gconf - en to sk translation catalogue (25241 entries)

[ctx: version_number.xhp par_id3149346 5 help.text]
en: Choose <emph>Help - About $[officename]</emph>. This opens a dialog containing information about the program.
sk: Zvoľte <emph>Pomocník - O aplikácii $[officename]</emph>.

[ctx: viewing_file_properties.xhp tit help.text]
en: Viewing File Properties
sk: Zobrazenie Vlastností Súboru

[ctx: viewing_file_properties.xhp bm_id3152594 help.text]
en: <bookmark_value>properties;files</bookmark_value><bookmark_value>files;properties</bookmark_value><bookmark_value>viewing;file properties</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vlastnosti; súbory</bookmark_value><bookmark_value>súbory; vlastnosti</bookmark_value><bookmark_value>zobrazenie; vlastnosti súboru</bookmark_value>

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3152594 9 help.text]
en: <variable id="viewing_file_properties"><variable id="viewing"><link href="text/shared/guide/viewing_file_properties.xhp" name="Viewing File Properties">Viewing File Properties</link></variable></variable>
sk: <variable id="viewing_file_properties"><variable id="viewing"><link href="text/shared/guide/viewing_file_properties.xhp" name="Zobrazenie Vlastností Súboru">Zobrazenie Vlastností Súboru</link></variable></variable>

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3147399 1 help.text]
en: File properties, such as author name, subject, and keywords, help you manage and identify your documents. $[officename] also tracks file statistics, including the number of words and the number of pages in a document, and automatically adds the statistics as part of the file property.
sk: Vlastnosti súboru, napríklad meno autora, predmet či kľúčové slová, vám pomáhajú pri správe a rozoznávaní dokumentu. $[officename] tiež sleduje štatistiky súboru, napríklad počet slov či počet strán dokumentu a automaticky tieto štatistiky pridáva k vlastnostiam súboru.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3147834 2 help.text]
en: You can view file properties for the current document<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> or for a document in the Windows File Open dialog </caseinline></switchinline>.
sk: Vlastnosti aktuálneho dokumentu si môžete zobraziť <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> alebo pre dokument v dialógu pre otvorenie súboru</caseinline></switchinline>.

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3159233 3 help.text]
en: To view file properties for the current document:
sk: Pre zobrazenie vlastností aktuálneho dokumentu:

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3153311 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Properties</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Vlastnosti</emph>.

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3150443 5 help.text]
en: To view file properties for a document listed in the Windows File Open dialog
sk: Pre zobrazenie vlastností dokumentu napísaného v dialógu Otvorenie súboru v systéme Windows:

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3166460 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Otvoriť</emph>.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3154306 7 help.text]
en: Select a file in the list.
sk: Vyberte súbor v zozname.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3145121 8 help.text]
en: Right-click and choose<emph> Properties</emph>.
sk: Kliknite pravým tlačidlom a zvoľte <emph> Vlastnosti</emph>.

[ctx: workfolder.xhp tit help.text]
en: Changing Your Working Directory
sk: Zmena vašeho Pracovného Adresára

[ctx: workfolder.xhp hd_id3149346 2 help.text]
en: <variable id="workfolder"><link href="text/shared/guide/workfolder.xhp" name="Changing Your Working Directory">Changing Your Working Directory</link></variable>
sk: <variable id="workfolder"><link href="text/shared/guide/workfolder.xhp" name="Zmena vašeho Pracovného Adresára">Zmena vašeho Pracovného Adresára</link></variable>

[ctx: workfolder.xhp par_id3150774 3 help.text]
en: When you start a dialog to open or save a document, $[officename] initially displays your working directory. To change this directory:
sk: Pri spustení ponuky na otvorenie alebo uloženie dokumentu, aplikácia $[officename] najskôr zobrazí váš pracovný adresár. Na zmenu tohto adresára postupujte nasledovne:

[ctx: workfolder.xhp par_id3163802 5 help.text]
en: Click <emph>My Documents </emph>and click the <emph>Edit</emph> button, or double-click on <emph>My Documents</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Moje Dokumenty</emph> a ďalej na tlačidlo <emph>Upraviť</emph> alebo dvojkliknite na adresár <emph>Moje Dokumenty</emph>.

[ctx: workfolder.xhp par_id3154286 8 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: xforms.xhp tit help.text]
en: XML Form Documents (XForms)
sk: Dokumenty XML formulára (XForms)

[ctx: xforms.xhp bm_id5215613 help.text]
en: <bookmark_value>web documents;XForms</bookmark_value><bookmark_value>forms;XForms</bookmark_value><bookmark_value>XML Forms, see XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;opening/editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;XForms</bookmark_value><bookmark_value>opening;XForms</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>webové dokumenty; XForms</bookmark_value><bookmark_value>formy; XForms</bookmark_value><bookmark_value>XML Formy, viď XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms; otvorenie/úprava</bookmark_value><bookmark_value>úprava; XForms</bookmark_value><bookmark_value>úprava; XForms</bookmark_value>

[ctx: xforms.xhp par_idN106E5 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form Documents (XForms)</link>
sk: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">Dokumenty XML formulára(XForms)</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN106F5 help.text]
en: XForms are a new type of web form that was developed by the World Wide Web Consortium. The XForm model is defined in Extensible Markup Language (XML). The model uses separate sections to describe what a form does and what a form looks like. You can view the specification for XForms at: <link href="http://www.w3.org/MarkUp/Forms/">http://www.w3.org/MarkUp/Forms/</link>.
sk: XForms je nový typ webových formulárov vyvinutý World Wide Web Spoločenstvom. Model XForm je založený na Extensible Markup Language (XML). Model používa samostatné sekcie pre popis činnosti a vzhľad formulára. Špecifikáciu XForms nájdete na adrese: <link href="http://www.w3.org/MarkUp/Forms/">http://www.w3.org/MarkUp/Forms/</link>.

[ctx: xforms.xhp par_idN10746 help.text]
en: Working with XForms
sk: Práca s XForms

[ctx: xforms.xhp par_idN1074A help.text]
en: In %PRODUCTNAME, an XForms document is a special type of Writer document. The Design Mode for an XForm document has additional toolbars and panes.
sk: V %PRODUCTNAME je dokument XForms špeciálnym typom dokumentu Writer. Režim návrhu pre dokument XForm obsahuje doplňujúce panely nástrojov.

[ctx: xforms.xhp par_idN1074D help.text]
en: After you create and save an XForms document, you can open the document, fill out the form, and submit the changes to a server.
sk: Keď vytvoríte a uložíte dokument XForms, môžte dokument otvoriť, vyplniť formulár a odoslať údaje na server.

[ctx: xforms.xhp par_idN10706 help.text]
en: To Create a New XForms Document
sk: Pre vytvorenie nového dokumentu XForms

[ctx: xforms.xhp par_idN1070D help.text]
en: Choose <emph>File - New - XML Form Document</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Nový - Dokument XML formulára</emph>.

[ctx: xforms.xhp par_idN10714 help.text]
en: The XForms design window opens in an empty Writer document.
sk: Otvorí sa okno návrhu XForms v prázdnom dokumente Writer.

[ctx: xforms.xhp par_idN10718 help.text]
en: Design your form.
sk: Navrhnite formulár.

[ctx: xforms.xhp par_idN1071E help.text]
en: Insert a control, select the default model in the property browser, and enter a binding statement.
sk: Vložte ovládacie prvky, zvoľte prednastavený model v prehliadači vlastností a zadajte väzby.

[ctx: xforms.xhp par_idN10722 help.text]
en: In the data navigator, add an element to the instance.
sk: V dátovom navigátore pridajte element k inštancii.

[ctx: xforms.xhp par_idN10726 help.text]
en: Load a new instance from an XML file and add controls to the relevant XML elements or attributes.
sk: Načítajte novú inštanciu z XML súboru a pridajte ovládacie prvky k odpovedajúcim XML elementom a atribútom.

[ctx: xforms.xhp par_idN10729 help.text]
en: To Open an XForms Document
sk: Pre otvorenie dokumentu XForms

[ctx: xforms.xhp par_idN10730 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> and select the XForms document. An XForm document has the same extension as a Writer text document (*.odt).
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Otvoriť</emph> a vyberte dokument XForms. Dokument XForm má rovnakú príponu ako textový dokument (*.odt).

[ctx: xforms.xhp par_idN10737 help.text]
en: To Edit an XForms Document
sk: Pre úpravu dokumentu XForms

[ctx: xforms.xhp par_idN1073B help.text]
en: Open the XForms document and use the following toolbars and windows:
sk: Otvorte dokument XForms a použite následujúce panely a okná:

[ctx: xforms.xhp par_idN10741 help.text]
en: <link href="text/shared/main0226.xhp">Form Design toolbar</link>
sk: <link href="text/shared/main0226.xhp">Panel Návrhu formulára</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN10757 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls toolbar</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Panel Ovládacie prvky formulára</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN1075F help.text]
en: <link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Data Navigator</link>
sk: <link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Dátový navigátor</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN1075B help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp">Form Navigator</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170600.xhp">Navigátor formulárom</link>

[ctx: xsltfilter.xhp tit help.text]
en: Working With %PRODUCTNAME XML Filters
sk: Práca s XML filtrami %PRODUCTNAME

[ctx: xsltfilter.xhp bm_id7007583 help.text]
en: <bookmark_value>saving;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>loading;XML files</bookmark_value> <bookmark_value>importing;from XML</bookmark_value> <bookmark_value>exporting;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>file filters;XML</bookmark_value><bookmark_value>XSLT filters, see also XML filters</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ukladanie;do XML</bookmark_value> <bookmark_value>načítanie;XML súbory</bookmark_value> <bookmark_value>importovanie;z XML</bookmark_value> <bookmark_value>exportovanie;do XML</bookmark_value> <bookmark_value>súborové filtre;XML</bookmark_value><bookmark_value>filtre XSLT, viď tiež filtre XML</bookmark_value>

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10923 help.text]
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link> </variable>
sk: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">O XML Filtroch</link> </variable>

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10927 help.text]
en: %PRODUCTNAME <link href="text/shared/00/00000021.xhp">stores documents in XML format</link>. You can create customized filters that convert the native OpenDocument XML file format used by %PRODUCTNAME into another format. These filters can be integrated into %PRODUCTNAME seamlessly so that you can save or load these formats transparently.
sk: %PRODUCTNAME <link href="text/shared/00/00000021.xhp">ukladá dokumenty v XML formáte</link>.  Môžete vytvoriť vlastné filtre, ktoré konvertujú XML formát OpenDocument, ktorý používa %PRODUCTNAME integrovať tak, že sa tieto formáty budú načítavať a ukladať celkom priehľadne.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN1093A help.text]
en: To create an XML filter, you must have a good understanding of XML and XSLT concepts. These concepts are beyond the scope of this help.
sk: Aby ste mohli vytvoriť XML filter, musíte mať dobré znalosti princípov XML a XSLT. Tieto princípy sú mimo rámec tohto pomocníka.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN1093D help.text]
en: An XML filter contains <emph>stylesheets</emph> that are written in the XSLT language. The stylesheets define the transformation from the OpenDocument file format to another XML format through export and import filters. There are three types of XML filters:
sk: XML filter obsahuje <emph>štýly</emph> napísané v jazyku XSLT. Štýly exportného a importného filtra určujú prevody medzi formátom OpenDocument a ďalším XML formátom. Existujú tri druhy XML filtrov:

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10947 help.text]
en: <emph>Import Filters</emph> load external XML files and transform the format of the files into the OpenDocument XML file format. After you install an import filter, the name of the filter is added to the list of file types in the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File Open dialog</link>.
sk: <emph>Import Filtrov</emph> nahrajte externé XML súbory a transformujte ich formát do OpenDocument XML. Meno filtra je po jeho inštalácii pridané do zoznamu filtrov v ponuke <link href="text/shared/01/01020000.xhp">Súbor Otvoriť</link>.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10960 help.text]
en: <emph>Export Filters</emph> transform OpenDocument XML files and <emph>save</emph> the files to a different XML format. After you install an export filter, the name of the filter is added to the list of file types in the <link href="text/shared/01/01070001.xhp">Export dialog</link>.
sk: <emph>Export Filtrov</emph> transformuje súbory OpenDocument XML a tieto súbory <emph>uložte</emph> do iného XML formátu. Meno filtra po jeho inštalácii bude pridané do zoznamu typov v ponuke <link href="text/shared/01/01070001.xhp">Export</link>.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10979 help.text]
en: <emph>Import/Export Filters</emph> load and save OpenDocument XML files into a different XML <emph>format</emph>. After you install these filters, the names of the filters are added to the list of file types in the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File Open dialog</link> and the <link href="text/shared/01/01070000.xhp">File Save As dialog</link>.
sk: <emph>Import/Export Filtrov</emph> nahrajte a uložte súbory OpenDocument XML do rôznych XML <emph>formátov</emph>. Mená týchto filtrov budú po inštalácii pridané do zoznamov typov v ponuke <link href="text/shared/01/01020000.xhp">Súbor Otvoriť</link> a v ponuke <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Súbor Uložiť Ako</link>.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10B39 help.text]
en: <link href="http://www.w3.org/Style/XSL/">World Wide Web Consortium Pages on Extensible <emph>Stylesheet</emph> Language (XSL)</link>
sk: <link href="http://www.w3.org/Style/XSL/">Stránky World Wide Web Konzorcia o Extensible <emph>Stylesheet</emph> Language(XSL)</link>

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10B4E help.text]
en: <link href="http://www.w3.org/XML/">World Wide Web Consortium Pages on Extensible Markup Language (XML)</link>
sk: <link href="http://www.w3.org/XML/">Stránky World Wide Web Konzorcia o Extensible Markup Language (XML)</link>

[ctx: xsltfilter.xhp par_id5569017 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing XML filters</link>
sk: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distribúcia XML filtrov</link>

[ctx: xsltfilter.xhp par_id6426892 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Creating and Testing XML filters</link>
sk: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Vytvorenie a Testovanie XML filtrov</link>

[ctx: xsltfilter_create.xhp tit help.text]
en: Creating XML Filters
sk: Vytvorenie XML Filtrov

[ctx: xsltfilter_create.xhp bm_id7007583 help.text]
en: <bookmark_value>testing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;creating/testing</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>testovanie XML filtrov</bookmark_value><bookmark_value>XML filtre;vytváranie/testovanie</bookmark_value>

[ctx: xsltfilter_create.xhp hd_id1413922 help.text]
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Creating XML Filters</link> </variable>
sk: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Vytváranie XML Filtrov</link> </variable>

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN1053D help.text]
en: Creating an XML Filter for %PRODUCTNAME
sk: Vytvorenie XML filtra pre %PRODUCTNAME

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109A9 help.text]
en: When you create an XML filter for %PRODUCTNAME, you need to design an <emph>XSLT stylesheet</emph> that can convert to and from the OpenDocument XML file format.
sk: Keď vytvárate XML filter pre %PRODUCTNAME, musíte pripraviť <emph>XSLT štýl</emph>, ktorý prevádza formát z a do OpenDocument XML.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109B0 help.text]
en: For more information about the OpenDocument XML format, go to <link href="http://xml.openoffice.org/">http://xml.openoffice.org/</link>.
sk: Viac informácii o XML formáte OpenDocument nájdete na adrese <link href="http://xml.openoffice.org/">http://xml.openoffice.org/</link>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109C5 help.text]
en: If you want, you can include a <emph>template</emph> with your filter to apply %PRODUCTNAME styles to an XML document that you import.
sk: Pokiaľ chcete, môžete k filtru pridať <emph>šablónu</emph>, ktorá priradí štýly %PRODUCTNAME k importovanému XML dokumentu.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10531 help.text]
en: To Create an XML Filter
sk: Vytvorenie XML filtra

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109E0 help.text]
en: Create an XSLT transformation <emph>stylesheet</emph> that maps the elements of the external XML format to the elements of the OpenDocument XML file format and back again.
sk: Vytvorte XSLT <emph>štýl</emph>, ktorý priraďuje elementy externého XML formátu k elementom formátu OpenDocument XML a naopak.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Create a template that assigns %PRODUCTNAME styles to elements in the external XML format when you import a file in this format into %PRODUCTNAME.
sk: Vytvorte šablónu, ktorá priraďuje štýly %PRODUCTNAME ku elementom v externom XML formáte, keď importujete súbor v tomto formáte do %PRODUCTNAME.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109EC help.text]
en: In %PRODUCTNAME Writer, create a text document, and choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
sk: V %PRODUCTNAME Writer vytvorte textový dokument a zvoľte <item type="menuitem">Nástroje - Nastavenia XML filtra</item>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109F4 help.text]
en: Click <emph>New</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Nový</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109FC help.text]
en: In the <emph>XML Filter</emph> dialog, click the <emph>General</emph> tab, and define the properties of the filter.
sk: V dialógu <emph>XML Filter</emph> kliknite na záložku <emph>Všeobecné</emph> a určite vlastnosti filtra.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A03 help.text]
en: In the <emph>Filter Name</emph> box, enter a name for the XML filter.
sk: V poli <emph>Názov Filtra</emph> zadajte názov XML filtra.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10CA1 help.text]
en: This name is displayed in the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog.
sk: Tento názov sa zobrazí v dialógu <emph>Nastavenia XML filtra</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A09 help.text]
en: In the <emph>Application</emph> box, select the %PRODUCTNAME application that the filter is for.
sk: V poli <emph>Aplikácie</emph> zvoľte aplikáciu %PRODUCTNAME, pre ktorú je filter určený.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A0F help.text]
en: In the <emph>Name of File Type</emph> box, enter the file type that the filter is for.
sk: V poli <emph>Názov typu súboru</emph> zadajte typ súboru, pre ktorý je filter určený.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10CC6 help.text]
en: This name is displayed in the list of file types in the <emph>Open</emph>, <emph>Export</emph>, and <emph>Save As</emph> dialogs.
sk: Tento názov sa zobrazí v zozname typov súborov v dialógoch <emph>Otvoriť</emph>, <emph>Export</emph> a <emph>Uložiť ako</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A15 help.text]
en: In the <emph>File extension</emph> box, enter the extension for the exported file.
sk: V poli <emph>Prípona súboru</emph> zadajte príponu exportovaného súboru.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A1B help.text]
en: To differentiate the file from other XML files, enter an extension other than *.xml.
sk: Pre odlíšenie súboru od iných XML súborov zadajte inú príponu ako *.xml.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A1F help.text]
en: On the <emph>Transformation</emph> tab page, define the transformation properties for the filter.
sk: Na záložke <emph>Transformácie</emph> určite súbory použité pre transformáciu.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A26 help.text]
en: (Optional) In the <emph>DocType</emph> box, enter the document type identifier for the external file format.
sk: (Voliteľné) Do poľa <emph>DocType</emph> zadajte identifikátor typu dokumentu pre externý formát súboru.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10D0E help.text]
en: This identifier is used to detect the file type on import.
sk: Tento identifikátor sa použije k určeniu typu súboru pri importe.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A32 help.text]
en: In the <emph>XSLT for export</emph> box, enter the path and file name of the XSLT stylesheet that defines the transformation from OpenDocument format to the external format.
sk: Do poľa <emph>XSLT pre export</emph> zadajte cestu a názov súboru XSLT štýlu, ktorý určuje prevod z formátu OpenDocument do externého formátu.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A38 help.text]
en: In the <emph>XSLT for import</emph> box, enter the path and file name to the XSLT stylesheet that defines the transformation from the external format to OpenDocument format.
sk: Do poľa <emph>XSLT pre import</emph> zadajte názov súboru XSLT štýlu, ktorý určuje prevod z externého formátu do formátu OpenDocument.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A3E help.text]
en: (Optional) In the <emph>Template for import</emph> box, enter the path and name of the template that defines the %PRODUCTNAME styles that are used in the imported file.
sk: (Voliteľné) Do poľa <emph>Šablóna pre import</emph> zadajte cestu a názov šablóny, ktorá určuje štýly %PRODUCTNAME použité v importovanom súbore.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A44 help.text]
en: The files that are specified on the <emph>Transformation</emph> tab page are copied to the local %PRODUCTNAME users directory.
sk: Súbory určené na záložke <emph>Transformácie</emph> sa skopírujú do miestneho používateľského adresára %PRODUCTNAME.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A4C help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A56 help.text]
en: To Test an XML Filter
sk: Testovanie XML filtra

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A5A help.text]
en: You can perform basic tests on a custom XML filter in %PRODUCTNAME.
sk: Vlastný XML filter môžete v %PRODUCTNAME overiť jednoduchými testami.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A91 help.text]
en: The document is not altered by these tests.
sk: Tieto testy dokument nijak nezmenia.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A60 help.text]
en: Create or open a text document.
sk: Vytvorte alebo otvorte textový dokument.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A67 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Nástroje - Nastavenia XML filtra</item>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A6F help.text]
en: In the list of filters, select the filter that you want to test, and click <emph>Test XSLTs</emph>.
sk: Zo zoznamu filtrov vyberte filter, ktorý chcete otextovať a kliknite na <emph>Test XSLT</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A82 help.text]
en: To test an <emph>Export</emph> Filter, do one of the following in the <emph>Export</emph> area of the dialog:
sk: Pre overenie <emph>Export</emph> filtra, môžete v časti  <emph>Export</emph> vykonať jedno z nasledujúceho:

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10DEB help.text]
en: Click <emph>Browse</emph>, select the %PRODUCTNAME document that you want to test, and click <emph>Open</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Prehľadávať</emph>, vyberte dokument %PRODUCTNAME ktorý chcete overiť a kliknite na <emph>Otvoriť</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10DF7 help.text]
en: To test the current document, click <emph>Current Document</emph>.
sk: Pre otestovanie aktuálneho dokumentu kliknite na <emph>Aktuálny dokument</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A99 help.text]
en: To test an <emph>Import</emph> Filter, click <emph>Browse</emph> in the <emph>Import</emph> area of the dialog, select a document, and click <emph>Open</emph>.
sk: Pre overenie <emph>Import</emph> filtra kliknite na <emph>Prehľadávať</emph> v časti <emph>Import</emph>, vyberte dokument a kliknite na <emph>Otvoriť</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_id8579668 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link>
sk: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">O XML filtroch</link>

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_id5569017 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing XML filters</link>
sk: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distribúcia XML filtrov</link>

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp tit help.text]
en: Distributing an XML filter as package
sk: Distribúcia XML filtrov ako balíčka

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp bm_id7007583 help.text]
en: <bookmark_value>distributing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>deleting;XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;saving as package/installing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>installing;XML filters</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>distribúcia XML filtrov</bookmark_value><bookmark_value>odstránenie;XML filtre</bookmark_value><bookmark_value>XML filtre;ukladanie ako balíček/inštalácia/zmazanie</bookmark_value><bookmark_value>inštalácia;XML filtre</bookmark_value>

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ABC help.text]
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing An XML Filter As Package</link> </variable>
sk: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distribúcia XML Filtra ako balíček</link> </variable>

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AC0 help.text]
en: You can distribute an XML filter to multiple users using a special package format.
sk: XML filter môžete distribuovať viac používateľom v špeciálnom formáte balíčka.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AC3 help.text]
en: To Save an XML Filter as a Package
sk: Uložiť XML filter ako balíček

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ACD help.text]
en: The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is open.
sk: Dialóg Nastavenia XML filtra je k dispozícii iba pri otvorení textového dokumentu.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ACA help.text]
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
sk: V aplikácii Writer vyberte <item type="menuitem">Nástroje - Nastavenia XML filtra</item>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AD9 help.text]
en: Select the filter that you want to distribute and click <emph>Save As Package</emph>.
sk: Vyberte filter, ktorý chcete distribuovať a kliknite na <emph>Uložiť ako balík</emph>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AE0 help.text]
en: To Install an XML Filter from a Package
sk: Inštalácia XML filtra z balíka

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AEA help.text]
en: The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is opened.
sk: Dialóg Nastavenia XML filtra je k dispozícii len pri otvorenom textovom dokumente.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
sk: V aplikácii Writer vyberte <item type="menuitem">Nástroje - Nastavenia XML filtra</item>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AF6 help.text]
en: Click <emph>Open Package</emph> and select the package file with the filter you want to install.
sk: Kliknite na <emph>Otvoriť balík</emph> a vyberte balík s filtrom, ktorý chcete nainštalovať.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10535 help.text]
en: To Delete an Installed XML Filter
sk: Odstrániť nainštalovaný XML Filter

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10B0A help.text]
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
sk: V aplikácii Writer vyberte <item type="menuitem">Nástroje - Nastavenia XML filtra</item>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10B19 help.text]
en: Select the filter you want to delete and click <emph>Delete</emph>.
sk: Vyberte filter, ktorý chcete odstrániť a kliknite na <emph>Zmazať</emph>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_id6011841 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link>
sk: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">O XML filtroch</link>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153665 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">Options</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145787 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">Load/Save</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Vypočítať">Vypočítať</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153726 19 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Language Settings">Language Settings</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Vypočítať">Vypočítať</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150872 20 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030000.xhp" name="Internet">Internet</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153188 6 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040000.xhp" name="Text Document">%PRODUCTNAME Writer</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01040000.xhp" name="Textový dokument">%PRODUCTNAME Writer</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150104 5 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050000.xhp" name="HTML Document">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01050000.xhp" name="HTML dokument">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154918 7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060000.xhp" name="Spreadsheet">%PRODUCTNAME Calc</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01060000.xhp" name="Zošit">%PRODUCTNAME Calc</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153142 8 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070000.xhp" name="Presentation">%PRODUCTNAME Impress</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01070000.xhp" name="Prezentácia">%PRODUCTNAME Impress</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147434 12 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01080000.xhp" name="Drawing">%PRODUCTNAME Draw</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01080000.xhp" name="Kresba">%PRODUCTNAME Draw</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154732 9 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01090000.xhp" name="Formula">%PRODUCTNAME Math</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01090000.xhp" name="Vzorec">%PRODUCTNAME Math</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3155418 15 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp" name="Chart">Charts</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3149420 21 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160000.xhp" name="Data Sources">%PRODUCTNAME Database</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01160000.xhp" name="Zdroje dát">%PRODUCTNAME Database</link>

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
en: User Data
sk: Údaje o používateľovi

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User Data">User Data</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Vypočítať">Vypočítať</link>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: Address
sk: Adresa

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 5 help.text]
en: Company
sk: Spoločnosť

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: First name
sk: Meno

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 32 help.text]
en: Last name
sk: Priezvisko

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 34 help.text]
en: Initials
sk: Iniciály

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 9 help.text]
en: Street
sk: Ulica

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154909 11 help.text]
en: ZIP
sk: PSČ

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 35 help.text]
en: City
sk: Obec

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 37 help.text]
en: State
sk: Štát

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 13 help.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 40 help.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 17 help.text]
en: Tel. (Home)
sk: Tel. (domov)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 42 help.text]
en: Tel. (Work)
sk: Tel. (do práce)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3150592 44 help.text]
en: E-mail
sk: Email

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: 01010200.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="General">General</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 65 help.text]
en: Load
sk: Načítať

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 66 help.text]
en: Load user-specific settings with the document
sk: S dokumentom načítať nastavenia špecifické pre používateľa

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
en: Load printer settings with the document
sk: Načítať nastavenia tlačiarne s dokumentom

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 3 help.text]
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 5 help.text]
en: Edit document properties before saving
sk: Upraviť vlastnosti dokumentu pred uložením

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 7 help.text]
en: Always create backup copy
sk: Vždy vytvárať záložnú kópiu

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 11 help.text]
en: Minutes
sk: Minúty

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153575 17 help.text]
en: Save URLs relative to file system
sk: Uložiť URL relatívne k súborovému systému

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 53 help.text]
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 54 help.text]
en: File system
sk: Súborový systém

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155334 21 help.text]
en: Save URLs relative to internet
sk: Uložiť URL relatívne k internetu

[ctx: 01010200.xhp hd_id2016968 help.text]
en: Default file format and ODF settings
sk: Nastavenia východzieho formátu súborov ODF

[ctx: 01010200.xhp hd_id2659077 help.text]
en: ODF format version
sk: Verzia ODF formátu

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154920 77 help.text]
en: Size optimization for ODF format
sk: Optimalizácia veľkosti pre ODF formát

[ctx: 01010200.xhp par_idN1091E help.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
sk: Upozorniť pri ukladaní do iného ako ODF alebo východzieho formátu

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Paths
sk: Cesty

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149810 13 help.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
sk: Cesty používané %PRODUCTNAME

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 160 help.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 6 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 14 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 01010300.xhp par_id3146974 15 help.text]
en: Path
sk: Cesta

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 16 help.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 23 help.text]
en: My Documents
sk: Moje dokumenty

[ctx: 01010300.xhp par_id8316599 help.text]
en: AutoCorrect
sk: Automatické opravy

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
en: AutoText
sk: Automatický text

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 68 help.text]
en: Gallery
sk: Galérie

[ctx: 01010300.xhp par_id3151333 26 help.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 41 help.text]
en: Backups
sk: Zálohy

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
en: Templates
sk: Šablóny

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 195 help.text]
en: Temporary files
sk: Dočasné súbory

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 3 help.text]
en: Paths
sk: Cesty

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
en: Writing Aids
sk: Pomôcky pre písanie

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">Writing Aids</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 36 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 60 help.text]
en: User-defined dictionaries
sk: Používateľom definované slovníky

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 63 help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 65 help.text]
en: New Dictionary
sk: Nový slovník

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 67 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 69 help.text]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 73 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 77 help.text]
en: Book
sk: Kniha

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 81 help.text]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 83 help.text]
en: Word
sk: Slovo

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 88 help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 39 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 41 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 43 help.text]
en: Check uppercase words
sk: Kontrolovať slová písané veľkými písmenami

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 49 help.text]
en: Check special regions
sk: Skontrolovať špeciálne oblasti

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 21 help.text]
en: Check spelling as you type
sk: Kontrolovať pravopis pri písaní

[ctx: 01010400.xhp hd_id3148823 11 help.text]
en: Characters before line break
sk: Znaky pred zalomením strany

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154956 13 help.text]
en: Characters after line break
sk: Znaky po zalomení riadkov

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 15 help.text]
en: Hyphenate without inquiry
sk: Deliť bez opýtania

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 17 help.text]
en: Hyphenate special regions
sk: Deliť slová v špeciálnych oblastiach

[ctx: 01010401.xhp hd_id3154046 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">Edit module</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 3 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 11 help.text]
en: Move up
sk: Presunúť vyššie

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 13 help.text]
en: Move down
sk: Presunúť nižšie

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 15 help.text]
en: Back
sk: Späť

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
en: Colors
sk: Farby

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Colors">Colors</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Color table
sk: Tabuľka farieb

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150447 7 help.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: 01010500.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Color table
sk: Tabuľka farieb

[ctx: 01010500.xhp par_id1527756 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
sk: %PRODUCTNAME používa pre farebnú tlač len farebný model RGB. Ovládacie prvky CMYK sú zahrnuté len pre uľahčenie nastavenia farieb v CMYK notácii.

[ctx: 01010500.xhp hd_id3156332 27 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153708 29 help.text]
en: Modify
sk: Upraviť

[ctx: 01010500.xhp hd_id3154754 31 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Edit">Edit</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3159267 33 help.text]
en: Load Color List
sk: Načítať zoznam farieb

[ctx: 01010500.xhp hd_id3147344 36 help.text]
en: Save Color List
sk: Uložiť zoznam farieb

[ctx: 01010501.xhp tit help.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: 01010501.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: 01010501.xhp par_id9701528 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
sk: %PRODUCTNAME používa pre farebnú tlač len farebný model RGB. Ovládacie prvky CMYK sú zahrnuté len pre uľahčenie nastavenia farieb v CMYK notácii.

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 15 help.text]
en: Cyan
sk: Azúrová

[ctx: 01010501.xhp hd_id3155429 17 help.text]
en: Magenta
sk: Purpurová

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 19 help.text]
en: Yellow
sk: Žltá

[ctx: 01010501.xhp hd_id3150105 21 help.text]
en: Key
sk: Kľúč

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 23 help.text]
en: Red
sk: Červená

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 25 help.text]
en: Green
sk: Zelená

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 27 help.text]
en: Blue
sk: Modrá

[ctx: 01010501.xhp hd_id3145647 29 help.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 31 help.text]
en: Saturation
sk: Nasýtenie

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154514 8 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="General">General</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 25 help.text]
en: Help
sk: Pomocník

[ctx: 01010600.xhp par_idN106DB help.text]
en: Tips
sk: Tipy

[ctx: 01010600.xhp hd_id3152577 34 help.text]
en: Open/Save dialogs
sk: Dialógy Otvoriť/Uložiť

[ctx: 01010600.xhp par_idN10856 help.text]
en: When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file.
sk: Pokiaľ otvoríte súbor zadaním URL pomocou ponuky Súboru otvoriť v OS Windows, otvorí OS Windows lokálnu zálohu tohto súboru. Táto je uložená v dočasnej pamäti Internet Exploreru. %PRODUCTNAME súborový dialóg otvorí vzdialený súbor.

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 39 help.text]
en: Document status
sk: Stav dokumentu

[ctx: 01010600.xhp hd_id3149299 40 help.text]
en: Printing sets "document modified" status
sk: Tlač zmení stav dokumentu na "zmenený"

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 5 help.text]
en: Year (two digits)
sk: Rok (dve číslice)

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
en: Fonts
sk: Písma

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149398 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Apply replacement table
sk: Použiť tabuľku náhrad

[ctx: 01010700.xhp hd_id3148664 4 help.text]
en: Replacement table
sk: Tabuľka náhrad

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 9 help.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 10 help.text]
en: Replace with
sk: Nahradiť za

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 11 help.text]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 22 help.text]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 12 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 24 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 01010700.xhp hd_id3150715 52 help.text]
en: Font settings for HTML and Basic sources
sk: Nastavenia písma pre HTML a Basic.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 54 help.text]
en: Fonts
sk: Písma

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 56 help.text]
en: Non-proportional fonts only
sk: Len neproporcionálne písma

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 58 help.text]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: 01010800.xhp hd_id3155341 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">View</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3145171 45 help.text]
en: Scaling
sk: Nastavenie mierky

[ctx: 01010800.xhp hd_id3149123 112 help.text]
en: Icon size and style
sk: Veľkosť a štýl ikon

[ctx: 01010800.xhp hd_id3400982 help.text]
en: Screen font antialiasing
sk: Antialiasing písma na obrazovke

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AC8 help.text]
en: Graphics output
sk: Výstup obrázkov

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD4 help.text]
en: Use hardware acceleration
sk: Použiť hardvérové zrýchlenie

[ctx: 01010800.xhp hd_id1208200812004470 help.text]
en: Use Anti-Aliasing
sk: Použiť anti-aliasing

[ctx: 01010800.xhp hd_id101920091058114 help.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 01010800.xhp hd_id1019200910581166 help.text]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: 01010800.xhp hd_id3166432 47 help.text]
en: Mouse positioning
sk: Poloha myši

[ctx: 01010800.xhp hd_id3146982 93 help.text]
en: Middle mouse button
sk: Prostredné tlačidlo myši

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
en: Print Options
sk: Možnosti tlače

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 56 help.text]
en: Reduce print data
sk: Redukovať dáta k tlači

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 57 help.text]
en: Settings for
sk: Nastavenie pre

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 59 help.text]
en: Automatically
sk: Automaticky

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 73 help.text]
en: No transparency
sk: Neprehľadné

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149960 60 help.text]
en: Reduce bitmaps
sk: Redukovať bitové mapy

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 62 help.text]
en: Resolution
sk: Rozlíšenie

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155766 65 help.text]
en: Gradient stripes
sk: Pruhy prechodov

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146313 66 help.text]
en: Intermediate color
sk: Prechodná farba

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 50 help.text]
en: Printer warnings
sk: Hlásenia tlačiarne

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147003 52 help.text]
en: Paper size
sk: Veľkosť papiera

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155581 54 help.text]
en: Paper orientation
sk: Orientácia papiera

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 83 help.text]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: 01011000.xhp tit help.text]
en: Memory
sk: Pamäť

[ctx: 01011000.xhp hd_id3157909 25 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp" name="Memory">Memory</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3155390 1 help.text]
en: Undo
sk: Späť

[ctx: 01011000.xhp hd_id3153881 3 help.text]
en: Number of steps
sk: Počet krokov

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147530 10 help.text]
en: Graphics cache
sk: Grafická vyrovnávacia pamäť

[ctx: 01011000.xhp hd_id3156212 18 help.text]
en: Cache for inserted objects
sk: Vyrovnávacia pamäť pre vložené objekty

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147085 19 help.text]
en: Number of objects
sk: Počet objektov

[ctx: 01012000.xhp tit help.text]
en: Appearance
sk: Vzhľad

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="Appearance">Appearance</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Vypočítať">Vypočítať</link>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3154046 3 help.text]
en: Color scheme
sk: Farebná schéma

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153252 5 help.text]
en: Scheme
sk: Schéma

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153665 7 help.text]
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: 01012000.xhp hd_id3149669 9 help.text]
en: Name of color scheme
sk: Názov farebnej schémy

[ctx: 01012000.xhp hd_id3152811 11 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 01012000.xhp hd_id3148672 13 help.text]
en: Scheme
sk: Schéma

[ctx: 01013000.xhp tit help.text]
en: Accessibility
sk: Prístupnosť

[ctx: 01013000.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accessibility">Accessibility</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 9 help.text]
en: Miscellaneous options
sk: Rôzne možnosti

[ctx: 01013000.xhp hd_id3151043 13 help.text]
en: Seconds
sk: Sekundy

[ctx: 01013000.xhp hd_id3149809 3 help.text]
en: Options for high contrast appearance
sk: Možnosti pre zobrazenie vo vysokom kontraste

[ctx: 01014000.xhp tit help.text]
en: Network Identity
sk: Sieťová identita

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153881 4 help.text]
en: User name
sk: Používateľské meno

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Password
sk: Heslo

[ctx: 01014000.xhp hd_id3146795 6 help.text]
en: Save password
sk: Uložiť heslo

[ctx: 01020100.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp" name="Proxy">Proxy</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 3 help.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 10 help.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 14 help.text]
en: Manual
sk: Ručný

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
en: System
sk: Systém

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: E-mail
sk: Email

[ctx: 01020300.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020300.xhp">E-mail</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020400.xhp" name="Browser Plugin">Browser Plug-in</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E6 help.text]
en: The browser opens a new browser window that shows some of the %PRODUCTNAME icons, and displays the document in the browser window. This is the default when you enable the Browser Plug-in. When you click the <emph>Edit File</emph> icon, a copy of the document is downloaded to a temporary folder on your disk, then %PRODUCTNAME starts and loads the copy for editing.
sk: V prehliadači sa otvorí nové okno, ktoré ukazuje niektoré z ikon % PRODUCTNAME a dokument sa v ňom zobrazí. Toto je predvolené, ak povolíte Plug-in prehliadača. Po kliknutí na ikonku <emph>Upraviť súbor</emph> sa kópia dokumentu sa stiahne do dočasného priečinka na disku, potom sa %PRODUCTNAME spustí a načíta kópiu na úpravu.

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
en: Security
sk: Bezpečnosť

[ctx: 01030300.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Security">Security</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Vypočítať">Vypočítať</link>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10640 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 01030300.xhp par_idN10647 help.text]
en: When saving or sending
sk: Pri ukladaní alebo posielaní

[ctx: 01030300.xhp par_idN1064E help.text]
en: When printing
sk: Pri tlači

[ctx: 01030300.xhp par_idN10655 help.text]
en: When signing
sk: Pri podpisovaní

[ctx: 01030300.xhp par_idN1065C help.text]
en: When creating PDF files
sk: Pri vytváraní PDF súborov

[ctx: 01030300.xhp par_idN10663 help.text]
en: Remove personal information on saving
sk: Odstrániť osobné informácie pri ukladaní

[ctx: 01030300.xhp par_idN1067C help.text]
en: Recommend password protection on saving
sk: Odporučiť ochranu heslom pri ukladaní

[ctx: 01030300.xhp hd_id1972106 help.text]
en: Ctrl-click required to follow hyperlinks
sk: Pre nasledovanie hypertextových odkazov je potrebný ctrl-klik

[ctx: 01030300.xhp hd_id4076357 help.text]
en: Passwords for web connections
sk: Heslá pre webové spojenia

[ctx: 01030300.xhp hd_id3168736 help.text]
en: Persistently save passwords protected by a master password
sk: Trvale uložiť heslá chránené hlavným heslom

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
en: Macro security
sk: Bezpečnosť makier

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
en: Macro Security
sk: Bezpečnosť makier

[ctx: 01030500.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML compatibility">HTML compatibility</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Font sizes
sk: Veľkosti písma

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Import
sk: Importovať

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 43 help.text]
en: Ignore font settings
sk: Ignorovať nastavenia písma

[ctx: 01030500.xhp hd_id3151177 9 help.text]
en: Export
sk: Exportovať

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 45 help.text]
en: Display warning
sk: Zobraziť varovanie

[ctx: 01030500.xhp hd_id3144764 24 help.text]
en: Copy local graphics to Internet
sk: Kopírovať lokálne obrázky na Internet

[ctx: 01030500.xhp hd_id3152960 48 help.text]
en: Character set
sk: Znaková sada

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Text Document Options
sk: Možnosti textového dokumentu

[ctx: 01040000.xhp hd_id3159399 5 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Western)">Basic Fonts (Western)</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Vypočítať">Vypočítať</link>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3148563 6 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Asian)">Basic Fonts (Asian)</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Vypočítať">Vypočítať</link>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149294 7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (CTL)">Basic Fonts (CTL)</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Vypočítať">Vypočítať</link>

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">View</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145072 3 help.text]
en: Snap Lines
sk: Záchytné čiary

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 11 help.text]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: 01040200.xhp hd_id3148798 65 help.text]
en: Ruler
sk: Pravítko

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 17 help.text]
en: Horizontal ruler
sk: Vodorovné pravítko

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153104 19 help.text]
en: Vertical ruler
sk: Zvislé pravítko

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Right-aligned
sk: Zarovanané-vpravo

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 27 help.text]
en: Smooth scroll
sk: Plynulý posuv

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 34 help.text]
en: Display
sk: Zobraziť

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153143 36 help.text]
en: Graphics and objects
sk: Obrázky a objekty

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 40 help.text]
en: Tables
sk: Tabuľky

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149018 42 help.text]
en: Drawings and controls
sk: Kreslenie a nástroje

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155937 44 help.text]
en: Field codes
sk: Kódy polí­

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 46 help.text]
en: Comments
sk: Obsah

[ctx: 01040200.xhp hd_id3147001 63 help.text]
en: Settings (for HTML document only)
sk: Nastavenia (iba pre HTML dokumenty)

[ctx: 01040300.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">Basic Fonts</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Vypočítať">Vypočítať</link>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 4 help.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150447 6 help.text]
en: Heading
sk: Nadpis

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 8 help.text]
en: List
sk: Zoznam

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 11 help.text]
en: Caption
sk: Popisok

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150103 15 help.text]
en: Current document only
sk: Iba v aktuálnom súbore

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
en: Print
sk: Tlač

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Print">Print</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 3 help.text]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Pictures and objects
sk: Obrázky a objekty

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153525 11 help.text]
en: Form controls
sk: Ovládacie prvky formulára

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 13 help.text]
en: Page background
sk: Pozadie znaku

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150868 40 help.text]
en: Print black
sk: Čiernobiela tlač

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
en: Hidden text
sk: Skrytý text

[ctx: 01040400.xhp hd_id2623981 help.text]
en: Text placeholder
sk: Pole so zástupnými znakmi

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 15 help.text]
en: Pages
sk: Strany

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147318 23 help.text]
en: Brochure
sk: Brožúra

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 26 help.text]
en: Comments
sk: Obsah

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 45 help.text]
en: Other
sk: Ostatné

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">Table</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 27 help.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: 01040500.xhp hd_id3152922 29 help.text]
en: Heading
sk: Nadpis

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 35 help.text]
en: Border
sk: Okraj

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 37 help.text]
en: Input in tables
sk: Vstup v tabuľkách

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 39 help.text]
en: Number recognition
sk: Rozpoznávanie čísel

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155856 42 help.text]
en: Number format recognition
sk: Rozpoznanie formátu čísel

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 44 help.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154360 48 help.text]
en: Keyboard handling
sk: Obsluha klávesnice

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 3 help.text]
en: Move cells
sk: Presunúť bunky

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 5 help.text]
en: Row
sk: Riadok

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 7 help.text]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155938 9 help.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 11 help.text]
en: Row
sk: Riadok

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 13 help.text]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150645 15 help.text]
en: Behavior of rows/columns
sk: Chovanie riadkov/stĺpcov

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 17 help.text]
en: Fixed
sk: Nemenný

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154199 19 help.text]
en: Fixed, proportional
sk: Upevnené, proporcionálne

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150783 21 help.text]
en: Variable
sk: Premenný

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
en: Formatting Aids
sk: Pomôcky pre formátovanie

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154285 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Formatting Aids">Formatting Aids</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144510 27 help.text]
en: Display of
sk: Zobrazovať

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 29 help.text]
en: Paragraph end
sk: Koniec odseku

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 33 help.text]
en: Spaces
sk: Medzery

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 35 help.text]
en: Non-breaking spaces
sk: Nezalomiteľná medzera

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 37 help.text]
en: Tabs
sk: Tabulátory

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 39 help.text]
en: Breaks
sk: Zalomenia

[ctx: 01040600.xhp par_idN108E5 help.text]
en: Hidden text
sk: Skrytý text

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 5 help.text]
en: Direct cursor
sk: Priamy kurzor

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 9 help.text]
en: Paragraph alignment
sk: Zarovnanie odseku

[ctx: 01040600.xhp hd_id3150387 11 help.text]
en: Left paragraph margin
sk: Ľavý okraj odseku

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 13 help.text]
en: Tabs
sk: Tabulátory

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
en: Changes
sk: Zmeny

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">Changes</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 3 help.text]
en: Text display
sk: Zobraziť text

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 28 help.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 15 help.text]
en: Lines changed
sk: Zmenených riadkov

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145785 17 help.text]
en: Mark
sk: Označiť

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 19 help.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155892 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="General">General</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 45 help.text]
en: Update
sk: Aktualizácia

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 3 help.text]
en: Update links when loading
sk: Aktualizovať odkazy pri načítaní

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155136 4 help.text]
en: Always
sk: Vždy

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155449 5 help.text]
en: On request
sk: Pýtať sa

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 6 help.text]
en: Never
sk: Nikdy

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 25 help.text]
en: Automatically
sk: Automaticky

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 21 help.text]
en: Fields
sk: Polia

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
en: Changing the page count
sk: Zmeniť číslo strany

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 22 help.text]
en: Charts
sk: Grafy

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 46 help.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: 01040900.xhp hd_id3153364 31 help.text]
en: Measurement unit
sk: Jednotka miery

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154944 33 help.text]
en: Tab stops
sk: Kroky tabulátora

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
en: Compatibility
sk: Kompatibilita

[ctx: 01041000.xhp hd_id3149400 47 help.text]
en: Use printer metrics for document formatting
sk: Použiť mierky tlačiarne pri formátovaní textu

[ctx: 01041000.xhp hd_id3145640 9 help.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
sk: Pridať odsadenie medzi odsekmi a tabuľkami (v aktuálnom dokumente)

[ctx: 01041000.xhp hd_id3146317 29 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
sk: Pridať odsadenie odsekov a tabuliek na vrchu stránok (v aktuálnom dokumente)

[ctx: 01041000.xhp par_idN107F9 help.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
sk: Nepridávať úvod (miesto navyše) medzi riadky textu

[ctx: 01041000.xhp par_idN1081B help.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
sk: Pridať riadkovanie odseku a tabuľky na spodok buniek v tabuľke

[ctx: 01041000.xhp par_idN1092A help.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
sk: Brať do úvahy štýl obtekania pri umiestňovaní objektov

[ctx: 01041000.xhp hd_id5240028 help.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
sk: Rozšíriť vzdialenosť medzi slovami s ručným zalomením riadkov v zarovnaných odsekoch

[ctx: 01041000.xhp par_idN1097D help.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
sk: Pridať odsadenie medzi odsekmi a tabuľkami (v aktuálnom dokumente)

[ctx: 01041000.xhp par_idN10981 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
sk: Pridať odsadenie odsekov a tabuliek na vrchu stránok (v aktuálnom dokumente)

[ctx: 01041000.xhp par_idN10985 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
sk: Pridať riadkovanie odseku a tabuľky na spodok buniek v tabuľke

[ctx: 01041000.xhp par_id4653767 help.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
sk: Rozšíriť vzdialenosť medzi slovami s ručným zalomením riadkov v zarovnaných odsekoch

[ctx: 01041100.xhp tit help.text]
en: AutoCaption
sk: Automatický popisok

[ctx: 01041100.xhp par_idN10561 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">AutoCaption</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
en: Caption
sk: Popisok

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 5 help.text]
en: Category
sk: Kategória

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: 01041100.xhp hd_id3149457 10 help.text]
en: Separator
sk: Oddeľovač

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 8 help.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: 01041100.xhp par_idN1064E help.text]
en: Numbering captions by chapter
sk: Číslovať popisky podľa kapitol

[ctx: 01041100.xhp hd_id3145609 9 help.text]
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
en: Category and frame format
sk: Formát kategórie a rámca

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
en: Character style
sk: Štýl znaku

[ctx: 01041100.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Špecifikuje znakový štýl.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
sk: Použiť okraje a tieňovanie

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: HTML Document Options
sk: Možnosti pre HTML dokument

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: 01050100.xhp bm_id3147226 help.text]
en: <bookmark_value>grids; defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; grids (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>snap grid defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>mriežky; predvolené (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>predvolené; mriežky (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>predvolené vlastnosti záchytných mriežok (Writer/Calc)</bookmark_value>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 11 help.text]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: Snap to grid
sk: Zachytiť na mriežku

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 7 help.text]
en: Visible grid
sk: Viditeľná mriežka

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 36 help.text]
en: Resolution
sk: Rozlíšenie

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 13 help.text]
en: Horizontal
sk: Vodorovne

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 17 help.text]
en: Vertical
sk: Zvislé

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 37 help.text]
en: Subdivision
sk: Pododdiel

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 15 help.text]
en: Horizontal
sk: Vodorovne

[ctx: 01050100.xhp par_id3150439 16 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje maximálny počet znakov, ktoré môže používateľ zadať.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 19 help.text]
en: Vertical
sk: Zvislé

[ctx: 01050100.xhp par_id3154918 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje maximálny počet znakov, ktoré môže používateľ zadať.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 9 help.text]
en: Synchronize axes
sk: Synchronizovať osi

[ctx: 01050100.xhp par_id3146121 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline><caseinline select="IMPRESS">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Počet tabuliek: </caseinline><caseinline select="CALC">Počet listov: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3146984 32 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Počet tabuliek: </caseinline><caseinline select="CALC">Počet listov: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3153573 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Počet tabuliek: </caseinline><caseinline select="CALC">Počet listov: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149419 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Počet tabuliek: </caseinline><caseinline select="CALC">Počet listov: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150592 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Počet tabuliek: </caseinline><caseinline select="CALC">Počet listov: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147653 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Background">Background</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Options
sk: Možnosti pre zošit

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">View</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153682 28 help.text]
en: Visual aids
sk: Pomôcky zobrazenia

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 30 help.text]
en: Grid lines
sk: Čiary mriežky

[ctx: 01060100.xhp hd_id3156326 32 help.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 34 help.text]
en: Page breaks
sk: Zalomenia strany

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 3 help.text]
en: Display
sk: Zobraziť

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 5 help.text]
en: Formulas
sk: Vzorce

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 7 help.text]
en: Zero values
sk: Nulové hodnoty

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 14 help.text]
en: Anchor
sk: Ukotvenie

[ctx: 01060100.xhp hd_id3146898 26 help.text]
en: Text overflow
sk: Pretečenie textu

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150327 54 help.text]
en: Show references in color
sk: Zobraziť odkazy farebne

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 16 help.text]
en: Objects
sk: Objekty

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 20 help.text]
en: Charts
sk: Grafy

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 22 help.text]
en: Drawing objects
sk: Grafické objekty

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
en: Zoom
sk: Lupa

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
en: Synchronize sheets
sk: Synchronizovať osi

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 42 help.text]
en: Window
sk: Okno

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 44 help.text]
en: Column/Row headers
sk: Hlavičky stĺpcov a riadkov

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150826 50 help.text]
en: Sheet tabs
sk: Tabuľky listu

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152584 52 help.text]
en: Outline symbols
sk: Symboly osnovy

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="General">General</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 24 help.text]
en: Metrics
sk: Merné systémy

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151110 20 help.text]
en: Measurement unit
sk: Jednotka miery

[ctx: 01060300.xhp hd_id3149795 22 help.text]
en: Tab stops
sk: Kroky tabulátora

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 3 help.text]
en: Input settings
sk: Zadajte nastavenia

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148491 5 help.text]
en: Press Enter to move selection
sk: Stlačte Enter pre presunutie výberu

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153896 10 help.text]
en: Expand formatting
sk: Rozšíriť formátovanie

[ctx: 01060300.xhp hd_id3159252 25 help.text]
en: Use printer metrics for text formatting
sk: Použiť mierky tlačiarne pri formátovaní textu

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
en: Sort Lists
sk: Triediace zoznamy

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145382 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort Lists">Sort Lists</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Lists
sk: Zoznamy

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Entries
sk: Položky

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145069 7 help.text]
en: Copy list from
sk: Kopírovať zoznam z

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 13 help.text]
en: Copy
sk: Kopírovať

[ctx: 01060400.xhp hd_id3144760 11 help.text]
en: Add/Modify
sk: Pridať/Zmeniť

[ctx: 01060401.xhp tit help.text]
en: Copy List
sk: Kopírovať zoznam

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153341 1 help.text]
en: Copy List
sk: Kopírovať zoznam

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: List from
sk: Zoznam z

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 5 help.text]
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
en: Calculate
sk: Spočítať

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145071 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Vypočítať">Vypočítať</link>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3149399 3 help.text]
en: Iterative references
sk: Iteračné odkazy

[ctx: 01060500.xhp hd_id3154142 5 help.text]
en: Iterations
sk: Iterácia

[ctx: 01060500.xhp par_id3147317 15 help.text]
en: Net
sk: Sieť

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 22 help.text]
en: Steps
sk: Kroky

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153728 24 help.text]
en: Minimum Change
sk: Minimálna zmena

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 45 help.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 26 help.text]
en: Case sensitive
sk: Rozlišovať veľké a malé písmená

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145150 30 help.text]
en: Precision as shown
sk: Presnosť ako uvedená

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 53 help.text]
en: Decimal places
sk: Desatinné miesta

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
en: Changes
sk: Zmeny

[ctx: 01060600.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes">Changes</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Changes
sk: Zmeny

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 7 help.text]
en: Deletions
sk: Zmazané položky

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 9 help.text]
en: Insertions
sk: Vložené položky

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Moved entries
sk: Presunuté záznamy

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
en: Print
sk: Tlač

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Print">Print</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 4 help.text]
en: Pages
sk: Strany

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 7 help.text]
en: Sheets
sk: Listy

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
en: Compatibility
sk: Kompatibilita

[ctx: 01060800.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">Compatibility</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
en: delete
sk: Zmazať

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
en: delete
sk: Zmazať

[ctx: 01060900.xhp tit help.text]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: 01060900.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp" name="Formula">Formula</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01060900.xhp hd_id4149399 help.text]
en: Separators
sk: Oddeľovač

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
en: Defaults
sk: Východzie

[ctx: 01061000.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp" name="Defaults">Defaults</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Vypočítať">Vypočítať</link>

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Presentation Options
sk: Možnosti pre prezentáciu

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: 01070100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="View">View</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 23 help.text]
en: Display
sk: Zobraziť

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 25 help.text]
en: Rulers visible
sk: Zobraziť pravítka

[ctx: 01070100.xhp hd_id3149418 33 help.text]
en: Contour of each individual object
sk: Obrys každého objektu

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: 01070300.xhp hd_id3147571 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Grid">Grid</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 4 help.text]
en: Snap
sk: Zachytiť

[ctx: 01070300.xhp hd_id3163802 8 help.text]
en: To snap lines
sk: Na vodiace čiary

[ctx: 01070300.xhp par_id3149670 33 help.text]
en: <variable id="seittext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
sk: <variable id="seitetext">Vloží prázdnu stranu za vybranú stranu.</variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3147228 34 help.text]
en: <variable id="rahmtext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
sk: <variable id="matrixtext">Táto kategória obsahuje maticové funkcie.</variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149483 35 help.text]
en: <variable id="opunktetext">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range.</variable>
sk: <variable id="seitetext">Vloží prázdnu stranu za vybranú stranu.</variable>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 16 help.text]
en: Snap range
sk: Oblasť zachytenia

[ctx: 01070300.xhp hd_id3150872 19 help.text]
en: Snap position
sk: Zachytenie pozície

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154639 21 help.text]
en: When creating or moving objects
sk: Pri vytváraní alebo presune objektov

[ctx: 01070300.xhp hd_id3159345 23 help.text]
en: Extend edges
sk: Rozšíriť hrany

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 25 help.text]
en: When rotating
sk: Pri rotovaní

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154163 27 help.text]
en: Point reduction
sk: Redukcia bodu

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
en: Print
sk: Tlač

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155419 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Print">Print</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 13 help.text]
en: Print
sk: Tlač

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 15 help.text]
en: Page name
sk: Názov strany

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 17 help.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 19 help.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 23 help.text]
en: Hidden pages
sk: Skryté strany

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 43 help.text]
en: Quality
sk: Kvalita

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 45 help.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 50 help.text]
en: Grayscale
sk: Stupne šedej

[ctx: 01070400.xhp hd_id3146975 52 help.text]
en: Black & white
sk: Čierno-biela

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 21 help.text]
en: Page options
sk: Možnosti strany

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 25 help.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153710 27 help.text]
en: Fit to page
sk: Prispôsobiť veľkosti strany

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155764 29 help.text]
en: Tile pages
sk: Dlaždice

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150388 31 help.text]
en: Brochure
sk: Brožúra

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 35 help.text]
en: Front
sk: Písmo

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 37 help.text]
en: Back
sk: Späť

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: 01070500.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="General">General</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 3 help.text]
en: Text objects
sk: Textové objekty

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 5 help.text]
en: Allow quick editing
sk: Povoliť rýchlu editáciu

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 7 help.text]
en: Only text area selectable
sk: Možné vybrať iba textovú oblasť

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 13 help.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 15 help.text]
en: Use background cache
sk: Použiť background cache

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 17 help.text]
en: Copy when moving
sk: Kopírovať pri presune

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 19 help.text]
en: Objects always moveable
sk: Vždy presúvateľné objekty

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154163 32 help.text]
en: Unit of measurement
sk: Jednotka miery

[ctx: 01070500.xhp hd_id3152960 34 help.text]
en: Tab stops
sk: Kroky tabulátora

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155902 26 help.text]
en: Always with current page
sk: Vždy s aktuálnou stranou

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145147 43 help.text]
en: Drawing scale
sk: Mierka kresby

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145790 38 help.text]
en: Add spacing between paragraphs in the current document
sk: Pridať odsadenie medzi odsekmi a tabuľkami (v aktuálnom dokumente)

[ctx: 01080000.xhp tit help.text]
en: Drawing Options
sk: Možnosti pre kresbu

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: 01090000.xhp hd_id3154143 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Options">Options</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 1 help.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 2 help.text]
en: Print options
sk: Možnosti tlače

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 4 help.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Formula text
sk: Text vzorca

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 8 help.text]
en: Border
sk: Okraj

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 10 help.text]
en: Print format
sk: Formát tlače

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 12 help.text]
en: Original size
sk: Pôvodná veľkosť

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 14 help.text]
en: Fit to size
sk: Prispôsobiť veľkosti

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 16 help.text]
en: Scaling
sk: Nastavenie mierky

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 21 help.text]
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
sk: Presunie kurzor na koniec aktuálneho riadku.

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
en: Default colors
sk: Východzie farby

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149760 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">Default colors</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 3 help.text]
en: Chart colors
sk: Farby grafu

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154823 5 help.text]
en: Color table
sk: Tabuľka farieb

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
en: VBA Properties
sk: Vlastnosti VBA

[ctx: 01130100.xhp hd_id3143267 20 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="VBA Properties">VBA Properties</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01130100.xhp par_id3153768 21 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Nastavenie predvoleného formátu súborov">Nastavenie predvoleného formátu súborov</link>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146798 3 help.text]
en: List Box
sk: Pole zoznamu

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Languages
sk: Jazyky

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">Languages</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Vypočítať">Vypočítať</link>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 21 help.text]
en: Language of
sk: Jazyk

[ctx: 01140000.xhp par_idN10681 help.text]
en: User interface
sk: Používateľské rozhranie

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 22 help.text]
en: Locale setting
sk: Národné nastavenie

[ctx: 01140000.xhp par_idN106DE help.text]
en: Decimal separator key - Same as locale setting
sk: Oddeľovač desatinných miest - rovnaký ako pre národné nastavenie

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: Default languages for documents
sk: Východzí jazyk dokumentu

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 9 help.text]
en: Western
sk: Západné

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 11 help.text]
en: Asian
sk: Ázijský

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158407 31 help.text]
en: CTL
sk: Komplexné skripty

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 15 help.text]
en: For the current document only
sk: Iba pre aktuálny dokument

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 17 help.text]
en: Enhanced language support
sk: Rozšírená podpora jazykov

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
en: Asian Layout
sk: Ázijské rozloženie

[ctx: 01150100.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 9 help.text]
en: Character spacing
sk: Rozostup znakov

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 17 help.text]
en: First and last characters
sk: Prvé a posledné znaky

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 19 help.text]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 21 help.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 23 help.text]
en: Not at start of line:
sk: Nie na začiatku riadku:

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 25 help.text]
en: Not at end of line:
sk: Nie na konci riadku:

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
en: Searching in Japanese
sk: Hľadá sa v japončine

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 3 help.text]
en: Treat as equal
sk: Považovať za rovnaké

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Ignore
sk: Ignorovať

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
en: Complex Text Layout
sk: Komplexné rozloženie textu

[ctx: 01150300.xhp hd_id3148668 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Complex Text Layout">Complex Text Layout</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 5 help.text]
en: Sequence checking
sk: Preverenie sekvencie

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 1 help.text]
en: Use sequence checking
sk: Preverenie sekvencie

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
en: Restricted
sk: Obmedzené

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Cursor control
sk: Ovládací prvok kurzora

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Logical
sk: Logické

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 13 help.text]
en: General options
sk: Všeobecné možnosti

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connections">Connections</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Vypočítať">Vypočítať</link>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3152780 4 help.text]
en: Connection pooling enabled
sk: Zdieľanie pripojenia zapnuté

[ctx: 01160100.xhp hd_id3149166 8 help.text]
en: Enable pooling for this driver
sk: Zapnúť zdieľanie pre tento ovládač

[ctx: 01160100.xhp hd_id3155135 10 help.text]
en: Timeout (seconds)
sk: Timeout (sekundy)

[ctx: 01160200.xhp par_idN10551 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
en: Database Link
sk: Databázový súbor

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
en: Database Link
sk: Databázový súbor

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
en: Database file
sk: Databázový súbor

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
en: Registered name
sk: Registrovaný názov

[ctx: java.xhp par_idN10558 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Cesty">Cesty</link>

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
en: Java options
sk: Možnosti pre Java

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Parameters
sk: Parametre

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
en: Start Parameters
sk: Spúšťacie parametre Java

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
en: Java Start Parameters
sk: Spúšťacie parametre Java

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
en: Java Start parameter
sk: Spúšťacie parametre Java

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Assign
sk: Priradiť

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
en: Macro Security
sk: Bezpečnosť makier

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
en: Security Level
sk: Stupeň bezpečnosti

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
en: High
sk: Vysoká

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
en: Medium
sk: Stredný

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
en: Trusted Sources
sk: Dôveryhodné zdroje

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10578 help.text]
en: Trusted certificates
sk: Dôveryhodné certifikáty

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
en: Trusted file locations
sk: Dôveryhodné umiestnenia súborov

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: mailmerge.xhp tit help.text]
en: Mail Merge E-mail
sk: Hromadná korešpondencia emailom

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
en: User information
sk: Používateľské informácie

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105A5 help.text]
en: E-mail address
sk: E-mailová adresa

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DB help.text]
en: Reply address
sk: Adresa pre odpoveď

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1064E help.text]
en: Server Authentication
sk: Autentifikácia servera

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
en: Online Update
sk: Online aktualizácia

[ctx: online_update.xhp hd_id4814905 help.text]
en: Change
sk: Zmeniť

[ctx: serverauthentication.xhp tit help.text]
en: Server Authentication
sk: Autentifikácia servera

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
en: User name
sk: Používateľské meno

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
en: Password
sk: Heslo

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
en: User name
sk: Používateľské meno

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
en: Password
sk: Heslo

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
en: Test Account Settings
sk: Otestovať nastavenia účtu

[ctx: testaccount.xhp par_idN1058F help.text]
en: Errors
sk: Chyby

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
en: Stop
sk: Zastaviť

[ctx: viewcertificate.xhp tit help.text]
en: View Certificate
sk: Zobraziť certifikát

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
en: View Certificate
sk: Zobraziť certifikát

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
en: Details
sk: Podrobnosti

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: Queries
sk: Dotazy

[ctx: 02000000.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>dotazy; prehľad (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tabuľky v databázach; tlač dotazov (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tlač; dotazy (Base)</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; tlač (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Queries</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Dotazy">Dotazy</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: A "query" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table to multiple tables, if they are linked by common data fields.
sk: "Dotaz" je zvláštne zobrazenie tabuľky. Dotazy môžu zobrazovať len určité záznamy alebo len niektoré polia a prípadne aj záznamy zoradiť. Dotaz môže zahrňovať jednu alebo viac tabuliek, pokiaľ sú spojené spoločnými dátovými poľami.

[ctx: 02000000.xhp par_id3147399 12 help.text]
en: Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the "query container".
sk: Pomocou dotazov nájdete záznamy podľa zadaných kritérií. Všetky dotazy vytvorené pre databázu sú vypísané v časti <emph>Dotazy</emph>. Nakoľko táto časť obsahuje databázové dotazy, nazýva sa aj "priečinok dotazov".

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153750 39 help.text]
en: Printing Queries
sk: Tlač dotazov

[ctx: 02000000.xhp par_id3149183 40 help.text]
en: To print a query or table:
sk: Tlač dotazov alebo tabuliek

[ctx: 02000000.xhp par_id3156426 41 help.text]
en: Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document).
sk: Otvorte textový dokument (alebo zošit ak preferujete jeho špecifické funkcie pre tlač).

[ctx: 02000000.xhp par_id3149827 42 help.text]
en: Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query.
sk: Otvorte databázový súbor a kliknite na ikonu Tabuľka, ak chcete vytlačiť tabuľku, alebo kliknite na ikonu Dotaz, ak chcete vytlačiť dotaz.

[ctx: 02000000.xhp par_id3149398 43 help.text]
en: Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert Database Columns">Insert Database Columns</link> opens.
sk: Pretiahnite názov tabuľky alebo dotazu pomocou myši do otvoreného dokumentu. Zobrazí sa dialogové okno <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Vložiť stĺpce databázy">Vložiť stĺpce databázy</link>.

[ctx: 02000000.xhp par_id3150443 44 help.text]
en: Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog.
sk: Určite, ktoré stĺpce (dátové polia) chcete zahrnúť. Je taktiež možné kliknúť na tlačidlo <emph>Automatické formátovavie</emph> a vybrať odpovedajúce formátovanie. Zavrite dialógové okno.

[ctx: 02000000.xhp par_id3153561 49 help.text]
en: The query or table will be inserted into your document.
sk: Dotaz alebo tabuľka budú vložené do vášho dokumentu.

[ctx: 02000000.xhp par_id3150503 50 help.text]
en: Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>.
sk: Dokument vytlačíte pomocou <emph>Súbor - Tlačiť</emph>.

[ctx: 02000000.xhp par_id3153146 47 help.text]
en: You can also open the data source view (F4), select the entire database table in the data source view (button in the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet.
sk: Taktež môžte otvorť zobrazenie zdroja dát (F4), vybrať celú databázovú tabuľku (tlačidlo v ľavom hornom rohu tabuľky) a pomocou myši ju přetiahnuť do textového dokumentu alebo zošitu.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3148946 46 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link>
sk: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Zaraďovanie a filtrovnie dát">Zaraďovanie a filtrovnie dát</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3149655 28 help.text]
en: Allows you to sort and filter the data in a query table.
sk: Umožňuje vám zoradiť a filtrovať dáta v dotaze.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153379 14 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Návrh dotazu">Návrh dotazu</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3151211 18 help.text]
en: With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view.
sk: Pomocou <emph>Návrhu dotazu</emph> je možné vytvoriť alebo upraviť dotaz alebo pohľad.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153968 29 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Through Several Tables">Query Through Several Tables</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Dotaz cez viac tabuliek">Dotaz cez viac tabuliek</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3151043 30 help.text]
en: The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields.
sk: Výsledok dotazu môže obsahovať dáta z viacerých tabuliek, ktoré sú prepojené  medzi sebou pomocou vhodných polí.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3159149 31 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Formulating Query Criteria">Formulating Query Criteria</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Zadanie kritérií dotazu">Zadanie kritérií dotazu</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3154910 32 help.text]
en: You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query.
sk: Možete zistiť, ktoré operátory a príkazy môžu byť použité na formulovanie podmienok filtrovania dotazu.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3156212 33 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Executing Functions">Executing Functions</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Spustenie funkcií">Spustenie funkcií</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3144762 34 help.text]
en: You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result.
sk: S dátami tabuľky môžete vykonávať výpočty a výsledky zobraziť vo výsledku dotazu.

[ctx: 02000002.xhp tit help.text]
en: Missing Element
sk: Chýba prvok

[ctx: 02000002.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>queries; missing elements (Base)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>dotazy; chýbajúce prvky (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02000002.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Missing Element
sk: Chýba prvok

[ctx: 02000002.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure.
sk: Ak otvoríte dotaz, ktorého tabuľky alebo polia už neexistujú, zobrazí sa dialóg <emph>Chýba prvok</emph>. V tomto dialógu sú vypísané chybajúce tabuľky alebo polia, ktoré nie je možné interpretovať a umožňuje vybrať ako pokračovať.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3145072 3 help.text]
en: How to continue?
sk: Ako pokračovať?

[ctx: 02000002.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: There are three options available for answering this question:
sk: Na túto otázku existujú tri odpovede:

[ctx: 02000002.xhp hd_id3147576 5 help.text]
en: Do you really want to open the query in the graphic view?
sk: Určite chcete otvoriť dotaz v grafickom zobrazení?

[ctx: 02000002.xhp par_id3166461 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to open the query in the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Design View">Design View</link> in spite of missing elements.</ahelp> This option also allows you to specify if other errors need to be ignored.
sk: <ahelp hid=".">Otvoriť dotaz v <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="režime návrhu">režime návrhu</link> je možné, aj keď chýbajú niektoré prvky.</ahelp> Taktiež je možné určiť, či sa majú ignorovať dalšie chyby.

[ctx: 02000002.xhp par_id3153031 7 help.text]
en: The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error.
sk: Dotaz je otvorený v návrhovom pohľade (grafický pohľad). Chýbajúce tabuľky sú prázdne a neplatné polia sa objavia s ich (neplatnými názvami) v zozname polí. To umožňuje pracovať presne s tými poľami, ktoré spôsobili chybu.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3149578 8 help.text]
en: Open the query in the SQL View
sk: Otvoriť dotaz v zobrazení SQL.

[ctx: 02000002.xhp par_id3159157 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to open the query design in the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL Mode">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Native SQL">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist).
sk: <ahelp hid=".">Otvoriť dotaz je možné v <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="režime SQL">režime SQL</link> a interpretovať ho ako <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="natívne SQL">natívne SQL</link>.</ahelp> Režim SQL je možné ukončiť len vtedy, ak je príkaz $[officename] kompletne interpretovaný (to je možné, ak tabuľky alebo polia použité v dotaze skutečne existujú).

[ctx: 02000002.xhp hd_id3150984 10 help.text]
en: Do not open the query
sk: Neotvárať dotaz

[ctx: 02000002.xhp par_id3156329 11 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button.
sk: <ahelp hid=".">Procedúru je možné zrušit a určit, že se dotaz nemá otvárať.</ahelp> Táto možnost zodpovedá funkcii tlačidla <emph>Zrušiť</emph>.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3148492 12 help.text]
en: Also ignore similar errors
sk: Ignorovať aj podobné chyby

[ctx: 02000002.xhp par_id3154285 13 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted.
sk: <ahelp hid=".">Ak vyberiete prvú možnosť, ale chcete otvoriť dotaz v grafickom režime napriek chýbajúcim prvkom, je možné  určiť, že sa majú ignorovať aj iné chyby.</ahelp> Tak sa pri otváraní súčasného dotazu nezobrazia žiadne dalšie chyby ak dotaz nemožno správne interpretovať

[ctx: 02010100.xhp tit help.text]
en: Query Design
sk: Návrh dotazu

[ctx: 02010100.xhp bm_id3153323 help.text]
en: <bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value><bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value><bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value><bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value><bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>pohľady; vytváranie databázových pohľadov</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; vytváranie v režime návrhu</bookmark_value><bookmark_value>navrhovanie; dotazy</bookmark_value><bookmark_value>režim návrhu; dotazy/pohľady</bookmark_value><bookmark_value>spojenie; tabuľky</bookmark_value><bookmark_value>tabuľky v databázach; spojenie v dotazoch</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; spojenie tabuliek</bookmark_value><bookmark_value>tabuľky v databázach; relácie</bookmark_value><bookmark_value>relácie; spojenie tabuliek</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; odstránenie odkazu na tabuľku</bookmark_value><bookmark_value>kritériá dotazu</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; určenie podmienok filtra</bookmark_value><bookmark_value>podmienky filtra v dotazoch</bookmark_value><bookmark_value>parametre; dotazy</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; parametrické dotazy</bookmark_value><bookmark_value>SQL; dotazy</bookmark_value><bookmark_value>natívne SQL</bookmark_value><bookmark_value>operátory;v Base (SQL)</bookmark_value>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153394 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Návrh dotazu">Návrh dotazu</link>

[ctx: 02010100.xhp par_id3156411 288 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."><emph>Režim návrhu</emph> vám umožňuje vytvoriť a upraviť databázový dotaz.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id7024140 help.text]
en: Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time.
sk: Väčšina databází používa dotazy na filtrovanie a zoradenie tabuliek. Pohľady ponúkajú rovnaké funkcie ako dotazy, ale na strane servera. Ak databázový server podporuje pohľady, je možné ich použiť k filtrovaniu záznamov na serveri a zrychleniu zobrazenia.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159176 276 help.text]
en: Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here.
sk: Zvoľte príkaz <emph>Vytvoriť pohľad</emph> v záložke <emph>Tabuľky</emph> v databázovom dokumente a zobrazí sa okno <emph>Návrh pohľadu</emph>, ktoré je podobné tu popísanému oknu <emph>Návrh dotazu</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id8307138 help.text]
en: The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view.
sk: Rozloženie okna Návrh dotazu sa ukládá s vytvoreným dotazom, ale nie je možné ho uložiť s vytváraným pohľadom.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149233 3 help.text]
en: The Design View
sk: Pohľad na návrh

[ctx: 02010100.xhp par_id3145673 4 help.text]
en: To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>.
sk: Pre vytvorene dotazu kliknite na ikonu <emph>Dotazy</emph> v databázovom dokumente a potom kliknite na <emph>Vytvoriť dotaz v režime pohľad na návrh</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152474 6 help.text]
en: In the top of the query Design View window, the <link href="text/shared/main0214.xhp" name="icons">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed.
sk: V hornej časti pohľadu na návrh sú zobrazené <link href="text/shared/main0214.xhp" name="ikony">ikony</link> panela <emph>Návrh dotazu</emph> a panela <emph>Návrh</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147559 287 help.text]
en: If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary.
sk: Ak chcete dotaz overiť, poklopte na názov dotazu v databázovom dokumente. Výsledok dotazu sa zobrazí v tabuľke podobnej Zobrazeniu zdroja dát. Poznámka: zobrazená tabuľka je iba dočasná.

[ctx: 02010100.xhp hd_id8226264 help.text]
en: Keys in Query Design View
sk: Klávesy v režime návrhu

[ctx: 02010100.xhp par_id2341074 help.text]
en: Key
sk: Kľúč

[ctx: 02010100.xhp par_id4384289 help.text]
en: Function
sk: Funkcia

[ctx: 02010100.xhp par_id8554338 help.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: 02010100.xhp par_id7636646 help.text]
en: Run Query
sk: Spustiť dotaz

[ctx: 02010100.xhp par_id8579363 help.text]
en: F7
sk: F6

[ctx: 02010100.xhp par_id3227942 help.text]
en: Add Table or Query
sk: Pridať tabuľku alebo dotaz

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154939 7 help.text]
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: 02010100.xhp par_id3148799 8 help.text]
en: When you open the query design for the first time, in order to create a new query, you can click <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables"><emph>Add Tables</emph></link>. You then see a dialog in which you must first select the table that will be the basis for the query.
sk: Keď otvoríte návrh dotazu prvý krát, na vytvorenie nového dotazu, je možné kliknúť na <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Pridať tabuľky"><emph>Pridať tabuľky</emph></link>. Zobrazí sa dialóg, v ktorom najskôr vyberte tabuľky, ktoré poslúži ako základ dotazu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3144762 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Dvojitým kliknutím na pole ho pridáte do dotazu. Pretiahnutím určíte relácie.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id3157894 141 help.text]
en: While designing a query, you cannot modify the selected tables.
sk: Počas vytvárania dotazu nemôžete vybrané tabuľka meniť.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149562 11 help.text]
en: Remove tables
sk: Odstrániť tabuľky

[ctx: 02010100.xhp par_id3150685 12 help.text]
en: To remove the table from Design View, click the upper border of the table window and display the context menu. You can use the <emph>Delete</emph> command to remove the table from the Design View. Another option is to press the Delete key.
sk: Pre odstránenie tabuľky z pohľadu na návrh, kliknite na horný okraj tabuľky a zobraztekontextové menu. Kliknite na <emph>Odstrániť</emph> alebo stlačte klávesu Delete ak chcete odstrániť tabuľku z pohľadu na návrh.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150012 142 help.text]
en: Move table and modify table size
sk: Presunutie tabuľky a zmena jej veľkosti

[ctx: 02010100.xhp par_id3146922 143 help.text]
en: You can resize and arrange the tables according to your preferences. To move tables, drag the upper border to the desired position. Enlarge or reduce the size in which the table is displayed by positioning the mouse cursor on a border or on a corner and dragging the table until it is the desired size.
sk: Tabuľky môžete usporiadať podľa svojich potrieb a zmeniť ich veľkosť. Ak chcete tabuľku posunúť, pretiahnite jej horný okraj na požadovanú pozíciu. Okno tabuľky zväčšíte alebo zmenšíte tak, že umiestnite kurzor myši na jeho okraj alebo roh a ťahaním myšou ho upravíte na požadovanú veľkosť.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145365 13 help.text]
en: Table Relations
sk: Vzťahy medzi tabuľkami

[ctx: 02010100.xhp par_id3154145 14 help.text]
en: If there are data relations between a field name in one table and a field name in another table, you can use these relations for your query.
sk: Ak medzi názvom poľa v jednej tabuľke a názvom poľa v druhej tabuľke existujú dátové vzťahy, môžete ich v dotaze použiť.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152577 15 help.text]
en: If, for example, you have a spreadsheet for articles identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders using the corresponding article numbers, then there is a relationship between the two "article number" data fields. If you now want to create a query that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets. To do this, you must tell $[officename] what the relationship exists between the data in the two spreadsheets.
sk: Príklad: máte zošit pre tovar (identifikovaný číslom) a zošit pre zákazníkov, v ktorom pomocou zodpovedajúcích čísel tovaru zaznamenáváte všetok tovar, ktorý si zákazník objedná. Medzi týmito dvoma dátovými poľami "číslo tovaru" teda existuje relácia. Ak chcete vytvoriť dotaz, ktorý vracia všetok tovar, ktorý si zákazník objednal, musíte získať dáta z oboch zošitov. Musíte teda $[officename] povedať, aký vzťah existuje medzi údajmi v týchto dvoch zošitoch.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155302 16 help.text]
en: To do this, click a field name in a table (for example, the field name "Item-Number" from the Customer table), hold down the mouse button and then drag the field name to the field name of the other table ("Item-Number" from the Item table). When you release the mouse button, a line connecting the two fields in the two windows appears. The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query.
sk: To zabezpečíte tak, že kliknete na názov poľa v tabuľke (napr. pole "Tovar-Číslo" v tabuľke Zákazníci), podržíte tlačidlo myši a pretiahnete názov poľa na názov poľa v druhej tabuľke ("Tovar-Číslo" v tabuľke Tovar). Keď uvoľníte tlačidlo myši, zobrazí sa čiara spojujúca obe polia. Do výsledného SQL dotazu sa vloží zodpovedajúca podmienka, že obsah polí musí byť rovnaky.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153876 137 help.text]
en: The creation of a query that is based on several related sheets is only possible if you use $[officename] as the interface for a relational database.
sk: Vytvorenie dotazu, ktorý je založený na niekoľkých zošitoch, je možné len ak používate $[officename] ako rozhranie k relačnej databáze.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145646 246 help.text]
en: You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database.
sk: V dotaze nemôžete pristupovať k tabuľkám z iných databáz. Dotazy nad niekoľkými tabuľkami je možné vytvoriť len v jednej databáze.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153279 224 help.text]
en: Specifying link type
sk: Určenie typu prepojenia

[ctx: 02010100.xhp par_id3154791 225 help.text]
en: If you double-click the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of link in the <link href="text/shared/explorer/database/02010101.xhp" name="Relations"><emph>Relations</emph></link> dialog.
sk: Ak dvakrát kliknete na čiaru spájajúcu dve prepojené polia alebo zvolíte príkaz <emph>Vložiť - Nová relácia</emph>, je možné určiť druh prepojenia v dialógu <link href="text/shared/explorer/database/02010101.xhp" name="Relácie"><emph>Relácie</emph></link>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150094 285 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Edit Join Properties.</ahelp> Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command <emph>Edit</emph>. Some databases support only a subset of the possible join types.
sk: <ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Upraviť vlastnosti relácie.</ahelp> Prípadne je možné pomocou klávesy Tab vybrať reláciu, potom stlačiť Shift+F10 pre zobrazenie kontextového menu a zvoliť príkaz <emph>Upraviť</emph>. Niektoré databázy podporujú len niektoré druhy relácií.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155851 145 help.text]
en: Deleting relations
sk: Odstránenie relácií

[ctx: 02010100.xhp par_id3156178 146 help.text]
en: To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key.
sk: Pre odstránenie relácie medzi dvoma tabuľkami kliknite na spojnicu a potom ststačte kláves Delete.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150715 284 help.text]
en: Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command.
sk: Je taktiež možné odstrániť zodpovedajúce záznamy v poli <emph>Použité polia</emph> v dialógu <emph>Relácie</emph>. Prípadne je možné pomocou klávesy Tab vybrať reláciu (zobrazí sa zväčšene), potom stlačiť Shift+F10 na zobrazenie kontextovej ponuky a zvoliť príkaz <emph>Odstrániť</emph>.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151208 17 help.text]
en: Define query
sk: Definovanie dotazu

[ctx: 02010100.xhp par_id3158416 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNCRIT">Select conditions to define the query.</ahelp> Each column of the design table accepts a data field for the query. The conditions in one row are linked with a Boolean AND.
sk: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNCRIT">Vyberte podmienky na definíciu dotazu.</ahelp> Každý stĺpec predstavuje jedno dátové pole. Podmienky v jednom riadku sa spoja booleovským AND.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154161 19 help.text]
en: Specify field name
sk: Zadanie názvu poľa

[ctx: 02010100.xhp par_id3146791 20 help.text]
en: First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either with drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design. As you do this, you can decide which column you want to add the field to. Select a field name by double-clicking. It will then be added to the next free column.
sk: Najprv vyberte všetky názvy polí, ktoré chcete pridať do dotazu. To môžete urobiť buď ptetiahnutím alebo poklepaním na názov poľa v okne tabuľky. Ak chcete použiťt pretiahnutie, pretiahnite názov poľa do spodnej časti okna návrhu. Môžete tak určit, do ktorého stĺpce chcete pole pridať. Ak na název poľa poklepete, pridá sa do nasledujúceho voľného stĺpca.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150750 21 help.text]
en: Deleting field names
sk: Odstránenie názvov polí

[ctx: 02010100.xhp par_id3154479 22 help.text]
en: To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column.
sk: Ak chcete odstrániť názov poľa z dotazu kliknite na záhlavie poľa a v miestnej ponuke zvoľte <emph>Odstrániť</emph>.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155764 277 help.text]
en: Save query
sk: Uložiť dotaz

[ctx: 02010100.xhp par_id3148481 278 help.text]
en: Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard Bar to save the query. You see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema.
sk: Pomocou ikony <emph>Uložiť</emph> na paneli Štandardný dotaz uložíte. Zobrazí sa dialóg, v ktorom zadáte názov dotazu. Ak databáza podporuje schémy, je možné zadať schému.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154362 279 help.text]
en: Schema
sk: Schéma

[ctx: 02010100.xhp par_id3154754 280 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_COMBOBOX_DLG_SAVE_AS_ET_SCHEMA">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_COMBOBOX_DLG_SAVE_AS_ET_SCHEMA">Zadajte názov schémy, ktorá sa priradí dotazu alebo pohľadu.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3156717 281 help.text]
en: Query name or table view name
sk: Názov dotazu alebo názov pohľadu

[ctx: 02010100.xhp par_id3154253 282 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_SAVE_AS_ET_TITLE">Enter the name of the query or table view.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_SAVE_AS_ET_TITLE">Zadajte názov dotazu alebo pohľadu.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3163805 23 help.text]
en: Filtering data
sk: Filtrovanie dát

[ctx: 02010100.xhp par_id3154964 24 help.text]
en: To filter data for the query, set the desired preferences in the lower area of the Design View. The following lines are available:
sk: Ak chcete filtrovať dáta dotazu, nastavte požadované možnosti v dolnej časti okna návrhu. K dispozícii máte následujúce riadky:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3146916 25 help.text]
en: Field
sk: Pole

[ctx: 02010100.xhp par_id3146315 149 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Specifies an alias. This alias will be listed in a query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field has the name PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as alias.
sk: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Zadajte alias dátového poľa. V dotaze sa namiesto skutočného názvu poľa použije tento alias.</ahelp> Napr. ak sa dátové pole volá ČD a namiesto tohoto názvu chcete v dotaze zobraziť ČísloDielu, zadajte ako alias ČísloDielu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155959 193 help.text]
en: In an SQL statement, aliases are defined as following:
sk: V SQL príkaze sú aliasy definované nasledujúco:

[ctx: 02010100.xhp par_id3149922 194 help.text]
en: SELECT column AS alias FROM table.
sk: SELECT stlpec AS alias FROM tabulka.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159335 195 help.text]
en: For example:
sk: Napríklad:

[ctx: 02010100.xhp par_id3148478 196 help.text]
en: SELECT "PtNo" AS "PartNum" FROM "Parts"
sk: SELECT "DČ" AS "ČísloDielu" FROM "Diely"

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148485 27 help.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: 02010100.xhp par_id3163665 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate the a cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select another table of the current query.
sk: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">Databázová tabuľka, v ktorej sa nachádza vybrané dátové pole.</ahelp> Ak aktivujete bunku kliknutím myši, zobrazí sa šípka, ktorá vám umožní vybrať inú tabuľku zo súčasného dotazu.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154207 29 help.text]
en: Sort
sk: Zoradiť

[ctx: 02010100.xhp par_id3150979 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">If you click the cell, you can select among the sorting options: ascending, descending and not sorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options.
sk: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">V tejto bunke je možné zvoliť zoraďovanie: vzostupne, zostupne a nezoradiť.</ahelp> Textové polia sa zoraďujú abecedne (A až Z) a číselné polia číselne (0 až 9). U väčšiny databází môže administrátor nastaviť možnosti zoradenia.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150384 31 help.text]
en: Visible
sk: Viditeľné

[ctx: 02010100.xhp par_id3146133 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE">If you mark the <emph>Visible</emph> property for a data field, that field will be visible in the query</ahelp>. If you only use a data field to formulate a condition, you do not necessarily need to show it.
sk: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE">Ak zaškrtnete vlastnosť <emph>Viditeľné</emph>, dané pole sa zobrazí v dotaze.</ahelp> Ak pole používate len na zadanie podmienky, nemusíte ho zobrazovať.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154714 33 help.text]
en: Criteria
sk: Kritérium

[ctx: 02010100.xhp par_id3145134 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">Specifies the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="criteria ">criteria </link>by which the content of the data field should be filtered.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">Určuje <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Kritérium ">Kritérium</link>, podľa ktorého sa filtruje obsah dátového poľa.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3152477 35 help.text]
en: or
sk: alebo

[ctx: 02010100.xhp par_id3154585 36 help.text]
en: Here you can enter one additional criterion for filtering in each line. Multiple criteria in one column will be connected by an OR link.
sk: Do každého riadku s týmto názvom môžete zadať ďalšie kritérium pre filtrovanie. Viac kritérií v jednom stĺpci bude spojených logickým operátorom OR.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148800 150 help.text]
en: You can also use the context menu of the line headers in the lower area of the query design to insert another line for functions:
sk: Ak chcete vložiť ďalší riadok pre funkcie, môžete použiť aj miestne menu hlavičky riadkov v dolnej oblasti návrhu dotazu:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148419 151 help.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: 02010100.xhp par_id3153233 152 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION" visibility="hidden">Select a function to run in the query here.</ahelp> The functions you can run here depend on the database.
sk: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION" visibility="hidden">Tu vyberte funkciu, ktorá sa spustí v dotaze.</ahelp> Výber funkcií závisí na databáze.

[ctx: 02010100.xhp par_id8760818 help.text]
en: If you are working with the HSQL database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:
sk: Ak pracujete s databázou HSQL, v zoznamu <emph>Funkcie</emph> najdite nasledujúce možnosti:

[ctx: 02010100.xhp par_id3150307 179 help.text]
en: Option
sk: Možnosť

[ctx: 02010100.xhp par_id3152993 181 help.text]
en: Effect
sk: Efekt

[ctx: 02010100.xhp par_id3155377 162 help.text]
en: No function
sk: Bez funkcie

[ctx: 02010100.xhp par_id3155533 163 help.text]
en: No function will be executed.
sk: Nebude spustená žiadna funkcia.

[ctx: 02010100.xhp par_id3166420 164 help.text]
en: Average
sk: Priemer

[ctx: 02010100.xhp par_id3154486 165 help.text]
en: Calculates the arithmetic mean of a field.
sk: Vypočíta aritmetický priemer poľa.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149979 166 help.text]
en: Count
sk: Počet

[ctx: 02010100.xhp par_id3155810 167 help.text]
en: Determines the number of records in the table. Empty fields can either be counted (a) or not (b).
sk: Zistí počet záznamov v databáze. Prázdne polia se buď počítajú (a) alebo nepočítajú (b).

[ctx: 02010100.xhp par_id3151333 197 help.text]
en: a) COUNT(*): Passing an asterisk as the argument counts all records in the table.
sk: a) COUNT(*): Ak zadáte ako argument funkcie hviezdičku, spočítá funkcia všetky záznamy v tabuľke

[ctx: 02010100.xhp par_id3152889 198 help.text]
en: b) COUNT(column): Passing a field name as an argument counts only fields in which the field name in question contains a value. Null values (empty fields) will not be counted.
sk: b) COUNT(stĺpec): Ak zadáte aako argument funkcie názov poľa, spočítá funkcia iba tie polia, ktoré obsahujú nejakú hodnotu. Nezadané hodnoty (prázdne polia) počítané nebudú.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159221 169 help.text]
en: Determines the highest value of a field.
sk: Zistí najvyššiu hodnotu poľa.

[ctx: 02010100.xhp par_id3157982 171 help.text]
en: Determines the lowest value of a field.
sk: Zistí najnižšiu hodnotu poľa.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154828 172 help.text]
en: Sum
sk: Celkom

[ctx: 02010100.xhp par_id3154536 173 help.text]
en: Calculates the sum of values of associated fields.
sk: Sčíta všetky hodnoty pridružených polí.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148820 174 help.text]
en: Group
sk: Zoskupiť

[ctx: 02010100.xhp par_id3145375 188 help.text]
en: GROUP BY
sk: Zoskupiť podľa

[ctx: 02010100.xhp par_id3149438 175 help.text]
en: Groups query data according to the field name selected. Functions are executed according to the specified groups. In SQL, this option corresponds to the GROUP BY clause. If a criterion is added, this entry appears in the SQL HAVING.
sk: Zoskúpi dáta dotazu podľa daného poľa. Funkcia sa spúšťa podľa určených skupín. V SQL táto voľba zodpovedá klauzule GROUP BY. Ak pridáte kritérium, zobrazí sa toto pole v SQL HAVING.

[ctx: 02010100.xhp par_id3156038 189 help.text]
en: You can also enter function calls directly into the SQL statement. The syntax is:
sk: Funkcie môžete zadať aj priamo do SQL dotazu. Syntax je:

[ctx: 02010100.xhp par_id3156340 190 help.text]
en: SELECT FUNCTION(column) FROM table.
sk: SELECT FUNKCIA(stĺpec) FROM tabulka.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155075 191 help.text]
en: For example, the function call in SQL for calculating a sum is:
sk: Funkciu pre výpočet súčtov je napríklad možné volať vo výraze SQL nasledujúcím spôsobom:

[ctx: 02010100.xhp par_id3154591 192 help.text]
en: SELECT SUM("Price") FROM "Article".
sk: SELECT SUM("Cena") FROM "Výrobok".

[ctx: 02010100.xhp par_id3159205 176 help.text]
en: Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are so-called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box might be also possible. These depend on the specific database system in use and on the current state of the Base driver.
sk: Okrem funkcie <emph>Zoskupiť</emph> sú vyššie spomenuté funkcie tzv. agregačné funkcie. Sú to funkcie, ktoré počítajú dáta pre vytváranie súhrnov z výsledkov. Taktiež môžu byť k dispozíci ďaľšie funkcie, ktoré nie sú vypísané v zozname. To závisí na použitom databázovom systéme a aktuálnom stave ovládača Base.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148651 177 help.text]
en: To use other functions not listed in the list box, you must enter them under <emph>Field</emph>.
sk: Ak chcete použiť funkcie musíte ich zadať do <emph>Pole</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155098 178 help.text]
en: You can also assign aliases to function calls. If the query is not to be displayed in the column header, enter the desired name under <emph>Alias</emph>.
sk: Volaniu funkcie je možné priradiť alias. Ak nechcete v záhlaví stĺpca zobraziť názov funkcie, zadajte požadované meno do <emph>Alias</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155539 199 help.text]
en: The corresponding function in an SQL statement is:
sk: Zodpovedajúca funkcia v príkaze SQL je:

[ctx: 02010100.xhp par_id3149425 200 help.text]
en: SELECT FUNCTION() AS alias FROM table
sk: SELECT FUNCTION() AS alias FROM tabuľka

[ctx: 02010100.xhp par_id3144431 201 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 02010100.xhp par_id3154614 202 help.text]
en: SELECT COUNT(*) AS count FROM "Item"
sk: SELECT COUNT(*) AS počet FROM "Položka".

[ctx: 02010100.xhp par_id3154610 203 help.text]
en: If you run this function, you cannot insert any additional columns for the query other than receiving these columns as a "Group" function.
sk: Ak spustítei túto funkciu, nemôžete už vložiť do dotazu ďalšie stĺpce inak, ako získať tieto stĺpce ako funkciu "Group" .

[ctx: 02010100.xhp par_id3154644 204 help.text]
en: <emph>Examples</emph>
sk: <emph>Príklady</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3151120 205 help.text]
en: In the following example, a query is run through two tables: an "Item" table with the "Item_No" field and a "Suppliers" table with the "Supplier_Name" field. In addition, both tables have a common field name "Supplier_No."
sk: V následujúcom príklade je dotaz spustený nad dvoma tabuľkami: tabuľkou "Položka" s poľom "Položka_č" a tabuľkou "Dodávatelia" s poľom "Názov_dodávateľa". Obe tabuľky majú naviac spoločný názov poľa "Dodávateľ_č."

[ctx: 02010100.xhp par_id3155144 206 help.text]
en: The following steps are required to create a query containing all suppliers who deliver more than three items.
sk: Na vytvorenie dotazu obsahujúceho všetkých dodávateľov, ktorí dodávajú viac ako tri položky, je nutné vykonať kroky uvedené ďalej.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153240 207 help.text]
en: Insert the "Item" and "Suppliers" tables into the query design.
sk: Do návrhu dotazu vložte tabuľky "Položka" a "Dodávatelia".

[ctx: 02010100.xhp par_id3148807 208 help.text]
en: Link the "Supplier_No" fields of the two tables if there is not already a relation of this type.
sk: Spojte polia "Dodávateľ_č" oboch tabuliek, ak doteraz vzťah tohoto typu neexistuje.

[ctx: 02010100.xhp par_id3161652 209 help.text]
en: Double-click the "Item_No" field from the "Item" table. Display the <emph>Function</emph> line using the context menu and select the Count function.
sk: Kliknite na pole "Tovar_č" v tabuľke "Tovar". Zobrazte si pomocou miestnej ponuky riadok <emph>Funkcie</emph> a zvoľte funkciu Počet.

[ctx: 02010100.xhp par_id3151009 210 help.text]
en: Enter >3 as a criterion and disable the Visible field.
sk: Zadajte hodnotu >3 ako kritérium a zrušte zaškrtnutie políčka v poli Viditeľné.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145601 211 help.text]
en: Double-click the "Supplier_Name" field in the "Suppliers" table and choose the Group function.
sk: V tabuľce "Dodávatelia" poklopte na pole "Názov_dodávateľa" a vyberte funkciu Zoskupiť.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147512 212 help.text]
en: Run the query.
sk: Spustiť dotaz.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148638 213 help.text]
en: If the "price" (for the individual price of an article) and "Supplier_No" (for the supplier of the article) fields exist in the "Item" table, you can obtain the average price of the item that a supplier provides with the following query:
sk: Ak existuje v tabuľke Položka pole "cena" (ako jednotlivá cena výrobku) a pole "Dodávateľ_č" (ako dodávateľ daného výrobku), potom můžete zadaním nasledujúceho dotazu obdržať priemernú cenu za položku dodávanú dodávateľom:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153045 214 help.text]
en: Insert the "Item" table into the query design.
sk: Do návrhu dotazu vložte tabuľku "Položka".

[ctx: 02010100.xhp par_id3149802 215 help.text]
en: Double-click the "Price" and "Supplier_No" fields.
sk: Poklopte na polia "Cena" a "Dodávateľ_č".

[ctx: 02010100.xhp par_id3153554 216 help.text]
en: Enable the <emph>Function</emph> line and select the Average function from the "Price" field.
sk: V poli "Cena" zvoľte riadok <emph>Funkcie</emph> a zvoľte funkciu Priemer.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155597 217 help.text]
en: You can also enter "Average" in the line for the alias name (without quotation marks).
sk: Môžete zadat aj text "Priemer" do riadku pre zástupný názov (alias).

[ctx: 02010100.xhp par_id3151191 218 help.text]
en: Choose Group for the "Supplier_No" field.
sk: Pre pole "Dodávateľ_č" vyberte funkciu Zoskupenie - Group.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155547 219 help.text]
en: Run the query.
sk: Spustiť dotaz.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147549 247 help.text]
en: The following context menu commands and symbols are available:
sk: K dispozícii sú nasledujúce príkazy a symboly miestnej ponuky:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154172 248 help.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: 02010100.xhp par_id3150414 249 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides a row for selection of functions.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Zobrazí alebo skryje riadok na výber funkcií.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149872 153 help.text]
en: Table Name
sk: Názov tabuľky

[ctx: 02010100.xhp par_id3147246 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the table name.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Zobrazí alebo skryje riadok s názvom tabuľky.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145117 155 help.text]
en: Alias Name
sk: Alias

[ctx: 02010100.xhp par_id3155754 156 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the alias name.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Zobrazí alebo skryje riadok s aliasom.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153298 157 help.text]
en: Distinct Values
sk: Jedinečné hodnoty

[ctx: 02010100.xhp par_id3147500 158 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Applies only distinct values to the query.</ahelp> This applies to records containing data that appears several times in the selected fields. If the <emph>Distinct Values</emph> command is active, you will see only one record in the query (DISTINCT). Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria (ALL).
sk: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Zobrazí iba jedinečné hodnoty.</ahelp> To platí pre záznamy, ktoré v danom poli obsahujú rovanké údaje niekoľkokrát. Ak je príkaz <emph>Jedinečné hodnoty</emph> aktivny, uvidíte z týchto záznamov len jeden (DISTINCT). Inak uvidíte všetky záznamy spĺňajúce kritéria dotazu (ALL).

[ctx: 02010100.xhp par_id3150436 159 help.text]
en: For example, if the name "Smith" occurs several times in your address database, you can choose the<emph> Distinct Values</emph> command to specify in the query that the name "Smith" will occur only once.
sk: Príklad: ak sa v databáze adries niekoľkokrát objavuje priezvisko "Lašček", po zvolení príkazu <emph>Jedinečné hodnoty</emph> sa priezvisko "Lašček" v dotaze zobrazí len raz.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152352 160 help.text]
en: For a query involving several fields, the combination of values from all fields must be unique so that the result can be formed from a specific record. For example, you have "Smith in Chicago" once in your address book and "Smith in London" twice. With the<emph> Distinct Values</emph> command, the query will use the two fields "last name" and "city" and return the query result "Smith in Chicago" once and "Smith in London" once.
sk: Ak dotaz obsahuje niekoľko polí, musí byť jedinečná kombinácia hodnôt zo všetkých polí. Príklad: v adresári máte raz "Laščeka v Bratislave" a dva krát "Laščeka v Košiciach". S príkazom <emph>Jedinečné hodnoty</emph> použije dotaz pole "priezvisko" a "mesto" a vo výsledku dotazu zobrazí raz "Laščeka v Bratislave" a raz "Laščeka v Košiciach".

[ctx: 02010100.xhp par_id3149825 161 help.text]
en: In SQL, this command corresponds to the DISTINCT predicate.
sk: V SQL zodpovedá tento príkaz predikátu DISTINCT.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153290 help.text]
en: Limit
sk: Hranica

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148926 37 help.text]
en: Formulating filter conditions
sk: Formulovanie filtračných podmienok

[ctx: 02010100.xhp par_id3153162 38 help.text]
en: When formulating filter conditions, various operators and commands are available to you. Apart from the relational operators, there are SQL-specific commands that query the content of database fields. If you use these commands in the $[officename] syntax, $[officename] automatically converts these into the corresponding SQL syntax. You can also enter the SQL command directly. The following tables give an overview of the operators and commands:
sk: Pri vytváraní filtrovacích podmienok máte k dispozícii rôzné operátory a pííkazy. Okrem relačních operátorov sú k dispozícii aj príkazy špecifické pre SQL, ktoré kontrolujú obsah databázových polí. Ak použijete príkazy v syntaxi $[officename], automaticky ich $[officename] prevedie na zodpovedajúcu syntax SQL. Môžete tiež primo zadať SQL príkaz. Následujúca tabuľka vám poskytuje prehľad operátorov a príkazov:

[ctx: 02010100.xhp par_id3149044 39 help.text]
en: Operator
sk: Operátor

[ctx: 02010100.xhp par_id3152471 40 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: 02010100.xhp par_id3147407 41 help.text]
en: Condition is satisfied if...
sk: Podmienka je splnená ak ...

[ctx: 02010100.xhp par_id3153026 43 help.text]
en: equal to
sk: sa rovná

[ctx: 02010100.xhp par_id3148895 44 help.text]
en: ... the content of the field is identical to the indicated expression.
sk: ... Obsah poľa sa zhoduje so zadaným výrazom.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153120 250 help.text]
en: The operator = will not be displayed in the query fields. If you enter a value without any operator, the operator = will be automatically adopted.
sk: Operátor = sa v poliach dotazu nezobrazí. Ak zadáte hodnotu bez operátoru, bude automaticky použitý operátor =.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145223 46 help.text]
en: not equal to
sk: nie je rovné

[ctx: 02010100.xhp par_id3145635 47 help.text]
en: ... the content of the field does not correspond to the specified expression.
sk: ... Obsah poľa sa nezhoduje so zadaným výrazom.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146815 49 help.text]
en: greater than
sk: je väčší ako

[ctx: 02010100.xhp par_id3149150 50 help.text]
en: ... the content of the field is greater than the specified expression.
sk: ... obsah poľa je väčší ako zadaný výraz.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147379 52 help.text]
en: less than
sk: je menšie ako

[ctx: 02010100.xhp par_id3150375 53 help.text]
en: ... the content of the field is less than the specified expression.
sk: ... obsah poľa je menší ako zadaný výraz.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150636 55 help.text]
en: greater than or equal to
sk: je väčší alebo sa rovná

[ctx: 02010100.xhp par_id3154584 56 help.text]
en: ... the content of the field is greater than or equal to the specified expression.
sk: ... obsah poľa je väčší alebo sa rovná zadanému výrazu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154052 58 help.text]
en: less than or equal to
sk: je menšie alebo sa rovná

[ctx: 02010100.xhp par_id3157902 59 help.text]
en: ... the content of the field is less than or equal to the specified expression.
sk: ... obsah poľa je väčší alebo sa rovná zadanému výrazu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154630 60 help.text]
en: $[officename] command
sk: príkaz $[officename]

[ctx: 02010100.xhp par_id3150484 61 help.text]
en: SQL command
sk: SQL príkaz

[ctx: 02010100.xhp par_id3154158 62 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: 02010100.xhp par_id3149433 63 help.text]
en: Condition is satisfied if...
sk: Podmienka je splnená ak ...

[ctx: 02010100.xhp par_id3143236 66 help.text]
en: is null
sk: je prázdne

[ctx: 02010100.xhp par_id3154744 67 help.text]
en: ... The field name is empty. For Yes/No fields with three states, this command automatically queries the undetermined state (neither Yes nor No).
sk: ... Pole je prázdne. U polí typu Áno/Nie, ktoré majú tri stavy, vyhodnocuje tento príkaz automaticky neurčitý stav (ani Áno, ani Nie).

[ctx: 02010100.xhp par_id3151229 70 help.text]
en: is not empty
sk: Nie je prázdne

[ctx: 02010100.xhp par_id3145304 71 help.text]
en: ... the field name is not empty.
sk: ... pole nie je prázdne.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153891 73 help.text]
en: (placeholder * for any number of characters
sk: (zástupný znak * pre ľubovoľný počet znakov

[ctx: 02010100.xhp par_id3148887 74 help.text]
en: placeholder ? for exactly one character)
sk: zástupný znak ? pre jediný znak)

[ctx: 02010100.xhp bm_id3157985 help.text]
en: <bookmark_value>placeholders; in SQL queries</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zástupné znaky; v SQL dotazoch</bookmark_value>

[ctx: 02010100.xhp par_id3157985 76 help.text]
en: (% placeholder for any number of characters
sk: (zástupný znak % pre ľubovoľný počet znakov

[ctx: 02010100.xhp par_id3147422 77 help.text]
en: Placeholder _ for exactly one character)
sk: zástupný znak _ pre jediný znak)

[ctx: 02010100.xhp par_id3154845 78 help.text]
en: is an element of
sk: je prvkom.

[ctx: 02010100.xhp par_id3156130 79 help.text]
en: ... the data field contains the indicated expression. The (*) placeholder indicates whether the expression x occurs at the beginning of (x*), at the end of (*x) or inside the field content (*x*). You can enter as a placeholder in SQL queries either the SQL % character or the familiar (*) file system placeholder in the $[officename] interface.
sk: ... dátové pole obsahuje zadaný výraz. Zástupný znak (*) označuje, či výraz x leží na začiatku (x*), na konci (*x) alebo uprostred obsahu poľa (*x*). Ako zástupný znak v SQL dotaze môžete zadať buď znak z SQL % nebo v rozhraní $[officename] zástupný znak známý zo souborového systému (*).

[ctx: 02010100.xhp par_id3150271 80 help.text]
en: The * or % placeholder stands for any number of characters. The question mark (?) in the $[officename] interface or the underscore (_) in SQL queries is used to represent exactly one character.
sk: Zástupné znaky * alebo % nahrázajú ľubovoľný počet znakov. Znak otazníku (?) v rozhraní $[officename] alebo podčiarknutia (_) v SQL dotaze predstavuje presne jeden znak.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159141 83 help.text]
en: Is not an element of
sk: Nie je prvkom

[ctx: 02010100.xhp par_id3161664 84 help.text]
en: ... the field name does not contain the specified expression.
sk: ... pole neobsahuje zadaný výraz.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149185 85 help.text]
en: BETWEEN x AND y
sk: BETWEEN 10 AND 20

[ctx: 02010100.xhp par_id3151259 86 help.text]
en: BETWEEN x AND y
sk: BETWEEN 10 AND 20

[ctx: 02010100.xhp par_id3159184 87 help.text]
en: falls within the interval [x,y]
sk: patrí do intervalu [x,y].

[ctx: 02010100.xhp par_id3154395 88 help.text]
en: ... the field name contains a value that lies between the two values x and y.
sk: ... pole obsahuje hodnotu, ktorá sa nachádza medzi dvoma hodnotami x a y.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154561 89 help.text]
en: NOT BETWEEN x AND y
sk: BETWEEN 10 AND 20

[ctx: 02010100.xhp par_id3148753 90 help.text]
en: NOT BETWEEN x AND y
sk: BETWEEN 10 AND 20

[ctx: 02010100.xhp par_id3155498 91 help.text]
en: Does not fall within the interval [x,y]
sk: Nepatrí do intervalu [x,y].

[ctx: 02010100.xhp par_id3148992 92 help.text]
en: ... the field name contains a value that does not lie between the two values x and y.
sk: ... pole obsahuje hodnotu, ktorá sa nenachádza medzi dvoma hodnotami x a y.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159167 251 help.text]
en: Note that the semicolons are used as separators in all value lists!
sk: Všimnite si, že ako oddeľovač jednotlivých hodnôt sa v zozname vždy používa bodkočiarka!

[ctx: 02010100.xhp par_id3154809 95 help.text]
en: contains a, b, c...
sk: obsahuje a, b, c...

[ctx: 02010100.xhp par_id3148399 96 help.text]
en: ... the field name contains one of the specified expressions a, b, c,... Any number of expressions can be specified, and the result of the query is determined by an Or link. The expressions a, b, c... can be either numbers or characters
sk: ... pole obsahuje jeden zo zadaných výrazov a, b, c,… Je možné zadať ľubovoľný počet výrazov. Výsledok dotazu je určený klauzulou OR. Výrazy a, b, c atd. môžu být buď čísla alebo znaky.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150679 99 help.text]
en: does not contain a, b, c...
sk: Neobsahuje a, b, c…

[ctx: 02010100.xhp par_id3158439 100 help.text]
en: ... the field name does not contain one of the specified expressions a, b, c,...
sk: ... pole neobsahuje žiadny zo zadaných výrazov a, b, c,...

[ctx: 02010100.xhp par_id3149248 103 help.text]
en: has the value True
sk: má hodnotu Pravda

[ctx: 02010100.xhp par_id3148524 104 help.text]
en: ... the field name has the value True.
sk: ... pole má hodnotu Pravda.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149955 107 help.text]
en: has the value false
sk: má hodnotu Nepravda.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146850 108 help.text]
en: ... the field name has the value false.
sk: ... pole má hodnotu Nepravda.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155954 117 help.text]
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: 02010100.xhp par_id3153792 118 help.text]
en: ='Ms.'
sk: ='Uzbekistan'

[ctx: 02010100.xhp par_id3150948 119 help.text]
en: returns field names with the field content "Ms."
sk: vrátí polia, ktoré obsahujú výraz Uzbekistan.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150333 120 help.text]
en: LIKE 'g?ve'
sk: LIKE 'sto?ár'

[ctx: 02010100.xhp par_id3147332 121 help.text]
en: returns field names with field content such as "give" and "gave".
sk: Vrátí polia, ktoré obsahujú napr. výraz "stolár" alebo "stopár".

[ctx: 02010100.xhp par_id3155350 123 help.text]
en: returns data fields with field contents such as "Sun".
sk: Vráti polia, ktoré obsahujú napríklad výraz Stupava.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159406 125 help.text]
en: returns field names with field content between the values 10 and 20. (The fields can be either text fields or number fields).
sk: Vrátí polia, obsah ktorých sa nachádza medzi hodnotami 10 a 20. (Polia môžu byť typu text alebo číslo).

[ctx: 02010100.xhp par_id3149712 127 help.text]
en: returns field names with the values 1, 3, 5, 7. If the field name contains an item number, for example, you can create a query that returns the item having the specified number.
sk: Vrátí polia, ktoré obsahujú ľubovoľnú z hodnôt 1, 3, 5, 7. Ak pole obsahuje číslo položky, môžete napríklad vytvoriť dotaz, ktorý vrátí položku s daným číslem.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152948 128 help.text]
en: NOT IN ('Smith')
sk: NOT IN ('Stupava')

[ctx: 02010100.xhp par_id3147279 129 help.text]
en: returns field names that do not contain "Smith".
sk: Vrátí polia, ktoré neobsahujú výraz Stupava.

[ctx: 02010100.xhp par_id3157998 252 help.text]
en: <emph>Date fields</emph> are represented as #Date# to clearly identify them as dates. The date condition will be reproduced in the resulting SQL statement in the following ODBC - compliant way:
sk: <emph>Pole dátum</emph> sa na jasnú identifikáciu označujú #Date#. Podmienka s dátumom sa vo výslednom SQL dotaze reprezentuje spôsobom kompatibilným s ODBC:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153734 253 help.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 02010100.xhp par_id3153937 255 help.text]
en: Date time
sk: Dátum a čas

[ctx: 02010100.xhp par_id3155947 257 help.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: 02010100.xhp par_id3151220 260 help.text]
en: $[officename] also supports the following <emph>Escape sequences</emph> known from ODBC and JDBC:
sk: $[officename] podporuje nasledujúce <emph>Escape sekvencie</emph> známe z ODBC a JDBC:

[ctx: 02010100.xhp par_id3157975 261 help.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 02010100.xhp par_id3156318 263 help.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: 02010100.xhp par_id3151280 264 help.text]
en: {t 'HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] optional
sk: {t 'HH:MI:SS[.SS]'} – [ ] voliteľné

[ctx: 02010100.xhp par_id3153264 265 help.text]
en: DateTime
sk: Dátum a čas

[ctx: 02010100.xhp par_id3153981 266 help.text]
en: {ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] optional
sk: {ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'} – [ ] voliteľné

[ctx: 02010100.xhp par_id3149539 267 help.text]
en: Example: select {d '1999-12-31'} from world.years
sk: Príklad: select {d '1999-12-31'} from svetové.roky

[ctx: 02010100.xhp par_id3146073 268 help.text]
en: <emph>Like </emph>Escape Sequence: {escape 'escape-character'}
sk: Escape sekvencia <emph>Like</emph>: {escape 'escape-character'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3150661 269 help.text]
en: Example: select * from Item where ItemName like 'The *%' {escape '*'}
sk: Príklad: select * from Tovar where NázovTovaru like 'Fľa *%' {escape '*'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3148541 270 help.text]
en: The example will give you all of the entries where the item name begins with 'The *'. This means that you can also search for characters that would otherwise be interpreted as placeholders, such as *, ?, _, % or the period.
sk: Tento príklad zobrazí všetky záznamy, kde názov tovaru začíná 'Fľa *'. To znamená, že môžete hľadať aj znaky, ktoré se inak identifikují jako zástupné znaky, napr. *, ?, _, % alebo bodka.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150572 271 help.text]
en: <emph>Outer Join</emph> Escape Sequence: {oj outer-join}
sk: Escape sekvencia <emph>Outer Join</emph>: {oj outer-join}

[ctx: 02010100.xhp par_id3156052 272 help.text]
en: Example: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}
sk: Príklad: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153674 109 help.text]
en: Querying text fields
sk: Dotazy na textové polia

[ctx: 02010100.xhp par_id3149134 110 help.text]
en: To query the content of a text field, you must put the expression between single quotes. The distinction between uppercase and lowercase letters depends on the database in use. LIKE, by definition, is case-sensitive (though some databases don't see it that strict).
sk: Ak chcete filtrovať obsah textových polí, musíte uzavieť výraz do jednoduchých úvodzovek. Rozdiel medzi veľkými a malými znakmi závisí na použitej databáze. Pri LIKE podľa definície závisí na veľkosti znakov (ale niektoré databázy nie sú tak striktné).

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149302 111 help.text]
en: Querying date fields
sk: Dotazy na dátumové polia

[ctx: 02010100.xhp par_id3150510 112 help.text]
en: Even if you want to filter by a date, you must place the expression between single quotation marks. The following formats are valid: YYYY-MM-DD HH:MM:SS and YYYY/MM/DD HH:MM:SS as well as YYYY.MM.DD HH:MM:SS
sk: Ak chcete filtrovať obsah polí podľa dátumu, je nutné zadať výraz medzi jednoduché úvodzovky. Platné sú nasledovné formáty: YYYY-MM-DD HH:MM:SS a YYYY/MM/DD HH:MM:SS a tiež YYYY.MM.DD HH:MM:SS.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150427 228 help.text]
en: Querying Yes/No fields
sk: Dotazy na polia s hodnotami Yes/No (Áno/Nie)

[ctx: 02010100.xhp par_id3149523 229 help.text]
en: To query Yes/No fields, use the following syntax for dBASE tables:
sk: Ak chcete filtrovať pole typu Áno/Nie, použite pre dBASE tabuľky nasledujúcu syntax:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153180 230 help.text]
en: Status
sk: Stav

[ctx: 02010100.xhp par_id3147481 231 help.text]
en: Query criterion
sk: Kritérium dotazu

[ctx: 02010100.xhp par_id3155187 232 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 02010100.xhp par_id3156092 233 help.text]
en: Yes
sk: Áno

[ctx: 02010100.xhp par_id3152414 234 help.text]
en: for dBASE tables: not equal to any given value
sk: Pre tabuľky vo formáte dBASE: nerovná sa žiadnej zadanej hodnote

[ctx: 02010100.xhp par_id3151265 236 help.text]
en: =1 returns all records where the Yes/No field has the status "Yes" or "On" (selected in black),
sk: =1 vrátí všetky záznamy, kde pole Áno/Nie má stav Áno alebo Zapnuté (zobrazené černe),

[ctx: 02010100.xhp par_id3152450 238 help.text]
en: No
sk: Nie

[ctx: 02010100.xhp par_id3155331 240 help.text]
en: =0 returns all records for which the Yes/No field has the status "No" or "Off" (no selection).
sk: =0 vrátí všetky záznamy, kde pole s hodnotami Áno/Nie je v stave "Nie" nebo "Vypnuté" (neoznačené).

[ctx: 02010100.xhp par_id3159385 243 help.text]
en: IS NULL returns all records for which the Yes/No field has neither of the states Yes or No (selected in gray).
sk: IS NULL vráti všetky záznamy, kde pole s hodnotami Áno/Nie nie je v stave ani Áno ani Nie (označené šedo).

[ctx: 02010100.xhp par_id3157888 244 help.text]
en: The syntax depends on the database system used. You should also note that Yes/No fields can be defined differently (only 2 states instead of 3).
sk: Tato syntax závisí na použitom databázovom systéme. Poznámka: polia Áno/Nie sa môžu chovať rôzne (môžu získavať dva stavy namiesto troch).

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145772 113 help.text]
en: Parameter queries
sk: Parametrické dotazy

[ctx: 02010100.xhp par_id3157312 114 help.text]
en: You must place the variable between square brackets (=[x]) to create a query with variable parameters. Alternatively, you can use an equal sign followed by a colon (=:x). When the query is executed, the program will display a dialog asking you for the expression to which the variable x should be assigned.
sk: Promennú musíte vložiť do hranatých zátvoriek (=[x]), ak chcete vytvorit dotaz s parametrickou premennou. Prípadne tiež môžete použíť znak rovnosti nasledovaný dvojbodkou (=:x). Pri spustení dotazu zobrazí program dialóg, do ktorého zadáte výraz, ktorý sa priradí premennej x.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150818 273 help.text]
en: If you query several parameters at the same time, you will see a list field in the dialog containing all of the parameters and an input line alongside each one. Enter the values, preferably from top to bottom, and press the Enter key after each line.
sk: Ak dotaz obsahuje viacero parametrov, zobrazí sa zoznam so všetkými parametrami a u každého riadok pre zadanie. Zadajte hodnoty (nejlépe zhora dole) a stlačte po každom riadku Enter.

[ctx: 02010100.xhp par_id3157855 115 help.text]
en: Parameter queries with placeholders (*, _) or special characters (for example, ?) are not possible.
sk: Parametrické dotazy so zástupnými znakmi (*,_) alebo zvláštnymi znakmi (napr. ?) nie sú možné.

[ctx: 02010100.xhp par_id3157537 116 help.text]
en: If you formulate a parameter query and you save it with the variables, you can later create a query in which only the variables have to be replaced by the expressions that you want. $[officename] asks for these variables in a dialog as soon as you open the query.
sk: Ak vytvoríte parametrický dotaz a uložíte ho s premennými, môžete neskôr vytvoriť dotaz, v ktorom iba nahradíte premenné požadovanými výrazmi. Pri otvorení dotazu $[officename] zobrazí dialóg pre zadanie týchto premenných.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151035 139 help.text]
en: Parameter Input
sk: Vstup parametra

[ctx: 02010100.xhp par_id3153596 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">The <emph>Parameter Input</emph> dialog asks you which variables you defined in the query. Enter a value for each query variable and confirm by clicking <emph>OK</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">V dialogu <emph>Vstup parametra</emph> je možné zadať premenné, ktoré sú definované v dotaze. Zadajte hodnotu pre každú premennú dotazu a kliknite na <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id3150585 138 help.text]
en: Parameter queries are also used for <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subforms">subforms</link>, since they work exclusively with queries for which the values to be invoked are read internally from a variable.
sk: Parametrické dotazy sa taktiež používajú pre  <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="podformuláre">podformuláre</link>, kedže tie pracujú s dotazmi, pre ktoré sa hodnoty načítavajú interne z premennej.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153645 274 help.text]
en: A parameter query can have the following form in an SQL statement:
sk: V príkaze SQL môže mať parametrický dotaz nasledujúci tvar:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145181 135 help.text]
en: SQL Mode
sk: Režim SQL

[ctx: 02010100.xhp par_id3147013 220 help.text]
en: SQL stands for "Structured Query Language" and describes instructions for updating and administering relational databases.
sk: SQL čiže Structured Query Language je jazyk, ktorý popisuje príkazy slúžiace na aktualizáciu a správu relačných databáz.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152412 226 help.text]
en: You can formulate your query directly in the SQL code. Note, however, that the special syntax is dependent upon the database system that you use.
sk: Dotaz môžete tiež zadať priamo v SQL. Podrobná syntax ale závisí na použitom databázovom systéme.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146842 227 help.text]
en: If you enter the SQL code manually, you can create SQL-specific queries that are not supported by the graphical interface in <emph>Query design</emph>. These queries must be executed in native SQL mode.
sk: Pokiaľ zadávate SQL dotaz priamo, je možné použíť SQL špecifické možnosti, ktoré nemožno zadať v grafickom rozhraní <emph>Návrhového pohľadu</emph>. Tieto dotazy je nutné spúšťať v nativnom režime SQL.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149632 223 help.text]
en: By clicking the <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly"><emph>Run SQL command directly</emph></link> icon in the SQL view, you can formulate a query that is not processed by $[officename].
sk: Po kliknutí na ikonu <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Spustiť SQL príkaz priamo"><emph>Spustiť SQL príkaz priamo</emph></link> v SQL pohľade je možné zadať dotaz, ktorý nespracovává priamo $[officename].

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155066 17 help.text]
en: Tables involved
sk: Zahrnuté tabuľky

[ctx: 02010101.xhp par_id3153924 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_RIGHT_TABLE">Specifies two different tables that you want to join.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_RIGHT_TABLE">Určuje dve rôzne tabuľky, ktoré si želáte prepojiť.</ahelp>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155766 15 help.text]
en: Fields involved
sk: Zahrnuté polia

[ctx: 02010101.xhp par_id3148994 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies two data fields that will be joined by a relation.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje dve polia, ktoré budú spojené raláciou.</ahelp>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3159267 3 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 02010101.xhp hd_id3147340 13 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 02010101.xhp par_id3152482 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Specifies the link type of the selected link.</ahelp> Some databases support only a subset of the possible types.
sk: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Určuje typ vybranej relácie.</ahelp> Niektoré databázy podporujú iba časť možných typov.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155334 5 help.text]
en: Inner Join
sk: Vnútorné spojenie

[ctx: 02010101.xhp par_id3155936 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">With the internal join, the results table contains only the records for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link is created by a corresponding WHERE clause.
sk: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Pri vnútornom spojení obsahuje výsledok iba tie záznamy, v ktorých je obsah prepojených polí rovnaký.</ahelp> V $[officename] SQL sa tento typ spojenia vytvorí odpovedajúcou klauzulov WHERE.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3156372 7 help.text]
en: Left Join
sk: Ľavý spoj

[ctx: 02010101.xhp par_id3166450 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">With the left join, the results table contains all fields of the left table and only those fields of the right table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the LEFT OUTER JOIN command.
sk: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Pri ľavom spoji obsahuje výsledok všetky záznamy ľavej tabuľky a iba tie záznamy pravej tabuľky, pre ktoré je obsah prepojených polí rovnaký.</ahelp> V $[officename] SQL tento typ spoja odpovedá príkazu LEFT OUTER JOIN.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155607 9 help.text]
en: Right Join
sk: Pravý spoj

[ctx: 02010101.xhp par_id3150647 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">With the right join, the results table contains all fields of the right table and only those fields of the left table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the RIGHT OUTER JOIN command.
sk: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Pri pravom spoji obsahuje výsledok všetky záznamy pravej tabuľky a iba tie záznamy ľavej tabulky, pre ktoré je obsah prepojených polí rovnaký.</ahelp> V $[officename] SQL tento typ spoja odpovedá príkazu RIGHT OUTER JOIN.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3158215 11 help.text]
en: Full Join
sk: Plný spoj

[ctx: 02010101.xhp par_id3163665 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">For a full join, the results table contains all fields of the left and right tables.</ahelp> In the SQL of $[officename] this type of link corresponds to the FULL OUTER JOIN command.
sk: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Pri plnom spoji obsahuje výsledok všetky záznamy ľavej i pravej tabuľky.</ahelp> V $[officename] SQL tento typ spoja odpovedá príkazu FULL OUTER JOIN.

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: Forms
sk: Formuláre

[ctx: 04000000.xhp hd_id3150476 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Forms">Forms</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Formuláre">Formuláre</link>

[ctx: 04000000.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>forms; general information (Base)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>formuláre; všeobecné informácie (Base)</bookmark_value>

[ctx: 04000000.xhp par_id3156136 2 help.text]
en: Forms can be used to enter or to edit existing database contents easily.
sk: Formuláre možno použiť na jednoduché zadávanie a úpravu obsahu databázy.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3157910 12 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">FormWizard</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Sprievodca formulárom">Sprievodca formulárom</link>

[ctx: 04000000.xhp hd_id3156003 14 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Ovládacie prvky formulára">Ovládacie prvky formulára</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3156156 23 help.text]
en: The Form Controls toolbar offers the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document.
sk: Panel Ovládacie prvky formulára ponúka nástroje pre vytváranie formulárov v texte, tabuľkách, kresbách alebo prezentáciách.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3155388 24 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form in Design Mode">Form in Design Mode</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Formuláre v režime návrhu">Formuláre v režime návrhu</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3150504 25 help.text]
en: In design mode, the form is designed and the properties of the form and the controls contained in it are defined.
sk: V režime návrhu môžete navrhnúť formulár a upraviť vlastnosti formulára a ovládacích prvkov.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3149784 30 help.text]
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link>
sk: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Zoraďovanie a filtrovanie dát">Zoraďovanie a filtrovanie dát</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3151384 28 help.text]
en: You will find the sorting and filter functions in the toolbar when you open a form in user mode.
sk: Keď otvorít formulár v používateľskom režime, zobrazia se na paneli nástrojov funkcie pro tiredenie a filtrovanie.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3148944 29 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Subforms">Subforms</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Podformuláre">Podformuláre</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Form Design
sk: Návrh formulára

[ctx: 04030000.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>forms; designing (Base)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>formuláre; navrhovanie (Base)</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <variable id="formularentwurf"><link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form Design">Form Design</link></variable>
sk: <variable id="formularentwurf"><link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Návrh formulára">Návrh formulára</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154230 2 help.text]
en: Any $[officename] document can be expanded into a form. Simply add one or more form controls.
sk: Akýkoľvek dokument $[officename] možno rozšíriť o formulár. Stačí pridať jeden alebo viac ovládacích prvkov.

[ctx: 04030000.xhp par_id3145382 3 help.text]
en: Open the Form Controls toolbar. The Form Controls toolbar contains the <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="functions">functions</link> needed to edit a form. More functions can be found in the <emph>Form Design</emph> bar and <emph>More Controls</emph> bar.
sk: Otvoríte panel Ovládacie prvky formulára. Tento panel obsahuje <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="funkcie">funkcie</link> potrebné k úprave formulára. Ďalšie funkcie nájdete na panele <emph>Návrh formulára</emph> a <emph>Ďalšie ovládacie prvky</emph>.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153146 5 help.text]
en: In the form design you can <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="include controls">include controls</link>, <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="apply properties">apply properties</link> to them, define <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form properties">Form properties</link>, and <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="define subforms">define subforms</link>.
sk: V návrhu formulára je možné <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="vkladať ovládacie prvky">vkladať ovládacie prvky</link>, <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="priradzovať vlastnosti">priradzovať vlastnosti</link>, určovať <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="vlastnosti formulára">vlastnosti formulára</link> a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="nastavovať podformuláre">nastavovať podformuláre</link>.

[ctx: 04030000.xhp par_id3154924 9 help.text]
en: The<emph> Form Navigator</emph> icon <image id="img_id3156002" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156002">Icon</alt></image> on the Form Design bar opens the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator"><emph>Form Navigator</emph></link>.
sk: Ikona <emph>Navigátor formulárom</emph> <image id="img_id3156002" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156002">Icon</alt></image> na paneli Návrh formulára otvorí <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Navigátor formulárom"><emph>Navigátor formulárom</emph></link>.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153968 6 help.text]
en: The <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Open in Design Mode</emph></link> icon <image id="img_id1871395" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="5.59mm" height="5.59mm"><alt id="alt_id1871395">Icon</alt></image> allows you to save a form document so that it always opens in editing mode.
sk: Ikona <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Otvoriť v režime návrhu"><emph>Otvoriť v režime návrhu</emph></link> <image id="img_id1871395" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id1871395">Ikonka</alt></image> vám umožňuje uložiť formulár tak, že sa vždy otvorí v režime návrhu.

[ctx: 04030000.xhp par_id3154948 8 help.text]
en: If there is an error when assigning properties to the objects contained in the form (for example, when assigning a non-existent database table to an object), a corresponding error message appears. This error message may contain a <emph>More</emph> button. <ahelp hid="dummy">If you click <emph>More</emph>, a dialog displaying more information about the current problem appears.</ahelp>
sk: Pokiaľ pri priradení vlastností k objektu formulára vznikne chyba (napr. priradenie neexistujúcej databázovej tabuľky objektu), zobrazí sa odpovedajúca chybová správa. Táto chybová správa môže obsahovať tlačidlo <emph>Viac</emph>. <ahelp hid="dummy">Po kliknutí na tlačidlo <emph>Viac</emph> se zobrazí dialog s podrobnejšími informáciami o danom probléme.</ahelp>

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: Tables
sk: Tabuľky

[ctx: 05000000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Tables">Tables</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Tabuľky">Tabuľky</link>

[ctx: 05000000.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: Data sources tables allow you see your data line by line. You can make new entries and deletions.
sk: Tabuľky zdroja dát vám umožňujú zobraziť dáta riadok po riadku. Môžete vytvárať nové záznamy alebo ich mazať.

[ctx: 05000000.xhp par_id3147226 43 help.text]
en: In the $[officename] Help, you will find further information on the following subjects:
sk: V nápoveda k $[officename] nájdete ďalšie informácie o týchto oblastiach:

[ctx: 05000000.xhp hd_id3152425 54 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new or edit table design">Create new or edit table design</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Vytvorenie novej tabuľky alebo úprava existujúcej">Vytvorenie novej tabuľky alebo úprava existujúcej</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3149095 53 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sort and Filter Data">Sort and Filter Data</link>
sk: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Zoraďovanie a filtrovanie dát">Zoraďovanie a filtrovanie dát</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3154288 40 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations, Primary and External Key">Relations, Primary and External Key</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relácie, primárne a externé kľúče">Relácie, primárne a externé kľúče</link>

[ctx: 05000001.xhp tit help.text]
en: Table Context Menus
sk: Miestne ponuky tabuliek

[ctx: 05000001.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Table Context Menus">Table Context Menus</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Miestne ponuky tabuliek">Miestne ponuky tabuliek</link>

[ctx: 05000001.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: The context menu of the table container offers various functions that apply to all database tables. To edit a special table within the database, select the corresponding table and open its context menu.
sk: Miestna ponuka zložky tabuliek obsahuje rôzne funkcie pre prácu s databázovými tabuľkami. Ak chcete upraviť niektorú tabuľku v databáze, vyberte zodpovedajúcu tabuľku a otvorte jej miestnu ponuku.

[ctx: 05000001.xhp par_id3146958 4 help.text]
en: Depending on the context, it is possible that not all the functions for your current database are listed in the context menus. For example, the <emph>Relationships</emph> command for defining relationships between various tables is only available with relational databases.
sk: V závislosti od kontextu nemusia byť pre vašu aktuálnu databázu k dispozícii všetky funkcie vypísané v miestnej ponuke. Napr. príkaz <emph>Relácia</emph> pre určenie vzťahov medzi rôznymi tabuľkami je k dispozícii iba pre relačné databázy.

[ctx: 05000001.xhp par_id3145382 3 help.text]
en: Depending on the database system used, you will find the following entries on the context menus:
sk: V závislosti na použitom databázovom systéme sa v miestnej ponuke zobrazia následujúce položky:

[ctx: 05000001.xhp par_id3166461 9 help.text]
en: If a <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="table is open">table is open</link>, there are several functions available to edit the data.
sk: Ak je <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="tabuľka otvorená">tabuľka otvorená</link>, máte prístup k niektorým funkciam k úprave dát.

[ctx: 05000002.xhp tit help.text]
en: User Settings
sk: Používateľské nastavenia

[ctx: 05000002.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: User Settings
sk: Používateľské nastavenia

[ctx: 05000002.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: Use this dialog to define the user settings for an Adabas table.
sk: Toto dialógové okno slúží na definovanie používateľských nastavení pre tabuľku databázy Adabas.

[ctx: 05000002.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: User Selection
sk: Výber používateľa

[ctx: 05000002.xhp par_id3150789 4 help.text]
en: Allows you to select the user, define a new user, delete a user, and change a password.
sk: Môžete vybrať používateľa, pridať nového používateľa, zmazať používateľa a zmeniť heslo.

[ctx: 05000002.xhp hd_id3156136 5 help.text]
en: User
sk: Používateľ

[ctx: 05000002.xhp par_id3155805 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the user, whose settings you want to edit.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte používateľa, ktorého chcete upraviť.</ahelp>

[ctx: 05000002.xhp hd_id3147576 9 help.text]
en: New user
sk: Nový používateľ

[ctx: 05000002.xhp par_id3149095 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new user.</ahelp> The <link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="Enter Password">Enter Password</link> dialog appears.
sk: <ahelp hid=".">Vytvorí nového používateľa.</ahelp> Zobrazí sa dialóg <link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="Zadať heslo">Zadať heslo</link>.

[ctx: 05000002.xhp hd_id3149182 11 help.text]
en: Change password
sk: Zmeniť heslo

[ctx: 05000002.xhp par_id3152780 12 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the password for the selected user.</ahelp> The <link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="Change Password">Change Password</link> dialog appears.
sk: <ahelp hid=".">Zmení heslo vybraného používateľa.</ahelp> Zobrazí sa dialóg <link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="Zmeniť heslo">Zmeniť heslo</link>.

[ctx: 05000002.xhp hd_id3149398 13 help.text]
en: Delete user
sk: Odstrániť používateľa

[ctx: 05000002.xhp par_id3145382 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected user.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Odstráni vybraného používateľa.</ahelp>

[ctx: 05000002.xhp hd_id3156152 15 help.text]
en: Access rights for user selected
sk: Prístupové práva pre vybraného používateľa

[ctx: 05000002.xhp par_id3150275 16 help.text]
en: Allows you to view and assign access rights for the selected user.
sk: Môžete vybranému používateľovi priradiť prístupové práva.

[ctx: 05000003.xhp tit help.text]
en: Enter / change password
sk: Zadať / zmeniť heslo

[ctx: 05000003.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: Enter / change password
sk: Zadať / zmeniť heslo

[ctx: 05000003.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: Allows you to enter and confirm a new or changed password. If you have defined a new user, enter the user's name in this dialog.
sk: Môžete zadať a potvrdiť nové heslo alebo zmenu hesla. Ak pridávate nového používateľa, zadajte v tomto dialógu jeho meno.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3157898 3 help.text]
en: User
sk: Používateľ

[ctx: 05000003.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/password/usered">Specifies the name of the new user.</ahelp> This field is only visible if you have defined a new user.
sk: <ahelp hid="SFX2:EDIT:DLG_PASSWD:ED_PASSWD_USER">Určuje meno nového používateľa.</ahelp> Toto pole je viditeľné iba pokiaľ máte definovaného nového používateľa.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153681 9 help.text]
en: Old password
sk: Staré heslo

[ctx: 05000003.xhp par_id3147576 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_OLDPASSWORD">Enter the old password.</ahelp> This field is visible when you have started the dialog via <emph>Change password</emph>.
sk: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_OLDPASSWORD">Vložte staré heslo.</ahelp> Toto pole je viditeľné, pokiaľ je dialóg spustený cez <emph>Zmeniť heslo</emph>.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Password
sk: Heslo

[ctx: 05000003.xhp par_id3147243 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD">Enter the new password.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD">Vložte nové heslo.</ahelp>

[ctx: 05000003.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Confirm (password)
sk: Potvrdiť (heslo)

[ctx: 05000003.xhp par_id3153541 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD_REPEAT">Enter the new password again.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD_REPEAT">Vložte znovu nové heslo.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Table Design
sk: Návrh tabuľky

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Návrh tabuľky">Návrh tabuľky</link>

[ctx: 05010000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: In the <emph>Table Design</emph> window you define new tables or edit the structure of a table.
sk: V okne <emph>Návrh tabuľky</emph> je možné určiť novú tabuľku alebo upraviť štruktúru existujúcej tabuľky.

[ctx: 05010000.xhp par_id3146957 3 help.text]
en: The window has its own menu bar. It also contains the following new command: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index Design"><emph>Index Design</emph></link>
sk: Okno má vlastnú ponuku. Tiež obsahuje nasledujúci nový príkaz: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Návrh indexu"><emph>Návrh indexu</emph></link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152551 4 help.text]
en: Table definition area
sk: Oblasť definície tabuľky

[ctx: 05010000.xhp par_id3153681 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">This area is where you define the table structure.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">V tejto oblasti určujete štruktúru tabuľky.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153031 6 help.text]
en: Field Name
sk: Názov poľa

[ctx: 05010000.xhp par_id3156113 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_NAMECELL">Specifies the name of the data field. Note the database restrictions, such as the length of the name, special characters and spaces.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_NAMECELL">Určuje názov dátového poľa. Pri zadávaní názvu platí obmedzenie databázy, napr. dĺžka názvu, zvláštne znaky a medzery.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147618 8 help.text]
en: Field type
sk: Typ poľa

[ctx: 05010000.xhp par_id3154897 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_TYPECELL">Specifies the field type.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_TYPECELL">Určuje typ poľa.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 10 help.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: 05010000.xhp par_id3145315 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_COMMENTCELL">Specifies an optional description.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_COMMENTCELL">Zadajte voliteľný popis.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3155630 12 help.text]
en: The row headers contain the following context menu commands:
sk: Hlavička riadkov obsahuje nasledujúce príkazy miestnej ponuky:

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156330 13 help.text]
en: Cut
sk: Vybrať

[ctx: 05010000.xhp par_id3159157 14 help.text]
en: Cuts the selected row to the clipboard.
sk: Vyjme označený riadok do schránky.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 15 help.text]
en: Copy
sk: Kopírovať

[ctx: 05010000.xhp par_id3148685 16 help.text]
en: Copies the selected row to the clipboard.
sk: Skopíruje označený riadok do schránky.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156327 17 help.text]
en: Paste
sk: Vložiť

[ctx: 05010000.xhp par_id3152472 18 help.text]
en: Pastes the content of the clipboard.
sk: Vloží obsah schránky.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 19 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 05010000.xhp par_id3148550 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Delete">Deletes the selected row.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Delete">Odstráni vybraný riadok.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147303 21 help.text]
en: Insert Rows
sk: Vložiť riadky

[ctx: 05010000.xhp par_id3149456 22 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS">Inserts an empty row above the current row, if the table has not been saved. Inserts an empty row at the end of the table if the table has been saved.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS">Vloží prázdny riadok nad aktuálny riadok, pokiaľ tabuľka ešte nebola uložená.  Pokiaľ bola uložená, vloží prázdny riadok na koniec tabuľky.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153524 23 help.text]
en: Primary Key
sk: Primárny kľúč

[ctx: 05010000.xhp par_id3150398 24 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY">If this command has a check mark, the data field in this line is a primary key.</ahelp> By clicking the command you activate/deactivate the status. The command is only visible if the data source supports primary keys.
sk: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY">Ak je zaškrtnuté toto pole, je dátove pole primárny kľúč.</ahelp> Kliknutím na tento príkaz meníte stav poľa. Príkaz je k dispozícii len pokiaľ zdroj dát podporuje primárne kľúče.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153104 25 help.text]
en: Field properties
sk: Vlastnosti poľa

[ctx: 05010000.xhp par_id3148922 26 help.text]
en: Defines the field properties of the currently selected field.
sk: Určenie vlastností aktuálne vybraného poľa.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150767 27 help.text]
en: Length
sk: Dĺžka

[ctx: 05010000.xhp par_id3144761 28 help.text]
en: Specifies the length of the data field.
sk: Určuje dĺžku dátového poľa.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154948 29 help.text]
en: Decimal places
sk: Desatinné miesta

[ctx: 05010000.xhp par_id3149203 30 help.text]
en: Specifies the number of decimal places for a numerical field or decimal field.
sk: Určuje počet desatinných miest číselného poľa.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156422 31 help.text]
en: Default value
sk: Východzia hodnota

[ctx: 05010000.xhp par_id3125863 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_DEFAULT">Specifies the value that is the default in new data records.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_DEFAULT">Určuje východziu hodnotu pre nové dátové záznamy.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147289 33 help.text]
en: Format example
sk: Príklad formátu

[ctx: 05010000.xhp par_id3155131 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE">Displays the format code that you can select with the<emph> ... </emph>button.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE">Zobrazuje kód formátu, ktorý je možné vybrať tlačidlom <emph> ... </emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3154146 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT">This button opens the <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Field Format"><emph>Field Format</emph></link> dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT">Toto tlačidlo otvorí dialóg <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Formát poľa"><emph>Formát poľa</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152576 37 help.text]
en: Help area
sk: Oblast nápovedy

[ctx: 05010000.xhp par_id3150685 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW">Displays help texts.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW">Zobrazuje texty nápovedy.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Index design
sk: Návrh indexu

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index design">Index design</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Návrh indexu">Návrh indexu</link>

[ctx: 05010100.xhp par_id3166460 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBIndexDesign">The <emph>Index Design </emph>dialog allows you edit the indexes for the current table.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DBIndexDesign">V dialógu <emph>Návrh indexu</emph> je možné upraviť indexy aktuálnej tabuľky.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149578 3 help.text]
en: Index list
sk: Zoznam indexov

[ctx: 05010100.xhp par_id3155342 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_INDEXLIST">Displays the available indexes. Select an index from the list to edit. The details of the selected index are displayed in the dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGIDX_INDEXLIST">Zobrazuje dostupné indexy. Vyberte zo zoznamu index, ktorý si prajete upraviť. Na pravej strane dialógu sú zobrazené podrobnejšie informácie o vybranom indexe.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149795 5 help.text]
en: New Index
sk: Nový index

[ctx: 05010100.xhp par_id3150085 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_NEWINDEX">Creates a new index.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGIDX_NEWINDEX">Vytvorí nový index.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3145317 7 help.text]
en: Delete Current Index
sk: Zmazať aktuálny index

[ctx: 05010100.xhp par_id3154860 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_DROPINDEX">Deletes the current index.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGIDX_DROPINDEX">Odstráni aktuálny index.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150986 9 help.text]
en: Rename Current Index
sk: Premenovať aktuálny index

[ctx: 05010100.xhp par_id3148685 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RENAMEINDEX">Renames the current index.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RENAMEINDEX">Premenuje aktuálny index.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153628 11 help.text]
en: Save Current Index
sk: Uložiť aktuálny index

[ctx: 05010100.xhp par_id3148563 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_SAVEINDEX">Saves the current index in the data source.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGIDX_SAVEINDEX">Uloží aktuálny index do zdroja dát.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154924 13 help.text]
en: Reset Current Index
sk: Obnoviť aktuálny index

[ctx: 05010100.xhp par_id3154758 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RESETINDEX">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RESETINDEX">Obnoví aktuálny index na nastavenia, ktoré mal pri otvorení dialógu.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3152812 15 help.text]
en: Index details
sk: Podrobnosti indexu

[ctx: 05010100.xhp par_id3154938 16 help.text]
en: As soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed to the data source. You can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. However, you can undo the change by clicking the <emph>Reset Current Index </emph>icon.
sk: Akonáhle zmeníte údaje aktuálneho indexu a vyberete iný index, zmeny budú okamžite predané zdroju dát. Pokiaľ zdroj dát úspešne potvrdí zmenu, je možne iba ukončit dialóg alebo vybrať iný index. Zmeny je ale možné vrátiť späť kliknutím na ikonu <emph>Obnoviť aktuálny register</emph>.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154138 17 help.text]
en: Unique
sk: Jednoznačné

[ctx: 05010100.xhp par_id3156282 18 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_INDEXDESIGN_CB_UNIQUE">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity.
sk: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_INDEXDESIGN_CB_UNIQUE">Určuje, že aktuálny register môže mať iba Jednoznačné hodnoty.</ahelp> Zaškrtnutím poľa <emph>Jednoznačné</emph> zabránite zadaniu duplikovaných údajou a udržíte integritu dát.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 19 help.text]
en: Fields
sk: Polia

[ctx: 05010100.xhp par_id3147085 20 help.text]
en: The<emph> Fields</emph> area displays a list of fields in the current table. You can also select multiple fields. In order to remove a field from the selection, select the empty entry at the start of the list.
sk: V oblasti <emph>Pole</emph> sa zobrazuje zoznam polí aktuálnej tabuľky. Je možné vybrať aj viac polí. Ak chcete zrušiť výber polí, vyberte prázdnu položku na začiatku zoznamu.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149765 21 help.text]
en: Index field
sk: Pole indexu

[ctx: 05010100.xhp par_id3158408 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD">Displays a list of the fields in the current table. You can select more than one field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD">Zobrazuje zoznam polí aktuálnej tabuľky. Je možné vybrať aj viac polí.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153192 23 help.text]
en: Sort order
sk: Poradie zoraďovania

[ctx: 05010100.xhp par_id3149561 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER">Determines the sort order.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER">Určuje poradie zoraďovania.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 25 help.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: 05010100.xhp par_id3154190 26 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE">Closes the dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE">Zatvorí dialóg.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Relations
sk: Relácie

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations">Relations</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relácie">Relácie</link>

[ctx: 05020000.xhp bm_id3146957 help.text]
en: <bookmark_value>relational databases (Base)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>relačná databáza (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: This command opens the <emph>Relation Design </emph>window, which allows you to define relationships between various database tables.
sk: Tento príkaz otvorí okno <emph>Návrh vzťahu</emph>, kde je možné nastaviť vzťahy medzi rôznymi tabuľkami databázy.

[ctx: 05020000.xhp par_id3154823 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">Here you can link together tables from the current database through common data fields.</ahelp> Click the <emph>New Relation</emph> icon to create the relationships, or simply drag-and-drop with the mouse.
sk: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">Pomocou spoločných dátových polí je možné navzájom prepojiť tabuľky aktuálnej databázy.</ahelp> Kliknite na ikonu <emph>Nová relácia</emph> pre vytvorenie relácie alebo poľa jednoducho pretiahnite.

[ctx: 05020000.xhp par_id3145316 3 help.text]
en: This function is only available if you are working with a relational database.
sk: Táto funkcia je dostupná len ak pracujete s relačnou databázou.

[ctx: 05020000.xhp par_id3149235 4 help.text]
en: When you choose <emph>Tools - Relationships</emph>, a window opens in which all the existing relationships between the tables of the current database are shown. If no relationships have been defined, or if you want to relate other tables of the database to each other, then click the <emph>Add Tables</emph> icon. The <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link> dialog opens in which you can select the tables that you want.
sk: Pokiaľ kliknete na príkaz <emph>Nástroje - Relácie</emph>, otvorí sa okno so všetkými existujúcimi reláciami medzi tabuľkami súčasnej databázy. Pokiaľ nie su určené žiadne relácie alebo chcete prepojiť iné tabuľky databázy, kliknite na ikonu <emph>Pridať tabuľky</emph>. Otvorí sa dialóg  <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Pridať tabuľky">Pridať tabuľky</link>, v ktorom je možné vybrať požadované tabuľky.

[ctx: 05020000.xhp par_id3152812 17 help.text]
en: If the <emph>Relation Design</emph> window is open, the selected tables cannot be modified, even in Table Design mode. This ensures that tables are not changed while the relations are being created.
sk: Ak je otvorené okno <emph>Návrh relácie</emph>, nemožno vybrané tabuľky upravovať ani v návrhovom režime. To zaisťuje, že sa počas vytvárania relácií nezmenia tabuľky.

[ctx: 05020000.xhp par_id3150541 5 help.text]
en: The selected tables are shown in the top area of the design view. You can close a table window through the context menu or with the Delete key.
sk: Vybrané tabuľky sa zobrazia v hornej časti okna návrhu. Okno tabuľky môžete zatvoriť pomocou miestnej ponuky alebo klávesou Delete.

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148922 help.text]
en: <bookmark_value>primary keys;inserting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>keys;primary keys (Base)</bookmark_value><bookmark_value>external keys (Base)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>primárne kľúče; vkladanie (Base)</bookmark_value><bookmark_value>kľúče; primárne kľúče (Base)</bookmark_value><bookmark_value>externé kľúče (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148922 6 help.text]
en: Primary key and other key
sk: Primárny kľúč a iný kľúč

[ctx: 05020000.xhp par_id3149168 7 help.text]
en: If you want to define a relation among the different tables, you should enter a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel" name="primary key">primary key</link> that clearly identifies a data field of the existing table. You can refer to the primary key from other tables to access the data of this table. All data fields referring to this primary key will be identified as an external key.
sk: Pokiaľ chcete nastaviť reláciu medzi dvoma rôznymi tabuľkami, mali by ste určiť <link href="text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel" name="primárny kľúč">primárny kľúč</link>, ktorý jasne identifikuje záznamy existujúcej tabuľky. Na primárny kľúč je možné sa odkazovať z iných tabuliek pri prístupe k údajom v tejto tabuľke. Všetky dátové polia odkazujúce na tento primárny kľúč sa označia ako externé kľúče.

[ctx: 05020000.xhp par_id3147085 8 help.text]
en: All data fields referring to a primary key will be identified in the table window by a small key symbol.
sk: Všetky dátové polia odkazujúce na primárny kľúč budú označené v okne tabuliek malým symbolom kľúča.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153193 12 help.text]
en: Define relations
sk: Definovanie relácií

[ctx: 05020000.xhp bm_id3155430 help.text]
en: <bookmark_value>relations; creating and deleting (Base)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>relácie; vytváranie a mazanie (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp par_id3155430 13 help.text]
en: All existing relations are shown in the relations windows by a line that connects the primary and other key fields. You can add a relation by using drag-and-drop to drop the field of one table onto the field of the other table. A relation is removed again by selecting it and pressing the Delete key.
sk: Všetky existujúce relácie sú zobrazené v okne relácií ako čiara spojujúca primárne a externé kľúče. Reláciu môžete pridať, keď pretiahnete pole z jednej tabuľky na pole inej tabuľky. Reláciu odstránite, keď ju vyberiete a stlačíte Delete.

[ctx: 05020000.xhp par_id3149984 18 help.text]
en: Alternatively, you can also click the <emph>New Relation</emph> icon in the top area of the relation field and define the relation between two tables in the <link href="text/shared/explorer/database/05020100.xhp" name="Relations"><emph>Relations</emph></link> dialog.
sk: Je tiež možné kliknúť na ikonu <emph>Nová relácia</emph> v hornej časti okna relácie a určiť vzťah medzi dvoma tabuľkami v dialógu <link href="text/shared/explorer/database/05020100.xhp" name="Relácie"><emph>Relácie</emph></link>.

[ctx: 05020000.xhp par_id3153093 14 help.text]
en: If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the external database.
sk: Ak používáte $[officename] ako rozhranie k relačnej databáze, neukladá sa vytvorenie a zmazanie relácií do dočasnej pamäte, ale posiela sa priamo externej databáze.

[ctx: 05020000.xhp par_id3155856 15 help.text]
en: By double-clicking a connection line, you can assign certain properties to the relation. The <emph>Relations </emph>dialog opens.
sk: Kliknutím na spojnicu je možné relácii priradiť vlastnosti. Otvorí sa dialóg <emph>Relácie</emph>.

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Relations
sk: Relácie

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>relations; properties (Base)</bookmark_value><bookmark_value>key fields for relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cascading update (Base)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>relácie; vlastnosti (Base)</bookmark_value><bookmark_value>polia kľúčov relácii (Base)</bookmark_value><bookmark_value>kaskádová aktualizácia(Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Relations
sk: Relácie

[ctx: 05020100.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">Allows you to define and edit a relation between two tables.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">Reláciu medzi dvoma tabuľkami je možné nastaviť alebo upraviť.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155136 3 help.text]
en: The update and delete options are only available if they are supported by the database used.
sk: Možnosti aktualizácie a odstránenia sú k dispozícii, ak ich podporuje používaná databáza.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3155341 27 help.text]
en: Tables
sk: Tabuľky

[ctx: 05020100.xhp par_id3153880 28 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_REL_PROPERTIES_LB_RIGHT_TABLE" visibility="hidden">This is where the two related tables are listed.</ahelp> If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog.
sk: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_REL_PROPERTIES_LB_RIGHT_TABLE" visibility="hidden">Tu sú vypísané obe prepojené tabuľky.</ahelp> Pokiaľ vytvárate novú reláciu, je možné v každom zozname vybrať jednu tabuľku.

[ctx: 05020100.xhp par_id3154047 29 help.text]
en: If you opened the <emph>Relations</emph> dialog for an existing relation by double-clicking the connection lines in the Relation window, then the tables involved in the relation cannot be modified.
sk: Pokiaľ ste otvorili dialóg <emph>Relácie</emph> pre existujúcu reláciu kliknutím  na spojnicu, nemožno tabuľky relácie zmeniť.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3153822 4 help.text]
en: Key fields
sk: Polia kľúčov

[ctx: 05020100.xhp par_id3159157 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_RELDLG_KEYFIELDS">Defines the key fields for the relation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_RELDLG_KEYFIELDS">Určuje polia kľúčov relácii.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3149235 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_RELATIONDIALOG_RIGHTFIELDCELL">The names of the tables selected for the link appear here as column names.</ahelp> If you click a field, you can use the arrow buttons to select a field from the table. Each relation is written in a row.
sk: <ahelp hid="HID_RELATIONDIALOG_RIGHTFIELDCELL">Ako názvy stĺpcov sa zobrazia názvy tabuliek vybraných pre spojenie.</ahelp> Pokiaľ kliknete na toto pole, je možné pomocou tlačidla šípky vybrať pole tabuľky. Každá relácia sa zapíše do samostatného riadku.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145609 6 help.text]
en: Update options
sk: Aktualizovať možnosti

[ctx: 05020100.xhp par_id3153061 7 help.text]
en: Here you can select options that take effect when there are changes to a primary key field.
sk: Tu môžete nastaviť, čo sa stane pri zmene poľa primárneho kľúča.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149046 8 help.text]
en: No action
sk: Žiadna akcia

[ctx: 05020100.xhp par_id3152360 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_UPD">Specifies that any change made to a primary key does not affect other external key fields.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_UPD">Určuje, že zmeny vykonané v primárnom kľúči neovplyvní polia externých kľúčov.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148664 10 help.text]
en: Updating cascade
sk: Kaskádová aktualizácia

[ctx: 05020100.xhp par_id3154073 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD">Updates all the external key fields if the value of the corresponding primary key has been modified (Cascading Update).</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD">Pri zmene primárneho kľúča aktualizuje hodnoty zodpovedajúcich polí externých kľúčov (kaskádová aktualizácia).</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145171 12 help.text]
en: Set null
sk: Nastaviť prázdny

[ctx: 05020100.xhp par_id3154123 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_NULL"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set the "IS NULL" value to all external key fields. IS NULL means that the field is empty.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_NULL"> Pri zmene primárneho kľúča sa všetky polia externých kľúčov nastavia na hodnotu "NULL". To znamená, že pole je prázdne.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150448 14 help.text]
en: Set default
sk: Nastaviť východzí

[ctx: 05020100.xhp par_id3151041 15 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_DEFAULT"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set a default value to all external key fields.</ahelp> During the creation of the corresponding table, the default value of an external key field will be defined when you assign the field properties.
sk: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_DEFAULT"> Pri zmene primárneho kľúča sa všetky polia externých kľúčov nastavia na východziu hodnotu.</ahelp> Východziu hodnotu určíte pri vytváraní tabuľky vo vlastnostiach poľa.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3125863 16 help.text]
en: Delete options
sk: Zmazať možnosti

[ctx: 05020100.xhp par_id3153193 17 help.text]
en: Here you can select options that take effect when a primary key field is deleted.
sk: Tu môžete nastaviť, čo sa stane pri zmazaní poľa primárneho kľúča.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3159252 18 help.text]
en: No action
sk: Žiadna akcia

[ctx: 05020100.xhp par_id3145785 19 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_DEL">Specifies that the deletion of a primary key will not have any effect on other external key fields.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_DEL">Určuje, že odstranenie primárneho kľúča neovplyvní polia externých kľúčov.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154146 20 help.text]
en: Delete cascade
sk: Zmazať kaskádu

[ctx: 05020100.xhp par_id3155309 21 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL">Specifies that all external key fields will be deleted if you delete the corresponding primary key field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL">Pri odstránení primárneho kľúča sa odstránia zodpovedajúce polia externých kľúčov.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3153140 22 help.text]
en: When you delete a primary key field with the<emph> Delete cascade </emph>option, all records from other tables that have this key as their foreign key are also deleted. Use this option with great care; it is possible that a major portion of the database can be deleted.
sk: Keď odstránite pole primárneho kľúča s voľbou <emph>Zmazať kaskádu</emph>, odstránia sa aj všetky záznamy z prepojenej tabuľky, ktoré majú danoú hodnotu kľúča ako externý kľúč. Túto voľbu používajte veľmi opatrne, môže viesť k odstráneniu podstatnej časti databázy.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3152596 23 help.text]
en: Set null
sk: Nastaviť prázdny

[ctx: 05020100.xhp par_id3153363 24 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_NULL">If you delete the corresponding primary key, the "IS NULL" value will be assigned to all external key fields.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_NULL">Pri odstraňovaní primárneho kľúča sa všetky polia externých kľúčov nastavia na hodnotu "NULL".</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145272 25 help.text]
en: Set Default
sk: Nastaviť východzie

[ctx: 05020100.xhp par_id3154320 26 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_DEFAULT">If you delete the corresponding primary key, a set value will be set to all external key fields.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_DEFAULT">Pri odstraňovaní primárneho kľúča sa všetky polia externých kľúčov nastaví na východziu hodnotu.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Copy a Table by Drag-and-Drop
sk: Zkopírovanie tabuľky pretiahnutím

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154894 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030000.xhp" name="Copy Query or Table by Drag-and-Drop">Copy Query or Table by Drag-and-Drop</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/05030000.xhp" name="Zkopírovanie tabuľky pretiahnutím">Zkopírovanie tabuľky pretiahnutím</link>

[ctx: 05030000.xhp bm_id3155535 help.text]
en: <bookmark_value>queries; copying (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; copying database tables (Base)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>dotazy; kopírovanie (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tabuľky v databázach; kopírovanie databázových tabuliek (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp par_id3155535 2 help.text]
en: Dragging-and-dropping a query or table opens the <emph>Copy Table </emph>dialog, which allows you to define the options for copying a query or a table.
sk: Pri pretiahnutí dotazu alebo tabuľky sa otvorí dialóg <emph>Kopírovať tabuľku</emph>, v ktorom môžete určiť voľby pre kopírovanie dotazu alebo tabuľky.

[ctx: 05030000.xhp par_id3148539 16 help.text]
en: With the <emph>Copy Table </emph>dialog you can:
sk: V dialógu <emph>Kopírovať tabuľku</emph> je možné:

[ctx: 05030000.xhp par_id3153147 18 help.text]
en: copy the data from the table into another table,
sk: zkopírovať dáta z tabuľky do inej tabuľky,

[ctx: 05030000.xhp par_id3150504 19 help.text]
en: use the structure of the table as the basis for creating a new table.
sk: vytvoriť na základe starej tabuľky novú tabuľku.

[ctx: 05030000.xhp par_id3155628 20 help.text]
en: You can copy within the same database or between different databases.
sk: Kopírovať je možné v rámci jednej databázy alebo medzi rôznymi databázami.

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
en: Copy Table
sk: Kopírovať tabuľku

[ctx: 05030100.xhp hd_id3085157 28 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Copy Table">Copy Table</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Kopírovať tabuľku">Kopírovať tabuľku</link>

[ctx: 05030100.xhp par_id3149264 29 help.text]
en: You can copy a table by dragging and dropping the table onto the table area of a database file window. The <emph>Copy table </emph>dialog appears.
sk: Tabuľku môžete skopírovať pretiahnutím na oblasť tabuliek v okne databázového súboru. Zobrazí sa dialóg <emph>Kopírovať tabuľku</emph>.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154926 3 help.text]
en: Table name
sk: Názov tabuľky

[ctx: 05030100.xhp par_id3144740 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_WIZ_TABLENAME_EDIT">Specifies a name for the copy.</ahelp> Some databases only accept names containing eight or fewer characters.
sk: <ahelp hid="HID_TAB_WIZ_TABLENAME_EDIT">Zadajte názov kópie.</ahelp> Niektoré databázy povoľujú názvy maximálnej dĺžky 8 znakov.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 5 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157898 7 help.text]
en: Definition and data
sk: Definícia a dáta

[ctx: 05030100.xhp par_id3150178 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEFDATA">Creates a 1:1 copy of the database table.</ahelp> The table definition and the complete data are copied. The table definition includes the table structure and format from different data fields, including special field properties. The field contents supply the data.
sk: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEFDATA">Vytvorí presnú kópiu databázovej tabuľky.</ahelp> Zkopíruje sa definícia tabuľky a všetky dáta. Definícia tabuľky obsahuje štruktúru tabuľky a formát dátových polí, vrátane špeciálnych vlastností polí. Taktiež sa skopíruje obsah polí.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149346 9 help.text]
en: Definition
sk: Definícia

[ctx: 05030100.xhp par_id3156426 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEF">Copies only the table definition and not the corresponding data.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEF">Zkopíruje len definíciu tabuľky a nie údaje.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3143267 22 help.text]
en: As table view
sk: Ako pohľad na tabuľku

[ctx: 05030100.xhp par_id3153311 23 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_VIEW">If the database supports Views, you can select this option only when a query is copied in a table container. This option enables you to see and edit a query as a normal table view.</ahelp> The table will be filtered in the view with a "Select" SQL statement.
sk: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_VIEW">Ak databáza podporuje pohľady, je možné pri kopírovaní dotazu do zložky tabuliek zvoliť túto možnosť.</ahelp> V pohľade sa zobrazí tabuľka filtrovaná pomocou SQL dotazu Select.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155535 11 help.text]
en: Append data
sk: Pripojiť dáta

[ctx: 05030100.xhp par_id3166410 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">Appends the data of the table to be copied to an existing table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">Pripojí dáta z kopírovanej tabuľky do existujúcej tabuľky.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3147275 13 help.text]
en: The table definition must be exactly the same so that data can be copied. Data cannot be copied if a data field in the target table has another format than the data field in the source table.
sk: Aby bolo možné dáta skopírovať, musí byť definícia tabuľky úplne rovnaká. Údaje nemôžeme kopírovať, ak dátové pole v cieľovej tabuľke má iný formát ako dátové pole ve zdrojovej tabuľke.

[ctx: 05030100.xhp par_id3156117 31 help.text]
en: Match the data field names in the<emph> Copy Table</emph> dialog on the <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Apply Columns">Apply Columns</link> page.
sk: Spojte názvy dátových polí v dialógu <emph>Kopírovať tabuľku</emph> na stránke <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Použiť stĺpce">Použiť stĺpce</link>.

[ctx: 05030100.xhp par_id3153252 14 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">If the data cannot be attached, you will see a list of fields in the <emph>Column Info</emph> dialog whose data cannot be copied.</ahelp> If you confirm this dialog with OK, only the data that does not appear in the list will be attached.
sk: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">Ak nejde dáta pripojiť, zobrazí sa v dialógu <emph>Informácie o stĺpci</emph> zoznam polí, ktorých obsah sa nedá skopírovať.</ahelp> Ak tento dialóg potvrdíte tlačidlom OK, pripoja sa iba údaje, ktoré nie sú zobrazené v zozname.

[ctx: 05030100.xhp par_id3158430 15 help.text]
en: If the fields of the target table have a smaller field length than in the source table when data is being attached, the source data fields will automatically be truncated to match the field lengths in the target table.
sk: Ak majú polia cieľovej tabuľky menšiu dĺžku ako polia v zdrojovej tabuľke, údaje se pri pripojení k tabuľke automaticky skrátia, aby zodpovedali dĺžke polí v cieľovej tabuľke.

[ctx: 05030100.xhp bm_id3149164 help.text]
en: <bookmark_value>primary keys; defining</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>primárne kľúče; definovanie</bookmark_value>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149164 24 help.text]
en: Create primary key
sk: Vytvoriť primárny kľúč

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 26 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 05030100.xhp par_id3156343 27 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_WIZ_COPYTABLE_ET_KEYNAME">Specifies a name for the primary key generated. This name is optional.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_WIZ_COPYTABLE_ET_KEYNAME">Určuje názov vygenerovaného primárneho kľúča. Tento názov je voliteľný.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3151056 33 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Next page">Next page</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Daľšia strana">Daľšia strana</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Apply columns
sk: Použiť na stĺpce

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Apply columns">Apply columns</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Použiť na stĺpce">Použiť na stĺpce</link>

[ctx: 05030200.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The <emph>Apply columns </emph>dialog is the second window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
sk: V prehliadači zdroja dát je možné skopírovať tabuľku pretiahnutím na zložku tabuliek. Dialog <emph>Použiť na stĺpce</emph> je druhé okno dialógu <emph>Kopírovať tabuľku</emph>.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3155552 3 help.text]
en: Existing columns
sk: Existujúce stĺpce

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: Left list box
sk: Ľavý zoznam

[ctx: 05030200.xhp par_id3147088 5 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES">Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the > button. To copy all of the fields, click the <emph>>></emph> button.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES">Vypíše zoznam dostupných dátových polí, ktoré je možné vložiť do kopírovanej tabuľky.  Ak chcete skopírovať dátové pole, kliknite na jeho názov a potom kliknite na tlačidlo >. Pre skopírovanie všetkých polí kliknite na tlačidlo <emph>>></emph>.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154823 6 help.text]
en: Right list box
sk: Pravý zoznam

[ctx: 05030200.xhp par_id3156426 7 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">Lists the fields that you want to include in the copied table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">Zoznam polí, ktoré chcete zahrnúť do kopírovanej tabuľky.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147242 8 help.text]
en: Buttons
sk: Tlačidlá

[ctx: 05030200.xhp par_id3146797 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH">Adds or removes the selected field (> or < button) or all of the fields (<< or >> button).</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH">Pridá alebo odstráni vybrané pole (tlačidlo > alebo <) alebo všetky polia (tlačidlo << alebo >>).</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3153561 10 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Next page">Next page</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Daľšia strana">Daľšia strana</link>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Type formatting
sk: Formátovanie typu

[ctx: 05030300.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Type formatting">Type formatting</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Formátovanie typu">Formátovanie typu</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The<emph> Type formatting </emph>dialog is the third window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
sk: V prehliadači zdroja dát je možné skopírovať tabuľku pretiahnutím na zložku tabuliek. Dialóg <emph>Formátovanie typu</emph> je tretie okno dialógu <emph>Kopírovať tabuľku</emph>.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152801 3 help.text]
en: List box
sk: Pole zoznamu

[ctx: 05030300.xhp par_id3145313 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">Lists the data fields that will be included in to the copied table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">Zoznam dátových polí, ktoré budú zahrnuté do kopírovanej tabuľky.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155535 5 help.text]
en: Column information
sk: Informácie o stĺpcoch

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Field name
sk: Názov poľa

[ctx: 05030300.xhp par_id3153681 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_COLUMNNAME">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_COLUMNNAME">Zobrazuje názov vybraného dátového poľa. Taktiež je možné zadať nový názov.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Field type
sk: Typ poľa

[ctx: 05030300.xhp par_id3149811 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_TYPE">Select a field type.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_TYPE">Vyberte typ poľa.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Length
sk: Dĺžka

[ctx: 05030300.xhp par_id3155449 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_LEN">Enter the number of characters for the data field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_LEN">Zadajte počet znakov dátového poľa.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159176 13 help.text]
en: Decimal places
sk: Desatinné miesta

[ctx: 05030300.xhp par_id3153666 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_SCALE">Enter the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_SCALE">Zadajte počet desetinných miest dátového poľa. Táto voľba je dostupná len pre číselné polia.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3150276 15 help.text]
en: Default value
sk: Východzia hodnota

[ctx: 05030300.xhp par_id3147620 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_BOOL_DEFAULT">Select the default value for a Yes/No field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_BOOL_DEFAULT">Vyberte výchoziu hodnotu pre pole typu Áno/Nie.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153087 17 help.text]
en: Automatic type recognition
sk: Automatické rozpoznávanie typu

[ctx: 05030300.xhp par_id3153561 18 help.text]
en: $[officename] can automatically recognize field contents when you copy database tables by drag and drop.
sk: $[officename] môže automaticky rozoznať obsah poľa, keď kopírujete databázové tabuľky pomocou pretiahnutia.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156023 19 help.text]
en: (max.) lines
sk: (max) riadkov

[ctx: 05030300.xhp par_id3155923 20 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_ET_AUTO">Enter the number of lines to use for automatic type recognition.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_ET_AUTO">Zadajte počet riadkov, ktoré sa použijú na automatické rozpoznánie typu.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3152361 22 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_PB_AUTO">Enables automatic type recognition.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_PB_AUTO">Umožnuje automatické rozpoznanie typu.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Assign columns
sk: Priradiť stĺpce

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Assign columns">Assign columns</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Priradiť stĺpce">Priradiť stĺpce</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. If you select the <emph>Attach data </emph>check box on the first page of the <emph>Copy table </emph>dialog, the <emph>Assign columns </emph>dialog opens as the second window. You can use this dialog to map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table.
sk: V prehliadači zdroja dát je možné skopírovať tabuľku pretiahnutím na zložku tabuliek. Ak na prvej strane dialógu <emph>Kopírovať tabuľku</emph> zaškrtnete pole <emph>Priradiť stĺpce</emph>, otvorí sa ako druhé okno dialóg <emph>Priradiť stĺpce</emph>. Tento dialóg je možné použiť na priradenie obsahu dátových polí zo zdrojovej tabuľky na rôzne dátové polia v cieľovej tabuľke.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3157958 4 help.text]
en: Source table
sk: Zdrojová tabuľka

[ctx: 05030400.xhp par_id3145071 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_AVAIL">Lists the data fields in the source table. To include a data field from the source table in the destination table, select the check box in front of the data field name. To map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table, click the data field in the source table list, and then click the up or down arrow.</ahelp> To include all of the source data fields in the destination table, click <emph>All</emph>.
sk: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_AVAIL">Zoznam dátových polí v zdrojovej tabuľke. Ak chcete vložiť dátové pole zo zdrojovej tabuľky do cieľovej tabuľky, zaškrtnite pole pred názvom dátového poľa. Ak chcete priradiť obsah dátového poľa zdrojovej tabuľky inému dátovému poľu v cieľovej tabuľke, kliknite na dátové pole v zozname zdrojovej tabuľky a potom kliknite na šípku hore alebo dole.</ahelp> Ak chcete vložiť všetky dátové polia zo zdrojovej tabuľky, kliknite na <emph>Všetky</emph>.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Destination table
sk: Cieľová tabuľka

[ctx: 05030400.xhp par_id3154749 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_ASSIGN">Lists the possible data fields in the destination table. Only the data fields that are selected in the source table list will be included the destination table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_ASSIGN">Zoznam možných dátových polí v cieľovej tabuľke. Do cieľovej tabuľky sa pridajú len dátové polia, ktoré sú zaškrtnuté v zozname zdrojové tabuľky.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150670 8 help.text]
en: up
sk: nahor

[ctx: 05030400.xhp par_id3155628 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_UP_RIGHT">Moves the selected entry up one position in the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_UP_RIGHT">Posunie vybranú položku o jednu pozíciu vyššie.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149580 10 help.text]
en: down
sk: dole

[ctx: 05030400.xhp par_id3150984 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_DOWN_RIGHT">Moves the selected entry down one position in the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_DOWN_RIGHT">Posunie vybranú položku o jednu pozíciu nižšie.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3156156 12 help.text]
en: all
sk: všetko

[ctx: 05030400.xhp par_id3154514 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_ALL">Selects all of the data fields in the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_ALL">Vyberie všetky dátové polia v zozname.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153541 14 help.text]
en: none
sk: Žiadne

[ctx: 05030400.xhp par_id3148563 15 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_NONE">Clears all of the check boxes in the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_NONE">Zruší výber všetkých dátových polí v zozname.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="General">General</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="Všeobecné">Všeobecné</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153255 25 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">General</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="Všeobecné">Všeobecné</link>

[ctx: 05040100.xhp par_id3157898 11 help.text]
en: When you create a database table as an administrator, you can use this tab to determine user access, and to edit the data or the table structure.
sk: Keď vytvoríte databázovú tabuľku ako administrátor, môžete na tejto záložce nastaviť používateľské oprávnenia a upraviť údaje alebo štruktúru tabuľky.

[ctx: 05040100.xhp bm_id3152594 help.text]
en: <bookmark_value>access rights for database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; access rights to (Base)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>prístupové práva k databázovým tabuľkám (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tabuľky v databázach; prístupové práva k</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp par_id3152594 12 help.text]
en: If you are not the administrator, you can use the <emph>General</emph> tab to view your access rights for the selected table.
sk: Ak mieste administrátor, je možné si na záložke <emph>Všeobecné</emph> prezrieť svoje prístupové práva k vybranej tabuľke.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145669 3 help.text]
en: Table name
sk: Názov tabuľky

[ctx: 05040100.xhp par_id3147834 13 help.text]
en: Displays the name of the selected database table.
sk: Zobrazuje názov vybranej databázovej tabuľky.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3156426 14 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 05040100.xhp par_id3154823 15 help.text]
en: Displays the type of database.
sk: Zobrazuje typ databázy.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Location
sk: Umiestnenie

[ctx: 05040100.xhp par_id3153311 17 help.text]
en: Displays the complete path of the database table.
sk: Zobrazuje kompletnú cestu k databázovej tabuľke.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153528 4 help.text]
en: Read data
sk: Čítať údaje

[ctx: 05040100.xhp par_id3163802 18 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to read the data.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Umožňuje uživateľovi čítať dáta.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3150355 5 help.text]
en: Insert data
sk: Vložiť dáta

[ctx: 05040100.xhp par_id3149398 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to insert new data.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Umožňuje uživateľovi vkladať nové údaje.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155420 6 help.text]
en: Change data
sk: Zmeniť dáta

[ctx: 05040100.xhp par_id3158430 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change data.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Umožňuje používateľovi meniť údaje.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149516 7 help.text]
en: Delete data
sk: Zmazať dáta

[ctx: 05040100.xhp par_id3155449 21 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to delete data.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Umožňuje používateľovi mazať údaje.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145674 8 help.text]
en: Change table structure
sk: Zmeniť štruktúru tabuľky

[ctx: 05040100.xhp par_id3153146 22 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change the table structure.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Umožňuje používateľovi meniť štruktúru tabuľky.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3143270 9 help.text]
en: Definition
sk: Definícia

[ctx: 05040100.xhp par_id3154897 23 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows the user to delete the table structure.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Umožňuje používateľovi zmazať štruktúru tabuľky.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153126 10 help.text]
en: Modify references
sk: Upraviť odkazy

[ctx: 05040100.xhp par_id3159399 24 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows the user to modify the defined references, for example, to enter new relations for the table or to delete existing relations.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Umožňuje používateľom upraviť odkazy, napr. zadávať nové relácie tabuliek alebo mazať existujúce relácie.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: 05040200.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Description</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Popis">Popis</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157898 3 help.text]
en: Table description
sk: Popis tabuľky

[ctx: 05040200.xhp par_id3154422 4 help.text]
en: <ahelp hid="">Displays the description for the selected table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="">Zobrazuje popis vybranej tabuľky.</ahelp>

[ctx: 11000002.xhp tit help.text]
en: Data sources in $[officename]
sk: Zdroje dát v $[officename]

[ctx: 11000002.xhp bm_id3155449 help.text]
en: <bookmark_value>databases;drag and drop (Base)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>databázy; pretiahnutie (Base)</bookmark_value>

[ctx: 11000002.xhp hd_id3151299 93 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11000002.xhp" name="Data sources in $[officename]">Data sources in $[officename]</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/11000002.xhp" name="Zdroje dát v $[officename]">Zdroje dát v $[officename]</link>

[ctx: 11000002.xhp hd_id3150616 49 help.text]
en: Selecting the Address Book
sk: Výber databázy kontaktov

[ctx: 11000002.xhp hd_id3147275 26 help.text]
en: Opening a Data Source
sk: Otvorenie zdroja dát

[ctx: 11000002.xhp par_id3154143 102 help.text]
en: To open the data source view, press F4 in a text, spreadsheet or form document.
sk: Pre otvorenie prehliadača zdroja dát, stlačte F4 v textovom dokumente, zošite alebo formulári.

[ctx: 11000002.xhp par_id3154046 11 help.text]
en: To view the contents of a database, click the plus sign (+) in front of the name in the data source view.
sk: Na zobrazenie obsahu databázy kliknite na znamienko plus ( ) pred názvom databázy v zobrazení zdrojov dát.

[ctx: 11020000.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Specifies the settings for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> databases. This includes your user access data, driver settings, and font definitions.</ahelp>
sk: <ahelp hid="">Určuje nastavenie pro <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> databázy. Je možné upraviť prístupové práva, nastavenie ovládača a definíciu písma.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148642 4 help.text]
en: User Name
sk: Používateľské meno

[ctx: 11020000.xhp par_id3154514 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Type the user name for accessing the database.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte uživateľské meno na prístup k databáze.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153665 6 help.text]
en: Password required
sk: Požadované heslo

[ctx: 11020000.xhp par_id3145119 7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prevents an unauthorized user from accessing the database. You only need to enter the password once per session.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Bráni neoprávnenému prístupu k databáze. Heslo stačí zadávať len raz za sedenie.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153087 10 help.text]
en: Driver Settings
sk: Nastavenie ovládača

[ctx: 11020000.xhp par_id3143271 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_ODBC_OPTIONS">Use this text field to enter additional optional driver settings if this is necessary.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DSADMIN_ODBC_OPTIONS">Do tohoto textového poľa zadajte prípadné daľšie voliteľné nastavenia ovládača.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3152472 12 help.text]
en: Character Set
sk: Súbor znakov

[ctx: 11020000.xhp par_id3151245 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp> Choose "System" to use the default character set of your operating system. Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.
sk: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">Vyberte znakovú sadu, ktorú chcete použiť na prezeranie databázy v $[officename]. Toto nastavenie neovplyvní databázu.</ahelp> Pri voľbe "Systém" sa použije východzia znaková sada operačného systému. Textové databázy a databázy dBASE sú obmedzené na znakové sady s pevnou dĺžkou znakov, kde sú všetky znaky zakódované rovnakým počtom bajtov.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149669 22 help.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: 11020000.xhp hd_id3147265 24 help.text]
en: Retrieve generated values
sk: Získať vygenerované hodnoty

[ctx: 11020000.xhp par_id3151054 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_AUTORETRIEVEENABLED">Enables $[officename] support of auto-incremented data fields for the current ODBC or JDBC data source.</ahelp> Select this check box if the database does not support the auto-increment feature in its SDBCX layer. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.
sk: <ahelp hid="HID_DSADMIN_AUTORETRIEVEENABLED">Zapíná podporu $[officename] pre automatické zvyšovanie dátových polí pre aktuálny ODBC nebo JDBC zdroj dát.</ahelp> Zaškrtnite toto pole, ak databáza nepodporuje automatické zvyšovanie v SDBCX vrstve. Všeobecne se automatické zvyšovánie zapína pre pole primárneho kľúča.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3150400 26 help.text]
en: Auto-increment statement
sk: Výraz pre automatický prírastok

[ctx: 11020000.xhp par_id3154366 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_AUTOINCREMENTVALUE">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, a typical SQL statement to create a data field is:
sk: <ahelp hid="HID_DSADMIN_AUTOINCREMENTVALUE">Zadajte SQL príkaz, ktorý zdroju dát určí automaticky zvyšovať dané číselné dátové pole.</ahelp> Napr. typický SQL príkaz na vytvorenie dátového poľa je:

[ctx: 11020000.xhp par_id3159149 28 help.text]
en: CREATE TABLE "table1" ("id" INTEGER)
sk: CREATE TABLE "tabuľka1" ("id" INTEGER)

[ctx: 11020000.xhp par_id3147084 29 help.text]
en: To auto-increment the "id" data field in a MySQL database, change the statement to:
sk: Pre automatické zvyšovanie dátového poľa "id" v databáze MySQL zmeňte príkaz na:

[ctx: 11020000.xhp par_id3154909 30 help.text]
en: CREATE TABLE "table1" ("id" INTEGER AUTO_INCREMENT)
sk: CREATE TABLE "tabuľka1" ("id" INTEGER AUTO_INCREMENT)

[ctx: 11020000.xhp par_id3152933 31 help.text]
en: In other words, enter AUTO_INCREMENT into <emph>Auto-increment statement</emph> box.
sk: Inými slovami, zadajte do poľa <emph>Výraz pre automatický prírastok</emph> hodnotu AUTO_INCREMENT.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149765 32 help.text]
en: Query of generated values
sk: Dotaz z vygenerovaných hodnôt

[ctx: 11020000.xhp par_id3145171 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_RETRIEVE_AUTO">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:
sk: <ahelp hid="HID_DSADMIN_RETRIEVE_AUTO">Zadajte SQL dotaz, ktorý vracia poslednú hodnotu automatického zvýšenia dátového poľa primárneho kľúča.</ahelp> Príklad:

[ctx: 11020000.xhp par_id3150769 34 help.text]
en: SELECT LAST_INSERT_D();
sk: SELECT LAST_INSERT_D()

[ctx: 11020000.xhp hd_id3157892 18 help.text]
en: Use SQL92 naming constraints
sk: Použite SQL92 pomenovanie

[ctx: 11020000.xhp par_id3153368 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SQL92CHECK">Only allows names that use characters that conform to the SQL92 naming constraints in the data source. All other characters are rejected.</ahelp> Each name must begin with a lower or upper case letter, or an underline ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, underlines, and numbers.
sk: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SQL92CHECK">Povoľuje iba názvy, ktoré v zdroji dát používajú znaky zodpovedajúce obmedzeniam SQL92.</ahelp> Každý názov musí začínať malým alebo veľkým písmenom alebo podčiarkovníkom (_). Ostatné znaky môhžu byť ASCII písmena, čísla a podčiarkovník.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3154011 15 help.text]
en: Use Catalog for file-based databases
sk: Pro souborové databázy použiť katalóg

[ctx: 11020000.xhp par_id3148618 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">Uses the current data source of the Catalog. This is useful when the ODBC data source is a database server. If the ODBC data source is a dBASE driver, leave this check box clear.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">Použije súčasný zdroj dát ako katalóg. To je užitočné, ak je zdrojom dát databázový server ODBC. Ak je zdrojom dát ODBC ovládač dBASE, toto pole nezaškrtávajte.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Specify the settings for a dBASE database.</ahelp>
sk: <ahelp hid="">Nastavenie pre databázu dBASE.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3151110 18 help.text]
en: To be able to define relations between tables, use JDBC or ODBC from within $[officename].
sk: Ak chcete definovať relácie medzi tabuľkami, použite v $[officename] JDBC alebo ODBC.

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149233 4 help.text]
en: Display inactive records
sk: Zobraziť neaktívne záznamy

[ctx: 11030000.xhp par_id3153823 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SHOWDELETED">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SHOWDELETED">Zobrazí všetky záznamy v súbore, vrátane tých, ktoré sú označené ako odstránené. Ak zaškrtnete toto pole, nie je možné záznamy odstrániť.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156023 17 help.text]
en: In dBASE format, deleted records remain in the file.
sk: Vo formáte dBASE zostávajú v súbore i odstránené záznamy.

[ctx: 11030000.xhp par_id3151384 15 help.text]
en: To view any changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect the database.
sk: Ak chcete zobraziť zmeny, ktoré ste v databáze vykonali, uzavrite spojenie s databázou a potom sa k databáze znova pripojte.

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149047 8 help.text]
en: Indexes
sk: Indexy

[ctx: 11030000.xhp par_id3161656 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DBASE_INDICIES">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DBASE_INDICIES">Otvorí dialóg <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexy"><emph>Indexy</emph></link>, v kterom je možné spravovať indexy tabuliek v aktuálnej databáze dBASE.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp tit help.text]
en: Indexes
sk: Indexy

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes">Indexes</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexy">Indexy</link>

[ctx: 11030100.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lets you organize dBASE database indexes.</ahelp> An index allows you to access a database quickly, provided that you query the data in the selection that was defined through the index. When you design a table, you can define the indexes on the <emph>Indexes </emph>tab page.
sk: <ahelp hid=".">Indexy je možné spravovať v databáze dBASE.</ahelp> Index umožňuje rychly prístup k záznamom, ak sa dotazujete na údaje v poli, ktoré je definované ako index. Pri návrhu tabuľky je možné indexy nastaviť v záložke <emph>Indexy</emph>.

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 3 help.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: 11030100.xhp par_id3152551 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_COMBOBOX_DLG_DBASE_INDEXES_CB_TABLES">Select the database table that you want to index.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_COMBOBOX_DLG_DBASE_INDEXES_CB_TABLES">Vyberte databázovú tabuľku, pre ktorú chcete vytvoriť indexy.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp hd_id3159233 4 help.text]
en: Table Indexes
sk: Indexy tabuľky

[ctx: 11030100.xhp par_id3143267 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_TABLEINDEXES">Lists the current indexes for the selected database table.</ahelp> To remove an index from the list, click the index, and then click the right arrow.
sk: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_TABLEINDEXES">Zobrazí zoznam aktuálnych indexov pre vybranú databázovú tabuľku.</ahelp> Ak chcete index odstrániť zo zoznamu, kliknite na index a potom na šípku doprava.

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Free Indexes
sk: Voľné indexy

[ctx: 11030100.xhp par_id3151110 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_FREEINDEXES">Lists the available indexes that you can assign to a table.</ahelp> To assign an index to a selected table, click the left arrow icon. The left double arrow assigns all available indexes.
sk: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_FREEINDEXES">Zobrazí zoznam dostupných indexov, ktoré je možné priradiť tabuľke.</ahelp> Ak chcete vo vybranej tabuľke vytvoriť index, kliknite na ikonu šípky doľava. Dvojitá ľavá šípka vyberie všetky dostupné indexy.

[ctx: 11030100.xhp par_id3150984 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADD">Moves the selected index to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADD">Presunie vybraný index do zoznamu <emph>Indexy tabuľky</emph>.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3145315 14 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADDALL">Moves all of the free indexes to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADDALL">Presunie všetky voľné indexy do zoznamu <emph>Indexy tabuľky</emph>.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3149795 15 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVE">Moves the selected table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVE">Presunie vybraný index tabuľky do zoznamu <emph>Voľné indexy</emph>.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3151245 16 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVEALL">Moves all of the table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVEALL">Presunie všetky indexy tabuľky do zoznamu <emph>Voľné indexy</emph>.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Execute SQL statement
sk: Vykonať príkaz SQL

[ctx: 11080000.xhp bm_id3148983 help.text]
en: <bookmark_value>SQL; executing SQL statements (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; administration through SQL (Base)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>SQL; vykonávanie SQL príkazov (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databázy; správa pomocou SQL (Base)</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11080000.xhp" name="Execute SQL statement">Execute SQL statement</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/11080000.xhp" name="Vykonať príkaz SQL">Vykonať príkaz SQL</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154288 2 help.text]
en: <variable id="sqltext"><ahelp hid=".">Opens a dialog where you can enter an SQL command for administering a database.</ahelp></variable>
sk: <variable id="sqltext"><ahelp hid=".">Otvorte dialóg, v ktorom je možné zadať SQL príkaz pre administráciu databázy.</ahelp></variable>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147275 23 help.text]
en: You can only enter administration commands in this dialog, such as Grant, Create Table, or Drop Table, and not filter commands. The commands that you can enter depend on the data source, for example, dBASE can only run some of the SQL commands list here.
sk: V tomto dialógu je možné zadávať iba administratívne príkazy, napr. Grant, Create Table alebo Drop Table, nie príkazy pre filtrovanie. Príkazy, ktoré je možné zadať, závisejú na zdroji dát, napr. dBASE nepodporuje všetky vypísané SQL príkazy.

[ctx: 11080000.xhp par_id3154860 10 help.text]
en: To run an SQL query for filtering data in the database, use the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design View</link>.
sk: Pre spustenie SQL dotazu zobrazujúceho údaje z databázy použite <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Návrh dotazu">Návrh dotazu</link>.

[ctx: 11080000.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Command to execute
sk: Príkaz na spustenie

[ctx: 11080000.xhp par_id3147618 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_SQL">Enter the SQL administration command that you want to run.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_SQL">Zadajte administrátorský príkaz SQL, ktorý chcete spustiť.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3153087 24 help.text]
en: For example, for a "Bibliography" data source, you can enter the following SQL command:
sk: Napríklad. pre zdroj dát použitej literatúry môžete zadať následujúci príkaz SQL:

[ctx: 11080000.xhp par_id3145611 21 help.text]
en: For more information on SQL commands, please consult the documentation that came with the database.
sk: Viac informácií o príkazoch SQL nájdete v dokumentácii vašej databázy.

[ctx: 11080000.xhp hd_id3156024 26 help.text]
en: Previous commands
sk: Predchádzajúce príkazy

[ctx: 11080000.xhp par_id3149045 27 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DIRECTSQL_LB_HISTORY">Lists the previously executed SQL commands. To run a command again, click the command, and then click <emph>Run</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DIRECTSQL_LB_HISTORY">Zoznam skôr spustených SQL príkazov. K opätovnému spusteniu príkazu kliknite na príkaz a potom kliknite na <emph>Spustiť</emph>.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154348 5 help.text]
en: Status
sk: Stav

[ctx: 11080000.xhp par_id3151054 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_STATUS">Displays the results, including errors, of the SQL command that you ran.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_STATUS">Zobrazuje výsledky, vrátane chýb, spusteného SQL príkazu.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154071 7 help.text]
en: Run
sk: Spustiť

[ctx: 11080000.xhp par_id3151210 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_DIRECTSQL_PB_EXECUTE">Runs the command that you entered in the <emph>Command to execute </emph>box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_DIRECTSQL_PB_EXECUTE">Spustí príkaz, ktorý ste zadali do poľa <emph>Príkaz na spustenie</emph>.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Table Filter
sk: Použité tabuľky

[ctx: 11090000.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Tables">Table Filter</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Použité tabuľky">Použité tabuľky</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3149164 22 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Some databases track changes to each record by assigning version number to fields that are changed. This number is incremented by 1 each time the field is changed. Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Niektoré databázy môžu sledovať zmeny záznamov priradením čísla verzie upraveným poliam. Toto číslo sa pri každej zmene pola zvýši o 1.  Zobrazuje se interné číslo verzie záznamu v databázovej  tabulke.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 8 help.text]
en: Sort Ascending
sk: Zoradiť vzostupne

[ctx: 11090000.xhp par_id3147559 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">Sorts the list of table names in ascending order starting at the beginning of the alphabet.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">Zoradí zoznam názvov tabuliek vo vzostupnom poradí podľa abecedy.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp tit help.text]
en: User settings
sk: Používateľské nastavenia

[ctx: 11150200.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11150200.xhp" name="User settings">User settings</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/11150200.xhp" name="Uživateľské nastavenia">Uživateľské nastavenia</link>

[ctx: 11150200.xhp par_id3153539 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Manages user data for accessing Adabas or ADO databases.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Správa uživateľských údajov pre prístup k databázi Adabas alebo ADO.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: User selection
sk: Voľba používateľa

[ctx: 11150200.xhp hd_id3153312 5 help.text]
en: User
sk: Používateľ

[ctx: 11150200.xhp par_id3154288 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_LBUSER">Select the user whose settings you want to modify.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_LBUSER">Vyberte používateľa, ktorého nastavenia chcete upraviť.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3154824 7 help.text]
en: Add user
sk: Pridať používateľa

[ctx: 11150200.xhp par_id3149095 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBUSER">Adds a new user for accessing the selected database.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBUSER">Zadejte nového používateľa pre prístup k vybranej databáze.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3150355 9 help.text]
en: Change password
sk: Zmeniť heslo

[ctx: 11150200.xhp par_id3147209 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBCHGPWD">Changes the current user password for accessing the database.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBCHGPWD">Zmení heslo aktuálneho používateľa pre prístup k databáze.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3163662 11 help.text]
en: Delete user
sk: Odstrániť používateľa

[ctx: 11150200.xhp par_id3156327 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBUSERDELETE">Removes the selected user.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBUSERDELETE">Odstráni vybraného uživateľa.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3149166 13 help.text]
en: Access rights for selected user.
sk: Prístupové práva pre vybraného používateľa

[ctx: 11150200.xhp par_id3155136 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_TBLGRANTS">Displays and lets you edit the database access rights for the selected user.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_TBLGRANTS">Zobrazí prístupové práva daného uživateľa. Je tu tiež možnosť ich upraviť.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp par_id3159157 3 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D database format">Adabas D database format</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Databáza Adabas D">Databáza Adabas D</link>

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
en: Adabas D Statistics
sk: Štatistika Adabas D

[ctx: 11170000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11170000.xhp" name="Adabas D Statistics">Adabas D Statistics</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/11170000.xhp" name="Štatistika Adabas D">Štatistika Adabas D</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the access options for the Adabas database.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Nastavenie prístupu k databáze Adabas.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp hd_id3153750 4 help.text]
en: Data Buffer Size
sk: Veľkosť dátového buffra

[ctx: 11170000.xhp par_id3155892 5 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_CACHE_SIZE">Enter the size of the data buffer for the database.</ahelp> The setting takes effect after you restart the database.
sk: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_CACHE_SIZE">Zadajte veľosť dátového bufferu.</ahelp> Toto nastavenie se prejaví po reštarte databázy.

[ctx: 11170000.xhp hd_id3149095 6 help.text]
en: Increment size
sk: Prírastok dát

[ctx: 11170000.xhp par_id3149177 7 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_DATA_INCREMENT">Enter the size by which you want to automatically increment the database. The maximum increment size is 100 MB.</ahelp> The setting takes effect after you restart the database.
sk: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_DATA_INCREMENT">Zadajte veľkosť, o ktorú sa má databáza automaticky zväčšovať. Maximálna veľkosť prírastku je 100 MB.</ahelp> Toto nastavenie sa prejaví po reštarte databázy.

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156346 8 help.text]
en: Control User Name
sk: Riadiace používateľské meno

[ctx: 11170000.xhp par_id3150355 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLUSERNAME">Enter the name of a user that you want to give limited control to modify some parameters of the database.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLUSERNAME">Zadajte meno používateľa, ktorému chcete poskytnúť obmedzenú možnosť meniť niektoré parametre databázy.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp hd_id3153146 10 help.text]
en: Control Password
sk: Kontrolné heslo

[ctx: 11170000.xhp par_id3153821 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLPASSWORD">Enter the password of the Control User.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLPASSWORD">Zadajte heslo pre riadiacieho uživateľa.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp hd_id3149235 12 help.text]
en: Shut down the service when closing $[officename]
sk: Vypnúť službu po ukončení $[officename]

[ctx: 11170000.xhp par_id3153254 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_CB_SHUTDB">Exits the Adabas database server when you exit $[officename].</ahelp> This option is only available if you start the database server from $[officename] with a control user and password.
sk: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_CB_SHUTDB">Ukončí databázový server Adabas, keď ukončíte $[officename].</ahelp> Táto možnosť je dostupná iba vtedy pokiaľ spustíte databázový server z $[officename] s menom a heslom riadiaceho používateľa.

[ctx: 11170000.xhp hd_id3146948 14 help.text]
en: Extended
sk: Rozšířený

[ctx: 11170000.xhp par_id3156002 15 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_PB_STAT">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11170100.xhp" name="Database Statistics">Database Statistics</link> dialog, where you can view statistics about the Adabas database.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_PB_STAT">Otvorí dialóg <link href="text/shared/explorer/database/11170100.xhp" name="Štatistiky databázy">Štatistiky databázy</link>, kde je možné zobraziť štatistické informácie o databáze Adabas.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp tit help.text]
en: Database Statistics
sk: Databázová štatistika

[ctx: 11170100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: Database Statistics
sk: Databázová štatistika

[ctx: 11170100.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: Displays statistics about the Adabas database.
sk: Zobrazí štatistické údaje o databáze Adabas.

[ctx: 11170100.xhp hd_id3150040 3 help.text]
en: Database files
sk: Databázové súbory

[ctx: 11170100.xhp par_id3155552 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SYSDEVSPACE">Displays the path and the name of the SYSDEVSPACE file.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SYSDEVSPACE">Zobrazí cestu a názov súboru SYSDEVSPACE.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_TRANSACTIONLOG">Displays the path and the name of the TRANSACTIONLOG file.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_TRANSACTIONLOG">Zobrazí cestu a názov súboru TRANSACTIONLOG.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp par_id3147209 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_ADABASSTAT_LB_DATADEVS">Displays the path and the name of the DATADEVSPACE file.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_ADABASSTAT_LB_DATADEVS">Zobrazí cestu a názov súboru DATADEVSPACE.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Database sizes
sk: Veľkosť databázy

[ctx: 11170100.xhp hd_id3145382 13 help.text]
en: Size (MB)
sk: Veľkosť v MB

[ctx: 11170100.xhp par_id3149415 14 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SIZE">Displays the full size (in megabytes) of the database.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SIZE">Zobrazí celkovú veľkosť databázy (v megabajtoch).</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp hd_id3154285 15 help.text]
en: Free space (MB)
sk: Voľné miesto (MB)

[ctx: 11170100.xhp par_id3149514 16 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_FREESIZE">Displays the amount of free space (in megabytes) that is available in the database.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_FREESIZE">Zobrazí voľné miesto (v megabajtoch), ktoré je v databáze k dispozícii.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp hd_id3149237 17 help.text]
en: Memory utilization (in %)
sk: Využitie pamäti (v %)

[ctx: 11170100.xhp par_id3148473 18 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_DLG_ADABASSTAT_ET_MEMORYUSING">Displays the amount of used space in the database as a percentage.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_DLG_ADABASSTAT_ET_MEMORYUSING">Zobrazí množstvo využitého miesta v databáze v percentách.</ahelp>

[ctx: 30000000.xhp tit help.text]
en: Adabas D Database
sk: Databáza Adabas D

[ctx: 30000000.xhp hd_id3151262 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D Database">Adabas D Database</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Databáza Adabas D">Databáza Adabas D</link>

[ctx: 30000000.xhp hd_id3152997 3 help.text]
en: About Adabas
sk: O databáze Adabas

[ctx: 30000000.xhp par_id3154749 97 help.text]
en: The name of an Adabas file cannot exceed 8 characters. The path to the Adabas file, including the file name, cannot exceed 30 characters, and must be compliant with the 7-bit ASCII code. Both the path and the file name cannot contain spaces.
sk: Název súborov Adabas nesmie prekročiť dĺžku 8 znakov. Cesta k súboru Adabas, včítane názvu súboru, nesmie prekročiť dĺžku 30 znakov a musí byť v 7 bitovom kóde ASCII. Cesta ani názov súboru nesmú obsahovať medzery.

[ctx: 30000000.xhp par_id3153254 6 help.text]
en: Under Windows, the Adabas setup application adds the DBROOT environment variable that contains the path information for the database. If the setup application finds this variable, it does not install the database.
sk: Vo Windows pridá inštalátor Adabas premennú prostredia DBROOT, ktorá obsahuje cestu k databáze. Ak inštalátor nájde túto premennú, databázu nenainšataluje.

[ctx: 30000000.xhp hd_id3154729 37 help.text]
en: Create New Adabas Database
sk: Vytvoriť novú databázu Adabas

[ctx: 30000000.xhp par_id3149378 38 help.text]
en: Use the <link href="text/shared/explorer/database/30100000.xhp" name="Create New Adabas Database"><emph>Create New Adabas Database</emph></link> dialog to create an Adabas database:
sk: Pomocou dialógu  <link href="text/shared/explorer/database/30100000.xhp" name="Vytvoriť novú databázu Adabas"><emph>Vytvoriť novú databázu Adabas</emph></link> je možné vytvoriť novú databázu Adabas:

[ctx: 30000000.xhp par_id3147045 39 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Database</emph> to open the Database Wizard.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Nový - Databáza</emph> a otvorí sa Sprievodca databázou.

[ctx: 30000000.xhp par_id3147394 98 help.text]
en: Click <emph>Connect to an existing database</emph>, and then select "Adabas" in the listbox (scroll up in the listbox).
sk: Kliknite na <emph>Pripojiť sa k existujúcej databáze</emph> a potom zo zoznamu zvoľte "Adabas".

[ctx: 30000000.xhp par_id3155600 99 help.text]
en: Work through the steps in the remaining pages of the Database Wizard.
sk: Prejdite zvyšnými krokmi sprievodcu databázou.

[ctx: 30000000.xhp hd_id3154270 42 help.text]
en: Deleting an Adabas Database
sk: Odstránenie databázy Adabas

[ctx: 30000000.xhp par_id3157869 43 help.text]
en: To delete the reference to an Adabas database, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>. Select the database, and then click <emph>Delete</emph>.
sk: Ak chcete odstrániť odkaz na databázu Adabas, zvoľte <emph>Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME Base - Databáza</emph>. Vyberte databázu a kliknite na <emph>Odstrániť</emph>.

[ctx: 30100000.xhp tit help.text]
en: Create New Adabas Database
sk: Vytvoriť novú databázu Adabas

[ctx: 30100000.xhp hd_id3159176 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/30100000.xhp" name="Create New Adabas Database">Create New Adabas Database</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/30100000.xhp" name="Vytvorenie novej databázy Adabas">Vytvorenie novej databázy Adabas</link>

[ctx: 30100000.xhp par_id3154515 2 help.text]
en: Creates a new <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas database">Adabas database</link>.
sk: Vytvoří novou <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="databáza Adabas">databáza Adabas</link>.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3156117 37 help.text]
en: Database name
sk: Názov databázy

[ctx: 30100000.xhp par_id3158432 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DBNAME">Type the name of the database.</ahelp> The name is added to the <emph>Data source URL</emph> field.
sk: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DBNAME">Zadajte názov databázy.</ahelp> Názov sa pridá do poľa <emph>URL zdroje dát</emph>.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3150256 3 help.text]
en: User settings
sk: Používateľské nastavenia

[ctx: 30100000.xhp hd_id3155628 5 help.text]
en: Administrator
sk: Administrátor

[ctx: 30100000.xhp par_id3145609 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_SYSUSR" visibility="hidden">Enter the name of the database administrator.</ahelp> The administrator name and password is assigned when you create an Adabas database. Apart from the administrator, two more users can access the Adabas database.
sk: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_SYSUSR" visibility="hidden">Zadajte meno administrátora databázy.</ahelp> Meno a heslo určíte pri vytváraní databázy Adabas. Okrem administrátora môžu k databáze Adabas pristupovať ešte dvaja uživatelia.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3149045 7 help.text]
en: Control User
sk: Riadiaci používateľ

[ctx: 30100000.xhp par_id3149294 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_CONUSR">Enter the name of a user that you want to give limited control to modify some parameters of the database. Normally, the default settings for the name and the password of the control user are not changed.</ahelp> The control user does not affect the three-user limitation.
sk: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_CONUSR">Zadajte meno používateľa, ktorému chcete udeľiť obmedzenú možnosť upravovať niektoré parametre databázy. Obvykle sa východzie nastavenia mena a hesla riadiaceho používateľa nemenia.</ahelp> Riadaici používateľ sa nepočíta do limitu troch uživateľov.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3153379 9 help.text]
en: Domain User
sk: Doménový používateľ

[ctx: 30100000.xhp par_id3153362 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_USR">Enter the name of the domain user that is used by Adabas internally. Normally, the default settings for the name and password of the domain user are not changed.</ahelp> The domain user does not affect the three-user limit.
sk: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_USR">Zadajte meno doménového používateľa, ktoré Adabas používá interne. Obvykle sa východzie nastavenia mena a hesla doménového používateľa nemenia.</ahelp> Doménový používateľ se nepočíta do limitu troch používateľov.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3147084 11 help.text]
en: Password
sk: Heslo

[ctx: 30100000.xhp par_id3148674 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DOMAINPWD">Enter a password.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DOMAINPWD">Zadajte heslo.</ahelp>

[ctx: 30100000.xhp hd_id3144433 13 help.text]
en: Database settings
sk: Nastavenie databázy

[ctx: 30100000.xhp par_id3145607 15 help.text]
en: Drives containing parts of the Serverdb are called DEVSPACEs. To improve performance, store each DEVSPACE on separate drives.
sk: Diskové jednotky obsahujúce časti Serverdb sa nazývajú DEVSPACE. Ak chcete zvýšiť výkon, uložte každý DEVSPACE na samostatný diskový oddiel.

[ctx: 30100000.xhp par_id3146985 36 help.text]
en: The file path for a DEVSPACE, including its file name, cannot exceed 40 characters.
sk: Cesta k DEVSPACE, včítane názvu súboru, nesmie byť dlhší ako 40 znakov.

[ctx: 30100000.xhp par_id3150103 22 help.text]
en: The maximum size for a DATADEVSPACE in the limited version Adabas database is 100MB.
sk: Maximálna veľkosť DATADEVSPACE v obmedzenej verzii databázy Adabas je 100 M

[ctx: 30100000.xhp par_id3147426 23 help.text]
en: If the DATADEVSPACE reaches full capacity during a database operation, Adabas shuts down, increases the capacity of the DATADEVSPACE (up to 100 MB), and restarts the database. Saved data is not lost.
sk: Ak sa DATADEVSPACE zaplní počas operácie s databázou, Adabas sa ukončí, zvýší kapacitu DATADEVSPACE (až do 100 MB) a reštartuje databázu. Uložené dáta sa neztratia.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3150686 26 help.text]
en: Transaction file (MB)
sk: Transakčný súbor (MB)

[ctx: 30100000.xhp hd_id3157977 28 help.text]
en: Database size (MB)
sk: Veľkosť databázy (MB)

[ctx: 30100000.xhp hd_id3155415 30 help.text]
en: Data buffer size (MB)
sk: Veľkosť databázy (MB)

[ctx: dabaadvprop.xhp tit help.text]
en: Advanced Properties
sk: Rozšírené vlastnosti

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10550 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">Advanced Properties</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10560 help.text]
en: Specifies advanced properties for the database.
sk: Nastavenie pokročilých vlastností databázy.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp tit help.text]
en: Special Settings
sk: Špeciálne nastavenia

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10556 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">Special Settings</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10566 help.text]
en: Specifies the way you can work with data in a database.
sk: Určuje, ako chcete pracovať s dátami v databáze.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10590 help.text]
en: Use SQL92 naming constraints
sk: Použite SQL92 pomenovanie

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1059E help.text]
en: Append the table alias name in SELECT statements
sk: Pridať alias tabuľky v príkazoch SELECT

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
sk: Použiť Outer Join syntax '{OJ }

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
sk: Ignorovať privilégia z driveru databázy

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CB help.text]
en: Replace named parameters with ?
sk: Nahradiť pomenované parametre ?

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D2 help.text]
en: Display version columns (when available)
sk: Zobraziť vezie stĺpcov (kde je to možné)

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105FA help.text]
en: Use the catalog name in SELECT statements
sk: Používať názov katalógu v príkazoch SELECT

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10613 help.text]
en: Use the schema name in SELECT statements
sk: Používať názov schémy v príkazoch SELECT

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061A help.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
sk: Vytvoriť index pomocou ASC alebo DESC

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10621 help.text]
en: Comparison of Boolean values
sk: Porovnanie booleovských hodnôt

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id1101718 help.text]
en: Form data input checks for required fields
sk: Dátový vstup formulára preverí požadované polia

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id0909200811170166 help.text]
en: Ignore currency field information
sk: Ignorovať informáciu v menovom poli

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id040920092139526 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use date/time literals that conform to ODBC standard.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje, že polia nemajú okraje.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id04092009442139524 help.text]
en: Supports primary keys
sk: Vytvoriť primárny kľúč

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id04096620092139526 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable to overrule Base's heuristics used to detect whether the database supports primary keys.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Umožňuje používateľovi zmazať štruktúru tabuľky.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp tit help.text]
en: Generated Values
sk: Generované hodnoty

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp">Generated Values</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10563 help.text]
en: Specifies the options for automatically generated values for new data records.
sk: Nastavenie pre automaticky generované hodnoty nových dátových záznamov.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN1058C help.text]
en: Retrieve generated values
sk: Získať vygenerované hodnoty

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10593 help.text]
en: Auto-increment statement
sk: Výraz pre automatický prírastok

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN105A0 help.text]
en: CREATE TABLE "table1" ("id" INTEGER AUTO_INCREMENT)
sk: CREATE TABLE "tabuľka1" ("id" INTEGER AUTO_INCREMENT)

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10634 help.text]
en: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the <emph>Auto-increment statement</emph> box.
sk: Inými slovami, zadajte do poľa <emph>Výraz pre automatický prírastok</emph> hodnotu AUTO_INCREMENT.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN105AA help.text]
en: Query of generated values
sk: Dotaz z vygenerovaných hodnôt

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10645 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:
sk: <ahelp hid="HID_DSADMIN_RETRIEVE_AUTO">Zadajte SQL dotaz, ktorý vracia poslednú hodnotu automatického zvýšenia dátového poľa primárneho kľúča.</ahelp> Príklad:

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN105B1 help.text]
en: SELECT LAST_INSERT_D();
sk: SELECT LAST_INSERT_D()

[ctx: dabadoc.xhp tit help.text]
en: Database File
sk: Databázový súbor

[ctx: dabadoc.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">Database File</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabadoc.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Práca s databázami v %PRODUCTNAME</link>

[ctx: dabaprop.xhp tit help.text]
en: Database Properties
sk: Vlastnosti databázy

[ctx: dabaprop.xhp par_idN10550 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp">Database Properties</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabaprop.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of a database.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Nastavenie prístupu k databáze Adabas.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
sk: Ďalšie nastavenia

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">Additional Settings</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10575 help.text]
en: Host name
sk: Názov hostiteľa

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10579 help.text]
en: Port number
sk: Číslo portu

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1057D help.text]
en: MySQL JDBC driver class
sk: Trieda JDBC ovladače pre Oracle

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver for the MySQL database.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte uživateľské meno na prístup k databáze.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10581 help.text]
en: Character set
sk: Znaková sada

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10585 help.text]
en: Oracle JDBC driver class
sk: Trieda JDBC ovladače pre Oracle

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10653 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver for the Oracle database.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte uživateľské meno na prístup k databáze.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10589 help.text]
en: Driver settings
sk: Nastavenie ovládača

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1058D help.text]
en: Use catalog for file-based databases
sk: Pre súborové databázy použiť katalóg

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10595 help.text]
en: Maximum number of records
sk: Maximálny počet záznamov

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10599 help.text]
en: Display deleted records as well
sk: Ukáž aj zmazané záznamy

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10700 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SHOWDELETED">Zobrazí všetky záznamy v súbore, vrátane tých, ktoré sú označené ako odstránené. Ak zaškrtnete toto pole, nie je možné záznamy odstrániť.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10715 help.text]
en: In dBASE format, deleted records remain in the file.
sk: Vo formáte dBASE zostávajú v súbore i odstránené záznamy.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10718 help.text]
en: To view changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect to the database.
sk: Ak chcete zobraziť zmeny, ktoré ste v databáze vykonali, uzavrite spojenie s databázou a potom sa k databáze znova pripojte.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1059D help.text]
en: Indexes
sk: Indexy

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Data buffer size (MB)
sk: Veľkosť databázy (MB)

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Data increment (MB)
sk: Prírastok dát (MB)

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Control user name
sk: Riadiace používateľské meno

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105AD help.text]
en: Control password
sk: Kontrolné heslo

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Shut down service when closing %PRODUCTNAME
sk: Vypnúť službu pri ukončení %PRODUCTNAME

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Extended
sk: Rozšířený

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10795 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11170100.xhp" name="Database Statistics">Database Statistics</link> dialog, where you can view statistics about the Adabas database.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_PB_STAT">Otvorí dialóg <link href="text/shared/explorer/database/11170100.xhp" name="Štatistiky databázy">Štatistiky databázy</link>, kde je možné zobraziť štatistické informácie o databáze Adabas.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B9 help.text]
en: Text contains headers
sk: Text obsahuje hlavičku

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105BD help.text]
en: Field separator
sk: Oddeľovač poľa

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Text separator
sk: Oddeľovač textu

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Decimal separator
sk: Oddeľovač desatín

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Thousands separator
sk: Oddeľovač tisícok

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105CD help.text]
en: File extension
sk: Prípona k súboru

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">Connection Type Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10569 help.text]
en: The Connection Type Wizard consists of three pages. You cannot transfer all settings from one database type to another.
sk: Sprievodca typom pripojenia sa skládá z troch krokov. Nemôžete preniesť všetky nastavenia z jedného typu databázy do iného.

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056C help.text]
en: For example, you can use the wizard to open a database file that is in a format that is usually not recognized by an installed database.
sk: Napr. môžete sprievodcu použiť na otvorenie databázového súboru vo formáte, ktorý inštalovaná databáza zvyčajne nerozoznává.

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056F help.text]
en: Database type
sk: Názov databázy

[ctx: dabapropgen.xhp tit help.text]
en: Advanced Properties
sk: Rozšírené vlastnosti

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">Advanced Properties</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10575 help.text]
en: Path to dBASE files
sk: Cesta k súborom dBase

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10591 help.text]
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AA help.text]
en: Test Connection
sk: Testovať pripojenie

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Path to the text files
sk: Cesta k textovým súborom

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the folder of the text files.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte uživateľské meno na prístup k databáze.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Path to the spreadsheet document
sk: Cesta k tabuľkovým súborom

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105BF help.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
sk: Názov zdroja dát ODBC vášho systému

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the ODBC data source.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte uživateľské meno na prístup k databáze.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C6 help.text]
en: User name
sk: Používateľské meno

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name that is required to access the database.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte uživateľské meno na prístup k databáze.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CD help.text]
en: Password required
sk: Požadované heslo

[ctx: dabapropgen.xhp hd_id7806329 help.text]
en: Name of the database
sk: Názov databázy

[ctx: dabapropgen.xhp par_id5589159 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the database.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte uživateľské meno na prístup k databáze.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D4 help.text]
en: Name of the MySQL database
sk: Názov databázy MySQL

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DB help.text]
en: Name of the Oracle database
sk: Názov databázy Oracle

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Microsoft Access database file
sk: Názov databázového súboru Microsoft Acces

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F0 help.text]
en: Host name
sk: Názov hostiteľa

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the host name for the LDAP data source.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte uživateľské meno na prístup k databáze.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FB help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the location of the JDBC data source as a URL.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte uživateľské meno na prístup k databáze.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10605 help.text]
en: Test Class
sk: Test class

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10613 help.text]
en: Choose a database
sk: Zvoľte databázu

[ctx: dabawiz00.xhp tit help.text]
en: Database Wizard
sk: Sprievodca databázou

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Depending on the type of operation and the type of database, the Database Wizard consists of a varying number of steps.
sk: Podľa typu operácie a typu databázy sa Sprievodca databázou skládá z rôzneho počtu krokov.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105DB help.text]
en: If you create a new database file, the wizard contains two steps.
sk: Ak vytvárate nový databázový súbor, obsahuje sprievodca dva kroky.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105DF help.text]
en: If you open the Database Wizard to create a database file for an existing database connection, there may be more steps to specify paths, authentication information, and more.
sk: Ak vytvárate v Sprievodcovi databázou databázový súbor pre existujíce databázové pripojenie, môže obsahovať viac krokov na určenie ciest, autentifikačných údajov a podobne.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105F2 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1062E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10610 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1070F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Set up dBASE connection</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1063D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1065B help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL settings</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1066A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz01.xhp tit help.text]
en: Database Selection
sk: Výber databázy

[ctx: dabawiz01.xhp bm_id2082583 help.text]
en: <bookmark_value>databases; connecting (Base)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>databázy; pretiahnutie (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Database Selection</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10585 help.text]
en: Create a new database
sk: Vytvoriť novú databázu

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Open an existing database file
sk: Otvoriť existujúci databázový súbor

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10614 help.text]
en: Recently used
sk: Nedávno použité

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062F help.text]
en: Open
sk: Otvoriť

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1058C help.text]
en: Connect to an existing database
sk: Pripojiť sa ku existujúcej databáze

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10593 help.text]
en: Database type
sk: Názov databázy

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1061C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1063A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10658 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10667 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10685 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL settings</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10694 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz02.xhp tit help.text]
en: Save and proceed
sk: Uložiť a pokračovať

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055B help.text]
en: Open the database for editing
sk: Otvoriť databázu na úpravy

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055F help.text]
en: Create tables using the table wizard
sk: Vytvoriť tabuľky s použitím sprievodcu tabuľkou

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1061A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10544 help.text]
en: Microsoft Access database file
sk: Názov databázového súboru Microsoft Acces

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10548 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the path to the database file.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte uživateľské meno na prístup k databáze.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054B help.text]
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10552 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp bm_id6591082 help.text]
en: <bookmark_value>Adabas D databases (base)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>relačná databáza (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10541 help.text]
en: Name of the Adabas D database
sk: Názov databázy Adabas D

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10545 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the database file.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte uživateľské meno na prístup k databáze.</ahelp>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10548 help.text]
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1054F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10560 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_id1647083 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D database format">Adabas D database format</link>.
sk: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Databáza Adabas D">Databáza Adabas D</link>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10588 help.text]
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1059C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10556 help.text]
en: Path to the dBASE files
sk: Cesta k súborom dBASE

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the dBASE *.dbf files.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte uživateľské meno na prístup k databáze.</ahelp>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10571 help.text]
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10584 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106CE help.text]
en: Test Class
sk: Test class

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E7 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Port number
sk: Číslo portu

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105DE help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN1054D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the options for MySQL databases.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Nastavenie prístupu k databáze Adabas.</ahelp>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10562 help.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
sk: Pripojenie pomocou ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10569 help.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
sk: Pripojenie pomocou JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10573 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10582 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10591 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id8034302 help.text]
en: On Solaris and Linux platforms, try to use a JDBC driver instead of an ODBC driver. See http://www.unixodbc.org for an ODBC implementation on Solaris or Linux.
sk: Na platformách Solaris a Linux môžete namiesto ODBC ovládača použiť ovládač JDBC. Informácie o implementácii ODBC na Solaris a Linux nájdete na http://www.unixodbc.org.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id2082583 help.text]
en: Drivers for ODBC are supplied and supported by the manufacturer of the database. $[officename] only supports the ODBC 3 standard.
sk: Ovládače pre ODBC dodáva a podporuje výrobca databázy.  $[officename] podporuje iba štandard ODBC 3.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10552 help.text]
en: Name of the ODBC database
sk: Názov databázy Oracle

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10556 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the database file.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte uživateľské meno na prístup k databáze.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10559 help.text]
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10560 help.text]
en: Choose a data source
sk: Vybrať zdroj dát

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10567 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10576 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp bm_id5900753 help.text]
en: <bookmark_value>Oracle databases (base)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>relačná databáza (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105A8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the options to access an Oracle database.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Nastavenie prístupu k databáze Adabas.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10608 help.text]
en: Name of the Oracle database
sk: Názov databázy Oracle

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1060C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Oracle database.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte uživateľské meno na prístup k databáze.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10613 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the URL for the database server. </ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte uživateľské meno na prístup k databáze.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10616 help.text]
en: Port number
sk: Číslo portu

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the port number for the database server.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte uživateľské meno na prístup k databáze.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1061D help.text]
en: Oracle JDBC Driver Class
sk: Trieda JDBC ovladače pre Oracle

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10630 help.text]
en: Test Class
sk: Test class

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10637 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10646 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10545 help.text]
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1054C help.text]
en: Password required
sk: Požadované heslo

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056B help.text]
en: Path to text files
sk: Cesta k textovým súborom

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10572 help.text]
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10616 help.text]
en: Plain text files (*.txt)
sk: Čistý text (*.txt)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10643 help.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
sk: Hodnoty oddelené čiarkou (*.csv)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10666 help.text]
en: Custom
sk: Vlastné

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10581 help.text]
en: Field separator
sk: Oddeľovač poľa

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1059C help.text]
en: Text separator
sk: Oddeľovač textu

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Decimal separator
sk: Oddeľovač desatín

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D3 help.text]
en: Thousands separator
sk: Oddeľovač tisícok

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10541 help.text]
en: User name
sk: Používateľské meno

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10545 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name to access the database.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte uživateľské meno na prístup k databáze.</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10548 help.text]
en: Password required
sk: Požadované heslo

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1054F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10566 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: main.xhp par_idN1075F help.text]
en: <embedvar href="text/shared/guide/data_view.xhp#data_view"/>
sk: <embedvar href="text/shared/guide/database_main.xhp#database_main"/>

[ctx: main.xhp par_idN10767 help.text]
en: <embedvar href="text/shared/guide/data_register.xhp#data_register"/>
sk: <embedvar href="text/shared/guide/database_main.xhp#database_main"/>

[ctx: main.xhp par_idN1076F help.text]
en: <embedvar href="text/shared/guide/data_new.xhp#data_new"/>
sk: <embedvar href="text/shared/guide/database_main.xhp#database_main"/>

[ctx: main.xhp par_idN10777 help.text]
en: <embedvar href="text/shared/guide/data_tables.xhp#data_tables"/>
sk: <embedvar href="text/shared/guide/database_main.xhp#database_main"/>

[ctx: main.xhp par_idN1077F help.text]
en: <embedvar href="text/shared/guide/data_queries.xhp#data_queries"/>
sk: <embedvar href="text/shared/guide/database_main.xhp#database_main"/>

[ctx: main.xhp par_idN10787 help.text]
en: <embedvar href="text/shared/guide/data_forms.xhp#data_forms"/>
sk: <embedvar href="text/shared/guide/database_main.xhp#database_main"/>

[ctx: main.xhp par_idN1078F help.text]
en: <embedvar href="text/shared/guide/data_reports.xhp#data_reports"/>
sk: <embedvar href="text/shared/guide/database_main.xhp#database_main"/>

[ctx: main.xhp par_id1311990 help.text]
en: <embedvar href="text/shared/guide/data_im_export.xhp#data_im_export"/>
sk: <embedvar href="text/shared/guide/database_main.xhp#database_main"/>

[ctx: menubar.xhp tit help.text]
en: Menus
sk: Menu

[ctx: menuedit.xhp tit help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: menuedit.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuedit.xhp">Edit</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10560 help.text]
en: Copy
sk: Kopírovať

[ctx: menuedit.xhp par_idN10567 help.text]
en: Paste
sk: Vložiť

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056E help.text]
en: Paste Special
sk: Vložiť inak

[ctx: menuedit.xhp hd_id3153683 27 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: menuedit.xhp hd_id3145315 29 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: menuedit.xhp par_idN1057C help.text]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058A help.text]
en: Open
sk: Otvoriť

[ctx: menuedit.xhp par_idN10591 help.text]
en: Create as View
sk: Vytvoriť ako pohľad

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AA help.text]
en: Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time.
sk: Väčšina databází používa dotazy na filtrovanie a zoradenie tabuliek. Pohľady ponúkajú rovnaké funkcie ako dotazy, ale na strane servera. Ak databázový server podporuje pohľady, je možné ich použiť k filtrovaniu záznamov na serveri a zrychleniu zobrazenia.

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AD help.text]
en: Form Wizard
sk: Sprievodca formulárom

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Report Wizard
sk: Sprievodca správou

[ctx: menuedit.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Select All
sk: Vybrať všetko

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DE help.text]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: menuedit.xhp par_idN105EC help.text]
en: Connection Type
sk: Typ pripojenia

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Advanced Properties
sk: Rozšírené vlastnosti

[ctx: menufile.xhp tit help.text]
en: File
sk: Súbor

[ctx: menufile.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menufile.xhp">File</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: menufile.xhp par_idN105C0 help.text]
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: menufile.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Save As
sk: Uložiť ako

[ctx: menufile.xhp par_idN105EA help.text]
en: Export
sk: Exportovať

[ctx: menufile.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Send
sk: Odoslať

[ctx: menufile.xhp par_idN105F8 help.text]
en: Document as E-mail
sk: Dokument ako e-mail

[ctx: menufilesave.xhp tit help.text]
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10547 help.text]
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10564 help.text]
en: Create New Directory
sk: Vytvoriť nový adresár

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to create a new folder within the database file.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte uživateľské meno na prístup k databáze.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1057F help.text]
en: Up One Level
sk: O úroveň vyššie

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059A help.text]
en: File name
sk: Názov súboru

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the file name for the saved form.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte názov súboru pre ukladaný formulár.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to save the form to the database file.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte uživateľské meno na prístup k databáze.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp tit help.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp">Insert</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10560 help.text]
en: Form
sk: Formulár

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058B help.text]
en: Report
sk: Správa

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AE help.text]
en: Table Design
sk: Návrh tabuľky

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Folder
sk: Priečinok

[ctx: menutools.xhp tit help.text]
en: Tools
sk: Nástroje

[ctx: menutools.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menutools.xhp">Tools</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: menutools.xhp hd_id3153880 13 help.text]
en: Table Filter
sk: Použité tabuľky

[ctx: menuview.xhp tit help.text]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: menuview.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuview.xhp">View</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: menuview.xhp par_idN10560 help.text]
en: Database Objects
sk: Databázové objekty

[ctx: menuview.xhp par_idN10567 help.text]
en: Forms
sk: Formuláre

[ctx: menuview.xhp par_idN1056E help.text]
en: Reports
sk: Správy

[ctx: menuview.xhp par_idN10575 help.text]
en: Queries
sk: Dotazy

[ctx: menuview.xhp par_idN1057C help.text]
en: Tables
sk: Tabuľky

[ctx: menuview.xhp par_idN10583 help.text]
en: Sort
sk: Zoradiť

[ctx: menuview.xhp par_idN1058A help.text]
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: menuview.xhp par_idN10591 help.text]
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: menuview.xhp par_idN10598 help.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: menuview.xhp par_idN1059F help.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: menuview.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Document Information
sk: Informácie o dokumente

[ctx: menuview.xhp par_idN105BF help.text]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: menuview.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Refresh Tables
sk: Obnoviť tabuľky

[ctx: password.xhp tit help.text]
en: User Name and Password Required
sk: Je vyžadované používateľské meno a heslo

[ctx: password.xhp par_idN10541 help.text]
en: User Name and Password Required
sk: Je vyžadované používateľské meno a heslo

[ctx: password.xhp par_idN1054D help.text]
en: User name
sk: Používateľské meno

[ctx: password.xhp par_idN10551 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name to connect to the data source.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte uživateľské meno na prístup k databáze.</ahelp>

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
en: Password
sk: Heslo

[ctx: password.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password to connect to the data source.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte uživateľské meno na prístup k databáze.</ahelp>

[ctx: querywizard00.xhp tit help.text]
en: Query Wizard
sk: Sprievodca dotazom

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Sprievodca dotazom</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">Query Wizard - Field Selection</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Sprievodca dotazom</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables
sk: Tabuľky

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10597 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Query Wizard - Sorting order">Query Wizard - Sorting order</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Sprievodca dotazom</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">Query Wizard - Sorting Order</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Sprievodca dotazom</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Sort by
sk: Zoradiť podľa

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1055C help.text]
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10562 help.text]
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10568 help.text]
en: And then by
sk: A potom podľa

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">Query Wizard - Search Conditions</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Sprievodca dotazom</link>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
en: Field
sk: Pole

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105CC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name for the filter condition.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte uživateľské meno na prístup k databáze.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the value for the filter condition.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte uživateľské meno na prístup k databáze.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Query Wizard - Detail or Summary</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Sprievodca dotazom</link>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
en: Field name
sk: Názov poľa

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Query Wizard - Grouping">Query Wizard - Grouping</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Sprievodca dotazom</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">Query Wizard - Grouping</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Sprievodca dotazom</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10589 help.text]
en: Group by
sk: Zoskupiť podľa

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">Query Wizard - Grouping Conditions</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Sprievodca dotazom</link>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
en: Field name
sk: Názov poľa

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name for the grouping condition.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte uživateľské meno na prístup k databáze.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056E help.text]
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the value for the grouping condition.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte uživateľské meno na prístup k databáze.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1057C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Query Wizard - Aliases">Query Wizard - Aliases</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Sprievodca dotazom</link>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">Query Wizard - Aliases</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Sprievodca dotazom</link>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the alias for the field name.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte uživateľské meno na prístup k databáze.</ahelp>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Query Wizard - Overview">Query Wizard - Overview</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Sprievodca dotazom</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Query Wizard - Overview</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Sprievodca dotazom</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the query.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte uživateľské meno na prístup k databáze.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056B help.text]
en: Overview
sk: Prehľad

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10572 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">Query Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Sprievodca dotazom</link>

[ctx: rep_datetime.xhp tit help.text]
en: Date and Time
sk: Dátum a čas

[ctx: rep_main.xhp tit help.text]
en: Report Builder
sk: Návrh zostáv

[ctx: rep_main.xhp bm_id1614429 help.text]
en: <bookmark_value>Report Builder</bookmark_value><bookmark_value>Oracle Report Builder</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>poradie dát v grafe</bookmark_value><bookmark_value>dátové rady</bookmark_value>

[ctx: rep_main.xhp par_id2318796 help.text]
en: Grouping
sk: Zoskupenie

[ctx: rep_navigator.xhp tit help.text]
en: Report Navigator
sk: Navigátor správou

[ctx: rep_pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
sk: Čísla strán

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: rep_sort.xhp tit help.text]
en: Sorting and Grouping
sk: Zoraďovanie a zoskupovanie

[ctx: tablewizard00.xhp tit help.text]
en: Table Wizard
sk: Sprievodca tabuľkou

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN105AF help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Table Wizard - Select fields">Table Wizard - Select fields</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">Table Wizard - Select Fields</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Business
sk: Pracovný

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10560 help.text]
en: Private
sk: Súkromné

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10567 help.text]
en: Sample tables
sk: Ukážkové tabuľky

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1059E help.text]
en: Selected Fields
sk: Vybrané polia

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10552 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">Table Wizard - Set Types and Formats</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10565 help.text]
en: Selected fields
sk: Vybrané polia

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10582 help.text]
en: Field information
sk: Informácie o poli

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10586 help.text]
en: Field name
sk: Názov poľa

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_COLUMNNAME">Zobrazuje názov vybraného dátového poľa. Taktiež je možné zadať nový názov.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058D help.text]
en: Field type
sk: Typ poľa

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Entry required
sk: Požadovaná položka

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10594 help.text]
en: Length
sk: Dĺžka

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of characters for the data field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_LEN">Zadajte počet znakov dátového poľa.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059B help.text]
en: Decimal places
sk: Desatinné miesta

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_SCALE">Zadajte počet desetinných miest dátového poľa. Táto voľba je dostupná len pre číselné polia.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A2 help.text]
en: Default value
sk: Východzia hodnota

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10730 help.text]
en: Auto-increment statement
sk: Výraz pre automatický prírastok

[ctx: tablewizard02.xhp par_id8946501 help.text]
en: CREATE TABLE "table1" ("id" INTEGER AUTO_INCREMENT)
sk: CREATE TABLE "tabuľka1" ("id" INTEGER AUTO_INCREMENT)

[ctx: tablewizard02.xhp par_id4846949 help.text]
en: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the Auto-increment statement box.
sk: Inými slovami, zadajte do poľa <emph>Výraz pre automatický prírastok</emph> hodnotu AUTO_INCREMENT.

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">Table Wizard - Set Primary Key</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10559 help.text]
en: Create a primary key
sk: Vytvoriť primárny kľúč

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Field name
sk: Názov poľa

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10583 help.text]
en: Available fields
sk: Dostupné polia

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="Table Wizard - Create table">Table Wizard - Create table</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">Table Wizard - Create Table</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10556 help.text]
en: Table name
sk: Názov tabuľky

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Catalog of the table
sk: Katalóg tabuľky

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10605 help.text]
en: Schema of the table
sk: Schéma tabuľky

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Modify the table design
sk: Upraviť dizajn tabuľky

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Insert data immediately
sk: Vkladať hneď dáta

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Table Wizard">Table Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: toolbars.xhp tit help.text]
en: Toolbars
sk: Panely nástrojov

[ctx: toolbars.xhp par_idN10548 help.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: toolbars.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected table so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí vybraný dotaz tak, aby ste mohli zadávať, upravovať alebo zmazať záznamy.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1056F help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058A help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected table.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Odstráni vybraného používateľa.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected table.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Odstráni vybraného používateľa.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Query
sk: Dotaz

[ctx: toolbars.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected query so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí vybraný dotaz tak, aby ste mohli zadávať, upravovať alebo zmazať záznamy.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105DF help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FA help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected query.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Odstráni vybraného používateľa.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10615 help.text]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: toolbars.xhp par_idN10619 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected query.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Odstráni vybraného používateľa.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10628 help.text]
en: Form
sk: Formulár

[ctx: toolbars.xhp par_idN10638 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected form so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí vybraný dotaz tak, aby ste mohli zadávať, upravovať alebo zmazať záznamy.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1064F help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066A help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066E help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected form.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Odstráni vybraného používateľa.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10685 help.text]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: toolbars.xhp par_idN10689 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected form.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Odstráni vybraného používateľa.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10698 help.text]
en: Report
sk: Správa

[ctx: toolbars.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected report so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí vybraný dotaz tak, aby ste mohli zadávať, upravovať alebo zmazať záznamy.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106BF help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DA help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected report.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Odstráni vybraného používateľa.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F5 help.text]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected report.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Odstráni vybraného používateľa.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this command
sk: Prístup k tejto funkcii...

[ctx: 00000004.xhp hd_id3149655 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command </variable>
sk: <variable id="wie">Pre prístup k tomuto príkazu</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id8789025 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorte dialóg pre uloženie zvolenej bitmapy ako súboru. Východzí formát súboru je interný formát obrázku.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id5316324 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Custom Animation window on the Task pane.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorte okno Vlastná animácia na paneli úloh.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147435 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: Rectangle
sk: Obdĺžnik

[ctx: 00000004.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 3 help.text]
en: Ellipse
sk: Elipsa

[ctx: 00000004.xhp par_id3147004 help.text]
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 4 help.text]
en: Curve
sk: Krivka

[ctx: 00000004.xhp par_id3156449 help.text]
en: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 5 help.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: 00000004.xhp par_id3159208 help.text]
en: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 6 help.text]
en: Arrange
sk: Usporiadať

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: File Menu
sk: Menu Súbor

[ctx: 00000401.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <variable id="dtvlc">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
sk: <variable id="dtvlc">Zvoľte <emph>Súbor - Export</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: Edit Menu
sk: Menu Upraviť

[ctx: 00000402.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>
sk: Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149263 3 help.text]
en: <variable id="bearbueber">Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only) </variable>
sk: <variable id="bearbueber">Zvoľte <emph>Upraviť - prechod tvarov</emph> (len v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw) </variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149666 4 help.text]
en: <variable id="basl">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>
sk: <variable id="basl">Zvoľte <emph>Upraviť - Zmazať snímku</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155603 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
sk: <variable id="feldbefehl">Zvoľte <emph>Upraviť - Polia</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id8695944 help.text]
en: <variable id="gluebar">Click the <emph>Glue Points</emph> icon on the Drawing Bar </variable>
sk: <variable id="gluebar">Kliknite na ikonu <emph>Záchytné body</emph> na paneli Kresba.</variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 1 help.text]
en: View Menu
sk: Menu Zobraziť

[ctx: 00000403.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: <variable id="aslal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
sk: <variable id="aslal">Zvoľte <emph>Zobraziť - Pravítko</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153771 3 help.text]
en: <variable id="option">Choose <emph>View - Toolbars - Options</emph></variable>
sk: <variable id="option">Zvoľte <emph>Zobraziť - Panely nástrojov - Možnosti</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152576 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Presentation</emph>
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Panely nástrojov - Prezentácie</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146316 8 help.text]
en: <variable id="quali">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph></variable>
sk: <variable id="quali">Zvoľte <emph>Zobraziť - Farba/Stupne šedej</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN106A4 help.text]
en: <variable id="taskpane">Choose <emph>View - Task Pane</emph></variable>
sk: <variable id="taskpane">Zvoľte <emph>Zobraziť - Panel úloh</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3166426 10 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Normálne</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3157982 13 help.text]
en: Choose <emph>View - Outline</emph>
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Osnova</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149875 16 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Zoraďovač snímok</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149352 19 help.text]
en: Choose <emph>View - Notes Page </emph>
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Strana s poznámkami</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3155255 22 help.text]
en: Choose <emph>View - Handout Page</emph>
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Strana s tézami</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154328 25 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph>
sk: Zvoľte <emph>Prezentácia - Prezentácia</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3145244 26 help.text]
en: On the <emph>Presentation</emph> toolbar, click
sk: Na paneli <emph>Prezentácia</emph> kliknite na

[ctx: 00000403.xhp par_id3148768 help.text]
en: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148774">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148774">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 27 help.text]
en: Slide Show
sk: Prezentácia

[ctx: 00000403.xhp par_id3153719 31 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Normálne</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151264 34 help.text]
en: Choose <emph>View - Master</emph>
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Predloha</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10AF7 help.text]
en: <variable id="masterlayouts">Choose <emph>View - Master - Slide Master </emph></variable>
sk: <variable id="masterlayouts">Zvoľte <emph>Zobraziť - Predloha - Predloha snímok</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B19 help.text]
en: <variable id="notesmaster">Choose <emph>View - Master - Notes Master</emph></variable>
sk: <variable id="notesmaster">Zvoľte <emph>Zobraziť - Predloha - Predloha poznámok</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B07 help.text]
en: <variable id="master">Choose <emph>View - Master - Master Elements</emph></variable>
sk: <variable id="master">Zvoľte <emph>Zobraziť - Predloha - Hlavné prvky</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B57 help.text]
en: Choose <emph>View - Header and Footer</emph>
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Hlavička a päta</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B6E help.text]
en: Choose <emph>Insert - Page number</emph>
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Číslo strany</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B74 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Date and time</emph>
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Dátum a čas</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149286 37 help.text]
en: <variable id="hinterzeichnung">Choose <emph>View - Normal</emph></variable>
sk: <variable id="hinterzeichnung">Zvoľte <emph>Zobraziť - Normálne</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153480 56 help.text]
en: <variable id="master_drawing">Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph></variable>
sk: <variable id="master_drawing">Zvoľte <emph>Zobraziť - Predloha - Predloha snímok</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3147254 39 help.text]
en: <variable id="hinternotizen">Choose <emph>View - Notes Page</emph></variable>
sk: <variable id="hinternotizen">Zvoľte <emph>Zobraziť - Strana s poznámkami</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 1 help.text]
en: Insert Menu
sk: Menu Vložiť

[ctx: 00000404.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Slide</emph>
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Snímka</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152597 3 help.text]
en: On the <emph>Presentation</emph> bar, click
sk: Na paneli <emph>Prezentácia</emph> kliknite na

[ctx: 00000404.xhp par_id3145251 help.text]
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151073">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154512 4 help.text]
en: Slide
sk: Snímka

[ctx: 00000404.xhp par_id3155064 5 help.text]
en: <variable id="seiteduplizieren">Choose <emph>Insert - Duplicate Slide</emph></variable>
sk: <variable id="seiteduplizieren">Zvoľte <emph>Vložiť - Duplikovať snímku</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153711 6 help.text]
en: <variable id="seitegliederung">Choose <emph>Insert - Expand Slide</emph></variable>
sk: <variable id="seitegliederung">Zvoľte <emph>Vložiť - Rozšíriť snímku</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154254 7 help.text]
en: <variable id="uebersicht">Choose <emph>Insert - Summary Slide</emph></variable>
sk: <variable id="uebersicht">Zvoľte <emph>Vložiť - Sumárny snímok</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147002 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Vrstva</emph> (len v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000404.xhp par_id3150363 27 help.text]
en: Open context menu of layer tabs - choose <emph>Insert Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
sk: Otvorte miestne menu záložiek vrstvy a zvoľte <emph>Vložiť vrstvu</emph> (len <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000404.xhp par_id3155376 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Insert Snap Point/Line</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Záchytný bod/čiaru</emph> (len <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000404.xhp par_id3154372 28 help.text]
en: Open a context menu and choose <emph>Insert Snap Point/Line</emph>
sk: Otvorte miestne menu a zvoľte <emph>Vložiť záchytný bod/čiaru</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145388 10 help.text]
en: <variable id="efglbe">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>
sk: <variable id="efglbe">Vyberte záchytný bod alebo čiaru, otvorte Kontextové menu a zvoľte <emph>Upraviť záchytný bod/čiaru</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151239 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Spreadsheet</emph>
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Zošit</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3144769 12 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
sk: Na paneli <emph>Vložiť</emph> kliknite na

[ctx: 00000404.xhp par_id3163703 help.text]
en: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145361">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145361">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146963 13 help.text]
en: Spreadsheet
sk: Zošit

[ctx: 00000404.xhp par_id3153075 14 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Súbor</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 15 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
sk: Na paneli <emph>Vložiť</emph> kliknite na

[ctx: 00000404.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157900 16 help.text]
en: File
sk: Súbor

[ctx: 00000404.xhp par_id3149351 17 help.text]
en: <variable id="feldbf">Choose <emph>Insert - Fields</emph></variable>
sk: <variable id="feldbf">Zvoľte <emph>Vložiť - Polia</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150477 22 help.text]
en: <variable id="feldbf1">Choose <emph>Insert - Fields - Date (fixed)</emph></variable>
sk: <variable id="feldbf1">Zvoľte <emph>Vložiť - Polia - Dátum (nemenný)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146879 18 help.text]
en: <variable id="feldbf2">Choose <emph>Insert - Fields - Date (variable)</emph></variable>
sk: <variable id="feldbf2">Zvoľte <emph>Vložiť - Polia - Dátum (premenný)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153036 19 help.text]
en: <variable id="feldbf3">Choose <emph>Insert - Fields - Time (fixed)</emph></variable>
sk: <variable id="feldbf3">Zvoľte <emph>Vložiť - Polia - Čas (nemenný)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145590 20 help.text]
en: <variable id="feldbf4">Choose <emph>Insert - Fields - Time (variable)</emph></variable>
sk: <variable id="feldbf4">Zvoľte <emph>Vložiť - Polia - Čas (premenný)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 21 help.text]
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph></variable>
sk: <variable id="feldbf7">Zvoľte <emph>Vložiť - Polia - Názov súboru</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148583 23 help.text]
en: <variable id="feldbf6">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
sk: <variable id="feldbf6">Zvoľte <emph>Vložiť - Polia - Autor</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155951 24 help.text]
en: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Fields - File Name</emph></variable>
sk: <variable id="feldbf7">Zvoľte <emph>Vložiť - Polia - Názov súboru</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 1 help.text]
en: Format Menu
sk: Menu Formát

[ctx: 00000405.xhp par_id3148489 2 help.text]
en: In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.
sk: V kontextovom menu kótovacej čiary zvoľte <emph>Rozmery</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155530 9 help.text]
en: <variable id="frtite">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>
sk: <variable id="frtite">Zvoľte <emph>Formát - Stránka</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155266 10 help.text]
en: <variable id="adnsei">Choose <emph>Format - Slide Layout</emph></variable>
sk: <variable id="adnsei">Zvoľte <emph>Formát - Vzhľad snímky</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3152874 11 help.text]
en: In a Draw document, right-click a layer tab and choose <emph>Modify Layer</emph>
sk: V dokumentu Draw kliknite pravým tlačidlom na záložku vrstvy a zvoľte <emph>Upraviť vrstvu</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154765 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Layer</emph> (only $[officename] Draw)
sk: Zvoľte <emph>Formát - Vrstva</emph> (len $[officename] Draw)

[ctx: 00000405.xhp par_id3153012 12 help.text]
en: <variable id="seitenvorlage">Choose <emph>Format - Slide Design</emph></variable>
sk: <variable id="seitenvorlage">Zvoľte <emph>Formát - Návrh snímky</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: Tools Menu
sk: Menu Nástroje

[ctx: 00000406.xhp par_id3153727 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
sk: <variable id="silbentrennung">Zvoľte <emph>Nástroje - Jazyk - Delenie slov</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3163803 22 help.text]
en: <variable id="neuprae">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>
sk: <variable id="neuprae">Zvoľte <emph>Prezentácia - Vlastná prezentácia</emph> a potom kliknite na <emph>Nový</emph>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
en: Slide Show Menu
sk: Menu Prezentácia

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Slide Show Menu
sk: Menu Prezentácia

[ctx: 00000407.xhp par_id3158394 2 help.text]
en: <variable id="etdaw">Choose <emph>Slide Show - Slide Transition</emph></variable>
sk: <variable id="etdaw">Zvoľte <emph>Prezentácia - Prechod medzi snímkami</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3152576 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Animated Image</emph>
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Animovaný obrázok</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3149262 6 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>
sk: Zvoľte <emph>Prezentácia - Vlastná animácia</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3146976 7 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
sk: Na paneli <emph>Kresba</emph> kliknite na

[ctx: 00000407.xhp par_id3155603 help.text]
en: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 8 help.text]
en: Custom Animation
sk: Vlastná animácia

[ctx: 00000407.xhp par_id3146316 9 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>
sk: Zvoľte <emph>Prezentácia - Interakcia</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3149257 10 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
sk: Na paneli <emph>Kresba</emph> kliknite na

[ctx: 00000407.xhp par_id3154649 help.text]
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155380 11 help.text]
en: Interaction
sk: Interakcia

[ctx: 00000407.xhp par_id3152987 12 help.text]
en: <variable id="praesent">Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></variable>
sk: <variable id="praesent">Zvoľte <emph>Prezentácia - Nastavenia prezentácie</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155089 13 help.text]
en: <variable id="indipra">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></variable>
sk: <variable id="indipra">Zvoľte <emph>Prezentácia - Vlastná prezentácia</emph></variable>

[ctx: 00000413.xhp tit help.text]
en: Modify Menu
sk: Ponuka Zmeniť

[ctx: 00000413.xhp hd_id3152578 1 help.text]
en: Modify Menu
sk: Ponuka Zmeniť

[ctx: 00000413.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert </emph>(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
sk: Zvoľte <emph>Zmeniť - Previesť </emph>(len pre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3153415 46 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>
sk: Otvorte ponuku zvoleného objektu a zvoľte <emph>Previesť</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149124 3 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
sk: Zvoľte <emph>Zmeniť - Previesť - Do krivky</emph> (len pre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3149018 27 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>
sk: Otvorte ponuku zvoleného objektu a vyberte <emph>Previesť - Do krivky</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3156384 4 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
sk: Zvoľte <emph>Zmeniť - Previesť - Do polygónu</emph> (len pre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3154702 26 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>
sk: Otvorte menu vybraného objektu a zvoľte <emph>Previesť - Do polygónu</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3147001 5 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To 3D</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
sk: Zvoľte <emph>Zmeniť - Previesť - Do 3D</emph> (len pre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3155111 28 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>
sk: Otvorte menu vybraného objektu a zvoľte <emph>Previesť - Do 3D </emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150205 6 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To 3D Rotation Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
sk: Zvoliť <emph>Zmeniť - Previesť - Do 3D rotačného objektu</emph> (len pre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3152992 29 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>
sk: Otvorte menu vybraného objektu a zvoľte <emph>Previesť - Do 3D rotačného objektu</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3152986 33 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Bitmap</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
sk: Zvoľte <emph>Zmeniť - Previesť - Do bitmapy</emph> (len pre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3149409 34 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>
sk: Otvorte menu vybraného objektu a zvoľte <emph>Previesť - Do bitmapy</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3148870 35 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Metafile</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
sk: Zvoľte <emph>Zmeniť - Previesť - Do Metasúboru</emph> (len pre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148608 36 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>
sk: Otvorte menu vybraného objektu a zvoľte <emph>Previesť - Do Metasúboru</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153246 41 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Contour</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
sk: Zvoľte <emph>Zmeniť - Previesť - Do obrysov</emph> (len pre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3159231 42 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>
sk: Otvorte menu vybraného objektu a zvoľte <emph>Previesť - Do obrysov</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153008 7 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - In Front of Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
sk: Zvoľte <emph>Zmeniť - Usporiadať - Pred objekt</emph> (len pre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3145117 30 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - In Front of Object</emph>
sk: Otvorte menu vybraného objektu a zvoľte <emph>Usporiadať - Pred objekt</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3147249 8 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
sk: Na paneli Kresba otvorte panel nástrojov <emph>Usporiadať</emph> a kliknite na:

[ctx: 00000413.xhp par_id3150537 help.text]
en: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 9 help.text]
en: In Front of Object
sk: Pred objekt

[ctx: 00000413.xhp par_id3150654 10 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Behind Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
sk: Zvoľte <emph>Zmeniť - Usporiadať - Za objekt</emph> (len pre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150482 31 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>
sk: Otvorte menu vybraného objektu a zvoľte <emph>Usporiadať - Za objekt</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149886 11 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
sk: Na paneli Kresba otvorte panel nástrojov <emph>Usporiadať</emph> a kliknite na:

[ctx: 00000413.xhp par_id3150865 help.text]
en: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 12 help.text]
en: Behind Object
sk: Za objekt

[ctx: 00000413.xhp par_id3150002 13 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Reverse</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
sk: Zvoľte <emph>Zmeniť - Usporiadať - Obrátiť</emph> (len pre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150339 32 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>
sk: Otvorte menu vybraného objektu a zvoľte <emph>Usporiadať - Obrátiť</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3145164 14 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
sk: Na paneli Kresba otvorte panel nástrojov <emph>Usporiadať</emph> a kliknite na:

[ctx: 00000413.xhp par_id3154327 help.text]
en: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 15 help.text]
en: Reverse
sk: Obrátiť

[ctx: 00000413.xhp par_id3145298 21 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Combine</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
sk: Zvoľte <emph>Zmeniť - Zložiť</emph> (len pre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148386 47 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>.
sk: Vyberte dva alebo viac objektov, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Zložiť</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150930 22 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Split</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
sk: Zvoľte <emph>Zmeniť - Rozdeliť</emph> (len pre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3151022 48 help.text]
en: Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>.
sk: Vyberte zložený objekt, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Rozdeliť</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3154872 23 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Connect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
sk: Zvoľte <emph>Zmeniť - Spojiť</emph> (len pre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150470 49 help.text]
en: Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>.
sk: Vyberte dve alebo viac čiar, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Spojiť</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3153920 24 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Break</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
sk: Zvoľte <emph>Zmeniť - Rozpojiť</emph> (len pre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148430 50 help.text]
en: Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>.
sk: Vyberte čiaru vzniknutú spojením viacerých čiar, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Rozpojiť</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3155408 37 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
sk: Zvoľte <emph>Zmeniť - Tvary</emph> (len pre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3145615 51 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>
sk: Zvoľte dva alebo viac objektov, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Tvary</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3163822 38 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Merge</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
sk: Zvoľte <emph>Zmeniť - Tvary - Zlúčiť</emph> (len pre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3156309 43 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>
sk: Vyberte dva alebo viac objektov, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Tvary - Zlúčiť</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150874 39 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Subtract</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
sk: Zvoľte <emph>Zmeniť - Tvary - Odčítať</emph> (len pre<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3154643 44 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>
sk: Vyberte dva alebo viac objektov, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Tvary - Odčítať</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3145204 40 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Intersect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
sk: Zvoľte <emph>Zmeniť - Tvary - Prienik</emph> (len pre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3152931 45 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>
sk: Vyberte dva alebo viac objektov, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Tvary - Prienik</emph>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Export
sk: Exportovať

[ctx: 01170000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>Macromedia Flash export</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to Macromedia Flash format</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>export do formátu Macromedia Flash</bookmark_value><bookmark_value>export;do formátu Macromedia Flash</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Export
sk: Exportovať

[ctx: 01170000.xhp par_id3150715 2 help.text]
en: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Exports your presentation or drawing and sets the export options.</ahelp></variable>
sk: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Vykoná export prezentácie s príslušnými voľbami.</ahelp></variable>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154254 4 help.text]
en: The following file formats present you with additional export options after you click <emph>Save</emph>:
sk: Kliknutím na tlačidlo <emph>Uložiť</emph> získate ďalšie možnosti exportu do:

[ctx: 01170000.xhp par_id3155961 5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Document">HTML Document</link>, <link href="text/shared/00/00000202.xhp" name="JPEG">JPEG</link>, <link href="text/shared/00/00000203.xhp" name="SVM/WMF/PICT/MET">SVM/WMF/PICT/MET</link>, <link href="text/shared/00/00000204.xhp" name="BMP">BMP</link>, <link href="text/shared/00/00000205.xhp" name="GIF">GIF</link>, <link href="text/shared/00/00000213.xhp" name="EPS">EPS</link>, <link href="text/shared/00/00000212.xhp" name="PNG">PNG</link>, <link href="text/shared/00/00000214.xhp" name="PBM, PPM, PGM">PBM, PPM, PGM</link>.
sk: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML dokument">HTML (www stránka)</link>, <link href="text/shared/00/00000202.xhp" name="JPEG">JPEG</link>, <link href="text/shared/00/00000203.xhp" name="SVM/WMF/PICT/MET">SVM/WMF/PICT/MET</link>, <link href="text/shared/00/00000204.xhp" name="BMP">BMP</link>, <link href="text/shared/00/00000205.xhp" name="GIF">GIF</link>, <link href="text/shared/00/00000213.xhp" name="EPS">EPS</link>, <link href="text/shared/00/00000212.xhp" name="PNG">PNG</link>, <link href="text/shared/00/00000214.xhp" name="PBM, PPM, PGM">PBM, PPM, PGM</link>.

[ctx: 01170000.xhp par_id3145584 8 help.text]
en: If you select "Macromedia Flash (SWF)" as file format, the current Impress or Draw document will be exported to the Macromedia Flash format.
sk: Po zvolení SWF sa aktuálna prezentácia uloží ako animácia vo formáte "Macromedia Flash".

[ctx: 01170000.xhp par_id3153817 7 help.text]
en: If you choose "HTML Document" as your file format, the <emph>HTML Export </emph><link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="AutoPilot">Wizard</link> appears. This wizard guides you through the export process and includes the option to save the pictures in your presentation in GIF or JPG format.
sk: Pokiaľ si vyberiete typ súboru "HTML Dokument" spustí sa <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="sprievodca">sprievodca</link> <emph>Exportom do HTML</emph>. Ten vás následne prevedie exportom, vrátane voľby pre uloženie obrázkov do formátu GIF alebo JPEG.

[ctx: 01170000.xhp par_id3148604 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export dialog">Export dialog</link>
sk: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Exportový dialóg">Exportný dialóg</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3159208 6 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Information on Import and Export Filters</link>
sk: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Informácie o importných a exportných filtroch">Informácie o importných a exportných filtroch</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: 01180000.xhp hd_id3149379 1 help.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: 01180000.xhp par_id3150717 2 help.text]
en: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">Sets page orientation, page margins, background and other layout options.</ahelp></variable>
sk: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">Určí orientáciu strany, okraje, pozadie a ďalšie možnosti rozloženia.</ahelp></variable>

[ctx: 01180000.xhp par_id3145587 5 help.text]
en: To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the <emph>Page Settings</emph> dialog.
sk: Zmena pozadia všetkých strán v aktívnom súbore - vyberte pozadie, potvrďte kliknutím na <emph>OK</emph> a kliknite na <emph>Áno</emph> v dialógu <emph>Nastavenie strany</emph>.

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: 01180001.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>slides; formatting</bookmark_value><bookmark_value>formatting;slides</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>snímky; formátovanie</bookmark_value><bookmark_value>formátovanie;snímky</bookmark_value>

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">Page</link>
sk: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Strana">Strana</link>

[ctx: 01180001.xhp par_id3153416 2 help.text]
en: Sets page orientation, page margins, background and other layout options.
sk: Nastaví orientáciu stránky, okraje stránky, pozadie a ďalšie možnosti rozvrhnutia dokumentu.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155445 17 help.text]
en: Paper format
sk: Formát papiera

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154703 19 help.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: 01180001.xhp par_id3150299 20 help.text]
en: Select a paper format supported by your printer. You can also create a custom page size by selecting <emph>User </emph>and entering the size dimensions in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.
sk: Vyberte formát papiera podporovaný tlačiarňou. Pokiaľ chcete, môžete si vytvoriť vlastný formát zvolením <emph>Vlastné</emph> a vložením rozmerov do polí <emph>Šírka</emph> a <emph>Výška</emph>.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 21 help.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: 01180001.xhp par_id3152992 22 help.text]
en: Shows the width of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the width of the page.
sk: Zobrazí šírku papiera, ktorú ste si vybrali v poli <emph>Formát</emph>. Pokiaľ ste zvolili <emph>Vlastný </emph>formát, zadajte hodnotu pre šírku strany.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 23 help.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: 01180001.xhp par_id3149945 24 help.text]
en: Shows the height of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the height of the page.
sk: Zobrazí výšku papiera, ktorú ste si vybrali v poli <emph>Formát</emph>. Pokiaľ ste zvolili <emph>Vlastný </emph>formát, zadajte hodnotu pre výšku strany.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 25 help.text]
en: Portrait
sk: Na výšku

[ctx: 01180001.xhp par_id3153250 26 help.text]
en: Page orientation is vertical.
sk: Orientácia strany je na výšku.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 27 help.text]
en: Landscape
sk: Na šírku

[ctx: 01180001.xhp par_id3153812 28 help.text]
en: Page orientation is horizontal.
sk: Orientácia strany je na šírku.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153075 29 help.text]
en: Paper tray
sk: Zásobník papiera

[ctx: 01180001.xhp par_id3145115 30 help.text]
en: Select the paper source for your printer.
sk: Vyberte zdroj papiera pre tlačiareň.

[ctx: 01180001.xhp par_id3150652 39 help.text]
en: If your document uses more than one paper format, you can select a different tray for each format.
sk: Pokiaľ je dokument vo viac ako jednom formáte, môžete si tu vybrať zásobník pre každý formát zvlášť.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 3 help.text]
en: Margins
sk: Okraje

[ctx: 01180001.xhp par_id3153037 4 help.text]
en: Specify the distance between the edge of a printed page and the printable area.
sk: Určí vzdialenosť medzi okrajmi na vytlačenej strane a tlačiteľnou oblasťou.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 5 help.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: 01180001.xhp par_id3154561 6 help.text]
en: Enter the distance between the left edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
sk: Zadajte vzdialenosť medzi ľavým okrajom strany a textom. Výsledok si môžete skontrolovať v náhľade.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 7 help.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: 01180001.xhp par_id3153001 8 help.text]
en: Enter the distance between the right edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
sk: Zadajte vzdialenosť medzi pravým okrajom strany a textom. Výsledok si môžete skontrolovať v náhľade.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 9 help.text]
en: Top
sk: Hore

[ctx: 01180001.xhp par_id3145167 10 help.text]
en: Enter the distance between the top edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
sk: Zadajte vzdialenosť medzi horným okrajom strany a textom. Výsledok si môžete skontrolovať v náhľade.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 11 help.text]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: 01180001.xhp par_id3153736 12 help.text]
en: Enter the distance between the bottom edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
sk: Zadajte vzdialenosť medzi spodným okrajom strany a textom. Výsledok si môžete skontrolovať v náhľade.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150018 15 help.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: 01180001.xhp par_id3149877 16 help.text]
en: Specify the format for page numbering.
sk: Zvoľte formát číslovania strán.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155439 36 help.text]
en: Fit object to paper format
sk: Prispôsobiť objekt k formátu papiera

[ctx: 01180001.xhp par_id3153042 37 help.text]
en: Reduces the scale of objects and the size of the font on the page so that they print on the selected paper format.
sk: Prispôsobí veľkosť objektov a písma na strane tak, aby sa všetky vytlačili na vybraný formát papiera.

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: 01180002.xhp hd_id3154253 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">Background</link>
sk: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Pozadie">Pozadie</link>

[ctx: 01180002.xhp par_id3155962 2 help.text]
en: Defines a background for a single page or for all of the pages in the active file.
sk: Definuje pozadie pre jednu alebo viac strán dokumentu.

[ctx: 01180002.xhp par_id3150297 3 help.text]
en: The options for this dialog are described <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="here">here</link>.
sk: Voľby tohto dialógového okna sú uvedené <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="tu">tu</link>.

[ctx: 02110000.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; navigating</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Navigátor; prezentácia</bookmark_value><bookmark_value>prezentácia; navigácia</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
sk: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigátor">Navigátor</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149379 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR">Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR">Otvorí Navigátor, kde si môžete rýchlo listovať medzi stránkami alebo otvorenými súbormi.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154015 38 help.text]
en: You can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator to the edge of your workspace.
sk: Navigátor môžete <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="ukotviť">ukotviť</link>, čím sa prichytí k okraju pracovného priestoru.

[ctx: 02110000.xhp par_id3156448 48 help.text]
en: Press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F5</item> to open the Navigator when you are editing a presentation.
sk: Na otvorenie Navigátora pri spustenej prezentácii stlačte <item type="keycode">Ctrl+Shift+F5</item>.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 8 help.text]
en: Pointer
sk: Ukazovateľ

[ctx: 02110000.xhp par_id3157874 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Switches the mouse pointer to a pen that you can use to write on slides during a slide show.</ahelp> You cannot change the color of the pen.
sk: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Prepne ukazovateľ myši na pero, s ktorým si môžete písať do snímok v priebehu prezentácie.</ahelp> Jeho farba sa nedá meniť

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 10 help.text]
en: Pointer
sk: Ukazovateľ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152999 11 help.text]
en: First Slide
sk: Prvá snímka

[ctx: 02110000.xhp par_id3153564 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST">Jumps to the first slide in the slide show.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST">Prejde na prvú snímku prezentácie.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155925 help.text]
en: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145246 13 help.text]
en: First Page
sk: Prvá strana

[ctx: 02110000.xhp hd_id3156061 14 help.text]
en: Previous Slide
sk: Predchádzajúca snímka

[ctx: 02110000.xhp par_id3148768 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV">Moves back one slide in the slide show.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV">Posunie sa o jeden snímok naspäť.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153045 help.text]
en: <image id="img_id3157976" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157976">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3157976" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157976">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150473 16 help.text]
en: Previous Slide
sk: Predchádzajúca snímka

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155369 17 help.text]
en: Next Slide
sk: Ďalšia snímka

[ctx: 02110000.xhp par_id3153920 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT">Move forward one slide in the slide show.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT">Posunie sa o jeden snímok dopredu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3083279 help.text]
en: <image id="img_id3083286" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083286">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3083286" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083286">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149454 19 help.text]
en: Next Slide
sk: Ďalšia snímka

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150762 20 help.text]
en: Last Slide
sk: Posledná snímka

[ctx: 02110000.xhp par_id3147564 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST">Jumps to the last slide in the slide show.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST">Prejde na poslednú snímku prezentácie.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3151183 help.text]
en: <image id="img_id3156315" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156315">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156315" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156315">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154055 22 help.text]
en: Last Slide
sk: Posledná snímka

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 23 help.text]
en: Drag Mode
sk: Spôsob pretiahnutia

[ctx: 02110000.xhp par_id3150264 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE">Drag and drop slides and named objects into the active slide.</ahelp> You can only insert slides and named objects from a saved file. You can only insert named objects as copies.
sk: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE">Snímky a pomenované objekty môžete vložiť do aktívneho objektu metódou ťahaj a pusti.</ahelp> Vkladať môžete iba snímky a pomenované objekty z už uloženého súboru, pomenované objekty môžu byť vložené iba ako kópie.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149757 help.text]
en: <image id="img_id3147254" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147254" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154930 25 help.text]
en: Insert as hyperlink
sk: Vložiť ako hypertextový odkaz

[ctx: 02110000.xhp par_id3145411 help.text]
en: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150508 26 help.text]
en: Insert as link
sk: Vložiť ako odkaz

[ctx: 02110000.xhp par_id3147513 help.text]
en: <image id="img_id3154258" src="sw/imglst/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154258" src="sw/imglst/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258">Ikona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149159 27 help.text]
en: Insert as copy
sk: Vložiť ako kópiu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148930 28 help.text]
en: Insert as hyperlink
sk: Vložiť ako hypertextový odkaz

[ctx: 02110000.xhp par_id3150713 29 help.text]
en: Inserts slides as a hyperlink (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) into the active slide.
sk: Do aktívneho snímku bude vkladať snímky formou hypertextového odkazu (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>).

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152945 32 help.text]
en: Insert as link
sk: Vložiť ako odkaz

[ctx: 02110000.xhp par_id3153747 33 help.text]
en: Inserts slides as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="link">link</link> into the active slide.
sk: Do aktívneho snímku vloží snímky formou <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="link"> odkazu</link>.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159274 30 help.text]
en: Insert as copy
sk: Vložiť ako kópiu

[ctx: 02110000.xhp par_id3149920 31 help.text]
en: Inserts a copy of a slide or named object into the active slide.
sk: Vloží kópiu snímku alebo pomenovaného objektu do aktuálneho snímku.

[ctx: 02110000.xhp hd_id4969328 help.text]
en: Show Shapes
sk: Zobraziť tvary

[ctx: 02110000.xhp par_id9635914 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the <item type="keycode">Tab</item> key, the next shape in the defined order is selected.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">V podponuke si môžete zvoliť medzi zobrazením všetkých tvarov alebo iba vymenovaných tvarov. Tvary v zozname môžete preskupiť pretiahnutím. Keď nastavíte kurzor do snímky a stlačíte klávesu <item type="keycode">Tab</item>, označí sa ďalší tvar v určenom poradí.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 36 help.text]
en: Existing Slides
sk: Existujúce snímky

[ctx: 02110000.xhp par_id3154599 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TLB">Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TLB">Zobrazuje zoznam dostupných snímok. Snímka vyberiete dvojklikom.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 34 help.text]
en: Open Documents
sk: Otvorené dokumenty

[ctx: 02110000.xhp par_id3150631 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_LB">Lists available $[officename] files.</ahelp> Select a file to display the contents you can insert.
sk: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_LB">Zobrazuje zoznam dostupných súborov $[officename].</ahelp> Vybraním súboru zobrazíte jeho obsah, ktorý môžete i vložiť.

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate
sk: Duplikovať

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Duplicate
sk: Duplikovať

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 3 help.text]
en: Number of copies
sk: Počet kópií

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150431 25 help.text]
en: Values from selection
sk: Hodnoty pre výber

[ctx: 02120000.xhp par_id3150534 help.text]
en: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3157976" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157976">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 5 help.text]
en: Placement
sk: Umiestnenie

[ctx: 02120000.xhp par_id3150860 6 help.text]
en: Sets the position and rotation of a duplicate object with respect to the selected object.
sk: Nastaví polohu a otočenie kópie s ohľadom na vybraný objekt.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 7 help.text]
en: X axis
sk: Os x

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154507 9 help.text]
en: Y axis
sk: Os y

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 11 help.text]
en: Angle
sk: Uhol

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 13 help.text]
en: Enlargement
sk: Zväčšenie

[ctx: 02120000.xhp par_id3156065 14 help.text]
en: Sets the size of a duplicate object.
sk: Nastaví veľkosť kópie objektu.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 15 help.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 17 help.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 19 help.text]
en: Colors
sk: Farby

[ctx: 02120000.xhp par_id3150474 20 help.text]
en: Sets the colors for the selected object and the duplicate object. If you make more than one copy, these colors define the start and end points of a color gradient.
sk: Nastaví farby pre vybraný objekt a jeho duplikát. Pokiaľ vytvoríte viac ako jednu kópiu, budú tieto farby definovať začiatočný a koncový bod farebného prechodu.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 21 help.text]
en: Start
sk: Spustiť

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 23 help.text]
en: End
sk: Koniec

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Delete Slide
sk: Zmazať snímku

[ctx: 02130000.xhp bm_id3154253 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;deleting</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vymazanie; snímok</bookmark_value><bookmark_value>snímky;vymazanie</bookmark_value>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154253 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">Delete Slide</link>
sk: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Odstrániť snímku">Odstrániť snímku</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">Deletes the current slide or page.</ahelp></variable>
sk: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">Odstráni aktuálny snímok alebo stránku.</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150208 8 help.text]
en: In the context menu of a slide or page you find the following command, among others:
sk: V kontextovom menu snímku alebo stránky nájdete tiež tento príkaz:

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154485 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Rename Slide </caseinline><defaultinline>Rename Page</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Premenovať snímku </caseinline><defaultinline>Premenovať Stránku</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148702 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RenamePage">Renames the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide </caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:RenamePage">Premenuje vybranú <switchinline select="appl"><defaultinline>stranu </defaultinline><caseinline select="IMPRESS">snímku</caseinline></switchinline>.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Delete Layer
sk: Odstrániť vrstvu

[ctx: 02140000.xhp bm_id3153541 help.text]
en: <bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>snímky; formátovanie</bookmark_value><bookmark_value>formátovanie;snímky</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153541 1 help.text]
en: Delete Layer
sk: Odstrániť vrstvu

[ctx: 02140000.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Deletes the active layer.</ahelp></variable>
sk: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Odstráni aktuálnu vrstvu.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Cross-fading
sk: Zatmavenie

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148577 1 help.text]
en: Cross-fading
sk: Zatmavenie

[ctx: 02150000.xhp par_id3155601 2 help.text]
en: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.</ahelp></variable>
sk: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Vytvorí nové tvary a rovnomerne ich rozmiestni medzi dva objekty.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3146971 11 help.text]
en: $[officename] draws a series of intermediate shapes between two selected objects and <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="groups">groups</link> the result.
sk: $[officename] vykreslí sériu prechodových tvarov medzi dvoma objektmi, ktoré ste predtým vybrali. Výsledky sú zlúčené v <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="zoskupenie">zoskupení</link> tvarov.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 3 help.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: 02150000.xhp par_id3149126 4 help.text]
en: Sets the options for cross-fading.
sk: Nastaví možnosti prechodu tvarov.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149257 5 help.text]
en: Increments
sk: Prírastky

[ctx: 02150000.xhp par_id3150297 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_MORPH:MTF_STEPS">Enter the number of shapes you want between the two selected objects.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_MORPH:MTF_STEPS">Určuje koľko tvarov sa má vytvoriť medzi zadanými objektmi.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 7 help.text]
en: Cross-fade attributes
sk: Atribúty zatmavenia

[ctx: 02150000.xhp par_id3150207 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ATTRIBUTES">Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.</ahelp> For example, if the selected objects are filled with different colors, a color transition between the two colors is applied.
sk: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ATTRIBUTES">Aplikuje prechod medzi tvarmi na ich vlastnosti, tj. výplne a čiary.</ahelp> Napríklad, pokiaľ majú obidva objekty odlišnú farbu, vytvorí sa medzi nimi farebný prechod.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 9 help.text]
en: Same orientation
sk: Rovnaká orientácia

[ctx: 02150000.xhp par_id3153819 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ORIENTATION">Applies a smooth transition between the selected objects.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ORIENTATION">Vykoná plynulý prechod medzi vybranými tvarmi.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
sk: Upraviť polia

[ctx: 02160000.xhp bm_id3145251 help.text]
en: <bookmark_value>fields; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatting</bookmark_value><bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>polia; úprava</bookmark_value><bookmark_value>úprava; polia</bookmark_value><bookmark_value>polia; formátovanie</bookmark_value><bookmark_value>formátovanie; polia</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145251 1 help.text]
en: Edit Fields
sk: Upraviť polia

[ctx: 02160000.xhp par_id3154754 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="SD:MODALDIALOG:DLG_FIELD_MODIFY">Edits the properties of an inserted field.</ahelp></variable> To edit an inserted field, double-click it. <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline>
sk: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="SD:MODALDIALOG:DLG_FIELD_MODIFY">Upraví vlastnosti vloženého poľa.</ahelp></variable> Na úpravu vloženého poľa dvoj-kliknite naňho. <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Potom vyberte <emph>Úpravy - Polia</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Potom vyberte <emph>Úpravy - Polia</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 3 help.text]
en: Field type
sk: Typ poľa

[ctx: 02160000.xhp par_id3159236 4 help.text]
en: Sets the type of a field.
sk: Nastaví typ poľa.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 5 help.text]
en: Fixed
sk: Nemenný

[ctx: 02160000.xhp par_id3156447 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_FIX">Displays the content of the field when the field was inserted.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_FIX">Zobrazí obsah poľa pri jeho vložení.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 7 help.text]
en: Variable
sk: Premenný

[ctx: 02160000.xhp par_id3153912 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_VAR">Displays the current value of the field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_VAR">Zobrazí aktuálnu hodnotu poľa.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 11 help.text]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: 02160000.xhp par_id3150210 12 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_LANGUAGE">Select the language for the field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_LANGUAGE">Vyberte jazyk pre pole.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 9 help.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: 02160000.xhp par_id3145112 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_FORMAT">Select a display format for the field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_FORMAT">Vyberte formát zobrazenia poľa.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Option Bar
sk: Panel nastavení

[ctx: 03050000.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">Option Bar</link>
sk: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Panel Možnosti">Panel Možnosti</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Rulers
sk: Pravítka

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Ruler</link>
sk: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Pravítka">Pravítko</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowRuler">Displays or hides rulers at the top and at the left edge of the workspace.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ShowRuler">Zobrazí alebo skryje pravítka z horného a ľavého okraja pracovnej plochy.</ahelp>

[ctx: 03060000.xhp par_id3146972 3 help.text]
en: You can use <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="rulers">rulers</link> to position objects in the workspace, to set paragraph indents or to drag <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="guides">guides</link> onto the page.
sk: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="pravítka">Pravítka</link>môžete využiť na jednoduchšie umiestňovanie objektov na pracovnej ploche, na zadanie odsadenia pri odsekoch, alebo z nich môžete vyťahovať na snímku <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="guides">vodítka</link>.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Presentation
sk: Prezentácia

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
sk: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Delenie slov">Delenie slov</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">Common commands for slides.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">Bežné príkazy pre snímky.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154018 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
sk: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Snímka">Snímka</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154754 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">Slide Layout</link>
sk: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Rozloženie snímku">Rozloženie snímku</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3155960 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
sk: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Vzhľad  snímku</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Normal View
sk: Normálny náhľad

[ctx: 03080000.xhp bm_id3148576 help.text]
en: <bookmark_value>normal view;presentations</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>normálny náhľad;prezentácie</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Normal View">Normal</link>
sk: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Normálny">Normálny</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3145251 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Switches to normal view where you can create and edit your slides.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Prepne do náhľadu Normálny, v ktorom môžete snímky vytvárať a upravovať.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id1977294 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a submenu with commands for the current slide.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí ponuku s príkazmi pre aktuálny snímok.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id9628894 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">When enabled, the current slide shows the background picture of the slide master.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pokiaľ je to povolené, zobrazuje sa v aktuálnej snímke obrázok pozadia predlohy snímku.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id7587206 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">When enabled, the current slide shows the objects of the slide master.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pokiaľ je to povolené, zobrazujú sa v aktuálnej snímke objekty predlohy snímku.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3257545 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a file dialog to select a picture. The picture will be scaled and inserted on the background of the current slide master. Use Format - Slide/Page - Background to remove the picture.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí dialóg pre výber obrázku. Pri obrázku sa upraví veľkosť a vloží sa ako pozadie predlohy aktuálneho snímku. Obrázok odstránite v dialógu Formát - Strana - Pozadie.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: 03090000.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>outline view</bookmark_value><bookmark_value>editing;slide titles</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>náhľad Osnova </bookmark_value><bookmark_value>úprava;tituly snímok</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline">Outline</link>
sk: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Osnova">Osnova</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3152597 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Switches to outline view where you can reorder slides and edit slide titles and headings.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Prepne do náhľadu Osnova, v ktorom môžete snímky preusporiadať a môžte upravovať ich položky a záhlavia.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3150715 3 help.text]
en: The <emph>Text Formatting</emph> bar contains the following icons for slide titles:<link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link> and <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press <item type="keycode">Tab</item> to move the title one level lower in the hierarchy. To move the title up one level, press <item type="keycode">Shift+Tab</item>.
sk: Panel <emph>Formátovanie textu</emph> obsahuje nasledujúce ikonky na úpravu položiek snímku: <link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="O úroveň vyššie">O úroveň vyššie</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="O úroveň nižšie">O úroveň nižšie</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Posunúť hore">Posunúť hore</link> a <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Posunúť dole">Posunúť dole</link>. Pokiaľ chcete usporiadať položky snímok pomocou klávesnice, uistite sa, že máte kurzor na začiatku položky a stlačte <item type="keycode">Tab</item> na posunutie o jednu úroveň nižšie v hierarchii. Na posunutie o jednu úroveň vyššie stlačte <item type="keycode">Shift+Tab</item>.

[ctx: 03090000.xhp par_id3156382 4 help.text]
en: The upper outline level corresponds to slide titles, and the lower levels correspond to the headings on a slides.
sk: Najvyššia úroveň zodpovedá titulu snímku a nižšie úrovne zodpovedajú nadpisom v snímkach.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Slide Sorter
sk: Zoraďovač snímok

[ctx: 03100000.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">Slide Sorter</link>
sk: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Zoraďovač snímok">Zoraďovač snímok</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154492 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_SLIDE">Displays miniature versions of the slides.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SD_BTN_SLIDE">Zobrazí náhľady snímok.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Notes Page
sk: Stránka s poznámkami

[ctx: 03110000.xhp hd_id3153190 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes Page">Notes Page</link>
sk: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Stránka s poznámkami">Stránka s poznámkami</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_NOTES">Switches to notes page view, where you can add notes to your slides.</ahelp> Notes are hidden from the audience when you give your presentation.
sk: <ahelp hid="HID_SD_BTN_NOTES">Prepne sa do náhľadu Poznámky, kde ich môžete do snímky pridávať poznámky. </ahelp>Pokiaľ spustíte prezentáciu, poznámky sa nezobrazia.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Handout Page
sk: stránka s tézami

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">Handout Page</link>
sk: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Stránka s tézami">Stránka s tézami</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_HANDOUT">Switches to the handout master page, where you can scale several slides to fit on one printed page.</ahelp> To modify the number of slides you can print on a page, open the <emph>Layouts</emph> task pane and double-click a layout.
sk: <ahelp hid="HID_SD_BTN_HANDOUT">Prepne sa na predlohu pre tlač, kde si môžete nastaviť počet snímok, ktoré sa majú vôjsť na jednu tlačenú stránku.</ahelp> Pre nastavenie počtu snímok na stránku otvorte panel úloh <emph>Rozvrhnutie</emph> a dvoj-kliknutím myši zvoľte rozloženie.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Slide Show
sk: Prezentácia

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
sk: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Prezentácia">Prezentácia</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3154016 2 help.text]
en: <variable id="bldpra"><ahelp hid="HID_SD_BTN_PRESENTATION">Starts your slide show.</ahelp></variable>
sk: <variable id="bldpra"><ahelp hid="HID_SD_BTN_PRESENTATION">Spustí prezentáciu.</ahelp></variable>

[ctx: 03130000.xhp par_id3155066 4 help.text]
en: You can specify settings for running a slide show in <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show - Slide Show Settings"><emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></link>.
sk: Preferovaný spôsob spustenia prezentácie môžete nastaviť v <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Prezentácia - Nastavenie prezentácie"><emph>Prezentácia - Nastavenie prezentácie</emph></link>.

[ctx: 03130000.xhp par_id3155960 3 help.text]
en: To start a slide show, do one of the following:
sk: Na spustenie prezentácie použite jeden z týchto spôsobov:

[ctx: 03130000.xhp par_id3155337 5 help.text]
en: Click the <emph>Slide Show</emph> icon on the <emph>Presentation</emph> toolbar.
sk: Kliknite na ikonu <emph>Prezentácia</emph> na paneli nástrojov <emph>Prezentácia</emph>.

[ctx: 03130000.xhp par_id3150343 7 help.text]
en: Right-click a slide in <emph>Normal</emph> view and choose <emph>Slide Show.</emph>
sk: V zobrazení <emph>Normálne</emph> kliknite pravým tlačidlom do snímky a zvoľte <emph>Prezentácia</emph>

[ctx: 03130000.xhp par_id3156445 8 help.text]
en: Press F5.
sk: Stlačte klávesu F5.

[ctx: 03130000.xhp par_id3153912 9 help.text]
en: Under Windows, right-click the *.sxi or *.odp file in the Windows Explorer, then choose <emph>Show</emph>.
sk: V Prieskumníkovi systému Windows kliknite pravým tlačidlom na súbor *.sxi alebo *.odp a zvoľte <emph>Zobraziť</emph>.

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Master
sk: Predloha

[ctx: 03150000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>master views</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zobrazenie predlohy</bookmark_value>

[ctx: 03150000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">Master</link>
sk: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Predloha">Predloha</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3150011 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_MASTERPAGE">Switches to one of several master views, where you can add elements that you want to appear on all of the slides in your show.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SD_BTN_MASTERPAGE">Prepne na jednu z niekoľkých predlôh. Tu môžete pridať prvky, ktoré chcete mať zobrazené vo všetkých snímkach prezentácie.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp tit help.text]
en: Slide Master
sk: Predloha snímok

[ctx: 03150100.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp" name="Slide Master">Slide Master</link>
sk: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp" name="Predloha snímku">Predloha snímok</link>

[ctx: 03150100.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SlideMasterPage">Switches to slide master view, where you can add elements that you want to appear on all of the slides in your show that use the same slide master.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:SlideMasterPage">Prepne do zobrazenia predlohy snímok, kde môžete pridať prvky, ktoré chcete mať zobrazené vo všetkých snímkach prezentácie.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id4941557 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new slide master into the document. Double-click the new slide master on the Slides pane to apply it to all slides.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vloží do dokumentu novú predlohu snímok. Pokiaľ na novú predlohu dvoj-kliknete v časti Snímky, použije sa na všetky snímky.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id9961851 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a slide master and click this icon to remove the slide master from the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte predlohu snímok a kliknutím na túto ikonu ju odstránite z dokumentu.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id4526200 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a slide master and click this icon to rename the slide master.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte predlohu snímok a kliknutím na túto ikonu ju premenujete.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id8036133 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the slide master view.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zavrie predlohu snímok.</ahelp>

[ctx: 03150300.xhp tit help.text]
en: Notes Master
sk: Predloha poznámok

[ctx: 03150300.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>notes;default formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;defaults</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>poznámky;pôvodné formátovanie</bookmark_value><bookmark_value>pozadie;poznámky</bookmark_value><bookmark_value>poznámky prednášajúceho;pôvodné</bookmark_value>

[ctx: 03150300.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150300.xhp" name="Notes Master">Notes Master</link>
sk: <link href="text/simpress/01/03150300.xhp" name="Predloha poznámok">Predloha poznámok</link>

[ctx: 03150300.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NotesMasterPage">Displays the notes master, where you can set the default formatting for notes.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:NotesMasterPage">Zobrazí predlohu poznámok, kde môžete nastaviť pôvodné formátovanie všetkých poznámok.</ahelp>

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
en: Master Elements
sk: Predlohy prvkov

[ctx: 03151000.xhp bm_id4083986 help.text]
en: <bookmark_value>headers and footers;master layouts</bookmark_value><bookmark_value>master layouts with headers and footers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>hlavičky a pätičky;predloha stránky</bookmark_value><bookmark_value>predloha stránky s hlavičkami a pätičkami</bookmark_value>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp">Master Elements</link>
sk: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp">Predlohy prvkov</link>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Add header, footer, date, and slide number placeholders to the slide master.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Pridá pole hlavičiek, pätičiek, dátum a číslo stránky do predlohy stránok.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp tit help.text]
en: Master Layout
sk: Predloha stránky

[ctx: 03151100.xhp par_idN10537 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151100.xhp">Master Layout</link>
sk: <link href="text/simpress/01/03151100.xhp">Predloha stránky</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1053B help.text]
en: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE">Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the slide master.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE">Pridá alebo odstráni zástupné pole pre hlavičku, pätu, dátum a číslo snímku v návrhu predlohy stránky.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
en: Placeholders
sk: Zástupné znaky

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
en: Header
sk: Hlavička

[ctx: 03151100.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER">Adds a header placeholder to the slide master for notes.</ahelp>
sk: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER">Pridá zástupné pole hlavičky do predlôh pre poznámky.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
en: Date/time
sk: Dátum/čas

[ctx: 03151100.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE">Adds a date/time placeholder to the slide master.</ahelp>
sk: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE">Pridá zástupné pole dátum/čas do predlohy snímok.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: 03151100.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER">Adds a footer placeholder to the slide master.</ahelp>
sk: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER">Pridá zástupné pole pätičky do predlohy snímok.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Slide number
sk: Číslo snímky

[ctx: 03151100.xhp par_idN105AB help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER">Adds a slide number placeholder to the slide master.</ahelp>
sk: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER">Pridá zástupné pole číslo snímku do predlohy snímok.</ahelp>

[ctx: 03151200.xhp tit help.text]
en: Notes Master Layout
sk: Predloha poznámok

[ctx: 03151200.xhp par_idN10527 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">Notes Master Layout</link>
sk: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">Predloha poznámok</link>

[ctx: 03151200.xhp par_idN1052B help.text]
en: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES">Add header, footer, date, and slide number to the notes master.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES">Pridajte hlavičku, pätičku, dátum a číslo snímku do snímky predlohy poznámok.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
en: Header and Footer
sk: Hlavička a Päta

[ctx: 03152000.xhp bm_id1374858 help.text]
en: <bookmark_value>slides;page numbers</bookmark_value><bookmark_value>slides;headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>footers;slides</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers;slides</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>snímky;číslovanie stránok</bookmark_value><bookmark_value>snímky;hlavička a pätička</bookmark_value><bookmark_value>pätička;snímky</bookmark_value><bookmark_value>hlavička a pätička;snímky</bookmark_value>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
sk: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Hlavička a pätička</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1054E help.text]
en: <ahelp hid="SID_HEADER_AND_FOOTER">Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and slide masters.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SID_HEADER_AND_FOOTER">Pridá alebo zmení text v zástupných poliach v dolnej a hornej oblasti snímku a tiež v predlohe stránky.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10697 help.text]
en: The <emph>Header and Footer</emph> dialog contains the following tab pages:
sk: Dialóg <emph>hlavičky a pätičky</emph> obsahuje nasledujúce záložky stránok:

[ctx: 03152000.xhp par_idN1069D help.text]
en: <emph>Slide</emph> tab page where you can specify options for the current slide or for all slides.
sk: Na záložke <emph>Snímka</emph> môžete určiť možnosti pre aktuálny snímok alebo pre všetky snímky.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106A5 help.text]
en: <emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages.
sk: Na záložkách <emph>Poznámky a tézy</emph> môžete určiť možnosti pre predlohu poznámok a stránku s tézami.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Include on slide
sk: Zahrnúť do snímky

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BA help.text]
en: Specify the elements to include on your slides.
sk: Určite, ktoré prvky chcete umiestniť do snímok.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: 03152000.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_FOOTER">Adds the text that you enter in the <emph>Footer text</emph> box to the bottom of the slide.</ahelp>
sk: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_FOOTER">Pridá text, ktorý ste zadali do poľa <emph>Text pätičky</emph> do spodnej časti snímku.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Footer text
sk: Text päty

[ctx: 03152000.xhp par_idN106E2 help.text]
en: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_FOOTER_FIXED">Adds the text that you enter to the bottom of the slide.</ahelp>
sk: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_FOOTER_FIXED">Pridá text, ktorý ste napísali do spodnej časti snímku.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
en: Header
sk: Hlavička

[ctx: 03152000.xhp par_idN106FC help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_HEADER">Adds the text that you enter in the <emph>Header text</emph> box to the top of the slide.</ahelp>
sk: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_HEADER">Pridá text, ktorý ste napísali do hornej časti snímku.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
en: Header text
sk: Text hlavičky

[ctx: 03152000.xhp par_idN10716 help.text]
en: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_HEADER_FIXED">Adds the text that you enter to the top of the slide.</ahelp>
sk: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_HEADER_FIXED">Pridá text, ktorý ste napísali do hornej časti snímku.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
en: Date and time
sk: Dátum a čas

[ctx: 03152000.xhp par_idN10730 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME">Adds the date and time to the slide.</ahelp>
sk: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME">Pridá dátum a čas do snímky.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
en: Fixed
sk: Nemenný

[ctx: 03152000.xhp par_idN10752 help.text]
en: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_FIXED">Displays the date and time that you enter in the text box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_FIXED">Zobrazí dátum a čas, ktoré ste zadali do textového poľa.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
en: Variable
sk: Premenný

[ctx: 03152000.xhp par_idN10774 help.text]
en: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_AUTOMATIC">Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_AUTOMATIC">Zobrazí dátum a čas, kedy bol snímok vytvorený. Vyberte formát dátumu zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078E help.text]
en: <ahelp hid="sd:ListBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME_LANGUAGE">Select the language for the date and time format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="sd:ListBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME_LANGUAGE">Vyberte jazyk pre formát dátumu a času.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A5 help.text]
en: Slide number / Page number
sk: Číslo snímky / Číslo stránky

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A8 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_SLIDENUMBER">Adds the slide number or the page number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_SLIDENUMBER">Pridá číslo snímku alebo strany.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107BF help.text]
en: Do not show on first slide
sk: Neukazovať na prvej snímke

[ctx: 03152000.xhp par_idN107C2 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_NOTONTITLE">Does not display your specified information on the first slide of your presentation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_NOTONTITLE">Nezobrazí informácie, ktoré ste vybrali, na prvej snímke prezentácie.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
en: Apply to All
sk: Použiť pre všetky

[ctx: 03152000.xhp par_idN107DC help.text]
en: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL">Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding slide masters.</ahelp>
sk: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL">Použije nastavenia na všetky snímky v prezentácii, vrátane príslušnej predlohy snímok.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: 03152000.xhp par_idN10800 help.text]
en: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLY">Applies the current settings to the selected slides.</ahelp>
sk: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLY">Použije aktuálne nastavenie na vybrané snímky.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp tit help.text]
en: Color/Grayscale
sk: Farba/Odtiene šedej

[ctx: 03180000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>display qualities of presentations</bookmark_value><bookmark_value>colors; displaying presentations</bookmark_value><bookmark_value>black and white display</bookmark_value><bookmark_value>grayscale display</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>farebné nastavenie prezentácie</bookmark_value><bookmark_value>farby; zobrazenie prezentácie</bookmark_value><bookmark_value>zobraziť čiernobiele</bookmark_value><bookmark_value>zobraziť v odtieňoch šedej</bookmark_value>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Display Quality">Color/Grayscale</link>
sk: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Farba/Odtiene šedej">Farba/Odtiene šedej</link>

[ctx: 03180000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: Shows slides in color, grayscale, or black and white.
sk: Zobrazí snímky farebne, v odtieňoch šedej alebo čiernobielo.

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 3 help.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: 03180000.xhp par_id3154757 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutputQualityColor">Shows slides in color.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:OutputQualityColor">Zobrazí snímky farebne.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 5 help.text]
en: Grayscale
sk: Stupne šedej

[ctx: 03180000.xhp par_id3150200 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutputQualityGrayscale">Shows slides in shades of black and white.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:OutputQualityGrayscale">Zobrazí snímky v odtieňoch šedej.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 7 help.text]
en: Black and White
sk: Čiernobiely

[ctx: 03180000.xhp par_id3150207 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutputQualityBlackWhite">Shows slides in pure black or white without shading.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:OutputQualityBlackWhite">Zobrazí snímky iba čiernobielo, bez tieňovania.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Slide / Page
sk: Vložiť snímku / stránku

[ctx: 04010000.xhp bm_id3159155 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vložiť; snímky</bookmark_value><bookmark_value>snímky; vložiť</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159155 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Insert Slide / Page">Insert Slide / Page</link>
sk: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Vložiť snímku / Stránku">Vložiť snímku / Stránku</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149207 12 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Applies the slide master background to the new slide. </caseinline><defaultinline>Applies the master page background to the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Nastaví novému snímku pozadie z predlohy snímku.</caseinline><defaultinline>Nastaví novej stránke pozadie z predlohy stránky.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3145584 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Includes objects on the slide master in the new slide. </caseinline><defaultinline>Includes objects on the master page in the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Zahrnie objekty z predlohy snímku do nového snímku. </caseinline><defaultinline>Zahrnie objekty z predlohy stránky do novej stránky.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Layer
sk: Vložiť vrstvu

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151074 1 help.text]
en: Insert Layer
sk: Vložiť vrstvu

[ctx: 04020000.xhp par_id3153415 2 help.text]
en: <variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer">Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress. </ahelp></variable>
sk: <variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer">Vloží novú vrstvu do dokumentu. Vrstvy sú dostupné iba v Draw, nie však v Impresse. </ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3150205 13 help.text]
en: To select a layer, click the corresponding tab at the bottom of the workspace.
sk: Pre výber vrstvy kliknite na zodpovedajúcu záložku vo spodnej časti pracovného priestoru.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3145588 3 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 04020000.xhp par_id3149404 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/name">Enter a name for the new layer.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/name">Zadajte meno novej vrstvy.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153820 5 help.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: 04020000.xhp par_id3151240 6 help.text]
en: Set the properties for the new layer.
sk: Nastavte vlastnosti pre novú vrstvu.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3149945 7 help.text]
en: Visible
sk: Viditeľné

[ctx: 04020000.xhp par_id3157980 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/visible">Show or hide the layer.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/visible">Zobraziť alebo skryť vrstvu.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153246 9 help.text]
en: Printable
sk: Pripravené na tlačenie

[ctx: 04020000.xhp par_id3154762 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/printable">When printing, print or ignore this particular layer.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/printable">Tlačiť túto vrstvu alebo netlačiť.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146965 11 help.text]
en: Locked
sk: Zamknutá

[ctx: 04020000.xhp par_id3149876 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/locked">Prevent elements on the layer from being edited.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/locked">Zabraňuje úpravám prvkov vo vrstve.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Snap Point/Line
sk: Prichytávací bod/čiara

[ctx: 04030000.xhp bm_id3145800 help.text]
en: <bookmark_value>snap lines, see also guides</bookmark_value><bookmark_value>snap points;inserting</bookmark_value><bookmark_value>guides; inserting</bookmark_value><bookmark_value>magnetic lines in presentations</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vodiace čiary, tiež vodítka</bookmark_value><bookmark_value>prichytávacie body;vložiť</bookmark_value><bookmark_value>vodítka; vložiť</bookmark_value><bookmark_value>magnetické čiary v prezentácii</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145800 1 help.text]
en: Snap Point/Line
sk: Prichytávací bod/čiara

[ctx: 04030000.xhp par_id3150752 2 help.text]
en: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.</ahelp></variable> Snap points and snap lines do not appear in printed output.
sk: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">Vloží riadiaci bod alebo riadiacu čiaru (známu tiež ako vodítko), ktoré vám umožnia rýchle zarovnávať objekty.</ahelp></variable> Riadiaci body a čiary sa pri tlačení nezobrazujú.

[ctx: 04030000.xhp par_id3145388 19 help.text]
en: You can drag a snap line from the rulers and drop them on the page. To delete a snap line, drag it back to the ruler.
sk: Vodiacu čiaru vytvoríte ťahom pravítka na stránku. Pre jej odstránenie ju pretiahnete naspäť na pravítko.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153815 3 help.text]
en: Draw or move an object near a snap point or snap line to snap it in place.
sk: Nakreslite alebo presuňte objekt k prichytávaciemu bodu/čiare pre jeho uchytenie.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 5 help.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: 04030000.xhp par_id3150533 6 help.text]
en: Sets the position of a selected snap point or line relative to the top left corner of the page.
sk: Zadajte umiestnenie vybraného prichytávacieho bodu alebo čiary relatívne vzhľadom k ľavému hornému rohu stránky.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153040 24 help.text]
en: You can also drag a snap point or snap line to a new position.
sk: Prichytávací bod alebo čiaru môžete do nového umiestnenia taktiež jednoducho pretiahnuť.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153078 7 help.text]
en: X axis
sk: Os x

[ctx: 04030000.xhp par_id3149951 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">Zadajte koľko miesta chcete medzi prichytávacím bodom, čiarou a ľavým okrajom strany.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153932 9 help.text]
en: Y axis
sk: Os y

[ctx: 04030000.xhp par_id3153113 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">Zadajte koľko miesta chcete medzi prichytávacím bodom, čiarou a horným okrajom strany.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 11 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 04030000.xhp par_id3154503 12 help.text]
en: Specified the type of snap object you want to insert.
sk: Určite druh prichytávacieho objektu, ktorý chcete vložiť.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 13 help.text]
en: Point
sk: Bod

[ctx: 04030000.xhp par_id3155926 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Inserts a snap point.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Vloží prichytávací bod.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 15 help.text]
en: Vertical
sk: Zvislé

[ctx: 04030000.xhp par_id3145241 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">Inserts a vertical snap line.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">Vloží zvislú vodiacu čiaru.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 17 help.text]
en: Horizontal
sk: Vodorovne

[ctx: 04030000.xhp par_id3145348 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Inserts a horizontal snap line.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Vloží vodorovnú vodiacu čiaru.</ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: 04030000m.xhp bm_id31505414711 help.text]
en: <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>snímky; formátovanie</bookmark_value><bookmark_value>formátovanie;snímky</bookmark_value>

[ctx: 04030000m.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">Rows</link>
sk: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Pravítka">Pravítko</link>

[ctx: 04030100.xhp tit help.text]
en: Edit Snap Line / Point
sk: Upraviť prichytávací bod/čiaru

[ctx: 04030100.xhp bm_id3149020 help.text]
en: <bookmark_value>guides; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; guides and snap points</bookmark_value><bookmark_value>snap points; editing</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vodítka; úpravy</bookmark_value><bookmark_value>úpravy; vodítka a prichytávacie body</bookmark_value><bookmark_value>prichytávacie body; úpravy</bookmark_value>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3149020 1 help.text]
en: Edit Snap Line / Point
sk: Upraviť prichytávací bod/čiaru

[ctx: 04030100.xhp par_id3149259 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">Sets the position of the selected snap point or snap line relative to the top left corner of the page. </ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">Nastaví pozície vybraných prichytávacích bodov alebo prichytávacích čiar relatívne k ľavému hornému rohu. </ahelp>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3159238 3 help.text]
en: Delete Snap Line/Point
sk: Odstrániť prichytávací bod/čiaru

[ctx: 04030100.xhp par_id3154656 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">Deletes the selected snap point or snap line.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">Odstráni prichytávací bod alebo čiaru.</ahelp>

[ctx: 04040000m.xhp tit help.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: 04040000m.xhp bm_id31556284711 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vložiť; snímky</bookmark_value><bookmark_value>snímky; vložiť</bookmark_value>

[ctx: 04040000m.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">Columns</link>
sk: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Snímka">Snímka</link>

[ctx: 04080100.xhp tit help.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: 04080100.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Table</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Tabuľka</link>

[ctx: 04080100.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Inserts a new table into the current slide or page.</ahelp></variable>
sk: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Vloží novú tabuľku do aktuálneho snímku alebo stránky.</ahelp></variable>

[ctx: 04110000.xhp tit help.text]
en: Insert File
sk: Vložiť súbor

[ctx: 04110000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>files; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; files</bookmark_value><bookmark_value>HTML; inserting files</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>súbory; vložiť</bookmark_value><bookmark_value>vložiť; súbory</bookmark_value><bookmark_value>HTML; vložiť súbory</bookmark_value>

[ctx: 04110000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert File">Insert File</link>
sk: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Vložiť súbor">Vložiť súbor</link>

[ctx: 04110000.xhp par_id3155446 4 help.text]
en: You can also choose to only insert specific <link href="text/simpress/01/04110100.xhp" name="slides or objects">slides or objects</link> from $[officename] Draw or Impress files.
sk: Také môžete vložiť iba určité <link href="text/simpress/01/04110100.xhp" name="snímky alebo objekty">snímky alebo objekty</link> z $[officename] Draw alebo Impress dokumentov.

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
en: Insert Slides/Objects
sk: Vložiť snímky/objekty

[ctx: 04110100.xhp bm_id3146976 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; objects from files</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from files</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting as links</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides as links</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; deleting unused</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vložiť; objekty zo súboru</bookmark_value><bookmark_value>objekty; vložiť zo súboru</bookmark_value><bookmark_value>snímky; vložiť ako odkazy</bookmark_value><bookmark_value>vložiť; snímky ako odkazy</bookmark_value><bookmark_value>pozadia; odstrániť nepoužívané</bookmark_value>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3146976 1 help.text]
en: Insert Slides/Objects
sk: Vložiť snímky/objekty

[ctx: 04110100.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: Allows you to insert the entire file or specific elements in the file.
sk: Umožní vám vložiť celý súbor alebo iba jeho časť.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3154016 3 help.text]
en: To insert specific elements from a file:
sk: Pre vloženie vybranej časti súboru:

[ctx: 04110100.xhp par_id3150749 4 help.text]
en: Click the plus sign next to the file name and select the elements you want to insert. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> to add to or Shift to expand your selection.
sk: Kliknite na znamienko plus vedľa súboru a vyberte prvky, ktoré chcete vložiť. Podržte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> pre pridanie jednotlivých súborov alebo Shift pre výber viac súborov za sebou.

[ctx: 04110100.xhp par_id3155962 5 help.text]
en: If you want to insert the file as a link, select <emph>Link</emph>.
sk: Pokiaľ chcete vložiť text ako odkaz, zvoľte <emph>Odkaz</emph>.

[ctx: 04110100.xhp par_id3149255 6 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: 04110100.xhp par_id3159236 7 help.text]
en: At the prompt, click <emph>Yes </emph>to scale the elements to fit on the slide or <emph>No </emph>to preserve the original size of the elements.
sk: V okne výzvy vyberte <emph>Áno</emph> pre prispôsobenie veľkosti prvkov snímku alebo <emph>Nie</emph> pre zachovanie originálnej veľkosti prvkov.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: 04110100.xhp par_id3156448 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_LINK">Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_LINK">Vloží súbor alebo časti súboru ako odkazy, ktoré sa automaticky obnovujú pokiaľ sa zdrojový súbor zmení.</ahelp>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3152898 12 help.text]
en: Delete unused backgrounds
sk: Zmazať nepoužívané pozadie

[ctx: 04110100.xhp par_id3148868 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_CHECK_MASTERS">Unused master pages are not inserted.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_CHECK_MASTERS">Predlohy stránky, ktoré sa nepoužili nebudú vložené.</ahelp>

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
en: Insert Text
sk: Vložiť text

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 1 help.text]
en: Insert Text
sk: Vložiť text

[ctx: 04110200.xhp par_id3150716 2 help.text]
en: Inserts text from an ASCII, RTF, or HTML file into the active slide.
sk: Vloží text z ASCII, RTF alebo HTML súboru do aktívneho snímku.

[ctx: 04110200.xhp par_id3149018 3 help.text]
en: The inserted text uses the default text formatting of the active slide. If you want, you can drag a text frame in your slide, and then insert the text. The text frame automatically extends downwards for longer text passages.
sk: Vložený text používa pôvodné formátovanie snímku. Pokiaľ chcete môžete pretiahnuť textový rámec do snímky a až potom vložiť text. Textový rámec sa automaticky prispôsobí ďalším textom svojim predĺžením smerom nadol.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3156382 4 help.text]
en: Display list
sk: Zobrazí zoznam

[ctx: 04110200.xhp par_id3154702 5 help.text]
en: Select the text you want to insert from the list.
sk: Vyberte text, ktorý chcete vložiť zo zoznamu.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 6 help.text]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: 04110200.xhp par_id3155333 7 help.text]
en: Inserts the text as a link. Links are updated automatically when the source file changes.
sk: Vloží text ako odkaz. Pokiaľ sa zdrojový súbor zmení, odkazy sú automaticky aktualizované.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate Slide
sk: Duplikovať snímku

[ctx: 04120000.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Duplicate Slide</link>
sk: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplikovať snímku">Duplikovať snímku</link>

[ctx: 04120000.xhp par_id3153190 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Inserts a copy of the current slide after the current slide.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Vloží kópiu snímku za aktuálny snímok.</ahelp>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Expand Slide
sk: Rozšíriť snímku

[ctx: 04130000.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>expanding;slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;expanding</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>rozširovanie; snímok</bookmark_value><bookmark_value>snímky; rozširovanie</bookmark_value>

[ctx: 04130000.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Expand Slide</link>
sk: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Rozšíriť snímku">Rozšíriť snímku</link>

[ctx: 04130000.xhp par_id3154319 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">Creates a new slide from every top-level outline point (text one level below the title text in the outline hierarchy) in the selected slide. The outline text becomes the title of the new slide.</ahelp> Outline points below the top level on the original slide are moved up one level on the new slide.
sk: <ahelp hid=".uno:ExpandPage" visibility="visible">Vytvorí nový snímok z každého hlavného nadpisu osnovy (jedna úroveň pod titulom v hierarchii nadpisov) vo vybranej snímke. Vybraný nadpis sa automaticky stane titulom nového snímku.</ahelp> Všetky nadpisy pod najvyššou úrovňou z originálneho snímku sú v novej snímke posunuté o jednu úroveň vyššie.

[ctx: 04130000.xhp par_id3146972 3 help.text]
en: You can only use the <emph>Expand Slide </emph>command if your slide layout contains a title object and an outline object.
sk: Príkaz <emph>Rozšíriť snímku</emph> môžete použiť iba pokiaľ návrh snímku obsahuje titul alebo objekt osnovy.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149019 4 help.text]
en: If you want to keep the original slide, choose <emph>Edit - Undo</emph>.
sk: Pokiaľ chcete zachovať pôvodný snímok, zvoľte <emph>Úpravy - Späť</emph>.

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
en: Summary Slide
sk: Súhrnný snímok

[ctx: 04140000.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>summary slide</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>súhrnný snímok</bookmark_value>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Summary Slide</link>
sk: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Súhrnný snímok">Súhrnný snímok</link>

[ctx: 04140000.xhp par_id3149664 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SummaryPage" visibility="visible">Creates a new slide that contains a bulleted list from the titles of the slides that follow the selected slide. The summary slide is inserted behind the last slide.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:SummaryPage" visibility="visible">Vytvorí nový snímok, ktorý obsahuje odrážkový zoznam z titulov snímok, ktoré sú za aktuálne vybraným snímkam. Súhrnný snímok je následne nato vložený na koniec prezentácie.</ahelp>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Fields
sk: Polia

[ctx: 04990000.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>fields;in slides</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>polia;v snímkach</bookmark_value>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
sk: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Polia">Polia</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3149666 2 help.text]
en: Lists common fields that you can insert into your slide.
sk: Zoznam najpoužívanejších polí, ktoré môžete vkladať do snímky.

[ctx: 04990000.xhp par_id3145799 3 help.text]
en: If you want to edit a field in your slide, select it and choose <emph>Edit – Fields</emph>.
sk: Pokiaľ vo snímku chcete upraviť pole, vyberte ho a zvoľte príkaz <emph>Upraviť – Polia</emph>.

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
en: Date (fixed)
sk: Dátum (nemenný)

[ctx: 04990100.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>dates; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (fixed)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>dátum; nemenný</bookmark_value><bookmark_value>pole; dátum (nemenný)</bookmark_value>

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">Date (fixed)</link>
sk: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Dátum (nemenný)">Dátum (nemenný)</link>

[ctx: 04990100.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">Inserts the current date into your slide as a fixed field. The date is not automatically updated.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">Vloží pole s aktuálnym dátumom do snímky. Dátum už potom neaktualizuje.</ahelp>

[ctx: 04990100.xhp par_id3146969 3 help.text]
en: <variable id="bearbeiten">To edit an inserted field in your slide, double-click the field, place the cursor in front of the first character in the field and choose <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.</variable>
sk: <variable id="bearbeiten">Pre úpravu vloženého poľa vo snímku, dvoj-kliknite na pole, umiestnite kurzor pred prvý znak v poli a zvoľte príkaz <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Upraviť - Polia"><emph>Upraviť - Polia</emph></link>.</variable>

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
en: Date (variable)
sk: Dátum (premenný)

[ctx: 04990200.xhp bm_id3154320 help.text]
en: <bookmark_value>dates; variable</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (variable)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>dátum; premenný</bookmark_value><bookmark_value>pole; dátum (premenný)</bookmark_value>

[ctx: 04990200.xhp hd_id3154320 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">Date (variable)</link>
sk: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Dátum (premenný)">Dátum (premenný)</link>

[ctx: 04990200.xhp par_id3154011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">Inserts the current date into your slide as a variable field. The date is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">Vloží aktuálny dátum do snímky ako premenné poľa. Dátum je automaticky aktualizovaný pri každom otvorení súboru.</ahelp>

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
en: Time (fixed)
sk: Čas (nemenný)

[ctx: 04990300.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>times; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; times (fixed)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>čas; nemenný</bookmark_value><bookmark_value>pole; čas (nemenný)</bookmark_value>

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Time (fixed)</link>
sk: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Čas (nemenný)">Čas (nemenný)</link>

[ctx: 04990300.xhp par_id3153726 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Inserts the current time into your slide as a fixed field. The time is not automatically updated.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Vloží aktuálny čas do snímky ako nemenné pole. Tento časový údaj sa následne už neaktualizuje.</ahelp>

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
en: Time (variable)
sk: Čas (premenný)

[ctx: 04990400.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>times;variable</bookmark_value><bookmark_value>fields;times (variable)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>čas;premenný</bookmark_value><bookmark_value>pole;čas (premenný)</bookmark_value>

[ctx: 04990400.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">Time (variable)</link>
sk: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Čas (premenný)">Čas (premenný)</link>

[ctx: 04990400.xhp par_id3147434 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">Inserts the current time into your slide as a variable field. The time is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">Vloží aktuálny čas do snímky ako premenné pole. Čas je následne automaticky aktualizovaný pri každom opätovnom načítaní súboru.</ahelp>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
en: Page Number
sk: Číslo strany

[ctx: 04990500.xhp bm_id3154319 help.text]
en: <bookmark_value>fields; page numbers</bookmark_value><bookmark_value>page number field</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers</bookmark_value><bookmark_value>presentations; numbering slides in</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>pole; čísla strany</bookmark_value><bookmark_value>pole čísla strany</bookmark_value><bookmark_value>čísla snímku</bookmark_value><bookmark_value>prezentácie; číslovanie snímok v</bookmark_value>

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Page Number</link>
sk: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Číslo stránky">Číslo stránky</link>

[ctx: 04990500.xhp par_id3145799 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"> - Slide Master</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <emph>Format - Page</emph> and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area.
sk: <ahelp hid=".">Vloží do snímky číslo strany.</ahelp> Pokiaľ chcete vložiť čísla strán do všetkých snímok, prejdite do  Zobraziť - Predloha<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"> - Predloha snímok</caseinline></switchinline>, kde vložíte pole číslo stránky. Pre zmenu formátu číslovania, sa pozrite do  <emph>Formát - Strana</emph> a tu si ho vyberte v poli <emph>Formát číslovania</emph>.

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
en: Author
sk: Autor

[ctx: 04990600.xhp bm_id3146974 help.text]
en: <bookmark_value>authors</bookmark_value><bookmark_value>fields; authors</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>autori</bookmark_value><bookmark_value>polia; autori</bookmark_value>

[ctx: 04990600.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Author</link>
sk: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Autor">Autor</link>

[ctx: 04990600.xhp par_id3153876 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the first and last names listed in the $[officename] user data into the active slide.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Vloží priezvisko a krstné meno z karty údajov o používateľovi $[officename] do aktívneho snímku.</ahelp>

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
en: File name
sk: Názov súboru

[ctx: 04990700.xhp bm_id3148575 help.text]
en: <bookmark_value>fields; file names</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>polia; názvy súborov</bookmark_value>

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">File name</link>
sk: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="Názov súboru">Názov súboru</link>

[ctx: 04990700.xhp par_id3153142 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">Inserts the name of the active file. The name only appears after you save the file.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">Vloží meno aktívneho súboru. Meno sa zobrazí iba pokiaľ súbor uložíte.</ahelp>

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
en: Format Cells
sk: Formátovať bunky

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Format Cells
sk: Formátovať bunky

[ctx: 05090000m.xhp par_id3154643 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>
sk: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Určenie vlastností vybranej tabuľky, napríklad názov, zarovnanie, rozostup, šírku stĺpca, okraje a pozadie.</ahelp></variable>

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
sk: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Nový">Nový</link>

[ctx: 05100000.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Styles and Formatting window; graphics documents</bookmark_value><bookmark_value>fill format mode; styles</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Štýly a formátovanie;grafické dokumenty </bookmark_value><bookmark_value>režim vyplňovania formátov; štýly</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
sk: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Štýly a formátovanie">Štýly a formátovanie</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: Lists available styles in a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="floating window">floating window</link>.
sk: Zobrazí dostupné štýly v <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="plávajúce okno">plávajúcom okne</link>.

[ctx: 05100000.xhp par_id3150439 28 help.text]
en: The Styles and Formatting window in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Graphics Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>.
sk: V <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress sa okno so štýlmi a formátovaním správa odlišne ako v ostatných programoch <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Napríklad <emph>Grafické štýly</emph> môžete upraviť, zmeniť, či vytvoriť, avšak <emph>Štýly prezentácie</emph> môžete iba upraviť.

[ctx: 05100000.xhp par_id3146121 3 help.text]
en: When you edit a style, the changes are automatically applied to all of the elements formatted with this style in your document. If you want to ensure that the styles on a specific slide are not updated, create a new <link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="master page">master page</link> for the slide.
sk: Pokiaľ upravíte štýl, zmeny sa automaticky použijú na všetky prvky, ktoré sú týmto štýlom naformátované. Pokiaľ teda chcete, aby určitý snímok nebol ovplyvnený musíte pre neho vytvoriť novú <link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="predloha strany">predlohu strany</link>.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145251 5 help.text]
en: Presentation Styles
sk: Štýly prezentácie

[ctx: 05100000.xhp par_id3153418 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Show styles used in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress AutoLayouts.</ahelp> You can only modify Presentation Styles.
sk: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Štýly použité v automatických rozvrhnutiach <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress. </ahelp> Štýly prezentácie môžete iba upravovať.

[ctx: 05100000.xhp par_id3154253 help.text]
en: <image id="img_id3156382" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156382">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156382" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156382">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3149128 7 help.text]
en: Presentation Styles
sk: Štýly prezentácie

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150297 8 help.text]
en: Graphics Styles
sk: Grafické štýly

[ctx: 05100000.xhp par_id3148488 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Show styles for formatting graphical elements, including text objects.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Štýly pre formátovanie grafických prvkov, vrátane textových objektov.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3145587 help.text]
en: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150370">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150370">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154484 10 help.text]
en: Graphics Styles
sk: Grafické štýly

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149404 11 help.text]
en: Fill format mode
sk: Režim vyplňovania formátu

[ctx: 05100000.xhp par_id3149944 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Applies the selected style to an object on your slide. Click the paint bucket icon and then click an object in your slide to apply the style. Click the paint bucket icon again to exit this mode.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Použije vybraný štýl na objekt. Kliknite na ikonku vedierka s farbou a následne na objekt pre použitie štýlu. Ďalším kliknutím na ikonku vedierka s farbou tento režim ukončíte.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3156020 help.text]
en: <image id="img_id3153246" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153246">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153246" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153246">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3159228 13 help.text]
en: Fill format mode
sk: Režim vyplňovania formátu

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 17 help.text]
en: New Style from Selection
sk: Nový štýl z výberu

[ctx: 05100000.xhp par_id3153009 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE"><link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Creates a new style">Creates a new style</link> using the format attributes of a selected object.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE"><link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Vytvorí nový štýl">Vytvorí nový štýl</link> prebraním vlastností štýlu z vybraného objektu.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147297 help.text]
en: <image id="img_id3151390" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151390">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146878">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 19 help.text]
en: New Style from selection
sk: Nový štýl z výberu

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 20 help.text]
en: Update Style
sk: Aktualizovať štýl

[ctx: 05100000.xhp par_id3150653 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Zmení formátovanie vybraného štýlu v okne štýlov a formátovanie podľa formátovania vybraného objektu.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3149888 help.text]
en: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146878">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146878">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 22 help.text]
en: Update Style
sk: Aktualizovať štýl

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153936 23 help.text]
en: Style List / Style Groups / Context menu: New / Modify / Delete
sk: Zoznam štýlov / Skupiny štýlov / Miestna ponuka: Nový / Upraviť / Odstrániť

[ctx: 05100000.xhp par_id3145590 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">Create, edit, apply and manage styles.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">Vytvorte, upravte, použite a spravujte svoje štýly.</ahelp>

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 05110500m.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
sk: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Snímka">Snímka</link>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
sk: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Zmazanie vybraného(ých) riadka(ov) z tabuľky.</ahelp></variable>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
sk: Na paneli <emph>Tabuľka</emph> kliknite na

[ctx: 05110500m.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
sk: Zmazať riadok

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Slide Design
sk: Návrh snímky

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154253 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
sk: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Vzhľad  snímku</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3148485 2 help.text]
en: <variable id="seitenvorlagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">Displays the <emph>Slide Design</emph> dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.</ahelp></variable>
sk: <variable id="seitenvorlagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">Zobrazí dialóg <emph>Návrh snímky</emph>, kde môžete vybrať jeho vzhľad. Všetky objekty z návrhu snímku sa vložia za už existujúce objekty vo snímku.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 3 help.text]
en: Slide design
sk: Návrh snímky

[ctx: 05120000.xhp par_id3152993 4 help.text]
en: Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK</emph> to apply it to the current slide.
sk: Zobrazí návrhy snímok, ktoré ide použiť. Vyberte návrh a pre jeho použitie na aktuálnu snímku kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 7 help.text]
en: Exchange background page
sk: Zmeniť pozadie

[ctx: 05120000.xhp par_id3149407 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE">Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE">Použije pozadie z vybraného návrhu snímku na všetky snímky v dokumente.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 9 help.text]
en: Delete unused backgrounds
sk: Zmazať nepoužívané pozadie

[ctx: 05120000.xhp par_id3148871 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS">Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS">Odstráni nepoužité pozadie a návrhy snímok z dokumentu.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Load
sk: Načítať

[ctx: 05120000.xhp par_id3156020 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD">Displays the <link href="text/simpress/01/05120100.xhp" name="Load Slide Design"><emph>Load Slide Design</emph></link> dialog, where you can select additional slide designs.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD">Zobrazí dialóg <link href="text/simpress/01/05120100.xhp" name="Načítať design snímku"><emph>Načítať design snímku</emph></link>, kde môžete zvoliť ďalšie návrhy snímok.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Load Slide Design
sk: Načítať návrh snímky

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Load Slide Design
sk: Načítať návrh snímky

[ctx: 05120100.xhp par_id3150717 2 help.text]
en: Load additional slide designs for your presentation.
sk: Načíta ďalšie návrhy snímok do prezentácie.

[ctx: 05120100.xhp par_id3154016 4 help.text]
en: Select a design category, and then a template you want to apply.
sk: Vyberte kategóriu designu a následne si zvoľte šablónu.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150327 27 help.text]
en: Categories
sk: Kategórie

[ctx: 05120100.xhp par_id3147338 28 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Displays the available slide design categories.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Zobrazí dostupné kategórie designu snímok.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 5 help.text]
en: Templates
sk: Šablóny

[ctx: 05120100.xhp par_id3155337 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Displays the templates for the selected design category.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Zobrazí šablóny pre vybranú kategóriu.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3145791 7 help.text]
en: More>>
sk: Viac>>

[ctx: 05120100.xhp par_id3150344 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_MOREBUTTON_DLG_NEW_FILE_BT_MORE">Shows or hides a preview and the properties of a selected template.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SFX2_MOREBUTTON_DLG_NEW_FILE_BT_MORE">Zobrazí alebo skryje náhľad šablóny a jej vlastnosti.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154659 9 help.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: 05120100.xhp par_id3166431 10 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_BTN_PREVIEW">Turns on a preview of the template.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_BTN_PREVIEW">Zapne náhľad šablón.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150369 11 help.text]
en: Preview field
sk: Oblasť náhľadu

[ctx: 05120100.xhp par_id3154485 12 help.text]
en: Displays a preview of the template.
sk: Zobrazí náhľad šablóny.

[ctx: 05120100.xhp par_id3159206 13 help.text]
en: Some templates may not contain visible text objects or drawing objects.
sk: Niektoré vzory nemusia obsahovať viditeľné textové objekty alebo nakreslené objekty.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3149053 14 help.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: 05120100.xhp par_id3150051 15 help.text]
en: Lists the properties of the selected template.
sk: Zoznam vlastností vybraného vzoru.

[ctx: 05120100.xhp par_id3145234 29 help.text]
en: These properties are optional and the boxes may be blank.You cannot edit the properties in this area.
sk: Tieto vlastnosti sú voliteľné a políčka môžu byť nevyplnené. Tieto vlastnosti nemôžete upraviť.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153124 16 help.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: 05120100.xhp par_id3150650 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_TITLE">Displays the title of the template.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_TITLE">Zobrazí nadpis šablóny.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3157900 18 help.text]
en: Subject
sk: Predmet

[ctx: 05120100.xhp par_id3146874 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_THEMA">Displays the subject of the template. Some templates are grouped together by subject.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_THEMA">Zobrazí predmet šablóny, niektoré šablóny sú podľa neho zoskupené.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148728 20 help.text]
en: Keywords
sk: Kľúčové slová

[ctx: 05120100.xhp par_id3153036 21 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_KEYWORDS">Displays the keywords for searching.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_KEYWORDS">Zobrazí kľúčové slová pre vyhľadávanie.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148583 22 help.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: 05120100.xhp par_id3155260 23 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_MULTILINEEDIT_DLG_NEW_FILE_ED_DESC">Brief summary of the selected template.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SFX2_MULTILINEEDIT_DLG_NEW_FILE_ED_DESC">Stručný popis vlastností vybranej šablóny.</ahelp>

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 05120500m.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
sk: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Zlúčiť">Zlúčiť</link>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153418 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
sk: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Vymazanie vybraného(ých) stĺpca(ov) z tabuľky.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: This command is only available if the cursor is in a table.
sk: Tento príkaz je k dispozícii, iba ak je kurzor v tabuľke.

[ctx: 05120500m.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
sk: Na paneli <emph>Tabuľka</emph> kliknite na

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150370">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
sk: Zmazať stĺpec

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
en: Slide Layout
sk: Vzhľad snímky

[ctx: 05130000.xhp bm_id3154754 help.text]
en: <bookmark_value>changing; slide layouts</bookmark_value><bookmark_value>slide layouts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>upraviť; rozvrhnutie snímku</bookmark_value><bookmark_value>rozvrhnutie snímku</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3154754 1 help.text]
en: Slide Layout
sk: Vzhľad snímky

[ctx: 05130000.xhp par_id3149126 2 help.text]
en: <variable id="seite"><ahelp hid=".uno:ModifyPage">Opens the Slide Layout panel on the Task pane.</ahelp></variable>
sk: <variable id="seite"><ahelp hid=".uno:ModifyPage">Otvorí panel Rozvrhnutia snímku na ploche úloh.</ahelp></variable>

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Modify Layer
sk: Upraviť vrstvu

[ctx: 05140000.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>renaming layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; renaming</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>premenovanie vrstiev</bookmark_value><bookmark_value>vrstvy; premenovanie</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: Modify Layer
sk: Upraviť vrstvu

[ctx: 05140000.xhp par_id3147265 2 help.text]
en: <variable id="ebene"><ahelp hid=".uno:ModifyLayer">Changes the properties of the selected layer.</ahelp></variable>
sk: <variable id="ebene"><ahelp hid=".uno:ModifyLayer">Zmení vlastnosti vybranej vrstvy.</ahelp></variable>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155603 3 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 05140000.xhp par_id3155738 4 help.text]
en: Enter a name for the selected layer.
sk: Zadajte názov pre vybranú vrstvu.

[ctx: 05140000.xhp par_id3149126 18 help.text]
en: You can only change the name of a layer you created.
sk: Zmeniť meno môžete iba u vrstvy, ktorú ste vytvorili.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147345 5 help.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: 05140000.xhp par_id3148488 6 help.text]
en: Sets the properties of the selected layer.
sk: Nastaví vlastnosti vybranej vrstvy.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3166423 7 help.text]
en: Visible
sk: Viditeľné

[ctx: 05140000.xhp par_id3159239 8 help.text]
en: Shows or hides the contents of the selected layer.
sk: Zobrazí alebo skryje obsah vybranej vrstvy.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3150208 9 help.text]
en: Printable
sk: Pripravené na tlačenie

[ctx: 05140000.xhp par_id3152993 10 help.text]
en: Prints the contents of the selected layer.
sk: Vytlačí obsah vybranej vrstvy.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3145585 11 help.text]
en: Protected
sk: Zamknuté

[ctx: 05140000.xhp par_id3159488 12 help.text]
en: Locks the contents of the selected layer, so that they cannot be edited.
sk: Uzamkne obsah vybranej vrstvy tak, že obsah nebude môcť byť upravovaný.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3156448 14 help.text]
en: Rename Layer
sk: Premenovať vrstvu

[ctx: 05140000.xhp par_id3163801 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RenameLayer">Renames the active layer.</ahelp> You can only change the name of a layer you created.
sk: <ahelp hid=".uno:RenameLayer">Premenuje aktívnu vrstvu.</ahelp> Zmeniť meno môžete iba u vrstvy, ktorú ste sami vytvorili.

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: Dimensioning
sk: Zmena rozmerov

[ctx: 05150000.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>dimension lines; properties of</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>kótovacie čiary; ich vlastnosti</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">Dimensioning</link>
sk: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Kótovanie">Kótovanie</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3159154 2 help.text]
en: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Changes the length, measurement and guide properties of the selected <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="dimension line">dimension line</link>.</ahelp></variable>
sk: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Zmení dĺžku, rozmer a ďalšie vlastnosti vybraných  <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="kótovacia čiara">kótovacích čiar</link>.</ahelp></variable>

[ctx: 05150000.xhp par_id3156382 85 help.text]
en: If you want to modify the line style or the arrow style of a dimension line, choose <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line"><emph>Format - Line</emph></link>.
sk: Pokiaľ chcete upraviť štýl čiary, alebo štýl šipiek či kótovacích čiar, zvoľte <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Formát - Čiara"><emph>Formát - Čiara</emph></link>.

[ctx: 05150000.xhp par_id3154658 93 help.text]
en: A Dimension Line is always inserted on the <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any Dimension Line in your drawing.
sk: Kótovacia čiara je vždy vložená do <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="vrstva">vrstvy</link> nazývanej <emph>Kótovacie čiary</emph>. Pokiaľ zrušíte zaškrtnutie viditeľnosti vrstvy v jej vlastnostiach, neuvidíte pri kreslení žiadne kótovacie čiary.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 3 help.text]
en: Line
sk: Úsečka

[ctx: 05150000.xhp par_id3159344 4 help.text]
en: Sets the distance properties of the dimension line and the guides with respect to each other and to the baseline.
sk: Nastaví vlastnosti vzdialenosti kótovacích čiar a vodítko, vzhľadom k sebe samým a základnému riadku.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150368 5 help.text]
en: Line distance
sk: Vzdialenosť čiary

[ctx: 05150000.xhp par_id3145388 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_LINE_DIST">Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_LINE_DIST">Určí vzdialenosť medzi kótovaciu čiarou a základným riadkom (odstup od čiary = 0).</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3148700 7 help.text]
en: Guide overhang
sk: Previs vodiacich čiar

[ctx: 05150000.xhp par_id3151243 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Určí jednotne dĺžku pravého a ľavého vodítka od základnej čiary (odstup od čiary = 0). Kladné hodnoty predĺžia vodítka nad základný riadok a záporné vytvoria odstup vodítok od základného riadku.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149945 9 help.text]
en: Guide distance
sk: Vzdialenosť vodiacich čiar

[ctx: 05150000.xhp par_id3159203 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Určí odstup pravého a ľavého vodítka začínajúcich od kótovacej čiary ku kótovanému objektu. Kladné hodnoty vytvoria medzeru medzi vodítkom a objektom, záporné hodnoty vytvoria prieťah kótovacích čar.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150212 11 help.text]
en: Left guide
sk: Ľavé pravítko

[ctx: 05150000.xhp par_id3154762 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Určí dĺžku ľavého vodítka, ktoré začína od kótovacej čiary. Kladné hodnoty predĺži vodítko smerom ku kótovanému objektu a záporné udávajú odstup od kótovaného objektu..</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153809 13 help.text]
en: Right guide
sk: Pravé vodítko

[ctx: 05150000.xhp par_id3149876 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Určí dĺžku pravého vodítka, ktoré začína od kótovacej čiary. Kladné hodnoty predĺžia vodítko smerom ku kótovanému objektu a záporné udávajú odstup od kótovaného objektu.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150436 15 help.text]
en: Dimension line below the object
sk: Kótovacia čiara pod objektom

[ctx: 05150000.xhp par_id3151388 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_BELOW_REF_EDGE">Reverses the properties set in the <emph>Line</emph> area.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_BELOW_REF_EDGE">Obráti nastavenie zadané v poli <emph>Čiara</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 91 help.text]
en: Decimal places
sk: Desatinné miesta

[ctx: 05150000.xhp par_id3157876 92 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_MEASURE_MTR_FLD_DECIMALPLACES">Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_MEASURE_MTR_FLD_DECIMALPLACES">Určí počet desatinných miest použitých na zobrazenie vlastností čiary.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 19 help.text]
en: Legend
sk: Legenda

[ctx: 05150000.xhp par_id3146874 20 help.text]
en: Sets the properties of the dimension text.
sk: Nastaví vlastnosti popisu kótovania.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149892 21 help.text]
en: Text position
sk: Umiestnenie textu

[ctx: 05150000.xhp par_id3148730 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MEASURE_CTL_POSITION">Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_MEASURE_CTL_POSITION">Určí pozíciu kótovacieho textu vzhľadom na kótovaciu čiaru a vodítka.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp par_id3148569 88 help.text]
en: The <emph>AutoVertical </emph>and <emph>AutoHorizontal </emph>checkboxes must be cleared before you can assign the <emph>Text position</emph>.
sk: Polia <emph>Automaticky zvisle</emph> a <emph>Automaticky vodorovne</emph> nesmú byť zaškrtnuté, inak nemôžete určiť <emph>Umiestnenie textu</emph>.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145167 23 help.text]
en: AutoVertical
sk: Automaticky zvisle

[ctx: 05150000.xhp par_id3150019 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSV">Determines the optimal vertical position for the dimension text.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSV">Určí optimálnu vertikálnu vzdialenosť pre kótovací text.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp par_id3149882 87 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSH">Determines the optimal horizontal position for the dimension text.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSH">Určí optimálnu horizontálnu pozíciu pre kótovací text.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145247 17 help.text]
en: Show meas. units
sk: Zobraziť merné jednotky

[ctx: 05150000.xhp par_id3148386 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:LB_UNIT">Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:LB_UNIT">Zobrazí alebo skryje merné jednotky kótovania. Výber jednotky môžete uskutočniť aj prostredníctvom zoznamu.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150930 83 help.text]
en: Parallel to line
sk: Rovnobežne s čiarou

[ctx: 05150000.xhp par_id3156060 84 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_PARALLEL">Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_PARALLEL">Zobrazí text rovnobežne alebo v pravom uhle vzhľadom ku kótovacej čiare.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Connectors
sk: Spojnice

[ctx: 05170000.xhp bm_id3150297 help.text]
en: <bookmark_value>connectors; properties of</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>spojnice; ich vlastnosti</bookmark_value>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150297 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
sk: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Spojnice">Spojnice</link>

[ctx: 05170000.xhp par_id3149209 2 help.text]
en: <variable id="verbindertext"><ahelp hid=".uno:ConnectorAttributes">Sets the properties of a connector.</ahelp></variable>
sk: <variable id="verbindertext"><ahelp hid=".uno:ConnectorAttributes">Nastaví vlastností spojnice.</ahelp></variable>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 21 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 05170000.xhp par_id3152899 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CONNECTION:LB_TYPE">Lists the types of connectors that are available.</ahelp> There are four types of connectors: <emph>standard, line, straight, and curved</emph>.
sk: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CONNECTION:LB_TYPE">Zobrazí zoznam spojníc, ktoré sú dostupné.</ahelp> Dokopy sú tu štyri typy spojníc: <emph>štandardná, čiarová, priama a zakrivená</emph>.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 3 help.text]
en: Line skew
sk: Skosenie čiary

[ctx: 05170000.xhp par_id3148605 4 help.text]
en: Defines the skew of a connector line. The preview window displays the result.
sk: Určí skosenie čiary spojnice. V náhľade ihneď uvidíte výsledok.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Line 1
sk: Čiara 1

[ctx: 05170000.xhp par_id3150215 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_1">Enter a skew value for Line 1.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_1">Zadajte hodnotu skosenia pre čiaru 1.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145360 7 help.text]
en: Line 2
sk: Čiara 2

[ctx: 05170000.xhp par_id3146962 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_2">Enter a skew value for Line 2.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_2">Zadajte hodnotu skosenia pre čiaru 2.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149873 9 help.text]
en: Line 3
sk: Čiara 3

[ctx: 05170000.xhp par_id3153957 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_3">Enter a skew value for Line 3.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_3">Zadajte hodnotu skosenia pre čiaru 3.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145581 11 help.text]
en: Line spacing
sk: Riadkovanie

[ctx: 05170000.xhp par_id3150395 12 help.text]
en: Sets the line spacing for the connectors.
sk: Nastaví riadkovanie pre spojnice.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 13 help.text]
en: Begin horizontal
sk: Vodorovný začiatok

[ctx: 05170000.xhp par_id3145238 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_1">Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_1">Zadajte hodnotu o ktorú sa skosí vodorovný začiatok spojnice.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 15 help.text]
en: Begin vertical
sk: Zvislý začiatok

[ctx: 05170000.xhp par_id3150653 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_1">Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_1">Zadajte hodnotu o ktorú sa skosí zvislý začiatok spojnice.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 17 help.text]
en: End horizontal
sk: Horizontálny koniec

[ctx: 05170000.xhp par_id3148726 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_2">Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_2">Zadajte hodnotu o ktorú sa skosí horizontálny koniec spojnice.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 19 help.text]
en: End vertical
sk: Zvislý koniec

[ctx: 05170000.xhp par_id3155260 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_2">Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_2">Zadajte hodnotu o ktorú sa skosí zvislý koniec spojnice.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147369 23 help.text]
en: Reset line skew
sk: Obnoviť smerovanie

[ctx: 05170000.xhp par_id3159205 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewRouting">Resets the line skew values to the default.</ahelp><embedvar href="text/shared/00/00000001.xhp#kontext"/>
sk: <ahelp hid=".uno:NewRouting">Vráti nastavenie skosenia čiary späť na pôvodné</ahelp>. <embedvar href="text/shared/00/00000001.xhp#kontext"/>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Arrange</link>
sk: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Usporiadať">Usporiadať</link>

[ctx: 05250000.xhp par_id3149259 2 help.text]
en: Changes the stacking order of a selected object.
sk: Zmení poradie vybraných objektov.

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: In Front of Object
sk: Pred objekt

[ctx: 05250500.xhp bm_id3152576 help.text]
en: <bookmark_value>objects; in front of object command</bookmark_value><bookmark_value>in front of object command</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>objekty; príkaz zaradiť pred objekt</bookmark_value><bookmark_value>príkaz zaradiť pred objekt</bookmark_value>

[ctx: 05250500.xhp hd_id3152576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="In Front of Object">In Front of Object</link>
sk: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="Pred objekt">Pred objekt</link>

[ctx: 05250500.xhp par_id3152596 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">Changes the stacking order by moving the selected object in front of an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">Poradie objektov zmeníte ťahom vybraného objektu pred objekt, ktorý ste si určili. Umiestnenie objektu na obrazovke sa pritom nezmení</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3153418 4 help.text]
en: Select the object(s) that you want to move to the foreground. Right-click and choose <emph>Arrange – In Front of Object</emph>, and then click an object in your slide.
sk: Vyberte objekt alebo objekty, ktoré chcete presunúť do popredia, kliknite pravým tlačidlom a zvoľte <emph>Usporiadať – Pred objekt</emph> a následne kliknite na objekt vo snímku.

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: Behind Object
sk: Za objekt

[ctx: 05250600.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>objects; behind object command</bookmark_value><bookmark_value>behind object command</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>objekty;príkaz preniesť za objekt</bookmark_value><bookmark_value>príkaz preniesť za objekt</bookmark_value>

[ctx: 05250600.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Behind Object">Behind Object</link>
sk: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Za objekt">Za objekt</link>

[ctx: 05250600.xhp par_id3145253 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BehindObject">Changes the stacking order by moving the selected object behind an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:BehindObject">Poradie objektov zmeníte ťahom vybraného objektu za objekt, ktorý ste si určili. Umiestnenie objektu na obrazovke sa pritom nezmení.</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3149121 4 help.text]
en: Select the object(s) that you want to move behind an other object. Right-click and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>, and then click an object in your slide.
sk: Vyberte objekt alebo objekty, ktoré chcete presunúť za objekt, kliknite pravým tlačidlom a zvoľte <emph>Usporiadať - Za objekt</emph> a následne kliknite na objekt vo snímku.

[ctx: 05250600.xhp par_id3150345 5 help.text]
en: <variable id="all">Arranging objects affects the stacking order of all objects in your document. </variable>
sk: <variable id="all">Usporiadanie objektov ovplyvní spôsob ich zaradenia v celom dokumentu. </variable>

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
en: Reverse
sk: Preusporiadať

[ctx: 05250700.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>reversing objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>preusporiadanie objektov</bookmark_value><bookmark_value>objekty; preusporiadanie</bookmark_value>

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Reverse</link>
sk: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Preusporiadať">Preusporiadať</link>

[ctx: 05250700.xhp par_id3145800 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">Reverses the stacking order of the selected objects.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">Preusporiada poradie všetkých vybraných objektov.</ahelp>

[ctx: 05250700.xhp par_id3150717 3 help.text]
en: You can select this function only if at least two drawing elements are selected together.
sk: Túto funkciu môžete použiť iba vtedy, keď sú zároveň vybrané aspoň dva grafické prvky.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link>
sk: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Delenie slov">Delenie slov</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153728 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">Turns hyphenation option for text objects on or off.</ahelp> You can turn hyphenation on or off for each paragraph.
sk: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">Zapne alebo vypne možnosť delenia slov pre vybraný objekt.</ahelp> Toto nastavenie môžete ľubovolne meniť pre každý odsek.

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Slide Transition
sk: Prechod medzi snímkami

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>prechody snímok; manuálne</bookmark_value><bookmark_value>prechody snímok; zvuky</bookmark_value><bookmark_value>zvuky; pri prechodoch snímok</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
sk: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Prechod snímku">Prechod snímku</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Dia">Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Dia">Definuje špeciálne efekty, ktoré sa prehrávajú počas zobrazenia snímku pri prehliadaní prezentácie.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154704 54 help.text]
en: To apply the same transition effect to more than one slide, switch to the <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide View">Slide Sorter</link>, select the slides, and then choose <emph>Slide Show - Slide Transition</emph>.
sk: Pokiaľ chcete použiť rovnaký efekt prechodu snímku pre viacej snímok, prepnite sa do <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Poradie snímok">Poradie snímok</link>, vyberte snímky, a potom zvoľte <emph>Prezentácia - Prechod medzi snímkami</emph>.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149257 3 help.text]
en: Apply to selected slides
sk: Použiť pre vybrané snímky

[ctx: 06040000.xhp par_id3145790 17 help.text]
en: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_VT_EFFECT">Select the slide transition you want to use for the selected slides.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_VT_EFFECT">Vyberte typ prechodu medzi snímkami.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Modify transition
sk: Upraviť prechod

[ctx: 06040000.xhp par_idN106AB help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the transition properties.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte vlastnosti prechodu medzi snímkami.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3159207 5 help.text]
en: Speed
sk: Rýchlosť

[ctx: 06040000.xhp par_id3149048 20 help.text]
en: <variable id="geschwindigkeit1"><ahelp hid=".uno:DiaSpeed">Sets the speed of the slide transition.</ahelp></variable><variable id="geschwindigkeit2"></variable>
sk: <variable id="geschwindigkeit1"><ahelp hid=".uno:DiaSpeed">Určí rýchlosť prechodu medzi snímkami.</ahelp></variable><variable id="geschwindigkeit2"></variable>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 11 help.text]
en: Sound
sk: Zvuk

[ctx: 06040000.xhp par_id3153212 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND">Lists sounds that can played during the slide transition.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND">Vyberte zvuk, ktorý sa prehrá počas prechodu medzi snímkami.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
en: Loop until next sound
sk: Opakovať do ďalšieho zvuku

[ctx: 06040000.xhp par_idN10724 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to play the sound repeatedly until another sound starts.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte pre neustále opakovanie zvuku až do spustenia nového zvukového efektu.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
en: Advance slide
sk: Prechod na ďalšiu snímku

[ctx: 06040000.xhp par_idN10737 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies how to get the next slide.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určí akým spôsobom bude spustený ďalší snímok.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
en: On mouse click
sk: Pri kliknutí myšou

[ctx: 06040000.xhp par_idN10744 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide on a mouse click.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte pre posun na ďalšiu snímku kliknutím myšou.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
en: Automatically after
sk: Automaticky po

[ctx: 06040000.xhp par_idN10751 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte pre automatický posun snímku v zadanom časovom intervale. Hodnotu intervalu zadávajte v sekundách.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1073B help.text]
en: Apply to All Slides
sk: Použiť pre všetky snímky

[ctx: 06040000.xhp par_idN1075E help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Použije vybraný prechod snímku na všetky snímky v prezentácii.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
en: Play
sk: Prehrať

[ctx: 06040000.xhp par_idN1076B help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows the current slide transition as a preview.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zobrazí náhľad vybraného prechodu.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10747 help.text]
en: Slide Show
sk: Prezentácia

[ctx: 06040000.xhp par_idN10778 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the slide show from the current slide.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Spustí prezentáciu od vybraného snímku.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
en: Automatic preview
sk: Automatický náhľad

[ctx: 06040000.xhp par_idN10785 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to see the slide transitions automatically in the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte pokiaľ chcete vidieť prechody snímok v dokumente automaticky.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Animation
sk: Animácia

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Animation</link>
sk: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animácia">Animácia</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: <variable id="animtext"><ahelp hid=".uno:AnimationObjects">Creates a custom animation on the current slide.</ahelp> You can only use existing objects to create an animation. </variable>
sk: <variable id="animtext"><ahelp hid=".uno:AnimationObjects">Vytvorí vlastnú animáciu v aktuálnej snímke.</ahelp> Pre animáciu môžete použiť iba existujúce objekty. </variable>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155444 86 help.text]
en: You can copy and paste animations into <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
sk: Môžete kopírovať a vkladať animácie do dokumentov <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 3 help.text]
en: Animation
sk: Animácia

[ctx: 06050000.xhp par_id3146316 4 help.text]
en: Shows a preview of the objects in the animation. You can also press the <emph>Play</emph> button to view the animation.
sk: Zobrazí náhľad objektov v animácii. Taktiež môžete stlačiť tlačidlo <emph>Prehrať</emph> pre spustenie animácie.

[ctx: 06050000.xhp par_id3147344 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST">Jumps to the first image in the animation sequence.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST">Preskočí na prvý obrázok animačnej sekvencie.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150363 help.text]
en: <image id="img_id3154657" src="res/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154258" src="sw/imglst/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258">Ikona</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 5 help.text]
en: First image
sk: Prvý obrázok

[ctx: 06050000.xhp par_id3145386 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE">Plays the animation backwards.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY">Spustí animáciu.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3155268" src="res/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154258" src="sw/imglst/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258">Ikona</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 7 help.text]
en: Backwards
sk: Späť

[ctx: 06050000.xhp par_id3150210 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP">Stops playing the animation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP">Ukončí prehrávanie animácie.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153011 help.text]
en: <image id="img_id3147250" src="res/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147254" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">Ikonka</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 9 help.text]
en: Stop
sk: Zastaviť

[ctx: 06050000.xhp par_id3147297 12 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY">Plays the animation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY">Spustí animáciu.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153119 help.text]
en: <image id="img_id3149352" src="res/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147254" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">Ikonka</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 11 help.text]
en: Play
sk: Prehrať

[ctx: 06050000.xhp par_id3154675 14 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST">Jumps to the last image in the animation sequence.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST">Preskočí na posledný obrázok v animácii.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153932 help.text]
en: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Ikonka</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149504 13 help.text]
en: Last image
sk: Posledný obrázok

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 15 help.text]
en: Image Number
sk: Číslo obrázka

[ctx: 06050000.xhp par_id3150008 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP">Indicates the position of the current image in the animation sequence.</ahelp> If you want to view another image, enter its number or click the up and down arrows.
sk: <ahelp hid="SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP">Zobrazí pozíciu vybraného obrázku v sekvencii animácie.</ahelp> Pokiaľ chcete vidieť iný obrázok, zadajte jeho číslo alebo kliknite na šípky dole a hore.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 17 help.text]
en: Duration
sk: Doba trvania

[ctx: 06050000.xhp par_id3150337 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD">Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the <emph>Bitmap object</emph> option in the <emph>Animation group</emph> field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD">Zadajte čas v sekundách, počas ktorého sa zobrazí obrázok. Toto nastavenie je prístupné iba pokiaľ vyberiete <emph>Bitmapový objekt</emph> v poli <emph>Skupina animácie</emph>.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147368 83 help.text]
en: Loop count
sk: Počítadlo cyklu

[ctx: 06050000.xhp par_id3154326 84 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT">Sets the number of times that the animation is played.</ahelp> If you want the animation to play continuously, choose <emph>Max</emph>.
sk: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT">Zadajte koľkokrát chcete animáciu prehrať.</ahelp> Pokiaľ ju chcete opakovať donekonečna, zvoľte <emph>Max</emph>.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 19 help.text]
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: 06050000.xhp par_id3155434 37 help.text]
en: Adds or removes objects from your animation.
sk: Pridá alebo odoberie objekty z animácie.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145353 38 help.text]
en: Apply Object
sk: Použiť objekty

[ctx: 06050000.xhp par_id3157974 39 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ONE_OBJECT">Adds selected object(s) as a single image.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ONE_OBJECT">Pridá vybraný objekt alebo objekty ako samostatný obrázok.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3156068 help.text]
en: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153034" src="sd/res/imagelst/nv02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153034">Ikonka</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150268 79 help.text]
en: Apply Object
sk: Použiť objekty

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153221 40 help.text]
en: Apply Objects Individually
sk: Použiť objekty individuálne

[ctx: 06050000.xhp par_id3147533 41 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS">Adds an image for each selected object.</ahelp> If you select a grouped object, an image is created for each object in the group.
sk: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS">Pridá obrázok ku každému vybranému objektu. </ahelp>Pokiaľ vyberiete zoskupený objekt, obrázok sa priradí ku všetkým objektom v skupine.

[ctx: 06050000.xhp par_id3150470 85 help.text]
en: You can also select an animation, such as an animated GIF, and click this icon to open it for editing. When you are finished editing the animation, click <emph>Create</emph> to insert a new animation into your slide.
sk: Taktiež môžete vybrať animáciu, napr. animovaný GIF a kliknúť na jeho ikonku pre jeho otvorenie a následnú úpravu. Pokiaľ ste dokončili úpravy animácie, kliknite na <emph>Vytvoriť</emph> pre vloženie novovytvorenej animácie do prezentácie.

[ctx: 06050000.xhp par_id3156257 help.text]
en: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153034" src="sd/res/imagelst/nv02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153034">Ikonka</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145621 80 help.text]
en: Apply Objects Individually
sk: Použiť objekty individuálne

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 42 help.text]
en: Delete Current Image
sk: Zmazať aktuálny obrázok

[ctx: 06050000.xhp par_id3149710 43 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP">Deletes current image from the animation sequence.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP">Odstráni vybraný obrázok zo sekvencie animácie.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152926 help.text]
en: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153034" src="sd/res/imagelst/nv02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153034">Ikonka</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 81 help.text]
en: Delete Current Image
sk: Zmazať aktuálny obrázok

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 44 help.text]
en: Delete All Images
sk: Zmazať všetky obrázky

[ctx: 06050000.xhp par_id3150765 45 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL">Deletes all of the images in the animation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL">Odstráni všetky obrázky v animácii.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3147271 help.text]
en: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153034" src="sd/res/imagelst/nv02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153034">Ikonka</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 82 help.text]
en: Delete All Images
sk: Zmazať všetky obrázky

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 22 help.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: 06050000.xhp par_id3149294 23 help.text]
en: Total number of images in the animation.
sk: Celkový počet obrázkov v animácii.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 24 help.text]
en: Animation group
sk: Skupina animácie

[ctx: 06050000.xhp par_id3146088 25 help.text]
en: Sets object properties for your animation.
sk: Nastaví vlastnosti objektov v animácii.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 26 help.text]
en: Group object
sk: Zoskupiť objekty

[ctx: 06050000.xhp par_id3151170 27 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP">Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP">Zlúči objekty do jedného, takže môžu byť posúvané ako skupina. Jednotlivé objekty môžete i naďalej ľubovolne upravovať, dvoj-kliknutím na skupinu vo snímku.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 28 help.text]
en: Bitmap object
sk: Objekt bitovej mapy

[ctx: 06050000.xhp par_id3155329 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP">Combines images into a single image.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP">Zlúči všetky vybrané obrázky do jedného.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 32 help.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: 06050000.xhp par_id3148834 33 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT">Aligns the images in your animation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT">Zarovná obrázky v animácii.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 34 help.text]
en: Create
sk: Vytvoriť

[ctx: 06050000.xhp par_id3154294 35 help.text]
en: <ahelp hid="SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP">Inserts the animation into the current slide.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP">Vloží animáciu do aktuálneho snímku.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Custom Animation Pane
sk: Panel vlastnej animácie

[ctx: 06060000.xhp bm_id3148837 help.text]
en: <bookmark_value>sounds; for effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; ordering of effects</bookmark_value><bookmark_value>lists;animations</bookmark_value><bookmark_value>animations;list of</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zvuky; efekty</bookmark_value><bookmark_value>efekty; zvuky</bookmark_value><bookmark_value>zvuky; formáty</bookmark_value><bookmark_value>prezentácie; poradie efektov</bookmark_value><bookmark_value>zoznamy; animácií</bookmark_value><bookmark_value>animácie; zoznam</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148837 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp" name="Effects">Custom Animation Pane</link>
sk: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp" name="Efekty">Panel vlastnej animácie</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3144773 2 help.text]
en: <variable id="effekttext"><ahelp hid=".uno:EffectWindow">Assigns effects to selected objects.</ahelp></variable>
sk: <variable id="effekttext"><ahelp hid=".uno:EffectWindow">Priradí efekty vybraným objektom.</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Animation List
sk: Zoznam animácií

[ctx: 06060000.xhp par_idN10792 help.text]
en: <ahelp hid=".">The animation list displays all animations for the current slide. </ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zoznam animácií zobrazuje všetky animácie aktuálneho snímku.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10798 help.text]
en: Each slide has one main animation that runs when the slide is shown.
sk: Každý snímok má priradenú jednu hlavnú animáciu, ktorá sa spustí pri jeho načítaní.

[ctx: 06060000.xhp par_idN1079C help.text]
en: More animations may be present, which run when a shape is shown. If any of these animated shapes are present, they are listed in the lower half of the animation list. Tabs display the name of each shape that runs an animation.
sk: K jednému tvaru je možné priradiť viac animácii. Všetky priradené animácie uvidíte vo spodnej polovičke zoznamu animácii. Záložky vám zobrazia meno každého tvaru, ktorý má definované animácie.

[ctx: 06060000.xhp par_idN1079F help.text]
en: Each list entry can consist of the following columns, from left to right:
sk: Každý záznam v zozname má nasledujúce stĺpce, zľava doprava:

[ctx: 06060000.xhp par_idN107A5 help.text]
en: An optional + character signals that the text paragraphs are animated.
sk: Znamienko + znamená, že text odseku je animovaný.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107A9 help.text]
en: The second column shows the execution number of the animation.
sk: Druhý stĺpec zobrazuje číslo poradia animácie.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107AD help.text]
en: Column three shows a mouse icon if the animation is started by a mouse click, and a clock if the animation starts after the previous animation ends.
sk: Tretí stĺpec zobrazuje ikonku myši v prípade, že animácia začne po kliknutí myši, alebo hodiny, pokiaľ animácia začne po konci predchádzajúcej animácie.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B1 help.text]
en: In column four, an icon shows the animation effect.
sk: Vo štvrtom riadku ikona zobrazuje zvolený efekt animácie.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B5 help.text]
en: The fifth column shows the name of the shape for this animation effect and optionally the first characters of animated text.
sk: Piaty stĺpec zobrazuje meno tvaru pre vybraný efekt animácie a podľa nastavenia aj prvé písmeno animovaného textu.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: 06060000.xhp par_idN107BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Custom Animation</link> dialog to add another animation effect for the selected object on the slide.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí dialóg <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Vlastná animácia</link> pre pridanie ďalšieho efektu animácie k vybranému objektu.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107CD help.text]
en: Change
sk: Zmeniť

[ctx: 06060000.xhp par_idN107D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Custom Animation</link> dialog to change the animation effect for the selected entry on the animation list.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí dialóg <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Vlastná animácia</link> kde môžete zmeniť efekt animácie pre vybranú položku zo zoznamu animácii. </ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected animation effects from the animation list.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Odstráni vybrané efekty animácie zo zoznamu animácii.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Start
sk: Spustiť

[ctx: 06060000.xhp par_idN107ED help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the start property of the selected animation effect.</ahelp> The following start properties are available:
sk: <ahelp hid=".">Zobrazí nastavenie spustenia vybraného efektu animácie.</ahelp> Dostupné sú nasledujúce voľby:

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F3 help.text]
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
sk: <emph>Pri kliknutí</emph> - animácia sa kliknutím spustí a tiež zastaví.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107FA help.text]
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
sk: <emph>S predchádzajúcim</emph> - animácia sa spustí okamžite.

[ctx: 06060000.xhp par_idN10801 help.text]
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
sk: <emph>Po predchádzajúcom</emph> - animácia sa spustí akonáhle sa predchádzajúca animácia skončí.

[ctx: 06060000.xhp par_idN10807 help.text]
en: Property
sk: Vlastnosť

[ctx: 06060000.xhp par_idN1080B help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>...</emph> button to open the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Umožní nastaviť ďalšie vlastnosti animácie. Kliknite na tlačidlo <emph>...</emph> pre otvorenie dialógu <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Možnosti efektu</link>, kde môžete vybrať a použiť vlastnosti.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10820 help.text]
en: Speed
sk: Rýchlosť

[ctx: 06060000.xhp par_idN10824 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určí rýchlosť alebo trvanie vybraného efektu animácie.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10827 help.text]
en: Change order
sk: Zmeniť poradie

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082B help.text]
en: <ahelp hid=".">Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Kliknite na jedno z dvoch tlačidiel pre zmenu poradia hore alebo dole v zozname.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
en: Play
sk: Prehrať

[ctx: 06060000.xhp par_idN10832 help.text]
en: <ahelp hid=".">Plays the selected animation effect in the preview.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Prehrá vybraný efekt animácie v náhľade.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10835 help.text]
en: Slide Show
sk: Prezentácia

[ctx: 06060000.xhp par_idN10839 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the slide show from the current slide.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Spustí prezentáciu od vybraného snímku.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
en: Automatic preview
sk: Automatický náhľad

[ctx: 06060000.xhp par_idN10840 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte pre náhľad nového alebo upraveného efektu snímku, potom, čo ste ho priradili.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Interaction
sk: Interakcia

[ctx: 06070000.xhp bm_id3153246 help.text]
en: <bookmark_value>interactions; objects in interactive presentations</bookmark_value><bookmark_value>programs run by mouse click in presentations</bookmark_value><bookmark_value>running macros/programs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>macros; running in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;exiting by interaction</bookmark_value><bookmark_value>exiting;by clicking objects</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>interakcie; objekty v interaktívnych prezentáciách</bookmark_value><bookmark_value>programy spustené kliknutím myši v prezentáciách</bookmark_value><bookmark_value>spustenie makier/programov v prezentáciách</bookmark_value><bookmark_value>makrá; spustenie v prezentáciách</bookmark_value><bookmark_value>prezentácie; ukončenie interakciou</bookmark_value><bookmark_value>ukončenie; kliknutím na objekt</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: Interaction
sk: Interakcia

[ctx: 06070000.xhp par_id3154762 2 help.text]
en: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.</ahelp></variable>
sk: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">Určuje ako sa daný objekt zachová, pokiaľ na neho počas prezentácie kliknete.</ahelp></variable>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 3 help.text]
en: Action at mouse click
sk: Činnosť pri kliknutí myšou

[ctx: 06070000.xhp par_id3153955 44 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:TP_ANIMATION:LB_ACTION">Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.</ahelp> You can also assign actions to grouped objects.
sk: <ahelp hid="SD:LISTBOX:TP_ANIMATION:LB_ACTION">Určí akciu, ktorá sa spustí pokiaľ kliknete počas prezentácie na vybraný objekt.</ahelp> Akciu môžete taktiež priradiť zoskupeným objektom.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 4 help.text]
en: No action
sk: Žiadna akcia

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 45 help.text]
en: No action occurs.
sk: Nenastane žiadna akcia.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 5 help.text]
en: Go to previous slide
sk: Prechod na predchádzajúcu snímku

[ctx: 06070000.xhp par_id3157871 46 help.text]
en: Moves back one slide in the slide show.
sk: Posunie sa v prezentácii o jeden snímok späť.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 6 help.text]
en: Go to next slide
sk: Prechod na nasledujúcu snímku

[ctx: 06070000.xhp par_id3150655 47 help.text]
en: Moves forward one slide in the slide show.
sk: Posunie sa v prezentácii o jeden snímok dopredu.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 7 help.text]
en: Go to first slide
sk: Prechod na prvú snímku

[ctx: 06070000.xhp par_id3150479 48 help.text]
en: Jumps to the first slide in the slide show.
sk: Skočí na prvú snímku prezentácie.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Go to last slide
sk: Prechod na poslednú snímku

[ctx: 06070000.xhp par_id3149891 49 help.text]
en: Jumps to the last slide in the slide show.
sk: Skočí na poslednú snímku prezentácie.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 9 help.text]
en: Go to page or object
sk: Prechod na stranu alebo objekt

[ctx: 06070000.xhp par_id3148585 50 help.text]
en: Jumps to a slide or a named object in a slide.
sk: Prejde na zadanú snímku alebo pomenovaný objekt vo snímku.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 10 help.text]
en: Target
sk: Cieľ

[ctx: 06070000.xhp par_id3153934 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_1">Lists the slides and the objects that you can target.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_1">Zobrazí zoznam snímok a objektov, ktoré môžete vybrať.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 11 help.text]
en: Slide / Object
sk: Snímka / Objekt

[ctx: 06070000.xhp par_id3153006 53 help.text]
en: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_BOOKMARK">Enter the name of the slide or the object that you want to look for.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_BOOKMARK">Zadajte meno snímku alebo objektu, ktorý chcete vyhľadať.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 12 help.text]
en: Find
sk: Nájsť

[ctx: 06070000.xhp par_id3154501 54 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEEK">Searches for the specified slide or object.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEEK">Vyhľadá určený snímok alebo objekt.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 13 help.text]
en: Go to document
sk: Prechod na súbor

[ctx: 06070000.xhp par_id3153730 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_2">Opens and displays a file during a slide show. If you select a $[officename] file as the target document, you can also specify the page that will open.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_2">Otvorí a zobrazí súbor počas prezentácie. Pokiaľ vyberiete súbor $[officename] ako cieľový dokument, môžete taktiež určiť stránku na ktorej bude otvorený. </ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 14 help.text]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: 06070000.xhp par_id3155931 56 help.text]
en: Define the location of the target document.
sk: Určí umiestnenie cieľového dokumentu.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 15 help.text]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: 06070000.xhp par_id3150566 57 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_DOCUMENT">Enter a path to the file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_DOCUMENT">Zadajte cestu k súboru, ktorý chcete otvoriť, alebo pre jeho vyhľadanie kliknite na tlačidlo <emph>Nájsť</emph>.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 16 help.text]
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: 06070000.xhp par_id3156061 58 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH">Locate the file you want to open.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH">Určite umiestnenie súboru. ktorý chcete otvoriť.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148776 18 help.text]
en: Play sound
sk: Prehrať zvuk

[ctx: 06070000.xhp par_id3155816 60 help.text]
en: Plays a sound file.
sk: Prehrá zvukový súbor.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3147539 19 help.text]
en: Sound
sk: Zvuk

[ctx: 06070000.xhp par_id3150467 61 help.text]
en: Define the location of the sound file.
sk: Určite umiestnenie zvukového súboru.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154869 20 help.text]
en: Sound
sk: Zvuk

[ctx: 06070000.xhp par_id3155986 62 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND">Enter a path to the sound file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND">Zadajte cestu ku zvukovému súboru, ktorý chcete otvoriť, alebo kliknite na <emph>Nájsť</emph> pre jeho vyhľadanie.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 21 help.text]
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: 06070000.xhp par_id3147171 63 help.text]
en: Locate the sound file you want to play.
sk: Určite umiestnenie zvukového súboru, ktorý chcete prehrať.

[ctx: 06070000.xhp par_id3156318 64 help.text]
en: If you did not install sound files with $[officename], you can run the $[officename] Setup program again and select <emph>Modify</emph>.
sk: Pokiaľ ste nenainštalovali zvukové súbory s $[officename], môžete ich získať tým, že znovu spustíte inštaláciu $[officename] a vyberiete tam voľbu <emph>Upraviť</emph>.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 22 help.text]
en: Play
sk: Prehrať

[ctx: 06070000.xhp par_id3145202 65 help.text]
en: Plays the selected sound file.
sk: Prehrá zvolený zvukový súbor.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 35 help.text]
en: Run program
sk: Spustiť program

[ctx: 06070000.xhp par_id3155357 79 help.text]
en: Starts a program during a slide show.
sk: Spustí program počas prezentácie.

[ctx: 06070000.xhp par_id3148918 81 help.text]
en: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_PROGRAM">Enter a path to the program you want to start, or click <emph>Browse </emph>to locate the program.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_PROGRAM">Zadajte cestu k programu, ktorý chcete spustiť, alebo kliknite na <emph>Nájsť</emph> pre vyhľadanie programu.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 38 help.text]
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: 06070000.xhp par_id3154097 82 help.text]
en: Locate the program you want to start.
sk: Lokalizujte program, ktorý chcete spustiť.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 39 help.text]
en: Run macro
sk: Spustiť makro

[ctx: 06070000.xhp par_id3153681 83 help.text]
en: Runs a macro during the slide show.
sk: Spustí makro pri prezentácii.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 40 help.text]
en: Macro
sk: Makro

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 41 help.text]
en: Macro
sk: Makro

[ctx: 06070000.xhp par_id3148625 85 help.text]
en: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_MACRO">Enter a path to the macro you want to run, or click <emph>Browse </emph>to locate the macro.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_MACRO">Zadajte cestu k makru, ktoré chcete spustiť, alebo kliknite na <emph>Nájsť</emph> pre vyhľadanie makra.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 42 help.text]
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: 06070000.xhp par_id3148417 86 help.text]
en: Locate the macro you want to run.
sk: Lokalizujte makro, ktoré chcete spustiť.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 43 help.text]
en: Exit presentation
sk: Ukončiť prezentáciu

[ctx: 06070000.xhp par_id3154799 87 help.text]
en: Ends the presentation.
sk: Ukončí prezentáciu.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Start object action
sk: Štart akcie objektu

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE6 help.text]
en: You can choose the "Start object action" entry for inserted OLE objects.
sk: Pre vložené OLE objekty môžete zvoliť "Spustiť akciu pridruženú k objektu".

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AED help.text]
en: Opens the object in edit mode.
sk: Otvorí objekt v režime úprav.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Slide Show Settings
sk: Nastavenia prezentácie

[ctx: 06080000.xhp bm_id3153818 help.text]
en: <bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value><bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value><bookmark_value>multiple monitors</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>prezentácie; nastavenia pre</bookmark_value><bookmark_value>premietanie prezentácie; nastavenia pre</bookmark_value><bookmark_value>prezentácie; okno / celá obrazovka</bookmark_value><bookmark_value>viac monitorov</bookmark_value>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153818 1 help.text]
en: Slide Show Settings
sk: Nastavenia prezentácie

[ctx: 06080000.xhp par_id3148606 2 help.text]
en: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.</ahelp></variable>
sk: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Určí nastavenia prezentácie, vrátane snímku, ktorým začína, spôsobu prechádzania medzi snímkami, druhu prezentácie a nastavenia ukazovateľa.</ahelp></variable>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 3 help.text]
en: Range
sk: Oblasť

[ctx: 06080000.xhp par_id3154766 4 help.text]
en: Specifies which slides to include in the slide show.
sk: Určí, ktoré snímky budú zaradené do prezentácie.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 5 help.text]
en: All slides
sk: Všetky snímky

[ctx: 06080000.xhp par_id3145114 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Includes all of the slides in your slide show.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Zahrnie všetky snímky v prezentácii.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 7 help.text]
en: From:
sk: Od:

[ctx: 06080000.xhp par_id3150391 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Enter the number of the start slide.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Zadajte číslo prvého snímku.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 86 help.text]
en: Custom Slide Show
sk: Vlastná prezentácia

[ctx: 06080000.xhp par_id3150538 87 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">Runs a custom slide show in the order that you defined in <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Slide Show - Custom Slide Show"><emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></link>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">Spustí vlastnú prezentáciu, v poradí, ktoré ste zadali v nastavení <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Prezentácia - Vlastná prezentácia"><emph>Prezentácia - Vlastná prezentácia</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150653 88 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 93 help.text]
en: Select the slide show type.
sk: Vyberte druh prezentácie.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150482 89 help.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: 06080000.xhp par_id3148730 94 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">A full screen slide is shown.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">Snímka je zobrazený na celú obrazovku.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153034 90 help.text]
en: Window
sk: Okno

[ctx: 06080000.xhp par_id3155257 82 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">Slide show runs in the $[officename] program window.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">Prezentácia je spustená v okne programu $[officename].</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149509 95 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Znovu spustí prezentáciu po zadanom intervale pauzy. Medzi počiatočným a koncovým snímkam je zobrazený snímok pauzy. Stlačte klávesu Esc pre pozastavenie prezentácie.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 96 help.text]
en: Duration of pause
sk: Dĺžka pauzy

[ctx: 06080000.xhp par_id3153112 97 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">Zadajte interval pauzy pre prezentáciu pokiaľ sa prezentácia opäť spustí. Pokiaľ zadáte nulu prezentácia sa spustí okamžite, bez zobrazenia snímku pauzy.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 92 help.text]
en: Show logo
sk: Zobraziť logo

[ctx: 06080000.xhp par_id3154501 98 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">Displays the $[officename] logo on the pause slide.</ahelp> The logo cannot be exchanged.
sk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">Zobrazí  $[officename] logo pri pauze.</ahelp> Logo sa nedá zmeniť.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 9 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 06080000.xhp hd_id3149883 13 help.text]
en: Change slides manually
sk: Zmeniť snímky ručne

[ctx: 06080000.xhp par_id3147373 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">Slides never change automatically when this box is selected.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">Pokiaľ je zaškrtnuté toto políčko, snímky sa nebudú posúvať automaticky.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 15 help.text]
en: Mouse pointer visible
sk: Viditeľný kurzor myši

[ctx: 06080000.xhp par_id3150272 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Shows the mouse pointer during a slide show.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Viditeľný kurzor myši počas prezentácie.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150570 17 help.text]
en: Mouse pointer as pen
sk: Myš ako pero

[ctx: 06080000.xhp par_id3150665 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Zmení kurzor myši na pero, s ktorým môžete kresliť na snímky počas prezentácie.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3150475 19 help.text]
en: Anything you write with the pen is not saved when you exit the slide show. The color of the pen cannot be changed.
sk: Všetko čo napíšete perom počas prezentácie, sa stratí akonáhle ju ukončíte. Farbu pera nemôžete meniť.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153927 20 help.text]
en: Navigator visible
sk: Zobraziť sprievodcu

[ctx: 06080000.xhp par_id3148430 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible">Displays the <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> during the slide show.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible">Zobrazí <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigátor">Navigátor</link> počas prezentácie.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153718 84 help.text]
en: Animations allowed
sk: Animacia povolená

[ctx: 06080000.xhp par_id3083445 85 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">Displays all frames of animated GIF files during the slide show.</ahelp> If this option is not selected, only the first frame of an animated GIF file is displayed.
sk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">V priebehu premietania zobraz všetky snímky animovaných súborov GIF .</ahelp> Pokiaľ nie je táto možnosť zvolená, bude zobrazený iba prvý snímok animovaného GIF súboru.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3152478 22 help.text]
en: Change slides by clicking on background
sk: Meniť snímky kliknutím na pozadie

[ctx: 06080000.xhp par_id3156305 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">Advances to the next slide when you click on the background of a slide.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">Presunie sa na ďalšiu snímku, pokiaľ kliknete na pozadie snímku.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150960 24 help.text]
en: Presentation always on top
sk: Prezentácia vždy na popredí­

[ctx: 06080000.xhp par_id3150764 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">The $[officename] window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">Okno $[officename] sa počas prezentácie bude zobrazovať nad ostatnými oknami. Počas prezentácie sa žiadny iný program nezobrazí pred prezentáciou.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id6086611 help.text]
en: Multiple Monitors
sk: Viac monitorov

[ctx: 06080000.xhp par_id5446943 help.text]
en: By default the primary monitor is used for slide show mode. If the current desktop is displayed on more than one monitor, you can select which monitor to use for full screen slide show mode. If the current desktop spans only one monitor, or if the multi monitor feature is not supported on the current system, you cannot select another monitor.
sk: Pre prezentáciu je v počiatočnom nastavení použitý primárny monitor. Pokiaľ je aktuálna plocha zobrazená na viac ako jednom monitore, je možné určiť, ktorý monitor bude použitý pre prezentáciu v režime na celú obrazovku. Pokiaľ je aktuálna plocha roztiahnutá len cez jeden monitor alebo pokiaľ viacej monitorov nie je v systéme podporovaných, ďalší monitor nie je možné vybrať.

[ctx: 06080000.xhp hd_id4962309 help.text]
en: Presentation Monitor
sk: Monitor pre prezentáciu

[ctx: 06080000.xhp par_id5168919 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a monitor to use for full screen slide show mode.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte monitor, ktorý bude použitý pre zobrazenie prezentácie v móde na celú obrazovku.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id4846339 help.text]
en: If the system allows to span a window over all available monitors, you can also select "All monitors". In this case the presentation spans over all available monitors.
sk: Pokiaľ systém umožňuje roztiahnuť okno cez všetky monitory, je možné vybrať taktiež možnosť "Všetky monitory". V tomto prípade bude prezentácia roztiahnutá cez všetky dostupné monitory.

[ctx: 06080000.xhp par_id2321543 help.text]
en: This setting is saved in the user configuration and not inside the document.
sk: Tieto nastavenia sú uložené v používateľskej konfigurácii, nie vo vnútri dokumentu.

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Custom Slide Shows
sk: Vlastné prezentácie

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Custom Slide Shows
sk: Vlastné prezentácie

[ctx: 06100000.xhp hd_id3155530 3 help.text]
en: Name of the presentation(s)
sk: Názov prezentácie

[ctx: 06100000.xhp par_id3149408 5 help.text]
en: To create a custom slide show, click <emph>New</emph>.
sk: Pre vytvorenie vlastnej prezentácie kliknite na <emph>Nová</emph>.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3152899 9 help.text]
en: Use Custom Slide Show
sk: Použiť vlastnú prezentáciu

[ctx: 06100000.xhp hd_id3148604 6 help.text]
en: To run a custom slide show:
sk: Pre spustenie vlastnej prezentácie:

[ctx: 06100000.xhp par_id3153250 7 help.text]
en: Click the show in the list and then select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
sk: Kliknite na prezentáciu v zozname a následne zvoľte <emph>Použiť vlastnú prezentáciu</emph>.

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 8 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Spustiť</emph>.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153808 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">New</link>
sk: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Nový">Nový</link>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 12 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 14 help.text]
en: Copy
sk: Kopírovať

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 16 help.text]
en: Start
sk: Spustiť

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
en: Define Custom Slide Show
sk: Definovať vlastnú prezentáciu

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: Define Custom Slide Show
sk: Definovať vlastnú prezentáciu

[ctx: 06100100.xhp par_id3154659 2 help.text]
en: <variable id="neu"><ahelp hid="" visibility="visible">Creates a custom slide show.</ahelp></variable>
sk: <variable id="neu"><ahelp hid="" visibility="visible">Vytvorí vlastnú prezentáciu.</ahelp></variable>

[ctx: 06100100.xhp par_id3155379 3 help.text]
en: Select a slide and click <emph>>></emph> or <emph><<</emph> to add or remove the slide from the list.
sk: Vyberte snímok a následne kliknite na <emph>>></emph> alebo <emph><<</emph> pre pridanie alebo odobratie snímku zo zoznamu.

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 6 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 06100100.xhp par_id3152871 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">Zobrazí meno vlastnej prezentácie. Pokiaľ chcete, môžete zadať nové meno.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 8 help.text]
en: Existing slides
sk: Existujúce snímky

[ctx: 06100100.xhp par_id3154767 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">Zobrazí všetky snímky v ich poradí v aktuálnom dokumente.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 10 help.text]
en: Selected slides
sk: Vybrané snímky

[ctx: 06100100.xhp par_id3149874 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">Zobrazí zoznam všetkých snímok vo vlastnej prezentácii. Pokiaľ chcete, môžete zmeniť ich poradie v zozname pretiahnutím hore alebo dole.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Convert
sk: Previesť

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Convert</link>
sk: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Konvertovať">Konvertovať</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: Options for converting the selected object.
sk: Možnosti pre konverziu vybraného objektu.

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
en: To Curve
sk: Na krivku

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">To Curve</link>
sk: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="Na krivku">Na krivku</link>

[ctx: 13050100.xhp par_id3147436 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">Converts the selected object to a Bézier curve.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">Prevedie vybraný objekt na Beziérovu krivku.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
en: To Polygon
sk: Na mnohouholník

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">To Polygon</link>
sk: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Na mnohouholník">Na mnohouholník</link>

[ctx: 13050200.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).</ahelp> The appearance of the object does not change. If you want, you can right-click and choose <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> to view the changes.
sk: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">Prevedie vybraný objekt na mnohouholník, čo je uzavrený objekt ohraničený rovnými čarami.</ahelp> Vzhľad objektu sa nezmení. Pokiaľ chcete, môžete kliknúť pravým tlačidlom a zvoliť <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Upraviť body"><emph>Upraviť body</emph></link> na zobrazenie zmien.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 4 help.text]
en: Convert to Polygon
sk: Previesť na mnohouholník

[ctx: 13050200.xhp par_id3153713 5 help.text]
en: The following options are required to convert a bitmap image to a polygon. The converted image is actually a collection of smaller polygons filled with color.
sk: Nasledujúce voľby sú nevyhnutné pri prevode bitovej mapy na polygón. Prevedený obrázok je potom vytvorený sadou mnohých malých farebných polygónov.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 6 help.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: 13050200.xhp par_id3149126 7 help.text]
en: Set the conversion options for the image.
sk: Nastaví možnosti konverzie pre obrázok.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 8 help.text]
en: Number of colors:
sk: Počet farieb:

[ctx: 13050200.xhp par_id3145790 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:NUMERICFIELD:DLG_VECTORIZE:NM_LAYERS">Enter the number of colors to be displayed in the converted image. $[officename] generates a polygon for each occurrence of a color in the image.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:NUMERICFIELD:DLG_VECTORIZE:NM_LAYERS">Zadajte výsledný počet farieb pre konvertovaný obrázok. $[officename] vytvorí pre každú farbu vlastný polygón.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 10 help.text]
en: Point reduction
sk: Redukcia bodu

[ctx: 13050200.xhp par_id3159236 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_REDUCE">Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_REDUCE">Odstráni farebné polygóny, ktoré sú menšie ako hodnota v pixeloch, ktorú ste zadali.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 12 help.text]
en: Fill holes
sk: Zaplniť medzery

[ctx: 13050200.xhp par_id3145584 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_VECTORIZE:CB_FILLHOLES">Fills the color gaps caused by applying a point reduction.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_VECTORIZE:CB_FILLHOLES">Vyplní medzery vo farbách, ktoré vznikli pri použití bodovej redukcie.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154371 14 help.text]
en: Tile size
sk: Veľkosť dlaždice

[ctx: 13050200.xhp par_id3156448 15 help.text]
en: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_FILLHOLES">Enter the size of the rectangle for the background fill.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_FILLHOLES">Zadajte veľkosť pravouhlej výplne pozadia.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3148840 16 help.text]
en: Source picture:
sk: Zdrojový obrázok:

[ctx: 13050200.xhp par_id3153917 17 help.text]
en: Preview of the original image.
sk: Náhľad originálu.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 18 help.text]
en: Vectorized image:
sk: Vektorizovaný obrázok:

[ctx: 13050200.xhp par_id3148605 19 help.text]
en: Preview of the converted image. Click <emph>Preview</emph> to generate the vectorized image.
sk: Náhľad konvertovaného obrázku. Na generovanie vektorizovaného obrázka kliknite na <emph>Náhľad</emph>.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 20 help.text]
en: Progress
sk: Priebeh

[ctx: 13050200.xhp par_id3159207 21 help.text]
en: Displays the conversion progress.
sk: Zobrazí priebeh konverzie.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 22 help.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: 13050200.xhp par_id3150046 23 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_VECTORIZE:BTN_PREVIEW">Previews the converted image without applying the changes.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_VECTORIZE:BTN_PREVIEW">Zobrazí náhľad konvertovaného obrázka, bez aplikovania zmien.</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp tit help.text]
en: Convert to 3D
sk: Previesť do 3D

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Convert to 3D</link>
sk: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Previesť do 3D">Previesť do 3D</link>

[ctx: 13050300.xhp par_id3155066 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">Converts the selected object to a three-dimensional (3D) object.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">Prevedie vybraný objekt na trojdimenzionálny (3D) objekt.</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp par_id3147339 8 help.text]
en: <variable id="anmerkung">The selected object is first converted to a contour, and then to a 3D object.</variable>
sk: <variable id="anmerkung">Vybraný objekt je najprv prevedený na obrys, a až následne na 3D objekt.</variable>

[ctx: 13050300.xhp par_id3149127 3 help.text]
en: If you select two or more objects and convert them to 3D, the result is a 3D group that acts as a single object. You can edit the individual objects in the group by choosing <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Modify</emph> - <emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Group - Edit Group</emph></defaultinline></switchinline>. Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Modify – Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format – Group – Exit Group</emph></defaultinline></switchinline> when you are finished.
sk: Pokiaľ vyberiete dva alebo viac objektov a prevediete ich do 3D, výsledkom je skupina 3D objektov, ktorá sa bude chovať ako jediný objekt. Objekt v skupine môžete upraviť vybraním <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Upraviť</emph> - <emph>Upraviť zoskupenie</emph></caseinline><defaultinline><emph>Formát - Zoskupiť - Upraviť zoskupenie</emph></defaultinline></switchinline>. Pokiaľ chcete ukončiť prácu so skupinou zvoľte <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Upraviť – Opustiť zoskupenie</emph></caseinline><defaultinline><emph>Formát – Zoskupiť – Opustiť zoskupenie</emph></defaultinline></switchinline>.

[ctx: 13050300.xhp par_id3151242 5 help.text]
en: Converting a group of objects to 3D does not change the stacking order of the individual objects.
sk: Prevedenie skupiny objektov do 3D neovplyvní ich vzájomné poradie.

[ctx: 13050300.xhp par_id3146965 9 help.text]
en: Press F3 to quickly enter a group and Ctrl+F3 to leave the group.
sk: Na rýchle prevedenie zmien v zoskupení objektov použite F3, stlačením Ctrl + F3 ho opustíte.

[ctx: 13050300.xhp par_id3145114 4 help.text]
en: You can also convert bitmap images and vector graphics, including clipart, to 3D objects. $[officename] treats bitmaps as rectangles and vector graphics as a group of polygons when converting to 3D.
sk: Previesť na 3D môžete taktiež bitmapy a vektorovú grafiku. $[officename] spracováva bitmapy ako obdĺžniky a vektorovú grafiku ako skupinu polygónov pri prevode do 3D.

[ctx: 13050300.xhp par_id3149876 6 help.text]
en: Even drawing objects that contain text can be converted.
sk: Taktiež nakreslené objekty s textom môžu byť konvertované.

[ctx: 13050300.xhp par_id3153960 7 help.text]
en: If you want, you can also apply a <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effect">3D Effect</link> to the converted object.
sk: Pokiaľ chcete, tak na prevod objektu môžete použiť <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D efekt">3D efekt</link>.

[ctx: 13050400.xhp tit help.text]
en: Convert to 3D Rotation Object
sk: Previesť na 3D rotačný objekt

[ctx: 13050400.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="Convert to 3D Rotation Object">Convert to 3D Rotation Object</link>
sk: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="Previesť na 3D rotačný objekt">Previesť na 3D rotačný objekt</link>

[ctx: 13050400.xhp par_id3150717 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">Creates a three-dimensional shape by rotating the selected object around its vertical axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">Vytvorí tretí rozmer otočením vybraného objektu okolo jeho zvislej osy.</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp tit help.text]
en: To Bitmap
sk: Na bitmapu

[ctx: 13050500.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>prevedenie; na bitmapy</bookmark_value><bookmark_value>bitmapy; konverzia na</bookmark_value>

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">To Bitmap</link>
sk: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="Na bitmapu">Na bitmapu</link>

[ctx: 13050500.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Converts the selected object to a bitmap (a grid of pixels that represents an image).</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Prevedie vybraný objekt na bitmapu (mriežka pixelov tvoriaca obrázok).</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp par_id3149377 4 help.text]
en: For more information, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
sk: Pre ďalšie informácie sa pozrite do <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Slovníka</link>.

[ctx: 13050500.xhp par_id3155333 3 help.text]
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select the bitmap format from the list.
sk: Taktiež môžete skopírovať vybraný objekt a zvoliť <emph>Upraviť - Vložiť inak...</emph> a vybrať formát bitmapy zo zoznamu.

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
en: To metafile
sk: Na metasúbor

[ctx: 13050600.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to metafile format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafiles; converting to</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>prevedenie; na metasúbor (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metasúbory; skonvertovať na</bookmark_value>

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">To metafile</link>
sk: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="Na metasúbor">Na metasúbor</link>

[ctx: 13050600.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">Converts the selected object to Windows Metafile Format (WMF), containing both bitmap and vector graphic data.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">Prevedie vybraný objekt na metasúbor - Windows Metafile Format (WMF) ten obsahuje obidvoje, bitmapové aj vektorové informácie.</ahelp>

[ctx: 13050600.xhp par_id3151075 4 help.text]
en: For more information on WMF, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
sk: Pokiaľ chcete viac informácií o type súboru WMF, pozrite sa do <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Slovníka</link>.

[ctx: 13050600.xhp par_id3147344 3 help.text]
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select MetaFile from the list.
sk: Vybraný objekt môžete tiež skopírovať a pomocou <emph>Upraviť - Vložiť inak...</emph> ho uložiť ako metasúbor.

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
en: To Contour
sk: Na obrysy

[ctx: 13050700.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to contours</bookmark_value><bookmark_value>contours; converting to</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>previesť; na obrysy</bookmark_value><bookmark_value>obrysy; skonvertovať na</bookmark_value>

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">To Contour</link>
sk: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="Na obrysy">Na obrysy</link>

[ctx: 13050700.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Converts the selected object to a polygon, or a group of polygons.</ahelp> If the conversion creates a group of polygons (for example, when you convert a text object), then press F3 to enter the group before you can select an individual polygon.
sk: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Prevedie vybraný objekt na polygón alebo skupinu polygónov.</ahelp> Pokiaľ sa pri prevode vytvorí skupina polygónov (napríklad pri prevode textového objektu), stlačte F3 pre vstup do skupiny, aby ste mohli jednotlivé polygóny upraviť.

[ctx: 13050700.xhp par_id3155601 3 help.text]
en: Once you convert a line or a text object to a contour, you can no longer edit it as you normally would. Instead, you can edit the contour as you would any polygon, including using the <emph>Edit – Points </emph>command to adjust its shape.
sk: Po prevedení čiary alebo textového objektu na obrys ho už nemôžete ďalej upravovať štandardným spôsobom. Avšak obrys ide stále upraviť ako ľubovoľný iný polygón, vrátane použitia <emph>Upraviť – Body</emph> pre zmenu jeho tvaru.

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
en: Combine
sk: Zložiť

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Combine</link>
sk: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Zložiť">Zložiť</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Combine">Combines two or more selected objects into a single shape.</ahelp> Unlike <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="grouping">grouping</link>, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="split">split</link> apart combined objects, but the original object properties are lost.
sk: <ahelp hid=".uno:Combine">Zloží dva a viac objektov do jediného tvaru. </ahelp>Na rozdiel od <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="grouping">zoskupenia</link> zložené objekty zdedia vlastnosti od najnižšieho objektu v poradí. Zložené objekty môžete taktiež <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="split">rozdeliť</link> ale strácate tým originálne vlastnosti objektu.

[ctx: 13140000.xhp par_id3153876 3 help.text]
en: When you combine objects, the drawing elements are replaced by Bézier curves and holes appear where the objects overlap.
sk: Pri zložení objektov sú všetky nakreslené objekty nahradené Beziérovými krivkami a tam, kde sa objekty prekrývajú vzniknú prázdne oblasti.

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Split
sk: Rozdeliť

[ctx: 13150000.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>combining; undoing</bookmark_value><bookmark_value>splitting; combinations</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zloženie; odstránenie</bookmark_value><bookmark_value>rozdelenie; zloženie</bookmark_value>

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Split</link>
sk: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Rozdeliť">Rozdeliť</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Dismantle">Splits a <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="combined">combined</link> object into individual objects.</ahelp> The resulting objects have the same line and fill properties as the combined object.
sk: <ahelp hid=".uno:Dismantle">Rozdelí <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="combined">zložený</link> objekt na jednotlivé časti.</ahelp> Výsledný objekt má úplne rovnaké vlastnosti pre výplň a čiaru ako mal zložený objekt.

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Connect
sk: Pripojiť

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Connect</link>
sk: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Pripojiť">Pripojiť</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3152598 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Creates a line or Bézier curve by connecting two or more lines, Bézier curves, or other objects with a line.</ahelp> Closed objects containing a fill are converted to lines and lose their fill.
sk: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Vytvorí čiaru alebo Beziérovu krivku spojením dvoch alebo viac čiar, kriviek alebo iných objektov čiarou.</ahelp> Uzavrené objekty obsahujúce výplň sa prevedú na čiary bez výplne.

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Break
sk: Rozpojiť

[ctx: 13170000.xhp bm_id3150870 help.text]
en: <bookmark_value>objects; breaking connections</bookmark_value><bookmark_value>breaking object connections</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>objekty; rozpojenie</bookmark_value><bookmark_value>rozpojenie spojeného objektu</bookmark_value>

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Break</link>
sk: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Rozpojiť">Rozpojiť</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3156441 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Break">Breaks apart lines joined with the <emph>Connect</emph> command.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Break">Rozpojí čiary spojené príkazom <emph>Spojiť</emph>.</ahelp>

[ctx: 13170000.xhp par_id3153726 3 help.text]
en: You cannot apply a fill to closed shapes that have been broken apart with this command.
sk: Výplň nemožno aplikovať na uzavrené objekty, ktoré boli rozpojené.

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Shapes
sk: Tvary

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Shapes</link>
sk: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Tvary">Tvary</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: Creates a shape from two or more selected objects.
sk: Vytvorí tvar z dvoch alebo viacerých vybraných objektov.

[ctx: 13180000.xhp par_id3156286 3 help.text]
en: Shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
sk: Tvary preberajú vlastnosti od najnižšie položeného objektu.

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
en: Merge
sk: Zlúčiť

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Merge</link>
sk: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Zlúčiť">Zlúčiť</link>

[ctx: 13180100.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the selection. This command is best used with overlapping objects.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">Pridá plochu vybraného objektu ku ploche najnižšieho objektu z výberu. Tento príkaz sa dá najlepšie využiť u prekrývajúcich sa objektov.</ahelp>

[ctx: 13180100.xhp par_id3152578 3 help.text]
en: Any spaces that are visible between the objects are preserved.
sk: Akékoľvek viditeľné medzery medzi objektmi sú uchované.

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
en: Subtract
sk: Odčítať

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Subtract</link>
sk: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Odčítať">Odčítať</link>

[ctx: 13180200.xhp par_id3152596 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">Odčíta plochu vybraného objektu od najnižšie položeného objektu.</ahelp>

[ctx: 13180200.xhp par_id3154320 3 help.text]
en: Any spaces between the objects are preserved.
sk: Akékoľvek viditeľné medzery medzi objektmi sú uchované.

[ctx: 13180300.xhp tit help.text]
en: Intersect
sk: Prienik

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Intersect</link>
sk: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Prienik">Prienik</link>

[ctx: 13180300.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">Creates a shape from the overlapping area of the selected objects.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">Vytvorí tvar z plôch prekrývajúcich sa objektov.</ahelp>

[ctx: animationeffect.xhp tit help.text]
en: Custom Animation
sk: Vlastná animácia

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10547 help.text]
en: Custom Animation
sk: Vlastná animácia

[ctx: animationeffect.xhp par_idN105C7 help.text]
en: <ahelp hid="878874113" visibility="hidden">Select an effect and click OK to assign it.</ahelp>
sk: <ahelp hid="878874113" visibility="hidden">Vyberte efekt a priraďte ho kliknutím na OK.</ahelp>

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1055D help.text]
en: Adds a new animation effect to the object selected in the slide, or changes the animation of the selected element in the <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animations Pane</link>.
sk: Priradí nový efekt animácie k vybranému objektu (v snímku) alebo zmení jeho animáciu v <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Panely vlastných animácií</link>.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1056E help.text]
en: The dialog contains the following tab pages:
sk: Tento dialóg obsahuje nasledujúce záložky stránok:

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10571 help.text]
en: Entrance
sk: Úvod

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10575 help.text]
en: Select an entrance effect from the effect categories.
sk: Zvoľte úvodný efekt animácie.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10578 help.text]
en: Emphasis
sk: Zdôraznenie

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057C help.text]
en: Select an emphasis effect from the effect categories.
sk: Vyberte efekt pre zdôraznenie objektu.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057F help.text]
en: Exit
sk: Ukončiť

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10583 help.text]
en: Select an exiting effect from the effect categories.
sk: Vyberte efekt pre ukončenie animácie.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10586 help.text]
en: Motion Paths
sk: Vzory pohybu

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058A help.text]
en: Select a motion path from the motion path categories.
sk: Vyberte k objektu krivku, po ktorej sa bude pohybovať.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058D help.text]
en: Speed
sk: Rýchlosť

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid="878874627">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>
sk: <ahelp hid="878874627">Určite rýchlosť alebo dobu animácie.</ahelp>

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10594 help.text]
en: Automatic preview
sk: Automatický náhľad

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid="878871556">Select to preview new or edited effects on the slide.</ahelp>
sk: <ahelp hid="878871556">Vyberte náhľad nového alebo upravte existujúci efekt snímku.</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
en: Effect Options
sk: Možnosti efektov

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
en: Effect Options
sk: Možnosti efektov

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies additional properties for the selected element in the <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animations</link> pane.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určí ďalšie možnosti vybraného prvku v paneli <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Vlastná animácia</link>.</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp par_idN105BB help.text]
en: Assign an effect to an object, then click the <emph>...</emph> button to open the Effect Options dialog.
sk: Priraďte efekt k objektu, následne kliknite na tlačidlo <emph>...</emph> a otvorí sa dialóg Nastavenie efektu.

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1056E help.text]
en: The dialog contains the following tab pages:
sk: Tento dialóg obsahuje nasledujúce záložky stránok:

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
en: Effect
sk: Efekt

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10682 help.text]
en: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Effect</link></variable>
sk: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Efekt</link></variable>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Specifies the settings and enhancements for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
sk: Určí nastavenie a ďalšie rozširujúce možnosti efektu v dialógu <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Možnosti efektu</link>.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B5 help.text]
en: For some effects, the settings can be specified on the <emph>Effect</emph> tab page.
sk: Nastavenie niektorých efektov sa môže určiť na záložke <emph>Efekt</emph>.

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
en: Direction
sk: Smer

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id2195196 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the direction for the effect.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Udáva smer uskutočnenia efektu.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id8484756 help.text]
en: Accelerated start
sk: Zrýchlený začiatok

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id5049287 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Umožní realizovať začiatok efektu vzrastajúcou rýchlosťou.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id7056794 help.text]
en: Decelerated end
sk: Spomalený koniec

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id1145359 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Umožní realizovať koniec efektu stále zmenšujúcou sa rýchlosťou.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10707 help.text]
en: Enhancements
sk: Rozšírenie

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070B help.text]
en: Specifies the enhancements for the current effect.
sk: Určí rozšírenie pre vybraný efekt.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
en: Sound
sk: Zvuk

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10712 help.text]
en: <ahelp hid="878824971">Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.</ahelp>
sk: <ahelp hid="878824971">Vyberte zvuk z Galérie alebo zvoľte jednu z ďalších možností.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10718 help.text]
en: <emph>No sound</emph> - no sound is played during animation of the effect.
sk: <emph>Bez zvuku</emph> - bez zvuku pri animácii.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1071F help.text]
en: <emph>Stop previous sound</emph> - the sound of the previous effect is stopped as soon as the current effect runs.
sk: <emph>Zastaviť predchádzajúci zvuk</emph> - so spustením tohto efektu sa ukončí zvuk predchádzajúceho efektu.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10726 help.text]
en: <emph>Other sound</emph> - displays a file open dialog to select a sound file.
sk: <emph>Iný zvuk...</emph> - zobrazí dialóg pre výber iného zvuku.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1072C help.text]
en: Sound button
sk: Tlačidlo zvuku

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10730 help.text]
en: <ahelp hid=".">Plays the selected sound file.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Prehrá vybraný zvukový súbor.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10733 help.text]
en: After animation
sk: Po animácii

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10737 help.text]
en: <ahelp hid="878824973">Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list</ahelp>:
sk: <ahelp hid="878824973">Vyberte farbu, ktorá má byť zobrazená po skončení efektu alebo iný spôsob jeho zakončenia.</ahelp>:

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10752 help.text]
en: <emph>Dim with color</emph> - after the animation a dim color fills the shape.
sk: <emph>Stmaviť farbou</emph> - po animácii je tvar vyplnený tmavšou farbou.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1073D help.text]
en: <emph>Don't dim</emph> - no after-effect runs.
sk: <emph>Nestmavovať</emph> - žiadny efekt po animácii.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10744 help.text]
en: <emph>Hide after animation</emph> - hides the shape after the animation ends.
sk: <emph>Skryť po animácii</emph> - skryje tvar po skončení animácie.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1074B help.text]
en: <emph>Hide on next animation</emph> - hides the shape on the next animation.
sk: <emph>Skryť pri ďalšej animácii</emph> - skryje tvar pri ďalšej animácii.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10865 help.text]
en: Dim color
sk: Stmaviť farbu

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1087B help.text]
en: <ahelp hid="878824975">Select the dim color.</ahelp>
sk: <ahelp hid="878824975">Vyberte farbu stmavenia.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
en: Text animation
sk: Animácia textu

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1075C help.text]
en: <ahelp hid="878824977">Select the animation mode for the text of the current shape</ahelp>:
sk: <ahelp hid="878824977">Zvoľte spôsob animácie textu pre vybraný objekt.</ahelp>:

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10762 help.text]
en: <emph>All at once</emph> - animates the text all at once.
sk: <emph>Všetko naraz</emph> - animuje všetok text naraz.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10769 help.text]
en: <emph>Word by word</emph> - animates the text word by word.
sk: <emph>Slovo za slovom</emph> - bude animovať text slovo po slove.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10770 help.text]
en: <emph>Letter by letter</emph> - animates the text letter by letter.
sk: <emph>Písmeno za písmenom</emph> - bude animovať text písmeno za písmenom.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10776 help.text]
en: Delay between characters
sk: Zdržanie medzi znakmi

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1077A help.text]
en: <ahelp hid="878828050">Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.</ahelp>
sk: <ahelp hid="878828050">Zadajte percentuálne zdržanie medzi animáciami slov alebo písmen.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
en: Text Animation
sk: Animácia textu

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105AE help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Text Animation</link></variable>
sk: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Animácia textu</link></variable>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105CC help.text]
en: Specifies the text animation settings for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
sk: Určí možnosti nastavenia animácie textu v dialógu <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Možnosti efektu</link>.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
en: Group text
sk: Skupina textu

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105E1 help.text]
en: <ahelp hid="878857730">Specifies how multiple paragraphs are animated</ahelp>:
sk: <ahelp hid="878857730">Určuje, akým spôsobom sa budú animovať odseky</ahelp>:

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105E7 help.text]
en: <emph>As one object</emph> - all paragraphs are animated as one object.
sk: <emph>Ako jeden objekt</emph> - všetky odseky sú animované ako jeden objekt.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105EE help.text]
en: <emph>All paragraphs at once</emph> - all paragraphs are animated at once, but can have different effects.
sk: <emph>Všetky odseky naraz</emph> - všetky odseky sa budú animovať naraz, ale s odlišnými efektmi.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <emph>By 1st level paragraphs</emph> - the first level paragraphs, including sub-level paragraphs, are animated one after another.
sk: <emph>Podľa prvého odseku</emph> - prvý odsek, vrátane všetkých pododsekov sa budú animovať jeden po druhom.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
en: Automatically after
sk: Automaticky po

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FF help.text]
en: <ahelp hid="878855171">If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.</ahelp>
sk: <ahelp hid="878855171">Pokiaľ je vybrané "Zoskupiť text - Podľa prvého odseku" odseky sa budú animovať jeden po druhom.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN1067F help.text]
en: <ahelp hid="878860804">Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.</ahelp>
sk: <ahelp hid="878860804"> Pre animáciu ďalších odsekov zadajte dodatočné zdržanie v sekundách.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
en: Animate attached shape
sk: Animovať priložený tvar

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10606 help.text]
en: <ahelp hid="878855173">Deselect this box to animate only the text, not the shape.</ahelp>
sk: <ahelp hid="878855173">Odznačte toto políčko, pokiaľ chcete nechať animovať text bez priloženého tvaru.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
en: In reverse order
sk: V obrátenom poradí

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN1060D help.text]
en: <ahelp hid="878855174">Animates the paragraphs in reverse order.</ahelp>
sk: <ahelp hid="878855174">Odseky sa budú animovať v opačnom poradí.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp tit help.text]
en: Timing
sk: Časovanie

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10544 help.text]
en: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">Timing</link></variable>
sk: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">Časovanie</link></variable>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10562 help.text]
en: Specifies the timing for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
sk: Určí časovanie pre zvolený efekt v dialógu <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Možnosti efektu</link>.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
en: Start
sk: Spustiť

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1066F help.text]
en: <ahelp hid="878841346">Displays the start property of the selected animation effect.</ahelp> The following start properties are available:
sk: <ahelp hid="878841346">Zobrazí možnosti pre spustenie efektu animácie</ahelp> Dostupné sú nasledujúce spôsoby:

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10675 help.text]
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
sk: <emph>Pri kliknutí</emph> - animácia sa kliknutím spustí a tiež zastaví.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1067C help.text]
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
sk: <emph>S predchádzajúcim</emph> - animácia sa spustí okamžite.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10683 help.text]
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
sk: <emph>Po predchádzajúcom</emph> - animácia sa spustí akonáhle sa predchádzajúca animácia skončí.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
en: Delay
sk: Pozdržať

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10693 help.text]
en: <ahelp hid="878844420">Specifies an additional delay of n seconds until the effect starts.</ahelp>
sk: <ahelp hid="878844420">Určuje dodatočné zdržanie v sekundách, pokým sa spustí efekt.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10587 help.text]
en: Speed
sk: Rýchlosť

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106A0 help.text]
en: <ahelp hid="878841862">Specifies the duration of the effect.</ahelp>
sk: <ahelp hid="878841862">Určuje dobu trvania efektu.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
en: Repeat
sk: Opakovať

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106AD help.text]
en: <ahelp hid="878841864">Specifies whether and how to repeat the current effect.</ahelp> Enter the number of repeats, or select from the list:
sk: <ahelp hid="878841864">Určí, či a ako sa bude aktuálny efekt opakovať </ahelp> Zadajte koľkokrát sa bude opakovať alebo vyberte zo zoznamu:

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106B3 help.text]
en: <emph>(none)</emph> - the effect is not repeated.
sk: <emph>(nič)</emph> - efekt nie je opakovaný.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106BA help.text]
en: <emph>Until next click</emph> - the animation is repeated until the next mouse click.
sk: <emph>Do ďalšieho kliknutia</emph> - animácia sa opakuje až do ďalšieho kliknutia myšou.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106C1 help.text]
en: <emph>Until end of slide</emph> - the animation repeats as long as the slide is displayed.
sk: <emph>Do konca snímku</emph> - animácia sa opakuje počas doby zobrazenia snímku.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058F help.text]
en: Rewind when done playing
sk: Po prehratí pretočiť na začiatok

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106D1 help.text]
en: <ahelp hid="878838793">Specifies whether to let the animated shape return to its starting state after the animation ends.</ahelp>
sk: <ahelp hid="878838793">Určí či sa animovaný objekt vráti do svojho počiatočného stavu, potom čo animácia skončí.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10593 help.text]
en: Animate as part of click sequence
sk: Animovať ako súčasť sekvencie kliknutia

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106DE help.text]
en: <ahelp hid="878838283">Specifies whether to let the animation start in the normal click sequence.</ahelp>
sk: <ahelp hid="878838283">Určí či sa animácia začne prehrávať klasickým spôsobom, sekvenciu po kliknutí.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
en: Start effect on click of
sk: Spustiť efekt pri kliknutí na

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106EB help.text]
en: <ahelp hid="878838284">Specifies whether to let the animation start when a specified shape is clicked.</ahelp>
sk: <ahelp hid="878838284">Určí či sa animácia začne prehrávať po kliknutí na zadaný tvar.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN107C5 help.text]
en: <ahelp hid="878841357">Select the shape by its name from the list box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="878841357">Objekt vyberte zo zoznamu prostredníctvom jeho mena.</ahelp>

[ctx: slidesorter.xhp tit help.text]
en: Page/Slide Pane
sk: Panel stránok/snímok

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane</link>
sk: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Strana </caseinline><defaultinline>Panel snímok </defaultinline></switchinline></link>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane on and off.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zapína a vypína <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Strana </caseinline><defaultinline>Panel snímok </defaultinline></switchinline>.</ahelp>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10557 help.text]
en: You can use the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline> Pane to add, to rename, to delete, and to arrange slides or pages in Impress and Draw.
sk: Môžete použiť panel <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Strana </caseinline><defaultinline>Panel snímok </defaultinline></switchinline> na pridanie, premenovanie, odstránenie a usporiadanie snímok alebo stránok v Impress a Draw.

[ctx: taskpanel.xhp tit help.text]
en: Task Pane
sk: Navigačný panel úloh

[ctx: taskpanel.xhp bm_id3274636 help.text]
en: <bookmark_value>task pane</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>panel úloh</bookmark_value>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp">Task Pane</link>
sk: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp">Panel úloh</link>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the %PRODUCTNAME Impress task pane on and off.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zobrazí alebo skryje panel úloh %PRODUCTNAME Impress.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10557 help.text]
en: The task pane contains pages to specify the master pages, layouts, custom animation, and slide transition. Click another heading to open another page.
sk: Panel úloh umožňuje rýchle prechádzanie medzi voľbami pre predlohy stránok, rozvrhnutiu snímok, vlastných animácií a prechody medzi snímkami. Kliknite na nadpis stránky s voľbami pre ich rozvinutie.

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10652 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Master Pages tab page, where you apply a master page (background) to all slides (left-click) or to the selected slides (right-click).</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí predlohu stránok, kde vyberiete či ju chcete použiť(iba pozadie), na všetky snímky (kliknutím ľavého tlačidla) alebo len na vybrané snímky (kliknutím pravého tlačidla).</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN1067D help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the currently used master pages.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zobrazí predlohy stránok použité v tejto prezentácii.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the recently used master pages.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zobrazí naposledy použité predlohy stránok.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106D3 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists all available master pages.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zobrazí všetky dostupné predlohy stránok.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106FA help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Left-click to apply the master page to all slides. Right-click for a submenu.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite ľavým tlačidlom na použitie predlohy stránky na všetky snímky. Pravým tlačidlom vyvoláte miestnu ponuku.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10747 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master page to all slides.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Použije predlohu stránky na všetky snímky.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10762 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master page or the slide design to the selected slides.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Použije predlohu stránky alebo jej rozvrhnutie len na vybrané snímky.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the preview of the master pages.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Upraví veľkosť náhľadu predlohy stránky.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN107B4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Layouts tab page, where you apply a slide design to the selected slide or slides.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí záložku rozvrhnutia, kde aplikujte rozvrhnutie na vybrané snímky alebo stránky.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN107CB help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to apply a slide design to all selected slides. Right-click for a submenu.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite pre použitie rozvrhnutia snímku na vybrané snímky. Pravým tlačidlom vyvoláte miestnu ponuku.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN1080E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Custom Animation tab page, where you apply effects to the selected objects on a slide.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí panel vlastných animácií, kde môžete aplikovať efekty na vybrané snímky.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10839 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Slide Transition tab page, where you apply transition effects to the selected slides.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí panel prechodov medzi snímkami, kde ich môžete aplikovať na vybrané snímky.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Show/Hide Slide
sk: Zobraziť/skryť snímku

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Show/Hide Slide</link>
sk: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Zobraziť/skryť snímku">Zobraziť/skryť snímku</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149883 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Skryje zvolený snímok tak, aby sa nezobrazil počas prezentácie.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155434 4 help.text]
en: The number of a hidden slide is crossed out. To show a hidden slide, choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph> again.
sk: Číslo skrytého snímku je preškrtnuté. Pre zobrazenie snímku zvoľte ešte raz možnosť <emph>Prezentácia - Zobraziť/skyť snímku</emph>.

[ctx: 04010000.xhp par_id3148772 help.text]
en: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Ikona</alt></image>

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 3 help.text]
en: Show/Hide Slide
sk: Zobraziť/skryť snímku

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Slides Per Row
sk: Snímok na riadok

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Slides Per Row</link>
sk: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Snímok na riadok</link>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154012 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Zadajte počet snímok, koľko sa zobrazí v každom riadku v Zoraďovači snímok.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Slide Effects
sk: Snímkové efekty

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Slide Effects</link>
sk: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Efekty snímok">Efekty snímok</link>

[ctx: 04030000.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zvoľte efekt prechodu, ktorý sa spustí pred zobrazením aktuálneho snímku.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Transition Speed
sk: Rýchlosť prechodu

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04040000.xhp" name="Transition Speed">Transition Speed</link>
sk: <link href="text/simpress/02/04040000.xhp" name="Rýchlosť prechodu">Rýchlosť prechodu</link>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Time</link>
sk: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Čas">Čas</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.</ahelp> This option is only available for automatic transition.
sk: <ahelp hid=".">Zadajte čas, po uplznutí ktorého sa prezentácia posunie na nastedujúcu snímku.</ahelp> Táto možnosť je prítupná len pre automatické prechody.

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Rehearse Timings
sk: Vyskúšať časovanie

[ctx: 04070000.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">Rehearse Timings</link>
sk: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Vyskúšať časovanie">Vyskúšať časovanie</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Spusti prezentáciu s časovačom v ľavom dolnom rohu.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3156385 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Ikona</alt></image>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 3 help.text]
en: Rehearse Timings
sk: Vyskúšať časovanie

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
sk: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Nastavenie prezentácie">Nastavenie prezentácie</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Current Size
sk: Aktuálna veľkosť

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Current Size</link>
sk: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Aktuálna veľkosť">Aktuálna veľkosť</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Position">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Position">Zobrazí X-ovú a Y-ovú pozíciu kurzora a veľkosť vybraného objektu.</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
en: Current Slide/Level
sk: Aktuálny snímok/úroveň

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Current Slide/Level</link>
sk: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Aktuálny snímok/vrstva">Aktuálny snímok/vrstva</link>

[ctx: 08060000.xhp par_id3153190 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Zobrazí číslo aktuálneho snímku a celkový počet snímok.</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp par_id3149126 3 help.text]
en: In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed.
sk: V režime vrstvy sa zobrazí názov vrstvy, ktorá obsahuje vybraný objekt

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom
sk: Lupa

[ctx: 10020000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
sk: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Lupa">Lupa</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147339 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Zmenší alebo zväčší náhľad na aktuálny dokument. Kliknutím vedľa ikony sa otvorí lišta <emph>Lupa</emph>.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148569 help.text]
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Ikona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 3 help.text]
en: Zoom
sk: Lupa

[ctx: 10020000.xhp par_id3145113 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Ikona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150397 4 help.text]
en: Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)
sk: Lupa ($[officename] Impress v pohľade Osnova a Snímky)

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 7 help.text]
en: Zoom In
sk: Zväčšiť

[ctx: 10020000.xhp par_id3157906 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Zobrazí aktuálny snímok v dvojnásobnej veľkosti.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145822 9 help.text]
en: You can also select the <emph>Zoom In </emph>tool and drag a rectangular frame around the area you want to enlarge.
sk: Tiež môžete vybrať nástroj <emph>Zväčšiť </emph> a natiahnuť obdĺžnik okolo oblasti, ktorú chcete zväčšiť.

[ctx: 10020000.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Ikona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 11 help.text]
en: Zoom In
sk: Zväčšiť

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 12 help.text]
en: Zoom Out
sk: Zmenšiť

[ctx: 10020000.xhp par_id3153734 13 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the slide at half its current size.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Zobrazí snímok v polovičnej veľkosti oproti súčasnej.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145247 help.text]
en: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Ikona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 15 help.text]
en: Zoom Out
sk: Zmenšiť

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 16 help.text]
en: Zoom 100%
sk: Priblížiť na 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3149031 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Displays the slide at its actual size.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Zobrazí snímok v skutočnej veľkosti.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Ikona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 18 help.text]
en: Zoom 100%
sk: Priblížiť na 100%

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150964 19 help.text]
en: Previous Zoom
sk: Zväčšiť predchádzajúci

[ctx: 10020000.xhp par_id3152926 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,).
sk: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Vráti zobrazenie na predchádzajúce priblíženie.</ahelp> Tiež môžete stlačiť <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> čiarka(,).

[ctx: 10020000.xhp par_id3154642 help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Ikona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150264 21 help.text]
en: Previous Zoom
sk: Zväčšiť predchádzajúci

[ctx: 10020000.xhp hd_id3153151 22 help.text]
en: Next Zoom
sk: Zväčšiť nasledujúci

[ctx: 10020000.xhp par_id3143228 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.).
sk: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Zruší príkaz <emph>Zväčšiť predchádazjúci</emph>.</ahelp> Môžete stlačiť aj <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> bodka(.).

[ctx: 10020000.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Ikona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3158407 24 help.text]
en: Next Zoom
sk: Zväčšiť nasledujúci

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154260 25 help.text]
en: Zoom Page
sk: Na celú stranu

[ctx: 10020000.xhp par_id3153582 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Displays the entire slide on your screen.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Zobrazí celý snímok na obrazovku.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154102 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Ikona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149917 27 help.text]
en: Zoom Page
sk: Na celú stranu

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154599 28 help.text]
en: Zoom Page Width
sk: Na šírku strany

[ctx: 10020000.xhp par_id3153530 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Displays the complete width of the slide. The top and bottom edges of the slide may not be visible.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Zobrazí celú šírku snímku na obrazovku. Horný a dolný okraj nemusí byť vidno.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150982 help.text]
en: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Ikona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150991 30 help.text]
en: Zoom Page Width
sk: Na šírku strany

[ctx: 10020000.xhp hd_id3151108 31 help.text]
en: Optimal
sk: Optimálne

[ctx: 10020000.xhp par_id3146135 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Resizes the display to include all of the objects on the slide.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Upraví veľkosť priblíženia, aby boli viditeľné všetky objekty na snímku.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Ikona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150838 33 help.text]
en: Optimal
sk: Optimálne

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156202 34 help.text]
en: Object Zoom
sk: Škálovať objekt (zoom)

[ctx: 10020000.xhp par_id3151277 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Resizes the display to fit the object(s) you selected.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Zmení veľkosť priblíženia, aby boli viditeľné všetky vybrané objekty.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154134 help.text]
en: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Ikona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149308 36 help.text]
en: Object Zoom
sk: Škálovať objekt (zoom)

[ctx: 10020000.xhp hd_id3155188 37 help.text]
en: Shift
sk: Posun

[ctx: 10020000.xhp par_id3149488 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Moves the slide within the $[officename] window.</ahelp> Place the pointer on the slide, and drag to move the slide. When you release the mouse, the last tool you used is selected.
sk: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Posunie snímok v okne $[officename].</ahelp> Umiestnite kurzor nad snímok a pretiahnite. Keď uvoľníte tlačidlo myši, zvolí sa posledný použitý nástroj.

[ctx: 10020000.xhp par_id3151253 help.text]
en: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Ikona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156354 39 help.text]
en: Shift
sk: Posun

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Mode
sk: Režim

[ctx: 10030000.xhp bm_id3150199 help.text]
en: <bookmark_value>flipping around a flip line</bookmark_value><bookmark_value>mirroring objects</bookmark_value><bookmark_value>3D rotation objects; converting to</bookmark_value><bookmark_value>slanting objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; effects</bookmark_value><bookmark_value>distorting objects</bookmark_value><bookmark_value>shearing objects</bookmark_value><bookmark_value>transparency; of objects</bookmark_value><bookmark_value>gradients; transparent</bookmark_value><bookmark_value>colors; defining gradients interactively</bookmark_value><bookmark_value>gradients; defining colors</bookmark_value><bookmark_value>circles; of objects</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>prevártenie podľa čiary</bookmark_value><bookmark_value>zrkadlenie objektov</bookmark_value><bookmark_value>3D rotačné objekty; prevedenie do</bookmark_value><bookmark_value>skosenie objektov</bookmark_value><bookmark_value>objekty; efekty</bookmark_value><bookmark_value>deformovanie objektov</bookmark_value><bookmark_value>naklonenie objektov</bookmark_value><bookmark_value>priehľadnosť; objektov</bookmark_value><bookmark_value>stupne; priehľadnosť</bookmark_value><bookmark_value>farby; interaktívne definovanie stupňov</bookmark_value><bookmark_value>stupne; definovanie farieb</bookmark_value><bookmark_value>kruhy; objetov</bookmark_value>

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">Mode</link>
sk: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">Režim</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153965 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Upraví tvar, orientáciu alebo výplň vybraných objektov.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149665 help.text]
en: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Ikona</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154018 3 help.text]
en: Effects (%PRODUCTNAME Draw only)
sk: Efekty (iba %PRODUCTNAME Draw)

[ctx: 10030000.xhp par_id3149018 4 help.text]
en: To open the<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw <emph>Mode </emph>toolbar, click the arrow next to the <emph>Effects </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> bar. In %PRODUCTNAME Impress, choose <emph>View - Toolbars - Mode</emph>.
sk: Ak chcete otvoriť nástrojový panel <emph>Režim </emph>v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw, kliknite na šípku vedľa ikony <emph>Efekty </emph>na paneli <emph>Kresba</emph>. V %PRODUCTNAME Impress, vyberte <emph>Zobraziť - Panely nástrojov - Režim</emph>.

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 6 help.text]
en: Rotate
sk: Otočiť

[ctx: 10030000.xhp par_id3148489 40 help.text]
en: Rotates or skews the selected 2D object(s) around a pivot point. Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. To skew an object, drag a center handle in the direction you want to skew it.
sk: Otočí alebo skosí vybrané 2D objekty okolo rotačného bodu. Pretiahnite rohový úchyt objektu v smere, ktorým chcete objekt otočiť.Ak chcete objekt skosiť, pretiahnite prostredný úchyt v smere, ktorým ho chcete skosiť.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154022 9 help.text]
en: Each slide has only one pivot point. Double-click an object to move the pivot point to the center of the object. You can also drag the pivot point to a new location on the screen, and then rotate the object.
sk: Každý snímok má iba jeden rotačný bod. Dvojitím kliknutím na objekt presuniete rotačný bod do stredu objektu. Taktiež môžete pretiahnúť rotačný bod na nové miesto na obrazovke a potom zrotovať objekt.

[ctx: 10030000.xhp par_id3153914 10 help.text]
en: If you select a group that includes a 3D object, only the 3D object is rotated. You cannot skew a 3D object, instead, you can rotate it about the X and Y axes by dragging the center handles.
sk: Ak vyberiete skupinu objektov, ktorá obsahuje 3D objekt, otáča sa iba 3D objekt. 3D objekt nemôžete skosiť, ale môžete ho rotovať okolo X a Y osí pretiahnutím stredných úchytov.

[ctx: 10030000.xhp par_id3146962 help.text]
en: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Ikona</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 7 help.text]
en: Rotate
sk: Otočiť

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 11 help.text]
en: Flip
sk: Prevrátiť

[ctx: 10030000.xhp par_id3157874 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Mirror">Flips the selected object(s) around a flip line, that you can drag to anywhere on the slide. Drag a handle of the object(s) across the flip line to flip the object(s). To change the orientation of the flip line, drag one of its end points to new location.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Mirror">Prevráti vybraný objekt (objekty) okolo osy, ktorú môžeme umiestniť kamkoľvek na snímku. Pretiahnutím úchytu objektu okolo osy objekt prevrátite. Pre zmenu orientácie osy, pretiahnite jeden jej koniec na nové miesto.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153035 help.text]
en: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Ikona</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 12 help.text]
en: Flip
sk: Prevrátiť

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 33 help.text]
en: In 3D Rotation Object
sk: V 3D rotačnom objekte

[ctx: 10030000.xhp par_id3145169 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Converts the selected 2D object(s) to a 3D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Konvertuje vybrané 2D objekt(y) na 3D objekt(y) rotáciou okolo osi symetrie.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150332 36 help.text]
en: Drag the symmetry line to a new location to change the shape of the converted object. To change the orientation of the symmetry line, drag one of its end points. Click the object to convert it to 3D.
sk: Pretiahnutím osi symetrie na nové miesto môžete zmeniť tvar rotačného objektu. Orientáciu osi symetrie zmeníte pretiahnutím jedného z jej koncových bodov . Kliknutím na objekt ho prevediete do 3D.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150928 help.text]
en: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Ikona</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 34 help.text]
en: In 3D Rotation Object
sk: V 3D rotačnom objekte

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147536 24 help.text]
en: Set in circle (perspective)
sk: Umiestniť na kružnicu (perspektívne)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150468 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
sk: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Zdeformuje vybraný objekt otočením okolo imaginárnej kružnice a pridá perspektívu. Vybraný objekt zdeformujete pretiahnutím úchytu.</ahelp> Ak vybraný objekt nie je mnohouholník alebo Bezierova krivka, budete pred deformáciou požiadaný, aby ste zmenili objekt na krivku.

[ctx: 10030000.xhp par_id3147167 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Ikona</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149454 25 help.text]
en: Set in circle (perspective)
sk: Umiestniť na kružnicu (perspektívne)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 27 help.text]
en: Set to circle (slant)
sk: Umiestniť na kružnici (skosiť)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150766 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
sk: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Zdeformuje vybraný objekt tak, že ho obalí okolo imaginárnej kružnice. Vybraný objekt zdeformujete pretiahnutím úchytu.</ahelp> Ak vybraný objekt nie je mnohouholník alebo Bezierova krivka, budete pred deformáciou požiadaný, aby ste zmenili objekt na krivku.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150875 help.text]
en: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Ikona</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 28 help.text]
en: Set to circle (slant)
sk: Umiestniť na kružnici (skosiť)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 30 help.text]
en: Distort
sk: Deformovať

[ctx: 10030000.xhp par_id3149756 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Shear">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
sk: <ahelp hid=".uno:Shear">Môžete pretiahnuť úchyty vybraného objektu a tým zmeniť jeho tvar.</ahelp> Ak vybraný objekt nie je mnohouholník alebo Bezierova krivka, budete pred deformáciou požiadaný, aby ste zmenili objekt na krivku.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154693 help.text]
en: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Ikona</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 31 help.text]
en: Distort
sk: Deformovať

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 42 help.text]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: 10030000.xhp par_id3147516 44 help.text]
en: Drag the white handle to change the direction of the transparency gradient. Drag the black handle to change the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change their grayscale values.
sk: Posúvaním bieleho úchytu môžete meniť smer prechodu priehľadnosti. Posunutím čierneho úchytu zmeníte dĺžku prechodu. Na úchyty môžete pretiahnuť aj farby z panelu <emph>Farby</emph> a tým zmeniť ich hodnoty v stupňoch šedej.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154104 60 help.text]
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
sk: Pre zobrazenie panelu <emph>Farby</emph>, zvoľte <emph>Zobraziť - Panely nástrojov - Farby</emph>.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154602 help.text]
en: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Ikona</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 45 help.text]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 46 help.text]
en: Gradient
sk: Prechod

[ctx: 10030000.xhp par_id3149594 47 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Modifies the gradient fill of the selected object. This command is only available if you applied a gradient to the selected object in <emph>Format - Area</emph>.</ahelp> Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change the color of the gradient endpoints.
sk: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Upravuje výplň prechodom vybraného objektu. Tento príkaz je k dispozícii, len ak ste vybraný objekt vyplnili vo <emph>Formát - Oblasť</emph>.</ahelp> Posúvaním úchytov na čiare prechodov meníte smer prechodu alebo jeho dĺžku. Pretiahnutím farby na úchyty z panela <emph>Farby</emph> zmeníte farby koncových bodov prechodu.

[ctx: 10030000.xhp par_id3151311 48 help.text]
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
sk: Pre zobrazenie panelu <emph>Farby</emph>, zvoľte <emph>Zobraziť - Panely nástrojov - Farby</emph>.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150990 help.text]
en: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Ikona</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 49 help.text]
en: Gradient
sk: Prechod

[ctx: 10030200.xhp tit help.text]
en: Gluepoints Bar
sk: Panel Záchytné body

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149948 1 help.text]
en: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Glue Points Bar</link></variable>
sk: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Panel záchytných bodov</link></variable>

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149876 3 help.text]
en: Insert Glue Point
sk: Vložiť záchytný bod

[ctx: 10030200.xhp par_id3157876 help.text]
en: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Ikona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 4 help.text]
en: Insert Point
sk: Vložiť bod

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 6 help.text]
en: Exit Direction Left
sk: Smer odchodu doľava

[ctx: 10030200.xhp par_id3145165 help.text]
en: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Ikona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 7 help.text]
en: Exit Direction Left
sk: Smer odchodu doľava

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 9 help.text]
en: Exit Direction Top
sk: Smer odchodu nahor

[ctx: 10030200.xhp par_id3153042 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Ikona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 10 help.text]
en: Exit Direction Top
sk: Smer odchodu nahor

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 12 help.text]
en: Exit Direction Right
sk: Smer odchodu doprava

[ctx: 10030200.xhp par_id3155401 help.text]
en: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Ikona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 13 help.text]
en: Exit Direction Right
sk: Smer odchodu doprava

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 15 help.text]
en: Exit Direction Bottom
sk: Smer odchodu dole

[ctx: 10030200.xhp par_id3145204 help.text]
en: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Ikona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 16 help.text]
en: Exit Direction Bottom
sk: Smer odchodu dole

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150875 18 help.text]
en: Glue Point Relative
sk: Relatívny záchytný bod

[ctx: 10030200.xhp par_id3153622 help.text]
en: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Ikona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3149286 19 help.text]
en: Glue Point Relative
sk: Relatívny záchytný bod

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149755 21 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
sk: Záchytný bod horizontálne vľavo

[ctx: 10030200.xhp par_id3147252 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">Pri zmene veľkosti objektu ostane súčasný záchytný bod prichytený pri pravom okraji objektu.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154934 help.text]
en: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Ikona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3158405 22 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
sk: Záchytný bod horizontálne vľavo

[ctx: 10030200.xhp hd_id3154214 24 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
sk: Záchytný bod horizontálne uprostred

[ctx: 10030200.xhp par_id3147510 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">Pri zmene veľkosti objektu ostane súčasný záchytný bod prichytený pri pravom okraji objektu.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148910 help.text]
en: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Ikona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150706 25 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
sk: Záchytný bod horizontálne uprostred

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153748 27 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
sk: Záchytný bod horizontálne vpravo

[ctx: 10030200.xhp par_id3154096 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">Pri zmene veľkosti objektu ostane súčasný záchytný bod prichytený pri pravom okraji objektu.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148627 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Ikona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154799 28 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
sk: Záchytný bod horizontálne vpravo

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153540 30 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
sk: Záchytný bod vertikálne hore

[ctx: 10030200.xhp par_id3149930 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">Pri zmene veľkosti objektu ostane súčasný záchytný bod prichytený pri pravom okraji objektu.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154481 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Ikona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148681 31 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
sk: Záchytný bod vertikálne hore

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153678 33 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
sk: Záchytný bod vertikálne uprostred

[ctx: 10030200.xhp par_id3151310 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">Pri zmene veľkosti objektu ostane súčasný záchytný bod prichytený pri pravom okraji objektu.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150996 help.text]
en: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Ikona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3146130 34 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
sk: Záchytný bod vertikálne uprostred

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147529 36 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
sk: Záchytný bod vertikálne dole

[ctx: 10030200.xhp par_id3148397 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">Pri zmene veľkosti objektu ostane súčasný záchytný bod prichytený pri pravom okraji objektu.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150644 help.text]
en: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Ikona</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3156204 37 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
sk: Záchytný bod vertikálne dole

[ctx: 10050000.xhp par_id3163709 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">The <emph>Text</emph> toolbar contains some icons to enter different types of text boxes.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">Panel nástrojov <emph>Text</emph> obsahuje ikony pre vkladanie rôznych druhov textových polí.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3156019 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Text">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Text">Nakreslí textový rámec v dokumente. Kilknite na požadované miesto v dokumente a napíšte alebo vložte text.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3149875 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Ikona</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 6 help.text]
en: Fit Text to Frame
sk: Prispôsobiť text rámcom

[ctx: 10050000.xhp par_id3150538 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
sk: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Nakreslí textové pole v dokumente na mieste kliknutia alebo pretiahnutia. Veľkosť vloženého textu sa automaticky upravuje podľa rozmerov poľa.</ahelp> Kliknite do dokumentu a napíšte alebo vložte text.

[ctx: 10050000.xhp par_id3145826 help.text]
en: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Ikona</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 7 help.text]
en: Fit Text to Frame
sk: Prispôsobiť text rámcom

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 10 help.text]
en: Callouts
sk: Bubliny

[ctx: 10050000.xhp par_id3153006 12 help.text]
en: Draws a line that ends in a rectangular callout from where you drag in the current document. The text direction is horizontal. Drag a handle of the callout to resize the callout. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text.
sk: Nakreslí čiaru, ktorá končí v obdĺžnikovej bubline. Smer textu je vodorovný. Pretiahnutím úchytov môžete zmeniť veľkosť bubliny. Ak chcete zmeniť obdĺžnikovú bublinu na guľatú, pretiahnite najväčší rohový úchyt, keď sa kurzor myši zmení na ruku. Ak chcete pridať text, kliknite na okraj bubliny a potom napíšte alebo vložte text.

[ctx: 10050000.xhp par_id3150019 help.text]
en: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Ikona</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 11 help.text]
en: Callouts
sk: Bubliny

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 14 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
sk: Vertikálne prispôsobiť text k rámcom

[ctx: 10050000.xhp par_id3148770 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Draws a text frame with vertical text direction where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the frame. (Enable Asian text support to enable this icon).</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text frame, and then type or paste your text.
sk: <ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Nakreslí textový rámec so zvislou orientáciou textu na miesto kliknutia alebo pretiahnutia. Veľkosť vloženého textu sa  automaticky upraví podľa rozmerov rámca. (Treba povoliť podporu ázijského textu)</ahelp> Kliknite do dokumentu a napíšte alebo vložte text. Môžete aj kurzorom natiahnuť textový rámec a potom napísať alebo vložiť text.

[ctx: 10050000.xhp par_id3147537 help.text]
en: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Ikona</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 16 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
sk: Vertikálne prispôsobiť text k rámcom

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Rectangles
sk: Obdĺžniky

[ctx: 10060000.xhp bm_id3159204 help.text]
en: <bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>forms; inserting</bookmark_value><bookmark_value>geometric forms</bookmark_value><bookmark_value>inserting;rectangles</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>obdĺžniky</bookmark_value><bookmark_value>formuláre; vkladanie</bookmark_value><bookmark_value>geometrické formy</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie;obdĺžniky</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3159204 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">Rectangles</link>
sk: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">Obdĺžniky</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145112 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Pomocou Nástroje - Prispôsobiť - Panely nástrojov, môžete pridať panel <emph>Obdĺžniky</emph>.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 4 help.text]
en: Rectangle
sk: Obdĺžnik

[ctx: 10060000.xhp par_id3147405 28 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
sk: Nakreslí vyplnený obdĺžnik, ktorý môžete pretiahnuť do aktuálneho dokumentu. Kliknite na miesto, kde chcete umiestniť roh obdĺžnika a natiahnite ho na veľkosť, ktorú si želáte. Pre nakreslenie štvorca držte shift počas ťahania.

[ctx: 10060000.xhp par_id3145828 help.text]
en: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Ikona</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 5 help.text]
en: Rectangle
sk: Obdĺžnik

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 7 help.text]
en: Square
sk: Štvorec

[ctx: 10060000.xhp par_id3145164 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Square">Nakreslí vyplnený štvorec na určené miesto v dokumente. Kliknite na miesto, kam chcete umiestniť roh štvorca, a potom natiahnite na požadovanú veľkosť. Ak chcete nakresliť obdĺžnik, podržte počas ťahania Shift.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149879 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Ikona</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 8 help.text]
en: Square
sk: Štvorec

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 10 help.text]
en: Rounded Rectangle
sk: Zaoblený obdĺžnik

[ctx: 10060000.xhp par_id3145355 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Nakreslí vyplnený zaoblený obdĺžnik na určené miesto v dokumente. Kliknite na miesto, kam chcete umiestniť roh zaobleného obdĺžnika, a potom natiahnite na požadovanú veľkosť. Ak chcete nakresliť zaoblený štvorec, podržte počas ťahania Shift.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154870 help.text]
en: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Ikona</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 11 help.text]
en: Rounded Rectangle
sk: Zaoblený obdĺžnik

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 13 help.text]
en: Rounded Square
sk: Zaoblený štvorec

[ctx: 10060000.xhp par_id3149715 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Draws a rounded square with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Nakreslí vyplnený zaoblený štvorec na určené miesto v dokumente. Kliknite na miesto, kam chcete umiestniť roh zaobleného štvorca, a potom natiahnite na požadovanú veľkosť. Ak chcete nakresliť zaoblený obdĺžnik, podržte počas ťahania Shift.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3156323 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Ikona</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 14 help.text]
en: Rounded Square
sk: Zaoblený štvorec

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 16 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
sk: Obdĺžnik, nevyplnený

[ctx: 10060000.xhp par_id3149981 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Nakreslí prázdny obdĺžnik na určené miesto v dokumente. Kliknite na miesto, kam chcete umiestniť roh obdĺžnika, a potom natiahnite na požadovanú veľkosť. Ak chcete nakresliť štvorec, podržte počas ťahania Shift.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3159179 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Ikona</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 17 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
sk: Obdĺžnik, nevyplnený

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 19 help.text]
en: Square, Unfilled
sk: Štvorec, nevyplnený

[ctx: 10060000.xhp par_id3148830 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Nakreslí prázdny štvorec na určené miesto v dokumente. Kliknite na miesto, kam chcete umiestniť roh štvorca, a potom natiahnite na požadovanú veľkosť. Ak chcete nakresliť obdĺžnik, podržte počas ťahania Shift.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154268 help.text]
en: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Ikona</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 20 help.text]
en: Square, Unfilled
sk: Štvorec, nevyplnený

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 22 help.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
sk: Zaoblený obdĺžnik, nevyplnený

[ctx: 10060000.xhp par_id3153684 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Nakreslí prázdny zaoblený obdĺžnik na určené miesto v dokumente. Kliknite na miesto, kam chcete umiestniť roh zaobleného obdĺžnika, a potom natiahnite na požadovanú veľkosť. Ak chcete nakresliť zaoblený štvorec, podržte počas ťahania Shift.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154603 help.text]
en: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Ikona</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 23 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
sk: Zaoblený štvorec, nevyplnený

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 25 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
sk: Zaoblený štvorec, nevyplnený

[ctx: 10060000.xhp par_id3150990 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Nakreslí prázdny zaoblený štvorec na určené miesto v dokumente. Kliknite na miesto, kam chcete umiestniť roh zaobleného štvorca, a potom natiahnite na požadovanú veľkosť. Ak chcete nakresliť zaoblený obdĺžnik, podržte počas ťahania Shift.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154565 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Ikona</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 26 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
sk: Zaoblený štvorec, nevyplnený

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Ellipse
sk: Elipsa

[ctx: 10070000.xhp bm_id3145586 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>panely nástrojov;elipsy</bookmark_value><bookmark_value>ellipsy; panely nástrojov</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp bm_id3148841 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vkladanie; ellipsy</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3148841 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Ellipse</link>
sk: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Elipsa">Elipsa</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153248 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the Ellipse icon which opens the <emph>Circles and Ovals</emph> toolbar.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Pomocou Nástroje - Prispôsobiť - Panely nástrojov, môžete pridať ikonu Elipsy, ktorá otvorí panel <emph>Kruhy a ovály</emph>.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 5 help.text]
en: Ellipse
sk: Elipsa

[ctx: 10070000.xhp par_id3146963 47 help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
sk: nakreslí vyplnený ovál, ktorým môžete pretiahnuť do aktuálneho dokumentu. Kliknite kde chcete nakresliť ovál a potiahnite ho na požadovanú veľkosť. Pre nakreslenie kruhu držte shift počas ťahania.

[ctx: 10070000.xhp par_id3147300 help.text]
en: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Ikona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 6 help.text]
en: Ellipse
sk: Elipsa

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 8 help.text]
en: Circle
sk: Kruh

[ctx: 10070000.xhp par_id3148725 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Circle">Nakreslí vyplnený kruh na určené miesto. Kliknite na miesto, kam chcete umiestniť kruh, a potom natiahnite na požadovanú veľkosť. Ak chcete nakresliť elipsu, počas ťahania podržte Shift</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153930 help.text]
en: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Ikona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 9 help.text]
en: Circle
sk: Kruh

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 11 help.text]
en: Ellipse Pie
sk: Eliptický výsek

[ctx: 10070000.xhp par_id3149879 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Circle">Nakreslí vyplnený útvar, ktorý je definovaný oblúkom oválu a dvomi radiálnymi čiarami, na miesto v dokumente. Na vykreslenie eliptického výseku, natiahnite ovál do požadovanej veľkosti a potom kliknite, aby ste nastavili prvú radiálnu čiaru. Posuňte kurzor na miesto, kam chcete umiestniť druhú radiálnu čiaru a kliknite. Nepotrebujete kliknúť na ovál. Ak chcete kruhový výsek, počas ťahania podržte Shift</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Ikona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 12 help.text]
en: Ellipse Pie
sk: Eliptický výsek

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 14 help.text]
en: Circle Pie
sk: Kruhový výsek

[ctx: 10070000.xhp par_id3155369 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Nakreslí vyplnený útvar, ktorý je definovaný kruhovým oblúkom a dvomi radiálnymi čiarami, na miesto v dokumente. Na vykreslenie kruhového výrezu, natiahnite ovál do požadovanej veľkosti a potom kliknite, aby ste nastavili prvú radiálnu čiaru. Posuňte kurzor na miesto, kam chcete umiestniť druhú radiálnu čiaru a kliknite. Na kruh nie je potrebné kliknúť. Ak chcete eliptický výrez, počas ťahania podržte Shift</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153716 help.text]
en: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Ikona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 15 help.text]
en: Circle pie
sk: Kruhový výsek

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 17 help.text]
en: Ellipse Segment
sk: Eliptický odsek

[ctx: 10070000.xhp par_id3156324 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Nakreslí vyplnený útvar, ktorý je definovaný oválnym oblúkom a jednou úsečkou, na miesto v dokumente. Na vykreslenie eliptického odseku, natiahnite elipsu do požadovanej veľkosti a potom kliknite na miesto, kam chcete umiestniť počiatočný bod úsečky. Posuňte kurzor na miesto, kam chcete umiestniť koncový bod úsečky a kliknite. Nemusíte kliknúť priamo na elipsu. Ak chcete kruhový odsek, počas ťahania podržte Shift</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Ikona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 18 help.text]
en: Ellipse segment
sk: Eliptický odsek

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 20 help.text]
en: Circle Segment
sk: Eliptický odsek

[ctx: 10070000.xhp par_id3159180 22 help.text]
en: Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.
sk: Nakreslí do aktuálneho dokumentu vyplnený kruhový odsek, ktorý je definovaný kruhom a jednou úsečkou. Ak chcete nakresliť kruhový odsek, natiahnite kruh do požadovanej veľkosti, a potom kliknutím určte počiatočný bod úsečky. Presuňte kurzor myši na miesto, kde chcete umiestniť koncový bod úsečky, a kliknite. Nemusíte kliknúť priamo na kruh. Ak chcete nakresliť eliptický odsek, podržte počas ťahania stlačenú klávesu Shift.

[ctx: 10070000.xhp par_id3153910 help.text]
en: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Ikona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 21 help.text]
en: Circle segment
sk: Kruhový odsek

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 23 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
sk: Elipsa, nevyplnená

[ctx: 10070000.xhp par_id3153582 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Nakreslí prázdnu elipsu na určené miesto. Kliknite na miesto, kam chcete nakresliť elipsu a natiahnite ju na požadovanú veľkosť. Ak chcete nakresliť kruh, počas ťahania podržte Shift.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150702 help.text]
en: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Ikona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 24 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
sk: Elipsa, nevyplnená

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 26 help.text]
en: Circle, Unfilled
sk: Kruh, nevyplnený

[ctx: 10070000.xhp par_id3154601 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Nakreslí prázdny kruh na určené miesto. Kliknite na miesto, kam chcete nakresliť kruh a natiahnite ho na požadovanú veľkosť. Ak chcete nakresliť elipsu, počas ťahania podržte Shift.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150984 help.text]
en: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Ikona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 27 help.text]
en: Circle, Unfilled
sk: Kruh, nevyplnený

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 29 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
sk: Eliptický výsek, nevyplnený

[ctx: 10070000.xhp par_id3152964 31 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Nakreslí nevyplnený útvar, ktorý je definovaný oválnym oblúkom a dvomi radiálnymi úsečkami. Na vykreslenie eliptického odseku, natiahnite elipsu do požadovanej veľkosti  a potom kliknite na miesto, kam chcete umiestniť prvú úsečku. Posuňte kurzor na miesto, kam chcete umiestniť druhú úsečku a kliknite. Nemusíte kliknúť priamo na elipsu. Ak chcete kruhový výsek, počas ťahania podržte Shift.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150359 help.text]
en: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Ikona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 30 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
sk: Eliptický výsek, nevyplnený

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 32 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
sk: Eliptický výsek, nevyplnený

[ctx: 10070000.xhp par_id3149334 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Nakreslí nevyplnený útvar, ktorý je definovaný kruhovým oblúkom a dvomi radiálnymi úsečkami. Na vykreslenie kruhového výseku, natiahnite kruh do požadovanej veľkosti a potom kliknite na miesto, kam chcete umiestniť prvú úsečku. Posuňte kurzor na miesto, kam chcete umiestniť druhú úsečku a kliknite. Nemusíte kliknúť priamo na kruh. Ak chcete eliptický odsek, počas ťahania podržte Shift.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154199 help.text]
en: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Ikona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 33 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
sk: Eliptický výsek, nevyplnený

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 35 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
sk: Eliptický odsek, nevyplnený

[ctx: 10070000.xhp par_id3155179 37 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Nakreslí nevyplnený útvar, ktorý je definovaný eliptickým oblúkom a jednou úsečkou. Na vykreslenie eliptického odseku, natiahnite elipsu do požadovanej veľkosti a potom kliknite na miesto, kam chcete umiestniť počiatočný bod úsečky. Posuňte kurzor na miesto, kam chcete umiestniť koncový bod úsečky a kliknite. Nemusíte kliknúť priamo na elipsu. Ak chcete kruhový odsek, počas ťahania podržte Shift.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Ikona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 36 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
sk: Eliptický odsek, nevyplnený

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 38 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
sk: Eliptický odsek, nevyplnený

[ctx: 10070000.xhp par_id3154836 40 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a segment that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Nakreslí nevyplnený útvar, ktorý je definovaný kruhovým oblúkom a jednou úsečkou. Na vykreslenie kruhového odseku, natiahnite kruh do požadovanej veľkosti a potom kliknite na miesto, kam chcete umiestniť počiatočný bod úsečky. Posuňte kurzor na miesto, kam chcete umiestniť koncový bod úsečky a kliknite. Nemusíte kliknúť priamo na kruh. Ak chcete eliptický odsek, počas ťahania podržte Shift.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148972 help.text]
en: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Ikona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 39 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
sk: Eliptický odsek, nevyplnený

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 41 help.text]
en: Arc
sk: Oblúk

[ctx: 10070000.xhp par_id3147577 43 help.text]
en: Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.
sk: Nakreslí v aktuálnom dokumente eliptický oblúk. Ak chcete nakresliť eliptický oblúk, natiahnite elipsu do požadovanej veľkosti, a potom kliknutím určte počiatočný bod oblúka. Presuňte kurzor myši na miesto, kde chcete umiestniť koncový bod oblúka, a kliknite. Nemusíte kliknúť priamo na elipsu. Ak chcete nakresliť kruhový oblúk, podržte počas ťahania stlačenú klávesu Shift.

[ctx: 10070000.xhp par_id3152771 help.text]
en: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Ikona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 42 help.text]
en: Arc
sk: Oblúk

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 44 help.text]
en: Circle Arc
sk: Kruhový oblúk

[ctx: 10070000.xhp par_id3147075 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:CircleArc">V dokumente nakreslí kruhový oblúk. Ak chcete nakresliť oblúk, natiahnite kruh do požadovanej veľkosti a kliknutím určite začiatočný bod. Presuňte kurzor na miesto, kam chcete umiestniť koncový bod a kliknite. Nemusíte kliknúť presne na kruh. Ak chcete nakresliť eliptický oblúk, počas ťahania podržte Shift.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154380 help.text]
en: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Ikona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 45 help.text]
en: Circle Arc
sk: Kruhový oblúk

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Curve
sk: Krivka

[ctx: 10080000.xhp bm_id3149050 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>polygons; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; polygons</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>drawing; freeform lines</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>panely nástrojov;krivky</bookmark_value><bookmark_value>krivky; panel nástrojov</bookmark_value><bookmark_value>mnohouholníky; vkladanie</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; mnohouholníky</bookmark_value><bookmark_value>čiary voľnou rukou; kreslenie</bookmark_value><bookmark_value>kreslenie; čiary voľnou rukou</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Curve</link>
sk: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Krivka">Krivka</link>

[ctx: 10080000.xhp par_id3147301 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">The Curve icon on the Drawing bar opens the <emph>Lines</emph> toolbar, where you can add lines and shapes to the current slide.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">Ikona Krivka na paneli Kresba otvorí panel nástrojov <emph>Čiary</emph>, pomocou ktorého môžete pridávať čiary a tvary.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153083 8 help.text]
en: Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar.
sk: Uzavreté tvary sa automaticky vyplnia podľa poľa <emph>Štýl oblasti - výplň</emph> na paneli <emph>Čiara a výplň</emph>.

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 4 help.text]
en: Curve, Filled
sk: Krivka, vyplnená

[ctx: 10080000.xhp par_id3150016 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Nakreslí vyplnený uzavretý tvar založený na Bézierovej krivke. Kliknite na miesto, odkiaľ chcete krivku začať, ťahajte, uvoľnite tlačidlo myši a potom presuňte kurzor na miesto, kde chcete krivku ukončiť a kliknite. Presunutím kurzora a kliknutím pridáte na krivku rovný úsek. Dvojklik uzavrie krivku.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Ikona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 5 help.text]
en: Curve, Filled
sk: Krivka, vyplnená

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 9 help.text]
en: Polygon, filled
sk: Mnohouholník, vyplnený

[ctx: 10080000.xhp par_id3155374 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon">Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Polygon">Nakreslí uzavrený tvar zložený z rovných čiar. Kliknite na miesto, kde chcete začať mnohouholník a potiahnutím nakreslite čiaru. Kliknutím určíte koniec čiary a rovnako pokračujte pri určovaní ďalších častí mnohouholníka. Dvojklikom ukončíte kresbu mnohouholníka. Ak chcete obmedziť mnohouholník na 45-stupňové uhly, podržte pri kliknutí klávesu Shift.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Ikona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 10 help.text]
en: Polygon, Filled
sk: Mnohouholník, vyplnený

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 13 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
sk: Mnohouholník (45°), vyplnený

[ctx: 10080000.xhp par_id3151267 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Nakreslí uzavrený tvar zložený z rovných čiar, ktoré su obmedzené na 45-stupňové uhly. Kliknite na miesto, kde chcete začať mnohouholník a potiahnutím nakreslite čiaru. Kliknutím určíte koniec čiary a rovnako pokračujte pri určovaní ďalších častí mnohouholníka. Dvojklikom ukončíte kresbu mnohouholníka. Ak chcete nakresliť mnohouholník, ktorý nie je obmedzený na 45-stupňové uhly, podržte pri kliknutí klávesu Shift.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Ikona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 14 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
sk: Mnohouholník (45°), vyplnený

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 94 help.text]
en: Freeform Line, Filled
sk: Čiara voľnou rukou, vyplnená

[ctx: 10080000.xhp par_id3147256 98 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Freeline">Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Freeline">Nakreslí čiaru voľnou rukou podľa pohybu kurzora. Keď uvoľníte tlačidlo myši, $[officename] vytvorí uzavrený tvar tak, že nakreslí rovnú čiaru z koncového do počiatočného bodu. Tvar vo vnútri čiary sa vyplní aktuálnou farbou oblasti.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Ikona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 95 help.text]
en: Freeform Line, Filled
sk: Čiara voľnou rukou, vyplnená

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 17 help.text]
en: Curve
sk: Krivka

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Ikona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 18 help.text]
en: Curve
sk: Krivka

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 22 help.text]
en: Polygon
sk: Mnohouholník

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Ikona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 23 help.text]
en: Polygon
sk: Mnohouholník

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 26 help.text]
en: Polygon (45°)
sk: Mnohouholník (45°)

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Ikona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 27 help.text]
en: Polygon (45°)
sk: Mnohouholník (45°)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 96 help.text]
en: Freeform Line
sk: Čiara voľnou rukou

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Ikona</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 97 help.text]
en: Freeform Line
sk: Čiara voľnou rukou

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: 3D Objects
sk: 3D objekty

[ctx: 10090000.xhp bm_id3150208 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>cubes</bookmark_value><bookmark_value>spheres</bookmark_value><bookmark_value>cylinders</bookmark_value><bookmark_value>cones</bookmark_value><bookmark_value>pyramids</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>shells</bookmark_value><bookmark_value>half-spheres</bookmark_value><bookmark_value>drawing;3D objects</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>panely nástrojov;3D objekty</bookmark_value><bookmark_value>3D objekty; vkladanie</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie;3D objekty</bookmark_value><bookmark_value>kocky</bookmark_value><bookmark_value>gule</bookmark_value><bookmark_value>cylindre</bookmark_value><bookmark_value>kóny</bookmark_value><bookmark_value>pyramídy</bookmark_value><bookmark_value>torusy</bookmark_value><bookmark_value>shelly</bookmark_value><bookmark_value>pologule</bookmark_value><bookmark_value>kreslenie;3D objekty</bookmark_value>

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3D Objects</link>
sk: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objekty">3D Objekty</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154767 help.text]
en: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Ikona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 3 help.text]
en: 3D Objects
sk: 3D objekty

[ctx: 10090000.xhp par_id3153038 4 help.text]
en: To rotate a 3D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. Drag a handle in the direction you want to rotate the object.
sk: Ak chcete otočiť 3D objekt okolo niektorej z jeho troch osí, klikniútím vyberte objekt a po ďalšom kliknutím sa zobrazia jeho rotačné úchyty. Pretiahnutím úchytu v požadovanom smere objekt otočíte.

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 5 help.text]
en: Cube
sk: Kocka

[ctx: 10090000.xhp par_id3145593 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cube">Draws a filled cube where you drag in the slide. To draw a 3D rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Cube">Nakreslí vyplnenú kocku. Ak chcete nakresliť 3D kváder, pri ťahaní podržte Shift.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149877 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Ikona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 6 help.text]
en: Cube
sk: Kocka

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 8 help.text]
en: Sphere
sk: Guľa

[ctx: 10090000.xhp par_id3145303 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Sphere">Draws a filled sphere where you drag in the slide. To draw a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Sphere">Nakreslí vyplnenú guľu. Ak chcete nakresliť 3D sféroid, pri ťahaní podržte Shift.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155985 help.text]
en: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Ikona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 9 help.text]
en: Sphere
sk: Guľa

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 11 help.text]
en: Cylinder
sk: Valec

[ctx: 10090000.xhp par_id3152928 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Draws a cylinder that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cylinder that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Nakreslí kruhový valec. Ak chcete nakresliť oválny valec, pri ťahaní podržte Shift.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3147562 help.text]
en: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Ikona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 12 help.text]
en: Cylinder
sk: Valec

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 14 help.text]
en: Cone
sk: Kužeľ

[ctx: 10090000.xhp par_id3143236 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cone">Draws a cone that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cone that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Cone">Nakreslí kužeľ s kruhovou podstavou. Ak chcete nakresliť kužeľ s oválnou podstavou, pri ťahaní podržte Shift.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Ikona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 15 help.text]
en: Cone
sk: Kužeľ

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 17 help.text]
en: Pyramid
sk: Ihlan

[ctx: 10090000.xhp par_id3147511 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Draws a pyramid with a square base where you drag in the slide. To draw a pyramid with a rectangular base, hold down Shift while you drag. To define a different polygon for the base of the pyramid, open the <emph>3D Effects </emph>dialog and click the <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry"><emph>Geometry</emph></link> tab. In the <emph>Segments</emph> area, enter the number of sides for the polygon in the box labeled <emph>Horizontal</emph>, and then click the green checkmark.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Nakreslí ihlan so štvorcovou podstavou. Ak chcete ihlan so obdĺžnikovou podstavou, pri ťahaní podržte Shift. Ak chcete ako podstavu ihlanu definovať iný tvar, otvorte dialóg <emph>3D Efekty </emph>a kliknite na záložku <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometria"><emph>Geometria</emph></link>. V sekcii <emph>Časti</emph>, zadajte počet strán mnohouholníka do poľa <emph>Vodorovne</emph> a kliknite na zelené tlačidlo priradiť.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152941 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Ikona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 18 help.text]
en: Pyramid
sk: Ihlan

[ctx: 10090000.xhp par_id3153533 22 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Torus">Draws a ring-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a torus that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Torus">Nakreslí prstencovitý objekt založený na kruhu. Ak chcete torus založený na kruhu, pri ťahaní podržte Shift.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151312 help.text]
en: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Ikona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 23 help.text]
en: Shell
sk: shell

[ctx: 10090000.xhp par_id3153774 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Draws a bowl-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a shell that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Nakreslí časť plášťa gule. Ak chcete oválny plášť, pri ťahaní podržte Shift.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155904 help.text]
en: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Ikona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 24 help.text]
en: Shell
sk: shell

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 26 help.text]
en: Half-Sphere
sk: Pologuľa

[ctx: 10090000.xhp par_id3146928 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Draws one half of a sphere where you drag in the slide. To draw a one half of a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Nakreslí polguľu. Ak chcete nakresliť polovicu sferoidu, pri ťahaní podržte Shift.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149310 help.text]
en: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Ikona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 27 help.text]
en: Half-sphere
sk: Pologuľa

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Connectors
sk: Spojnice

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
sk: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Spojnice">Spojnice</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155445 help.text]
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Ikona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Connector
sk: Spojnica

[ctx: 10100000.xhp par_id3148488 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Otvorte panel <emph>Spojnice</emph>, kde môžete pridávať spojnice k objektom na aktuálnej snímke. Spojnica je čiara, ktorá spája objekty a ostáva s nimi spojená pri presune objektu. Ak kopírujete objekt so spojnicou, skopíruje sa aj spojnica.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154658 122 help.text]
en: There are four types of connector lines:
sk: Existujú štyri typy spojníc.

[ctx: 10100000.xhp par_id3145584 123 help.text]
en: Standard (90-degree angle bends)
sk: Štandardná (ohýba sa pod uhlom 90 stupňou)

[ctx: 10100000.xhp par_id3154485 124 help.text]
en: Line (two bends)
sk: Čiarová (dve ohnutia)

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 125 help.text]
en: Straight
sk: Priama

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 126 help.text]
en: Curved
sk: Zakrivená

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 9 help.text]
en: Connector
sk: Spojnica

[ctx: 10100000.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Ikona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 11 help.text]
en: Connector
sk: Spojnica

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 12 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
sk: Spojnica začína šípkou

[ctx: 10100000.xhp par_id3155930 help.text]
en: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Ikona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 14 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
sk: Spojnica začína šípkou

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 15 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
sk: Spojnica končí šípkou

[ctx: 10100000.xhp par_id3150930 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Ikona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 17 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
sk: Spojnica končí šípkou

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 18 help.text]
en: Connector with Arrows
sk: Spojnica so šípkami

[ctx: 10100000.xhp par_id3155987 help.text]
en: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Ikona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 20 help.text]
en: Connector with Arrows
sk: Spojnica so šípkami

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 21 help.text]
en: Connector Starts with Circle
sk: Spojnica začína kružnicou

[ctx: 10100000.xhp par_id3147565 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Ikona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 23 help.text]
en: Connector Starts with Circle
sk: Spojnica začína kružnicou

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 24 help.text]
en: Connector Ends with Circle
sk: Spojnica končí kružnicou

[ctx: 10100000.xhp par_id3143234 help.text]
en: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Ikona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 26 help.text]
en: Connector Ends with Circle
sk: Spojnica končí kružnicou

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 27 help.text]
en: Connector with Circles
sk: Spojnica s kružnicami

[ctx: 10100000.xhp par_id3158400 help.text]
en: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Ikona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 29 help.text]
en: Connector with Circles
sk: Spojnica s kružnicami

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 30 help.text]
en: Line Connector
sk: Čiarová spojnica

[ctx: 10100000.xhp par_id3150705 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Ikona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 32 help.text]
en: Line Connector
sk: Čiarová spojnica

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 33 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
sk: Čiarová spojnica začína šípkou

[ctx: 10100000.xhp par_id3154610 help.text]
en: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Ikona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 35 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
sk: Čiarová spojnica začína šípkou

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 36 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
sk: Čiarová spojnica končí šípkou

[ctx: 10100000.xhp par_id3150347 help.text]
en: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Ikona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 38 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
sk: Čiarová spojnica končí šípkou

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 39 help.text]
en: Line Connector with Arrows
sk: Čiarová spojnica so šípkami

[ctx: 10100000.xhp par_id3150972 help.text]
en: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Ikona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 41 help.text]
en: Line Connector with Arrows
sk: Čiarová spojnica so šípkami

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 42 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
sk: Čiarová spojnica začína kružnicou

[ctx: 10100000.xhp par_id3151274 help.text]
en: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Ikona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 44 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
sk: Čiarová spojnica začína kružnicou

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 45 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
sk: Čiarová spojnica končí kružnicou

[ctx: 10100000.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Ikona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 47 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
sk: Čiarová spojnica končí kružnicou

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 48 help.text]
en: Line Connector with Circles
sk: Čiarová spojnica s kružnicami

[ctx: 10100000.xhp par_id3151262 help.text]
en: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Ikona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 50 help.text]
en: Line Connector with Circles
sk: Čiarová spojnica s kružnicami

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 51 help.text]
en: Straight Connector
sk: Priama spojnica

[ctx: 10100000.xhp par_id3148981 help.text]
en: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Ikona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 53 help.text]
en: Straight Connector
sk: Priama spojnica

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 54 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
sk: Priama spojnica začína šípkou

[ctx: 10100000.xhp par_id3152775 help.text]
en: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Ikona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 56 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
sk: Priama spojnica začína šípkou

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 57 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
sk: Priama spojnica končí šípkou

[ctx: 10100000.xhp par_id3147072 help.text]
en: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Ikona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 59 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
sk: Priama spojnica končí šípkou

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 60 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
sk: Priama spojnica so šípkami

[ctx: 10100000.xhp par_id3151027 help.text]
en: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Ikona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 62 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
sk: Priama spojnica so šípkami

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 63 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
sk: Priama spojnica začína kružnicou

[ctx: 10100000.xhp par_id3156370 help.text]
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Ikona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 65 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
sk: Priama spojnica začína kružnicou

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 66 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
sk: Priama spojnica končí kružnicou

[ctx: 10100000.xhp par_id3155912 help.text]
en: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Ikona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 68 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
sk: Priama spojnica končí kružnicou

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 69 help.text]
en: Straight Connector with Circles
sk: Priama spojnica s kružnicami

[ctx: 10100000.xhp par_id3150112 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Ikona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 71 help.text]
en: Straight Connector with Circles
sk: Priama spojnica s kružnicami

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 72 help.text]
en: Curved Connector
sk: Zakrivená spojnica

[ctx: 10100000.xhp par_id3146139 help.text]
en: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Ikona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 74 help.text]
en: Curved Connector
sk: Zakrivená spojnica

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 75 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
sk: Zakrivená spojnica začína šípkou

[ctx: 10100000.xhp par_id3146914 help.text]
en: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Ikona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 77 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
sk: Zakrivená spojnica začína šípkou

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 78 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
sk: Zakrivená spojnica končí šípkou

[ctx: 10100000.xhp par_id3145215 help.text]
en: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Ikona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 80 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
sk: Zakrivená spojnica končí šípkou

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 81 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
sk: Zakrivená spojnica so šípkami

[ctx: 10100000.xhp par_id3148438 help.text]
en: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Ikona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 83 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
sk: Zakrivená spojnica so šípkami

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 84 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
sk: Zakrivená spojnica začína kružnicou

[ctx: 10100000.xhp par_id3153291 help.text]
en: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Ikona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 86 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
sk: Zakrivená spojnica začína kružnicou

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 87 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
sk: Zakrivená spojnica končí kružnicou

[ctx: 10100000.xhp par_id3154724 help.text]
en: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Ikona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 89 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
sk: Zakrivená spojnica končí kružnicou

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 90 help.text]
en: Curved Connector with Circles
sk: Zakrivená spojnica s kružnicami

[ctx: 10100000.xhp par_id3155588 help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Ikona</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 92 help.text]
en: Curved Connector with Circles
sk: Zakrivená spojnica s kružnicami

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Insert</link>
sk: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Vložiť">Vložiť</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Ikona</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 4 help.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: 10110000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Otvorte panel <emph>Vložiť</emph>, odkiaľ môžete vkladať objekty do dokumentu, napr. grafy, tabuľky alebo obrázky.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149028 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
sk: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Snímka">Snímka</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
sk: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Plávajúci rámec">Plávajúci rámec</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148386 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
sk: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Súbor">Súbor</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150567 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
sk: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Tabuľka">Tabuľka</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
sk: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Zo súboru">Zo súboru</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155408 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Sound</link>
sk: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Zvuk">Zvuk</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145826 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
sk: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Vzorec">Vzorec</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3157904 6 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Chart</link>
sk: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Graf</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
sk: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE objekt">OLE objekt</link>

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
en: Arrows
sk: Šípky

[ctx: 10120000.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Arrows</link>
sk: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Šípky">Šípky</link>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Open the <emph>Arrows</emph> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Otvorte panel <emph>Šípky</emph>, odkiaľ môžete pridávať rovné čiary, čiary so šípkami a kótovacie čiary.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_idN1071F help.text]
en: If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box.
sk: Ak chcete, môžete pridať šípku po nakreslení čiary zvolením Formát - Čiara a následným zvolením štýlu šípky v poli Štýl.

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 5 help.text]
en: Line
sk: Úsečka

[ctx: 10120000.xhp par_id3145114 6 help.text]
en: Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.
sk: Nakreslí priamu čiaru na mieste, ktoré určíte myšou. Ak chcete obmedziť čiaru na úhly 45 stupňov, podržte pri ťahaní klávesu Shift.

[ctx: 10120000.xhp par_id3147405 help.text]
en: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Ikona</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 7 help.text]
en: Line
sk: Úsečka

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Line Ends with Arrow
sk: Úsečka končí šípkou

[ctx: 10120000.xhp par_id3153034 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Draws a straight line that ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Na mieste, ktoré určíte myšou, nakreslí čiaru končiacu šípkou. Ak chcete čiaru obmedziť na uhly 45 stupňov, pri ťahaní podržte Shift.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Ikona</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 10 help.text]
en: Line Ends with Arrow
sk: Úsečka končí šípkou

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 11 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
sk: Čiara so šípkou/kružnicou

[ctx: 10120000.xhp par_id3147370 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a circle where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Na mieste, ktoré určíte myšou, nakreslí čiaru začínajúcu šípkou a končiacu kružnicou. Ak chcete čiaru obmedziť na uhly 45 stupňov, pri ťahaní podržte Shift.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3156060 help.text]
en: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Ikona</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 13 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
sk: Čiara so šípkou/kružnicou

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 14 help.text]
en: Line with Arrow/Square
sk: Čiara so šípkou/štvorcom

[ctx: 10120000.xhp par_id3154873 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a square where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Na mieste, ktoré určíte myšou, nakreslí čiaru začínajúcu šípkou a končiacu štvorcom. Ak chcete čiaru obmedziť na uhly 45 stupňov, pri ťahaní podržte Shift.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3155402 help.text]
en: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Ikona</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 16 help.text]
en: Line with Arrow/Square
sk: Čiara so šípkou/štvorcom

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 17 help.text]
en: Line (45°)
sk: Čiara (45°)

[ctx: 10120000.xhp par_id3152929 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Nakreslí čiaru, ktorá je obmedzená na 45-stupňové uhly.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145202 help.text]
en: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Ikona</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 19 help.text]
en: Line (45°)
sk: Čiara (45°)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 20 help.text]
en: Line Starts with Arrow
sk: Čiara začína šípkou

[ctx: 10120000.xhp par_id3143236 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Na mieste, ktoré určíte myšou, nakreslí čiaru začínajúcu šípkou. Ak chcete čiaru obmedziť na uhly 45 stupňov, pri ťahaní podržte Shift..</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Ikona</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 22 help.text]
en: Line Starts with Arrow
sk: Čiara začína šípkou

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 23 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
sk: Čiara s kružnicou/šípkou

[ctx: 10120000.xhp par_id3158403 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Na mieste, ktoré určíte myšou, nakreslí čiaru začínajúcu kružnicou a končiacu šípkou. Ak chcete čiaru obmedziť na uhly 45 stupňov, pri ťahaní podržte Shift.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154276 help.text]
en: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Ikona</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 25 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
sk: Čiara s kružnicou/šípkou

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 26 help.text]
en: Line with Square/Arrow
sk: Čiara sa štvorcom/šípkou

[ctx: 10120000.xhp par_id3149800 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Na mieste, ktoré určíte myšou, nakreslí čiaru začínajúcu štvorcom a končiacu šípkou. Ak chcete čiaru obmedziť na uhly 45 stupňov, pri ťahaní podržte Shift.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153538 help.text]
en: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Ikona</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 28 help.text]
en: Line with Square/Arrow
sk: Čiara sa štvorcom/šípkou

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 35 help.text]
en: Dimension Line
sk: Kótovacia čiara

[ctx: 10120000.xhp par_id3146124 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished.
sk: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Nakreslí čiaru zobrazujúcu rozmery.</ahelp> Kótovacie čiary automaticky počítajú a zobrazujú rozmery. Ak chcete nakresliť kótovaciu čiaru, otvorte panel <emph>Šípky</emph> a kliknite na ikonu <emph>Kótovacia čiara</emph>. Prejdite kurzorom na miesto, kde chcete čiaru začať a pretiahnite na koncové miesto, potom uvoľnite tlačidlo myši.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148986 53 help.text]
en: In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on the <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any dimension line in your drawing.
sk: V %PRODUCTNAME Draw, sa kótovacie čiary vždy vkladajú na <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="vrstvu">vrstvu</link> nazvanú <emph>Kótovacie čiary</emph>. Ak nastavíte túto vrstvu ako neviditeľnú, neuvidíte v kresbe žiadne kótovacie čiary.

[ctx: 10120000.xhp par_id3154836 help.text]
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Ikona</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 31 help.text]
en: Dimension Line
sk: Kótovacia čiara

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 32 help.text]
en: Line with Arrows
sk: Čiara so šípkou

[ctx: 10120000.xhp par_id3156350 33 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Na mieste, ktoré určíte myšou, nakreslí čiaru so šípkami na oboch koncoch. Ak chcete čiaru obmedziť na uhly 45 stupňov, pri ťahaní podržte Shift.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3147218 help.text]
en: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Ikona</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 34 help.text]
en: Line with Arrows
sk: Čiara so šípkou

[ctx: 10130000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
sk: 3D Efekty

[ctx: 10130000.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10130000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
sk: <link href="text/simpress/02/10130000.xhp" name="3D Efekty">3D Efekty</link>

[ctx: 10130000.xhp par_id3145117 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of a 3D object or converts a 2D object to 3D.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje vlastnosti 3D objektu alebo konvertuje 2D objekt na 3D.</ahelp>

[ctx: 10130000.xhp par_id3147372 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="Format - 3D Effects"><emph>Format - 3D Effects</emph></link>
sk: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="Formát - 3D Efekty"><emph>Formát - 3D Efekty</emph></link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: First Level
sk: Prvá úroveň

[ctx: 11060000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>úrovne; skrývanie</bookmark_value><bookmark_value>skrývanie; úrovne</bookmark_value>

[ctx: 11060000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">First Level</link>
sk: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="Prvá úroveň">Prvá úroveň</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3151076 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Hides all of the headings of the slides in the current slide show except for the titles of the slides. Hidden headings are indicated by a black line in front of a slide title. To show the headings, click the <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels"><emph>All Levels</emph></link> icon.</ahelp>
sk: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Na aktuálnej snímke skryje všetky nadpisy okrem nadpisu snímku. Skryté nadpisy sú naznačené čiernou čiarou pred titulkej snímke. Ak chcete zobraziť nadpisy, kliknite na ikonu <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="Všetky úrovne"><emph>Všetky úrovne</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Ikona</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 3 help.text]
en: First Level
sk: Prvá úroveň

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: All Levels
sk: Všetky úrovne

[ctx: 11070000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>úrovne; zobrazovanie</bookmark_value><bookmark_value>zobrazovanie; úrovne</bookmark_value>

[ctx: 11070000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">All Levels</link>
sk: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="Všetky úrovne">Všetky úrovne</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3154492 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">Displays the hidden headings of the slides in the current slide show. To hide all of the headings in the current slide show, except for the slide titles, click the <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level"><emph>First Level</emph></link> icon.</ahelp>
sk: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">Zobrazí skryté nadpisy v aktuálnej snímke. Ak chcete skryť všetky nadpisy v aktuálnej snímke okrem titulku snímku, kliknite na ikonu <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="Prvá úroveň"><emph>Prvá úroveň</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155333 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705"><alt id="alt_id3154705">Ikona</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 3 help.text]
en: All Levels
sk: Všetky úrovne

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Hide Subpoints
sk: Skryť podčasti

[ctx: 11080000.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>subpoints; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; subpoints</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>podčasti; skrývanie</bookmark_value><bookmark_value>skrývanie; podčasti</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">Hide Subpoints</link>
sk: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Skryť podčasti">Skryť podčasti</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Hides the subheadings of a selected heading. Hidden subheadings are indicated by a black line in front of a heading. To show the lower level headings, click the <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
sk: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Skryje všetky podnadpisy vybraného nadpisu. Skryté podnadpisy sú označené čiernou čiarou pred nadpisom. Ak chcete zobraziť nižšie úrovne nadpisov, kliknite na ikonu <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Zobraziť podčasti"><emph>Zobraziť podčasti</emph></link> icon.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3155961 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256"><alt id="alt_id3149256">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256"><alt id="alt_id3149256">Ikona</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 3 help.text]
en: Hide Subpoints
sk: Skryť podčasti

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Show Subpoints
sk: Zobraziť podčasti

[ctx: 11090000.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>subpoints; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; subpoints</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>podčasti; skrývanie</bookmark_value><bookmark_value>skrývanie; podčasti</bookmark_value>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Show Subpoints</link>
sk: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Zobraziť podčasti">Zobraziť podčasti</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154510 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Displays the hidden subheadings of a selected heading. To hide the subheadings of a selected heading, click <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints"><emph>Hide Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
sk: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Zobrazí skryté podnadpisy zvoleného nadpisu. Ak chcete skryť podnadpisy zvoleného nadpisu, kliknite na ikonu <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Skryť podčasti"><emph>Skryť podčasti</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Ikona</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 3 help.text]
en: Show Subpoints
sk: Zobraziť podčasti

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Formatting On/Off
sk: Formátovanie zap/vyp

[ctx: 11100000.xhp bm_id3150012 help.text]
en: <bookmark_value>formatting;slides headings</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>formátovanie;naspisy snímok</bookmark_value>

[ctx: 11100000.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">Formatting On/Off</link>
sk: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formátovanie zap/vyp">Formátovanie zap/vyp</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutlineFormat">Shows or hides the character formatting of the slide headings. To change the character formatting of a heading, open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click a style, and then choose <emph>Modify</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:OutlineFormat">Zobrazí alebo skryje formátovanie nadpisov snímku. Ak chcete zmeniť štýl, otvorte okno <emph>štýly a formátovanie</emph>, pravým kliknite na štýl a zvoľte <emph>Upraviť</emph>.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3156382 help.text]
en: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Ikona</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3145789 3 help.text]
en: Formatting On/Off
sk: Formátovanie zap/vyp

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Black and White
sk: Čiernobiely

[ctx: 11110000.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>views; black and white</bookmark_value><bookmark_value>black and white view</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zobrazenia; čiernobiele</bookmark_value><bookmark_value>čiernobiele zobrazenie</bookmark_value>

[ctx: 11110000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">Black and White</link>
sk: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Čiernobiely">Čiernobiely</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ColorView">Shows your slides in black and white only.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ColorView">Zobrazí snímky čiernobielo.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3155335 help.text]
en: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Ikona</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 3 help.text]
en: Black and White
sk: Čiernobiely

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
en: Glue Points
sk: Záchytné body

[ctx: 13010000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
sk: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Záchytné body">Záchytné body</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3146120 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Insert or modify the properties of a glue point. A glue point is a custom connection point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line.</ahelp>
sk: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Vloží záchytný bod alebo upraví jeho vlastnosti. Záchytný bod je voliteľný bod, ktorý môžete pripojiť ku <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="spojnici">spojnici</link>.</ahelp>

[ctx: 13010000.xhp par_id3153713 help.text]
en: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256"><alt id="alt_id3154256">Ikona</alt></image>

[ctx: 13010000.xhp par_id3147339 3 help.text]
en: Glue Points
sk: Záchytné body

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
sk: Kliknutím vstúpite do rotačného režimu

[ctx: 13020000.xhp bm_id2825428 help.text]
en: <bookmark_value>rotation mode</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>rotačný režim</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Rotation Mode after Clicking Object">Rotation Mode after Clicking Object</link>
sk: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Kliknutím vstúpite do rotačného režimu">Kliknutím vstúpite do rotačného režimu</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154320 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Changes the mouse-click behavior, so that rotation handles appear after you click an object, and then click it again.</ahelp> Drag a handle to rotate the object in the direction you want.
sk: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Mení chovanie pri kliknutí myšou tak, že keď kliknete na objekt a potom naň kliknete ešte raz, zobrazia sa rotačné úchyty.</ahelp> Pretiahnutím úchytu môžete otáčať objekt v ľubovoľnom smere.

[ctx: 13020000.xhp par_id3155066 help.text]
en: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Ikona</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 3 help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
sk: Kliknutím vstúpite do rotačného režimu

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
en: Allow Effects
sk: Povoliť efekty

[ctx: 13030000.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>allowing; effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; preview</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>povolenie; efekty</bookmark_value><bookmark_value>efekty; náhľad</bookmark_value>

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Allow Effects</link>
sk: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Povoliť efekty">Povoliť efekty</link>

[ctx: 13030000.xhp par_id3154704 help.text]
en: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Ikona</alt></image>

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 3 help.text]
en: Allow Effects
sk: Povoliť efekty

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
en: Allow Interaction
sk: Povoliť interakcie

[ctx: 13040000.xhp bm_id3148386 help.text]
en: <bookmark_value>interactions; preview</bookmark_value><bookmark_value>allowing; interaction</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>interakcie; náhľad</bookmark_value><bookmark_value>povoliť; interakcie</bookmark_value>

[ctx: 13040000.xhp hd_id3148386 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">Allow Interaction</link>
sk: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Povoliť interakcie">Povoliť interakcie</link>

[ctx: 13040000.xhp par_id3153925 help.text]
en: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Ikona</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 3 help.text]
en: Allow Interaction
sk: Povoliť interakcie

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Show Snap Lines
sk: Zobraziť vodiace čiary

[ctx: 13050000.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>guides; show snap lines icon</bookmark_value><bookmark_value>showing; guides</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vodiace čiary; ikona zobraziť vodiace čiary</bookmark_value><bookmark_value>zobrazenie; vodiace čiary</bookmark_value>

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Show Snap Lines</link>
sk: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Zobraziť vodiace čiary">Zobraziť vodiace čiary</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Shows or hides snap lines so can you align objects on your slide. To remove a snap line, drag it off the slide.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Zobrazí alebo skryje vodiace čiary, podľa ktorých môžete zarovnávať objekty na snímku. Ak chcete vodiacu čiaru odstrániť, pretianite ju myšou preč.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Ikona</alt></image>

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 3 help.text]
en: Show Snap Lines
sk: Zobraziť vodiace čiary

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
en: Double-Click to add Text
sk: Dvojitým kliknutím pridať text

[ctx: 13060000.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Double-Click to add Text">Double-Click to add Text</link>
sk: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Dvoklikom pridáte text">Dvojklikom pridáte text</link>

[ctx: 13060000.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Changes the mouse-click behavior, so that you can double-click an object to add or edit text.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Zmení správanie myši, pri dvojkliku, keď kliknete na objekt, môžete pridať alebo upraviť text.</ahelp>

[ctx: 13060000.xhp par_id3154756 help.text]
en: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Ikona</alt></image>

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 3 help.text]
en: Double-click to add Text
sk: Dvojitým kliknutím pridať text

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
en: Modify Object with Attributes
sk: Upraviť objekt s atribútmi

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Ikona</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 3 help.text]
en: Modify Object with Attributes
sk: Upraviť objekt s atribútmi

[ctx: 13100000.xhp tit help.text]
en: Exit all Groups
sk: Opustiť všetky zoskupenia

[ctx: 13100000.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Exit all Groups">Exit all Groups</link>
sk: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Opustiť všetky skupiny">Opustiť všetky skupiny</link>

[ctx: 13100000.xhp par_id3150011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Exits all groups and returns to normal view.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Opustí všetky skupiny a vráti sa do normálneho zobrazenia.</ahelp>

[ctx: 13100000.xhp par_id3155443 help.text]
en: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757"><alt id="alt_id3154757">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757"><alt id="alt_id3154757">Ikona</alt></image>

[ctx: 13100000.xhp par_id3149019 3 help.text]
en: Exit all groups
sk: Opustiť všetky zoskupenia

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
en: Snap to Snap Lines
sk: Zachytiť na záchytné čiary

[ctx: 13140000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
sk: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Zachytiť na vodiace čiary">Zachytiť na vodiace čiary</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Ikona</alt></image>

[ctx: 13140000.xhp par_id3154255 3 help.text]
en: Snap to Snap Lines
sk: Zachytiť na záchytné čiary

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Snap to Page Margins
sk: Zachytiť na okraje strany

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
sk: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Zachytiť na okraje strany">Zachytiť na okraje strany</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016"><alt id="alt_id3154016">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016"><alt id="alt_id3154016">Ikona</alt></image>

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 2 help.text]
en: Snap to Page Margins
sk: Zachytiť na okraje strany

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Border
sk: Zachytiť na okraje objektu

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
sk: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Zachytiť na okraje objektu">Zachytiť na okraje objektu</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510"><alt id="alt_id3154510">Ikona</alt></image>

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 2 help.text]
en: Snap to Object Border
sk: Zachytiť na okraje objektu

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Points
sk: Zachytiť na body objektu

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
sk: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Zachytiť na body objektu">Zachytiť na body objektu</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3154016 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415"><alt id="alt_id3153415">Ikona</alt></image>

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: Snap to Object Points
sk: Zachytiť na body objektu

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Allow Quick Editing
sk: Povoliť rýchlu editáciu

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
sk: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Povoliť rýchlu editáciu">Povoliť rýchlu editáciu</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3149664 help.text]
en: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728"><alt id="alt_id3153728">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728"><alt id="alt_id3153728">Ikona</alt></image>

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: Allow Quick Editing
sk: Povoliť rýchlu editáciu

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
en: Select Text Area Only
sk: Vybrať len textovú oblasť

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
sk: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Vybrať len textovú oblasť">Vybrať len textovú oblasť</link>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154510 help.text]
en: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015"><alt id="alt_id3154015">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015"><alt id="alt_id3154015">Ikona</alt></image>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 2 help.text]
en: Select Text Area Only
sk: Vybrať len textovú oblasť

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
sk: Klávesové skratky pre $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>klávesové skratky; v prezentáciách</bookmark_value><bookmark_value>prezentácie; klávesové skratky</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
sk: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Klávesové skratky pre $[officename] Impress">Klávesové skratky pre $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
sk: Zoznam klávesových skratiek v $[officename] Impress.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 128 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">general shortcut keys</link> in $[officename].
sk: V $[officename] môžete tiež použiť <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="všeobecné klávesové skratky">všeobecné klávesové skratky</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 3 help.text]
en: Function Keys for $[officename] Impress
sk: Funkčné klávesy v $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 4 help.text]
en: Shortcut Keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sk: <emph>Výsledok</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 8 help.text]
en: Edit text.
sk: Úprava textu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145116 12 help.text]
en: Edit group.
sk: Úprava skupiny.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149052 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3147298 14 help.text]
en: Exit group.
sk: Opustenie skupiny.

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 16 help.text]
en: Duplicate
sk: Duplikovať

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 18 help.text]
en: Position and Size
sk: Umiestnenie a veľkosť

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 20 help.text]
en: View Slide Show.
sk: Spustenie prezentácie.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10769 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> Shift F5

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Navigator
sk: Navigátor

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150860 21 help.text]
en: F7
sk: F6

[ctx: 01020000.xhp par_id3154559 22 help.text]
en: Spellcheck
sk: Kontrola pravopisu

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 24 help.text]
en: Thesaurus
sk: Slovník synoným

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 26 help.text]
en: Edit Points.
sk: Úprava bodov.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155439 27 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> Shift F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 28 help.text]
en: Fit text to frame.
sk: Prispôsobenie textu rozmeru rámca.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155373 29 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3150470 30 help.text]
en: Styles and Formatting
sk: Štýly a formátovanie

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 35 help.text]
en: Shortcut Keys in Slide Shows
sk: Klávesové skratky pre ovládanie prezentácie.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 36 help.text]
en: Shortcut Keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 37 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sk: <emph>Výsledok</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 39 help.text]
en: End presentation.
sk: Ukončenie prezentácie.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153625 40 help.text]
en: Spacebar or Right arrow or Down arrow or Page Down or Enter or Return or N
sk: Medzerník, šípka vpravo, šípka dole, šípka hore, Page Down, Enter, alebo N

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 41 help.text]
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
sk: Prehrá nasledujúci efekt (ak je nejaký, ináč prejde na nasledujúcu snímku).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155848 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>  Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 43 help.text]
en: Go to next slide without playing effects.
sk: Prejde na nasledujúcu snímku bez prehrania efektov.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149290 44 help.text]
en: [number] + Enter
sk: [číslo] + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 45 help.text]
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
sk: Vložte číslo snímku a stlačte Enter pre prechod na určenú snímku.

[ctx: 01020000.xhp par_id7291787 help.text]
en: Left arrow or Up arrow or Page Up or Backspace or P
sk: Šípka vľavo, šípka hore, Page Up, Backspace, alebo P

[ctx: 01020000.xhp par_id945158 help.text]
en: Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide.
sk: Prehrá znovu predchádzajúci efekt. Ak neexistuje predchádzajúci efekt, zobrazí predchádzajúci snímok.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151172 46 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>  Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 47 help.text]
en: Go to the previous slide without playing effects.
sk: Prejde na predošlú snímku bez prehrania efektov.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 51 help.text]
en: Jump to first slide in the slide show.
sk: Prechod na prvú snímku prezentácie.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 53 help.text]
en: Jump to the last slide in the slide show.
sk: Prechod na poslednú snímku prezentácie.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153580 54 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>  Plus key

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 55 help.text]
en: Go to the previous slide.
sk: Prejde na predošlú snímku.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152944 56 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Down
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>  Plus key

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 57 help.text]
en: Go to the next slide.
sk: Prejde na nasledujúcu snímku.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 141 help.text]
en: B or .
sk: B alebo .

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 142 help.text]
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
sk: Zobrazí čiernu obrazovku až do nasledujúceho stlačenia niektorej klávesy, alebo posunutia myši.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 143 help.text]
en: W or ,
sk: W alebo ,

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 144 help.text]
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
sk: Zobrazí bielu obrazovku až do nasledujúceho stlačenia niektorej klávesy, alebo posunutia myši.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 60 help.text]
en: Shortcut Keys in the Normal View
sk: Klávesové skratky v normálnom pohľade

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 61 help.text]
en: Shortcut Keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 62 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sk: <emph>Výsledok</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 67 help.text]
en: Plus(+) Key
sk: Klávesa plus(+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 68 help.text]
en: Zoom in.
sk: Zväčšenie.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 69 help.text]
en: Minus(-) Key
sk: Klávesa mínus(-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 70 help.text]
en: Zoom out.
sk: Zmenšenie.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 124 help.text]
en: Times(×) Key (number pad)
sk: Klávesa násobenie(×) (numerická klávesnica)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 127 help.text]
en: Fit page in window.
sk: Prisposobenie strany rozmerom okna.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 126 help.text]
en: Divide(÷) Key (number pad)
sk: Klávesa delenie(×) (numerická klávesnica)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 125 help.text]
en: Zoom in on current selection.
sk: Zväčšenie aktuálneho výberu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154195 71 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G
sk: Shift <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> G

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 72 help.text]
en: Group selected objects.
sk: Zoskupenie vybraných objektov.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154127 73 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
sk: Shift <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> G

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 74 help.text]
en: Ungroup selected group.
sk: Zrušenie zoskupenia.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149309 120 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ click
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>  Plus key

[ctx: 01020000.xhp par_id3148996 121 help.text]
en: Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.
sk: Vstup do skupiny. Teraz môžete upravovať jednotlivé objekty skupiny. Kliknutím mimo skupiny sa vrátite naspäť do normálneho pohľadu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149485 75 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K
sk: Shift <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> G

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 76 help.text]
en: Combine selected objects.
sk: Spojenie vybraných objektov.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149104 77 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K
sk: Shift <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> G

[ctx: 01020000.xhp par_id3154834 78 help.text]
en: Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.
sk: Rozdelenie vybraného objektu. Táto možnosť funguje iba pri objekte ktorý bol vytvorený spojením dvoch alebo viacerých objektov.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149784 79 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>  Plus key

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 80 help.text]
en: Bring to Front.
sk: Prenesenie dopopredia.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148972 81 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>  Plus key

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 82 help.text]
en: Bring Forward.
sk: Preniesť bližšie.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149040 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>  Plus key

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 84 help.text]
en: Send Backward.
sk: Odoslať späť.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148742 85 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>  Plus key

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 86 help.text]
en: Send to Back.
sk: Preniesť dozadu.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sk: <emph>Výsledok</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150712 104 help.text]
en: Custom hyphens; hyphenation set by you.
sk: Vlastné pomlčky, delenie slov nastavené používateľom

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> Shift F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148394 302 help.text]
en: Non-breaking dash (is not used for hyphenation)
sk: Nerozdeliteľná pomlčka (nepoužíva sa na delenie slov)

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> Shift F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150260 110 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
sk: Nerozdeliteľné medzery. Nerozdeliteľné medzery sa nepoužívajú na delenie slov a nie sú rozširované pri zarovnaní do bloku.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150281 111 help.text]
en: Shift+Enter
sk: Shift + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
sk: Zalomenie riadku bez zmeny odseku

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
sk: Šípka Vľavo

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
sk: Presunúť kurzor vľavo

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
sk: Shift+Šípka Vľavo

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
sk: Presunúť kurzor doľava a označiť

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
sk: Prejsť na začiatok slova

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> Shift F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
sk: Označenie textu slovo za slovom smerom vľavo

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
sk: Šípka vpravo

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
sk: Presunúť kurzor vpravo

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
sk: Shift+Šípka vpravo

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
sk: Presunúť kurzor doprava a označiť

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>  Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> Shift F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
sk: Označenie textu slovo za slovom smerom vpravo

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
sk: Šípka Hore

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
sk: Presunúť kurzor o jeden riadok vyššie

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
sk: Shift+Šípka Hore

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
sk: Označenie riadkov smerom hore

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>  Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_ii778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> Shift F5

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
sk: Šípka Dole

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
sk: Presunúť kurzor o riadok nižšie

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
sk: Shift+Šípka Dole

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
sk: Označiť riadky smerom dole

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>  Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_ii7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>  Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
sk: Prejsť na začiatok riadku

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
sk: Označiť text od pôvodnej pozície k začiatku riadku

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
sk: Prejsť na koniec riadku

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
sk: Označiť text od pôvodnej pozície ku koncu riadku

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
sk: Prejsť a označiť text od pôvodnej pozície po koniec dokumentu

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
sk: Vymazanie textu po koniec slova

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>  Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
sk: Vymazanie textu k začiatku slova

[ctx: 01020000.xhp par_ii9959715 help.text]
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
sk: V zozname: odstránenie prázdneho odseku pred aktuálnym odsekom

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> Shift F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
sk: Vymazanie textu po koniec vety

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> Shift F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
sk: Vymazanie textu k začiatku vety

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 87 help.text]
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
sk: Klávesové skratky pre $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sk: <emph>Výsledok</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 90 help.text]
en: Arrow key
sk: Šípka

[ctx: 01020000.xhp par_id3147077 91 help.text]
en: Moves the selected object or the page view in the direction of the arrow.
sk: Posun vybraných objektov alebo pohľadu na stránku v smere šípky.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154384 92 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Arrow Key
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>  Plus key

[ctx: 01020000.xhp par_id3153279 93 help.text]
en: Move around in the page view.
sk: Pohyb v pohľade na stránku.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 94 help.text]
en: Shift + drag
sk: Shift + pretiahnutie

[ctx: 01020000.xhp par_id3148650 95 help.text]
en: Constrains the movement of the selected object horizontally or vertically.
sk: Obmedzenie pohybu vybraného objektu vodorovne alebo zvislo.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150584 99 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag an object to create a copy of the object.
sk: Podržte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> a potiahnutím objektu vytvoríte jeho kópiu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 100 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>   click

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 103 help.text]
en: Select the object behind the currently selected object.
sk: Výber objektu ktorý je za aktuálne vybraným objektom.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 104 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> Shift F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 105 help.text]
en: Select the object in front of the currently selected object.
sk: Výber objektu ktorý je pred aktuálne vybraným objektom.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 106 help.text]
en: Shift+click
sk: SHIFT+kliknutie

[ctx: 01020000.xhp par_id3155908 107 help.text]
en: Select adjacent items or a text passage. Click at the start of a selection, move to the end of the selection, and then hold down Shift while you click.
sk: Výber susedných objektov alebo pasáže textu. Kliknite na začiatok výberu, presunte sa na koniec textu a potom podržte stlačenú klávesu Shift a kliknite.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149543 108 help.text]
en: Shift+drag (when resizing)
sk: Shift + pretiahnutie (pri zmene veľkosti)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150689 109 help.text]
en: Hold down Shift while dragging to resize an object to maintain the proportions of the object.
sk: Počas zmeny veľkosti ťahaním podržte stlačenú klávesu Shift a objekt si zachová proporciálnu veľkosť.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 110 help.text]
en: Tab key
sk: Klávesa Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3155858 111 help.text]
en: Select objects in the order in which they were created.
sk: Výber objektov v poradí v akom boli vytvorené.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147475 112 help.text]
en: Shift+Tab
sk: Shift + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153695 113 help.text]
en: Select objects in the reverse order in which they were created.
sk: Výber objektov v opačnom poradí v akom boli vytvorené.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 116 help.text]
en: Escape
sk: Esc

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 117 help.text]
en: Exit current mode.
sk: Opustenie aktuálneho režimu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145119 133 help.text]
en: Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).
sk: Aktivácia zástupného objektu v novej prezentácii (iba ak je vybraný snímok).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145258 131 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 130 help.text]
en: Moves to the next text object on the slide.
sk: Presunutie na nasledujúci objekt na snímku.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146910 129 help.text]
en: If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
sk: Ak na snímku nie sú textové objekty, alebo ak ste dosiahli posledný objekt, vloží sa za aktuálny snímok nový snímok. Nová snímka bude mať rovnaký vzhľad ako aktuálny snímok.

[ctx: 01020000.xhp par_id2616351 help.text]
en: Switch to the previous slide. No function on the first slide.
sk: Prejde na predchádzajúcu snímku. Na prvej snímke nemá funkciu.

[ctx: 01020000.xhp par_id4433423 help.text]
en: Switch to the next slide. No function on the last slide.
sk: Prejde na nasledujúcu snímku. Na poslednej snímke nemá funkciu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149138 134 help.text]
en: Navigating with the Keyboard in Slide Sorter
sk: Pohyb pomocou klávesníce v zoraďovači snímok

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
en: Shortcut Keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sk: <emph>Výsledok</emph>

[ctx: 3d_create.xhp tit help.text]
en: Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects
sk: Prevod 2D objektov na krivky, polygóny a 3D objekty.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3150207 32 help.text]
en: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects">Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects</link></variable>
sk: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Prevod 2D objektov na krivky, mnohouholníky a 3D objekty">Prevod 2D objektov na krivky, mnohouholníky a 3D objekty</link></variable>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3153914 33 help.text]
en: You can convert two dimensional (2D) objects to create different shapes. $[officename] can convert 2D objects to the following object types:
sk: Dvojrozmerné (2D) objekty môžete previesť na iné typy objektov, aby ste vytvorili nové tvary. V  $[officename] môžete previesť 2D objekty do nasledovných typov:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150210 49 help.text]
en: Curved object based on Bézier curves
sk: Krivkový objekt založený na Beziérových krivkách

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154762 50 help.text]
en: Polygon object consisting of straight line segments
sk: Polygonálny objekt pozostávajúci z rovných segmentov.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150051 51 help.text]
en: 3D object with shading and a light source
sk: 3D objekt s tieňovaním a svetelným zdrojom

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149873 52 help.text]
en: 3D rotation object with shading and a light source
sk: 3D rotačný objekt s tieňovaním a svetelným zdrojom

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 34 help.text]
en: To convert an object to a curved shape:
sk: Prevod objektu na krivku:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147295 35 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
sk: Vyberte 2D objekt na snímke alebo na stránke.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150654 54 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
sk: Kliknite pravým tlačidlom na objekt a zvoľte <emph>Previesť - Na krivku</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153738 56 help.text]
en: To convert a 2D object to a polygon:
sk: Prevod 2D objektu na polygón:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145241 57 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
sk: Vyberte 2D objekt na snímke alebo na stránke.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148774 59 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>
sk: Kliknite pravým tlačidlom na objekt a zvoľte <emph>Previesť - Na mnohouholník</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153919 60 help.text]
en: To convert a 2D object to a 3D object:
sk: Prevod 2D objektu na 3D objekt:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147172 62 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
sk: Vyberte 2D objekt na snímke alebo na stránke.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148828 41 help.text]
en: To edit the properties of the 3D object, use the <emph>Line and Filling</emph> toolbar and the <emph>3D Settings</emph> toolbar.
sk: Na úpravu vlastností 3D objektu použite panel <emph>Čiara a výplň</emph> a panel <emph> 3D Nastavenia </emph>

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3145410 65 help.text]
en: To convert a 2D object to a 3D rotation object:
sk: Prevod 2D objektu na 3D rotačný objekt:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154260 66 help.text]
en: A 3D rotation object is created by rotating the selected object around its vertical axis.
sk: 3D rotačný objekt je vytvorený otočením vybraného objektu okolo jeho vertikálnej osy.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147506 67 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
sk: Vyberte 2D objekt na snímke alebo na stránke.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3151318 69 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>
sk: Kliknite pravým tlačidlom na objekt a zvoľte <emph>Previesť - Do 3D rotačného objektu</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3146125 70 help.text]
en: To edit the properties of the 3D object, use the Line and Filling toolbar and the 3D Settings toolbar.
sk: Na úpravu vlastností 3D objektov použite panel \<emph\>Čiara a výplň\</emph\> a panel \<emph\>3D-Nastavenia\</emph\>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149336 43 help.text]
en: You can rotate the 2D object before converting it to create a more complex shape.
sk: Aby ste vytvorili viac komplexný tvar môžete 2D objekt pred prevodom otočiť.

[ctx: animated_gif_create.xhp tit help.text]
en: Creating Animated GIF Images
sk: Vytváranie animovaných obrázkov GIF

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3153188 55 help.text]
en: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">Creating Animated GIF Images</link></variable>
sk: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Vytváření animovaných obrázků ve formátu GIF">Vytváranie animovaných obrázkov vo formáte GIF</link></variable>

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149377 3 help.text]
en: You can animate drawing objects, text objects, and graphic objects (images) on your slides to make your presentation more interesting. $[officename] Impress provides you with a simple animation editor where you can create animation images (frames) by assembling objects from your slide. The animation effect is achieved by rotating through the static frames that you create.
sk: Na svojich snímkach môžete animovať objekty kresby, textové objekty a grafické objekty (obrázky) a vytvoriť tak pútavejšiu prezentáciu. $[officename] poskytuje jednoduchý editor animácií, v ktorom môžete vytvoriť animované obrázky poskladaním objektov na vašej snímke. Animačný efekt je dosiahnutý postupným (opakovaným) zobrazovaním statických objektov, ktoré vytvoríte.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154657 57 help.text]
en: If you create a bitmap animation (animated GIF), you can assign a delay time to each frame, and specify the number of times the animation is played.
sk: Ak vytvárate animáciu (animovaný GIF)  môžete priradiť oneskorenie pre každý snímok zvlášť a taktiež zadať počet opakovaní prehrávania animácie.

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3150250 58 help.text]
en: To create an animated GIF:
sk: Tvorba animovaného GIF obrázka:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148703 59 help.text]
en: Select an object or group of objects that you want to include in your animation and choose<emph> Insert - Animated Image</emph>.
sk: Vyberte objekt alebo skupinu objektov, ktoré si chcete zaradiť do svojej animácie a vyberte <emph>Vložiť - Animovaný obrázok</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 60 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145086 97 help.text]
en: Click the <emph>Apply Object </emph>button <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Note Icon</alt></image> to add a single object or a group of objects to the current animation frame.
sk: Kliknite <emph>Použiť objekt</emph> tlačidlo <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Označiť Ikonu</alt></image>pre pridanie objektu, alebo skupiny objektov do aktuálneho snímku animácie.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150860 98 help.text]
en: Click the <emph>Apply Objects Individually </emph>button <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Tip Icon</alt></image> to create a separate animation frame for each of the selected objects.
sk: Kliknite <emph>Použiť objekty jednotlivo</emph> tlačidlo<image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Tip Ikony</alt></image>Pre vytvorenie samostatného animačného snímku pre každý z vybraných objektov kliknite na tlačidlo.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148391 61 help.text]
en: In the <emph>Animation Group </emph>area, select <emph>Bitmap object</emph>.
sk: V <emph>Skupine animácie</emph> oblasť, zvoľte <emph>Bitmapový objekt</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154871 99 help.text]
en: Use the animation timeline to specify the duration for displaying a frame and the number of times an animation sequence is presented (looping).
sk: Použite animačnú časovú priamku na určenie doby trvania snímku a počtu opakovania (cyklov) danej animácie.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154644 62 help.text]
en: Enter a frame number in the <emph>Image Number</emph> box (left box).
sk: Zadajte číslo snímku v poli <emph>Číslo obrázku</emph>(ľavé pole).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150756 63 help.text]
en: Enter the number of seconds you want the frame to display in the <emph>Duration </emph>box (middle box).
sk: V poli <emph>Doba trvania</emph> (uprostred) zadajte počet sekúnd, kedy má byť pole zobrazené.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151182 64 help.text]
en: Repeat the last two steps for each frame in your animation.
sk: Zopakujte predchádzajúce dva kroky pre všetky políčka vašej animácie.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151177 100 help.text]
en: You can preview your animation by using the controls to the left of the <emph>Image Number </emph>box.
sk: Svoju animáciu si môžete prehliadnuť s využitím riadiacich prvkov vľavo od <emph>Čísla obrázku</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154939 65 help.text]
en: Select the number of times you want the animation sequence to repeat in the <emph>Loop count </emph>box (right box).
sk: Vyberte počet opakovaní animácie v kombinovanom poli <emph>Počet opakovaní</emph> (vpravo).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145421 88 help.text]
en: Select an alignment option for the objects in the <emph>Alignment</emph> box.
sk: Zvoľte typ zarovnania objektov v poli <emph>Zarovnanie</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 101 help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Vytvoriť</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp tit help.text]
en: Exporting Animations in GIF Format
sk: Export animácií vo formáte GIF

[ctx: animated_gif_save.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>animations; saving as GIFs</bookmark_value><bookmark_value>exporting; animations to GIF format</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>animácia; ukladanie ako GIF</bookmark_value><bookmark_value>export; animácie do formátu GIF</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_save.xhp hd_id3149666 76 help.text]
en: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">Exporting Animations in GIF Format</link></variable>
sk: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Export animací ve formátu GIF">Export animácie vo formáte GIF</link></variable>

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150202 77 help.text]
en: Select an animated object on your slide.
sk: Zvoľte animavaný objekt vo vašej snímke.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3145802 78 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Exportovať</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3155064 79 help.text]
en: Select <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> in the <emph>File type </emph>list.
sk: Vyberte <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> v zozname <emph>Typ súboru</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3153963 80 help.text]
en: Click the <emph>Selection</emph> check box to export the selected object, and not the entire slide.
sk: Kliknite na zaškrtávacie políčko <emph>Výber</emph>,ak chcete exportovať vybraný objekt a nie celý snímok.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150206 81 help.text]
en: Locate where you want to save the animated GIF, enter a name, and then click <emph>Save</emph>.
sk: Určite miesto, kam si prajete uložiť animovaný GIF, zadajte meno a potom kliknite na <emph>Uložiť</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp tit help.text]
en: Animating Objects in Presentation Slides
sk: Animácia objektov na snímkach prezentácie

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3150251 31 help.text]
en: <variable id="animated_objects"><link href="text/simpress/guide/animated_objects.xhp" name="Animating Objects in Slides">Animating Objects in Presentation Slides</link> </variable>
sk: <variable id="animated_objects"><link href="text/simpress/guide/animated_objects.xhp" name="Animácie objektov v snímkach prezentácií">Animácie objektov v snímkach prezentácií</link></variable>

[ctx: animated_objects.xhp par_id3150214 32 help.text]
en: You can apply preset animation effects to objects on your slide.
sk: Na objekty obsiahnuté na snímkach môžete aplikovať animačné efekty.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3154762 70 help.text]
en: To apply an animation effect to an object:
sk: Aplikovanie animačného efektu na objekt:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3146964 33 help.text]
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object you want to animate.
sk: Na snímku v <emph>Normálnom</emph> zobrazení, vyberte objekt, ktorý chcete animovať.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3149875 35 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>, click <emph>Add</emph>, and then select an animation effect.
sk: Zvoľte <emph>Prezentácia - Vlastná animácia</emph>, kliknite na <emph>Pridať</emph> a potom vyberte animačný efekt.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3166462 71 help.text]
en: In the <emph>Custom Animation</emph> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click <emph>OK</emph>.
sk: V dialógu <emph>Vlastná animácia</emph> kliknite na panel kategórie efektov, zvoľte efekt a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3156060 51 help.text]
en: To preview the animation, click the <emph>Play</emph> button.
sk: Pre prehranie animácie kliknite na <emph>Prehrať</emph> tlačidlo.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id2476577 help.text]
en: To apply and edit a motion path effect:
sk: Ako použiť a upraviť efekty cesty:

[ctx: animated_objects.xhp par_id4217047 help.text]
en: An object can be animated to move along a motion path. You can use predefined or your own motion paths.
sk: Objekt je možné animovať, aby sa pohyboval po určitej ceste. Môžete použiť prednastavenú alebo vlastnú cestu.

[ctx: animated_objects.xhp par_id2629474 help.text]
en: If you select "Curve", "Polygon", or "Freeform Line", the dialog closes and you can draw your own path. If the drawing is finished and not canceled, the created path is removed from the document and inserted as a motion path effect.
sk: Ak zvolíte "Krivka", "Mnohouholník" alebo "Čiara od ruky", dialóg sa zavrie a môžete nakresliť vlastnú cestu. Ak kresbu dokončíte a nezrušíte, vytvorená cesta sa odstráni z dokumentu a vloží ako efekt cesty.

[ctx: animated_objects.xhp par_id8069704 help.text]
en: <emph>Editing motion paths</emph>
sk: <emph>Úprava cesty</emph>

[ctx: animated_objects.xhp par_id4524674 help.text]
en: If the Custom Animation Panel is visible, the motion paths of all effects of the current slide are drawn as a transparent overlay on the slide. All paths are visible all the time, therefore animations with consecutive paths can be created easily.
sk: Ak je zobrazený panel Vlastnej animácie, zobrazujú sa na snímku v priehľadnej vrstve cesty všetkých efektov na aktuálnej snímke. Vždy sú viditeľné všetky cesty, je teda ľahké vytvoriť po sebe idúce cesty.

[ctx: animated_objects.xhp par_id4396801 help.text]
en: A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support handles, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts the point edit mode. The point edit mode can also be started by <item type="menuitem">Edit - Points</item> or by pressing <item type="keycode">F8</item>.
sk: Cestu označíte kliknutím na ňu. Na označenej ceste sa zobrazia úchyty, ktorými môžete cestu posunúť alebo zmeniť jej tvar. Dvojitým kliknutím na cestu sa spustí režim úprav bodov. Tento režim je možné tiež spustiť príkazom <item type="menuitem">Upraviť - Body</item> alebo stlačením klávesy <item type="keycode">F8</item>.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3148387 76 help.text]
en: To remove an animation effect from an object:
sk: Odstránenie animačného efektu z objektu:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3148774 77 help.text]
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object from which to remove the effect.
sk: Na snímku v <emph>Normálnom</emph> zobrazení vyberte objekt, ktorému chcete odobrať efekt.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3155372 78 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Prezentácia - Vlastná animácia</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 80 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Odstrániť</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
en: Animating Slide Transitions
sk: Animované prechody medzi snímkami

[ctx: animated_slidechange.xhp bm_id3153820 help.text]
en: <bookmark_value>cross-fading; slides</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; applying effects</bookmark_value><bookmark_value>animated slide transitions</bookmark_value><bookmark_value>transition effects</bookmark_value><bookmark_value>deleting; slide transition effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;animated slide transitions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>prechod tvarov; snímky</bookmark_value><bookmark_value>prechody medzi snímkami; aplikácia efektov</bookmark_value><bookmark_value>animované prechody medzi snímkami</bookmark_value><bookmark_value>prechody medzi snímkami</bookmark_value><bookmark_value>mazanie; prechodov medzi snímkami</bookmark_value><bookmark_value>efekty;animované prechody medzi snímkami</bookmark_value>

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153820 46 help.text]
en: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">Animating Slide Transitions</link></variable>
sk: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animácia prechodov medzi snímkami">Animácia prechodov medzi snímkami</link></variable>

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150049 67 help.text]
en: You can apply a special effect that plays when you display a slide.
sk: Môžete aplikovať špeciálny efekt, ktorý sa prehrá pri zobrazení snímku.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153811 68 help.text]
en: To apply a transition effect to a slide
sk: Priradenie prechodového efektu ku snímku

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3145086 50 help.text]
en: In <emph>Normal</emph> view, select the slide that you want to add the transition effect to.
sk: V <emph>Normálnom</emph> zobrazení vyberte snímok, ku ktorému chcete pridať transformačný efekt.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150655 70 help.text]
en: On the <emph>Tasks</emph> pane, click <emph>Slide Transition</emph>.
sk: V oblasti <emph>Úlohy</emph> kliknite na <emph>Prechod medzi snímkami</emph>

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154554 52 help.text]
en: Select a slide transition from the list.
sk: Vyberte prechod snímku zo zoznamu.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149022 74 help.text]
en: You can preview the transition effect in the document window.
sk: Prechodový efekt si môžete prezrieť v okne dokumentu.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3147562 75 help.text]
en: To apply the same transition effect to more than one slide
sk: Priradenie prechodového efektu viac ako jednomu snímku

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150263 48 help.text]
en: In <emph>Slide Sorter</emph> view, select the slides that you want to add the transition effect to.
sk: V zobrazení <emph>Zoraďovač snímok</emph> vyberte snímky, ktorými chcete priradiť transformačné efekty.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3148826 49 help.text]
en: If you want, you can use the <emph>Zoom</emph> toolbar <image id="img_id3151172" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151172">Icon</alt></image> to change the view magnification for the slides.
sk: Ak chcete, môžete použiť nástroj <emph>Lupa</emph><image id="img_id3151172" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151172">Ikona</alt></image> pre zmenu veľkosti zobrazení snímok.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154269 78 help.text]
en: On the Tasks pane, click Slide Transition.
sk: Na paneli \<emph\>Úlohy\</emph\>  kliknite na \<emph\>Prechod medzi snímkami\</emph\>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154102 79 help.text]
en: Select a slide transition from the list.
sk: Vyberte prechod snímku zo zoznamu.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3153785 53 help.text]
en: To preview the transition effect for a slide, click the small icon underneath the slide on the <emph>Slides Pane</emph>.
sk: Na prehliadnutie prechodového efektu snímku kliknite na malú ikonu pod snímkam v paneli <emph>Snímky</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 83 help.text]
en: To remove a transition effect
sk: Odstránenie prechodového efektu

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3151287 84 help.text]
en: In <emph>Slide Sorter</emph> View, select the slides that you want to remove the transition effect from.
sk: V zobrazení <emph>Zoraďovač snímok</emph> vyberte snímky, v ktorých si prajete odstrániť prechodový efekt.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3146930 85 help.text]
en: Choose <emph>No Transition </emph>in the listbox on the <emph>Tasks</emph> pane.
sk: Vyberte <emph>Bez prechodu</emph> v zozname na paneli <emph>Úlohy</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 60 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
sk: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Prechod snímku">Prechod snímku</link>

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
en: Changing the Slide Order
sk: Zmena poradia snímok

[ctx: arrange_slides.xhp bm_id3149499 help.text]
en: <bookmark_value>slides; arranging</bookmark_value><bookmark_value>presentations; arranging slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;order of slides</bookmark_value><bookmark_value>arranging;slides</bookmark_value><bookmark_value>ordering;slides</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>snímky; usporiadanie</bookmark_value><bookmark_value>prezentácie; usporiadanie snímok</bookmark_value><bookmark_value>zmeniť;poradie snímok</bookmark_value><bookmark_value>usporiadanie;snímky</bookmark_value><bookmark_value>poradie;snímky</bookmark_value>

[ctx: arrange_slides.xhp hd_id3149499 21 help.text]
en: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">Changing the Slide Order</link></variable>
sk: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Zmena poradia snímok">Zmena poradia snímok</link></variable>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 44 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3143233 40 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, select one or more slides, and then drag the slides to another location. To select multiple slides, hold down shift and click on the slides. To create a copy of a selected slide, hold down Ctrl while you drag. The mouse pointer changes to a plus sign. You can also drag a copy of a slide into another open $[officename] Impress document.
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Zoraďovač snímok</emph>, vyberte jeden alebo viac snímok, a potom ich posuňte na iné umiestnenie. Na vybranie niekoľkých snímok naraz podržte pri ich výbere Shift. Na vytvorenie kópie vybratého snímku podržte pri ťahaní Ctrl, ukazovateľ myši sa zmení na plus. Podobne je možné potiahnuť kópiu snímku do iného otvoreného dokumentu $[officename] Impress.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3150391 46 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> or <emph>Notes</emph>, select the slide preview on the <emph>Slides Pane</emph>, and then drag the slide preview to another location.
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Normálne</emph> alebo <emph>Stránka s poznámkami</emph>, vyberte náhľad snímku v časti <emph>Snímky</emph>, a potom ho presuňte na iné umiestnenie.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153079 23 help.text]
en: To temporarily remove a slide from your presentation, go to <emph>Slide Sorter</emph>, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>. The number of the hidden slide is crossed out. To show the slide, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>.
sk: Pre dočasné odobranie snímku z vašej prezentácie prejdite do <emph>Zoraďovača snímok</emph>, pravým tlačidlom myši kliknite na snímku a zvoľte <emph>Ukázať/Skryť snímku</emph>. Číslo skrytého snímku je preškrtnuté. Pre ukázanie snímku na neho kliknite pravým tlačidlom myši a zvoľte <emph>Ukázať/Skryť snímku</emph>.

[ctx: background.xhp tit help.text]
en: Changing the Slide Background Fill
sk: Zmena výplne pozadia snímku

[ctx: background.xhp par_id3155067 34 help.text]
en: You can change the background color or the background fill of the current slide or all of the slides in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or a bitmap image.
sk: Farbu pozadia alebo výplň pozadania môžete zmeniť v aktuálnej snímke alebo pre všetky snímky v dokumente. Pozadie snímku môžete vyplniť farbou, šrafovaním, farebným prechodom alebo obrázkom.

[ctx: background.xhp par_id3148701 36 help.text]
en: If you want to change the background fill for all of the slides, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>. To change the background fill of a single slide, choose <emph>View - Normal</emph>.
sk: Pokiaľ chcete zmeniť farbu výplne pozadia pre všetky snímky, zvoľte <emph>Zobraziť - Predloha - Predloha snímku</emph>. Pre zmenu pozadia iba u jedného snímku zvoľte <emph>Zobraziť - Normálne</emph>.

[ctx: background.xhp hd_id3150534 49 help.text]
en: To use a color, gradient, or hatching pattern for the slide background
sk: Použitie farby, farebných prechodov alebo šrafovania ako výplne pozadia snímku.

[ctx: background.xhp par_id3149942 50 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Strana</emph>, a potom kliknite na záložku <emph>Pozadie</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3148725 51 help.text]
en: In the <emph>Fill </emph>area, do one of the following:
sk: V poli <emph>Výplň </emph> vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: background.xhp par_id3153040 52 help.text]
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
sk: Zvoľte <emph>Farba</emph> a potom kliknite na farbu v zozname.

[ctx: background.xhp par_id3150866 53 help.text]
en: Select <emph>Gradient</emph>, and then click a gradient style in the list.
sk: Zvoľte <emph>Prechody</emph> a potom kliknutím vyberte typ prechodu v zozname.

[ctx: background.xhp par_id3150338 54 help.text]
en: Select <emph>Hatching</emph>, and then click a hatching style in the list.
sk: Zvoľte <emph>Prechody</emph> a potom kliknutím vyberte typ prechodu v zozname.

[ctx: background.xhp par_id3150021 55 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: background.xhp hd_id3145244 56 help.text]
en: To use an image for the slide background
sk: Použitie obrázka ako výplne pozadia snímku.

[ctx: background.xhp par_id3148394 57 help.text]
en: You can display an entire image as a slide background, or you can tile the image to produce a patterned background.
sk: Obrázok na pozadí môže byť zobrazený tak, že sa prispôsobí veľkosti snímku alebo sa zobrazí ako dlaždice.

[ctx: background.xhp par_id3156064 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Strana</emph>, a potom kliknite na záložku <emph>Pozadie</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3145356 59 help.text]
en: In the <emph>Fill </emph>area, select <emph>Bitmap</emph>, and then click an image in the list.
sk: V oblasti <emph>Výplň </emph> vyberte <emph>Bitové mapy</emph>, a potom kliknite na obrázok v zozname.

[ctx: background.xhp par_id3150757 60 help.text]
en: If you want to use a custom image for the slide background, close the <emph>Page Setup </emph>dialog, and then choose <emph>Format - Area</emph>. Click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>. Locate the image you want to import and click <emph>Open</emph>. When you return to the <emph>Background </emph>tab, the image you imported will be in the <emph>Bitmap </emph>list.
sk: Pokiaľ chcete použiť vlastný obrázok pre pozadie snímku, zavrite dialóg <emph>Nastavenie stránky </emph> a potom vyberte <emph>Formát - Oblasť</emph>. Kliknite na záložku <emph>Bitové mapy </emph> a potom na <emph>Importovať</emph>. Nájdite obrázok, ktorý chcete vložiť a kliknite na <emph>Otvoriť</emph>. Pri návrate do záložky <emph>Pozadie </emph> sa vložený obrázok zobrazí v zozname <emph>Bitová mapa </emph>.

[ctx: background.xhp par_id3153151 61 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: background.xhp par_id3150263 62 help.text]
en: To display the entire image as the background, clear the <emph>Tile </emph>check box in the <emph>Position </emph>area, and then select <emph>AutoFit</emph>.
sk: Na zobrazenie celého obrázku ako pozadia, zrušte zaškrtávacie políčko <emph>Dlaždice </emph>v oblasti <emph>Umiestnenie </emph> a potom vyberte<emph> Automatická úprava šírky a výšky</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149756 63 help.text]
en: To tile the image on the background, select <emph>Tile</emph>, and set the <emph>Size</emph>, <emph>Position</emph>, and <emph>Offset</emph> options for the image.
sk: Na zobrazenie obrázku na pozadie vyberte <emph>Dlaždice</emph>, a nastavte voľby <emph>Veľkosť</emph>, <emph>Umiestnenie</emph>, a <emph>Odchýlka</emph> pre obrázok.

[ctx: background.xhp par_id3154934 64 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3158403 47 help.text]
en: This modification is only valid for the current presentation document.
sk: Tieto zmeny sú platné iba pre aktuálny dokument.

[ctx: background.xhp par_idN10820 help.text]
en: To save a new slide master as a template
sk: Uloženie novej predlohy snímok ako šablónu

[ctx: background.xhp par_idN10827 help.text]
en: Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph> to change to the slide master.
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Predloha - Predloha snímok</emph> pre zmenu predlohy snímok.

[ctx: background.xhp par_idN1082F help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph> to change the slide background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all slides that are based on this slide master.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Strana</emph> pre zmenu pozadia snímku alebo zvoľte iné príkazy formátovania. Tu pridané objekty budú viditeľné na všetkých snímkach.

[ctx: background.xhp par_idN10837 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> to close the master view.
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Normálne</emph> pre zavretie hlavného pohľadu.

[ctx: background.xhp par_idN10847 help.text]
en: Enter a name for the template. Do not change the category from "My Templates". Click OK.
sk: Zadajte názov šablóny. Nemente kategóriu z  "Moje šablóny". Kliknite na OK.

[ctx: background.xhp par_idN1084A help.text]
en: Now you can use the Presentation Wizard to open a new presentation based on your new template.
sk: Teraz môžete použiť Sprievodcu prezentáciou na vytvorenie novej prezentácie pomocou vašej novej šablóny.

[ctx: change_scale.xhp tit help.text]
en: Zooming With the Keypad
sk: Zmena veľkosti zobrazenia pomocou klávesnice

[ctx: change_scale.xhp hd_id3149018 10 help.text]
en: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">Zooming With the Keypad</link></variable>
sk: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zmena veľkosti pomocou klávesnice">Zmena veľkosti pomocou klávesnice</link></variable>

[ctx: change_scale.xhp par_id3148487 11 help.text]
en: You can use the keypad to quickly enlarge or reduce the view on your slide.
sk: Na rýchle zväčšovanie a zmenšovanie zobrazenia snímku môžete použiť klávesnicu.

[ctx: change_scale.xhp par_id3149501 12 help.text]
en: To zoom in, press the Plus Sign.
sk: Pre zväčšenie stlačte klávesu \<emph\>plus\</emph\> na numerickej klávesnici.

[ctx: change_scale.xhp par_id3148837 16 help.text]
en: To zoom out, press the Minus Sign.
sk: Pre zmenšenie stlačte klávesu \<emph\>mínus\</emph\> na numerickej klávesnici.

[ctx: change_scale.xhp par_id7954954 help.text]
en: If you are using a mouse with a scroll wheel, you can hold down Ctrl and turn the wheel to change the zoom factor in all main modules of %PRODUCTNAME.
sk: Pokiaľ používate myš s kolieskom, môžete vo všetkých moduloch %PRODUCTNAME podržať klávesu Ctrl a otáčaním kolieska meniť priblíženie.

[ctx: change_scale.xhp par_id3145116 14 help.text]
en: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">Shortcut keys for presentations</link>
sk: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Klávesové skratky v prezentáciách">Klávesové skratky v prezentáciách</link>

[ctx: footer.xhp tit help.text]
en: Adding a Header or a Footer to All Slides
sk: Pridanie hlavičky a päty všetkým snímkam

[ctx: footer.xhp bm_id3153191 help.text]
en: <bookmark_value>footers;slide masters</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers; slide masters</bookmark_value><bookmark_value>inserting;headers/footers in all slides</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>page numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>date on all slides</bookmark_value><bookmark_value>time and date on all slides</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>päty stránky;predlohy stránky</bookmark_value><bookmark_value>predlohy snímok; hlavičky a päty stránky</bookmark_value><bookmark_value>hlavičky a päty stránky; predlohy stránky</bookmark_value><bookmark_value>pridanie;hlavičky/päty stránky pre všetky snímky</bookmark_value><bookmark_value>číslo snímku na všetkých snímkach</bookmark_value><bookmark_value>číslo stránky na všetkých snímkach</bookmark_value><bookmark_value>dátum na všetkých snímkach</bookmark_value><bookmark_value>čas a datum na všetkých snímkach</bookmark_value>

[ctx: footer.xhp hd_id3153191 1 help.text]
en: <variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp" name="Adding a Header or a Footer to All Slides">Adding a Header or a Footer to All Slides</link> </variable>
sk: <variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp" name="Pridanie hlavičky a pätiy pre všetky snímky">Pridanie hlavičky a päty pre všetky snímky</link></variable>

[ctx: footer.xhp par_id1356547 help.text]
en: Every slide is based on a slide master. The text, pictures, tables, fields or other objects that you place on the slide master are visible as a background on all slides that are based on that slide master.
sk: Každý snímok je založený na predlohe snímku. Text, obrázky, tabuľky, pole alebo ďalšie objekty, ktoré umiestnite na predlohu snímky, sa na všetkých snímkach založených na tejto predlohe zobrazia ako pozadie.

[ctx: footer.xhp par_id704672 help.text]
en: Masters exist for slides, notes, and handouts.
sk: Predlohy existujú pre snímky, poznámky a osnovy.

[ctx: footer.xhp par_id8403576 help.text]
en: To edit a slide master, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the slide master.
sk: Ak chcete upraviť predlohu snímok, zvoľte <emph>Zobraziť - Predloha - Predloha snímok</emph>. Predlohu opustíte kliknutím na ikonu Zatvoriť zobrazenie predlohy na paneli Hlavný pohľad alebo zvoľte <emph>Zobraziť - Normálne</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id5641651 help.text]
en: To edit a notes master, choose <emph>View - Master - Notes Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the notes master.
sk: Ak chcete upraviť predlohu poznámok, zvoľte <emph>Zobraziť - Predloha - Predloha poznámok</emph>. Predlohu opustíte kliknutím na ikonu Zatvoriť zobrazenie predlohy na paneli Hlavný pohľad alebo zvolením <emph>Zobraziť - Normálne</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id1583300 help.text]
en: To edit a handout master, click the Handout tab above the slide. Click the Normal tab to leave the handout master.
sk: Ak chcete upraviť predlohu tézy, kliknite na záložku Téza nad snímkam. Kliknutím na záložku Normálne opustíte predlohu tézy.

[ctx: footer.xhp hd_id7251808 help.text]
en: Adding predefined header or footer objects
sk: Pridanie prednastavenej hlavičky alebo päty

[ctx: footer.xhp par_id5015411 help.text]
en: Every type of master has some predefined areas to hold the date, footer, and slide numbers.
sk: Všetky typy predlôh majú niekoľko prednastavených oblastí pre zobrazenie dátumu, päty a čísla snímku.

[ctx: footer.xhp par_id8217413 help.text]
en: When you switch to the master view, you can move that areas to any position on the master. You can enter additional text and resize the areas. You can select the contents of the areas and apply text formats. For example, you can change the font size or color.
sk: Keď sa prepnete do zobrazenia predlohy, môžete tieto oblasti ľubovoľne presúvať. Môžete pridať doplňujúci text a meniť veľkosti oblastí. Môžete vybrať obsah oblastí a upraviť formátovanie textu. Môžete napríklad zmeniť veľkosť a farbu písma.

[ctx: footer.xhp par_id7549668 help.text]
en: A predefined Header Area is available only for notes and handouts. If you want a header on all slides, you can move the Footer Area on the slide master to the top.
sk: Hlavička môže byť prednastavená iba pri poznámkach a tézach. Pokiaľ chcete hlavičky na všetkých snímkach, môžete presunúť oblasť päty do hornej časti predlohy snímku.

[ctx: footer.xhp par_id1829889 help.text]
en: Objects that you insert on a slide master are visible on all slides that are based on that slide master.
sk: Objekty, ktoré vložíte do predlohy snímku, sa zobrazia na všetkých snímkach, ktoré sú na danej predlohe založené.

[ctx: footer.xhp par_id8843043 help.text]
en: Choose <emph>View - Header and Footer</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Hlavička a päta</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id1876583 help.text]
en: You see a dialog with two tab pages: <emph>Slide</emph> and <emph>Notes and Handouts</emph> where you can enter contents to the predefined areas.
sk: Zobrazí sa dialóg s dvomi záložkami: <emph>Snímka</emph> a  <emph>Poznámky a tézy</emph>, v ktorých môžete upraviť obsah prednastavených oblastí.

[ctx: footer.xhp par_id4101077 help.text]
en: By default, the <emph>Date and Time</emph> checkbox is enabled, but the format is set to Fixed and the text input box is empty, so no date and time is visible on the slides.
sk: Pôvodne je pole <emph>Dátum a čas</emph> povolené, ale formát je nastavený na Pevný a textové pole je prázdne, takže sa na snímku dátum a čas nezobrazí.

[ctx: footer.xhp par_id204779 help.text]
en: By default, the <emph>Footer</emph> checkbox is enabled, but the text input box is empty, so no footer is visible on the slides.
sk: Pôvodne je pole <emph>Päta</emph> povolené, ale textové pole je prázdne, takže na snímkach sa päta nezobrazuje.

[ctx: footer.xhp par_id1453901 help.text]
en: By default, the <emph>Slide number</emph> checkbox is cleared, so no slide numbers are visible.
sk: Pôvodne nie je pole <emph>Číslo snímky</emph> zaškrtnuté, takže sa nezobrazuje.

[ctx: footer.xhp par_id1445966 help.text]
en: Enter or select the contents that should be visible on all slides.
sk: Zadajte alebo vyberte obsah, ktorý sa má zobraziť na všetkých snímkach.

[ctx: footer.xhp par_id1956236 help.text]
en: If you want to change the position and formatting of the master objects, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>.
sk: Pokiaľ chcete zmeniť umiestnenie a formátovanie objektov predlohy, zvoľte <emph>Zobraziť - Predloha - Predloha snímok</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id5259559 help.text]
en: You see the slide master with areas near the bottom. You can move the areas , and you can select the fields and apply some formatting. You can also enter some text here which will be shown next to the fields.
sk: Zobrazí sa predloha snímku s oblasťami v dolnej časti. Oblasti môžete presúvať a meniť formátovanie polí. Takisto môžete zadať text, ktorý sa zobrazí v poliach.

[ctx: footer.xhp par_id2521439 help.text]
en: Click the Date Area and move the time and date field. Select the <date/time> field and apply some formatting to change the format for the date and time on all slides. The same applies to the Footer Area and the Slide Number Area.
sk: Kliknite na oblasť Dátum a presuňte pole pre dátum a čas. Označte pole <dátum/čas> a upravte formátovanie poľa, tým sa zmení formát dátumu a času na všetkých snímkach. To isté platí pre oblasti Päta a Číslo snímky.

[ctx: footer.xhp hd_id4712057 help.text]
en: Adding text objects as header or footer objects
sk: Pridanie textového objektu ako pätu alebo hlavičku

[ctx: footer.xhp par_id3155064 16 help.text]
en: You can add a text object anywhere on the slide master.
sk: Textový objekt môžete pridať kamkoľvek do predlohy snímku.

[ctx: footer.xhp par_id3148866 14 help.text]
en: Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Predloha - Predloha snímok</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3147295 12 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> bar, select the <emph>Text</emph> icon <image id="img_id3154654" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154654">Icon</alt></image>.
sk: Na paneli <emph>Kresba</emph> vyberte ikonu <emph>Text</emph> <image id="img_id3154654" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154654">Ikona</alt></image>.

[ctx: footer.xhp par_id3149947 10 help.text]
en: Drag in the slide master to draw a text object, and then type or paste your text.
sk: Potiahnutím v predlohe snímku vytvoríte textový objekt do ktorého môžete napísať alebo vložiť svoj text.

[ctx: footer.xhp par_id3155441 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> when you are finished.
sk: Po skončení zvoľte <emph>Zobraziť - Normálne</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3150476 17 help.text]
en: You can also add fields, such as the date or page number, to a header or footer by choosing <emph>Insert - Fields</emph>.
sk: Do hlavičky a päty je možné vložiť aj polia, ako napr. dátum alebo číslo stránky, vybraním <emph>Vložiť - Polia</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3155848 21 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
sk: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Vložiť pole">Vložiť pole</link>

[ctx: gluepoints.xhp par_id091920080304108 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041186 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Glue Points</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Súbor - Tlač</item>.

[ctx: html_export.xhp tit help.text]
en: Saving a Presentation in HTML Format
sk: Uloženie prezentácie vo formáte HTML

[ctx: html_export.xhp bm_id3155067 help.text]
en: <bookmark_value>exporting;presentations to HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving;as HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; exporting to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exporting from presentations</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>exportovať; prezentácie do HTML</bookmark_value><bookmark_value>uložiť;ako HTML</bookmark_value><bookmark_value>prezentácie; exportovať do HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exportovať z prezentácie</bookmark_value>

[ctx: html_export.xhp hd_id3155067 1 help.text]
en: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">Saving a Presentation in HTML Format</link></variable>
sk: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Uloženie prezentáce vo formáte HTML">Uloženie prezentácie vo formáte HTML</link></variable>

[ctx: html_export.xhp par_id3153246 2 help.text]
en: Open the presentation that you want to save in HTML format.
sk: Otvorte prezetáciu ktorú chcete uložiť vo formáte HTML.

[ctx: html_export.xhp par_id3149502 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Exportovať</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3148842 4 help.text]
en: Set the <emph>File type</emph> to <emph>HTML Document ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.
sk: Nastavte <emph>Formát súboru</emph> na <emph>HTML dokument ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3143228 8 help.text]
en: Enter a <emph>File name</emph>, and then click <emph>Export</emph>.
sk: Zadajte <emph>Meno súboru</emph> a potom kliknite na <emph>Uložiť</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3153808 5 help.text]
en: Follow the instructions in the <emph>HTML Export</emph> Wizard.
sk: Nasledujte inštrukcie v sprievodcovi <emph>Exportovať HTML</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3151391 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">HTML Export Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="Sprievodca exportom do HTML">Sprievodca exportom do HTML</link>

[ctx: html_export.xhp par_id3150394 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">File - Export</link>
sk: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Súbor - Export">Súbor - Export</link>

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
en: Importing HTML Pages Into Presentations
sk: Import HTML stránok do prezentácie

[ctx: html_import.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting; text in presentations</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>import; prezentácie v HTML</bookmark_value><bookmark_value>prezentácie; import HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importovať do prezentácií</bookmark_value><bookmark_value>textové dokumenty;vloženie snímok</bookmark_value><bookmark_value>vloženie;text do prezentácií</bookmark_value>

[ctx: html_import.xhp hd_id3146121 1 help.text]
en: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations ">Importing HTML Pages Into Presentations </link></variable>
sk: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Import stránok HTML do prezentácií ">Import stránok HTML do prezentácií</link></variable>

[ctx: html_import.xhp par_id3150750 2 help.text]
en: You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide.
sk: Akékoľvek textové súbory, vrátane dokumentov HTML, môžete importovať do snímky vašej prezentácie.

[ctx: html_import.xhp hd_id3155443 11 help.text]
en: To insert text from a file into a slide:
sk: Vloženie textu zo súboru do snímky:

[ctx: html_import.xhp par_id3146313 4 help.text]
en: In the slide where you want to insert the text, choose <emph>Insert - File</emph>.
sk: V snímku, v ktorom chcete vložiť text, zvoľte <emph>Vložiť - Súbor</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3150207 5 help.text]
en: Select "Text" or "HTML Document" as the <emph>File type</emph>.
sk: Vyberte "Text" alebo "HTML dokument" v položke <emph>Súbory typu</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3148610 12 help.text]
en: Locate the file containing the text that you want to add, and then click <emph>Insert</emph>.
sk: Nájdite súbor s textom, ktorý chcete vložiť, a potom kliknite na <emph>Vložiť</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3153915 6 help.text]
en: If the text file contains more text than can be inserted into a single slide, you can divide the text over several slides.
sk: Ak textový súbor obsahuje viac textu, než je možné zobraziť na jednej snímke, môžete tento text rozdeliť na viacero snímok.

[ctx: html_import.xhp par_id3149126 7 help.text]
en: Double-click in the inserted text to enter edit mode.
sk: Dvojitým kliknutím na text prejdite do režimu úprav.

[ctx: html_import.xhp par_id3143228 8 help.text]
en: Select all of the text that lies below the visible slide area and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X.
sk: Vyberte všetok text, ktorý leží mimo viditeľnú oblasť snímky a stlačte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X.

[ctx: html_import.xhp par_id3153811 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert – Slide</emph>, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť – Snímka</emph> a stlačte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: html_import.xhp par_id3147297 10 help.text]
en: Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides.
sk: Opakujte kroky 1 až 3, pokiaľ nie je všetok text umiestnený na snímkach.

[ctx: individual.xhp tit help.text]
en: Creating a Custom Slide Show
sk: Vytvorenie vlastnej prezentácie

[ctx: individual.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>slide shows; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>starting; always with the current slide</bookmark_value><bookmark_value>starting;custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;slides</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden slides</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages;showing</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>prezentácia; vlastná</bookmark_value><bookmark_value>vlastná prezentácia</bookmark_value><bookmark_value>začať; vždy s aktuálnym snímkam</bookmark_value><bookmark_value>začať;vlastné prezentácie</bookmark_value><bookmark_value>skrytie;snímok</bookmark_value><bookmark_value>zobrazenie;skrytých snímok</bookmark_value><bookmark_value>skryté stránky;zobraziť</bookmark_value>

[ctx: individual.xhp hd_id3146119 55 help.text]
en: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">Creating a Custom Slide Show</link></variable>
sk: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Vytvorenie vlastnej prezentácie">Vytvorenie vlastnej prezentácie</link></variable>

[ctx: individual.xhp par_id3150344 71 help.text]
en: You can create custom slide shows to meet the needs of your audience using slides within the current presentation.
sk: Ak chcete naplniť špecifické požiadavky publika, môžete si vytvoriť vlastnú prezentáciu zostavenú zo snímok v aktuálnej prezentácii.

[ctx: individual.xhp hd_id3150715 72 help.text]
en: To create a custom slide show:
sk: Vytvorenie vlastnej prezentácie:

[ctx: individual.xhp par_id3153712 61 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Shows</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Prezentácia - Vlastná prezentácia</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3153966 62 help.text]
en: Click <emph>New</emph> and enter a name for your slide show in the <emph>Name </emph>box.
sk: Kliknite na <emph>Nový</emph> a zadajte meno pre svoju prezentáciu do poľa <emph>Meno</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3150249 73 help.text]
en: Under <emph>Existing Slides</emph>, select the slides you want to add to your slide show, and click the <emph>>></emph> button. Hold down Shift to select a range of slides, or Ctrl to select multiple slides.
sk: Pod <emph>Existujúce snímky</emph> vyberte snímky, ktoré chcete pridať, a potom kliknite na tlačidlo <emph>>></emph>. Podržte Shift pre vybranie viacerých snímok za sebou, alebo Ctrl pre vybranie viacerých snímok po jednom.

[ctx: individual.xhp par_id3153916 64 help.text]
en: You can change the order of the slides in your custom slide show, by dragging and dropping the slides under <emph>Selected Slides</emph>.
sk: Poradie snímok vo vlastnej prezentácii je možné zmeniť ťahaním a vložením snímok pod <emph>Vybrané snímky</emph>.

[ctx: individual.xhp hd_id3151387 74 help.text]
en: To start a custom slide show:
sk: Spustenie vlastnej prezentácie:

[ctx: individual.xhp par_id3147403 75 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Prezentácia - Vlastná prezentácia</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3150538 76 help.text]
en: Select the show you want to start from the list.
sk: Zo zoznamu zvoľte prezentáciu, ktorú chcete spustiť.

[ctx: individual.xhp par_id3149943 77 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Spustiť</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3145593 56 help.text]
en: If you want the selected custom slide show to start when you click the <emph>Slide Show</emph> icon on the<emph> Presentation</emph> toolbar, or when you press F5, select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
sk: Pokiaľ chcete začať vlastnú prezentáciu kliknutím na ikonu <emph>Prezentácia</emph> na paneli <emph> Prezentácia</emph> alebo stlačením F5, zvoľte <emph>Použiť vlastnú prezentáciu</emph>.

[ctx: individual.xhp hd_id3145169 78 help.text]
en: Options for Running a Slide Show
sk: Možnosti pri spúšťaní prezentácie

[ctx: individual.xhp hd_id3150335 65 help.text]
en: To always start a slide show from the current slide:
sk: Spustenie prezentácie vždy od aktuálneho snímku

[ctx: individual.xhp par_id3155932 67 help.text]
en: In the <emph>Start presentation</emph> area, select the <emph>Always with current page</emph> check box.
sk: V časti <emph>Spustiť prezentáciu</emph> vyberte <emph>Vždy s aktuálnou stranou</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3155372 68 help.text]
en: Do not select this option if you want to run a custom slide show.
sk: Túto možnosť neoznačujte v prípade, že chcete spustiť vlastnú prezentáciu.

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 69 help.text]
en: To hide a slide:
sk: Skytie snímku:

[ctx: individual.xhp par_id3156261 57 help.text]
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Zoraďovač snímok</emph> a potom vyberte snímok (snímky), ktoré chcete skryť.

[ctx: individual.xhp par_id3083278 79 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Prezentácia - Zobraziť/Skryť snímku</emph>

[ctx: individual.xhp par_id3151264 58 help.text]
en: The slide is not removed from your document.
sk: Snímka nie je z dokumentu odstránený.

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 80 help.text]
en: To show a hidden slide:
sk: Zobrazenie skrytého snímku:

[ctx: individual.xhp par_id3145210 81 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the hidden slide(s) that you want to show.
sk: Zvoľte <emph>Zobrazenie - Zoraďovač snímok</emph> a potom vyberte skrytý snímok, ktorý chcete zobraziť.

[ctx: individual.xhp par_id3150260 59 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Prezentácia - Zobraziť/Skryť snímku</emph>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Using Shortcut Keys in $[officename] Impress
sk: Používanie klávesových skratiek v $[officename] Impress

[ctx: keyboard.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Impress</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>prístupnosť; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">Using Shortcut Keys in $[officename] Impress</link></variable>
sk: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Používanie klávesových skratiek v $[officename] Impress">Používanie klávesových skratiek v $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148610 11 help.text]
en: You can use the keyboard to access $[officename] Impress commands as well as to navigate through the workspace. $[officename] Impress uses the same shortcut keys as $[officename] Draw to create <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="drawing objects">drawing objects</link>.
sk: Pre prístup k príkazom $[officename] Impress i pre navigáciu v pracovnej ploche môžete použiť klávesnicu. $[officename] Impress používa pre vytvorenie <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="kresby objektov">kresby objektov</link> rovnaké klávesové skratky ako $[officename] Draw.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 18 help.text]
en: Selecting placeholders
sk: Výber zástupných znakov

[ctx: keyboard.xhp par_id3150212 10 help.text]
en: $[officename] Impress <emph>AutoLayouts</emph> use placeholders for slide titles, text, and objects. To select a placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>. To move to the next placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> again.
sk: Automatické rozvrhnutia $[officename] Impress používajú zástupné objekty pre nadpisy snímok, text a objekty. Pre vybranie zástupného objektu stlačte <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>. Pre presun na ďalší zástupný objekt stlačte znovu <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3166467 9 help.text]
en: If you press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> after you reach the last placeholder in a slide, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
sk: Ak stlačíte <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> potom, čo dosiahnete posledný zástupný objekt na snímku, za aktuálny snímok sa vloží nový. Nová snímka má rovnaký vzhľad ako aktuálny snímok.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 8 help.text]
en: During a Slide Show
sk: Počas prezentácie

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149354 5 help.text]
en: Advance to the next slide or to the next animation effect
sk: Prechod na nasledujúcu snímku alebo nasledujúci animačný efekt

[ctx: keyboard.xhp par_id3148728 4 help.text]
en: <item type="keycode">Spacebar</item>
sk: <item type="keycode">Medzera</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153035 19 help.text]
en: Advance to the next slide without playing object animation effects
sk: Prechod na nasledujúcu snímku bez prehratia animovaných efektov

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 3 help.text]
en: Return to previous slide
sk: Návrat na predchádzajúcu snímku

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 12 help.text]
en: Go to a specific slide
sk: Prechod na určitú snímku

[ctx: keyboard.xhp par_id3154501 13 help.text]
en: Type the page number of the slide, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
sk: Zadajte číslo snímku a stlačte <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 14 help.text]
en: Slide Sorter
sk: Zoraďovač snímok

[ctx: keyboard.xhp par_id3153732 21 help.text]
en: When you first switch to Slide Sorter, press <item type="keycode">Enter</item> to change the keyboard focus to the workspace. Otherwise, press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the workspace, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
sk: Keď po prvýkrát prepnete na Zoraďovač snímok, stlačte <item type="keycode">Enter</item>, aby sa aktivovala pracovná plocha pre vstup z klávesnice. V ostatných prípadoch stlačte <item type="keycode">F6</item> na prepnutie na pracovnú plochu, a potom stlačte <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149882 22 help.text]
en: Selecting and deselecting slides
sk: Vyber a zrušenie výberu snímok

[ctx: keyboard.xhp par_id3155930 15 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to select, and then press the <item type="keycode">Spacebar</item>. To add to the selection, use the arrow keys to navigate to the slide(s) that you want to add, and press <item type="keycode">Spacebar</item> again. To deselect a slide, navigate to the slide, and then press <item type="keycode">Spacebar</item>.
sk: Použite šípky, aby ste sa dostali na snímku, ktorý chcete vybrať a potom stlačte <item type="keycode">Medzeru</item>. Ak chcete pridať ďalší snímok do výberu, prejdite pomocou šípok na snímku, a stlačte <item type="keycode">Medzeru</item>. Pre odstránenie snímku z výberu, prejdite na (vybraný) snímok a znovu stlačte <item type="keycode">Medzeru</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 23 help.text]
en: Copying a slide:
sk: Kopírovanie snímku:

[ctx: keyboard.xhp par_id3156060 16 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to copy, and then press <item type="keycode">Ctrl+C</item>.
sk: Použite šípky, aby ste sa dostali na snímku, ktorý chcete kopírovať a stlačte <item type="keycode">Ctrl+C</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148769 24 help.text]
en: Move to the slide where you want to paste the copied slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
sk: Presuňte sa na snímku, kam chcete vložiť skopírovaný snímok a stlačte <item type="keycode">Ctrl+V</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 26 help.text]
en: Moving a slide:
sk: Presúvanie snímku:

[ctx: keyboard.xhp par_id3155987 27 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to move, and then press <item type="keycode">Ctrl+X</item>.
sk: Použite šípky, aby ste sa dostali na snímku, ktorý chcete presunúť a stlačte <item type="keycode">Ctrl+X</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147171 28 help.text]
en: Navigate to the slide where you want to move the slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
sk: Prejdite na snímku, kam si prajete presunúť pôvodný snímok a stlačte <item type="keycode">Ctrl+V</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3083282 29 help.text]
en: Select <emph>Before </emph>or <emph>After</emph> the current slide, and then click <emph>OK</emph>.
sk: Vyberte <emph>Pred </emph>alebo <emph>Za</emph> aktuálny snímok a potom kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: layer_move.xhp tit help.text]
en: Moving Objects to a Different Layer
sk: Presúvanie objektov do inej vrstvy

[ctx: layer_move.xhp bm_id3150752 help.text]
en: <bookmark_value>objects; moving in layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; moving objects</bookmark_value><bookmark_value>moving; between layers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>objekty; presúvanie na vrstvu</bookmark_value><bookmark_value>vrstvy; presúvanie objektov</bookmark_value><bookmark_value>presúvanie; medzi vrstvami</bookmark_value>

[ctx: layer_move.xhp hd_id3150752 18 help.text]
en: <variable id="layer_move"><link href="text/simpress/guide/layer_move.xhp" name="Moving Objects to a Different Layer">Moving Objects to a Different Layer</link></variable>
sk: <variable id="layer_move"><link href="text/simpress/guide/layer_move.xhp" name="Presúvanie objektov na inú vrstvu">Presúvanie objektov na inú vrstvu</link></variable>

[ctx: layer_move.xhp par_idN10622 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
sk: Kresby v %PRODUCTNAME Draw podporujú vrstvy.

[ctx: layer_move.xhp par_id3148488 19 help.text]
en: Click and hold the object until its edges flash.
sk: Kliknite na objekt a držte stlačené tlačidlo myši až kým  nezačne okraj blikať.

[ctx: layer_move.xhp par_id3145587 20 help.text]
en: Drag the object to the name tab of the layer you want to move it to.
sk: Pretiahnite objekt na záložku vrstvy, do ktorej ho chcete presunúť .

[ctx: layer_move.xhp par_id3148868 21 help.text]
en: Release the object.
sk: Uvoľnite objekt.

[ctx: layer_new.xhp tit help.text]
en: Inserting Layers
sk: Vkladanie vrstiev

[ctx: layer_new.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>layers; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>inserting; layers</bookmark_value><bookmark_value>changing;layer properties</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vrstvy; vkladanie a upravovanie</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; vrstvy</bookmark_value><bookmark_value>zmeny; vlastnosti vrstvy</bookmark_value>

[ctx: layer_new.xhp hd_id3148797 9 help.text]
en: <variable id="layer_new"><link href="text/simpress/guide/layer_new.xhp" name="Inserting Layers">Inserting Layers</link></variable>
sk: <variable id="layer_new"><link href="text/simpress/guide/layer_new.xhp" name="Vkladanie vrstiev">Vkladanie vrstiev</link></variable>

[ctx: layer_new.xhp par_idN10614 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
sk: Kresby v %PRODUCTNAME Draw podporujú vrstvy.

[ctx: layer_new.xhp par_idN10643 help.text]
en: Right-click the layer tab area at the bottom.
sk: Kliknite pravým tlačidlom myši do spodnej oblasti zo záložkami vrstiev.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153418 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert Layer</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť vrstvu</emph>.

[ctx: layer_new.xhp par_id3155068 12 help.text]
en: Type a name for the layer in the <emph>Name </emph>box.
sk: Napíšte meno vrstvy v políčku <emph>Názov</emph>.

[ctx: layer_new.xhp par_id3156382 15 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, set the options for the layer.
sk: V oblasti <emph>Vlastnosti</emph> nastavte možnosti pre vrstvu.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153964 13 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. The new layer automatically becomes the active layer.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>. Nová vrstva sa automaticky aktivuje.

[ctx: layer_new.xhp par_id3154658 16 help.text]
en: To change the properties of a layer, click the name tab of the layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
sk: Pre zmenu vlastností vrstvy kliknite na záložku vrstvy a potom vyberte <emph>Formát - Vrstva</emph>.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153814 17 help.text]
en: You cannot change the name of or delete a predefined <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw layer.
sk: Nie je možné zmeniť meno, alebo odstrániť prednastavenú vrstvu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw.

[ctx: layer_tipps.xhp tit help.text]
en: Working With Layers
sk: Práca s vrstvami

[ctx: layer_tipps.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>layers;working with</bookmark_value><bookmark_value>locking layers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;layers</bookmark_value><bookmark_value>unlocking layers</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden layers</bookmark_value><bookmark_value>selecting;layers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vrstvy;práca s</bookmark_value><bookmark_value>zamykanie vrstiev</bookmark_value><bookmark_value>skrývanie;vrstiev</bookmark_value><bookmark_value>odomykanie vrstiev</bookmark_value><bookmark_value>zobrazenie;skryté vrstvy</bookmark_value><bookmark_value>výber;vrstvy</bookmark_value>

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154013 14 help.text]
en: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Working With Layers">Working With Layers</link></variable>
sk: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Práca s vrstvami">Práca s vrstvami</link></variable>

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10706 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
sk: Kresby v %PRODUCTNAME Draw podporujú vrstvy.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154018 18 help.text]
en: Selecting a layer
sk: Výber vrstiev

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154484 15 help.text]
en: To select a layer, click the name tab of the layer at the bottom of the workspace.
sk: Ak chcete vybrať vrstvu, kliknite na záložku s názvom požadovanej vrstvy v spodnej časti pracovnej plochy.

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10767 help.text]
en: To edit the properties of a layer, double-click a layer tab.
sk: Ak chcete zmeniť vlastnosti vrstvy, dvakrát kliknite na záložku vrstvy.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3155445 19 help.text]
en: Hiding layers
sk: Skrytie vrstviev

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154702 22 help.text]
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
sk: Vyberte vrstvu a potom zvoľte <emph>Formát - Vrstva</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145587 23 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, clear the <emph>Visible </emph>check box.
sk: V oblasti <emph>Vlastnosti</emph> zrušte zaškrtnutie políčka <emph>Viditeľná</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153912 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154762 25 help.text]
en: In the name tab of the layer, the text color of the name changes to blue.
sk: Na záložke s menom vrstvy sa farba textu zmení na modrú.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3156396 16 help.text]
en: You can make a layer visible or invisible by clicking on its tab while holding down the Shift key.
sk: Vrstvu môžete skryť alebo zobraziť ak kliknete na záložku vrstvy a súčastne podržíte stlačenú klávesu Shift.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3146322 26 help.text]
en: Showing hidden layers
sk: Zobrazenie skrytých vrstiev

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3157871 27 help.text]
en: Select a hidden layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
sk: Vyberte skrytú vrstvu a potom zvoľte <emph>Formát - Vrstva</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149352 28 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, select the <emph>Visible </emph>check box.
sk: V oblasti <emph>Vlastnosti</emph> zvoľte zaškrtávacie políčko <emph>Viditeľná</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153036 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154554 20 help.text]
en: Locking layers
sk: Uzamknutie vrstiev

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150864 17 help.text]
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
sk: Vyberte vrstvu a potom zvoľte <emph>Formát - Vrstva</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150336 30 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, select the <emph>Locked </emph>check box.
sk: V oblasti <emph>Vlastnosti</emph> zvoľte zaškrtávacie políčko <emph>Uzamknutá</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153730 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149883 32 help.text]
en: You cannot edit objects on a locked layer.
sk: Objekty na uzamknutej vrstve nemôžete upravovať.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3145244 33 help.text]
en: Unlocking layers
sk: Odomykanie vrstiev

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145354 34 help.text]
en: Select a locked layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
sk: Vyberte zamknutú vrstvu a zvoľte <emph>Formát - Vrstva</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3148393 35 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Locked </emph>check box.
sk: V oblasti <emph>Vlastnosti</emph> zrušte zaškrtnutie políčka <emph>Uzamknutá</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150467 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: layers.xhp tit help.text]
en: About Layers
sk: O vrstvách

[ctx: layers.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>layers; definition</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vrstvy; definícia</bookmark_value>

[ctx: layers.xhp hd_id3149018 9 help.text]
en: <variable id="layers"><link href="text/simpress/guide/layers.xhp" name="About Layers">About Layers</link></variable>
sk: <variable id="layers"><link href="text/simpress/guide/layers.xhp" name="O vrstvách">O vrstvách</link></variable>

[ctx: layers.xhp par_id3146313 3 help.text]
en: Layers are available in $[officename] Draw, not in $[officename] Impress. Layers allow you to assemble elements on a page that are related. Think of layers as individual workspaces that you can hide from view, hide from printing, or lock.
sk: Vrstvy sú dostupné v $[officename] Draw, nie v $[officename] Impress. Vrstvy umožňujú na stránke zoskupovať súvisiace elementy. Uvažujte o vrstvách ako o jednotlivých pracovných plochách, ktoré je možné skryť, alebo zamknúť.

[ctx: layers.xhp par_id7036957 help.text]
en: Layers do not determine the stacking order of objects on your page, except for the <emph>Controls</emph> layer which is always in front of other layers.
sk: Vrstvy neurčujú poradie vrstvenia objektov na vašej snímke. Len vrstva <emph>Ovládacie prvky</emph> je vždy nad ostatnými vrstvami.

[ctx: layers.xhp par_id1614734 help.text]
en: The stacking order of objects on your page is determined by the sequence in which you add the objects. You can rearrange the stacking order by <item type="menuitem">Modify - Arrange</item>.
sk: Poradie objektov (v zmysle viac navrchu, viac naspodku) je určené tým, v akom poradí objekty pridávate. Poradie môžete zmeniť príkazom <item type="menuitem">Zmeniť - Usporiadať</item>.

[ctx: layers.xhp par_id398876 help.text]
en: The areas on a layer that do not contain objects are transparent.
sk: Oblasti vrstvy, ktoré neobsahujú objekty, sú priehľadné.

[ctx: layers.xhp par_id3146962 12 help.text]
en: $[officename] Draw provides three default layers:
sk: $[officename] Draw poskytuje tri implicitné vrstvy:

[ctx: layers.xhp par_id3153073 13 help.text]
en: Layout
sk: Formát

[ctx: layers.xhp par_id3149053 14 help.text]
en: Controls
sk: Ovládacie prvky

[ctx: layers.xhp par_id3150391 15 help.text]
en: Dimension Lines
sk: Kótovacie čiary

[ctx: layers.xhp par_id3156397 16 help.text]
en: You cannot delete or rename the default layers. You can add your own layers by <item type="menuitem">Insert - Layer</item>.
sk: Tieto vrstvy nie je možné odstrániť alebo premenovať. Vlastné vrstvy môžete pridať príkazom <item type="menuitem">Vložiť - Vrstva</item>.

[ctx: layers.xhp par_id3150534 17 help.text]
en: The <emph>Layout</emph> layer is the default workspace. The <emph>Layout</emph> layer determines the location of title, text, and object placeholders on your page.
sk: <emph>Formát</emph> vrstvy je východzia pracovná plocha. Vrstvy typu <emph>Formát</emph> určujú pozíciu titulku, textu a zástupných objektov na stránke.

[ctx: layers.xhp par_id3150742 18 help.text]
en: The <emph>Controls</emph> layer can be used for buttons that have been assigned an action, but that should not be printed. Set the layer's properties to not printable. Objects on the <emph>Controls</emph> layer are always in front of objects on other layers.
sk: Vrstva <emph>Ovládacie prvky</emph> môže byť použitá pre tlačidlá, ktorým bola priradená akcia, ale ktorá nemá byť vytlačená. Nastavte vlastnosti vrstvy na hodnotu netlačiteľná. Objekty vo vrstve <emph>Ovládacie prvky</emph> sú vždy pred objektmi v ostatných vrstvách.

[ctx: layers.xhp par_id3153085 19 help.text]
en: The <emph>Dimension Lines</emph> layer is where you draw, for example, the dimension lines. By switching the layer to show or hide, you can easily switch these lines on and off.
sk: Vrstva <emph>Kótovacie čiary</emph> je vrstva, kde kreslíte kótovacie čiary. Prepínaním vrstvy do stavu viditeľná alebo skrytá môžete ľahko zobraziť alebo skryť tieto čiary.

[ctx: layers.xhp par_id3154507 2 help.text]
en: You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<item type="menuitem">View - Master</item>).
sk: Aby ste ochránili jej obsah, je možné vrstvu zamknúť alebo ju i s obsahom skryť. Keď pridáte novú vrstvu na stránku, vrstva bude pridaná na všetky strany vášho dokumentu. Keď však pridáte objekt na danú vrstvu, bude pridaný len na aktuálnu stránku. Ak chcete, aby sa objekt objavil na všetkých stránkach, pridajte ho do hlavnej stránky (<item type="menuitem">Zobraziť - Predloha</item>).

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
en: Loading Line and Arrow Styles
sk: Načítanie štýlov čiar a šipiek

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3145253 48 help.text]
en: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">Loading Line and Arrow Styles</link></variable>
sk: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Načítavanie štýlov čiar a šípok">Načítavanie štýlov čiar a šípok</link></variable>

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154017 49 help.text]
en: You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file.
sk: Štýly môžete použiť na usporiadanie podobných typov čiar a šipiek.  $[officename] poskytuje niekoľko štandardných súborov, ktoré môžete načítať do svojho dokumentu. Ak chcete, môžete pridať, alebo odstrániť elementy zo súboru štýlov, alebo si vytvoriť i vlastný súbor štýlov.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 50 help.text]
en: To load a line styles file:
sk: Načítanie súboru štýlu čiar:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3156382 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Line Styles</emph> tab.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Čiara</emph> a kliknite na záložku <emph>Štýly čiar</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154705 51 help.text]
en: Click the <emph>Load Line Styles</emph> button.
sk: Kliknite na ikonu <emph>Načítať štýly čiar</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3151240 53 help.text]
en: To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
sk: Pre uloženie súboru štýlov kliknite na tlačidlo <emph>Uložiť štýly čiar</emph>, zadajte meno súboru a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 54 help.text]
en: To load an arrow styles file:
sk: Načítanie súboru štýlu šipiek:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3153070 59 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Arrow Styles</emph> tab.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Čiara</emph> a kliknite na záložku <emph>Štýly šipiek</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3149054 55 help.text]
en: Click the <emph>Load Arrow Styles</emph> button.
sk: Kliknite na ikonu <emph>Načítať štýly šipiek</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3166465 57 help.text]
en: To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
sk: Pre uloženie súboru štýlov šípok kliknite na ikonu <emph>Uložiť štýly šípok</emph>, zadajte meno súboru a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145822 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Format - Line</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Formát - Čiara">Formát - Čiara</link>

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
en: Drawing Curves
sk: Kreslenie kriviek

[ctx: line_draw.xhp bm_id3149377 help.text]
en: <bookmark_value>lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>curves; drawing</bookmark_value><bookmark_value>control points definition</bookmark_value><bookmark_value>corner points</bookmark_value><bookmark_value>drawing;lines</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>čiary; kreslenie</bookmark_value><bookmark_value>krivky; kreslenie</bookmark_value><bookmark_value>riadiace body;definícia</bookmark_value><bookmark_value>rohové body</bookmark_value><bookmark_value>kresba;čiary</bookmark_value>

[ctx: line_draw.xhp hd_id3149377 3 help.text]
en: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">Drawing Curves</link></variable>
sk: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Kreslenie kriviek">Kreslenie kriviek</link></variable>

[ctx: line_draw.xhp par_id3148868 4 help.text]
en: The <emph>Curve</emph> icon <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called "anchors". The curvature of the Bézier curve is defined by control points ("handles"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve.
sk: Ikona <emph>Krivka</emph> <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150205">Ikona</alt></image> na paneli <emph>Kresba</emph> otvorte panel nástrojov pre kresbu Bézierových kriviek. Bézierove krivky sú určené počiatočným a koncovým bodom, ktoré sa nazývajú "kotvy". Zakrivenie Bézierovej krivky určujú riadiace body ("úchyty"). Presunutie riadiaceho bodu zmení tvar Bézierovej krivky.

[ctx: line_draw.xhp par_id8532364 help.text]
en: Control points are only visible in "Edit Points" mode. Control points are represented by circles, anchor points are represented by squares. The start point is a little bit larger than the other anchor points.
sk: Riadiace body sú viditeľné len v režime "Úprava bodov". Riadiace body sa zobrazujú ako krúžky, kotevné body sú zobrazené ako štvorčeky. Počiatočný bod je o trochu väčší ako ostatné.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150210 39 help.text]
en: Bézier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bézier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:
sk: Je možné spojiť segmenty Bézierových kriviek a rovných čiar a vytvoriť tak zložité Bézierove krivky. K spojeniu segmentov je možné použiť tri druhy prechodov:

[ctx: line_draw.xhp par_id3154766 25 help.text]
en: A <emph>symmetrical</emph> anchor point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line.
sk: <emph>Súmerný</emph> kotvový bod má rovnaké zakrivenie čiary na oboch stranách a dve riadiace čiary, ktoré sa pohybujú spolu v jednej priamke.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149874 26 help.text]
en: A <emph>smooth</emph> anchor point may have different line curvatures on either side.
sk: <emph>Hladký</emph> kotvový bod môže mať rôzne zakrivenia na každej strane.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150435 27 help.text]
en: A <emph>corner</emph> anchor point has one or two independent control lines. Changing one side has no effect on the other side.
sk: <emph>Uhlový</emph> kotvový bod má jednu alebo dve nezávislé riadiace čiary. Zmena jednej strany sa neprejaví na druhej strane.

[ctx: line_draw.xhp hd_id46388 help.text]
en: How to use the Curve tool
sk: Ako používať nástroj Krivka

[ctx: line_draw.xhp par_id3155262 5 help.text]
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Icon</alt></image> and select the <emph>Curve</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
sk: Na panelu Kresba otvorte panel nástrojov <emph>Krivky</emph> <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Ikona</alt></image> a vyberte nástroj <emph>Krivka</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>.

[ctx: line_draw.xhp par_id3155928 6 help.text]
en: Click where you want the curve to start, and drag in the direction where you want the curve to go. The control line will indicate the direction.
sk: Kliknite na miesto, kde má čiara začínať a potiahnite myšou smerom, ktorým má čiara viesť. Smer ukazuje riadiaca čiara.

[ctx: line_draw.xhp par_id8174687 help.text]
en: Hold down <item type="keycode">Shift</item> while you drag to restrict the direction to a 45 degree grid.
sk: Pokiaľ chcete obmedziť smer čiary na 45 stupňov, podržte počas ťahania myši klávesu <item type="keycode">Shift</item>.

[ctx: line_draw.xhp par_id3148390 41 help.text]
en: Release the mouse where the first control point should be.
sk: Pustite myš na mieste, kde by mal byť prvý riadiaci bod.

[ctx: line_draw.xhp par_id3154865 22 help.text]
en: Move the pointer to where you want the curve segment to end. The curve follows the pointer.
sk: Presuňte ukazovateľ na miesto, kde chcete, aby končil segment čiary. Krivka sa mení podľa ukazovateľa.

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: line_draw.xhp par_id3151172 9 help.text]
en: Double-click on the position of the end point to finish drawing the line.
sk: Ak chcete ukončiť kresbu krivky, stlačte dva krát na pozíciu koncového bodu.

[ctx: line_draw.xhp par_id5377056 help.text]
en: To create a closed shape, double-click the starting point of the line.
sk: Ak chcete vytvoriť uzavretú krivku, kliknite dva krát na počiatočný bod.

[ctx: line_draw.xhp par_id3153919 23 help.text]
en: Click and release the mouse button to add an anchor point. Move the mouse to draw the next segment.
sk: Kliknite a pustite tlačidlo myši pre pridanie kotvového bodu. Pohybom myši nakreslíte ďalší segment.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149451 43 help.text]
en: Click and drag in any direction to add a smooth anchor point.
sk: Kliknutím a ťahaním v ľubovoľnom smere pridáte plynulý prechod.

[ctx: line_draw.xhp hd_id2071596 help.text]
en: How to use the Freeform Line tool
sk: Ako používať Čiaru voľnou rukou

[ctx: line_draw.xhp par_id4907681 help.text]
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> and select the <emph>Freeform Line</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
sk: Na paneli Kresba otvorte panel <emph>Krivky</emph> <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikona</alt></image> a vyberte nástroj <emph>Čiara voľnou rukou</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>.

[ctx: line_draw.xhp par_id1122165 help.text]
en: Click where you want the curve to start, and keep holding the mouse button down.
sk: Kliknite na miesto, kde chcete krivku začať a držte tlačidlo myši.

[ctx: line_draw.xhp par_id5792107 help.text]
en: Draw the freeform line as you would do with a pencil.
sk: Nakreslite čiaru od ruky podobne ako ceruzkou.

[ctx: line_draw.xhp par_id7734916 help.text]
en: Release the mouse button to finish the line.
sk: Čiaru ukončíte pustením tlačidla myši.

[ctx: line_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Curves
sk: Úprava kriviek

[ctx: line_edit.xhp bm_id3150441 help.text]
en: <bookmark_value>curves; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; curves</bookmark_value><bookmark_value>splitting;curves</bookmark_value><bookmark_value>closing;shapes</bookmark_value><bookmark_value>deleting;points</bookmark_value><bookmark_value>converting;points</bookmark_value><bookmark_value>points;adding/converting/deleting</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>krivky; úpravy </bookmark_value><bookmark_value>úpravy; krivky</bookmark_value><bookmark_value>rozdeľovanie; krivky</bookmark_value><bookmark_value>uzatváranie; tvary</bookmark_value><bookmark_value>mazanie; body</bookmark_value><bookmark_value>prevádzanie; body</bookmark_value><bookmark_value>body;pridávanie/prevádzanie/mazanie</bookmark_value>

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150441 10 help.text]
en: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Editing Curves">Editing Curves</link></variable>
sk: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Úprava kriviek">Úprava kriviek</link></variable>

[ctx: line_edit.xhp par_id3150342 11 help.text]
en: A curved line segment consists of two data points (endpoints) and two control points (handles). A control line connects a control point to a data point. You can change the shape of a curve by converting a data point to a different type, or by dragging the control points to a different location.
sk: Segment krivky je tvorený dvomi dátovými (koncovými) bodmi a dvoma riadiacimi bodmi (úchytmi). Riadiaca čiara spojuje riadiaci bod s dátovým bodom. Tvar krivky môžete zmeniť prevedením dátového bodu na iný typ, alebo pretiahnutím riadiaceho bodu na iné miesto.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145252 16 help.text]
en: You can also modify the properties of the line by selecting the line and choosing <emph>Format - Line</emph>.
sk: Takisto môžete zmeniť vlastnosti čiary, a to tak, že ju označíte a zvolíte <emph>Formát - Čiara</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153711 help.text]
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Ikona</alt></image>

[ctx: line_edit.xhp par_id3155959 54 help.text]
en: To view the data points and control points of a curved line, select the line, and then click the <emph>Points</emph> icon on the Drawing bar. The data points are represented by squares and the control points by circles. A control point might overlay a data point.
sk: Pre zobrazenie dátových a riadiacich bodov krivky vyberte čiaru a kliknite na ikonu <emph>Body</emph> na panelu Kreslenie. Dátové body sú zobrazené ako štvorce a riadiace body ako kružnice. Riadiaci bod môže prekrývať dátový bod.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145587 55 help.text]
en: To adjust a curved line segment:
sk: Úprava segmentu krivky:

[ctx: line_edit.xhp par_id3151241 51 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
sk: Vyberte krivku a kliknite na ikonu <emph>Body</emph> na paneli <emph>Kreslenie</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 56 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153810 12 help.text]
en: Drag a data point to resize the line. If a control point overlies the data point, drag the control point until you can see the data point, and then drag the data point.
sk: Pretiahnutím dátového bodu zmeníte veľkosť krivky. Ak riadiaci bod prekrýva dátový bod, presuňte riadiaci bod tak, aby ste videli dátový bod, ktorý potom môžete pretiahnuť.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149872 13 help.text]
en: Drag a control point. The curve pulls in the direction that you drag the control point.
sk: Pretiahnite riadiaci bod. Krivka sa natiahne v smere v ktorom ťaháte riadiaci bod.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150431 57 help.text]
en: To split a curved line:
sk: Rozdelenie krivky:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150395 58 help.text]
en: You can only split a curved line that has three or more data points.
sk: Rozdeliť môžete iba krivku, ktorá ma tri alebo viac bodov.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151392 59 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
sk: Vyberte krivku a kliknite na ikonu <emph>Body</emph> na paneli <emph>Kreslenie</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149941 60 help.text]
en: Select a data point, and then click the <emph>Split Curve </emph>icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
sk: Vyberte dátový bod a kliknite na ikonu <emph>Rozdeliť krivku</emph> na paneli <emph>Upraviť body</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150655 61 help.text]
en: To create a closed shape:
sk: Vytvorenie uzatvoreného tvaru:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150743 62 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
sk: Vyberte krivku a kliknite na ikonu <emph>Body</emph> na paneli <emph>Kreslenie</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153080 63 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bézier</emph> icon.
sk: Na paneli <emph>Upraviť body</emph> kliknite na ikonu <emph>Zatvoriť Bézierovu krivku</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145162 15 help.text]
en: To convert a data point on a curved line:
sk: Zmena typu dátového bodu na krivke:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150336 64 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
sk: Vyberte krivku a kliknite na ikonu <emph>Body</emph> na paneli <emph>Kreslenie</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3155925 14 help.text]
en: Click the data point you want to convert, and do one of the following:
sk: Kliknite na dátový bod, ktorý chcete zmeniť, a vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: line_edit.xhp par_id3145241 65 help.text]
en: To convert the data point to a smooth point, click the <emph>Smooth Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
sk: Pre prevedenie dátového bodu na hladký bod kliknite na ikonu <emph>Previesť na hladký bod</emph> na paneli <emph>Upraviť body</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145299 66 help.text]
en: To convert the data point to a symmetrical point, click the <emph>Symmetric Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
sk: Pre prevedenie dátového bodu na súmerný bod kliknite na ikonu <emph>Previesť na súmerný bod</emph> na paneli <emph>Upraviť body</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145348 67 help.text]
en: To convert the data point to a corner point, click the <emph>Corner Point</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
sk: Pre prevedenie dátového bodu na uhlový bod kliknite na ikonu <emph>Uhlový bod</emph> na paneli <emph>Upraviť body</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150471 68 help.text]
en: To add a data point:
sk: Pridanie dátového bodu:

[ctx: line_edit.xhp par_id3155373 69 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
sk: Vyberte krivku a kliknite na ikonu <emph>Body</emph> na paneli <emph>Kreslenie</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3156256 70 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Insert Points</emph> icon.
sk: V paneli <emph>Upraviť body</emph> kliknite na ikonu <emph>Vložiť body</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3083280 71 help.text]
en: Click the line where you want to add the point, and drag a short distance.
sk: Kliknite na čiaru, kde chcete pridať bod, a kúsok pretiahnite myš.

[ctx: line_edit.xhp par_id3154643 72 help.text]
en: If a data point does not have a control point, select the data point, and then click the <emph>Convert to Curve</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
sk: Pokiaľ dátový bod nemá kontrolný bod, vyberte dátový bod a kliknite na ikonu <emph>Previesť na krivku</emph> na paneli <emph>Upraviť body</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3151186 73 help.text]
en: To delete a data point:
sk: Zmazanie dátového bodu:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153624 74 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
sk: Vyberte krivku a kliknite na ikonu <emph>Body</emph> na paneli <emph>Kreslenie</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150261 75 help.text]
en: Click the point you want to delete.
sk: Kliknite na bod, ktorý chcete zmazať.

[ctx: line_edit.xhp par_id3143230 76 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Delete Points</emph> icon.
sk: Na paneli <emph>Upraviť body</emph> kliknite na ikonu <emph>Zmazať body</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151174 52 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points bar">Edit Points bar</link>
sk: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Panel Upraviť body">Panel Upraviť body</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Impress
sk: Pokyny pre prácu s $[officename] Impress

[ctx: main.xhp bm_id3156386 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Impress instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Impress</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>$[officename] Impress inštrukcie</bookmark_value><bookmark_value>inštrukcie; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3156386 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>
sk: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Inštrukcie pre používanie $[officename] Impress">Inštrukcie pre používanie $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150207 2 help.text]
en: Viewing and Printing a Presentation
sk: Prezeranie a tlač prezentácie

[ctx: main.xhp hd_id3153812 3 help.text]
en: Animated Objects and 3D Objects
sk: Animované objekty a 3D objekty

[ctx: main.xhp hd_id3149350 5 help.text]
en: Importing and Exporting
sk: Import a export

[ctx: main.xhp hd_id3154560 6 help.text]
en: Miscellaneous
sk: Rôzne

[ctx: masterpage.xhp tit help.text]
en: Applying a Slide Design to a Slide Master
sk: Aplikovanie návrhu snímku na Predlohu snímok

[ctx: masterpage.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>slide designs</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; designing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages, see slide masters</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>návrhy snímku</bookmark_value><bookmark_value>predloha snímku; navrhovanie</bookmark_value><bookmark_value>pozadia; snímky</bookmark_value><bookmark_value>snímky; pozadia</bookmark_value><bookmark_value> predlohy stránok, viď predloha snímku</bookmark_value>

[ctx: masterpage.xhp hd_id3152596 13 help.text]
en: <variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="Applying a Slide Design to a Slide Master">Applying a Slide Design to a Slide Master</link></variable>
sk: <variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="Aplikovanie návrhu snímku na Predlohu snímku">Aplikovanie návrhu snímku na Predlohu snímku</link></variable>

[ctx: masterpage.xhp par_id3154017 14 help.text]
en: Every slide in a presentation has exactly one slide master, also known as master page. A slide master determines the text formatting style for the title and outline and the background design for all slides that use this slide master.
sk: Každý snímok v prezentácii má presne jednu predlohu, známu i pod menom Predloha stránok. Predloha stránok určuje štýl formátovania textu nadpisu a osnovy a návrh pozadia všetkých snímok, ktoré používajú túto predlohu stránok.

[ctx: masterpage.xhp hd_id3149018 25 help.text]
en: To apply a new slide master
sk: Aplikovanie novej predlohy snímok:

[ctx: masterpage.xhp par_id3154702 19 help.text]
en: Select <emph>Format - Slide Design</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Návrh snímky</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3148485 20 help.text]
en: Click <emph>Load</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Načítať</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145384 21 help.text]
en: Under <emph>Categories</emph>, select a slide design category.
sk: Pod <emph>Kategóriami</emph> vyberte kategóriu návrhu snímku.

[ctx: masterpage.xhp par_id3153915 26 help.text]
en: Under <emph>Templates</emph>, select a template with the design that you want to apply. To preview the template, click <emph>More</emph>, and then select the <emph>Preview </emph>box.
sk: Pod <emph>Šablónami</emph> vyberte šablónu so vzhľadom, ktorý si prejete aplikovať. Pre zobrazenie náhľadu šablóny kliknite na <emph>Viac</emph>  a zvoľte políčko <emph>Náhľad</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3154652 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 28 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: masterpage.xhp par_id3150436 18 help.text]
en: To apply the slide design to all of the slides in your presentation, select the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <emph>OK</emph>.
sk: Pre aplikáciu návrhu snímku na všetky snímky vo vašej prezentácii zaškrtnite políčko <emph>Vymeniť stránku pozadia</emph> a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3151387 29 help.text]
en: To apply the slide design to the current slide only, clear the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <emph>OK</emph>.
sk: Pre aplikáciu návrhu snímku iba na aktuálnu snímku, zrušte zaškrtnutie políčka <emph>Vymeniť stránku pozadí</emph> a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3149941 24 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
sk: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Štýly a formátovanie">Štýly a formátovanie</link>

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
en: Moving Objects
sk: Presúvanie objektov

[ctx: move_object.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>objects;moving in slides</bookmark_value><bookmark_value>moving;objects in slides</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>objekty;presúvanie v snímkach</bookmark_value><bookmark_value>presúvanie;objekty v snímkach</bookmark_value>

[ctx: move_object.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">Moving Objects</link></variable>
sk: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Presúvanie objektov">Presúvanie objektov</link></variable>

[ctx: move_object.xhp par_id3149667 6 help.text]
en: You can move selected objects in your slide by dragging them, using the arrow keys, or by copying the objects and pasting them in another location.
sk: Vybrané objekty môžete po snímku presúvať  preťahovaním, použitím kurzorových šipiek alebo ich kopírovaním a vkladaním na iné miesto.

[ctx: move_object.xhp par_id3145799 7 help.text]
en: The arrow keys let you move objects more precisely than with the mouse.
sk: Pomocou kurzorových šipiek môžete objekty presúvať presnejšie ako pri použití myši.

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
en: Creating a Flowchart
sk: Vytváranie vývojového diagramu

[ctx: orgchart.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>organization charts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>spojnice; použitie</bookmark_value><bookmark_value>vývojové diagramy</bookmark_value><bookmark_value>organizačné diagramy</bookmark_value><bookmark_value>aktívne body vo vývojových diagramoch</bookmark_value><bookmark_value>interakcie; aktívne body</bookmark_value>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150439 3 help.text]
en: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">Creating a Flowchart</link></variable>
sk: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Vytvorenie vývojového diagramu">Vytvorenie vývojového diagramu</link></variable>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3159153 39 help.text]
en: To create a flowchart:
sk: Vytvorenie vývojového diagramu:

[ctx: orgchart.xhp par_id3152482 40 help.text]
en: Select a tool from the <emph>Flowchart</emph> toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar.
sk: Zvoľte nástroj z panelu <emph>Vývojový diagram</emph> na paneli <emph>Kreslenie</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_id3150715 41 help.text]
en: Drag a shape in your slide.
sk: Pretiahnite tvar na vašej snímke.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154486 42 help.text]
en: To add more shapes, repeat the last steps.
sk: Zopakovaním predchádzajúcich krokov pridajte ďalšie tvary.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146967 43 help.text]
en: Open the <emph>Connectors </emph>toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar, and select a connector line.
sk: Otvorte panel <emph>Spojnice</emph> na paneli <emph>Kreslenie</emph> a zvoľte čiarové spojnice.

[ctx: orgchart.xhp par_id3149945 44 help.text]
en: Move the pointer over the edge of a shape so that the connection sites appear.
sk: Presuňte kurzor myši na okraj tvaru tak, aby sa ukázali spojovacie miesta.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146871 45 help.text]
en: Click a connection site, drag to a connection site on another shape, and then release.
sk: Kliknite na spojovacie miesto, pretiahnite spojnicu na spojovacie miesto na druhom tvare a potom uvoľnite tlačidlo myši.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145824 46 help.text]
en: To add more connectors, repeat the last steps.
sk: Zopakovaním predchádzajúcich krokov pridajte ďalšie spojnice.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153036 47 help.text]
en: You now have the basic outline for your flowchart.
sk: Teraz máte základnú kostru vášho vývojového diagramu.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3155255 48 help.text]
en: To add text to the shapes on your flowchart
sk: Pridanie textu do tvarov vo vašom vývojovom diagrame:

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 49 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145592 50 help.text]
en: Double-click the shape, and type or paste your text.
sk: Dvakrát kliknite na tvar a zadajte alebo vložte váš text.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154504 51 help.text]
en: Click the <emph>Text</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar, and drag a text object over the shape. Type or paste your text into the text object.
sk: Kliknite na ikonu <emph>Text</emph> na paneli <emph>Kreslenie</emph> a potiahnite textový objekt na tvar. Zapíšte alebo vložte text do textového objektu.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3153730 52 help.text]
en: To add a color fill to a shape:
sk: Pridanie farebnej výplne do tvaru:

[ctx: orgchart.xhp par_id3155930 53 help.text]
en: Select the shape, and choose <emph>Format - Area</emph>.
sk: Vyberte tvar a zvoľte <emph>Formát - Oblasť</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145348 54 help.text]
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
sk: Zvoľte <emph>Farba</emph> a potom kliknite na farbu v zozname.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150934 56 help.text]
en: To add some hot spots that call other slides:
sk: Pridanie aktívnych prvkov, ktoré volajú ďalšie snímky:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145300 57 help.text]
en: Assign <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">interactions</link> to some objects on your slide.
sk: Priraďte <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">interakcie</link> k niektorým objektom vo svojej snímke.

[ctx: orgchart.xhp par_idN10898 help.text]
en: Select the object, then choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>.
sk: Vyberte objekt a zvoľte <emph>Prezentácia - Interakcia</emph>

[ctx: orgchart.xhp par_idN108A0 help.text]
en: Select an interaction in the dialog. For example, select to go to the next slide when the user clicks the object.
sk: Zvoľte interakciu v dialógovom okne. Napríklad zvoľte: "Prechod na nasledujúciu snímku" keď používateľ klikne na objekt.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153922 32 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
sk: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Spojnice">Spojnice</link>

[ctx: orgchart.xhp par_id3156257 33 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
sk: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Záchytné body">Záchytné body</link>

[ctx: page_copy.xhp tit help.text]
en: Copying Slides From Other Presentations
sk: Kopírovanie snímok z iných prezentácií

[ctx: page_copy.xhp bm_id3146971 help.text]
en: <bookmark_value>copying; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>pages; copying</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides from files</bookmark_value><bookmark_value>pasting;slides from other presentations</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>kopírovanie; snímky</bookmark_value><bookmark_value>snímky; kopírovanie medzi dokumentmi</bookmark_value><bookmark_value>stránky; kopírovanie</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; snímok zo súborov</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; snímok z inej prezentácie</bookmark_value>

[ctx: page_copy.xhp hd_id3146971 1 help.text]
en: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Copying Slides From Other Presentations">Copying Slides From Other Presentations</link></variable>
sk: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Kopírovanie snímok z iných prezentácií">Kopírovanie snímok z iných prezentácií</link></variable>

[ctx: page_copy.xhp par_id3149378 7 help.text]
en: You can insert slides from another presentation into the current presentation. You can also copy and paste slides between presentations.
sk: Do aktuálnej prezentácie môžete vložiť snímky z iných prezentácií. Taktiež môžete kopírovať a vkladať snímky medzi prezentáciami.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3153418 8 help.text]
en: To insert a slide from another presentation:
sk: Vloženie snímku z inej prezentácie:

[ctx: page_copy.xhp par_id3149018 3 help.text]
en: Open a presentation, and choose <emph>View - Normal</emph>.
sk: Otvorte prezentáciu a zvoľte <emph>Zobraziť - Normálny</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3154702 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Súbor...</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3159238 10 help.text]
en: Locate the presentation file containing the slide that you want to insert, and click <emph>Insert</emph>.
sk: Nájdite súbor s prezentáciou obsahujúcou snímok, ktorý si prajete vložiť, a kliknite na <emph>Vložiť</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148837 4 help.text]
en: Click the plus sign next to the icon for the presentation file, and then select the slide(s) that you want to insert.
sk: Kliknite na značku plus vedľa ikony súboru prezentácie a potom zvoťe snímok (snímky), ktoré chcete vložiť.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3154651 12 help.text]
en: To copy and paste slides between presentations:
sk: Kopírovanie a vkladanie snímok medzi prezentáciami:

[ctx: page_copy.xhp par_id3153812 13 help.text]
en: Open the presentations that you want to copy and paste between.
sk: Otvorte prezentácie medzi ktorými chcete kopírovať.

[ctx: page_copy.xhp par_id3153073 14 help.text]
en: In the presentation containing the slide(s) that you want to copy, choose<emph> View - Slide Sorter</emph>.
sk: V prezentácii obsahujúcej snímok (snímky), ktoré si prajete kopírovať, zvoľte <emph>Zobraziť - Poradie snímok</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147401 5 help.text]
en: Select the slide(s), and then choose<emph> Edit - Copy</emph>.
sk: Vyberte snímok (snímky) a zvoľte <emph>Úpravy - Kopírovať</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147298 15 help.text]
en: Change to the presentation where you want to paste the slide(s), and then choose <emph>View - Normal</emph>.
sk: Prepnite sa do prezentácie, do ktorej si prajete snímok (snímky) vložiť a zvoľte <emph>Zobraziť - Normálne</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3156401 16 help.text]
en: Select the slide that you want the copied slide to follow, and then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
sk: Vyberte snímok, za ktorým má nasledovať kopírovaný snímok, a zvoľte <emph>Úpravy - Vložiť</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3150655 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert - File">Insert - File</link>
sk: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Vložiť - Súbor">Vložiť - Súbor</link>

[ctx: palette_files.xhp tit help.text]
en: Loading Color, Gradient, and Hatching Lists
sk: Načítanie zoznamov farieb, prechodov a šrafovaní

[ctx: palette_files.xhp bm_id3154510 help.text]
en: <bookmark_value>colors;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>gradients;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>hatching;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>loading;colors/gradients/hatchings</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>farby;načítavanie zoznamov</bookmark_value><bookmark_value>prechody;načítavanie zoznamov</bookmark_value><bookmark_value>šrafovanie;načítavanie zoznamov</bookmark_value><bookmark_value>načítavanie;farby/prechody/šrafovanie</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp hd_id3154510 48 help.text]
en: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Loading Color, Gradient, and Hatching Lists">Loading Color, Gradient, and Hatching Lists</link></variable>
sk: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Načítavanie zoznamov farieb, prechodov a šrafovaní">Načítavanie zoznamov farieb, prechodov a šrafovaní</link></variable>

[ctx: palette_files.xhp par_id3156385 73 help.text]
en: You can use lists to organize colors, gradients, or hatching patterns. $[officename] provides several lists that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a list, or even create custom lists.
sk: Pre organizovanie farieb, prechodov a šrafovaní môžete využívať zoznamy. $[officename] poskytuje niekoľko zoznamov ktoré môžete načítať a používať vo vašich dokomentoch. Ak chcete, môžete pridávať alebo odstraňovať položky v týchto zoznamoch, alebo dokonca môžete vytvárať i svoje vlastné zoznamy.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3155961 74 help.text]
en: To load a color list:
sk: Načítanie zoznamu farieb:

[ctx: palette_files.xhp par_id3154656 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Oblasť</emph> a kliknite na záložku <emph>Farby</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3152896 75 help.text]
en: Click the <emph>Load Color List</emph> button.
sk: Kliknite na ikonu <emph>Načítať zoznam farieb</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3151239 76 help.text]
en: Locate the color list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A color list file has the format [filename].soc.
sk: Nájdite zoznam farieb, ktorý chcete načítať, a kliknite na <emph>Otvoriť</emph>. Súbor zoznamu farieb má formát [meno_súboru].soc.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154762 77 help.text]
en: To save a color list, click the <emph>Save Color List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
sk: Pre uloženie zoznamu farieb kliknite na ikonu <emph>Uložiť zoznam farieb</emph>, zadajte meno súboru a kliknite na <emph>Uložiť</emph>.

[ctx: palette_files.xhp bm_id3149871 help.text]
en: <bookmark_value>colors; default colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; CMYK</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>filter</bookmark_value><bookmark_value>farby; nahradenie</bookmark_value><bookmark_value>nahradzovanie; farby v bitmapách</bookmark_value><bookmark_value>bitmapy;nahradzovanie farieb</bookmark_value><bookmark_value>GIF;nahradzovanie farieb</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp par_id3149871 71 help.text]
en: The CMYK list is optimized for print colors. The colors in the Web and the HTML lists are optimized for displays using a resolution of 256 colors. The palettes libreoffice.soc and tango.soc contain the official LibreOffice and Tango colors respectively.
sk: Zoznam CMYK je optimalizovaný pre tlačové farby. Farby v zozname Web a HTML sú optimalizované pre displeje s farebnou hĺbkou 256 farieb. Palety libreoffice.soc a tango.soc pozostávajú z oficiálnych farieb LibreOffice a Tango.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3150435 78 help.text]
en: To load a gradient list:
sk: Načítanie zoznamu prechodov:

[ctx: palette_files.xhp par_id3150393 79 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Gradients</emph> tab.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Oblasť</emph> a kliknite na záložku <emph>Prechody</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3146322 80 help.text]
en: Click the <emph>Load Gradients List</emph> button.
sk: Kliknite na ikonu <emph>Načítať zoznam prechodov</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149946 81 help.text]
en: Locate the gradient list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A gradient list file has the format [filename].sog.
sk: Nájdite zoznam prechodov, ktorý chcete načítať a kliknite na <emph>Otvoriť</emph>. Súbor zoznamu prechodov má formát [meno_súboru].sog.

[ctx: palette_files.xhp par_id3150740 82 help.text]
en: To save a gradients list, click the <emph>Save Gradients List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
sk: Pre uloženie zoznamu prechodov kliknite na ikonu <emph>Uložiť zoznam prechodov</emph>.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3153036 83 help.text]
en: To load a hatching list:
sk: Načítanie zoznamu šrafovaní:

[ctx: palette_files.xhp par_id3155255 84 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Hatching</emph> tab.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Oblasť</emph> a kliknite na záložku <emph>Šrafovanie</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3153004 85 help.text]
en: Click the <emph>Load Hatches List</emph> button.
sk: Kliknite na ikonu <emph>Načítať zoznam šrafovania</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154505 86 help.text]
en: Locate the hatches list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A hatches list file has the format [filename].soh.
sk: Nájdite zoznam šrafovaní, ktorý chcete načítať a kliknite na <emph>Otvoriť</emph>. Súbor zoznamu šrafovaní má formát [meno_súboru].soh.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149881 87 help.text]
en: To save a hatches list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
sk: Pre uloženie zoznamu šrafovaní kliknite na ikonu <emph>Uložiť zoznam šrafovaní</emph>, zadajte meno súboru a kliknite na <emph>Uložiť</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3155437 72 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">Format - Area</link>
sk: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Formát - Oblasť">Formát - Oblasť</link>

[ctx: print_tofit.xhp tit help.text]
en: Printing a Slide to Fit a Paper Size
sk: Tlač snímku na celú stranu papiera

[ctx: print_tofit.xhp bm_id3155067 help.text]
en: <bookmark_value>fitting to pages; individual slides</bookmark_value><bookmark_value>pages; fitting to printed pages</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to paper</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>prispôsobenie veľkosti stránky; jednotlivé snímky</bookmark_value><bookmark_value>stránky; prispôsobenie veľkosti tlačených stránok</bookmark_value><bookmark_value>tlač; prispôsobenie na veľkosť papieru</bookmark_value>

[ctx: print_tofit.xhp hd_id3155067 1 help.text]
en: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">Printing a Slide to Fit a Paper Size</link></variable>
sk: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Vytlačenie snímku tak, aby sa zmestil na papier">Vytlačenie snímku tak, aby sa zmestil na papier</link></variable>

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154704 3 help.text]
en: You can reduce the size of a slide when you print, so that the slide can fit on a printed page.
sk: Rozmery snímku, ktorý chete tlačiť,môžete upraviť tak, aby sa celý vošiel na tlačenú stránku.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 4 help.text]
en: Open the document that you want to print.
sk: Otvorte dokument ktorý chcete vytlačiť.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3145384 5 help.text]
en: In <emph>Normal View</emph>, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <emph>Page</emph> tab.
sk: V <emph>Normálnom zobrazení</emph> zvoľte <emph>Formát - Strana</emph> a kliknite na záložku <emph>Strana</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3148871 6 help.text]
en: In <emph>Layout settings </emph>area, select the <emph>Fit object to paper format</emph> check box.
sk: V oblasti <emph>Nastavenie rozvrhnutia</emph> zaškrtnite políčko <emph>Prispôsobiť objekt formátu papieru</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3153811 7 help.text]
en: In the <emph>Paper format</emph> area, select a <emph>Format</emph>.
sk: V oblasti <emph>Formát papiera</emph> zvoľte <emph>Formát</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3150431 8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. The slide is resized to fit the printed page, while maintaining the relative positions of the objects on the slide.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>. Veľkosť snímky bude upravená tak, aby sa zmestil na papier. Vzájomné pozície objektov na snímku budú zachované.

[ctx: printing.xhp tit help.text]
en: Printing Presentations
sk: Tlač prezentácii

[ctx: printing.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">Printing Presentations</link></variable>
sk: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Tlač prezentacií">Tlač prezentácií</link></variable>

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 2 help.text]
en: Default printer settings
sk: Východzie nastavenia tlače

[ctx: printing.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: To set the default printing options for $[officename] Impress, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph>.
sk: Pre výber implicitných volieb pre $[officename] Impress zvoľte <emph>Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME Impress - Tlač</emph>.

[ctx: printing.xhp hd_id3153914 5 help.text]
en: Setting printer options for the current presentation
sk: Nastavenie tlače pre aktuálnu prezentáciu

[ctx: printing.xhp par_id3154651 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Tlač</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3150431 8 help.text]
en: These settings override the default printer options in <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph> for the current print job only.
sk: Tieto nastavenia prepíšu implicitné nastavenia tlačiarne v <emph>Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME Impress - Tlač</emph> pre aktuálnu tlačovú úlohu

[ctx: printing.xhp hd_id4555192 help.text]
en: Choosing a print layout for handouts
sk: Tlač náhľadov snímok

[ctx: printing.xhp par_id7197790 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Súbor - Tlač</item>.

[ctx: printing.xhp par_id9354533 help.text]
en: Select the number of slides to print per page of paper.
sk: Zvoľte počet snímok na jeden list papiera.

[ctx: printing.xhp hd_id6556596 help.text]
en: Defining print options for handouts
sk: Zadávanie možností pre tlač téz

[ctx: printing.xhp par_id6744285 help.text]
en: Click the Handout tab.
sk: Kliknite na záložku Téza

[ctx: printing.xhp par_id996734 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Page Number</emph> to open the <emph>Header and Footer</emph> dialog box.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Číslo stránky</emph> a otvorí sa dialóg <emph>Hlavička a päta</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id6752220 help.text]
en: Click <emph>Notes and Handouts</emph> to enter the header and footer text for handouts.
sk: Kliknite na <emph>Poznámky a tézy</emph> a zadajte text hlavičky a päty pre tézy.

[ctx: printing.xhp par_id5703909 help.text]
en: You see four areas on this dialog with check boxes for Header, Date and time, Footer, and Page number. These four areas correspond to the four areas in the corners of the handout master view.
sk: V tomto dialógu vidíte štyri oblasti so zaškrtávacími poľami pre hlavičku, dátum a čas, pätu a číslo stránky. Tieto štyri oblasti odpovedajú štyrom oblastiam v rohoch náhľadu téz.

[ctx: printing.xhp par_id4984282 help.text]
en: Enter text for header, footer, and date. Check the <emph>Page number</emph> box, if you want to number the handout pages. Ensure the <emph>Header</emph> check box is enabled if you want your header text to be printed.
sk: Zadajte text pre hlavičku, pätu a dátum. Kliknite na pole <emph>Číslo stránky</emph>, pokiaľ chcete číslovať stránky s náhľadmi. Pokiaľ chcete hlavičku vytlačiť, uistite sa, že je zaškrtnuté pole <emph>Hlavička</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id816064 help.text]
en: Click <emph>Apply to All</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Použiť na všetky</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id863063 help.text]
en: The fields in the handout master view on screen are not updated, but the text that you entered will be printed.
sk: Polia v náhľade na obrazovke sa neaktualizujú, ale zadaný text sa vytlačí.

[ctx: printing.xhp hd_id5036164 help.text]
en: Printing handouts or notes
sk: Tlač téz alebo poznámok

[ctx: printing.xhp par_id2901394 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Súbor - Tlač</item>.

[ctx: printing.xhp par_id1308023 help.text]
en: Select <emph>Handouts</emph> or <emph>Notes</emph> and select the number of slides to print on each page of paper.
sk: Zvoľte <emph>Tézy</emph> alebo <emph>Poznámky</emph> a vyberte počet snímok na jeden list papiera.

[ctx: printing.xhp par_id6821192 help.text]
en: If you want another layout of the slides on the printed paper pages, use the mouse to move the slides around on the Handout view.
sk: Pokiaľ chcete pri tlači rozvrhnúť snímky na papieri ináč, pomocou myši ich presuniete v náhľadu Téz.

[ctx: printing.xhp hd_id3151389 11 help.text]
en: Printing a range of slides
sk: Tlač rozsahu snímok

[ctx: printing.xhp par_id3146318 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Zoraďovač snímok</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3166465 13 help.text]
en: Hold down Shift, and click the range of slides that you want to print.
sk: Podržte stlačenú klávesu Shift a kliknite na rozsah snímok, ktorý chcete vytlačiť.

[ctx: printing.xhp par_id3157875 14 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Tlač</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3154561 17 help.text]
en: Enter the slide numbers you want to print, and click <emph>OK</emph>.
sk: Zadajte čísla snímok, ktoré chcete vytlačiť, a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: rehearse_timings.xhp tit help.text]
en: Rehearse Timings of Slide Changes
sk: Vyskúšanie časovania zmien snímok

[ctx: rehearse_timings.xhp bm_id3145253 help.text]
en: <bookmark_value>presentations;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>timings; rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide changes;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>recording;display times for slides</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>prezentácie;vyskúšať časovanie</bookmark_value><bookmark_value>vyskúšať časovanie</bookmark_value><bookmark_value>časovanie; vyskúšať časovanie</bookmark_value><bookmark_value>automatické zmeny snímok;vyskúšať časovanie</bookmark_value><bookmark_value>záznam; doba zobrazenia snímok</bookmark_value>

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3145253 17 help.text]
en: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Rehearse Timings of Slide Changes">Rehearse Timings of Slide Changes</link></variable>
sk: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Vyskúšať časovanie zmien snímok">Vyskúšať časovanie zmien snímok</link></variable>

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3155446 1 help.text]
en: $[officename] assists you in defining the right rehearse timings for automatic slide changes.
sk: $[officename] vám pomôže pri nastavení časovania zmien snímok vašej prezentácie.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3153963 16 help.text]
en: Prepare the slides, start the show using a special icon, tell your imaginary audience what you want to tell for the first slide, then advance to the next slide and so on. $[officename] records the display time for each slide, so the next time you play the show with automatic slide changes, the timing will be as recorded.
sk: Pripravte snímky prezentácie, spustite prezentáciu pomocou špeciálnej ikony, povedzte svojmu imaginárnemu publiku všetko, čo chcete povedať, a  pokračujte na ďalšiu snímku. $[officename] zaznamená čas zobrazenia pre každý snímok, takže nabudúce, keď spustíte prezentáciu s automatickou zmenou snímkou, časovanie bude také, aké ste nahrali.

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3146317 2 help.text]
en: To record a show with rehearse timings
sk: Zapíše ukážku s opakovaným časovaním

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3149874 4 help.text]
en: Open a presentation, and switch to <emph>Slide Sorter</emph> View.
sk: Otvorte prezentáciu a prepnite sa na pohľad <emph>Zoraďovač  snímok</emph>.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150651 6 help.text]
en: Start the show with the <emph>Rehearse Timings</emph> icon <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Icon</alt></image> in the Slide View bar. You see the first slide, and a timer in the bottom corner.
sk: Spusťte prezentáciu pomocou ikony <emph>Vyskúšať časovanie</emph> <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Ikona</alt></image> na paneli Zobrazenie snímok. Najprv vidíte snímok a časovač v rohu dole.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3145590 8 help.text]
en: When it's time to advance to the next slide, click the timer. To keep the default setting for this slide, click the slide, but not the timer. Continue for all slides in your presentation.
sk: Keď je čas postúpiť na ďalšiu snímku, klikne na časovač. Na vlastnú predvoľbu nastavenie pre tento snímok, klikne na snímku, nie na časovač. Pokračujte pre všetky snímky vo vašej prezentácii.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150333 10 help.text]
en: $[officename] has recorded the display time for each slide. Save your presentation.
sk: $[officename] zaznamená zobrazený čas pre každý snímok. Uloží vašu prezentáciu.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3145248 12 help.text]
en: If you want the whole presentation to auto-repeat, open the menu <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>. Click <emph>Auto</emph> and <emph>OK</emph>.
sk: Pokiaľ si prajete celú prezentáciu automaticky opakovať, otvorte menu <emph>Prezentácia - Nastavenie prezentácie</emph>. Kliknite na <emph>Automatický</emph> a <emph>OK</emph>.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 13 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
sk: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Nastavenie prezentácie">Nastavenie prezentácie</link>

[ctx: select_object.xhp tit help.text]
en: Selecting Underlying Objects
sk: Výber objektov ležiacich pod inými objektami

[ctx: select_object.xhp bm_id3154492 help.text]
en: <bookmark_value>objects; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting; hidden objects</bookmark_value><bookmark_value>covered objects</bookmark_value><bookmark_value>underlying objects</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>objekty; výber</bookmark_value><bookmark_value>výber; skryté objekty</bookmark_value><bookmark_value>prevedené objekty</bookmark_value><bookmark_value>objekty ležiace dolu</bookmark_value>

[ctx: select_object.xhp hd_id3154492 7 help.text]
en: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecting Underlying Objects">Selecting Underlying Objects</link></variable>
sk: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Výber objektov ležiacich dolu">Výber objektov ležiacich dolu</link></variable>

[ctx: select_object.xhp par_id3150213 10 help.text]
en: To select an object that is covered by another object using the keyboard, press Tab to cycle through the objects on the slide. To cycle through the objects in reverse order, press Shift+Tab.
sk: Ak chcete vybrať objekt, ktorý je prekrytý iným obektom, pomocou klávesnice, stláčaním klávesy Tab prechádzajte medzi jednotlivými objektami na snímku. Ak chcete prechádzať medzi objektami na snímku v opačnom poradí, stlačte Shift+Tab.

[ctx: show.xhp tit help.text]
en: Showing a Slide Show
sk: Zobrazenie Prezentácie

[ctx: show.xhp bm_id5592516 help.text]
en: <bookmark_value>running slide shows</bookmark_value><bookmark_value>showing;slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; starting</bookmark_value><bookmark_value>presentations; starting</bookmark_value><bookmark_value>starting; slide shows</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions;automatic</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide transition</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>spustenie prezentácií</bookmark_value><bookmark_value>prezentácie; spustenie</bookmark_value><bookmark_value>zobrazenie; prezentácií</bookmark_value><bookmark_value>automatické zobrazenia prezentácií</bookmark_value><bookmark_value>prechody medzi snímkami; automatické</bookmark_value><bookmark_value>automatické prechody medzi snímkami</bookmark_value>

[ctx: show.xhp hd_id4901272 help.text]
en: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Showing a Slide Show">Showing a Slide Show</link></variable>
sk: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Zobrazenie prezentácie">Zobrazenie prezentácie</link></variable>

[ctx: show.xhp par_id9636829 help.text]
en: Different ways exist to start a slide show. Once a slide show is running, you can take control pressing keys or clicking the mouse buttons.
sk: Prezentáciu môžete spustiť niekoľkými spôsobmi. Keď je prezentácia spustená, môžete ju ovládať stláčaním kláves alebo kliknutím myši.

[ctx: show.xhp par_id7076937 help.text]
en: By default, a slide show always starts with the first slide. You advance manually through slides up to the last slide. You can change these settings.
sk: Štandardne sa prezentácia spúšťa od prvého snímku a potom sa postupne prepracujete až k poslednému snímku. Toto nastavenie môžete zmeniť.

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
en: Running a Slide Show
sk: Spustenie prezentácie

[ctx: show.xhp par_id6860255 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph> to run the show.
sk: Prezentáciu spustíte voľbou <emph>Prezentácia - Prezentácia</emph>.

[ctx: show.xhp par_id3209936 help.text]
en: Click to advance to the next effect or to the next slide.
sk: Po kliknutí sa zobrazí ďalší efekt alebo ďalší snímok.

[ctx: show.xhp par_id8702658 help.text]
en: Press <item type="keycode">Esc</item> to abort the show before the end.
sk: Stlačením  <item type="keycode">Esc</item> prezentáciu ukončíte pred koncom.

[ctx: show.xhp par_id3741264 help.text]
en: Many more keys are available to <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">control a slide show</link>. You can also right-click to open a context menu with useful commands.
sk: Prezentáciu môžete ovládať pomocou <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">ďalších klávesových skratiek</link>. Môžete použiť aj kontextové menu s užitočnými príkazmi, ktoré sa zobrazí po kliknutí pravého tlačidla.

[ctx: show.xhp hd_id5694143 help.text]
en: Showing an automatic slide show (kiosk mode)
sk: Zobrazenie automatickej prezentácie (kioskový režim)

[ctx: show.xhp par_id5829645 help.text]
en: For an automatic change to the next slide, you must assign a slide transition to each slide.
sk: Pokiaľ chcete automaticky meniť snímky, musíte každému snímku priradiť prechod.

[ctx: show.xhp par_id2361522 help.text]
en: On the Task Pane, click <emph>Slide Transition</emph> to open that tab page.
sk: Na Paneli úloh kliknite na záložku <emph>Prechod medzi snímkami</emph>.

[ctx: show.xhp par_id9168980 help.text]
en: In the <emph>Advance slide</emph> area, click <emph>Automatically after</emph>, and select a time duration.
sk: V oblasti <emph>Prechod na ďalšiu snímku</emph> kliknite na <emph>Automaticky po</emph> a nastavte čas.

[ctx: show.xhp par_id9766533 help.text]
en: Click <emph>Apply to All Slides</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Použiť pre všetky snímky</emph>.

[ctx: show.xhp par_id6081728 help.text]
en: You can assign a different time for every slide to advance to the next slide. The <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">rehearse timings</link> feature can assist you to get the timing right.
sk: Každému snímku môžete priradiť iný čas. Pre správne načasovanie sa vám môže hodiť funkcia <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">vyskúšať časovanie</link>.

[ctx: show.xhp par_id9219641 help.text]
en: To advance to the first slide, after all slides have been shown, you must set the slide show to repeat automatically.
sk: Pokiaľ má prezentácia po zobrazení všetkých snímok prejsť na prvú, musíte prezentácii nastaviť automatické opakovanie.

[ctx: show.xhp par_id3174230 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Prezentácia - Nastavenie prezentácie</emph>.

[ctx: show.xhp par_id1336405 help.text]
en: In the Type area, click <emph>Auto</emph> and select a pause time between shows.
sk: V časti Typ kliknite na <emph>Automatický</emph> a zvoľte dobu prestávky medzi prezentáciami.

[ctx: show.xhp par_id4959257 help.text]
en: When you create a new slide show using the <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp">Presentation Wizard</link>, you can select the duration of slides and of the pause, on the third wizard page.
sk: Ak vytvárate novú prezentáciu pomocou <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp">Sprievodca prezentáciou</link>, môžete si dobu medzi snímkami a opakovaniami zvoliť v sprievodcovi na tretej strane.

[ctx: show.xhp hd_id1906491 help.text]
en: Running a slide show from a file
sk: Spustenie prezentácie zo súboru

[ctx: show.xhp par_id4799340 help.text]
en: You can start %PRODUCTNAME from a command prompt, followed by the parameter <item type="literal">-show</item> and an Impress filename. For example, to start the file <item type="literal">filename.odp</item> from the command prompt, enter the following command:
sk: %PRODUCTNAME môžete spustiť z príkazového riadka s parametrom <item type="literal">-show</item> a menom súboru Impress. Napr. pokiaľ chcete spustiť súbor <item type="literal">filename.odp</item> z príkazového riadka, zadajte príkaz:

[ctx: show.xhp par_id8266853 help.text]
en: This assumes that soffice is in the program path of your system, and that <item type="literal">filename.odp</item> is located in the current directory.
sk: Príklad počíta s tým, že program soffice je v ceste programov systému a <item type="literal">filename.odp</item> sa nachádza v aktuálnom adresári.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
en: Including Spreadsheets in Slides
sk: Vkladanie zošitov do snímok

[ctx: table_insert.xhp bm_id3154022 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets;in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>including spreadsheets</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošity;v prezentáciách</bookmark_value><bookmark_value>prezentácie;vkladanie zošitov</bookmark_value><bookmark_value>vloženie zošitov</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3154022 1 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">Including Spreadsheets in Slides</link></variable>
sk: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Vkladanie zošitov do snímok">Vkladanie zošitov do snímok</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id4231086 help.text]
en: You can apply different methods to insert spreadsheet cells into your Impress slides or Draw pages:
sk: Zošity tabuľkového procesoru môžete do snímky Impress alebo stránok Draw vkladať rôznymi spôsobmi:

[ctx: table_insert.xhp par_id137333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of columns for the new table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zadajte počet stĺpcov novej tabuľky.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id8626667 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of rows for the new table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zadajte počet riadkov novej tabuľky.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte databázu a tabuľku.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp hd_id8594317 help.text]
en: Inserting a native table
sk: Vloženie domovskej tabuľky

[ctx: table_insert.xhp par_id7184972 help.text]
en: Go to the Impress slide or Draw page where you want to insert the table.
sk: Prejdite na snímku Impress alebo stránku Draw, kam chcete vložiť tabuľku.

[ctx: table_insert.xhp par_id248115 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Table</item> or use the Table icon on the Standard toolbar to insert a table.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Vložiť - Tabuľka</item> alebo kliknite na ikonu Tabuľka na paneli Štandardný.

[ctx: table_insert.xhp par_id2748496 help.text]
en: Double-click the table and enter or paste the data into the cells.
sk: Dvakrát kliknite na tabuľku a zadajte alebo vložte do buniek údaje.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151075 2 help.text]
en: Inserting a new spreadsheet as an OLE object
sk: Vloženie nového zošitu ako OLE objektu

[ctx: table_insert.xhp par_id3150715 7 help.text]
en: You can add a blank $[officename] Calc spreadsheet to a slide as an OLE object.
sk: Prázdny zošit $[officename] Calc môžete pridať do snímky ako objekt OLE.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
sk: Prejdite na snímku, do ktorého chcete vložiť zošit.

[ctx: table_insert.xhp par_id3146313 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - OLE- Object</emph>. Click <emph>Create new</emph> and select the %PRODUCTNAME Spreadsheet. Click OK. Click in the spreadsheet to enter your data.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Objekt - OLE objekt</emph>. Kliknite na <emph>Vytvoriť nový</emph> a zvoľte zošit %PRODUCTNAME. Kliknite na OK. Po kliknutí do zošitu môžete zadávať dáta.

[ctx: table_insert.xhp par_id2466505 help.text]
en: Click outside the spreadsheet to view the slide.
sk: Kliknite mimo zošitu pre náhľad snímku.

[ctx: table_insert.xhp par_id3148870 9 help.text]
en: To resize the spreadsheet without resizing the cells, double-click the spreadsheet, and then drag a corner handle. To resize the cells of the spreadsheet, click the spreadsheet, and then drag a corner handle.
sk: Ak chcete zväčšiť tabuľku bez zväčšenia buniek, dvakrát kliknite na zošit, a potom pretiahnite rohový úchyt. Ak chcete zväčšiť bunky vo vnútry zošitu,  kliknite na zošit a pretiahnite rohový úchyt.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3150215 11 help.text]
en: Inserting a spreadsheet from a file
sk: Vloženie zošitu zo súboru

[ctx: table_insert.xhp par_id3154765 19 help.text]
en: When you insert an existing spreadsheet into your slide, changes that are made to the original spreadsheet file are not updated on your slide. You can, however, make changes to the spreadsheet in your slide.
sk: Ak vložíte existujúci zošit do vášho snímku, zmeny, ktoré vykonáte v pôvodnom zošite, sa na vašej snímke neprejavia. Môžete však vykonávať zmeny zošitu vo vašej snímke.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145112 12 help.text]
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
sk: Prejdite na snímku, do ktorého chcete vložiť zošit.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153075 13 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Objekt - OLE objekt</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150391 14 help.text]
en: Select <emph>Create from file</emph>, and click <emph>Search</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Vytvoriť zo súboru</emph> a kliknite na <emph>Hľadať</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150537 20 help.text]
en: Locate the file you want to insert, and then click<emph> OK</emph>.
sk: Nájdite súbor, ktorý chcete vložiť, a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id1616565 help.text]
en: Enable the <emph>Link to file</emph> checkbox to insert the file as a live link.
sk: Zaškrtnutím poľa <emph>Odkaz na súbor</emph> vložíte súbor ako odkaz.

[ctx: table_insert.xhp par_id3155256 21 help.text]
en: The entire spreadsheet is inserted into your slide. If you want to change the sheet that is displayed, double-click the spreadsheet, and then select a different sheet.
sk: Celý zošit je vložený do vašho snímku. Ak chcete zmeniť list, ktorý je zobrazený, dvakrát kliknite na zošit a potom zvoľte požadovaný list.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154505 15 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Slide Layout">Format - Slide Layout</link>
sk: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Formát - Vzhľad snímky">Formát - Vzhľad snímky</link>

[ctx: table_insert.xhp par_id3150335 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">Insert - Object - OLE Object</link>
sk: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Vložiť - Objekt - OLE objekt">Vložiť - Objekt - OLE objekt</link>

[ctx: text2curve.xhp tit help.text]
en: Converting Text Characters into Drawing Objects
sk: Prevod textových znakov na objekty kresby

[ctx: text2curve.xhp bm_id3150717 help.text]
en: <bookmark_value>text; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>characters; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>sign conversion to curves</bookmark_value><bookmark_value>converting; text to curves</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;converting text to</bookmark_value><bookmark_value>curves;converting text to</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>text; prevod na krivky</bookmark_value><bookmark_value>znaky; prevod na krivky</bookmark_value><bookmark_value>prevod znamienka na krivky</bookmark_value><bookmark_value>prevod; text na krivky</bookmark_value><bookmark_value>objekty kresby; prevod textu</bookmark_value><bookmark_value>krivky;prevod textu</bookmark_value>

[ctx: text2curve.xhp hd_id3150717 3 help.text]
en: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Converting Text Characters into Drawing Objects">Converting Text Characters into Drawing Objects</link></variable>
sk: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Prevod znakov textu na objekty kresby">Prevod znakov textu na objekty kresby</link></variable>

[ctx: text2curve.xhp par_id3155960 21 help.text]
en: You can convert text characters into curves that you can edit and resize as you would any drawing object. Once you convert text into a drawing object, you can no longer edit the content of the text.
sk: Textové znaky môžete previesť na krivky, ktoré môžete následne upravovať a meniť ich veľkosť rovnako, ako by ste pracovali s inými objektami kresby. Po prevode textu na krivky už viac nemôžete upravovať jeho obsah.

[ctx: text2curve.xhp hd_id3153965 22 help.text]
en: To convert text into a drawing object:
sk: Prevod textu na objekt kresby:

[ctx: text2curve.xhp par_id3146963 4 help.text]
en: Select the text that you want to convert, and do one of the following:
sk: Vyberte text, ktorý chcete previesť, a vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: text2curve.xhp par_id3149053 5 help.text]
en: In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph>.
sk: V $[officename] Draw zvoľte <emph>Upraviť - Previesť - Do krivky</emph>.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150395 23 help.text]
en: In $[officename] Impress, right-click the border of the text object, and then choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
sk: V $[officename] Impress kliknite pravým tlačidlom na ohraničenie textového objektu a zvoľte <emph>Previesť - Do krivky</emph>.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150746 6 help.text]
en: If your text contains more than one character, the converted text becomes a grouped object. Double-click the group to edit individual objects. Press Esc when finished.
sk: Ak váš text obsahuje viac ako jeden znak, prevedený text sa stane zoskupeným objektom. Dvojitým kliknutím na tento zoskupený objekt do neho vstúpite. Teraz môžete upravovať jednotlivé objekty v ňom obsiahnuté. Po skončení úprav stlačte Esc.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150336 7 help.text]
en: Now, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar. Click the object. You can see all the Bézier points of the object. On the <emph>Edit Points</emph> bar, you can find various icons for editing, inserting and deleting points.
sk: Teraz kliknite na ikonu <emph>Body</emph> na paneli <emph>Kreslenie</emph>. Kliknite na objekt. Môžete vidieť všetky Bézierove body na objekte. V paneli <emph>Upraviť body</emph> je možné nájsť rôzne ikony pre úpravu, vkladanie a mazanie bodov.

[ctx: vectorize.xhp tit help.text]
en: Converting Bitmap Images into Vector Graphics
sk: Prevod bitmapových obrázkov na vektorovú grafiku

[ctx: vectorize.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>vectorizing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>converting; bitmaps to polygons</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to vector graphics</bookmark_value><bookmark_value>vector graphics;converting bitmaps</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vektorizácia bitmáp</bookmark_value><bookmark_value>prevod; bitmapy na polygóny</bookmark_value><bookmark_value>bitmapy; prevod na vektorovú grafiku</bookmark_value><bookmark_value>vektorová grafika;prevod bitmáp</bookmark_value>

[ctx: vectorize.xhp hd_id3153415 26 help.text]
en: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Converting Bitmap Images into Vector Graphics">Converting Bitmap Images into Vector Graphics</link></variable>
sk: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Prevod bitmapových obrázkov na vektorovú grafiku">Prevod bitmapových obrázkov na vektorovú grafiku</link></variable>

[ctx: vectorize.xhp par_id3155633 27 help.text]
en: A vector graphic can be resized without losing the quality of the graphic. In $[officename] Draw and Impress, you can convert a bitmap image into a vector graphic.
sk: Pri zmene veľkosti vektorovej grafiky nedochádza k znižovaniu kvality. V programoch $[officename] Draw and Impress môžete prevádzať bitmapové obrázky na vektorovú grafiku.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151241 28 help.text]
en: Select the bitmap image that you want to convert.
sk: Vybrte bitmapový obrázok ktorý chcete previesť.

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 29 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: vectorize.xhp par_id3145118 37 help.text]
en: In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph>.
sk: V $[officename] Draw zvoľte <emph>Upraviť - Previesť - Do polygónu</emph>.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151387 38 help.text]
en: In $[officename] Impress, right-click the object, and then choose <emph>Convert - To Polygon</emph>.
sk: V $[officename] Impress kliknite pravým tlačidlom na objekt a zvoľte <emph>Previesť - Do polygónu</emph>.

[ctx: vectorize.xhp par_id3149349 30 help.text]
en: Set the conversion options for the image, and then click <emph>OK</emph>. See <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon"><emph>Convert to Polygon</emph></link> for a description of the conversion options.
sk: Nastavte voľby prevodu pre obrázok a kliknite na <emph>OK</emph>. Viz <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Previesť do polygónu"><emph>Previesť do polygónu</emph></link> pre popis volieb prevodu.

[ctx: vectorize.xhp par_id3147371 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">Convert to Polygon</link>
sk: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Prevod na polygón">Prevod na polygón</link>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3152598 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
sk: <variable id="wie">Prístup k tejto funkcii...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
sk: Zvoľte <emph>Úpravy - Ďalšia značka</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 85 help.text]
en: F4 key
sk: Klávesa F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 10 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
sk: Zvoľte <emph>Úpravy - Predchádzajúca značka</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 11 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
sk: Zvoľte <emph>Úpravy - Ďalšia chyba</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 87 help.text]
en: F3 key
sk: Klávesa F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 12 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
sk: Zvoľte <emph>Úpravy - Predchádzajúca chyba</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
sk: Na paneli Nástroje kliknite na

[ctx: 00000004.xhp par_id3154653 help.text]
en: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 16 help.text]
en: Zoom 100%
sk: Priblížiť na 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 18 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Zväčšiť</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 33 help.text]
en: On the Tools bar, click
sk: Na paneli Nástroje kliknite na

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 20 help.text]
en: Zoom In
sk: Zväčšiť

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 21 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Zmenšiť</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 34 help.text]
en: On the Tools bar, click
sk: Na paneli Nástroje kliknite na

[ctx: 00000004.xhp par_id3150934 help.text]
en: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 23 help.text]
en: Zoom Out
sk: Zmenšiť

[ctx: 00000004.xhp par_id3153922 24 help.text]
en: Choose <emph>View - Show All</emph>
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Zobraziť všetko</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 35 help.text]
en: On the Tools bar, click
sk: Na paneli Nástroje kliknite na

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 26 help.text]
en: Show All
sk: Zobraziť všetko

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 27 help.text]
en: Choose <emph>View - Update</emph>
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Aktualizovať</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 89 help.text]
en: F9 key
sk: Klávesa F9

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 36 help.text]
en: On the Tools bar, click
sk: Na paneli Nástroje kliknite na

[ctx: 00000004.xhp par_id3147260 help.text]
en: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 29 help.text]
en: Update
sk: Aktualizácia

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 83 help.text]
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
sk: <variable id="neuzeichnen">Zvoľte <emph>Zobraziť - Automatická aktualizácia zobrazení</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 69 help.text]
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
sk: <variable id="aslal">Zvoľte <emph>Zobraziť - Pravítko</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 70 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
sk: Otvorte kontextové menu v príkazovom okne a zvoľte <emph>Unárne/binárne operátory</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154106 71 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Normálne</emph> pre zavretie hlavného pohľadu.

[ctx: 00000004.xhp par_id3153535 help.text]
en: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153774 72 help.text]
en: Unary/Binary Operators
sk: Unárne/binárne operátory

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 73 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
sk: Otvorte miestnu ponuku v príkazovom okne a zvoľte <emph>Relácie</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154473 74 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Normálne</emph> pre zavretie hlavného pohľadu.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147531 help.text]
en: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150833 75 help.text]
en: Relations
sk: Relácie

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 37 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
sk: Otvorte miestnu ponuku v príkazovom okne a zvoľte <emph>Operátory</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149342 76 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Normálne</emph> pre zavretie hlavného pohľadu.

[ctx: 00000004.xhp par_id3146921 help.text]
en: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148990 39 help.text]
en: Operators
sk: Operátory

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 40 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
sk: Otvorte miestnu ponuku v príkazovom okne a zvoľte <emph>Funkcie</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3143275 77 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Normálne</emph> pre zavretie hlavného pohľadu.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149103 help.text]
en: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149796 42 help.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 43 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
sk: Otvorte miestnu ponuku v príkazovom okne a zvoľte <emph>Zátvorky</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147220 78 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Normálne</emph> pre zavretie hlavného pohľadu.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147584 help.text]
en: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147330 45 help.text]
en: Brackets
sk: Zátvorky

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 46 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
sk: Otvorte miestnu ponuku v príkazovom okne a zvoľte <emph>Atribúty</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147126 79 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Normálne</emph> pre zavretie hlavného pohľadu.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154376 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153361 48 help.text]
en: Attributes
sk: Atribúty

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 49 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
sk: Otvorte miestnu ponuku v príkazovom okne a zvoľte <emph>Formáty</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150581 80 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Normálne</emph> pre zavretie hlavného pohľadu.

[ctx: 00000004.xhp par_id3151029 help.text]
en: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155119 51 help.text]
en: Formats
sk: Formáty

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 52 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
sk: Otvorte miestnu ponuku v príkazovom okne a zvoľte  <emph>Množinové operácie</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147313 81 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Normálne</emph> pre zavretie hlavného pohľadu.

[ctx: 00000004.xhp par_id3151377 help.text]
en: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150686 54 help.text]
en: Set Operations
sk: Množinové operácie

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 55 help.text]
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
sk: <variable id="fmtsfa">Zvoľte <emph>Formát - Písma</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 56 help.text]
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
sk: <variable id="fmtssa">Zvoľte <emph>Formát - Písma - Upraviť</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 57 help.text]
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
sk: <variable id="fmtsgr">Zvoľte <emph>Formát - Veľkosti písma</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 58 help.text]
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
sk: <variable id="fmtabs">Zvoľte <emph>Formát - Rozostup</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147628 59 help.text]
en: <variable id="fmtarg">Choose <emph>Format - Alignment</emph></variable>
sk: <variable id="fmtarg">Zvoľte <emph>Formát - Zarovnanie</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 93 help.text]
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
sk: <variable id="textmodus">Zvoľte <emph>Formát - Textový režim</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145131 60 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Catalog</emph>
sk: Zvoľte <emph>Nástroje - Katalóg</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 82 help.text]
en: On the Tools bar, click
sk: Na paneli Nástroje kliknite na

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148448 62 help.text]
en: Catalog
sk: Katalóg

[ctx: 00000004.xhp par_id3145318 63 help.text]
en: <variable id="etssba">Choose <emph>Tools - Catalog - Edit</emph></variable>
sk: <variable id="etssba">Zvoľte <emph>Nástroje - Katalóg - Upraviť</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 64 help.text]
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
sk: <variable id="etsfim">Zvoľte <emph>Nástroje - Importovať vzorec</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 65 help.text]
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
sk: <variable id="etsaps">Zvoľte <emph>Nástroje - Prispôsobiť</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 90 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
sk: Otvorte miestu ponuku v príkazovom okne a zvoľte <emph>Iné</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153968 91 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Normálne</emph> pre zavretie hlavného pohľadu.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154715 help.text]
en: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150459 92 help.text]
en: Others
sk: Iné

[ctx: 00000004.xhp par_id3145626 help.text]
en: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 95 help.text]
en: Formula Cursor
sk: Kurzor pre vzorce

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
en: Next Marker
sk: Ďalšia značka

[ctx: 02080000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>značky; ďalší</bookmark_value><bookmark_value>zástupné znaky; pozícia ďalšieho</bookmark_value><bookmark_value>značky; definície</bookmark_value>

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
sk: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Ďalšia značka">Ďalšia značka</link>

[ctx: 02080000.xhp par_id3150208 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>
sk: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Posunie kurzor na ďalšiu značku (doprava).</ahelp>

[ctx: 02080000.xhp par_id3149051 3 help.text]
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: "Značky" sú zástupné znaky. V okne <emph>Príkazy</emph> sa zobrazujú ako <?>.

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Previous Marker
sk: Predchádzajúca značka

[ctx: 02090000.xhp bm_id3153770 help.text]
en: <bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>značky; predchádzajúci</bookmark_value><bookmark_value>zástupné znaky; predchádzajúca značka</bookmark_value>

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Previous Marker</link>
sk: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Predchádzajúca značka">Predchádzajúca značka</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>
sk: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Posunie kurzor na predchádzajúcu značku (doľava).</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp par_id3148488 3 help.text]
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: "Značky" sú zástupné znaky. V okne <emph>Príkazy</emph> sa zobrazujú ako <?>.

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Next Error
sk: Ďalšia chyba

[ctx: 02100000.xhp bm_id3150299 help.text]
en: <bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>hľadanie chyby; ďalšia chyba</bookmark_value><bookmark_value>hľadanie; chyby v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
sk: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Ďalšia chyba">Ďalšia chyba</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145387 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>
sk: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Posunie kurzor na ďalšiu chybu (doprava).</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Previous Error
sk: Predchádzajúca chyba

[ctx: 02110000.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>hľadanie chyby; predchádzajúca chyba</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Previous Error</link>
sk: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Predchádzajúca chyba">Predchádzajúca chyba</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145799 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>
sk: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Posunie kurzor na predchádzajúcu chybu (doľava).</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
sk: Zväčšiť

[ctx: 03040000.xhp bm_id3153770 help.text]
en: <bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zväčšenie zobrazenia vzorca</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; zväčšenie zobrazenia</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
sk: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zväčšiť">Zväčšiť</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
sk: <ahelp hid="SID_ZOOMIN">Zväčšenie zobrazenia vzorca o 25%.</ahelp> Mierka zobrazenia je uvedená v stavovom riadku. Mierku môžte taktiež upraviť v <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="kontextové menu">kontextovom menu</link> stavového riadku. Nastavenie mierky obsahuje tiež kontextové menu pracovnej plochy.

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
sk: Zmenšiť

[ctx: 03050000.xhp bm_id3147338 help.text]
en: <bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>pohľady; zmenšenie v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>mierka zobrazenia vzorca</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; zmenšenie</bookmark_value><bookmark_value>zmenšenie v zobrazení vzorca</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
sk: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zmenšiť">Zmenšiť</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
sk: <ahelp hid="SID_ZOOMOUT">Zmenší mierku zobrazenia vzorca o 25%.</ahelp> Mierka sa zobrazuje v stavovom riadku. Mierku môžte upraviť aj v <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="kontextové menu">kontextovom menu</link> stavového riadku. Nastavenie mierky obsahuje tiež kontextové menu pracovnej plochy.

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Display All
sk: Zobraziť všetko

[ctx: 03060000.xhp bm_id3147340 help.text]
en: <bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>pohľady; maximálne zobrazenie</bookmark_value><bookmark_value>maximálna veľkosť vzorca</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; maximálne zobrazenie </bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147340 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">Show All / Display All</link>
sk: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Zobraziť všetko">"Zobraziť všetko</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3148571 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The name of the icon is "Show All", the name of the context menu command is "Display All". The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects.
sk: <ahelp hid="SID_ADJUST">Zobrazí celý vzorec v maximálnej možnej veľkosti tak, aby boli vidieť všetky prvky. Vzorec sa zmenší alebo zväčší tak, aby na pracovnej ploche  boli zobrazené všetky časti vzorca. <emph>Zobraziť všetko</emph> zodpovedá ikone <emph>Celý vzorec</emph>.</ahelp> Mierku tiež môžte upraviť v <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="kontextové menu">kontextovom menu</link> stavového riadku. Nastavenie mierky obsahuje tiež kontextové menu pracovnej plochy.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Update
sk: Aktualizácia

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>aktualizácie zobrazenia vzorca</bookmark_value><bookmark_value>zobrazenie vzorca; aktualizácie</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
sk: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Formát">Formát</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SID_DRAW">Tento príkaz aktualizuje vzorec v okne dokumentu.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145253 3 help.text]
en: Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.
sk: Ak je zapnutá voľba <emph>Automatická aktualizácia zobrazenia</emph>, zmeny vykonané v okne <emph>Príkazy</emph> sú aktualizované automaticky.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: AutoUpdate Display
sk: Zobrazenie automatickej aktualizácie

[ctx: 03080000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zmeny; automaticky aktualizovať</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
sk: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="Automatická aktualizácia zobrazenia">Automatická aktualizácia zobrazenia</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SID_AUTO_REDRAW">Ak použijete tento príkaz, vzorec sa bude po každej zmene automaticky aktualizovať. V opačnom prípade sa bude vzorec aktualizovať, ak vyberiete  <emph>Zobraziť - Aktualizovať</emph> alebo stlačíte F9.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Elements
sk: Prvok

[ctx: 03090000.xhp bm_id3155963 help.text]
en: <bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value>         <bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zalomenie riadkov; vo vzorcoch</bookmark_value><bookmark_value>vzorce;zalomenie riadkov</bookmark_value><bookmark_value>zalomenie textu;vo vzorcoch</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 1 help.text]
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elements</link></variable>
sk: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Funkcie">Funkcie</link></variable>

[ctx: 03090000.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">Toto je zoznam operátorov, funkcií, symbolov a možností formátovania, ktoré možno vložiť do vzorca.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3151244 6 help.text]
en: The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
sk: Táto voľba rozdelí okno na dve časti. Kliknutím na symbol v hornom okne zobrazíte jeho zástupné symboly v spodnom okne.

[ctx: 03090000.xhp par_id3153250 7 help.text]
en: You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
sk: K rovnakým funkciám môžte pristupovať tiež pomocou miestnej ponuky okna <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Unary/Binary Operators
sk: Unárne/binárne operátory

[ctx: 03090100.xhp bm_id3150342 help.text]
en: <bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>unárne operátory</bookmark_value><bookmark_value>binárne operátory</bookmark_value><bookmark_value>operátory; unárne a binárne</bookmark_value><bookmark_value>znamienko plus</bookmark_value><bookmark_value>znamienko plus/mínus</bookmark_value><bookmark_value>znamienko mínus/plus</bookmark_value><bookmark_value>znamienko krát</bookmark_value><bookmark_value>Booleovské NOT</bookmark_value><bookmark_value>Booleovské AND</bookmark_value><bookmark_value>logické operátory</bookmark_value><bookmark_value>Booleovské operátory</bookmark_value><bookmark_value>Booleovské OR</bookmark_value><bookmark_value>symbol zreťazenia</bookmark_value><bookmark_value>znamienko sčítania</bookmark_value><bookmark_value>znamienko odčítania</bookmark_value><bookmark_value>znamienko mínus</bookmark_value><bookmark_value>znamienko delenia (lomka)</bookmark_value><bookmark_value>znamienko delenia (spätná lomka)</bookmark_value><bookmark_value>indexy; pridávanie do vzorcov</bookmark_value><bookmark_value>mocniny</bookmark_value><bookmark_value>znamienko delenia</bookmark_value><bookmark_value>používateľské operátory; unárne a binárne</bookmark_value>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Unary/Binary Operators</link>
sk: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unárne/binárne operátory">Unárne/binárne operátory</link>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 4 help.text]
en: Unary and Binary Operators
sk: Unárne a binárne operátory

[ctx: 03090100.xhp par_idN10085 help.text]
en: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153003 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Vloží <emph>plus</emph> s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>+ <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN100C1 help.text]
en: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 7 help.text]
en: Minus
sk: Mínus

[ctx: 03090100.xhp par_id3153717 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Vloží <emph>mínus</emph> s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>-<?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN100FD help.text]
en: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153150 46 help.text]
en: Plus/Minus
sk: Plus/Mínus

[ctx: 03090100.xhp par_id3150260 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Vloží <emph>plus/mínus</emph> s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>+-<?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10139 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153582 48 help.text]
en: Minus/Plus
sk: Mínus/Plus

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Vloží <emph>mínus/plus</emph> s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>-+<?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10175 help.text]
en: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 49 help.text]
en: Addition (plus)
sk: Sčítanie (plus)

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Vloží <emph>plus</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?>+<?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101B0 help.text]
en: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 29 help.text]
en: Multiplication (dot)
sk: Násobenie (bodkou)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154196 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Vloží operátor bodka sa dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?>cdot<?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101E9 help.text]
en: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 19 help.text]
en: Multiplication (x)
sk: Násobenie (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Vloží 'x' <emph>násobenie</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?>times<?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 11 help.text]
en: Multiplication (*)
sk: Násobenie (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149040 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Vloží '*' <emph>násobenie</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?>*<?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN1025F help.text]
en: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 9 help.text]
en: Subtraction
sk: Odčítanie

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Vloží znamienko odčítanie s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?>-<?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10298 help.text]
en: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 17 help.text]
en: Division (Fraction)
sk: Delenie (zlomok)

[ctx: 03090100.xhp par_id3155125 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Vloží zlomok s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?>over<?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN102D1 help.text]
en: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 13 help.text]
en: Division
sk: Delenie

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Vloží znamienko delenie s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?>div<?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN1030A help.text]
en: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 15 help.text]
en: Division (Slash)
sk: Delenie (lomítko)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147500 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Vloží lomku '/' s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?>/<?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10343 help.text]
en: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 30 help.text]
en: Boolean NOT
sk: Booleovské NOT

[ctx: 03090100.xhp par_id3153505 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Vloží <emph>Booleovské NOT</emph> s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>neg<?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10383 help.text]
en: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 21 help.text]
en: Boolean AND
sk: Booleovské AND

[ctx: 03090100.xhp par_id3147599 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Vloží <emph>Booleovské AND</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?>and<?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN103C3 help.text]
en: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Boolean OR
sk: Booleovské OR

[ctx: 03090100.xhp par_id3154076 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Vloží <emph>Booleovské OR</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?>or<?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10403 help.text]
en: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 40 help.text]
en: Concatenate
sk: Spojiť

[ctx: 03090100.xhp par_id3156102 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Vloží <emph>znamienko zreťazenie</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?>circ<?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150464 27 help.text]
en: You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>.
sk: Môžete vkladať taktiež používateľom definované unárne operátory. Do okna <emph>Príkazy</emph> napíšte <emph>uoper</emph> a ďalej syntax znaku. Táto funkcia je užitočná pre vkladanie špeciálnych symbolov do vzorca. Napríklad príkaz <emph>uoper %theta x</emph> vytvorí malé grécke písmeno téta (súčasť znakovej sady <emph>$[officename] Math</emph>) nasledované písmenom x. Môžete vkladať aj symboly, ktoré nie sú v znakovej sade $[officename] - vyberte  <emph>Nástroje - Katalóg</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154725 31 help.text]
en: You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>.
sk: Môžete vkladať taktiež používateľom definované binárne operátory. Do okna <emph>Príkazy</emph> napíšte <emph>boper</emph> a ďalej syntax znaku. Napríklad príkaz <emph>y boper %theta x</emph> vytvorí malé grécke písmeno téta, pred ním <emph>y</emph> a za ním <emph>x</emph>. Môžete vkladať aj symboly, ktoré nie sú  znakovej sade $[officename] - vyberte  <emph>Nástroje - Katalóg</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150906 32 help.text]
en: By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.
sk: Keď do okna <emph>Príkazy</emph> napíšete <emph><?>oplus<?></emph>, vložíte do svojho vzorca <emph>operátor plus v krúžku</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151197 33 help.text]
en: Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.
sk: Keď do okna <emph>Príkazy</emph> napíšete <emph><?>ominus<?></emph>, vložíte do svojho vzorca <emph>operátor mínus v krúžku</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155082 34 help.text]
en: Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.
sk: Keď do okna <emph>Príkazy</emph> napíšete <emph><?>odot<?></emph>, vložíte do svojho vzorca <emph>operátor bodka v krúžku</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154331 35 help.text]
en: Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula.
sk: Keď do okna <emph>Príkazy</emph> napíšete <emph><?>odivide<?></emph>, vložíte do svojho vzorca <emph>operátor delenie v krúžku</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150089 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Keď do okna <emph>Príkazy</emph>  napíšete <emph>a wideslash b</emph>, vložia sa do vzorca dva znaky oddelené lomkou (sprava hore vľavo dolu). </ahelp> Znaky sa rozložia tak, že všetko naľavo od lomky je hore a všetko napravo je dolu. Tento príkaz je tiež dostupný v kontextovom menu okna <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150024 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Keď do okna <emph>Príkazy</emph>  napíšete <emph>a widebslash b</emph>, vložia sa do vzorca dva znaky oddelené lomkou (zľava hore vpravo dolu). </ahelp> Znaky sa rozložia tak, že všetko naľavo od lomky je dolu a všetko vpravo je hore. Tento príkaz je tiež dostupný v kontextovom menu okna <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149376 36 help.text]
en: Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
sk: Keď do okna Príkazy napíšete <emph>sub</emph> alebo <emph>sup</emph>, pridajú sa k znakom indexy a mocniny. Napr. a sub 2.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155383 41 help.text]
en: If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Catalog</emph> or click the <emph>Catalog</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, "divide" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>.
sk: Ak chcete použiť dvojbodku ':' ako znak pre delenie, vyberte <emph>Nástroje - Katalóg</emph> alebo kliknite na ikonu <emph>Katalóg</emph> na paneli nástrojov. V zobrazenom dialógu vyberte sadu symbolov <emph>Špeciálne</emph> a kliknite na tlačidlo <emph>Upraviť</emph>. V ďalšom okne znova vyberte sadu symbolov <emph>Špeciálne</emph>. Do políčka <emph>Symbol</emph> zadajte zmysluplné meno, napr. "divide", a potom kliknite na dvojbodku v sade symbolov. Kliknite na <emph>Pridať</emph> a <emph>OK</emph>. Kliknutím na <emph>OK</emph> potom zavrite aj dialóg <emph>Symboly</emph>. Teraz môžete použiť nový symbol, keď v okne Príkazy zadáte jeho názov, napr. <emph>a %divide b = c</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147398 37 help.text]
en: When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b.
sk: Ak zadávate informácie ručne v príkazovom okne, prosím, všimnite si, že niektoré operátory požadujú medzery medzi základmi pre korektnú štruktúru. To je obzvlášť potrebné, ak používate hodnoty namiesto zástupných znakov vo vašom operátore. Napríklad zostavením delenia 4 delené 3 alebo delené b.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Relations
sk: Relácie

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relations</link>
sk: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relácie">Relácie</link>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 4 help.text]
en: Relations:
sk: Relácie:

[ctx: 03090200.xhp par_idN10086 help.text]
en: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="8.47mm" height="0.847mm"><alt id="alt_id3153573">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 5 help.text]
en: is equal
sk: je rovné

[ctx: 03090200.xhp par_id3152947 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Vloží znamienko  <emph>rovnosti</emph> (=) s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?> = <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 54 help.text]
en: does not equal
sk: nie je rovné

[ctx: 03090200.xhp par_id3150976 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">Vloží znamienko <emph>nerovnosti</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?> neq <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10101 help.text]
en: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 56 help.text]
en: identical to
sk: je zhodné s

[ctx: 03090200.xhp par_id3155181 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Vloží znamienko <emph>je identické</emph> (zhodnosť) s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?> equiv <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10140 help.text]
en: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 58 help.text]
en: orthogonal to
sk: je kolmé k

[ctx: 03090200.xhp par_id3148976 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Vloží znak <emph>je kolmé</emph> (pravý uhol) s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?> ortho <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10182 help.text]
en: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153523 80 help.text]
en: divides
sk: delí

[ctx: 03090200.xhp par_id3147079 79 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Vloží znamienko <emph>delí</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?> divides <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101BF help.text]
en: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149164 82 help.text]
en: does not divide
sk: nedelí

[ctx: 03090200.xhp par_id3149177 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">Vloží znamienko <emph>nedelí</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?> ndivides <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101FC help.text]
en: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 27 help.text]
en: less than
sk: je menšie ako

[ctx: 03090200.xhp par_id3148889 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Vloží reláciu <emph>menší ako</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?>lt<?></emph> alebo <emph><?> < <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1023B help.text]
en: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 25 help.text]
en: greater than
sk: je väčší ako

[ctx: 03090200.xhp par_id3146904 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Vloží reláciu <emph>väčší ako</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?>gt<?></emph> alebo <emph><?> > <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10279 help.text]
en: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 60 help.text]
en: approximately equal to
sk: je približne rovné

[ctx: 03090200.xhp par_id3149231 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Vloží reláciu <emph>približne rovné</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?> approx <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102B5 help.text]
en: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 62 help.text]
en: parallel to
sk: je rovnobežné s

[ctx: 03090200.xhp par_id3147449 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Vloží reláciu <emph>rovnobežnosti</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?> parallel <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102F3 help.text]
en: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151089 64 help.text]
en: less than or equal to (slanted)
sk: je menšie alebo rovné s (šikmé)

[ctx: 03090200.xhp par_id3154078 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Vloží reláciu <emph>menšie alebo rovné</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?> leslant <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10331 help.text]
en: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150171 66 help.text]
en: greater than or equal to (slanted)
sk: je väčšie alebo rovné s (šikmé)

[ctx: 03090200.xhp par_id3156098 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Vloží reláciu <emph>väčšie alebo rovné</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?> geslant <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1036F help.text]
en: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 68 help.text]
en: similar or equal to
sk: je podobné alebo rovné s

[ctx: 03090200.xhp par_id3155580 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Vloží reláciu <emph>je podobné alebo rovné</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?> simeq <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN103AD help.text]
en: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 70 help.text]
en: proportional to
sk: je priamoúmerné

[ctx: 03090200.xhp par_id3155088 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Vloží reláciu <emph>je priamo úmerné</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?> prop <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN103EB help.text]
en: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 31 help.text]
en: less than or equal to
sk: je menšie alebo sa rovná

[ctx: 03090200.xhp par_id3150033 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Vloží reláciu <emph>menší alebo rovné</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?> le <?></emph> alebo <emph><?> <= <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1042C help.text]
en: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 29 help.text]
en: greater than or equal to
sk: je väčší alebo sa rovná

[ctx: 03090200.xhp par_id3155379 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Vloží reláciu <emph>väčšie alebo rovné</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?> ge <?></emph> alebo <emph><?> >= <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1046D help.text]
en: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 72 help.text]
en: similar to
sk: je podobné

[ctx: 03090200.xhp par_id3155947 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">Vloží reláciu <emph>je podobné</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?> sim <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN104AB help.text]
en: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 73 help.text]
en: toward
sk: smerom

[ctx: 03090200.xhp par_id3150670 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Vloží reláciu <emph>smerom k</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?> toward <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN104E7 help.text]
en: <image id="img_id3149969" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149969">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149969" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149969">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 84 help.text]
en: double arrow pointing left
sk: dvojitá šípka vľavo

[ctx: 03090200.xhp par_id3149599 83 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Vloží logickú reláciu <emph>dvojitá šípka vľavo</emph>.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>dlarrow</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10525 help.text]
en: <image id="img_id3149516" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149516">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149516" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149516">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 86 help.text]
en: double arrow pointing left and right
sk: dvojitá šípka vľavo a vpravo

[ctx: 03090200.xhp par_id3148721 85 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Vloží logickú reláciu <emph>dvojitá šípka vľavo a vpravo</emph>.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>dlrarrow</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10563 help.text]
en: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 88 help.text]
en: double arrow pointing right
sk: Dvojitá šípka vpravo

[ctx: 03090200.xhp par_id3150866 87 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Vloží logickú reláciu <emph>dvojitá šípka vpravo</emph>.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>drarrow</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10564 help.text]
en: <image id="img_id3148698" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148698">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150867 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Vloží logickú reláciu <emph>dvojitá šípka vpravo</emph>.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>drarrow</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10565 help.text]
en: <image id="img_id3148699" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148699">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150868 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Vloží <emph>znamienko zreťazenie</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?>circ<?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10566 help.text]
en: <image id="img_id3148700" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148700">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150869 93 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Vloží logickú reláciu <emph>dvojitá šípka vpravo</emph>.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>drarrow</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10567 help.text]
en: <image id="img_id3148701" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148701">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150870 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Vloží logickú reláciu <emph>dvojitá šípka vpravo</emph>.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>drarrow</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10568 help.text]
en: <image id="img_id3148702" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148702">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 98 help.text]
en: precedes or equal
sk: Podmnožina alebo rovné

[ctx: 03090200.xhp par_id3150871 97 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Vloží logickú reláciu <emph>dvojitá šípka vpravo</emph>.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>drarrow</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10569 help.text]
en: <image id="img_id3148703" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148703">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 100 help.text]
en: succeeds or equal
sk: Podmnožina alebo rovné

[ctx: 03090200.xhp par_id3150872 99 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Vloží logickú reláciu <emph>dvojitá šípka vpravo</emph>.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>drarrow</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10570 help.text]
en: <image id="img_id3148704" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148704">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 102 help.text]
en: precedes or equivalent
sk: Podmnožina alebo rovné

[ctx: 03090200.xhp par_id3150873 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Vloží logickú reláciu <emph>dvojitá šípka vpravo</emph>.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>drarrow</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10571 help.text]
en: <image id="img_id3148705" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148705">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 104 help.text]
en: succeeds or equivalent
sk: Podmnožina alebo rovné

[ctx: 03090200.xhp par_id3150874 103 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Vloží logickú reláciu <emph>dvojitá šípka vpravo</emph>.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>drarrow</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153545 74 help.text]
en: To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: Keď do okna <emph>Príkazy</emph> napíšete <emph><?> gg <?></emph> alebo  <emph>>></emph>, vložíte do svojho vzorca relácie <emph>omnoho väčší ako</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3156000 75 help.text]
en: Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula.
sk: Keď do okna <emph>Príkazy</emph> napíšete <emph>ll</emph> alebo <emph><<</emph>, vložíte do svojho vzorca relácii <emph>omnoho menší ako</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153749 76 help.text]
en: The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>.
sk: Keď do okna <emph>Príkazy</emph> napíšete <emph><?>def<?></emph>, vložíte do svojho vzorca reláciu <emph>je definované ako</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154735 52 help.text]
en: When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the "is considerably greater" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>.
sk: Keď zapisujete informáciu do okna <emph>Príkazy</emph> ručne, pamätajte na to, že mnohé operátory vyžadujú pre správne naformátovanie medzeru medzi jednotlivými elementmi. Zvlášť to platí, ak miesto zástupných znakov zadávate priamo hodnoty, napr. pre reláciu "je omnoho väčší ako" napíšte <emph>10 gg 1</emph> alebo <emph>a gg b</emph>.

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Operators
sk: Operátory

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
sk: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operátory">Operátory</link>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 37 help.text]
en: Operator Functions
sk: Operátory Funkcií

[ctx: 03090300.xhp par_idN10088 help.text]
en: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 11 help.text]
en: Limit
sk: Hranica

[ctx: 03090300.xhp par_id3153540 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Vloží <emph>znak limity</emph> s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>lim <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3154475 38 help.text]
en: Summation
sk: Súčtová kontrola

[ctx: 03090300.xhp par_id3147523 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Vloží <emph>znak celkového súčtu (sumácia)</emph> s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>sum <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10102 help.text]
en: <image id="img_id3146932" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146932">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146932" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146932">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 40 help.text]
en: Product
sk: Produkt

[ctx: 03090300.xhp par_id3151332 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Vloží <emph>znak celkového súčinu (produktu)</emph> s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>prod <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 9 help.text]
en: Coproduct
sk: Koprodukt

[ctx: 03090300.xhp par_id3147098 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Vloží <emph>znak koproduktu</emph> s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>coprod <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1017A help.text]
en: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 29 help.text]
en: Upper and Lower Limit
sk: Horný a Dolný limit

[ctx: 03090300.xhp par_id3153518 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Vloží <emph>horný a dolný limit</emph> integrálu alebo sumácie s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>. Limity je treba spojiť so správnym operátorom (napr. takto <emph>int from{x}to{y} z</emph>) Limity sa zobrazia uprostred nad a pod zodpovedajúcim znakom.

[ctx: 03090300.xhp par_idN101B8 help.text]
en: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149175 15 help.text]
en: Integral
sk: Integrál

[ctx: 03090300.xhp par_id3156272 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Vloží symbol <emph>integrálu</emph> s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>int <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN101F4 help.text]
en: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 17 help.text]
en: Double Integral
sk: Dvojitý integrál

[ctx: 03090300.xhp par_id3148879 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Vloží symbol <emph>dvojitého integrálu</emph> s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>iint <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10230 help.text]
en: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 19 help.text]
en: Triple Integral
sk: Trojitý integrál

[ctx: 03090300.xhp par_id3147489 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Vloží symbol <emph>dvojitého integrálu</emph> s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>iint <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1026C help.text]
en: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 31 help.text]
en: Lower Limit
sk: Dolná hranica

[ctx: 03090300.xhp par_id3150556 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Vloží <emph>dolný limit</emph> integrálu alebo sumácie so zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>from{<?>}<?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>. Limity je treba spojiť s správnym operátorom (napr. takto <emph>int from{x} z</emph>).

[ctx: 03090300.xhp par_idN102AA help.text]
en: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 21 help.text]
en: Curve Integral
sk: Krivkový integrál

[ctx: 03090300.xhp par_id3147592 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Vloží symbol <emph>krivkového integrálu</emph> s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>lint <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN102E6 help.text]
en: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Double Curve Integral
sk: Plošný integrál

[ctx: 03090300.xhp par_id3154770 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Vloží symbol <emph>plošného integrálu</emph> s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>llint <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10322 help.text]
en: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 25 help.text]
en: Triple Curve Integral
sk: Objemový integrál

[ctx: 03090300.xhp par_id3150175 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Vloží symbol <emph>plošného integrálu</emph> s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>llint <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1035E help.text]
en: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 33 help.text]
en: Upper Limit
sk: Horný limit

[ctx: 03090300.xhp par_id3154715 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Vloží <emph>horný limit</emph> integrálu alebo sumácie s zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>to <?><?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>. Limity je treba spojiť so správnym operátorom (napr. takto <emph>int to x z</emph>).

[ctx: 03090300.xhp par_id3149233 47 help.text]
en: You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly.
sk: Limity môžete k operátoru (napr. integrálu) pridať tak, že najprv kliknete na požadovaný operátor a potom kliknete na symbol limitu. Táto metóda je rýchlejšia, ako vypisovať celý príkaz.

[ctx: 03090300.xhp par_id3146956 45 help.text]
en: By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Catalog</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, "union" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>.
sk: Môžete vkladať taktiež <emph>užívateľom definované operátory</emph>. Do okna <emph>Príkazy</emph> napíšte <emph>oper</emph> a ďalej syntaxi znaku. Napríklad  <emph>oper %theta x</emph>. Pomocou príkazu <emph>oper</emph> môžete vkladať aj znaky, ktoré nie sú v znakovej sade $[officename].  <emph>oper</emph> je možné použiť aj v spojení s limitmi; napr. <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. Symbol zjednotenie (pomenovaný <emph>union</emph>) bohužiaľ nepatrí k definovaným symbolom. Aby ste ho pridali, vyberte  <emph>Nástroje - Katalóg</emph>. V zobrazenom dialógu vyberte sadu symbolov <emph>špeciálne</emph> a kliknite na tlačidlo <emph>Upraviť</emph>. V ďalšom okne opäť vyberte sadu symbolov <emph>Špeciálne</emph>. Do políčka <emph>Symbol</emph> zadajte zmysluplné meno, napr. "union", a potom kliknite na symbol zjednotenie v sade symbolov. Kliknite na <emph>Pridať</emph> a <emph>OK</emph>. Kliknutím na <emph>OK</emph> potom zavrite i dialóg <emph>Symboly</emph>. Teraz môžete použiť nový symbol, keď v okne Príkazy zadáte jeho názov, napr. <emph>oper %union</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154243 48 help.text]
en: Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">Help</link>.
sk: Limity možno umiestniť aj inak, ako uprostred nad/pod operátorom. Môžete použiť voľby $[officename] Math pre prácu s hornými a dolnými indexmi. Napr. zapísaním <emph>sum_a^b c</emph> do okna Príkazy umiestnite limity vpravo od symbolu súčtu. Ak limit obsahuje dlhší výraz, musíte ho umiestiť do zložených zátvoriek, napr. <emph>sum_{i=1}^{2*n} b</emph>. Pri importu vzorcov zo starších verzií sa toto prevedie automaticky. Ak chcete zmeniť medzery medzi znakmi, vyberte <emph>Formát - Prekladanie znakov - Kategórie - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexy"><emph>Indexy</emph></link> alebo <emph>Formát - Prekladanie znakov - Kategórie - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limity"><emph>Limity</emph></link>. Ďalšie informácie o indexoch sa dozviete na inom mieste <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Pomocník">Pomocník</link>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155956 46 help.text]
en: When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a.
sk: Ak zapisujete informácie ručne v príkazovom okne, všimnite si, že niektoré operátory požadujú medzery pre korektnú štruktúru. To je obzvlášť potrebné, ak vaše operátory sú vybavené hodnotami namiesto zástupných znakov, napríklad, lim a_{n}=a.

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: 03090400.xhp bm_id3150932 help.text]
en: <bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcie; v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>prirodzený exponent</bookmark_value><bookmark_value>prirodzený logaritmus</bookmark_value><bookmark_value>exponenciálna funkcia</bookmark_value><bookmark_value>logaritmy</bookmark_value> <bookmark_value>premenné; s exponentmi</bookmark_value><bookmark_value>exponenty; premenné</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrické funkcie</bookmark_value><bookmark_value>funkcia sínus</bookmark_value><bookmark_value>funkcia kosínus</bookmark_value><bookmark_value>funkcia kotangens</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolická sínusová funkcia</bookmark_value><bookmark_value>druhá odmocnina</bookmark_value><bookmark_value>funkcia hyperbolický kosínus</bookmark_value><bookmark_value>funkcia hyperbolický tangens</bookmark_value><bookmark_value>funkcia hyperbolický kotangens</bookmark_value><bookmark_value>odmocniny</bookmark_value> <bookmark_value>funkcia arkussínus</bookmark_value><bookmark_value>funkcia arkuskosínus</bookmark_value><bookmark_value>funkcia arkuskotangens</bookmark_value><bookmark_value>absolútna hodnota</bookmark_value><bookmark_value>funkcia arg-hyper-kosínus</bookmark_value><bookmark_value>funkcia arg-hyper-tangens</bookmark_value><bookmark_value>funkcia arg-hyper-kotangens</bookmark_value><bookmark_value>faktoriál</bookmark_value> <bookmark_value>hodnota; absolútna</bookmark_value><bookmark_value>funkcia tangens</bookmark_value>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
sk: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Funkcie">Funkcie</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155374 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FUNCTIONS_CAT">Choose a function in the lower part of the window.</ahelp> These functions are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements window need to be typed manually in the Commands window.
sk: <ahelp hid="SID_ZOOMIN">Zväčšenie zobrazenia vzorca o 25%.</ahelp> Mierka zobrazenia je uvedená v stavovom riadku. Mierku môžte taktiež upraviť v <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="kontextové menu">kontextovom menu</link> stavového riadku. Nastavenie mierky obsahuje tiež kontextové menu pracovnej plochy.

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 4 help.text]
en: List of functions
sk: Zoznam funkcií

[ctx: 03090400.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3153154" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153154">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153154" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153154">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149750 44 help.text]
en: Natural Exponential Function
sk: Prirodzené exponenciálne funkcie

[ctx: 03090400.xhp par_id3147254 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Vloží prirodzenú exponenciálnu funkciu.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>func e^<?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3147507" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147507">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147507" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147507">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 27 help.text]
en: Natural Logarithm
sk: Prirodzený logaritmus

[ctx: 03090400.xhp par_id3152947 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Vloží prirodzený (so základom e) logaritmus s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>ln(<?>)</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3154574" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154574">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154574" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154574">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 47 help.text]
en: Exponential Function
sk: Exponenciálna funkcia

[ctx: 03090400.xhp par_id3151309 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Vloží exponenciálnu funkciu s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>exp(<?>)</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10132 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149687" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149687">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 29 help.text]
en: Logarithm
sk: Logaritmus

[ctx: 03090400.xhp par_id3159190 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Vloží logaritmus (so základom 10) s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>log(<?>)</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149490" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149490">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 71 help.text]
en: Power
sk: Exponent

[ctx: 03090400.xhp par_id3151250 70 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts x raised to the yth power.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window. You can replace the <emph>^</emph> character with <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
sk: <ahelp hid=".">Vloží x umocnené na y.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?>^{<?>}</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>. Taktiež môžete použiť <emph>rsup</emph> alebo <emph>sup</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN101B1 help.text]
en: <image id="img_id3149043" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149043">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149043" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149043">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 5 help.text]
en: Sine
sk: Sínus

[ctx: 03090400.xhp par_id3147325 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Vloží funkciu sínus s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>sin(<?>)</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN101EA help.text]
en: <image id="img_id3147139" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147139">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147139" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147139">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 7 help.text]
en: Cosine
sk: Kosínus

[ctx: 03090400.xhp par_id3151027 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Vloží funkciu kosínus s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>cos(<?>)</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10223 help.text]
en: <image id="img_id3148759" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148759">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148759" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148759">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 9 help.text]
en: Tangent
sk: Tangenta

[ctx: 03090400.xhp par_id3156379 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Vloží funkciu tangens s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>tan(<?>)</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1025C help.text]
en: <image id="img_id3149536" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149536">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149536" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149536">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 11 help.text]
en: Cotangent
sk: Kotangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3150691 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Vloží funkciu kotangens s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>cot(<?>)</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10295 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147499" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147499">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 72 help.text]
en: Hyperbolic Sine
sk: Hyperbolický sínus

[ctx: 03090400.xhp par_id3145132 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Vloží funkciu hyperbolický sínus s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>sinh(<?>)</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN102CE help.text]
en: <image id="img_id3168610" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168610">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3168610" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168610">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 17 help.text]
en: Square Root
sk: Druhá odmocnina

[ctx: 03090400.xhp par_id3147746 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Vloží symbol odmocniny s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>sqrt(<?>)</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10309 help.text]
en: <image id="img_id3147608" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147608">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147608" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147608">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 73 help.text]
en: Hyperbolic Cosine
sk: Hyperbolický kosínus

[ctx: 03090400.xhp par_id3148857 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Vloží funkciu hyperbolický kosínus s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>cosh(<?>)</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3151087" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151087">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151087" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151087">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 74 help.text]
en: Hyperbolic Tangent
sk: Hyperbolický tangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3153791 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Vloží funkciu hyperbolický tangens s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>tanh(<?>)</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1037C help.text]
en: <image id="img_id3151112" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151112">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151112" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151112">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 75 help.text]
en: Hyperbolic Cotangent
sk: Hyperbolický kotangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3156131 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Vloží funkciu hyperbolický kotangens s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>coth(<?>)</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN103B5 help.text]
en: <image id="img_id3154714" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154714">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154714" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154714">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149320 19 help.text]
en: nth Root
sk: nth Odmocnina

[ctx: 03090400.xhp par_id3155578 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Vloží symbol odmocniny s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>nroot n x</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN103EE help.text]
en: <image id="img_id3145633" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145633">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145633" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145633">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 21 help.text]
en: Arc Sine
sk: Arc Sínus

[ctx: 03090400.xhp par_id3149236 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Vloží funkciu arkussínus s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>arcsin(<?>)</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10427 help.text]
en: <image id="img_id3146951" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146951">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146951" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146951">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 23 help.text]
en: Arc Cosine
sk: Arc Kosínus

[ctx: 03090400.xhp par_id3149991 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Vloží funkciu arkuskosínus s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>arccos(<?>)</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10460 help.text]
en: <image id="img_id3149369" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149369">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149369" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149369">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 76 help.text]
en: Arc Tangent
sk: Arc Tangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3155790 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Vloží funkciu arkustangens s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>arctan(<?>)</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10493 help.text]
en: <image id="img_id3153141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153141">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153141">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 25 help.text]
en: Arc Cotangent
sk: Arc Kotangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3151006 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Vloží funkciu arkuskotangens s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>arccot(<?>)</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN104CC help.text]
en: <image id="img_id3154624" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154624">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154624" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154624">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 13 help.text]
en: Absolute Value
sk: Absolútna hodnota

[ctx: 03090400.xhp par_id3147395 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Vloží symbol absolútnej hodnoty s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>abs(<?>)</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10507 help.text]
en: <image id="img_id3154023" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154023" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154023">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 62 help.text]
en: Area Hyperbolic Sine
sk: Arg hyperbolický sínus

[ctx: 03090400.xhp par_id3154671 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Vloží funkciu arg-hyper-sinus s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>arsinh(<?>)</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1053A help.text]
en: <image id="img_id3149602" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149602">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149602" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149602">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 64 help.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
sk: Arg hyperbolický kosínus

[ctx: 03090400.xhp par_id3145652 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Vloží funkciu arg-hyper-kosínus s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>arcosh(<?>)</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10573 help.text]
en: <image id="img_id3155342" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155342">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155342" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155342">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 66 help.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
sk: Arg hyperbolický tangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3155536 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Vloží funkciu arg-hyper-tangens s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>artanh(<?>)</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN105AC help.text]
en: <image id="img_id3150842" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150842">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150842" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150842">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 68 help.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
sk: Arg hyperbolický kotangens

[ctx: 03090400.xhp par_id3154207 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Vloží funkciu arg-hyper-kotangens s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>arcoth(<?>)</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <image id="img_id3145301" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145301">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145301" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145301">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156006 15 help.text]
en: Factorial
sk: Faktoriál

[ctx: 03090400.xhp par_id3156019 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Vloží symbol faktoriálu s jedným zástupným znakom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>fact <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3147546 38 help.text]
en: You can also assign an index or an exponent to a function. For example, typing <emph>sin^2x</emph> results in in a function "sine to the power of 2x".
sk: Funkcii taktiež môžete priradiť index alebo exponent. Napr. zápis <emph>sin^2x</emph> znamená "sínus umocnený na 2x".

[ctx: 03090400.xhp par_id3154752 69 help.text]
en: When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3).
sk: Ak napíšete funkcie ručne v príkazovom okne, všimnite si, že sa požadujú medzery pre niektoré funkcie (napríklad, abs 5=5 ; abs -3=3).

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
en: Brackets
sk: Zátvorky

[ctx: 03090500.xhp bm_id3153153 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zátvorky; v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>zátvorky; guľaté (Math)</bookmark_value><bookmark_value>zátvorky (Math)</bookmark_value><bookmark_value>zátvorky; hranaté (Math)</bookmark_value><bookmark_value>zátvorky; dvojité hranaté (Math)</bookmark_value><bookmark_value>zátvorky v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>zátvorky; ostré (Math)</bookmark_value><bookmark_value>zátvorky; operátorové (Math)</bookmark_value><bookmark_value>zátvorky; zväčšujúce sa</bookmark_value><bookmark_value>zátvorky operátora</bookmark_value><bookmark_value>dolné zátvorky</bookmark_value><bookmark_value>čiary; s okrajmi</bookmark_value><bookmark_value>horné čiary</bookmark_value> <bookmark_value>čiary; zväčšujúce sa</bookmark_value><bookmark_value>horné zväčšujúce sa čiary</bookmark_value><bookmark_value>zátvorky; jednoduché bez skupín</bookmark_value><bookmark_value>jednoduché zátvorky bez skupín</bookmark_value><bookmark_value>zátvorky; vdovy</bookmark_value><bookmark_value>vdovy zátvorky</bookmark_value><bookmark_value>zátvorky; siroty</bookmark_value>

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
sk: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Zátvorky">Zátvorky</link>

[ctx: 03090500.xhp hd_id3154277 4 help.text]
en: Bracket types
sk: Typy zátvoriek

[ctx: 03090500.xhp par_idN10084 help.text]
en: <image id="img_id3149801" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149801">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149801" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149801">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3153778 7 help.text]
en: Round brackets (parentheses)
sk: Okrúhle zátvorky (zátvorky)

[ctx: 03090500.xhp par_id3151102 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Vloží zástupný znak do normálnych guľatých zátvoriek.</ahelp> Je možné tiež zadať príkaz <emph>(<?>)</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3158440" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3158440">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3158440" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3158440">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151319 33 help.text]
en: Square brackets
sk: Hranaté zátvorky

[ctx: 03090500.xhp par_id3150356 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Vloží zástupný znak do hranatých zátvoriek.</ahelp> Je možné tiež zadať <emph>[<?>]</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100F8 help.text]
en: <image id="img_id3146923" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146923">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146923" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146923">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 52 help.text]
en: Double square brackets
sk: Dvojité hranaté zátvorky

[ctx: 03090500.xhp par_id3155175 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Vloží zástupný znak do dvojitých hranatých zátvoriek.</ahelp> Je možné tiež zadať príkaz <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10131 help.text]
en: <image id="img_id3149815" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149815">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149815" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149815">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147088 37 help.text]
en: Braces (curly brackets)
sk: Oblé zátvorky (zaoblené zátvorky)

[ctx: 03090500.xhp par_id3147101 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Inserts a placeholder withing braces (curly brackets).</ahelp> You can also type <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Vloží zástupný znak do zložených zátvoriek.</ahelp> Je možné tiež zadať príkaz <emph>lbrace <?> rbrace</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1016C help.text]
en: <image id="img_id3148736" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3148736">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148736" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3148736">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147336 60 help.text]
en: Single vertical bars
sk: Jednoduché rovné zátvorky

[ctx: 03090500.xhp par_id3155146 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Vloží zástupný znak medzi zvislé čiary.</ahelp> Je možné tiež zadať príkaz <emph>lline <?> rline</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101A5 help.text]
en: <image id="img_id3153350" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153350">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153350" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153350">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151039 40 help.text]
en: Double vertical bars
sk: Dvojité rovné zátvorky

[ctx: 03090500.xhp par_id3149175 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Vloží zástupný znak medzi dvojité zvislé čiary.</ahelp> Je možné tiež zadať príkaz <emph>ldline <?> rdline</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101DE help.text]
en: <image id="img_id3155118" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155118">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155118" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155118">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147315 35 help.text]
en: Angle brackets
sk: Lomené zátvorky

[ctx: 03090500.xhp par_id3155913 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Vloží zástupný znak medzi špicaté zátvorky.</ahelp> Je možné tiež zadať príkaz <emph>langle <?> rangle</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10217 help.text]
en: <image id="img_id3155867" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155867">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155867" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155867">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147413 48 help.text]
en: Operator brackets
sk: Zátvorky operátorov

[ctx: 03090500.xhp par_id3147425 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Vloží zástupný znak medzi operátorové zátvorky.</ahelp> Je možné tiež zadať príkaz <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10253 help.text]
en: <image id="img_id3149561" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149561">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149561" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149561">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155964 42 help.text]
en: Group brackets
sk: Skupinové zátvorky

[ctx: 03090500.xhp par_id3155976 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Vloží zástupný znak medzi skupinové zátvorky.</ahelp> Je možné tiež zadať príkaz <emph>{<?>}</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3147733" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147733">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147733" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147733">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146333 9 help.text]
en: Round brackets (scalable)
sk: Okrúhle zátvorky (rozšíriteľné)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146345 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Vloží <emph>zväčšujúce sa guľaté zátvorky</emph> s jedným zástupným znakom.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>left(<?> right)</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN102CC help.text]
en: <image id="img_id3148852" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148852">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148852" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148852">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 11 help.text]
en: Square brackets (scalable)
sk: Hranaté zátvorky (rozšíriteľné)

[ctx: 03090500.xhp par_id3148438 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Vloží <emph>zväčšujúce sa hranaté zátvorky</emph> s jedným zástupným znakom.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>left[<?> right]</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10307 help.text]
en: <image id="img_id3153794" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153794">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153794" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153794">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 54 help.text]
en: Double square brackets (scalable)
sk: Dvojité hranaté zátvorky (rozšíriteľné)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150161 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Vloží <emph>zväčšujúce sa dvojité hranaté zátvorky</emph> s jedným zástupným znakom.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3153972" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153972">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153972" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153972">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 13 help.text]
en: Braces (scalable)
sk: Oblé zátvorky (rozšíriteľné)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154724 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Vloží <emph>zväčšujúce sa zložené zátvorky</emph> s jedným zástupným znakom.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1037E help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155598" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155598">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150924 61 help.text]
en: Single vertical bars (scalable)
sk: Jednoduché kolmé zátvorky (rozšíriteľné)

[ctx: 03090500.xhp par_id3145634 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Vloží <emph>zväčšujúce sa zvislé čiary</emph> s jedným zástupným znakom.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>left lline <?> right rline</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3153223" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153223">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153223" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153223">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146938 17 help.text]
en: Double vertical bars (scalable)
sk: Dvojité kolmé zátvorky (rozšíriteľné)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146950 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Vloží <emph>zväčšujúce sa dvojité zvislé čiary</emph> s jedným zástupným znakom.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>left ldline <?> right rdline</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN103F0 help.text]
en: <image id="img_id3150026" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150026">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150026" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150026">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 15 help.text]
en: Angle brackets (scalable)
sk: Lomené zátvorky (rozšíriteľné)

[ctx: 03090500.xhp par_id3149372 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Vloží <emph>zväčšujúce sa špicaté zátvorky</emph> s jedným zástupným znakom.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>left langle <?> right rangle</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10429 help.text]
en: <image id="img_id3154235" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154235">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154235" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154235">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3153139 50 help.text]
en: Operator brackets (scalable)
sk: Zátvorky operátora (rozšíriteľné)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155388 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Vloží <emph>zväčšujúce sa operátorové zátvorky</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10464 help.text]
en: <image id="img_id3154349" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154349">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154349" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154349">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 56 help.text]
en: Brace top (scalable)
sk: Horné oblé zátvorky (rozšíriteľné)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154621 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Vloží zväčšujúcu sa vodorovnou hornou zloženou zátvorku s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph><?> overbrace <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN104A0 help.text]
en: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 58 help.text]
en: Brace bottom (scalable)
sk: Dolné oblé zátvorky (rozšíriteľné)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154023 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Vloží zväčšujúcu sa vodorovnou dolnú zloženú zátvorku s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph><?> underbrace <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149954 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">Pre vloženie zátvoriek so symbolom zaokrúhlenia dolu napíšte <emph>lfloor<?>rfloor</emph> do okna <emph>Príkazy</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150592 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">Pre vloženie zátvoriek so symbolom zaokrúhlenia smerom nahor napíšte <emph>lceil<?>rceil</emph> do okna <emph>Príkazy</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149623 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">Pre vloženie zväčšujúcich sa zátvoriek so symbolom zaokrúhlenia smerom nadol napíšte <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> do okna <emph>Príkazy</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3145668 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">Pre vloženie zväčšujúcich sa zátvoriek so symbolom zaokrúhlenia smerom nahor napíšte <emph>left lceil<?>right rceil</emph> do okna <emph>Príkazy</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149208 44 help.text]
en: Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula.
sk: Ak pred príkaz zátvoriek vložíte <emph>left</emph> a <emph>right</emph>,  automaticky sa upravuje veľkosť zátvoriek (napr. <emph>left(a over b right)</emph>). Veľkosť a rozostavenie zátvoriek môžete tiež určiť v ponuke <emph>Formát - Prekladanie znakov - Kategórie - Zátvorky</emph>, kde zadáte požadované percentá. Ak chcete zmeniť všetky zátvorky vo vzorci, zaškrtnite políčko <emph>Zväčšovať všetky vnorené zátvorky</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150857 43 help.text]
en: You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command.
sk: Zátvorky môžete použiť aj samostatne, stačí pred príkaz pridať spätnú lomku <emph></emph>. Napr. keď napíšete <emph>[</emph>, zobrazí sa len ľavá hranatá zátvorka. Samostatne možno použiť len nezväčšujúce sa zátvorky. Pre zmenu veľkosti použite príkaz <emph>size</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E5 help.text]
en: Examples of single brackets
sk: Príklady s jednoduchými zátvorkami

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E8 help.text]
en: For non-scaled brackets:
sk: Pre nerozšíriteľné zátvorky

[ctx: 03090500.xhp par_idN113EB help.text]
en: a = \{ \( \[ b newline
sk: a = \{ \( \[ b nový riadok

[ctx: 03090500.xhp par_idN113F3 help.text]
en: For scaled brackets use <emph>none</emph> as the bracket name
sk: Pre zväčšujúce sa zátvorky použite <emph>none</emph> miesto názvu zátvorky

[ctx: 03090500.xhp par_idN11404 help.text]
en: The <emph>phantom</emph> statement ensures that the last bracket is the correct size.
sk: Príkaz <emph>phantom</emph> zaistí, že posledná zátvorka bude mať správnu veľkosť.

[ctx: 03090500.xhp par_id3145107 29 help.text]
en: Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognized.
sk: Je možné vynechať medzery (intervaly) medzi centrálnymi základmi, ak ich zapíšete priamo v príkazovom okne. To zaistí, že je rozpoznaná korektná štruktúra.

[ctx: 03090500.xhp par_id3153198 31 help.text]
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link> as well as <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> helps you structure formulas effectively. For more information about brackets, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Groups">Brackets and Grouping</link>.
sk: Pri efektívnom zostavovaní vzorcov vám pomôžu užitočné informácie o <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexoch a exponentoch">indexoch a exponentoch</link> a <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="zväčšovanie">zväčšovanie</link>. Viac informácií o zátvorkách nájdete v časti <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Zátvorky a skupiny">Zátvorky a skupiny</link>.

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
en: Attributes
sk: Atribúty

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
sk: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Atribúty">Atribúty</link></variable>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149604 4 help.text]
en: In describing the following attribute functions, the letter "a" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose.
sk: V nasledujúcom popise vlastností funkcií, znak "a" v ikone poukazuje na to, že by ste radi previedli zástupný znak na patričný atribút. Tento symbol môžete nahradiť nejakým iným symbolom, ktorý si zvolíte.

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154650 5 help.text]
en: Attribute Functions
sk: Funkcie atribútu

[ctx: 03090600.xhp par_idN10098 help.text]
en: <image id="img_id3150391" src="starmath/res/at21701.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150391">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150533 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Vloží zástupný znak s čiarkou.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>acute <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN100D5 help.text]
en: <image id="img_id3154504" src="starmath/res/at21702.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154504">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150018 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Vloží zástupný znak so spätnou čiarkou.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>grave <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10115 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="starmath/res/at21703.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147167 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Inserts a placeholder with a reverse circumflex ("checkmark") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Vloží zástupný znak s háčikom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>check <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1014E help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="starmath/res/at21704.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153619 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Vloží zástupný znak s čiarkou nad (breve).</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>breve <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10187 help.text]
en: <image id="img_id3159179" src="starmath/res/at21709.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159179">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153573 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Vloží zástupný znak s krúžkom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>circle <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN101C0 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="starmath/res/im21106.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153539 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Vloží zástupný znak s vektorovou šípkou.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>vec <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN101FB help.text]
en: <image id="img_id3153776" src="starmath/res/at21708.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153776">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154570 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Vloží zástupný znak s vlnovkou.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>tilde <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10236 help.text]
en: <image id="img_id3149695" src="starmath/res/at21707.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149695">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3159198 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Inserts a placeholder with a circumflex ("hat").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Vloží zástupný znak so strieškou (cirkumflex).</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>hat <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1026E help.text]
en: <image id="img_id3148986" src="starmath/res/at21705.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148986">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149815 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Inserts a line ("bar") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Vloží zástupný znak s pruhom.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>bar <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN102A7 help.text]
en: <image id="img_id3147095" src="starmath/res/at21710.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147095">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154900 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Vloží zástupný znak s bodkou.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>dot <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN102E0 help.text]
en: <image id="img_id3147328" src="starmath/res/at21724.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147328">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147126 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Vloží zástupný znak so širokou vektorovou šípkou.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>widevec <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10319 help.text]
en: <image id="img_id3153359" src="starmath/res/at21723.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153359">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154116 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Vloží zástupný znak so širokou vlnovkou.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>widetilde <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/at21722.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147311 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Inserts a wide circumflex ("hat") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Vloží zástupný znak so širokou strieškou.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>widehat <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1038B help.text]
en: <image id="img_id3148873" src="starmath/res/at21711.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148873">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149541 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Vloží zástupný znak s dvojitou bodkou.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>ddot <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN103C4 help.text]
en: <image id="img_id3147424" src="starmath/res/at21713.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147424">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN103FD help.text]
en: <image id="img_id3145130" src="starmath/res/at21714.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145130">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153269 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Vloží čiaru pod zástupný znak.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>underline <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10436 help.text]
en: <image id="img_id3145318" src="starmath/res/at21715.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145318">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153304 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Vloží čiaru cez zástupný znak (preškrtnutie).</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>overstrike <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1046F help.text]
en: <image id="img_id3156104" src="starmath/res/at21712.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156104">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154718 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Vloží zástupný znak s trojitou bodkou.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>dddot <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN104A8 help.text]
en: <image id="img_id3145626" src="starmath/res/at21716.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145626">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3155074 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Inserts a placeholder for a transparent character. This character takes up the space of "a" but does not display it.</ahelp> You can also type <emph>phantom <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Vloží zástupný znak pre priehľadný znak. Tento znak zaberie miesto ako "a", ale nezobrazí sa.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>phantom <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN104E1 help.text]
en: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150101 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Vloží zástupný znak tučného písma.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>bold <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1051C help.text]
en: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147355 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Vloží zástupný znak v kurzíve.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>ital <?></emph> alebo <emph>italic <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1055A help.text]
en: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153125 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Inserts a command for modifying the font size with two placeholders. The first placeholder refers to the font size (for example, 12) and the second one contains the text.</ahelp> For proper structure, insert a space between the values. You can also directly enter <emph>size <?> <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Vloží príkaz pre zmenu veľkosti písma s dvoma zástupnými znaky. Prvý zástupný znak odkazuje na veľkosť písma (napr. 12) a druhý obsahuje text.</ahelp> Pre správne naformátovanie vložte medzi obe hodnoty medzeru. Taktiež môžete napísať <emph>size <?> <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10595 help.text]
en: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154371 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Inserts a command for changing the font type, with two placeholders. Replace the first placeholder with the name of one of the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="custom fonts">custom fonts</link>, <emph>Serif, Sans</emph> or <emph>Fixed</emph>. Replace the second placeholder with the text.</ahelp> You can also type <emph>font <?> <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Vloží príkaz pre zmenu typu písma s dvoma zástupnými znakmi. Prvý zástupný znak nahraďte menom jedného z <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="používateľských písmen">užívateľských písmen</link>, <emph>Serif, Sans</emph> alebo <emph>Fixed</emph>. Miesto druhého zástupného znaku napíšte text.</ahelp> Pre správne naformátovanie vložte medzi obe hodnoty medzeru. Taktiež môžete napísať <emph>font <?> <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149626 48 help.text]
en: Use the <emph>color</emph> command to change the color of your formula. Type <emph>color</emph>, then type the color name (the available colors are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence. The input <emph>color green size 20 a</emph> results in a green letter "a" with a font size of 20.
sk: Pomocou príkazu  <emph>color</emph> zmeníte farbu vzorce. Zadajte  <emph>color</emph>, potom napíšte meno farby (dostupné farby sú white - biela, black - čierna, cyan - azúrová, magenta - purpurová, red - červená, blue - modrá, green - zelená a yellow - žltá) a nakoniec vzorec, znak alebo rad znakov. Napr. príkaz <emph>color green size 20 a</emph> zobrazí zelené písmeno "a" písmom s veľkosťou 20.

[ctx: 03090600.xhp par_id3146071 51 help.text]
en: The <emph>nbold</emph> and <emph>nitalic</emph> commands remove the bold or italic default fonts of formula components. For example, remove italics from the x in the formula 5 x + 3=28 by typing <emph>nitalic</emph> before the x as in <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.
sk: Príkazy <emph>nbold</emph> a <emph>nitalic</emph> zrušia tučné písmo alebo kurzívu u štandardných písem vo vzorci. Napríklad vo vzorci 5 x + 3=28 sa x zobrazuje kurzívou, ktorú odstránite zapísaním <emph>nitalic</emph> pred x, takto <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150612 46 help.text]
en: The <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" and "vec" have fixed sizes. Their width or length cannot be adjusted when positioned over a long symbol.
sk: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="atribúty">Atribúty</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" a "vec" majú pevné rozmery. Ich šírku alebo výšku nie je možné upraviť, ak sú umiestené nad veľkými symbolmi.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155621 52 help.text]
en: For size changes you can use <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, where <emph>n</emph> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands <emph>size +n</emph> and <emph>size -n</emph> change point size, and <emph>size *n</emph> and <emph>size /n</emph> change the size by a percentage. For example, the command <emph>size *1.17</emph> increases the size of a character by exactly 17%.
sk: Pre zmenu veľkosti môžete použiť <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> a <emph> /n </emph>, kde <emph>n</emph> je zástupný znak. Táto metóda je užitočná, ak sa mení základná veľkosť vzorca. Príkazy <emph>size +n</emph> a <emph>size -n</emph> menia veľkosť v bodoch, zatiaľ čo <emph>size *n</emph> a <emph>size /n</emph> menia veľkosť v percentách. Napr. príkaz <emph>size *1.17</emph> zvýši veľkosť znakov o 17%.

[ctx: 03090600.xhp par_id3148695 49 help.text]
en: Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders.
sk: Všimnite si, že niektoré vami spracované vzorce požadujú medzery pre korektnú štruktúru. To je obzvlášť potrebné, ak špecifikujete atribúty s pevnými hodnotami namiesto zástupných znakov.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154221 31 help.text]
en: Information on <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link>, and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> can help you structure your documents more efficiently.
sk: Informácie o  <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="atribúty">atribútoch</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexy a exponenty">indexoch a exponentoch</link> a <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="škálovanie">škálovaní</link> vám pomôžu lepšie štruktúrovať svoje dokumenty.

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: 03090700.xhp bm_id3153150 help.text]
en: <bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>formátovanie v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formátovanie</bookmark_value><bookmark_value>horné indexy</bookmark_value><bookmark_value>dvojčleny</bookmark_value> <bookmark_value>zvislé elementy</bookmark_value><bookmark_value>riadky; vkladanie do vzorcov</bookmark_value><bookmark_value>dolné indexy</bookmark_value><bookmark_value>zásobníky</bookmark_value> <bookmark_value>vertikálne usporiadanie elementov</bookmark_value><bookmark_value>malé medzery</bookmark_value><bookmark_value>zarovnanie; vľavo (Math)</bookmark_value><bookmark_value>ľavé zarovnanie (Math)</bookmark_value><bookmark_value>zarovnanie; horizontálne na stred(Math)</bookmark_value><bookmark_value>horizontálne sústredené; zarovnanie (Math)</bookmark_value><bookmark_value>zarovnanie; vpravo (Math)</bookmark_value><bookmark_value>pravé zarovnanie (Math)</bookmark_value><bookmark_value>matice; usporiadanie</bookmark_value><bookmark_value>medzery vo vzorcoch</bookmark_value><bookmark_value>medzery vo vzorcoch</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; medzery</bookmark_value><bookmark_value>usporiadanie; matice</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; zarovnanie</bookmark_value><bookmark_value>zarovnanie vzorcov</bookmark_value>

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>
sk: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Formát">Formát</link>

[ctx: 03090700.xhp par_id3153536 17 help.text]
en: The letter "a" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like.
sk: Znak "a" odkazuje k zástupnému znaku vo vašom vzorci ktorý by ste radi previedli na svoj formát. Môžete nahradiť tento symbol hocijakým iným, ktorý vám vyhovuje.

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 4 help.text]
en: Formatting options
sk: Voľby formátovania

[ctx: 03090700.xhp par_idN1008B help.text]
en: <image id="img_id3150981" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150981">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150981" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150981">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147519 45 help.text]
en: Superscript left
sk: Ľavý index

[ctx: 03090700.xhp par_id3147531 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Vloží horný index naľavo od zástupného znaku.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?>lsup{<?>}</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3149691" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149691">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149691" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149691">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3146931 60 help.text]
en: Superscript top
sk: Horný index

[ctx: 03090700.xhp par_id3159195 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Vloží horný index nad zástupný znak.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?>csup<?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN100FF help.text]
en: <image id="img_id3149097" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149097">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149097" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149097">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3151249 39 help.text]
en: Superscript right
sk: Pravý index

[ctx: 03090700.xhp par_id3151262 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Vloží horný index napravo od zástupného znaku.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?>^{<?>}</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>. Taktiež môžete použiť <emph>rsup</emph> alebo <emph>sup</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149044" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149044">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3152774 63 help.text]
en: Vertical stack (2 elements)
sk: Zvislé zarovnanie (2 základov)

[ctx: 03090700.xhp par_id3147326 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Vloží vertikálny zásobník s dvoma zástupnými znaky.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>binom<?><?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10179 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 41 help.text]
en: New line
sk: Nová čiara

[ctx: 03090700.xhp par_id3150587 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Vloží do dokumentu nový riadok.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>newline</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN101B2 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148760 43 help.text]
en: Subscript left
sk: Ľavý index

[ctx: 03090700.xhp par_id3147309 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Vloží dolný index naľavo od zástupného znaku.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?>lsub{<?>}</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN101EB help.text]
en: <image id="img_id3149544" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149544">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149544" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149544">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150687 61 help.text]
en: Subscript bottom
sk: Dolný index

[ctx: 03090700.xhp par_id3150699 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Vloží dolný index pod zástupný znak.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?>csub<?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3145265" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145265">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145265" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145265">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3145136 37 help.text]
en: Subscript right
sk: Pravý index

[ctx: 03090700.xhp par_id3146913 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Vloží dolný index napravo od zástupného znaku.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph><?>_{<?>}</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>. Taktiež môžete použiť príkaz <emph>rsub</emph> alebo <emph>sub</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10265 help.text]
en: <image id="img_id3149220" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149220">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149220" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149220">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147116 65 help.text]
en: Vertical stack (3 elements)
sk: Zvislé zarovnanie (3 základy)

[ctx: 03090700.xhp par_id3146332 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Vloží vertikálny zásobník s troma zástupnými znaky.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN102A0 help.text]
en: <image id="img_id3149848" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149848">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149848" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149848">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 23 help.text]
en: Small gap
sk: Malá medzera

[ctx: 03090700.xhp par_id3147056 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Vloží malú medzeru medzi zástupný znak a ďalší element.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>`</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>. Tento príkaz sa musí nachádzať vľavo alebo vpravo od symbolu, premenné, čísla alebo kompletného príkazu.

[ctx: 03090700.xhp par_idN102DC help.text]
en: <image id="img_id3154094" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154094">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154094" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154094">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 5 help.text]
en: Align left
sk: Zarovnať vľavo

[ctx: 03090700.xhp par_id3154592 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">This icon assigns left-alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">Tato ikona priradí "a" zarovnanie vľavo a vloží zástupný znak.</ahelp> Taktiež môžete napísať <emph>alignl<?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10317 help.text]
en: <image id="img_id3156130" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156130">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156130" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156130">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154723 9 help.text]
en: Align to horizontal center
sk: Vodorovné zarovnanie na stred

[ctx: 03090700.xhp par_id3149319 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigns horizontal central alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Táto ikona priradí "a" zarovnanie na stred a vloží zástupný znak.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>alignc<?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155583" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155583">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155583" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155583">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 7 help.text]
en: Align right
sk: Zarovnať vpravo

[ctx: 03090700.xhp par_id3149780 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Táto ikona priradí "a" zarovnanie vpravo a vloží zástupný znak.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>alignr<?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN1038D help.text]
en: <image id="img_id3155085" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155085">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155085" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155085">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 25 help.text]
en: Matrix stack
sk: Maticový zásobník

[ctx: 03090700.xhp par_id3146941 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">Táto ikona vloží maticu so štyrmi zástupnými znakmi</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>. Jeden znak # predstavuje oddelenie stĺpcov, dva znaky # predstavujú oddelenie riadkov. Maticu môžete rozšíriť v ktoromkoľvek smere, keď do príkazu doplníte ďalšie znaky.

[ctx: 03090700.xhp par_idN103C9 help.text]
en: <image id="img_id3150027" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150027">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150027" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150027">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 21 help.text]
en: Gap
sk: Voľný priestor

[ctx: 03090700.xhp par_id3149370 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">Vloží medzeru medzi dva zástupné znaky.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>~</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>. Tento príkaz sa musí nachádzať vľavo alebo vpravo od symbolu, premenné, čísla alebo kompletného príkazu.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155394 48 help.text]
en: For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are
sk: Príkazy <emph>alignl, alignc</emph> a <emph>alignr</emph> sú pre zarovnanie obzvlášť užitočné, ak

[ctx: 03090700.xhp par_id3148812 50 help.text]
en: constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>
sk: zostavujete zásobníky, napr. <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>,

[ctx: 03090700.xhp par_id3154360 51 help.text]
en: aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and
sk: zarovnávate elementy v matici, napr.  <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph>, alebo

[ctx: 03090700.xhp par_id3155946 52 help.text]
en: beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>
sk: začínate nový riadok, napr. <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154621 53 help.text]
en: When using the align instructions, note that
sk: Ak použijete príkazy na zoradenie, všimnite si, že

[ctx: 03090700.xhp par_id3147382 54 help.text]
en: they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>
sk: je možné umiestniť len na začiatok výrazu a môžu sa vyskytnúť len raz. A tak môžete napísať <emph>a+b alignr c</emph>, ale nie <emph>a+alignr b</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154004 55 help.text]
en: they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right.
sk: sa ovplyvňujú navzájom, čo znamená, že príkaz <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> zarovná  <emph>a</emph> vpravo.

[ctx: 03090700.xhp hd_id8036133 help.text]
en: To align using the "matrix" command
sk: Pre zarovnanie pomocou príkazu "matrix"

[ctx: 03090700.xhp par_idN10F70 help.text]
en: Aligning to the left
sk: Zarovnať doľava

[ctx: 03090700.xhp par_id3149645 56 help.text]
en: If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, where "text" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks.
sk: Ak riadok alebo výraz začína textom, implicitne sa zarovná vľavo. Toto chovanie môžete zmeniť príkazom pre zarovnanie. Napr. <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, kde sa "text" zarovná vpravo. Poznámka: text musí byť vždy uzavretý do úvodzoviek.

[ctx: 03090700.xhp par_id3149966 57 help.text]
en: The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Alignment</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text "", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered.
sk: Vzorce, implicitne zarovnané doprostred, možno zarovnať vľavo aj bez použitia ponuky <emph>Formát - Zarovnanie</emph>. Stačí pred samotný vzorec vložiť úvodzovky, ktoré určujú text. Napr. výsledkom príkazu <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> bude, že oba vzorce sú zarovnané vľavo miesto doprostred.

[ctx: 03090700.xhp par_id3145654 46 help.text]
en: When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders.
sk: Ak napíšete informácie v príkazovom okne, všimnite si, že niektoré formáty vyžadujú medzery pre korektnú štruktúru. To je obzvlášť potrebné, ak zapisujete hodnoty (napríklad, a lsup{3}) namiesto zástupných znakov.

[ctx: 03090700.xhp par_id3148708 47 help.text]
en: Click <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>.
sk: Prečítajte si časť <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Zátvorky a zoskupovanie">Zátvorky a zoskupovanie</link>, ak chcete získať viac informácii o formátovanie v <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155340 31 help.text]
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link> and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way.
sk: Pre lepšiu organizáciu dokumentov vám pomôžu užitočné informácie o  <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexoch a exponentoch">indexoch a exponentoch</link> a <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="škálovanie">škálovanie</link>.

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
en: Set Operations
sk: Množinové operácie

[ctx: 03090800.xhp bm_id3156318 help.text]
en: <bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>množinové operácie v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>množina čísel</bookmark_value><bookmark_value>operátor je obsiahnutý v množine</bookmark_value><bookmark_value>operátor nie je obsiahnutý v množine</bookmark_value><bookmark_value>operátor obsahuje</bookmark_value><bookmark_value>operátor obsahuje množinu</bookmark_value><bookmark_value>prázdná množina</bookmark_value><bookmark_value>prienik množín</bookmark_value><bookmark_value>zjednotenie množín</bookmark_value><bookmark_value>operátor rozdiel množín</bookmark_value><bookmark_value>množina deliteľnosti</bookmark_value><bookmark_value>kardinálne čísla</bookmark_value><bookmark_value>operátor podmnožina</bookmark_value><bookmark_value>operátor nadmnožina</bookmark_value><bookmark_value>operátor je podmnožinou</bookmark_value><bookmark_value>operátor nie je podmnožinou</bookmark_value><bookmark_value>prirodzené čísla</bookmark_value><bookmark_value>celé čísla</bookmark_value><bookmark_value>reálne čísla</bookmark_value><bookmark_value>komplexné čísla</bookmark_value><bookmark_value>racionálne čísla</bookmark_value>

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Set Operations</link>
sk: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Množinové operácie">Množinové operácie</link>

[ctx: 03090800.xhp hd_id3147258 4 help.text]
en: The set operations in detail:
sk: Množinové operácie podrobne:

[ctx: 03090800.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3145418" src="starmath/res/op21401.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145418" src="starmath/res/op21401.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154275 33 help.text]
en: is included in
sk: je zahrnuté v

[ctx: 03090800.xhp par_id3150706 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Táto ikona vloží operátor <emph>je obsiahnuté v</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph><?> in <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3153782" src="starmath/res/op21402.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3153782">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153782" src="starmath/res/op21402.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3153782">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150984 35 help.text]
en: is not included in
sk: Nieje zahrnuté v

[ctx: 03090800.xhp par_id3150997 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Táto ikona vloží operátor <emph>nie je obsiahnuté v</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph><?> notin <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3150972" src="starmath/res/op21403.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150972">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150972" src="starmath/res/op21403.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150972">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149688 53 help.text]
en: includes
sk: Obsahuje

[ctx: 03090800.xhp par_id3149338 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Use this icon to insert the set operator <emph>includes </emph>with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> owns <?></emph> or <emph><?> ni <?></emph> directly in the Commands window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Táto ikona vloží operátor <emph>obsahuje</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph><?> ni <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10135 help.text]
en: <image id="img_id3155180" src="starmath/res/op22002.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155180">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155180" src="starmath/res/op22002.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155180">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149101 75 help.text]
en: empty set
sk: Prázdna množina

[ctx: 03090800.xhp par_id3154829 74 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Táto ikona vloží symbol <emph>prázdna množina</emph>.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>emptyset</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1016E help.text]
en: <image id="img_id3147093" src="starmath/res/op21405.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147093">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147093" src="starmath/res/op21405.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147093">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 55 help.text]
en: Intersection
sk: Prienik

[ctx: 03090800.xhp par_id3147573 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Use this icon to insert two placeholders with the set operator <emph>intersection of sets </emph>.</ahelp> The same happens if you enter <emph><?> intersection <?></emph> Commands window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Táto ikona vloží operátor <emph>prienik množín</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph><?> intersection <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN101A7 help.text]
en: <image id="img_id3155147" src="starmath/res/op21406.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155147">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155147" src="starmath/res/op21406.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155147">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 57 help.text]
en: Union
sk: Zjednotenie

[ctx: 03090800.xhp par_id3154376 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Táto ikona vloží operátor <emph>zjednotenie</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph><?> union <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN101E0 help.text]
en: <image id="img_id3154922" src="starmath/res/op21407.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154922">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154922" src="starmath/res/op21407.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154922">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 59 help.text]
en: Difference
sk: Rozdiel

[ctx: 03090800.xhp par_id3145786 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Use this icon to insert the <emph>difference</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?> setminus <?></emph> or <emph><?> bslash <?></emph> in the Commands window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Táto ikona vloží operátor <emph>rozdiel množín</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph><?> setminus <?></emph> alebo <emph><?> bslash <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1021C help.text]
en: <image id="img_id3148889" src="starmath/res/op21408.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3148889">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148889" src="starmath/res/op21408.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3148889">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149536 60 help.text]
en: Quotient set
sk: Faktorová množina

[ctx: 03090800.xhp par_id3149549 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Use this icon to insert a slash for creating a <emph>quotient set</emph> with two placeholders.</ahelp> Enter <emph><?>slash<?></emph> in the Commands window, to achieve the same result.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Táto ikona vloží lomku pre <emph>množinu deliteľnosti</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph><?> slash <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10255 help.text]
en: <image id="img_id3147473" src="starmath/res/op22001.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147473">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147473" src="starmath/res/op22001.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147473">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147500 77 help.text]
en: aleph
sk: Aleph

[ctx: 03090800.xhp par_id3145263 76 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Táto ikona vloží symbol <emph>kardinálne číslo</emph>.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>aleph</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3155974" src="starmath/res/op21409.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155974">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155974" src="starmath/res/op21409.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155974">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 62 help.text]
en: Subset
sk: Podmnožina

[ctx: 03090800.xhp par_id3156227 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>is a subset of</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?>subset<?></emph> directly in the Commands window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Táto ikona vloží operátor <emph>podmnožina</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph><?> subset <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN102C9 help.text]
en: <image id="img_id3147119" src="starmath/res/op21410.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147119">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147119" src="starmath/res/op21410.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147119">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147448 64 help.text]
en: Subset or equal to
sk: Podmnožina alebo rovné

[ctx: 03090800.xhp par_id3147460 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>is a subset or equal to</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>subseteq<?></emph> in the Commands window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Táto ikona vloží operátor <emph>podmnožina alebo rovné</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph><?> subseteq <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10304 help.text]
en: <image id="img_id3147065" src="starmath/res/op21411.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147065">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147065" src="starmath/res/op21411.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147065">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 66 help.text]
en: Superset
sk: Nadmnožina

[ctx: 03090800.xhp par_id3151088 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a superset of</emph> and two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>supset<?></emph> in the Commands window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Táto ikona vloží operátor <emph>nadmnožina</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph><?> supset <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1033F help.text]
en: <image id="img_id3154590" src="starmath/res/op21412.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154590">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154590" src="starmath/res/op21412.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154590">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3153305 68 help.text]
en: Superset or equal to
sk: Nadmnožina alebo rovné

[ctx: 03090800.xhp par_id3151119 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a super set or equal to</emph> with two placeholders.</ahelp> Alternatively, you can enter <emph><?>supseteq<?> </emph>in the Commands window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Táto ikona vloží operátor <emph>nadmnožina alebo rovné</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph><?> supseteq <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1037A help.text]
en: <image id="img_id3149318" src="starmath/res/op21413.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149318">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149318" src="starmath/res/op21413.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149318">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150454 69 help.text]
en: not subset
sk: Nieje podmnožina

[ctx: 03090800.xhp par_id3153968 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>not subset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this, you can also enter <emph><?>nsubset<?></emph>.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Táto ikona vloží operátor <emph>nie je podmnožina</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph><?> nsubset <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3151193" src="starmath/res/op21414.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151193">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151193" src="starmath/res/op21414.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151193">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 70 help.text]
en: not subset or equal to
sk: Nieje podmnožina alebo rovné

[ctx: 03090800.xhp par_id3149249 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not subset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsubseteq<?> </emph>in the Commands window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Táto ikona vloží operátor <emph>nie je podmnožina nebo rovné</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph><?> nsubseteq <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN103F4 help.text]
en: <image id="img_id3146956" src="starmath/res/op21415.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3146956">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146956" src="starmath/res/op21415.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3146956">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 71 help.text]
en: not superset
sk: Nieje nadmnožina

[ctx: 03090800.xhp par_id3149995 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Use this icon to insert the <emph>not superset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsupset<?> </emph>in the Commands window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Táto ikona vloží operátor <emph>nie je nadmnožina</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph><?> nsupset <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10431 help.text]
en: <image id="img_id3151223" src="starmath/res/op21416.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151223">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151223" src="starmath/res/op21416.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151223">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 72 help.text]
en: not superset or equal to
sk: Nieje nadmnožina alebo rovné

[ctx: 03090800.xhp par_id3155810 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not superset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this you can type <emph><?>nsupseteq<?> </emph>in the Commands window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Táto ikona vloží operátor <emph>nie je nadmnožina alebo rovné</emph> s dvoma zástupnými znakmi.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph><?> nsupseteq <?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1046E help.text]
en: <image id="img_id3156087" src="starmath/res/op21417.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3156087">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156087" src="starmath/res/op21417.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3156087">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3148815 79 help.text]
en: Set of natural numbers
sk: Množina prirodzených čísel

[ctx: 03090800.xhp par_id3154352 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Táto ikona vloží symbol pre <emph>množinu prirodzených čísel</emph>.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>setn</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN104A7 help.text]
en: <image id="img_id3147383" src="starmath/res/op21418.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147383">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147383" src="starmath/res/op21418.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147383">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149628 81 help.text]
en: Set of whole numbers
sk: Možina celých čídel

[ctx: 03090800.xhp par_id3149641 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Táto ikona vloží symbol pre <emph>množinu celých čísel</emph>.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>setz</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN104E0 help.text]
en: <image id="img_id3154038" src="starmath/res/op21419.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154038">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154038" src="starmath/res/op21419.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154038">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149961 83 help.text]
en: Set of rational numbers
sk: Množina racionálnych čísel

[ctx: 03090800.xhp par_id3149974 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Táto ikona vloží symbol pre <emph>množinu racionálnych čísel</emph>.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>setq</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10519 help.text]
en: <image id="img_id3149625" src="starmath/res/op21420.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149625">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149625" src="starmath/res/op21420.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149625">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145663 85 help.text]
en: Set of real numbers
sk: Množina reálnych čísel

[ctx: 03090800.xhp par_id3148709 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Táto ikona vloží symbol pre <emph>množinu reálnych čísel</emph>.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>setr</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10552 help.text]
en: <image id="img_id3155555" src="starmath/res/op21421.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155555">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155555" src="starmath/res/op21421.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155555">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149519 87 help.text]
en: Set of complex numbers
sk: Množina komplexných čísel

[ctx: 03090800.xhp par_id3148672 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Táto ikona vloží symbol pre <emph>množinu komplexných čísel</emph>.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>setc</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3154224 73 help.text]
en: Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved.
sk: Určite necháte medzery (intervaly) medzi centrálnymi hodnotami a príkazmi, ak ich zapisujete ručne v príkazovom okne. To zaistí dosiahnutie korektnej štruktúry.

[ctx: 03090900.xhp tit help.text]
en: $[officename] Math Examples
sk: $[officename] Math Príklady

[ctx: 03090900.xhp bm_id3151265 help.text]
en: <bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>príklady;vzorce v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;príklady</bookmark_value><bookmark_value>vzorce;príklady</bookmark_value>

[ctx: 03090900.xhp hd_id3151265 1 help.text]
en: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math Examples">$[officename] Math Examples</link></variable>
sk: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="Príklady pre aplikáciu $[officename] Math">Príklady pre aplikáciu $[officename] Math</link></variable>

[ctx: 03090900.xhp par_id3153624 2 help.text]
en: The following is a list of sample formulas in <emph>$[officename] Math</emph>.
sk: V nasledujúcej časti je uvedené niekoľko príkladov vzorcov pre bežné použitie v aplikácii <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090901.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
sk: Symboly s indexmi

[ctx: 03090901.xhp hd_id3156382 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
sk: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Symboly s indexmi">Symboly s indexmi</link>

[ctx: 03090901.xhp par_id3150301 2 help.text]
en: The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula.
sk: Nasledujúci príklad objasňuje spôsob vytvárania symbolov s indexmi v aplikácii <emph>$[officename] Math</emph>. Tento príklad možno pomocou schránky skopírovať do okna <emph>Príkazy</emph> a použiť vo vzorci.

[ctx: 03090901.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090902.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
sk: Symboly s indexmi

[ctx: 03090902.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
sk: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Symboly s indexmi">Symboly s indexmi</link>

[ctx: 03090902.xhp par_id3150300 2 help.text]
en: Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
sk: Toto je ďalší príklad vytvárania symbolov s indexmi v aplikácii <emph>$[officename] Math</emph>. Tento príklad možno pomocou schránky skopírovať do okna <emph>Príkazy</emph> a použiť vo vzorci.

[ctx: 03090902.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090903.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
sk: Symboly s indexmi

[ctx: 03090903.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
sk: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symboly s indexmi">Symboly s indexmi</link>

[ctx: 03090903.xhp par_id3150300 2 help.text]
en: A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window.
sk: Nižšie je uvedený tretí príklad vytvárania symbolov s indexmi v aplikácii <emph>$[officename] Math</emph>. Tento príklad možno skopírovať do schránky a použiť vo vzorci v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090903.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090904.xhp tit help.text]
en: Matrix with Varying Font Sizes
sk: Matica s premennými veľkosťami písma

[ctx: 03090904.xhp hd_id3155960 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matrix with Varying Font Sizes">Matrix with Varying Font Sizes</link>
sk: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matice s rôznou veľkosťou písma">Matice s rôznou veľkosťou písma</link>

[ctx: 03090904.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
sk: Príklad, ako v  <emph>$[officename] Math</emph> vytvoriť maticu s rôznou veľkosťou písma. Tento príklad môžete skopírovať do okna <emph>Príkazy</emph> a použiť vo vlastnom vzorci.

[ctx: 03090904.xhp par_id3153915 help.text]
en: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
en: Matrix
sk: Matica

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matrix</link>
sk: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matica">Matica</link>

[ctx: 03090905.xhp par_id3150344 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
sk: Príklad, ako v <emph>$[officename] Math</emph> vytvoriť maticu. Ak chcete tento príklad použiť vo vlastnom vzorci, skopírujte ho do okna <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090905.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090906.xhp tit help.text]
en: Matrix in Bold Font
sk: Matica v tučným typom písma

[ctx: 03090906.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matrix in Bold Font">Matrix in Bold Font</link>
sk: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matica s tučným písmom">Matica s tučným písmom</link>

[ctx: 03090906.xhp par_id3150342 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
sk: Príklad, ako v <emph>$[officename] Math</emph> vytvoriť maticu s tučným písmom. Ak chcete tento príklad použiť vo vlastnom vzorci, skopírujte ho do okna <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090906.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Functions</link>
sk: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Funkcie">Funkcie</link>

[ctx: 03090907.xhp par_id3148489 2 help.text]
en: Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
sk: Príklad, ako v <emph>$[officename] Math</emph> vytvoriť funkcie. Ak chcete tento príklad použiť vo vlastnom vzorci, skopírujte ho do okna <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090907.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
en: Square Root
sk: Druhá odmocnina

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Square Root</link>
sk: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Odmocnina">Odmocnina</link>

[ctx: 03090908.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
sk: Príklad, ako v <emph>$[officename] Math</emph> vytvoriť odmocninu. Ak chcete tento príklad použiť vo vlastnom vzorci, skopírujte ho do okna <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03090908.xhp par_id3148870 help.text]
en: <image id="img_id3153917" src="res/helpimg/smzb8.png" width="9.567cm" height="3.597cm"><alt id="alt_id3153917">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153917" src="res/helpimg/smzb8.png" width="9.567cm" height="3.597cm"><alt id="alt_id3153917">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090909.xhp tit help.text]
en: Fonts and Font Sizes
sk: Fonty a veľkosti písma

[ctx: 03090909.xhp bm_id7562181 help.text]
en: <bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>veľkosť písma; príklad</bookmark_value><bookmark_value>súčet rozsahu; príklad</bookmark_value> <bookmark_value>príklady; integrál</bookmark_value><bookmark_value>rozsah integrálu; príklad</bookmark_value><bookmark_value>integrály; príklad</bookmark_value>

[ctx: 03090909.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Fonts and Font Sizes">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>
sk: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Písma a veľkosť">Integrál a súčet, veľkosť písma</link>

[ctx: 03090909.xhp par_id3145791 2 help.text]
en: Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
sk: Príklad, ako v <emph>$[officename] Math</emph> používať rôzne písma a veľkosti písma vo vzorcoch.

[ctx: 03090909.xhp par_id3151243 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">Ikona</alt></image>

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
en: Attributes
sk: Atribúty

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
sk: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Atribúty">Atribúty</link>

[ctx: 03090910.xhp par_id3150301 2 help.text]
en: This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
sk: Táto časť obsahuje príklad, ako môžete vo vzorci <emph>$[officename] Math</emph> použiť rôzne atribúty.

[ctx: 03090910.xhp par_id3148703 help.text]
en: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
en: Brackets and Grouping
sk: Zátvorky a Zoskupovanie

[ctx: 03091100.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>brackets and grouping in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>grouping and brackets in $[officename] Math</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zátvorky a zoskupenie v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>zoskupenie a zátvorky v $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03091100.xhp hd_id3147341 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>
sk: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Zátvorky a zoskupenie">Zátvorky a zoskupenie</link>

[ctx: 03091100.xhp par_id3150342 2 help.text]
en: Note: the quotation marks in the examples are used to emphasize text and do not belong to the content of the formulas and commands.
sk: Poznámka: úvodzovky v príkladoch sú použité pre zvýraznenie textu a nepatria k obsahu vzorcov a príkazov.

[ctx: 03091100.xhp par_id3146962 3 help.text]
en: When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure.
sk: Pri písaní vzorcov do okna <emph>Príkazy</emph> musíte pre zachovanie správnej štruktúry písať medzi príkazy medzery.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149054 4 help.text]
en: Braces "{}" are used to group expressions together to form one new expression. For example, "sqrt {x * y}" is the square root of the entire product x*y, while "sqrt x * y" is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space.
sk: Zátvorky "{}" sa používajú pre skupinu výrazov, a spolu utvoria jeden nový výraz. Napríklad, "sqrt {x * y}" je druhá odmocnina z celého výrazu x*y, zatiaľ čo "sqrt x * y" je druhá odmocnina z x násobená y. Oblé zátvorky nevyžadujú mimoriadny priestor.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147403 6 help.text]
en: There are a total of eight (8) different types of brackets available. The "ceil" and "floor" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: "lceil -3.7 rceil = -3" or "lfloor -3.7 rfloor = -4".
sk: K dispozícii je celkom osem (8) rozdielnych typov zátvoriek. Tieto "ceil" alebo "floor" zátvorky sú často použité pre zaokrúhlenie obsahu smerom nahor, alebo nadol, k najbližšiemu celému číslu: "lceil -3.7 rceil = -3" or "lfloor -3.7 rfloor = -4".

[ctx: 03091100.xhp par_id3146320 63 help.text]
en: Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: "langle a mline b rangle" or "langle a mline b mline c over d mline e rangle". The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets.
sk: Zátvorky operátora, tiež známe ako Bra-kets (lomené zátvorky s kolmou čiarou uprostred), sú všeobecne vo fyzickej poznámke: "langle a mline b rangle" alebo "langle a mline b mline c over d mline e rangle." Výška a umiestnenie kolmíc vždy korešponduje presne s poslaním zátvoriek.

[ctx: 03091100.xhp par_id3157870 7 help.text]
en: All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:
sk: Všetky zátvorky môžu byť použité iba v pároch. Zátvorky majú niektoré všeobecné charakteristické vlastnosti:

[ctx: 03091100.xhp par_id3145590 9 help.text]
en: All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty.
sk: Všetky typy zátvoriek, vrátane tých, ktoré sú zrejmé, umožnia prázdne zoskupovanie definícii. Vložený výraz môže byť preto prázdny.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153002 11 help.text]
en: Since "left" and "right" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the "none" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:
sk: Napísanie "left" alebo "right" zabezpečí jedinečné priradenie zátvorky; každá jednoduchá zátvorka môže byť použitá ako dôvod pre tieto dva príkazy, dokonca ukladajú pravé zátvorky naľavo, alebo ľavé zátvorky vpravo. Namiesto zátvorky môžete použiť "none" označenie, čo znamená, že tam nie je zobrazená zátvorka a že tam nie je ani rezervovaný priestor pre zátvorku. Použitím tohto príkazu môžete vytvoriť nasledovné kombinácie znakov:

[ctx: 03091100.xhp par_id3150935 16 help.text]
en: The same rules apply to "left" and "right" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions.
sk: Tie isté pravidlá aplikujú "left" a "right" na druhú zátvorku: tiež pracujú ako skupinové nadstavby a môžu uzavierať prázdne kombinácie znakov.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149030 17 help.text]
en: The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:
sk: Nevhodná kombinácia zátvoriek, jednoduchých zátvoriek a premiestnenie ľavých a pravých zátvoriek nastane často v matematických vzorcoch. Následkom toho je vzorec, ktorý vygeneruje chybovú hlášku:

[ctx: 03091100.xhp par_id3147169 23 help.text]
en: Using "left" and "right" makes the above expression valid in $[officename] Math: "left [2, 3 right )". However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a "\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See "size *2 \langle x \rangle" and "size *2 langle x rangle".
sk: Pomocou "left" a "right" bude tento výraz pre $[officename] Math platný: "left [2, 3 right )". Zátvorky však nemajú pevnú veľkosť, pretože sa upravujú podľa argumentov. Použitie samotnej zátvorky je trochu ťažkopádne. Preto môžete zobraziť jednu zátvorku, keď pred normálnu zátvorku vložíte "" (spätná lomka). Zátvorka sa potom chová ako iné symboly a nemá už zvláštnu funkčnosť zátvoriek (neslúži ku zoskupovaniu a ich orientácia odpovedá iným symbolom). Napr. "size *2 langle x angle" a "size *2 langle x rangle".

[ctx: 03091100.xhp par_id3153720 24 help.text]
en: The complete overview is as follows
sk: Nasleduje kompletný prehľad

[ctx: 03091100.xhp par_id3149715 25 help.text]
en: \{ or \lbrace, \} or \rbrace
sk: \{ alebo \lbrace, \} alebo \rbrace

[ctx: 03091100.xhp par_id3147514 33 help.text]
en: In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \[2", "3\) or "\]2", "3\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)
sk: Takto možno v <emph>$[officename] Math</emph> bez problémov zapísať intervaly (ako bol ten vyššie):  [2", "3) alebo "]2", "3[ (Pozor: tieto úvodzovky sú súčasťou vzorca.)

[ctx: 03091100.xhp par_id3153532 34 help.text]
en: Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type "\[2,~3\)" the above option is preferable. In the previous example, "fixed size" always describes a bracket size dependent on the font size used.
sk: Poznámka: je potrebné zadávať štandardné úvodzovky, kroré môžu byť získané pomocou <emph>Shift+2</emph> a nie úvodzovky typografické. Obecne sa interpunkčné znamienka (napr. v tomto prípade čiarka) zadávajú ako text. Tiež je možné napísať "\[2,~3\)", ale vyššie uvedený príklad je lepší. V predchádzajúcich príkladoch znamená "pevná veľkosť", že veľkosť je závislá na použitom písme.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153674 35 help.text]
en: Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula hat "{a + b}" the "hat" is displayed simply over the center of "{a + b}". Also, "color red lceil a rceil" and "grave hat langle x * y rangle" work as expected. The result of the latter can be compared to "grave {hat langle x * y rangle}". These attributes do not compete, but rather can be combined.
sk: Vkladanie skupiny vo vnútri jedného do druhého je relatívne otvorený problém. V priestore vzorca "{a + b}" je "hat" zobrazené jednoducho nad stredom "{a + b}". Taktiež, "color red lceil a rceil" a "grave hat langle x * y rangle" pracuje tak, ako sa očakáva. Výsledkom toho môže byť porovnanie "grave {hat langle x * y rangle}." Tieto atribúty si nekonkurujú, ale môžu sa kombinovať.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147526 36 help.text]
en: This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in "color yellow color red (a + color green b)", or which size does it have in "size *4 (a + size /2 b)"? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like "bold", "ital", "phantom", "size", "color" and "font":
sk: Trocha sa to líši od vzájomnej konkurencie a vplyvu na atribúty. Je to častý prípad s fontom atribútu. Napríklad, ktorá farba patrí b v "color yellow color red (a + color green b)", alebo, k čomu patrí veľkosť v "size *4 (a + size /2 b)"? Daná je základná veľkosť 12, ale potrebujeme veľkosť 48, 6 alebo dokonca 24 (ktorú časť môžeme vidieť ako kombináciu)? Nasledujú základné rozlišovacie pravidlá, ktoré musíme v budúcnosti dôsledne dodržiavať. Všeobecné pravidlá, ktoré sa aplikujú na všetky skupinové operácie. Táto jedinečnosť má očividný jav na fonty v atribútoch, tak ako "bold", "ital", "phantom", "size", "color" a "font":

[ctx: 03091100.xhp par_id3152952 37 help.text]
en: Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations: "size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)" like "{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}".
sk: Skupinové operácie nasledujúce po sebe, sú považované za samostatné operácie ak je každá z nich uzatvorená oblými zátvorkami. Sú vložené aj v každej úrovni, kde nemusí byť žiadna, alebo môže byť viac ako jedna operácia. Tu je príklad vzorca s viacerými skupinovými operáciami: "size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)" tak ako "{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}".

[ctx: 03091100.xhp par_id3158441 38 help.text]
en: This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right "replace" or "combine themselves with" their predecessors.
sk: Tento príklad vzorca je potom interpretovaný zľava doprava. Operácie iba pôsobia na jeho príslušnú skupinu (alebo výraz). Operácie ďalej doprava "replace" alebo "combine themselves with" ich predchádzajú.

[ctx: 03091100.xhp par_id3150994 39 help.text]
en: A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example, "a + size *2 (b * size -8 c_1)^2"
sk: Skupinová operácia nemá žiadnu pôsobnosť na horné-úrovňové operácie, ale radšej ovplyvňuje len dolné-úrovňové skupiny a výrazy, vrátane ich zátvoriek a nad/príponami. Napríklad, "a + size *2 (b * size -8 c_1)^2"

[ctx: 03091100.xhp par_id3154196 40 help.text]
en: "color ..." and "font ..." as well as "size n" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type
sk: "color ..." a "font ..." ako aj "size n" (n je desatinné číslo) ktoré nahradí niektoré predošlé operácie rovnakého typu

[ctx: 03091100.xhp par_id3154136 41 help.text]
en: for "size +n", "size -n", "size *n", and "size /n" the effects of the operations are combined,
sk: za "size +n", "size -n", "size *n", a "size /n" efektivita operácií je kombinovaná,

[ctx: 03091100.xhp par_id3146934 42 help.text]
en: "size *2 size -5 a" would be double the starting size minus 5
sk: "size *2 size -5 a" bola dvojaká počiatočná veľkosť mínus 5

[ctx: 03091100.xhp par_id3155174 44 help.text]
en: "size *2 ( a + size /2 b )"
sk: "font sans ( a + font serif b)"

[ctx: 03091100.xhp par_id3154906 50 help.text]
en: To change the size of a formula, use "size +" or -,*,/. Do not use "size n". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using "size n". If you use only "size *" and "size /" (for example, "size *1.24 a or size /0.86 a") the proportions remain intact.
sk: Zmena veľkosti vzorca použitím "size +" alebo -,*,/. Nepoužívajte "size n". To môžete ľahko použiť v nejakom kontexte. Toto umožní, aby ste mohli kopírovať do iných oblastí použitím skopírovať a vložiť, a výsledok ostáva ten istý. Navyše, takáto kombinácia znakov si udržiava zmenu základnej veľkosti v najlepšie vtedy, ak použijete "size n". Ak použijete len "size *" a "size /" (napríklad, "size *1.24 a or size /0.86 a") rozmery zostanú neporušené.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147587 51 help.text]
en: Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):
sk: Príklad (so základnou veľkosťou 12 a 50% pre indexy):

[ctx: 03091100.xhp par_id3148734 52 help.text]
en: Exactly identical proportions with "size 18 a_n" and "size *1.5 a_n".
sk: Rovnaké identické rozmery s "size 18 a_n" a "size *1.5 a_n".

[ctx: 03091100.xhp par_id3152766 53 help.text]
en: This differs in different contexts: "x^{size 18 a_n}" and "x^{size *1.5 a_n}"
sk: Toto sa odlišuje v rozdielnych kontextoch: "x^{size 18 a_n}" a "x^{size *1.5 a_n}"

[ctx: 03091100.xhp par_id3157986 54 help.text]
en: Examples with size +n for a comparison. They look identical:
sk: Príklady s veľkosťou +n pre porovnanie. Vyzerajú rovnako:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155143 57 help.text]
en: a_{size *1.333 n}
sk: a_{size +2 n}

[ctx: 03091100.xhp par_id3147129 58 help.text]
en: The following examples, however, do not look identical:
sk: Nasledujú príklady, ktoré nevyzerajú rovkano:

[ctx: 03091100.xhp par_id3153354 62 help.text]
en: Note that all n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)
sk: Všimnite si, že všetky n tu majú rozdielne veľkosti. Veľkosť 1.333 vyplýva z 8/6, požadovaná veľkosť delenia štandardne indexuje veľkosť 6. (Indexovaná veľkosť 50% so základnou veľkosťou 12)

[ctx: 03091200.xhp tit help.text]
en: Indexes and Exponents
sk: Indexy a Mocniny

[ctx: 03091200.xhp bm_id3150746 help.text]
en: <bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>indexy a exponenty v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponenty a indexy v $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03091200.xhp hd_id3150746 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link>
sk: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexy a exponenty">Indexy a exponenty</link>

[ctx: 03091200.xhp par_id3153730 2 help.text]
en: Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
sk: Tu získate základné informácie o indexoch a exponentoch v <emph>$[officename] Math</emph>. K pochopeniu popísaných detailov si môžete vyskúšať príklady. (Úvodzovky v tomto texte slúžia k zvýrazneniu a nie sú súčasťou príkladov.)

[ctx: 03091200.xhp par_id3149884 3 help.text]
en: The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>.
sk: Index a exponent znaku sa zobrazí hore alebo dole zarovnaný vľavo k zodpovedajúcemu znaku. Napr. môžete napísať <emph>a_2^3</emph> alebo <emph>a^3_2</emph>, index a exponent môžu byť v ľubovoľnom poradí. Namiesto <emph>'_'</emph> a <emph>'^'</emph> môžete použiť <emph>sub</emph> a <emph>sup</emph>.

[ctx: 03091200.xhp par_id3148387 4 help.text]
en: However, it is no longer possible to use the following patterns
sk: Nie je už iná možnosť používať nasledovné zákonitosti

[ctx: 03091200.xhp par_id3153724 8 help.text]
en: Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this
sk: Každá sub-/indexová pozícia základného symbolu môže byť použitá iba raz. Musíte používať zátvorky pre označenie žiadaného výsledku. Nasledujúce príklady to objasnia

[ctx: 03091200.xhp par_id3151173 13 help.text]
en: Unlike other formula editors where "<emph>_</emph>" and " <emph>^</emph> " only refer to the next character ("a_24" refers only to the "2"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2
sk: Na rozdiel od iných editorov vzorcov, kde  "<emph>_</emph>" a " <emph>^</emph> " odkazujú len na následujúci znak ("a_24" odkazuje len na "2"), $[officename] Math odkazuje na celé číslo, názov či text. Ak chcete umiestiť horné a dolné indexy za seba, môžete výraz zapísať takto: "a_2{}^3" alebo "a^3{}_2".

[ctx: 03091200.xhp par_id3154260 15 help.text]
en: To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l".
sk: Pre písanie tenzorov poskytuje $[officename] Math niekoľko možností. Okrem notácie "R_i{}^{jk}{}_l", obvyklej aj v iných aplikáciách, môžete použiť aj iné notácie: "R_i{}^jk{}_l" a "{{R_i}^jk}_l".

[ctx: 03091200.xhp par_id3147516 16 help.text]
en: Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands "lsub" and "lsup" are used. Both commands have the same effect as "sub" and "sup", except that they are left of the base character. See also "a lsub 2 lsup 3".
sk: Prefixy a indexy vľavo od základného symbolu môžu byť taktiež zarovnané vpravo. Pre tento účel použijeme príkazy "lsub" a "lsup". Oba príkazy majú ten istý účinok ako "sub" a "sup", okrem toho, že sú vľavo od základného symbolu. Pozri sa tiež na "a lsub 2 lsup 3."

[ctx: 03091200.xhp par_id3154276 17 help.text]
en: The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>.
sk: Pravidlá pre spracovanie nejednoznačností a nutnosť použitie zátvoriek zostávajú rovnaké. Rovnakého výsledku možno dosiahnuť tiež príkazom  <emph>{}_2^3 a</emph>.

[ctx: 03091200.xhp par_id3152961 18 help.text]
en: The commands "sub" and "sup" are also available as "rsub" and "rsup".
sk: Príkazy "sub" a "sup" sú tiež dostupné ako "rsub" a "rsup".

[ctx: 03091200.xhp par_id3158437 20 help.text]
en: Using the "csub" and "csup" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is "a csub y csup x". Combinations of indexes and exponents together are also possible: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".
sk: Použitím "csub" a "csup" príkazov, môžete písať prefixy a indexy priamo nad alebo pod symbolom. Príklad je "a csub y csup x". Kombinácia ukazovateľov a exponentov spolu je tiež možná: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666."

[ctx: 03091200.xhp par_id3154570 21 help.text]
en: Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" and "a toward csub f b x toward csup f y".
sk: Prefix a indexy môžu byť spojené s väčšinou unárnych a binárnych operátorov. Dva príklady: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" a "a toward csub f b x toward csup f y."

[ctx: 03091200.xhp par_id3155904 19 help.text]
en: Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window.
sk: Nezabudnite pri zadávaní týchto príkladov do okna <emph>Príkazy</emph> zapísať medzery medzi jednotlivými prvkami vzorcov.

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
en: Attributes
sk: Atribúty

[ctx: 03091300.xhp bm_id3148839 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>atribúty; doplňujúce informácie</bookmark_value>

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
sk: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Atribúty">Atribúty</link>

[ctx: 03091300.xhp par_id3150051 2 help.text]
en: Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here.
sk: Tu nájdete doplňujúce informácie o atribútoch v <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03091300.xhp par_id3146966 3 help.text]
en: The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered.
sk: Atribúty <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> a <emph>vec</emph> majú vždy pevnú veľkosť a neroztiahnu sa, kým sú nad dlhým symbolom (napr. <emph>dot v</emph> a <emph>dot vvvvvvv_22222</emph>). Implicitne sú zarovnané na stred.

[ctx: 03091300.xhp par_id3154557 4 help.text]
en: The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>.
sk: Jediné atribúty, ktoré sa zväčšujú podľa veľkosti symbolu, sú <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> a <emph>overstrike</emph>.

[ctx: 03091300.xhp par_id3151180 6 help.text]
en: For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>.
sk: Pre niektoré znaky sa môže stáť, že čiara vložená pomocou <emph>underline</emph> je príliš blízko k znaku. V tom prípade pomôže prázdná skupina: <emph>underline Q sub {}</emph> miesto <emph>underline Q</emph>.

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
en: Scaling
sk: Nastavenie mierky

[ctx: 03091400.xhp bm_id3153923 help.text]
en: <bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>škálovanie; v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
sk: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Škálovanie">Škálovanie</link>

[ctx: 03091400.xhp par_id3147173 2 help.text]
en: More detailed information about scaling in <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
sk: Tu nájdete podrobnejšie informácie o škálovaní v <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> a niekoľko príkladov. (Úvodzovky v tomto texte slúžia na zvýraznenie a nie sú súčasťou príkladov.)

[ctx: 03091400.xhp par_id3156316 3 help.text]
en: The factorial is not scaled (example: "fact stack{a#b}" and "fact {a over b}") but is oriented using the baseline or center of the arguments.
sk: Faktoriál nie je rozšíriteľný (príklad: "fact stack{a#b}" a "fact {a over b}"), ale je orientovaný použitím základných alebo stredových argumentov.

[ctx: 03091400.xhp par_id3150756 4 help.text]
en: Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)".
sk: Zátvorky vždy majú pevnú veľkosť. Toto platí pre všetky znaky, ktoré môžu byť použité ako zátvorky. Porovnanie "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)."

[ctx: 03091400.xhp par_id3147570 7 help.text]
en: Brackets preceded by "left" or "right", however, are always adjusted to the argument. See "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)".
sk: Zátvorky nadradené "left" alebo "right", sa vždy prispôsobia argumentu. Viď "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)."

[ctx: 03091400.xhp par_id3145206 11 help.text]
en: Some <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link> have fixed sizes; do not change these if they are placed above a long symbol.
sk: Niektoré <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Atribúty">Atribúty</link> majú pevnú veľkosť; nezmenia sa, ak ich umiestnite nad dlhé symboly.

[ctx: 03091400.xhp par_id3154694 12 help.text]
en: The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window.
sk: Medzery v príkladoch sa požadujú pre korektnú štruktúru. Nemôžete ich zmazať, ak ich zapíšete v príkazovom okne.

[ctx: 03091500.xhp tit help.text]
en: Formula Reference Tables
sk: Porovnávacie tabuľky vzorcov

[ctx: 03091500.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>$[officename] Math; referenčný zoznam</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; referenčný tabuľka</bookmark_value><bookmark_value>referenčná tabuľka; vzorce</bookmark_value><bookmark_value>operátory;v Math</bookmark_value>

[ctx: 03091500.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link></variable>
sk: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Referenčné tabuľky vzorců">Referenčné tabuľky vzorcov</link></variable>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
en: Unary and Binary Operators
sk: Unárne a binárne operátory

[ctx: 03091501.xhp bm_id3149126 help.text]
en: <bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>unárne operátory; zoznam</bookmark_value><bookmark_value>binárne operátory; zoznam</bookmark_value>

[ctx: 03091501.xhp hd_id2897122 help.text]
en: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Unary and Binary Operators">Unary and Binary Operators</link></variable>
sk: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Unárne a binárne operátory">Unárne a binárne operátory</link></variable>

[ctx: 03091501.xhp par_idN106F7 help.text]
en: Typed command(s)
sk: Zadaný(é) príkaz(y)

[ctx: 03091501.xhp par_id3151388 472 help.text]
en: Symbol in Elements Window
sk: Sprievodca prvkom tabuľky

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 474 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: 03091501.xhp par_id3156276 help.text]
en: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 38 help.text]
en: Subtraction
sk: Odčítanie

[ctx: 03091501.xhp par_id3163824 help.text]
en: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 8 help.text]
en: - Sign
sk: Znamienko -

[ctx: 03091501.xhp par_id3147514 help.text]
en: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150358 12 help.text]
en: Minus/Plus
sk: Mínus/Plus

[ctx: 03091501.xhp par_id3154821 help.text]
en: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 52 help.text]
en: Division
sk: Delenie

[ctx: 03091501.xhp par_id3155179 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 42 help.text]
en: Multiplication
sk: Násobenie

[ctx: 03091501.xhp par_id3150832 help.text]
en: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 34 help.text]
en: Addition
sk: Sčítanie

[ctx: 03091501.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 5 help.text]
en: + Sign
sk: Znamienko +

[ctx: 03091501.xhp par_id3150764 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3153579 10 help.text]
en: Plus/Minus
sk: Plus/Mínus

[ctx: 03091501.xhp par_idN10A6B help.text]
en: <item type="literal">and</item> or <item type="literal">&</item>
sk: <item type="literal">a</item> alebo <item type="literal">&</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3146336 help.text]
en: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155565 62 help.text]
en: Boolean AND operation
sk: Booleovská AND operácia

[ctx: 03091501.xhp par_id3903317 help.text]
en: No symbol. Usage:
sk: Žiadny symbol. Použitie:

[ctx: 03091501.xhp par_id3149632 136 help.text]
en: Binary operator. A user-defined symbol follows, which is used as a binary operator.
sk: Binárny operátor. Nasleduje používateľom definovaný symbol, ktorý možno použiť ako binárny operátor.

[ctx: 03091501.xhp par_id1713309 help.text]
en: No symbol. Usage:
sk: Žiadny symbol. Použitie:

[ctx: 03091501.xhp par_id3154624 28 help.text]
en: Unary operator. A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator.
sk: Unárny operátor. Nasleduje používateľom definovaný symbol, ktorý je použitý ako unárny operátor.

[ctx: 03091501.xhp par_id3147212 help.text]
en: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155143 44 help.text]
en: Multiplication, small multiply symbol
sk: Násobenie, obyčajný symbol násobenia

[ctx: 03091501.xhp par_id3151130 help.text]
en: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3156125 373 help.text]
en: Concatenate symbols
sk: Spojenie symbolov

[ctx: 03091501.xhp par_id3147470 help.text]
en: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 58 help.text]
en: Division
sk: Delenie

[ctx: 03091501.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 14 help.text]
en: Boolean NOT
sk: Booleovské NOT

[ctx: 03091501.xhp par_id3959776 help.text]
en: No symbol.
sk: Žiadny symbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3150729 56 help.text]
en: Slash / in circle
sk: Lomítko / v krúžku

[ctx: 03091501.xhp par_id1206701 help.text]
en: No symbol.
sk: Žiadny symbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3151227 46 help.text]
en: Small multiply symbol in circle
sk: Obyčajný symbol násobenia v krúžku

[ctx: 03091501.xhp par_id815759 help.text]
en: No symbol.
sk: Žiadny symbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3154841 40 help.text]
en: Subtract symbol in circle
sk: Odčítací symbol v krúžku

[ctx: 03091501.xhp par_id7664113 help.text]
en: No symbol.
sk: Žiadny symbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3148783 36 help.text]
en: Add symbol in circle
sk: Pridať symbol v krúžku

[ctx: 03091501.xhp par_idN10AB0 help.text]
en: <item type="literal">or</item> or <item type="literal">|</item>
sk: <item type="literal">or</item> alebo <item type="literal">|</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147065 help.text]
en: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3153797 64 help.text]
en: Boolean OR operation
sk: Booleovské OR operácia

[ctx: 03091501.xhp par_id7552110 help.text]
en: No symbol.
sk: Žiadny symbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155380 50 help.text]
en: Multiply symbol times in circle
sk: Násobiaci symbol krát v krúžku

[ctx: 03091501.xhp par_id3148873 help.text]
en: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 60 help.text]
en: Division/Fraction
sk: Delenie/Zlomok

[ctx: 03091501.xhp par_id3147073 help.text]
en: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 48 help.text]
en: Multiplication
sk: Násobenie

[ctx: 03091501.xhp par_id4930875 help.text]
en: No symbol.
sk: Žiadny symbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3149241 415 help.text]
en: Backslash \ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript
sk: Spätná lomka  medzi dvoma znakmi, pravý z nich je dolný index, ľavý je horný index

[ctx: 03091501.xhp par_id4568620 help.text]
en: No symbol.
sk: Žiadny symbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155587 413 help.text]
en: Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript
sk: Znak / Slash / medzi dvoma znakmi, z ktorých pravý je index, a ľavý prípona

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
en: Relations
sk: Relácie

[ctx: 03091502.xhp bm_id3149650 help.text]
en: <bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>relačné operátory; zoznam</bookmark_value>

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
sk: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relácie">Relácie</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_idN10C98 help.text]
en: Typed command(s)
sk: Zadaný(é) príkaz(y)

[ctx: 03091502.xhp par_id3154032 475 help.text]
en: Symbol in Elements Window
sk: Sprievodca prvkom tabuľky

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 477 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E08 help.text]
en: <item type="literal"><</item> or <item type="literal">lt</item>
sk: <item type="literal"><</item> alebo <item type="literal">lt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3156247 help.text]
en: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 68 help.text]
en: Less than
sk: menšie ako

[ctx: 03091502.xhp par_id9464726 help.text]
en: <item type="literal"><<</item> or <item type="literal">ll</item>
sk: <item type="literal"><<</item> alebo <item type="literal">ll</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3149922 80 help.text]
en: Much less than
sk: Omnoho menšie

[ctx: 03091502.xhp par_idN11059 help.text]
en: <item type="literal"><=</item> or <item type="literal">le</item>
sk: <item type="literal"><=</item> alebo <item type="literal">le</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153031 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153037" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153037">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 76 help.text]
en: Less than or equal to
sk: menšie alebo rovné

[ctx: 03091502.xhp par_idN10D00 help.text]
en: <item type="literal"><></item> or <item type="literal">neq</item>
sk: <item type="literal"><></item> alebo <item type="literal">neq</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155548 help.text]
en: <image id="img_id3155554" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155554">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155554" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155554">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 32 help.text]
en: Not equal
sk: Nerovná sa

[ctx: 03091502.xhp par_id3150600 help.text]
en: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 30 help.text]
en: Equation
sk: Rovnica

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E4D help.text]
en: <item type="literal">></item> or <item type="literal">gt</item>
sk: <item type="literal">></item> alebo <item type="literal">gt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152978 help.text]
en: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 66 help.text]
en: Greater than
sk: väčšie ako

[ctx: 03091502.xhp par_idN1109E help.text]
en: <item type="literal">>=</item> or <item type="literal">ge</item>
sk: <item type="literal">>=</item> alebo <item type="literal">ge</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152741 help.text]
en: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 70 help.text]
en: Greater than or equal to
sk: väčšie alebo rovné

[ctx: 03091502.xhp par_idN11183 help.text]
en: <item type="literal">>></item> or <item type="literal">gg</item>
sk: <item type="literal">>></item> alebo <item type="literal">gg</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 74 help.text]
en: Much greater than
sk: Omnoho väčší ako

[ctx: 03091502.xhp par_id3150840 help.text]
en: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3148622 86 help.text]
en: Is approximately
sk: Je približne

[ctx: 03091502.xhp par_id3148502 82 help.text]
en: is defined as/by definition equal to
sk: je definovaný ako/samozrejme rovnaký

[ctx: 03091502.xhp par_id3154050 help.text]
en: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153749 375 help.text]
en: divides
sk: delí

[ctx: 03091502.xhp par_id3150419 help.text]
en: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3163845 383 help.text]
en: Arrow with double line to the left
sk: Šípka s dvojitou čiarou doľava

[ctx: 03091502.xhp par_id3154424 help.text]
en: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3156166 387 help.text]
en: Arrow with double line to the left and the right
sk: Šípka s dvojitou čiarou doľava a doprava

[ctx: 03091502.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155291 385 help.text]
en: Arrow with double line to the right
sk: Šípka s dvojitou čiarou doprava

[ctx: 03091502.xhp par_id3153373 help.text]
en: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152934 84 help.text]
en: Is equivalent/congruent to
sk: Je ekvivalentný/zhodný

[ctx: 03091502.xhp par_id3149139 help.text]
en: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 72 help.text]
en: Greater than-equal to
sk: Väčší ako - rovnajúci sa

[ctx: 03091502.xhp par_id3153648 help.text]
en: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 78 help.text]
en: Less than-equal to
sk: Menší než - rovnajúci sa

[ctx: 03091502.xhp par_id3145098 help.text]
en: <image id="img_id3145104" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145104">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145104" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145104">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150374 377 help.text]
en: does not divide
sk: nedelí

[ctx: 03091502.xhp par_id3152809 help.text]
en: <image id="img_id3150267" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150267">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150267" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150267">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 94 help.text]
en: Is orthogonal to
sk: Je pravouhlý

[ctx: 03091502.xhp par_id3153161 help.text]
en: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 96 help.text]
en: Is parallel to
sk: Je rovnobežný

[ctx: 03091502.xhp par_id3150336 help.text]
en: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 92 help.text]
en: Is proportional to
sk: Je úmerný

[ctx: 03091502.xhp par_id3154416 help.text]
en: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 88 help.text]
en: Is similar to
sk: Je podobný

[ctx: 03091502.xhp par_id3149265 help.text]
en: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 90 help.text]
en: Is similar or equal to
sk: Je podobný alebo rovnaký

[ctx: 03091502.xhp par_id3153957 help.text]
en: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 134 help.text]
en: Toward
sk: Smerom

[ctx: 03091502.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3153963" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153963">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153959 help.text]
en: <image id="img_id3153964" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153964">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153960 help.text]
en: <image id="img_id3153965" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153965">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153961 help.text]
en: <image id="img_id3153966" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153966">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153962 help.text]
en: <image id="img_id3153967" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153967">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 139 help.text]
en: Precedes or equal to
sk: Podmnožina alebo rovné

[ctx: 03091502.xhp par_id3153963 help.text]
en: <image id="img_id3153968" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153968">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 140 help.text]
en: Succeeds or equal to
sk: Podmnožina alebo rovné

[ctx: 03091502.xhp par_id3153964 help.text]
en: <image id="img_id3153969" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153969">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 141 help.text]
en: Precedes or equivalent to
sk: Podmnožina alebo rovné

[ctx: 03091502.xhp par_id3153965 help.text]
en: <image id="img_id3153970" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153970">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 142 help.text]
en: Succeeds or equivalent to
sk: Podmnožina alebo rovné

[ctx: 03091502.xhp par_id3152853 98 help.text]
en: Correspondence symbol image of
sk: Zobraziť korešpondujúci znak

[ctx: 03091502.xhp par_id3157974 100 help.text]
en: Correspondence symbol original of
sk: Pôvodný korešpondujúci znak

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
en: Set Operators
sk: Množinové operátory

[ctx: 03091503.xhp bm_id3157991 help.text]
en: <bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>množinové operátory;zoznam</bookmark_value>

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
sk: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Množinové operátory</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_idN1130F help.text]
en: Typed command(s)
sk: Zadaný(é) príkaz(y)

[ctx: 03091503.xhp par_id3145724 478 help.text]
en: Symbol in Elements Window
sk: Sprievodca prvkom tabuľky

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 480 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: 03091503.xhp par_id3146505 help.text]
en: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146625 214 help.text]
en: Cardinal number
sk: Základné číslovky

[ctx: 03091503.xhp par_id3159379 help.text]
en: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 218 help.text]
en: Empty set
sk: Prázdna množina

[ctx: 03091503.xhp par_id3158166 help.text]
en: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3155037 102 help.text]
en: is contained in
sk: je obsiahnutý v

[ctx: 03091503.xhp par_id3152402 help.text]
en: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152522 126 help.text]
en: Intersection of sets
sk: Prienik množín

[ctx: 03091503.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158332 104 help.text]
en: is not contained in
sk: Nieje obsiahnutý v

[ctx: 03091503.xhp par_id3158819 help.text]
en: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158939 110 help.text]
en: Not subset to
sk: Nieje podmnožina

[ctx: 03091503.xhp par_id3158966 help.text]
en: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159086 112 help.text]
en: Not subset or equal to
sk: Nieje podmnožina alebo rovné

[ctx: 03091503.xhp par_id3159114 help.text]
en: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 118 help.text]
en: Not superset
sk: Nieje nadmnožina

[ctx: 03091503.xhp par_id3163002 help.text]
en: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163122 120 help.text]
en: Not superset or equal to
sk: Nieje nadmnožina alebo rovné

[ctx: 03091503.xhp par_idN112D9 help.text]
en: <item type="literal">owns</item> or <item type="literal">ni</item>
sk: <item type="literal">owns</item> alebo <item type="literal">ni</item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158359 help.text]
en: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 122 help.text]
en: Contains
sk: Obsahuje

[ctx: 03091503.xhp par_id3156480 help.text]
en: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 405 help.text]
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: 03091503.xhp par_idN113E5 help.text]
en: <item type="literal">setminus</item> or <item type="literal">bslash</item>
sk: <item type="literal">setminus</item> alebo <item type="literal">bslash</item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145932 help.text]
en: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146052 128 help.text]
en: Difference between sets
sk: Nezhodnosť medzi množinamy

[ctx: 03091503.xhp par_id3163149 help.text]
en: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163269 397 help.text]
en: Natural number
sk: Prirodzené číslo

[ctx: 03091503.xhp par_id3163444 help.text]
en: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163564 401 help.text]
en: Rational number
sk: Racionálne číslo

[ctx: 03091503.xhp par_id3163591 help.text]
en: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3156453 403 help.text]
en: Real number
sk: Reálne číslo

[ctx: 03091503.xhp par_id3163296 help.text]
en: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 399 help.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03091503.xhp par_id3146357 help.text]
en: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146477 54 help.text]
en: Slash / for quotient set (slash) between characters
sk: Lomítko / pre faktorovú množinu (lomítko) uprostred znakov

[ctx: 03091503.xhp par_id3146652 help.text]
en: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 106 help.text]
en: Subset
sk: Podmnožina

[ctx: 03091503.xhp par_id3146800 help.text]
en: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 108 help.text]
en: Subset or equal to
sk: Podmnožina alebo rovné

[ctx: 03091503.xhp par_id3158524 help.text]
en: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 114 help.text]
en: Superset
sk: Nadmnožina

[ctx: 03091503.xhp par_id3158671 help.text]
en: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 116 help.text]
en: Superset or equal to
sk: Nadmnožina alebo rovné

[ctx: 03091503.xhp par_id3152548 help.text]
en: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145904 124 help.text]
en: Union of sets
sk: Zjednotenie množín

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: 03091504.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcie;zoznam</bookmark_value>

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
sk: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Funkcie">Funkcie</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_idN11838 help.text]
en: Typed command(s)
sk: Zadaný(é) príkaz(y)

[ctx: 03091504.xhp par_id3156681 481 help.text]
en: Symbol in Elements Window
sk: Sprievodca prvkom tabuľky

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 483 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: 03091504.xhp par_id3166018 help.text]
en: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166138 16 help.text]
en: Absolute amount
sk: Absolútna hodnota

[ctx: 03091504.xhp par_id3164840 help.text]
en: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3164961 184 help.text]
en: Inverse cosine or arccosine
sk: Obrátený kosínus, alebo oblúkovitý kosínus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165134 help.text]
en: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165255 188 help.text]
en: Inverse cotangent or arccotangent
sk: Inverzný kotangens alebo arkuskotangens

[ctx: 03091504.xhp par_id3166312 help.text]
en: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166432 200 help.text]
en: Inverse hyperbolic cosine
sk: Inverzný hyperbolický kosínus

[ctx: 03091504.xhp par_id3143430 help.text]
en: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143550 204 help.text]
en: Inverse hyperbolic cotangent
sk: Inverzný hyperbolický kotangens

[ctx: 03091504.xhp par_id3152238 help.text]
en: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152358 182 help.text]
en: Inverse sine or arcsine
sk: Inverzný sínus alebo arkussínus

[ctx: 03091504.xhp par_id3164987 help.text]
en: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165108 186 help.text]
en: Inverse tangent or arctangent
sk: Inverzný tangens alebo arkustangens

[ctx: 03091504.xhp par_id3166165 help.text]
en: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166285 198 help.text]
en: Inverse hyperbolic sine
sk: Inverzný hyperbolický sínus

[ctx: 03091504.xhp par_id3166459 help.text]
en: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143403 202 help.text]
en: Inverse hyperbolic tangent
sk: Inverzný hyperbolický tangens

[ctx: 03091504.xhp par_id3143805 216 help.text]
en: Back epsilon
sk: Späť epsilon

[ctx: 03091504.xhp par_id3151649 help.text]
en: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 176 help.text]
en: Cosine
sk: Kosínus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165576 help.text]
en: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 192 help.text]
en: Hyperbolic cosine
sk: Hyperbolický kosínus

[ctx: 03091504.xhp par_id3151944 help.text]
en: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 180 help.text]
en: Cotangent
sk: Kotangens

[ctx: 03091504.xhp par_id3165871 help.text]
en: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 196 help.text]
en: Hyperbolic cotangent
sk: Hyperbolický kotangens

[ctx: 03091504.xhp par_id3157074 help.text]
en: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157194 206 help.text]
en: General exponential function
sk: Všeobecná exponenciálna funkcia

[ctx: 03091504.xhp par_id3143577 help.text]
en: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143698 18 help.text]
en: Factorial
sk: Faktoriál

[ctx: 03091504.xhp par_id3156780 help.text]
en: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156900 212 help.text]
en: Natural exponential function
sk: Prirodzená exponenciálna funkcia

[ctx: 03091504.xhp par_id3156927 help.text]
en: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 208 help.text]
en: Natural logarithm
sk: Prirodzený logaritmus

[ctx: 03091504.xhp par_id3157220 help.text]
en: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 210 help.text]
en: General logarithm
sk: Všeobecný logaritmus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165282 help.text]
en: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165402 22 help.text]
en: n-th root of x
sk: n n-tá odmocnina z x

[ctx: 03091504.xhp par_id3151502 help.text]
en: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 174 help.text]
en: Sine
sk: Sínus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165429 help.text]
en: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 190 help.text]
en: Hyperbolic sine
sk: Hyperbolický sínus

[ctx: 03091504.xhp par_id3152091 help.text]
en: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 20 help.text]
en: Square root
sk: Druhá odmocnina

[ctx: 03091504.xhp par_id3143914 130 help.text]
en: x with subscript n
sk: x s indexom n

[ctx: 03091504.xhp par_id3157368 help.text]
en: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151476 132 help.text]
en: n-th power of x
sk: n n-tá mocnina z x

[ctx: 03091504.xhp par_id3151796 help.text]
en: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 178 help.text]
en: Tangent
sk: Tangenta

[ctx: 03091504.xhp par_id3165723 help.text]
en: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 194 help.text]
en: Hyperbolic tangent
sk: Hyperbolický tangens

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
en: Operators
sk: Operátory

[ctx: 03091505.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>operátory;zoznam</bookmark_value>

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
sk: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operátory">Operátory</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_idN11DE4 help.text]
en: Typed command(s)
sk: Zadaný(é) príkaz(y)

[ctx: 03091505.xhp par_id3143994 484 help.text]
en: Symbol in Elements Window
sk: Sprievodca prvkom tabuľky

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 486 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: 03091505.xhp par_id3144534 help.text]
en: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 142 help.text]
en: Coproduct
sk: Koprodukt

[ctx: 03091505.xhp par_id3166611 help.text]
en: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166692 170 help.text]
en: Lower limit of an operator
sk: Dolná hranica operátora

[ctx: 03091505.xhp par_id3144681 help.text]
en: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144763 168 help.text]
en: Range from ... to
sk: Rozsah od ... do

[ctx: 03091505.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 158 help.text]
en: Triple integral
sk: Trojitý integrál

[ctx: 03091505.xhp par_id3144936 help.text]
en: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 156 help.text]
en: Double integral
sk: Dvojnásobný integrál

[ctx: 03091505.xhp par_id3144789 help.text]
en: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144909 154 help.text]
en: Integral
sk: Integrál

[ctx: 03091505.xhp par_id3167350 146 help.text]
en: Limes inferior
sk: Spodné limity

[ctx: 03091505.xhp par_id3167458 148 help.text]
en: Limes superior
sk: Horné limity

[ctx: 03091505.xhp par_id3166719 help.text]
en: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 160 help.text]
en: Curve integral
sk: Integrál krivky

[ctx: 03091505.xhp par_id3166866 help.text]
en: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 162 help.text]
en: Double curve integral
sk: Integrál dvojitej krivky

[ctx: 03091505.xhp par_id3167013 help.text]
en: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 164 help.text]
en: Triple curve integral
sk: Integrál trojnásobnej krivky

[ctx: 03091505.xhp par_id3167527 166 help.text]
en: Placeholder, user-defined operator
sk: Zástupný znak, operátor definovaný používateľom

[ctx: 03091505.xhp par_id3144387 help.text]
en: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 140 help.text]
en: Product
sk: Produkt

[ctx: 03091505.xhp par_id3144240 help.text]
en: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 138 help.text]
en: Sum
sk: Celkom

[ctx: 03091505.xhp par_id3167161 help.text]
en: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167242 172 help.text]
en: Upper limit of an operator
sk: Horná hranica operátora

[ctx: 03091505.xhp par_id3144093 help.text]
en: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 144 help.text]
en: Limes
sk: Limity

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
en: Attributes
sk: Atribúty

[ctx: 03091506.xhp bm_id3167544 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>atribúty; zoznam</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
sk: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Atribúty">Atribúty</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_idN12175 help.text]
en: Typed command(s)
sk: Zadaný(é) príkaz(y)

[ctx: 03091506.xhp par_id3167610 487 help.text]
en: Symbol in Elements Window
sk: Sprievodca prvkom tabuľky

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 489 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: 03091506.xhp par_id3167709 help.text]
en: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167830 309 help.text]
en: Accent to top right above a character
sk: Čiarka vložená priamo nad symbolom

[ctx: 03091506.xhp par_id3159771 help.text]
en: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159892 311 help.text]
en: Horizontal bar above a character
sk: Vodorovná čiara nad znakom

[ctx: 03091506.xhp par_id3161361 help.text]
en: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 341 help.text]
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: 03091506.xhp par_id3168153 help.text]
en: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168274 313 help.text]
en: Top open arc above a character
sk: Horný otvorený oblúk nad symbolom

[ctx: 03091506.xhp par_id3168006 help.text]
en: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168127 315 help.text]
en: Upside down roof
sk: S mäkčeňom

[ctx: 03091506.xhp par_id3168303 help.text]
en: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168424 317 help.text]
en: Circle above a character
sk: Krúžok nad symbolom

[ctx: 03091506.xhp par_id3161843 349 help.text]
en: The <emph>color</emph> command changes the character color; first enter the <emph>color</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed.
sk: Pomocou príkazu  <emph>color</emph> zmeníte farbu vzorca. Zadajte  <emph>color</emph>, potom napíšte meno farby (dostupné farby sú white - biela, black - čierna, cyan - azúrová, magenta - purpurová, red - červená, blue - modrá, green - zelená a yellow - žltá) a nakoniec znaky, ktoré chcete zmeniť.

[ctx: 03091506.xhp par_id3161104 help.text]
en: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161225 323 help.text]
en: Three dots above a character
sk: Tri bodky nad symbolom

[ctx: 03091506.xhp par_id3160512 help.text]
en: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160633 321 help.text]
en: Two dots above a character
sk: Dve bodky nad symbolom

[ctx: 03091506.xhp par_id3159919 help.text]
en: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160040 319 help.text]
en: Dot above a character
sk: Bodka nad symbolom

[ctx: 03091506.xhp par_id3167857 help.text]
en: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167978 325 help.text]
en: Accent to bottom right above a character
sk: Spätná čiarka priamo nad symbolom

[ctx: 03091506.xhp par_id3159622 help.text]
en: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159743 327 help.text]
en: "Roof" above a character
sk: "Strieška" nad symbolom

[ctx: 03091506.xhp par_id3161469 help.text]
en: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 339 help.text]
en: Italics
sk: Kurzíva

[ctx: 03091506.xhp par_id3162012 367 help.text]
en: Remove the Bold attribute
sk: Odstrániť atribút tučný

[ctx: 03091506.xhp par_id3161943 365 help.text]
en: Remove the Italics attribute
sk: Odstrániť atribút kurzívy

[ctx: 03091506.xhp par_id3160659 help.text]
en: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160780 335 help.text]
en: Horizontal bar above a character
sk: Vodorovná čiara nad znakom

[ctx: 03091506.xhp par_id3160956 help.text]
en: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161077 337 help.text]
en: Horizontal bar through a character
sk: Vodorovná čiarka cez symbol

[ctx: 03091506.xhp par_id3161252 help.text]
en: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161333 343 help.text]
en: Phantom character
sk: Priehľadný symbol

[ctx: 03091506.xhp par_id3168599 help.text]
en: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159594 329 help.text]
en: Tilde above a character
sk: Vlnovka nad symbolom

[ctx: 03091506.xhp par_id3160808 help.text]
en: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160928 333 help.text]
en: Horizontal bar below a character
sk: Vodorovná čiarka pod symbol

[ctx: 03091506.xhp par_id3168451 help.text]
en: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168572 331 help.text]
en: Vector arrow above a character
sk: Vektorová šípka nad symbolom

[ctx: 03091506.xhp par_id3160364 help.text]
en: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160485 411 help.text]
en: wide roof, adjusts to the character size
sk: Široká strieška prispôsobená veľkosti symbolu

[ctx: 03091506.xhp par_id3160215 help.text]
en: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160336 409 help.text]
en: wide tilde, adjusts to the character size
sk: Široká vlnovka prispôsobená veľkosti symbolu

[ctx: 03091506.xhp par_id3160067 help.text]
en: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160188 407 help.text]
en: wide vector arrow, adjusts to the character size
sk: Široká vektorová šípka prispôsobená veľkosti symbolu

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
en: Others
sk: Iné

[ctx: 03091507.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>iné operátory;zoznam</bookmark_value>

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
sk: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Iné">Iné</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_idN126E6 help.text]
en: Typed command(s)
sk: Zadaný(é) príkaz(y)

[ctx: 03091507.xhp par_id3162086 490 help.text]
en: Symbol in Elements Window
sk: Sprievodca prvkom tabuľky

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 492 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 242 help.text]
en: Placeholder
sk: Zástupný znak

[ctx: 03091507.xhp par_id3179931 help.text]
en: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180051 232 help.text]
en: Math-axis ellipsis
sk: Bodky uprostred

[ctx: 03091507.xhp par_id3180374 help.text]
en: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180494 236 help.text]
en: Downward diagonal ellipsis
sk: Bodky v uhlopriečke nadol

[ctx: 03091507.xhp par_id3179784 help.text]
en: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179904 238 help.text]
en: Ellipsis
sk: Výpustka (elipsa)

[ctx: 03091507.xhp par_idN127BB help.text]
en: <item type="literal">dotsup</item> or <item type="literal">dotsdiag</item>
sk: <item type="literal">dotsup</item> alebo <item type="literal">dotsdiag</item>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180078 help.text]
en: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180198 234 help.text]
en: Upward diagonal ellipsis
sk: Bodky v uhlopriečke nahor

[ctx: 03091507.xhp par_id3180226 help.text]
en: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180346 240 help.text]
en: Vertical ellipsis
sk: Bodky zvisle

[ctx: 03091507.xhp par_id3179636 help.text]
en: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 391 help.text]
en: Down arrow
sk: Šípka dole

[ctx: 03091507.xhp par_id3162627 help.text]
en: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162747 150 help.text]
en: Existential quantifier, there is at least one
sk: Malý kvantifikátor, značí, že existuje

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162627 help.text]
en: <image id="img_idA3162633" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3162633">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162775 help.text]
en: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162895 152 help.text]
en: Universal quantifier, for all
sk: Všeobecný kvantifikátor, pre všetko

[ctx: 03091507.xhp par_id3162922 help.text]
en: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178578 379 help.text]
en: h with line over it
sk: h s čiarou nad

[ctx: 03091507.xhp par_id3178900 help.text]
en: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179020 222 help.text]
en: Imaginary part of a complex number
sk: Imaginárna časť komplexného čísla

[ctx: 03091507.xhp par_idN12939 help.text]
en: <item type="literal">infinity</item> or <item type="literal">infty</item>
sk: <item type="literal">infinity</item> alebo <item type="literal">infty</item>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162185 help.text]
en: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 224 help.text]
en: Infinite
sk: Nekonečný

[ctx: 03091507.xhp par_id3178604 help.text]
en: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178724 381 help.text]
en: Lambda with line over it
sk: Lambda s čiarou nad

[ctx: 03091507.xhp par_id3179195 help.text]
en: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 393 help.text]
en: Left arrow
sk: Ľavá šípka

[ctx: 03091507.xhp par_id3162480 help.text]
en: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162600 226 help.text]
en: Nabla vector
sk: Nabla vektor

[ctx: 03091507.xhp par_id3162332 help.text]
en: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162452 228 help.text]
en: Partial derivative or set margin
sk: Čiastočná odvodenina alebo nastavenie okraju

[ctx: 03091507.xhp par_id3178752 help.text]
en: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178872 220 help.text]
en: Real part of a complex number
sk: Reálna časť komplexného čísla

[ctx: 03091507.xhp par_id3179342 help.text]
en: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 395 help.text]
en: Right arrow
sk: Pravá šípka

[ctx: 03091507.xhp par_id3179489 help.text]
en: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 389 help.text]
en: Up arrow
sk: Šipka hore

[ctx: 03091507.xhp par_id3179047 help.text]
en: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179167 230 help.text]
en: p function, Weierstrass p
sk: p funkcia, Weierstrassovo p

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
en: Brackets
sk: Zátvorky

[ctx: 03091508.xhp bm_id3180620 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zátvorky; referenčný zoznam</bookmark_value>

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
sk: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Zátvorky">Zátvorky</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_idN12B53 help.text]
en: Typed command(s)
sk: Zadaný(é) príkaz(y)

[ctx: 03091508.xhp par_id3180684 493 help.text]
en: Symbol in Elements Window
sk: Sprievodca prvkom tabuľky

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 495 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: 03091508.xhp par_id3180783 help.text]
en: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180903 249 help.text]
en: Normal round left and right bracket
sk: Normálna okrúhla ľavá a pravá zátvorka

[ctx: 03091508.xhp par_id3180930 help.text]
en: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 252 help.text]
en: Left and right square bracket
sk: Ľavá a pravá hranatá zátvorka

[ctx: 03091508.xhp par_id3181078 help.text]
en: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181201 417 help.text]
en: Left and right square double bracket
sk: Ľavá a pravá hranatá dvojitá zátvorka

[ctx: 03091508.xhp par_id3181229 help.text]
en: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 259 help.text]
en: Left and right vertical line
sk: Ľavá a pravá zvislá čiara

[ctx: 03091508.xhp par_id3181377 help.text]
en: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181498 261 help.text]
en: Left and right double vertical lines
sk: Ľavá a pravá dvojitá kolmica

[ctx: 03091508.xhp par_id3181525 help.text]
en: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181646 255 help.text]
en: Left and right curly brackets, set bracket
sk: Ľavé a pravé zaoblené zátvorky, množina zátvoriek

[ctx: 03091508.xhp par_id3181674 help.text]
en: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 257 help.text]
en: Left and right pointed bracket
sk: Ľavá a pravá ostrá zátvorka

[ctx: 03091508.xhp par_id3181822 help.text]
en: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181945 423 help.text]
en: Left and right pointed operator bracket
sk: Ľavá a pravá ostrá zátvorka operátora

[ctx: 03091508.xhp par_id3181973 help.text]
en: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182055 246 help.text]
en: Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room.
sk: Ľavá a pravá skupinová zátvorka. Nie sú zobrazené v dokumente a nevyzdvihujú žiadny priestor.

[ctx: 03091508.xhp par_id3182083 help.text]
en: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 267 help.text]
en: Brackets, scalable
sk: Zátvorky, rozšíriteľné

[ctx: 03091508.xhp par_id3182210 help.text]
en: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 449 help.text]
en: Square brackets, scalable
sk: Zátvorky, rozšíriteľné

[ctx: 03091508.xhp par_id3182332 help.text]
en: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 452 help.text]
en: Double square brackets, scalable
sk: Dvojité zátvorky, rozšíriteľné

[ctx: 03091508.xhp par_id3182456 help.text]
en: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 455 help.text]
en: Braces, scalable
sk: Oblé zátvorky, rozšíriteľné

[ctx: 03091508.xhp par_id3182579 help.text]
en: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 458 help.text]
en: Single lines, scalable
sk: Jednoduché čiary, rozšíriteľné

[ctx: 03091508.xhp par_id3182702 help.text]
en: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 461 help.text]
en: Double lines, scalable
sk: Dvojité čiary, rozšíriteľné

[ctx: 03091508.xhp par_id3182825 help.text]
en: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 464 help.text]
en: Angle brackets, scalable
sk: Lomené zátvorky, rozšíriteľné

[ctx: 03091508.xhp par_id3182948 help.text]
en: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183043 425 help.text]
en: Scalable left and right pointed operator bracket
sk: Rozšíriteľná ľavá a pravá špicatá zátvorka operátora

[ctx: 03091508.xhp par_id3183072 help.text]
en: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183195 419 help.text]
en: Scalable curly set bracket on top
sk: Rozšíriteľná zaoblená množinová zátvorka hore

[ctx: 03091508.xhp par_id3183223 help.text]
en: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183346 421 help.text]
en: Scalable curly set bracket below
sk: Rozšíriteľná zaoblená množinová zátvorka dole

[ctx: 03091508.xhp par_id3183456 263 help.text]
en: Left and right line with lower edges
sk: Ľavá a pravá zvislá čiara s okrajom dole

[ctx: 03091508.xhp par_id3183565 265 help.text]
en: Left and right line with upper edges
sk: Ľavá a pravá zvislá čiara s okrajom hore

[ctx: 03091508.xhp par_idN12F9F help.text]
en: <item type="literal">\lbrace \rbrace</item> or <item type="literal">\{ \}</item>
sk: <item type="literal">lbrace brace</item> alebo <item type="literal">{ }</item>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183648 269 help.text]
en: Left curly bracket or right curly bracket
sk: Ľavá zaoblená zátvorka, alebo pravá zaoblená zátvorka

[ctx: 03091508.xhp par_id3183733 271 help.text]
en: Left and right round bracket
sk: Ľavá a pravá okrúhla zátvorka

[ctx: 03091508.xhp par_id3183817 273 help.text]
en: Left and right square bracket
sk: Ľavá a pravá hranatá zátvorka

[ctx: 03091508.xhp par_id3183901 275 help.text]
en: Left and right pointed bracket
sk: Ľavá a pravá ostrá zátvorka

[ctx: 03091508.xhp par_id3183985 277 help.text]
en: Left and right vertical line
sk: Ľavá a pravá zvislá čiara

[ctx: 03091508.xhp par_id3184069 279 help.text]
en: Left and right double line
sk: Ľavá a pravá dvojitá čiara

[ctx: 03091508.xhp par_id3184153 281 help.text]
en: Left and right line with lower edges
sk: Ľavá a pravá zvislá čiara s okrajom dole

[ctx: 03091508.xhp par_id3184237 283 help.text]
en: Left and right line with upper edges
sk: Ľavá a pravá zvislá čiara s okrajom hore

[ctx: 03091508.xhp par_id1778008 help.text]
en: Qualifier to suppress one bracket, as in <item type="literal">right none </item>
sk: Kvalifikátor k potlačeniu jednej zátvorky, napr. <item type="literal">right none </item>

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
en: Formatting
sk: Formátovanie

[ctx: 03091509.xhp bm_id3184255 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>formát; referenčný zoznam (Math)</bookmark_value>

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
sk: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formátovanie">Formátovanie</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_idN1308F help.text]
en: Typed command(s)
sk: Zadaný(é) príkaz(y)

[ctx: 03091509.xhp par_id3184320 496 help.text]
en: Symbol in Elements Window
sk: Sprievodca prvkom tabuľky

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 498 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: 03091509.xhp par_id3184418 help.text]
en: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184540 295 help.text]
en: Left exponent
sk: Ľavý exponent

[ctx: 03091509.xhp par_id3184566 help.text]
en: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184690 369 help.text]
en: Exponent directly above a character
sk: Exponent priamo nad symbolom

[ctx: 03091509.xhp par_idN13117 help.text]
en: <item type="literal">^</item> or <item type="literal">sup</item> or <item type="literal">rsup</item>
sk: <item type="literal">^</item> alebo <item type="literal">sup</item> alebo <item type="literal">rsup</item>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184717 help.text]
en: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184838 291 help.text]
en: Right exponent
sk: Pravý exponent

[ctx: 03091509.xhp par_id3184864 help.text]
en: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184985 303 help.text]
en: Binom
sk: Dva prvky nad sebou

[ctx: 03091509.xhp par_id3185011 help.text]
en: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 301 help.text]
en: New line
sk: Nová čiara

[ctx: 03091509.xhp par_id3185119 help.text]
en: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185240 293 help.text]
en: Left index
sk: Ľavý index

[ctx: 03091509.xhp par_id3185267 help.text]
en: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185391 371 help.text]
en: Index directly below a character
sk: Index priamo pod symbolom

[ctx: 03091509.xhp par_idN1322D help.text]
en: <item type="literal">_</item> or <item type="literal">sub</item> or <item type="literal">rsub</item>
sk: <item type="literal">_</item> alebo <item type="literal">sub</item> alebo <item type="literal">rsub</item>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185418 help.text]
en: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185539 289 help.text]
en: Right index
sk: Pravý index

[ctx: 03091509.xhp par_id3185566 help.text]
en: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 305 help.text]
en: Stack
sk: Zásobník

[ctx: 03091509.xhp par_id3185714 help.text]
en: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185796 299 help.text]
en: Small space/small blank
sk: Malá medzera/málo miesta

[ctx: 03091509.xhp par_id3185823 help.text]
en: <image id="img_id3185829" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185829">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3185829" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185829">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 285 help.text]
en: Align left
sk: Zarovnať vľavo

[ctx: 03091509.xhp par_id3185931 help.text]
en: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186012 469 help.text]
en: Align to horizontal center
sk: Vodorovné zarovnanie na stred

[ctx: 03091509.xhp par_id3186039 help.text]
en: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 471 help.text]
en: Align right
sk: Zarovnať vpravo

[ctx: 03091509.xhp par_id3186147 help.text]
en: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 307 help.text]
en: Matrix
sk: Matica

[ctx: 03091509.xhp par_id3186295 help.text]
en: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186377 297 help.text]
en: Wide space/gap
sk: Široká medzera/interval

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
en: Other Symbols
sk: Iné symboly

[ctx: 03091600.xhp bm_id3149261 help.text]
en: <bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>matematické symboly; iné</bookmark_value><bookmark_value>reálná časť komplexného čísla</bookmark_value><bookmark_value>symboly;pre komplexné čísla</bookmark_value><bookmark_value>symbol parciálnej derivácie</bookmark_value><bookmark_value>symbol nekonečna</bookmark_value><bookmark_value>operátor Nabla</bookmark_value><bookmark_value>symbol pre existenciu</bookmark_value><bookmark_value>symbol existenčného kvantifikátora</bookmark_value><bookmark_value>symbol pre všetky</bookmark_value><bookmark_value>symbol univerzálneho kvantifikátora</bookmark_value><bookmark_value>symbol h s pruhom</bookmark_value><bookmark_value>symbol lambda s  pruhom</bookmark_value><bookmark_value>imaginárna časť komplexného čísla</bookmark_value><bookmark_value>komplexné čísla; symboly</bookmark_value><bookmark_value>symbol Weierstrassovo p</bookmark_value><bookmark_value>symbol šípka vľavo</bookmark_value><bookmark_value>symbol šípka vpravo</bookmark_value><bookmark_value>symbol šípka nahor</bookmark_value><bookmark_value>symbol šípka dolu</bookmark_value><bookmark_value>šípky;symboly v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>bodky uprostred</bookmark_value><bookmark_value>výpustka</bookmark_value> <bookmark_value>zvislé bodky</bookmark_value><bookmark_value>bodky diagonálne dolu;symbol</bookmark_value><bookmark_value>bodky diagonálne dolu;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; obrátené</bookmark_value><bookmark_value>symbol obráteného epsilon</bookmark_value><bookmark_value>zástupné znaky; vkladanie do vzorcov</bookmark_value><bookmark_value>symboly výpustky</bookmark_value>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
sk: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Iné symboly">Iné symboly</link>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157884 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Zobrazí ďalšie matematické symboly.</ahelp>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3156430 3 help.text]
en: Symbols in detail
sk: Symboly podrobne

[ctx: 03091600.xhp par_id3145171 help.text]
en: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156303 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Vloží symbol parciálnej derivácie.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>partial</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3152782 help.text]
en: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153648 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Inserts the symbol for infinity.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Vloží symbol pre nekonečno.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>infinity</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149735 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Vloží symbol Nabla vektor.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>nabla</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3155330 help.text]
en: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156346 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Vloží symbol existenčného kvantifikátora.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>exists</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_idA3155330 help.text]
en: <image id="img_idA3155336" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3155336">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3156346 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Vloží symbol existenčného kvantifikátora.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>exists</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3151296 help.text]
en: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150478 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Inserts the symbol for a universal quantifier "for all".</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Vloží symbol univerzálneho kvantifikátora ("pre všetky").</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>forall</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3153023 help.text]
en: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159264 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Vloží symbol konštanty h s pruhom.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>hbar</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150338 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Vloží symbol lambda s pruhom.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>lambdabar</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3150651 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148610 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Vloží symbol pre reálnou časť komplexného čísla.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>re</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3154543 help.text]
en: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3147036 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Vloží symbol pre imaginárnu časť komplexného čísla.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>im</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3154156 help.text]
en: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155435 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WP">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_WP">Vloží symbol Weierstrassovej p-funkcie.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>wp</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146122 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">This icon inserts a left arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">Vloží symbol šípku vľavo.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>leftarrow</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3149923 help.text]
en: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155472 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">This icon inserts a right arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">Vloží symbol šípku vpravo.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>rightarrow</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3148506 help.text]
en: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152866 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">This icon inserts an up arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">Vloží symbol šípku nahor.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>uparrow</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3157946 help.text]
en: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145735 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">This icon inserts a down arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">Vloží symbol šípku dole.</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>downarrow</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3154997 help.text]
en: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159124 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">Vloží výpustku (tri bodky dole).</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>dotslow</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3163719 help.text]
en: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146757 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">Vloží matematickú výpustku (tri bodky zvisle vystredené).</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>dotsaxis</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3146829 help.text]
en: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152676 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">Vloží zvislú výpustku (tri bodky).</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>dotsvert</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3109675 help.text]
en: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109794 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">Vloží výpustku diagonálne nahor (tri bodky na diagonále zľava dole vpravo nahor).</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>dotsup</emph> alebo  <emph>dotsdiag</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3158234 help.text]
en: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Ikona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158353 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">Vloží výpustku diagonálne dolu (tri bodky na diagonále zľava nahor vpravo dolu).</ahelp> Tiež môžete napísať <emph>dotsdown</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3158389 17 help.text]
en: A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: <emph>Obrátený epsilon</emph> možno vložiť zadaním <emph>backepsilon</emph> do okna <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3158042 18 help.text]
en: To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
sk: Ak chcete do svojho vzorca vložiť zástupný znak, napíšte <emph><?></emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Fonts
sk: Písma

[ctx: 05010000.xhp bm_id3156261 help.text]
en: <bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>písma; v $[officename] Math</bookmark_value> <bookmark_value>písma vo vzorcoch; určený</bookmark_value><bookmark_value>určený; písma vo vzorcoch</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 1 help.text]
en: Fonts
sk: Písma

[ctx: 05010000.xhp par_id3153716 2 help.text]
en: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="SID_FONT">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>
sk: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="SID_FONT">Určuje písma, ktoré možno použiť pre prvky vzorcov.</ahelp></variable>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 3 help.text]
en: Formula Fonts
sk: Písma vzorcov

[ctx: 05010000.xhp par_id3151187 4 help.text]
en: You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula.
sk: Môžete určiť fonty pre premenné veličiny, funkcie, čísla a vložiť text, ktorý tvorí základy vášho vzorca.

[ctx: 05010000.xhp par_id3156318 5 help.text]
en: The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button.
sk: Zoznamy v okne <emph>Písma</emph> ponúka implicitne Times New Roman ako písmo pre všetky prvky. Ak chcete určiť iné písmo, kliknite na <emph>Zmeniť</emph> a vyberte druh prvku. Zobrazí sa nový dialóg. V ňom vyberte písmo a prípadne ďalšie atribúty a kliknite na <emph>OK</emph>. Ak chcete nastaviť písmo ako východzí, kliknite na tlačidlo <emph>Východzí</emph>.

[ctx: 05010000.xhp par_id3148831 6 help.text]
en: If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window.
sk: Ak chcete niektoré časti vzorca zobraziť iným písmom ako zvyšok vzorca, použite príkaz <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">FONT</link> v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 7 help.text]
en: Variables
sk: Premenné

[ctx: 05010000.xhp par_id3147516 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font.
sk: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1">Môžete určiť písmo pre premenné vo vzorci.</ahelp> Napr. vo vzorci x=SIN(y) sú x a y premenné, ktoré sa zobrazia týmto písmom.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 9 help.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: 05010000.xhp par_id3152950 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ).
sk: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Výber písma pre názvy a vlastností funkcií.</ahelp> Napr. vo vzorci x=SIN(y) je to =SIN( ).

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 11 help.text]
en: Numbers
sk: Čísla

[ctx: 05010000.xhp par_id3154610 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>
sk: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3">Môžete vybrať písmo pre čísla vo vzorci.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3153780 14 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>
sk: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4">Určenie písma pre text vo vzorci.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 15 help.text]
en: Custom Fonts
sk: Používateľské písma

[ctx: 05010000.xhp par_id3154566 16 help.text]
en: In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box.
sk: V tejto časti dialógu <emph>Písma</emph> môžete určiť písma, ktorými sa formátujú ďalšie textové časti vzorca. K dispozícii sú tri základné písma <emph>pätkové, bezpätkové</emph> a <emph>s pevnou šírkou</emph>. K týmto písmam môžete priradiť ľubovoľné písmo nainštalované v systéme. Písma do zoznamu pridáte kliknutím na tlačidlo <emph>Zmeniť</emph>.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151315 17 help.text]
en: These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window.
sk: Tu nastavené písma sa použijú, ak nastavíte iné písmo príkazom FONT v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153670 22 help.text]
en: Serif
sk: Pätkové písmo

[ctx: 05010000.xhp par_id3151108 23 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small "guides" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading.
sk: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5">Môžete určiť písmo použité po zadaní príkazu <emph>font serif</emph>.</ahelp> Pätky sú malé "vodítka," ktoré môžete vidieť napr. v dolnej časti veľkého A pri použití písma Times serif. Použitie pätkového písma je užitočné, pretože vedie oko čitateľa po rovnej línii a môže urýchliť čítanie.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150836 24 help.text]
en: Sans
sk: Bezpätkové písmo

[ctx: 05010000.xhp par_id3155900 25 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>
sk: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6">Môžete určiť písmo použité po zadaní príkazu <emph>font sans</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 26 help.text]
en: Fixed
sk: Písmo s nemennou šírkou

[ctx: 05010000.xhp par_id3154198 27 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>
sk: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7">Môžete určiť písmo použité po zadaní príkazu <emph>font fixed</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 28 help.text]
en: Modify
sk: Upraviť

[ctx: 05010000.xhp par_id3146932 29 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>
sk: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1">Kliknutím na niektorú z možností v rozbalovacej ponuke sa zobrazí dialóg <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Písma">Písma</link>, kde môžete určiť písmo a atribúty pre vybranú časť vzorca alebo používateľské písmo.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 30 help.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: 05010000.xhp par_id3155186 31 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button.
sk: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Kliknutím na toto tlačidlo uložíte svoje zmeny ako východzie pre všetky nové vzorce.</ahelp> Zmeny musíte ešte potvrdiť kliknutím na tlačidlo <emph>Áno</emph>.

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Fonts
sk: Písma

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: Fonts
sk: Písma

[ctx: 05010100.xhp par_id3152598 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>
sk: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG">V tomto dialógu vyberte písmo pre zodpovedajúcu kategórii z dialógu <emph>Písma</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 3 help.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: 05010100.xhp par_id3153713 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Select a font from the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Vyberie písmo zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 5 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 05010100.xhp par_id3154020 6 help.text]
en: You can see a preview of the selected font with its attributes.
sk: Môžete vidieť predbežné zobrazenie vybraného písma s jeho atribútami.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 7 help.text]
en: Attributes
sk: Atribúty

[ctx: 05010100.xhp par_id3150208 8 help.text]
en: You can assign additional attributes to the selected font.
sk: Môžete previesť ďalší atribút k vybranému typu písma.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 9 help.text]
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: 05010100.xhp par_id3148839 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>
sk: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Zaškrtnutím tohoto políčka zvolíte tučné písmo.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 11 help.text]
en: Italic
sk: Kurzíva

[ctx: 05010100.xhp par_id3149126 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2" visibility="visible">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>
sk: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2" visibility="visible">Zaškrtnutím tohoto políčka zvolíte kurzívu.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Font Sizes
sk: Veľkosti písma

[ctx: 05020000.xhp bm_id3153816 help.text]
en: <bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>veľkosti písma; v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>veľkosti; písmo v $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 1 help.text]
en: Font Sizes
sk: Veľkosti písma

[ctx: 05020000.xhp par_id3150213 2 help.text]
en: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="SID_FONTSIZE">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>
sk: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="SID_FONTSIZE">V tomto dialógu nastavíte veľkosti písma vo vzorcoch.Vyberte základnú veľkosť a všetky prvky vzorca sa v závislosti na tieto veľkosti upravia.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 3 help.text]
en: Base size
sk: Základná veľkosť

[ctx: 05020000.xhp par_id3145115 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="metrics">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp>
sk: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Veľkosť všetkých prvkov vzorca sa proporcionálne mení podľa základnej veľkosti. Ak chcete zmeniť základnú veľkosť, vyberte alebo zadajte požadovanú veľkosť v bodoch (pt). Tiež môžete použiť iné jednotky z ďalších <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="merných systémov">merných systémov</link>, ktoré sa automaticky prevedú na body.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3153005 19 help.text]
en: To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button.
sk: Ak chcete zmeniť východziu základnú veľkosť (12 pt) v $[officename] Math, musíte najprv nastaviť veľkosť (napr. 11 pt)  a potom kliknúť na tlačidlo <emph>Východzí</emph>.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 5 help.text]
en: Relative Sizes
sk: Pomerná veľkosť

[ctx: 05020000.xhp par_id3145241 6 help.text]
en: In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size.
sk: V tejto časti môžete určiť pomernú veľkosť pre každý typ člena s ohľadom na základnú veľkosť.

[ctx: 05020000.xhp par_id3148774 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>
sk: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4">Určí relatívnu veľkosť textu vo vzorcoch vzhľadom k základnej veľkosti.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 9 help.text]
en: Indexes
sk: Indexy

[ctx: 05020000.xhp par_id3149029 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
sk: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5">Určí relatívnu veľkosť indexov vo vzorcoch vzhľadom k základnej veľkosti.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 11 help.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: 05020000.xhp par_id3153923 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
sk: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6">Určí relatívnu veľkosť názvu a ďalších častí funkcií vo vzorcoch vzhľadom k základnej veľkosti.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 13 help.text]
en: Operators
sk: Operátory

[ctx: 05020000.xhp par_id3083280 14 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
sk: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7">Určí relatívnu veľkosť matematických operátorov vo vzorcoch vzhľadom k základnej veľkosti.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Limits
sk: Limity

[ctx: 05020000.xhp par_id3151189 16 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
sk: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8">Určí relatívnu veľkosť limitov vo vzorcoch vzhľadom k základnej veľkosti.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 17 help.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: 05020000.xhp par_id3145206 18 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes.
sk: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Kliknutím na toto tlačidlo uložíte svoje zmeny ako východzie pre všetky nové vzorce.</ahelp> Pred uložením zmien musíte potvrdiť bezpečnostný dotaz.

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vzdialenosti; prvky vzorca</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; vzdialenosť prvkov</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 1 help.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: 05030000.xhp par_id3153818 2 help.text]
en: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid="SID_DISTANCE">Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under <emph>Format - Font Size</emph>.</ahelp></variable>
sk: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid="SID_DISTANCE">V tomto dialógu môžete určiť vzdialenosti medzi prvky vzorca. Vzdialenosti sa určujú relatívne k základnej veľkosti určené v dialógu <emph>Formát - Veľkosť písma</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes.
sk: Pomocou tlačidla <emph>Kategórie</emph> určíte prvok vzorca, pre ktorý chcete nastaviť vzdialenosti. Vzhľad dialógu sa mení podľa zvolenej kategórie. V náhľadovom okne vidíte vzdialenosť, ktorú meníte pomocou zodpovedajúceho poľa.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 5 help.text]
en: Category
sk: Kategória

[ctx: 05030000.xhp par_id3149873 6 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>
sk: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1">Týmto tlačidlom môžete vybrať kategóriu, pre ktorú chcete zmeniť vzdialenosti.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 7 help.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: 05030000.xhp par_id3151389 8 help.text]
en: Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals.
sk: Definujte rozostup uprostred premennej veličiny a operátora, centrálnymi riadkami a medzi znamienkami základu a radikálov.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 9 help.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: 05030000.xhp par_id3146323 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DEFAULT_DIST">Defines the spacing between variables and operators.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_DEFAULT_DIST">Určuje vzdialenosti medzi premennými a operátormi.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 11 help.text]
en: Line Spacing
sk: Riadkovanie

[ctx: 05030000.xhp par_id3145824 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINE_DIST">Determines the spacing between lines.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_LINE_DIST">Určuje vzdialenosti medzi riadkami.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 13 help.text]
en: Root Spacing
sk: Vzdialenosť pod odmocninou

[ctx: 05030000.xhp par_id3150864 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ROOT_DIST">Determines the spacing between the root sign and radicals.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_ROOT_DIST">Určuje vzdialenosť medzi znakom odmocniny a hodnotou.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 15 help.text]
en: Indexes
sk: Indexy

[ctx: 05030000.xhp par_id3149885 16 help.text]
en: Defines the spacing for superscript and subscript indexes.
sk: Určuje rozostup pre index a príponu indexu.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 17 help.text]
en: Superscript
sk: Horný index

[ctx: 05030000.xhp par_id3150568 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUP_DIST">Determines the spacing for superscript indexes.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_SUP_DIST">Určuje vzdialenosti pre horné indexy.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 19 help.text]
en: Subscript
sk: Dolný index

[ctx: 05030000.xhp par_id3148772 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUB_DIST">Determines the spacing for subscript indexes.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_SUB_DIST">Určuje vzdialenosti pre dolné indexy.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 21 help.text]
en: Fractions
sk: Zlomky

[ctx: 05030000.xhp par_id3155369 22 help.text]
en: Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
sk: Určuje rozostup medzi zlomkovou čiarou a delencom alebo deliteľom.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 23 help.text]
en: Numerator
sk: Čitateľ

[ctx: 05030000.xhp par_id3155990 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NUMERATOR_DIST">Determines the spacing between the fraction bar and the numerator.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_NUMERATOR_DIST">Určuje vzdialenosť medzi zlomkovou čiarou a čitateľom.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 25 help.text]
en: Denominator
sk: Menovateľ

[ctx: 05030000.xhp par_id3149711 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DENOMINATOR_DIST">Determines the spacing between the fraction bar and the denominator.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_DENOMINATOR_DIST">Určuje vzdialenosť medzi zlomkovou čiarou a menovateľom.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 27 help.text]
en: Fraction Bars
sk: Zlomkové čiary

[ctx: 05030000.xhp par_id3150764 28 help.text]
en: Defines the excess length and line weight of the fraction bar.
sk: Určuje prekročenú dľžku a hrúbku linky zlomkovej čiary

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 29 help.text]
en: Excess length
sk: Dĺžka presahu

[ctx: 05030000.xhp par_id3145211 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH">Determines the excess length of the fraction line.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH">Určuje dĺžku presahu zlomkovej čiary.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 31 help.text]
en: Weight
sk: Hrúbka

[ctx: 05030000.xhp par_id3153148 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH">Determines the weight of the fraction line.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH">Určuje hrúbku zlomkovej čiary.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 33 help.text]
en: Limits
sk: Limity

[ctx: 05030000.xhp par_id3149755 34 help.text]
en: Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions.
sk: Určuje rozostup medzi symbolom súčtu a hranicou podmienky.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 35 help.text]
en: Upper limit
sk: Horný limit

[ctx: 05030000.xhp par_id3154690 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST">Determines the spacing between the sum symbol and the upper limit.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST">Určuje vzdialenosť medzi symbolom sumy a horným limitom.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 37 help.text]
en: Lower limit
sk: Dolná hranica

[ctx: 05030000.xhp par_id3147509 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST">Determines the spacing between the sum symbol and the lower limit.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST">Určuje vzdialenosť medzi symbolom sumy a dolným limitom.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 39 help.text]
en: Brackets
sk: Zátvorky

[ctx: 05030000.xhp par_id3154273 40 help.text]
en: Defines the spacing between brackets and the content.
sk: Určuje rozostup uprostred hranatých zátvoriek a obsahom.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 41 help.text]
en: Excess size (left/right)
sk: Veľkosť presahu vľavo/vpravo

[ctx: 05030000.xhp par_id3154106 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT">Determines the vertical distance between the upper edge of the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT">Určuje zvislú vzdialenosť medzi horným okrajom obsahu a horným koncom zátvorky.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 43 help.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: 05030000.xhp par_id3149810 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_DIST">Determines the horizontal distance between the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_DIST">Určuje vodorovnú vzdialenosť medzi obsahom a horným koncom zátvorky.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 77 help.text]
en: Scale all brackets
sk: Upraviť všetky zátvorky

[ctx: 05030000.xhp par_id3154799 78 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>.
sk: <ahelp hid="STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1" visibility="visible">Zväčšuje všetky druhy zátvoriek.</ahelp> Ak zadáte v okne Príkazy <emph>( a over b)</emph>, zátvorky sa zväčšia podľa výšky argumentu. Normálne takéto správanie docielite zadaním <emph>left ( a over b right )</emph>.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 79 help.text]
en: Excess size
sk: Veľkosť presahu

[ctx: 05030000.xhp par_id3147524 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2">Adjusts the percentage excess size.</ahelp> At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets. The field can only be used in combination with <emph>Scale all brackets</emph>.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2" visibility="visible">Upraví veľkosť presahu v percentách.</ahelp> Pri 0 % sa zátvorky upraví tak, že obklopia argument v rovnakej výške. Čím väčšiu hodnotu zadáte, tým väčšia bude zvislá vzdialenosť medzi obsahom a horným koncom zátvorky. Toto pole možno použiť len v spojení s voľbou <emph>Zväčšovať všetky zátvorky</emph>.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 45 help.text]
en: Matrices
sk: Matice

[ctx: 05030000.xhp par_id3151319 46 help.text]
en: Defines the relative spacing for the elements in a matrix.
sk: Určuje relatívny rozostup pre základy v matici

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 47 help.text]
en: Line spacing
sk: Riadkovanie

[ctx: 05030000.xhp par_id3153775 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXROW_DIST">Determines the spacing between matrix elements in a row.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXROW_DIST">Určuje vzdialenosť medzi riadkami matice.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 49 help.text]
en: Column spacing
sk: Rozostup stĺpcov

[ctx: 05030000.xhp par_id3150358 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXCOL_DIST">Determines the spacing between matrix elements in a column.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXCOL_DIST">Určuje vzdialenosť medzi stĺpcami matice.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 51 help.text]
en: Symbols
sk: Symboly

[ctx: 05030000.xhp par_id3149690 52 help.text]
en: Defines the spacing of symbols in relation to variables
sk: Určuje rozostup symbolov s ohľadom na premenné veličiny.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 53 help.text]
en: Primary height
sk: Primárna výška

[ctx: 05030000.xhp par_id3154198 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUT_DIST">Defines the height of the symbols in relation to the baseline.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUT_DIST" visibility="visible">Určuje výšku symbolov vzhľadom k základnému riadku.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 55 help.text]
en: Minimum spacing
sk: Minimálne riadkovanie

[ctx: 05030000.xhp par_id3146923 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST">Determines the minimum distance between a symbol and variable.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST" visibility="visible">Určuje minimálnu vzdialenosť medzi symbolom a premennou.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 57 help.text]
en: Operators
sk: Operátory

[ctx: 05030000.xhp par_id3155181 58 help.text]
en: Defines the spacing between operators and variables or numbers.
sk: Určuje rozostup uprostred operátora a premennej veličiny, alebo čísla

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 59 help.text]
en: Excess size
sk: Veľkosť presahu

[ctx: 05030000.xhp par_id3151333 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT">Determines the height from the variable to the operator's upper edge.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT" visibility="visible">Určuje zvislú vzdialenosť medzi premennou a horným okrajom operátorov.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 61 help.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: 05030000.xhp par_id3151250 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_DIST">Determines the horizontal distance between operators and variables.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_DIST" visibility="visible">Určuje vodorovnou vzdialenosť medzi operátorom a premennou.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 66 help.text]
en: Borders
sk: Okraje

[ctx: 05030000.xhp par_id3149102 67 help.text]
en: Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point.
sk: Pridá okraj k vášmu vzorcu. Táto voľba je vhodná, ak chcete zaradiť vzorec do textového súboru v $[officename] Writer. Ak vytvárate nastavenia, je isté, že nepoužívate 0 ako veľkosť, lebo to vytvára chybovú hlášku pred textom, ktorým je obklopený bod vkladania.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 68 help.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: 05030000.xhp par_id3149797 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTBORDER_DIST">The left border is positioned between the formula and background.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTBORDER_DIST" visibility="visible">Ľavé ohraničenie medzi vzorcom a pozadím.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 70 help.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: 05030000.xhp par_id3154898 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST">The right border is positioned between the formula and background.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST" visibility="visible">Pravé ohraničenie medzi vzorcom a pozadím.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 72 help.text]
en: Top
sk: Hore

[ctx: 05030000.xhp par_id3149040 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERBORDER_DIST">The top border is positioned between the formula and background.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERBORDER_DIST" visibility="visible">Horné ohraničenie medzi vzorcom a pozadím.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 74 help.text]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: 05030000.xhp par_id3148746 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERBORDER_DIST">The bottom border is positioned between the formula and background.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERBORDER_DIST" visibility="visible">Dolné ohraničenie medzi vzorcom a pozadím.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 63 help.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: 05040000.xhp bm_id3148730 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zarovnanie; viacriadkové vzorce</bookmark_value><bookmark_value>viacriadkové  vzorce; zarovnanie</bookmark_value>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 1 help.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: 05040000.xhp par_id3152999 2 help.text]
en: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="SID_ALIGN" visibility="visible">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>
sk: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="SID_ALIGN" visibility="visible">Môžete určiť zarovnanie viacriadkových vzorcov a vzorcov s niekoľkými prvkami v jednom riadku.</ahelp> Viacriadkové vzorce vytvoríte zadaním príkazu <emph>newline</emph> v okne <emph>Príkazy</emph>.</variable>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 3 help.text]
en: Horizontal
sk: Vodorovne

[ctx: 05040000.xhp par_id3148388 4 help.text]
en: Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas.
sk: Špecifikuje typ vodorovného zoskupenia pre viacriadkové vzorce.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 5 help.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: 05040000.xhp par_id3150566 6 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>
sk: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Zarovná prvky vzorca vľavo.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149709 21 help.text]
en: Text is always aligned left.
sk: Text je vždy usporiadaný vľavo.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: 05040000.xhp par_id3150762 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>
sk: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2" visibility="visible">Zarovná prvky vzorca na stred.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 9 help.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: 05040000.xhp par_id3151264 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>
sk: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3" visibility="visible">Zarovná prvky vzorca doprava</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 19 help.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: 05040000.xhp par_id3153622 20 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving.
sk: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible"> Uloží vaše zmeny ako východzie pre všetky nové vzorce.</ahelp> Pred uložením zmien sa zobrazí dialóg kvôli potvrdeniu.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Text Mode
sk: Textový režim

[ctx: 05050000.xhp bm_id3147339 help.text]
en: <bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>textový režim v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>vzorcoch; textový režim</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
sk: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Textový režim">Textový režim</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150206 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Zapína a vypína textový režim. V textovom režime sa vzorce zobrazujú rovnakou výškou ako text.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Catalog
sk: Katalóg

[ctx: 06010000.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value><bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value><bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value><bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>symboly; zadávanie v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; zadávanie symbolov</bookmark_value><bookmark_value>katalóg matematických symbolov</bookmark_value><bookmark_value>matematické symboly;katalóg</bookmark_value><bookmark_value>grécke symboly vo vzorcoch</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; zadávanie symbolov</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catalog">Catalog</link>
sk: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Katalóg">Katalóg</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3146313 2 help.text]
en: <variable id="symboletext"><ahelp hid="SID_SYMBOLS_CATALOGUE">Opens the <emph>Symbols</emph> dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.</ahelp></variable>
sk: <variable id="symboletext"><ahelp hid="SID_SYMBOLS_CATALOGUE">Otvorte dialóg <emph>Symboly</emph>, kde si môžete vybrať symbol, ktorý chcete vložiť do vzorca.</ahelp></variable>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150202 4 help.text]
en: Symbol Set
sk: Sada symbolov

[ctx: 06010000.xhp par_id3148699 5 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>
sk: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1">Všetky symboly sú rozdelené do sád symbolov. Vyberte si zo zoznamu požadovanú sadu symbolov. Potom sa v dolnom poli zobrazí zodpovedajúca skupina symbolov.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153917 7 help.text]
en: When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive).
sk: Keď vyberiete symbol, zobrazí sa pod zoznamom symbolov jeho názov a v okne napravo sa zobrazí jeho zväčšená verzia. Poznámka: názov musíte v okne <emph>Príkazy</emph> zadať presne tak, ako sa zobrazí (záleží na veľkosti písmen).

[ctx: 06010000.xhp par_id3149126 3 help.text]
en: To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window.
sk: Ak vložiť symbol, vyberte ho zo zoznamu a kliknite na <emph>Vložiť</emph>. V okne <emph>Príkazy</emph> sa zobrazí zodpovedajúci názov.

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 8 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 06010000.xhp par_id3153811 9 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1">Click here to open the <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1"> Klepnutím na toto tlačidlo otvorte dialóg <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Upraviť symboly">Upraviť symboly</link>.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
en: Edit Symbols
sk: Upraviť symboly

[ctx: 06010100.xhp bm_id2123477 help.text]
en: <bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>nové symboly v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symboly; pridávanie v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 1 help.text]
en: Edit Symbols
sk: Upraviť symboly

[ctx: 06010100.xhp par_id3154513 2 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets.
sk: <ahelp hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG"> Pomocou tohto dialógu môžete pridať nové symboly do sady symbolov, upravovať sady symbolov alebo meniť názvy symbolov.</ahelp> Tiež môžete určiť nové sady symbolov, priradiť symbolom názvy alebo upraviť existujúce sady symbolov.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 3 help.text]
en: Old Symbol
sk: Pôvodný symbol

[ctx: 06010100.xhp par_id3153965 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box.
sk: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Vyberte názov aktuálneho symbolu.</ahelp> V ľavom náhľadovom okne v dolnej časti dialógu sa zobrazí symbol, jeho názov a sada, do ktorej symbol patrí.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 7 help.text]
en: Old Symbol Set
sk: Sada pôvodných symbolov

[ctx: 06010100.xhp par_id3150209 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>
sk: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2"> Tento výber obsahuje názov aktuálnej sady symbolov. Ak chcete, môžete vybrať inú sadu symbolov.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp par_id3148870 25 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>
sk: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4">Zobrazuje názvy symbolov v aktuálnej sade symbolov. Vyberte meno zo zoznamu alebo napíšte názov novo pridávaného symbolu.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150215 28 help.text]
en: Adding a New Symbol
sk: Pridať nový symbol

[ctx: 06010100.xhp par_id3143233 6 help.text]
en: To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>.
sk: Ak chcete do sady symbolov pridať symbol, vyberte písmo v poli <emph>Písmo</emph> a potom kliknite na symbol v paneli symbolov. Do políčka <emph>Symbol</emph> zadajte názov symbolu. V poli <emph>Sada symbolov</emph> vyberte sadu symbolov alebo zadajte názov novej sady symbolov. V pravom náhľadovom okne sa zobrazí zvolený symbol. Kliknite na tlačidlo <emph>Pridať</emph> a potom <emph>OK</emph>.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151389 29 help.text]
en: Modifying the Name of a Symbol
sk: Modifikovanie názvu symbolu

[ctx: 06010100.xhp par_id3147296 21 help.text]
en: To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>.
sk: Ak chcete zmeniť názov symbolu, vyberte ho v zoznamu <emph>Pôvodný symbol</emph>. Potom zadajte nový názov do políčka <emph>Symbol</emph>. Presvedčite sa, či je v náhľadovom okne požadovaný znak, a potom kliknite na tlačidlo <emph>Zmeniť</emph>. Nakoniec kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3157870 24 help.text]
en: Symbol Set
sk: Sada symbolov

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154554 30 help.text]
en: Creating a New Symbol Set
sk: Tvorba novej sady symbolov

[ctx: 06010100.xhp par_id3145594 22 help.text]
en: To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name.
sk: Ak chcete vytvoriť novú sadu symbolov, zadajte požadovaný názov do poľa <emph>Sada symbolov</emph> a pridajte aspoň jeden symbol. Kliknutím na <emph>OK</emph> zavriete tento dialóg. Potom bude nová sada symbolov k dispozícii.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 10 help.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: 06010100.xhp par_id3147374 11 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>
sk: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Zobrazuje meno aktuálneho písma a umožňuje zvoliť iné písmo.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 32 help.text]
en: Subset
sk: Podmnožina

[ctx: 06010100.xhp par_id3145295 33 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>
sk: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET">Ak v zozname <emph>Písmo</emph>  vyberiete nesymbolové písmo, môžete si vybrať Unicode podmnožinu, do ktorej chcete umiestiť nový alebo upravený symbol. Keď vyberiete podmnožinu, zobrazia sa v zozname symbolov všetky symboly, ktoré do neho patria.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3148386 19 help.text]
en: Typeface
sk: Typ písma

[ctx: 06010100.xhp par_id3155366 20 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Je zobrazený aktuálny štýl písma. Môžete ho zmeniť výberom zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 12 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: 06010100.xhp par_id3153922 13 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once.
sk: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Kliknutím na toto tlačidlo pridáte symbol zobrazený v pravom náhľadovom okne do aktuálnej sady symbolov.</ahelp> Uloží sa pod názvom zadaným v poli <emph>Symbol</emph>. Aby ste mohli použiť toto tlačidlo, musíte zadať názov buď v poli <emph>Symbol</emph> alebo <emph>Sada symbolov</emph>. Názov nemožno použiť viac ako raz.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 14 help.text]
en: Modify
sk: Upraviť

[ctx: 06010100.xhp par_id3147570 15 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Kliknutím na toto tlačidlo nahradíte názov symbolu zobrazeného v ľavom náhľadovom okne (pôvodný názov je zobrazený v poli  <emph>Pôvodný symbol</emph>) názvom, ktorý ste zadal do poľa <emph>Symbol</emph>.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154640 31 help.text]
en: Moving a Symbol to Another Symbol Set
sk: Presun symbolu k inej sade symbolov

[ctx: 06010100.xhp par_id3151174 27 help.text]
en: As an example, to transfer the large ALPHA from the "Greek" set to the "Special" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the "Special" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the "Special" symbol set.
sk: Napríklad chcete presunúť veľký znak alfa zo sady "Grécky" do sady "Špeciálny". Vyberte pomocou dvoch zoznamov pôvodnú sadu (Grécky) a symbol ALPHA. Symbol sa zobrazí v ľavom náhľadovom okne. V poli <emph>Sada symbolov</emph> vyberte sadu "Špeciálny". Kliknite na <emph>Zmeniť</emph> a potom <emph>OK</emph>. Symbol ALPHA teraz nájdete len v sade symbolov "Špeciálny".

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 16 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 06010100.xhp par_id3154258 17 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
sk: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Kliknite na toto tlačidlo, ak chcete odstrániť symbol zobrazený v ľavom náhľadovom okne zo súčasnej sady symbolov.</ahelp> Odstránenie nemusíte potvrdiť. Po odstránení posledného symbolu zo sady bude odstránená tiež sada symbolov.

[ctx: 06010100.xhp par_id3153527 18 help.text]
en: You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes.
sk: Kliknutím na <emph>Zrušiť</emph> môžete kedykoľvek zavrieť dialógové okno bez uloženia zmien.

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Import formula
sk: Importovať vzorec

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154659 help.text]
en: <bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>import; vzorce %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Import formula
sk: Importovať vzorec

[ctx: 06020000.xhp par_id3150251 2 help.text]
en: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>
sk: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">Tento príkaz otvorí dialóg pre import vzorca.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3153916 3 help.text]
en: The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window.
sk: Dialóg <emph>Vložiť</emph> vypadá rovnako ako dialóg <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Otvoriť">Otvoriť</link> v ponuke <emph>Súbor</emph>. Pomocou dialógu <emph>Vložiť</emph> načítajte vzorec zo súboru. Načítaný vzorec sa vloží do aktuálneho vzorca a zobrazí sa v okne <emph>Príkazy</emph>.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
sk: Kurzor pre vzorce

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>kurzor pre vzorce v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>kurzor; v $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Formula Cursor
sk: Kurzor pre vzorce

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 2 help.text]
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
sk: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Kliknutím na túto ikonu v paneli nástrojov môžte zapnúť alebo vypnúť zvýraznenie prvkov.</ahelp> Ak je zvýraznenie aktívne, potom je časť vzorca v <emph>príkazovom okne </emph> označená tenkým okrajom.</variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 14 help.text]
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
sk: Kliknutím na určité miesto v dokumente môžte premiestniť kurzor na zodpovedajúce miesto v <emph>príkazovom okne </emph>.

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 15 help.text]
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
sk: Dvojklikom na znak nebo symbol v dokumente premiestnite kurzor do <emph>príkazového okna </emph> a poloha kurzora sa následne zvýrazní.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
sk: Kombinácie klávesových skratiek vo vzorcoch

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>klávesové skratky; vo vzorcoch</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
sk: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Klávesové skratky pre vzorce">Klávesové skratky pre vzorce</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 2 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
sk: Zoznam klávesových skratiek špecifických pre vytvorenie vzorcov je obsiahnutý v tejto časti.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 20 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
sk: Okrem toho je možné použiť aj všeobecné <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="klávesové skratky v $[officename]">klávesové skratky v $[officename]</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 3 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
sk: Klávesové skratky vo funkciách vzorcov

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 19 help.text]
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
sk: Nasledujúce klávesové skratky zodpovedajú príkazom v menu <emph>Upraviť</emph> a <emph>Zobraziť</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 12 help.text]
en: Next Error
sk: Ďalšia chyba

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 14 help.text]
en: Previous Error
sk: Predchádzajúca chyba

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 8 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
sk: Ďalšia značka (Zástupný znak)

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 10 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
sk: Predchádzajúca značka (Zástupný znak)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 18 help.text]
en: Update
sk: Aktualizácia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 21 help.text]
en: Navigation in the Elements Window
sk: Navigácia v okne prvkov vzorca

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 23 help.text]
en: Left or right arrow
sk: Ľavá, alebo pravá šípka

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 24 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
sk: Presun vľavo, alebo vpravo na ďalšiu kategóriu alebo funkciu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 25 help.text]
en: Enter key
sk: Klávesa Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 26 help.text]
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
sk: Vyberie kategóriu (v rámci oblasti kategórií) alebo vloží funkciu do okna <emph>príkazov</emph> (v rámci oblasti funkcií).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155988 27 help.text]
en: Tab
sk: Tabulátor

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 28 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
sk: Skok z prvej kategórie položky do prvej funkcie v kategórii.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083451 29 help.text]
en: Shift+Tab
sk: Shift + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 30 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
sk: Skok z poslednej kategórie položky do poslednej funkcie v kategórii.

[ctx: align.xhp tit help.text]
en: Manually Aligning Formula Parts
sk: Ručné zarovnanie časti vzorcov

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zarovnanie; znakov v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>časti vzorcov; ručné zarovnanie</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 1 help.text]
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
sk: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Ručné zarovnanie častí vzorcov">Ručné zarovnanie častí vzorca</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
sk: Ako mám zarovnať znaky v $[officename] Math rýchlo a ľahko?

[ctx: align.xhp par_id3150249 3 help.text]
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
sk: Dosiahne sa to tým, že sa určia prázdne skupiny a reťazce znakov. Tie nevyžadujú žiadny priestor, ale nesú informácie, ktoré pomáhajú v úprave zoskupení.

[ctx: align.xhp par_id3153912 4 help.text]
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
sk: Na vytvorenie prázdnych skupín zadajte do príkazového okna zložené zátvorky <emph>{}</emph>. V nasledujúcom príklade je cieľom, aby na každom riadku boli znamienka plus pod sebou, aj keď je v hornom riadku menej znakov:

[ctx: align.xhp par_id3153246 7 help.text]
en: a+a+a+{} newline {}{}{}{}{}a+a+a+a
sk: a+a+a+{} nový riadok {}{}{}{}{}a+a+a+a

[ctx: align.xhp par_id3143229 5 help.text]
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
sk: Prázdne reťazce znakov sú jednoduchým spôsobom, ako zabezpečiť, aby texty a vzorce boli zarovnané doľava. Sú definované použitím dvojitých úvodzoviek "" . Overte, či nepoužívate nejaké typografické úvodzovky. Príklad:

[ctx: align.xhp par_id3153809 6 help.text]
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
sk: "Ďalší príklad." nový riadok a+b nový riadok ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
sk: Zmeniť východzie atribúty

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>atribúty; zmena v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>atribúty písma; zmena východzích</bookmark_value><bookmark_value>formát; zmena východzích atribútov</bookmark_value><bookmark_value>východzí; zmena východzieho formátu</bookmark_value><bookmark_value>zmena; východzí formát</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable>
sk: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Zmena východzích atribútov">Zmena východzích atribútov</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 2 help.text]
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
sk: Môže byť východzí formát v $[officename] Math modifikovaný?

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 3 help.text]
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
sk: Niektoré časti vzorcov sú vždy vo východzom nastavení formátované tučným písmom, alebo kurzívou.

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 7 help.text]
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
sk: Môžete odstrániť tieto hodnoty použitím "nbold" a "nitalic". Príklad:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 4 help.text]
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
sk: V druhom vzorci, nie je a kurzíva. B je tučným. Pri tejto metóde nemôžte zmeniť znamienko plus.

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
en: Merging Formula Parts in Brackets
sk: Zlučovanie vzorcov pomocou hranatých zátvoriek

[ctx: brackets.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zložené zátvorky; spájanie častí vzorcov</bookmark_value><bookmark_value>časti vzorcov; spájanie</bookmark_value><bookmark_value>zlomky vo vzorcoch</bookmark_value><bookmark_value>spájanie;časti vzorcov</bookmark_value>

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
sk: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Spájanie častí vzorcov pomocou zložených zátvoriek">Spájanie častí vzorcov pomocou zložených zátvoriek</link></variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 2 help.text]
en: Inserting fractions into formulas
sk: Vkladanie zlomkov do vzorcov

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 4 help.text]
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
sk: V prípade, zlomoku ktorého čitateľ a menovateľ pozostáva z výsledku, súčtu, atď., hodnoty ktoré patria spolu, musia byť v hranatých zátvorkách spolu.

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 3 help.text]
en: Use the following syntax:
sk: Použite nasledujúcu syntax:

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 6 help.text]
en: or
sk: alebo

[ctx: comment.xhp tit help.text]
en: Entering Comments
sk: Zadávanie poznámok

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>poznámky; vkladanie do $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie;poznámky v $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Entering Comments</link></variable>
sk: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Vkladanie poznámok">Vkladanie poznámok</link></variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
sk: Ako vykonať pripojenie poznámky k dokumentu, ktorá sa neobjaví vo vzorci?

[ctx: comment.xhp par_id3149499 3 help.text]
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
sk: Komentár musí začínať dvoma znakmi percento (<emph>%%</emph>) a je ukončený najbližším znakom konca riadku (klávesa Enter). Všetko, čo sa nachádza medzi týmito znakmi, bude ignorované a nezobrazí sa. Ak sú znaky percento v texte, považujú sa za súčasť textu.

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
sk: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorova veta.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
sk: Skratky ($[officename] Math prístupnosť)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>prístupnosť; klávesové skratky $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 12 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
sk: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Klávesové skratky v $[officename] Math">Klávesové skratky v $[officename] Math</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 1 help.text]
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
sk: Môžete ovládať $[officename] Math bez myšky.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 2 help.text]
en: Inserting a Formula Directly
sk: Priame vkladanie vzorcov

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 3 help.text]
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
sk: Ak chcete vložiť vzorec do textu dokumentu a už poznáte korektné zapisovanie, môžete pokračovať nasledovným spôsobom:

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 4 help.text]
en: Write the formula into your text
sk: Zapíšte vzorec do vášho textu

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 5 help.text]
en: Select the formula
sk: Označte vzorec

[ctx: keyboard.xhp par_id3150213 6 help.text]
en: Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
sk: Zvoľte príkaz <emph>Vložiť - Objekt - Vzorec</emph>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 7 help.text]
en: Inserting a Formula using a Window
sk: Vloženie vzorcov s použitím okna

[ctx: keyboard.xhp par_id3149875 8 help.text]
en: If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected.
sk: Ak chcete použiť rozhranie $[officename] Math na úpravu vzorcov, zvoľte z ponuky <emph>Vložiť - Objekt - Vzorec</emph> bez označenia textu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 9 help.text]
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
sk: Kurzor čaká na príkazy v okne pre zapísanie vzorcov.

[ctx: limits.xhp tit help.text]
en: Working with Limits
sk: Práca s hranicami

[ctx: limits.xhp bm_id8404492 help.text]
en: <bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>hranice; v sumách/integráloch</bookmark_value><bookmark_value>hranice v integráloch</bookmark_value>

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
sk: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Práca s hranicami</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
sk: Ako zadať hranice pre integrály a sumy?

[ctx: limits.xhp par_id6504409 help.text]
en: You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
sk: Do textového dokumentu Writeru chcete na pozícii kurzora vložiť vzorec, napr. "súčet s^k od k = 0 do n".

[ctx: limits.xhp par_id8811304 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Vložiť - Objekt - Vzorec</item>.

[ctx: limits.xhp par_id3283791 help.text]
en: In the upper part of the Elements window, click the <emph>Operators</emph> icon.
sk: V ľavom pruhu databázového okna kliknite na ikonu <emph>Zostavy</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id9734794 help.text]
en: In the lower part of the Elements window, click the <emph>Sum</emph> icon.
sk: V ľavom pruhu databázového okna kliknite na ikonu <emph>Formuláre</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
sk: Ak chcete pridať hornú a dolnú hranicu, kliknite navyše aj na ikonu <emph>Horná a dolná hranica</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id3304239 help.text]
en: In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:
sk: Vo vstupnom okne je označený prvý náhradný znak a môžete vložiť dolnú hranicu:

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
sk: Stlačením F4 sa presuniete na nasledujúcu značku a môžte zadať hornú hranicu:

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
sk: Stlačením F4 sa presuniete na nasledujúcu značku a môžete zadať sčítaný prvok:

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
sk: Teraz je vzorec kompletný. Kliknite do textového dokumentu mimo vzorec a editor vzorcov sa uzavrie.

[ctx: limits.xhp par_id5866267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Vložiť - Objekt - Vzorec</item>.

[ctx: limits.xhp par_id1965697 help.text]
en: Click in the input window and enter the following line:
sk: Kliknite do vstupného okna a zadajte nasledujúci riadok:

[ctx: limits.xhp par_id3877071 help.text]
en: If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type="menuitem">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on.
sk: Ak sa vám nepáči písmo písmen f a x, vyberte <item type="menuitem">Formát - Písmo</item> a zvoľte iné písmo. Po kliknutí na tlačidlo <emph>Východiskový</emph> sa zvolené písma budú odteraz používať ako východiskové.

[ctx: limits.xhp par_id3021332 help.text]
en: If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type="menuitem">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.
sk: Ak potrebujete vzorec v riadku textu, hranice zväčšia výšku riadku. Ak zvolíte <item type="menuitem">Formát - Textový režim</item>, hranice sa umiestnia až za symbol integrálu alebo súčtu, a tak sa zníži výška riadku.

[ctx: limits.xhp par_id260322 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link>
sk: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Príklad použitia integrálov a súčtov s hranicami</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
sk: Návod na použitie $[officename] Math

[ctx: main.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>$[officename] Math;všeobecné inštrukcie</bookmark_value><bookmark_value>inštrukcie; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Editor vzorcov, viď $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3147341 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
sk: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Inštrukcie na použitie $[officename] Math">Inštrukcie na použitie $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 2 help.text]
en: Entering and Editing Formulas
sk: Vkladanie a úprava vzorcov

[ctx: newline.xhp tit help.text]
en: Entering Line Breaks
sk: Vkladanie zalomení riadkov

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zalomenie riadkov; vo vzorcoch</bookmark_value><bookmark_value>vzorce;zalomenie riadkov</bookmark_value><bookmark_value>zalomenie textu;vo vzorcoch</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 1 help.text]
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Entering Line Breaks</link></variable>
sk: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Zadávanie zalomenia riadkov">Zadávanie zalomenia riadkov</link></variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 2 help.text]
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
sk: Ako zapísať vzorce v $[officename] Math cez dva riadky (s ručným zalomením riadku):

[ctx: newline.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
sk: Vytvoriť zalomenie riadku použitím príkazu "newline". Všetko, čo nasleduje po tomto zalomení riadku je umiestnené na nasledujúcom riadku.

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
en: Inserting Brackets
sk: Vkladanie hranatých zátvoriek

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zátvorky; vkladanie v %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie;zátvorky</bookmark_value><bookmark_value>vzdialenosti medzi zátvorkami</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Inserting Brackets</link></variable>
sk: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Vkladanie zátvoriek">Vkladanie zátvoriek</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 2 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
sk: Je možné v aplikácii <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math zobraziť zátvorky samostatne, tak, aby bolo možné definovať medzi nimi ľubovoľnú vzdialenosť ?

[ctx: parentheses.xhp par_id3083281 3 help.text]
en: You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
sk: Samostatné zátvorky možno zadať pomocou príkazov "left" a "right", avšak vzdialenosť medzi zátvorkami nebude pevná, pretože zátvorky sa prispôsobujú argumentu. Napriek tomu však existuje spôsob, ako zobraziť zátvorky tak, aby vzdialenosť medzi nimi bola pevná. Tohto možno dosiahnuť zadaním znaku "\" (spätnej lomky) pred normálne zátvorky. Tieto zátvorky potom majú rovnakú funkciu ako akýkoľvek iný symbol a nemajú žiadne zvláštne funkcie zátvoriek, t.j. nemožno pomocou nich vytvárať skupiny a ich zarovnanie zodpovedá zarovnaniu iných symbolov.

[ctx: text.xhp tit help.text]
en: Entering Text
sk: Vkladanie textu

[ctx: text.xhp bm_id3155962 help.text]
en: <bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>textové reťazce; zadávanie v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>priamy text; zadávanie v $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; text v $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable>
sk: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Vkladanie textu">Vkladanie textu</link></variable>

[ctx: text.xhp hd_id8509170 help.text]
en: How to enter direct text strings that do not get interpreted?
sk: Ako zadať textový reťazec, ktorý sa nebude spracovávať?

[ctx: text.xhp par_id337229 help.text]
en: Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
sk: Niektoré textové reťazce sa automaticky interpretujú ako operátory. Niekedy to však nechcete. Ak chcete napísať napr. W<emph>*</emph> (písmeno s hviezdičkou), hviezdička sa interpretuje ako operátor násobenia. Priamy text uzavrite do úvodzoviek alebo pridajte náhradné znaky.

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
sk: Príklady:

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
en: An imported MathType formula contains the following string
sk: Importovaný vzorec MathType obsahuje nasledujúci reťazec

[ctx: text.xhp par_id5988952 help.text]
en: Change {*} to {} * {} as in the following formula:
sk: Zmeňte {*} na {} * {} ako v nasledujúcom vzorci:

[ctx: text.xhp par_id4941557 help.text]
en: You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
sk: Znak ako priamy text môžete taktiež zadať týmto spôsobom: W^"*"

[ctx: text.xhp par_id9961851 help.text]
en: Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
sk: Niektoré vzorce začínajú znakom =. Pokiaľ chcete tento znak zadať ako priamy text, použite "=".

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
sk: <variable id="wie">Prístup k tejto funkcii...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150253 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 230 help.text]
en: Wrap Off
sk: Vypnúť obtekanie

[ctx: 00000004.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 231 help.text]
en: Wrap On
sk: Zapnúť obtekanie

[ctx: 00000004.xhp par_id3154558 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 232 help.text]
en: Wrap Through
sk: Obtekať cez

[ctx: 00000004.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">Icon</alt></image>
sk: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147174 267 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Previous Script</ahelp>
sk: <ahelp hid="" visibility="visible">Preskočiť na predchádzajúci skript</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
sk: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150260 268 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Next Script</ahelp>
sk: <ahelp hid="" visibility="visible">Preskočiť na nasledujúci skript</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 1 help.text]
en: File Menu
sk: Menu Súbor

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 42 help.text]
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
sk: <variable id="exportdoc">Menu <emph>Súbor - Exportovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 31 help.text]
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
sk: <variable id="sendenstarimpress">Zvoľte <emph>Súbor - Odoslať - Osnova do prezentácie</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 32 help.text]
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
sk: <variable id="sendenclipboard">Zvoľte <emph>Súbor - Odoslať - Osnova do schránky</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 33 help.text]
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
sk: <variable id="sendenautoabstract">Zvoľte <emph>Súbor - Odoslať - Vytvoriť automatický konspekt</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 34 help.text]
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
sk: <variable id="sendenpraeser">Zvoľte <emph>Súbor - Odoslať - Automatický konspekt do prezentácie</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 39 help.text]
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
sk: <variable id="html">Zvoľte <emph>Súbor - Odoslať - Vytvoriť HTML dokument</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 35 help.text]
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
sk: Do textového dokumentu vložte aspoň jedno databázové pole s adresou, potom dokument vytlačte. Na otázku, či chcete tlačiť hromadný dopis, odpovedzte "Áno".

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 37 help.text]
en: Mail Merge
sk: Hromadná korešpondencia

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Edit Menu
sk: Menu Upraviť

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText</emph>
sk: Zvoľte <emph>Upraviť - Automatický text</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151243 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: On the Insert toolbar, click
sk: Na paneli nástrojov Vložiť kliknite na

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 4 help.text]
en: AutoText
sk: Automatický text

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 5 help.text]
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
sk: <variable id="datenaust">Zvoľte <emph>Upraviť - Vymeniť databázu</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
sk: <variable id="feldbefehl">Zvoľte <emph>Upraviť - Polia</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 7 help.text]
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
sk: <variable id="fussnote">Zvoľte <emph>Upraviť - Poznámka pod čiarou</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153737 8 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>
sk: Zvoľte <emph>Upraviť - Položka registra</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 16 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>
sk: Otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Položka zoznamu</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 9 help.text]
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
sk: <variable id="bereiche">Zvoľte <emph>Formát - Oblasti</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 10 help.text]
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
sk: <variable id="autotextum">Zvoľte <emph>Upraviť - Automatický text - Automatický text - Premenovať</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 17 help.text]
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
sk: <variable id="lit">Zvoľte <emph>Upraviť - Položka v zozname použitej literatúry</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
sk: <variable id="selection_mode">Zvoľte <emph>Upraviť - Režim výberu</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: View Menu
sk: Menu Zobraziť

[ctx: 00000403.xhp par_id3149502 2 help.text]
en: <variable id="lineal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
sk: <variable id="lineal">Zvoľte <emph>Zobraziť - Pravítko</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148871 3 help.text]
en: <variable id="textbegrenzungen">Choose <emph>View - Text Boundaries</emph></variable>
sk: <variable id="textbegrenzungen">Zvoľte <emph>Zobraziť - Hranice textu</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153248 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Shadings</emph>
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Tieňovanie poľa</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149052 5 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Names</emph>
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Názvy polí</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3155625 6 help.text]
en: Choose <emph>View - Nonprinting Characters</emph>
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Riadiace znaky</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 7 help.text]
en: On Standard bar, click
sk: Na paneli Štandardný kliknite na

[ctx: 00000403.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153716 8 help.text]
en: Nonprinting Characters
sk: Riadiace znaky

[ctx: 00000403.xhp par_id3149712 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Web Layout</emph>
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Web vzhľad</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 10 help.text]
en: On Tools bar, enable
sk: Na paneli Nástroje kliknite na

[ctx: 00000403.xhp par_id3150765 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149291 11 help.text]
en: Web Layout
sk: Web vzhľad

[ctx: 00000403.xhp par_id3151176 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Print Layout</emph>
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Vzhľad tlače</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149808 15 help.text]
en: <variable id="versteckteabs">Choose <emph>View - Hidden Paragraphs</emph></variable>
sk: <variable id="versteckteabs">Zvoľte <emph>Zobraziť - Skryté odseky</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Insert Menu
sk: Menu Vložiť

[ctx: 00000404.xhp par_id3149130 2 help.text]
en: <variable id="manuellerumbruch">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
sk: <variable id="manuellerumbruch">Zvoľte <emph>Vložiť - Ručné zalomenie</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154654 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields</emph>
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Polia</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146966 90 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Fields</emph> (inserted fields)
sk: Otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Polia</emph> (vložené polia)

[ctx: 00000404.xhp par_id3149053 44 help.text]
en: <variable id="feldbefehldatum">Choose <emph>Insert - Fields - Date</emph></variable>
sk: <variable id="feldbefehldatum">Zvoľte <emph>Vložiť - Polia - Dátum</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151393 45 help.text]
en: <variable id="feldbefehluhrzeit">Choose <emph>Insert - Fields - Time</emph></variable>
sk: <variable id="feldbefehluhrzeit">Zvoľte <emph>Vložiť - Polia - Čas</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146325 46 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitennummer">Choose <emph>Insert - Fields - Page Numbers</emph></variable>
sk: <variable id="feldbefehlseitennummer">Zvoľte <emph>Vložiť - Polia - Číslo strany</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149356 47 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph></variable>
sk: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Zvoľte <emph>Vložiť - Pole - Počet strán</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153003 48 help.text]
en: <variable id="feldbefehlthema">Choose <emph>Insert - Fields - Subject</emph></variable>
sk: <variable id="feldbefehlthema">Zvoľte <emph>Vložiť - Polia - Predmet</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150016 49 help.text]
en: <variable id="feldbefehltitel">Choose <emph>Insert - Fields - Title</emph></variable>
sk: <variable id="feldbefehltitel">Zvoľte <emph>Vložiť - Polia - Nadpis</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150564 50 help.text]
en: <variable id="feldbefehlautor">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
sk: <variable id="feldbefehlautor">Zvoľte <emph>Vložiť - Polia - Autor</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148386 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Polia - Iné</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155990 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 5 help.text]
en: On Insert toolbar, click
sk: Na paneli nástrojov Vložiť kliknite na

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 6 help.text]
en: Insert Fields
sk: Vložiť polia

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 56 help.text]
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Document</emph> tab </variable>
sk: <variable id="felddokument">Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Polia - Iné - Dokument</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 51 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other - Cross-references</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Pole - iné - Krížové odkazy</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 52 help.text]
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Functions</emph> tab </variable>
sk: <variable id="feldfunktionen">Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Polia - Iné - Funkcie</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 53 help.text]
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Fields - Other - DocInformation</emph> tab </variable>
sk: <variable id="felddokumentinfo">Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Polia - Iné - Informácie o dokumente</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 54 help.text]
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Variables</emph> tab </variable>
sk: <variable id="feldvariablen">Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Polia - Iné - Premenné</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 55 help.text]
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Database</emph> tab </variable>
sk: <variable id="felddatenbank">Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Polia- Iné - Databázy</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Oblasť</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 70 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
sk: Otvorte panel nástrojov <emph>Vložiť</emph> a kliknite na

[ctx: 00000404.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 71 help.text]
en: Section
sk: Oblasť

[ctx: 00000404.xhp par_id3155899 69 help.text]
en: <variable id="bereicheinbereich">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
sk: <variable id="bereicheinbereich">Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Oblasť - Oblasť</emph> alebo <emph>Formát - Oblasť</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154197 103 help.text]
en: <variable id="sectionindents">Choose <emph>Insert - Section - Indents</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
sk: <variable id="sectionindents">Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Oblasť - Odsadenie</emph> alebo <emph>Formát - Oblasť</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151322 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footnote/Endnote</emph>
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Poznámka pod čiarou/Vysvetlivka</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 91 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
sk: Otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Poznámka pod čiarou/Vysvetlivka</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 9 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
sk: Otvorte panel nástrojov <emph>Vložiť</emph> a kliknite na

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 10 help.text]
en: Insert Footnote Directly
sk: Vložiť poznámku pod čiarou priamo

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 66 help.text]
en: Insert Endnote Directly
sk: Vložiť vysvetlivku priamo

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Popis</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153358 92 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption</emph>
sk: Otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Popis</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 61 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Popis - Možnosti</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 93 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
sk: Otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Popis - Možnosti</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 12 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Záložka</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 13 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
sk: Otvorte panel nástrojov <emph>Vložiť</emph> a kliknite na

[ctx: 00000404.xhp par_id3148884 help.text]
en: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 14 help.text]
en: Bookmark
sk: Záložka

[ctx: 00000404.xhp par_id3150113 15 help.text]
en: <variable id="einfscript">Choose <emph>Insert - Script</emph> (only HTML documents) </variable>
sk: <variable id="einfscript">Zvoľte <emph>Vložiť - Skript</emph> (len HTML dokumenty) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155866 16 help.text]
en: <variable id="verzeichnisseeinf">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables</emph></variable>
sk: <variable id="verzeichnisseeinf">Zvoľte <emph>Vložiť - Registre a Tabuľky</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147471 17 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Registre a tabuľka - Položka</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
sk: Otvorte panel nástrojov <emph>Vložiť</emph> a kliknite na

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 19 help.text]
en: Entry
sk: Položka

[ctx: 00000404.xhp par_id3149217 20 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
sk: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Zvoľte <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Registre a tabuľky</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 21 help.text]
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></variable>
sk: <variable id="inhaltsverz">Zvoľte <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Položka v zozname použitej literatúry </emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147745 22 help.text]
en: <variable id="benutzerverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
sk: <variable id="benutzerverz">Zvoľte <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Registre a tabuľky</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146342 67 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab </variable>
sk: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Registre a tabuľky - Index/tabuľka</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147449 72 help.text]
en: <variable id="verz2">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (depending on the type) </variable>
sk: <variable id="verz2">Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Registre a tabuľky - Index/tabuľka</emph> (v závislosti na type)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149835 73 help.text]
en: <variable id="verz21">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
sk: <variable id="verz21">Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Registre a tabuľky - Index/tabuľka</emph> (ak je zvolený typ Tabuľka z obsahom)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148855 74 help.text]
en: <variable id="verz22">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
sk: <variable id="verz22">Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Registre a tabuľky - Index/tabuľka</emph> (ak je zvolený typ abecedný index)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155575 75 help.text]
en: <variable id="verz23">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
sk: <variable id="verz23">Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Registre a tabuľky - Index/tabuľka</emph> (ak je zvolený typ Zoznam ilustrácii)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151080 76 help.text]
en: <variable id="verz24">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
sk: <variable id="verz24">Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Registre a tabuľky - Index/tabuľka</emph> (ak je zvolený typ Zoznam tabuliek)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154777 77 help.text]
en: <variable id="verz25">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
sk: <variable id="verz25">Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Registre a tabuľky - Index/tabuľka</emph> (ak je zvolený typ Definované používateľom)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148448 78 help.text]
en: <variable id="verz26">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
sk: <variable id="verz26">Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Registre a tabuľky - Index/tabuľka</emph> (ak je zvolený typ Tabuľka objektov)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145304 79 help.text]
en: <variable id="verz27">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
sk: <variable id="verz27">Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Registre a tabuľky - Index/tabuľka</emph> (ak je zvolený typ Zoznam použitej literatúry)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153295 80 help.text]
en: <variable id="verz28">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>, mark "Additional Styles" check box and then click <emph>...</emph></variable>
sk: <variable id="verz28">Zvoľte <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Indexy a tabuľky - Index/tabuľka</emph>, označte políčko "Ďalšie štýly" a potom kliknite na <emph>...</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 81 help.text]
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (depending on type selected) </variable>
sk: <variable id="verz3">Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Registre a tabuľky - Položky</emph> (závisí na zvolenom type)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 82 help.text]
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
sk: <variable id="verz31">Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Registre a tabuľky - Položky</emph> (ak je zvolený typ Obsah)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 83 help.text]
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
sk: <variable id="verz32">Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Registre a tabuľky - Položky</emph> (ak je zvolený typ Abecedný index)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156101 84 help.text]
en: <variable id="verz33">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
sk: <variable id="verz33">Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Registre a tabuľky - Položky</emph> (ak je zvolený typ Zoznam ilustrácii)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 85 help.text]
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
sk: <variable id="verz34">Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Registre a tabuľky - Položky</emph> (ak je zvolený typ Zoznam tabuliek)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 86 help.text]
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
sk: <variable id="verz35">Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Registre a tabuľky - Položky</emph> (ak je zvolený typ Definované používateľom)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 87 help.text]
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
sk: <variable id="verz36">Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Registre a tabuľky - Položky</emph> (ak je zvolený typ Tabuľka objektov)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 88 help.text]
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
sk: <variable id="verz37">Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Registre a tabuľky - Položky</emph> (ak je zvolený typ Zoznam použitej literatúry)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 89 help.text]
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - </emph><emph>Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
sk: <variable id="litdef">Zvoľte <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - </emph><emph>Položka v zozname použitej literatúry</emph> a kliknite na <emph>Upraviť</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150918 68 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Styles</emph> tab </variable>
sk: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Registre a tabuľky - Štýly</emph>  </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 24 help.text]
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
sk: <variable id="briefumschlag">Zvoľte <emph>Vložiť - Obálka</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155087 25 help.text]
en: <variable id="umschlagb">Choose <emph>Insert - Envelope - Envelope</emph> tab </variable>
sk: <variable id="umschlagb">Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Obálka - Obálka</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146955 26 help.text]
en: <variable id="formatbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Format</emph> tab </variable>
sk: <variable id="formatbr">Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Obálka - Formát</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154342 27 help.text]
en: <variable id="druckerbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Printer</emph> tab </variable>
sk: <variable id="druckerbr">Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Obálka - Tlačiareň</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 32 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Rámec</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 33 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
sk: Zvoľte <emph>Formát - Rámec/Objekt</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 34 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
sk: Otvorte panel nástrojov <emph>Vložiť</emph> a kliknite na

[ctx: 00000404.xhp par_id3149372 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 35 help.text]
en: Insert Frame Manually
sk: Vložiť rámec ručne

[ctx: 00000404.xhp par_id3154251 37 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Tabuľka</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153129 58 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 38 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
sk: Otvorte panel nástrojov <emph>Vložiť</emph> a kliknite na

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 39 help.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 40 help.text]
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
sk: <variable id="einfhorizlinie">Zvoľte <emph>Vložiť - Vodorovná čiara</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150661 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Súbor</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 42 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
sk: Otvorte panel nástrojov <emph>Vložiť</emph> a kliknite na

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150599 43 help.text]
en: File
sk: Súbor

[ctx: 00000404.xhp par_id3147267 59 help.text]
en: <variable id="kopfzeile">Choose <emph>Insert - Header</emph></variable>
sk: <variable id="kopfzeile">Zvoľte <emph>Vložiť - Hlavička</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147290 60 help.text]
en: <variable id="fusszeile">Choose <emph>Insert - Footer</emph></variable>
sk: <variable id="fusszeile">Zvoľte <emph>Vložiť - Päta</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Format Menu
sk: Menu Formát

[ctx: 00000405.xhp par_id3153618 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Odsek - Stránkovanie veľkými písmenami</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149294 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Upraviť/Nový - Stránkovanie veľkými písmenami</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154697 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Odsek - Tok textu</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154260 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Upraviť/Nový - Tok textu</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154275 18 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Upraviť - Nájsť a nahradiť - Formát - Tok textu</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_idN10715 help.text]
en: Right-click a paragraph with style <item type="literal">Text body</item>. Choose <emph>Edit Paragraph Style - Condition</emph> tab
sk: Kliknite pravým tlačidlom na odsek zo štýlom  <item type="literal">Telo textu</item>. Zvoľte záložku <emph>Upraviť štýl odseku - Podmienka</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_idN10739 help.text]
en: Open <emph>Styles and Formatting</emph> window. Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and keep the mouse button pressed. Choose <emph>Load Styles</emph> from the submenu.
sk: Otvorte okno <emph>Štýly a formátovanie</emph>. Kliknite na ikonu <emph>Nový štýl z výberu</emph> a držte tlačidlo myši. Zvoľte z podponuky <emph>Načítať štýly</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3152947 19 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>
sk: Zvoľte <emph>Formát - Stránka</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153536 134 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Upraviť/Nový</emph> (pre štýly stránky)

[ctx: 00000405.xhp par_id3154470 131 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Outline & Numbering</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Osnova a číslovanie</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147525 144 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Upraviť/Nový - Osnova a číslovanie</emph> (pre štýly odseku)

[ctx: 00000405.xhp par_id3152960 155 help.text]
en: <variable id="spaltenber">Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button </variable>
sk: <variable id="spaltenber">Zvoľte <emph>Formát - Odsek - Možnosti</emph> </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150836 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Columns</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Strana - Stĺpce</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149687 123 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Columns</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Rámec/Objekt - Stĺpce</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149298 22 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Upraviť/Nový - Stĺpce</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151336 23 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Columns</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Rámec - Stĺpce</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3143276 156 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Section(s) - Columns</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Vložiť/Formát - Sekcia - Stĺpce</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149817 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footnote</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Strana - Poznámky pod čiarou</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149109 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Upraviť/Nový -  Poznámka pod čiarou</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148970 157 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section - Footnotes/Endnotes</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Sekcia - Poznámky pod čiarou/vysvetlivky</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147094 159 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button <emph>Footnotes/Endnotes</emph> tab
sk: Zvoľte tlačidlo <emph>Formát - Sekcie - Možnosti</emph> a záložku <emph>Poznámky pod čarou/vysvetlivky</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155140 136 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Upraviť/Nový</emph> (pre štýly odseku)

[ctx: 00000405.xhp par_id3153356 138 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Upraviť/Nový</emph> (pre štýly znaku)

[ctx: 00000405.xhp par_id3149179 140 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Upraviť/Nový</emph> (pre štýly rámca)

[ctx: 00000405.xhp par_id3156364 142 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Numbering Styles)
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Upraviť/Nový</emph> (pre štýly číslovania)

[ctx: 00000405.xhp par_id3151370 37 help.text]
en: <variable id="eingabe">Choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph></variable>
sk: <variable id="eingabe">Zvolte <emph>Formát - Automatické opravy - Pri písaní</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149538 42 help.text]
en: <variable id="autoformat1">Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph></variable>
sk: <variable id="autoformat1">Zvoľte <emph>Formát - Automatické opravy</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150117 43 help.text]
en: <variable id="autoformat2">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph></variable>
sk: <variable id="autoformat2">Zvoľte <emph>Formát - Automatické opravy - Použiť</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155870 153 help.text]
en: <variable id="autoformat3">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph></variable>
sk: <variable id="autoformat3">Zvoľte <emph>Formát - Automatické opravy - Upraviť zmeny a použiť </emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147413 44 help.text]
en: <variable id="autoformattab">Choose <emph>Table - AutoFormat</emph> (with cursor in a table) </variable>
sk: <variable id="autoformattab">Zvoľte <emph>Tabuľka - Automatický formát</emph> (s kurzorom v tabuľke) </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147484 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture</emph>
sk: Zvolte <emph>Formát - Obrázok</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147504 48 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File - Properties</emph> button
sk: Zvoľte tlačidlo <emph>Vložiť - Obrázok - Zo súboru - Vlastnosti</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145256 151 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph> (when graphics are selected) </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Zvoľte <emph>Vložiť - Obrázok - Zo súboru</emph> (keď je zvolený obrázok) </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149562 49 help.text]
en: On the <emph>Picture</emph> Bar (when pictures are selected), click
sk: Na paneli <emph>Obrázok</emph> (keď je zvolený obrázok) kliknite na

[ctx: 00000405.xhp par_id3150557 help.text]
en: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 50 help.text]
en: Graphics Properties
sk: Vlastnosti obrázkov

[ctx: 00000405.xhp par_id3146337 51 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Type</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Obrázok - Typ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149841 124 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Type</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Obrázok - Typ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148856 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab
sk: <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Upraviť/Nový - Typ </emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147067 55 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Type</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Rámec - Typ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151082 56 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Wrap</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Obrázok - Obtekanie</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148437 125 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Wrap</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Obrázok - Obtekanie</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150169 60 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Wrap</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Rámec - Obtekanie</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153299 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>
sk: Zvoľte <emph>Formát - Obtekanie</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150454 62 help.text]
en: <variable id="kontureditor">Choose <emph>Format - Wrap - Edit Contour</emph></variable>
sk: <variable id="kontureditor">Zvoľte <emph>Formát - Obtekanie- Upraviť obrys</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153984 63 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Hyperlink</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Obrázok - Hypertextový odkaz</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156130 126 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Hyperlink</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Obrázok - Hypertextový odkaz</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145337 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Hyperlink</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Rámec - Hypertextový odkaz</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154724 65 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Obrázok - Možnosti</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145636 128 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Obrázok - Možnosti</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149774 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Upraviť/Nový - Možnosti</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150922 69 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Options</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Vložiť - Rámec - Možnosti</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155088 70 help.text]
en: <variable id="grafik1">Choose <emph>Format - Picture - Picture</emph> tab </variable>
sk: <variable id="grafik1">Zvoľte záložku <emph>Formát - Obrázok - Obrázok</emph> </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146938 72 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Picture - Macro</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Vložiť/Formát - Obrázok - Makro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154323 129 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Frame/Object - Macro</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Vložiť/Formát - Rámec/Objekt - Makro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153238 73 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>
sk: Zvoľte <emph>Upraviť - Automatický text - Automatický text (tlačidlo) - Makro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148792 148 help.text]
en: Choose <emph>Edit - ImageMap -</emph> open context menu<emph> - Macro</emph>
sk: Zvoľte <emph>Upraviť - Obrázková mapa</emph>, otvorte miestnu ponuku <emph>Makro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150101 149 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink - Events</emph> icon (look for Help tip)
sk: Zvoľte ikonu <emph>Vložiť - Hypertextový odkaz - Udalosti</emph> (sledujte Tipy)

[ctx: 00000405.xhp par_id3150039 150 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab<emph> - Events</emph> button
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Znak - Hypertextový odkaz</emph> a tlačidlo <emph>Udalosti</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155114 74 help.text]
en: <variable id="formattabelle">Choose <emph>Table - Table Properties</emph></variable>
sk: <variable id="formattabelle">Zvoľte <emph>Tabuľka - Vlastnosti tabuľky</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149377 146 help.text]
en: <variable id="tabauf">Choose <emph>Table - Split Table</emph></variable>
sk: <variable id="tabauf">Zvoľte <emph>Tabuľka - Rozdeliť tabuľku</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155810 154 help.text]
en: <variable id="tabverb">Choose <emph>Table - Merge Table</emph></variable>
sk: <variable id="tabverb">Zvoľte <emph>Tabuľka - Zlúčiť  tabuľku</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151233 75 help.text]
en: <variable id="tabformat">Choose <emph>Table - Table Properties - Table</emph> tab </variable>
sk: <variable id="tabformat">Zvoľte záložku <emph>Tabuľka - Vlastnosti tabuľky - Tabuľka</emph> </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154255 76 help.text]
en: <variable id="spaltentab">Choose <emph>Table - Table Properties - Columns</emph> tab </variable>
sk: <variable id="spaltentab">Zvoľte záložku <emph>Tabuľka - Vlastnosti tabuľky - Stĺpce</emph> </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153140 77 help.text]
en: <variable id="tabelletextfluss">Choose <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph> tab </variable>
sk: <variable id="tabelletextfluss">Zvoľte záložku <emph>Tabuľka - Vlastnosti tabuľky - Tok textu</emph> </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148823 78 help.text]
en: <variable id="zelle">Right-click in a table, choose <emph>Cell</emph></variable>
sk: <variable id="zelle">Kliknite pravým tlačidlom v tabuľke, zvoľte <emph>Bunka</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154351 79 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
sk: Zvoľte <emph>Tabuľka - Zlúčiť bunky</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154370 80 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
sk: Na paneli <emph>Tabuľka</emph> kliknite na

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
sk: Zlúčiť bunky

[ctx: 00000405.xhp par_id3154024 82 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
sk: Zvoľte <emph>Tabuľka - Rozdeliť bunky</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154042 83 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
sk: Na paneli <emph>Tabuľka</emph> kliknite na

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
sk: Rozdeliť bunky

[ctx: 00000405.xhp par_id3149617 85 help.text]
en: <variable id="schtzenze">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Protect</emph></variable>
sk: <variable id="schtzenze">V kontextovom menu bunky zvoľte <emph>Bunka - Zamknúť</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150786 86 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>
sk: V kontextovom menu bunky zvoľte <emph>Bunka - Odomknúť</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145656 145 help.text]
en: Open context menu in Navigator for tables
sk: V aplikácii Navigátor otvorte kontextové menu pre tabuľky.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148716 87 help.text]
en: <variable id="zeile">In the context menu of a cell, choose <emph>Row</emph></variable>
sk: <variable id="zeile">V kontextovom menu bunky zvoľte <emph>Riadok</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155345 88 help.text]
en: <variable id="hoehez">In the context menu of a cell, choose <emph>Row - Height</emph></variable>
sk: <variable id="hoehez">V kontextovom menu bunky zvoľte <emph>Riadok - Výška</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155536 89 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph>
sk: Zvoľte <emph>Tabuľka - Automatická úprava - Optimálna výška riadka</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155555 90 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
sk: Otvorte panel nástrojov <emph>Optimalizovať</emph> z panelu <emph>Tabuľka</emph> a kliknite na

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 91 help.text]
en: Optimal Row Height
sk: Optimálna výška riadka

[ctx: 00000405.xhp par_id3153569 92 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>
sk: Zvoľte <emph>Tabuľka - Automatické úpravy - Rovnomerne rozdeliť riadky</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153755 93 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
sk: Otvorte panel nástrojov <emph>Optimalizovať</emph> z panelu <emph>Tabuľka</emph> a kliknite na

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
sk: Rovnomerne rozložiť riadky

[ctx: 00000405.xhp par_id3145095 95 help.text]
en: <variable id="selektierenz">Choose <emph>Table - Select - Row</emph></variable>
sk: <variable id="selektierenz">Zvoľte <emph>Tabuľka - Vybrať - Riadky</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149573 99 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Rows</emph>
sk: Zvoľte <emph>Tabuľka - Zmazať - Riadky</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
sk: Na paneli <emph>Tabuľka</emph> kliknite na

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
sk: Zmazať riadok

[ctx: 00000405.xhp par_id3149383 102 help.text]
en: <variable id="spalte">In the context menu of a cell, choose <emph>Column</emph></variable>
sk: <variable id="spalte">V kontextovom menu bunky zvoľte <emph>Stĺpec</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149406 103 help.text]
en: <variable id="breites">In the context menu of a cell, choose <emph>Column - Width</emph></variable>
sk: <variable id="breites">V kontextovom menu bunky zvoľte <emph>Stĺpec - šírka</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154752 104 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>
sk: Zvoľte <emph>Tabuľka - Automatické úpravy - Optimálna šírka stĺpca</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148932 105 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
sk: Otvorte panel nástrojov <emph>Optimalizovať</emph> z panelu <emph>Tabuľka</emph> a kliknite na

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 106 help.text]
en: Optimal Column Width
sk: Optimálna šírka stĺpca

[ctx: 00000405.xhp par_id3159219 107 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>
sk: Zvoľte <emph>Tabuľka - Automatické úpravy - Rovnomerne Rozdeliť stĺpce</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156426 108 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
sk: Otvorte panel nástrojov <emph>Optimalizovať</emph> z panelu <emph>Tabuľka</emph> a kliknite na

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
sk: Rovnomerne rozložiť stĺpce

[ctx: 00000405.xhp par_id3153172 110 help.text]
en: <variable id="spaltesel">Choose <emph>Table - Select - Column</emph></variable>
sk: <variable id="spaltesel">Zvoľte <emph>Tabuľka - Vybrať - Stĺpce</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156296 111 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>
sk: Zvoľte <emph>Tabuľka - Vložiť - Stĺpce</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150794 96 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>
sk: Zvoľte <emph>Tabuľka - Vložiť - Riadky</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150813 112 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
sk: Na paneli <emph>Tabuľka</emph> kliknite na

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 113 help.text]
en: Insert Column
sk: Vložiť stĺpec

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 98 help.text]
en: Insert Row
sk: Vložiť riadok

[ctx: 00000405.xhp par_id3155310 114 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Columns</emph>
sk: Zvoľte <emph>Tabuľka - Zmazať - Stĺpce</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
sk: Na paneli <emph>Tabuľka</emph> kliknite na

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
sk: Zmazať stĺpec

[ctx: 00000405.xhp par_id3156355 117 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
sk: Zvoľte <emph>Formát - Rámec/Objekt</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151276 help.text]
en: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 119 help.text]
en: Object Properties
sk: Vlastnosti objektu

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 158 help.text]
en: Frame Properties
sk: Vlastnosti rámca

[ctx: 00000405.xhp par_id3150140 174 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page</emph> - tab <emph>Text Grid</emph>, if Asian language support is enabled
sk: Zvoľte <emph>Formát - Strana</emph> a záložku <emph>Mriežka textu</emph>, ak zapnutá podpora ázijských jazykov

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 1 help.text]
en: Tools Menu
sk: Menu Nástroje

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
sk: <variable id="silbentrennung">Zvoľte <emph>Nástroje - Jazyk - Delenie slov</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
sk: <variable id="wordcount">Zvoľte <emph>Nástroje - Počet slov</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154100 13 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung">Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph></variable>
sk: <variable id="kapitelnumerierung">Zvoľte <emph>Nástroje - Číslovanie osnovy</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153530 40 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung1">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Numbering</emph> tab </variable>
sk: <variable id="kapitelnumerierung1">Zvoľte záložku <emph>Nástroje - Číslovanie osnovy - Číslovanie</emph> </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151321 33 help.text]
en: <variable id="zeilennumerierung">Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph> (not for HTML format) </variable>
sk: <variable id="zeilennumerierung">Zvoľte <emph>Nástroje - Číslovanie riadkov</emph> (nie pre formát HTML)</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 31 help.text]
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></variable>
sk: <variable id="fussnoteneinstellung">Zvoľte <emph>Nástroje - Poznámky pod čiarou/Vysvetlivky</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 15 help.text]
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Footnotes</emph> tab </variable>
sk: <variable id="fussnoten">Zvoľte záložku <emph>Nástroje - Poznámky pod čiarou/Vysvetlivky - Poznámky pod čiarou</emph> </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 32 help.text]
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Endnotes</emph> tab </variable>
sk: <variable id="endnoten">Zvoľte záložku <emph>Nástroje - Poznámky pod čiarou/Vysvetlivky - Vysvetlivky</emph> </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 16 help.text]
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
sk: <variable id="texttabelle">Zvoľte <emph>Tabuľka - Previesť - Previesť text na tabuľku</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 17 help.text]
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
sk: <variable id="sortieren">Zvoľte <emph>Nástroje - Zoradiť</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
sk: Zvoľte <emph>Nástroje - Spočítať</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159188 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plus sign
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + znamienko plus

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 19 help.text]
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
sk: <variable id="aktualisieren">Zvoľte <emph>Nástroje - Aktualizovať</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151330 20 help.text]
en: <variable id="seitenformatierung">Choose <emph>Tools - Update - Reformat Pages</emph></variable>
sk: <variable id="seitenformatierung">Zvoľte <emph>Nástroje - Aktualizovať - Formátovanie stránky</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
sk: <variable id="aktuellesverz">Zvoľte <emph>Nástroje - Aktualizovať - Aktuálny register</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149821 22 help.text]
en: <variable id="alleverz">Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph></variable>
sk: <variable id="alleverz">Zvoľte <emph>Nástroje - Aktualizovať - Všetky indexy a tabuľky</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 35 help.text]
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
sk: <variable id="alles">Zvoľte <emph>Nástroje - Aktualizovať - Aktualizovať všetko</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 36 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
sk: Zvoľte <emph>Nástroje - Aktualizovať - Polia</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 39 help.text]
en: F9 key
sk: Klávesa F9

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 37 help.text]
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
sk: <variable id="aktverknuepf">Zvoľte <emph>Nástroje - Aktualizovať - Odkazy</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147220 41 help.text]
en: <variable id="adiagr">Choose <emph>Tools - Update - All Charts</emph></variable>
sk: <variable id="adiagr">Zvoľte <emph>Nástroje - Aktualizovať - Všetky grafy</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
sk: Zvoľte <emph>Nástroje - Sprievodca hromadnou korešpondenciou</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E7 help.text]
en: Click <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar:
sk: Kliknite na ikonu <emph>Hromadná korešpondencia</emph> na paneli <emph>Údaje tabuľky</emph>:

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
en: Mail Merge
sk: Hromadná korešpondencia

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
sk: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Náhľad strany</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Zobrazí náhľad strany pre tlač alebo zavrie náhľad.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
sk: Použite ikonky na paneli nástrojov <emph>Náhľad strany</emph> k posunu po stránkach dokumentu či k jeho vytlačeniu.

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
sk: Prepínať stránky môžete tiež klávesmi Page Up a Page Down.

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the page preview.
sk: Dokument v režime náhľadu stránky sa nedá upravovať.

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Náhľad stránky ukončíte kliknutím na tlačidlo <emph>Zatvoriť náhľad</emph>.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id2649311 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
sk: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Panel zobrazenia stránky">Panel zobrazenia stránky</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Mail Merge
sk: Hromadná korešpondencia

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 1 help.text]
en: Mail Merge
sk: Hromadná korešpondencia

[ctx: 01150000.xhp par_id3151187 2 help.text]
en: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">Opens the <emph>Mail Merge</emph> dialog, which helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>
sk: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">Otvorí dialóg <emph>Hromadná korešpondencia</emph>, kde je možné tlačiť a ukladať listy hromadnej korešpondencie.</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 4 help.text]
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
sk: Počas tlače sa zodpovedajúce databázové polia (tzv. zástupné znaky) nahradia údajmi z databázy. Viac informácií o vkladaní databázových polí nájdete v pomocníkovi v záložke <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Databáza"><emph>Databáza</emph></link>, ktorá sa nachádza v ponuke <emph>Vložiť - Polia - Ďalšie</emph>.

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte databázu a tabuľku.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3101901 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to create one big document containing all data records.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknutím vytvoríte jeden veľký dokument, ktorý bude obsahovať všetky záznamy.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id5345011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to create one document for every one data record.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknutím vytvoríte jeden dokument pre každý záznam.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id5631580 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Generate each file name from data contained in a database.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vygeneruje názov súboru podľa údajov v databáze.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id8992889 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the file format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte formát súboru.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 5 help.text]
en: Records
sk: Záznamy

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 6 help.text]
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
sk: Určuje počet záznamov v databáze, ktoré sa použijú pri tlačení listu hromadnej korešpondencie. Pre každý záznam bude vytlačený jeden list.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 7 help.text]
en: All
sk: Všetko

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">Processes all the records from the database.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">Spracuje všetky záznamy z databázy.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 9 help.text]
en: Selected records
sk: Vybrané záznamy

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED">Spracuje iba označené záznamy v databáze. Voľba je dostupná iba v prípade, že ste predtým vybrali potrebné záznamy v databáze.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149819 23 help.text]
en: From
sk: Od

[ctx: 01150000.xhp par_id3149104 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">Specifies which records to include in your form letter.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">Určuje, ktoré záznamy budú zahrnuté do formuláru.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 11 help.text]
en: From:
sk: Od:

[ctx: 01150000.xhp par_id3149034 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">Specifies the number of the first record to be printed.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">Určuje číslo prvého záznamu, ktorý bude vytlačený.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 25 help.text]
en: To:
sk: Do:

[ctx: 01150000.xhp par_id3145758 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">Specifies the number of the last record to be printed.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">Určuje číslo posledného záznamu, ktorý bude vytlačený.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 13 help.text]
en: Output
sk: Výstup

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 14 help.text]
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
sk: Určuje, či formuláre budú odosielané do tlačiarne alebo do súboru.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 15 help.text]
en: Printer
sk: Tlačiareň

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">Prints the form letters.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">Vytlačí formuláre.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 39 help.text]
en: File
sk: Súbor

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">Saves the form letters in files.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">Uloží formuláre do súborov.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151371 35 help.text]
en: Single print jobs
sk: Jednotlivé tlačové úlohy

[ctx: 01150000.xhp par_id3155858 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">Prints each form letter individually with the selected printer.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">Vytlačí každý formulár zvlášť na vybranej tlačiarni.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 41 help.text]
en: Path
sk: Cesta

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">Určuje cestu, kam sa budú ukladať jednotlivé formuláre. </ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">Otvorí dialóg <emph>Vybrať cestu</emph>.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145263 49 help.text]
en: Generate file name from
sk: Vytvoriť meno súboru z

[ctx: 01150000.xhp par_id3150547 50 help.text]
en: Specifies how the file name is generated.
sk: Určuje, ako bude vygenerované meno súboru.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150561 45 help.text]
en: Database field
sk: Pole databázy

[ctx: 01150000.xhp par_id3149829 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">Uses the content of the selected data field as the file name for the form letter.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">Použije obsah vybraného databázového poľa ako meno súboru, do ktorého bude formulár uložený.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149848 47 help.text]
en: Manual setting
sk: Nastaviť ručne

[ctx: 01150000.xhp par_id3153289 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">Creates the file name based on the text you enter, followed by a serial number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">Vytvorí meno súboru pomocou zadaného textu nasledovaného poradovým číslom.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Outline to Presentation
sk: Osnova do prezentácie

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
sk: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Osnova do prezentácie">Osnova do prezentácie</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3155186 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">Sends the outline of the active document to a new presentation document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">Použije osnovu aktívneho dokumentu a vytvorí podľa nej nový dokument prezentácie.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Outline to Clipboard
sk: Osnova do schránky

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
sk: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Osnova do schránky">Osnova do schránky</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Skopíruje osnovu aktívneho dokumentu do schránky vo formáte Rich Text Format (RTF).</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create AutoAbstract
sk: Vytvoriť automatický konspekt

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
sk: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Vytvoriť automatický abstrakt">Vytvoriť automatický abstrakt</link>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149286 2 help.text]
en: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.</ahelp> You can specify the number of outline levels as well as the number of paragraphs displayed therein. All levels and paragraphs under the respective settings are hidden. </variable>
sk: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Vytvorí z nadpisov a určitého počtu nasledujúcich odsekov v aktívnom dokumente abstrakt ich skopírovaním. Abstrakt je vhodný pre orientáciu v rozsiahlych dokumentoch.</ahelp> Môžete určiť počet úrovní nadpisov i počet následujúcich odsekov, ktoré budú skopírované. Ostatné úrovne nadpisov aj zodpovedajúce odseky ostanú skryté.</variable>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 3 help.text]
en: Included Outline Levels
sk: Úrovne vnorenia kapitol

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Zadajte rozsah nadpisov, ktoré chcete skopírovať do nového dokumentu (abstraktu).</ahelp> Napr. ak vyberiete 4 úrovne, všetky odseky formátované štýlmi Nadpis 1 až Nadpis 4 budú zahrnuté do nového dokumentu spolu s počtom následujúcich odsekov zadaným v položke <emph>Podčasti v jednotlivých úrovniach</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 5 help.text]
en: Subpoints per Level
sk: Podbody v jednotlivých úrovniach

[ctx: 01160300.xhp par_id3155892 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Zadajte maximum počtu po sobe nasledujúcich odsekov, ktoré budú skopírované do abstraktu za každým kopírovaným nadpisom.</ahelp> Všetky odseky až do zadaného maximálneho počtu sú skopírované, kým sa nenarazí na odsek formátovaný štýlom Nadpis.

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
en: AutoAbstract to Presentation
sk: AutoAbstract na prezentácii

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
sk: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Osnova do prezentácie">Osnova do prezentácie</link>

[ctx: 01160400.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">Opens the current document as a $[officename] Impress presentation. The current document must contain at least one predefined heading paragraph style.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">Otvorte aktuálny dokument ako prezentáciu $[officename] Impress. Aktuálny dokument musí obsahovať aspoň jeden preddefinovaný štýl nadpisu.</ahelp>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 3 help.text]
en: Included Outline Levels
sk: Úrovne vnorenia kapitol

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 4 help.text]
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
sk: Zadajte počet úrovní osnovy, ktoré chcete zahrnúť do novej prezentácie. Napr. ak vyberiete jednu úroveň, budú použité len odseky nasledujúce po štýle "Nadpis 1".

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Subpoints per Level
sk: Podbody v jednotlivých úrovniach

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 6 help.text]
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
sk: Zadajte počet odsekov, ktoré chcete zahrnúť za každou úrovňou osnovy (nadpisu).

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
sk: Meno HTML dokumentov a cesta k nim

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
sk: Meno HTML dokumentov a cesta k nim

[ctx: 01160500.xhp par_id3151175 2 help.text]
en: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created. </variable>
sk: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Uloží súbor ako HTML dokument, takže je možné si ho prehliadať pomocou internetového prehliadača. Môžete zvoliť, aby sa vždy, keď sa v dokumente vyskytne vybraný štýl nadpisu, vytvorila oddelená stránka.</ahelp> Ak vyberiete túto možnosť, bude vytvorená ešte stránka s odkazmi na všetky vytvorené stránky.</variable>

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 3 help.text]
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
sk: Ak je vytvorených viac HTML dokumentov, sú postupne číslované. Ich nadpisy sú vytvorené pomocou najvýznamnejšieho nadpisu kapitoly v zodpovedajúcej časti dokumentu.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3154568 6 help.text]
en: Display area
sk: Zobrazená oblasť

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 7 help.text]
en: File name
sk: Názov súboru

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Current Style
sk: Aktuálny štýl

[ctx: 01160500.xhp par_id3149688 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document.
sk: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">Vyberte štýl nadpisu, ktorý chcete použiť ako určujúci pre vytvorenie ďalšej stránky HTML.</ahelp> Pre využitie tejto možnosti aplikujte vybraný štýl na odseky, ktorými chcete, aby stránky začínali.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 8 help.text]
en: File type
sk: Typ súboru

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 9 help.text]
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151177 85 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
sk: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigátor">Navigátor</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149802 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Shows or hides the Navigator, where you can quickly jump to different parts of your document. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.</ahelp> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace.
sk: <ahelp hid=".uno:Navigator">Zobrazí alebo schová Navigátor, kde je možné rýchlo prechádzať medzi jednotlivými časťami dokumentu. Navigátor možno tiež použiť na vkladanie častí z aktuálneho alebo iných otvorených dokumentov. S jeho pomocou možno tiež organizovať hlavné dokumenty.</ahelp> Ak chcete upraviť položku v Navigátore, kliknite na ňu pravým tlačidlom a vyberte príkaz z kontextového menu. Je tiež možné <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="ukotviť">ukotviť</link> Navigátor k okraju pracovnej plochy.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154475 3 help.text]
en: To open the Navigator, choose <emph>View - Navigator</emph>. To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left or to the right edge of the workspace. To undock the Navigator, hold down the Ctrl key and double-click on a grey area of the Navigator.
sk: Navigátor je možné otvoriť pomocou ponuky <emph>Zobraziť - Navigátor</emph>. Okno navigátora je možné presúvať ťahaním za lištu s názvom. Pretiahnutím okna Navigátora k ľavému alebo pravému okraju pracovnej plochy dôjde k jeho ukotveniu. Ukotvený Navigátor je možné uvoľniť pridržaním klávesy Ctrl a dvojitým kliknutím na neaktívnu (šedú) plochu navigátora.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149490 79 help.text]
en: Click the plus sign (+) next to a category in the Navigator to view the items in the category. To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator.
sk: Kliknite na plus (+) vedľa kategórie v Navigátore, ak chcete zobraziť položky kategórie. Počet položiek v kategórii sa zobrazí, ak nadídete kurzorom nad kategóriu a chvíľku počkáte. Na položku v dokumente prejdete pomocou dvojkliknutia na ňu v Navigátori.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149106 64 help.text]
en: To jump to the next or previous item in a document, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon to open the Navigation toolbar, click the item category, and then click the up or down arrows.
sk: Ak chcete prejsť na nasledujúcu alebo predchádzajúcu položku v dokumente, kliknite na ikonu <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigácia">Navigácia</link>, čím bude otvorený panel nástrojov Navigácie, a potom v kategórii položiek kliknite na šípku dole alebo hore.

[ctx: 02110000.xhp par_id3155136 90 help.text]
en: A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text "hidden" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, text frames, graphics, OLE objects, and indexes.
sk: V dokumente sa skrytá sekcia v Navigátore zobrazí šedo a ak na ňu nadídete myšou, zobrazí sa text "Skrytá". Rovnako sa správajú aj texty hlavičky a pätičky v dokumente nepoužitých štýlov strán a tiež skrytý obsah tabuliek, textových rámov, grafiky, OLE objektov a registrov.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149176 66 help.text]
en: Toggle
sk: Prepnúť

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 67 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prepína medzi hlavným pohľadom a normálnym pohľadom, ak je otvorený hlavný dokument.</ahelp> Prepína medzi <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="hlavným pohľadom">hlavným pohľadom</link> a normálnym pohľadom, ak je otvorený <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="hlavný dokument">hlavný dokument</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150689 help.text]
en: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149568 68 help.text]
en: Toggle
sk: Prepnúť

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145272 69 help.text]
en: Navigation
sk: Navigácia

[ctx: 02110000.xhp par_id3150558 70 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the <emph>Navigation</emph> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorte panel nástrojov <emph>Navigácia formulárom</emph>, kde môžete ľahko prechádzať na nasledujúcu alebo predchádzajúcu položku v kategórii, ktorú vyberiete. Vyberte kategóriu a potom kliknite na šípku "Predchádzajúca" alebo "Ďalšia".</ahelp> Otvorte panel nástrojov <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigácia formulárom"><emph>Navigácia formulárom</emph></link>, kde môžete ľahko prechádzať na následujúcu alebo predchádzajúcu položku v kategórii, ktorú vyberiete. Vyberte kategórii a potom kliknite na šípku "Predchádzajúca" alebo "Ďalšia".

[ctx: 02110000.xhp par_id3149838 83 help.text]
en: To continue the search, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Repeat Search"><emph>Repeat Search</emph></link> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar.
sk: Pre pokračovanie v hľadaní kliknite na ikonu <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Opakovať hľadanie"><emph>Opakovať hľadanie</emph></link> v paneli nástrojov <emph>Navigácia formulárom</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_idN1087B help.text]
en: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154341 71 help.text]
en: Navigation
sk: Navigácia

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 28 help.text]
en: Previous
sk: Predchádzajúci

[ctx: 02110000.xhp par_id3148784 29 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <emph>Navigation</emph> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Preskočí na predchádzajúcu položku v dokumente. Typ položky určíte kliknutím na ikonu <emph>Navigácia</emph> a potom na kategóriu, napr. "Grafika".</ahelp> Preskočí na predchádzajúcu položku v dokumente. Typ položky určíte pomocí kliknutia na ikonu <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigácia"><emph>Navigácia</emph></link> a potom na kategóriu, napr. "Grafika".

[ctx: 02110000.xhp par_id3154616 help.text]
en: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150659 30 help.text]
en: Previous Object
sk: Predchádzajúci objekt

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 31 help.text]
en: Next
sk: Ďalej

[ctx: 02110000.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Preskočí na nasledujúcu položku v dokumente. Typ položky určíte pomocou kliknutia na ikonu <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigácia"><emph>Navigácia</emph></link> a potom na kategóriu, napr. "Grafika".</ahelp> Preskočí na nasledujúcu položku v dokumentu. Typ položky určíte pomocí kliknutia na ikonu <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigácia"><emph>Navigácia</emph></link> a potom na kategóriu, napr. "Grafika".

[ctx: 02110000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155359 33 help.text]
en: Next Object
sk: Následujúci objekt

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 72 help.text]
en: Page number
sk: Číslo strany

[ctx: 02110000.xhp par_id3155548 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">Type the number of the page number that you want to jump to, and then press Enter.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">Zadajte číslo strany, na ktorú chcete prejsť a stlačte Enter.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148933 74 help.text]
en: To quickly move the cursor to another page while you are in a document, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, type the number of the page that you want to jump to, and then wait a few moments.
sk: Pre rýchly presun kurzoru na inú stranu stlačte v dokumente Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, zadajte číslo strany, na ktorú chcete preskočiť (prechod môže chvíľu trvať).

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 7 help.text]
en: List Box
sk: Pole zoznamu

[ctx: 02110000.xhp par_id3155325 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">Zobrazí alebo skryje zoznam v <emph>Navigátore</emph>.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154949 help.text]
en: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 9 help.text]
en: List box on/off
sk: Zoznam zapnúť/vypnúť

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 10 help.text]
en: Content View
sk: Náhľad obsahu

[ctx: 02110000.xhp par_id3145596 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">Prepína medzi zobrazením vybranej kategórie a všetkých kategórií v Navigátore.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154133 help.text]
en: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 12 help.text]
en: Switch Content View
sk: Prepnúť zobrazenie obsahu

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 78 help.text]
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
sk: Ak chcete zmeniť usporiadanie nadpisov a k nim pripojených textov v dokumente, vyberte v zozname kategóriu "Nadpisy" a kliknite na ikonku <emph>Zobrazenie obsahu</emph>. Teraz je možné zmeniť usporiadanie obsahu metódou ťahaj-a-pusti.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 13 help.text]
en: Set Reminder
sk: Vložiť upomienku

[ctx: 02110000.xhp par_id3153011 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite sem, ak chcete na aktuálnu pozíciu nastaviť pripomienku, môžete ich nastaviť až päť. Na pripomienku prejdite kliknutím na ikonku <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigácia"><emph>Navigácia</emph></link> a potom v okne <emph>Navigácia</emph> kliknite na ikonku <emph>Pripomienka</emph> a potom na tlačidlo <emph>Predchádzajúca</emph> alebo <emph>Ďalšia</emph></ahelp>Kliknite sem, ak chcete na aktuálnu pozíciu nastaviť pripomienku, môžete ich nastaviť až päť. Na pripomienku prejdete kliknutím na ikonku <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigácia"><emph>Navigácia</emph></link> a potom v okne <emph>Navigácia</emph> kliknite na ikonku <emph>Pripomienka</emph> a potom na tlačidlo <emph>Predchádzajúca</emph> alebo <emph>Ďalšia</emph>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154608 help.text]
en: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 15 help.text]
en: Set Reminder
sk: Vložiť upomienku

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 17 help.text]
en: Header
sk: Hlavička

[ctx: 02110000.xhp par_id3159242 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">Presunie kurzor do hlavičky alebo z hlavičky do dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153900 help.text]
en: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 19 help.text]
en: Header
sk: Hlavička

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 20 help.text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: 02110000.xhp par_id3147137 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">Presunie kurzor do päty alebo z päty do dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 22 help.text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 23 help.text]
en: Anchor <-> Text
sk: Ukotvenie <-> Text

[ctx: 02110000.xhp par_id3150314 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">Prehľadáva medzi textom poznámky pod čiarou a jej ukotvením v texte.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153100 help.text]
en: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 25 help.text]
en: Anchor <-> Text
sk: Ukotvenie <-> Text

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154292 34 help.text]
en: Drag Mode
sk: Spôsob pretiahnutia

[ctx: 02110000.xhp par_id3155828 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Nastavuje možnosti preťahovania položiek z Navigátora do dokumentu, napr. ako hypertextový odkaz. Kliknite na túto ikonku a potom vyberte požadovanú možnosť.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155120 help.text]
en: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 36 help.text]
en: Drag mode
sk: Spôsob pretiahnutia

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 37 help.text]
en: Insert As Hyperlink
sk: Vložiť ako hypertextový odkaz

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Vytvorí hypertextový odkaz na položku, ktorú pretiahnete do aktuálneho dokumentu. Kliknite na odkaz v dokumente, ak chcete prejsť na položku, na ktorú odkaz mieri.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 39 help.text]
en: Insert As Link
sk: Vložiť ako odkaz

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Vloží vybranú položku ako odkaz tam, kde ju v aktuálnom dokumente pustíte. Text je vložený ako chránená sekcia, ktorej obsah je automaticky aktualizovaný, ak sa zmení zdrojový text. Ručne sa dá text aktualizovať pomocou voľby <emph>Nástroje - Aktualizovať - Odkazy</emph>. Nie je možné vytvárať odkazy pre grafiku, OLE objekty, odkazy a registre.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 42 help.text]
en: Insert As Copy
sk: Vložiť ako kópiu

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Vloží kópiu vybranej položky na miesto, kam ju pretiahnete do aktuálneho dokumentu. Nie je možné takto kopírovať grafiku, OLE objekty, odkazy a registre.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150507 45 help.text]
en: Outline Level
sk: Úroveň osnovy

[ctx: 02110000.xhp par_id3150529 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.</ahelp> You can also access this command by right-clicking a heading in the Navigator window.
sk: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">Kliknite na túto ikonku a potom vyberte počet úrovní nadpisov, ktoré chcete zobraziť v okne Navigátora.</ahelp> Tento príkaz je tiež prístupný pomocou kliknutia pravým tlačidlom na nadpis v okne Navigátora.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148826 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Kliknite na <emph>1</emph> pre zobrazenie iba nadpisov najvyššej úrovne v Navigátore, kliknite na <emph>10</emph> pre zobrazenie všetkých úrovní nadpisov.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153588 help.text]
en: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 47 help.text]
en: Outline level
sk: Úroveň osnovy

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145571 48 help.text]
en: Chapter Up
sk: Kapitola hore

[ctx: 02110000.xhp par_id3145587 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">Presunie vybraný nadpis a zodpovedajúci text v Navigátore i v dokumentu o jednu pozíciu vyššie. Ak chcete presunúť iba nadpis bez textu, podržte Ctrl a potom kliknite na túto ikonu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153268 help.text]
en: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 50 help.text]
en: Chapter Up
sk: Kapitola hore

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154424 51 help.text]
en: Chapter Down
sk: Kapitola dole

[ctx: 02110000.xhp par_id3154440 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">Presunie vybraný nadpis a zodpovedajúci text v Navigátore i v dokumente o jednu pozíciu nižšie. Ak chcete presunúť iba nadpis bez textu, podržte Ctrl a potom kliknite na túto ikonu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153768 help.text]
en: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 53 help.text]
en: Chapter down
sk: Kapitola dole

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151338 55 help.text]
en: Promote Level
sk: O úroveň vyššie

[ctx: 02110000.xhp par_id3151354 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">Zvýši úroveň osnovy vybraného nadpisu a jemu podriadených nadpisov o jednu. Ak chcete zvýšiť úroveň osnovy iba u vybraného nadpisu, podržte Ctrl a potom kliknite na túto ikonu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155414 help.text]
en: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 57 help.text]
en: Promote level
sk: O úroveň vyššie

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153714 58 help.text]
en: Demote Level
sk: O úroveň nižšie

[ctx: 02110000.xhp par_id3150707 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">Zníži úroveň osnovy vybraného nadpisu a jemu podriadených nadpisov o jednu. Ak chcete znížiť úroveň osnovy iba u vybraného nadpisu, podržte Ctrl a potom kliknite na túto ikonu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148414 help.text]
en: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 60 help.text]
en: Demote level
sk: O úroveň nižšie

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147340 61 help.text]
en: Open Documents
sk: Otvorené dokumenty

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Ponúka zoznam všetkých otvorených dokumentov. Ak chcete zobraziť obsah určitého dokumentu v okne Navigátore, vyberte ho v zozname. Dokument zobrazený v Navigátore je v zoznamu označený ako "aktívny".</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 63 help.text]
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
sk: Na položku v Navigátore môžete tiež kliknúť pravým tlačidlom, vybrať <emph>Zobrazenie</emph> a kliknúť na dokument, ktorý chcete zobraziť.

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
en: Navigation
sk: Navigácia

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 1 help.text]
en: Navigation
sk: Navigácia

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
sk: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">Ak kliknete na túto ikonku v Navigátore alebo v pravom dolnom rohu okna dokumentu, objaví sa panel nástrojov, kde môžete vyberať z existujúcich typov prvkov v dokumente.</ahelp> Potom môžete použiť šípky hore a dole pre prechod na ďalší alebo predchádzajúci prvok v dokumente.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Ak chcete prejsť na predchádzajúcu stranu alebo objekt, kliknite na tlačidlo hore.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Ak chcete prejsť na ďalšiu stranu alebo objekt, kliknite na tlačidlo dole.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 3 help.text]
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
sk: Pokiaľ nevyberiete nejaký iný prvok dokumentu, šípky prechádzajú medzi stranami dokumentu. Šípky sú čierne, keď prechádzajú medzi stranami, a modré, keď už bol vybraný nejaký iný typ prvku dokumentu a prechádzajú prvky vybraného typu.

[ctx: 02110100.xhp par_id3154330 4 help.text]
en: The entries largely correspond to those in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the <emph>Set Reminder</emph> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the <emph>Navigation</emph> toolbar: table, text frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula.
sk: Položky sú takmer zhodné s položkami v zoznamu v okne <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigátor">Navigátor</link>. Môžete vybrať tiež ďalšie prvky dokumentu: napr. pripomienky, ktoré sa dajú nastaviť pomocou ikonky <emph>Nastaviť pripomienku</emph> v Navigátore. Objekt môžete vybrať z možností v panele nástrojov <emph>Navigácia</emph>: tabuľka, textový rám, grafika, OLE objekt, strana, nadpis, pripomienka, grafický objekt, formulárový ovládací prvok, sekcia, záložka, výber, poznámka pod čarou, poznámka, položka registra, vzorec v tabuľke, zlý vzorec v tabuľke.

[ctx: 02110100.xhp par_id3148783 12 help.text]
en: For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
sk: U vzorcov v tabuľke môžete buď prechádzať všetky vzorce, alebo iba zlé vzorce (tie, ktoré skončili s chybou). Program preskakuje vzorce, ktoré odkazujú na chybné vzorce.

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 5 help.text]
en: Working With the Navigation Toolbar
sk: Práca s navigačným panelom

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Kliknite na túto ikonku. Budú zobrazené typy objektov, medzi ktorými je možné prechádzať. Potom kliknite na šípky "Predchádzajúci objekt" alebo "Nasledujúci objekt". Mená tlačidiel napovedia, ktorý objekt bol vybraný pre prechádzanie. Textový kurzor bude umiestnený na objekt vybraného typu.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>hľadanie; opakovanie hľadania</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 8 help.text]
en: Repeat Search
sk: Opakovať hľadanie

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať záložky.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať ovládacie prvky.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať kresby.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through text frames.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať textové rámce.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať poznámky pod čiarou.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať obrázky.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať položky registra.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať pripomienky.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nastaví kurzor na ďalší objekt vybraného typu.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať OLE objekty.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať nadpisy.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať stránky.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať záložky.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nastaví kurzor na predchádzajúci objekt vybraného typu.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať sekcie.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať výbery.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať výsledky hľadaní.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať vzorce v tabuľkách.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať zlé vzorce v tabuľkách.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať tabuľky.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: AutoText
sk: Automatický text

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
sk: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Automatický text">Automatický text</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 2 help.text]
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
sk: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Umožňuje vytvoriť, upraviť, alebo vložiť Automatický text. Ako automatický text môžete uložiť formátovaný text, text s grafikou, tabuľky a pole. Pre rýchle vloženie Automatického textu, napíšte začiatočné písmená Automatického textu a stlačte kláves F3.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 52 help.text]
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
sk: Môžete tiež kliknúť na šípku vedľa ikonky <emph>Automatický text</emph> na paneli nástrojov <emph>Vložiť</emph> a potom si vybrať, ktorý automatický text chcete vložiť.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 4 help.text]
en: AutoText
sk: Automatický text

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 5 help.text]
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
sk: Dialógové okno <emph>Automatického textu </emph>zobrazuje zoznam kategórií a položiek Automatického textu.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 6 help.text]
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
sk: Zobrazovať zvyšok názvu ako návrh pri písaní

[ctx: 02120000.xhp par_id3145758 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type "Dum", and then press Enter.
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Zobrazuje návrhy dokončení slova ako nápovedný text po napísaní prvých troch písmen slova, ktoré sa zhodujú s niektorou položkou Automatického textu. Pre potvrdenie návrhu stlačte kláves Enter. Pokiaľ sa vami napísané znaky zhodujú s viac než jednou položkou Automatického textu, stlačte Ctrl+Tab pre prechádzanie medzi jednotlivými položkami.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3149177 53 help.text]
en: To display the list in reverse order, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
sk: Pre prechádzanie zoznamu v obrátenom poradí, stlačte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 9 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Zobrazuje názov označenej položky Automatického textu. Ak máte označený nejaký text v dokumente, napíšte do tohoto poľa názov novej položky Automatického textu, potom kliknite na tlačidlo <emph>Automatický text</emph> a zvoľte <emph>Nový</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 12 help.text]
en: Shortcut
sk: Skratka

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Zobrazuje skratku označenej položky Automatického textu. Ak vytvárate novú položku Automatického textu napíšte do tohto poľa skratku akú chcete pre novú položku použiť.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 65 help.text]
en: List box
sk: Pole zoznamu

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 8 help.text]
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
sk: Zobrazuje zoznam kategórií Automatického textu. Pre zobrazenie položiek danej kategórie, dvojkliknite na názov kategórie, alebo kliknite na znamienko plus (+) pred názvom kategórie. Pre vloženie Automatického textu do aktuálneho dokumentu, vyberte položku zo zoznamu a kliknite na tlačidlo <emph>Vložiť</emph>.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 66 help.text]
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
sk: Z jednej kategórie do druhej môžete položky preťahovať pomocou myši.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 14 help.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 15 help.text]
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
sk: Vloží vybraný automatický text do aktuálneho dokumentu.

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 75 help.text]
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
sk: Ak vložíte neformátovanú položku Automatického textu do odseku, položka sa naformátuje podľa štýlu daného odseku.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 17 help.text]
en: AutoText
sk: Automatický text

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Kliknutím na toto tlačidlo zobrazíte ďalšie príkazy Automatického textu, ako napríklad vytvorenie novej položky Automatického textu z označeného textu v dokumente.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 19 help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Vytvorí novú položku Automatického textu z označenia, ktoré ste previedli v dokumente. Položka bude pridaná do aktuálnej vybranej kategórie Automatického textu. Najskôr musíte zadať meno položky než sa zobrazí tento príkaz.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 62 help.text]
en: New (text only)
sk: Nový (iba text)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 73 help.text]
en: Copy
sk: Kopírovať

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 74 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Skopíruje vybraný automatický text do schránky.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 21 help.text]
en: Replace
sk: Nahradiť

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Nahradí obsah vybranej položky Automatického textu výberom prevedeným v aktuálne otvorenom dokumente.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 23 help.text]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí dialógové okno Premenovať automatický text, kde môžete zmeniť názov vybranej položky automatického textu.</ahelp> Otvorí dialógové okno <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Premenovať automatický text">Premenovať automatický text</link>, kde môžete zmeniť názov vybranej položky automatického textu.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 35 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Otvorí vybranú položku Automatického textu v oddelenom dokumente pre úpravy. Preveďte požadované zmeny, potom zvoľte <emph>Súbor - Uložiť Automatický text</emph>, a potom zvoľte <emph>Súbor - Zavrieť</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 43 help.text]
en: Macro
sk: Makro

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 44 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí dialógové okno Priradiť makro, kde môžete pridať makro ku zvolenej položke Automatického textu.</ahelp> Otvorí dialógové okno <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Priradiť makro">Priradiť makro</link>, kde môžete pridať makro ku zvolenej položke Automatického textu.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 76 help.text]
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
sk: Môžete tiež použiť makrá ktoré sú prepojené so zvyšnými položkami Automatického textu k položkám vami vytvorenými. Položky Automatického textu musia byť vytvorené s voľbou "iba text". Napríklad: ak vložíte reťazec <field:company> do položky Automatického textu, $[officename] ho nahradí reťazcom s odpovedajúcim obsahom z databáze.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 77 help.text]
en: Import
sk: Importovať

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 78 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Otvorte dialógové okno, kde môžete vybrať dokument alebo šablónu aplikácie Microsoft Word (97/2000/XP), obsahujúci Automatický text, ktorý chcete vložiť.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 37 help.text]
en: Categories
sk: Kategórie

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 38 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Umožňuje pridať, premenovať alebo odstrániť kategóriu Automatického textu.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 54 help.text]
en: Edit Categories
sk: Upraviť kategórie

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 55 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Pridá, premenuje alebo zmaže kategóriu automatického textu.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 39 help.text]
en: Category
sk: Kategória

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Zobrazuje názov vybranej kategórie Automatického textu. Pre zmenu názvu kategórie vpíšte nový názov a kliknite na <emph>Premenovať</emph>. Pre vytvorenie novej kategórie napíšte názov a kliknite na <emph>Nový</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 79 help.text]
en: Path
sk: Cesta

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 80 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Zobrazí cestu do adresára, kde sú uložené súbory vybranej kategórie Automatického textu. Ak vytvárate novú kategóriu Automatického textu, môžete zadať, kam chcete uložiť súbory tejto kategórie.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 41 help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 42 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Vytvorí novú kategóriu Automatického textu s názvom, ktorý ste zadali do poľa <emph>Názov</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 67 help.text]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 68 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Zmení meno vybranej kategórie Automatického textu na meno zadané do poľa <emph>Názov</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 81 help.text]
en: Selection list
sk: Zoznam pre výber

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 58 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Zobrazuje zoznam existujúcich kategórií Automatického textu a zodpovedajúcich ciest k súborom kategórií.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 56 help.text]
en: Path
sk: Cesta

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 57 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí dialóg Upraviť cesty, v ktorom je možné vybrať priečinok na uloženie automatického textu.</ahelp> Otvorí dialóg <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Upraviť cesty">Upraviť cesty</link>, v ktorom je možné vybrať priečinok na uloženie automatického textu.

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 61 help.text]
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
sk: Na pridanie novej cesty automatického textu kliknite na tlačidlo <emph>Cesta</emph> v dialógovom okne <emph>Automatický text</emph>.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 45 help.text]
en: Save links relative to
sk: Uložiť odkazy relatívne k

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 46 help.text]
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
sk: Túto oblasť využite na nastavenie toho, ako bude $[officename] vkladať odkazy na priečinky automatického textu.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 47 help.text]
en: File system
sk: Súborový systém

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 48 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Odkazy na priečinky automatického textu sú na vašom počítači relatívne.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 50 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Odkazy na súbory na Internete sú relatívne.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154590 71 help.text]
en: Show preview
sk: Zobraziť náhľad

[ctx: 02120000.xhp par_id3154610 72 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">Turns on or off a preview of the selected AutoText entry.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">Zapne alebo vypne náhľad vybranej položky Automatického textu.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154909 69 help.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: 02120000.xhp par_id3154922 70 help.text]
en: Shows a preview of the selected AutoText entry.
sk: Zobrazuje náhľad zvolenej položky automatického textu.

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Rename AutoText
sk: Premenovať automatický text

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 1 help.text]
en: Rename AutoText
sk: Premenovať automatický text

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 2 help.text]
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
sk: Umožňuje vám zmeniť názov položky automatického textu.

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 3 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Zobrazuje názov vybranej položky Automatického textu.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 5 help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Vpíšte nové meno pre vybranú položku Automatického textu.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 7 help.text]
en: Shortcut
sk: Skratka

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Priradí skratku k vybranej položke Automatického textu.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Edit Bibliography Entry
sk: Upraviť položku zoznamu použitej literatúry

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Edit Bibliography Entry
sk: Upraviť položku zoznamu použitej literatúry

[ctx: 02130000.xhp par_id3145253 2 help.text]
en: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">Edits the selected bibliography entry.</ahelp></variable>
sk: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">Umožňuje upraviť položku použitej literatúry.</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 4 help.text]
en: Entry
sk: Položka

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 6 help.text]
en: Short name
sk: Krátky názov

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 7 help.text]
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
sk: Zobrazuje skrátený názov položky použitej literatúry.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 8 help.text]
en: Author, Title
sk: Autor, Titul

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 9 help.text]
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
sk: Zobrazuje Autora a názov Titulu, ktorý obsahuje položka použitej literatúry.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 10 help.text]
en: Modify
sk: Upraviť

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 11 help.text]
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
sk: Použije zmeny, ktoré ste previedli, a zavrie dialógové okno <emph>Upraviť položku použitej literatúry</emph>.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 12 help.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 13 help.text]
en: Closes the dialog.
sk: Zatvorí dialógové okno.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 14 help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 15 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
sk: Otvorí dialógové okno <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Definovať položku použitej literatúry">Definovať položku použitej literatúry</link>, kde môžete vytvoriť novú položku.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 16 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 17 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where  you can edit the current entry.
sk: Otvorí dialógové okno <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Definovať položku použitej literatúry">Definovať položku použitej literatúry</link>, kde môžete vytvoriť novú položku.

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>.
sk: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Typy pre prácu s položkami použitej literatúry">Typy pre prácu s položkami použitej literatúry.</link>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
sk: Upraviť polia

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 1 help.text]
en: Edit Fields
sk: Upraviť polia

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable>
sk: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Otvorí dialógové okno, kde môžete upraviť vlastnosti poľa. Kliknite myšou pred pole a potom vyberte tento príkaz.</ahelp> V dialógovom okne môžete použiť tlačidla so šípkami pre pohyb medzi predchádzajúcim a nasledujúcim poľom.</variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
sk: Úpravu poľa aktivujete dvojklikom na dané pole vo vašom dokumente.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153668 5 help.text]
en: To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Fields</emph>.
sk: Pre zmenu zobrazenia poľa v dokumente medzi zobrazením jeho názvu alebo jeho obsahu zvoľte <emph>Zobraziť - Názvy polí</emph>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 9 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 10 help.text]
en: Lists the type of field that you are editing.
sk: Vypíše typ poľa, ktoré upravujete.

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 13 help.text]
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
sk: Nasledujúce dialógové prvky sú viditeľné iba v prípade, že je vybraný zodpovedajúci typ poľa.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 56 help.text]
en: Select
sk: Vybrať

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 57 help.text]
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
sk: Zobrazuje zoznam možností nastavenia poľa, napríklad "Pevný obsah". Ak chcete, môžete nastaviť inú možnosť pre vybrané pole.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 11 help.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
sk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">Tu vyberte formát obsahu poľa. Pre dátum, čas a používateľsky definované polia môžete zvoliť iný formát kliknutím na položku "Ďalšie formáty".</ahelp> Dostupné formáty závisia na typu poľa ktoré práve upravujete.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 24 help.text]
en: Offset
sk: Odchýlka

[ctx: 02140000.xhp par_id3145256 25 help.text]
en: Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
sk: Zobrazuje odchýlku pre daný typ poľa, napríklad pre "Ďalšia stránka", "Čísla stránok" alebo "Predchádzajúca stránka". Ak chcete, môžete zadať novú hodnotu odchýlky, ktorá sa pridá k zobrazenému číslu stránky.

[ctx: 02140000.xhp par_id5081637 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
sk: Ak chcete zmeniť vlastné číslo strany a nie zobrazované číslo, nepoužívajte <emph>posun číslovania</emph>, ale prečítajte si časť <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Čísla stránok"><emph>Čísla stránok</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 22 help.text]
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 23 help.text]
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
sk: Tu môžete zmeniť definované hodnoty a vrstvy pre pole typu "Kapitola".

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 14 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 15 help.text]
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
sk: Zobrazuje názov premennej daného poľa. Ak chcete, môžete zadať nový názov.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 20 help.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 21 help.text]
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
sk: Zobrazuje hodnotu premennej daného poľa. Ak chcete, môžete zadať novú hodnotu.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 16 help.text]
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 17 help.text]
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.
sk: Zobrazuje podmienku, ktorá musí byť splnená, aby mohlo byť pole aktivované. Ak chcete, môžete zadať novú <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Podmienku">Podmienku</link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 26 help.text]
en: Then, Else
sk: Potom, Ináč

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 27 help.text]
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
sk: Mení zobrazovanú hodnotu poľa podľa toho, či je podmienka splnená alebo nie.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 30 help.text]
en: Reference
sk: Odkaz

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 31 help.text]
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
sk: Vložte alebo upravte odkaz pre vybrané pole.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 18 help.text]
en: Macro name
sk: Názov makra

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 19 help.text]
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
sk: Zobrazuje názov makra, priradeného k vybranému poľu.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 32 help.text]
en: Placeholder
sk: Zástupný znak

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 33 help.text]
en: Displays the placeholder text of the selected field.
sk: Zobrazuje zástupný text vybraného poľa.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 36 help.text]
en: Insert Text
sk: Vložiť text

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 37 help.text]
en: Displays the text that is linked to a condition.
sk: Zobrazuje text, ktorý je spojený s podmienkou.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 61 help.text]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 62 help.text]
en: Displays the formula of a formula field.
sk: Zobrazuje vzorec formulárového poľa.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 63 help.text]
en: Database selection
sk: Výber databázy

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 64 help.text]
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
sk: Vyberte databázu, z ktorej chcete vložiť vybrané pole. Tiež môžete zmeniť tabuľku alebo dotaz, na ktorú vybrané pole odkazuje.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 38 help.text]
en: Record number
sk: Číslo záznamu

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 39 help.text]
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
sk: Zobrazuje číslo záznamu z databázy, ktoré je vložené, ak je podmienka špecifikovaná pre pole typu "Akýkoľvek záznam" splnená.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 47 help.text]
en: Left Arrow
sk: Ľavá šípka

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
sk: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Prejde na predchádzajúce pole rovnakého typu nachádzajúce sa v dokumente.</ahelp> Toto tlačidlo je aktívne iba v prípade, že dokument obsahuje viac ako jedno pole rovnakého typu.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 48 help.text]
en: Previous Field
sk: Predchádzajúce pole

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 50 help.text]
en: Right Arrow
sk: Šípka doprava

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
sk: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Prejde na nasledujúce pole rovnakého typu nachádzajúce sa v dokumente.</ahelp> Toto tlačidlo je aktívne iba v prípade, že dokument obsahuje viac ako jedno pole rovnakého typu.

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 51 help.text]
en: Next Field
sk: Ďalšie pole

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
sk: Poznámka pod čiarou / Vysvetlivka

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">Footnote/Endnote</link>
sk: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Upraviť poznámky pod čiarou "> Poznámky pod čiarou / Vysvetlivky</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 2 help.text]
en: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp></variable>
sk: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Umožňuje upraviť vybranú poznámku pod čiarou alebo vysvetlivku. Kliknite myšou pred poznámku pod čiarou alebo vysvetlivku a potom zvoľte tento príkaz.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 13 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
sk: Pre úpravu textu poznámky pod čiarou alebo vysvetlivky do nej kliknite myšou na spodnom okraji stránky, alebo na konci dokumentu.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145776 11 help.text]
en: To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp.
sk: Pre rýchly prechod k textu poznámky kliknite myšou na odkaz poznámky v dokumente. Môžete tiež umiestniť kurzor pred alebo za značku poznámky a stlačiť Crtl+Shift+PgDn. Pre návrat späť k odkazu na poznámku stlačte PgUp.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 4 help.text]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 12 help.text]
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
sk: Zvoľte typ číslovania pre poznámky pod čiarou alebo vysvetlivky.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 7 help.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: 02150000.xhp par_id3149849 19 help.text]
en: To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose <emph>Format - Character</emph>. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window and modify the footnote or endnote paragraph style.
sk: Pre zmenu formátu poznámky pod čiarou alebo vysvetlivky ju označte a zvoľte <emph>Formát - Znak</emph>. Stlačením klávesu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>otvoríte okno <emph>Štýly a formátovanie</emph>, kde môžete nastaviť štýl odseku poznámky pod čiarou alebo vysvetlivky.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 15 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 20 help.text]
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
sk: Výber medzi poznámkou pod čiarou a vysvetlivkou. Poznámka pod čiarou je umiestnená na spodnom okraji stránky, ale vysvetlivka sa nachádza až na konci dokumentu.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 16 help.text]
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 21 help.text]
en: Converts an endnote to a footnote.
sk: Zmení vysvetlivku na poznámku pod čiarou.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 17 help.text]
en: Endnote
sk: Vysvetlivka

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 22 help.text]
en: Converts a footnote to an endnote.
sk: Zmení poznámku pod čiarou na vysvetlivku.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 23 help.text]
en: Arrow left
sk: Šípka doľava

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Prejde k predchádzajúcej značke poznámky pod čiarou alebo vysvetlivky v dokumente.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 25 help.text]
en: Previous footnote
sk: Predchádzajúca poznámka pod čiarou

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 26 help.text]
en: Arrow right
sk: Šípka doprava

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Prejde k nasledujúcej značke poznámky pod čiarou alebo vysvetlivky v dokumente.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 28 help.text]
en: Next footnote
sk: Ďalšia poznámka pod čiarou

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 33 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
sk: Dialogové okno <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Vložiť poznámku pod čiarou "> Vložiť poznámku pod čiarou / vysvetlivku</link>.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Index Entry
sk: Upraviť položku indexu

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 1 help.text]
en: Edit Index Entry
sk: Upraviť položku indexu

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 2 help.text]
en: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp></variable>
sk: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Slúži k úprave položky registra. Kliknite pred alebo do položky registra a zvoľte tento príkaz.</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp par_id3155896 30 help.text]
en: To insert an index entry, select a word in the document, and then choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry"><emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph></link>.
sk: Pre vloženie položky registra označte slovo v dokumente a zvoľte <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Vložiť - Registre a tabuľky - Položka"><emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Položka</emph></link>.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 3 help.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 4 help.text]
en: Edits the selected index entry.
sk: Umožňuje upraviť vybranú položku registra.

[ctx: 02160000.xhp par_id3151251 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Displays the type of index that the selected entry belongs to.</ahelp> You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type.
sk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">Zobrazuje typ registra ku ktorému vybraná položka patrí.</ahelp> V tomto dialógovom okne sa nedá zmeniť typ registra položky, musíte položku registra najskôr odstrániť z dokumentu a potom ju opäť vložiť ako register iného typu.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 7 help.text]
en: Entry
sk: Položka

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
sk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">Slúži k úprave položky registra, ak je to nevyhnutné. Ak upravíte položku registra, jej nový text sa zobrazí iba v registri, avšak nie v odkaze na položku registra v dokumente.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 9 help.text]
en: 1st key
sk: Prvý kľúč

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">Pre vytvorenie viacúrovňového registra napíšte názov položky registra prvej úrovne, alebo vyberte názov zo zoznamu. Súčasná položka registra bude pridaná pod tento názov.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 11 help.text]
en: 2nd key
sk: Druhý kľúč

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">Napíšte názov položky registra druhej úrovne, alebo ho vyberte zo zoznamu. Súčasná položka registra bude pridaná pod tento názov.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 13 help.text]
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 15 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_DELETE">Zmaže vybranú položku z registra. Text položky z dokumentu nie je odstránený.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 18 help.text]
en: End arrow to left
sk: Šípka doľava na koniec

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 26 help.text]
en: End arrow to left
sk: Šípka doľava na koniec

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 20 help.text]
en: End arrow to right
sk: Šípka doprava na koniec

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 27 help.text]
en: End arrow to right
sk: Šípka doprava na koniec

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 22 help.text]
en: Arrow to left
sk: Šípka doľava

[ctx: 02160000.xhp par_id3148785 help.text]
en: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">Ikona</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 28 help.text]
en: Left Arrow
sk: Ľavá šípka

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 24 help.text]
en: Arrow to right
sk: Šípka doprava

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 29 help.text]
en: Right Arrow
sk: Šípka doprava

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 32 help.text]
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
sk: Na položky registra môžete ľahko preskočiť pomocou <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigačného panela">Navigačného panelu</link>.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Edit Sections
sk: Upraviť oblasti

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 1 help.text]
en: Edit Sections
sk: Upraviť oblasti

[ctx: 02170000.xhp par_id3155902 2 help.text]
en: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>
sk: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Mení vlastnosti oblastí definovaných vo vašom dokumente.</ahelp> Pre vloženie oblasti vyberte text alebo kliknite vo vašom dokumente myšou a potom zvoľte <emph>Vložiť - Oblasť</emph>.</variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 3 help.text]
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
sk: Dialóg <emph>Upraviť oblasti</emph> je podobný dialógu <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Vložiť oblasť"><emph>Vložiť oblasť</emph></link> a ponúka následujúce dodatočné možnosti:

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 4 help.text]
en: Section
sk: Oblasť

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Zadajte meno oblasti, ktorú chcete upraviť, alebo kliknite na meno v zozname oblastí.</ahelp> Pokiaľ sa kurzor práve nachádza v nejakej oblasti, je jej meno zobrazené v pravej časti stavového riadku (ten sa nachádza u dolnej hrany okna dokumentu).

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 6 help.text]
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
sk: Súčasný stav ochrany oblasti proti zápisu je naznačený symbolom zámku pred názvom sekcie v zozname. Odomknutý zámok znamená, že oblasť je nechránená a zamknutý zámok ukazuje, že je naopak chránená. Obdobne sú symbolom okuliarov označené viditeľné oblasti.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 20 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Tlačidlo otvára dialóg <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Možnosti"><emph>Možnosti</emph></link>. Tu môžete upraviť rozloženie stĺpcov, pozadia a tiež chovanie poznámok pod čiarou a vysvetliviek zvolenej sekcie.</ahelp> Ak je oblasť chránená heslom, musíte toto heslo najskôr zadať.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 16 help.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/remove">Odstráni vybranú oblasť a jej obsah vloží do dokumentu.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Ruler
sk: Pravítko

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
sk: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Pravítko">Pravítko</link>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Text Boundaries
sk: Hranice textu

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
sk: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Hranice textu">Hranice textu</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3151310 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Zobrazuje alebo skrýva hranice oblasti stránky určené pre tlač. Čiary označujúce hranice nebudú vytlačené.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Field Shadings
sk: Tieňovania poľa

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
sk: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Tieňovania poľa">Tieňovania poľa</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3147513 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Marks">Shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, custom hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Marks">Zobrazuje alebo skrýva tieňovania polí vo vašom dokumente vrátane nezalomiteľných medzier, vlastných pomlčiek, indexov a poznámok pod čiarou.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3153540 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters On/Off">Nonprinting Characters On/Off</link>
sk: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Zapnúť/vypnúť riadiace znaky">Zapnúť/vypnúť riadiace znaky</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Fields
sk: Polia

[ctx: 03090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Fields">Field Names</link>
sk: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Názvy polí">Názvy polí</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3147171 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">Switches the field display between field names and field contents.</ahelp> A check mark indicates that the field names are displayed, and no check mark indicates that field contents are displayed. Some field contents cannot be displayed.
sk: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">Striedavo prepína zobrazenie obsahu poľa a jeho názvu.</ahelp> Zaškrtnutie znamená, že mená polí budú zobrazené, prázdne políčko znamená, že bude zobrazený obsah poľa. Niektorý obsah poľa nemôže byť zobrazený.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 5 help.text]
en: When you print a document with <emph>View - Field Names</emph> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
sk: Pokiaľ budete tlačiť dokument so zaškrtnutou voľbou <emph>Zobraziť - Názvy polí</emph>, budete opýtaný, či chcete vytlačiť dokument s názvami polí alebo nie.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145579 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">Insert - Fields</link>.
sk: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Vložiť - Polia">Vložiť - Polia</link>.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Nonprinting Characters
sk: Riadiace znaky

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Nonprinting Characters</link>
sk: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Riadiace znaky">Riadiace znaky</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Shows nonprinting characters in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Zobrazuje vo vašom texte netlačiteľné riadiace znaky ako napríklad znaky konca odseku, zalomenie riadkov, tabulátory a medzery.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 5 help.text]
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
sk: Pokiaľ zmažete znak konca odseku, prevezme výsledný zlúčený odsek formátovanie toho odseku, v ktorom sa nachádzal kurzor.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Web Layout
sk: Web vzhľad

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
sk: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web vzhľad">Web vzhľad</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BrowseView">Displays the document as seen in a Web browser.</ahelp> This is useful when you create HTML documents.
sk: <ahelp hid=".uno:BrowseView">Zobrazí dokument tak, ako by bol vidieť vo webovom prehliadači.</ahelp> To je užitočné pri tvorbe HTML dokumentov.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Print Layout
sk: Náhľad tlače

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link>
sk: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Vzhľad tlače">Vzhľad tlače</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">Displays how the document will look when you print it.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:PrintLayout" visibility="visible">Zobrazí dokument tak, ako bude vyzerať, keď ho vytlačíte.</ahelp>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Hidden Paragraphs
sk: Skryté odseky

[ctx: 03140000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
sk: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Skryté odseky">Skryté odseky</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
sk: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Zobrazí alebo skryje skryté odseky.</ahelp> Táto voľba ovplyvní iba zobrazenie na obrazovke a nie tlač skrytých odsekov.

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 4 help.text]
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
sk: Použite <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="príkaz pole"> príkaz pole </link> "Skrytý odsek" pre priradenie <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="podmienky">podmienky</link>, ktoré musia byť splnené, aby bol odsek skrytý. Pokiaľ nie je splnená, odsek je zobrazený a môže byť tiež vytlačený.

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 5 help.text]
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
sk: Pokiaľ skryjete odsek, poznámky pod čiarou a rámce ukotvené ku znakom tohoto odseku budú tiež skryté.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Manual Break
sk: Vložiť zalomenie strany

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: Insert Manual Break
sk: Vložiť zalomenie strany

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 2 help.text]
en: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp></variable>
sk: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Vloží ručné zalomenie riadku, zalomenie stĺpca alebo zalomenie stránky na súčasnú pozíciu kurzora.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 4 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 5 help.text]
en: Select the type of break that you want to insert.
sk: Zvoľte typ zalomenia, ktoré chcete vložiť.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 6 help.text]
en: Line Break
sk: Zalomenie riadku

[ctx: 04010000.xhp par_id3149805 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/linerb">Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_LINE">Ukončí aktuálny riadok a text vpravo od kurzoru presunie na ďalší riadok bez vytvorenia nového odseku.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149685 8 help.text]
en: You can also insert a line break by pressing Shift+Enter.
sk: Vložiť zalomenie riadku môžete tiež stlačením Shift+Enter.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 9 help.text]
en: Column Break
sk: Zalomenie stĺpca

[ctx: 04010000.xhp par_id3155182 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb">Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_COL">Vloží ručné zalomenie stĺpca (vo viac-stĺpcovom režime) a presunie text nachádzajúci sa vpravo od kurzoru na začiatok ďalšieho <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="stĺpca">stĺpca</link>. Ručné zalomenie stĺpca je znázornené horným ohraničením nového stĺpca (ohraničenie nebude tlačené).</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 11 help.text]
en: Page Break
sk: Zalomenie strany

[ctx: 04010000.xhp par_id3149102 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb">Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_PAGE">Vloží ručné zalomenie stránky a presunie text vpravo od kurzoru na začiatok novej stránky. Vložené zalomenie stránky je naznačené netlačiteľným zvýraznením horného okraja textu novej stránky.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3145758 13 help.text]
en: You can also insert a page break by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. However, if you want to assign the following page a different Page Style, you must use the menu command to insert the manual page break.
sk: Zalomenie stránky môžete tiež vložiť stlačením <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. Pokiaľ však chcete priradiť nasledujúcej stránke iný štýl stránky, musíte pre vloženie ručného zalomenia stránky použiť príkaz ponuky.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149175 14 help.text]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 16 help.text]
en: Change page number
sk: Zmeniť číslo strany

[ctx: 04010000.xhp par_id3155917 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb">Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_BREAK:CB_PAGENUM">Priradí vami zadané číslo stránky stránke nasledujúcej po ručnom zalomení stránky. Táto voľba je dostupná iba vtedy, pokiaľ stránke nasledujúcej po ručnom zalomení stránky priradíte iný štýl stránky.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 20 help.text]
en: Page number
sk: Číslo strany

[ctx: 04010000.xhp par_id3150554 18 help.text]
en: To display manual breaks, choose <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="View - Nonprinting Characters"><emph>View - Nonprinting Characters</emph></link>.
sk: Pre zobrazenie zalomenia stránky zvoľte <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Zobraziť - Riadiace znaky"><emph>Zobraziť - Riadiace znaky</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Section
sk: Vložiť oblasť

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 1 help.text]
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link></variable>
sk: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Vložiť sekciu">Vložiť sekciu</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154480 2 help.text]
en: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">Inserts a text section at the cursor position in the document. You can also select a block of text and then choose this command to create a section. You can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.</ahelp></variable>
sk: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">Vloží do dokumentu textovou sekciu na pozíciu kurzora. Môžete tiež vybrať blok textu a potom týmto príkazom vytvoriť sekciu. Sekcie môžete použiť pre vloženie blokov textu z iných dokumentov, pre aplikáciu vlastného rozloženia stĺpcov alebo k ochrane či skrytiu blokov textu pri splnení určitej podmienky.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 3 help.text]
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link.
sk: V sekcii môžete vložiť celý dokument, alebo pomenovanú sekciu z iného dokumentu. Sekciu tiež môžete vložiť ako <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> odkaz.

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 5 help.text]
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
sk: Pre úpravy oblasti zvoľte <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Formát - Oblasti"><emph>Formát - Oblasti</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 6 help.text]
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
sk: Dialóg <emph>Vložiť oblasť</emph> obsahuje nasledujúce záložky:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 7 help.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 8 help.text]
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
sk: Vloží do dokumentu vami určenú sekciu na aktuálnu pozíciu kurzora.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
en: Section
sk: Oblasť

[ctx: 04020100.xhp bm_id5941038 help.text]
en: <bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>oblasti; vkladanie oblastí pomocou DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; príkaz pre vkladanie oblastí</bookmark_value>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3157557 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Section</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Oblasti">Oblasti</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3154644 38 help.text]
en: Sets the properties of the section.
sk: Nastavuje vlastnosti oblasti.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 6 help.text]
en: New Section
sk: Nová oblasť

[ctx: 04020100.xhp par_id3145420 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name "Section X" to new sections, where X is a consecutive number.
sk: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME">Zadajte meno novej oblasti.</ahelp> $[officename] novým oblastiam automaticky priradí meno "Oblasť X", pričom X je číslo o jednu väčšie ako číslo predchádzajúcej automaticky vloženej oblasti.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 8 help.text]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 20 help.text]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: 04020100.xhp par_id3154472 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE">Vloží obsah iného dokumentu alebo oblasti z iného dokumentu do aktuálnej oblasti.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151310 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde">Vytvorí <emph>DDE</emph> odkaz. Zaškrtnite toto políčko a potom zadajte <emph>DDE</emph> príkaz, ktorý chcete použiť. Voľba <emph>DDE</emph> je dostupná iba ak je zaškrtnuté políčko <emph>Odkaz</emph>.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 34 help.text]
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
sk: Obecná syntax DDE príkazu je "<Server> <Téma> <Položka>", kde "server" je DDE názov aplikácie, ktorá obsahuje dáta, "téma" odkazuje na umiestnenie "položky" (obvykle meno súboru) a "položka" predstavuje konkrétny objekt.

[ctx: 04020100.xhp par_id3149098 35 help.text]
en: For example, to insert a section named "Section1" from a $[officename] text document abc.sxw as a DDE link, use the command: "soffice x:\abc.sxw Section1". To insert the contents of the first cell from a MS Excel spreadsheet file called "abc.xls", use the command: "excel x:\[abc.xls]Sheet1 z1s1". You can also copy the elements that you want to insert as a DDE link, and then <emph>Edit - Paste Special</emph>. You can then view the DDE command for the link, by selecting the contents and choosing <emph>Edit - Fields</emph>.
sk: Príklad: Ak chcete vložiť oblasť pomenovanú "Oblasť 1" z textového dokumentu $[officename] abc.sxw ako DDE odkaz, použite príkaz "soffice x:abc.sxw Section 1". Pre vloženie obsahu prvej bunky zo súboru "abc.xls" (vo formátu MS Excel) použite príkaz "excel c:[abc.xls] List1 R1C1". Môžete tiež skopírovať (Ctrl+C) prvky, ktoré chcete vložiť ako DDE odkaz, a potom zvoliť <emph>Úpravy - Vložiť ako</emph>. DDE príkaz takto vytvoreného odkazu si potom prehliadnete tak, že označíte obsah odkazu a zvolíte <emph>Úpravy - Polia</emph>.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3153640 28 help.text]
en: File name<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / DDE command </caseinline></switchinline>
sk: Názov súboru<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / Príkaz DDE </caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3145754 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) to locate the file.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use. </caseinline></switchinline>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename">Zadajte názov súboru (vrátane cesty), ktorý chcete vložiť, alebo súbor vyhľadajte po kliknutí na tlačidlo <emph>...</emph>.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Ak je zaškrtnuté políčko <emph>DDE</emph>, zadajte DDE príkaz, ktorý chcete použiť. </caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3156274 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">Vyberte súbor, ktorý chcete vložiť ako odkaz. Potom kliknite na <emph>Vložiť</emph>.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 23 help.text]
en: Section
sk: Oblasť

[ctx: 04020100.xhp par_id3155910 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">Zo sekcií, ktoré sú v súbore k dispozícii, vyberte tú, ktorú chcete vložiť ako odkaz.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 25 help.text]
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
sk: Pokiaľ otvoríte dokument, ktorý obsahuje sekcie prepojené odkazom, budete opýtaný, či chcete odkazy aktualizovať.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 43 help.text]
en: Write Protection
sk: Ochrana proti zápisu

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 10 help.text]
en: Protected
sk: Zamknuté

[ctx: 04020100.xhp par_id3150110 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">Vo zvolených sekciách nebude dovolené prevádzať zmeny.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 44 help.text]
en: With password
sk: S heslom

[ctx: 04020100.xhp par_id3149555 45 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">Chráni zvolené sekcie heslom. Heslo musí obsahovať najmenej 5 znakov.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3147742 47 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">Otvorí dialóg, v ktorom môžete zmeniť aktuálne heslo.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 48 help.text]
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 12 help.text]
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: 04020100.xhp par_id3148849 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip "hidden" is displayed.
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide">Skryje zvolenú oblasť a zabráni, aby bola vytlačená.</ahelp> Súčasti skrytých oblastí sa v Navigátore zobrazujú šedo. Ak necháte v Navigátore chvíli stáť kurzor myši nad skrytým komponentom, zobrazí sa tip "skrytý".

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 50 help.text]
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
sk: Sekciu nie je možné skryť, ak je to jediný obsah stránky, hlavičky, päty, poznámky pod čiarou, rámca alebo bunky tabuľky.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 16 help.text]
en: With condition
sk: S podmienkou

[ctx: 04020100.xhp par_id3154343 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="logical expression">logical expression</link>, such as "SALUTATION EQ Mr.". For example, if you use the <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="mail merge">mail merge</link> form letter feature to define a database field called "Salutation" that contains "Mr.", "Ms.", or "Sir or Madam", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is "Mr.".
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition">Zadajte podmienku, ktorá musí byť pri skrytí oblasti splnená.</ahelp> Podmienkou sa rozumie <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="logický výraz">logický výraz</link>, napríklad "Titul EQ Slečna". Pokiaľ napríklad použijete <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="hromadnú korešpondenciu">hromadnú korešpondenciu</link> k definícii databázového poľa TITUL, ktorý obsahuje "Pán", "Pani", "Slečna", môžete určiť, aby bola oblasť vytlačená iba, pokiaľ titul bude "Slečna".

[ctx: 04020100.xhp par_id3150086 18 help.text]
en: Another example would be to create the field variable "x" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: "x eq 1". If you want to display the section, set the value of the variable "x" to "0".
sk: Ďalším príkladom môže byť vytvorenie premennej "x" a nastavenie jej hodnoty na "1". Potom môžete použiť pre skrytie oblasti podmienku, v ktorej je použitá táto premenná, napríklad "x EQ 1". Pokiaľ chcete naopak oblasť zobraziť, nastavte hodnotu premennej "x" na "0".

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
sk: Túto oblasť dialógu uvidíte iba, ak je aktívny dokument typu XForms.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Editable in read-only document
sk: Upravované v dokumente iba na čítanie

[ctx: 04020100.xhp par_idN108EA help.text]
en: Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode.
sk: Pokiaľ zvolíte túto možnosť, bude možno obsah oblasti upraviť dokonca i v prípade, že je dokument otvorený iba pre čítanie.

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 19 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Príkazy poľa">Príkazy poľa</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3158420 51 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">Syntax for conditions</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax podmienok">Syntax podmienok</link>

[ctx: 04020200.xhp tit help.text]
en: Indents
sk: Odsadenie

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Odsadenie">Odsadenie</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 2 help.text]
en: Indents the section with a left and right margin.
sk: Odsadí obsah oblasti pomocou ľavého a pravého okraja.

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 3 help.text]
en: Before section
sk: Pred oblasťou

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE">Udáva odsadenie pred oblasťou ľavého okraja.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 5 help.text]
en: After section
sk: Za oblasťou

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER">Udáva odsadenie za oblasťou pravého okraja.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Príkazy poľa">Príkazy poľa</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
sk: Poznámka pod čiarou / Vysvetlivka

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Päta">Päta</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3147167 2 help.text]
en: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.</ahelp> You can choose between automatic numbering or a custom symbol. </variable>
sk: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Vloží poznámku pod čiarou alebo poznámku na koniec. Kotva pre poznámku bude vložená na aktuálnu pozíciu kurzora.</ahelp> Je možné si vybrať medzi automatickým číslovaním a vybraným znakom. </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154645 23 help.text]
en: <variable id="endnoten">The following applies to both footnotes and endnotes. </variable>
sk: <variable id="endnoten">Nasledujúce sa týka poznámok pod čiarou i poznámok na konca. </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3151175 24 help.text]
en: <variable id="endnotetext">Footnotes are inserted at the end of a page, and endnotes are inserted at the end of a document. </variable>
sk: <variable id="endnotetext">Poznámky pod čiarou sú vložené vždy na konci danej stránky, poznámky na koniec sú vložené na konci dokumentu. </variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 7 help.text]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 16 help.text]
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
sk: Zvoľte si typ číslovania, ktorý chcete použiť pre poznámky pod čiarou a vysvetlivky.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 8 help.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 9 help.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: 04030000.xhp par_id3155901 18 help.text]
en: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.</ahelp> This can be either a letter or number. To assign a special character, click the button at the bottom. </variable>
sk: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Pre nastavenie znaku alebo symbolu pre aktuálnu poznámku pod čiarou vyberte túto možnosť.</ahelp> Je možné zvoliť písmeno alebo číslo. Pre priradenie znaku kliknite na spodné tlačidlo. </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3153526 19 help.text]
en: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>
sk: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Pre ukotvenie poznámky pod čiarou alebo vysvetlivky sa vloží <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="špeciálny znak">špeciálny znak</link>.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 11 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 20 help.text]
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
sk: Vyberte, či sa má vložiť poznámka pod čiarou alebo vysvetlivka. Číslovanie vysvetliviek nijako nesúvisí s číslovaním poznámok pod čiarou.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 12 help.text]
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Vloží na pozíciu kurzora odkaz na poznámku pod čiarou a do spodnej časti stránky pridá poznámku pod čiarou.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 13 help.text]
en: Endnote
sk: Vysvetlivka

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Vloží na pozíciu kurzoru odkaz na vysvetlivku a na koniec dokumentu pridá vysvetlivku.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3155135 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Tips for working with footnotes">Tips for working with footnotes</link>.
sk: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Tipy pre prácu s poznámkami pod čiarou">Tipy pre prácu s poznámkami pod čiarou</link>.

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Insert Bookmark
sk: Vložiť záložku

[ctx: 04040000.xhp bm_id4974211 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>záložky;vkladanie</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: Insert Bookmark
sk: Vložiť záložku

[ctx: 04040000.xhp par_id3149806 2 help.text]
en: <variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.</ahelp> In an HTML document, bookmarks are converted to anchors that you can jump to from a hyperlink. </variable>
sk: <variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Na pozíciu kurzora vloží záložku. Neskôr môžete pomocou Navigátora rýchle skočiť na označené miesto.</ahelp> V HTML dokumente sa záložky prevedú na kotvy, na ktoré môžete odkazovať.</variable>

[ctx: 04040000.xhp par_id3153677 3 help.text]
en: To jump to a specific bookmark, press F5 to open the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>, click the plus sign (+) next to the<emph> Bookmark</emph> entry, and then double-click the bookmark.
sk: Ak chcete skočiť na určitú záložku, stlačte F5 pre otvorenie <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigátora">Navigátora</link>, kliknite na znak plus (+) vedľa položky <emph>Záložky</emph> a dvojkliknite na záložku.

[ctx: 04040000.xhp par_id3151308 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>You can also right-click the <emph>Page Number</emph> field at the left end of the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the document window, and then choose the bookmark that you want to jump to.</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Tiež môžete kliknúť pravým tlačidlom na pole <emph>Číslo stránky</emph> v spodnej časti okna dokumentu a potom vybrať záložku.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 5 help.text]
en: Bookmarks
sk: Záložky

[ctx: 04040000.xhp par_id3155178 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Type the name of the bookmark that you want to create. The lower list contains all of the bookmarks in the current document. To delete a bookmark, select it in the list, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Zadajte názov záložky, ktorú chcete vytvoriť. V dolnom zozname sú vypísané všetky záložky v aktuálnom dokumente. Ak chcete odstrániť záložku, vyberte ju v zoznamu a potom kliknite na <emph>Odstrániť</emph>.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 13 help.text]
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
sk: V názve záložky nie je možné použiť nasledujúce znaky: /  @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 11 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 04040000.xhp par_id3151251 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">To delete a bookmark, select the bookmark from the <emph>Insert Bookmark</emph> dialog and click the <emph>Delete</emph> button. No confirmation dialog will follow.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">Ak chcete odstrániť záložku, vyberte záložku v zozname v dialógu <emph>Vložiť záložku</emph> a kliknite na tlačidlo <emph>Odstrániť</emph>. Záložka sa zmaže bez potvrdenia.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Caption
sk: Popisok

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Popis">Popis</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3149288 2 help.text]
en: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog">Adds a numbered caption to a selected graphic, table, frame, text frame, or drawing object.</ahelp> You can also access this command by right-clicking the item that you want to add the caption to. </variable>
sk: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog">Pridá číslovaný popis k vybranému obrázku, tabuľke, textovému rámcu alebo objektu kresby.</ahelp> Tento príkaz je k dispozícii tiež v miestnej ponuke objektu, ku ktorému chcete popis pridať. </variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 3 help.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: Set the caption options for the current selection.
sk: Nastavenie možností popisu pre súčasný výber.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 5 help.text]
en: Category
sk: Kategória

[ctx: 04060000.xhp par_id3154574 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the "Illustration" caption category is formatted with the "Illustration" paragraph style.
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Vyberte kategóriu popisu alebo zadajte názov, ak chcete vytvoriť novú kategóriu. Názov kategórie sa zobrazí pred číslom popisu. Každá prednastavená kategória popisu sa formátuje pomocou štýlu rovnakého názvu. </ahelp> Príklad: kategória "Ilustrácie" sa formátuje pomocou štýlu odseku "Ilustrácie".

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 7 help.text]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: 04060000.xhp par_id3152962 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Vyberte typ číslovania, ktoré chcete použiť pre popisy.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 9 help.text]
en: Caption
sk: Popisok

[ctx: 04060000.xhp par_id3149688 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_seperator_edit">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_seperator_edit">Zadajte text, Ktorý sa má zobraziť po čísle popisu.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
en: Separator
sk: Oddeľovač

[ctx: 04060000.xhp par_idN10690 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte znaky, ktoré sa zobrazia medzi číslom a textom popisu.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 11 help.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Pridá popis nad alebo pod vybraný objekt. Táto možnosť je k dispozícii iba pre niektoré objekty.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 29 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Možnosti">Možnosti</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
en: AutoCaption
sk: Automatický popisok

[ctx: 04060000.xhp par_idN1074A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí dialóg Popis. Tento dialóg obsahuje rovnaké informácie ako dialóg, ktorý sa otvorí pri použití príkazu Nástroje - Možnosti -% Productname Writer - Automatický popis.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 3 help.text]
en: Numbering by chapter
sk: Číslovanie podľa kapitol

[ctx: 04060100.xhp par_id3153532 4 help.text]
en: When you add chapter numbers to caption labels, the caption numbering is reset when a chapter heading is encountered. For example, if the last figure in chapter 1 is "Figure 1.12", the first figure in the next chapter would be "Figure 2.1".
sk: Pokiaľ pridáte do popisu číslo kapitoly, číslovanie popisov sa reštartuje po nájdení nadpisu kapitoly. Príklad: poslední vzorec v kapitole 1 je "Vzorec 1.12" a prvý vzorec v ďalšej kapitole bude označený "Vzorec 2.1".

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 5 help.text]
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: 04060100.xhp par_id3152954 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Vyberte počet úrovní osnovy od vrcholu hierarchie kapitol, ktoré sa majú zahrnúť do popisu.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 7 help.text]
en: Separator
sk: Oddeľovač

[ctx: 04060100.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Zadajte znak, ktorý sa má vložiť medzi číslo kapitoly a číslo popisu.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
en: Category and frame format
sk: Formát kategórie a rámca

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
en: Character style
sk: Štýl znaku

[ctx: 04060100.xhp par_idN1063F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Špecifikuje znakový štýl.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
sk: Použiť okraje a tieňovanie

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Použije na rámček okolo popisu ohraničenie a tieň.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Envelope
sk: Obálka

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Obálka">Obálka</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 2 help.text]
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
sk: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Vytvorí obálku.</ahelp> Môžete určiť adresáta a odosielateľa, umiestnenie a formát oboch adries, veľkosť obálky a orientáciu obálky. </variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 4 help.text]
en: New doc.
sk: Nový dok.

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Vytvorí nový dokument a vloží do neho obálku.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 6 help.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Vloží obálku pred súčasnú stránku v dokumente.</ahelp> Obálka sa formátuje pomocou štýlu stránky <emph>Obálka</emph>.

[ctx: 04070000.xhp hd_id8208563 help.text]
en: To delete an envelope from a document
sk: Ako zmazať obálku z dokumentu

[ctx: 04070000.xhp par_id396130 help.text]
en: Click into the envelope page to make it the current page.
sk: Kliknite na stránku obálky, aby sa prepla aktuálna stránka.

[ctx: 04070000.xhp par_id7174596 help.text]
en: Right-click the field on the status line that shows "Envelope".
sk: Kliknite pravým tlačidlom myši na pole v stavovom riadku s textom "Obálka".

[ctx: 04070000.xhp par_id7657704 help.text]
en: A submenu opens showing some page styles.
sk: Zobrazí sa podponuka s niekoľkými štýlmi stránky.

[ctx: 04070000.xhp par_id5187536 help.text]
en: Choose the "Default" page style from the submenu.
sk: Z podpodponuky zvoľte štýl stránky "Východzí".

[ctx: 04070000.xhp par_id6952726 help.text]
en: This removes the special "Envelope" page formatting.
sk: Tým sa odstráni špeciálna formátovaná "Obálka".

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Envelope
sk: Obálka

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Obálka">Obálka</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_ENV" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_ENV_ENV" visibility="visible">Zadajte adresu príjemca a odosielateľa. Tiež môžete vložiť pole z databázy, napr. z databázy kontaktov.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Addressee
sk: Príjemca

[ctx: 04070100.xhp par_id3145415 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR" visibility="visible">Enter the delivery address.</ahelp> You can also click in this box, and select a database, a table, and field, and then click the arrow button to insert the field in the address. If you want, you can apply  formatting, such as bold and underline, to the address text.
sk: <ahelp hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR" visibility="visible">Zadajte adresu príjemca.</ahelp> Tiež môžete kliknúť do tohto poľa a vybrať databázu, tabuľku a pole a potom kliknúť na tlačidlo šípky. Takto do adresy vložíte pole. Pokiaľ chcete, môžete text adresy naformátovať (napr. použiť tučné či podčiarknuté písmo).

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 5 help.text]
en: Sender
sk: Odosielateľ

[ctx: 04070100.xhp par_id3153527 6 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND">Includes a return address on the envelope. Select the <emph>Sender </emph>check box, and then enter the return  address.</ahelp> $[officename] automatically inserts your user data in the <emph>Sender </emph>box, but you can also enter the data that you want.
sk: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND">Pridá na obálku adresu odosielateľa. Zaškrtnite pole <emph>Odosielateľ</emph> a potom vyplňte spiatočnú adresu. </ahelp> $[officename] do poľa <emph>Odosielateľ</emph> automaticky vkladá používateľské údaje, ale môžete text zmeniť.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 9 help.text]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE" visibility="visible">Vyberte databázu, ktorá obsahuje požadované údaje o adresách.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 11 help.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE" visibility="visible">Vyberte tabuľku, ktorá obsahuje požadované údaje o adresách.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 13 help.text]
en: Database field
sk: Pole databázy

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT" visibility="visible">Vyberte databázové pole, ktoré obsahuje požadované údaje o adrese, a potom kliknite na tlačidlo šípky vľavo. Údaj sa vloží do adresného poľa, v ktorom sa nachádza kurzor.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151180 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Formát">Formát</link>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_FMT">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_ENV_FMT">Určuje vzhľad a rozmery obálky.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 42 help.text]
en: Addressee
sk: Príjemca

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 43 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
sk: Nastaví polohu a možnosti formátovania textu poľa príjemcu.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 4 help.text]
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
sk: Nastaví polohu adresy príjemcu na obálke.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 15 help.text]
en: from left
sk: zľava

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT">Vložte, koľko miesta chcete nechať medzi ľavým okrajom obálky a poľom príjemca.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 17 help.text]
en: from top
sk: zhora

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP">Vložte, koľko miesta chcete ponechať medzi horným okrajom obálky a poľom príjemcu.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 5 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT">Kliknite a vyberte štýl formátovania textu poľa príjemcu, ktoré chcete upravovať.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: 04070200.xhp par_id3149481 8 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field.
sk: Otvorí dialóg, kde môžete upraviť štýl znakov v poli príjemcu.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 11 help.text]
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: 04070200.xhp par_id3149828 12 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.
sk: Otvorí dialóg, kde môžete upraviť formát odseku v poli príjemcu.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 44 help.text]
en: Sender
sk: Odosielateľ

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 45 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
sk: Nastaví polohu a možnosti formátovania textu poľa odosielateľa.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 46 help.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 47 help.text]
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
sk: Nastaví polohu adresy odosielateľa na obálke.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 29 help.text]
en: from left
sk: zľava

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT">Vložte, koľko miesta chcete nechať medzi ľavým okrajom obálky a poľom odosielateľa.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 31 help.text]
en: from top
sk: zhora

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP">Vložte, koľko miesta chcete nechať medzi horným okrajom obálky a poľom odosielateľa.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 19 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT">Kliknite a vyberte štýl formátovania textu poľa odosielateľa, ktorý chcete upravovať.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 21 help.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: 04070200.xhp par_id3155918 22 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field.
sk: Otvorí dialóg, kde môžete upraviť štýl znakov v poli odosielateľa.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 25 help.text]
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: 04070200.xhp par_id3150112 26 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field.
sk: Otvorí dialóg, kde môžete upraviť formát odseku v poli odosielateľa.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 34 help.text]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 35 help.text]
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
sk: Vyberte formát (veľkosť) obálky, ktorý chcete použiť, alebo si vytvorte vlastnú veľkosť obálky.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 36 help.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT">Vyberte požadovanú veľkosť obálky, alebo vyberte "Používateľom definované" a zadajte šírku a výšku požadovanej obálky.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 38 help.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 39 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH">Enter the width of the envelope.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH">Vložte šírku obálky.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 40 help.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 41 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT">Enter the height of the envelope.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT">Vložte výšku obálky.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Printer
sk: Tlačiareň

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Tlačiareň</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_PRT">Set the print options for the envelope.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_ENV_PRT">Nastavte možnosti tlače pre obálku.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3152960 3 help.text]
en: Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
sk: Pozrite sa do dokumentácie vašej tlačiarne, ako nastaviť tlačiareň pre tlač na obálky. Podľa modelu tlačiarne sa obálky zakladajú naľavo, napravo alebo doprostred, rubom alebo lícom.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 5 help.text]
en: Horizontal left
sk: Vodorovne vľavo

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 6 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_LEFT">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
sk: <ahelp hid="ITM_HOR_LEFT">Obálka je založená vodorovne pri ľavom okraji zásobníka tlačiarne.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 7 help.text]
en: Horizontal center
sk: Vodorovne v strede

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 8 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_CNTR">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
sk: <ahelp hid="ITM_HOR_CNTR">Obálka je založená vodorovne do stredu zásobníka tlačiarne.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 9 help.text]
en: Horizontal right
sk: Vodorovne vpravo

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 10 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_RGHT">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
sk: <ahelp hid="ITM_HOR_RGHT">Obálka je založená vodorovne pri pravom okraji zásobníka tlačiarne.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 11 help.text]
en: Vertical left
sk: Zvislo vľavo

[ctx: 04070300.xhp par_id3149823 12 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_LEFT">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>
sk: <ahelp hid="ITM_VER_LEFT">Obálka je založená zvislo pri ľavom okraji zásobníka tlačiarne.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 13 help.text]
en: Vertical center
sk: Zvislo v strede

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 14 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_CNTR">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
sk: <ahelp hid="ITM_VER_CNTR">Obálka je založená zvislo uprostred zásobníka tlačiarne.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 15 help.text]
en: Vertical right
sk: Zvislo vľavo

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 16 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_RGHT">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
sk: <ahelp hid="ITM_VER_RGHT">Obálka je založená zvislo pri pravom okraji zásobníka tlačiarne.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: Print from top
sk: Tlač od horného okraja

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP">Obálka je v zásobníku tlačiarne založená tlačenou stranou nahor.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 19 help.text]
en: Print from bottom
sk: Tlač od spodného okraja

[ctx: 04070300.xhp par_id3149178 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM">Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM">Obálka je v zásobníku tlačiarne založená tlačovou stranou dole.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 21 help.text]
en: Shift right
sk: Posunúť doprava

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT">Vložte veľkosť posunutia tlačovej oblasti doprava.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 23 help.text]
en: Shift down
sk: Posunúť dolu

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN">Vložte veľkosť posunutia tlačovej oblasti dole.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 25 help.text]
en: Current printer
sk: Aktuálna tlačiareň

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 26 help.text]
en: Displays the name of the current printer.
sk: Zobrazí meno aktuálnej tlačiarne.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 27 help.text]
en: Setup
sk: Nastaviť

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP">Otvorí dialóg nastavenia tlačiarne, kde môžete nastaviť ďalšie možnosti tlače, napr. formát a orientáciu papiera.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Fields
sk: Polia

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Polia">Polia</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149805 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Inserts a field at the current cursor position.</ahelp> The dialog lists all available fields. </variable>
sk: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Vloží pole na pozíciu kurzora.</ahelp> Dialóg obsahuje všetky možné polia.</variable>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 178 help.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: 04090000.xhp par_id3154190 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Vloží vybrané pole na pozíciu kurzora v dokumente. Ak chcete ukončiť tento dialóg, kliknite na tlačidlo <emph>Zavrieť</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zavrie dialógové okno.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp tit help.text]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Dokument">Dokument</link>

[ctx: 04090001.xhp par_id3147167 2 help.text]
en: Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time.
sk: Polia sa používajú pre vkladanie informácií o aktuálnom dokumente (napr. meno súboru, šablóna, štatistika, používateľské údaje, dátum a čas).

[ctx: 04090001.xhp par_id3154470 3 help.text]
en: For the HTML export and import of date and time fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
sk: Pre HTML export dát a časov sa používajú <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="špeciálne $[officename] formáty">špeciálne formáty $[officename]</link>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 4 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 04090001.xhp par_id3153672 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:
sk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">Zoznam všetkých dostupných polí. Ak chcete pridať pole do dokumentu, kliknite na typ pole, potom na pole v zozname <emph>Vybrať</emph> a potom kliknite na <emph>Vložiť</emph>.</ahelp> Sú dostupné nasledujúce typy polí:

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 6 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 7 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 10 help.text]
en: Author
sk: Autor

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 18 help.text]
en: Chapter
sk: Kapitola

[ctx: 04090001.xhp par_id3149172 19 help.text]
en: Inserts the chapter number and/or the chapter name.
sk: Vloží číslo kapitoly alebo meno kapitoly.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 14 help.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 04090001.xhp par_id3151370 15 help.text]
en: Inserts the current date. You can insert the date as a fixed field - <item type="literal">Date (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type="literal">Date</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type="literal">Date</item> field, press F9.
sk: Vloží aktuálny dátum. Buď ako nemenné pole (<item type="literal">Dátum (nemenný)</item>), alebo ako premenné (<item type="literal">Dátum</item>), ktoré je automaticky aktualizované. Pre ručnú aktualizáciu poľa <item type="literal">Dátum</item> stlačte F9.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 12 help.text]
en: File name
sk: Názov súboru

[ctx: 04090001.xhp par_id3150122 13 help.text]
en: Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.
sk: Vloží meno súboru a/alebo adresárovú cestu aktuálneho dokumentu, prípadne i meno súboru bez prípony.

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 20 help.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 21 help.text]
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
sk: Vloží číslo aktuálnej, predchádzajúcej alebo ďalšej strany.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 8 help.text]
en: Sender
sk: Odosielateľ

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 22 help.text]
en: Statistics
sk: Štatistika

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 16 help.text]
en: Templates
sk: Šablóny

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 24 help.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: 04090001.xhp par_id3154340 25 help.text]
en: Inserts the current time. You can insert the time as a fixed field - <item type="literal">Time (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type="literal">Time</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type="literal">Time</item> field, press F9.
sk: Vloží aktuálny čas. Buď ako nemenné pole (<item type="literal">Čas (nemenný)</item>), alebo ako premenný (<item type="literal">Čas</item>), ktorý je automaticky aktualizovaný. Pre ručnú aktualizáciu poľa <item type="literal">Čas</item> stlačte F9.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154631 26 help.text]
en: The following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the <emph>Type </emph>list.
sk: Nasledujúce polia môžu byť vložené iba vtedy, ak je v zozname <emph>Typ</emph> vybraná zodpovedajúca položka.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 27 help.text]
en: Select
sk: Vybrať

[ctx: 04090001.xhp par_id3150678 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Vypíše možné polia pre vybraný typ poľa v zozname <emph>Typ</emph>. Ak chcete pole vložiť, vyberte ho a kliknite na <emph>vložiť</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3155537 53 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
sk: Pre rýchle vloženie poľa zo zoznamu podržte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> a dvojkliknite na vybrané pole.

[ctx: 04090001.xhp par_id3155359 30 help.text]
en: Fields
sk: Polia

[ctx: 04090001.xhp par_id3154220 31 help.text]
en: Function
sk: Funkcia

[ctx: 04090001.xhp par_id3145107 32 help.text]
en: Previous page
sk: Predchádzajúca strana

[ctx: 04090001.xhp par_id3149595 33 help.text]
en: Inserts the page number of the previous page in the document.
sk: Vloží číslo strany predchádzajúcej strany v dokumente.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146896 34 help.text]
en: Next page
sk: Ďalšia strana

[ctx: 04090001.xhp par_id3148923 35 help.text]
en: Inserts the page number of the next page in the document.
sk: Vloží číslo nasledujúcej strany v dokumente.

[ctx: 04090001.xhp par_id3156032 36 help.text]
en: Page Number
sk: Číslo strany

[ctx: 04090001.xhp par_id3159212 37 help.text]
en: Inserts the current page number.
sk: Vloží číslo aktuálnej strany.

[ctx: 04090001.xhp par_id3159229 38 help.text]
en: In the <emph>Format</emph>, click the numbering format that you want to use.
sk: V položke <emph>Formát</emph> kliknite na formát číslovania, ktorý chcete použiť.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145188 39 help.text]
en: If you want, you can enter an <emph>Offset </emph>for the displayed page number. With an <emph>Offset</emph> value of 1, the field will display a number that is 1 more than the current page number, but only if a page with that number exists. On the last page of the document, this same field will be empty.
sk: Ak chcete, môžete vložiť <emph>posun číslovania</emph> pre zobrazené číslo strany. S <emph>posunom číslovania</emph> jedna (1) zobrazí pole číslo o jedna vyššie ako aktuálne číslo strany, ale iba v prípade, že strana s takým číslom existuje. Na poslednej strane bude takéto pole prázdne.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 45 help.text]
en: Offset
sk: Odchýlka

[ctx: 04090001.xhp par_id3155312 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE">Zadajte požadovaný posun číslovania pre pole čísla strany, napr. "+1".</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154948 54 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
sk: Ak chcete zmeniť vlastné číslo strany a nie zobrazované číslo, nepoužívajte <emph>posun číslovania</emph>, ale prečítajte si časť <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Čísla stránok"><emph>Čísla stránok</emph></link>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 41 help.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: 04090001.xhp par_id3145613 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Kliknite na formát, ktorý chcete použiť na vybrané pole, alebo kliknite na "Ďalšie formáty" a vytvorte si vlastný formát.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3150138 49 help.text]
en: <variable id="datumuhrzeitformat">When you click "Additional formats", the <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Number Format</emph></link> dialog opens, where you can define a custom format. </variable>
sk: <variable id="datumuhrzeitformat">Keď kliknete na "Ďalšie formáty", otvorí sa dialóg <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Formát čísla"><emph>Formát čísla</emph></link>, kde môžete vytvoriť vlastný formát.</variable>

[ctx: 04090001.xhp par_id3148682 56 help.text]
en: The following number range formats are for paragraphs formatted with numbered or bulleted lists:
sk: Nasledujúce formáty intervalov číslovania sú pre odseky, ktoré sú formátované pomocou očíslovaných alebo odrážkovaných zoznamov:

[ctx: 04090001.xhp par_id3150006 57 help.text]
en: Category and number
sk: Kategória a číslo

[ctx: 04090001.xhp par_id3155386 58 help.text]
en: The format contains everything between the beginning of the paragraph and directly after the number-range field
sk: Tento formát obsahuje všetko medzi začiatkom odseku až po pole číslovania.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146919 59 help.text]
en: Caption text
sk: Text popisu

[ctx: 04090001.xhp par_id3155929 60 help.text]
en: The format contains the text following the number-range field up to the end of the paragraph
sk: Formát obsahuje text medzi koncom poľa a koncom nasledujúceho odseku.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148733 61 help.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: 04090001.xhp par_id3148755 62 help.text]
en: The format only contains the reference number
sk: Tento formát obsahuje iba číslo odkazu.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 43 help.text]
en: Layer
sk: Vrstva

[ctx: 04090001.xhp par_id3154580 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL">Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL">Vyberte úroveň nadpisov kapitol, ktoré chcete zahrnúť do vybraného poľa.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 51 help.text]
en: Offset in days/minutes
sk: Odchýlka v dňoch alebo v minútach

[ctx: 04090001.xhp par_id3154899 52 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Vložte posun pre pole dátumu alebo času.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154922 47 help.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: 04090001.xhp par_id3153049 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Vložte posun pre pole dátumu alebo času.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
en: Cross-references
sk: Krížové odkazy

[ctx: 04090002.xhp hd_id3153641 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-references">Cross-references</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Krížové odkazy">Krížové odkazy</link>

[ctx: 04090002.xhp par_id3155142 2 help.text]
en: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>
sk: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">Tu vkladáte do dokumentu odkazy alebo odkazované polia. Odkazy sú tvorené odkazovanými poľami v rámci rovnakého dokumentu alebo v poddokumentoch hlavného dokumentu.</ahelp></variable>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159197 19 help.text]
en: The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
sk: Výhodou vkladania krížových odkazov vo forme polí je ich automatická aktualizácia, ak dôjde ku zmenám pôvodného obsahu. Stlačením klávesy F9 môžete všetky odkazy v dokumente aktualizovať.

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
sk: <ahelp hid=".">Zobrazuje dostupné typy polí. Ak chcete pridať pole do dokumentu, kliknite na typ poľa, kliknite na pole v zozname Výber a kliknite na Vložiť.</ahelp> K dispozícii sú nasledujúce polia:

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 3 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 4 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 5 help.text]
en: Set Reference
sk: Nastaviť odkaz

[ctx: 04090002.xhp par_id3147422 6 help.text]
en: Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>.
sk: Nastaví cieľ odkazovaného poľa. Ako <emph>Názov</emph> zadajte meno odkazu. Keď budete odkaz vkladať, bude tento názov použitý ako identifikátor v zozname <emph>Výber</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149556 7 help.text]
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">insert a bookmark</link>.
sk: V HTML dokumente budú odkazy zadané týmto spôsobom ignorované. Pre zadanie cieľa v HTML dokumentoch musíte <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="vložiť záložku">vložiť záložku</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 8 help.text]
en: Insert Reference
sk: Vložiť referenciu

[ctx: 04090002.xhp par_id3147746 9 help.text]
en: Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with "Set Reference" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible.
sk: Vloží odkaz na inú pozíciu v dokumente. Zodpovedajúca textová pozícia musí byť najskôr definovaná v bode "Nastaviť odkaz". V opačnom prípade nie je vybraním názvu poľa v zozname <emph>Výber</emph> vložiť odkaz možné.

[ctx: 04090002.xhp par_id3146344 16 help.text]
en: In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered "by hand".
sk: V hlavnom dokumente môžete nastavovať odkazy i medzi jednotlivými dielčimi dokumentmi. Názov odkazu sa v tomto prípade nezobrazí v zozname Výber a musí byť zadaný ručne.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149847 10 help.text]
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">insert a hyperlink</link>.
sk: V HTML dokumente budú odkazy vložené týmto spôsobom ignorované. Pre vytvorenie odkazu v HTML dokumentoch musíte <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="vložiť hypertextový odkaz">vložiť hypertextový odkaz</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
en: Headings
sk: Nadpisy

[ctx: 04090002.xhp par_id9988402 help.text]
en: The Selection box shows a list of all headings in the order of their appearance in the document.
sk: Výberové pole ukazuje zoznam všetkých hlavičiek v poradí ich výskytu v dokumente.

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
en: Numbered Paragraphs
sk: Číslované odseky

[ctx: 04090002.xhp par_id5841242 help.text]
en: The Selection box shows a list of all numbered headings and numbered paragraphs in the order of their appearance in the document.
sk: Výberové pole ukazuje zoznam všetkých očíslovaných hlavičiek a odsekov v poradí ich výskytu v dokumente.

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
en: Bookmarks
sk: Záložky

[ctx: 04090002.xhp par_id3150907 11 help.text]
en: After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another.
sk: Po vložení záložky do dokumentu pomocou <emph>Vložiť - Záložka</emph> bude k dispozícii položka pre záložky na karte <emph>Odkazy</emph>. Záložky sa používajú k označeniu určitej pasáže textu v dokumente. Môžete ich napríklad použiť k odskoku z jednej pasáže v dokumente na inú.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155080 12 help.text]
en: In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example.
sk: V HTML dokumente sa tieto záložky stávajú ukotvenými typu <A name>, ktorý napríklad určuje cieľ hypertextových odkazov.

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
en: Footnotes
sk: Poznámky pod čiarou

[ctx: 04090002.xhp par_id6794030 help.text]
en: (Inserted objects with captions)
sk: (Vložené objekty s popismi)

[ctx: 04090002.xhp par_id7096774 help.text]
en: You can set references to objects that have captions applied. For example, insert a picture, right-click the picture, choose Caption. Now the object shows up as a numbered "Illustration" in the list.
sk: Môžete nastaviť odkaz na objekt, ktorý obsahuje titulok. Napríklad: pre vloženie obrázku stlačte pravé tlačidlo a zvoľte Titulok. Teraz sa objekt ukáže v zozname ako očíslovaná "ilustrácia".

[ctx: 04090002.xhp par_id3154772 18 help.text]
en: References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as "unformatted text" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted.
sk: Odkazy sú polia. Ak chcete odstrániť odkaz, odstráňte pole. Pokiaľ ako odkaz nastavíte dlhší text a nechcete ho znovu po odstránení odkazu zadávať, vyberte tento text a skopírujte do schránky. Môžete ho potom opäť vložiť na rovnaké miesto ako "neformátovaný text" použitím príkazu <emph>Upraviť - Vložiť inak</emph>. Tak zostane text nedotknutý a pritom odkaz odstránite.

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 04090002.xhp par_id7374187 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the "Insert reference to" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Vypíše možné polia pre vybraný typ poľa v zozname <emph>Typ</emph>. Ak chcete pole vložiť, vyberte ho a kliknite na <emph>vložiť</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id7729728 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
sk: Pre rýchle vloženie poľa zo zoznamu podržte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> a dvojkliknite na vybrané pole.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 21 help.text]
en: Insert reference to
sk: Vložiť odkaz na

[ctx: 04090002.xhp par_id3148786 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:
sk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT">Zvoľte formát, ktorý chcete použiť pre zvolené pole odkazu.</ahelp> K dispozícii sú nasledujúce formáty:

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 23 help.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 24 help.text]
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
sk: Vloží číslo stránky, na ktorej sa nachádza cieľ odkazu.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 27 help.text]
en: Reference
sk: Odkaz

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 29 help.text]
en: Above/Below
sk: Nad/Pod

[ctx: 04090002.xhp par_id3149619 30 help.text]
en: Inserts "above" or "below", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field.
sk: Vloží text "pod" alebo "nad" podľa toho, či sa cieľ odkazu nachádza nad poľom odkazu alebo pod ním.

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 31 help.text]
en: As Page Style
sk: Ako štýl strany

[ctx: 04090002.xhp par_id3148728 32 help.text]
en: Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style.
sk: Vloží číslo stránky obsahujúcej cieľ odkazu za použitia formátu špecifikovaného v štýlu stránky.

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: 04090002.xhp par_id6420484 help.text]
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including superior levels depending on the context. See note below this table for more information.
sk: Vložte počet hlavičiek alebo očíslovaných odsekov obsahujúcich vyššie úrovne závislé na kontextu. Pozri poznámku pod touto tabuľkou.

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
en: Number (no context)
sk: Číslo (bez kontextu)

[ctx: 04090002.xhp par_id616779 help.text]
en: Inserts only the number of the heading or numbered paragraph.
sk: Vloží iba počet hlavičiek alebo očíslovaných odsekov.

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
en: Number (full context)
sk: Číslo (plný kontext)

[ctx: 04090002.xhp par_id1953489 help.text]
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including all superior levels.
sk: Vloží počet hlavičiek alebo očíslovaných odsekov zahrňujúcich všetky vyššie úrovne.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 25 help.text]
en: Chapter
sk: Kapitola

[ctx: 04090002.xhp par_id3149646 26 help.text]
en: Inserts the number of the chapter containing the reference target.
sk: Vloží číslo kapitoly, v ktorej sa nachádza cieľ odkazu.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 33 help.text]
en: Category and Number
sk: Kategória a číslo

[ctx: 04090002.xhp par_id3155356 34 help.text]
en: Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
sk: Vloží kategóriu (typ popisu) a číslo cieľa odkazu. Táto voľba je dostupná iba ak je cieľom odkazu objekt s popisom.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 35 help.text]
en: Caption Text
sk: Text popisu

[ctx: 04090002.xhp par_id3145105 36 help.text]
en: Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
sk: Vloží popis cieľa odkazu. Táto voľba je dostupná iba ak je cieľom odkazu objekt s popisom.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 37 help.text]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: 04090002.xhp par_id3146883 38 help.text]
en: Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
sk: Vloží číslo popisu cieľa odkazu. Táto voľba je k dispozícii iba ak je cieľom odkazu objekt s popisom.

[ctx: 04090002.xhp par_id757469 help.text]
en: The "Number" format inserts the number of the heading or numbered paragraph. The superior levels are included depending on the context, as necessary.
sk: Formát "Číslo" vloží počet hlavičiek alebo očíslovaných odsekov. Vyššie úrovne sú zahrnuté v závislosti na kontexte.

[ctx: 04090002.xhp par_id5189062 help.text]
en: For example, when you are in a chapter 1, subchapter 2, subpart 5, this may be numbered as 1.2.5. When you insert here a reference to text in the previous subpart "1.2.4" and you apply the "Number" format, then the reference will be shown as "4". If in this example the numbering is set to show more sublevels, the same reference will be shown as "2.4" or "1.2.4", depending on the setting. If you use the "Number (full context)" format, you will always see "1.2.4", no matter how the numbered paragraph is formatted.
sk: Napríklad, ak sa nachádzate v kapitole 1, podkapitole 2, v časti 5, bude číslovanie 1.2.5. Ak vložíte sem odkaz na text z predchádzajúcej časti "1.2.4" a použijete formát "Číslo", odkaz sa zobrazí ako "4". Pokiaľ je číslovanie nastavené tak, aby ukazovalo viac úrovní, rovnaký odkaz sa zobrazí v závislosti na nastavení ako "2.4" alebo "1.2.4". Ak použijete formát "Číslo (plný obsah)", uvidíte vždy "1.2.4" a nezáleží na tom, ako je odsek formátovaný.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 13 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 04090002.xhp par_id3156259 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_REF:ED_REFNAME">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp> To set a target, click "Set Reference" in the <emph>Type</emph> list, type a name in this box, and then click <emph>Insert</emph>. To reference the new target, click the target name in the <emph>Selection</emph> list.
sk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_REF:ED_REFNAME">Zadajte názov používateľského poľa, ktoré chcete vytvoriť.</ahelp> K nastaveniu cieľa kliknite na "Nastaviť odkaz" v zozname <emph>Typ</emph>, zadajte názov a kliknite na <emph>Vložiť</emph>. K vytvoreniu odkazu na nový cieľ kliknite na meno cieľa v zozname <emph>Výber</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3156032 17 help.text]
en: In a master document, targets that are in different sub-documents are not displayed in the<emph> Selection</emph> list. If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the <emph>Name </emph>box.
sk: Pokiaľ pracujete v hlavnom dokumente, nie sú v zozname <emph>Výber</emph> zobrazené cieľové umiestnenia, ktoré sa v jednotlivých poddokumentoch líšia. Pokiaľ chcete vložiť odkaz na takýto cieľ, musíte do políčka <emph>Názov</emph> napísať cestu a meno.

[ctx: 04090002.xhp par_id0903200802250745 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zadajte obsah, ktorý chcete vložiť do používateľského poľa.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159216 15 help.text]
en: If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert.
sk: Pokiaľ označíte v dokumente nejaký text a potom vložíte odkaz, vybraný text sa stane obsahom poľa, ktoré bolo práve vložené.

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Upraviť hodnotu.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Funkcie">Funkcie</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150343 45 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE" visibility="hidden">Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE" visibility="hidden"> Nastaví dodatočné funkčné parametre poľa. Typ parametra závisí na typu poľa, ktorý si zvolíte.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151242 2 help.text]
en: Depending on the field type that you select, you can assign conditions to certain functions. For example, you can define a field that executes a macro when you click the field in the document, or a condition that, when met, hides a field. You can also define placeholder fields that insert graphics, tables, frames and other objects into your document when needed.
sk: V závislosti na zvolenom typu poľa môžete priradiť určitým funkciám podmienky. Môžete napríklad definovať také pole, ktoré spustí makro, pokiaľ na neho dvojkliknite myšou, alebo podmienku, pri ktorej splnení bude pole skryté. Môžete tiež definovať polia, ktoré iba držia miesto a pomocou ktorých potom budete do dokumentu podľa potreby vkladať obrázky, tabuľky, rámy a ďalšie objekty.

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352037 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zoznam všetkých dostupných polí. Ak chcete pridať pole do dokumentu, kliknite na typ poľa, potom na pole v zozname <emph>Vybrať</emph> a potom kliknite na <emph>Vložiť</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 3 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 4 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 5 help.text]
en: Conditional text
sk: Podmienený text

[ctx: 04090003.xhp par_id3149881 6 help.text]
en: Inserts text if a certain <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> is met. For example, enter "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable "sun" equals "1" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable "sun", click the <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variables</emph></link> tab, select "Set variable", type "sun" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box.
sk: Vloží text, ak je určitá <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="podmienka">podmienka</link> splnená. Zadajte napríklad najskôr "sun eq 1" do políčka <emph>Podmienka</emph> a potom do políčka <emph>Potom</emph> text, ktorý chcete vložiť, pokiaľ bude hodnota premennej "sun" rovná "1". Pokiaľ chcete, môžete tiež do políčka <emph>Inak</emph> zadať text, ktorý sa má zobraziť, pokiaľ podmienka nie je splnená. Premennú "sun" nastavíte tak, že kliknete na záložku <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Premenné"><emph>Premenné</emph></link>, zvolíte "Nastaviť premennú", do políčka <emph>Názov</emph> napíšete "sun" a hodnotu premennej nastavíte v políčku <emph>Hodnota</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 47 help.text]
en: Input list
sk: Vstupný zoznam

[ctx: 04090003.xhp par_id3147564 48 help.text]
en: Inserts a text field that displays one item from a list. You can add, edit, and remove items, and change their order in the list. Click an <emph>Input list</emph> field in your document or press Ctrl+Shift+F9 to display the <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>Choose Item</emph></link> dialog.
sk: Vloží textové pole, ktoré zobrazí jednu položku zo zoznamu. Tieto položky môžete ľubovolne pridávať, upravovať či odstraňovať a tiež môžete meniť ich poradie v zoznamu. Pokiaľ chcete zobraziť dialóg <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Zvoľte položku"><emph>Zvoľte položku</emph></link>, kliknite na konkrétne pole <emph>Vstupný zoznam</emph> vo svojom dokumente alebo stlačte Ctrl+Shift+F9.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 7 help.text]
en: Input field
sk: Vstupné pole

[ctx: 04090003.xhp par_id3149287 8 help.text]
en: Inserts a text field that you can open by <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">clicking</link> it in the document. You can then change the text that is displayed.
sk: Vloží textové pole, ktoré môžete otvoriť tým, že na neho v dokumente <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="kliknete">kliknete</link>. Potom môžete zmeniť text, ktorý bude zobrazený.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 9 help.text]
en: Execute macro
sk: Spustiť makro

[ctx: 04090003.xhp par_id3147515 10 help.text]
en: Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button.
sk: Vloží do dokumentu textové pole, ktoré po kliknutí myšou spustí makro. K priradeniu makra poľu kliknite na tlačidlo <emph>Makro</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 11 help.text]
en: Placeholder
sk: Zástupný znak

[ctx: 04090003.xhp par_id3153527 12 help.text]
en: Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing.
sk: Vloží pole, ktoré iba drží miesto iným objektom, napríklad obrázkov. Pokiaľ vložíte do dokumentu pole typu zástupný znak, budete vyzvaný k vloženiu chýbajúcej položky.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 13 help.text]
en: Hidden text
sk: Skrytý text

[ctx: 04090003.xhp par_id3147524 14 help.text]
en: Inserts a text field that is hidden when the condition that you specify is met. To use this function, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph> and clear the <emph>Fields: Hidden text</emph> check box.
sk: Vloží textové pole, ktoré bude skryté, pokiaľ bude splnená zadaná podmienka. Ak chcete túto funkciu použiť, zvoľte ponuku <emph> <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Možnosti </caseinline> <defaultinline> Nástroje - Možnosti </defaultinline> </switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Textové dokumenty - Pomôcky pre formátovanie">%PRODUCTNAME Writer - Pomôcky pre formátovanie </link> </emph> a zrušte začiarknutie políčka <emph> Polia: Skrytý text </emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 15 help.text]
en: Hidden Paragraph
sk: Skrytý odsek

[ctx: 04090003.xhp par_id3153677 16 help.text]
en: Hides a paragraph when the condition that you specify is met. To use this function, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph> and clear the <emph>Fields: Hidden paragraph</emph> check box.
sk: Skryje odsek, ak je splnená zadaná podmienka. Ak chcete funkciu použiť, zvoľte ponuku <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Nastavenia</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti...</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Textové dodkumenty - Pomôcky pro formátovanie">%PRODUCTNAME Writer - Pomôcky pro formátovanie</link></emph> a zrušte zaškrtnutie políčka <emph>Polia: Skryté odseky</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 39 help.text]
en: Combine characters
sk: Zlúčiť znaky

[ctx: 04090003.xhp par_id3159199 42 help.text]
en: Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. This feature is only available when Asian fonts are supported.
sk: Zlúči až 6 znakov, ktoré sa potom chovajú ako jediný znak. Táto funkcia je dostupná iba vtedy, pokiaľ sú podporované ázijské písma.

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352213 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite na formát, ktorý chcete použiť na vybrané pole, alebo kliknite na "Ďalšie formáty" a vytvorte si vlastný formát.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151329 17 help.text]
en: For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands.
sk: Zoznam Formát sa používa iba u poľa typu Zástupný znak. Formát určuje typy objektov, miesto nich môžu byť zástupné znaky vložené.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 18 help.text]
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: 04090003.xhp par_id3143281 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION">For fields linked to a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION">Pre pole spojené s <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="podmienkou">podmienkou</link> zadajte jej kritéria tu.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 20 help.text]
en: Then, Else
sk: Potom, Ináč

[ctx: 04090003.xhp par_id3154830 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCCOND2">Enter the text to display when the condition is met in the <emph>Then </emph>box, and the text to display when the condition is not met in the <emph>Else </emph>box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCCOND2">Text, ktorý má byť zobrazený pri splnení podmienky, zadajte do políčka <emph>Potom </emph>. Text, ktorý má byť zobrazený, pokiaľ podmienka splnená nie je, zadajte do políčka <emph>Inak</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3146865 22 help.text]
en: You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format "databasename.tablename.fieldname".
sk: Do políčok <emph>Potom</emph> a <emph>Inak</emph> môžete vložiť tiež databázové polia tak, že použijete formát "databáza.tabuľka.pole".

[ctx: 04090003.xhp par_id3147583 24 help.text]
en: If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.
sk: Pokiaľ tabuľka alebo názov poľa v databáze neexistuje, nebude vložené nič.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152585 23 help.text]
en: If you include the quotes in "databasename.tablename.fieldname", the expression is inserted as text.
sk: Pokiaľ pri zadaní "databáza.tabuľka.pole" použijete úvodzovky, bude výraz vložený ako text.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 26 help.text]
en: Reference
sk: Odkaz

[ctx: 04090003.xhp par_id3155149 27 help.text]
en: Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field.
sk: Zadajte text, ktorý chcete v poli zobraziť. Pokiaľ vkladáte pole typu zástupný znak, zadáte text, ktorý sa má zobraziť ako tip, pokiaľ sa nad poľom kurzor myši zastaví.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 28 help.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: 04090003.xhp par_id3147084 29 help.text]
en: Select the macro that you want to run when the field is clicked.
sk: Vyberte makro, ktoré chcete spustiť pri kliknutí na pole.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 30 help.text]
en: Macro name
sk: Názov makra

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 31 help.text]
en: Displays the name of the selected macro.
sk: Zobrazí názov vybraného makra.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 32 help.text]
en: Placeholder
sk: Zástupný znak

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 33 help.text]
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
sk: Zadajte text, ktorý sa má zobraziť v poli typu zástupný znak.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 34 help.text]
en: Hidden text
sk: Skrytý text

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 35 help.text]
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
sk: Zadajte text, ktorý chcete skryť pri splnení podmienky.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 40 help.text]
en: Characters
sk: Znaky

[ctx: 04090003.xhp par_id3145771 43 help.text]
en: Enter the characters that you want to combine. You can combine a maximum of 6 characters. This option is only available for the <emph>Combine characters</emph> field type.
sk: Zadajte znaky, ktoré chcete zlúčiť. Môžete zlúčiť najviac 6 znakov. Táto možnosť je dostupná len pre pole typu <emph>Zlúčiť znaky</emph>.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 41 help.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 44 help.text]
en: Enter a value for the selected field.
sk: Zadajte hodnotu pre zvolené pole.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 36 help.text]
en: Macro
sk: Makro

[ctx: 04090003.xhp par_id3155912 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_BT_FUNCMACRO">Opens the <emph>Macro Selector</emph>, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.</ahelp> This button is only available for the "Execute macro" function field.
sk: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_BT_FUNCMACRO">Otvorí dialóg <emph>Výber makra</emph>, v ktorom môžete zvoliť makro, ktoré bude spustené po kliknutí na vybrané pole dokumentu.</ahelp> Toto tlačidlo je dostupné len pre funkčné pole "Spustiť makro".

[ctx: 04090003.xhp par_id3150111 49 help.text]
en: The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:
sk: Pro pole <emph>Vstupný zoznam</emph> budú zobrazené nasledujúce ovládacie prvky:

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 50 help.text]
en: Item
sk: Položka

[ctx: 04090003.xhp par_id3150688 51 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM">Enter a new item.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM">Zadajte novú položku.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 52 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: 04090003.xhp par_id3147473 53 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD">Pridá obsah políčka <emph>Položka</emph> do zoznamu.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 54 help.text]
en: Items on list
sk: Položky v zozname

[ctx: 04090003.xhp par_id3147618 55 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_FUNC_LB_LISTITEMS">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_FUNC_LB_LISTITEMS">Vypíše položky. Najvrchnejša položka bude zobrazená v dokumente.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 56 help.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: 04090003.xhp par_id3149558 57 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE">Removes the selected item from the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE">Odstráni zvolenú položku zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 58 help.text]
en: Move Up
sk: Presunúť nahor

[ctx: 04090003.xhp par_id3155970 59 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP">Posunie vybranú položku v zoznamu vyššie.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 60 help.text]
en: Move Down
sk: Presunúť dole

[ctx: 04090003.xhp par_id3156221 61 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN">Posunie vybranú položku v zozname nižšie.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 62 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 04090003.xhp par_id3147733 63 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME">Zadajte jednoznačný názov pre pole typu <emph>Vstupný zoznam</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 64 help.text]
en: Choose Item
sk: Vybrať položku

[ctx: 04090003.xhp par_id3147455 65 help.text]
en: This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document.
sk: Tento dialóg bude zobrazený, ak v dokumente kliknete na pole typu <emph>Vstupný zoznam</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3149837 66 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS">Choose the item that you want to display in the document, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS">Zvoľte položku, ktorú chcete v dokumente zobraziť a potom kliknite na <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 67 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 04090003.xhp par_id3148855 68 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT">Displays the <emph>Edit Fields: Functions</emph> dialog, where you can edit the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT">Zobrazí dialóg <emph>Upraviť pole: Funkcia</emph>, v ktorej môžete upraviť <emph>Vstupný zoznam</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 69 help.text]
en: Next
sk: Ďalej

[ctx: 04090003.xhp par_id3148434 70 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT">Closes the current <emph>Input list</emph> and displays the next, if available.</ahelp> You see this button when you open the <emph>Choose Item</emph> dialog by Ctrl+Shift+F9.
sk: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT">Zavrie aktuálny <emph>Vstupný zoznam</emph> a ak je k dispozícii nejaký ďalší, zobrazí ho.</ahelp> Toto tlačidlo uvidíte, ak vyvoláte dialóg <emph>Zvoľte položku</emph> stlačením Ctrl+Shift+F9.

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
en: DocInformation
sk: Informácie o dokumente

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="Informácie o dokumente">Informácie o dokumente</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149692 2 help.text]
en: DocInformation fields contain information about the properties of a document, such as the date a document was created. To view the properties of a document, choose <emph>File - Properties</emph>.
sk: Pole "Informácie o dokumente" obsahuje informácie o vlastnostiach dokumentu, ako napríklad dátum, kedy bol dokument vytvorený. Ak chcete vidieť vlastnosti dokumentu, zvoľte <emph>Súbor - Vlastnosti</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3148982 3 help.text]
en: When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
sk: Ak exportujete alebo importujete HTML dokument, ktorý obsahuje pole Informácie o dokumente, na ich spracovanie sa použijú <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="zvláštne formáty $[officename]">zvláštne formáty $[officename]</link>.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290053 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zobrazuje dostupné typy polí. Ak chcete pridať pole do dokumentu, kliknite na typ poľa, kliknite na pole v zozname Výber a kliknite na Vložiť.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 4 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 5 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 6 help.text]
en: Modified
sk: Zmenené

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 7 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
sk: Vloží meno autora a dátum alebo čas posledného uloženia dokumentu.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150108 8 help.text]
en: Editing time
sk: Dátum a čas úpravy

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 9 help.text]
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
sk: Vloží množstvo času stráveného úpravami dokumentu.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 10 help.text]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: 04090004.xhp par_id3147490 11 help.text]
en: Inserts the comments as entered in the <emph>Description</emph> tab page of the <emph>Properties</emph> dialog.
sk: Vloží poznámky, ktoré sú zadané na záložke <emph>Popis</emph> dialógu <emph>Vlastnosti</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3145262 12 help.text]
en: Document number
sk: Číslo dokumentu

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 13 help.text]
en: Inserts the version number of the current document.
sk: Vloží číslo verzie aktuálneho dokumentu.

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 14 help.text]
en: Created
sk: Vytvorené

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 15 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
sk: Vloží meno autora a dátum alebo čas vytvorenia dokumentu.

[ctx: 04090004.xhp par_id3148856 16 help.text]
en: Info 0 - 3
sk: Informácie 0 až 3

[ctx: 04090004.xhp par_id3154784 17 help.text]
en: Inserts the contents of the info fields found on the <emph>User Defined </emph>tab of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><emph>File - Properties</emph></link> dialog.
sk: Vloží obsah informačných polí, ktoré sa nachádzajú na záložke <emph>Používateľsky definované</emph> v dialógu <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Súbor - Vlastnosti"><emph>Súbor - Vlastnosti</emph></link>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 18 help.text]
en: Last printed
sk: Naposledy tlačené

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 19 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
sk: Vloží meno autora a dátum alebo čas, kedy bol dokument naposledy vytlačený.

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 20 help.text]
en: Keywords
sk: Kľúčové slová

[ctx: 04090004.xhp par_id3150912 21 help.text]
en: Inserts the keywords as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
sk: Vloží kľúčové slová, ktoré sú zadané na záložke <emph>Popis</emph> dialógu <emph>Vlastnosti súboru</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 22 help.text]
en: Subject
sk: Predmet

[ctx: 04090004.xhp par_id3146942 23 help.text]
en: Inserts the subject as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
sk: Vloží predmet, ktorý je zadaný na záložke <emph>Popis</emph> dialógu <emph>Vlastnosti súboru</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 24 help.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: 04090004.xhp par_id3150033 25 help.text]
en: Inserts the title as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
sk: Vloží názov, ktorý je zadaný na záložke <emph>Popis</emph> dialógu <emph>Vlastnosti súboru</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290272 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zoznamy dostupných polí pre typ poľa vybraného zo zoznamu <emph> Typ </emph>. Pre vloženie poľa kliknite na pole a potom na <emph> Vložiť</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149956 26 help.text]
en: For the "Created", "Modified", and "Last printed" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation.
sk: Do polí "Vytvorené", "Zmenené" a "Naposledy tlačené" môžete zahrnúť autora, dátum a čas príslušnej operácie.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite na formát, ktorý chcete použiť na vybrané pole, alebo kliknite na "Ďalšie formáty" a vytvorte si vlastný formát.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 28 help.text]
en: Fixed content
sk: Pevný obsah

[ctx: 04090004.xhp par_id3150767 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FLD_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FLD_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT">Vloží pole ako statický obsah. To znamená, že takéto pole nemôže byť aktualizované.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155554 30 help.text]
en: Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template.
sk: Polia s pevným obsahom sú vyhodnocované len pri vytvorení nového dokumentu zo šablóny, ktorá obsahuje takéto pole. Napríklad pole dátum s pevným obsahom vloží dátum, kedy bol nový dokument vytvorený zo šablóny (a toto pole sa už nikdy nezmení).

[ctx: 04090005.xhp tit help.text]
en: Variables
sk: Premenné

[ctx: 04090005.xhp bm_id8526261 help.text]
en: <bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>užívateľom definované pole, obmedzení</bookmark_value>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variables</link>
sk: Premenné<link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Premenné">Premenné</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150764 2 help.text]
en: Variable fields let you add dynamic content to your document. For example, you can use a variable to reset the page numbering.
sk: Premenná pole umožňuje pridávať k dokumentu dynamický obsah. Je napríklad možné použiť premennú na resetovanie číslovania strán.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 3 help.text]
en: User-defined fields are only available in the current document.
sk: Používateľom definované polia sú dostupné len v aktuálnom dokumente.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243625 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zoznam všetkých dostupných polí. Ak chcete pridať pole do dokumentu, kliknite na typ poľa, potom na pole v zozname <emph>Vybrať</emph> a potom kliknite na <emph>Vložiť</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 4 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 5 help.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 6 help.text]
en: Set Variable
sk: Nastaviť premennú

[ctx: 04090005.xhp par_id3150996 7 help.text]
en: Defines a variable and its value. You can change the value of a variable by clicking in front of the variable field, and then choosing <emph>Edit - Field</emph>.
sk: Definujte premennú a jej hodnotu. Hodnotu premennej môžete zmeniť kliknutím pred pole s premennou a zvolením <emph>Úpravy - Pole</emph>.

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: Show Variable
sk: Zobraziť premennú

[ctx: 04090005.xhp par_id3153669 9 help.text]
en: Inserts the current value of the variable that you click in the <emph>Selection </emph>list.
sk: Vloží aktuálnu hodnotu premennej, ktorú vyberiete zo zoznamu <emph>Výber </emph>.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 10 help.text]
en: DDE field
sk: Pole DDE

[ctx: 04090005.xhp par_id3149684 11 help.text]
en: Inserts a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name.
sk: Vloží do dokumentu <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> odkaz, ktorý môžete cez priradené meno aktualizovať podľa potreby.

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 12 help.text]
en: Insert Formula
sk: Vložiť vzorec

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 13 help.text]
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
sk: Vloží konštantu, alebo výsledok vzorca.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: Input field
sk: Vstupné pole

[ctx: 04090005.xhp par_id3154829 15 help.text]
en: Inserts a new value for a variable or a User Field.
sk: Vloží novú hodnotu premennej alebo používateľom definovaného poľa.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149098 37 help.text]
en: The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally.
sk: Hodnota premennej vo vstupnom poli platí od toho miesta, kde je pole vložené. Ak chcete hodnotu premennej niekde ďalej v dokumente zmeniť, vložte ďalšie pole s rovnakým menom, ale s inou hodnotou. Napriek tomu hodnota používateľom definovaného poľa má globálnu platnosť.

[ctx: 04090005.xhp par_id3151255 38 help.text]
en: The variables are displayed in the <emph>Selection</emph> field. When you click the <emph>Insert</emph> button, the dialog<link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Input Field"><emph>Input Field</emph></link> appears, where you can enter the new value or additional text as a remark.
sk: Premenné sú vypísané v poli <emph>Výber</emph>. Pokiaľ kliknete na tlačidlo <emph>Vložiť</emph>, zobrazí sa dialóg <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Vstupné pole"><emph>Vstupné pole</emph></link>. Tu môžete zadať novú hodnotu alebo ako poznámku dodatočný text.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 16 help.text]
en: Number range
sk: Interval číslovania

[ctx: 04090005.xhp par_id3152772 17 help.text]
en: Inserts automatic numbering for tables, graphics, or text frames.
sk: Vloží automatické číslovanie pre tabuľky, obrázky alebo textové rámce.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 18 help.text]
en: Set page variable
sk: Nastaviť premennú strany

[ctx: 04090005.xhp par_id3154389 19 help.text]
en: Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.
sk: Vloží do dokumentu referenčný bod, od neho sa číslovanie strán začne počítať znovu od začiatku. Referenčný bod povolíte zvolením hodnoty "zapnuté", zakážete ho nastavením hodnoty "vypnuté". Pokiaľ chcete, aby číslovanie strán začalo vami určenou hodnotou, môžete tu tiež nastaviť korekciu.

[ctx: 04090005.xhp par_id3156267 20 help.text]
en: Show Page Variable
sk: Zobraziť premennú stránky

[ctx: 04090005.xhp par_id3150588 21 help.text]
en: Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.
sk: Zobrazí v tomto poli počet strán získaný z referenčného bodu "Nastaviť premennú stránky".

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 22 help.text]
en: User Field
sk: Pole používateľa

[ctx: 04090005.xhp par_id3151377 23 help.text]
en: Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.
sk: Vloží používateľsky definovanú globálnu premennú. K definícii premennej alebo podmienky môžete použiť používateľské pole. Pokiaľ zmeníte používateľské pole, všetky výskyty premennej v dokumente budú aktualizované.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite na formát, ktorý chcete použiť na vybrané pole, alebo kliknite na "Ďalšie formáty" a vytvorte si vlastný formát.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3148886 25 help.text]
en: For user-defined fields, click the format that you want to apply in the <emph>Format </emph>list, or click "Additional formats" to define a custom format.
sk: Pre používateľom definované pole kliknite v zozname <emph>Formát</emph> na formát, ktorý chcete použiť. K definícii vlastného formátu kliknite na ďalšie formáty.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243880 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zadajte názov používateľského poľa, ktoré chcete vytvoriť.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243951 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zadajte obsah, ktorý chcete vložiť do používateľského poľa.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3155860 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT">V zozname <emph>Formát</emph> nastavte, či bude hodnota vložená ako text alebo ako číslo.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3888363 help.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 04090005.xhp par_id7453535 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Vypíše možné polia pre vybraný typ poľa v zozname <emph>Typ</emph>. Ak chcete pole vložiť, vyberte ho a kliknite na <emph>vložiť</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3326822 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
sk: Pre rýchle vloženie poľa zo zoznamu podržte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> a dvojkliknite na vybrané pole.

[ctx: 04090005.xhp par_id3150696 36 help.text]
en: In an HTML document, two additional fields are available for the "Set variable" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.
sk: V HTML dokumente sú pre pole typu "Nastaviť premennú" k dispozícii dve dodatočné polia: HTML_ON and HTML_OFF. V závislosti na tom, čo zvolíte, bude pri uložení súboru ako HTML text zadaný do políčka <emph>Hodnota</emph> prevedený na úvodnú HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="značku">značku</link> (<Hodnota>) alebo na uzatváraciu HTML značku (</Hodnota>).

[ctx: 04090005.xhp par_id3149555 46 help.text]
en: If you double-click an entry while holding the Ctrl key or select the desired variable and press the spacebar, it is immediately inserted into your document.
sk: Ak kliknete na položku pri súčasnom stlačení klávesy Ctrl, alebo vyberiete premennú a stlačíte medzerník, bude táto položka rovno vložená do dokumentu.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 27 help.text]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: 04090005.xhp par_id3155982 28 help.text]
en: This option is only available if the "Insert formula" field type is selected.
sk: Táto voľba je k dispozícii iba vtedy, ak je zvolený typ poľa "Vložiť vzorec".

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 29 help.text]
en: Invisible
sk: Neviditeľný

[ctx: 04090005.xhp par_id3156233 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_FLD_VAR_CB_VARINVISIBLE">Hides the field contents in the document.</ahelp> The field is inserted as a thin gray mark in the document. This option is only available for the "Set Variable" and "User Field" field types.
sk: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_FLD_VAR_CB_VARINVISIBLE">Skryje v dokumente obsah polí.</ahelp> Toto pole je do dokumentu vložené ako tenká šedá značka. Táto voľba je k dispozícii iba pre typy polí "Nastaviť premennú" a "Pole používateľa".

[ctx: 04090005.xhp hd_id3146326 39 help.text]
en: Chapter numbering
sk: Číslovanie kapitol

[ctx: 04090005.xhp par_id3146340 40 help.text]
en: Sets the options for resetting chapter numbers.
sk: Nastaví možnosti pre vypnutie číslovania kapitol.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 41 help.text]
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: 04090005.xhp par_id3149836 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARCHAPTERLEVEL">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARCHAPTERLEVEL">Zvoľte úroveň nadpisu alebo kapitoly, ktorú chcete v dokumente začať číslovať od začiatku.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 43 help.text]
en: Separator
sk: Oddeľovač

[ctx: 04090005.xhp par_id3148846 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_VAR_ED_VARSEPARATOR">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_VAR_ED_VARSEPARATOR">Zadajte znak, ktorý chcete použiť ako oddeľovač medzi úrovňami nadpisov alebo kapitol.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 31 help.text]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: 04090005.xhp par_id3155562 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FLDVAR_APPLY">Adds the user-defined field to the <emph>Selection</emph> list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FLDVAR_APPLY">Pridá do zoznamu <emph>Výber</emph> používateľom definované pole.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 33 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 04090005.xhp par_id3154769 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FLDVAR_DELETE">Removes the user-defined field from the selection list. You can only remove fields that are not used in the current document.</ahelp> To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list.
sk: <ahelp hid="HID_FLDVAR_DELETE">Odstráni používateľom definované pole zo zoznamu. Odstrániť môžete iba tie polia, ktoré nie sú použité v aktuálnom dokumente.</ahelp> Pokiaľ chcete odstrániť pole, ktoré je práve v dokumente použité, odstráňte najskôr všetky výskyty tohto poľa v dokumente a nakoniec pole odstráňte zo zoznamu.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Ikonka</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 35 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Databáza">Databáza</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154471 2 help.text]
en: You can insert fields from any database, for example, address fields, into your document.
sk: Do dokumentu môžete vložiť pole (napríklad adresu) z ľubovoľnej databázy.

[ctx: 04090006.xhp par_id090220080439090 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zoznam všetkých dostupných polí. Ak chcete pridať pole do dokumentu, kliknite na typ poľa, potom na pole v zozname <emph>Vybrať</emph> a potom kliknite na <emph>Vložiť</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 3 help.text]
en: Field type
sk: Typ poľa

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 4 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 5 help.text]
en: Any Record
sk: Akýkoľvek záznam

[ctx: 04090006.xhp par_id3151257 6 help.text]
en: Inserts the contents of the database field that you specify in the <emph>Record Number</emph> box as a mail merge field if the <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>Condition</emph></link> that you enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered.
sk: Vloží obsah databázového poľa zadaného v políčku <emph>Číslo záznamu</emph> ako pole hromadnej korešpondencie, ak je vami zadaná <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="podmienka"><emph>podmienka</emph></link> splnená. Budú sa spracovávať iba záznamy vybrané v dátovom zdroji viacnásobným výberom.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147100 7 help.text]
en: You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record.
sk: Toto pole môžete použiť k súčasnému vloženiu niekoľkých záznamov do dokumentu. Stačí vložiť pole <emph>Akýkoľvek záznam</emph> pred polia formulárového dopisu, ktoré daný záznam používajú.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 8 help.text]
en: Database Name
sk: Názov databázy

[ctx: 04090006.xhp par_id3152776 9 help.text]
en: Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The "Database Name" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted "Database Name" fields are updated.
sk: Vloží meno databázovej tabuľky vybrané v sekcii <emph>Výber databázy</emph>. Pole "Meno databázy" je globálne. To znamená, že obsah všetkých doteraz vložených polí "Meno databázy" bude aktualizovaný, pokiaľ do dokumentu vložíte meno inej databázy.

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 15 help.text]
en: Mail merge field
sk: Pole hromadnej korešpondencie

[ctx: 04090006.xhp par_id3145779 16 help.text]
en: Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter.
sk: Vloží meno databázového poľa ako zástupný znak, aby bolo možné vytvoriť dokument hromadnej korešpondencie. Obsah poľa bude automatický doplnený, hneď ako budete formulárový dopis tlačiť.

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 12 help.text]
en: Next record
sk: Ďalší záznam

[ctx: 04090006.xhp par_id3150114 13 help.text]
en: Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view.
sk: Vloží do dokumentu obsah ďalšieho poľa hromadnej korešpondencie, ak je vami definovaná podmienka splnená. Záznamy, ktoré chcete použiť, musia byť vybrané z pohľadu dátového zdroja.

[ctx: 04090006.xhp par_id3155861 14 help.text]
en: You can use the "Next record" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document.
sk: K vloženiu obsahu po sebe idúcich záznamov do polí hromadnej korešpondencie v dokumente môžete použiť pole "Ďalší záznam".

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 10 help.text]
en: Record number
sk: Číslo záznamu

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 11 help.text]
en: Inserts the number of the selected database record.
sk: Vloží číslo zvoleného databázového záznamu.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 17 help.text]
en: Database Selection
sk: Výber databázy

[ctx: 04090006.xhp par_id3145268 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DB_SELECTION_TLB">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document.
sk: <ahelp hid="HID_DB_SELECTION_TLB">Vyberte databázovú tabuľku alebo databázový dotaz, na ktorý sa má pole odkazovať.</ahelp> V dokumente môžete použiť pole z viac ako jednej databázy alebo dotazu.

[ctx: 04090006.xhp par_id0902200804391084 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For fields linked to a condition, enter the criteria here.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pre polia spojené s podmienkou tu zadajte jej kritériá.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3147739 19 help.text]
en: If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the "Any Record" and "Next Record" fields are inserted. The default condition is "True", that is, the condition is always true if you do not change the condition text.
sk: Pokiaľ chcete, môžete vytvoriť podmienku, ktorá musí byť splnená pred vložením obsahu polí "Akýkoľvek záznam" a "Ďalší záznam". Začiatočný stav je "TRUE", to znamená že podmienka je vždy splnená, pokiaľ nezmeníte jej text.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 20 help.text]
en: Record number
sk: Číslo záznamu

[ctx: 04090006.xhp par_id3149836 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6.
sk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER">Zadajte číslo záznamu, ktorý chcete vložiť,ak je zadaná podmienka splnená.</ahelp> Číslo záznamu zodpovedá aktuálnemu výberu v pohľadu na dátový zdroj. Pokiaľ napríklad vyberte posledných 5 záznamov v databáze obsahujúci 10 záznamov, bude číslo prvého záznamu 1 a nie 6.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153305 22 help.text]
en: If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection.
sk: Pokiaľ sa odkazujete na pole v inej databáze (alebo v inej tabuľke alebo v dotaze v rovnakej databáze), $[officename] určí číslo záznamu vzhľadom k aktuálnemu výberu.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 23 help.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: 04090006.xhp par_id3156122 24 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format of the field that you want to insert. This option is available for numerical, boolean, date and time fields.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte formát poľa, ktoré chcete vložiť. Táto voľba je dostupná len pre pole typu číslica, pravdivostná hodnota, dátum a čas.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 25 help.text]
en: From database
sk: Z databázy

[ctx: 04090006.xhp par_id3150922 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT">Použije formát definovaný vo vybranej databáze.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: 04090006.xhp par_idN10772 help.text]
en: <ahelp hid="878711313">Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="878711313">Zobrazí dialóg na otvorenie súboru, v ktorom môžete zvoliť databázový súbor (*.odb). Zvolený súbor bude pridaný do zoznamu "Výber databázy".</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 27 help.text]
en: User defined
sk: Definované používateľom

[ctx: 04090006.xhp par_id3154333 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBFORMAT">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBFORMAT">Aplikuje formát, ktorý vyberiete v <emph>Zozname formátov definovaných používateľom</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 29 help.text]
en: List of user-defined formats
sk: Zoznam formátov definovaných používateľom

[ctx: 04090006.xhp par_id3150093 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT">Lists the available user-defined formats.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT">Vypíše dostupné, používateľom definované formáty.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
en: Printing a form letter
sk: Tlač formulárového dopisu

[ctx: 04090006.xhp par_idN10803 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Pokiaľ tlačíte dokument, ktorý obsahuje databázové pole, budete v dialógovom okne vyzvaný, či chcete vytlačiť formulárový dopis. Pokiaľ odpoviete "áno", bude zobrazený dialóg <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Hromadná korešpondencia</link>, v ktorom môžete vybrať databázové záznamy, ktoré sa majú vytlačiť.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN10812 help.text]
en: Do not show warning again
sk: Upozornenie znovu nezobrazovať

[ctx: 04090006.xhp par_idN10816 help.text]
en: <ahelp hid=".">Suppresses this dialog from now on. There is no easy way to get it back!</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Od tejto chvíle bude tento dialóg potlačený. Neexistuje ľahký spôsob, ako ho dostať späť!</ahelp>

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
en: Special Tags
sk: Špeciálne značky

[ctx: 04090007.xhp bm_id3154106 help.text]
en: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; special HTML tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>značky; v aplikácii $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; špeciálne značky HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; špeciálne značky pre polia</bookmark_value><bookmark_value>polia; import a export</bookmark_value><bookmark_value>polia času; HTML</bookmark_value><bookmark_value>polia dát; HTML</bookmark_value><bookmark_value>polia DocInformation</bookmark_value>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Špeciálne značky">Špeciálne značky</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3153669 3 help.text]
en: When you save a document that contains fields as an HTML document, $[officename] automatically converts date, time, and DocInformation fields to special HTML tags. The field contents are inserted between the opening and closing HTML tags of the converted fields. These special HTML tags do not correspond to standard HTML tags.
sk: Pokiaľ dokument obsahujúci pole uložíte ako HTML dokument, $[officename] automaticky prevedie polia pre dátum, čas a informácie o dokumente na zvláštne HTML značky. Obsah polí bude vložený medzi úvodnú a koncovú HTML značku príslušného konvertovaného poľa. Tieto špeciálne HTML značky sú neštandardné a nezodpovedajú normalizovaným HTML značkám.

[ctx: 04090007.xhp par_id3152960 4 help.text]
en: $[officename] Writer fields are identified by the <SDFIELD> tag in an HTML document. The field type, the format, and the name of the special field are included in the opening HTML tag. The format of a field tag that is recognized by an HTML filter depends on the field type.
sk: Polia aplikácie $[officename] Writer sú v HTML dokumente uvedené značkou <SDFIELD>. Typ poľa, formát a meno zvláštnych polí sú súčasťou úvodnej značky. Formát značky poľa závisí na type poľa.

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 5 help.text]
en: Date and Time Fields
sk: Polia dátumu a času

[ctx: 04090007.xhp par_id3149696 6 help.text]
en: For "Date" and "Time" fields, the TYPE parameter equals DATETIME. The format of the date or the time is specified by the SDNUM parameter, for example, DD:MM:YY for dates, or HH:MM:SS for time.
sk: Pre pole "Dátum" a "Čas" má parameter TYPE hodnotu DATETIME. Formát je určený parametrom SDNUM, napríklad DD:MM:YY pre dátum, alebo HH:MM:SS pre čas.

[ctx: 04090007.xhp par_id3155183 7 help.text]
en: For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter.
sk: Pre polia obsahujúce fixný dátum alebo čas je ich hodnota určená parametrom SDVAL.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149485 8 help.text]
en: Examples of date and time special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
sk: Príklady zvláštnych HTML značiek pre dátum a čas, ktoré $[officename] rozpozná ako polia sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 9 help.text]
en: Fields
sk: Polia

[ctx: 04090007.xhp par_id3148970 10 help.text]
en: $[officename] Tag
sk: Značka $[officename]

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 11 help.text]
en: Date is fixed
sk: Dátum (nemenný)

[ctx: 04090007.xhp par_id3153634 12 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL="35843,4239988426" SDNUM="1031;1031;DD/MM/YY">17/02/98</SDFIELD>
sk: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL="35843,4239988426" SDNUM="1031;1031;DD.MM.YYYY">17.02.1998</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 13 help.text]
en: Date is variable
sk: Dátum je premenná

[ctx: 04090007.xhp par_id3156275 14 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM="1031;1031;DD/MM/YY">17/02/98</SDFIELD>
sk: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM="1031;1031;DD.MM.YYYY">17.02.1998</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 15 help.text]
en: Time is fixed
sk: Čas (nemenný)

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 17 help.text]
en: Time is variable
sk: Čas je premenná

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 23 help.text]
en: DocInformation Fields
sk: Pole typu Informácie o dokumente

[ctx: 04090007.xhp par_id3147487 24 help.text]
en: For DocInformation fields, the TYPE parameter equals DOCINFO. The SUBTYPE parameter displays the specific field type, for example, for the "Created" DocInformation field, SUBTYPE=CREATE. For date and time DocInformation fields, the FORMAT parameter equals DATE or TIME, and the SDNUM parameter indicates the number format that is used. The SDFIXED parameter indicates if the content of the DocInformation field is fixed or not.
sk: Pre pole typu "Informácie o dokumente" má parameter TYPE hodnotu DOCINFO. Parameter SUBTYPE zobrazuje špecifický typ poľa. Napríklad pre pole "Vytvorené" (pole typu Informácie o dokumente) je SUBTYPE=CREATE. Pre pole typu Informácie o dokumente, ktoré obsahuje dátum alebo čas má FORMAT hodnotu DATE alebo TIME, a parameter SDNUM určuje, aký číselný formát je použitý. Parameter SDFIXED určuje, či je obsah poľa pevný alebo sa mení.

[ctx: 04090007.xhp par_id3147501 25 help.text]
en: The contents of a fixed date or time field are equal to the SDVAL parameter, otherwise the contents are equal to the text found between the SDFIELD HTML tags.
sk: Obsah pevného poľa obsahujúceho dátum alebo čas je určený parametrom SDVAL, inak je obsah určený textom, ktorý sa nachádza v párovej HTML značke SDFIELD.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149562 26 help.text]
en: Examples of DocInformation special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
sk: Príklady špeciálnych HTML značiek pre Informácie o dokumente, ktoré $[officename] rozpozná ako pole, ukazuje následujúca tabuľka:

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 27 help.text]
en: Fields
sk: Polia

[ctx: 04090007.xhp par_id3146334 28 help.text]
en: $[officename] Tag
sk: Značka $[officename]

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 29 help.text]
en: Description (fixed content)
sk: Popis (pevný obsah)

[ctx: 04090007.xhp par_id3148863 30 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>
sk: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Popis</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 31 help.text]
en: Creation date
sk: Dátum vytvorenia

[ctx: 04090007.xhp par_id3153298 32 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Quarter 98</SDFIELD>
sk: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. štvrťrok 98</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 33 help.text]
en: Creation time (fixed content)
sk: Čas vytvorenia (pevný obsah)

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 35 help.text]
en: Modification date
sk: Dátum poslednej zmeny

[ctx: 04090007.xhp par_id3154330 36 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Mo 23 Feb, 98</SDFIELD>
sk: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Po 23 Feb, 98</SDFIELD>

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
en: Input Field
sk: Vstupné pole

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 1 help.text]
en: Input Field
sk: Vstupné pole

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Vloží textové pole, ktoré môžete otvoriť a upraviť kliknutím myší v dokumente.</ahelp> Vstupné pole môžete použiť pre text, alebo v ňom môžete priradiť novú hodnotu premennej.

[ctx: 04090100.xhp par_id3154470 7 help.text]
en: To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialog.
sk: Pre zmenu obsahu vstupného pola v dokumente kliknite na toto pole a potom upravte text v dolnom poli zobrazenom v dialógovom okne.

[ctx: 04090100.xhp hd_id3153669 3 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 04090100.xhp par_id3154571 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">The upper box displays the name that you entered in the <emph>Reference</emph> box of the Input Field on the <emph>Functions </emph>tab of the <emph>Fields</emph> dialog. The lower box displays the contents of the field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">Horné pole zobrazuje meno, ktoré bolo zadané v políčku <emph>Odkaz</emph> na záložke <emph>Funkcie</emph> v dialógu <emph>Pole</emph>. Dolné políčko zobrazuje obsah práve editovaného poľa.</ahelp>

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 5 help.text]
en: Next
sk: Ďalej

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Preskočí na ďalšie vstupné pole dokumentu.</ahelp> Toto tlačidlo je dostupné iba pokiaľ umiestnite kurzor priamo pred vstupné pole a potom stlačíte Shift+Ctrl+F9.

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
en: Defining Conditions
sk: Definícia podmienok

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Defining Conditions</link></variable>
sk: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Definícia podmienok</link></variable>

[ctx: 04090200.xhp par_id3145242 13 help.text]
en: Conditions are logical expressions that you can use to control the display of <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">fields</link> and <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sections</link> in your document. Although the following examples apply to fields, they also apply to sections.
sk: Podmienky sú logické výrazy, ktoré môžete použiť pre ovládanie zobrazení <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">polí</link> a <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sekcií</link> dokumentu. Aj keď sa nasledujúce príklady týkajú polí, je možné ich použiť aj na sekcie.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147171 93 help.text]
en: You can define conditions for the following field types:
sk: Podmienky môžete definovať pre nasledujúce typy polí:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151185 14 help.text]
en: Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false.
sk: Podmienený text: zobrazí text A pokiaľ podmienka platí alebo text B pokiaľ podmienka neplatí.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149289 15 help.text]
en: Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
sk: Skrytý text: skryje obsah poľa, ak je podmienka splnená.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145412 16 help.text]
en: Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
sk: Skrytý odsek: skryje odsek, ak je podmienka splnená.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147515 17 help.text]
en: Any record and next record: controls the access to database records.
sk: Akýkoľvek záznam a Ďalší záznam: riadi prístup k databázovým záznamom.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149802 18 help.text]
en: The simplest way to define a condition is to type the logical expression directly in a <emph>Condition </emph>box using the following values:
sk: Najjednoduchší spôsob, ak definovať podmienku, je zadať logický výraz priamo v políčku <emph>Podmienka</emph> použitím nasledujúcich hodnôt:

[ctx: 04090200.xhp par_id3152960 20 help.text]
en: The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.
sk: Podmienka je vždy splnená. Ako podmienený text môžete tiež vložiť ľubovoľnú hodnotu rôznu od 0.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154191 22 help.text]
en: The condition is not met. You can also enter the value 0.
sk: Podmienka nie je splnená. Môžete tiež vložiť hodnotu 0.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147090 23 help.text]
en: If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met.
sk: Pokiaľ ponecháte políčko <emph>Podmienka</emph> prázdne, podmienka bude vyhodnotená ako nesplnená.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148980 24 help.text]
en: When you define a condition, use the same <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants.
sk: Keď definujete podmienku, použite rovnaké <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">prvky</link> ako pri zápise vzorca, konkrétne porovnávacie operátory, matematické a štatistické funkcie, číselné formáty, premenné a konštanty.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153638 25 help.text]
en: You can use the following types of variables when you define a condition:
sk: Pri určení podmienky môžete použiť nasledujúce typy premenných:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155135 27 help.text]
en: Predefined <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> that use statistics on document properties
sk: Prednastavené <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">premenné $[officename]</link>, ktoré obsahujú štatistické údaje o dokumente

[ctx: 04090200.xhp par_id3156273 26 help.text]
en: Custom variables, that are a created with the "Set variable" field
sk: Vlastné premenné, ktoré vytvoríte pomocou poľa "Nastaviť premennú"

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 94 help.text]
en: Variables based on user data
sk: Premenné založené na údajoch používateľa

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 28 help.text]
en: Variables based on the contents of database fields
sk: Premenné založené na obsahu databázových polí

[ctx: 04090200.xhp par_id3155916 29 help.text]
en: You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression.
sk: V podmienke nemôžete použiť interné premenné, ako sú čísla stránky alebo kapitoly.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 30 help.text]
en: Conditions and Variables
sk: Podmienky a premenné

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 31 help.text]
en: The following examples use a variable called "x":
sk: Nasledujúce príklady používajú premennú "x":

[ctx: 04090200.xhp par_id3147417 32 help.text]
en: x == 1 or x EQ 1
sk: x == 1 alebo x EQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 33 help.text]
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
sk: Podmienka je splnená, ak je "x" rovné 1.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145259 34 help.text]
en: x != 1 or x NEQ 1
sk: x != 1 alebo x NEQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 35 help.text]
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
sk: Podmienka je splnená, ak "x" sa nerovná 1.

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 37 help.text]
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
sk: Podmienka je splnená, ak je "x" násobkom pí.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149846 38 help.text]
en: To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:
sk: Ak chcete porovnávať reťazce, musíte operandy uzavrieť do zátvoriek:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151078 39 help.text]
en: x == "ABC" or x EQ "ABC"
sk: x == "ABC" alebo x EQ "ABC"

[ctx: 04090200.xhp par_id3150162 40 help.text]
en: Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).
sk: Podmienka je splnená, ak premenná "x" obsahuje reťazec "ABC".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153301 41 help.text]
en: x == "" or x EQ ""
sk: x == "" alebo x EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 90 help.text]
en: or
sk: alebo

[ctx: 04090200.xhp par_id3156133 42 help.text]
en: !x or NOT x
sk: !x alebo NOT x

[ctx: 04090200.xhp par_id3156112 44 help.text]
en: Checks if the variable "x" contains an empty string.
sk: Podmienka je splnená, ak premenná "x" obsahuje prázdny reťazec.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150097 45 help.text]
en: The "equal" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable "x" with the value of 1, you can enter the condition as x==1.
sk: Operátor "rovnosti" musí byť v podmienke vyjadrený (==). Napr. ak definujeme premennú "x" s hodnotou jedna (1), môžeme podmienku zadať pomocou x==1.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 95 help.text]
en: User Data
sk: Údaje o používateľovi

[ctx: 04090200.xhp par_id3153124 97 help.text]
en: The following table lists user data variables and their meanings:
sk: Nasledujúca tabuľka obsahuje premenné s používateľskými údajmi a ich význam:

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 130 help.text]
en: Variable
sk: Premenný

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 131 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 99 help.text]
en: First name
sk: Meno

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 101 help.text]
en: Last name
sk: Priezvisko

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 103 help.text]
en: Initials
sk: Iniciály

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 105 help.text]
en: Company
sk: Spoločnosť

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 107 help.text]
en: Street
sk: Ulica

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 109 help.text]
en: Country
sk: Krajina

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 111 help.text]
en: Zip code
sk: PSČ

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 113 help.text]
en: City
sk: Obec

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 115 help.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 117 help.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 119 help.text]
en: Business telephone number
sk: Telefónne číslo do práce

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 121 help.text]
en: Home telephone number
sk: Telefónne číslo domov

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 123 help.text]
en: Fax number
sk: Faxové číslo

[ctx: 04090200.xhp par_id3154948 125 help.text]
en: E-mail address
sk: E-mailová adresa

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 127 help.text]
en: State (not in all $[officename] versions)
sk: Stav (nie je vo všetkých verziách $[officename])

[ctx: 04090200.xhp par_id3150147 128 help.text]
en: For example, to hide a paragraph, text, or a section from a user with a specific initial, such as "LM", enter the condition: user_initials=="LM".
sk: Napríklad ak chcete schovať odsek, text alebo sekciu pred používateľom s určitými iniciálami, napr. "LM", zadajte podmienku: user_initials=="LM".

[ctx: 04090200.xhp hd_id3154115 46 help.text]
en: Conditions and Database Fields
sk: Podmienky a databázové polia

[ctx: 04090200.xhp par_id3154128 47 help.text]
en: You can define conditions for accessing databases, or database fields. For example, you can check the contents of a database field from a condition, or use database fields in logical expressions. The following table lists a few more examples of using databases in conditions:
sk: V definícii podmienok môžete použiť databázu alebo databázové pole. Napr. môžete v podmienke kontrolovať obsah databázového pola alebo použiť databázové pole v logickom výraze. V následujúcej tabuľke nájdete niekoľko príkladov použitia databáz v podmienkach:

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 132 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 133 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: 04090200.xhp par_id3155948 48 help.text]
en: Database.Table.Company
sk: Databáza. Tabuľka. Spoločnosť

[ctx: 04090200.xhp par_id3148673 91 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ ""
sk: Databázy.Tabuľka.Spoločnosť NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148687 92 help.text]
en: Database.Table.Company != ""
sk: Databázy.Tabuľka.Spoločnosť !=""

[ctx: 04090200.xhp par_id3155373 49 help.text]
en: The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)
sk: Podmienka je splnená, ak pole COMPANY nie je prázdne. (V prvom príklade nie je potrebný žiaden operátor.)

[ctx: 04090200.xhp par_id3149977 7 help.text]
en: !Database.Table.Company
sk: Databázy.Tabuľka.Spoločnosť

[ctx: 04090200.xhp par_id3149991 129 help.text]
en: NOT Database.Table.Company
sk: NOT Databázy.Tabuľka.Spoločnosť NEQ

[ctx: 04090200.xhp par_id3150004 50 help.text]
en: Database.Table.Company EQ ""
sk: Databázy.Tabuľka.Spoločnosť EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3146911 9 help.text]
en: Database.Table.Company ==""
sk: Databázy.Tabuľka.Spoločnosť == ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148762 5 help.text]
en: Database.Table.Company !="Sun"
sk: Databázy.Tabuľka.Spoločnosť == ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3153016 149 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ "Sun"
sk: Databázy.Tabuľka.Spoločnosť NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3154605 51 help.text]
en: Database.Table.Firstname AND Database.Table.Name
sk: Databáza.Tabuľka.Meno AND Databáza.Tabuľka.Priezvisko

[ctx: 04090200.xhp par_id3153059 52 help.text]
en: Returns TRUE if the record contains the first and the last name.
sk: Vráti TRUE, ak záznam obsahuje meno aj priezvisko.

[ctx: 04090200.xhp par_id3159247 53 help.text]
en: Note the difference between the boolean NOT "!" and the comparative operator not equal "!=" (NEQ).
sk: Všimnite si rozdiel medzi logickým operátorom NOT (!) a operátorom nie je rovné NEQ (!=).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153876 54 help.text]
en: When you refer to a database field in a condition, use the form Databasename.Tablename.Fieldname. If one of the names contains a character that is an operator, such as a minus sign (-), enclose the name in square brackets, for example, Databasename.[Table-name].Fieldname. Never use spaces inside field names.
sk: Keď sa odkazujete na pole databázy v podmienke, používajte formuláciu MenoDatabázy.MenoTabuľky.MenoPola. Ak jedno z týchto mien obsahuje znak, ktorý je operátorom - napr. mínus (-) - dajte meno do hranatých zátvoriek. Napr.MenoDatabázy.[Meno-Tabuľky].MenoPola. Nikdy nepoužívajte medzery v menách polí.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 55 help.text]
en: Example: Hiding an Empty Database Field
sk: Príklad: Skrytie prázdneho databázového pola

[ctx: 04090200.xhp par_id3150051 56 help.text]
en: You may want to create a condition that hides an empty field, for example, if the COMPANY field is empty for some of the data records.
sk: Ak chceme vytvoriť podmienku, ktorá skryje prázdne pole, napr. Ak je pole Company u niektorých záznamov prázdne.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 150 help.text]
en: or type the following
sk: alebo zadajte nasledujúce

[ctx: 04090200.xhp par_id3147136 152 help.text]
en: If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden.
sk: Ak je pole COMPANY prázdne, podmienka je splnená a odsek je skrytý.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 59 help.text]
en: Examples of Conditions in Fields
sk: Príklady použitia podmienok v poliach

[ctx: 04090200.xhp par_id3145231 60 help.text]
en: The following examples use the Conditional text field, although they can be applied to any fields that can be linked to a condition. The syntax used for conditions is also used for the Hidden text, Hidden paragraph, Any record or Next record fields.
sk: Nasledujúce príklady používajú pole Podmienený text, ale je možné ich použiť pre akékoľvek pole, ktoré môžu byť zviazané podmienkou. Uvedená syntax podmienok sa používa tiež pre skrytý text, skrytý odsek, pole a akýkoľvek ďalší záznam.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3150311 61 help.text]
en: To display conditional text based on the number of pages:
sk: Ak chcete zobraziť podmienený text v závislosti na číslovaní stránok:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150333 136 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.
sk: Vyberte <emph>Vložiť - Pole - Iné</emph> a kliknite na záložku <emph>Funkcie</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147471 62 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, click "Conditional text".
sk: V zozname <emph>Typ</emph> vyberte "Podmienený text".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154294 63 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type "page == 1".
sk: Do políčka <emph>Podmienka</emph> napíšte "page == 1".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154319 64 help.text]
en: In the <emph>Then</emph> box, type "There is only one page".
sk: Do políčka <emph>Potom</emph> napíšte "Dokument má iba jednu stranu.".

[ctx: 04090200.xhp par_id3150640 65 help.text]
en: In the <emph>Or </emph>box, type "There are several pages".
sk: Do políčka <emph>Inak</emph> napíšte "Dokument má viac strán.".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153086 137 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Vložiť</emph> a potom na <emph>Zavrieť</emph>.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155814 67 help.text]
en: To display conditional text based on a user-defined Variable
sk: Ak chcete zobraziť podmienený text v závislosti na používateľom definované premenné:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155836 138 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
sk: Vyberte <emph>Vložiť - Pole - Iné</emph> a kliknite na záložku <emph>Premenné</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155109 68 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Set Variable".
sk: V zozname <emph>Typ</emph> kliknite na "Nastaviť premennú".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147008 139 help.text]
en: In the<emph> Name</emph> box, type "Profit".
sk: Do políčka <emph>Meno</emph> zadajte "Zisk".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147032 140 help.text]
en: In the<emph> Value</emph> box, type "5000".
sk: Do políčka <emph>Hodnota</emph> zadajte "5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 141 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Vložiť</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152998 70 help.text]
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
sk: Kliknite na záložku <emph>Funkcie</emph> a potom na "Podmienený text" v zozname <emph>Typ</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150952 142 help.text]
en: In the <emph>Condition</emph> box, type "Profit < 5000".
sk: Do políčka <emph>Podmienka</emph> zadajte "Zisk < 5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156291 71 help.text]
en: In the <emph>Then</emph> box, type "Target is not met".
sk: Do políčka <emph>Potom</emph> napíšte "Cieľ nesplnený.".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156317 72 help.text]
en: In the <emph>Or </emph>box, type "Target is met".
sk: Do políčka <emph>Inak</emph> napíšte "Cieľ splnený.".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 143 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Vložiť</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154389 73 help.text]
en: To edit the contents of the "Profit" variable, double-click the variable field.
sk: Ak chcete upraviť hodnotu premennej "Zisk", kliknite na pole premenné.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155573 74 help.text]
en: To display conditional text based on the contents of a database field:
sk: Ak chcete zobraziť podmienený text v závislosti na poli databázy:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155587 144 help.text]
en: The first part of this example inserts a space between the "First Name" and "Last Name" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. This example requires that an address data source is registered with $[officename].
sk: Prvá časť príkladu vloží medzeru medzi "Meno" a "Priezvisko" poľami v dokumente, druhá časť vloží podmienený text v závislosti na poli. Pre správnu funkciu príkladu je potrebné v $[officename] zaregistrovať dátový zdroj adries.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150523 145 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
sk: Vyberte <emph>Vložiť - Pole - Iné</emph> a kliknite na záložku <emph>Databázy</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148811 75 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Mail merge fields".
sk: V zozname <emph>Typ</emph> vyberte "Pole štandardného dopisu".

[ctx: 04090200.xhp par_id3148841 76 help.text]
en: In the<emph> Database selection</emph> box, double-click an address book, click "First Name", and then click<emph> Insert</emph>. Repeat for "Last Name".
sk: V poli <emph>Výber databázy</emph> kliknite na Kontakty - Meno a potom na <emph>Vložiť</emph>, opakujte pre "Priezvisko".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147549 78 help.text]
en: In the document, place the cursor between the two fields, press Space, and then return to the <emph>Fields </emph>dialog:
sk: V dokumente umiestnite kurzor medzi vložené pole, stlačte medzerník a vráťte sa do dialógu <emph>Pole</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150416 79 help.text]
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and then click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
sk: Kliknite na záložku <emph>Funkcie</emph> a kliknite na "Podmienený text" v zozname <emph>Typ</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153589 146 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: "Addressbook.addresses.firstname".
sk: Do políčka <emph>Podmienka</emph> zadajte "Adresár.Adresy.Meno".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153615 80 help.text]
en: In the <emph>Then </emph>box, type a space and leave the <emph>Or </emph>box blank.
sk: Do políčka <emph>Potom</emph> zadajte medzeru a nechajte políčko <emph>Inak</emph> prázdne.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153562 84 help.text]
en: You can now use a condition to insert text based on the contents of the First Name field.
sk: Teraz môžeme vložiť text v závislosti na obsahu pola Meno.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150574 147 help.text]
en: In the <emph>Fields </emph>dialog, click the <emph>Functions </emph>tab.
sk: V dialógu <emph>Pole</emph> kliknite na záložku <emph>Funkcie</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150605 85 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, click "Conditional text".
sk: V zozname <emph>Typ</emph> vyberte "Podmienený text".

[ctx: 04090200.xhp par_id3151277 86 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: Addressbook.addresses.firstname == "Michael"
sk: Do políčka <emph>Podmienka</emph> zadajte: Adresár.Adresy.Meno == "Michal"

[ctx: 04090200.xhp par_id3151303 87 help.text]
en: In the <emph>Then </emph>box, type "Dear".
sk: Do políčka <emph>Potom</emph> zadajte "Milý".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 88 help.text]
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
sk: Do políčka <emph>Potom</emph> zadajte "Milý".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 148 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Vložiť</emph>.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Indexes and Tables
sk: Indexy a tabuľky

[ctx: 04120000.xhp hd_id3151380 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Indexy a tabuľky">Indexy a tabuľky</link>

[ctx: 04120000.xhp par_idN105AC help.text]
en: Opens a menu to insert index entries and to insert indexes and tables.
sk: Otvorte ponuku pre vloženie indexových položiek a vloženie indexov a tabuliek.

[ctx: 04120000.xhp par_id3150114 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Indexes">Instructions for Indexes</link>
sk: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Inštrukcie pre indexy">Inštrukcie pre indexy</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entry">Entry</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Položka">Položka</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147501 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Indexy a tabuľky">Indexy a tabuľky</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Položka literatúry">Položka literatúry</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
en: Insert Index Entry
sk: Vložiť položku obsahu

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 1 help.text]
en: Insert Index Entry
sk: Vložiť položku obsahu

[ctx: 04120100.xhp par_id3150565 2 help.text]
en: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marks the selected text as index or table of contents entry.</ahelp></variable>
sk: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Označí vybraný text ako položku indexu alebo obsahu.</ahelp></variable>

[ctx: 04120100.xhp par_id3147571 15 help.text]
en: To edit an index entry, place the cursor in front of the index field, and then choose <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit - Index Entry"><emph>Edit - Index Entry</emph></link>
sk: Na úpravu položky indexu umiestnite kurzor pred indexové pole a vyberte <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Úpravy - Položka indexu"><emph>Úpravy - Položka indexu</emph></link>.

[ctx: 04120100.xhp par_id3145760 22 help.text]
en: You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> dialog open while you select and insert entries.
sk: Dialóg <emph>Vložiť položku indexu</emph> môžete pri výbere a vkladaní položiek nechať otvorený.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 3 help.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 7 help.text]
en: Entry
sk: Položka

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_ENTRY">Zobrazí text vybraný v dokumente. Môžete vložiť iné slovo ako položku indexu; vybraný text v dokumente zostane nezmenený.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 9 help.text]
en: 1st key
sk: Prvý kľúč

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PRIM_KEY">Vykoná aktuálny výber v texte podpoložkou tu zadaného slova v indexe. Napríklad keď vyberiete "studené" a zadáte "počasie" ako prvý kľúč, záznam v registri bude "počasie, studené".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 11 help.text]
en: 2nd key
sk: Druhý kľúč

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_SEC_KEY">Vykoná aktuálny výber v texte podpoložkou tu zadaného slova v registri. Napríklad keď vyberiete "studené" a zadáte "počasie" ako prvý kľúč a "zima" ako druhý kľúč, záznam v registri bude "počasie, zima, studené".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 39 help.text]
en: Phonetic reading
sk: Fonetické čítanie

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
sk: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PHONETIC_READING">Zadajte výslovnosť zodpovedajúcej položky. Napríklad, ak japonské slovo v Kanji má viac ako jednu výslovnosť, zadajte správnu výslovnosť. Slovo v Kanji potom bude pri zoraďovaní posudzované podľa zadanej výslovnosti.</ahelp> Táto možnosť je k dispozícii iba pri zapnutej podpore ázijských jazykov.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 24 help.text]
en: Main Entry
sk: Hlavná položka

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
sk: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_MAIN_ENTRY">Označí vybraný text ako hlavnú položku abecedného registra. </ahelp> $[officename] zobrazuje čísla hlavných položiek odlišne od ďalších položiek registra.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 13 help.text]
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 16 help.text]
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
sk: Táto voľba je dostupná iba pre obsah a používateľom definované registre.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 19 help.text]
en: Apply to all similar texts
sk: Aplikovať na všetky podobné texty

[ctx: 04120100.xhp par_id3145783 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_APPLY_ALL">Automatický označí všetky výskyty vybraného textu v dokumente. Text v nadpisoch, pätičkách, rámcoch a popisoch je ignorovaný.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3155920 21 help.text]
en: You cannot use the function for an <emph>Entry </emph>that you entered manually in this dialog.
sk: Nedá sa použiť pre <emph>Položku </emph> vloženú ručne v tomto dialógu.

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 18 help.text]
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
sk: Na vloženie Výberu textu a všetkých jeho výskytov do registra : označte požadovaný text, vyberte <emph>Úpravy - Nájsť a nahradiť</emph>, kliknite na <emph>Nájsť všetko</emph>. Potom vyberte <emph>Vložiť - Registre a obsahy - Položka</emph> a kliknite na <emph>vložiť</emph>.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 32 help.text]
en: Match case
sk: Rozlišovať veľkosť

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 33 help.text]
en: Whole words only
sk: Iba celé slová

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 26 help.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 34 help.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 28 help.text]
en: New user-defined index
sk: Nový register (definovaný používateľom)

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_NEW">Otvorí dialóg <emph>Vytvoriť nový používateľom definovaný register</emph>, kde si môžete vytvoriť vlastní register.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 30 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Zadajte meno pre nový používateľom definovaný register. Register bude pridaný do zoznamu dostupných registrov.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
sk: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Použitie obsahov a registrov">Použitie obsahov a registrov</link>

[ctx: 04120200.xhp tit help.text]
en: Insert Index/Table
sk: Vytvoriť index/tabuľku

[ctx: 04120200.xhp hd_id3151312 1 help.text]
en: Insert Index/Table
sk: Vytvoriť index/tabuľku

[ctx: 04120200.xhp par_id3154476 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.</ahelp> To edit an index or table of contents, place the cursor in the index or table of contents, and then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.</variable>
sk: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Vloží register alebo obsah na miesto kurzoru.</ahelp> Pre úpravu obsahu či registrov na ňu umiestnite kurzor a vyberte <emph>Vložiť - Registre a obsahy - Registre a obsahy</emph>. </variable>

[ctx: 04120200.xhp par_id3154575 3 help.text]
en: You can also preview the index or table in this dialog.
sk: Tento dialóg poskytuje tiež náhľad na register či obsah.

[ctx: 04120200.xhp par_id3155905 4 help.text]
en: Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present.
sk: V závislosti na vybranom type registra sú dostupné následujúce záložky.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149481 5 help.text]
en: Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin.
sk: Na tejto záložke môžete určiť usporiadanie registra či obsahu do stĺpca. Východzím stavom je usporiadanie do jedného stĺpca a zarovnanie k ľavému okraju stránky.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
sk: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Použitie obsahov a registrov">Použitie obsahov a registrov</link>

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
en: Styles
sk: Štýly

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 36 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Štýly">Štýly</link>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154505 37 help.text]
en: You can assign different paragraph styles to change the formatting of index titles, separators and index entries. You can also modify paragraph styles in this dialog.
sk: Môžete priradiť rôzne odsekové štýly nadpisom, oddeľovačom a položkám registrov. Štýly odsekov tu môžete aj upravovať.

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 26 help.text]
en: Assignment
sk: Priradenie

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 28 help.text]
en: Levels
sk: Úrovne

[ctx: 04120201.xhp par_id3151180 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_LEVEL">Select the index level that you change the formatting of.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_LEVEL">Vyberte úroveň registrov, ktorých formátovanie meníte.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 30 help.text]
en: Paragraph Styles
sk: Štýly odseku

[ctx: 04120201.xhp par_id3149290 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY">Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<emph><) </emph>button.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY">Vyberte štýl odseku pre vybranú úroveň registra a kliknite na tlačidlo <emph>Priradiť</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154099 33 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_TOX_STYLES_BT_ASSIGN">Formats the selected index level with the selected paragraph style.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_TOX_STYLES_BT_ASSIGN">Sformátuje vybranú úroveň registra pomocou vybraného štýlu odseku.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 34 help.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: 04120201.xhp par_id3153539 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD">Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD">Znovu nastaví formátovanie vybranej úrovne registra na "Vychádzajúci" štýl.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 38 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 04120201.xhp par_id3153675 39 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_EDIT_STYLE">Opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog, where you can modify the selected paragraph style.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_EDIT_STYLE">Otvorí dialóg <emph>Štýl odseku</emph>, kde je možné upraviť štýl vybraného odseku.</ahelp>

[ctx: 04120210.xhp tit help.text]
en: Index/Table
sk: Index/tabuľka

[ctx: 04120210.xhp hd_id3150933 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Tabulka">Index/Tabuľka</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3148390 2 help.text]
en: Use this tab to specify and define the type of  <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">index</link> that you want to insert. You can also create custom indexes.
sk: Na tejto záložke je možné vybrať typ <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="registra">registra</link>, ktorý chcete vložiť. Tiež môžete vytvoriť vlastný register.

[ctx: 04120210.xhp par_id3153921 3 help.text]
en: Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options.
sk: V závislosti na vybranom type registra táto záložka obsahuje následujúce možnosti.

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Obsah">Obsah</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Abecedný register">Abecedný register</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3154645 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Register ilustrácii">Register ilustrácii </link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Register tabuliek">Register tabuliek</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Definované používateľom">Definované používateľom </link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Tabuľka objektov">Tabuľka objektov</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Literatúra">Literatúra</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3154278 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
sk: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Použitie obsahov a registrov">Použitie obsahov a registrov</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Insert - Indexes and Tables - Entry</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Vložiť - Registre a obsahy - Položka">Vložiť - Registre a obsahy - Položka</link>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Register">Register</link>

[ctx: 04120211.xhp par_id3150570 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Contents </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
sk: <variable id="verzeichnis">Ak vyberiete typ <emph>obsah</emph> ako typ <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="registra">registra</link>, sú dostupné následujúce možnosti.</variable>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 3 help.text]
en: Type and Title
sk: Typ a titul

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 4 help.text]
en: Specify the type and title of the index.
sk: Určite typ a titulok registra.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 5 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 04120211.xhp par_id3145418 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_TYPE">Select the type of index that you want to insert.</ahelp> The options available on this tab depend on the index type that you select. If the cursor is in an index when you choose the <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, you can then edit that index.
sk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_TYPE">Vyberte typ registra, ktorý chcete vložiť. </ahelp> Možnosti dostupné na tejto záložke závisí na type registra, ktorý vyberiete. Ak zvolíte <emph>Vložiť - Registre a obsahy - Registre a obsahy</emph> a kurzor je na registri, môžete upravovať tento register.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 7 help.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: 04120211.xhp par_id3153532 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE">Enter a title for the selected index.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE">Vložte nadpis pre vybraný register.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 9 help.text]
en: Protected against manual changes
sk: Zamknuté proti ručným zmenám

[ctx: 04120211.xhp hd_id3155893 11 help.text]
en: Create index for
sk: Vytvoriť index pre

[ctx: 04120211.xhp par_id3149688 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_AREA">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_AREA">Vyberte, ak sa má register vytvoriť pre celý dokument alebo len pre aktuálnu kapitolu.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3154199 13 help.text]
en: Evaluation level
sk: Úroveň vyhodnocovania

[ctx: 04120211.xhp par_id3143270 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL">Enter the number of heading levels to include in the index.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL">Vložte počet úrovní nadpisov, ktoré budú zahrnutý do registru.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 15 help.text]
en: Create from
sk: Vytvoriť z

[ctx: 04120211.xhp par_id3149096 16 help.text]
en: Use this area to specify which information to include in an index.
sk: Miesto použite na určenie informácii, ktoré budú zahrnutý do registra.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 17 help.text]
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: 04120211.xhp par_id3151253 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS">Creates the index using outline levels, that is, paragraphs formatted with one of the predefined heading styles (Heading 1-10) are added to the index.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS">Vytvorí register z úrovní osnovy, tzn. z odsekov formátovaných preddefinovanými štýlmi nadpisov (Nadpis 1-10).</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 21 help.text]
en: Additional Styles
sk: Ďalšie štýly

[ctx: 04120211.xhp par_id3152772 22 help.text]
en: <variable id="vorlg"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_ADDSTYLES">Includes the paragraph styles that you specify in the <emph>Assign Styles</emph> dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the <emph>Assign Styles (...</emph>) button to the right of this box.</ahelp></variable>
sk: <variable id="vorlg"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_ADDSTYLES">Vloží text formátovaný odsekovými štýlmi vybranými v dialógu <emph>Priradiť štýly</emph> ako položky do registra. Ak chcete určiť, ktoré odsekové štýly použiť pre registrovanie, kliknite na tlačidlo <emph>Priradiť štýly</emph> napravo.</ahelp></variable>

[ctx: 04120211.xhp par_id3145776 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_SELECT:PB_ADDSTYLES">Opens the <emph>Assign Styles</emph> dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_SELECT:PB_ADDSTYLES">Otvorí dialóg <emph>Priradiť štýly</emph>, kde môžete vybrať odsekové štýly, a nimi formátovaný text bude zaradený do registra.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 25 help.text]
en: Index marks
sk: Značky obsahu

[ctx: 04120211.xhp par_id3155861 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> in the index.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS">Obsahuje položky registra vložené pomocou <emph>Vložiť - Registre a obsahy - Položka</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Register">Register</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
sk: <variable id="verzeichnis">Ak vyberiete typ <emph>abecedný register</emph> ako typ <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="registra">registra</link>,sú dostupné následujúce možnosti.</variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 3 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 5 help.text]
en: Combine identical entries
sk: Skombinovať rovnaké položky

[ctx: 04120212.xhp par_id3153810 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_COLLECTSAME">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_COLLECTSAME">Nahradí rovnaké položky registra jednou a priradí im zodpovedajúce čísla stránok. Napríklad položky"Pohľad 10, Pohľad 43" budú zlúčené do "pohľad 10, 43".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147403 7 help.text]
en: Combine identical entries with p or pp
sk: Kombinovať položky s p alebo pp

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 9 help.text]
en: Combine with -
sk: Zlúčiť s -

[ctx: 04120212.xhp par_id3145825 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USE_DASH">Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USE_DASH">Nahradí zhodné položky registra odkazujúce na po sebe idúce stránky jedinou položkou a uvedie rozsah strán namiesto ich výpočtu.Napr. položky "Pohľad 10, Pohľad 11, Pohľad 12" budú skrátený na "Pohľad 10-12".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 11 help.text]
en: Case sensitive
sk: Rozlišovať veľké a malé písmená

[ctx: 04120212.xhp par_id3149880 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_CASESENSITIVE">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>.
sk: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_CASESENSITIVE">Rozlišuje medzi veľkými a malými písmenami pri zhodných položiek. Pre ázijské jazyky sa uplatní zvláštne zachádzanie so znakmi.</ahelp> Ak chcete, aby prvý výskyt položky v dokumente určil veľkosť písmen, vyberte <emph>Kombinovať rovnaké položky</emph>.

[ctx: 04120212.xhp par_idN10671 help.text]
en: To use multi-level collation to Asian languages, select <emph>Case sensitive</emph>. In the multi-level collation, the cases and diacritics of the entries are ignored and only the primitive forms of the entries are compared. If the forms are identical, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still identical, the cases of the forms as well as the widths of the characters, and the differences in the Japanese Kana are compared.
sk: Ak chcete použiť viacúrovňové zlučovanie položiek pre ázijské jazyky, vyberte <emph>Rozlišovať veľké a malé písmena</emph>. Pri viacúrovňovom zlučovaní sú najskôr veľkosti písmen a diakritika ignorované, porovnávajú sa "holé" položky. A pri ich zhode sa prihliada najskôr k diakritike a ak sa aj tak položky zhodujú, prihliada sa na veľkosti písmen, šírky znakov a porovnávajú sa rozdiely v japonskom Kana.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: AutoCapitalize entries
sk: Položka bude pozostávať z veľkých písmen

[ctx: 04120212.xhp par_id3148772 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_INITIALCAPS">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_INITIALCAPS">Automatický prevedie prvé písmeno položky registra na veľké.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Keys as separate entries
sk: Kľúče ako oddelené položky

[ctx: 04120212.xhp par_id3147170 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries.
sk: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY">Vloží položku registra ako samostatnú.</ahelp> Položka je umiestnená do najvyššej úrovne členenia a jej podriadené položky sú odsadené ako podpoložky.

[ctx: 04120212.xhp par_id3151184 17 help.text]
en: To define an index key, choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog.
sk: Pre priradenie položky do registra vyberte dialóg <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Vložiť položku registra"><emph>Vložiť položku registra</emph></link>.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 18 help.text]
en: Concordance file
sk: Zhodný súbor

[ctx: 04120212.xhp par_id3156322 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_FROMFILE">Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_FROMFILE">Automatický určí položky registra pomocou párovacieho súboru" - zoznamy slov, ktoré chcete zahrnúť do registra.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 24 help.text]
en: File
sk: Súbor

[ctx: 04120212.xhp par_id3149287 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK"> Vybrať, vytvoriť alebo upraviť "párovaci súbor".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 32 help.text]
en: Sort
sk: Zoradiť

[ctx: 04120212.xhp par_id3149812 33 help.text]
en: Sets the options for sorting the index entries.
sk: Nastavuje možnosti pre zoraďovanie položiek registra.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 34 help.text]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: 04120212.xhp par_id3154475 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_LANGUAGE">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_LANGUAGE">Vyberte jazykové pravidla pre zoraďovanie položiek registra.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 36 help.text]
en: Key type
sk: Druh kľúča

[ctx: 04120212.xhp par_id3147530 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_SORTALG">Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_SORTALG">Vyberte číselne, ak chcete zoradiť čísla podľa ich hodnoty, napr. 1, 2, 12. Vyberte abecedne, ak chcete zoradiť čísla podľa jednotlivých číslic, napr. 1, 12, 2.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Register">Register</link>

[ctx: 04120213.xhp par_id3145415 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select the <emph>Illustration Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
sk: <variable id="verzeichnis">K dispozícii sú následujúci možnosti, ak vyberiete <emph>zoznam ilustrácii</emph> ako <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="typ registra">typ registra</link>.</variable>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 3 help.text]
en: Create from
sk: Vytvoriť z

[ctx: 04120213.xhp par_id3151315 4 help.text]
en: Specify the information to be combined to form an index.
sk: Zadajte informácie, ktoré budú použité na vytvorenie registrov.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Captions
sk: Popisy

[ctx: 04120213.xhp par_id3153677 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>.
sk: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS">Vytvorí položky registra z popisov objektov.</ahelp> Popis k objektu pridáte tak, že ho vyberiete a zvolíte <emph>Vložiť - Popis</emph>.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 7 help.text]
en: Category
sk: Kategória

[ctx: 04120213.xhp par_id3149687 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE">Vyberte kategórie popisov, ktoré chcete použiť ako položky registra.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 9 help.text]
en: Display
sk: Zobraziť

[ctx: 04120213.xhp par_id3155186 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_DISPLAYTYPE">Select the part of the caption that you want to use for index entries.</ahelp> The following table lists the caption options that can be selected, based on the caption text "Illustration 24: The Sun", where "Illustration 24" was automatically generated, and "The Sun" was added by the user.
sk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_DISPLAYTYPE">Vyberte časť popisov, ktorú chcete použiť pre položky registra.</ahelp> Následujúca tabuľka obsahuje možnosti, ktoré sa dajú vybrať, ukázané na príklade  "Ilustrácia 24: Slnko", kde text "Ilustrácia 24" bol vytvorený automatický a "Slnko" bolo pridané používateľom.

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 11 help.text]
en: Selections in the Display list box
sk: Výber v zozname Zobraziť

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 12 help.text]
en: Entry in the Index
sk: Položky registra

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 13 help.text]
en: Reference Text
sk: Odkazy

[ctx: 04120213.xhp par_id3153636 14 help.text]
en: Illustration 24: The Sun
sk: Ilustrácia 24: Slnko

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 15 help.text]
en: Category and Number
sk: Kategória a číslo

[ctx: 04120213.xhp par_id3155145 16 help.text]
en: Illustration 24
sk: Ilustrácia 24

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 17 help.text]
en: Caption
sk: Popisok

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 18 help.text]
en: The Sun
sk: Slnko

[ctx: 04120213.xhp par_id3155915 19 help.text]
en: If you select "Caption Text", the punctuation and the space at the beginning of the caption does not appear in the index entry.
sk: Ak vyberiete "Text popisu", interpunkcia a medzery na začiatku popisu sa neobjavia v zodpovedajúcej položke registra.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 20 help.text]
en: Object names
sk: Názvy objektov

[ctx: 04120213.xhp par_id3155863 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu.
sk: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES">Vytvorí register z mien objektov.</ahelp> Mená objektov môžeme zistiť napr. v Navigátorovi, meniť ich môžeme iba v kontextovom menu.

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Register">Register</link>

[ctx: 04120214.xhp par_id3146320 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
sk: <variable id="verzeichnis">K dispozícii sú následujúce možnosti, ak vyberiete <emph>zoznam tabuliek</emph> ako <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="typ registra">typ registra</link>.</variable>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Register">Register</link>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151183 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
sk: <variable id="verzeichnis">K dispozícii sú následujúce možnosti, ak vyberiete <emph>užívateľom definované</emph> ako <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="typ registra">typ registra</link>.</variable>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151174 4 help.text]
en: User-defined indexes are available in the <emph>Type</emph> box when you insert an index entry in your document.
sk: Používateľom vytvorené registre sú dostupné v poli  <emph>typ</emph>, keď vložíte položku registra do dokumentu.

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Create from
sk: Vytvoriť z

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 7 help.text]
en: Styles
sk: Štýly

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 8 help.text]
en: Tables
sk: Tabuľky

[ctx: 04120215.xhp par_id3154473 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES">Includes tables in the index.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES">Zahrnie do registrov tabuľky.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 10 help.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: 04120215.xhp par_id3153676 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS">Includes graphics in the index.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS">Zahrnie do registra ilustráciu a grafiku.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149685 12 help.text]
en: Text frames
sk: Textové rámce

[ctx: 04120215.xhp par_id3154195 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES">Includes text frames in the index.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES">Zahrnie do registra text v rámcoch.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 14 help.text]
en: OLE objects
sk: Objekty OLE

[ctx: 04120215.xhp par_id3143282 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE">Includes OLE objects in the index.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE">Zahrnie do  registra OLE objekty.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Use level from source chapter
sk: Úroveň zdrojovej kapitoly

[ctx: 04120215.xhp par_id3151250 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_LEVELFROMCHAPTER">Indents table, graphic, text frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_LEVELFROMCHAPTER">Nastaví odsadenie položiek registra zodpovedajúce tabuľkám, ilustráciám, textu v rámcoch a OLE objektom podľa ich umiestnenia v hierarchii nadpisov kapitol.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp par_id3147088 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">Defining an index entry</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Určnie položky registru">Určenie položky registru </link>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Register">Register </link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3147175 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
sk: <variable id="verzeichnis">K dispozícií sú následujúce možnosti, ak vyberiete <emph>tabuľku objektov</emph> ako <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="typ registru">typ registru</link>.</variable>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 3 help.text]
en: Create from the following objects
sk: Vytvoriť z nasledujúcich objektov

[ctx: 04120216.xhp par_id3153417 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OLE_CHECKLB">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_OLE_CHECKLB">Vyberte typ objektov, ktoré chcete zahrnúť do tabuľky objektov.</ahelp>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Register">Register</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3145825 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
sk: <variable id="verzeichnis">K dispozícií sú následujúce možnosti, ak vyberiete <emph>literatúru</emph> ako <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="typ registru">typ registru</link>.</variable>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 3 help.text]
en: Formatting of the entries
sk: Formátovanie položiek

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 5 help.text]
en: Number entries
sk: Očíslovať položky

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entries</link> tab.
sk: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE">Automaticky čísluje položky literatúry.</ahelp> Nastaviť možnosti zoraďovania pre číslovanie ide pomocou záložky <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Položky">Položky</link>.

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 7 help.text]
en: Brackets
sk: Zátvorky

[ctx: 04120217.xhp par_id3149295 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET">Vyberte zátvorky, ktoré chcete použiť pre odkazovanie na literatúru.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
en: Assign Styles
sk: Priradiť štýly

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Priradiť štýly">Priradiť štýly</link>

[ctx: 04120219.xhp par_id3145828 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADD_IDX_STYLES" visibility="visible">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLG_ADD_IDX_STYLES" visibility="visible">Vytvorí položky registrov pomocou určitých štýlov odsekov.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 3 help.text]
en: Styles
sk: Štýly

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 4 help.text]
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
sk: Zoznam obsahuje štýly odsekov, ktoré môžete priradiť úrovniam registru.

[ctx: 04120219.xhp par_id3147176 5 help.text]
en: To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want.
sk: Ak chcete vytvoriť položku registra zo štýlu odseku, vyberte ho v <emph>zozname štýlov</emph> a kliknite na tlačidlo <emph>>></emph> a presuňte štýl do vybranej úrovne registru.

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT" visibility="visible">Posuňte vybraný štýl odseku v registri o jednu úroveň vyššie.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT" visibility="visible">Posuňte vybraný štýl odseku v registri o jednu úroveň nižšie.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
en: Entries (indexes/tables)
sk: Položky (Registry/tabuľky)

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Položky (Registry/tabuľky)">Položky (Registry/tabuľky)</link>

[ctx: 04120220.xhp par_id3154504 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_TP_TOX_ENTRY">Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link> tab.</ahelp>
sk: <ahelp visibility="visible" hid="HID_TP_TOX_ENTRY">Určite formát položiek registra či položiek zoznamu tabuliek. Vzhľad tejto záložky sa zmení podľa typu registru, ktorý ste vybral na záložke <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Register/Tabuľka">Register/Tabuľka</link>.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Obsah">Obsah</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Abecedný register">Abecedný register</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Register ilustrácií">Register ilustrácií</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Zoznam tabuliek">Zoznam tabuliek</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Používateľom definované">Používateľom definované</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Tabuľka objektov">Tabuľka objektov</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Literatúra">Literatúra</link>

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
en: Entries (table of contents)
sk: Položky (Obsah)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Položky (Obsah)">Položky (Obsah)</link>

[ctx: 04120221.xhp par_id3150017 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>
sk: <variable id="eintraege">Špecifikuje formát pre zoznam Tabuliek s objektmi</variable>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 3 help.text]
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: 04120221.xhp par_id3147169 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the level that you want to define.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte úroveň, ktorou chcete vytvoriť, alebo upraviť.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 6 help.text]
en: Structure and formatting
sk: Štruktúra a formátovania

[ctx: 04120221.xhp par_id3154638 7 help.text]
en: The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.
sk: Riadok <emph>Štruktúra</emph> určuje, ako vyzerajú záznamy registra. Ak chcete zmeniť vzhľad záznamu, môžete zadať kódy, alebo text do prázdnych polí na tomto riadku. Takisto môžete kliknúť na prázdne pole, alebo kód a potom kliknúť na tlačidlo kódu.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149292 35 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zobrazí zbytok riadku <emph>Štruktúra</emph>. </ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3147512 8 help.text]
en: To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <item type="keycode">Delete</item> key.
sk: Ak chcete vymazať kód z riadku <emph>Štruktúra</emph>, kliknite na kód a stlačte klávesu <item type="keycode">Delete</item>.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149806 9 help.text]
en: To replace a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then click a code button.
sk: Ak chcete nahradiť kód v riadku <emph>Štruktúra</emph>, kliknite na kód a stlačte tlačidlo Kód.

[ctx: 04120221.xhp par_id3154480 10 help.text]
en: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button.
sk: Ak chcete pridať kód do riadku <emph>Štruktúra</emph>, kliknite do prázdneho poľa a stlačte tlačidlo Kód. K dispozícií sú následujúce kódy:

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153675 11 help.text]
en: Chapter number (E#)
sk: Číslo kapitoly (E#)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 13 help.text]
en: Entry text (E)
sk: Text položky (E)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154199 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRY">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRY">Vloží text nadpisu kapitoly.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 15 help.text]
en: Tab stop (T)
sk: Zarážka tabulátoru (T)

[ctx: 04120221.xhp par_id3149490 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_TAB">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_TAB">Vloží zarážku tabulátoru. Ak chcete pridať vodiace bodkovanie, vyberte znak v poli  <emph>Vyplniť znakom</emph>. Polohu zarážky môžeme nastaviť v poli <emph>Umiestnenie kroku tabulátora</emph>, alebo zaškrtnite pole <emph>Zarovnať vpravo</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 17 help.text]
en: Page number (#)
sk: Číslo strany (#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3148981 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO">Inserts the page number of the entry.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO">Vloží číslo strany výskytu položky.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147212 19 help.text]
en: Hyperlink (LS and LE)
sk: Odkaz (LS a LE)

[ctx: 04120221.xhp par_id3153631 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK">Vytvorí odkaz pre časť položky, ktorá je uzavretá medzi (LS) a (LE). V riadku <emph>Štruktúra</emph> kliknite na prázdne pole pred časť, pre ktorú chcete odkaz vytvoriť a kliknite na toto tlačidlo. Potom vyberte prázdne pole za časť, pre ktorú tvoríte odkaz, a opäť kliknete na toto tlačidlo. Všetky hypertextové odkazy musia byť jedinečné. Je k dispozícii len pre obsah.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 36 help.text]
en: All
sk: Všetko

[ctx: 04120221.xhp par_id3155137 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS">Applies the current settings without closing the dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS">Uplatní aktuálne nastavenia na všetky úrovne obsahu.</ahelp>pomoc, pomocník

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 21 help.text]
en: Character Style
sk: Štýl znaku

[ctx: 04120221.xhp par_id3156277 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE">Určite štýl formátovania pre vybranú časť riadku <emph>Štruktúra</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 23 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 04120221.xhp par_id3151372 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE">Otvorí dialóg, v ktorom môžete upraviť vybraný štýl znaku.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 25 help.text]
en: Fill character
sk: Vyplniť znakom

[ctx: 04120221.xhp par_id3150112 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_FILLCHAR">Select the tab leader that you want use.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_FILLCHAR">Vyberte vodiaci znak pre tabulátor.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 27 help.text]
en: Tab stop position
sk: Umiestnenie kroku tabulátora

[ctx: 04120221.xhp par_id3150689 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_TOX_ENTRY:MF_TABPOS">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_TOX_ENTRY:MF_TABPOS">Vložte vzdialenosť medzi ľavým okrajom stránky a zarážkou tabulátora.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 29 help.text]
en: Align right
sk: Zarovnať vpravo

[ctx: 04120221.xhp par_id3147495 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT">Zarovná zarážku tabulátora k pravému okraju strany.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 31 help.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: 04120221.xhp par_id6499221 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Iba viditeľné, ak kliknete na tlačidlo E# v riadku štruktúra. Vyberte ukázať číslo kapitoly s alebo bez oddeľovača.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 33 help.text]
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
sk: Pozícia tabulátora relatívne k odsadeniu štýlu odseku

[ctx: 04120221.xhp par_id3150554 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_RELTOSTYLE">Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the <emph>Styles</emph> tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_RELTOSTYLE">Nastaví zarážku tabulátora vzhľadom k "odsadeniu zľava" určenom v štýle odseku v záložke <emph>Štýly</emph>. Inak je zarážka tabulátora nastavená vzhľadom k ľavému okraju textu.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
en: Entries (alphabetical index)
sk: Položky (abecedný register)

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Entries (alphabetical index)</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Položky (abecedný register)">Položky (abecedný register)</link>

[ctx: 04120222.xhp par_id3154100 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>
sk: <variable id="eintraege"> Špecifikujte formát abecedného zoznamu</variable>

[ctx: 04120222.xhp par_id3153532 3 help.text]
en: Level "S" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area.
sk: Úroveň "S" zodpovedá jednotlivým písmenám abecedne rozdeľujúci register. Pre ich aktiváciu zaškrtnete <emph>Abecedný oddeľovač</emph> v oblasti <emph>Formát</emph>.

[ctx: 04120222.xhp hd_id3152957 4 help.text]
en: Chapter Info
sk: Informácie o kapitole

[ctx: 04120222.xhp par_id3154573 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO">Vloží informácie o kapitole ako je hlavička a číslo. Vyberte informácie, ktoré chcete zobraziť <emph>Položka kapitoly</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 6 help.text]
en: Chapter entry
sk: Položka kapitoly

[ctx: 04120222.xhp par_id3155174 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY"> Vyberte informácie o kapitole, ktoré chcete zahrnúť do zoznamu</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
en: Evaluate up to level
sk: Vyhodnotiť až do úrovne

[ctx: 04120222.xhp par_id6739402 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Vložte najvyššiu úroveň tých objektov, ktoré sú zobrazené vo vygenerovanom obsahu</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 8 help.text]
en: Character Style for main entries
sk: Znakový štýl pre hlavné položky

[ctx: 04120222.xhp par_id3149109 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE">Špecifikujte štýl formátovania pre hlavné položky v abecednom zozname. Pre konverziu zoznamu položiek do hlavnej položky, kliknite na zoznam polí v dokumente a potom vyberte <emph>Upraviť - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Položka registra</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 10 help.text]
en: Alphabetical delimiter
sk: Abecedný oddeľovač

[ctx: 04120222.xhp par_id3147100 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM">Používa vychádzajúce znaky abecedy usporiadané do zoznamu ako hlavičky sekcií.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 12 help.text]
en: Key separated by commas
sk: Kľúče oddelené čiarkami

[ctx: 04120222.xhp par_id3153631 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED">Usporiada zoznam položiek oddelených čiarkou na jeden riadok.</ahelp>

[ctx: 04120223.xhp tit help.text]
en: Entries (illustration index)
sk: Položky zoznam ilustrácii)

[ctx: 04120223.xhp hd_id3145244 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entries (illustration index)</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Položky (zoznam ilustrácii)">Položky (zoznam ilustrácii)</link>

[ctx: 04120223.xhp par_id3148769 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the illustration index entries. </variable>
sk: <variable id="eintraege"> Špecifikujte formát pre zoznam všetkých ilustrácii</variable>

[ctx: 04120223.xhp par_id3154639 3 help.text]
en: Illustration Indexes only have one index level.
sk: Registre ilustrácii majú iba jednu úroveň.

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
en: Entries (index of tables)
sk: Položky (zoznam tabuliek)

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Položky (zoznam tabuliek)">Položky (zoznam tabuliek)</link>

[ctx: 04120224.xhp par_id3146318 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>
sk: <variable id="eintraege"> Špecifikujte formát pre zoznam tabuliek</variable>

[ctx: 04120224.xhp par_id3150020 3 help.text]
en: An Index of Tables only has one index level.
sk: Register tabuliek má iba jednu úroveň.

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
en: Entries (user-defined index)
sk: Položky (definované používateľom)

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entries (user-defined index)</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Položky (definované používateľom)">Položky (zoznam tabuliek)</link>

[ctx: 04120225.xhp par_id3146318 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>
sk: <variable id="eintraege"> Špecifikujte formát pre zoznam používateľom definovaný</variable>

[ctx: 04120225.xhp par_id3150020 3 help.text]
en: User-defined indexes do not support sub-keys.
sk: Používateľom definované registre nepodporujú podkľúče.

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
en: Entries (table of objects)
sk: Položky (Tabuľka objektov)

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Položky (tabuľka objektov)">Položky (tabuľka objektov)</link>

[ctx: 04120226.xhp par_id3083447 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>
sk: <variable id="eintraege">Špecifikuje formát pre zoznam Tabuliek s objektmi</variable>

[ctx: 04120226.xhp par_id3150017 3 help.text]
en: A Table of Objects only has one index level.
sk: Tabuľka objektov má iba jednu úroveň.

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
en: Entries (bibliography)
sk: Položky (zoznam použitej literatúry)

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Entries (bibliography)</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Položky (literatúra)">Položky (literatúra)</link>

[ctx: 04120227.xhp par_id3083449 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for bibliography entries.</variable>
sk: <variable id="eintraege"> Špecifikujte formát pre zoznam všetkých ilustrácii</variable>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 04120227.xhp par_id3150017 3 help.text]
en: The types that are displayed depend on the different literature sources.
sk: Zobrazené typy závisia na rôznych zdrojoch literatúry.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 4 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 04120227.xhp par_id3147175 5 help.text]
en: Lists the available bibliography entries. <ahelp hid=".">To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> Use the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog to add new entries.
sk: Vypíše dostupné položky literatúry. <ahelp hid=".">Ak chcete pridať položku do riadku Štruktúra, kliknite na prázdne pole v riadku Štruktúra, a kliknite na <emph>Vložiť</emph>.</ahelp> Použite dialóg <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Definovať položku použitej literatúry">Definovať položku použitej literatúry</link>na pridávanie nových položiek literatúry.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 6 help.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT">Pridá kód odkazu na vybranú položku literatúry do riadku <emph>Štruktúra</emph>. Vyberte položku zo zoznamu, kliknite na prázdne pole a potom na toto tlačidlo.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 8 help.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE">Odstráni vybraný kód odkazu z riadku Štruktúra.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 10 help.text]
en: Sort by
sk: Zoradiť podľa

[ctx: 04120227.xhp par_id3154482 11 help.text]
en: Specify the sorting options for the bibliography entries.
sk: Nastavte možnosti zoraďovania pre položky literatúry.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 12 help.text]
en: Document position
sk: Pozícia dokumentu

[ctx: 04120227.xhp par_id3151314 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_DOCPOS">Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.</ahelp> Select this option if you want to use automatically numbered references.
sk: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_DOCPOS">Zoradí položky literatúry podľa výskytov odkazov na ne v texte.</ahelp> Vyberte, pokiaľ chcete používať automatické číslovanie odkazov na literatúru.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 14 help.text]
en: Content
sk: Obsah

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT">Zoradí položky literatúry podľa <emph>kľúčov pre riadenie</emph>, ktoré vyberiete, napr. podľa autora alebo roku vydania.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 16 help.text]
en: Sort keys
sk: Kľúče pre zoraďovanie

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 18 help.text]
en: 1, 2 or 3
sk: 1, 2 alebo 3

[ctx: 04120227.xhp par_id3149491 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_THIRDKEY">Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the <emph>Content</emph> radio button in the <emph>Sort by</emph> area.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_THIRDKEY">Vyberte položku, podľa ktorej chcete zoradiť literatúru. Táto možnosť je aktívna iba ak je vybraná možnosť <emph>Obsah</emph> v oddiely <emph>zoraďovať podľa</emph> plochy.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3147098 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3">Zoradí položky literatúry vzostupne podľa abecedy.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3149041 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTDOWN3">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTDOWN3">Zoradí položky literatúry zostupne podľa abecedy.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
en: Define Bibliography Entry
sk: Definovať položku použitej literatúry

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Definovať položku použitej literatúry">Definovať položku použitej literatúry</link>

[ctx: 04120229.xhp par_id3151183 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Change the content of a bibliography entry.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Zmeniť obsah položky zoznamu použitej literatúry.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 3 help.text]
en: Entry data
sk: Dáta položky

[ctx: 04120229.xhp par_id3145419 4 help.text]
en: Enter a short name and select the appropriate source type. You can now enter data into the other fields belonging for the entry.
sk: Vložte krátky názov a vyberte zodpovedajúci typ zdroja. Potom vložte údaje do ďalších polí.

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Short name
sk: Krátky názov

[ctx: 04120229.xhp par_id3145582 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER">Displays the short name for the bibliography entry. You can only enter a name here if you are creating a new bibliography entry.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER">Zobrazuje krátky názov položky literatúry. Nové meno tu môžete vložiť iba, ak vytvárate novú položku literatúry.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3153527 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4">This is where you select the desired entry data for your bibliography.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4">Tu vyberte požadované údaje pre zoznam použitej literatúry.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 7 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 04120229.xhp par_id3143283 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE">Select the source for the bibliography entry.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE">Vyberte zdroj pre položku použitej literatúry.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3147091 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">Formatting bibliography entries</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formátovanie použitej literatúry">Formátovanie použitej literatúry</link>

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
en: Edit Concordance File
sk: Upraviť súbor konkordancií­

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value><bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>úpravy; registrové súbory</bookmark_value><bookmark_value>registrové súbory; definície</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 1 help.text]
en: Edit Concordance File
sk: Upraviť súbor konkordancií­

[ctx: 04120250.xhp par_id3151180 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_CREATE_AUTOMARK">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp> A concordance file lists words that should be referenced in an alphabetical index, together with the page number(s) where they appear in the document.
sk: <ahelp hid="HID_DLG_CREATE_AUTOMARK">Vytvorte alebo upravte zoznam slov, ktoré budú zaradené do abecedného registra.</ahelp> V súbore sú vypísané slová, ktoré by mali byť odkazované v registri (spolu s číslom stránky, na ktorej sa v dokumente vyskytnú).

[ctx: 04120250.xhp par_id837427 help.text]
en: You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows to enter every word just once, then use the list many times.
sk: Pomocou tlačidla Nájsť všetko v dialógu Nájsť a nahradiť môžete zvýrazniť všetky miesta, kde sa slovo vyskytuje. Potom otvorte dialóg Vložiť položku registra pre pridanie slova do abecedného registru. Pokiaľ však potrebujete rovnaký abecedný register v rôznych dokumentoch, môžete vytvoriť súbor registra, do ktorého zadáte slová len raz, a potom ich mnohokrát využijete .

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 19 help.text]
en: To access the Edit Concordance File dialog:
sk: Pre prístup k dialógu Upraviť súbor konkordancií:

[ctx: 04120250.xhp par_id3149292 20 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>.
sk: Vyberte <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Registre a tabuľky - Register/Tabuľka</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3145420 21 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, select "Alphabetical Index".
sk: V zozname <emph>Typ</emph> vyberte "Abecedný register".

[ctx: 04120250.xhp par_id3154107 22 help.text]
en: In the <emph>Options </emph>area, select the <emph>Concordance file</emph> check box.
sk: V časti <emph>Možnosti</emph> zaškrtnite <emph>Registrový súbor</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153668 23 help.text]
en: Click the <emph>File</emph> button, and then choose <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.
sk: Kliknite na tlačidlo <emph>Súbor</emph>, vyberte <emph>Nový</emph> alebo <emph>Upraviť</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 24 help.text]
en: A concordance file contains the following fields:
sk: Registrový súbor obsahuje následujúce pole:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152953 3 help.text]
en: "Search term" refers to the index entry that you want to mark in the document.
sk: "Hľadaný výraz" odkazuje na položku registru, ktorou chcete vyznačiť v dokumente.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155896 4 help.text]
en: "Alternative entry" refers to the index entry that you want to appear in the index.
sk: "Alternatívna položka" je text, ktorý sa objaví v registru.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154194 5 help.text]
en: The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The "Search term" or the "Alternative entry" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys.
sk: Prvý a druhý kľúč sú nadriadené položky registri. "Hľadaný výraz", alebo "Alternatívna položka" bude zaradená pod prvým a druhým kľúčom.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155184 6 help.text]
en: "Match case" means that uppercase and lowercase letters are considered.
sk: "Rozlišovať veľkosť" znamená, že budú rozlišované malé a veľké písmena.

[ctx: 04120250.xhp par_id3143282 7 help.text]
en: "Word only" searches for the term as a single word.
sk: "Celá slová" hľadá výraz iba ako celé slovo, nie ako časť iného slova.

[ctx: 04120250.xhp par_id3147220 8 help.text]
en: To enable the "Match case" or "Word only" options, click in the corresponding cell, and then select the check box.
sk: Ak chcete aktivovať voľby "Rozlišovať veľkosť", alebo "Celé slová", kliknite do odpovedajúcej bunky a potom zaškrtnite odpovedajúce políčko.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3153629 25 help.text]
en: To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:
sk: Na vytvorenie registrového súboru bez dialógu Upraviť súbor konkordancií:

[ctx: 04120250.xhp par_id3153644 9 help.text]
en: Use the following format guidelines when you create a concordance file:
sk: Pri tvorbe registrového súboru dodržujte následujúce pokyny:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152770 10 help.text]
en: Each entry in the concordance file is on a separate line.
sk: Každý záznam registrového súboru je na samostatnom riadku.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 26 help.text]
en: Commented lines start with #.
sk: Riadky s komentárom začínajúce znakom #.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 11 help.text]
en: Use the following format for the entries:
sk: Pre položky použite nasledujúci formát:

[ctx: 04120250.xhp par_id3149172 12 help.text]
en: Search term;Alternative entry;1st key;2nd key;Match case;Word only
sk: Hľadaný výraz;Alternatívna položka;Prvý kľúč;Druhý kľúč;Rozlišovať veľkosť;Celé slová

[ctx: 04120250.xhp par_id3156270 13 help.text]
en: The entries "Match case" and "Word only" are interpreted as "No" or FALSE if they are empty or zero (0). All other contents are interpreted as "Yes" or TRUE.
sk: Funkcie "Rozlišovať veľkosť" a "Celé slová" sú neaktívne, ak sú prázdne alebo nula (0). Akýkoľvek iný obsah položky aktivuje odpovedajúcu funkciu.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 27 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04120250.xhp par_id3155907 14 help.text]
en: For example, to include the word "Boston" in your alphabetical index under the "Cities" entry, enter the following line in the concordance file:
sk: Napríklad pro zaradenie slova "Boston" do abecedného registru pod položku "Mestá" zadajte do registrového súboru:

[ctx: 04120250.xhp par_id3151370 15 help.text]
en: Boston;Boston;Cities;;0;0
sk: Brno;Brno;Mestá;;0;0

[ctx: 04120250.xhp par_id3151383 16 help.text]
en: This also finds "Boston" if it is written in lowercase letters.
sk: Nájde takisto "Boston" zapísaný malými písmenami.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155866 17 help.text]
en: To include the "Beacon Hill" district in Boston under the "Cities" entry, enter the following line:
sk: Pre zaradenie okrsku "Beacon Hill" v Bostone pod položku "Mestá" zadajte do registrového súboru:

[ctx: 04120250.xhp par_id3150116 18 help.text]
en: Beacon Hill;Boston;Cities;
sk: Beacon Hill;Boston;Mestá;

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
en: Insert Bibliography Entry
sk: Vložiť položku zoznamu použitej literatúry

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: Insert Bibliography Entry
sk: Vložiť položku zoznamu použitej literatúry

[ctx: 04120300.xhp par_id3154642 2 help.text]
en: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>
sk: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Vloží odkaz na použitú literatúru.</ahelp></variable>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 3 help.text]
en: Entry
sk: Položka

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 15 help.text]
en: From bibliography database
sk: Zo zoznamu literatúry

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 17 help.text]
en: From document content
sk: Z obsahu dokumentu

[ctx: 04120300.xhp par_id3153536 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.
sk: <ahelp hid="HID_AUTH_MARK_DLG_FROM_DOC_RB">Vloží odkaz z použitej literatúry uloženej v aktuálnom dokumente.</ahelp> Literatúra uložená v dokumente má prednosť pred záznamami v databáze použitej literatúry.

[ctx: 04120300.xhp par_id3154200 19 help.text]
en: When you save a document that contains bibliography entries, the corresponding records are automatically saved in a hidden field in the document.
sk: Keď uložíte dokument obsahujúci položky použitej literatúry, uložia sa tieto položky automaticky do skrytého poľa v dokumente.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 5 help.text]
en: Short name
sk: Krátky názov

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 7 help.text]
en: Author, Title
sk: Autor, Titul

[ctx: 04120300.xhp par_id3149824 8 help.text]
en: If available, the author and the full title of the selected short name are displayed in this area.
sk: Zobrazí sa tu autor a celý názov odpovedajúci vybranému krátkemu menu, ak sú tieto položky dostupné.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 9 help.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: 04120300.xhp par_id3147100 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_OK">Vloží do textu odkaz na použitú literatúru. Ak ste vytvorili novú položku v zozname použitej literatúry, musíte na nu do textu umiestniť odkaz, inak sa záznam po zavretí dokumentu stratí.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 11 help.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 13 help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: 04120300.xhp par_id3147579 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_CREATE_ENTRY">Otvorte dialóg <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Definovať položku použitej literatúry">Definovať položku použitej literatúry</link>, kde môžete vytvoriť nový záznam použitej literatúry. Taký záznam je uložený iba v dokumente. ak ho chcete pridať do databázy použitej literatúry, zvoľte <emph>Nástroje - Databáza použitej literatúry</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 20 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 04120300.xhp par_id3157900 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_EDIT_ENTRY">Otvorte dialóg <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Definovať položku použitej literatúry">Definovať položku použitej literatúry</link>, kde môžete upraviť vybraný záznam použitej literatúry.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp par_id3149172 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>
sk: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Typy pre prácu s položkami použitej literatúry">Typy pre prácu s položkami použitej literatúry.</link>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 1 help.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: 04130000.xhp par_id3145420 2 help.text]
en: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>
sk: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Vloží rámec, ktorý ide použiť pre vytvorenie jedného či viacej stĺpcov textu a objektov.</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp par_id3153678 37 help.text]
en: To edit a frame, click the border to select it, and then choose <emph>Format - Frame/Object</emph>. You can also resize or move a selected frame using special <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
sk: Ak chcete upraviť rámec, kliknite na jeho okraj, čím ho vyberiete a potom zvoľte <emph> Formát - Rámec/Objekt </emph>. Pomocou <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="klávesových skratiek"> klávesových skratiek </link> môžete upraviť polohu a veľkosť rámca.

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 38 help.text]
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
sk: Ak chcete vymazať rámec, kliknite na jeho okraj a stačte klávesu Delete.

[ctx: 04130000.xhp par_id3151311 23 help.text]
en: If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text.
sk: Ak sa na začiatku alebo na konci textu v rámci zobrazia malé červené šípky, použite kurzorové klávesy pre pohyb v zostávajúcom textu.

[ctx: 04130000.xhp par_id3155896 25 help.text]
en: In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle.
sk: V náhľadovom oddielu dialógu <emph>Rámec</emph> je rámec zobrazený ako zelený obdĺžnik a červený obdĺžnik je miesto, ku ktorému sa vzťahuje jeho umiestnenie.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149694 26 help.text]
en: You can also preview the effects when you change the frame anchor to "As Character". The "Baseline" is drawn in red, "Character" is the font height, and "line" is the height of the line, including the frame.
sk: Ak ukotvíte rámec "Ako znak", zobrazí sa náhľad. "Základná linka" je červeno nakreslená, "Znak" je výška fontu a "riadok" je výška riadku vrátane rámca.

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 5 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar:
sk: Ikona v paneli nástrojov Vložiť:

[ctx: 04130000.xhp par_id3148970 6 help.text]
en: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>
sk: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Nakreslí rámec ťahaním v dokumente. Kliknite na šípku vedľa ikony, ak chcete určiť počet stĺpcov v rámci.</ahelp></variable>

[ctx: 04130100.xhp tit help.text]
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
sk: Zmena veľkosti a presun rámcov (objektov) pomocou klávesnice

[ctx: 04130100.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>presúvanie;objekty a rámce</bookmark_value><bookmark_value>objekty;presúvanie a zmena veľkosti pomocou klávesnice</bookmark_value><bookmark_value>zmena veľkosti;objekty a rámce, pomocou klávesnice</bookmark_value>

[ctx: 04130100.xhp hd_id3154506 1 help.text]
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
sk: Zmena veľkosti a presun rámcov (objektov) pomocou klávesnice

[ctx: 04130100.xhp par_id3145248 2 help.text]
en: You can resize and move selected frames and objects with the keyboard.
sk: Môžete zmeniť veľkosť alebo polohu vybraných rámcov pomocou klávesnice.

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Table</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Tabuľka</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3149355 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:InsertTable">Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.</ahelp></variable>
sk: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:InsertTable">Vloží do dokumentu tabuľku. Môžete tiež kliknúť na šípku, ťahaním určiť rozmer tabuľky a vložiť ju kliknutím na poslednú bunku.</ahelp></variable>

[ctx: 04150000.xhp par_id3153922 3 help.text]
en: To insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document.
sk: Ak chcete vložiť tabuľku z iného dokumentu, skopírujte ju pomocou Kopírovať a potom ju vložte do aktuálneho dokumentu.

[ctx: 04150000.xhp par_id3151181 49 help.text]
en: To convert text into a table, select the text, and then choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph>.
sk: Na prevedenie textu na tabuľku vyberte požadovaný text a zvoľte <emph>Tabuľka - Previesť - Text -> tabuľka</emph>.

[ctx: 04150000.xhp par_idN10642 help.text]
en: To insert a table into a table, click in a cell in the table and choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
sk: Ak chcete vložiť do tabuľky tabuľku, kliknite do bunky a vyberte <emph>Tabuľka - Vložiť - Tabuľku</emph>.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149806 9 help.text]
en: Table size
sk: Veľkosť tabuľky

[ctx: 04150000.xhp par_id3153533 10 help.text]
en: Specify the number of columns and rows in the new table.
sk: Určite počet stĺpcov a riadkov v novej tabuľke.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 11 help.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 13 help.text]
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 37 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 41 help.text]
en: Set the options for the table.
sk: Nastavte možnosti tabuľky.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 42 help.text]
en: Heading
sk: Nadpis

[ctx: 04150000.xhp hd_id3143270 38 help.text]
en: Repeat heading
sk: Opakovať nadpis

[ctx: 04150000.xhp par_idN10754 help.text]
en: The first ... rows
sk: Prvých ... riadkov

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149821 39 help.text]
en: Do not split the table
sk: Nerozdeľovať tabuľku

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154838 40 help.text]
en: Border
sk: Okraj

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147213 35 help.text]
en: AutoFormat
sk: Automatický formát

[ctx: 04150000.xhp par_id3149036 36 help.text]
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/autoformat">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp></variable>
sk: <variable id="autoformattext"><ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_INSERT_TABLE:BT_AUTOFORMAT">Otvorí dialóg <emph>Automatický formát</emph>, kde môžete vybrať preddefinované rozdelenie pre tabuľku.</ahelp></variable>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 15 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar
sk: Ikona v paneli nástrojov Vložiť:

[ctx: 04150000.xhp par_id3153511 16 help.text]
en: On the Insert toolbar, click the <emph>Table</emph> icon to open the <emph>Insert Table</emph> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
sk: Na paneloch nástrojov Vložiť kliknite na <emph>Tabuľku</emph>. Otvorí sa dialóg <emph>Vložiť tabuľku</emph>, pomocou ktorého môžete do aktuálneho dokumentu vložiť tabuľku. Môžete tiež kliknúť na šípku a ťahaním kurzoru určiť počet riadkov a stĺpcov v tabuľke, vložíte ju kliknutím na poslednú bunku.

[ctx: 04150000.xhp par_id3155912 52 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Format - Table - Text Flow">Table - Table Properties - Text Flow</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Tabuľka - Vlastnosti tabuľlky - Tok textu">Tabuľka - Vlastnosti tabuľky - Tok textu</link>

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
en: Exchange Database
sk: Vymeniť databázu

[ctx: 04180400.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value><bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>databáze; výmena</bookmark_value><bookmark_value>adresáre; výmena</bookmark_value><bookmark_value>výmena databáze</bookmark_value>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: Exchange Database
sk: Vymeniť databázu

[ctx: 04180400.xhp par_id3156384 2 help.text]
en: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Change the data sources for the current document.</ahelp> To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names. </variable>
sk: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Zmeniť zdroje dát pre aktuálny dokument.</ahelp> Na správne zobrazenie obsahu polí je potrebné, aby nová databáza obsahovala pole s rovnakým pomenovaním polí ako stará databáza. </variable>

[ctx: 04180400.xhp par_id3153818 8 help.text]
en: For example, if you inserting address fields in a form letter from an address database, you can then exchange the database with another address database to insert different addresses.
sk: Príklad: Ak vkladáte z databázy do dopisu pole adries, môžete neskôr zameniť databázu za inú databázu obsahujúci iné adresy, ktoré budú vložené do dopisu.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 3 help.text]
en: Exchanging Databases
sk: Výmena databáz

[ctx: 04180400.xhp par_id3154651 4 help.text]
en: You can only change one database at a time in this dialog.
sk: Pomocou tohto dialógu môžete meniť iba jednu tabuľku.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Databases in Use
sk: Používaná databáza

[ctx: 04180400.xhp par_id3149053 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Lists the databases that are currently in use.</ahelp> The current document contains at least one data field from each of the databases in the list.
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Vypíše používané databázou.</ahelp> Aktuálny dokument obsahuje najmenej jedno dátové pole z každej databázy vo vypísanom zozname.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 6 help.text]
en: Available Databases
sk: Dostupné databázy

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DF help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Zobrazí dialóg Otvoriť súbor, kde môžete vybrať súbor s databázou (*.odb). Vybraný súbor sa pridá do zoznamu dostupných databáz.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 7 help.text]
en: Define
sk: Definovať

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 12 help.text]
en: To exchange a database:
sk: Výmena databázy:

[ctx: 04180400.xhp par_id3149881 13 help.text]
en: Ensure that both databases contain matching field names and field types.
sk: Uistite sa, že obe databázy obsahujú rovnako pomenované pole zhodného typu.

[ctx: 04180400.xhp par_id3148386 14 help.text]
en: Click in the document that you want to change the data source for.
sk: Kliknite do dokumentu, pre ktorý chcete zmeniť zdroj dát.

[ctx: 04180400.xhp par_id3150564 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph>.
sk: Vyberte <emph>Úpravy - Vymeniť databázy</emph>.

[ctx: 04180400.xhp par_id3153925 16 help.text]
en: In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that you want to replace.
sk: V zozname <emph>Používaná databáza</emph> vyberte tabuľku, ktorú chcete nahradiť.

[ctx: 04180400.xhp par_id3147169 17 help.text]
en: In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement database table.
sk: V zoznamu <emph>Dostupné databázy</emph> vyberte tabuľku, ktorá nahradí pôvodnú tabuľku.

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 18 help.text]
en: Click <emph>Define</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Definovať</emph>.

[ctx: 04190000.xhp tit help.text]
en: Insert (File)
sk: Vložiť (Súbor)

[ctx: 04190000.xhp hd_id3147562 1 help.text]
en: Insert (File)
sk: Vložiť (Súbor)

[ctx: 04190000.xhp par_id3145411 2 help.text]
en: <variable id="datei"><ahelp hid=".uno:InsertDoc">Inserts a text file at the current cursor position.</ahelp></variable>
sk: <variable id="datei"><ahelp hid=".uno:InsertDoc">Vloží textový súbor na aktuálnu pozíciu kurzora.</ahelp></variable>

[ctx: 04190000.xhp par_idN105BD help.text]
en: To always have the latest version of the contents of a file, insert a section into your document, and then insert a link to the text file in the section. See <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">insert a section</link> for details.
sk: Ak chcete mať vloženú vždy aktuálnu verziu súboru, vložte do dokumentu sekciu a do nej odkaz na požadovaný textový súbor. Pozri <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">Vložiť sekciu</link>.

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
en: Insert Script
sk: Vložiť skript

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: Insert Script
sk: Vložiť skript

[ctx: 04200000.xhp par_id3155620 2 help.text]
en: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.</ahelp></variable>
sk: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Na pozíciu kurzora vloží skript do HTML alebo textového dokumentu.</ahelp></variable>

[ctx: 04200000.xhp par_id3149880 4 help.text]
en: An inserted script is indicated by a small green rectangle. If you do not see the rectangle, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">View</link></emph>, and select the <emph>Comments</emph> check box. To edit a script, double-click the green rectangle.
sk: Vložený skript je v dokumente zobrazený ako malý zelený obdĺžnik. Ak obdĺžnik nevidíte, zvoľte ponuku <emph> <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">% Productname - Možnosti </caseinline> <defaultinline> Nástroje - Možnosti </defaultinline> </switchinline> -% Productname Writer / Web - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Zobrazit"> Zobraziť </link> </emph> a začiarknite políčko <emph> Komentáre </emph>. Ak budete chcieť skript upraviť, dvakrát kliknite na jeho zástupný zelený obdĺžnik.

[ctx: 04200000.xhp par_id3150572 5 help.text]
en: If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script.
sk: Ak dokument obsahuje viac ako jeden skript, dialóg <emph>Upraviť skript</emph> bude obsahovať tlačidlo Predchádzajúci a Ďalší, pomocou ktorých sa dá prechádzať medzi jednotlivými skriptami.

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Skočiť na predchádzajúci skript.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Skočiť na ďalší skript.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 7 help.text]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 9 help.text]
en: Script Type
sk: Typ skriptu

[ctx: 04200000.xhp par_id3145413 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Enter the type of script that you want to insert.</ahelp> The script is identified in the HTML source code by the tag <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Zadajte typ skriptu, ktorý chcete vložiť.</ahelp> V HTML kóde je skript odlíšený pomocou značky <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.

[ctx: 04200000.xhp par_id3149810 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (<emph>...</emph>), locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Pridá odkaz na súbor skriptu. Kliknite na prepínač <emph>URL </emph> a potom vložte odkaz do pola. Môžete tiež kliknúť na tlačidlo nájsť (<emph>...</emph>), nájsť súbor a kliknúť na <emph>Vložiť</emph>.</ahelp> Odkazovaný súbor bude v HTML kóde odlíšený pomocou následujúcich značiek:

[ctx: 04200000.xhp par_id3153678 16 help.text]
en: /* ignore all text here */
sk: /* text uzavretý medzi takými značkami je ignorovaný */

[ctx: 04200000.xhp par_id3154188 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Nájdite skript, na ktorý chcete odkazovať a kliknite na <emph>Vložiť</emph>.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id3143272 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Napíšte kód skriptu, ktorý chcete vložiť.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Header
sk: Hlavička

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Hlavička">Hlavička</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3145827 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
sk: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Pridá alebo odoberie hlavičku zo štýlu strany, ktorý vyberiete v podponuke. Hlavička je pridaná všetkým stranám, ktoré používajú vybraný štýl.</ahelp> V prípade nového dokumentu je v podponuke vypísaný iba "Štandardný" štýl strany, ostatné štýly sú pridané, hneď ako ich použijete v dokumente.

[ctx: 04220000.xhp par_id2326425 help.text]
en: The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>).
sk: Hlavičky sú viditeľné iba pri zobrazení dokumentu v rozložení pre tlač(<emph>Zobraziť - Formát tlače</emph>).

[ctx: 04220000.xhp par_id3150570 3 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have headers.
sk: Pred štýlmi strán, ktoré používajú hlavičku, je zobrazená značka.

[ctx: 04220000.xhp par_id3153921 4 help.text]
en: To remove a header, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.
sk: Ak chcete odobrať hlavičku, zvoľte <emph>Vložiť - Hlavička</emph> a vyberte štýl obsahujúci hlavičku. Hlavička bude odobraná zo všetkých strán, ktoré používajú tento štýl.

[ctx: 04220000.xhp par_id3150761 5 help.text]
en: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header - All</emph>.
sk: Ak chcete pridať alebo odobrať hlavičku zo všetkých štýlov strán v dokumente, zvoľte <emph>Vložiť - Hlavička - Všetky</emph>.

[ctx: 04220000.xhp par_id3156410 6 help.text]
en: To format a header, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link>.
sk: Ak chcete nastaviť formát hlavičky, vyberte <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Formát - Strana - Hlavička"><emph>Formát - Strana - Hlavička</emph></link>.

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Päta">Päta</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149353 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
sk: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">Pridá alebo odoberie pätu zo štýlu strany, ktorý vyberiete v podponuke. Päta je pridaná všetkým stranám, ktoré používajú vybraný štýl.</ahelp> V prípade nového dokumentu je v podponuke  iba "Štandardný" štýl strany, ostatné sú pridané, hneď ako ich použijete v dokumente.

[ctx: 04230000.xhp par_id7026276 help.text]
en: The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>).
sk: Päty sú viditeľné iba pri zobrazení dokumentu v rozložení pre tlač (<emph>Zobraziť - Formát tlače</emph>).

[ctx: 04230000.xhp par_id3150018 3 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have footers.
sk: Pred štýlmi strán, ktoré používajú päty, je zobrazená značka.

[ctx: 04230000.xhp par_id3150566 4 help.text]
en: To remove a footer, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.
sk: Ak chcete odobrať pätu, zvoľte <emph>Vložiť - Päta</emph> a vyberte štýl obsahujúci pätu. Päta bude odobraná zo všetkých strán, ktoré používajú tento štýl.

[ctx: 04230000.xhp par_id3153923 5 help.text]
en: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Footer - All</emph>.
sk: Ak chcete pridať alebo odobrať pätu zo všetkých štýlov strán použitých v dokumente, zvoľte <emph>Vložiť - Päta - Všetky</emph>.

[ctx: 04230000.xhp par_id3151187 6 help.text]
en: To format a footer, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>.
sk: Ak chcete nastaviť formát päty, vyberte <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Formát - Strana - Päta"><emph>Formát - Strana - Päta</emph></link>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147405 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Pole">Pole</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3145827 2 help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position. The submenu lists the most common field types. To view all of the available fields, choose <emph>Other</emph>.
sk: Vloží pole na pozíciu kurzora. Podponuka obsahuje najpoužívanejšie typy polí. Všetky typy sú dostupné pomocou voľby <emph>Ďalšie</emph>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Ostatné">Ostatné</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Text Flow
sk: Tok textu

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Tok textu">Tok textu</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 3 help.text]
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: 05030200.xhp par_id3150564 4 help.text]
en: Specify the <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">hyphenation</link> options for text documents.
sk: Nastavenie <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="delenie slov">delenie slov</link> v textových dokumentoch.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 5 help.text]
en: Automatically
sk: Automaticky

[ctx: 05030200.xhp par_id3154640 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Automatický vkladá rozdeľovače na potrebné miesta.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 7 help.text]
en: Characters at line end
sk: Znaky na konci riadku

[ctx: 05030200.xhp par_id3149291 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.</ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Zadajte minimálny počet znakov, ktoré majú zostať na konci riadku, kým sa vloží spojovník.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 9 help.text]
en: Characters at line begin
sk: Znaky na začiatku riadku

[ctx: 05030200.xhp par_id3147515 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Zadajte minimálny počet znakov, ktoré musia byť na začiatku riadku po spojovníku.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149804 11 help.text]
en: Maximum no. of consecutive hyphens
sk: Max. počet spojovníkov za sebou

[ctx: 05030200.xhp par_id3153536 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Zadajte maximálny počet po sebe idúcich riadkov, na ktorých môže byť rozdelené slovo.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 43 help.text]
en: Breaks
sk: Zalomenia

[ctx: 05030200.xhp par_id3154470 44 help.text]
en: Specify the page or column <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">break</link> options.
sk: Nastavenie <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="zalomenie">zalomenia</link> strany alebo stĺpca.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 15 help.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: 05030200.xhp par_id3154574 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Zaškrtnite toto pole a potom vyberte typ zalomenia, ktorý chcete použiť.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 39 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 05030200.xhp par_id3154195 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Select the break type that you want to insert.</ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Vyberte typ zalomenia, ktorý chcete vložiť.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 40 help.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: 05030200.xhp par_id3155187 42 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Select where you want to insert the break.</ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Vyberte, kam chcete zalomenie vložiť.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 25 help.text]
en: With Page Style
sk: Štýl strany

[ctx: 05030200.xhp par_id3143275 26 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Zaškrtnite toto pole a potom vyberte štýl stránky, ktorý chcete použiť pre prvú stranu po zalomení.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 27 help.text]
en: Page Style
sk: Štýl strany

[ctx: 05030200.xhp par_id3154837 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Vyberte štýl formátovania, ktorý sa použije pre prvú stránku po zalomení.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 37 help.text]
en: Page number
sk: Číslo strany

[ctx: 05030200.xhp par_id3147089 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Enter the page number that you want to appear on the first page after the break. If you want to use the current page numbering, select "0".</ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Zadajte číslo stránky, ktoré sa priradí prvej stránke po zalomení. Pokiaľ chcete pokračovať v aktuálnom číslovaní, zvoľte "0".</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 13 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 05030200.xhp par_id3147219 14 help.text]
en: Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break.
sk: Nastavenie toku textu pre odseky, ktoré sa zobrazí pred a po zalomení stránky.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 29 help.text]
en: Do not split paragraph
sk: Nerozdeľovať odsek

[ctx: 05030200.xhp par_id3149040 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Pri zalomení stránky či stĺpca sa odsek nerozdeľuje, ale celý sa posunie na nasledujúcu stránku alebo do nasledujúceho stĺpca.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 31 help.text]
en: Keep with next paragraph
sk: Nechať s nasledujúcim odsekom

[ctx: 05030200.xhp par_id3152779 32 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Pri zalomení stránky či stĺpca ponechá súčasný a nasledujúci odsek spolu.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 33 help.text]
en: Orphan control
sk: Kontrola sirôt

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 35 help.text]
en: Widow control
sk: Kontrola vdov

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Drop Caps
sk: Stránkovanie veľkými písmenami

[ctx: 05030400.xhp bm_id7635731 help.text]
en: <bookmark_value>first letters as large capital letters</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;starting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>drop caps insertion</bookmark_value>
sk: <bookmark_value> prvé písmená ako iniciálky</bookmark_value> <bookmark_value> iniciálky; začiatok odseku </bookmark_value> <bookmark_value> iniciálky </bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Iniciálky">Iniciálky</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3154763 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DROPCAPS">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DROPCAPS">Prvé písmeno odseku sa zobrazí ako veľké písmeno cez niekoľko riadkov. Odsek musí mať aspoň toľko riadkov, koľko určíte v poli Riadky.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147295 5 help.text]
en: Show Drop Caps
sk: Zobrazovať iniciálky

[ctx: 05030400.xhp par_id3150536 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH">Pre označené odseky sa použije nastavenie iniciálok.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 19 help.text]
en: Whole word
sk: Celé slovo

[ctx: 05030400.xhp par_id3154554 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_WORD">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_WORD">Zobrazí prvé písmeno prvého slova odseku ako iniciálku a ostatné písmená slova veľkým písmom.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 7 help.text]
en: Number of characters
sk: Počet znakov

[ctx: 05030400.xhp par_id3149881 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS">Zadajte počet znakov, ktoré sa zmenia na iniciálky. </ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 9 help.text]
en: Lines
sk: Riadky

[ctx: 05030400.xhp par_id3148391 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_LINES">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines.
sk: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_LINES">Zadajte počet riadkov, cez ktoré sa má iniciálka roztiahnuť. U kratších odsekov sa iniciálka nezobrazí. </ahelp> Výber je obmedzený na 2-9 riadkov.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149030 11 help.text]
en: Distance from text
sk: Vzdialenosť k textu

[ctx: 05030400.xhp par_id3153926 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE">Zadajte vzdialenosť medzi iniciálkami a zvyškom textu v odseku.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 13 help.text]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: 05030400.xhp par_id3147569 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT">Zadajte text, ktorý chcete zobraziť ako iniciálky namiesto prvých písmen odseku.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 17 help.text]
en: Character Style
sk: Štýl znaku

[ctx: 05030400.xhp par_id3151181 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None].
sk: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE">Zvoľte štýl formátovania, ktorý chcete použiť pre iniciálky. </ahelp> Ak chcete použiť štýl aktuálneho odseku, zvoľte [žiadny].

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Outline & Numbering
sk: Osnova a číslovanie

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">Outline & Numbering</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Štýl číslovania">Štýl číslovania</link>

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
en: Outline level
sk: Úroveň osnovy

[ctx: 05030800.xhp hd_id3143283 5 help.text]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154188 3 help.text]
en: Numbering Style
sk: Štýl číslovania

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147581 15 help.text]
en: Line numbering
sk: Číslovanie riadkov

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Page Style
sk: Štýl strany

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Page Style
sk: Štýl strany

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Stĺpce">Stĺpce</link>

[ctx: 05040500.xhp par_id3151392 2 help.text]
en: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.</ahelp></variable>
sk: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Určí počet a rozloženie stĺpcov pre štýl stránky, rámca alebo sekcie.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Default settings
sk: Východzie nastavenia

[ctx: 05040500.xhp par_id3149352 4 help.text]
en: You can select from predefined column layouts, or create your own. When you apply a layout to a page style, all pages that use the style are updated. Similarly, when you apply a column layout to a frame style, all frames that use that style are updated. You can also change the column layout for a single frame.
sk: Môžete vybrať prednastavené rozloženie stĺpcov alebo vytvoriť vlastné. Keď pre štýl stránky vyberiete rozloženie stĺpcov, použijete sa pre všetky stránky, ktoré používajú rovnaký štýl. Podobne aj keď vyberiete rozloženie stĺpcov pre štýl rámca, aktualizujú sa všetky rámce používajúce tento štýl. Môžete tiež zmeniť rozloženie stĺpcov pre jeden rámec.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 5 help.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: 05040500.xhp par_id3154508 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Zadajte počet stĺpcov, ktoré chcete zobraziť na stránke, v rámci alebo v sekcii.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149884 47 help.text]
en: You can also select one of the predefined column layouts.
sk: Tiež môžete zvoliť niektoré z prednastavených rozložení stĺpcov.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 45 help.text]
en: Selection fields
sk: Pole výberu

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 52 help.text]
en: Evenly distribute contents to all columns
sk: Rovnomerne rozloží obsah na všetky stĺpce

[ctx: 05040500.xhp par_id3149024 53 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.</ahelp> Evenly distributes the text in <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections">multi-column sections</link>.
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Rozdelí text na viacstĺpcové sekcie. Text je rozdelený do stĺpcov rovnakej výšky. Výška sekcie sa nastaví automaticky. </ahelp> Rovnomerne rozdelí text do <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections"> viacstĺpcových sekcií</link>.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 19 help.text]
en: Width and spacing
sk: Šírka a vzdialenosti

[ctx: 05040500.xhp par_id3147176 20 help.text]
en: If the <emph>Automatic width</emph> check box is not selected, enter the width and spacing options for the columns.
sk: Ak nie je začiarknuté pole <emph> Automatická šírka </emph>, zadajte nastavenia šírky a vzdialenosť stĺpcov.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147562 21 help.text]
en: (Column number)
sk: (číslo stĺpca)

[ctx: 05040500.xhp par_id3145206 22 help.text]
en: Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns.
sk: Zobrazuje číslo stĺpca, jeho šírku a vzdialenosť k susedným stĺpcom.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 23 help.text]
en: Left Arrow
sk: Ľavá šípka

[ctx: 05040500.xhp par_id3150761 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Moves the column display one column to the left.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Zobrazí stĺpec vľavo.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149287 help.text]
en: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 48 help.text]
en: Left Arrow
sk: Ľavá šípka

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 25 help.text]
en: Right Arrow
sk: Šípka doprava

[ctx: 05040500.xhp par_id3153576 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Moves the column display one column to the right.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Zobrazí stĺpec vpravo.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3152938 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">ikonka</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 49 help.text]
en: Right Arrow
sk: Šípka doprava

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 42 help.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: 05040500.xhp par_id3152963 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Enter the width of the column.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Zadajte šírku stĺpca.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 7 help.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: 05040500.xhp par_id3153672 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Enter the amount of space that you want to leave between the columns.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Zadajte medzeru, ktorú chcete vynechať medzi dvoma stĺpcami.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 9 help.text]
en: AutoWidth
sk: Automatická šírka

[ctx: 05040500.xhp par_id3150986 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Creates columns of equal width.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Vytvorí stĺpce rovnakej šírky.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3155892 44 help.text]
en: The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page.
sk: V náhľade rozloženia stĺpcov sa zobrazujú iba stĺpce a nie okolitý obsah stránky.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 11 help.text]
en: Separator line
sk: Oddeľovacia čiara

[ctx: 05040500.xhp par_id3154188 12 help.text]
en: This area is only available if your layout contains more than one column.
sk: Táto časť je k dispozícii, ak vaše rozloženie obsahuje viac stĺpcov.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155775 13 help.text]
en: Line
sk: Úsečka

[ctx: 05040500.xhp par_id3159190 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Vyberte štýl formátovania pre čiaru oddeľujúcu stĺpce. Ak nechcete oddeľovacie čiaru, zvoľte "Žiadny".</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 15 help.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: 05040500.xhp par_id3149309 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Zadajte dĺžku oddeľovacej čiary v percentách výšky stĺpca.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 17 help.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: 05040500.xhp par_id3149485 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Vyberte zvislé zarovnanie oddeľovacej čiary. Táto voľba je k dispozícii len ak je <emph> Výška </emph> čiary menšia ako 100%.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 50 help.text]
en: Apply to
sk: Použiť na

[ctx: 05040500.xhp par_id3154827 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>.
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Vyberte objekt, na ktorý chcete použiť stĺpcové rozvrhnutie. </ahelp> Táto voľba sa automaticky sprístupní, pokiaľ k tomuto dialógu pristupujete pomocou príkazu <emph> Formát - Stĺpce</emph>.

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154767 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">Footnote</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Päta">Päta</link>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154646 3 help.text]
en: Footnote area
sk: Oblasť poznámok pod čiarou

[ctx: 05040600.xhp hd_id3145412 5 help.text]
en: Not larger than page area
sk: Nie väčší ako strana

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151318 11 help.text]
en: Distance from text
sk: Vzdialenosť k textu

[ctx: 05040600.xhp hd_id3155897 13 help.text]
en: Separator Line
sk: Oddeľovacia čiara

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154194 15 help.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: 05040600.xhp hd_id3143284 17 help.text]
en: Length
sk: Dĺžka

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151253 19 help.text]
en: Weight
sk: Hrúbka

[ctx: 05040600.xhp par_id3149105 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINETYPE">Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "0.0 pt".</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_COLUMN_LB_STYLE">Vyberte štýl formátovania pre čiaru oddeľujúcu stĺpce. Ak nechcete oddeľovacie čiaru, zvoľte "Žiadny".</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3149828 21 help.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes
sk: Poznámky pod čiarou/vysvetlivky

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149028 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">Footnotes/Endnotes</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Päta">Päta</link>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 4 help.text]
en: Footnotes
sk: Poznámky pod čiarou

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 5 help.text]
en: Collect at end of text
sk: Zhromaždiť na konci textu

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 6 help.text]
en: Restart numbering
sk: Reštartovať číslovanie

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 13 help.text]
en: Start at
sk: Začať od

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 15 help.text]
en: Custom format
sk: Používateľský formát

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 17 help.text]
en: Before
sk: Pred

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 21 help.text]
en: After
sk: Za

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 7 help.text]
en: Endnotes
sk: Vysvetlivky

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 8 help.text]
en: Collect at end of section
sk: Zhromaždiť na konci sekcie

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 9 help.text]
en: Restart numbering
sk: Reštartovať číslovanie

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 26 help.text]
en: Start at
sk: Začať od

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 28 help.text]
en: Custom format
sk: Používateľský formát

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 30 help.text]
en: Before
sk: Pred

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 34 help.text]
en: After
sk: Za

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
en: Text Grid
sk: Textová mriežka

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Textová mriežka">Textová mriežka</link>

[ctx: 05040800.xhp par_id3151171 17 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Pridá k aktuálnemu štýlu stránky textovú mriežku. Táto voľba je k dispozícii iba ak je zapnutá podpora ázijských jazykov <emph> Nástroje - Voľby - Nastavenia jazyka - Jazyky</emph>).</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 16 help.text]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: 05040800.xhp par_id3149805 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Pridá alebo odstráni v aktuálnom štýle stránky textovú mriežku pre riadky alebo znaky.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 14 help.text]
en: Grid layout
sk: Vzhľad mriežky

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 12 help.text]
en: Lines per page
sk: Riadkov na strane

[ctx: 05040800.xhp par_id3151308 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Zadajte maximálny počet riadkov na stranu.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 10 help.text]
en: Characters per line
sk: Znakov na riadku

[ctx: 05040800.xhp par_id3153674 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Zadajte maximálny počet znakov na jeden riadok.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 8 help.text]
en: Max. base text size
sk: Veľkosť základného textu

[ctx: 05040800.xhp par_id3154193 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Zadajte základnú veľkosť textu. Pri väčších hodnotách bude na riadku menej znakov.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 6 help.text]
en: Max. Ruby text size
sk: Veľkosť hrubého textu

[ctx: 05040800.xhp par_id3143283 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Zadajte veľkosť písma pre Ruby text.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 4 help.text]
en: Ruby text below/left from base text
sk: Hrubý text pod/vľavo od základného textu

[ctx: 05040800.xhp par_id3149816 3 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Displays Ruby text to the left of or below the base text.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Zobrazuje Ruby text vľavo alebo pod základným textom.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 2 help.text]
en: Grid display
sk: Zobrazenie mriežky

[ctx: 05040800.xhp par_id3147089 1 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Určuje nastavenia tlače a farieb textovej mriežky.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: 05060000.xhp par_id3148774 2 help.text]
en: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Formats the size, position, and other properties of the selected graphic.</ahelp></variable>
sk: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Naformátuje veľkosť, umiestnenie a ďalšie vlastnosti vybraného obrázku.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp par_id3147167 5 help.text]
en: You can also change some of the properties of the selected graphic with <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
sk: Niektoré vlastnosti vybraného obrázku môžete tiež upraviť pomocou <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="klávesových skratiek">klávesových skratiek</link>.

[ctx: 05060000.xhp par_id3150759 3 help.text]
en: The <emph>Graphics</emph> dialog contains the following tab pages:
sk: Dialóg <emph> Obrázok </emph> obsahuje nasledujúce záložky:

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Obtekanie">Obtekanie</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Tabuľka">Tabuľka</link>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 3 help.text]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 5 help.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: 05060100.xhp par_id3151180 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH">Enter the width that you want for the selected object.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_COL_WIDTH:ED_WIDTH">Zadanie šírky, ktorú chcete pre vybraný(é) stĺpec(ce).</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Relative
sk: Relatívny

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 9 help.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: 05060100.xhp par_id3154099 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT">Enter the height that you want for the selected object.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_ROW_HEIGHT:ED_HEIGHT">Vloženie výšky, ktorú chcete pre vybraný(é) riadok(ky).</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 11 help.text]
en: Relative
sk: Relatívny

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 13 help.text]
en: Keep ratio
sk: Zachovať pomer

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 41 help.text]
en: Original Size
sk: Pôvodná veľkosť

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 15 help.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 17 help.text]
en: Anchor
sk: Ukotvenie

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 45 help.text]
en: To page
sk: Na stranu

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 60 help.text]
en: To paragraph
sk: Na odsek

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 62 help.text]
en: To character
sk: K znaku

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 47 help.text]
en: As character
sk: Ako znak

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 25 help.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 27 help.text]
en: Horizontal
sk: Vodorovne

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 29 help.text]
en: by
sk: Autor

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 52 help.text]
en: Mirror on even pages
sk: Zrkadliť na párnych stranách

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 31 help.text]
en: Vertical
sk: Zvislé

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 33 help.text]
en: by
sk: Autor

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A8E help.text]
en: Follow text flow
sk: Sledovať tok textu

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
en: Wrap
sk: Obtekanie

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Obtekanie">Obtekanie</link>

[ctx: 05060200.xhp par_id3154478 2 help.text]
en: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".uno:TextWrap">Specify the way you want text to wrap around an object.</ahelp> You can also specify the spacing between the text and the object. </variable>
sk: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".uno:TextWrap">Určuje, ako má text obtekať okolo objektu. </ahelp> Tiež môžete určiť vzdialenosť medzi textom a objektom. </variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151249 56 help.text]
en: To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
sk: Ak chcete nechať obtekať text okolo tabuľky, umiestnite tabuľku do rámca a potom nastavte obtekanie textu okolo rámca.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 3 help.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 5 help.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: 05060200.xhp par_id3147100 6 help.text]
en: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP">Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.</ahelp></variable>
sk: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP">Umiestni objekt na samostatný riadok. Text v dokumente sa zobrazuje nad a pod objektom, ale nie po stranách objektu.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149038 help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 49 help.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 17 help.text]
en: Before
sk: Pred

[ctx: 05060200.xhp par_id3149171 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT">Wraps text on the left side of the object if there is enough space.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT">Text obteká objekt na ľavej strane, ak je tu dostatok miesta.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3145774 help.text]
en: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 43 help.text]
en: Before
sk: Pred

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 19 help.text]
en: After
sk: Za

[ctx: 05060200.xhp par_id3150700 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT">Wraps text on the right side of the object if there is enough space.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT">Text obteká objekt na pravej strane, ak je je tu dostatok miesta.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149560 help.text]
en: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 44 help.text]
en: After
sk: Za

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 21 help.text]
en: Parallel
sk: Rovnobežne

[ctx: 05060200.xhp par_id3147740 22 help.text]
en: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL">Wraps text on all four sides of the border frame of the object.</ahelp></variable>
sk: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL">Text obteká objekt po všetkých stranách.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148845 help.text]
en: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 45 help.text]
en: Parallel
sk: Rovnobežne

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 11 help.text]
en: Through
sk: Cez

[ctx: 05060200.xhp par_id3154089 12 help.text]
en: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH">Places the object in front of the text.</ahelp></variable>
sk: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH">Umiestni objekt pred text.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150162 help.text]
en: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 50 help.text]
en: Through
sk: Cez

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 23 help.text]
en: Optimal
sk: Optimálne

[ctx: 05060200.xhp par_id3154716 24 help.text]
en: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".uno:WrapIdeal">Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped. </ahelp></variable>
sk: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".uno:WrapIdeal">Text automaticky obteká objekt zľava, sprava alebo zo všetkých strán. Ak je vzdialenosť medzi objektom a okrajom stránky menšia ako 2 cm, text po tejto strane neobteká.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150904 help.text]
en: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 46 help.text]
en: Optimal
sk: Optimálne

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 26 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 27 help.text]
en: Specify the text wrap options.
sk: Upresňuje možnosti obtekania textu.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 28 help.text]
en: First Paragraph
sk: Prvý odsek

[ctx: 05060200.xhp par_id3154333 29 help.text]
en: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".uno:WrapAnchorOnly">Starts a new paragraph below the object after you press Enter.</ahelp> The space between the paragraphs is determined by the size of the object. </variable>
sk: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".uno:WrapAnchorOnly">Po stlačení klávesy Enter začne nový odsek pod objektom.</ahelp> Medzera medzi odsekmi je určená veľkosťou objektu. </variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 30 help.text]
en: In Background
sk: Na pozadí

[ctx: 05060200.xhp par_id3150100 31 help.text]
en: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".uno:WrapThroughTransparent">Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the<emph> Through</emph> wrap type.</ahelp></variable>
sk: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".uno:WrapThroughTransparent">Presunie vybraný objekt na pozadie. Táto voľba je dostupná len keď je vybraté obtekanie <emph> Cez</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 47 help.text]
en: Contour
sk: Obrys

[ctx: 05060200.xhp par_id3155793 48 help.text]
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:WrapContour">Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the <emph>Through</emph> wrap type, or for frames.</ahelp> To change the contour of an object, select the object, and then choose <emph>Format - Wrap - </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour"><emph>Edit Contour</emph></link>. </variable>
sk: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:WrapContour">Text obteká okolo tvaru objektu. Táto možnosť nie je dostupná ak je vybrané obtekanie <emph>Cez</emph> alebo pre rámce.</ahelp> Na zmenu obrysu objektu vyberte objekt a potom zvoľte <emph>Formátovanie - Obtekanie - </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour"><emph>Editovať obrys</emph></link>. </variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154620 51 help.text]
en: Only outside
sk: Iba zvonku

[ctx: 05060200.xhp par_id3147377 52 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames.
sk: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE">Text obteká iba okolo obrysu objektu, ale nie vo voľných oblastiach vo vnútri tvaru objektu.</ahelp> Táto možnosť nie je dostupná pre rámce.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 33 help.text]
en: Gaps
sk: Medzery

[ctx: 05060200.xhp par_id3149637 34 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the selected object and the text.
sk: Určenie vzdialenosti medzi vybraným objektom a textom.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 35 help.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: 05060200.xhp par_id3150678 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN">Vloženie veľkosti medzery, ktorú chcete medzi ľavým rohom objektu a textom.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 37 help.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: 05060200.xhp par_id3149956 38 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN">Vloženie veľkosti medzery, ktorú chcete medzi pravým rohom objektu a textom.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 39 help.text]
en: Top
sk: Hore

[ctx: 05060200.xhp par_id3147284 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN">Vloženie veľkosti medzery, ktorú chcete medzi horným okrajom objektu a textom.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 41 help.text]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: 05060200.xhp par_id3157884 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN">Vloženie veľkosti medzery, ktorú chcete medzi dolným okrajom objektu a textom.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
en: Contour Editor
sk: Editor obrysov

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: Contour Editor
sk: Editor obrysov

[ctx: 05060201.xhp par_id3153677 2 help.text]
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Changes the contour of the selected object. $[officename] uses the contour when determining the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">text wrap</link> options for the object.</ahelp></variable>
sk: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Zmenenie obrysu vybraného objektu. $[officename] používa obrys pre určenie <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">obtekania textu</link> možnosti pre objekt.</ahelp></variable>

[ctx: 05060201.xhp par_id3155892 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_GRAPHWND">Displays a preview of the contour.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_CONTDLG_GRAPHWND">Zobrazenie náhľadu obrysu.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 3 help.text]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: 05060201.xhp par_id3155184 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_APPLY">Applies the contour to the selected object.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_CONTDLG_APPLY">Použitie obrysu na vybraný objekt.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 5 help.text]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: 05060201.xhp hd_id3147091 6 help.text]
en: Wrap Region
sk: Oblasť obtekania

[ctx: 05060201.xhp par_id3147217 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_WORKPLACE">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_CONTDLG_WORKPLACE">Odstránenie používateľského obrysu. Kliknite tu, a potom kliknite v oblasti náhľadu.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153351 8 help.text]
en: Work area
sk: Pracovná oblasť.

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 9 help.text]
en: Select
sk: Vybrať

[ctx: 05060201.xhp par_id3156270 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_SELECT">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_CONTDLG_SELECT">Zmenenie režimu výberu, aby ste mohli vybrať obrys.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 11 help.text]
en: Select
sk: Vybrať

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 12 help.text]
en: Rectangle
sk: Obdĺžnik

[ctx: 05060201.xhp par_id3150696 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_RECT">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_CONTDLG_RECT">Kreslenie obdĺžnikovej kontúry ťahaním v náhľade objektu. Na kreslenie štvorca držte stlačenú klávesu Shift počas ťahania.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 14 help.text]
en: Rectangle
sk: Obdĺžnik

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 15 help.text]
en: Ellipse
sk: Elipsa

[ctx: 05060201.xhp par_id3150558 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_CIRCLE">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag.
sk: <ahelp hid="HID_CONTDLG_CIRCLE">Kreslenie oválneho obrysu ťahaním v náhľade objektu.</ahelp> Na kreslenie kruhu držte stlačený Shift počas ťahania.

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 17 help.text]
en: Ellipse
sk: Elipsa

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 18 help.text]
en: Polygon
sk: Mnohouholník

[ctx: 05060201.xhp par_id3154774 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLY">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLY">Kreslenie uzavretých obrysov zložených z úsečiek. Kliknite tam, kde chcete začať mnohouholník a ťahaním kreslite úsečku. Kliknite znovu kvôli definovaniu konca úsečky a pokračujte v klikaní na definovanie zvyšných úsečiek mnohouholníka. Dvakrát kliknite na ukončenie kreslenia mnohouholníka. Na obmedzenie uhlov mnohouholníka na 45 stupňov držte počas klikania stlačený Shift</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 20 help.text]
en: Polygon
sk: Mnohouholník

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 21 help.text]
en: Edit Points
sk: Upraviť body

[ctx: 05060201.xhp par_id3156112 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYEDIT">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYEDIT">Umožnenie zmeny tvaru obrysu. Kliknite tu a ťahajte úchytky obrysu.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 23 help.text]
en: Edit Points
sk: Upraviť body

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 24 help.text]
en: Move Points
sk: Presunúť body

[ctx: 05060201.xhp par_id3150925 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYMOVE">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYMOVE">Ťahaním úchytiek obrysu sa mení tvar obrysu.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 26 help.text]
en: Move Points
sk: Presunúť body

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 27 help.text]
en: Insert Points
sk: Vložiť body

[ctx: 05060201.xhp par_id3150103 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYINSERT">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYINSERT">Vloženie úchytky, ktorou sa pri jej ťahaní môže meniť tvar obrysu. Kliknite sem a potom kliknite na náhľad obrysu.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 29 help.text]
en: Insert Points
sk: Vložiť body

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 30 help.text]
en: Delete Points
sk: Zmazať body

[ctx: 05060201.xhp par_id3154624 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYDELETE">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYDELETE">Odstránenie bodu z náhľadu obrysu. Kliknite sem, potom kliknite na bod, ktorý chcete odstrániť.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: Delete Points
sk: Zmazať body

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 33 help.text]
en: Auto Contour
sk: Automatický obrys

[ctx: 05060201.xhp par_id3149966 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR">Automatické kreslenie obrysu okolo objektu, ktorý môžete editovať.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 35 help.text]
en: AutoContour
sk: Automatické obrysy

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 36 help.text]
en: Undo
sk: Späť

[ctx: 05060201.xhp par_id3148722 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_UNDO">Reverses the last action.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_CONTDLG_UNDO">Vrátenie poslednej akcie.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 38 help.text]
en: Undo
sk: Späť

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 39 help.text]
en: Redo
sk: Znovu

[ctx: 05060201.xhp par_id3154219 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_CONTDLG_REDO">Obnovenie poslednej akcie <emph>Undo </emph>príkazom.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 41 help.text]
en: Redo
sk: Znovu

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 42 help.text]
en: Color Replacer
sk: Panel farieb

[ctx: 05060201.xhp par_id3145098 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_CONTDLG_PIPETTE">Vybranie rovnakých častí bitmapy, ktoré majú rovnakú farbu. Kliknite tu, a potom kliknite na farbu v bitmape. Zvýšenie rozsahu vybraných farieb sa dosiahne zvýšením hodnôt v <emph>Tolerancia </emph>boxe.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Ikona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 44 help.text]
en: Color Replacer
sk: Panel farieb

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 45 help.text]
en: Tolerance
sk: Tolerancia

[ctx: 05060201.xhp par_id3154735 47 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_CONTOUR:MTF_TOLERANCE">Zadajte farebnú toleranciu kvapkátka v percentách. Ak chcete zväčšiť rozsah farieb, ktoré kvapkátko vyberie, zadajte vyššiu hodnotu.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp tit help.text]
en: Picture
sk: Obrázok

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154473 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Picture</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Obrázok</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3152961 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRF_EXT">Specify the flip and the link options for the selected graphic.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_GRF_EXT">Nastavenie možností prevrátenia a odkazu pre vybraný obrázok.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 3 help.text]
en: Flip
sk: Prevrátiť

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 7 help.text]
en: Vertically
sk: Zvisle

[ctx: 05060300.xhp par_id3149485 8 help.text]
en: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT">Flips the selected graphic vertically.</ahelp></variable>
sk: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT">Prevrátenie vybraného obrázku zvisle.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 5 help.text]
en: Horizontally
sk: Vodorovne

[ctx: 05060300.xhp par_id3151261 6 help.text]
en: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR">Flips the selected graphic horizontally.</ahelp></variable>
sk: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR">Prevrátenie vybraného obrázku vodorovne.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 15 help.text]
en: On all pages
sk: Na všetkých stranách

[ctx: 05060300.xhp par_id3147212 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES">Flips the selected graphic horizontally on all pages.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES">Prevrátenie vybraného obrázku vodorovne na všetkých stranách.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 17 help.text]
en: On left pages
sk: Na ľavých stranách

[ctx: 05060300.xhp par_id3149037 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES">Flips the selected graphic horizontally only on even pages.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES">Prevrátenie vybraného obrázku vodorovne iba na párnych stranách.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 19 help.text]
en: On right pages
sk: Na pravých stranách

[ctx: 05060300.xhp par_id3152775 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES">Flips the selected graphic horizontally only on odd pages.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES">Prevrátenie vybraného obrázku vodorovne iba na nepárnych stranách.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 9 help.text]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: 05060300.xhp par_id3149164 10 help.text]
en: Inserts the graphic as a link.
sk: Vloženie obrázka ako odkazu.

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 11 help.text]
en: File name
sk: Názov súboru

[ctx: 05060300.xhp par_id3156278 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the browse button (<emph>...</emph>) and then locate the file that you want to link to. </ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT">Zobrazovanie cesty k odkazovanému obrázku. Na zmenenie odkazu kliknite na prehľadávacie tlačidlo (<emph>...</emph>) a potom vyberte súbor, na ktorý chcete odkazovať. </ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3151373 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE">Vyberte súbor s obrázkom, na ktorý chcete odkazovať a potom kliknite na <emph>Otvoriť</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3155855 21 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">Format - Flip</link>
sk: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">Formát - Prevrátiť</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3158743 22 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">Edit - Links</link>
sk: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">Upraviť - Odkazy</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">Makro</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3158429 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Specifies the macro to run when you click a graphic, frame, or an OLE object.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Určenie makra, ktoré sa spustí pri kliknutí na obrázok, rámec alebo na OLE objekt.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 3 help.text]
en: Event
sk: Udalosť

[ctx: 05060700.xhp par_id3147564 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the events that can trigger a macro.</ahelp> Only the events that are relevant to the selected object are listed.
sk: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Zoznam udalostí, ktoré môžu spustiť makro.</ahelp> Sú vymenované iba udalosti, relevantné k vybranému objektu.

[ctx: 05060700.xhp par_id3149286 23 help.text]
en: The following table lists the object types and the events that can trigger a macro:
sk: V nasledujúcej tabuľke sú vymenované typy objektov a udalosti, ktoré môžu spustiť makro:

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 24 help.text]
en: Event
sk: Udalosť

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 25 help.text]
en: Event trigger
sk: Spúšťač udalosti

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 26 help.text]
en: OLE object
sk: Objekt OLE

[ctx: 05060700.xhp par_id3154564 27 help.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 28 help.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 29 help.text]
en: AutoText
sk: Automatický text

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 30 help.text]
en: ImageMap area
sk: Oblasť obrázkových máp

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 31 help.text]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 32 help.text]
en: Click object
sk: Kliknúť na objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 33 help.text]
en: object is selected
sk: objekt je vybraný

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 37 help.text]
en: Mouse over object
sk: Myš na objekte

[ctx: 05060700.xhp par_id3147579 38 help.text]
en: mouse pointer moves over the object
sk: Kurzor myši sa hýbe cez objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
sk: Spúšťač hypertextového odkazu

[ctx: 05060700.xhp par_id3155857 45 help.text]
en: hyperlink that is assigned to the object is clicked
sk: Hypertextový odkaz, ktorý je priradený k objektu, je kliknutý

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 50 help.text]
en: Mouse leaves object
sk: Myš opúšťa objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3149216 51 help.text]
en: mouse pointer moves off the object
sk: Kurzor myši sa presunie z objektu

[ctx: 05060700.xhp par_id3154780 57 help.text]
en: Graphics load successful
sk: Obrázok sa úspešne načítava

[ctx: 05060700.xhp par_id3145304 58 help.text]
en: graphic is loaded successfully
sk: Obrázok bol načítaný úspešne

[ctx: 05060700.xhp par_id3154718 60 help.text]
en: Graphics load terminated
sk: Načítanie obrázka prerušené

[ctx: 05060700.xhp par_id3156136 61 help.text]
en: loading of the graphic is terminated by the user (for example, when downloading)
sk: Načítanie obrázku je prerušené používateľom (napríklad pri sťahovaní)

[ctx: 05060700.xhp par_id3155079 63 help.text]
en: Graphics load faulty
sk: Obrázok nebolo možné načítať

[ctx: 05060700.xhp par_id3149250 64 help.text]
en: graphic is not successfully loaded
sk: Obrázok nebol úspešne načítaný

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 66 help.text]
en: Input of alpha characters
sk: Vkladanie alfanumerických znakov

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 67 help.text]
en: text is inputted
sk: text je vložený

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 69 help.text]
en: Input of non-alpha characters
sk: Vkladanie iných ako alfanumerických znakov

[ctx: 05060700.xhp par_id3147391 70 help.text]
en: Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered
sk: Vloženie netlačiteľných znakov ako tabulátory a zalomenie riadkov

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 72 help.text]
en: Resize frame
sk: Zmeniť veľkosť rámca

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 73 help.text]
en: frame is resized
sk: Veľkosť rámca bola zmenená

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 75 help.text]
en: Move frame
sk: Presunúť rámec

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 76 help.text]
en: frame is moved
sk: Rámec bol presunutý

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
sk: Pred vložením automatického textu

[ctx: 05060700.xhp par_id3155785 79 help.text]
en: before AutoText is inserted
sk: Pred tým, ako bol vložený automatický text

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 81 help.text]
en: After inserting AutoText
sk: Po vložení automatického textu

[ctx: 05060700.xhp par_id3149577 82 help.text]
en: after AutoText is inserted
sk: Po tom, ako bol automatický text vložený

[ctx: 05060700.xhp par_id3159203 89 help.text]
en: For events that are linked to controls in forms, see <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">Control properties</link> or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">Form properties</link>.
sk: Pre udalosti, ktoré sú odkázané na kontrolu vo formulári, pozrite<link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">Kontrola vlastností</link> alebo <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">Vlastnosti formulára</link>.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156030 5 help.text]
en: Macros
sk: Makrá

[ctx: 05060700.xhp par_id3156043 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the macro that executes when the selected event occurs.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určenie makra, ktoré sa vykoná pri výskyte vybranej udalosti.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3156058 84 help.text]
en: Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information.
sk: Rámce umožňujú odkazovať udalosti na funkcie, ktoré potom rozhodujú, či je udalosť riadená $[officename] Writer-om alebo funkciou. pre viac informácií si pozrite pomocníka $[officename] Basic.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149271 7 help.text]
en: Category
sk: Kategória

[ctx: 05060700.xhp par_id3149284 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the $[officename] program and any open $[officename] document.</ahelp> Within this list, select the location where you want to save the macros.
sk: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Zoznam $[officename] programov a všetkých otvorených $[officename] dokumentov.</ahelp> V tomto zozname vyberte miesto, kde chcete uložiť makrá.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156441 9 help.text]
en: Macro name
sk: Názov makra

[ctx: 05060700.xhp par_id3148458 10 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click <emph>Assign</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Zoznam dostupných makier. Vyberte makro, ktoré chcete priradiť k vybranej udalosti, a potom kliknite <emph>Priradiť</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 11 help.text]
en: Assign
sk: Priradiť

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 15 help.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: 05060700.xhp par_id3150882 16 help.text]
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE">Removes the macro assignment from the selected entry.</ahelp></variable>
sk: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE">Vymaže priradenie makra z vybranej položky.</ahelp></variable>

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: 05060800.xhp bm_id3150980 help.text]
en: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>
sk: <bookmark_value> objekty; definície hypertextových odkazov </bookmark_value> <bookmark_value> rámce; definície hypertextových odkazov </bookmark_value> <bookmark_value> obrázky; definície hypertextových odkazov </bookmark_value> <bookmark_value> hypertextové odkazy; pre objekty </bookmark_value>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hypertextový odkaz</link>

[ctx: 05060800.xhp par_id3154188 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_URL">Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FRM_URL">Určenie vlastností hypertextového odkazu pre vybraný obrázok, rámec alebo OLE objekt.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 3 help.text]
en: Link to
sk: Odkaz na

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 4 help.text]
en: Set the link properties.
sk: Nastavenie vlastností odkazu.

[ctx: 05060800.xhp par_id3154831 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_URL">Enter the complete path to the file that you want to open.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_URL">Zadajte celú cestu k súboru, ktorý chcete otvoriť.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 17 help.text]
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: 05060800.xhp par_id3149109 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on an <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP server</link> in the Internet.
sk: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH">Určenie súboru, ktorý chcete otvoriť hypertextovým odkazom <emph>Otvoriť</emph>.</ahelp> Cieľový súbor môže byť na vašom počítači alebo na <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP serveri</link> na Internete.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 19 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 05060800.xhp par_id3147217 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME">Vloženie názvu pre hypertextový odkaz.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 7 help.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 9 help.text]
en: Image Map
sk: Obrázková mapa

[ctx: 05060800.xhp par_id3155138 10 help.text]
en: Select the type of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="ImageMap">ImageMap</link> that you want to use. The ImageMap settings override the hyperlink settings that you enter on this page.
sk: Vybratie typu<link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="ImageMap">Obrázkovej mapy</link> ktorú chcete použiť. Nastavenia obrázkovej mapy zrušia nastavenia hypertextového odkazu, ktorý ste vložili na túto stranu.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 13 help.text]
en: Server-side image map
sk: Obrázková mapa na strane servera

[ctx: 05060800.xhp par_id3149176 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_SERVER">Uses a server-side image map.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_SERVER">Použitie obrázkovej mapy na strane servera.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 15 help.text]
en: Client-side image map
sk: Obrázková mapa na strane klienta.

[ctx: 05060800.xhp par_id3151036 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_CLIENT">Uses the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_CLIENT">Používanie <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">obrázkovej mapy</link> ktorú ste vytvorili pre vybraný objekt.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Možnosti</link>

[ctx: 05060900.xhp par_id3149708 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_ADD">Specifies properties for the selected object, graphic or frame.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FRM_ADD">Určenie vlastností pre vybraný objekt, obrázok alebo rámec.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 3 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 05060900.xhp par_id3147568 4 help.text]
en: Specifies the name of the selected item, and associated links.
sk: Určenie mena vybraného objektu a priradených odkazov.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 5 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 05060900.xhp par_id3147510 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME">Enter a name for the selected item.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME">Vloženie názvu pre vybraný objekt.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3154565 7 help.text]
en: Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents.
sk: Priradí objektu, obrázku alebo rámcu zmysluplný názov, aby ste ho mohli rýchlo vyhľadať v dlhých dokumentoch.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153674 15 help.text]
en: Alternative text (floating frames, graphics, and objects only)
sk: Náhradný text (iba plávajúce rámce, obrázky a objekty)

[ctx: 05060900.xhp par_id3150977 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME">Vloženie textu, ktorý sa zobrazí vo webovom prehliadači, keď je vybratý objekt nedostupný. Alternatívny text sa používa na pomoc ľuďom s handicapom.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 23 help.text]
en: Previous link
sk: Predchádzajúci odkaz

[ctx: 05060900.xhp par_id3154192 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_PREV">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_PREV">Zobrazovanie prvku (objekt, obrázok alebo rámec), ktorý je pred súčasným v postupnosti odkazov. Na pridanie alebo zmenu predchádzajúceho odkazu vyberte názov zo zoznamu. Ak spájate rámce, súčasný a cieľový rámec musí byť prázdny.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 25 help.text]
en: Next link
sk: Ďalší odkaz

[ctx: 05060900.xhp par_id3149485 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_NEXT">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_NEXT">Zobrazovanie prvku (objekt, obrázok alebo rámec), ktorý je za súčasným v postupnosti odkazov. Na pridanie alebo zmenu nasledujúceho odkazu vyberte názov zo zoznamu. Ak spájate rámce, cieľový rámec musí byť prázdny.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 27 help.text]
en: Protect
sk: Zamknúť

[ctx: 05060900.xhp par_id3154834 28 help.text]
en: Specifies protection options for the selected item.
sk: Nastavenie ochrany pre vybranú položku.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149820 9 help.text]
en: Protect Contents
sk: Zamknutie obsahov

[ctx: 05060900.xhp par_id3149105 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT">Prevents changes to the contents of the selected item.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT">Zamedzovanie zmenám obsahov vo vybraných prvkoch.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147099 29 help.text]
en: You can still copy the contents of the selected item.
sk: Kopírovanie obsahu vybraného prvku je stále možné.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3148979 10 help.text]
en: Protect Position
sk: Zamknutie pozície

[ctx: 05060900.xhp par_id3147225 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME">Locks the position of the selected item in the current document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME">Zamknutie pozície vybraného prvku v aktuálnom dokumente.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153629 12 help.text]
en: Protect Size
sk: Zamknutie veľkosti

[ctx: 05060900.xhp par_id3147576 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_SIZE">Locks the size of the selected item.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_SIZE">Zamknutie veľkosti vybraného prvku.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 8 help.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: 05060900.xhp par_id3155137 16 help.text]
en: Specifies print and text options for the selected item.
sk: Určenie tlače a možností textu pre vybraný prvok.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 18 help.text]
en: Editable in read-only document (frames only)
sk: Editovateľné iba v dokumente na čítanie (len rámce)

[ctx: 05060900.xhp par_id3149167 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY">Umožňuje upravovať obsah rámca v dokumente, ktorý je iba na čítanie (ochrana proti zápisu).</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 14 help.text]
en: Print
sk: Tlač

[ctx: 05060900.xhp par_id3151028 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PRINT_FRAME">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PRINT_FRAME">Zahŕňa vybraný prvok pri tlači dokumentu.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 33 help.text]
en: Text flow
sk: Tok textu

[ctx: 05060900.xhp par_id3151374 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW">Určenie preferovaného druhu obtekania textu v rámci. Pre používanie predvoleného nastavenia obtekania textu vyberte <emph>Používajte nadradené nastavenia objektu</emph> zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 34 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
sk: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Smer textu">Smer textu</link>.

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Object
sk: Objekt

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 1 help.text]
en: Object
sk: Objekt

[ctx: 05080000.xhp par_id3149352 2 help.text]
en: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Opens a dialog where you can modify the properties of the selected object, for example, its size and name.</ahelp> </variable>
sk: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Otvorenie dialógu, v ktorom môžete meniť vlastnosti vybraného objektu, napríklad jeho veľkosť a meno.</ahelp> </variable>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 61 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Obtekanie">Obtekanie</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Table Format
sk: Formát tabuľky

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Table Format
sk: Formát tabuľky

[ctx: 05090000.xhp par_id3154643 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>
sk: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Určenie vlastností vybranej tabuľky, napríklad názov, zarovnanie, rozostup, šírku stĺpca, okraje a pozadie.</ahelp></variable>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: 05090100.xhp bm_id3154762 help.text]
en: <bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting text before</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>tabuľky; umiestnenie</bookmark_value><bookmark_value>tabuľky; vkladanie textu</bookmark_value>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Tabuľka">Tabuľka</link>

[ctx: 05090100.xhp par_id3146322 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Nastavenie veľkosti, pozície, rozostupu a zarovnania vybranej tabuľky.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 3 help.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 5 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 05090100.xhp par_id3145244 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Zadanie interného názvu pre tabuľku. Tento názov môžte použiť na rýchle nájdenie tabuľky v Navigátore.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 7 help.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: 05090100.xhp par_id3149026 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected.
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Vloženie šírky tabuľky.</ahelp> Toto zaškrtávacie políčko je k dispozícii len ak nie je zvolená voľba <emph>Automaticky</emph> v oblasti <emph>Zarovnanie</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 9 help.text]
en: Relative
sk: Relatívny

[ctx: 05090100.xhp par_id3151183 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Displays the width of the table as a percentage of the page width.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Zobrazenie šírky tabuľky ako v percentách šírky strany.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 13 help.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 14 help.text]
en: Set the alignment options for the selected table.
sk: Nastavenie možností zarovnania pre vybranú tabuľku.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 15 help.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: 05090100.xhp par_id3154108 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.</ahelp> This is the recommended setting for tables in HTML documents.
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Rozširovanie tabuľky vodorovne k ľavému a pravému okraju strany.</ahelp> Toto je doporučené nastavenie pre tabuľky v HTML dokumentoch.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: 05090100.xhp par_id3153540 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Zarovnanie ľavého okraja tabuľky k ľavému okraju strany.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 36 help.text]
en: Left margin
sk: Ľavý okraj

[ctx: 05090100.xhp par_id3153672 37 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>area.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Zarovnanie ľavého okraja tabuľky k vzoru, ktorý ste vložili v <emph>Ľavom </emph>poli v časti <emph>Vzdialenosť </emph>.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 19 help.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: 05090100.xhp par_id3154567 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Zarovnanie pravého okraja tabuľky k pravému okraju strany.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 21 help.text]
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: 05090100.xhp par_id3149696 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Vycentruje tabuľku vodorovne na strane.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 23 help.text]
en: Manual
sk: Ručný

[ctx: 05090100.xhp par_id3155180 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the <emph>Left</emph> and <emph>Right</emph> boxes in the<emph> Spacing</emph> area.</ahelp> $[officename] automatically calculates the table width. Select this option if you want to specify the individual <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">column widths</link>.
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Horizontálne zarovnanie tabuľky na základe vložených hodnôt <emph>Vľavo</emph> a <emph>Vpravo</emph> v poli v časti <emph>Vzdialenosť </emph>.</ahelp> $[officename] automaticky vypočíta šírku tabuľky. Vyberte túto možnosť, ak chcete určiť individuálnu <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="šírku jednotlivých stĺpcov">šírku jednotlivých stĺpcov</link>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 25 help.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 27 help.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: 05090100.xhp par_id3154836 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Left</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf"> Vloženie veľkosti miesta, ktoré chcete nechať medzi ľavým okrajom strany a okrajom tabuľky.</ahelp> Táto možnosť nie je k dispozícii ak je vybratá možnosť <emph>Automaticky </emph>alebo <emph>Vľavo</emph> v oblasti <emph>Zarovnanie</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 29 help.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: 05090100.xhp par_id3147220 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Right</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Vloženie veľkosti vzdialenosti, ktorú chcete nechať medzi pravým okrajom stránky a okrajom tabuľky.</ahelp> Táto možnosť nie je k dispozícii ak je vybratá možnosť<emph> Automaticky </emph>alebo <emph>Vpravo</emph> v oblasti <emph> Zarovnanie</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 31 help.text]
en: Above
sk: Nad

[ctx: 05090100.xhp par_id3152771 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Vloženie vzdialenosti, medzi horným okrajom tabuľky a textom nad tabuľkou.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 33 help.text]
en: Below
sk: Pod

[ctx: 05090100.xhp par_id3145763 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Vloženie vzdialenosti medzi spodným okrajom tabuľky a textom pod tabuľkou.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp par_id3145782 35 help.text]
en: To insert a paragraph before a table at the beginning of a document, header or footer, place the cursor before any content in the first cell, and then press Enter.
sk: Pre vloženie odseku pred tabuľku na začiatku dokumentu, v hlavičke alebo v päte strany, umiestnite kurzor pred obsah prvej bunky a potom stlačte Enter.

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Stĺpce">Stĺpce</link>

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 2 help.text]
en: Specify the column width properties.
sk: Určenie šírky stĺpca

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 3 help.text]
en: Adapt table width
sk: Prispôsobiť šírku tabuľky

[ctx: 05090200.xhp par_id3154280 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Maintains the current width of the table when you change the width of a column.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Zachovanie súčasnej šírky tabuľky pri zmene šírky bunky.</ahelp> Táto možnosť nie je dostupná, ak je vybratá možnosť <emph> Automaticky</emph> v časti <emph>Zarovnanie </emph> v oblasti <emph>Tabuľka </emph>.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 5 help.text]
en: Adjust columns proportionally
sk: Rovnomerne prispôsobiť stĺpce

[ctx: 05090200.xhp par_id3153530 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Resizes the table width in relation to the column width that you enter.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Zmení šírku tabuľky v závislosti na zadanej šírke stĺpca.</ahelp> Táto možnosť nie je dostupná, ak je vybratá možnosť <emph> Automaticky</emph> v časti <emph>Zarovnanie </emph>v oblasti <emph>Tabuľka </emph>.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 7 help.text]
en: Remaining space
sk: Zostávajúce miesto

[ctx: 05090200.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the <emph>Table </emph>tab.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">Zobrazenie veľkosti miesta, ktoré je dostupné pre úpravu šírky stĺpcov. Pre nastavenie šírky tabuľky kliknite na záložku <emph>Tabuľka </emph>.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 9 help.text]
en: Column width
sk: Šírka stĺpca

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 10 help.text]
en: Specify the column widths for the table.
sk: Určenie šírky stĺpca pre tabuľku.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 11 help.text]
en: Column widths
sk: Šírky stĺpcov

[ctx: 05090200.xhp par_id3159193 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Enter the width that you want for the column.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Vloženie požadovanej šírky stĺpca.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 13 help.text]
en: Left Arrow
sk: Ľavá šípka

[ctx: 05090200.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Displays the table columns found to the left of the current column.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Zobrazenie stĺpcov tabuľky na ľavo od aktuálneho stĺpca.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 15 help.text]
en: Right Arrow
sk: Šípka doprava

[ctx: 05090200.xhp par_id3149099 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Zobrazenie stĺpcov tabuľky na pravo od aktuálneho stĺpca.</ahelp>

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
en: Editing Tables Using the Keyboard
sk: Upravovanie tabuliek pomocou klávesnice

[ctx: 05090201.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>tabuľky; upravovanie s klávesnicou</bookmark_value>

[ctx: 05090201.xhp hd_id3154506 1 help.text]
en: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>
sk: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Upravovanie tabuliek pomocou klávesnice">Upravovanie tabuliek pomocou klávesnice</link></variable>

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
sk: Je možné meniť veľkosť tabuľky a vymazať stĺpce tabuľky s klávesnicou.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 3 help.text]
en: Resizing Columns and Rows
sk: Menenie veľkosti stĺpcov a riadkov.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 8 help.text]
en: Inserting and deleting columns or rows
sk: Vkladanie a vymazávanie stĺpcov alebo riadkov.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
sk: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Panel tabuľky">Panel tabuľky</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
en: Text Flow
sk: Tok textu

[ctx: 05090300.xhp bm_id3154558 help.text]
en: <bookmark_value>tables;text flow around text tables</bookmark_value><bookmark_value>text flow;around text tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>row breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; allowing page breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; tables</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables;row breaks</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>tabuľky;tok textu okolo tabuliek</bookmark_value><bookmark_value>tok textu;okolo textových tabuliek</bookmark_value><bookmark_value>stĺpce; zalomenie v textových tabuľkách</bookmark_value><bookmark_value>zalomenie riadkov v textových tabuľkách</bookmark_value><bookmark_value>tabuľky; povolenie zalomenia stránky</bookmark_value><bookmark_value>zalomenie stránky; tabuľky</bookmark_value><bookmark_value>rozdelenie tabuliek;zalomenie riadkov</bookmark_value>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Tok textu">Tok textu </link>

[ctx: 05090300.xhp par_id3145245 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Nastavenie možností obtekania textu pred a po tabuľke.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 3 help.text]
en: Text flow
sk: Tok textu

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 4 help.text]
en: Break
sk: Zalomenie

[ctx: 05090300.xhp par_id3154643 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Vyberte toto zaškrtávacie políčko a potom vyberte typ zalomenia, ktorý chcete priradiť tabuľke.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 6 help.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: 05090300.xhp par_id3149286 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Inserts a page break before or after the table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Vloženie zalomenia strany pred a po tabuľke.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 8 help.text]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: 05090300.xhp par_id3151310 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Vloženie zalomenia stĺpca pred a po tabuľke na viac stĺpcovej strane.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 10 help.text]
en: Before
sk: Pred

[ctx: 05090300.xhp par_id3149695 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Vloženie zalomenia strany alebo stĺpca pred tabuľkou.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 12 help.text]
en: After
sk: Za

[ctx: 05090300.xhp par_id3155179 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Inserts a page or column break after the table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Vloženie zalomenia strany alebo stĺpca po tabuľke.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 14 help.text]
en: With Page Style
sk: Štýl strany

[ctx: 05090300.xhp par_id3143282 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Použitie štýlu strany, ktorý ste určili pre prvú stranu, ktorá nasleduje po zalomenej strane.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 16 help.text]
en: Page Style
sk: Štýl strany

[ctx: 05090300.xhp par_id3149098 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Vybratie štýlu strany, ktorý chcete aplikovať na prvú stranu, ktorá nasleduje po zalomení.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 18 help.text]
en: Page number
sk: Číslo strany

[ctx: 05090300.xhp par_id3148978 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">Enter the page number for the first page that follows the break.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">Vloženie čísla strany pre prvú stranu, ktorá nasleduje po zalomení.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 33 help.text]
en: Allow table to split across pages and columns
sk: Umožnenie rozdelenia tabuľky na strany a stĺpce

[ctx: 05090300.xhp par_id3153629 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Allows a page break or column break between the rows of a table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Umožnenie zalomenia stránky alebo stĺpca medzi riadkami tabuľky.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
en: Allow row to break across pages and columns
sk: Umožnenie zalomenie riadku cez stránky a stĺpce

[ctx: 05090300.xhp par_idN108DA help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Allows a page break or column break inside a row of the table.</ahelp> This option is not applied to the first row in a table if the <emph>Repeat Heading</emph> option is selected.
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Umožnenie zalomenia stránky alebo stĺpca v riadku tabuľky.</ahelp> Táto možnosť sa nepoužíva na prvý riadok v tabuľke ak je vybratá možnosť <emph>Opakovanie záhlavia</emph>.

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 35 help.text]
en: Keep with next paragraph
sk: Nechať s nasledujúcim odsekom

[ctx: 05090300.xhp par_id3147577 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Keď vložíte zalomenie, udrží tabuľku a nasledujúci odsek pokope.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 19 help.text]
en: Repeat heading
sk: Opakovať nadpis

[ctx: 05090300.xhp par_id3153350 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Opakovanie záhlavia tabuľky na novej strane, keď tabuľka presiahne viac ako jednu stranu.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
en: The first ... rows
sk: Prvých ... riadkov

[ctx: 05090300.xhp par_idN10920 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadermf">Enter the number of rows to include in the heading.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadermf">Vloženie počtu riadkov, ktoré majú byť zahrnuté v záhlaví.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
en: Horizontal
sk: Vodorovne

[ctx: 05090300.xhp par_idN10968 help.text]
en: Vertical
sk: Zvislé

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 23 help.text]
en: Vertical alignment
sk: Zvislé zarovnanie

[ctx: 05090300.xhp par_id3149164 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Specify the vertical text alignment for the cells in the table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Určenie zvislého zarovnania textu pre bunky v tabuľke.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Cell
sk: Bunka

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Bunka">Bunka</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147567 2 help.text]
en: This command is only available if you have selected a table in your document, or if the cursor is in a table cell.
sk: Tento príkaz je k dispozícii, ak vyberiete tabuľku v dokumente alebo ak je kurzor v bunke tabuľky.

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
en: Protect
sk: Zamknúť

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Zamknúť">Zamknúť</link>

[ctx: 05100300.xhp par_id3145822 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Protect">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Protect">Chráni obsah vybraných buniek pred jeho zmenou.</ahelp>

[ctx: 05100300.xhp par_id3154641 3 help.text]
en: When the cursor is in a read-only cell, a note appears on the <emph>Status Bar</emph>.
sk: Keď je kurzor v bunke iba na čítanie, objaví sa na <emph>Stavovom riadku</emph> poznámka.

[ctx: 05100300.xhp par_id3149292 4 help.text]
en: To remove cell protection, select the cell(s), right-click, and then choose <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cell - Unprotect"><emph>Cell - Unprotect</emph></link>.
sk: Ak chcete odstrániť ochranu bunky, označte bunku (bunky), kliknite na ňu pravým tlačidlom a z kontextového menu vyberte <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Bunka-Odomknúť"> <emph> Bunka - Odomknúť </emph> </link>.

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
en: Unprotect
sk: Odomknúť

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Odomknúť">Odomknúť</link>

[ctx: 05100400.xhp par_id3083450 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Removes the cell protection for all selected cells in the current table.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Zruší ochranu pre všetky vybrané bunky v aktuálnej tabuľke.</ahelp>

[ctx: 05100400.xhp par_id3154558 3 help.text]
en: To remove the protection from several tables at once, select the tables, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T.
sk: Ak chcete zrušiť ochranu niekoľkých tabuliek naraz, označte tabuľky a potom stlačte <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"> Command </caseinline> <defaultinline> Ctrl </defaultinline> </switchinline> + Shift + T. Ak chcete zrušiť ochranu všetkých tabuliek v dokumente, kliknite kamkoľvek do dokumentu a stlačte <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"> Command </caseinline> <defaultinline> Ctrl </defaultinline> </switchinline> + shift + T.

[ctx: 05100400.xhp par_id3150765 4 help.text]
en: You can also remove cell protection from a table in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>.
sk: Môžete odstrániť ochranu buniek z tabuľky v <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigátore">Navigátore</link>.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Row
sk: Riadok

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Riadok">Riadok</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3154652 2 help.text]
en: Set the height of rows, or select, insert, and delete rows.
sk: Nastavenie výšky riadku alebo vybratie, vloženie a vymazanie riadkov.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Výška">Výška</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimálna výška">Optimálna výška</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Vložiť...">Vložiť...</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Row Height
sk: Výška riadka

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Row Height
sk: Výška riadka

[ctx: 05110100.xhp par_id3149053 2 help.text]
en: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>
sk: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Zmenenie výšky vybraného(ých) riadka(ov).</ahelp></variable>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: 05110100.xhp par_id3154554 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Vloženie výšky, ktorú chcete pre vybraný(é) riadok(ky).</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 5 help.text]
en: Fit to size
sk: Prispôsobiť veľkosti

[ctx: 05110100.xhp par_id3145244 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Automaticky nastavuje výšku riadka podľa obsahov buniek.</ahelp>

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Optimal Height
sk: Optimálna výška

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: Optimal Height
sk: Optimálna výška

[ctx: 05110200.xhp par_id3147436 2 help.text]
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Automatically adjusts row heights to match the contents of the cells.</ahelp> This is the default setting for new tables.</variable>
sk: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Automatické nastavovanie výšky riadka podľa obsahov buniek.</ahelp> Toto je východzie nastavenie pre nové tabuľky.</variable>

[ctx: 05110200.xhp par_id3154765 3 help.text]
en: This option is only available if the table contains a row with a fixed height.
sk: Táto možnosť je dostupná, ak tabuľka obsahuje riadok s pevnou výškou.

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Select
sk: Vybrať

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Vybrať">Vybrať</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3151389 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Selects the row that contains the cursor.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Vybratie riadka, ktorý obsahuje kurzor.</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149352 3 help.text]
en: This option is only available if the cursor is in a table.
sk: Táto možnosť je k dispozícii, ak je kurzor v tabuľke.

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Odstrániť">Odstrániť</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
sk: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Zmazanie vybraného(ých) riadka(ov) z tabuľky.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Stĺpec">Stĺpec</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Set the width of columns, or select, insert, and delete columns.
sk: Nastavenie šírky stĺpcov alebo označenie, vloženie a vymazanie stĺpcov.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Šírka ...">Šírka ...</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimálna šírka">Optimálna šírka</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Vložiť...">Vložiť...</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Column Width
sk: Šírka stĺpca

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 1 help.text]
en: Column Width
sk: Šírka stĺpca

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 2 help.text]
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
sk: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Zmenenie šírky vybraného(ých) stĺpca(ov).</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 3 help.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 4 help.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 6 help.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: Optimal Width
sk: Optimálna šírka

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Optimal Width
sk: Optimálna šírka

[ctx: 05120200.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.</ahelp> Changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The width of the table cannot exceed the page width.</variable>
sk: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Automatické upravovanie šírky stĺpca k príslušnému obsahu buniek.</ahelp> Zmenenie šírky stĺpca neovplyvní šírku ostatných stĺpcov v tabuľke. Šírka tabuľky nemôže presiahnuť šírku strany.</variable>

[ctx: 05120200.xhp par_id5611743 help.text]
en: The change affects only selected cells. You can adjust multiple cells next to each other if you select the cells together.
sk: Zmena ovplyvní iba vybrané bunky. Môžete prispôsobiť viacej buniek vedľa seba, ak vyberiete bunky spoločne.

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Select
sk: Vybrať

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Vybrať">Vybrať</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3154765 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Selects the column that contains the cursor.</ahelp> This option is only available if the cursor is in a table.
sk: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Vybratie stĺpca, ktorý obsahuje kurzor.</ahelp> Táto možnosť je dostupná, ak je kurzor v tabuľke.

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
en: Insert Columns/Rows
sk: Vloženie stĺpcov/riadkov

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vloženie riadku do tabuľky.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a column into the table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vloženie stĺpca do tabuľky.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3148489 1 help.text]
en: Insert Columns/Rows
sk: Vloženie stĺpcov/riadkov

[ctx: 05120400.xhp par_id3151241 2 help.text]
en: <variable id="einfuegentext"><ahelp hid="SW:MODALDIALOG:DLG_INS_ROW_COL">Inserts a row or column into the table.</ahelp> This command is only available when the cursor is in a table.</variable>
sk: <variable id="einfuegentext"><ahelp hid="SW:MODALDIALOG:DLG_INS_ROW_COL">Vloženie riadka alebo stĺpca do tabuľky.</ahelp> Tento príkaz je k dispozícii, keď je kurzor v tabuľke.</variable>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 3 help.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: 05120400.xhp par_id3155626 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT">Enter the number of columns or rows that you want.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT">Vloženie počtu riadkov alebo stĺpcov, ktoré chcete pridať.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 6 help.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: 05120400.xhp par_id3154504 11 help.text]
en: Specifies where to insert the columns or rows.
sk: Určenie, kam sa majú vložiť stĺpce alebo riadky.

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 7 help.text]
en: Before
sk: Pred

[ctx: 05120400.xhp par_id3150564 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_BEFORE">Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_BEFORE">Pridanie nových stĺpcov na ľavo od aktuálneho stĺpca alebo pridanie nových riadkov nad aktuálny riadok.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 9 help.text]
en: After
sk: Za

[ctx: 05120400.xhp par_id3153718 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_AFTER">Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_AFTER">Pridanie nových stĺpcov na pravo od aktuálneho stĺpca alebo pridanie nových riadkov pod aktuálny riadok.</ahelp>

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Zmazať">Zmazať</link>

[ctx: 05120500.xhp par_id3153418 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
sk: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Vymazanie vybraného(ých) stĺpca(ov) z tabuľky.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: This command is only available if the cursor is in a table.
sk: Tento príkaz je k dispozícii, iba ak je kurzor v tabuľke.

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
en: Styles in Writer
sk: Štýly vo Writer-y

[ctx: 05130000.xhp bm_id4005249 help.text]
en: <bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>numbering;style categories</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>štýly;kategórie</bookmark_value><bookmark_value>znakové štýly;kategórie štýlov</bookmark_value><bookmark_value>štýly odseku;kategórie štýlov</bookmark_value><bookmark_value>rámce; štýly</bookmark_value><bookmark_value>štýly strany;kategórie štýlov</bookmark_value><bookmark_value>číslovanie;kategórie štýlov</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Styles in Writer
sk: Štýly vo Writer-y

[ctx: 05130000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: The following information concerns Writer styles that you can apply using the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Styles and Formatting</link> window.
sk: Nasledujúca informácia sa zaoberá štýlmi Writeru, ktoré môžete používať v okne<link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Štýly a formátovanie</link> okna.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150015 62 help.text]
en: If you want, you can edit the styles of the current document, and then save the document as a template. To save the document as template, choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Templates - Save"><emph>Templates - Save</emph></link>.
sk: Ak chcete, môžete upravovať štýly súčasného dokumentu, a potom uložiť dokument ako šablónu. Pre uloženie dokumentu ako šablóny, zvoľte <emph>Súbor - </emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Šablóny - Uložiť"><emph>Šablóny - Uložiť</emph></link>.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 4 help.text]
en: Style Category
sk: Kategória štýlov

[ctx: 05130000.xhp par_id3153721 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL">These are the different categories of formatting styles.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL">Toto sú rôzne kategórie štýlov formátovania.</ahelp>

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 65 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 66 help.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 6 help.text]
en: Character Styles
sk: Znakové štýly

[ctx: 05130000.xhp par_id3147512 7 help.text]
en: Use Character Styles to format single characters, or entire words and phrases. If you want, you can nest Character Styles.
sk: Používanie znakových štýlov pre formátovanie jednotlivých znakov alebo celých slov a fráz. Ak chcete, môžete použiť viac znakových štýlov.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 8 help.text]
en: Paragraph Styles
sk: Štýly odseku

[ctx: 05130000.xhp par_id3149810 9 help.text]
en: Use Paragraph Styles to format paragraphs, including the font type and size. You can also select the paragraph style to apply to the next paragraph.
sk: Použitie štýlov odseku pre formátovanie odsekov, zahŕňa druh a veľkosť písma. Môžete vybrať štýl odseku pre použitie na ďalší odsek.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 10 help.text]
en: Frame Styles
sk: Štýly rámca

[ctx: 05130000.xhp par_id3147527 11 help.text]
en: Use Frame Styles to format text and graphic frames.
sk: Použitie štýlov rámca pre formátovanie textu a grafických rámcov.

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 12 help.text]
en: Page Styles
sk: Štýly strany

[ctx: 05130000.xhp par_id3155897 13 help.text]
en: Use Page Styles to organize the structure of the document, and to add page numbers. You can also specify the page style to apply to the first page that follows after a page break.
sk: Použitie štýlov strany pre organizovanie štruktúry dokumentu a pridanie čísel strany. Môžete určiť štýl strany, ktorý sa použije na prvú stranu, ktorá nasleduje po zalomení strany.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 63 help.text]
en: Numbering Styles
sk: Štýly číslovania

[ctx: 05130000.xhp par_id3149298 64 help.text]
en: Use Numbering Styles to format numbered or bulleted lists.
sk: Používanie štýlov číslovania pre formátovanie očíslovaných alebo odrážkových zoznamov.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 61 help.text]
en: Style Groups
sk: Skupiny štýlov

[ctx: 05130000.xhp par_id3154828 18 help.text]
en: These are the style groups that you can display in the Styles and Formatting window.
sk: Toto sú skupiny štýlov, ktoré môžete zobraziť v okne Štýly a formátovanie.

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 67 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 68 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 19 help.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: 05130000.xhp par_id3152769 20 help.text]
en: Displays styles appropriate to the current context.
sk: Zobrazenie štýlov, ktoré prislúchajú k aktuálnemu kontextu.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 21 help.text]
en: All Styles
sk: Všetky štýly

[ctx: 05130000.xhp par_id3153351 22 help.text]
en: Displays all styles of the active style category.
sk: Zobrazenie všetkých štýlov aktívnej kategórie.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 23 help.text]
en: Applied Styles
sk: Použité štýly

[ctx: 05130000.xhp par_id3149168 24 help.text]
en: Displays the styles (of selected category) applied in the current document.
sk: Zobrazenie štýlov (vybranej kategórie) použitých v aktuálnom dokumente.

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 25 help.text]
en: Custom Styles
sk: Vlastné štýly

[ctx: 05130000.xhp par_id3145780 26 help.text]
en: Displays all user-defined styles in the selected style category.
sk: Zobrazenie všetkých používateľom definovaných štýlov vo vybranej kategórii štýlov.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 27 help.text]
en: Character Styles
sk: Znakové štýly

[ctx: 05130000.xhp par_id3150114 28 help.text]
en: Displays formatting styles for text.
sk: Zobrazovanie štýlov formátovania pre text.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 29 help.text]
en: Chapter Styles
sk: Štýly kapitol

[ctx: 05130000.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Displays formatting styles for headings.
sk: Zobrazenie štýlov formátovania pre hlavičku.

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 31 help.text]
en: List Styles
sk: Štýly zoznamu

[ctx: 05130000.xhp par_id3149568 32 help.text]
en: Displays formatting styles for numbered or bulleted lists.
sk: Zobrazenie štýlov formátovania pre číslované alebo odrážkové zoznamy.

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 33 help.text]
en: Index Styles
sk: Štýly obsahu

[ctx: 05130000.xhp par_id3155975 34 help.text]
en: Displays formatting styles for indexes.
sk: Zobrazenie štýlov formátovania pre obsahy.

[ctx: 05130000.xhp par_id3149213 35 help.text]
en: Special Region Styles
sk: Špeciálne štýly oblastí.

[ctx: 05130000.xhp par_id3147736 36 help.text]
en: Displays formatting styles for headers, footers, footnotes, endnotes, tables, and captions.
sk: Zobrazenie štýlov formátovania pre hlavičky, päty, poznámky pod čiarou, vysvetlivky, tabuľky a nadpisy.

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 59 help.text]
en: HTML Styles
sk: HTML štýly

[ctx: 05130000.xhp par_id3149845 60 help.text]
en: Displays a list of styles for HTML documents.
sk: Zobrazenie zoznamu štýlov pre HTML dokumenty.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 37 help.text]
en: Conditional Styles
sk: Podmienené štýly

[ctx: 05130000.xhp par_id3154774 38 help.text]
en: Displays the user-defined conditional styles.
sk: Zobrazenie používateľom definovaných podmienených štýlov.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 39 help.text]
en: Hierarchical
sk: Hierarchický

[ctx: 05130000.xhp par_id3148448 40 help.text]
en: Displays the styles in the selected category in a hierarchical list. To view the styles in a sublevel, click on the plus sign (+) next to the sublevel name.
sk: Zobrazenie štýlov vo vybranej kategórii do hierarchického zoznamu. Pre ukázanie štýlov nižšej úrovne kliknite na znamienko plus(+) vedľa názvu podúrovne.

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
en: Character Style
sk: Štýl znaku

[ctx: 05130002.xhp hd_id3148489 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Character Style</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Štýl znaku">Štýl znaku</link>

[ctx: 05130002.xhp par_id3154650 2 help.text]
en: Here, you can create a font style.
sk: Tu môžete vytvoriť štýl písma.

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
sk: Štýl číslovania

[ctx: 05130004.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Štýl číslovania">Štýl číslovania</link>

[ctx: 05130004.xhp par_id3149501 2 help.text]
en: Here you can create a Numbering Style. The Numbering Styles are organized in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link> window.
sk: Tu môžete vytvoriť štýl číslovania. Štýl číslovania je organizovaný v okne <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Štýly a formátovanie">Štýly a formátovanie</link>.

[ctx: 05130004.xhp par_id3151390 3 help.text]
en: When a Numbering Style is created, a name is assigned to the numbering. This is why such templates are also called "named" numberings. Unnamed numberings, which are used for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct formatting">direct formatting</link>, can be created in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/bullets">Bullets and Numbering</link> dialog or with the icons of the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="object bar">object bar</link>.
sk: Keď je vytvorený štýl číslovania, tomuto číslovaniu je priradený názov. Preto sa šablóny "nazývajú" číslované. Nepomenované číslovania, ktoré sú použité pre <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="priame formátovanie"> priame formátovanie</link> môžu byť vytvorené v dialógu <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Odrážky a číslovanie">Odrážky a číslovanie</link> alebo s ikonou <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="panelu objektov">panelu objektov</link>.

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: 05130100.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>štýly; podmienené</bookmark_value><bookmark_value>podmienené štýly</bookmark_value>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Podmienka">Podmienka</link>

[ctx: 05130100.xhp par_id3154766 2 help.text]
en: Define conditions for conditional styles here.
sk: Definovanie podmienok pre podmienené štýly.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151391 10 help.text]
en: Conditional styles are paragraph styles that have different properties depending on the context. Once defined, you cannot change the conditional properties of a conditional style.
sk: Podmienené štýly sú štýly odseku, ktoré majú odlišné vlastnosti v závislosti od kontextu. Ak už raz definujete podmienené vlastnosti štýlu, nemôžete ich zmeniť.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149349 11 help.text]
en: $[officename] applies the paragraph properties of conditional styles as follows (the bold terms correspond to the titles of dialog fields): If a paragraph formatted with a conditional style is in a <emph>Context</emph> that has an <emph>Applied Style</emph> linked to it, then the <emph>Paragraph Style</emph> from that condition is used. If no style is linked to the <emph>Context</emph>, then the attributes defined in the conditional style apply. The following example illustrates this relationship:
sk: $[officename] priradí vlastností odseku podmienených štýlov týmto spôsobom (tučné výrazy korešpondujú k názvom dialógových polí): Ak je odsek formátovaný podmieneným štýlom v <emph>Kontexte</emph> ktorý má <emph>Použitý štýl</emph> použije sa <emph>Štýl odseku </emph>z podmienky. Ak nie je žiaden štýl spojený s <emph>Kontextom</emph>, potom sa použijú atribúty definované v podmienenom štýle. Nasledujúci príklad ilustruje tento vzťah:

[ctx: 05130100.xhp par_id3149883 12 help.text]
en: Open a blank text document and write a short business letter with a header (<emph>Format</emph> - <emph>Page</emph> - <emph>Header</emph>).
sk: Otvorenie prázdneho textového dokumentu a písanie krátkeho obchodného dokumentu s hlavičkou (<emph>Formát</emph> - <emph>Strana</emph> - <emph>Hlavička</emph>).

[ctx: 05130100.xhp par_id3148768 21 help.text]
en: Define a new Paragraph Style by choosing <emph>New</emph> in the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and selecting all the paragraph properties that you want for your business letter in the <emph>Paragraph Style</emph> dialog. Name this style "Business letter".
sk: Definovanie nového štýlu odseku vybratím voľby <emph>Nový</emph> v okne <emph>Štýly a formátovanie </emph> a vybratie všetkých vlastností odseku, ktoré chcete pre váš obchodný list v dialógu <emph>Štýl paragrafu</emph> . Pomenujte tento štýl "Obchodný list".

[ctx: 05130100.xhp par_id3153723 23 help.text]
en: Then click the <emph>Condition</emph> tab and select the <emph>Conditional style</emph> field to define the new Paragraph Style as a conditional style.
sk: Potom kliknite na záložku <emph>Podmienka</emph> a vyberte pole <emph>Podmienený štýl</emph> pre definovanie nového štýlu odseku ako podmieneného štýlu.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154647 24 help.text]
en: In <emph>Context</emph>, select the header entry and under <emph>Paragraph Styles</emph> select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style "Header". You also can select your own style.
sk: V <emph>Kontext</emph>, vyberte položku záhlavia a pod <emph>Štýl odseku</emph> vyberte štýl  pre záhlavie v obchodnom liste; napríklad východzí štýl odseku "Záhlavie". Môžete tiež vybrať vlastný štýl.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149753 26 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new "Business letter" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type="literal">All Styles</item> or <item type="literal">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)
sk: Kliknutie <emph>OK</emph> na zatvorenie dialógu Štýl odseku, a potom  naformátujte všetky odseky vo vašom obchodnom liste, vrátane záhlavia s novým podmieneným Štýlom odseku "Obchodný list". (Keď kliknete v záhlaví, môžete potrebovať zobraziť <item type="literal">Všetky štýly</item> alebo <item type="literal">Vlastné štýly</item> v zozname štýlov, aby sa použil nový štýl obchodného listu.)

[ctx: 05130100.xhp par_id3145412 27 help.text]
en: The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style.
sk: Text záhlavia má atribúty určené v časti Štýly odseku záhlavia, ostatné časti dokumentu majú atribúty definované v podmienenom obchodnom liste Štýlu odseku.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154473 13 help.text]
en: The "Text body" Style was created as a conditional style. Therefore, any styles you derive from it can be used as conditional styles.
sk: Štýl "Telo textu" bol vytvorený ako podmienený štýl. Preto každý štýl z neho vytvorený byť použitý ako podmienený štýl.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151321 14 help.text]
en: The Paragraph Style applied to the context is used when exporting to other formats (RTF, HTML, and so on).
sk: Štýl odseku aplikovaný na kontext je použiteľný keď je exportovaný do iných formátov (RTF, HTML, atď.).

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: Conditional style
sk: Podmienený štýl

[ctx: 05130100.xhp par_id3150974 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_CONDCOLL:CB_CONDITION">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_CONDCOLL:CB_CONDITION">Zaškrtnutie tohto políčka definuje nový štýl ako podmienený štýl.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 4 help.text]
en: Context
sk: Kontext

[ctx: 05130100.xhp par_id3147530 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_COND_COLL_TABLIST">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_COND_COLL_TABLIST">Tu je možné vidieť $[officename] preddefinované kontexty, vrátane úrovní osnovy jedna až desať, úrovní číslovania/odrážok jedna až desať, tabuľky, obsahu tabuľky, sekcie, ohraničenia, poznámky pod čiarou, hlavičky a päty.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3155896 5 help.text]
en: Applied Style
sk: Použité štýly.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149689 17 help.text]
en: Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context.
sk: Tu môžete vidieť zoznam Štýlov odseku použitých v kontexte.

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154194 6 help.text]
en: Styles
sk: Štýly

[ctx: 05130100.xhp par_id3159195 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CONDCOLL:LB_STYLE">A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CONDCOLL:LB_STYLE">Zoznam všetkých štýlov odseku, ktoré môžu byť priradené kontextu, je obsiahnutý v poli zoznamu.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 8 help.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: 05130100.xhp par_id3151335 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_REMOVE">Click here to remove the current context assigned to the selected style.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_REMOVE">Kliknite tu pre vymazanie aktuálneho kontextu priradeného k vybranému štýlu.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 9 help.text]
en: Assign
sk: Priradiť

[ctx: 05130100.xhp par_id3154829 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN">Click <emph>Assign</emph> to apply the <emph>selected Paragraph Style</emph> to the defined <emph>context</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN">Kliknete na <emph>Priradiť</emph> pre aplikovanie <emph>vybraného Štýlu odseku</emph> pre určený <emph>kontext</emph>.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
sk: Štýly a formátovanie

[ctx: 05140000.xhp bm_id3907589 help.text]
en: <bookmark_value>Styles and Formatting window;applying styles</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Štýly a Formátovanie okna;použitie štýlov</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Štýly a Formátovanie">Štýly a Formátovanie</link>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148391 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the Styles and Formatting window to apply, create, edit, add, and remove formatting styles. Double-click an entry to apply the style.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Použitie okna Štýly a Formátovanie pre použitie, vytvorenie, úpravu, pridanie, vymazanie štýlu formátovania. Dvojkliknutím na výber sa aplikuje štýl.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN106EF help.text]
en: To <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Styles and Formatting window, drag its title bar to the left or to the right side of the workspace. To undock the window, double-click a free space on its toolbar.
sk: Pre <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="ukotvenie">ukotvenie</link> okna Štýly a Formátovanie, pretiahnite jeho titulok na ľavú alebo na pravú stranu pracovnej plochy. Pre uvoľnenie okna dvojkliknite na voľné miesto v oblasti panelu.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147167 37 help.text]
en: How to apply a style:
sk: Ako aplikovať štýl:

[ctx: 05140000.xhp par_id3151264 38 help.text]
en: Select the text. To apply a Character Style to one word, click the word. To apply a Paragraph Style, click the paragraph.
sk: Vybratie textu. Pre použitie Štýlu znakov na jedno slovo, kliknite na slovo. Pre použitie Štýlu odseku, kliknite na odsek.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150756 39 help.text]
en: Double-click the style in the Styles and Formatting window.
sk: Dvojkliknutie na štýl v okne Štýly a Formátovanie.

[ctx: 05140000.xhp par_idN1071D help.text]
en: You can assign shortcut keys to Styles on the <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab page.
sk: Možnosť priradenia klávesových skratiek k Štýlom na záložke <emph>Nástroje - Prispôsobiť - Klávesnica </emph>.

[ctx: 05140000.xhp par_id3154643 4 help.text]
en: The Styles and Formatting toolbar contains icons for formatting your documents:
sk: Panel Štýly a Formátovanie obsahuje ikonu pre formátovanie dokumentu:

[ctx: 05140000.xhp hd_id3153146 5 help.text]
en: Style Category
sk: Kategória štýlov

[ctx: 05140000.xhp par_id3147506 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Ikona</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 6 help.text]
en: Paragraph Styles
sk: Štýly odseku

[ctx: 05140000.xhp par_id3149800 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document.
sk: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Zobrazuje štýly pre formátovanie odseku.</ahelp> Pomocou štýlov odseku môžete použiť rovnaké <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formátovanie">formátovanie</link>, napr. písmo, číslovanie alebo rozvrhnutie odseky, v celom dokumente.

[ctx: 05140000.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Ikona</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: Character Styles
sk: Znakové štýly

[ctx: 05140000.xhp par_id3154570 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CharStyle">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph.
sk: <ahelp hid=".uno:CharStyle">Zobrazenie štýlov formátovania pre znaky.</ahelp> Použitie znakových štýlov pre aplikovanie štýlov písma na vybraný text v odseku.

[ctx: 05140000.xhp par_id3159194 help.text]
en: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 10 help.text]
en: Frame Styles
sk: Štýly rámca

[ctx: 05140000.xhp par_id3143282 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position.
sk: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">Zobrazenie štýlov formátovania pre rámce.</ahelp> Použitie štýlov rámca pre formátovanie rozvrhnutia a pozície rámca.

[ctx: 05140000.xhp par_id3149819 help.text]
en: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">Ikona</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 12 help.text]
en: Page Styles
sk: Štýly strany

[ctx: 05140000.xhp par_id3147220 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers.
sk: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Zobrazenie štýlu formátovania pre strany.</ahelp> Použitie štýlov strany pre určenie rozvrhnutia strany, vrátane hlavičky a päty.

[ctx: 05140000.xhp par_id3152766 help.text]
en: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154020" src="sd/res/imagelst/nv05.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154020">Ikona</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 28 help.text]
en: List Styles
sk: Štýly zoznamu

[ctx: 05140000.xhp par_id3153361 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents.
sk: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Zobrazenie štýlov formátovania pre číslované a odrážkové zoznamy.</ahelp> Použitie štýlu zoznamu pre formátovanie znakov, pre číslovanie a odrážky a pre určenie odsadenia.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150576 help.text]
en: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Ikona</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3145786 14 help.text]
en: Fill Format Mode
sk: Vyplniť mód formátu

[ctx: 05140000.xhp par_id3156379 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Applies the selected style to the object or text that you select in the document. Click this icon, and then drag a selection in the document to apply the style.</ahelp> To exit this mode, click the icon again, or press Esc.
sk: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Aplikovanie vybraného štýlu pre objekt alebo text, ktorý ste vybrali v dokumente. Kliknite na túto ikonu a potom pretiahnite výber v dokumente pre aplikovanie štýlu.</ahelp> Pre ukončenie tohto režimu kliknite opäť na ikonu alebo stlačte Esc.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150114 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Ikona</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: New Style from Selection
sk: Nový štýl z výberu

[ctx: 05140000.xhp par_idN109BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with more commands.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorenie podponuky s viacerými príkazmi.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN109DA help.text]
en: New style from selection
sk: Nový štýl pre výber

[ctx: 05140000.xhp par_id3149552 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new style based on the formatting of the current paragraph, page, or selection.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vytvorenie nového štýlu založeného na formátovaní aktuálneho odseku, strany alebo výberu.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A04 help.text]
en: Update style
sk: Aktualizovanie štýlu

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A31 help.text]
en: Load style
sk: Načítať štýl

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Load Styles dialog to import styles from another document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorenie dialógu Načítať štýly, ktorý umožňuje import štýlov z iného dokumentu.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155576 26 help.text]
en: Applied Styles
sk: Použité štýly

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
sk: Automatické opravy

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
sk: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Automatický text">Automatický text</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3147570 3 help.text]
en: To open the <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>.
sk: Ak chcete otvoriť dialóg <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="Automatický formát tabuľky">Automatický formát tabuľky</link>, kliknite do bunky tabuľky a zvoľte <emph>Tabuľka - Automatický formát</emph>.

[ctx: 05150100.xhp tit help.text]
en: While  Typing
sk: Počas písania

[ctx: 05150100.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">While Typing</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="Počas písania">Počas písania</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
sk: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Automatický text">Automatický text</link>

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
en: AutoFormat for Tables
sk: Automatický formát tabuľky

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148485 1 help.text]
en: AutoFormat for Tables
sk: Automatický formát tabuľky

[ctx: 05150101.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>
sk: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid="HID_AUTOFMT_TABLE">Automaticky priradí formátovanie súčasnej tabuľke, vrátane písma, tieňovania a ohraničenia.</ahelp></variable>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Applying an AutoFormat to a Table
sk: Použitie automatického formátu na tabuľku

[ctx: 05150101.xhp par_id3145828 4 help.text]
en: Click in a table cell, or select the cells that you want to format.
sk: Kliknite do bunky tabuľky alebo označte bunky, ktoré chcete naformátovať.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153006 5 help.text]
en: Choose <emph>Table - AutoFormat</emph>, and then click the format that you to want to apply.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Automatický formát</emph> a kliknite na formát, ktorý chcete priradiť.

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 30 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 8 help.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: 05150101.xhp par_id3149022 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:LB_FORMAT">Zoznam dostupných štýlov na formátovanie tabuľky. Kliknite na požadovaný formát a potom kliknite na <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 10 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: 05150101.xhp par_id3154646 12 help.text]
en: Format a table in your document.
sk: Naformátujte tabuľku v dokumente.

[ctx: 05150101.xhp par_id3156320 13 help.text]
en: Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>.
sk: Označte tabuľku a zvoľte <emph>Tabuľka - Automatický formát</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 14 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Pridať</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3151168 15 help.text]
en: In the <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Add AutoFormat"><emph>Add AutoFormat</emph></link> dialog, enter a name, and then click <emph>OK</emph>.
sk: V dialógu <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Pridať automatický formát"><emph>Pridať automatický formát</emph></link> zadajte názov a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 16 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 31 help.text]
en: Formatting
sk: Formátovanie

[ctx: 05150101.xhp par_id3154477 32 help.text]
en: Select the formatting attributes that you to include in the selected table style.
sk: Vyberte atribúty formátovania, ktoré chcete zahrnúť do vybraného štýlu tabuľky.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 33 help.text]
en: Number format
sk: Formát čísla

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 24 help.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 20 help.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149690 22 help.text]
en: Border
sk: Okraj

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 26 help.text]
en: Pattern
sk: Vzorka

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 28 help.text]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
en: Combine
sk: Zložiť

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 1 help.text]
en: Combine
sk: Zložiť

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 2 help.text]
en: Minimum Size
sk: Minimálna veľkosť

[ctx: 05150104.xhp par_id3145241 3 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:RID_OFADLG_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>
sk: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:RID_OFADLG_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN">Zadajte minimálnu dĺžku (v percentách šírky stránky) na spojenie jednoriadkových odsekov. </ahelp>

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: 05150200.xhp bm_id5028839 help.text]
en: <bookmark_value>automatic heading formatting</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>automatické formátovanie nadpisov</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Použiť">Použiť</link>

[ctx: 05150200.xhp par_id3147404 15 help.text]
en: When you apply automatic formats, the following rules apply:
sk: Pri použití automatického formátovania platia nasledujúce pravidlá:

[ctx: 05150200.xhp par_id3154505 4 help.text]
en: A paragraph is formatted as a heading when the following conditions are met:
sk: Odsek sa naformátuje ako nadpis, ak splní tieto podmienky:

[ctx: 05150200.xhp par_id3145241 19 help.text]
en: paragraph begins with a capital letter
sk: odsek začína veľkým písmenom

[ctx: 05150200.xhp par_id3148386 20 help.text]
en: paragraph does not end with a punctuation mark
sk: odsek nekončí bodkou

[ctx: 05150200.xhp par_id3150564 21 help.text]
en: empty paragraph above and below the paragraph
sk: prázdny odsek nad a pod odsekom

[ctx: 05150200.xhp par_id3156316 9 help.text]
en: To create a bulleted list, type a hyphen (-), star (*), or plus sign (+), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
sk: Ak chcete vytvoriť odrážkový zoznam, napíšte na začiatok odseku pomlčku (-), hviezdičku (*) alebo plus (+) nasledované medzerou alebo tabulátorom.

[ctx: 05150200.xhp par_id3150763 18 help.text]
en: To create a numbered list, type a number followed by a period (.), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
sk: Ak chcete vytvoriť číslovaný zoznam, napíšte na začiatok odseku číslo s bodkou (.) nasledované medzerou alebo tabulátorom.

[ctx: 05150200.xhp par_id3147507 16 help.text]
en: Automatic numbering is only applied to paragraphs formatted with the <emph>Standard</emph>, <emph>Text body</emph> or <emph>Text body indent</emph> paragraph styles.
sk: Automatické číslovanie sa používa len na odseky formátované pomocou štýlu <emph>Štandardné</emph>, <emph>Telo textu</emph> alebo <emph>Odsadenie tela textu</emph>.

[ctx: 05150200.xhp par_id3154105 11 help.text]
en: If you type three or more hyphens (---), underscores (___) or equal signs (===) on line and then press Enter, the paragraph is replaced by a horizontal line as wide as the page. The line is actually the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="lower border">lower border</link> of the preceding paragraph. The following rules apply:
sk: Ak napíšete tri alebo viac pomlčiek (---), podčiarkovníkov (___) alebo rovná sa (===) na jeden riadok a stlačíte Enter, odsek sa nahradí vodorovnou čiarou so šírkou stránky. Čiara je v skutočnosti <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="dolné ohraničenie">dolné ohraničenie</link> predchádzajúceho odseku. Platia nasledujúce pravidlá:

[ctx: 05150200.xhp par_id3153530 12 help.text]
en: Three hyphens (-) yield a single line (0.05 pt thick, gap 0.75 mm).
sk: Tri pomlčky (-) predstavujú jednoduchú čiaru (hrúbka 0,05 pt, medzera 0,75 mm).

[ctx: 05150200.xhp par_id3154477 13 help.text]
en: Three underscore (_) yield a single line (1 pt thick, gap 0.75 mm).
sk: Tri podčiarkovníky (_) predstavujú jednoduchú čiaru (hrúbka 1 pt, medzera 0,75 mm).

[ctx: 05150200.xhp par_id3150982 14 help.text]
en: Three equal signs (=) yield a double line (1.10 pt thick, gap 0.75 mm).
sk: Tri rovná sa (=) predstavujú dvojitú čiaru (hrúbka 1,10 pt, medzera 0,75 mm).

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
en: Apply and Edit Changes
sk: Použiť a upraviť zmeny

[ctx: 05150300.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">Apply and Edit Changes</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Použiť a upraviť zmeny">Použiť a upraviť zmeny</link>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 4 help.text]
en: Accept All
sk: Prijať všetko

[ctx: 05150300.xhp par_id3149029 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_ACCEPT">Applies all of the formatting changes.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_ACCEPT">Prijať všetky zmeny formátovania.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 6 help.text]
en: Reject All
sk: Odmietnuť všetko

[ctx: 05150300.xhp par_id3149711 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_REJECT">Rejects all of the formatting changes.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_REJECT">Odmietnuť všetky zmeny formátovania.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 8 help.text]
en: Edit Changes
sk: Upraviť zmeny

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Load Styles
sk: Načítať štýly

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Load Styles
sk: Načítať štýly

[ctx: 05170000.xhp par_id3083446 2 help.text]
en: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".uno:LoadStyles">Imports formatting styles from another document or template into the current document.</ahelp></variable>
sk: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".uno:LoadStyles">Importuje štýly formátovania z iného dokumentu alebo šablóny do aktuálneho dokumentu.</ahelp></variable>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 6 help.text]
en: Categories
sk: Kategórie

[ctx: 05170000.xhp par_id3154561 7 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Zoznam dostupných kategórií šablón. Kliknutím na kategóriu v zozname <emph>Šablóny</emph> môžete zobraziť jej obsah.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 8 help.text]
en: Templates
sk: Šablóny

[ctx: 05170000.xhp par_id3145249 9 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Zoznam dostupných šablón vo vybranej kategórii.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE">Načíta štýly odseku a znakové štýly z vybraného dokumentu do aktuálneho dokumentu.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 12 help.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 13 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE">Načíta štýly rámca z vybraného dokumentu do aktuálneho dokumentu.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 14 help.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE">Načíta štýly stránky z vybraného dokumentu do aktuálneho dokumentu.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 18 help.text]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE">Načíta štýly číslovania z vybraného dokumentu do aktuálneho dokumentu.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: Overwrite
sk: Prepísať

[ctx: 05170000.xhp par_id3147514 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE">Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE">Nahradí štýly v aktuálnom dokumente, ktoré majú rovnaký názov ako načítané štýly.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3150358 20 help.text]
en: Styles with identical names are automatically overwritten.
sk: Štýly s rovnakým názvom sa automaticky prepíšu.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153668 21 help.text]
en: From file
sk: Zo súboru

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 22 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">Vyberte súbor, ktorý obsahuje požadované štýly, a kliknite na <emph>Otvoriť</emph>.</ahelp>

[ctx: 05180000.xhp tit help.text]
en: Wrap
sk: Obtekanie

[ctx: 05180000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Obtekanie textu">Obtekanie textu</link>

[ctx: 05180000.xhp par_id3153002 2 help.text]
en: Sets the text wrap options for graphics, objects, and frames.
sk: Nastavení obtekania textu pre obrázky, objekty a rámce.

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150022 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No wrap">No wrap</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Bez obtekania">Bez obtekania</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150934 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Page wrap">Page wrap</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Obtekanie stránky">Obtekanie stránky</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149027 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Dynamic page wrap">Dynamic page wrap</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Dynamické obtekanie stránky">Dynamické obtekanie stránky</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3153718 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap through">Wrap through</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Cez text">Cez text</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3156321 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="In background">In background</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Na pozadí">Na pozadí</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3151180 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Contour">Contour</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Obrys">Obrys</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147566 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour">Edit Contour</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Upraviť obrys">Upraviť obrys</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149294 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="First paragraph">First paragraph</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Prvý odsek">Prvý odsek</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147341 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Edit">Edit</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Upraviť">Upraviť</link>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Split Table
sk: Rozdeliť tabuľku

[ctx: 05190000.xhp bm_id3153246 help.text]
en: <bookmark_value>tables; splitting</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables; at cursor position</bookmark_value><bookmark_value>dividing tables</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>tabuľky; rozdelenie</bookmark_value><bookmark_value>rozdelenie tabuľky; na pozícii kurzoru</bookmark_value><bookmark_value>delenie tabuľky</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Rozdeliť tabuľku">Rozdeliť tabuľku</link>

[ctx: 05190000.xhp par_id3083450 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell.
sk: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Na pozícii kurzoru rozdelí aktuálnu tabuľku na dve samostatné tabuľky.</ahelp> Tento príkaz je tiež k dispozícii v miestnej ponuke bunky tabuľky.

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 3 help.text]
en: Mode
sk: Režim

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 5 help.text]
en: Copy heading
sk: Kopírovať nadpis

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 7 help.text]
en: Custom heading (apply style)
sk: Používateľský nadpis (použiť štýl)

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 9 help.text]
en: Custom heading
sk: Používateľský nadpis

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 11 help.text]
en: No heading
sk: Bez nadpisu

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 13 help.text]
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
sk: Ak rozdeľujete tabuľku, ktorá obsahuje vzorce, môžu nastať problémy so vzorcami.

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Merge Table
sk: Zlúčiť tabuľku

[ctx: 05200000.xhp bm_id3154652 help.text]
en: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>tabuľky; zlúčiť</bookmark_value><bookmark_value>zlúčiť; tabuľky</bookmark_value>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Zlúčiť tabuľku">Zlúčiť tabuľku</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MergeTable">Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:MergeTable">Zlúči dve po sebe nasledujúce tabuľky do jednej. Tabuľky musia nasledovať priamo po sebe a nesmú byť oddelené odsekom.</ahelp>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 3 help.text]
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
sk: Ak zvolíte tento príkaz v momente kedy je kurzor umiestnený v prostrednej tabuľke z troch susediacich, budete vyzvaný k výberu tabuliek, ktoré chcete zlúčiť.

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Styles
sk: Štýly

[ctx: 05990000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Styles">Styles</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Štýly">Štýly</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 1 help.text]
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 5 help.text]
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
sk: Ak $[officename] nájde slovo, ktoré je vhodné rozdeliť, ponúkne vám nasledujúce možnosti:

[ctx: 06030000.xhp par_id3154573 33 help.text]
en: To hide custom hyphens, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then clear the <emph>Custom hyphens</emph> check box.
sk: Skryje odsek, ak je splnená zadaná podmienka. Ak chcete funkciu použiť, zvoľte ponuku <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Nastavenia</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti...</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Textové dodkumenty - Pomôcky pro formátovanie">%PRODUCTNAME Writer - Pomôcky pro formátovanie</link></emph> a zrušte zaškrtnutie políčka <emph>Polia: Skryté odseky</emph>.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 20 help.text]
en: Word
sk: Slovo

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 21 help.text]
en: Word
sk: Slovo

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 23 help.text]
en: Left / Right Arrow
sk: Pravá šípka

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 25 help.text]
en: Next
sk: Ďalej

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 27 help.text]
en: Hyphenate
sk: Deliť slová

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_HYPHENATE">Vloží pomlčku na určené miesto v slove.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 29 help.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Word Count
sk: Počet slov

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
sk: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Počet slov</link>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid="FN_WORDCOUNT_DIALOG">Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="FN_WORDCOUNT_DIALOG">Spočíta slová a znaky v aktuálnom výbere a v celom dokumente.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1062D help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
sk: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Súbor - Vlastnosti - Štatistika">Súbor - Vlastnosti - Štatistika</link>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
sk: Číslovanie osnovy

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154561 1 help.text]
en: Outline Numbering
sk: Číslovanie osnovy

[ctx: 06060000.xhp par_id3145246 2 help.text]
en: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.</ahelp></variable>
sk: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Určuje formát čísla a hierarchiu číslovania kapitol v súčasnom dokumente.</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3151168 56 help.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 61 help.text]
en: Save As
sk: Uložiť ako

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 63 help.text]
en: Save As
sk: Uložiť ako

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 34 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
sk: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Číslování">Číslovanie</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3155620 35 help.text]
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
sk: Určuje formát čísla a hierarchiu číslovania kapitol v súčasnom dokumente.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 3 help.text]
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: 06060100.xhp par_id3150018 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/leve">Click the outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for the paragraph style, to all of the levels, click "1-10".
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/leve"> Kliknite na úroveň osnovy, ktorú chcete upraviť, a potom nastavte číslovanie pre túto úroveň. </ahelp> Ak chcete, okrem štýlu odseku, nastaviť  všetkým úrovniam číslovanie, kliknite na "1-10".

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 8 help.text]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: 06060100.xhp par_id3150930 9 help.text]
en: Specify the formatting for the select outline level.
sk: Určuje formátovanie pre vybranú úroveň osnovy.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 10 help.text]
en: Paragraph Style
sk: Štýl odseku

[ctx: 06060100.xhp par_id3153722 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style">Select the paragraph style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp> If you click "None", the selected outline level is not defined.
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style"> Vyberte štýl odseku, ktorý chcete priradiť vybranej úrovni osnovy. </ahelp> Ak kliknete na "Žiadny", vybraná úroveň osnovy nebude určená.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 12 help.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: 06060100.xhp par_id3156319 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Vyberte štýl číslovania, ktorý chcete použiť pre zvolenú úroveň osnovy.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150258 14 help.text]
en: <emph>Selection</emph>
sk: <emph>Výber</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3149760 15 help.text]
en: <emph>Description</emph>
sk: <emph>Popis</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 17 help.text]
en: Capital letters
sk: Veľké písmená

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 19 help.text]
en: Lowercase letters
sk: Malé písmená

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 21 help.text]
en: Roman numerals (upper)
sk: Rímske číslice (veľké)

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 23 help.text]
en: Roman numerals (lower)
sk: Rímske číslice (malé)

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 25 help.text]
en: Arabic numerals
sk: Arabské číslice

[ctx: 06060100.xhp par_id3151332 37 help.text]
en: Alphabetical numbering with identical capital letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the second number in level three is "BBB".
sk: Abecedné číslovanie s rovnakými veľkými písmenami, kde počet písmen označuje úroveň kapitoly. Napr. druhé číslo v tretej úrovni je "BBB".

[ctx: 06060100.xhp par_id3149820 39 help.text]
en: Alphabetical numbering with identical lower case letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the third number in level two is "cc".
sk: Abecedné číslovanie s rovnakými malými písmenami, kde počet písmen označuje úroveň kapitoly. Napr. tretie číslo v druhej úrovni je "cc".

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 26 help.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: 06060100.xhp par_id3148968 27 help.text]
en: No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line.
sk: Žiadne symbol číslovania. Na začiatku očíslovaného riadku sa zobrazuje len znak alebo symbol zadaný v poli <emph> Oddeľovač </emph>.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 40 help.text]
en: Character Style
sk: Štýl znaku

[ctx: 06060100.xhp par_id3147224 41 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Select the format of the numbering character.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Vyberte formát znaku číslovania.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 28 help.text]
en: Show sublevels
sk: Zobraziť všetko

[ctx: 06060100.xhp par_id3147575 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Vyberte počet úrovní osnovy, ktoré chcete zahrnúť do číslovania kapitoly. Napr. vyberte "3", ak chcete zobraziť tri úrovne číslovania: 1.1.1</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 30 help.text]
en: Separator Before
sk: Oddeľovač pred

[ctx: 06060100.xhp par_id3155142 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Enter the text that you want to display before the chapter number.</ahelp> For example, type "Chapter " to display "Chapter 1".
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Zadajte text, ktorý chcete zobraziť pred číslom kapitoly. </ahelp> Napr. napíšte "Kapitola", ak chcete zobraziť "Kapitola 1".

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 32 help.text]
en: Separator After
sk: Oddeľovač za

[ctx: 06060100.xhp par_id3153358 33 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Enter the text that you want to display after the chapter number.</ahelp> For example, type a period (.) to display "1."
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Zadajte text, ktorý chcete zobraziť za číslom kapitoly. </ahelp> Napr. zadajte bodku (.) pre zobrazenie "1."

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 6 help.text]
en: Start at
sk: Začať od

[ctx: 06060100.xhp par_id3151023 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Zadajte číslo, od ktorého chcete reštartovať číslovanie kapitol.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
sk: Nastavenia poznámok pod čiarou/vysvetliviek

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
sk: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Nastavenie poznámok pod čarou/vysvetliviek"> Nastavenie poznámok pod čiarou / vysvetliviek </link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149882 2 help.text]
en: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>
sk: <variable id="fnoten"> <ahelp hid=".uno:FootnoteDialog"> Určuje nastavenie zobrazenia pre poznámky pod čiarou / vysvetlivky. </ahelp> </variable>

[ctx: 06080100.xhp tit help.text]
en: Footnotes
sk: Poznámky pod čiarou

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Päta">Päta</link>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 9 help.text]
en: AutoNumbering
sk: Automatické číslovanie

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 11 help.text]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 13 help.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 14 help.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 16 help.text]
en: Uppercase
sk: Veľké písmená

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 18 help.text]
en: Lowercase
sk: Malé písmená

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: Roman numerals (upper case)
sk: Rímske číslice (veľké)

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 22 help.text]
en: Roman numerals (lower case)
sk: Rímske číslice (malé)

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 24 help.text]
en: Arabic numerals
sk: Arabské číslice

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 65 help.text]
en: Option
sk: Možnosť

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 66 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 27 help.text]
en: Per page
sk: Na strane

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 29 help.text]
en: Per chapter
sk: V kapitole

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 31 help.text]
en: Per document
sk: V dokumente

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 33 help.text]
en: Start at
sk: Začať od

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 50 help.text]
en: Before
sk: Pred

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 52 help.text]
en: After
sk: Za

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 3 help.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 5 help.text]
en: End of page
sk: Koniec strany

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 7 help.text]
en: End of document
sk: Koniec dokumentu

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 35 help.text]
en: Styles
sk: Štýly

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 37 help.text]
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 39 help.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 61 help.text]
en: Character Styles
sk: Znakové štýly

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 55 help.text]
en: Footnote area
sk: Oblasť poznámok pod čiarou

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 41 help.text]
en: Continuation notice
sk: Pokračujúci komentár

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 45 help.text]
en: Start of next page
sk: Počiatok nasledujúcej strany

[ctx: 06080200.xhp tit help.text]
en: Endnotes
sk: Vysvetlivky

[ctx: 06080200.xhp hd_id3156321 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">Endnotes</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Upraviť">Upraviť</link>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 3 help.text]
en: AutoNumbering
sk: Automatické číslovanie

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 4 help.text]
en: Start at
sk: Začať od

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 13 help.text]
en: Before
sk: Pred

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 15 help.text]
en: After
sk: Za

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 6 help.text]
en: Styles
sk: Štýly

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 8 help.text]
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 11 help.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 20 help.text]
en: Character Styles
sk: Znakové štýly

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 18 help.text]
en: Endnote area
sk: Oblasť pre vysvetlivky

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Convert Text to Table
sk: Previesť text na tabuľku

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 3 help.text]
en: Separate text at
sk: Oddeliť text

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 6 help.text]
en: Tabs
sk: Tabulátory

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 10 help.text]
en: Semicolons
sk: Bodkočiarky

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 12 help.text]
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 16 help.text]
en: Other:
sk: Iné:

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 20 help.text]
en: Text box
sk: Textové pole

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 18 help.text]
en: Equal width for all columns
sk: Rovnaká šírka všetkých stĺpcov

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 14 help.text]
en: AutoFormat
sk: Automatický formát

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 22 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 23 help.text]
en: Heading
sk: Nadpis

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 24 help.text]
en: Repeat heading
sk: Opakovať nadpis

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
en: The first ... rows
sk: Prvých ... riadkov

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 25 help.text]
en: Don't split table
sk: Nerozdeľovať tabuľku

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 26 help.text]
en: Border
sk: Okraj

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Sort
sk: Zoradiť

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: Sort
sk: Zoradiť

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 3 help.text]
en: Sort criteria
sk: Kritériá zoraďovania

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 16 help.text]
en: Order
sk: Poradie

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 19 help.text]
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 11 help.text]
en: Direction
sk: Smer

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 12 help.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 14 help.text]
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 21 help.text]
en: Separator
sk: Oddeľovač

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 23 help.text]
en: Tabs
sk: Tabulátory

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 25 help.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 33 help.text]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 35 help.text]
en: Match case
sk: Rozlišovať veľkosť

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Calculate
sk: Spočítať

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Bunka">Bunka</link>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Page Formatting
sk: Formátovanie strany

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Štýly a Formátovanie">Štýly a Formátovanie</link>

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
en: Current Index
sk: Súčasný index

[ctx: 06160000.xhp hd_id3147403 6 help.text]
en: Delete Index/Table
sk: Zmazať index/tabuľku

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
en: All Indexes and Tables
sk: Indexy a tabuľky

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Indexy a tabuľky">Indexy a tabuľky</link>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
en: Line Numbering
sk: Číslovanie riadkov

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: Line Numbering
sk: Číslovanie riadkov

[ctx: 06180000.xhp par_id248115 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
sk: Čísla riadkov nie sú k dispozícii vo formáte HTML.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Show numbering
sk: Zobraziť číslovanie

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 7 help.text]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 9 help.text]
en: Character Style
sk: Štýl znaku

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 11 help.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 19 help.text]
en: Separator
sk: Oddeľovač

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 24 help.text]
en: Every
sk: Každý

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 27 help.text]
en: Count
sk: Počet

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 29 help.text]
en: Blank lines
sk: Prázdne riadky

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154476 31 help.text]
en: Lines in text frames
sk: Riadky v textových rámcoch

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 34 help.text]
en: Restart every new page
sk: Reštartovať každú novú stranu

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
en: Update All
sk: Aktualizovať všetko

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Upraviť">Upraviť</link>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Fields
sk: Polia

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Pole">Pole</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible"> Aktualizuje všetky grafy v dokumente. </ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
en: Links
sk: Odkazy

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Pole">Pole</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible"> Aktualizuje všetky grafy v dokumente. </ahelp>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
en: All Charts
sk: Všetky grafy

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
sk: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="Všetky grafy"> Všetky grafy </link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible"> Aktualizuje všetky grafy v dokumente. </ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Update
sk: Aktualizácia

[ctx: 06990000.xhp bm_id3154704 help.text]
en: <bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>aktualizácia; textové dokumenty</bookmark_value>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
sk: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Aktualizácia">Aktualizácia</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 2 help.text]
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
sk: Aktualizuje položky s dynamickým obsahom, ako sú polia a indexy.

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
en: Object
sk: Objekt

[ctx: format_object.xhp par_id3542588 help.text]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
sk: Nastavuje vlastnosti vzhľadu a ukotvenia pre text v označenom textovom objekte alebo kresbe.

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard
sk: Sprievodca hromadnou korešpondenciou

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
sk: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Vložiť blok s adresou</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105CC help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Mail Merge Wizard - Starting document">Mail Merge Wizard - Starting document</link>
sk: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Sprievodca hromadnou korešpondenciou-Upraviť vzhľad"> Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Upraviť vzhľad </link>

[ctx: mailmerge01.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Starting Document
sk: Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Vybrať počiatočný dokument

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Mail Merge Wizard - Starting Document</link>
sk: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Vybrať počiatočný dokument</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
sk: Určite dokument, na ktorom bude založená hromadne rozosielaná správa.

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Use the current document
sk: Použiť aktuálny dokument

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Použije aktuálny dokument programu Writer, na ktorom sa založí hromadne rozosielaná správa.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
en: Create a new document
sk: Vytvoriť nový dokument

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vytvorí nový dokument aplikácie Writer, na ktorom sa založí hromadne rozosielaná správa.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
en: Start from existing document
sk: Začať s existujúcim dokumentom

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte existujúci dokument programu Writer, na ktorom sa založí hromadne rozosielaná správa.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
en: Start from a template
sk: Začať zo šablóny

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte šablónu, na ktorej chcete založiť hromadne rozosielanú správu.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Templates and Documents</emph> dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí dialóg <emph> Šablóny</emph>.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
en: Start from a recently saved starting document
sk: Začať z nedávno uloženého počiatočného dokumentu

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Založí nový dokument hromadnej korešpondencie na už existujúcom.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte dokument.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1058B help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Mail Merge Wizard - Document type">Mail Merge Wizard - Document type</link>
sk: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Vybrať druh dokumentu">Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Vybrať druh dokumentu</link>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Mail Merge Wizard - Document Type</link>
sk: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Vložiť blok s adresou</link>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Letter
sk: List

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Vytlačiť dokumenty hromadnej korešpondencie. </ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp hd_id6954863 help.text]
en: E-mail message
sk: Emailová správa

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10572 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Mail Merge Wizard - Addresses">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
sk: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Sprievodca hromadnou korešpondenciou-Upraviť vzhľad"> Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Upraviť vzhľad </link>

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Addresses
sk: Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Vložiť blok s adresou

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
sk: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Vložiť blok s adresou</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
sk: Určite príjemcu hromadnej korešpondencie, a tiež vzhľad bloku s adresou.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Select address list
sk: Vybrať zoznam adries

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
en: More
sk: Viac

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí dialóg <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp"> Priradiť polia ... </link>. </ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
en: Match fields
sk: Spojiť polia

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí dialóg <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp"> Priradiť polia ... </link>. </ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
en: (Browse buttons)
sk: (Tlačidlá prehliadania)

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Použite tlačidlá prehliadania pre náhľad dát z predchádzajúceho alebo nasledujúceho záznamu v databáze adries.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Mail Merge Wizard - Create a salutation">Mail Merge Wizard - Create a salutation</link>
sk: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Sprievodca hromadnou korešpondenciou-Upraviť vzhľad"> Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Upraviť vzhľad </link>

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
sk: Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Vytvoriť oslovenie

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Mail Merge Wizard - Create a Salutation</link>
sk: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Vytvoriť oslovenie</link>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the properties for the salutation. If the mail merge database contains gender information, you can specify different salutations based on the gender of the recipient.
sk: Určte vlastnosti pre oslovenie. Ak  databáza hromadnej korešpondencie obsahuje informácie o pohlaví príjemcu, môžete nastaviť rozdielne oslovenie pre každého príjemcu.

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
en: This document should contain a salutation
sk: Tento dokument by mal obsahovať oslovenie

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Pridať oslovenie.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Insert personalized salutation
sk: Vložiť personalizované oslovenie

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Pridá personalizované oslovenie pre príjemcu hromadnej korešpondencie. Ak chcete použiť všeobecné oslovenie, tak toto pole nezaškrtávajte </ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Female
sk: Žena

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Vyberte personalizované oslovenie, ak je príjemcom žena. </ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí dialóg <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Vlastné oslovenie </link> (pre ženy).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
en: Male
sk: Muž

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte personalizované oslovenie, ak je príjemcom muž.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí dialóg <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Vlastné oslovenie</link> (pre mužov).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
en: Field name
sk: Názov poľa

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte názov poľa z položiek databázy adries, kde je údaj o pohlaví príjemcu.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Field value
sk: Hodnota poľa

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte pole, ktoré označuje pohlavie príjemcu.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
en: General salutation
sk: Všeobecné oslovenie

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte všeobecné oslovenie, ktoré sa uplatňuje v prípade, že ste nezadali žiadne personalizované oslovenie.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zobrazí náhľad oslovenia.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Match fields
sk: Spojiť polia

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí dialóg <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp"> Priradiť polia ... </link>. </ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
en: (Browse buttons)
sk: (Tlačidlá prehliadania)

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Použite tlačidlá prehliadania pre náhľad dát z predchádzajúceho alebo nasledujúceho záznamu v databáze adries.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Mail Merge Wizard - Adjust layout">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>
sk: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Sprievodca hromadnou korešpondenciou-Upraviť vzhľad"> Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Upraviť vzhľad </link>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Mail Merge Wizard - Adjust Layout</link>
sk: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Vložiť blok s adresou</link>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
en: Align to text body
sk: Zarovnať k telu textu

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
en: From left
sk: Zľava

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
en: From top
sk: Zhora

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
en: Up
sk: Nahor

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Pridať oslovenie.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
en: Down
sk: Dole

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Pridať oslovenie.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
en: Zoom
sk: Lupa

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp" name="Mail Merge Wizard - Edit document">Mail Merge Wizard - Edit document</link>
sk: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Sprievodca hromadnou korešpondenciou-Upraviť vzhľad"> Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Upraviť vzhľad </link>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">Mail Merge Wizard - Edit Document</link>
sk: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Vybrať počiatočný dokument</link>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10556 help.text]
en: Recipient
sk: Príjemca

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10564 help.text]
en: Edit Document
sk: Upraviť dokument

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1056F help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp" name="Mail Merge Wizard - Personalize document">Mail Merge Wizard - Personalize document</link>
sk: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Sprievodca hromadnou korešpondenciou-Upraviť vzhľad"> Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Upraviť vzhľad </link>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp">Mail Merge Wizard - Personalize Document</link>
sk: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Vybrať počiatočný dokument</link>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FA help.text]
en: Search for
sk: Hľadaný výraz

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10564 help.text]
en: Find
sk: Nájsť

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start the search.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Kliknite pre odoslanie správ elektronickej pošty. </ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1056B help.text]
en: Whole words only
sk: Iba celé slová

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10572 help.text]
en: Backwards
sk: Späť

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10579 help.text]
en: Match case
sk: Rozlišovať veľkosť

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp" name="Mail Merge Wizard - Save print send">Mail Merge Wizard - Save, print or send</link>
sk: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Vybrať druh dokumentu">Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Vybrať druh dokumentu</link>

[ctx: mailmerge08.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Save, Print & Send
sk: Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Uložiť, vytlačiť alebo odoslať

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">Mail Merge Wizard - Save, Print or Send</link>
sk: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">Sprievodca hromadnou korešpondenciou - Uložiť, vytlačiť alebo odoslať</link>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1055C help.text]
en: Specifies the output options for mail merge documents.
sk: Určí možnosti výstupu dokumentov hromadnej korešpondencie.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1055F help.text]
en: The appearance of this page depends on the option that you select. After you specify the settings, click <emph>Finish</emph> to exit the wizard.
sk: Vzhľad tejto stránky závisí na možnostiach, ktoré ste zvolili. Po zadaní nastavenia, kliknite na tlačidlo <emph> Dokončiť </emph> pre ukončenie sprievodcu.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10578 help.text]
en: Save starting document
sk: Uložiť počiatočný dokument

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the starting document that contains the database fields.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Uloží počiatočný dokument, ktorý obsahuje databázové polia.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057F help.text]
en: Save starting document
sk: Uložiť počiatočný dokument

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Uložiť vygenerovaný dokument.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10586 help.text]
en: Save merged document
sk: Uložiť hromadný dokument

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Uloží spoločný dokument hromadnej korešpondencie.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058D help.text]
en: Save as single document
sk: Uložiť ako jeden dokument

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a single file.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Uloží dokument hromadnej korešpondencie do jedného súboru.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10594 help.text]
en: Save as individual documents
sk: Uložiť ako oddelené dokumenty

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Uloží dokument hromadnej korešpondencie tak, že pre každého príjemcu vytvorí vlastný súbor. Mená súborov sa odvodia z mena ktoré ste zadali, potom nasleduje podčiarkovník, a potom číslo aktuálneho záznamu. </ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059B help.text]
en: From
sk: Od

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects a range of records starting at the record number in the <emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> box. </ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte rozsah od začiatku záznamu v poli <emph> Od </emph>, až k poslednému záznamu v poli <emph> Do </emph>. </ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106DB help.text]
en: From
sk: Od

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Zadajte číslo prvého záznamu, ktorý bude vložený do hromadnej korešpondencie. </ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A2 help.text]
en: To
sk: Komu

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte číslo posledného záznamu, ktorý bude v hromadnej korešpondencii.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Save Documents
sk: Uložiť dokumenty

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105AD help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the documents.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Uložiť dokumenty.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B0 help.text]
en: Print merged document
sk: Vytlačiť vygenerovaný dokument

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the output for all or some recipients.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vytlačiť výstup pre všetkých alebo len pre vybraných príjemcov.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Printer
sk: Tlačiareň

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the printer.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte tlačiareň.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BE help.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the printer properties.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zmeňte vlastnosti tlačiarne.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Print all documents
sk: Vytlačiť všetky dokumenty

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints documents for all recipients.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Vytlačiť dokumenty pre všetkých príjemcov. </ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DA help.text]
en: Print Documents
sk: Vytlačiť dokumenty

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the mail merge documents.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Vytlačiť dokumenty hromadnej korešpondencie. </ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Send merged document as e-mail
sk: Odoslať dokumenty hromadnej korešpondencie elektronickou poštou.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sends the output as e-mail messages to all recipients.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Odošle výstup ako správy elektronickej pošty všetkým príjemcom. </ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E8 help.text]
en: To
sk: Komu

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database field that contains the e-mail address of the recipient.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Vyberte pole databázy, ktoré obsahuje elektronickú adresu príjemcu. </ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EF help.text]
en: Copy to
sk: Kopírovať do

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Copy To</link> dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Otvorí dialóg <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp"> Kopírovať do </link>, kde môžete zadať jednu alebo viac adries CC alebo BCC. </ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10600 help.text]
en: Subject
sk: Predmet

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the subject line for the e-mail messages.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Zadajte predmet pre správu elektronickej pošty. </ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10607 help.text]
en: Send as
sk: Odoslať ako

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the mail format for the e-mail messages.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte formát pre správu elektronickej pošty.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060E help.text]
en: The Plain text and HTML message formats are sent in the body of the message, whereas the *.odt, *.doc, and *.pdf formats are sent as attachments.
sk: Formát obyčajného textu a HTML sa pošle v tele správy, zatiaľ čo formáty *. odt, *.doc, a *. pdf sa pošlú ako príloha.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10611 help.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">E-Mail Message</link> dialog where you can enter the e-mail message for the mail merge files that are sent as attachments.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Otvorí dialóg <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp"> Správa elektronickej pošty </link> kde zadáte text elektronickej pošty pre súbory hromadnej korešpondencie, ktoré sa pošlú prílohou. </ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10626 help.text]
en: Name of the attachment
sk: Názov prílohy

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062A help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows the name of the attachment.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Zobrazí meno prílohy. </ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062D help.text]
en: Send all documents
sk: Odoslať všetky dokumenty

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10631 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to send e-mails to all recipients.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Zvoľte, ak chcete odoslať správy elektronickej pošty všetkým príjemcom. </ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10642 help.text]
en: Send Documents
sk: Odoslať dokumenty

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10646 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start sending e-mails.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Kliknite pre odoslanie správ elektronickej pošty. </ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10649 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Mail Merge Wizard">Mail Merge Wizard</link>
sk: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Sprievodca hromadnú korešpondenciou"> Sprievodca hromadnou korešpondenciou </link>

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
en: Copy To
sk: Kópia na

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10555 help.text]
en: BCC
sk: Slepá kópia

[ctx: mm_cusaddfie.xhp tit help.text]
en: New Address Block
sk: Nový blok adresy

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
sk: Nový blok adresy

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10546 help.text]
en: Specify the placement of address data fields in an address block of a <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> document.
sk: Určite umiestnenie prvkov adresy v bloku s adresou pre dokument <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp"> hromadnej korešpondencie </link>.

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
sk: Prvky adresy

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Vyberte a presuňte prvok adresy do bloku s novou adresou. </ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list. You can add the same field more than once.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Pridá vybrané pole z prvkov adresy do bloku s novou adresou. Rovnaké pole môžete pridať aj viackrát. </ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Odstráni vybrané pole z iného zoznamu. </ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1057E help.text]
en: Drag address element to the field below
sk: Presuňte prvok adresy do vedľajšieho poľa.

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Pole usporiadajte buď metódou ťahaj a pusti alebo použite tlačidlá so šípkami. </ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Zobrazí náhľad prvého záznamu v databáze s vytvoreným vzhľadom adresy. </ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
sk: (Tlačítka šipiek)

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte položku zo zoznamu a kliknite na tlačidlo so šípkou pre jej posun.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
en: Customize Address List
sk: Prispôsobiť zoznam adries

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
en: Customize Address List
sk: Prispôsobiť zoznam adries

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10540 help.text]
en: Customizes the address list for <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> documents.
sk: Upraviť dokument s databázou kontaktov <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp"> hromadnej korešpondencie</link>.

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
en: Address list elements
sk: Prvky zoznamu adries

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte pole, ktoré chcete posunúť, odstrániť alebo premenovať.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vloží nové textové pole.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Odstráni vybrané pole.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Premenuje vybrané pole.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
en: Salutation elements
sk: Prvky oslovenia

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Vyberte a presuňte prvok adresy do bloku s novou adresou. </ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Pridá vybrané pole z prvkov adresy do bloku s novou adresou. Rovnaké pole môžete pridať aj viackrát. </ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Odstráni vybrané pole z iného zoznamu. </ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Pole usporiadajte buď metódou ťahaj a pusti alebo použite tlačidlá so šípkami. </ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Zobrazí náhľad prvého záznamu v databáze s vytvoreným vzhľadom adresy. </ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
en: (Arrow Buttons)
sk: (Tlačítka šipiek)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte položku zo zoznamu a kliknite na tlačidlo so šípkou pre jej posun.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
en: E-Mail Message
sk: Emailová správa

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
en: E-Mail Message
sk: Emailová správa

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10554 help.text]
en: This e-mail should contain a salutation
sk: tento email by mal obsahovať oslovenie

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
en: Insert personalized salutation
sk: Vložiť personalizované oslovenie

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Pridá personalizované oslovenie pre príjemcu hromadnej korešpondencie. Ak chcete použiť všeobecné oslovenie, tak toto pole nezaškrtávajte </ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
en: Female
sk: Žena

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Vyberte personalizované oslovenie, ak je príjemcom žena. </ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí dialóg <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Vlastné oslovenie </link> (pre ženy).</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
en: Male
sk: Muž

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte personalizované oslovenie, ak je príjemcom muž.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí dialóg <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Vlastné oslovenie </link> (pre ženy).</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
en: Field name
sk: Názov poľa

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte názov poľa z položiek databázy adries, kde je údaj o pohlaví príjemcu.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Field value
sk: Hodnota poľa

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte pole, ktoré označuje pohlavie príjemcu.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
en: General salutation
sk: Všeobecné oslovenie

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
en: Write your message here
sk: Tu napíšte vašu správu

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
en: Find Entry
sk: Nájsť položku

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
en: Find Entry
sk: Nájsť položku

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
en: Find
sk: Nájsť

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
en: Find
sk: Nájsť

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
en: Match Fields
sk: Spojiť polia

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
en: Match Fields
sk: Spojiť polia

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10555 help.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: mm_newaddblo.xhp tit help.text]
en: New Address Block
sk: Nový blok adresy

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
sk: Nový blok adresy

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10546 help.text]
en: Specify the placement of address data fields in an address block in <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> documents.
sk: Určite umiestnenie prvkov adresy v bloku s adresou pre dokument <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp"> hromadnej korešpondencie </link>.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
sk: Prvky adresy

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Vyberte a presuňte prvok adresy do bloku s novou adresou. </ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once.
sk: <ahelp hid="."> Pridá vybrané pole z prvkov adresy do bloku s novou adresou. Rovnaké pole môžete pridať aj viackrát. </ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Odstráni vybrané pole z iného zoznamu. </ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057E help.text]
en: Drag address element to the field below
sk: Presuňte prvok adresy do vedľajšieho poľa.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Pole usporiadajte buď metódou ťahaj a pusti alebo použite tlačidlá so šípkami. </ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Zobrazí náhľad prvého záznamu v databáze s vytvoreným vzhľadom adresy. </ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
sk: (Tlačítka šipiek)

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte položku zo zoznamu a kliknite na tlačidlo so šípkou pre jej posun.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
en: New Address List
sk: Nový zoznam adries

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address List
sk: Nový zoznam adries

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10546 help.text]
en: Enter new addresses or edit the addresses for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link> documents. When you click <emph>OK</emph>, a dialog prompts you for the location to save the address list.
sk: Vytvorí novú alebo vyberie inú databázu kontaktov pre <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp"> hromadnú korešpondenciu </link>. Po kliknutí na <emph> OK </emph> zadajte umiestnenie súboru s databázou kontaktov.

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
en: Address Information
sk: Informácie o adrese

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte alebo upravte kontaktné informácie.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: Show Entry Number
sk: Zobraziť číslo záznamu

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Kliknutím na tlačidlá môžete prechádzať záznamy alebo napíšte číslo záznamu, na ktorý chcete  prejsť.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Pridá nový záznam do databázy kontaktov.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zmaže vybraný záznam.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
en: Find
sk: Nájsť

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí dialóg <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp"> Nájsť záznam</link>. Môžete ho nechať otvorený, kým záznam editujete.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Customize
sk: Prispôsobiť

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí dialóg <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp"> Upraviť databázu kontaktov </link>, v ktorom môžete premiestňovať, premenovávať, pridávať a mazať polia databázy kontaktov.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
en: Select Address Block
sk: Vybrať blok adresy

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
en: Select Address Block
sk: Vybrať blok adresy

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí dialóg <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp"> Nová databáza kontaktov </link>, v ktorom môžete vytvoriť novú databázu kontaktov. </ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can edit the selected address block layout.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí dialóg <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp"> Nová databáza kontaktov </link>, v ktorom môžete upraviť databázu kontaktov. </ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zmaže vybraný záznam.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
en: Select Address List
sk: Vybrať zoznam adries

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Address List
sk: Vybrať zoznam adries

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10549 help.text]
en: Select the address list that you want to use for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>, then click <emph>OK</emph>.
sk: Vyberte databázu kontaktov pre <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp"> hromadnú korešpondenciu </link> a kliknite na <emph> OK </emph>.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog opens.
sk: <ahelp hid="."> Vyberte zdroj údajov, ktorý chcete použiť ako databázu kontaktov. </ahelp> Ak zdroj údajov obsahuje viac tabuliek, otvorí sa dialóg <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp"> Výber tabuľky </link>.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
en: Create
sk: Vytvoriť

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí dialóg <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp"> Nová databáza kontaktov </link>, v ktorom môžete vytvoriť novú databázu kontaktov. </ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí dialóg <link href="text/shared/02/12090100.xhp"> Štandardný filter</link>, kde môžete definovať filtre nad databázou kontaktov.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí dialóg <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp"> Nová databáza kontaktov </link>, v ktorom môžete upraviť databázu kontaktov. </ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Change Table
sk: Zmeniť tabuľku

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Otvorí dialóg <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp"> Vybrať tabuľku </link>, kde môžete pre hromadnú korešpondenciu vybrať inú tabuľku. </ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
en: Select Table
sk: Vybrať tabuľku

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Table
sk: Vybrať tabuľku

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí dialóg <emph> Šablóny</emph>.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
sk: Režim výberu

[ctx: selection_mode.xhp hd_id4177678 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Selection Mode</link>
sk: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Režim výberu</link>

[ctx: selection_mode.xhp par_id2962126 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the selection mode from the submenu: normal selection mode, or block selection mode.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zvoľte režim výberu z menu : normálny alebo blokový mód</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id9816278 help.text]
en: <ahelp hid=".">In normal selection mode, you can select multi-line text including the line ends.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">V normálnom móde výberu môžte vybrať viacriadkový text vrátane koncov riadkov.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id3097323 help.text]
en: <ahelp hid=".">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> V blokovom režime výberu môžete označiť obdĺžnikový blok textu. </ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Numbering on/off
sk: číslovanie zap/vyp

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150220 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numbering On/Off</link>
sk: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Číslovanie zap/vyp">Číslovanie zap/vyp</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150240 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.
sk: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Pridá alebo odstráni číslovanie označených odsekov.</ahelp> Ak chcete určiť formát číslovania, tak si vyberte ponuku <emph>Formát - Odrážky a číslovanie</emph>. Na zobrazenie panelu nástrojov <emph>Odrážky a číslovanie</emph> zvoľte <emph>Zobraziť - Panely nástrojov - Odrážky a číslovanie</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 3 help.text]
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>.
sk: Niektoré z možností pre odrážky a číslovanie nie sú k dispozícii pri práci v režimu <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Zobrazenie pre internet">Zobrazenie pre Internet</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150502 help.text]
en: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 4 help.text]
en: Numbering On/Off
sk: Číslovanie zap/vyp

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
sk: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Odrážky a číslovanie">Odrážky a číslovanie</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
sk: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Odkaz">Odkaz</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
sk: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Spojí označený rámec s iným rámcom.</ahelp> Text automaticky pretečie z jedného rámca do druhého.

[ctx: 03210000.xhp par_id3145244 help.text]
en: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Ikonka</alt></image>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 3 help.text]
en: Link Frames
sk: Prepojiť rámce

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
en: Unlink Frames
sk: Zrušiť prepojenie

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>rámce; rozpojenie</bookmark_value><bookmark_value>rozpojenie rámcov</bookmark_value><

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
sk: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Zrušiť prepojenie rámcov">Zrušiť prepojenie rámcov</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
sk: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Zruší prepojenie rámcov.</ahelp> Môžete zrušiť iba prepojenie, ktoré smeruje z vybraného rámca do cieľového.

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Ikonka</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: Unlink Frames
sk: Zrušiť prepojenie

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Insert Rows
sk: Vložiť riadky

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>tabuľky; vloženie riadkov</bookmark_value><bookmark_value>riadky; vloženie do tabuliek pomocou ikonky</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
sk: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Vložiť riadky">Vložiť riadky</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
sk: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Vloží do tabuľky jeden či viac riadkov pod umiestnenie kurzoru.</ahelp> Viac ako jeden riadok je možné vložiť pomocou zodpovedajúceho dialógu (vyberte <emph>Formát - Riadok - Vložiť</emph>) alebo pokiaľ pred kliknutím na ikonku označíte viac ako jeden riadok. Pri druhom spôsobe budú mať vložené riadky rovnakú výšku ako označené riadky.

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Ikonka</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Insert Row
sk: Vložiť riadok

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Insert Column
sk: Vložiť stĺpec

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>tabuľky; vloženie stĺpcov</bookmark_value><bookmark_value>stĺpce; vloženie do tabuliek</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
sk: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Vložiť stĺpec">Vložiť stĺpec</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
sk: <ahelp hid=".uno:InsertColumns" visibility="visible">Vloží do tabuľky jeden či viac stĺpcov za umiestnenie kurzoru.</ahelp> Viac ako jeden stĺpec je možné vložiť pomocou zodpovedajúceho dialógu (vyberte <emph>Formát - Stĺpec - Vložiť</emph>) alebo pokiaľ pred kliknutím na ikonku označíte viac ako jeden stĺpec. Pri druhom spôsobe budú mať vložené stĺpce rovnakú šírku ako označené stĺpce.

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Ikonka</alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 3 help.text]
en: Insert Column
sk: Vložiť stĺpec

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed
sk: Tabuľka: stála

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
sk: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Tabuľka: stála">Tabuľka: stála</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">Ak je aktívny tento režim, zmeny riadkov alebo stĺpcov ovplyvnia iba susedné riadky alebo stĺpce.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155896 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Ikonka</alt></image>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 2 help.text]
en: Table: Fixed
sk: Tabuľka: stála

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
sk: Tabuľka : stála a proporcionálna

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
sk: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Tabuľka: stála a proporcionálna">Tabuľka: stála a proporcionálna</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">Ak je tento režim aktívny, zmeny riadkov alebo stĺpcov ovplyvnia celú tabuľku.</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145087 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Ikonka</alt></image>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
sk: Tabuľka : stála a proporcionálna

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
en: Table: Variable
sk: Tabuľka: premenná

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
sk: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Tabuľka: premenná">Tabuľka: premenná</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">Ak je tento režim aktívny, zmeny riadkov alebo stĺpcov ovplyvnia veľkosť tabuľky.</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3145415 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Ikonka</alt></image>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: Table: Variable
sk: Tabuľka: premenná

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
en: Sum
sk: Celkom

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
sk: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Celkom">Celkom</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Prevedie súčet hodnôt. Poznámka: ukazovateľ musí byť v bunke, v ktorej sa má súčet zobraziť.</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3154504 5 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the <emph>Number Recognition</emph> in the context menu of the table.
sk: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> rozpozná rozsah buniek, ktoré chcete sčítať, pokiaľ sú bunky naplnené číslami. Pred zadaním dát musíte zapnúť <emph>Rozpoznávanie čísel</emph> v miestnej ponuke tabuľky.

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 3 help.text]
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
sk: Kliknutím na ikonku <emph>Použiť</emph> prijmete vzorec súčtu tak, ako je zobrazený v zadávacom riadku.

[ctx: 04250000.xhp par_id3145418 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Ikonka</alt></image>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 4 help.text]
en: Sum
sk: Celkom

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Numbering Off
sk: Vypnúť číslovanie

[ctx: 06040000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numbering Off</link>
sk: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Vypnúť číslovanie">Vypnúť číslovanie</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154505 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Turns off numbering or bullets in the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Vypne číslovanie alebo odrážky aktuálneho odseku alebo označených odsekov.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Ikonka</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Numbering Off
sk: Vypnúť číslovanie

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
sk: O úroveň nižšie s podčasťami

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Demote One Level With Subpoints</link>
sk: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Zníži o jednu úroveň vrátane podčastí">Zníži o jednu úroveň vrátane podčastí</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
sk: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Presunie odseky vrátane podčastí o jednu úroveň nižšie.</ahelp> Táto možnosť je zobrazená iba ak je kurzor umiestnený v očíslovanom alebo odrážkovanom zozname.

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Ikonka</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 3 help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
sk: O úroveň nižšie s podčasťami

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
sk: O úroveň vyššie s podčasťami

[ctx: 06080000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Promote One Level With Subpoints</link>
sk: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Zvýši o jednu úroveň vrátane podčastí">Zvýši o jednu úroveň vrátane podčastí</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3151189 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
sk: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Presunie odseky vrátane podčastí o jednu úroveň v číslovaní vyššie.</ahelp> Táto možnosť je zobrazená iba ak je kurzor umiestnený v očíslovanom alebo odrážkovanom zozname.

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Ikonka</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
sk: O úroveň vyššie s podčasťami

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
sk: Vložiť nečíslovanú položku

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
sk: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Vložiť neočíslovanú položku">Vložiť neočíslovanú položku</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Vloží odsek bez číslovania. Existujúce číslovanie to nijako neovplyvní.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Ikonka</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 3 help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
sk: Vložiť nečíslovanú položku

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Move Up with Subpoints
sk: Presunúť vyššie s podčasťami

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
sk: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Presunúť vyššie vrátane podčastí">Presunúť vyššie vrátane podčastí</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
sk: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Presunie odsek vrátane podčastí nad predchádzajúci odsek.</ahelp>  Ikonka je viditeľná iba ak je ukazovateľ umiestnený v texte s číslovaním alebo odrážkou.

[ctx: 06120000.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Ikonka</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Move Up with Subpoints
sk: Presunúť vyššie s podčasťami

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Move Down with Subpoints
sk: Presunúť nižšie s podčasťami

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
sk: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Presunúť nižšie s podčasťami">Presunúť nižšie s podčasťami</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148770 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
sk: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Presunie odsek vrátane podčastí pod nasledujúci odsek.</ahelp>  Ikonka je viditeľná iba ak je ukazovateľ umiestnený v texte s číslovaním nebo odrážkami.

[ctx: 06130000.xhp par_id3145086 help.text]
en: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Ikonka</alt></image>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Move Down with Subpoints
sk: Presunúť nižšie s podčasťami

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Restart Numbering
sk: Reštartovať číslovanie

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
sk: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Reštartovať číslovanie">Reštartovať číslovanie</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Restarts the text numbering.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
sk: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Reštartuje číslovanie textu.</ahelp> Ikonka je viditeľná iba ak je ukazovateľ umiestnený v texte s číslovaním alebo odrážkami.

[ctx: 06140000.xhp par_id3145082 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Ikonka</alt></image>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 3 help.text]
en: Restart Numbering
sk: Reštartovať číslovanie

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Page Number
sk: Číslo strany

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
sk: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Číslo strany">Číslo strany</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3151184 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">The current page number is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the Navigator, with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.</ahelp>
sk: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:StatePageNumber">V tomto poli stavového riadku sa zobrazuje číslo aktuálnej stránky. Dvojklikom otvoríte Navigátor, s jeho pomocou je možné ľahko prechádzať dokumentom.  Pravé kliknutie zobrazí všetky záložky v dokumente. Kliknutím na záložku sa ukazovateľ umiestni na pozíciu záložky.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 6 help.text]
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
sk: Číslo aktuálnej stránky (x) a celkový počet strán (y) sú zobrazené v tvare <emph> Strana x/y </emph>. Ak sa v dokumente posúvate pomocou kolieska myši, zobrazuje sa číslo stránky. Ak sa posúvate pomocou pravého posúvača, zobrazuje sa číslo stránky ako kontextový tip. Formát zobrazenia čísla stránky je rovnaký ako na stavovom riadku.

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
sk: Dvojklikom na pole <emph>Číslo strany</emph> je možné zapnúť alebo vypnúť  <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigátor">Navigátor</link>.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 4 help.text]
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
sk: Ak chcete prejsť na určitú stránku, zadajte jej číslo do poľa <emph>Stránka</emph> v navigátore a stlačte kláves Enter.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
sk: Pomocou klávesovej skratky Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5 sa dostanete priamo k zadávaniu čísla stránky. Keď zadáte číslo a stlačíte Enter, ukazovateľ sa presunie na zvolenú stránku.

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Combined Display
sk: Rôzne informácie

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Combined Display</link>
sk: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Rôzne informácie">Rôzne informácie</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3151172 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the active document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Zobrazuje informácie o aktuálnom dokumente.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3156375 3 help.text]
en: When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
sk: Keď je ukazovateľ v pomenovanej sekcii, zobrazí sa meno sekcie. Keď je ukazovateľ v tabuľke, zobrazí sa meno bunky. Pri úpravách rámcov alebo objektov kresby sa zobrazí veľkosť objektu.

[ctx: 08080000.xhp par_id3145416 4 help.text]
en: When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.
sk: Keď je ukazovateľ umiestnený v texte, je možné dvojklikom na toto pole otvoriť dialóg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Pole"><emph>Pole</emph></link>. V tomto dialógu môžete vybrať pole, ktoré sa vloží na aktuálnu pozíciu v dokumente. Keď je ukazovateľ umiestnený v tabuľke, dvojklik na toto pole otvorí dialóg <emph>Formát tabuľky</emph>. V závislosti na vybranom objekte sa otvoria dialógy pre úpravu sekcie, grafického objektu, plávajúceho rámca, OLE objektu, číslovania alebo umiestnenie a veľkosti objektu kresby.

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
sk: Zväčšiť

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
sk: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zväčšiť">Zväčšiť</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3163866 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Priblíži pohľad na dokument.</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 3 help.text]
en: Zoom In
sk: Zväčšiť

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
sk: Zmenšiť

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
sk: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zmenšiť">Zmenšiť</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Oddiali pohľad na dokument a umožní tak zobraziť jeho väčšiu časť v zmenšenej mierke.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Ikonka</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Zoom Out
sk: Zmenšiť

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Preview Zoom
sk: Merítko Náhľadu

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
sk: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Mierka náhľadu">Mierka náhľadu</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determines the zoom level of the page preview.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Určuje mierku náhľadu strany.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Two Pages
sk: Náhľad: dve strany

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Page Preview: Two Pages">Page Preview: Two Pages</link>
sk: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Náhľad: dve strany">Náhľad: dve strany</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3154504 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Displays two pages in the Page Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left.
sk: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Zobrazí v okne Náhľad strany dve stránky.</ahelp> Nepárne stránky sa zobrazia na pravej strane, párne na ľavej.

[ctx: 10050000.xhp par_id3149292 help.text]
en: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Ikonka</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3151168 3 help.text]
en: Page Preview: Two Pages
sk: Náhľad: dve strany

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
sk: Náhľad: viac stránok

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Určuje počet stránok, ktoré sa v náhľade zobrazia. Kliknutím na šípku vedľa ikonky sa otvorí mriežka, s jej pomocou je možné vybrať počet riadkov a stĺpcov, v ktorých sa stránky zobrazia.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Ikonka</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149805 3 help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
sk: Náhľad: viac stránok

[ctx: 10070000.xhp par_id3154573 5 help.text]
en: After clicking the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed.
sk: Po kliknutí na ikonu <emph>Náhľad: Viac stránok </emph> sa otvorí dialóg <emph>Viac stránok</emph>. Pomocou oboch číselných polí nastavte počet stránok, ktoré sa majú zobraziť.

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 6 help.text]
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Určuje počet riadkov.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 8 help.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Určuje počet stĺpcov.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149822 10 help.text]
en: The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns.
sk: Nastavenia z tohto dialógu je možné zadať aj pomocou myši: Kliknite na šípku vedľa ikonky <emph>Náhľad: Viac stránok</emph> a myšou označte požadovaný počet stĺpcov a riadkov.

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Book preview
sk: Náhľad knihy

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>náhľady; náhľad knihy</bookmark_value><bookmark_value>náhľad knihy</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
sk: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Náhľad knihy</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">Select to display the first page on the right side in the page preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview.
sk: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">Ak je zvolené, zobrazí sa prvá stránka v náhľade na pravej strane.</ahelp> V opačnom prípade sa prvá stránka zobrazí na ľavej strane náhľadu.

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
sk: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">ikonka náhľadu knihy</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
en: Book Preview
sk: Náhľad knihy

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: Print page view
sk: Tlač zobrazenej strany

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
sk: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Tlač zobrazenej strany">Tlač zobrazenej strany</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Ikonka</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 3 help.text]
en: Print page view
sk: Tlač zobrazenej strany

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Print Options
sk: Možnosti tlače

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
sk: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Možnosti tlače">Možnosti tlače"</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3148775 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewPrintOptions" visibility="visible">Opens a dialog where settings for the printout of your document can be made.</ahelp> The pages are proportionally reduced in size. When printing multiple document pages on one printed page, the whole sheet of paper may not be printed on and a margin may remain.
sk: <ahelp hid=".uno:PreviewPrintOptions" visibility="visible">Otvorí dialóg, v ktorom je možné nastaviť možnosti tlače dokumentu.</ahelp> Veľkosť stránok sa mení proporcionálne. Pokiaľ tlačíte viac strán na jeden list, nemusí byť potlačený celý list papiera a môžu zostať väčšie okraje.

[ctx: 10110000.xhp par_id3154567 32 help.text]
en: The settings entered on the <emph>Print options</emph> dialog will only be activated if you print out the document using the <emph>Print page view</emph> icon.
sk: Nastavenia v dialógu <emph>Možnosti tlače</emph> budú aktívne iba pokiaľ budete tlačiť dokument pomocou ikonky <emph>Tlač zobrazenej strany</emph>.

[ctx: 10110000.xhp par_id3143270 help.text]
en: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">Ikonka</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3149099 3 help.text]
en: Print options page view
sk: Možnosti tlače zobrazenej strany

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148975 4 help.text]
en: Distribution
sk: Rozloženie

[ctx: 10110000.xhp par_id3153634 5 help.text]
en: Determines the number of rows and columns to print, as well as the print size. You can also choose to print several document pages on one printed page.
sk: Určuje, koľko riadkov a stĺpcov sa má vytlačiť, rovnako ako aj veľkosť tlače. Týmto spôsobom je možné vytlačiť niekoľko strán dokumentu na jeden list papieru.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3152771 6 help.text]
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: 10110000.xhp par_id3155141 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS" visibility="visible">Defines the number of rows of pages (horizontally stacked document pages).</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS" visibility="visible">Určuje počet riadkov (koľko strán sa zobrazí nad sebou).</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145780 8 help.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: 10110000.xhp par_id3155916 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS" visibility="visible">Defines the number of pages shown in columns (vertically tiled document pages).</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS" visibility="visible">Určuje počet stĺpcov (koľko strán sa zobrazí vedľa seba).</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150117 10 help.text]
en: Margins
sk: Okraje

[ctx: 10110000.xhp par_id3155859 11 help.text]
en: The print margins can be determined in this area.
sk: Tu je možné určiť okraje tlače.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150686 12 help.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: 10110000.xhp par_id3147410 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">Specifies the left margin width.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">Určuje šírku ľavého okraja.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149552 14 help.text]
en: Top
sk: Hore

[ctx: 10110000.xhp par_id3150546 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">Specifies the top margin height.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">Určuje šírku horného okraja.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3147733 16 help.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: 10110000.xhp par_id3147751 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">Specifies the right margin width.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">Určuje šírku pravého okraja.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149845 18 help.text]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: 10110000.xhp par_id3148857 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">Specifies the bottom margin height.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">Určuje šírku dolného okraja.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150491 20 help.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: 10110000.xhp par_id3156097 21 help.text]
en: The spacing section is used to determine the horizontal and vertical distances between the reduced document pages on one page.
sk: Tu sa určujú zvislé a vodorovné vzdialenosti medzi zmenšenými stranami dokumentu na stránke pre tlač.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3156113 22 help.text]
en: Horizontal
sk: Vodorovne

[ctx: 10110000.xhp par_id3150100 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">Determines the horizontal distance between document pages.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">Určuje vodorovné vzdialenosti medzi stranami dokumentu.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153128 24 help.text]
en: Vertical
sk: Zvislé

[ctx: 10110000.xhp par_id3149632 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">Determines the vertical distance between document pages.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">Určuje zvislé vzdialenosti medzi stranami dokumentu.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149649 26 help.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: 10110000.xhp par_id3154031 27 help.text]
en: Determines what print format to use.
sk: Určuje formát tlače.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149950 28 help.text]
en: Landscape
sk: Na šírku

[ctx: 10110000.xhp par_id3149969 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">Prints the page in landscape format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">Vytlačí stránky na šírku.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149611 30 help.text]
en: Portrait
sk: Na výšku

[ctx: 10110000.xhp par_id3145094 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">Prints the page in portrait format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">Vytlačí stránky na výšku.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145110 33 help.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: 10110000.xhp par_id3149579 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD" visibility="visible">Specifies that the system will not use a fixed number of rows and columns when printing out the page view, but rather uses what was originally shown in the page view.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD" visibility="visible">Určuje, že systém nebude používať pevný počet riadkov a stĺpcov pri tlači náhľadu, ale použije hodnoty zobrazené v náhľade.</ahelp>

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Cell Reference
sk: Adresa bunky

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
sk: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Adresa bunky">Adresa bunky</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
sk: Určuje pozíciu bunky v tabuľke.

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: 14020000.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>operators; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>operátory; vo vzorcoch</bookmark_value><bookmark_value>štatistické funkcie</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrické funkcie</bookmark_value><bookmark_value>stránky; čísla</bookmark_value><bookmark_value>premenné; vlastnosti dokumentu</bookmark_value><bookmark_value>aritmetické operátory vo vzorcoch</bookmark_value>

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formula</link>
sk: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Vzorec">Vzorec</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3143270 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_CALC">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu.
sk: <ahelp hid="FN_FORMULA_CALC">Otvorí podmenu, z ktorého je možné do bunky tabuľky vložiť vzorec.</ahelp> Umiestnite ukazovateľ do bunky v tabuľke alebo na miesto v dokumente, kde sa má zobraziť výsledok. Kliknite na ikonku <emph>Vzorec</emph> a vyberte z ponuky požadovaný vzorec.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
sk: Vzorec sa zobrazí vo vstupnom riadku. Ak chcete určiť rozsah buniek v tabuľke, označte požadované bunky myšou. Adresy buniek sa tiež zobrazia vo vstupnom riadku. Podľa potreby doplňte ďalšie parametre a kliknutím na <emph>Použiť</emph> potvrďte vzorec. Pokiaľ poznáte zodpovedajúcu syntax, môžete vzorec zadať priamo. To je nutné napr. v dialógu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Vložiť pole"><emph>Vložiť pole</emph></link> alebo <emph>Upraviť pole</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3155142 help.text]
en: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Ikonka</alt></image>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 4 help.text]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 5 help.text]
en: Summary of Formula Options
sk: Prehľad možností pre vzorce

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 6 help.text]
en: Basic Calculation Functions
sk: Základné výpočty

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 7 help.text]
en: Addition
sk: Sčítanie

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 9 help.text]
en: Calculates the total.
sk: Vypočíta súčet.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 161 help.text]
en: Example: <A1> + 8
sk: Príklad: <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 11 help.text]
en: Subtraction
sk: Odčítanie

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 13 help.text]
en: Calculates the difference
sk: Vypočíta rozdiel

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 162 help.text]
en: Example: 10 - <B5>
sk: Príklad: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 15 help.text]
en: Multiplication
sk: Násobenie

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 16 help.text]
en: MUL or *
sk: MUL alebo *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 17 help.text]
en: Calculates the product.
sk: Vypočíta súčin.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 163 help.text]
en: Example: 7 MUL 9
sk: Príklad: 7 MUL 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 19 help.text]
en: Division
sk: Delenie

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 20 help.text]
en: DIV or /
sk: DIV alebo /

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 21 help.text]
en: Calculates the quotient
sk: Vypočíta podiel

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 164 help.text]
en: Example: 100 DIV 15
sk: Príklad: 100 DIV 15

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 23 help.text]
en: Basic Functions in the Submenu
sk: Základné funkcie v podmenu

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 24 help.text]
en: Sum
sk: Celkom

[ctx: 14020000.xhp par_id3155335 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">Calculates the sum of the selected cells.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">Vypočíta súčet vybraných buniek.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 165 help.text]
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
sk: Príklad: SUM <A2:C2> zobrazí súčet hodnôt v bunkách A2 až C2

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 28 help.text]
en: Round
sk: Zaokrúhlenie

[ctx: 14020000.xhp par_id3145621 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">Rounds a number to the specified decimal places.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">Zaokrúhli číslo na určený počet desatinných miest.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 166 help.text]
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
sk: Príklad: 15.678 ROUND 2 zobrazí 15.68

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 32 help.text]
en: Percent
sk: Percento

[ctx: 14020000.xhp par_id3155953 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">Calculates a percentage</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">Vypočíta percento</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 167 help.text]
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
sk: Príklad: 10 + 15 PHD zobrazí 10.15

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 36 help.text]
en: Square Root
sk: Druhá odmocnina

[ctx: 14020000.xhp par_id3153062 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">Calculates the square root.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">Vypočíta druhú odmocninu.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 168 help.text]
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
sk: Príklad: SQRT 25 zobrazí 5.00

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 40 help.text]
en: Power
sk: Exponent

[ctx: 14020000.xhp par_id3149768 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">Calculates the power of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">Vypočíta mocninu čísla.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 169 help.text]
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
sk: Príklad: 2 POW 8 zobrazí 256.00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 44 help.text]
en: Operators
sk: Operátory

[ctx: 14020000.xhp par_id3150244 190 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">You can insert various operators in your formula.</ahelp> Choose from the following functions:
sk: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">Do vzorca môžete vkladať rôzne operátory.</ahelp> Na výber máte  nasledujúce funkcie:

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 45 help.text]
en: List Separator
sk: Oddeľovač v zozname

[ctx: 14020000.xhp par_id3153099 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">Separates the elements in a list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">Oddeľuje prvky v zozname.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 170 help.text]
en: Example of using a list:
sk: Príklad použitia zoznamu:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 49 help.text]
en: Equal
sk: Rovno

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 50 help.text]
en: EQ or ==
sk: EQ alebo ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3150936 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_EQ">Checks if selected values are equal.</ahelp> If they are unequal, the result is zero, otherwise 1 (true) appears.
sk: <ahelp hid="HID_MN_CALC_EQ">Overuje, či sa zadané hodnoty rovnajú.</ahelp> Pokiaľ sa nerovnajú, výsledok je nula, inak 1 (true).

[ctx: 14020000.xhp par_id3150961 171 help.text]
en: Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.
sk: Príklad: <A1> EQ 2 zobrazí 1 pokiaľ bunka A1 obsahuje číslo 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 53 help.text]
en: Not Equal
sk: Nie je rovné

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 54 help.text]
en: NEQ or !=
sk: NEQ alebo !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3150526 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">Tests for inequality between selected values.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">Overuje nerovnosť zadaných hodnôt.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147524 172 help.text]
en: Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.
sk: Príklad: <A1> NEQ 2 zobrazí 0 (nepravda), ak je obsah A1 rovný 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 57 help.text]
en: Less than or Equal
sk: Menší alebo rovný

[ctx: 14020000.xhp par_id3153622 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LEQ">Tests for values less than or equal to a specified value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LEQ">Overuje, či je hodnota menšia alebo rovná určenej hodnote.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151280 173 help.text]
en: Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2.
sk: Príklad: <A1> LEQ 2 zobrazí 1 (pravda), ak je obsah A1 menší alebo rovný 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 61 help.text]
en: Greater than or Equal
sk: Väčší alebo rovný

[ctx: 14020000.xhp par_id3148876 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GEQ">Tests for values greater than or equal to a specified value</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GEQ">Overuje, či je hodnota väčšia alebo rovná určenej hodnote.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148898 174 help.text]
en: Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.
sk: Príklad: <A1> GEQ 2 zobrazí 1 (pravda), ak je obsah A1 väčší alebo rovný 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 65 help.text]
en: Less
sk: Menej

[ctx: 14020000.xhp par_id3155411 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LES">Tests for values less than a specified value</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LES">Testuje, či je hodnota menšia ako určená hodnota.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155433 175 help.text]
en: Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.
sk: Príklad: <A1> L 2 zobrazí 1 (pravda), ak je obsah A1 menší ako 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 69 help.text]
en: Greater
sk: Väčší

[ctx: 14020000.xhp par_id3147310 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GRE">Tests for values greater than a specified value</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GRE">Overuje, či je hodnota väčšia ako určená hodnota.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147333 176 help.text]
en: Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.
sk: Príklad: <A1> G 2 zobrazí 1 (pravda), ak je obsah A1 väčší ako 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 73 help.text]
en: Boolean Or
sk: Booleovské Or

[ctx: 14020000.xhp par_id3150274 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_OR">Tests for values matching the Boolean OR</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_MN_CALC_OR">Overí hodnoty pomocou booleovskej funkcie OR</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 181 help.text]
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
sk: Príklad: 0 OR 0 zobrazí 0 (nepravda), všetko ostatné skončí výsledkom 1 (pravda)

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 76 help.text]
en: Boolean X Or
sk: Booleovské XOR

[ctx: 14020000.xhp par_id3146980 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_XOR">Tests for values matching the Boolean exclusive OR</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_MN_CALC_XOR">Overí hodnoty pomocou booleovskej funkcie XOR</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 182 help.text]
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
sk: Príklad: 1 XOR 0 zobrazí 1 (pravda)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 79 help.text]
en: Boolean And
sk: Booleovské And

[ctx: 14020000.xhp par_id3153792 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_AND">Tests for values matching the Boolean AND</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_MN_CALC_AND">Overí hodnoty podľa booleovskej funkcie AND</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 183 help.text]
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
sk: Príklad: 1 AND 2 zobrazí 1 (pravda)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 82 help.text]
en: Boolean Not
sk: Booleovské Not

[ctx: 14020000.xhp par_id3148633 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NOT">Tests for values matching the Boolean NOT</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NOT">Overí hodnoty podľa booleovskej funkcie  NOT</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 184 help.text]
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
sk: Príklad: NOT 1 (pravda) zobrazí 0 (nepravda)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 85 help.text]
en: Statistical Functions
sk: Štatistické funkcie

[ctx: 14020000.xhp par_id3154263 191 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">You can choose from the following statistical functions:</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">Máte na výber z nasledujúcich štatistických funkcií:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 86 help.text]
en: Mean
sk: stredný

[ctx: 14020000.xhp par_id3154076 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MEAN">Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MEAN">Vypočíta aritmetickú strednú hodnotu z hodnôt v oblasti alebo zoznamu.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 177 help.text]
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
sk: Príklad: MEAN 10|30|20 zobrazí 20

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 90 help.text]
en: Minimum Value
sk: Najmenšia hodnota

[ctx: 14020000.xhp par_id3155281 92 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MIN">Calculates the minimum value in an area or a list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MIN">Vypočíta najnižšiu hodnotu z oblasti alebo zoznamu.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 178 help.text]
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
sk: Príklad: MIN 10|30|20 zobrazí 10

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 94 help.text]
en: Maximum Value
sk: Najväčšia hodnota

[ctx: 14020000.xhp par_id3154726 96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MAX">Calculates the maximum value in an area or a list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MAX">Vypočíta najväčšiu hodnotu z oblasti alebo zoznamu.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 179 help.text]
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
sk: Príklad: MAX 10|30|20 zobrazí 30

[ctx: 14020000.xhp hd_id3153200 98 help.text]
en: Trigonometric Functions
sk: Trigonometrické funkcie

[ctx: 14020000.xhp par_id3153226 192 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">You can choose from the following trigonometric functions:</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">Máte na výber z nasledujúcich trigonometrických funkcií:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 99 help.text]
en: Sine
sk: Sínus

[ctx: 14020000.xhp par_id3149530 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN">Calculates the sine in radians</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN">Vypočíta sínus zadaný v radiánoch.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 180 help.text]
en: Example: SIN (PI/2)
sk: Príklad: SIN (PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 103 help.text]
en: Cosine
sk: Kosínus

[ctx: 14020000.xhp par_id3154533 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">Calculates the cosine in radians.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">Vypočíta kosínus hodnoty zadanej v radiánoch.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 185 help.text]
en: Example: COS 1
sk: Príklad: COS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 106 help.text]
en: Tangent
sk: Tangenta

[ctx: 14020000.xhp par_id3149369 108 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">Calculates the tangent in radians.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">Vypočíta tangens hodnoty zadanej v radiánoch.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 186 help.text]
en: Example: TAN <A1>
sk: Príklad: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 109 help.text]
en: Arc Sine
sk: Arc Sínus

[ctx: 14020000.xhp par_id3150565 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">Calculates the arc sine in radians.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">Vypočíta arkussínus hodnoty zadanej v radiánoch.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 187 help.text]
en: Example: ASIN 1
sk: Príklad: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 112 help.text]
en: Arc Cosine
sk: Arc Kosínus

[ctx: 14020000.xhp par_id3149750 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">Calculates the arc cosine in radians.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">Vypočíta arkuskosínus v radiánoch.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 188 help.text]
en: Example: ACOS 1
sk: Príklad: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 115 help.text]
en: Arc Tangent
sk: Arc Tangens

[ctx: 14020000.xhp par_id3147080 117 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">Calculates the arc tangent in radians.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">Vypočíta arkustangens hodnoty zadanej v radiánoch.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 189 help.text]
en: Example: ATAN 1
sk: Príklad: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 194 help.text]
en: Variables for document properties
sk: Premenné pre vlastnosti dokumentu

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 210 help.text]
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
sk: Nasledujúce vlastnosti dokumentu nájdete aj v menu <emph>Súbor - Vlastnosti - Štatistika</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 196 help.text]
en: Number of characters in the document
sk: Počet znakov v dokumente

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 198 help.text]
en: Number of words in the document
sk: Počet slov v dokumente

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 200 help.text]
en: Number of paragraphs in the document
sk: Počet odsekov v dokumente

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 202 help.text]
en: Number of graphics in the document
sk: Počet obrázkov v dokumente

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 204 help.text]
en: Number of tables in the document
sk: Počet tabuliek v dokumente

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 206 help.text]
en: Number of OLE objects in the document
sk: Počet OLE objektov v dokumente

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 208 help.text]
en: Total number of pages in the document
sk: Celkový počet stránok v dokumente

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 127 help.text]
en: More Defined Values
sk: Ďalšie preddefinované hodnoty

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 131 help.text]
en: Euler's constant
sk: Eulerova konštanta

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 134 help.text]
en: True
sk: Pravda

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 136 help.text]
en: not equal to 0
sk: nerovná sa 0

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 137 help.text]
en: False
sk: Nepravda

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
sk: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Zrušiť">Zrušiť</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149602 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_CANCEL">Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>
sk: <ahelp hid="FN_FORMULA_CANCEL">Zruší obsah vstupného riadku a zavrie panel vzorca.</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149574 help.text]
en: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Ikonka</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 3 help.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
sk: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Použiť">Použiť</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3147173 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_APPLY" visibility="visible">Transfers the contents of the input line into your document and closes the formula bar. The contents of the input line are inserted at the cursor position in the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="FN_FORMULA_APPLY" visibility="visible">Presunie obsah vstupného riadka do dokumentu a zavrie panel vzorca. Obsah vstupného riadku sa vloží na pozíciu aktuálnej bunky v dokumente.</ahelp>

[ctx: 14040000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Icon</alt></image>
sk: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Ikonka</alt></image>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Formula Area
sk: Oblasť vzorca

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
sk: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Oblasť vzorca">Oblasť vzorca</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154501 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_EDIT_FORMULA">Allows you to create a formula by typing it directly into the input line or by clicking the <emph>Formula</emph> icon to display the formulas in submenu.</ahelp>
sk: <ahelp visibility="visible" hid="HID_EDIT_FORMULA">Umožňuje vytvoriť vzorec priamym zadaním do vstupného riadka alebo pomocou podmenu, ktoré sa zobrazí po kliknutí na ikonku <emph>Vzorec</emph>.</ahelp>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
en: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
sk: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Oblasť vzorca so vzorcom</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 3 help.text]
en: Formula Area
sk: Oblasť vzorca

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
sk: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Vložiť">Vložiť</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Tento panel nástrojov obsahuje rôzne funkcie na vkladanie rámcov, obrázkov, tabuliek a ďalších objektov.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 6 help.text]
en: You can select the following functions:
sk: Je možné vybrať z nasledujúcich funkcií:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Vložiť tabuľku">Tabuľka</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Vložiť sekciu">Sekcia</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Vložiť rámec ručne">Vložiť rámec ručne</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
sk: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Plávajúci rámec">Plávajúci rámec</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Vložiť poznámku pod čiarou priamo">Vložiť poznámku pod čiarou priamo</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Vložiť vysvetlivku priamo">Vložiť vysvetlivku priamo</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
sk: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Poznámka</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
en: Inserts a note at the current cursor position.
sk: Vloží poznámku na aktuálnu pozíciu kurzora.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Záložka">Záložka</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Vložiť dokument">Súbor</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
sk: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Automatický text">Automatický text</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
sk: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Špeciálny znak">Špeciálny znak</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Vložiť polia</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position.
sk: Vloží pole na aktuálnu pozíciu ukazovateľa v dokumente.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Ovládacie prvky</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
sk: Ikonka <emph>Ovládacie prvky</emph> otvorí panel nástrojov s funkciami na vytvorenie interaktívnych formulárov.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
sk: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Zo súboru">Zo súboru</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
sk: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Vložiť vzorec">Vzorec</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
sk: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE objekt">OLE objekt</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Vložiť index</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
sk: Na aktuálnu pozíciu ukazovateľa vloží index alebo obsah.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Vložiť značku indexu">Položka</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
sk: Vložiť polia

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
sk: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Vložiť polia">Vložiť polia</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147403 2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknutím otvorte dialóg Polia. Kliknutím na šípku vedľa ikonky otvorte podmenu.</ahelp> Kliknutím otvorte dialóg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Polia</link>. Kliknutím na šípku vedľa ikonky otvorte podmenu.

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 5 help.text]
en: You can choose from the following functions:
sk: Je možné vybrať z nasledujúcich funkcií:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Ostatné">Ostatné</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
sk: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Dátum">Dátum</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
sk: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Vloží aktuálny dátum ako pole.</ahelp> Použije sa východiskový formát dátumu a dátum sa nebude automaticky aktualizovať.

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 3 help.text]
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
sk: Pokiaľ chcete určiť iný formát dátumu alebo obnovovať dátum automaticky, zvoľte <emph>Vložiť - Polia - Iné</emph> a v dialógu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Polia"><emph>Polia</emph></link> vykonajte nastavenie podľa potreby. Formát existujúceho dátumového poľa môžete kedykoľvek zmeniť pomocou príkazu <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Úpravy - Polia"><emph>Úpravy - Polia</emph></link>.

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>časové polia; vloženie</bookmark_value><bookmark_value>polia; vloženie času</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
sk: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Čas">Čas</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.
sk: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Vloží aktuálny čas ako pole.</ahelp> Čas sa určí podľa nastavenia operačného systému. Použije sa nemenný formát času, ktorý sa  po stlačení klávesy F9 neaktualizuje.

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 3 help.text]
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
sk: Pokiaľ chcete určiť iný formát času alebo obnovovať čas, zvoľte <emph>Vložiť - Polia - Iné</emph> a v dialógu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Polia"><emph>Polia</emph></link> preveďte nastavenie podľa potreby. Formát existujúceho časového poľa môžete kedykoľvek zmeniť pomocou príkazu <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Úpravy - Polia"><emph>Úpravy - Polia</emph></link>.

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
sk: Čísla strán

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link>
sk: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Čísla strán">Čísla strán</link>

[ctx: 18030300.xhp par_id3150760 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageNumberField">Inserts the current page number as a field at the cursor position.</ahelp> The default setting is the Page Style format.
sk: <ahelp hid=".uno:InsertPageNumberField">Vloží na pozíciu ukazovateľa číslo aktuálnej stránky ako pole.</ahelp> Implicitne sa použije formát podľa štýlu stránky.

[ctx: 18030300.xhp par_id3151175 3 help.text]
en: If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Numbers</emph> command with <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
sk: Pokiaľ chcete určiť iný formát alebo upraviť číslo stránky, zvoľte <emph>Vložiť - Polia - Iné</emph> a v dialógu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Polia"><emph>Polia</emph></link> preveďte nastavenie podľa potreby. Existujúce pole môžete kedykoľvek zmeniť pomocou príkazu <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Úpravy - Polia"><emph>Úpravy - Polia</emph></link>. O zmene čísel stránok sa dočítate v časti  <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Čísla stránok"><emph>Čísla stránok</emph></link>.

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
en: Page Count
sk: Počet strán

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
sk: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Počet strán">Počet strán</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Vloží do dokumentu celkový počet strán ako pole.</ahelp>

[ctx: 18030400.xhp par_id3149294 3 help.text]
en: If you wish to have the page number formatted with a different numbering style, choose <emph>Insert - Field - Other</emph> to insert the required field, and specify the settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field"><emph>Field</emph></link> dialog. The format of the field inserted using the <emph>Page Number</emph> command can also be modified using the <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Field"><emph>Edit - Field</emph></link> command.
sk: Pokiaľ chcete určiť iný formát alebo upraviť číslo stránky, zvoľte <emph>Vložiť - Polia - Iné</emph> a v dialógu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Polia"><emph>Polia</emph></link> preveďte nastavenie podľa potreby. Existujúce pole môžete kedykoľvek zmeniť pomocou príkazu <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Úpravy - Polia"><emph>Úpravy - Polia</emph></link>.

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
en: Subject
sk: Predmet

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>pole predmetu</bookmark_value><bookmark_value>pole; predmet</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
sk: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Predmet">Predmet</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
sk: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Vloží ako pole predmet určený vo vlastnostiach dokumentu.</ahelp> Toto pole zobrazuje údaje zadané do poľa <emph>Predmet</emph> v dialógu <emph>Súbor - Vlastnosti - Popis</emph>.

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 3 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
sk: Pokiaľ chcete ako pole vložiť inú vlastnosť dokumentu, zvoľte <emph>Vložiť - Polia - Iné</emph> a v dialógu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Polia"><emph>Polia</emph></link> preveďte nastavenie podľa potreby. Kategória <emph>Informácie o dokumente</emph> obsahuje všetky polia zobrazené vo vlastnostiach dokumentu.

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
sk: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Nadpis">Nadpis</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
sk: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Vloží ako pole nadpis určený vo vlastnostiach dokumentu.</ahelp> Toto pole zobrazuje údaje zadané do poľa <emph>Predmet</emph> v dialógu <emph>Súbor - Vlastnosti - Popis</emph>.

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 3 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
sk: Pokiaľ chcete ako pole vložiť inú vlastnosť dokumentu, zvoľte <emph>Vložiť - Polia - Iné</emph> a v dialógu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Polia"><emph>Polia</emph></link> preveďte nastavenie podľa potreby. Kategória <emph>Informácie o dokumente</emph> obsahuje všetky polia zobrazené vo vlastnostiach dokumentu.

[ctx: 18030700.xhp tit help.text]
en: Author
sk: Autor

[ctx: 18030700.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">Author</link>
sk: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Autor">Autor</link>

[ctx: 18030700.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the name of the person who created the document here as a field.</ahelp> The field applies the entry made under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User data">$[officename] - User data</link></emph>.
sk: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Vloží ako pole meno osoby, ktorá vytvorila dokument.</ahelp> Pole obsahuje údaje zadané v <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - Údaje o používateľovi">$[officename] - Údaje o používateľovi</link></emph>.

[ctx: 18120000.xhp tit help.text]
en: Graphics On/Off
sk: Obrázky zap/vyp

[ctx: 18120000.xhp hd_id3148568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics On/Off">Graphics On/Off</link>
sk: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Obrázky zap/vyp">Obrázky zap/vyp</link>

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value><bookmark_value>images;do not show</bookmark_value><bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>obrázky; nezobrazovať</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; nezobrazovať</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; nezobrazovať</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the<emph> Graphics On/Off </emph>icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Graphic">Ak je ikona <emph>Obrázky zap/vyp</emph> na paneli <emph>Nástroje</emph> aktívna, nezobrazujú sa žiadne obrázky, ale len prázdne rámce.</ahelp>

[ctx: 18120000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">Ikonka</alt></image>

[ctx: 18120000.xhp par_id3154107 2 help.text]
en: Graphics On/Off
sk: Obrázky zap/vyp

[ctx: 18130000.xhp tit help.text]
en: Direct Cursor On/Off
sk: Priamy kurzor zap/vyp

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>priamy kurzor; obmedzenie</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Direct Cursor On/Off</link>
sk: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Priamy kurzor zap/vyp">Priamy kurzor zap/vyp</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can specify the behavior of the direct cursor by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>.
sk: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Aktivuje alebo deaktivuje priamy kurzor. </ahelp> Správanie priameho kurzora môžete nastaviť pomocou <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Nastavenia</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Textový dokument - Pomôcky pre formátovanie">%PRODUCTNAME Writer - Pomôcky pre formátovanie</link></emph>.

[ctx: 18130000.xhp par_id3147508 help.text]
en: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">Ikonka</alt></image>

[ctx: 18130000.xhp par_id3151310 3 help.text]
en: Direct Cursor On/Off
sk: Priamy kurzor zap/vyp

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 4 help.text]
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
sk: Priamy kurzor vám umožňuje kliknúť kamkoľvek do prázdnej oblasti stránky a umiestniť na vybrané miesto text, obrázky, tabuľky, rámce a ďalšie objekty.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 6 help.text]
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
sk: Pokiaľ umiestnite priamy kurzor približne do stredu medzi ľavý a pravý okraj stránky alebo bunky tabuľky, bude text zarovnaný na stred. Podobne sa text zarovná doprava, pokiaľ priamy kurzor umiestnite k pravému okraji.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 5 help.text]
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
sk: Automatické opravy automaticky odstránia prázdne odseky, tabulátory a medzery, ktoré vkladá priamy kurzor. Pokiaľ teda chcete používať priamy kurzor, vypnite Automatické opravy.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 7 help.text]
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
sk: Priamy kurzor nastaví tabulátory na pozíciu kurzora. Pokiaľ neskôr zmeníte nastavenie tabulátora, môže sa zmeniť aj umiestnenie textu na stránke.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
en: Insert Header
sk: Vložiť hlavičku

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
sk: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Vložiť hlavičku">Vložiť hlavičku</link>

[ctx: 19010000.xhp par_id3151180 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Zobrazí hlavičku HTML dokumentu, pokiaľ sú hlavičky zapnuté na záložke <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Formát - Strana - Hlavička"><emph>Formát - Strana - Hlavička</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
en: Insert Footer
sk: Vložiť pätu

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
sk: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Vložiť pätu">Vložiť pätu</link>

[ctx: 19020000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Zobrazí pätu HTML dokumentu, pokiaľ sú päty zapnuté na záložke <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Formát - Strana - Päta"><emph>Formát - Strana - Päta</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
sk: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Vložiť">Vložiť</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
sk: Kliknutím na šípku vedľa ikonky otvoríte panel nástrojov s rôznymi funkciami na vkladanie obrázkov, tabuliek, dokumentov a špeciálnych symbolov.

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Ikonka</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 4 help.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 6 help.text]
en: You can select the following functions:
sk: Je možné vybrať z nasledujúcich funkcií:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Vložiť ručne jednostĺpcový rámec">Vložiť ručne jednostĺpcový rámec</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
sk: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Zo súboru">Zo súboru</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Vložiť tabuľku">Vložiť tabuľku</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Vložiť dokument">Vložiť dokument</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
sk: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Vložiť špeciálny znak">Vložiť špeciálny znak</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Vložiť sekciu">Vložiť sekciu</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Vložiť záložku">Vložiť záložku</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
sk: Vložiť polia

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
sk: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Vložiť polia">Vložiť polia</link>

[ctx: 19040000.xhp par_id3151173 2 help.text]
en: Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.
sk: Kliknutím otvorte dialog <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Pole">Pole</link>. Kliknutím na šípku vedľa ikonky sa otvorí podmenu, z ktorého si môžete vybrať požadované pole.

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 4 help.text]
en: You can select the following functions:
sk: Je možné vybrať z nasledujúcich funkcií:

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Ostatné">Ostatné</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
sk: Animácia textu

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
sk: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Animácia textu">Animácia textu</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Ikonka</alt></image>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 2 help.text]
en: Text Animation
sk: Animácia textu

[ctx: word_count_stb.xhp title help.text]
en: Word Count Status Bar Field
sk: Počet slov v stavovom riadku

[ctx: word_count_stb.xhp page_heading help.text]
en: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Word Count Status Bar Field">Word Count Status Bar Field</link>
sk: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Word Count Status Bar Field">Počet slov v stavovom riadku</link>

[ctx: word_count_stb.xhp hd_id3149687 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">The number of words in the document and selection is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Word Count">word count dialog</link>, which shows extra document statistics.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">Počet slov v dokumente a vo výbere sa zobrazuje v poli stavového riadku. Dvojkliknutím otvoríte <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Word Count">dialógové okno Počet slov</link>, ktoré ukazuje ďalšie štatistiky dokumentu.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
sk: Klávesové skratky pre %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>klávesové skratky; textový dokument</bookmark_value><bookmark_value>textový dokument; klávesové skratky</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 1 help.text]
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
sk: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Klávesové skratky pre %PRODUCTNAME Writer">Klávesové skratky pre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 2 help.text]
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
sk: Klávesovými skratkami môžete urýchliť vykonanie bežných úloh v produkte <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Táto sekcia obsahuje zoznam základných klávesových skratiek pre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 259 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
sk: Môžete tiež použiť <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="všeobecné klávesové skratky v %PRODUCTNAME"> všeobecné klávesové skratky v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 3 help.text]
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
sk: Funkčné klávesy pre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
en: Shortcut keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
en: Effect
sk: Efekt

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 8 help.text]
en: Formula Bar
sk: Panel vzorcov

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 10 help.text]
en: Insert Fields
sk: Vložiť polia

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Complete AutoText
sk: Dokončiť Automatický Text

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 14 help.text]
en: Edit AutoText
sk: Upraviť automatický text

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 16 help.text]
en: Open Data Source View
sk: Zobraziť zdroj dát

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 20 help.text]
en: Select next frame
sk: Vybrať ďalší rámček

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 18 help.text]
en: Navigator on/off
sk: Navigátor zap/vyp

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 22 help.text]
en: Navigator on, go to page number
sk: Zapnúť navigátor, prejsť na stranu číslo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149647 24 help.text]
en: F7
sk: F6

[ctx: 01020000.xhp par_id3149957 25 help.text]
en: Spellcheck
sk: Kontrola pravopisu

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 27 help.text]
en: Thesaurus
sk: Slovník synoným

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 29 help.text]
en: Extension mode
sk: Režim rozširovania

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 31 help.text]
en: Field shadings on / off
sk: Tieňovania poľa zap / vyp

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156250 32 help.text]
en: Shift+F8
sk: Shift F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 33 help.text]
en: Additional selection mode
sk: Režim ďalšieho výberu

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
en: Block selection mode
sk: Blokový režim výberu

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 35 help.text]
en: Update fields
sk: Aktualizovať pole

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 37 help.text]
en: Show fields
sk: Zobraziť polia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154423 38 help.text]
en: Shift+F9
sk: Shift F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 39 help.text]
en: Calculate Table
sk: Spočítaj tabuľku

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 41 help.text]
en: Update Input Fields and Input Lists
sk: Aktualizovať Vstupné Polia a Vstupné Zoznamy

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 44 help.text]
en: Nonprinting Characters on/off
sk: Riadiace znaky zap/vyp

[ctx: 01020000.xhp par_id3149978 46 help.text]
en: Styles and Formatting window on/off
sk: Okno Štýlov a Formátovania  zap/vyp

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 48 help.text]
en: Create Style
sk: Vytvoriť štýl

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
en: Sets focus to Apply Style box
sk: Prejsť do poľa Použiť štýl

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 50 help.text]
en: Update Style
sk: Aktualizovať štýl

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 52 help.text]
en: Numbering on
sk: Zapnúť číslovanie

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 54 help.text]
en: Insert or edit Table
sk: Vložiť alebo upraviť Tabuľku

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 56 help.text]
en: Bullets on
sk: Zapnúť odrážky

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 58 help.text]
en: Numbering / Bullets off
sk: Vypnúť číslovanie alebo odrážky

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 59 help.text]
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
sk: Klávesové skratky pre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
en: Shortcut keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Effect
sk: Efekt

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 62 help.text]
en: Select All
sk: Vybrať všetko

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 65 help.text]
en: Justify
sk: Do bloku

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 68 help.text]
en: Double Underline
sk: Dvojité podčiarknutie

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 71 help.text]
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 72 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 74 help.text]
en: Find and Replace
sk: Nájsť a Nahradiť

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 77 help.text]
en: Superscript
sk: Horný index

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 80 help.text]
en: Align Left
sk: Zarovnať vľavo

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 83 help.text]
en: Align Right
sk: Zarovnať vpravo

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 86 help.text]
en: Subscript
sk: Dolný index

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 89 help.text]
en: Redo last action
sk: Znovu previesť poslednú akciu

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (nula)

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D64 help.text]
en: Apply Default paragraph style
sk: Použiť východzí štýl odseku

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 92 help.text]
en: Apply Heading 1 paragraph style
sk: Použiť štýl odseku Nadpis 1

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 95 help.text]
en: Apply Heading 2 paragraph style
sk: Použiť štýl odseku Nadpis 2

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
en: Apply Heading 3 paragraph style
sk: Použiť štýl odseku Nadpis 3

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
en: Apply Heading 4 paragraph style
sk: Použiť štýl odseku Nadpis 4

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 96 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 98 help.text]
en: Apply Heading 5 paragraph style
sk: Použiť štýl odseku Nadpis 5

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 99 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus (+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 101 help.text]
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
sk: Vypočíta výraz obsiahnutý v označenom texte a výsledok skopíruje do schránky

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Pomlčka (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150712 104 help.text]
en: Custom hyphens; hyphenation set by you.
sk: Vlastné pomlčky, delenie slov nastavené používateľom

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Kláves Mínus(-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148394 302 help.text]
en: Non-breaking dash (is not used for hyphenation)
sk: Nerozdeliteľná pomlčka (nepoužíva sa na delenie slov)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+hviezdička * (iba na numerickej klávesnici)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 107 help.text]
en: Run macro field
sk: Spustiť pole makra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Medzerník

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 110 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
sk: Nerozdeliteľné medzery. Nerozdeliteľné medzery sa nepoužívajú na delenie slov a nie sú rozširované pri zarovnaní do bloku.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150281 111 help.text]
en: Shift+Enter
sk: Shift + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
sk: Zalomenie riadku bez zmeny odseku

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 116 help.text]
en: Manual page break
sk: Ručné zalomenie strany

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 119 help.text]
en: Column break in multicolumnar texts
sk: Zalomenie stĺpca vo viac stĺpcových textoch

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
sk: Šípka Vľavo

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
sk: Presunúť kurzor vľavo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
sk: Shift+Šípka Vľavo

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
sk: Presunúť kurzor doľava a označiť

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> šípka

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
sk: Prejsť na začiatok slova

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Šípka Vľavo

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
sk: Označenie textu slovo za slovom smerom vľavo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
sk: Šípka vpravo

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
sk: Presunúť kurzor vpravo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
sk: Shift+Šípka vpravo

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
sk: Presunúť kurzor doprava a označiť

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> šípka

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Šípka Vľavo

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
sk: Označenie textu slovo za slovom smerom vpravo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
sk: Šípka Hore

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
sk: Presunúť kurzor o jeden riadok vyššie

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
sk: Shift+Šípka Hore

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
sk: Označenie riadkov smerom hore

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
en: Ctrl+Arrow Up
sk: Ctrl+Šípka Hore

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Up
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Šípka Vľavo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
sk: Šípka Dole

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
sk: Presunúť kurzor o riadok nižšie

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
sk: Shift+Šípka Dole

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
sk: Označiť riadky smerom dole

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> šípka

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Šípka Vľavo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
sk: Prejsť na začiatok riadku

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
sk: Označiť text od pôvodnej pozície k začiatku riadku

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
sk: Prejsť na koniec riadku

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
sk: Označiť text od pôvodnej pozície ku koncu riadku

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 164 help.text]
en: Go to start of document
sk: Prejsť na začiatok dokumentu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 167 help.text]
en: Go and select text to start of document
sk: Prejsť a označiť text od pôvodnej pozície k začiatku dokumentu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 170 help.text]
en: Go to end of document
sk: Prejsť na koniec dokumentu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
sk: Prejsť a označiť text od pôvodnej pozície po koniec dokumentu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 174 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 176 help.text]
en: Switch cursor between text and header
sk: Prepnúť kurzor medzi textom a záhlavím

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 177 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 179 help.text]
en: Switch cursor between text and footer
sk: Prepnúť kurzor medzi textom a pätou

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 180 help.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 181 help.text]
en: Insert mode on/off
sk: Režim vkladania zap/vyp

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 183 help.text]
en: Screen page up
sk: Posunúť náhľad obrazovky smerom hore

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 186 help.text]
en: Move up screen page with selection
sk: Posunúť náhľad obrazovky smerom hore a  označiť ako blok

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 188 help.text]
en: Move down screen page
sk: Posunúť náhľad obrazovky smerom dole

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 191 help.text]
en: Move down screen page with selection
sk: Posunúť náhľad obrazovky smerom dole a označiť ako blok

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
sk: Vymazanie textu po koniec slova

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
sk: Vymazanie textu k začiatku slova

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
sk: V zozname: odstránenie prázdneho odseku pred aktuálnym odsekom

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
sk: Vymazanie textu po koniec vety

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
sk: Vymazanie textu k začiatku vety

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 294 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 296 help.text]
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
sk: Ďalší návrh s <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatické Dokončovanie Slov">Automatickým Dokončovaním Slov</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 297 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tabulátor

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 299 help.text]
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
sk: Použitie predchádzajúceho návrhu s <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatické dokončovanie slov">Automatickým Dokončovaním Slov</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
sk: Vloží obsah schránky.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150379 290 help.text]
en: Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles and Formatting window, or other windows
sk: Použitím tejto kombinácie dosiahnete rýchle ukotvenie alebo uvoľnenie okna Navigátora, Štýlov a Formátovania alebo iných okien

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 204 help.text]
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
sk: Klávesové skratky pre odseky a úrovne nadpisov

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
en: Shortcut keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
en: Effect
sk: Efekt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 206 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> šípka

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 208 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
sk: Premiestnenie aktuálneho odseku alebo označených odsekov o jeden odsek smerom hore

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 209 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> šípka

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 211 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
sk: Premiestnenie aktuálneho odseku alebo označených odsekov o jeden odsek smerom dole

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154658 260 help.text]
en: Tab
sk: Tabulátor

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 261 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
sk: Nadpis vo formáte "Nadpis X" (X = 1-9) je zmenšený v osnove o jednu úroveň

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154695 262 help.text]
en: Shift+Tab
sk: Shift + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 263 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
sk: Nadpis vo formáte "Nadpis X" (X = 2-10) je v osnove zvýšený o jednu úroveň

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 265 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 266 help.text]
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
sk: Pre rýchle vloženie poľa zo zoznamu podržte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> a dvojkliknite na vybrané pole.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 264 help.text]
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
sk: Na zmenu úrovne nadpisu pomocou klávesnice, premiestnite najprv kurzor pred nadpis.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 212 help.text]
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
sk: Klávesové Skratky pre Tabuľky v programe <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 279 help.text]
en: Shortcut Keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 281 help.text]
en: Effect
sk: Efekt

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 215 help.text]
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
sk: Ak je bunka prázdna: Označí celú tabuľku. Inak: Označí obsah aktuálnej bunky. Ďalším stlačením tejto kombinácie kláves označí celú tabuľku.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 216 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 218 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
sk: Ak je aktuálna bunka prázdna: Premiestni kurzor na začiatok tabuľky. Inak: Prvým stlačením kombinácie premiestni kurzor na začiatok aktuálnej bunky, druhým stlačením premiestni kurzor na začiatok aktuálnej tabuľky a po treťom stlačení sa kurzor premiestni na začiatok dokumentu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154308 219 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 221 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
sk: Ak je aktuálna bunka prázdna: Premiestni kurzor na koniec tabuľky. Inak: Prvým stlačením tejto kombinácie premiestni kurzor na koniec aktuálnej bunky, druhým stlačením premiestni kurzor na koniec aktuálnej tabuľky a po treťom stlačením sa kurzor premiestni na koniec dokumentu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 222 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 224 help.text]
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
sk: Pre rýchle vloženie poľa zo zoznamu podržte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> a dvojkliknite na vybrané pole.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 231 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> šípka

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 233 help.text]
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
sk: Zväčšuje/zmenšuje veľkosť stĺpca/riadku na pravej/dolnej hrane bunky

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 234 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Šípka Vľavo

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 236 help.text]
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
sk: Zväčšuje/zmenšuje veľkosť stĺpca/riadku na ľavej/hornej hrane bunky

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 237 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> šípka

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 239 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>   click

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Šípka Vľavo

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 242 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>   click

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145272 243 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145297 245 help.text]
en: 3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key inserts cell
sk: 3 sekundy v odstraňovacom režime, šípka odstráni riadok/stĺpec, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Šípka zlúči bunku so susednou bunkou

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155533 246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Delete

[ctx: 01020000.xhp par_id3155559 248 help.text]
en: 3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key merges cell with neighboring cell
sk: 3 sekundy v odstraňovacom režime, šípka odstráni riadok/stĺpec, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Šípka zlúči bunku so susednou bunkou

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>odstraňovanie; ochrana bunky v textovom dokumente</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 267 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 269 help.text]
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
sk: Odstráni ochranu buniek vo všetkých označených tabuľkách. Ak nie je vybraná žiadna tabuľka, odstráni ochranu buniek vo všetkých tabuľkách dokumentu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 270 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
sk: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Delete

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 272 help.text]
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
sk: Ak nie je označená celá bunka, odstráni sa text od kurzoru po koniec aktuálnej vety. Ak je kurzor na konci bunky a nie je označená celá bunka, odstráni sa obsah nasledujúcej bunky.

[ctx: 01020000.xhp par_id5891903 help.text]
en: If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.
sk: Ak je označená jedna alebo viac buniek, zmažú sa celé riadky s označenými bunkami. Ak sú označené úplne alebo čiastočne všetky riadky, odstráni sa celá tabuľka.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 282 help.text]
en: Shortcut Keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 284 help.text]
en: Effect
sk: Efekt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 308 help.text]
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
sk: F2 alebo Enter alebo ľubovoľná znaková klávesa

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 250 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> šípka

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 252 help.text]
en: Move object.
sk: Presunúť objekt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 253 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> šípka

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 255 help.text]
en: Resizes by moving lower right corner.
sk: Zmení veľkosť posunutím pravého dolného rohu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 256 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Šípka Vľavo

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 258 help.text]
en: Resizes by moving top left corner.
sk: Zmení veľkosť posunutím ľavého horného rohu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 310 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
en: Positioning Objects
sk: Umiestnenie objektov

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 45 help.text]
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable>
sk: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Umiestnenie objektov">Umiestnenie objektov</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3147251 46 help.text]
en: You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:
sk: Na umiestnenie objektu, obrázku alebo rámca v dokumente môžete použiť ukotvenie. Ukotvený prvok pri zmene dokumentu zostáva na mieste alebo sa pohybuje. K dispozícii sú nasledujúce možnosti ukotvenia:

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 47 help.text]
en: Anchoring
sk: Ukotvenie

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 48 help.text]
en: Effect
sk: Efekt

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 49 help.text]
en: As character
sk: Ako znak

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 50 help.text]
en: Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
sk: Ukotvenie vybraného prvku ako znaku v aktuálnom texte. Ak je výška prvku väčšia ako výška písma, zväčší sa výška celého riadku obsahujúceho daný prvok.

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
sk: Na zarovnanie obrázku v HTML dokumente na stred vložte obrázok, ukotvite ho "ako znak" a potom zarovnajte odsek na stred.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 51 help.text]
en: To character
sk: K znaku

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 52 help.text]
en: Anchors the selected item to a character.
sk: Ukotvenie vybraného prvku k znaku.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 53 help.text]
en: To paragraph
sk: Na odsek

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 54 help.text]
en: Anchors the selected item to the current paragraph.
sk: Ukotvenie vybraného znaku k aktuálnemu odseku.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 55 help.text]
en: To page
sk: Na stranu

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 56 help.text]
en: Anchors the selected item to the current page.
sk: Ukotvenie vybraného prvku k aktuálnej strane.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 57 help.text]
en: To frame
sk: Na rámec

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 58 help.text]
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
sk: Ukotvenie vybraného prvku k okolitému rámcu.

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
sk: Preskupenie dokumentu použitím Navigátora

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3149973 58 help.text]
en: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Arranging Chapters in the Navigator</link></variable>
sk: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Preusporiadanie dokumentu použitím Navigátora">Usporiadanie kapitol v Navigátore</link></variable>

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3147795 59 help.text]
en: You can move headings and subordinate text up and down in a document text by using the Navigator. You can also promote and demote heading levels. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined heading paragraph styles. To use a custom paragraph style for a heading, choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>, select the style in the <emph>Paragraph Style </emph>box, and then double-click a number in the <emph>Levels </emph>list.
sk: Nadpisy a im podradený text môžete v dokumente premiestňovať pomocou Navigátora. Zároveň môžete meniť aj veľkosť nadpisu. Na využitie tejto vlastnosti zmeňte formát nadpisov vo vašom dokumente na jeden z preddefinovaných štýlov odseku pre nadpisy. Na použitie vlastného štýlu odseku pre nadpis zvoľte <emph>Nástroje - Číslovanie osnovy</emph>, vyberte štýl v poli <emph>Štýl odseku </emph> a potom kliknite na číslo v zozname <emph>Úrovne</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 62 help.text]
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator </emph>list.
sk: Pre rýchle umiestenie kurzora k nadpisu v dokumente kliknite na daný nadpis v zozname <emph>Navigátora</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155461 60 help.text]
en: To dock the <emph>Navigator</emph>, drag the title bar to the edge of the workspace. To undock the <emph>Navigator</emph>, double-click its frame.
sk: Pre ukotvenie <emph>Navigátora</emph> presuňte jeho titulný pruh k okraju pracovného priestoru. K uvoľneniu <emph>Navigátora</emph> kliknite na jeho okraj.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 70 help.text]
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
sk: Posunutie nadpisu v dokumente smerom nahor alebo dole

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 74 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 63 help.text]
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator </emph>list.
sk: Potiahnite nadpis na novú pozíciu v zozname <emph>Navigátora</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 76 help.text]
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
sk: Zvýšiť alebo znížiť úroveň nadpisu

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 77 help.text]
en: Select the heading in the <emph>Navigator </emph>list.
sk: Vyberte nadpis zo zoznamu <emph>Navigátor </emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 78 help.text]
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
sk: Zmena počtu zobrazených úrovní nadpisu

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
sk: Vytvorenie číslovaného alebo odrážkového zoznamu pri písaní

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 16 help.text]
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
sk: $[officename] môže číslovanie a odrážky pridať pri písaní.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 28 help.text]
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
sk: Aktivovať automatické číslovanie a odrážky

[ctx: auto_numbering.xhp par_id2357860 help.text]
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
sk: Automatické číslovanie sa používa len pre odseky formátované štýlom odseku "Predvolený", "Telo textu" alebo "Odsadenie tela textu".

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 21 help.text]
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
sk: Pre vytvorenie číslovaného alebo odrážkového zoznamu pri písaní

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 22 help.text]
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
sk: Pre začiatok číslovania napíšte 1., i., alebo I. Pre začiatok odrážkového zoznamu napíšte * alebo -. Namiesto bodky za číslom je taktiež možné použiť pravú okrúhlu zátvorku, napríklad 1) alebo i).

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 23 help.text]
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
sk: Vložte medzeru, napíšte váš text a potom stlačte Enter. Ďalší odsek bude mať automaticky ďalšie číslo alebo odrážku.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 31 help.text]
en: Press Enter again to finish the list.
sk: Pre dokončenie zoznamu stlačte Enter ešte raz.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 25 help.text]
en: You can start a numbered list with any number.
sk: Číslovaný zoznam môžete začať akýmkoľvek číslom.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 27 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Format - Bullets and Numbering</link>
sk: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Formát - Číslovanie/Odrážky">Formát - Odrážky a číslovanie</link>

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 2 help.text]
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
sk: V východzom nastavení $[officename] automaticky opravuje množstvo bežných preklepov a zároveň pri písaní nastavuje formátovanie.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 23 help.text]
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
sk: Kliknite na záložku <emph>Nahradiť</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145620 15 help.text]
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.
sk: V zozname <emph>Automatické opravy</emph> vyberte dvojicu slov, ktorú chcete odobrať.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 24 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Odstrániť</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 7 help.text]
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
sk: Kliknite na záložku <emph>Voľby</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 11 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
sk: Kliknite na záložku <emph>Voľby</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 22 help.text]
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
sk: $[officename] automaticky vykresľuje čiaru po napísaní následujúcich znakov trikrát za sebou a stlačením Enter: - _ = * ~ #

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 20 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
sk: Kliknite na záložku <emph>Voľby</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
en: Automatically Check Spelling
sk: Automatická kontrola pravopisu

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 31 help.text]
en: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable>
sk: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatická kontrola pravopisu">Automatická kontrola pravopisu</link></variable>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 5 help.text]
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
sk: $[officename] je možné pri písaní nechať automaticky kontrolovať pravopis a červenou vlnovkou podčiarkovať možné zle napísané slová.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155531 42 help.text]
en: Activate the <emph>AutoSpellcheck </emph>icon on the Standard bar.
sk: Zapnite <emph>Automatickú kontrolu pravopisu </emph> tlačidlom na paneli Štandardný nástrojov.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 33 help.text]
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
sk: Kliknite pravým tlačidlom na slovo podčiarknuté červenou vlnovkou a vyberte doporučované slovo pre nahradenie zo zoznamu alebo z ponuky <emph>Automatické opravy</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 7 help.text]
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
sk: Podčiarknuté slovo môžete taktiež pridať do vašeho používateľského slovníka vybraním voľby <emph>Pridať</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 35 help.text]
en: Select the words that you want to exclude.
sk: Vyberte slová, ktoré chcete vyradiť.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 36 help.text]
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
sk: Otvorte ponuku kliknutím na pole Jazyk v stavovom riadku.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 40 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Vytvorenie nového slovníka.">Vytvorenie nového slovníka.</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
sk: Pridávanie výnimiek do zoznamu automatických opráv

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 10 help.text]
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
sk: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Pridanie výnimiek do zoznamu automatických oprav">Pridanie výnimiek do zoznamu automatických opráv</link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3154254 11 help.text]
en: You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.
sk: Automatickým opravám vybraných slov či skratiek zložených z veľkých i malých písmen je možné zabrániť.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 18 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147786 19 help.text]
en: Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>.
sk: Napíšte skratku nasledovanú bodkou do poľa <emph>Skratky (nasledujúci znak bude malý) </emph> a kliknite na tlačidlo <emph>Nový</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147812 20 help.text]
en: Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>.
sk: Do poľa <emph>Slová s dvoma veľkými počiatočnými písmenami </emph>napíšte slovo a kliknite na  <emph>Nový</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3144875 17 help.text]
en: To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list.
sk: Pre rýchle vrátenie poslednej prevedenej automatickej opravy stlačte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. Tým zároveň pridáte dané slovo alebo skratku do zoznamu vylúčených od automatických opráv.

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
en: Using AutoText
sk: Použitie automatického textu

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 26 help.text]
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
sk: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Použitie automatického textu">Použitie automatického textu</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3150534 27 help.text]
en: In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.
sk: V aplikácii $[officename] Writer je možné uložiť časti textu - obsahujúce aj tabuľky, obrázky a pole - ako Automatický text. Tento text je neskôr možné ukladať na akékoľvek miesto v dokumente. Je možné uložiť aj text s formátovaním.

[ctx: autotext.xhp par_id3155560 47 help.text]
en: Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.
sk: Vyberte text alebo text s obrázkami, tabuľkami alebo poľami, ktorý si prajete uložiť ako automatický text. Obrázok môže byť uložený iba ak je ukotvený ako znak a pred ním aj za ním je aspoň jeden textový znak.

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 58 help.text]
en: Select the category where you want to store the AutoText.
sk: Vyberte kategóriu, v ktorej chcete automatický text uložiť.

[ctx: autotext.xhp par_id3147779 59 help.text]
en: Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut.
sk: Napíšte názov dlhší ako štyri znaky. Toto slovo vám umožní použiť funkciu <emph>Zobrazovať zvyšok názvu ako návrh pri písaní</emph>. Pokiaľ si prajete, je možné zmeniť navrhovanú skratku.

[ctx: autotext.xhp par_id3147807 60 help.text]
en: Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>.
sk: Kliknite na tlačidlo <emph>Automatický text</emph> a potom vyberte <emph>Nový</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
en: Click the <emph>Close</emph> button.
sk: Kliknite na tlačidlo <emph>Zavrieť</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 61 help.text]
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
sk: Kliknite na miesto v dokumente, kam si prajete vložiť automatický text.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 28 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText"><emph>Edit - AutoText</emph></link>.
sk: Vyberte <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Úpravy - Automatický text"><emph>Úpravy - Automatický text</emph></link>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 45 help.text]
en: To Print a List of AutoText Entries
sk: Tlač zoznamu položiek automatického textu

[ctx: autotext.xhp par_id3155136 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Nástroje - Makrá - Spravovať makrá - %PRODUCTNAME Basic</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 64 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Tlač</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 49 help.text]
en: Using AutoText in Network Installations
sk: Použitie automatického textu v sieťových inštaláciách

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 50 help.text]
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
sk: Položky automatického textu je možné mať uložené v rôznych zložkách v celej sieti.

[ctx: autotext.xhp par_id3151370 51 help.text]
en: For example, you can store "read-only" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory.
sk: Položky automatického textu vašej spoločnosti určené "len na čítanie" je možné napríklad uložiť na centrálnom serveri a používateľské položky v lokálnom adresári.

[ctx: autotext.xhp par_id3151390 52 help.text]
en: The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration.
sk: Cesty pre adresáre automatického textu môžu byť upravované v nastaveniach.

[ctx: autotext.xhp par_id3154960 53 help.text]
en: Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used.
sk: Sú tu zobrazené dva adresáre. Prvý je v inštalácii na serveri a druhý je používateľský adresár. Pokiaľ sú v oboch adresároch dve položky automatického textu s rovnakým menom, použije sa tá z používateľského adresára.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 42 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText">Edit - AutoText</link>
sk: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Úpravy - Automatický text">Úpravy - Automatický text</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 46 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
sk: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Dokončovanie slov">Dokončovanie slov</link>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
sk: Môžete definovať farbu pozadia alebo použiť obrázok ako pozadie pre rôzne objekty v aplikácii$[officename] Writer.

[ctx: background.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Select the characters.
sk: Vyberte znaky.

[ctx: background.xhp par_id3155390 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>.
sk: Vyberte <emph>Formát - Znak</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3153665 6 help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab, select the background color.
sk: Kliknite na záložku <emph>Pozadie</emph> a vyberte farbu pozadia.

[ctx: background.xhp par_id3145119 8 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
sk: Umiestnite kurzor do odseku alebo vyberte niekoľko odsekov.

[ctx: background.xhp par_id3158430 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
sk: Vyberte <emph>Formát - Odsek</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3151245 10 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
sk: Na stránke so záložkou <emph>Pozadie</emph> vyberte farbu alebo obrázok, ktorý má byť použitý na pozadí.

[ctx: background.xhp par_id3154346 12 help.text]
en: Place the cursor in the table in your text document.
sk: Umiestnite kurzor do tabuľky vo vašom dokumente.

[ctx: background.xhp par_id3148664 13 help.text]
en: Choose <emph>Table - Table Properties</emph>.
sk: Vyberte <emph>Tabuľka - Tabuľka Vlastností</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3154938 14 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
sk: Na stránke so záložkou <emph>Pozadie</emph> vyberte farbu alebo obrázok, ktorý má byť použitý na pozadí.

[ctx: background.xhp par_id3156280 15 help.text]
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
sk: V rámčeku <emph>Pre</emph> vyberte, či má byť farba alebo obrázok použitý na vybranú bunku, riadok alebo celú tabuľku. Pokiaľ vyberiete niekoľko buniek alebo riadkov pred otvorením dialógu, zmeny budú aplikované na celý výber.

[ctx: background.xhp par_id3150767 32 help.text]
en: To apply a background color to cells, select the cells and click the color on the <emph>Background Color</emph> toolbar.
sk: Vyberte bunky a kliknite na farbu v paneli nástrojov <emph>Farba Pozadia</emph>. Tým zmeníte farbu pozadia v bunke.

[ctx: background.xhp par_idN10A56 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Highlighting icon</link>
sk: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Ikona Zvýraznenie</link>

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
sk: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Vodoznak</link>

[ctx: background.xhp par_id478530 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
sk: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Pozadia stránok ako štýly stránok</link>

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Objects
sk: Určenie ohraničenia objektov

[ctx: border_object.xhp hd_id3146957 17 help.text]
en: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Defining Borders for Objects</link></variable>
sk: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Nastavenie ohraničenia objektov">Nastavenie ohraničenia objektov</link></variable>

[ctx: border_object.xhp par_id3146797 1 help.text]
en: In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected.
sk: V aplikácii Writer môžete definovať ohraničenie okolo objektov OLE, zásuvných modulov, diagramov/grafov, obrázkov a rámcov. Názov použitej ponuky závisí na vybranom objekte.

[ctx: border_object.xhp par_id3155388 3 help.text]
en: Select the object for which you want to define a border.
sk: Vyberte objekt, ktorému si prajete upresniť ohraničenie.

[ctx: border_object.xhp par_id3149578 4 help.text]
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window.
sk: Pre otvorenie okna <emph>Ohraničenie</emph> kliknite na panel nástrojov <emph>OLE objekt</emph> alebo <emph>Rámec</emph> na ikonu <emph>Ohraničenie</emph>.

[ctx: border_object.xhp par_id3159176 6 help.text]
en: Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style.
sk: Kliknite na jeden z preddefinovaných štýlov ohraničenia. Súčasný štýl ohraničenia objektu bude nahradený vybraným štýlom.

[ctx: border_object.xhp par_id3153896 8 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
sk: Vyberte bunky tabuľky, ktoré chcete upraviť.

[ctx: border_object.xhp par_id3148797 11 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
sk: V oblasti <emph>Používateľom definované</emph> vyberte okraje, ktoré sa majú zobraziť. Kliknutím na hranu v náhľade prepnite výber okraja. Pokiaľ podržíte klávesu Shift, je možné označiť viacej hrán.

[ctx: border_object.xhp par_id3152933 12 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
sk: V oblasti <emph>Čiara</emph> zvoľte štýl čiary a farbu pre vybrané okraje. Toto nastavenie sa použije pre všetky označené hrany.

[ctx: border_object.xhp par_id3125865 13 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
sk: Posledné dva kroky zopakujte pre všetky hrany.

[ctx: border_object.xhp par_id3150447 14 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to Contents</emph> area.
sk: V oblasti <emph>Vzdialenosť k obsahu</emph> vyberte vzdialenosť medzi ohraničením a obsahom stránky.

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
sk: Kliknutím na <emph>OK</emph> potvrdíte zmeny.

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Pages
sk: Upresnenie ohraničenia pre stránky

[ctx: border_page.xhp hd_id3156136 15 help.text]
en: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Defining Borders for Pages</link> </variable>
sk: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Definícia ohraničenia pre stránky">Definícia ohraničenia pre stránky</link></variable>

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
sk: Vyberte <emph>Formát - Stránka - Orámovania</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
sk: V časti <emph>Východzie</emph> vyberte niektorý z prednastavených štýlov ohraničenia.

[ctx: border_page.xhp par_id3154046 5 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
sk: V oblasti <emph>Čiara</emph> zvoľte štýl čiary a farbu pre vybrané okraje. Toto nastavenie sa použije pre všetky označené hrany.

[ctx: border_page.xhp par_id3152472 6 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
sk: V oblasti <emph>Vzdialenosť k obsahu</emph> určite medzeru medzi ohraničením a obsahom stránky.

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
sk: Kliknutím na <emph>OK</emph> potvrdíte zmeny.

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
sk: Vyberte <emph>Formát - Stránka - Orámovania</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150541 10 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
sk: V oblasti <emph>Používateľom definované</emph> vyberte okraje, ktoré sa majú zobraziť. Kliknutím na hranu v náhľade prepnite výber okraja. Pokiaľ podržíte klávesu Shift, je možné označiť viacej hrán.

[ctx: border_page.xhp par_id3159149 11 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
sk: V oblasti <emph>Čiara</emph> zvoľte štýl čiary a farbu pre vybrané okraje. Toto nastavenie sa použije pre všetky označené hrany.

[ctx: border_page.xhp par_id3156282 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
sk: Posledné dva kroky zopakujte pre všetky hrany.

[ctx: border_page.xhp par_id3151041 13 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
sk: V oblasti <emph>Vzdialenosť k obsahu</emph> určite medzeru medzi ohraničením a obsahom stránky.

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
sk: Kliknutím na <emph>OK</emph> potvrdíte zmeny.

[ctx: borders.xhp tit help.text]
en: User Defined Borders in Text Documents
sk: Používateľsky definované ohraničenia v textových dokumentoch

[ctx: borders.xhp hd_id3614917 help.text]
en: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>
sk: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">Používateľsky definované ohraničenia v textových dokumentoch</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id1069368 help.text]
en: You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table. Other objects in text documents can have user defined borders, too. For example, you can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts.
sk: Vybraným bunkám alebo celým tabuľkám môžete v aplikáciách Writer priradiť veľa rôznych druhov ohraničenia. Iné objekty v textových dokumentoch môžu mať taktiež používateľsky definované ohraničenie. Môžete napríklad priradiť ohraničenia štýlom stránky, rámcom alebo vloženým obrázkom a grafom.

[ctx: borders.xhp par_id6527298 help.text]
en: Select the cell or a block of cells in a Writer table.
sk: V tabuľke aplikácie Writer vyberte bunku alebo blok buniek.

[ctx: borders.xhp par_id6129947 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Table - Table properties</item>.
sk: Vyberte <item type="menuitem">Tabuľka - Vlastnosti tabuľky</item>.

[ctx: borders.xhp par_id8141117 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
sk: V dialógu kliknite na záložku <emph>Ohraničenie</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id6016418 help.text]
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
sk: Zvoľte možnosti ohraničenia, ktoré chcete použiť a kliknite na OK.

[ctx: borders.xhp par_id5282448 help.text]
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
sk: Možnosť <emph>Usporiadanie čiar</emph> je možné využiť na priradenie niekoľkých štýlov ohraničenia.

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
en: Selection of cells
sk: Výber buniek

[ctx: borders.xhp par_id1108432 help.text]
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
sk: V závislosti na označených bunkách vyzerá táto oblasť rôzne.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
en: Line arrangement area
sk: Oblasť usporiadania čiar

[ctx: borders.xhp par_id1076998 help.text]
en: One cell selected in a table that has more than one cells, or cursor inside a table with no cell selected
sk: Vybraná jedna bunka v tabuľke s viac než jednou bunkou alebo kurzor vo vnútri tabuľky so žiadnou vybranou bunkou

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
en: A one cell table, the cell is selected
sk: Jedna bunka v tabuľke, bunka je vybraná

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
en: Cells in a column selected
sk: Bunky vybrané v stĺpci

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
en: Cells in a row selected
sk: Bunky vybrané v riadku

[ctx: borders.xhp par_id5741752 help.text]
en: A whole table of 2x2 or more cells selected
sk: Celá tabuľka o 2x2 alebo viac bunkách je vybraná

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
en: Default settings
sk: Východzie nastavenia

[ctx: borders.xhp par_id626544 help.text]
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
sk: Pre nastavenie alebo východzie nastavenie viacerých ohraničení kliknite na jednu z ikon <emph>Východzie</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id292062 help.text]
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
sk: Tenké šedé čiary na ikone ukazujú ohraničenie, ktorého nastavenie bude resetované alebo zrušené.

[ctx: borders.xhp par_id1361735 help.text]
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
sk: Čierne čiary na ikone ukazujú ohraničenie, ktoré bude nastavené s použitím vybraného štýlu čiary a farby.

[ctx: borders.xhp par_id82399 help.text]
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
sk: Silné šedé čiary na ikone ukazujú ohraničenie, ktoré nebude zmenené.

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: borders.xhp par_id5528427 help.text]
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
sk: Označte blok približne 8x8 buniek a zvoľte <emph>Formát - Bunky - Ohraničenie</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id7253028 help.text]
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines.
sk: Pre odstránenie všetkých čiar kliknite na ľavú ikonu. Táto možnosť odoberie všetky vonkajšie aj vnútorné čiary.

[ctx: borders.xhp par_id9441206 help.text]
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
sk: Kliknutím na druhú ikonu zľava nastavíte vonkajšie okraje a odstránite všetky ostatné čiary.

[ctx: borders.xhp par_id7276833 help.text]
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed.
sk: Pre nastavenie vonkajšieho ohraničenia kliknite na najpravejšiu ikonu. Vnútorné čiary nebudú zmenené.

[ctx: borders.xhp par_id5273293 help.text]
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
sk: Teraz môžete zisťovať, ktoré čiary odstránia či nastavia ďalšie ikony.

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
en: User defined settings
sk: Používateľom definované nastavenia

[ctx: borders.xhp par_id1820734 help.text]
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
sk: V oblasti  <emph>Používateľom definované</emph> môžete kliknutím nastaviť či odstrániť jednotlivé čiary. Náhľad zobrazuje čiary v troch rôznych stavoch.

[ctx: borders.xhp par_id7093111 help.text]
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
sk: Opakovaným kliknutím na čiaru či roh prepínate medzi týmito troma stavmi.

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
en: Line types
sk: Druhy čiar

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
en: A black line
sk: Čierna čiara

[ctx: borders.xhp par_id1454512 help.text]
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
sk: Čierna čiara nastaví zodpovedajúce čiary vybraných buniek. Pri výbere štýlu čiary 0,05 pt sa čiara zobrazí bodkovane. Pri výbere štýlu dvojitej čiary sa zobrazia dvojité čiary.

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
en: A gray line
sk: Šedá čiara

[ctx: borders.xhp par_id9474166 help.text]
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
sk: Šedá čiara sa zobrazuje na čiarach, ktoré nebudú zmenené. Na danej pozícii nebude odstránená ani nastavená žiadna čiara.

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
en: A white line
sk: Biela čiara

[ctx: borders.xhp par_id2316660 help.text]
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
sk: Biela čiara sa zobrazuje na čiarach, ktoré budú odstránené.

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: borders.xhp par_id5118564 help.text]
en: Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Table properties - Borders</emph>.
sk: V tabuľke aplikácie Writer vyberte jednu bunku a vyberte <emph>Tabuľka - Vlastnosti tabuľky - Ohraničenie</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id244758 help.text]
en: Select a thick line style.
sk: Vyberte silný štýl čiary.

[ctx: borders.xhp par_id7741325 help.text]
en: To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line.
sk: Pre nastavenie spodného ohraničenia opakovane klikajte na spodnú hranu dokiaľ sa neobjaví silná čiara.

[ctx: borders.xhp par_id2210760 help.text]
en: All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default. Most cells on the table perimeter have more lines applied by default.
sk: Všetky bunky v tabuľkách aplikácie Writer majú aspoň ľavé a dolné ohraničenie. Väčšina buniek na obvodu tabuľky má vo východzom stave priradené ohraničenie z viacerých strán.

[ctx: borders.xhp par_id5400860 help.text]
en: All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell.
sk: Ohraničenie, ktoré je v náhľade zobrazené biele, bude bunke odobrané.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculating in Text Documents
sk: Výpočty v textových dokumentoch

[ctx: calculate.xhp hd_id3149909 1 help.text]
en: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">Calculating in Text Documents</link></variable>
sk: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Výpočty v textových dokumentoch">Výpočty v textových dokumentoch</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3149949 2 help.text]
en: You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.
sk: Výpočet je možné vložiť priamo do textového dokumentu alebo do textovej tabuľky.

[ctx: calculate.xhp par_id3149972 3 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =.
sk: Kliknite do dokumentu kam si prajete vložiť výpočet a stačte klávesu F2. Pokiaľ ste v bunke tabuľky, napíšte znamienko rovnosti =.

[ctx: calculate.xhp par_id8316904 help.text]
en: To reference cells in a Writer text table, enclose the cell address or the cell range in angle brackets. For example, to reference cell A1 from another cell, enter =<A1> into the cell.
sk: Pri odkazoch na bunky textové tabuľky vo Writeri uzavrite adresu bunky alebo rozsahu do ostrých zátvoriek. Napr. pre odkaz na bunku A1 zadajte =<A1>.

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
sk: Výpočet a vloženie výsledku vzorca do textového dokumentu

[ctx: calculate_clipboard.xhp hd_id3147692 35 help.text]
en: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>
sk: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Výpočet a vloženie výsledku vzorca do textového dokumentu"> Výpočet a vloženie výsledku vzorca do textového dokumentu</link></variable>

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3156366 36 help.text]
en: If your text already contains a formula, for example "12+24*2", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>.
sk: Pokiaľ váš text už vzorec obsahuje, napríklad "12+24*2", $[officename] môže spočítať výsledok a potom ho vložiť do vašeho dokumentu bez použitia <emph>panelu vzorcov</emph>.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3154250 37 help.text]
en: Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
sk: Vyberte vzorec v texte. Vzorec môže obsahovať iba čísla a operátory, nemôže obsahovať medzery.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3155496 38 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+).
sk: Vyberte <emph>Nástroje - Spočítať</emph> alebo stlačte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+znak plus (+).

[ctx: calculate_intable.xhp tit help.text]
en: Calculating Cell Totals in Tables
sk: Výpočet celkového súčtu buniek tabuľky

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 3 help.text]
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
sk: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Výpočty cez viac tabuliek">Výpočty cez viac tabuliek</link></variable>

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154243 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document.
sk: Vyberte <emph>Vložiť - Tabuľka</emph> a do textového dokumentu bude vložená tabuľka o jednom stĺpci a viac ako jednom riadku.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154203 5 help.text]
en: Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
sk: Do každej bunky v stĺpci vložte číslo, ale poslednú nechajte prázdnu.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3147775 15 help.text]
en: Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column.
sk: Kliknite do prvej z buniek zo série, ktorú chcete sčítať, potiahnite k poslednej bunke a uvoľnite tlačidlo myši.<br/>$[officename] do vybranej bunky vloží vzorec pre výpočet súčtu hodnôt v aktuálnom stĺpci.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150507 8 help.text]
en: Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell.
sk: Stlačte klávesu Enter alebo kliknite na <emph>Použiť</emph> na paneli Vzorec. <br/>Celkový súčet hodnôt v aktuálnom stĺpci bude vložení do bunky.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150533 10 help.text]
en: If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell.
sk: Pokiaľ kdekoľvek v danom stĺpci zmeníte číslo, súčet bude automaticky aktualizovaní po kliknutí do poslednej bunky v stĺpci.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3155533 11 help.text]
en: Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.
sk: Podobne môžete rýchlo spočítať i súčet hodnôt buniek vo vybranom riadku.

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
sk: Výpočet zložitých vzorcov v textových dokumentoch

[ctx: calculate_intext.xhp hd_id3147406 20 help.text]
en: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>
sk: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Výpočet zložitých vzorcov v textových dokumentoch">Výpočet zložitých vzorcov v textových dokumentoch</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 25 help.text]
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
sk: Vo vzorcoch je možné použiť preddefinované funkcie a výsledok výpočtu potom vložiť do textového dokumentu.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 26 help.text]
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
sk: Pre výpočet napríklad strednej hodnoty troch čísel preveďte nasledujúce:

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 27 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
sk: Kliknite na miesto v dokumente kam chcete vložiť vzorec a stlačte klávesu F2.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 30 help.text]
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
sk: Napíšte tri čísla oddelené znakom zvislej paličky (|).

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149481 32 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document.
sk: Stačte klávesu <emph>Enter</emph>. Výsledný vzorec je do dokumentu vložený ako pole.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 35 help.text]
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
sk: Pre úpravu vzorca kliknite do poľa v dokumente.

[ctx: calculate_intext2.xhp tit help.text]
en: Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
sk: Zobrazenie výsledku výpočtu z jednej tabuľky v inej

[ctx: calculate_intext2.xhp hd_id3153899 49 help.text]
en: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table">Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table</link></variable>
sk: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Zobrazenie výsledku výpočtu z jednej tabuľky v inej">Zobrazenie výsledku výpočtu z jednej tabuľky v inej</link></variable>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3154250 6 help.text]
en: You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table.
sk: V jednej tabuľke je možné s obsahmi buniek previesť výpočet a výsledok zobraziť do inej tabuľky.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150508 26 help.text]
en: Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell.
sk: Otvorte textový dokument, vložte tabuľku o viac riadkoch a stĺpcoch a ďalej vložte inú tabuľku obsahujúcu jednu bunku.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150528 50 help.text]
en: Enter numbers into some of the cells of the large table.
sk: Do niektorých buniek rozsiahlej tabuľky vložte čísla.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155532 29 help.text]
en: Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
sk: Umiestnite kurzor do tabuľky s jednou bunkou a stlačte klávesu F2.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155577 31 help.text]
en: Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
sk: Kliknite do bunky väčšej tabuľky obsahujúcej číselnú hodnotu, stlačte klávesu plus (+) a potom kliknite do inej bunky obsahujúcej číselnú hodnotu.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 32 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
sk: Stačte <emph>Enter</emph>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3147776 51 help.text]
en: If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text.
sk: Pokiaľ si prajete, je možné tabuľku sformátovať tak, že sa bude chovať ako obyčajný text. Vložte tabuľku do rámca a ukotvite rámec ako znak. Rámec zostane ukotvený k priľahlému textu i keď budete vkladať alebo mazať ďalší text.

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
en: Calculating Across Tables
sk: Výpočty cez viac tabuliek

[ctx: calculate_multitable.xhp hd_id3154248 11 help.text]
en: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Calculating Across Tables</link></variable>
sk: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Výpočty cez viac tabuliek">Výpočty cez viac tabuliek</link></variable>

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 12 help.text]
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
sk: Výpočet v textovom dokumente môžete previesť aj s bunkami z viac než jednej tabuľky.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 13 help.text]
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
sk: Otvorte textový dokument, vložte doňho dve tabuľky a do niekoľkých buniek oboch tabuliek vpíšte číselné hodnoty.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 14 help.text]
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
sk: Kurzor umiestnite do prázdnej bunky jednej z tabuliek.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 16 help.text]
en: Press F2.
sk: Stlačte F2.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147254 18 help.text]
en: Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
sk: Kliknite do niektorej bunky obsahujúcej číselnú hodnotu, stlačte klávesu plus (+) a potom kliknite do inej bunky s číselnou hodnotou.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 19 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
sk: Stačte <emph>Enter</emph>.

[ctx: captions.xhp tit help.text]
en: Using Captions
sk: Použitie popisov

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 39 help.text]
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
sk: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Úprava oblastí</link> </variable>

[ctx: captions.xhp par_id3153156 22 help.text]
en: In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.
sk: Obrázkom, tabuľkám, rámcom a kresleným objektom v textovom dokumentu je možné priradiť postupne rastúce číselné popisy.

[ctx: captions.xhp par_id3153172 36 help.text]
en: You can edit the text and the number ranges for different types of captions.
sk: U rôznych typov popisov je možné upravovať text a rozsah číslovania.

[ctx: captions.xhp par_id3153186 37 help.text]
en: When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text.
sk: Po pridaní popisu k obrázku alebo k objektu sú objekt i obrázok umiestené v novom rámci. Pokiaľ popis pridávate k tabuľke, bude umiestený vedľa tabuľky ako nový odsek.  Pokiaľ pridávate popis k rámcu, bude vložený dovnútra rámca k existujúcemu textu, a to buď pred alebo za tento text.

[ctx: captions.xhp par_idN10713 help.text]
en: To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items. To update the caption numbering after you move the frame, press F9.
sk: K presunutiu objektu a jeho popisu premiestnite rámec obsahujúci obidva tieto prvky. Pre aktualizovanie číslovania popisov po presunutí stlačte klávesu F9.

[ctx: captions.xhp par_id3155567 24 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
sk: Vyberte prvok, ku ktorému si prajete vložiť popis.

[ctx: captions.xhp par_id3155586 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
sk: Vyberte <emph>Vložiť - Popis</emph>.

[ctx: captions.xhp par_id3147254 27 help.text]
en: You can edit caption text directly in the document.
sk: Text popisu je možné upravovať priamo v dokumente.

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
en: Adding Chapter Numbers to Captions
sk: Pridanie názvu kapitol do popisu

[ctx: captions_numbers.xhp hd_id3147684 14 help.text]
en: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">Adding Chapter Numbers to Captions</link> </variable>
sk: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions"> Pridanie Čísla kapitoly do popisu</link></variable>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147395 15 help.text]
en: You can include chapter numbers in captions.
sk: Čísla kapitol môžu byť vložené do popisu.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147408 16 help.text]
en: Ensure that the text in your document is organized by chapters, and that the chapter titles and, if you want, the section titles, use one of the predefined heading paragraph styles. You must also assign a numbering option to the heading paragraph styles.
sk: Uistite sa, že je váš textový dokument delený do kapitol a že je na názvy kapitol, prípadne aj na názvy podkapitol použitý jeden z preddefinovaných štýlov odseku pre nadpisy. Ku štýlu odseku pre nadpis je taktiež nutné priradiť číslovanie.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3154249 17 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
sk: Vyberte prvok, ku ktorému si prajete vložiť popis.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
sk: Vyberte <emph>Vložiť - Popis</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 39 help.text]
en: Click <emph>Options</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Možnosti</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155586 40 help.text]
en: In the <emph>Caption</emph> dialog, click <emph>OK</emph>.
sk: V dialógu <emph>Popis </emph>kliknite na tlačidlo <emph>OK</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145567 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">AutoCaption dialog</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Dialóg popis">Dialóg Automatické popisy</link>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145574 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">Chapter numbering</link>
sk: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Číslovanie kapitol">Číslovanie kapitol</link>

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
sk: Vytvorenie štýlu stránky založeného na aktuálnej stránke

[ctx: change_header.xhp hd_id3146875 21 help.text]
en: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>
sk: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Vytvorenie štýlu stránky založeného na aktuálnej stránke">Vytvorenie štýlu stránky založeného na aktuálnej stránke</link></variable>

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 22 help.text]
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
sk: Je možné navrhnúť vzhľad stránky a potom z nej vytvoriť štýl stránky.

[ctx: change_header.xhp par_id3154245 24 help.text]
en: For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header.
sk: Je taktiež možné napríklad vytvoriť jeden štýl stránky s vlastním záhlavím a ďalší štýl stránky s iným záhlavím.

[ctx: change_header.xhp par_id3150503 26 help.text]
en: Open a new text document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Page Styles</emph> icon.
sk: Otvorte nový textový dokument, vyberte  <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph> a potom kliknite na ikonu <emph>Štýly stránky</emph>.

[ctx: change_header.xhp par_id3150532 27 help.text]
en: Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and select <emph>New Styles from Selection</emph> from the submenu.
sk: Kliknite na ikonu  <emph>Nový štýl z výberu</emph> a vyberte  <emph>Nový štýl z výberu</emph> z podponuky.

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 32 help.text]
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
sk: Pre použitie nového štýlu na aktuálnu stránku na nej v zozname kliknite.

[ctx: change_header.xhp par_id3155541 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Header</emph>, and choose the new page style from the list.
sk: Vyberte <emph>Vložiť - Hlavička</emph> a vyberte zo zoznamu nový štýl stránky.

[ctx: change_header.xhp par_id3155572 34 help.text]
en: Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header.
sk: Napíšte text, ktorý si prajete mať v záhlaví. Potom umiestnite kurzor do hlavného textového poľa mimo záhlavia.

[ctx: change_header.xhp par_id3155592 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
sk: Vyberte <emph>Vložiť - Ručné zalomenie</emph>.

[ctx: chapter_numbering.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
sk: Číslovanie osnovy

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3147682 22 help.text]
en: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Outline Numbering">Outline Numbering</link></variable>
sk: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Číslovanie osnovy">Číslovanie osnovy</link></variable>

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155605 23 help.text]
en: You can modify the heading hierarchy or assign a level in the hierarchy to a custom paragraph style. You can also add chapter and section numbering to heading paragraph styles. By default, the "Heading 1" paragraph style is at the top of the outline hierarchy.
sk: Je možné meniť hierarchiu nadpisov alebo priradiť úroveň v hierarchii vlastnému štýlu odseku. Taktiež je možné ku štýlu odseku pre nadpis pridať číslovanie kapitol a podkapitol. Vo východzom stave je na najvyššej úrovni v hierarchii štýlov štýl odseku "Nadpis 1"

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number.
sk: Kliknite na začiatok textu v odseku nadpisu, hneď za číslo.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D9 help.text]
en: Press the <item type="keycode">Backspace</item> key to delete the number.
sk: Pre zmazanie čísla stlačte klávesu <item type="keycode">Backspace</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147758 27 help.text]
en: Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
sk: Vyberte vlastní štýl v poli <emph>Štýl odseku</emph>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 28 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
en: Conditional Text
sk: Podmienený text

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 4 help.text]
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Conditional Text</link></variable>
sk: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Podmienený text">Podmienený text</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155879 5 help.text]
en: You can set up fields in your document that display text when a condition that you define is met. For example, you can define the conditional text that is displayed in a series of reminder letters.
sk: Do vašeho dokumentu je možné vložiť polia, ktoré budú zobrazovať text len v tom prípade, že vami zadaná podmienka bude splnená. Je možné napríklad definovať podmienený text, ktorý bude zobrazený  v rade pripomínaných dopisov.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155895 6 help.text]
en: Setting up conditional text in this example is a two-part process. First you create a variable, and then you create the condition.
sk: Zadanie podmieneného textu je v tomto príklade rozdelené na dve časti. Najskôr vytvoríte premennú a potom podmienku.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3153185 62 help.text]
en: The first part of the example is to define a variable for the condition statement.
sk: V prvej časti príkladu je treba vytvoriť premennú pre podmienkový výraz.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145659 64 help.text]
en: The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document.
sk: V druhej časti príkladu je treba definovať podmienku, ktorá musí byť splnená a vložiť rezervované miesto pre zobrazenie podmieneného textu.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151193 12 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text.
sk: Umiestnite kurzor myši do textu tam, kam si prajete vložiť podmienený text.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155969 15 help.text]
en: The quotation marks enclosing the "3" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string.
sk: Úvodzovky uzatvárajúce "3" signalizujú, že premenná, ktorú ste definovali v prvom kroku, je textový reťazec.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150446 16 help.text]
en: Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into this box.
sk: Do poľa <emph>Potom</emph> vpíšte text, ktorý chcete aby bol zobrazený, pokiaľ bude splnená podmienka. Dĺžka vloženého textu nie je takmer obmedzená, do poľa môžete vložiť i celý odsek.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 17 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Vložiť</emph> a potom na <emph>Zavrieť</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155086 67 help.text]
en: In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3.
sk: V tomto príklade bude podmienený text zobrazený iba vtedy, keď bude hodnota premennej rovná trom.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155110 19 help.text]
en: Place your cursor in front of the field that you defined in the first part of this example, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>.
sk: Umiestnenie kurzoru myši pred pole, ktoré ste definovali v prvom kroku príkladu, a vyberte <emph>Upraviť - Polia</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 20 help.text]
en: If the field does not automatically update, press F9.
sk: Pokiaľ nie je pole aktualizované automaticky, stlačte klávesu F9.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">List of conditional operators</link>
sk: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Zoznam podmienkových operátorov">Zoznam podmienkových operátorov</link>

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
en: Conditional Text for Page Counts
sk: Podmienený text pre počty stránok

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 1 help.text]
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
sk: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Podmienený text pre počty stránok">Podmienený text pre počty stránok</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156228 3 help.text]
en: You can create a conditional text field that displays the word "pages" instead of "page" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page.
sk: Je možné vytvoriť pole podmieneného textu, ktoré bude v závislosti na poli počet stránok, pokiaľ váš dokument obsahuje viac ako jednu stránku, zobrazovať miesto slova "stránka" slovo "stránky".

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 4 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
sk: Umiestnite kurzor na miesto v dokumente, kam si prajete vložiť počet stránok.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 8 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Vložiť</emph> a potom na <emph>Zavrieť</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
sk: Odobratie slov z používateľského slovníka

[ctx: delete_from_dict.xhp hd_id3147688 13 help.text]
en: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>
sk: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Odoberanie slov z uživatelského slovníka">Odoberanie slov z používateľského slovníka</link></variable>

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3154233 17 help.text]
en: Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>.
sk: V zozname <emph>Slovo</emph> vyberte slovo, ktoré si prajete odstrániť, a kliknite na tlačidlo <emph>Odstrániť</emph>.

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
en: Moving and Copying Text in Documents
sk: Presúvanie a kopírovanie textu v dokumentoch

[ctx: dragdroptext.xhp hd_id3155919 10 help.text]
en: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>
sk: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Presúvanie a kopírovanie textu v dokumentoch">Presúvanie a kopírovanie textu v dokumentoch</link></variable>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 11 help.text]
en: Select the text that you want to move or copy.
sk: Vyberte text, ktorý si prajete presunúť alebo kopírovať.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 21 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
sk: Striedanie štýlov stránok na párnych a nepárnych stránkach

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 1 help.text]
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
sk: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Striedanie štýlov stránok na párnych a nepárnych stranách">Striedanie štýlov stránok na párnych a nepárnych stranách</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Ikona</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147126 2 help.text]
en: $[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace.
sk: $[officename] môže vo vašom dokumente použiť iné štýly strany pre párne (ľavé) a nepárne (pravé) strany. Je napríklad možné použiť rôzne štýly strany pre zobrazenie rôzneho záhlavia a zápätia na párnych a nepárnych stránkach. Aktuálny štýl strany je zobrazený v <emph>Stavovom riadku</emph> spodnej časti pracovného priestoru.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153153 6 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.
sk: V zozname štýlov kliknite pravým tlačidlom na  "Ľavá strana" a vyberte <emph>Upraviť</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 8 help.text]
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
sk: Kliknite na záložku <emph>Organizátor</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145267 17 help.text]
en: Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
sk: V poli <emph>Ďalší štýl</emph> vyberte "Pravá strana"  a kliknite na tlačidlo <emph>OK</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 9 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
sk: V zozname štýlov kliknite pravým tlačidlom na  "Pravá strana" a vyberte <emph>Upraviť</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155529 18 help.text]
en: Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
sk: V poli <emph>Ďalší štýl</emph> vyberte "Ľavá strana"  a kliknite na tlačidlo <emph>OK</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155561 10 help.text]
en: Go to the first page in your document, and double-click "Right Page" in the list of page styles in the Styles and Formatting window.
sk: Prejdite na prvú stranu vášho dokumentu a v zozname štýlov stránky v okne Štýly a formátovanie kliknite na  "Pravá strana".

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147254 12 help.text]
en: If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the "First Page" style to the title page.
sk: Pokiaľ si neprajete mať na titulnej strane vašeho dokumentu hlavičku nebo pätu, použite na túto stranu štýl strany "Prvá strana".

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3394573 help.text]
en: If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF.
sk: Pokiaľ v dokumente nasledujú dve párne alebo nepárne strany priamo po sebe, vo východzích nastaveniach vloží aplikácia Writer medzi tieto dve strany prázdnu stranu. Tlač alebo export do formátu PDF týchto prázdnych stránok je možné potlačiť.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id8147221 help.text]
en: Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>.
sk: Zrušte zaškrtnutie políčka <emph>Tlačiť automaticky vložené prázdne strany</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Dialóg vkladania zalomenia">Dialóg vkladania zalomenia</link>

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
en: Converting a Field into Text
sk: Premena poľa na text

[ctx: field_convert.xhp hd_id3154079 1 help.text]
en: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">Converting a Field into Text</link></variable>
sk: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Premena poľa na text">Premena poľa na text</link></variable>

[ctx: field_convert.xhp par_id3149281 2 help.text]
en: You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field.
sk: Pole je možné premeniť na obyčajný text, takže už nebude ďalej aktualizovaný. Po zmene poľa na text už nie je možné zmeniť text späť na pole.

[ctx: field_convert.xhp par_id3155608 7 help.text]
en: Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
sk: Vyberte polia a zvoľte <emph>Upraviť - Vystrihnúť</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154238 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Úpravy - Vložiť ako</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
sk: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Vložiť inak">Vložiť inak</link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
en: About Fields
sk: O poliach

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 3 help.text]
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">About Fields</link></variable>
sk: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="O poliach">O poliach</link></variable>

[ctx: fields.xhp par_id3154246 4 help.text]
en: Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document.
sk: Polia sa v dokumente používajú pre zobrazenie údajov, ktoré sa môžu meniť, ako sú aktuálny dátum alebo celkový počet strán v dokumente.

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 5 help.text]
en: Viewing Fields
sk: Zobrazovanie polí

[ctx: fields.xhp par_id3150509 6 help.text]
en: Fields consist of a field name and the field content. To switch the field display between the field name or the field content, choose <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="View - Fields"><emph>View - Field Names</emph></link>.
sk: Polia sa skladajú z názvu poľa a z obsahu poľa. Pre prepnutie zobrazovania názvu poľa alebo obsahu poľa zvoľte <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Zobraziť - Polia"><emph>Zobraziť - Názvy polí</emph></link>.

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 8 help.text]
en: Field Properties
sk: Vlastnosti poľa

[ctx: fields.xhp par_id3153180 181 help.text]
en: Most field types in a document, including database fields, store and display variable values.
sk: Veľa typov polí v dokumente, hlavne polia databáz, uchováva a zobrazuje premenlivý text.

[ctx: fields.xhp par_id3155533 182 help.text]
en: The following field types execute an action when you click the field:
sk: Následujúce typy polí spustia po kliknutí na ne nejakú akciu:

[ctx: fields.xhp par_id3155582 183 help.text]
en: Field Type
sk: Typ poľa

[ctx: fields.xhp par_id3147760 184 help.text]
en: Property
sk: Vlastnosť

[ctx: fields.xhp par_id3147789 185 help.text]
en: Placeholder
sk: Zástupný znak

[ctx: fields.xhp par_id3147812 186 help.text]
en: Opens a dialog to insert the object for which the placeholder was set.
sk: Otvorte dialóg pre vloženie objektu, pre ktorý bol definovaný zástupný znak.

[ctx: fields.xhp par_id3147216 187 help.text]
en: Insert Reference
sk: Vložiť referenciu

[ctx: fields.xhp par_id3147239 188 help.text]
en: Moves the mouse pointer to the reference.
sk: Presunie kurzor myši na odkaz.

[ctx: fields.xhp par_id3147267 189 help.text]
en: Run macro
sk: Spustiť makro

[ctx: fields.xhp par_id3147290 190 help.text]
en: Runs a macro.
sk: Spustí makro.

[ctx: fields.xhp par_id3145614 191 help.text]
en: Input Field
sk: Vstupné pole

[ctx: fields.xhp par_id3145637 192 help.text]
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
sk: Otvorí dialóg pre úpravu obsahu poľa.

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 11 help.text]
en: Updating Fields
sk: Aktualizovanie polí

[ctx: fields.xhp par_id3155963 12 help.text]
en: To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.
sk: Pre aktualizovanie všetkých polí v dokumente stlačte klávesu F9 alebo zvoľte <emph>Upraviť - Vybrať všetko</emph> a potom stlačte klávesu F9..

[ctx: fields.xhp par_id3155984 13 help.text]
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
sk: Pre aktualizovanie poľa vloženého z databázy vyberte pole a stlačte klávesu F9.

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
sk: Vkladanie pevného alebo premenlivého poľa dátumov

[ctx: fields_date.xhp hd_id3155165 1 help.text]
en: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>
sk: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Vloženie premenlivého alebo pevného poľa dátumu">Vloženie premenlivého alebo pevného poľa dátumu</link></variable>

[ctx: fields_date.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update.
sk: Aktuálny dátum je možné vložiť ako pole, ktoré sa aktualizuje pri každom otvorení dokumentu, alebo ako pole, ktoré aktualizované nebude.

[ctx: fields_date.xhp par_id3147679 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Document</emph> tab.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Polia - iné</emph> a kliknite na záložku <emph>Dokument</emph>.

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Input Fields
sk: Vkladanie vstupných polí

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 1 help.text]
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Adding Input Fields</link> </variable>
sk: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields"> Pridanie Vstupného Poľa</link></variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3153409 2 help.text]
en: An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable.
sk: Vstupné pole je premenná, na ktorú je možné v dokumente kliknúť a bude otvorený dialóg pre jej zmenu.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3150708 4 help.text]
en: To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9.
sk: Pre rýchle otvorenie všetkých vstupných polí pre úpravy stlačte klávesy Ctrl+Shift+F9.

[ctx: fields_userdata.xhp tit help.text]
en: Querying User Data in Fields or Conditions
sk: Dotazovanie používateľských dát v poliach a podmienkach

[ctx: fields_userdata.xhp hd_id3153398 59 help.text]
en: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">Querying User Data in Fields or Conditions</link></variable>
sk: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Dotazovanie na uživateľských dátach v poliach a podmienkach">Dotazovanie na uživateľských dátach v poliach a podmienkach</link></variable>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3154239 60 help.text]
en: You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:
sk: K používateľským dátam v podmienkach alebo poliach je možné pristupovať a porovnávať ich. Používateľské data môžete napríklad porovnávať pomocou týchto operátorov:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 94 help.text]
en: Operator
sk: Operátor

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 95 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 96 help.text]
en: == or EQ
sk: == alebo EQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 97 help.text]
en: equals
sk: je rovné

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 98 help.text]
en: != or NEQ
sk: != alebo NEQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 99 help.text]
en: is not equal to
sk: nie je rovné

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153167 101 help.text]
en: If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.
sk: Pokiaľ si prajete, je možné niektorému používateľovi pomocou podmienky skryť určitú časť textu.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 102 help.text]
en: Select the text in the document that you want to hide.
sk: Vyberte v dokumente text, ktorý si prajete skryť.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 103 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Oblasť</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145297 104 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Hide</item>               area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.
sk: V časti <item type="menuitem">Ukotvenie</item>                zvoľte <item type="menuitem">K strane</item>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155533 105 help.text]
en: In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.
sk: Do poľa <emph>S podmienkou</emph> vpíšte <emph>user_lastname == "Novák"</emph>, kde "Novák" je priezvisko používateľa, ktorému chcete text skryť.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155573 107 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then save the document.
sk: Kliknite na tlačidlo <emph>Vložiť</emph> a uložte dokument.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 108 help.text]
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
sk: Názov skrytej sekcie je stále vidieť v navigátore.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147777 61 help.text]
en: The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:
sk: Nasledujúca tabuľka obsahuje zoznam používateľských premenných, ktoré môžete použiť pri definovaní podmienok alebo polí:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 62 help.text]
en: User variables
sk: Premenné používateľa

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 63 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 65 help.text]
en: First name
sk: Meno

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 67 help.text]
en: Last name
sk: Priezvisko

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 69 help.text]
en: Initials
sk: Iniciály

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 71 help.text]
en: Company
sk: Spoločnosť

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 73 help.text]
en: Street
sk: Ulica

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 75 help.text]
en: Country
sk: Krajina

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 77 help.text]
en: Zip Code
sk: PSČ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 79 help.text]
en: City
sk: Obec

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 81 help.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 83 help.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 85 help.text]
en: Business telephone number
sk: Telefónne číslo do práce

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 87 help.text]
en: Home telephone number
sk: Telefónne číslo domov

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 89 help.text]
en: Fax number
sk: Faxové číslo

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147294 91 help.text]
en: E-mail address
sk: E-mailová adresa

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 93 help.text]
en: State
sk: Štát

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">List of operators</link>
sk: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Zoznam operátorov">Zoznam operátorov</link>

[ctx: finding.xhp tit help.text]
en: Finding and Replacing in Writer
sk: Hľadanie a nahradzovanie v aplikácii Writer

[ctx: finding.xhp hd_id8568681 help.text]
en: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Writer</link></variable>
sk: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Hľadanie a nahradzovanie v aplikácii Writer</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id611285 help.text]
en: In text documents you can find words, formatting, styles, and more. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all results at once, then apply another format or replace the words by other text.
sk: V textových dokumentoch je možné vyhľadávať slová, formátovanie, štýly a ďalšie. Môžete prechádzať z jedného výsledku na ďalší alebo zvýrazniť všetky výsledky naraz a potom použiť iné formátovanie alebo zameniť slová iným textom.

[ctx: finding.xhp hd_id6226081 help.text]
en: The Find & Replace dialog
sk: Dialóg Nájsť a nahradiť

[ctx: finding.xhp par_id6702780 help.text]
en: To find text within the whole document, open the Find & Replace dialog without any active text selection. If you want to search only a part of your document, first select that part of text, then open the Find & Replace dialog.
sk: Pre hľadanie textu v celom dokumente otvorte dialóg Nájsť a nahradiť, bez toho aby ste mali vybraný nejaký text. Pokiaľ si prajete vyhľadávať len v časti vašeho dokumentu, najskôr túto časť vyberte a potom otvorte dialóg Nájsť a nahradiť.

[ctx: finding.xhp par_id6957304 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
sk: Pre otvorenie dialógu Nájsť a nahradiť zvoľte <emph>Úpravy - Nájsť a nahradiť</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id2164677 help.text]
en: Enter the text to find in the <emph>Search for</emph> text box.
sk: Zadajte hľadaný text do políčka <emph>Hľadať</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
en: Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
sk: Kliknite myšou buď na <emph>Nájsť</emph> alebo na <emph>Nájsť všetko</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4377269 help.text]
en: When you click <emph>Find</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find</emph> again to advance to the next found text.
sk: Pokiaľ kliknete na tlačidlo <emph>Nájsť</emph>, aplikácia Writer vám ukáže ďalší text, ktorý zodpovedá zadaniu. Text je možné si prezrieť a upraviť, potom kliknite znova na tlačidlo <emph>Nájsť</emph> a prejsť na ďalší nájdený text.

[ctx: finding.xhp par_id1371807 help.text]
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next text without opening the dialog.
sk: Pokiaľ dialóg uzavriete, môžete pre hľadanie ďalšieho výskytu textu bez otvárania dialógu stlačiť kombináciu kláves (Ctrl+Shift+F).

[ctx: finding.xhp par_id924100 help.text]
en: Alternatively, you can use the icons at the lower right of the document to navigate to the next text or to any other object in the document.
sk: K presunu na ďalší text alebo akýkoľvek iný objekt v dokumente je taktiež možné použiť ikony v pravom dolnom rohu dokumentu.

[ctx: finding.xhp par_id1780755 help.text]
en: Unlike searching text, replacing text cannot be restricted to the current selection only.
sk: Na rozdiel od hľadania textu, pri nahradzovaní textu nemôže byť obmedzený na aktuálny výber.

[ctx: finding.xhp par_id2467421 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
sk: Pre otvorenie dialógu Nájsť a nahradiť zvoľte Upraviť - Nájsť a nahradiť...

[ctx: finding.xhp par_id4286935 help.text]
en: Enter the text to search in the <emph>Search for </emph>text box.
sk: Hľadaný text zadajte do poľa <emph>Hľadať</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id9959410 help.text]
en: Enter the text to replace the found text in the <emph>Replace with</emph> text box.
sk: Text pre nahradenie hľadaného textu zadajte do poľa <emph>Nahradiť za</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id24109 help.text]
en: Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>.
sk: Kliknite buď na tlačidlo <emph>Nahradiť</emph> alebo <emph>Nahradiť všetko</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id703451 help.text]
en: When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Search for</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace with</emph> text box. Click <emph>Find</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection.
sk: Pokiaľ kliknete na tlačidlo <emph>Nahradiť</emph>, aplikácia Writer vyhľadá v celom dokumente výskyty textu zadaného do poľa <emph>Hľadať</emph>, začiatok hľadania bude na aktuálnej pozícii ukazovateľa. Pokiaľ bude text nájdený, Writer text zvýrazní a počká na vašu odozvu. Kliknutím na tlačidlo <emph>Nahradiť</emph> bude zvýraznený text nahradený textom z poľa  <emph>Nahradiť za</emph>. Pre postup na ďalší nájdený výskyt textu bez nahradenia aktuálneho výberu kliknite na tlačidlo <emph>Nájsť</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id7540818 help.text]
en: When you click <emph>Replace All</emph>, Writer replaces all text that matches your entry.
sk: Pokiaľ kliknete na tlačidlo <emph>Nahradiť všetko</emph>, aplikácia Writer nahradí všetky výskyty textu, ktorý odpovedá vašemu zadaniu.

[ctx: finding.xhp par_id8413953 help.text]
en: You want to find all text in your document to which a certain Paragraph Style is assigned, for example the "Heading 2" style.
sk: Je možné nájsť všetok text vo vašom dokumente, ktorý má nastavený určitý štýl odseku, napríklad štýl "Nadpis 2".

[ctx: finding.xhp par_id2696920 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
sk: Pre otvorenie dialógu Nájsť a nahradiť zvoľte Upraviť - Nájsť a nahradiť...

[ctx: finding.xhp par_id896938 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
sk: Dialóg rozšírite kliknutím na tlačidlo <emph>Viac volieb</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id679342 help.text]
en: Select the style to search for, then click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
sk: Vyberte štýl, ktorý chcete vyhľadávať a kliknite na tlačidlo <emph>Nájsť</emph> alebo <emph>Nájsť všetko</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id8087405 help.text]
en: You want to find all text in your document to which a certain direct character formatting is assigned.
sk: Je možné nájsť všetok text vo vašom dokumente, ktorému je priradený určitý štýl priameho formátovania.

[ctx: finding.xhp par_id3406170 help.text]
en: Finding formats only finds direct character attributes, it does not find attributes applied as part of a style.
sk: Hľadanie formátov nájde iba vlastnosti pridané priamo znakom, ale nenájde vlastnosti použité ako časť štýlu.

[ctx: finding.xhp par_id2448805 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
sk: Pre otvorenie dialógu Nájsť a nahradiť zvoľte Upraviť - Nájsť a nahradiť...

[ctx: finding.xhp par_id4542985 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
sk: Dialóg rozšírite kliknutím na tlačidlo <emph>Viac volieb</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
en: Click the <emph>Format</emph> button.
sk: Kliknite na tlačidlo <emph>Formát</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id7783745 help.text]
en: Click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
sk: Kliknite na tlačidlo <emph>Nájsť</emph> alebo <emph>Nájsť všetko</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5597094 help.text]
en: More options
sk: Ďalšie možnosti

[ctx: finding.xhp par_id9919431 help.text]
en: The similarity search can find text that is almost the same as your search text. You can set the number of characters that are allowed to differ.
sk: Hľadanie podobností vám umožní nájsť text, ktorý je veľmi podobný hľadanému textu. Je možné zadať počty znakov, v ktorých sa môže text líšiť.

[ctx: finding.xhp par_id8533280 help.text]
en: Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>...</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)
sk: Zaškrtnite možnosť <emph>Hľadanie podobností</emph> a pre zmenu možností môžete kliknúť na tlačidlo <emph>...</emph>. (Pre anglický text dobre funguje nastavenie všetkých troch čísel na 1.)

[ctx: finding.xhp hd_id2489394 help.text]
en: The Navigator
sk: Navigátor

[ctx: finding.xhp par_id9934385 help.text]
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects. You can also use the Navigator to move and arrange chapters, providing an outline view to your document.
sk: Navigátor je hlavní nástroj pre hľadanie a vyberanie objektov. Ďalej môže byť Navigátor použitý na presun a usporiadanie kapitol,  poskytuje pritom prehľadný pohľad na váš dokument.

[ctx: finding.xhp par_id4159062 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
sk: Pre otvorenie okna Navigátor zvoľte <emph>Úpravy - Navigátor</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id7421796 help.text]
en: Use the Navigator for inserting objects, links and references within the same document or from other open documents. See the <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigator</link> guide for more information.
sk: Pre vkladanie objektu, odkazu a referencií do vnútra jedného dokumentu alebo z iného otvoreného dokumentu použite Navigátor. Pre viac informácii pozrite sprievodcu <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigátorom</link>.

[ctx: finding.xhp par_id6417432 help.text]
en: Click the icon with the blue circle at the bottom right part of your document to open the small <emph>Navigation</emph> window.
sk: Pre otvorenie malého okna <emph>Navigácie</emph> kliknite na ikonu s modrým krúžkom v pravej dolnej časti vašeho dokumentu.

[ctx: finding.xhp par_id4639728 help.text]
en: Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or find the next text in your document.
sk: Pre rýchle presunutie na ďalší objekt alebo hľadaný text vo vašom dokumente použite malé okno Navigácie.

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
sk: Vloženie čísel následujúcich strán

[ctx: footer_nextpage.xhp hd_id3145819 1 help.text]
en: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>
sk: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Vloženie čísel následujúcich strán">Vloženie čísel následujúcich strán</link></variable>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 12 help.text]
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
sk: Číslo následujúcej strany je možné do päty jednoducho vložiť pomocou poľa.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 4 help.text]
en: The page number is only displayed if the following page exists.
sk: Číslo strany je zobrazené iba vtedy, keď nasledujúca strana existuje.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3155886 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Päta</emph> a vyberte štýl strany, ktorý si prejete k päte priradiť.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147109 6 help.text]
en: Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
sk: Umiestnite kurzor v päte a zvoľte <emph>Vložiť - Polia - iné</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147134 7 help.text]
en: In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.
sk: V dialógu <emph>Polia</emph> kliknite na záložku <emph>Dokument</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150955 8 help.text]
en: Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.
sk: V zozname <emph>Typ</emph> kliknite na 'Strana' a v zozname <emph>Vybrať</emph> na 'Ďalšia strana'.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 10 help.text]
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
sk: Pokiaľ v zozname <emph>Formát</emph> vyberiete 'Text', bude v poli zobrazený iba text, ktorý vložíte do poľa <emph>Hodnota</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150727 11 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.
sk: Pre vloženie poľa s číslom strany kliknite na tlačidlo <emph>Vložiť</emph>.

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers in Footers
sk: Vkladanie čísel strán do päty

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>
sk: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Vkladanie čísel strán do päty">Vkladanie čísel strán do päty</link></variable>

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150508 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Päta</emph> a vyberte štýl strany, ktorý si prejete k päte priradiť.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150534 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Polia - Číslo strany</emph>.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155554 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Polia - Počet strán</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
sk: Vkladanie a úpravy poznámok pod čiarou a vysvetliviek

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3145819 16 help.text]
en: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>
sk: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Vkladanie a úpravy poznámok pod čiarou a vysvetliviek">Vkladanie a úpravy poznámok pod čiarou a vysvetliviek</link></variable>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3154258 14 help.text]
en: Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes.
sk: Poznámky pod čiarou odkazujú na viac informácií o danej téme na konci strany a vysvetlivky na konci dokumentu. $[officename] poznámky pod čiarou aj vysvetlivky automaticky čísluje.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155903 25 help.text]
en: Click in your document where you want to place the anchor of the note.
sk: Kliknite do dokumentu na miesto, kam si prajete ukotviť označenie poznámky alebo vysvetlivky.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 37 help.text]
en: Type the note.
sk: Napíšte poznámku.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text]
en: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Ikona</alt></image>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3153176 27 help.text]
en: You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.
sk: Poznámky pod čiarou je možné vložiť taktiež kliknutím na ikonu <emph>Vložiť poznámku pod čiarou priamo</emph> na paneli nástrojov <emph>Vložiť</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150167 6 help.text]
en: The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.
sk: Po nadídení nad ukotvenie poznámky pod čiarou či vysvetlivky v dokumente sa kurzor myši zmení na ruku.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155563 29 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text.
sk: Na úpravu textu poznámky pod čiarou alebo vysvetlivky kliknite do poznámky alebo na ukotvenie poznámky v texte.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147813 15 help.text]
en: To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
sk: Pre úpravu vlastností textovej oblasti pre poznámky pod čiarou a vysvetlivky zvoľte <emph>Formát - Strana</emph> a kliknite na záložku <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Poznámka pod čiarou"><emph>Poznámka pod čiarou</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 41 help.text]
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
sk: Pre odobratie poznámky pod čiarou zmažte ukotvenie poznámky v texte.

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
en: Spacing Between Footnotes
sk: Vzdialenosť medzi poznámkami pod čiarou

[ctx: footnote_with_line.xhp hd_id3147683 40 help.text]
en: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">Spacing Between Footnotes</link></variable>
sk: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Rozostupy medzi poznámkami pod čiarou">Rozostupy medzi poznámkami pod čiarou></link></variable>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3145808 39 help.text]
en: If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.
sk: Pokiaľ si prajete zväčšiť riadkovanie medzi texty poznámok pod čiarou alebo vysvetliviek, je možné k odpovedajúcemu odseku pridať horné a spodné ohraničenie.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 41 help.text]
en: Click in a footnote or endnote.
sk: Kliknite do poznámky pod čiarou alebo do vysvetlivky.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155620 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3154251 43 help.text]
en: Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, "Footnote", and choose <emph>Modify</emph>.
sk: Pravým tlačidlom kliknite na štýl odseku, ktorý si prajete upraviť, napríklad "Poznámka pod čiarou", a zvoľte <emph>Upraviť</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 45 help.text]
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link> tab.
sk: Kliknite na záložku <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Ohraničenie"><emph>Ohraničenie</emph></link>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150519 50 help.text]
en: In the <emph>Spacing to contents</emph> area, clear the <emph>Synchronize</emph> check box.
sk: V oblasti <emph>Vzdialenosť k obsahu</emph> odškrtnite pole <emph>Synchronizovať</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 48 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3148846 49 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Formát - Odsek - Okraje">Formát - Odsek - Okraje</link>

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
en: Creating a Form Letter
sk: Vytvorenie hromadného listu

[ctx: form_letters_main.xhp hd_id3159257 29 help.text]
en: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Creating a Form Letter</link></variable></variable>
sk: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Vytvorenie hromadného listu">Vytvorenie hromadného listu</link></variable></variable>

[ctx: form_letters_main.xhp par_id3150502 1 help.text]
en: To create a form letter, you need a text document that contains fields for address data, and an address database. Then you combine or merge the address data and the text document to either print the letters or send them by e-mail.
sk: Pre vytvorenie hromadného listu potrebujete textový dokument obsahujúci pole pre adresu a databázu adries. Potom je možné skombinovať alebo zlúčiť adresy a textový dokument a buď ich vytlačiť alebo odoslať pomocou elektronickej pošty.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10653 help.text]
en: The <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters.
sk: Vytvoriť hromadné listy vám pomôže <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Sprievodca hromadnou korešpondenciou</link>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
en: To create a form letter
sk: Pro vytvorenie hromadného listu

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN1066B help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Nástroje - Sprievodca hromadnou korešpondenciou</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10672 help.text]
en: You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:
sk: Bude zobrazený dialóg sprievodcu hromadnou korešpondenciou. Nasledujúci príklad je jednou z mnohých možností ako sa pohybovať po stránkach sprievodcu:

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10676 help.text]
en: Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button.
sk: Vyberte <emph>Začať zo šablóny</emph> a kliknite na tlačidlo  <emph>Prehľadávať</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Next follows the <emph>Create a salutation</emph> step. Deselect the <emph>Insert personalized salutation</emph> box. Under <emph>General salutation</emph>, select the salutation that you want on top of all letters.
sk: V ďalšom kroku nasleduje <emph>Vytvorenie oslovenia</emph>. Odškrtnite pole <emph>Vložiť personalizované oslovenie</emph>. Pod položkou <emph>Všeobecné oslovenie</emph>, vyberte oslovenie, ktoré chcete použiť v hornej časti všetkých listov.

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
en: Master Documents and Subdocuments
sk: Hlavný dokument a jeho prílohy

[ctx: globaldoc.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>
sk: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp"> Hlavný dokument a jeho prílohy</link></variable>

[ctx: globaldoc.xhp par_id3149806 help.text]
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
sk: Hlavný dokument vám umožní spravovať veľké dokumenty ako je napr. kniha s mnohými kapitolami. Hlavný dokument môžete použiť ako kontejner pre jednotlivé súbory aplikácie <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. Tieto jednotlivé dokumenty sa nazývajú prílohy.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id6537369 help.text]
en: Characteristics of Master Documents
sk: Vlastnosti Hlavného dokumentu

[ctx: globaldoc.xhp par_id3150096 13 help.text]
en: When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed.
sk: Pokiaľ tlačíte hlavný dokument, bude vytlačený obsah všetkých poddokumentov, registre a ostatný text, ktorý ste napísali.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3153400 12 help.text]
en: You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments.
sk: Obsah a register je možné v hlavnom dokumente vytvoriť pre všetky poddokumenty.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155854 15 help.text]
en: Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document.
sk: Štýly, ktoré sú použité v poddokumentoch, ako napríklad štýly odseku, sú automaticky načítané do hlavného dokumentu.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9033783 help.text]
en: When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from subdocuments.
sk: Pri prehliadaní hlavného dokumentu majú prednosť štýly z hlavného dokumentu pred štýlmi rovnakého názvu z poddokumentu.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3419598 help.text]
en: Subdocuments never get changed by changes made to the master document.
sk: Zmeny prevedené v hlavnom dokumente poddokumentu nijako nezmení.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155180 help.text]
en: When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit.
sk: Keď do hlavného dokumentu pridáte dokument alebo vytvoríte nový poddokument, v hlavnom dokumente je vytvorený odkaz. Obsah poddokumentu nie je možné v hlavnom dokumente priamo upravovať, ale je možné použiť navigátor a jednotlivé poddokumenty otvoriť a upraviť.

[ctx: globaldoc.xhp par_id5817743 help.text]
en: A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved.
sk: Hlavný dokument master.odm sa skladá z nejakého textu a odkazov na poddokumenty sub1.odt a sub2.odt. V každom poddokumente je definovaný štýl odseku Štýl1 a poddokumenty sú uložené.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9169591 help.text]
en: When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported.
sk: Keď uložíte hlavný dokument, importujú sa do neho štýly z poddokumentov. Najskôr sa importuje nový štýl Štýl1 zo súboru sub1.odt. Potom sa importujú štýly zo sub2.odt, ale Štýl1 ktorý sa v hlavnom dokumente vyskytuje, takže sa neimportuje zo sub2.odt.

[ctx: globaldoc.xhp par_id1590014 help.text]
en: In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document.
sk: V hlavnom dokumente teraz vidíte nový štýl Štýl1 z prvého poddokumentu. Všetky odseky sa štýlom Štýl1 v hlavnom dokumente sa zobrazí s atribútmi Štýlu1 z prvého poddokumentu. Samozrejme druhý poddokument sa nezmení. Odseky so štýlom Štýl1 z druhého poddokumentu uvidíte s inými atribútmi v závislosti na tom, či otvoríte sub2.odt priamo alebo ako časť hlavného dokumentu.

[ctx: globaldoc.xhp par_id5878780 help.text]
en: To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
sk: Aby ste predišli zmätkom, použite pre hlavný dokument a jeho poddokumenty rovnakú šablónu. Pokiaľ vytvoríte hlavný dokument a poddokumenty z existujúceho dokumentu, prevedie sa to automaticky. Použite príkaz <emph>Súbor - Vytvoriť hlavný dokument</emph>.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3154382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
sk: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode"> Navigátor v hlavnom režime</link>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp tit help.text]
en: Working with Master Documents and Subdocuments
sk: Práca s hlavným dokumentom a jeho prílohami

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>
sk: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp"> Práca s Hlavným dokumentom a jeho prílohami</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id1522873 help.text]
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
sk: Hlavný dokument vám umožní spravovať veľké dokumenty ako je napr. kniha s mnohými kapitolami. Hlavný dokument môžete použiť ako kontejner pre jednotlivé súbory aplikácie <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. Tieto jednotlivé dokumenty sa nazývajú prílohy.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 30 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 31 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Nový - Dokument XML formulára</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 32 help.text]
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Odoslať - Vytvoriť HTML dokument</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3156240 34 help.text]
en: To insert an existing file as a subdocument, choose <emph>File</emph>, locate the file that you want to include, and then click <emph>OK</emph>.
sk: Nájdite súbor obrázka, ktorý si prajete vložiť, a kliknite na <emph>Otvoriť</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 35 help.text]
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
sk: Pre uloženie zoznamu šrafovaní kliknite na ikonu <emph>Uložiť zoznam šrafovaní</emph>, zadajte meno súboru a kliknite na <emph>Uložiť</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 36 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Uložiť</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154255 20 help.text]
en: Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document.
sk: Pre preskupenie a úpravy poddokumentov v hlavnom dokumente použite navigátor.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155879 38 help.text]
en: To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator.
sk: Pre otvorenie poddokumentu pre úpravy dvojkliknite na jeho názov v zozname navigátora.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155931 39 help.text]
en: To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed.
sk: Pre odstránenie poddokumentu z hlavného dokumentu kliknite na poddokument v zoznamu navigátora pravým tlačidlom myši a zvoľte <emph>Odstrániť</emph>. Týmto príkazom nezmažete súbor poddokumentu, len odstránite záznam z navigátora.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148677 8 help.text]
en: To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
sk: Pre pridanie textu do hlavného dokumentu kliknite pravým tlačidlom myši na niektorú položku v zozname navigátora a zvoľte <emph>Vložiť - Text</emph>. Textová sekcia sa vloží do hlavného dokumentu pred aktuálne vybranou položkou. Nemôžete vložiť textovú sekciu vedľa inej textovej sekcie.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153022 40 help.text]
en: To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>.
sk: Pre pridanie registra, ako je napríklad obsah, do hlavného dokumentu kliknite pravým tlačidlom myši do zoznamu navigátora a zvoľte <emph>Vložiť - Registre a tabuľky</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148949 help.text]
en: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Ikona</alt></image>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153632 21 help.text]
en: To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon.
sk: Pre aktualizovanie registra v hlavnom dokumente vyberte register v navigátore a kliknite na ikonu <emph>Aktualizácia</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_idN10C40 help.text]
en: When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object "to page". Instead, set the anchor "to paragraph" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to "Entire Page" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes.
sk: Keď vložíte objekt (napr. rámec alebo obrázok) do hlavného dokumentu, neukotvujte ho "k strane". Na záložke <emph>Formát - (Typ objektu) - Typ</emph> nastavte ukotvenie "k odseku" a potom v zoznamoch <emph>Vodorovne</emph> a <emph>Zvisle</emph> určite relatívne umiestnenie objektu k "Celá strana".

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3152760 42 help.text]
en: Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example "Heading 1".
sk: Uistite sa, že každý poddokument začína nadpisom, ktorý používa rovnaký štýl odseku, napríklad "Nadpis 1".

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153876 43 help.text]
en: In the master document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
sk: V hlavnom dokumente zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph> a kliknite na ikonu <emph>Štýly odseku</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153907 44 help.text]
en: Right-click "Heading 1" and choose <emph>Modify</emph>.
sk: Pravým tlačidlom kliknite na "Nadpis 1" a zvoľte <emph>Upraviť</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150224 17 help.text]
en: If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select "Right page" in the box.
sk: Pokiaľ si prajete, aby každý poddokument začínal na párnej strane, zaškrtnite <emph>Zo štýlom strany</emph> a v poli vyberte "Pravá strana".

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 47 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 49 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Súbor - Exportovať</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148580 50 help.text]
en: In the <emph>File format</emph> list, select a text document file format and click <emph>Export</emph>.
sk: V zozname <emph>Formát súboru</emph> vyberte formát textového dokumentu a kliknite na tlačidlo <emph>Export</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8371227 help.text]
en: The subdocuments will be exported as sections. Use <item type="menuitem">Format - Sections</item> to unprotect and remove sections, if you prefer a plain text document without sections.
sk: Poddokumenty budú exportované ako sekcie. Pokiaľ chcete čiste textový dokument bez sekcií, použite <item type="menuitem">Formát - Sekcie</item> k odomknutiu a odstráneniu sekcií.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
sk: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode"> Navigátor v hlavnom režime</link>

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
en: About Headers and Footers
sk: O hlavičke a päta

[ctx: header_footer.xhp hd_id3155863 38 help.text]
en: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">About Headers and Footers</link></variable>
sk: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="O hlavičke a päte">O hlavičke a päte</link></variable>

[ctx: header_footer.xhp par_id3154255 35 help.text]
en: Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document.
sk: Hlavička a päta sú oblasti pri hornom a dolnom okraji strany, kam je možné vložiť text alebo obrázky. Hlavička a päta budú pridané k aktuálnemu štýlu strany. Každá strana, ktorá používa rovnaký štýl strany, bude mať automaticky aj hlavičku alebo pätu, ktoré ste vložili. Do hlavičky alebo päty v textovom dokumente je možné vkladať <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Pole">Pole</link>, napríklad čísla stránok a nadpisy kapitol.

[ctx: header_footer.xhp par_id3150511 44 help.text]
en: The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>.
sk: Štýl strany pre aktuálnu stranu je zobrazený v <emph>stavovom riadku</emph>.

[ctx: header_footer.xhp par_id3155896 39 help.text]
en: To add a header to a page, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
sk: Pre pridanie hlavičky k strane zvoľte <emph>Vložiť - Hlavičku</emph> a z podmenu vyberte štýl strany pre danú stranu.

[ctx: header_footer.xhp par_id3147119 43 help.text]
en: To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
sk: Pre pridanie päty k strane zvoľte <emph>Vložiť - päta</emph> a z podponuky vyberte štýl strany pre danú stranu.

[ctx: header_footer.xhp par_id3146876 36 help.text]
en: To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear.
sk: Pre použitie rozdielnych hlavička alebo päta vo vašom dokumente je nutné definovať rôzne <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Štýly strany">Štýly strany</link> a tieto štýly použiť na tie strany, na ktorých chcete mať hlavičku alebo pätu.

[ctx: header_footer.xhp hd_id3150704 41 help.text]
en: Headers and Footers in HTML Documents
sk: Hlavička a päta v dokumentoch HTML

[ctx: header_footer.xhp par_id3150717 34 help.text]
en: Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted.
sk: Niektoré voľby pre hlavičku a pätu sú dostupné aj pre dokumenty HTML. HTML nepodporuje hlavičku ani pätu, sú teda exportované pomocou špeciálnych značiek, takže môžu byť zobrazené v prehliadači. Hlavička a päta sú exportované iba,keď sú povolené v režime Vzhľad webu. Pokiaľ dokument otvoríte v $[officename] znovu, hlavička a päta budú zobrazené správne, vrátane polí, ktoré ste do nich vložili.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153174 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>
sk: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Štýly stránok">Štýly stránok</link>

[ctx: header_pagestyles.xhp tit help.text]
en: Defining Different Headers and Footers
sk: Definovanie rôznych hlavičiek a piet

[ctx: header_pagestyles.xhp hd_id3155920 25 help.text]
en: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">Defining Different Headers and Footers</link></variable>
sk: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Definovanie rôznech hlavičky a päty">Definovanie rôznych hlavičky a päty</link></variable>

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3154263 26 help.text]
en: You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style.
sk: Na každej strane je možné použiť inú hlavičku a pätu, pokiaľ na rôzne strany použijete rôzne štýly strán. $[officename] ponúka niekoľko preddefinovaných štýlov strán, ako napríklad <emph>Prvá strana</emph>, <emph>Ľavá strana</emph> a <emph>Pravá strana</emph>. Je taktiež možné si vytvoriť vlastné štýly strán.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150224 28 help.text]
en: For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document.
sk: Štýly strán môžete napríklad použiť pre definovanie rôznej hlavičky alebo päty pre párne a nepárne strany v dokumente.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 29 help.text]
en: Open a new text document.
sk: Otvorte nový textový dokument.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150946 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> and click the <emph>Page Styles</emph> icon in the Styles and Formatting window.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph> a v okne Štýly a formátovanie kliknite na ikonu  <emph>Štýly strán</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150510 30 help.text]
en: Right-click "Right Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
sk: V zozname štýlov strán pravým tlačidlom kliknite na "Pravá strana" a zvoľte <emph>Upraviť</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150714 37 help.text]
en: In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click "Left Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
sk: V zozname štýlov strán v okne <emph>Štýly a formátovanie</emph> kliknite pravým tlačidlom na "Ľavá strana" a zvoľte <emph>Upraviť</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 41 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 42 help.text]
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
sk: Pre použitie štýlu na aktuálnu stranu dvojkliknite v zozname štýlov strán na "Pravá strana".

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145284 43 help.text]
en: Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style.
sk: Do hlavičky štýlu strany Ľavá strana vložte text alebo obrázky. Po pridaní ďalšej strany do dokumentu vložte text alebo obrázky aj do hlavičky štýlu strany Pravá strana.

[ctx: header_with_chapter.xhp tit help.text]
en: Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer
sk: Vloženie názvu a čísla kapitoly do hlavičky alebo päty

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3155919 3 help.text]
en: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>
sk: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Vloženie názvu a čísla kapitoly do hlavičky alebo päty">Vloženie názvu a čísla kapitoly do hlavičky alebo päty</link></variable>

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153414 22 help.text]
en: Before you can insert chapter information into a header or footer, you must first set the outline numbering options for the paragraph style that you want to use for chapter titles.
sk: Pred vložením informácií o kapitole do hlavičky alebo päty je nutné najskôr nastaviť možnosti číslovania osnovy pre štýl odseku, ktorý chcete použiť pre nadpisy kapitoly.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155874 24 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Nástroje - Číslovanie osnovy</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 30 help.text]
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
sk: Vloženie názvu a čísla kapitoly do hlavičky alebo päty

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150527 5 help.text]
en: Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document.
sk: Na nadpisy kapitol vo vašom dokumente použite štýl odseku, ktorý ste definovali pre nadpisy kapitol.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153762 7 help.text]
en: Click in the header or footer.
sk: Kliknite do hlavičky alebo päty.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 11 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
sk: Kliknite na tlačidlo <emph>Vložiť</emph> a potom na tlačidlo <emph>Zavrieť</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147095 12 help.text]
en: The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number.
sk: Hlavička na každej strane, ktorá používa súčasný štýl strany, bude automaticky zobrazovať číslo a názov kapitoly.

[ctx: header_with_line.xhp tit help.text]
en: Formatting Headers or Footers
sk: Formátovanie hlavičky a päty

[ctx: header_with_line.xhp hd_id3154866 20 help.text]
en: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">Formatting Headers or Footers</link></variable>
sk: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formátovanie hlavičky a päty">Formátovanie hlavičky a päty</link></variable>

[ctx: header_with_line.xhp par_id3154243 21 help.text]
en: You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer.
sk: Na text v hlavičke a päte je možné použiť priame formátovanie. Môžete taktiež meniť riadkovanie textu vzhľadom k rámcu hlavičky alebo päty a použiť na hlavičku alebo pätu orámovanie.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147109 27 help.text]
en: Set the spacing options that you want to use.
sk: Nastavte možnosti rozostupu ako si prajete.

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
en: Hiding Text
sk: Skrývanie textu

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link> </variable>
sk: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Skrývanie Textu</link> </variable>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3150103 2 help.text]
en: You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met.
sk: Pre skrytie textu pri splnení podmienky je možné použiť pole a sekcie.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153409 19 help.text]
en: Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text.
sk: Predtým, než budete môcť skryť text, je nutné vytvoriť premennú pre použitie v podmienke pre skrývanie textu.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153131 20 help.text]
en: Click in your document and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
sk: Kliknite vo vašom dokumente a zvoľte <emph>Vložiť - Polia - iné</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149640 21 help.text]
en: Click the <emph>Variables </emph>tab and click "Set Variable" in the <emph>Type </emph>list.
sk: Kliknite na záložku <emph>Premenné </emph>a v zozname <emph>Typ </emph>kliknite na  "Nastaviť premennú".

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149970 22 help.text]
en: Click "General" in the <emph>Format </emph>list.
sk: V zozname <emph>Formát </emph>kliknite na "Štandard".

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145108 25 help.text]
en: To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>.
sk: Pre skrytie premennej vo vašom dokumente zaškrtnite pole <emph>Neviditeľný</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 28 help.text]
en: Click in the document where you want to add the text.
sk: Kliknite na miesto v dokumente, kam si prajete vložiť text.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145409 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Polia - iné</emph> a kliknite na záložku <emph>Funkcie</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155325 29 help.text]
en: Click "Hidden Text" in the <emph>Type </emph>list.
sk: V zozname <emph>Typ </emph>kliknite na "Skrytý text".

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153371 31 help.text]
en: Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box.
sk: Do poľa <emph>Vložiť text </emph> napíšte text, ktorý chcete skryť.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 34 help.text]
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
sk: Kliknite do odseku, kam si prajete vložiť text.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154872 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Polia - iné</emph> a kliknite na záložku <emph>Funkcie</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155902 6 help.text]
en: Click "Hidden Paragraph" in the <emph>Type </emph>list.
sk: V zozname <emph>Typ </emph>kliknite na  "Skrytý odsek".

[ctx: hidden_text.xhp par_id3793450 help.text]
en: You must enable this feature by removing the check mark from menu <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>. When the check mark is set, you cannot hide any paragraph.
sk: Túto vlastnosť je možné zapnúť zrušením zaškrtnutí v ponuke <emph>Zobraziť - Skryté odseky</emph>. Pokiaľ je pole zaškrtnuté, nie je možné skryť žiadny odsek.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148697 39 help.text]
en: Select the text that you want to hide in your document.
sk: Vyberte text, ktorý si prajete v dokumente skryť.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153019 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Oblasť</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3846858 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link>
sk: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Zobrazenie Skrytého Textu</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id8148442 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link>
sk: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Vytváranie Textu, ktorý nebude tlačiť</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Fields - Other</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Vložiť - Polia - iné">Vložiť - Polia - iné</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Vložiť - Oblasť">Vložiť - Oblasť</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
sk: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators"> Zoznam operátorov</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
en: Displaying Hidden Text
sk: Zobrazenie skrytého textu

[ctx: hidden_text_display.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link></variable>
sk: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Zobrazenie skrytého textu</link></variable>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id5659962 help.text]
en: If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:
sk: Pokiaľ máte text, ktorý bol skrytý definovaním podmienky s premennou, máte niekoľko možností, ako tento text zobraziť. Preveďte jedno z následujúceho:

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3152777 7 help.text]
en: Enable the check mark at <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>.
sk: Zaškrtnite pole v ponuke <emph>Zobraziť - Skryté odseky</emph>.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3153902 44 help.text]
en: Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable.
sk: Dvojkliknite pred premennou, ktorú ste použili pre definovanie podmienky pre skrytie textu a vložte inú hodnotu.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147114 45 help.text]
en: Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement.
sk: Dvojkliknite pred skrytým textovým poľom alebo skrytým poľom odseku a zmeňte výraz v podmienke.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id1865901 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
sk: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Skrytý text</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
sk: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators"> Zoznam operátorov</link>

[ctx: hyperlinks.xhp tit help.text]
en: Inserting Hyperlinks With the Navigator
sk: Vkladanie hypertextových odkazov pomocou navigátora

[ctx: hyperlinks.xhp hd_id3155845 21 help.text]
en: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>
sk: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Vkladanie hypertextových odkazov pomocou navigátora">Vkladanie hypertextových odkazov pomocou navigátora</link></variable>

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3155858 20 help.text]
en: You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item.
sk: Hypertextový odkaz ako odkaz na nejaké miesto v dokumente je možné do dokumentu vložiť pomocou navigátora. Odkazovať môžete taktiež na prvky z iných dokumentov <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Pokiaľ kliknete na hypertextový odkaz, ktorý vedie do otvoreného dokumentu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, budete prenesený k odkazovanému prvku.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149833 32 help.text]
en: Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
sk: Otvorte dokument(y) obsahujúce prvky, na ktoré chcete odkazovať.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3148846 23 help.text]
en: On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon.
sk: Na paneli nástrojov Štandardný kliknite na ikonu <emph>Navigátora</emph>.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153396 31 help.text]
en: In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference.
sk: V zozname pri spodnom okraji navigátora vyberte dokument obsahujúci prvok, na ktorý chcete odkazovať.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153416 24 help.text]
en: In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink.
sk: V zozname navigátora kliknite na znak plus pred prvkom, ktorý si prajete vložiť ako odkaz.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153133 26 help.text]
en: Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document.
sk: Pretiahnite vybranú položku do dokumentu na miesto, kam chcete vložiť hypertextový odkaz.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149635 27 help.text]
en: The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink.
sk: Názov prvku je do dokumentu vložený ako podčiarknutý hypertextový odkaz.

[ctx: hyphen_prevent.xhp tit help.text]
en: Preventing Hyphenation of Specific Words
sk: Zabránenie delenia niektorých slov

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id5640125 help.text]
en: If your text is <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you can switch off hyphenation for those words:
sk: Ak je váš text <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">automaticky rozdelený</link> a vyzerá toto rozdelenie nepekne alebo chcete niektoré slová nerozdeľovať, môžete vypnúť delenie slov:

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153658 41 help.text]
en: Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>.
sk: V zozname <emph>Používateľom definované slovníky </emph>vyberte slovník a kliknite na tlačidlo <emph>Upraviť</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147125 43 help.text]
en: If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary.
sk: Ak je zoznam prázdny, vytvorte slovník kliknutím na tlačidlo <emph>Nový</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150218 42 help.text]
en: In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, "pretentious=".
sk: Do poľa<emph> Slovo</emph> napíšte slovo, ktoré si neprajete deliť, nasledované znakom rovná sa (=), napríklad "úradný=".

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150247 65 help.text]
en: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Nový</emph> a potom na tlačidlo <emph>Zavrieť</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147036 29 help.text]
en: To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select "None" in the <emph>Language </emph>box.
sk: Pre rýchle vyradenie slova z delenia slov vyberte slovo, zvoľte <emph>Formát - Znak</emph>, kliknite na záložku <emph>Písmo </emph> a v poli <emph>Jazyk </emph>vyberte "Žiadny".

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Tok textu">Tok textu</link>

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
en: Indenting Paragraphs
sk: Odsadenie odsekov

[ctx: indenting.xhp hd_id129398 help.text]
en: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Indenting Paragraphs</link></variable>
sk: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Odsadenie odsekov</link></variable>

[ctx: indenting.xhp par_id9936216 help.text]
en: You can change the indents for the current paragraph, or for all selected paragraphs, or for a Paragraph Style.
sk: Môžete zmeniť odsadenie aktuálneho odseku, všetkých označených odsekov alebo štýlu odseku.

[ctx: indenting.xhp par_id7953123 help.text]
en: You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <item type="menuitem">View - Ruler</item>.
sk: Taktiež môžete <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">nastaviť odsadenie pomocou pravítka</link>. Pre zobrazenie pravítka zvoľte <item type="menuitem">Zobraziť - Pravítko</item>.

[ctx: indenting.xhp par_id4013794 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Indents & Spacing</item> to change the indents for the current paragraph or for all selected paragraphs. You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>.
sk: Pre zmenu odsadenia aktuálneho odseku alebo všetkých označených odsekov zvoľte <item type="menuitem">Formát - Odsek - Odsadenie a Rozostupy</item> a preklad znakov. Odsadenie môžete nastaviť taktiež  <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">pomocou pravítka</link>.

[ctx: indenting.xhp par_id1631824 help.text]
en: Right-click a paragraph and choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style - Indents & Spacing</item> to change the indents for all paragraphs that have the same Paragraph Style.
sk: Pokiaľ chcete zmeniť odsadenie pre všetky odseky z rovnakým štýlom odseku, kliknite pravým tlačidlom myši v odseku a zvoľte <item type="menuitem">Upraviť štýl odseku - Odsadenie a preklad znakov</item>.

[ctx: indenting.xhp par_id7271645 help.text]
en: Indents are calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number.
sk: Odsadenie sa počíta vzhľadom k ľavému a pravému okraji strany. Pokiaľ chcete, aby odsek presiahol do okraja strany, zadajte záporné číslo.

[ctx: indenting.xhp par_id1491134 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Formát - Odsek - Odsadenie a rozostupy</link>

[ctx: indices_delete.xhp tit help.text]
en: Editing or Deleting Index and Table Entries
sk: Úpravy alebo odstraňovanie položiek registra a obsahu

[ctx: indices_delete.xhp hd_id3155186 11 help.text]
en: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>
sk: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Úpravy alebo odstraňovanie položiek registra a obsahu">Úpravy alebo odstraňovanie položiek registra a obsahu</link></variable>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155507 13 help.text]
en: Place the cursor immediately in front of the index entry in your document.
sk: Umiestnite kurzor myši tesne pred položku registra vo vašom dokumente.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155526 16 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>, and do one of the following:
sk: Zvoľte <emph>Úpravy - Položka registra</emph> a preveďte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154238 17 help.text]
en: To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box.
sk: Text pre nahradenie hľadaného textu zadajte do poľa <emph>Nahradiť za</emph>.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 18 help.text]
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
sk: Vyberte databázový súbor a kliknite na <emph>Zmazať</emph>.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155893 15 help.text]
en: To cycle through the index entries in your document, click the next or the previous arrows in the <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit Index Entry dialog"><emph>Edit Index Entry</emph> dialog</link>.
sk: Pre prechádzanie položkami registra vo vašom dokumente kliknite v dialógu <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Upraviť položku registra"><emph>Upraviť položku registra</emph></link> na šípku ďalej alebo predchádzajúci.

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
sk: Aktualizácia, úpravy a odstraňovanie registra a obsahu

[ctx: indices_edit.xhp hd_id3149695 56 help.text]
en: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents</link></variable>
sk: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Aktualizácie, úpravy a odstraňovanie registra a obsahu">Aktualizácie, úpravy a odstraňovanie registra a obsahu</link></variable>

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155856 57 help.text]
en: Place the cursor in the index or table of contents.
sk: Umiestnite kurzor do registra alebo obsahu.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 58 help.text]
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
sk: Kliknite pravým tlačidlom a z ponuky zvoľte možnosť úprav.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155872 60 help.text]
en: You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index/Table</emph>, click <emph>Index/Table</emph> tab, and then clear the <emph>Protected from manual changes</emph> check box.
sk: Zmeny je možné prevádzať taktiež priamo v registroch a obsahoch. Kliknite pravým tlačidlom myši do registra, zvoľte <emph>Upraviť register/tabuľku</emph>, kliknite na záložku <emph>Register/tabuľka</emph> a odškrtnite pole <emph>Zamknuté proti ručným zmenám</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
en: Defining Index or Table of Contents Entries
sk: Definovanie položiek registra a obsahu

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3149689 4 help.text]
en: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Defining Index or Table of Contents Entries">Defining Index or Table of Contents Entries</link></variable>
sk: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Definovanie položiek registroch a obsahu">Definovanie položiek registrov a obsahu</link></variable>

[ctx: indices_enter.xhp par_id3156380 7 help.text]
en: Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry.
sk: Kliknite do slova alebo v dokumente vyberte slová, ktoré chcete použiť ako položku registri

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147409 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>, and do one of the following:
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Položka</emph> a preveďte jedno z následujúcich:

[ctx: indices_enter.xhp par_id3154258 8 help.text]
en: To add an index mark to similar words in your document, select <emph>Apply to all similar texts</emph>.
sk: Pre skrytie premennej vo vašom dokumente zaškrtnite pole <emph>Neviditeľný</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 10 help.text]
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
sk: Pre uloženie súboru štýlov kliknite na tlačidlo <emph>Uložiť štýly čiar</emph>, zadajte meno súboru a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147132 5 help.text]
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents.
sk: Najlepší spôsob pre vytvorenie obsahu je použiť na odseky, ktoré si prajete zahrnúť do obsahu, preddefinovaný štýl odseku, ako napríklad "Nadpis 1".

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150933 14 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph> and click the <emph>Numbering</emph> tab.
sk: Zvoľte <emph>Nástroje - Číslovanie osnovy</emph> a kliknite na záložku <emph>Číslovanie</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150964 15 help.text]
en: Select the paragraph style that you want to include in your table of contents in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
sk: V poli <emph>Štýl odseku</emph> vyberte štýl odseku, ktorý si prajete zahrnúť do obsahu.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150523 16 help.text]
en: In the <emph>Level</emph> list, click the hierarchical level that you want to apply the paragraph style to.
sk: V zozname <emph>Úroveň</emph> kliknite na úroveň v hierarchii, na ktorú chcete použiť štýl odseku.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153730 17 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents.
sk: Kliknite na tlačidlo <emph>OK</emph>. Teraz je možné štýl použiť na nadpisy a tým ich zahrnúť do obsahu.

[ctx: indices_form.xhp tit help.text]
en: Formatting an Index or a Table of Contents
sk: Formátovanie registra alebo obsahu

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155855 38 help.text]
en: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>
sk: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formátovanie registra alebo obsahu">Formátovanie registra alebo obsahu</link></variable>

[ctx: indices_form.xhp par_id3154259 39 help.text]
en: You can apply different paragraph styles, assign hyperlinks to entries, change the layout of indexes, and change the background color of indexes in the <emph>Insert Index</emph> dialog.
sk: V dialógu <emph>Vložiť register</emph> je možné na register použiť rôzne štýly odseku, priradiť položkám hypertextové odkazy, zmeniť rozvrhnutie alebo zmeniť farbu pozadia registra.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147110 45 help.text]
en: Right-click in the index or table of contents, and then choose <emph>Edit Index/Table</emph>.
sk: Pravým tlačidlom myši kliknite do registra alebo obsahu a zvoľte <emph>Upraviť register/tabuľku</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 46 help.text]
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
sk: Kliknite na záložku <emph>Štýly</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150229 47 help.text]
en: Click an index level in the <emph>Levels </emph>list.
sk: V zozname <emph>Úrovne </emph>kliknite na úroveň registra.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150934 48 help.text]
en: Click the style that you want to apply in the <emph>Paragraph Style </emph>list.
sk: V zozname <emph>Štýly odseku </emph>kliknite na štýl, ktorý chcete použiť.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150960 56 help.text]
en: Click the assign button <emph><</emph>.
sk: Kliknite na tlačidlo priradenie <emph><</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 49 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3146890 50 help.text]
en: You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents.
sk: Položkám v obsahu je možné priradiť odkaz do textu ako hypertextový odkaz.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150712 51 help.text]
en: Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index/Table</emph>.
sk: Pravým tlačidlom myši kliknite do obsahu a zvoľte <emph>Upraviť register/tabuľku</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 42 help.text]
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
sk: Kliknite na záložku <emph>Položky</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148424 53 help.text]
en: In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
sk: V oblasti <emph>Štruktúra</emph> kliknite do poľa pred <emph>E#</emph> a kliknite na tlačidlo <emph>Hyper. odkaz</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3153171 54 help.text]
en: Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
sk: Kliknite do poľa za <emph>E</emph> a potom znovu kliknite na tlačidlo <emph>Hyper. odkaz</emph>.

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
en: Creating Alphabetical Indexes
sk: Vytváranie abecedných registrov

[ctx: indices_index.xhp hd_id3155911 24 help.text]
en: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>
sk: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Vytváranie abecedních registrov">Vytváranie abecedných registrov</link></variable>

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 25 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the index.
sk: Kliknite na miesto v dokumente kam si prajete vložiť register.

[ctx: indices_index.xhp par_id3154252 26 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Registre a tabuľky</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3155884 31 help.text]
en: On the <emph>Index/Table</emph> tab, select "Alphabetical Index" in the <emph>Type</emph> box.
sk: Na záložke <emph>Registre a Tabuľky</emph> vyberte v poli <emph>Typ</emph> "Abecedný register".

[ctx: indices_index.xhp par_id3150223 28 help.text]
en: Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab.
sk: Možnosti pri formátovaní registra nastavte na aktuálnej záložke alebo na akejkoľvek z ostatných záložiek v tomto dialógu. Pokiaľ napríklad chcete použiť jednopísmenove nadpisy, kliknite na záložku <emph>Položky</emph> a zaškrtnite pole <emph>Abecedný oddeľovač</emph>. Pre zmenu formátovania úrovní registra kliknite na záložku <emph>Štýly</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150502 37 help.text]
en: To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index/Table</emph>.
sk: Pre aktualizovanie indexu kliknite do indexu pravým tlačidlom myši a zvoľte <emph>Aktualizovať register/tabuľku</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3152760 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">Creating a concordance file</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Vytvorenie súboru konkordácií">Vytvorenie súboru konkordácií</link>

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
en: Creating a Bibliography
sk: Vytvorenie zoznamu použitej literatúry

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3149687 46 help.text]
en: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">Creating a Bibliography</link></variable>
sk: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Vytvorenie zoznamu použitej literatúry">Vytvorenie zoznamu použitej literatúry</link></variable>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155864 60 help.text]
en: A bibliography is a list of works that you reference in a document.
sk: Zoznam použitej literatúry je zoznam prác, na ktoré v dokumente odkazujete.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 61 help.text]
en: Storing Bibliographic Information
sk: Uchovávanie bibliografických informácií

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153414 62 help.text]
en: $[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document.
sk: $[officename] uchováva bibliografické informácie v zozname použitej literatúry alebo v zvláštnom dokumente.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155872 50 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>
sk: Zvoľte <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Nástroje - Zoznam použitej literatúry"><emph>Nástroje - Zoznam použitej literatúry</emph></link>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155900 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Record</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Záznam</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150945 68 help.text]
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
sk: Kliknite na miesto v dokumente, kam si prajete vložiť položku zoznamu použitej literatúry.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150964 51 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry"><emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></link>.
sk: Zvoľte <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Vložiť - Registre a tabuľky - Položka v zozname použitej literatúry"><emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Položka v zozname použitej literatúry</emph></link>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150525 69 help.text]
en: Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>.
sk: Vyberte <emph>z obsahu dokumentu</emph> a kliknite na <emph>Nový</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 72 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150741 74 help.text]
en: Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database
sk: Vkladanie položiek použitej literatúry zo zoznamu použitej literatúry

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148402 75 help.text]
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
sk: Kliknite na miesto v dokumente, kam si prajete vložiť položku zoznamu použitej literatúry.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148421 52 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Položka v zozname použitej literatúry</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153231 53 help.text]
en: Select <emph>From bibliography database</emph>.
sk: Vyberte <emph>Zo zoznamu literatúry</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 76 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
sk: Kliknite na tlačidlo <emph>Vložiť</emph> a potom na tlačidlo <emph>Zavrieť</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3156060 77 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Zoznam použitej literatúry">Zoznam použitej literatúry</link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id6367076 help.text]
en: Some external tools exist that can interact with %PRODUCTNAME. One example is called <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.
sk: Existujú niektoré externé nástroje, ktoré môžu spolupracovať s %PRODUCTNAME. Napríklad <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.

[ctx: indices_multidoc.xhp tit help.text]
en: Indexes Covering Several Documents
sk: Registre pokrývajúce viacej dokumentov

[ctx: indices_multidoc.xhp hd_id3153418 43 help.text]
en: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Indexes Covering Several Documents">Indexes Covering Several Documents</link></variable>
sk: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Registre pokrývajúce viac dokumentov">Registre pokrývajúce viac dokumentov</link></variable>

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155872 44 help.text]
en: There are several ways to create an index that spans several documents:
sk: Existuje viac možností, ako vytvoriť register zahrňujúci viacej dokumentov:

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155895 42 help.text]
en: Create an <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index in each individual document">index in each individual document</link>, copy and paste the indexes into a single document, and then edit them.
sk: Vytvorte <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="register v jednotlivých dokumentoch">register v jednotlivých dokumentoch</link>, skopírujte a vložte registre do jedného dokumentu a ďalej ich upravujte.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3150230 46 help.text]
en: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Index and Tables - Indexes and Tables</emph>.
sk: Vytvorte <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="hlavný dokument">hlavný dokument</link>, súbory, ktoré chcete zahrnúť do registra, pridajte ako poddokumenty a potom zvoľte <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Registre a tabuľky</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
en: Creating a Table of Contents
sk: Vytvorenie obsahu

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3147104 16 help.text]
en: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">Creating a Table of Contents</link></variable>
sk: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Vytvorenie obsahu">Vytvorenie obsahu</link></variable>

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150942 45 help.text]
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents.
sk: Najlepší spôsob ako vytvoriť obsah je použitie preddefinovaných štýlov odsekov nadpisov, napríklad "Nadpis 1", na odseky, ktoré si prajete zahrnúť do obsahu. Po použití štýlu je možné vytvoriť obsah.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150510 17 help.text]
en: Click in your document where you want to create the table of contents.
sk: Kliknite na miesto v dokumente, kam si prajete vložiť obsah.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150528 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index/Table"><emph>Index/Table</emph></link> tab.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Registre a tabuľky</emph> a kliknite na záložku <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Register/tabuľka"><emph>Register/tabuľka</emph></link>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153746 46 help.text]
en: Select "Table of Contents" in the <emph>Type</emph> box.
sk: V poli <emph>Typ</emph> vyberte "Obsah".

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 47 help.text]
en: Select any options that you want.
sk: Vyberte možnosť, ktorú chcete.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 19 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 22 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153183 48 help.text]
en: Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index/Table</emph>.
sk: Kliknite pravým tlačidlom na obsah a vyberte <emph>Aktualizovať register/tabuľku</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3147066 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Nástroje - Aktualizovať - Všetky indexy a tabuľky</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
en: User-Defined Indexes
sk: Registre vytvorené používateľom

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3154896 30 help.text]
en: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="User-Defined Indexes">User-Defined Indexes</link></variable>
sk: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="Registre vytvorené používateľom">Registre vytvorené používateľom</link></variable>

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155184 31 help.text]
en: You can create as many user-defined indexes as you want.
sk: Je možné vytvoriť také množstvo používateľských registrov, aké potrebujete.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155867 48 help.text]
en: Select a word or words that you want to add to a user-defined index.
sk: Vyberte slovo alebo slová, ktoré si prajete pridať do registra vytvoreného používateľom.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3153410 49 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Položka</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 32 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the index.
sk: Kliknite na miesto v dokumente, kam si prajete vložiť register.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150952 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Registre a tabuľky - Registre a tabuľky</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 56 help.text]
en: Select any options that you want.
sk: Vyberte možnosť, ktorú chcete.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 34 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
sk: Vloženie textu pred tabuľku na začiatok strany

[ctx: insert_beforetable.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>tabuľky;začiatok/koniec dokumentu</bookmark_value><bookmark_value>odseky;vkladanie pred/za tabuľky</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie;odsekov pred/za tabuľky</bookmark_value>

[ctx: insert_beforetable.xhp hd_id3149688 54 help.text]
en: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserting Text Before a Table at the Top of Page">Inserting Text Before a Table at the Top of Page</link></variable>
sk: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Vloženie textu pred tabuľku na začiatok strany">vloženie textu pred tabuľku na začiatok strany</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
sk: Vkladanie obrázkov

[ctx: insert_graphic.xhp bm_id3154922 help.text]
en: <bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>text; vkladanie obrázkov do</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; vkladanie do textu</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; obrázky</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; možnosti vkladania</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic.xhp hd_id3154922 2 help.text]
en: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Graphics</link></variable>
sk: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Vloženie obrázka">Vloženie obrázka</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp par_id3149695 1 help.text]
en: There are several ways to insert a graphic object in a text document.
sk: Pre vloženie obrázka do textového dokumentu je niekoľko možností.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
en: Inserting a Graphic From a File
sk: Vloženie obrázka zo súboru

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp hd_id3154896 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">Inserting a Graphic From a File</link></variable>
sk: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Vloženie obrázka zo súboru">Vloženie obrázka zo súboru</link></variable>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155914 2 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the graphic.
sk: Kliknite na miesto v dokumente, kam si prajete vložiť obrázok.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155864 3 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Insert - Picture - From File"><emph>Insert - Picture - From File</emph></link>.
sk: Zvoľte <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Vložiť - Obrázok - Zo súboru"><emph>Vložiť - Obrázok - Zo súboru</emph></link>.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3156021 4 help.text]
en: Locate the graphic file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
sk: Nájdite súbor obrázka, ktorý si prajete vložiť, a kliknite na <emph>Otvoriť</emph>.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3153396 5 help.text]
en: By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in.
sk: Vo východzom stave je vložený obrázok zarovnaný stred nad odsekom, do ktorého ste klikli.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp tit help.text]
en: Inserting a Calc Chart into a Text Document
sk: Vloženie tabuľky programu Calc do textového dokumentu

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp hd_id3152999 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserting a Calc Chart into a Text Document">Inserting a Calc Chart into a Text Document</link></variable>
sk: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Vloženie tabuľky programu Calc do textového dokumentu">Vloženie tabuľky programu Calc do textového dokumentu</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155890 16 help.text]
en: You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet.
sk: Je možné vložiť kópiu tabuľky, ktorá nebude aktualizovaná pri zmene dát v tabuľkovom procesore.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3149054 3 help.text]
en: Open the text document that you want to copy the chart to.
sk: Otvorte textový dokument, do ktorého si prajete skopírovať tabuľku.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy.
sk: Otvorte zošit programu Calc obsahujúci tabuľku, ktorú si prajete kopírovať.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153396 5 help.text]
en: In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear.
sk: V zošite kliknite na graf. Objaví sa osem úchytov.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153414 7 help.text]
en: Drag the chart from the spreadsheet to the text document.
sk: Pretiahnite graf zo zošitu do textového dokumentu.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3145102 9 help.text]
en: You can resize and move the chart in the text document as you would any object. To edit the chart data, double-click the chart.
sk: Meniť veľkosť a pozíciu grafu je možné rovnako ako u ostatných objektov. Pre úpravu dát dvojkliknite do grafu.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress
sk: Vloženie obrázka z programu $[officename] Draw alebo Impress

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp bm_id3155917 help.text]
en: <bookmark_value>text; inserting pictures from Draw</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Draw</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>text;vkladanie obrázkov z programu Draw</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; vkladanie z programu Draw</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp hd_id3155917 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress">Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress</link></variable>
sk: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Vloženie obrázka z programu $[officename] Draw alebo Impress">Vloženie obrázka z programu $[officename] Draw alebo Impress</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 3 help.text]
en: Open the document where you want to insert the object.
sk: Otvorte dokument, do ktorého si prajete vložiť objekt.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3149640 4 help.text]
en: Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy.
sk: Otvoríte dokumentu programu Draw nebo Impress obsahujúci objekt, ktorý si prajete kopírovať.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3145098 5 help.text]
en: Hold down <item type="keycode">Ctrl</item> and click and hold the object for a moment.
sk: Podržte klávesu <item type="keycode">Ctrl</item> a nad objektom stlačte a držte tlačidlo myši.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 7 help.text]
en: Drag to the document where you want to insert the object.
sk: Pretiahnite objekt na vybrané miesto v dokumente.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop
sk: Vkladanie obrázkov z Galérie pretiahnutím myšou

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp bm_id3145083 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>replacing;objects from Gallery</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vkladanie; z galérie do textu</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; vkladanie z galérie do textu</bookmark_value><bookmark_value>náhrada;objekty z Galérie</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp hd_id3145083 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop</link></variable>
sk: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Vkladanie obrázkov z Galérie pretiahnutím myšou">Vkladanie obrázkov z Galérie pretiahnutím myšou</link></variable>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155907 2 help.text]
en: You can drag-and-drop an object from the gallery into a text document, spreadsheet, drawing, or presentation.
sk: Objekty z galérie je možné myšou pretiahnuť do textového dokumentu, tabuľky, kresby alebo prezentácie.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155923 6 help.text]
en: To replace a gallery object that you inserted in a document, hold down Shift+Ctrl, and then drag a different gallery object onto the object.
sk: Pre nahradenie objektu z galérie, ktorý ste vložili do dokumentu, stlačte klávesy Shift+Ctrl a na stávajúci objekt pretiahnite z galérie iný objekt.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
en: Inserting a Scanned Image
sk: Vloženie naskenovaného obrázka

[ctx: insert_graphic_scan.xhp hd_id3156017 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">Inserting a Scanned Image</link></variable>
sk: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Vloženie naskenovaného obrázka">Vloženie naskenovaného obrázka</link></variable>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3149692 2 help.text]
en: To insert a scanned image, the scanner must be connected to your system and the scanner software drivers must be installed.
sk: Pre vloženie naskenovaného obrázka musí byť skener pripojený k vašemu systému a musia byť nainštalované jeho ovládače.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155182 3 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Skener musí podporovať štandard TWAIN. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Skener musí podporovať štandard SANE. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 4 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
sk: Kliknite na miesto v dokumente, kam si prajete vložiť naskenovaný obrázok.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155864 5 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Insert - Picture - Scan"><emph>Insert - Picture - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu.
sk: Zvoľte <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Vložiť - Obrázok - Skenovanie"><emph>Vložiť - Obrázok - Skenovanie</emph></link> a z podponuky vyberte zdroj pre skenovanie.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 8 help.text]
en: Follow the scanning instructions.
sk: Riaďte sa inštrukciami pre skenovanie

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp tit help.text]
en: Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists
sk: Zmena úrovne osnovy číslovaného alebo odrážkového zoznamu

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp bm_id3145078 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; inserting in lists</bookmark_value><bookmark_value>numbering; changing the level of</bookmark_value><bookmark_value>lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing outline levels</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering outline levels</bookmark_value><bookmark_value>rising outline levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;outline levels</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>tabulátory; vkladanie do zoznamu</bookmark_value><bookmark_value>číslovanie; zmena úrovne</bookmark_value><bookmark_value>zoznamy;zmena úrovne</bookmark_value><bookmark_value>úrovne;zmena úrovne osnovy</bookmark_value><bookmark_value>odrážkové zoznamy;zmena úrovne</bookmark_value><bookmark_value>zníženie úrovne osnovy</bookmark_value><bookmark_value>zvýšenie úrovne osnovy</bookmark_value><bookmark_value>zmena;úrovne osnovy</bookmark_value>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp hd_id3145078 6 help.text]
en: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists">Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists</link></variable>
sk: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Zmena úrovne osnovy číslovaného alebo odrážkového zoznamu">Zmena úrovne osnovy číslovaného alebo odrážkového zoznamu</link></variable>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155909 5 help.text]
en: To move a numbered or bulleted paragraph down one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Tab.
sk: Pre posunutie číslovaného alebo odrážkového odseku o jednu úroveň nižšie v osnove kliknite na začiatok odseku a stlačte klávesu Tab.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155859 7 help.text]
en: To move a numbered or bulleted paragraph up one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Shift+Tab.
sk: Pre posunutie číslovaného alebo odrážkového odseku o jednu úroveň vyššie v osnove kliknite na začiatok odseku a stlačte klávesy Shift+Tab.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3153403 8 help.text]
en: To insert a tab between the number or bullet and the paragraph text, click at the beginning of the paragraph, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
sk: Pre vloženie tabulátora medzi číslo alebo odrážku a text odseku kliknite na začiatok odseku a stlačte klávesy <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.

[ctx: join_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Combining Numbered Lists
sk: Kombinovanie číslovaných zoznamov

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3150495 32 help.text]
en: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combining Numbered Lists">Combining Numbered Lists</link></variable>
sk: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Kombinovanie číslovaných zoznamov">Kombinovanie číslovaných zoznamov</link></variable>

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149692 33 help.text]
en: You can combine numbered lists into a single consecutively numbered list.
sk: Číslované zoznamy je možné kombinovať do jedného združeného číslovaného zoznamu.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3154479 35 help.text]
en: Select all of the paragraphs in the lists.
sk: Vyberte všetky odseky v zoznamoch.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3153417 38 help.text]
en: Hold down Ctrl and drag a selection in the first numbered paragraph. You only have to select one character.
sk: Podržte klávesu Ctrl a urobte výber v prvom očíslovanom odseku. Stačí vybrať iba jeden znak z odseku.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149644 39 help.text]
en: Continue to hold down Ctrl, and drag a selection in each numbered paragraph of the lists you want to combine.
sk: Stále držte klávesu Ctrl a urobte výber v každom očíslovanom odseku, ktorý chcete kombinovať.

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
en: Going to Specific Bookmark
sk: Prechod na určitú záložku

[ctx: jump2statusbar.xhp hd_id3145778 30 help.text]
en: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">Going to Specific Bookmark</link></variable>
sk: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Prechod k určitej záložke">Prechod k určitej záložke</link></variable>

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Vložiť záložku">Vložiť záložku</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)
sk: Používanie klávesových skratiek (Sprístupnenie programu $[officename] Writer)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151169 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</link></variable>
sk: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Používanie klávesových skratiek (Sprístupnenie programu $[officename] Writer)">Používanie klávesových skratiek (Sprístupnenie programu $[officename] Writer)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3155186 4 help.text]
en: To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape.
sk: Na otvorenie miestnej ponuky stlačte Shift+F10. Pre zavretie miestnej ponuky stlačte klávesu Esc.

[ctx: keyboard.xhp par_idN106AA help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Insert</emph> to open the <emph>Insert</emph> toolbar.
sk: Na otvorenie panelu nástrojov <emph>Vložiť</emph> zvoľte <emph>Zobraziť - Panel nástrojov - Vložiť</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149630 8 help.text]
en: Press the right arrow key until the <emph>Section</emph> icon is selected.
sk: Stlačte klávesu šípka vpravo, kým nebude vybraná ikona <emph>Sekcia</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145100 20 help.text]
en: Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert.
sk: Stlačte klávesu šípka dole a potom stlačte klávesu šípka vpravo, aby ste nastavili šírku sekcie, ktorú si prejete vložiť.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 11 help.text]
en: Press Enter.
sk: Stlačte kláves Enter.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156253 19 help.text]
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
sk: Na umiestenie kurzoru späť do dokumentu stlačte kláves F6.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154849 21 help.text]
en: Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected.
sk: Stláčajte kláves šípka vpravo, kým nebude vybraná ikona <emph>Tabuľka</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155872 22 help.text]
en: Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table.
sk: Stlačte kláves šípka dole a na nastavenie počtu stĺpcov a riadkov tabuľky použite smerové šípky.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 24 help.text]
en: Press Enter.
sk: Stlačte kláves Enter.

[ctx: keyboard.xhp par_idN1072C help.text]
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
sk: Na umiestenie kurzoru späť do dokumentu stlačte kláves F6.

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
en: Using Styles From Another Document or Template
sk: Použitie štýlov z iného dokumentu alebo šablóny

[ctx: load_styles.xhp hd_id3145086 10 help.text]
en: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>
sk: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Použitie štýlov z iného dokumentu alebo šablóny">Použitie štýlov z iného dokumentu alebo šablóny</link></variable>

[ctx: load_styles.xhp par_id3154491 11 help.text]
en: You can import styles from another document or template into the current document.
sk: Do aktuálneho dokumentu je možné importovať štýly z iných dokumentov alebo šablón.

[ctx: load_styles.xhp par_id3155910 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window.
sk: Na otvorenie okna <emph>Štýly a formátovanie</emph> zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_idN10703 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon to open the submenu.
sk: Na otvorenie ponuky kliknite na šípku vedľa ikony <emph>Nový štýl z výberu</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_idN1070B help.text]
en: Choose <emph>Load styles</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Načítať štýly</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3149632 15 help.text]
en: Use the check boxes at the bottom of the dialog to select the style types that you want to import. To replace styles in the current document that have the same name as the ones you are importing, select <emph>Overwrite</emph>.
sk: V dolnom okraji dialógu zaškrtnite pole druhy štýlov, ktoré si prajete načítať. Na nahradenie štýlov v zostávajúcom dokumente, ktoré majú rovnaký názov ako načítané štýly, zaškrtnite <emph>Prepísať</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 16 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: load_styles.xhp par_id3156240 17 help.text]
en: Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>.
sk: Pod <emph>Šablónami</emph> vyberte šablónu so vzhľadom, ktorý si prejete aplikovať. Pre zobrazenie náhľadu šablóny kliknite na <emph>Viac</emph>  a zvoľte políčko <emph>Náhľad</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 13 help.text]
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
sk: Nájdite súbor s textom, ktorý chcete vložiť, a potom kliknite na <emph>Vložiť</emph>.

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Writer
sk: Inštrukcie na používanie $[officename] Writer

[ctx: main.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Writer; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Writer</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>$[officename] Writer; inštrukcie</bookmark_value><bookmark_value>inštrukcie; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3155855 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>
sk: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Inštrukcie na použitie $[officename] Writer">Inštrukcie na použitie $[officename] Writer</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3155156 2 help.text]
en: Entering and Formatting Text
sk: Zadávanie a formátovanie textu

[ctx: main.xhp hd_id3153728 3 help.text]
en: Automatically Entering and Formatting Text
sk: Automatické zadávanie a formátovanie textu

[ctx: main.xhp hd_id3150742 4 help.text]
en: Using Styles, Numbering Pages, Using Fields
sk: Použitie štýlov, číslovania stránok, použitie polí

[ctx: main.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Editing Tables in Text
sk: Úpravy tabuliek v texte

[ctx: main.xhp hd_id3150427 8 help.text]
en: Headings, Types of Numbering
sk: Nadpisy, typy číslovania

[ctx: main.xhp hd_id3154464 9 help.text]
en: Headers, Footers, Footnotes
sk: Hlavičky, päty, poznámky pod čiarou

[ctx: main.xhp hd_id3152948 10 help.text]
en: Editing Other Objects in Text
sk: Úpravy iných objektov v texte

[ctx: main.xhp hd_id3154324 11 help.text]
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
sk: Kontrola pravopisu, slovníky, delenie slov

[ctx: main.xhp hd_id3145673 12 help.text]
en: Form Letters, Labels and Business Cards
sk: Hromadné listy, vizitky a štítky

[ctx: main.xhp hd_id3145730 13 help.text]
en: Working with Documents
sk: Práca s dokumentmi

[ctx: main.xhp hd_id3156315 14 help.text]
en: Miscellaneous
sk: Rôzne

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
en: Navigator for Text Documents
sk: Navigátor v textových dokumentoch

[ctx: navigator.xhp hd_id3154897 1 help.text]
en: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">Navigator for Text Documents</link></variable>
sk: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigátor v textových dokumentoch">Navigátor v textových dokumentoch</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3154247 3 help.text]
en: To open the <emph>Navigator</emph>, press F5.
sk: Na otvorenie okna <emph>Navigátor</emph> stlačte kláves F5.

[ctx: navigator.xhp par_id3147108 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
sk: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigátor">Navigátor</link>

[ctx: nonprintable_text.xhp tit help.text]
en: Creating Non-printing Text
sk: Vytváranie textu, ktorý sa nebude tlačiť

[ctx: nonprintable_text.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link></variable>
sk: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Vytváranie textu, ktorý sa nebude tlačiť</link></variable>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id4685201 help.text]
en: To create text that is not to be printed do the following:
sk: Na vytvorenie textu, ktorý sa nebude tlačiť, spravte nasledujúce:

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 15 help.text]
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
sk: Vložte do rámca text a pokiaľ chcete, zmeňte veľkosť rámca.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3145227 17 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box.
sk: V oblasti <emph>Vlastnosti</emph> odškrtnite pole <emph>Tlačiť</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 18 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3138828 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
sk: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Skrytý text</link>

[ctx: number_date_conv.xhp tit help.text]
en: Turning Number Recognition On or Off in Tables
sk: Zapnutie a vypnutie rozpoznávania čísel v tabuľkách

[ctx: number_date_conv.xhp hd_id3156383 1 help.text]
en: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Turning Number Recognition On or Off in Tables">Turning Number Recognition On or Off in Tables</link></variable>
sk: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Zapnutie a vypnutie rozpoznávania čísel v tabuľkách">Zapnutie a vypnutie rozpoznávania čísel v tabuľkách</link></variable>

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155179 2 help.text]
en: $[officename] can automatically format dates that you have entered into a table, according to the regional settings specified in your operating system.
sk: $[officename] môže automaticky formátovať dáta, ktoré vložíte do tabuľky, podľa národných zvyklostí nastavených vo vašom operačnom systéme.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 15 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
en: Defining Number Ranges
sk: Definovanie intervalu číslovania

[ctx: number_sequence.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>číslovanie;citované/podobné prvky</bookmark_value>

[ctx: number_sequence.xhp hd_id3149695 36 help.text]
en: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Defining Number Ranges">Defining Number Ranges</link></variable>
sk: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Definovanie intervalu číslovania">Definovanie intervalu číslovania</link></variable>

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155918 37 help.text]
en: You can automatically number similar items, such as quotations, in your document.
sk: Podobné položky v dokumente, ako sú napríklad citácie, je možné automaticky číslovať.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3149829 38 help.text]
en: Type the text that you want to assign numbering to, for example, "Quotation Number ".
sk: Napíšte text, ku ktorému si prajete pridať číslovanie, napríklad "Citácia číslo ".

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 62 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 58 help.text]
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
sk: Vyberte počet opakovaní animácie v kombinovanom poli <emph>Počet opakovaní</emph> (vpravo).

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 41 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Vložiť</emph> a potom na <emph>Zavrieť</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
en: Adding Line Numbers
sk: Pridanie číslovania riadkov

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3150101 3 help.text]
en: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adding Line Numbers">Adding Line Numbers</link></variable>
sk: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Pridanie číslovania riadkov">Pridanie číslovania riadkov</link></variable>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149842 1 help.text]
en: $[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers.
sk: $[officename] môže automaticky pridávať čísla riadkov buď v celom dokumente alebo vo vybraných odsekoch. Čísla riadkov sú zahrnuté do tlače. Môžete upresniť interval číslovania riadkov, počiatočné číslo riadku a či sa majú počítať prázdne riadky a riadky v rámcoch. Medzi čísla riadkov je možné taktiež pridať oddeľovač.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id7184972 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
sk: Čísla riadkov nie sú k dispozícii vo formáte HTML.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149640 7 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Nástroje - Číslovanie riadkov</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149612 8 help.text]
en: Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you want.
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť číslovanie</emph> a potom vyberte možnosti, ktoré chcete.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3156264 21 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Nástroje - Číslovanie riadkov</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153385 11 help.text]
en: Select <emph>Show numbering</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť číslovanie</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154853 13 help.text]
en: Right-click the "Default" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>.
sk: Kliknite pravým tlačidlom myši na štýl odseku "Predvolený" a zvoľte  <emph>Upraviť</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150222 17 help.text]
en: All paragraph styles are based on the "Default" style.
sk: Na štýle "Predvolený" sú založené všetky štýly odseku.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150931 15 help.text]
en: Click the <emph>Numbering</emph> tab.
sk: Kliknite na záložku <emph>Číslovania</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151077 18 help.text]
en: Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers.
sk: Vyberte odsek (odseky), ktorým chcete pridať čísla riadkov.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153733 23 help.text]
en: Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Zahrnúť tento odsek do číslovania riadkov</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3146864 2 help.text]
en: You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to.
sk: Je možné taktiež vytvoriť štýl odseku, ktorý bude mať nastavené číslovanie riadku, a použiť ho na odseky, v ktorých si prajete mať riadky číslované.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150703 26 help.text]
en: Click in a paragraph.
sk: Kliknite do odseku.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153934 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Tools - Line Numbering">Tools - Line Numbering</link>
sk: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Nástroje - Číslovanie riadkov">Nástroje - Číslovanie riadkov</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153960 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paragraph - Numbering">Format - Paragraph - Numbering</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Formát - Odsek - Číslovanie">Formát - Odsek - Číslovanie</link>

[ctx: numbering_paras.xhp tit help.text]
en: Modifying Numbering in a Numbered List
sk: Zmena číslovania v číslovanom zozname

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3145092 2 help.text]
en: You can remove the numbering from a paragraph in a numbered list or change the number that a numbered list starts with.
sk: V odseku číslovaného zoznamu je možné odobrať číslovanie alebo zmeniť číslo, od ktorého číslovanie začína.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id2172612 help.text]
en: If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Outline Numbering</emph> menu command to assign a numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar.
sk: Ak chcete číslované nadpisy, použite príkaz <emph>Nástroje - Číslovanie osnovy</emph> pre priradenie číslovania k štýlom odseku. Nepoužívajte ikonu Číslovanie na paneli Formátovanie.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3156248 10 help.text]
en: Click in front of the first character of the paragraph that you want to remove the numbering from.
sk: Kliknite pred prvý znak odseku, ktorému si prajete odstrániť číslovanie.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 23 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153390 11 help.text]
en: To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key.
sk: Pre zmenu úrovne odrážky v zozname kliknite pred odsek a stlačte klávesu Tab.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155877 24 help.text]
en: Click anywhere in the numbered list.
sk: Kliknite kdekoľvek do číslovaného zoznamu.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155895 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>, and then click the <emph>Options</emph> tab.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Odrážky a číslovanie</emph> a potom kliknite na záložku <emph>Voľby</emph>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
en: Inserting and Deleting Page Breaks
sk: Vkladanie a odoberanie zalomenia stránky

[ctx: page_break.xhp hd_id3155183 1 help.text]
en: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>
sk: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Vytváranie a používanie štýlu strany">Vytváranie a používanie štýlu strany</link> </variable>

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 3 help.text]
en: Click in your document where you want the new page to begin.
sk: Kliknite na miesto v dokumente, kde si prajete začať novú stránku.

[ctx: page_break.xhp par_id3153119 4 help.text]
en: Press Ctrl+Enter.
sk: Stlačte Ctrl+Enter.

[ctx: page_break.xhp par_id3149641 7 help.text]
en: Click in front of the first character on the page that follows the manual page break.
sk: Kliknite pred prvý znak stránky, ktorá nasleduje po ručnom zalomení stránky.

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 8 help.text]
en: Press Backspace.
sk: Stlačte kláves Backspace.

[ctx: page_break.xhp par_id3145111 11 help.text]
en: Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>.
sk: Pravým tlačidlom kliknite do tabuľky a zvoľte <emph>Tabuľka</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3156254 13 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
sk: Kliknite na záložku <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Tok textu"><emph>Tok textu</emph></link>.

[ctx: page_break.xhp par_id3153380 14 help.text]
en: Clear the <emph>Break</emph> check box.
sk: Odškrtnite políčko <emph>Zalomenie</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3154249 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Dialóg vkladania zalomenia">Dialóg vkladania zalomenia</link>

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
en: Changing Page Backgrounds
sk: Zmena pozadí strany

[ctx: pagebackground.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Changing Page Background</link></variable>
sk: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Zmena pozadia strany</link></variable>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10812 help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document. For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you need to create a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages.
sk: $[officename] používa na určenie pozadia dokumentu štýly strany. Napríklad na zmenu pozadia jednej alebo viac strán na vodoznak je nutné vytvoriť štýl strany, ktorý má na pozadí strany vodoznak, a potom tento štýl na strany použiť.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
en: To Change the Page Background
sk: Pre zmenu pozadia strany

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10827 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1082F help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
sk: Kliknite na ikonu <emph>Štýly strany</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10837 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
sk: V zozname štýlov strany kliknite pravým tlačidlom na položku a vyberte <emph>Nový</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1083F help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box.
sk: Na záložke <emph>Organizátor</emph> do poľa <emph>Názov</emph> napíšte názov štýlu strany.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1084B help.text]
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page.
sk: V poli <emph>Ďalší Štýl</emph> vyberte štýl strany, ktorý chcete použiť na ďalšej strane.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10855 help.text]
en: To only apply the new page style to a single page, select "Default".
sk: Na vybrané stránky použite upravený štýl strany.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1085F help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab.
sk: Kliknite na záložku <emph>Pozadie</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087A help.text]
en: To Change the Page Background of All Pages in a Document
sk: Na zmenu pozadia všetkých strán v dokumente

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087E help.text]
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
sk: Kým začnete, uistite sa, že máte vytvorený štýl strany, ktorý používa pozadie strany. Ak sa chcete dozvedieť viac, pozrite si odkaz <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Zmena pozadia strany</link>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10892 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1089A help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
sk: Kliknite na ikonu <emph>Štýly strany</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Double-click the page style that uses the page background that you want to apply.
sk: Kliknite dvakrát na štýl strany používajúci pozadie, ktorý chcete použiť.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A5 help.text]
en: To Use Different Page Backgrounds in the Same Document
sk: Na použitie rôznych pozadí strán v rovnakom dokumente

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A9 help.text]
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
sk: Kým začnete, uistite sa, že máte vytvorený štýl strany, ktorý používa pozadie strany. Ak sa chcete dozvedieť viac, pozrite si odkaz <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Zmena pozadia strany</link>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108BD help.text]
en: Click in front of the first character of the paragraph where you want to change the page background.
sk: Kliknite pred prvý znak odseku, ktorému chcete zmeniť pozadie strany.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
sk: Vyberte <emph>Vložiť - Ručné zalomenie</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C9 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
sk: Vyberte <emph>Zalomenie strany</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E2 help.text]
en: If you want to change the page background later on in the document, repeat steps 1 to 3.
sk: Ak chcete zmeniť štýl ďalších strán dokumentu, opakujte kroky 1 až 3.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
sk: Čísla strán

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id413830 help.text]
en: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link></variable>
sk: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Čísla strán">Čísla strán</link></variable>

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1617175 help.text]
en: In Writer, a page number is a field that you can insert into your text.
sk: V aplikácii Writer je číslo strany pole, ktoré je možné vložiť do textu.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id8611102 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph> to insert a page number at the current cursor position.
sk: Na vloženie čísla strany na aktuálnu pozíciu kurzora zvoľte <emph>Vložiť - Polia - Číslo strany</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6604510 help.text]
en: If you see the text "Page number" instead of the number, choose <emph>View - Field names</emph>.
sk: Ak namiesto čísla uvidíte text "Číslo strany", zvoľte možnosť <emph>Zobraziť - Názvy polí</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2678914 help.text]
en: However, these fields will change position when you add or remove text. So it is best to insert the page number field into a header or footer that has the same position and that is repeated on every page.
sk: Tieto polia však menia svoju pozíciu pri pridávaní alebo odoberaní textu. Preto je lepšie vložiť číslovanie strán do hlavičky alebo päty, kde bude mať rovnakú pozíciu a môže byť opakované na každej strane.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6111941 help.text]
en: Now you want some more control on page numbers. You are writing a text document that should start with page number 12.
sk: Možno potrebujete nad číslovaním strán viac kontroly. Píšete napríklad textový dokument, ktorý by mal začínať stranou číslo 12.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5757621 help.text]
en: Click into the first paragraph of your document.
sk: Kliknite do prvého odseku vášho dokumentu.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2632831 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text flow</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Odsek - Tok textu</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4395275 help.text]
en: In the Breaks area, enable <emph>Insert</emph>. Enable <emph>With Page Style</emph> just to be able to set the new <emph>Page number</emph>. Click <emph>OK</emph>.
sk: V oblasti Zalomenie zaškrtnite <emph>Vložiť</emph>. Pre možnosť nastavenie nového <emph>Čísla strany</emph> zaškrtnite pole <emph>So štýlom strany</emph>. Kliknite na tlačidlo <emph>OK</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1654408 help.text]
en: The new page number is an attribute of the first paragraph of the page.
sk: Nové číslo strany je atribút prvého odseku tejto strany.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9029206 help.text]
en: You want roman page numbers running i, ii, iii, iv, and so on.
sk: Potrebujete číslovanie strany rímskymi číslicami i, ii, iii, iv, a ďalšie.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3032319 help.text]
en: Double-click directly before the page number field. You see the <emph>Edit Fields</emph> dialog.
sk: Kliknite dvakrát priamo pred pole čísla strany. Objaví sa dialóg <emph>Upraviť polia</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9139378 help.text]
en: Select a number format and click <emph>OK</emph>.
sk: Vyberte formát číslovania a kliknite na tlačidlo <emph>OK</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1558885 help.text]
en: You need some pages with the roman numbering style, followed by the remaining pages in another style.
sk: Potrebujete niektoré strany číslovať rímskymi číslicami, potom zvyšné strany iným štýlom číslovania.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id291451 help.text]
en: A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles.
sk: <emph>Ručne vložené zalomenie strany</emph> môže byť použité bez alebo so zmenou štýlu strany.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3341776 help.text]
en: If you just press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>, you apply a page break without a change of styles.
sk: Ak stlačíte súčasne klávesy <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>, vložíte zalomenie strany bez zmeny štýlu.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5947141 help.text]
en: If you choose <emph>Insert - Manual break</emph>, you can insert a page break without or with a change of style or with a change of page number.
sk: Ak zvolíte ponuku <emph>Vložiť - Ručné zalomenie</emph>, môžete vložiť ručné zalomenie bez alebo so zmenou štýlu alebo čísla strany.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4473403 help.text]
en: Click into the first page of your document.
sk: Kliknite do prvej strany vášho dokumentu.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4313791 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4331797 help.text]
en: In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, click the <emph>Page Styles</emph> icon.
sk: V okne <emph>Štýly a formátovanie</emph> kliknite na ikonu <emph>Štýly strany</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4191717 help.text]
en: Double-click the "First Page" style.
sk: Kliknite dvakrát na štýl "Prvá strana".

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2318796 help.text]
en: Now your title page has the style "First Page", and the next pages automatically have the "Default" style.
sk: Teraz má vaša titulná strana štýl strany "Prvá strana" a následujúce strany majú automaticky štýl "Predvolený".

[ctx: pagenumbers.xhp par_id95828 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>. You see the <emph>Insert Break</emph> dialog.
sk: Zvoľte ponuku <emph>Vložiť - Ručné zalomenie</emph>. Bude zobrazený dialóg <emph>Ručné zalomenie</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp tit help.text]
en: Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)
sk: Zmena orientácie strany (na šírku alebo na výšku)

[ctx: pageorientation.xhp par_idN106FF help.text]
en: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Changing Page Orientation</link></variable>
sk: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Zmena orientácie strany</link></variable>

[ctx: pageorientation.xhp par_id6307260 help.text]
en: If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:
sk: Ak sa váš dokument skladá iba z dvoch strán s rovnakým štýlom, môžete zmeniť vlastnosti strany nasledujúcim spôsobom:

[ctx: pageorientation.xhp par_id5256508 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Stránka</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
sk: Kliknite na záložku <emph>Strana</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1449324 help.text]
en: At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page.
sk: Na konci tohoto pomocníka bude detailná diskusia o rozsahu štýloch strán. Ak si nebudete istí vašim konceptom štýlu strany, prosíme prečítajte si koniec tejto strany.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1480758 help.text]
en: Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes.
sk: Na rozdiel od vlastností štýlov odseku, štýl strany nevie nič o hierarchii. Môžete vytvoriť nový štýl strany založený na vlastnostiach existujúceho štýlu strany. Ak neskôr zmeníte zdrojový štýl, nový štýl nezdedí jeho zmeny automaticky.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2962126 help.text]
en: To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:
sk: Ako zmeniť orientáciu strany pre všetky strany, ktoré zdieľajú rovnaký štýl? Najprv potrebujete štýl a potom tento štýl aplikovať:

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10727 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10741 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
sk: Kliknite na ikonu <emph>Štýly strany</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10749 help.text]
en: Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style.
sk: Kliknite pravým tlačidlom na štýl strany a vyberte <emph>Nový</emph>. Nový štýl strany spočiatku získa všetky vlastnosti vybranej strany.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10751 help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example "My Landscape".
sk: Na záložke <emph>Organizátor</emph> napíšte do poľa <emph>Názov</emph> názov štýlu strany, napr. "Môj štýl na šírku".

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1075D help.text]
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page.
sk: V boxe <emph>Ďalší Štýl</emph> vyberte štýl strany, ktorý chcete použiť na ďalšiu stranu, ktorá nasleduje stranu s novým štýlom. Viď sekciu o rozsahu štýlov strany na konci tohoto dokumentu.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
sk: Kliknite na záložku <emph>Strana</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1658375 help.text]
en: Now you have defined a proper page style with the name "My Landscape". To apply the new style, double-click the "My Landscape" page style in the <emph>Styles and Formatting</emph> window. All pages in the current scope of page styles will be changed. If you defined the "next style" to be a different style, only the first page of the current scope of page styles will be changed.
sk: Teraz máte definovaný riadny štýl strany s názvom "Môj štýl na šírku". Aby ste mohli tento štýl použiť, kliknite naň dvakrát v okne <emph>Štýly a formátovanie</emph>. Všetky strany v danom rozsahu štýlu budú zmenené. Ak definujete "ďalší štýl", ktorý sa bude líšiť, iba prvá strana daného rozsahu štýlu bude zmenená.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2858668 help.text]
en: You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?
sk: Musíte si byť vedomí rozsahu štýlu strany v %PRODUCTNAME. Ktoré strany vášho dokumentu majú byť ovplyvnené zmenou štýlu strany?

[ctx: pageorientation.xhp par_id6670125 help.text]
en: A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a "soft page break". Alternatively, you can insert a manual page break.
sk: Štýl jednej dlhej strany začína od najnižšej hranice zvolenej strany a končí zalomením strany. Ďalšie zalomenie strany sa objaví automaticky, ak text pretečie na ďalšiu stranu (niekedy nazývané "jemné zalomenie strany"). Eventuálne môžete vložiť ručne zalomenie strany.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2118594 help.text]
en: To insert a manual page break at the cursor position, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> or choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item> and just click OK.
sk: Na vloženie ručného zalomenia strany na pozíciu kurzora, stlačte <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> alebo zvoľte <item type="menuitem">Vložiť - Ručné zalomenie</item> a potvrďte OK.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6062196 help.text]
en: You can insert a "page break with style" directly at the cursor position. Alternatively, you can apply the "page break with style" property to a paragraph or to a paragraph style.
sk: Môžete vložiť "zalomenie strany so štýlom" priamo z pozície kurzora. Eventuálne môžete použiť "zalomenie strany so štýlom" na odsek alebo na štýl odseku.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6054261 help.text]
en: Perform any one of the following commands:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: pageorientation.xhp par_id1811578 help.text]
en: To insert a "page break with style" at the cursor position, choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item>, select a <emph>Style</emph> name from the listbox, and click OK.
sk: Na vloženie "zalomenia strany so štýlom" na aktuálnej pozícii kurzora, zvoľte <item type="menuitem">Vložiť - Ručné zalomenie</item>, vyberte názov <emph>Štýlu</emph> zo zoznamu a kliknite na OK.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9935911 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Text Flow</item>. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
sk: Aby ste mohli použiť "zalomenie strany so štýlom" na zvolený odsek, zvoľte <item type="menuitem">Formát - Odsek - Tok Textu</item>. Ďalej aktivujte <emph>Povoliť</emph> a <emph>So Štýlom</emph>. Vyberte štýl strany zo zoznamu.

[ctx: pageorientation.xhp par_id4753868 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph style, right-click the current paragraph. Choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style</item> from the context menu. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
sk: Aby ste mohli použiť "zalomenie strany so štýlom" na vybraný štýl odseku, kliknite pravým tlačidlom na vybraný odsek. Zvoľte z hlavnej ponuky <item type="menuitem">Editovať Štýl Odseku</item>. Kliknite na záložku <emph>Tok Textu</emph>. Ďalej aktivujte <emph>Povoliť</emph> a <emph>So štýlom</emph>. Vyberte štýl zo zoznamu.

[ctx: pageorientation.xhp par_id4744407 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to an arbitrary paragraph style, choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>. Click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose <emph>Modify</emph>. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
sk: Aby ste mohli použiť "zalomenie strany so štýlom" na akýkoľvek štýl odseku, zvoľte <item type="menuitem">Formát - Štýly a Formátovanie</item>. Kliknite na ikonu <emph>Štýly odseku</emph>. Pravým tlačidlom kliknite na názov štýlu odseku, ktorý chcete zmeniť a vyberte <emph>Zmeniť</emph>. Kliknite na záložku <emph>Tok Textu</emph>. Ďalej aktivujte <emph>Povoliť</emph> a <emph>So štýlom</emph>. Vyberte štýl zo zoznamu.

[ctx: pagestyles.xhp tit help.text]
en: Creating and Applying Page Styles
sk: Vytváranie a používanie štýlov strany

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Creating and Applying Page Styles</link> </variable>
sk: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Vytváranie a používanie štýlu strany">Vytváranie a používanie štýlu strany</link> </variable>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149846 10 help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page.
sk: $[officename] používa štýly strany na určenie rozvrhnutia strany, zahrňujúci pozadia, okraje, hlavičky, päty a textové stĺpce. Pre zmenu rozvrhnutia jednotlivých stránok v dokumente je nutné vytvoriť a na stranu použiť vlastný štýl strany.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153133 12 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
sk: Kliknite na ikonu <emph>Štýly strany</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149641 13 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
sk: V zozname štýlov strany kliknite pravým tlačidlom na položku a vyberte <emph>Nový</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149614 14 help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box.
sk: Na záložke <emph>Organizátor</emph> vpíšte do poľa <emph>Meno</emph> meno štýlu.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 15 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154252 20 help.text]
en: Use the tabs in the dialog to set the layout options for the page style, and then click <emph>OK</emph>.
sk: Na nastavenie volieb rozvrhnutia pre štýl strany použite záložky a potom kliknite na tlačidlo <emph>OK</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154873 22 help.text]
en: Click in the page that you want to apply the page style to.
sk: Kliknite na stranu, na ktorú si prajete použiť štýl strany.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3148685 24 help.text]
en: Double-click a name in the list.
sk: Kliknite dvakrát na meno štýlu v zozname.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 4 help.text]
en: Click in the document where you want a new page to start.
sk: Kliknite na miesto v dokumente, kde si prajete začať novú stranu.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150210 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
sk: Vyberte <emph>Vložiť - Ručné zalomenie</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150235 6 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
sk: Vyberte <emph>Zalomenie strany</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
en: Printing a Brochure
sk: Tlač brožúry

[ctx: print_brochure.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Printing a Brochure</link></variable>
sk: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Tlač brožúry</link></variable>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10614 help.text]
en: You can print a Writer document as a brochure or a booklet. That is, Writer prints two pages on each side of the paper, so that when you fold the paper, you can read the document as a book.
sk: Dokument programu Writer je možné vytlačiť ako brožúru alebo knižku. Na každú stranu papiera budú vytlačené dve strany tak, že po preložení papiera je možné dokument čítať ako knihu.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106DE help.text]
en: When you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. Writer applies the brochure layout when you print the document.
sk: Ak vytvárate dokument, ktorý chcete tlačiť ako brožúru, použite orientáciu strany na šírku. Program Writer použije rozloženie brožúry pri jej tlači.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
en: To Print a Brochure
sk: Na tlač brožúry

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Tlač</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106B6 help.text]
en: In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>Properties</emph>.
sk: V dialógovom okne <emph>Tlačiť</emph> kliknite na tlačidlo <emph>Vlastnosti</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1070E help.text]
en: In the properties dialog for your printer, set the paper orientation to landscape.
sk: V dialógu vlastnosti vašej tlačiarne nastavte orientáciu papieru na šírku.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1062C help.text]
en: Select <emph>Brochure</emph>.
sk: Vyberte <emph>Brožúra</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10630 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
en: Previewing a Page Before Printing
sk: Náhľad strany pred tlačou

[ctx: print_preview.xhp hd_id3155179 9 help.text]
en: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">Previewing a Page Before Printing</link></variable>
sk: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Náhľad strany pred tlačou">Náhľad strany pred tlačou</link></variable>

[ctx: print_preview.xhp par_id3149847 34 help.text]
en: Choose <emph>File</emph> - <emph>Page Preview</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Súbor</emph> - <emph>Náhľad tlače</emph>.

[ctx: print_preview.xhp par_id3155055 35 help.text]
en: Use the zoom icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page.
sk: Na zväčšenie alebo zmenšenie náhľadu strany použite zoom ikony na paneli nástrojov <emph>Náhľad tlače</emph>.

[ctx: print_preview.xhp par_id3145093 36 help.text]
en: Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to scroll through the document.
sk: Pre listovanie v dokumente v režime náhľadu použite klávesy smerových šipiek alebo ikony na paneli nástrojov <emph>Náhľad tlače</emph>.

[ctx: print_preview.xhp par_id3154265 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="File - Page Preview">File - Page Preview</link>.
sk: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="Súbor - Náhľad tlače">Súbor - Náhľad tlače</link>.

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
sk: Tlač viac stránok na jeden list

[ctx: print_small.xhp par_id3155055 31 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 21 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Možnosti</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3150004 23 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="File - Page Preview">File - Page Preview</link>
sk: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Súbor - Náhľad tlače">Súbor - Náhľad tlače</link>

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
en: Selecting printer paper trays
sk: Výber zásobníka papiera

[ctx: printer_tray.xhp hd_id3155909 1 help.text]
en: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecting printer paper trays">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>
sk: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Výber zásobníka papiera">Výber zásobníka papiera</link></variable>

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155858 2 help.text]
en: Use page styles to specify different paper sources for different pages in your document.
sk: Na nastavenie iného zdroja papiera pre iné strany dokumentu použite štýly strany.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149841 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155066 9 help.text]
en: Right-click the page style in the list that you want to specify the paper source for, and then choose <emph>Modify</emph>.
sk: Pravým tlačidlom myši kliknite na štýl strany, ktorému chcete upresniť zdroj papiera, a zvoľte <emph>Upraviť</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149649 12 help.text]
en: Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for.
sk: Kroky 1-5 opakujte pre každý štýl strany, ktorému chcete upresniť zdroj papiera.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149616 5 help.text]
en: Apply the page style to the pages that you want.
sk: Na vybrané stránky použite upravený štýl strany.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3154260 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and applying page styles">Creating and applying page styles</link>
sk: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Vytváranie a používanie štýlov strany">Vytváranie a používanie štýlov strany</link>

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
en: Printing in Reverse Order
sk: Tlač v opačnom poradí

[ctx: printing_order.xhp hd_id3149688 1 help.text]
en: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Printing in Reverse Order">Printing in Reverse Order</link></variable>
sk: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Tlač v opačnom poradí">Tlač v opačnom poradí</link></variable>

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Tlač</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Click the <emph>General</emph> tab.
sk: Kliknite na záložku <emph>Strana</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 7 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Možnosti</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149616 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
sk: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Tlač">Tlač</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
sk: Zamknúť obsah v %PRODUCTNAME Writer

[ctx: protection.xhp hd_id3150114 29 help.text]
en: Protecting Sections in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
sk: Uzamknutie sekcií v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: protection.xhp par_id3150592 30 help.text]
en: Any section of a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text document can be protected against changes with a password.
sk: Niektoré sekcie textového dokumentu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer môžu byť zamknuté proti zmenám heslom.

[ctx: protection.xhp par_id4545426 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the section against accidental changes.
sk: Toto uzamknutie nebolo zamýšľané ako bezpečnostné zabezpečení. Slúži iba ako ochrana pred náhodnými zmenami.

[ctx: protection.xhp par_id3166413 31 help.text]
en: Turning on protection
sk: Zapnutie ochrany

[ctx: protection.xhp par_id3144764 32 help.text]
en: Select the text. Choose <emph>Insert - Section - Section</emph>, then under <emph>Write protection</emph> mark the <emph>Protect</emph> and <emph>With password</emph> check boxes. (If the section already exists: <emph>Format - Sections</emph>.) Enter and confirm a password of at least 5 characters.
sk: Vyberte text. Zvoľte <emph>Vložiť - Oblasť - Oblasť</emph> a pod <emph>Ochrana proti zápisu</emph> zaškrtnite <emph>Zamknúť</emph> a <emph>S heslom</emph>. (Ak už oblasť existuje: <emph>Formát - Oblasti</emph>). Vložte a potvrďte heslo s najmenej 5 znakmi.

[ctx: protection.xhp par_id3147497 33 help.text]
en: Turning off protection
sk: Vypnutie ochrany

[ctx: protection.xhp par_id3147173 34 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Section</emph> and under <emph>Write protection</emph> clear the <emph>Protect</emph> check box. Enter the correct password.
sk: Vybrať <emph>Formát - Sekcie - Sekcie</emph> a pod <emph>Ochrana proti zápisu</emph> odškrtnite <emph>Zamknúť</emph>. Vložte správne heslo.

[ctx: protection.xhp hd_id3146081 35 help.text]
en: Protecting Cells in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer Table
sk: Uzamknutie buniek v tabuľke <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: protection.xhp par_id3154480 36 help.text]
en: You can protect the contents of individual cells of a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text table from changes.
sk: Môžete zamknúť obsah jednotlivých buniek textovej tabuľky <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer pred zmenami.

[ctx: protection.xhp par_id363170 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the cells against accidental changes.
sk: Toto uzamknutie nebolo zamýšľané ako bezpečnostné zabezpečenie. Slúži iba ako ochrana buniek proti náhodným zmenám.

[ctx: protection.xhp par_id3154360 37 help.text]
en: Turning on protection
sk: Zapnutie ochrany

[ctx: protection.xhp par_id3145643 38 help.text]
en: Place the cursor in a cell or select cells. Right-click to open the context menu, then choose <emph>Cell - Protect</emph>.
sk: Umiestnite kurzor do bunky alebo vyberte bunky. Kliknite pravým tlačidlom a vyberte <emph>Bunka - Zamknúť</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3150042 39 help.text]
en: Turning off protection
sk: Vypnutie ochrany

[ctx: protection.xhp par_id3151189 41 help.text]
en: Select the table in the Navigator, open the context menu and select <emph>Table - Unprotect</emph>.
sk: Vyberte tabuľku v navigátore, otvorte miestnu ponuku a vyberte <emph>Tabuľka - Odomknúť</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3147322 42 help.text]
en: Use Shift+Ctrl+T to remove protection for the entire current table or all selected tables.
sk: Použite Shift+Ctrl+T k dosiahnutiu uzamknutia pre celú tabuľku alebo pre všetky vybrané tabuľky.

[ctx: protection.xhp hd_id3149259 43 help.text]
en: Automatic Protection of Indexes and Tables
sk: Automatické zamykanie indexov a tabuliek

[ctx: protection.xhp par_id3153966 44 help.text]
en: Tables of contents and indexes created automatically in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text are automatically protected against accidental changes.
sk: Obsah a indexy vytvorené automaticky aplikáciou <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer sú automaticky chránené proti náhodným zmenám.

[ctx: protection.xhp par_id814539 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the contents against accidental changes.
sk: Táto ochrana nebola vytvorená ako bezpečnostné opatrenie, slúži len ako ochrana proti ručným zmenám.

[ctx: protection.xhp par_id3145767 45 help.text]
en: Turning on protection
sk: Zapnutie ochrany

[ctx: protection.xhp par_id3153786 46 help.text]
en: Place the cursor in the index/table of contents.
sk: Umiestnite kurzor do indexu/obsahu.

[ctx: protection.xhp par_id3159088 47 help.text]
en: From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, mark <emph>Protected against manual changes</emph>.
sk: V kontextovom menu zvoľte <emph>Upraviť Index/Tabuľku</emph>. Na záložke Index/Tabuľka označte <emph>Zamknuté proti ručným zmenám</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3154118 48 help.text]
en: Turning off protection
sk: Vypnutie ochrany

[ctx: protection.xhp par_id3152968 50 help.text]
en: From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, unmark <emph>Protected against manual changes</emph>.
sk: V kontextovom menu zvoľte <emph>Upraviť Index/Tabuľku</emph>. Na záložke Index/Tabuľka označte <emph>Zamknuté proti ručným zmenám</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3152774 51 help.text]
en: In the Navigator, select the index, then open the context menu in the Navigator and select <emph>Index - Read-only</emph>.
sk: V Navigátore vyberte index, kliknite naň pravým tlačidlom myši a vyberte <emph>Index - Len na čítanie</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id7858516 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protecting Other Contents</link>
sk: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Ochrana ďalšieho obsahu</link>

[ctx: references.xhp tit help.text]
en: Inserting Cross-References
sk: Vloženie krížového odkazu

[ctx: references.xhp hd_id3145087 28 help.text]
en: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">Inserting Cross-References</link></variable>
sk: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">Vkladanie krížových odkazov</link></variable>

[ctx: references.xhp par_id3159263 8 help.text]
en: Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">fields</link> in the document.
sk: Krížové odkazy vám umožňujú prechádzať na určité časti textu a objekty v rámci jedného dokumentu. Krížový odkaz sa skladá z cieľa a odkazu, ktoré sú vložené ako <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">polia</link> v dokumente.

[ctx: references.xhp par_id3155860 21 help.text]
en: Objects with captions and bookmarks can be used as targets.
sk: Cieľom krížového odkazu môžu byť objekty obsahujúce titulok alebo záložku.

[ctx: references.xhp hd_id3149833 38 help.text]
en: Cross-Referencing Text
sk: Používanie krížových odkazov v texte

[ctx: references.xhp par_id3149846 39 help.text]
en: Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text.
sk: Skôr ako vložíte krížový odkaz, musíte vo vašom texte určiť cieľ.

[ctx: references.xhp par_id3153408 40 help.text]
en: Select the text that you want to use as a target for the cross-reference.
sk: Vyberte text, ktorý chcete použiť ako cieľ krížového odkazu.

[ctx: references.xhp par_id3153125 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
sk: Vyberte Choose <emph>Vložiť - Krížový odkaz</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3149614 43 help.text]
en: Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box.
sk: Napíšte meno cieľa do poľa <emph>Názov</emph>. Vybraný text je zobrazený v poli <emph>Hodnota</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3156257 45 help.text]
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
sk: Nechajte dialóg otvorený a prejdite k ďalšej časti.

[ctx: references.xhp par_id7032074 help.text]
en: Position the cursor in the text where you want to insert a cross-reference.
sk: Umiestnite kurzor do textu na miesto, kam chcete vložiť krížový odkaz.

[ctx: references.xhp par_id7796868 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already.
sk: V prípade, že už nie je otvorený, v menu vyberte <emph>Vložiť - Krížový odkaz</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3153392 46 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, select "Insert Reference".
sk: V zozname <emph>Typ</emph> vyberte "Vložiť referenciu".

[ctx: references.xhp par_id3154256 47 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference.
sk: V zozname <emph>Výber</emph> vyberte cieľ, na ktorý chcete umiestniť krížový odkaz.

[ctx: references.xhp par_id3154856 48 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted.
sk: V zozname <emph>Vložiť odkaz do</emph> vyberte formát krížového odkazu. <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Formát">Formát</link> určuje typ informácie zobrazenej v krížovom odkaze. Napríklad "Odkaz" vloží kategóriu titulku a text titulku objektu.

[ctx: references.xhp par_id3155895 49 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Vložiť</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3148685 54 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
sk: Ak ste skončili, kliknite na <emph>Zatvoriť</emph>.

[ctx: references.xhp hd_id3149980 29 help.text]
en: Cross-Referencing an Object
sk: Používanie krížových odkazov na objekty

[ctx: references.xhp par_id3149992 30 help.text]
en: You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insert - Caption"><emph>Insert - Caption</emph></link>.
sk: Krížové odkazy môžete umiestniť na väčšinu objektov, napríklad na obrázky, kreslené objekty, OLE objekty a tabuľky, pokiaľ majú popis. Ak chcete objektu pridať popis, vyberte objekt a potom zvoľte <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Vložiť - Popisok"><emph>Vložiť - Popis</emph></link>.

[ctx: references.xhp par_id3147123 14 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
sk: Kliknite v dokumente na miesto, tam chcete vložiť krížový odkaz.

[ctx: references.xhp par_id3150212 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
sk: Vyberte Choose <emph>Vložiť - Krížový odkaz</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3150236 32 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object.
sk: V zozname <emph>Typ</emph> vyberte kategóriu popisu pre objekt.

[ctx: references.xhp par_id3150942 33 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference.
sk: V zozname <emph>Výber</emph> zvoľte číslo popisu objektu, na ktorý chcete krížový odkaz.

[ctx: references.xhp par_id3150968 34 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.
sk: V zozname <emph>Vložiť odkaz do</emph> vyberte formát krížového odkazu. <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Formát">Formát</link> určuje typ informácie zobrazenej v krížovom odkaze. Napríklad "Odkaz" vloží kategóriu titulku a text titulku objektu.

[ctx: references.xhp par_id3150535 35 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Vložiť</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3151092 55 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
sk: Ak ste skončili, kliknite na <emph>Zatvoriť</emph>.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 56 help.text]
en: Updating Cross-References
sk: Aktualizácia krížových odkazov.

[ctx: references.xhp par_id7321390 help.text]
en: Choose <emph>View - Fields</emph> to switch between viewing the reference names and the reference contents.
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Polia</emph> na prepnutie medzi zobrazením názvov odkazov a obsahom odkazov.

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
en: Modifying Cross-References
sk: Úpravy krížových odkazov

[ctx: references_modify.xhp hd_id3149291 6 help.text]
en: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">Modifying Cross-References</link></variable>
sk: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Úpravy krížových odkazov">Úpravy krížových odkazov</link></variable>

[ctx: references_modify.xhp par_id3153132 2 help.text]
en: Click in front of the cross-reference that you want to modify.
sk: Kliknite pred krížový odkaz, ktorý si prajete upraviť.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149632 3 help.text]
en: If you cannot see the field shading of the cross-reference, choose <emph>View - Field Shadings</emph> or press <emph>Ctrl+F8</emph>.
sk: Ak nevidíte tieňované pole krížového odkazu, zvoľte <emph>Náhľad - Tieňované polia</emph> alebo stlačte <emph>Ctrl+F8</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 4 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Upraviť - Polia</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3145101 7 help.text]
en: Set the options that you want, and then click <emph>OK</emph>.
sk: Nastavte možnosti, ktoré chcete a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: registertrue.xhp tit help.text]
en: Printing Register-true
sk: Tlač s Indexom

[ctx: registertrue.xhp par_idN10652 help.text]
en: <variable id="registertrue"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">Printing Register-true</link></variable>
sk: <variable id="registertrue"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">Tlač s Indexom</link></variable>

[ctx: registertrue.xhp par_idN10665 help.text]
en: Select the whole document.
sk: Vyberte celý dokument.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10669 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Page</emph>.
sk: Vyberte <emph>Formát - Strana - Strana</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10682 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: registertrue.xhp par_idN10685 help.text]
en: Select all the paragraphs you want to exempt, then choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>.
sk: Vyberte všetky odseky, ktoré chcete vyňať a zvoľte <emph>Formát - Odsek - Odsadenie a Rozostupy</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN1068C help.text]
en: Open the Styles and Formatting window, click the Paragraph Style you want to exempt, right-click that style, choose <emph>Modify</emph>. In the dialog, click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab.
sk: Otvorte okno Štýly a formátovanie, kliknite na štýl odseku, ktorý chcete vyňať, kliknite naň pravým tlačidlom myši a zvoľte <emph>Upraviť</emph>. V dialógu kliknite na záložku <emph>Odsadenie a Rozostupy</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10698 help.text]
en: Clear the <emph>Register-true</emph> checkbox.
sk: Odznačte políčko <emph>Index</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN106AA help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Register-true</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Index</link>

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
en: Removing Line Breaks
sk: Zrušenie zalomenia riadkov.

[ctx: removing_line_breaks.xhp hd_id3155916 1 help.text]
en: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Removing Line Breaks</link></variable>
sk: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Odstránenie zalomenia riadkov</link></variable>

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3149645 6 help.text]
en: On the <emph>Options</emph> tab, ensure that <emph>Combine single line paragraphs if length greater than 50%</emph> is selected. To change the minimum percentage for the line length, double-click the option in the list, and then enter a new percentage.
sk: Na záložke <emph>Možnosti</emph> sa uistite, že je vybratá možnosť <emph>Zlúčiť jednoriadkové odseky, ak je dĺžka väčšia ako 50%</emph>. Pre zmenu minimálneho percenta dĺžky riadku, dvojklikom kliknite na možnosť v zozname a napíšte novú hodnotu.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 12 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145118 7 help.text]
en: Select the text containing the line breaks that you want to remove.
sk: Vyberte text obsahujúci zalomenie riadkov, ktoré chcete odstrániť.

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
en: Resetting Font Attributes
sk: Obnovenie nastavení písma

[ctx: reset_format.xhp hd_id3149963 26 help.text]
en: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">Resetting Font Attributes</link></variable>
sk: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">Obnovenie nastavení písma</link></variable>

[ctx: reset_format.xhp par_id3154091 27 help.text]
en: You can quickly exit manual formatting by pressing Ctrl+Shift+X. For example, if you have pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press Ctrl+Shift+X to return to the default character format of the paragraph.
sk: Môžete rýchlo ukončiť ručné formátovanie stlačením klávesu so šípkou vpravo. Napríklad: ak máte stlačené Ctrl+B na použitie tučného typu písma pri písaní, pre návrat k východziemu formátu písma stlačte šípku vpravo.

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 28 help.text]
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
sk: Pre obnovenie východzieho formátovania existujúceho textu vyberte text a následne zvoľte v menu príkaz <emph>Formát - Východzie formátovanie</emph>.

[ctx: resize_navigator.xhp tit help.text]
en: Docking and Resizing Windows
sk: Ukotvenie a zmena veľkosti okien.

[ctx: resize_navigator.xhp bm_id3145088 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Gallery;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>docking; Navigator window</bookmark_value><bookmark_value>resizing;windows</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Navigátor;ukotvenie a zmena veľkosti</bookmark_value><bookmark_value>Štýly a formátovanie okna;ukotvenie a zmena veľkosti</bookmark_value><bookmark_value>Galéria;ukotvenie a zmena veľkosti</bookmark_value><bookmark_value>ukotvenie; okno Navigátora</bookmark_value><bookmark_value>zmena veľkosti;okná</bookmark_value>

[ctx: resize_navigator.xhp hd_id3145088 26 help.text]
en: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Docking and Resizing Windows">Docking and Resizing Windows</link></variable>
sk: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Docking and Resizing Windows">Ukotvenie a zmena veľkosti</link></variable>

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3155916 25 help.text]
en: You can dock, undock and resize most $[officename] program windows such as the Navigator or the Styles and Formatting window.
sk: Môžete ukotviť, zrušiť ukotvenie a zmeniť veľkosť väčšine okien programu $[officename] ako napríklad okná Navigátor alebo Štýly a Formátovanie.

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3155861 27 help.text]
en: To dock or undock the Navigator or the Styles and Formatting window, hold down the <item type="keycode">Ctrl</item> key and double-click on a gray area in the window. Alternatively, press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F10</item>.
sk: Na ukotvenie alebo zrušenie ukotvenia okien Navigátor alebo Štýly a Formátovanie, držte stlačené tlačidlo <item type="keycode">Ctrl</item> a dvojkliknite na sivú plochu okna. Ďalšou možnosťou je stlačenie kláves <item type="keycode">Ctrl+Shift+F10</item>.

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3156096 28 help.text]
en: To resize the window, drag a corner or an edge of the window.
sk: Pre zmenu veľkosti okna, ťahajte roh alebo okraj okna.

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
en: Using Rulers
sk: Používanie pravítiek

[ctx: ruler.xhp bm_id8186284 help.text]
en: <bookmark_value>rulers;using rulers</bookmark_value><bookmark_value>horizontal rulers</bookmark_value><bookmark_value>vertical rulers</bookmark_value><bookmark_value>indents; setting on rulers</bookmark_value><bookmark_value>page margins on rulers</bookmark_value><bookmark_value>table cells;adjusting the width on rulers</bookmark_value><bookmark_value>showing;rulers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;rulers</bookmark_value><bookmark_value>adjusting page margins and cell widths</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>pravidlá;používanie pravítiek</bookmark_value><bookmark_value>horizontálne pravítka</bookmark_value><bookmark_value>vertikálne pravítka</bookmark_value><bookmark_value>odsadenie; nastavenie pravítok</bookmark_value><bookmark_value>okraje stránky na pravítkach</bookmark_value><bookmark_value>bunky tabuľky;nastavenie šírky na pravítkach</bookmark_value><bookmark_value>showing;rulers</bookmark_value><bookmark_value>skrývanie;pravítok</bookmark_value><bookmark_value>nastavenie okrajov stránky a šírky buniek</bookmark_value>

[ctx: ruler.xhp par_idN1065F help.text]
en: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Using Rulers</link></variable>
sk: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Používanie Pravítiek</link></variable>

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 20 help.text]
en: Adjusting Page Margins
sk: Nastavenie okrajov strany

[ctx: ruler.xhp par_id3155175 3 help.text]
en: The margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers.
sk: Okraje strany sú na koncoch pravítok vyznačené ako tmavšie oblasti.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 22 help.text]
en: Changing Indents
sk: Zmena odsadenia

[ctx: ruler.xhp par_id3153631 23 help.text]
en: Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler.
sk: Odsadenie sa prispôsobuje tromi malými trojuholníkmi na vodorovnom pravítku.

[ctx: ruler.xhp par_id3152776 26 help.text]
en: To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new location.
sk: Pre zmenu ľavého alebo pravého odsadenia odseku vyberte odsek/odseky, ktorým chcete meniť odsadenie, ťahajte ľavý spodný okraj alebo pravý spodný okraj na vodorovnom pravítku na nové miesto.

[ctx: ruler.xhp par_id3145769 27 help.text]
en: To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location.
sk: Pre zmenu odsadenia prvého riadku vybraného odseku, ťahajte ľavý horný okraj na vodorovnom pravítku na nové miesto.

[ctx: ruler.xhp par_id3149164 12 help.text]
en: You can also double-click anywhere on the horizontal ruler, and adjust the indents in the <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
sk: Môžete tiež dvojkliknúť kamkoľvek na vodorovné pravítko a zmeniť rozostup v dialógu <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link>.

[ctx: search_regexp.xhp tit help.text]
en: Using Wildcards in Text Searches
sk: Používanie zástupných znakov pri hľadaní textu

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3150099 15 help.text]
en: <variable id="search_regexp"><link href="text/swriter/guide/search_regexp.xhp">Using Wildcards in Text Searches</link></variable>
sk: <variable id="search_regexp"><link href="text/swriter/guide/search_regexp.xhp">Používanie zástupných znakov pri hľadanie textu</link></variable>

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155182 50 help.text]
en: You can use wildcards when you find and replace text in a document. For example, "s.n" finds "sun" and "son".
sk: Môžete tiež používať zástupné znaky na nahradenie textu v dokumente. Napríklad "r.j" nájde "raj" a "roj".

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 52 help.text]
en: Regular Expression Examples
sk: Príklady regulárnych výrazov

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149641 44 help.text]
en: The wildcard for a single character is a period (.).
sk: Zástupný znak pre jeden znak je bodka (.).

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153136 43 help.text]
en: The wildcard for zero or more occurrences of the previous character is an asterisk. For example: "123*" finds "12" "123", and "1233".
sk: Zástupný znak pro žiaden nebo viac výskytov predchádzajúceho znaku je hviezdička (*). Príklad: "123*" nájde "12", "123" aj "1233".

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149609 45 help.text]
en: The wildcard combination to search for zero or more occurrences of any character is a period and asterisk (.*).
sk: Zástupné znaky pre žiaden nebo viac výskytov akéhokoľvek znaku sú bodka a hviezdička (.*).

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149854 46 help.text]
en: The wildcard for the end of a paragraph is a dollar sign ($). The wildcard character combination for the start of a paragraph is a caret and a period (^.).
sk: Zástupný znak pre koniec odseku je znak dolára ($). Kombinácia zástupných znakov pre začiatok odseku sú strieška a bodka (^.).

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149875 48 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Wildcards">List of Wildcards</link>
sk: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="Zoznam zástupných znakov">Zoznam zástupných znakov</link>

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Sections
sk: Úprava oblastí

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>plnenie;prispôsobené zoznamy</bookmark_value><bookmark_value>zoradiť zoznamy;použitie</bookmark_value><bookmark_value>definícia;zoraďovanie zoznamov</bookmark_value><bookmark_value>geometrické zoznamy</bookmark_value><bookmark_value>aritmetické zoznamy</bookmark_value><bookmark_value>série;zoraďovanie zoznamov</bookmark_value><bookmark_value>zoznamy; vlastné</bookmark_value><bookmark_value>prispôsobené zoznamy</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 13 help.text]
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
sk: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Úprava oblastí</link> </variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3155858 14 help.text]
en: You can protect, hide, and convert sections to normal text in your document.
sk: Oblasti vo vašom dokumente môžete chrániť, skrývať a prevádzať na normálny text.

[ctx: section_edit.xhp par_id3154224 15 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
sk: Choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Formát - Oblasti</emph></link>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 16 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
sk: Môžete tiež stlačiť klávesy <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B napísať text, ktorý chcete mať napísaný tučným písmom a znovu stlačiť  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B keď skončíte.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 17 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 18 help.text]
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Viac</emph> pre výber atribútov Automatického formátu.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 20 help.text]
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
sk: Pre aplikáciu návrhu snímku iba na aktuálnu snímku, zrušte zaškrtnutie políčka <emph>Vymeniť stránku pozadí</emph> a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
sk: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Formát - Oblasti</link>

[ctx: section_edit.xhp par_id973540 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
sk: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Ochrana obsahu v aplikácii %PRODUCTNAME Writer</link>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 16 help.text]
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
sk: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Vkladanie oblastí</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3155917 26 help.text]
en: You can insert new sections, or links to sections in other documents into the current document. If you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source document.
sk: Do aktuálneho dokumentu je možné vkladať oblasti v iných dokumentoch. Ak vložíte oblasť ako odkaz, obsah linky sa zmení po každej zmene zdrojového dokumentu.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149843 23 help.text]
en: Click in your document where you want to insert a new section, or select the text that you want to convert to a section.
sk: Kliknite v dokumente na miesto, kam chcete vložiť novú oblasť alebo označte text, ktorý chcete zmeniť na oblasť.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156103 28 help.text]
en: If you select a text that occurs within a paragraph, the text is automatically converted into a new paragraph.
sk: Ak označíte text, ktorý sa vyskytuje vo vnútri odseku, bude tento text automaticky prevedený na nový odsek.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 24 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Oblasť</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153127 25 help.text]
en: Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>.
sk: Nastavte voľby oblasti a kliknite na <emph>Vložiť</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149648 31 help.text]
en: Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document.
sk: Skôr ako vložíte oblasť ako odkaz, musíte vytvoriť oblasť v zdrojovom dokumente.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149611 18 help.text]
en: When you open a document that contains linked sections, $[officename] prompts you to update the contents of the sections. To manually update a link, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>.
sk: Keď chcete otvoriť dokument obsahujúci sekcie ako odkazy, $[officename] vás požiada o aktualizáciu obsahu oblastí. Pre ručnú aktualizáciu zvoľte <emph>Nástroje - Aktualizovať - Odkazy</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 32 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
sk: Kliknite do vášho dokumentu na miesto, kam chcete vložiť odkazovanú oblasť.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Oblasť</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3155882 37 help.text]
en: Locate the document containing the section that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.
sk: Umiestnite dokument obsahujúci oblasť, na ktorú chcete odkazovať a kliknite na <emph>Vložiť</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 39 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Vložiť</emph>.

[ctx: sections.xhp tit help.text]
en: Using Sections
sk: Používanie oblastí

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 40 help.text]
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
sk: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Úprava oblastí</link> </variable>

[ctx: sections.xhp par_id3153128 2 help.text]
en: Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:
sk: Oblasti sú pomenované bloky textu vrátane obrázkov a objektov, ktoré je možné použiť viacerými spôsobmi:

[ctx: sections.xhp par_id3149284 5 help.text]
en: To prevent text from being edited.
sk: Na zabránenie úpravy textu.

[ctx: sections.xhp par_id3149630 4 help.text]
en: To show or hide text.
sk: Na ukrytie alebo zobrazenie textu.

[ctx: sections.xhp par_id3149647 20 help.text]
en: To reuse text and graphics from other $[officename] documents.
sk: Na použitie textu obrázkov z ostatných dokumentov $[officename].

[ctx: sections.xhp par_id3149612 38 help.text]
en: To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style.
sk: Na vloženie oblastí textu používajúceho iné rozloženie stĺpcov ako je aktuálny štýl stránky.

[ctx: sections.xhp par_id3149855 7 help.text]
en: A section contains at least one paragraph. When you select a text and create a section, a paragraph break is automatically inserted at the end of the text.
sk: Jedna oblasť väčšinou obsahuje jeden odsek. Ak vyberiete text a vytvoríte oblasť, za vybraný text bude automaticky vložený zalomenie odseku.

[ctx: sections.xhp par_id3149872 8 help.text]
en: You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document. You can also insert sections from a text document as links in another text document, or in the same document.
sk: Môžete vložiť oblasti z textového dokumentu alebo celý textový dokument ako oblasť do iného textového dokumentu. Môžete tiež vložiť oblasti z textových dokumentov ako odkazy do iných textových dokumentov alebo do toho istého dokumentu.

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 44 help.text]
en: Sections and Columns
sk: Oblasti a stĺpce

[ctx: sections.xhp par_id3154255 41 help.text]
en: You can insert sections into an existing section. For example, you can insert a section containing two columns into a section that contains one column.
sk: Môžete vkladať oblasti aj do existujúcich oblastí. Napríklad môžete vložiť oblasť obsahujúcu dva stĺpce do oblasti obsahujúcej jeden stĺpec.

[ctx: sections.xhp par_id3154845 42 help.text]
en: A section layout, for example on the number of columns, has priority over the page layout defined in a page style.
sk: Rozloženie oblasti, napríklad na viac stĺpcov, má vyššiu prioritu pred rozložením strany definovanom v štýle strany.

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
en: Saving Text Documents in HTML Format
sk: Ukladanie dokumentov vo formáte HTML

[ctx: send2html.xhp hd_id3145087 1 help.text]
en: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>
sk: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">Ukladanie dokumentov vo formáte HTML</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3149825 2 help.text]
en: You can save a $[officename] Writer document in HTML format, so that you can view it in a web browser. If you want, you can associate a page break with a specific heading paragraph style to generate a separate HTML page each time the style appears in the document. $[officename] Writer automatically creates a page containing hyperlinks to each of these pages.
sk: Dokument programu $[officename] Writer môže byť uložený vo formáte HTML, takže je možné ho potom prezerať internetovým prehliadačom. Ak chcete, môžete určitý štýl odseku určiť ako zalomenie stránky, takže zakaždým, keď sa tento štýl objaví v dokumente, bude uložený ako HTML dokument. $[officename] Writer automaticky vytvorí stránku aj s odkazmi na každú z takto vytvorených stránok.

[ctx: send2html.xhp par_id3155922 3 help.text]
en: When you save a text document in HTML format, any graphics in the document are saved in JPEG format. The name of the HTML document is added as a prefix to the name of the graphic file. The JPEG images are saved in the same folder as the HTML document and are referenced with <IMG> tags in the HTML code.
sk: Pri ukladaní textových dokumentov vo formáte HTML, všetky obrázky v dokumente budú uložené vo formáte JPEG. Meno HTML dokumentu je pridané ako predpona k menu obrázka. JPEG obrázky budú uložené v tom istom adresári ako HTML dokument a v HTML kóde bude na ne ukazovať element <IMG>.

[ctx: send2html.xhp par_id3155868 5 help.text]
en: Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, "Heading 1", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page.
sk: Použite jeden z prednastavených štýlov odseku programu $[officename] na odseky, v ktorých chcete generovať novú HTML stránku.

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Odoslať - Vytvoriť HTML dokument</emph>.

[ctx: send2html.xhp par_id3153407 9 help.text]
en: Enter a path and a name for the HTML document, and then click <emph>Save</emph>.
sk: Vložte cestu a meno HTML dokumentu a kliknite na <emph>Uložiť</emph>.

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
en: Applying Text Formatting While You Type
sk: Použitie formátovanie textu počas písania.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3149689 1 help.text]
en: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">Applying Text Formatting While You Type</link></variable>
sk: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">Použitie formátovanie textu počas písania.</link></variable>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 2 help.text]
en: To apply bold formatting
sk: Použiť tučné formátovanie

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3155861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
sk: Vyberte text, ktorý chcete formátovať.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.
sk: Stlačte klávesy <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3156112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.
sk: Môžete tiež stlačiť klávesy <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B napísať text, ktorý chcete mať napísaný tučným písmom a znovu stlačiť  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B keď skončíte.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 2 help.text]
en: To apply italic formatting
sk: Použiť tučné formátovanie

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
sk: Vyberte text, ktorý chcete formátovať.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3141836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.
sk: Stlačte klávesy <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished.
sk: Môžete tiež stlačiť klávesy <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B napísať text, ktorý chcete mať napísaný tučným písmom a znovu stlačiť  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B keď skončíte.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 14 help.text]
en: Select the text that you want to underline.
sk: Označte text, ktorý chcete zmeniť.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3142836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.
sk: Stlačte klávesy <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
sk: Môžete tiež stlačiť klávesy <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B napísať text, ktorý chcete mať napísaný tučným písmom a znovu stlačiť  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B keď skončíte.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149648 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">Keyboard shortcut for text documents</link>
sk: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">Klávesové skratky v textových dokumentoch</link>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149611 13 help.text]
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Keyboard shortcut in $[officename]</link>
sk: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Klávesové skratky v $[officename]</link>

[ctx: smarttags.xhp tit help.text]
en: Using Smart Tags
sk: Používanie inteligentných značiek

[ctx: smarttags.xhp bm_id3155622 help.text]
en: <bookmark_value>smart tags</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; smart tags</bookmark_value><bookmark_value>options;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>disabling;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>installing;smart tags</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>inteligentné značky</bookmark_value><bookmark_value>funkcia Automatické opravy; inteligentné značky</bookmark_value><bookmark_value>možnosti;inteligentné značky</bookmark_value><bookmark_value>zakázanie;inteligentné značky</bookmark_value><bookmark_value>inštalácia;inteligentné značky</bookmark_value>

[ctx: smarttags.xhp hd_id3563951 help.text]
en: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Using Smart Tags</link></variable>
sk: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Používanie inteligentných značiek</link></variable>

[ctx: smarttags.xhp par_id368358 help.text]
en: Smart Tags provide additional information and functionality to specified words in a Writer document. The available features can be different for different Smart Tags extensions.
sk: Inteligentné značky poskytujú doplňujúce informácia a funkcionalitu určitým slovám v dokumentoch Writeru. Dostupné možnosti môžu byť rôzne pre rôzne rozšírenia Inteligentných značiek.

[ctx: smarttags.xhp hd_id9298379 help.text]
en: Installing Smart Tags
sk: Inštalácia Inteligentných značiek

[ctx: smarttags.xhp par_id1827448 help.text]
en: Smart Tags can be supplied as <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">extensions</link> to %PRODUCTNAME Writer.
sk: Inteligentné značky môžu byť do %PRODUCTNAME Writer nainštalované ako <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">rozšírenia</link>.

[ctx: smarttags.xhp par_id2508621 help.text]
en: To install a Smart Tag, do one of the following:
sk: Ak chcete nainštalovať Inteligentné značky, máte nasledujúce možnosti:

[ctx: smarttags.xhp par_id3856013 help.text]
en: Save the *.oxt extension file to your harddrive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> to open the Extension Manager, click Add and browse to the file.
sk: Uložte rozšírenie s príponou *.oxt na svoj disk a dvojklikom kliknite na súbor *.oxt v správcovi úloh. Prípadne môžete v %PRODUCTNAME zvoliť <item type="menuitem">Nástroje - Správca rozšírení</item>, následne sa vám otvorí Správca rozšírení, v ktorom kliknite na tlačidlo Pridať a vyberte stiahnutý súbor.

[ctx: smarttags.xhp par_id7814264 help.text]
en: Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser.
sk: Kliknite na Inteligentné značky na internetovej stránke a otvorte odkaz predvolenou aplikáciou. Táto možnosť vyžaduje správne nakonfigurovaný internetový prehliadač.

[ctx: smarttags.xhp par_id192266 help.text]
en: When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to Ctrl-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by Shift+F10.
sk: Keď namierite kurzor na Inteligentnú značku, dostanete nápoveď, že po stlačení Ctrl + klik sa otvorí ponuka inteligentných značiek. Ak si neprajete používať myš, umiestnite kurzor do vnútra označeného textu a otvorte miestnu ponuku pomocou Shift+F10.

[ctx: smarttags.xhp par_id1216467 help.text]
en: Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck.
sk: Text, ktorý je rozpoznaný ako inteligentná značka sa nekontroluje v kontrole pravopisu.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149828 10 help.text]
en: The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection.
sk: Kontrola pravopisu začne na aktuálnej pozícii kurzora alebo na začiatku textového výberu.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155859 43 help.text]
en: Click in the document, or select the text that you want to check.
sk: Kliknite do dokumentu alebo vyberte text, ktorý chcete kontrolovať.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 46 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3145099 47 help.text]
en: To accept a correction, click the suggestion, and then click <emph>Change</emph>.
sk: Pre prijatie opravy kliknite na návrh a následne kliknite na tlačidlo <emph>Zmeniť</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156241 48 help.text]
en: Edit the sentence in the upper text box, and then click <emph>Change</emph>.
sk: Upravte vetu v hornom textovom poli a kliknite na <emph>Zmeniť</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155886 40 help.text]
en: To add the unknown word to a user-defined dictionary, click <emph>Add</emph>.
sk: Pre pridanie neznámeho slova do používateľom definovaného slovníka kliknite na <emph>Pridať</emph>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
en: Applying Styles in Fill Format Mode
sk: Použitie štýlov vo Vypĺňaní módu formátu

[ctx: stylist_fillformat.xhp hd_id3145084 31 help.text]
en: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Applying Styles in Fill Format Mode">Applying Styles in Fill Format Mode</link></variable>
sk: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Applying Styles in Fill Format Mode">Používanie štýlov vo Vypĺňaní módu formátu</link></variable>

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3155855 42 help.text]
en: You can quickly apply styles, such as paragraph and character styles, in your document by using the Fill Format Mode in the Styles and Formatting window.
sk: Môžete rýchlo použiť štýly (napríklad odsekov alebo znakov) vo vašom dokumente použitím Vypínania módu formátu v okne Štýly a formátovanie.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3156114 32 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153128 33 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to apply.
sk: Kliknite na ikonu kategórie štýlu, ktorý chcete použiť.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153371 29 help.text]
en: Move the mouse pointer to where you want to apply the style in the document, and click. To apply the style to more than one item, drag to select the items, and then release.
sk: Posuňte kurzor myši na miesto v dokumente, kde chcete použiť štýly a kliknite. Pre použitie štýlu na viac ako jednu alebo viac položiek, ťahajte myšou cez prvky a potom uvoľnite tlačidlo myši.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3154263 34 help.text]
en: Press <item type="keycode">Esc</item> when finished.
sk: Keď skončíte, stlačte tlačidlo <item type="keycode">Esc</item>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3159259 35 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Štýly a Formátovanie">Štýly a Formátovanie</link>

[ctx: stylist_fromselect.xhp tit help.text]
en: Creating New Styles From Selections
sk: Vytvorenie nového štýlu z výberu

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3155911 34 help.text]
en: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">Creating New Styles From Selections</link></variable>
sk: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">Vytvorenie nového štýlu z výberu</link></variable>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156097 36 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153402 42 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
sk: Kliknite na ikonu kategórie štýlov, ktorú chcete vytvoriť.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153119 37 help.text]
en: Click in the document where you want to copy the style from, for example, in a paragraph that you applied manual formatting to.
sk: Kliknite do dokumentu, z ktorého chcete kopírovať štýl. Napríklad do odseku, na ktorý ste použili ručné formátovanie.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 44 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154233 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154258 45 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
sk: Kliknite na ikonu kategórie štýlov, ktorú chcete vytvoriť.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154851 32 help.text]
en: Select at least one character, or object, in the style that you want to copy. For page and frame styles, select at least one character or object in the page or frame.
sk: Označte aspoň jeden znak alebo objekt v štýle, ktorý chcete kopírovať. Pre štýly stránok a rámce označte aspoň jeden znak na strane alebo rámec.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154871 33 help.text]
en: Drag the character or object to the Styles and Formatting window and release.
sk: Ťahajte znak alebo objekt do okna Štýly a formátovanie a potom uvoľnite tlačidlo myši.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_idN107B5 help.text]
en: You can also drag-and-drop a frame into the Styles and Formatting window to create a new frame style: Click the frame, wait a moment with the mouse button pressed down, but without moving the mouse, then drag to the Styles and Formatting window and drop the frame onto the Frame Styles icon.
sk: Môžete tiež pretiahnuť rámec do okna Štýly a formátovanie a takto vytvoriť nový štýl: Kliknite na rámec, chvíľu počkajte so stlačeným tlačidlom myši bez hýbania myšou, potom ťahajte rámec do okna Štýly a formátovanie nad ikonu Štýly rámca a pustite ho.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149988 40 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Štýly a Formátovanie">Štýly a Formátovanie</link>

[ctx: stylist_update.xhp tit help.text]
en: Updating Styles From Selections
sk: Aktualizácia štýlu z výberu

[ctx: stylist_update.xhp hd_id3155915 38 help.text]
en: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">Updating Styles From Selections</link></variable>
sk: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">Aktualizácia štýlu z výberu</link></variable>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149838 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3156107 47 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to update.
sk: Kliknite na ikonu kategórie štýlu, ktorý chcete aktualizovať.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153402 42 help.text]
en: In the Styles and Formatting window, click the style that you want to update.
sk: V okne Štýly a formátovanie kliknite na štýl, ktorý chcete aktualizovať.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153119 43 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon and choose <emph>Update Style</emph> from the submenu.
sk: Kliknite na šípku vedľa ikony <emph>Nový štýl z výberu</emph> a v ponuke zvoľte <emph>Aktualizovať štýl</emph>.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3155498 45 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Štýly a Formátovanie">Štýly a Formátovanie</link>

[ctx: subscript.xhp tit help.text]
en: Making Text Superscript or Subscript
sk: Vytvorenie horného a dolného indexu

[ctx: subscript.xhp hd_id3155174 1 help.text]
en: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">Making Text Superscript or Subscript</link></variable>
sk: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">Vytvorenie horného a dolného indexu</link></variable>

[ctx: subscript.xhp par_id3155917 2 help.text]
en: Select the text that you want to make superscript or subscript.
sk: Označte text, z ktorého chcete urobiť horný alebo dolný index.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 28 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
sk: Zvoľte ponuku <emph>Formát - Oblasti</emph> a vyberte v časti <emph>Vyplnenie</emph> možnosť <emph>Prechod</emph>.

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 3 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ dvojité kliknutie or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10

[ctx: subscript.xhp par_id3153416 26 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">Format - Character - Position</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">Formát - Znak - Umiestnenie</link>

[ctx: subscript.xhp par_id3154705 27 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">Tools - AutoCorrect - Replace</link>
sk: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">Nástroje - Automatické opravy - Nahradiť</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id6618243 help.text]
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">Merging and Splitting Cells</link></variable>
sk: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">Zlúčenie a rozdelenie buniek</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1211890 help.text]
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell and divide it into individual cells.
sk: Môžete označiť viac susedných buniek a spojiť ich do jednej. A naopak, môžete tiež jednu bunku rozdeliť na ďalšie bunky.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id5708792 help.text]
en: Select the adjacent cells.
sk: Označte susediace bunky.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6301461 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Tabuľka - Zlúčiť bunky</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id3415936 help.text]
en: Place the cursor in the cell to be split.
sk: Umiestnite kurzor do bunky, ktorú chcete rozdeliť.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id4044312 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Tabuľka - Rozdeliť bunky</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id634174 help.text]
en: A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically.
sk: Zobrazí sa ponuka umožňujúca rozdeliť bunku na dve alebo viac buniek vodorovne alebo zvisle.

[ctx: table_cells.xhp tit help.text]
en: Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard
sk: Pridávanie alebo vymazávanie riadkov tabuľky za použitia klávesnice

[ctx: table_cells.xhp par_id3147412 25 help.text]
en: To insert a new column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the left or right arrow key.
sk: Pre kopírovanie dialógu alebo modulu držte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> počas preťahovania.

[ctx: table_cells.xhp par_id3153408 26 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the up or down arrow key.
sk: Pre kopírovanie dialógu alebo modulu držte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> počas preťahovania.

[ctx: table_cells.xhp par_id3149626 30 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the left or the right arrow key.
sk: Pre kopírovanie dialógu alebo modulu držte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> počas preťahovania.

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
sk: Vymazávanie tabuliek alebo obsahu tabuliek

[ctx: table_delete.xhp hd_id3149489 1 help.text]
en: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>
sk: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">Vymazávanie tabuliek alebo obsahu tabuliek</link></variable>

[ctx: table_delete.xhp par_id3155918 2 help.text]
en: You can delete a table from your document, or delete the contents of the table.
sk: Z vášho dokumentu môžete vymazať tabuľku alebo obsah tabuľky.

[ctx: table_delete.xhp par_id3155863 5 help.text]
en: To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>.
sk: Pre vymazanie celej tabuľky kliknite do tabuľky a zvoľte <emph>Tabuľka - Zmazať - Tabuľka</emph>.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Tables
sk: Vkladanie tabuliek

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 31 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
sk: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Vkladanie tabuliek</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3149489 32 help.text]
en: There are several ways to create a table in a text document. You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet.
sk: Je niekoľko spôsobov na to, ako vytvoriť tabuľku v textovom dokumente. Môžete ju vložiť z panelu nástrojov, cez príkazy v menu alebo z listu tabuľkového editora.

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 34 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
sk: Umiestnite kurzor v dokumente na miesto, kam chcete vložiť tabuľku.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153398 29 help.text]
en: In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release.
sk: V mriežke tabuľky ťahajte a uvoľnite tlačidlo myši pre nastavenie počtu riadkov a stĺpcov.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153416 30 help.text]
en: To cancel, drag to the other side until <emph>Cancel</emph> appears in the preview area of the grid.
sk: Pre zrušenie voľby ťahajte myšou na opačnú stranu kým sa v náhľade neobjaví <emph>Zrušiť</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 36 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
sk: Umiestnite kurzor v dokumente na miesto, kam chcete vložiť tabuľku.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149609 37 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Tabuľka - Vložiť - Tabuľka</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149858 66 help.text]
en: In the <emph>Size</emph> area, enter the number of rows and columns.
sk: Do poľa <emph>Veľkosť</emph> zadajte počet riadkov a stĺpcov.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145097 67 help.text]
en: Select the options that you want, click <emph>OK</emph>.
sk: Vyberte voľby, ktoré potrebujete a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149594 44 help.text]
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
sk: Otvorte list v $[officename] Calc obsahujúci tabuľku s množstvom buniek, ktoré chcete vložiť.

[ctx: table_insert.xhp par_id3156250 45 help.text]
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
sk: Kliknutím do listu a následným ťahaním myšou vyberte bunky.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 68 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Upraviť - Kopírovať</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154420 46 help.text]
en: In your text document, do one of the following:
sk: V textovom dokumente urobte jedno z nasledujúceho:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 48 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
sk: Zvoľte <emph>Úpravy - Položka registra</emph> a preveďte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 49 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 50 help.text]
en: Is inserted as...
sk: Výsledok vloženia

[ctx: table_insert.xhp par_id3155893 51 help.text]
en: $[officename] $[officeversion] Spreadsheet
sk: list $[officename] $[officeversion]

[ctx: table_insert.xhp par_id3149986 52 help.text]
en: OLE object - as with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop
sk: Stlačte klávesy <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: table_insert.xhp par_id3148674 53 help.text]
en: GDIMetaFile
sk: GDI metasúbor

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 54 help.text]
en: Graphic
sk: Obrázok

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 55 help.text]
en: Bitmap
sk: Bitová mapa

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 56 help.text]
en: Graphic
sk: Obrázok

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 58 help.text]
en: HTML table
sk: HTML tabuľka

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 59 help.text]
en: Unformatted text
sk: Neformátovaný text

[ctx: table_insert.xhp par_id3150246 60 help.text]
en: Text only, tab stops as separators
sk: Len text formátovaný pomocou tabulátorov

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 61 help.text]
en: Formatted text [RTF]
sk: Formátovaný text [RTF]

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 62 help.text]
en: Text table
sk: Tabuľka s textom

[ctx: table_insert.xhp par_id3150965 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE link (only under Windows) </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">odkaz DDE (len v operačnom systéme Windows) </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154377 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Table structure and contents, without formatting. With updating </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Štruktúra a obsah tabuľky bez formátovania. S aktualizáciou </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151093 38 help.text]
en: Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet
sk: Pretiahnite určitého rozsahu buniek z listu Calc.

[ctx: table_insert.xhp par_id3151116 39 help.text]
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
sk: Otvorte list v $[officename] Calc obsahujúci tabuľku s množstvom buniek, ktoré chcete vložiť.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150515 69 help.text]
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
sk: Kliknutím do listu a následným ťahaním myšou vyberte bunky.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150534 40 help.text]
en: Click and hold the mouse button in the selected cells.
sk: Kliknite a podržte tlačidlo myši v označených bunkách.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147527 41 help.text]
en: Drag the selected cells into the text document.
sk: Ťahajte vybrané bunky do textového dokumentu.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp tit help.text]
en: Repeating a Table Header on a New Page
sk: Opakovanie nadpisu tabuľky na novej strane

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp hd_id3153406 6 help.text]
en: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">Repeating a Table Heading on a New Page</link></variable>
sk: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">Opakovanie nadpisu tabuľky na novej strane</link></variable>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3149636 7 help.text]
en: You can repeat a table heading on each new page that the table spans.
sk: Môžete opakovať nadpis tabuľky na každej novej strane, ktorú tabuľka pokrýva.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3145098 8 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Tabuľka - Vložiť - Tabuľka</emph>.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153376 10 help.text]
en: Select the number of rows and columns for the table.
sk: Určite počet riadkov a stĺpcov tabuľky.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
sk: Výber tabuliek, riadkov a stĺpcov

[ctx: table_select.xhp bm_id7693411 help.text]
en: <bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>výber;tabuľky</bookmark_value><bookmark_value>tabuľky;výber</bookmark_value><bookmark_value>stĺpce;výber</bookmark_value><bookmark_value>riadky;výber</bookmark_value>

[ctx: table_select.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selecting Tables, Rows, and Columns</link></variable>
sk: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Výber tabuliek, riadkov a stĺpcov</link></variable>

[ctx: table_select.xhp par_idN1060E help.text]
en: You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse.
sk: V textovom dokumente môžete vyberať tabuľky pomocou klávesnice alebo myši.

[ctx: table_select.xhp par_idN10633 help.text]
en: To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. The mouse pointer becomes a diagonal arrow. Click to select the table.
sk: Pre výber tabuľky pomocou myši presuňte kurzor presne naľavo od ľavého horného rohu tabuľky. Kurzor sa zmení na šípku ukazujúcu smerom vpravo dole. Kliknutím označíte tabuľku.

[ctx: table_select.xhp par_idN10637 help.text]
en: To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. The mouse pointer becomes an arrow. Click to select the row or column.
sk: Pre výber riadku tabuľky pomocou myši umiestnite kurzor vľavo od riadku alebo nad stĺpec. Kurzor sa zmení na šípku ukazujúcu vpravo alebo nadol. Kliknutím označíte riadok alebo stĺpec

[ctx: table_sizing.xhp tit help.text]
en: Resizing Rows and Columns in a Text Table
sk: Zmena veľkosti riadkov a stĺpcov textovej tabuľky

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>otváranie; dokumenty</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; otváranie</bookmark_value><bookmark_value>súbory; otváranie</bookmark_value><bookmark_value>načítanie; dokumenty</bookmark_value><bookmark_value>tabuľky; vytvorenie/otvorenie</bookmark_value><bookmark_value>prezentácie; vytvorenie/otvorenie</bookmark_value><bookmark_value>FTP; otváranie dokumentov</bookmark_value><bookmark_value>nový dokument</bookmark_value><bookmark_value>prázdny dokument</bookmark_value><bookmark_value>textové dokumenty; vytvorenie/otvorenie</bookmark_value><bookmark_value>kresby; vytvorenie/otvorenie</bookmark_value><bookmark_value>HTML dokumenty; nové</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; nové</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3156108 help.text]
en: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">Resizing Rows and Columns in a Text Table</link></variable>
sk: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">Zmena veľkosti riadkov a stĺpcov textovej tabuľky</link></variable>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153140 help.text]
en: You can resize the width of table cells and columns, as well as change the height of table rows.
sk: Šírku buniek a stĺpcov tabuľky môžete meniť rovnako ako výšku buniek a riadkov.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149622">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Ikona</alt></image>

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3145109 help.text]
en: Changing the Width of Columns and Cells
sk: Zmena šírky stĺpcov a buniek

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3156246 help.text]
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
sk: Umiestnite kurzor myši nad čiaru rozdeľujúcu stĺpce a keď sa zmení na ikonku oddeľovača, ťahajte čiaru na nové umiestnenie.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145390 help.text]
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
sk: Umiestnite kurzor myši na pravítku nad čiaru rozdeľujúcu stĺpce a keď sa zmení na ikonku oddeľovača, ťahajte čiaru na nové umiestnenie.

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
sk: Podržte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> a potiahnutím objektu vytvoríte jeho kópiu.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
sk: Pre kopírovanie dialógu alebo modulu držte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> počas preťahovania.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153364 help.text]
en: To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
sk: Pre rýchle vloženie poľa zo zoznamu podržte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> a dvojkliknite na vybrané pole.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3155891 help.text]
en: You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><emph>%PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.
sk: Pre zmenu merných jednotiek používaných v tomto dialógovom okne zvoľte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Možnosti</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Všeobecné, a vyberte novú mernú jednotku v časti Nastavenia.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
sk: Podržte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> a potiahnutím objektu vytvoríte jeho kópiu.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
en: Changing the Height of a Row
sk: Zmena Výšky riadku

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
sk: Pre kopírovanie dialógu alebo modulu držte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> počas preťahovania.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3358867 help.text]
en: To change the width and height of a table, do one of the following:
sk: Pre zmenu šírky a výšky celej tabuľky urobte jedno z nasledujúcich:

[ctx: table_sizing.xhp par_id5366679 help.text]
en: Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the gray area to resize the table.
sk: Kliknite do tabuľky. Na pravítkach ťahajte okraj medzi bielou a sivou oblasťou, čím sa zmení veľkosť tabuľky.

[ctx: table_sizing.xhp par_id1279030 help.text]
en: Click inside the table. Choose <item type="menuitem">Table - Table Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers.
sk: Kliknite do tabuľky. Zvoľte <item type="menuitem">Tabuľka - Vlastnosti tabuľky</item>, otvorí sa okno, v ktorom môžete nastaviť želané hodnoty.

[ctx: table_sizing.xhp par_id5009308 help.text]
en: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
sk: Pre vloženie tabulátora medzi číslo alebo odrážku a text odseku kliknite na začiatok odseku a stlačte klávesy <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.

[ctx: table_sizing.xhp par_id4190496 help.text]
en: Tables within HTML pages do not offer the full range of properties and commands as tables in OpenDocument format.
sk: Tabuľky vo vnútri HTML stránok neponúkajú také široké spektrum možností a príkazov ako tabuľky vo formáte OpenDocument.

[ctx: tablemode.xhp tit help.text]
en: Modifying Rows and Columns by Keyboard
sk: Úpravy riadkov a stĺpcov pomocou klávesnice

[ctx: tablemode.xhp bm_id3155856 help.text]
en: <bookmark_value>table mode selection</bookmark_value><bookmark_value>proportional distribution of tables</bookmark_value><bookmark_value>relative distribution of table cells</bookmark_value><bookmark_value>tables; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>cells; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;modifying the behavior of rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>behavior of rows/columns</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>výber režimu tabuľky</bookmark_value><bookmark_value>proporcionálne rozdelenie tabuliek</bookmark_value><bookmark_value>relatívne rozdelení buniek tabuľky</bookmark_value><bookmark_value>tabuľky; prispôsobenie šírky pomocou klávesnice</bookmark_value><bookmark_value>bunky; prispôsobenie šírky pomocou klávesnice</bookmark_value><bookmark_value>klávesnica;zmena správania riadkov/stĺpcov</bookmark_value><bookmark_value>správanie riadkov/stĺpcov</bookmark_value>

[ctx: tablemode.xhp hd_id3155856 7 help.text]
en: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>
sk: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">Úpravy riadkov a stĺpcov pomocou klávesnice</link></variable>

[ctx: tablemode.xhp par_id7344279 help.text]
en: Note that these properties are valid only for changes to the column width that are made using the keyboard. Using the mouse, you are free to make any column width changes.
sk: Všimnite si, že tieto možnosti sa týkajú len zmien šírky stĺpcov pomocou klávesnice. Pri použití myši môžete vytvoriť stĺpce akejkoľvek šírky.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149638 9 help.text]
en: <emph>Fixed</emph> - changes only affect the adjacent cell, and not the entire table. For example, when you widen a cell, the adjacent cell becomes narrower, but the width of the table remains constant.
sk: <emph>Nemenný</emph> - ovplyvní len susedné bunky a nie celú tabuľku. Napríklad po rozšírení bunky sa zúži susedná bunka, ale veľkosť tabuľky sa nezmení.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149613 10 help.text]
en: <emph>Fixed, proportional</emph> - changes affect the entire table, and wide cells shrink more than narrow cells. For example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally narrower, but the width of the table remains constant.
sk: <emph>Nemenný, proporcionálny</emph> - zmena ovplyvní celú tabuľku a široké bunky budú zúžené na viac než úzke bunky. Napríklad keď rozšírite bunku, susedné bunky sa primerane zúžia ale šírka celej tabuľky sa nezmení.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149864 11 help.text]
en: <emph>Variable</emph> - changes affect the table size. For example, when you widen a cell, the width of the table increases.
sk: <emph>Premenlivý</emph> - ovplyvní veľkosť tabuľky. Napríklad po rozšírení buky sa zväčší aj šírka tabuľky.

[ctx: template_create.xhp tit help.text]
en: Creating a Document Template
sk: Vytvorenie šablóny dokumentu

[ctx: template_create.xhp hd_id3149688 62 help.text]
en: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creating a Document Template">Creating a Document Template</link></variable>
sk: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creating a Document Template">Vytvorenie šablóny dokumentu</link></variable>

[ctx: template_create.xhp par_id3149492 63 help.text]
en: You can create a template to use as the basis for creating new text documents.
sk: Môžete vytvoriť šablónu dokumentu, ktorú neskôr využijete ako základ pre nový dokument.

[ctx: template_create.xhp par_id3155915 64 help.text]
en: Create a document and add the content and formatting styles that you want.
sk: Vytvorte dokument a vložte do neho želaný obsah a štýly formátovania.

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 71 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: template_default.xhp tit help.text]
en: Changing the Default Template
sk: Zmena východzej šablóny

[ctx: template_default.xhp hd_id3155913 28 help.text]
en: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Changing the Default Template">Changing the Default Template</link></variable>
sk: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Changing the Default Template">Zmena východzej šablóny</link></variable>

[ctx: template_default.xhp par_id3145569 68 help.text]
en: The default template contains the default formatting information for new text documents. If you want, you can create a new template and use it as the default template.
sk: Východzia šablóna obsahuje preddefinované formátovanie pre nový textový dokument. Ak chcete, môžete si vytvoriť vlastnú šablónu a používať ju ako východziu.

[ctx: template_default.xhp par_id3149838 102 help.text]
en: Create a document and the content and formatting styles that you want.
sk: Vytvorte dokument s obsahom a štýlmi formátovania podľa vášho želania.

[ctx: template_default.xhp par_id3149283 106 help.text]
en: In the <emph>New Template</emph> box, type a name for the new template.
sk: Do poľa <emph>nová šablóna</emph> napíšte meno pre novú šablónu.

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
en: Templates and Styles
sk: Šablóny a štýly

[ctx: templates_styles.xhp hd_id3153396 15 help.text]
en: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">Templates and Styles</link></variable>
sk: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">Šablóny a Štýly</link></variable>

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149957 18 help.text]
en: Unless you specify otherwise, every new $[officename] text document is based on the default template.
sk: Pokiaľ nie je určené inak, každý nový textový dokument programu $[officename] bude založený na východzej šablóne.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149974 3 help.text]
en: $[officename] has a number of <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="predefined templates">predefined templates</link> that you can use to create different types or text documents, such as business letters.
sk: $[officename] obsahuje niekoľko <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="predefined templates">preddefinovaných šablón</link>, ktoré môžete použiť na vytváranie rôznych typov textových dokumentov ako napríklad obchodnú korešpondenciu.

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
en: Animating Text
sk: Animácia textu

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 17 help.text]
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Animating Text</link></variable>
sk: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animovanie textu">Animácia textu</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3145080 18 help.text]
en: You can only animate text that is contained in a drawing object, such as rectangles, lines, or text objects. For example, draw a rectangle, then double-click the rectangle and enter your text.
sk: Môžete animovať text obsiahnutý v kreslených objektoch ako sú obdĺžniky, čiary alebo textové objekty. Napríklad nakreslite obdĺžnik, dvojkliknite naň a vložte váš text.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149811 19 help.text]
en: Select the drawing object containing the text that you want to animate.
sk: Vyberte kreslený objekt obsahujúci text, ktorý chcete animovať.

[ctx: text_animation.xhp par_id3145786 22 help.text]
en: Set the properties of the effect, and then click <emph>OK</emph>.
sk: Nastavte vlastnosti efektu a kliknite na tlačidlo <emph>OK</emph>.

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
en: Changing the Case of Text
sk: Zmena veľkých a malých písmen v texte

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">Changing the Case of Text</link></variable>
sk: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">Zmena veľkých a malých písmen v texte</link></variable>

[ctx: text_capital.xhp par_id3155916 2 help.text]
en: You can change the case of text, format text with small capitals, or capitalize the first letter of each word in a selection.
sk: Je možné zmeniť veľkosť písmen textu, sformátovať text ako malé kapitálky alebo urobiť veľký začiatočný znak každého slova vo výbere.

[ctx: text_capital.xhp par_idN10728 help.text]
en: When you apply a formatting to your text by <emph>Format - Character</emph>, the text stays the same, it is only displayed in another way. On the other hand, when you choose <emph>Format - Change Case</emph>, the text is permanently changed.
sk: Pokiaľ na text použijete formátovanie pomocou <emph>Formát - Znak</emph>, text ostane nezmenený, bude sa len iným spôsobom zobrazovať. Na druhej strane, ak zvolíte <emph>Format - Change Case</emph>, text sa natrvalo zmení.

[ctx: text_capital.xhp par_id3147420 9 help.text]
en: Select the text that you want to capitalize.
sk: Označte text, ktorý chcete zmeniť.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 10 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 12 help.text]
en: Select the text that you want to change to lowercase.
sk: Označte text, ktorý chce previesť na malé písmená.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 13 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: text_centervert.xhp tit help.text]
en: Using a Frame to Center Text on a Page
sk: Používanie rámcov na zarovnanie textu na stred strany

[ctx: text_centervert.xhp hd_id3155177 94 help.text]
en: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Using a Frame to Center Text on a Page">Using a Frame to Center Text on a Page</link></variable>
sk: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Používanie rámcov na zarovnanie textu na stred strany">Používanie rámcov na zarovnanie textu na stred strany</link></variable>

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 78 help.text]
en: Select the text that you want to center on the page.
sk: Označte text, ktorý chcete zarovnať na stred strany.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 79 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Rámec...</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3152765 82 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Anchor</item>               area, select <item type="menuitem">To page</item>.
sk: V časti <item type="menuitem">Ukotvenie</item>                zvoľte <item type="menuitem">K strane</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149844 95 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Size</item>               area, set the dimensions of the frame.
sk: V časti <item type="menuitem">Veľkosť</item>               nastavte rozmery rámca.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3156114 96 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Position</item>               area, select "Center" in the <item type="menuitem">Horizontal</item>               and <item type="menuitem">Vertical</item>               boxes.
sk: V časti <item type="menuitem">Umiestnenie</item>               zvoľte "Na stred" v poliach <item type="menuitem">Vodorovne</item>               aj <item type="menuitem">Zvisle</item>               .

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 97 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149615 84 help.text]
en: To hide the borders of the frame, select the frame, and then choose <item type="menuitem">Format - Frame/Object</item>. Click the <item type="menuitem">Borders</item> tab, and then click in the         <item type="menuitem">Set No Border</item> box in the         <item type="menuitem">Line Arrangement</item> area.
sk: Keď chcete skryť orámovanie rámca, označíme rámec, a potom zvolíme <item type="menuitem">Formát - Rámec/Objekt</item>. Klikneme na kartu <item type="menuitem">Orámovanie</item>, a potom na pole         <item type="menuitem">Bez orámovania</item> v časti         <item type="menuitem">Usporiadanie čiar</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3145098 83 help.text]
en: To resize the frame, drag the edges of the frame.
sk: Pre zmenu veľkosti rámca ťahajte myšou za jeho okraje.

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
en: Using the Direct Cursor
sk: Používanie priameho kurzora

[ctx: text_direct_cursor.xhp bm_id3155178 help.text]
en: <bookmark_value>text; cursor</bookmark_value><bookmark_value>entering text with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>direct cursor; settings</bookmark_value><bookmark_value>writing with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>cursor;direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>settings;direct cursor</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>text; kurzor</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie textu s priamym kurzorom</bookmark_value><bookmark_value>priamy kurzor; nastavenia</bookmark_value><bookmark_value>písanie s priamym kurzorom</bookmark_value><bookmark_value>kurzor;priamy kurzor</bookmark_value><bookmark_value>nastavenia;priamy kurzor</bookmark_value>

[ctx: text_direct_cursor.xhp hd_id3155178 24 help.text]
en: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Using the Direct Cursor">Using the Direct Cursor</link></variable>
sk: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Používanie priameho kurzora">Používanie priameho kurzora</link></variable>

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155908 25 help.text]
en: The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page.
sk: Priamy kurzor vám dovoľuje vložiť text kamkoľvek na stranu.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type:
sk: Kliknite na voľné miesto v dokumente. Kurzor myši sa zmení a bude zodpovedať zarovnaniu použitému na text, ktorý napíšete.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN1071D help.text]
en: Type your text. %PRODUCTNAME automatically inserts the required number of blank lines, and, if the options are enabled, tabs and spaces.
sk: Napíšte text. %PRODUCTNAME automaticky vloží potrebný počet prázdnych riadkov a ak sú povolené možnosti, tak ak aj tabulátory a medzery.

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
en: Emphasizing Text
sk: Zvýraznenie textu

[ctx: text_emphasize.xhp hd_id3149820 65 help.text]
en: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">Emphasizing Text</link></variable>
sk: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Zvýraznenie textu">Zvýraznenie textu</link></variable>

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3155922 66 help.text]
en: Here are a few examples of how to emphasize text in a document:
sk: Tu je niekoľko príkladov na to, ako sa dá zvýrazniť text v dokumente:

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3147412 67 help.text]
en: Select the text and apply a different font style or effect, such as <emph>bold</emph>.
sk: Označte text a použite iný štýl písma alebo efekt ako napríklad <emph>tučné</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3149840 68 help.text]
en: Right-click in a paragraph, choose <emph>Paragraph, </emph>set the options that you want, for example, the background color, and then click <emph>OK</emph>.
sk: Pravým tlačidlom myši kliknite na odsek, v menu vyberte <emph>Odsek</emph> a nastavte možnosti, ktoré si prajete. Napríklad farbu pozadia a kliknite na tlačidlo <emph>OK</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id6924649 help.text]
en: Use the Text tool on the Drawing toolbar.
sk: Použite nástroj Text z panelu nástrojov Kresba.

[ctx: text_frame.xhp tit help.text]
en: Inserting, Editing, and Linking Text Frames
sk: Vkladanie, úpravy a prepájanie textových rámcov

[ctx: text_frame.xhp hd_id3149487 3 help.text]
en: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Inserting, Editing, and Linking Text Frames">Inserting, Editing, and Linking Text Frames</link></variable>
sk: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Vkladanie, úpravy a prepájanie textových rámcov">Vkladanie, úpravy a prepájanie textových rámcov</link></variable>

[ctx: text_frame.xhp par_id3149842 65 help.text]
en: A text frame is a container for text and graphics that you can place anywhere on a page. You can also use a frame to apply a column layout to text.
sk: Textový rámec je obal pre text a obrázky, ktoré môžete umiestniť kamkoľvek na stranu. Môžete tiež použiť rámce na rozvrhnutie stránky na stĺpce.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 5 help.text]
en: Select the text that you want to include in the frame.
sk: Označte text, ktorý chcete zahrnúť do rámca.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149602 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>, and click OK.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Rámec</emph> a kliknite na tlačidlo  OK.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149578 16 help.text]
en: To edit the contents of a text frame, click in the frame, and make the changes that you want.
sk: Pre úpravu obsahu textových rámcov kliknite na rámec a vykonajte požadovanú zmenu.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156239 14 help.text]
en: To edit a frame, select the frame, right-click, and then choose a formatting option. You can also right-click the selected frame, and choose <emph>Frame</emph>.
sk: Pre úpravu rámca vyberte rámec, kliknite pravým tlačidlom myši a následne vyberte voľby formátovania. Môžete tiež kliknúť pravým tlačidlom na vybraný rámec a zvoliť <emph>Rámec</emph>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154262 99 help.text]
en: Any Writer text frame can be set to a mode which allows viewing the text on screen, but hides the text from printing.
sk: Každý textový rámec môže byť prepnutý do režimu, ktorý umožňuje prehliadanie textu ale skrýva ho pred tlačou.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154858 100 help.text]
en: Select the text frame (you see the eight handles).
sk: Označte textový rámec (zobrazí sa osem úchytov).

[ctx: text_frame.xhp par_id3155899 102 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, unmark the <emph>Print</emph> check box and click <emph>OK</emph>.
sk: Na záložke <emph>Možnosti</emph> odznačte políčko <emph>Tlač</emph> a kliknite na tlačidlo <emph>OK</emph>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149986 84 help.text]
en: You can link Writer text frames so that their contents automatically flow from one frame to another.
sk: Textové rámce v programe Writer na seba môžu odkazovať tak, že ich obsah bude automaticky prechádzať z jedného do druhého.

[ctx: text_frame.xhp par_id3153025 71 help.text]
en: Click the edge of a frame that you want to link. Selection handles appear on the edges of the frame.
sk: Kliknite na okraj rámca ktorý chcete prepojiť. Na hranách rámca sa objavia úchyty pre výber.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150930 89 help.text]
en: Click the frame that you want to link to.
sk: Kliknite na rámec, ktorým chcete prvý rámec prepojiť.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150947 75 help.text]
en: You can only link frames if:
sk: Prepojiť rámce je možné len ak:

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 76 help.text]
en: The target frame is empty.
sk: Cieľový rámec je prázdny.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154365 77 help.text]
en: The target frame is not linked to another frame.
sk: Cieľový rámec nie je prepojený s iným rámcom.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154383 78 help.text]
en: The source and the target frames are in the same section. For example, you cannot link a header frame to a footer frame.
sk: Zdrojový rámec a cieľový rámec sú v tej istej oblasti. Napríklad nemôžete prepojiť rámec z hlavičky s rámcom z pätičky.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145559 79 help.text]
en: The source frame does not have a next link.
sk: Zdrojový rámec nemá ďalšie prepojenie.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145577 81 help.text]
en: The target or the source frame are not contained in each other.
sk: Cieľový alebo zdrojový rámec nie sú obsiahnutý jeden v druhom.

[ctx: text_frame.xhp par_id3151083 90 help.text]
en: When you select a linked frame, a line is displayed that connects the linked frames.
sk: Po označení prepojeného rámca sa zobrazí čiara, ktorá spája prepojené rámce.

[ctx: text_nav_keyb.xhp tit help.text]
en: Navigating and Selecting With the Keyboard
sk: Prechádzanie a výber za pomoci klávesnice

[ctx: text_nav_keyb.xhp hd_id3159260 33 help.text]
en: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard">Navigating and Selecting With the Keyboard</link></variable>
sk: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Prechádzanie a výber za pomoci klávesnice">Prechádzanie a výber za pomoci klávesnice</link></variable>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 23 help.text]
en: Key
sk: Kľúč

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 24 help.text]
en: Function
sk: Funkcia

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 26 help.text]
en: Right, left arrow keys
sk: Šípka vľavo, vpravo

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3150105 27 help.text]
en: Moves the cursor one character to the left or to the right.
sk: Pohybujte kurzorom o jeden znak vľavo alebo vpravo.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153418 28 help.text]
en: Moves the cursor one word to the left or to the right.
sk: Presunie kurzor o jedno slovo vľavo alebo vpravo.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 29 help.text]
en: Up, down arrow keys
sk: Šípka nahor, nadol

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149949 30 help.text]
en: Moves the cursor up or down one line.
sk: Presunie kurzor o riadok nahor alebo nadol.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 56 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
sk: Presunie kurzor na začiatok aktuálneho riadku.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 34 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
sk: Presunie kurzor na začiatok dokumentu.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 36 help.text]
en: In a table
sk: V tabuľke

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156260 37 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell.
sk: Presunie kurzor na začiatok obsahu aktuálnej bunky.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145409 38 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document.
sk: Presunie kurzor na začiatok obsahu aktuálnej bunky. Stlačte znova pre presunutie kurzoru na prvú bunku tabuľky. Stlačte ešte raz pre presunutie kurzoru na začiatok dokumentu.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 41 help.text]
en: End
sk: Koniec

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 42 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the current line.
sk: Presunie kurzor na koniec aktuálneho riadku.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 43 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the document
sk: Presunie kurzor na koniec dokumentu.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 44 help.text]
en: End
sk: Koniec

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 45 help.text]
en: In a table
sk: V tabuľke

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 46 help.text]
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
sk: Presunie kurzor na koniec obsahu aktuálnej bunky.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155894 47 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document.
sk: Presunie kurzor na koniec obsahu aktuálnej bunky. Stlačte znovu pre presunutie kurzoru do poslednej bunky tabuľky. Stlačte ešte raz pre presunutie kurzoru na koniec dokumentu.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 54 help.text]
en: Scrolls up one page.
sk: Presunie kurzor o stránku nahor.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 52 help.text]
en: Moves the cursor to the header.
sk: Presunie kurzor do hlavičky.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 51 help.text]
en: Scroll down one page.
sk: Presunie kurzor o jednu stránku dole.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 55 help.text]
en: Moves the cursor to the footer.
sk: Presunie kurzor do päty stránky.

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 65 help.text]
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
sk: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotácia Textu">Rotácia Textu</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147410 66 help.text]
en: You can only rotate text that is contained in a drawing object.
sk: Môžete rotovať len text, ktorý je súčasťou kreslených objektov.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149590 69 help.text]
en: Drag in your document to draw the text object, and then type your text.
sk: Pre vytvorenie textového objektu kliknite do dokumentu a ťahaním myši po dokumente vyznačte oblasť, následne do nej vpíšte text.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154252 72 help.text]
en: Drag one of the corner handles of the text object.
sk: Ťahajte za jeden z rohových riadiacich bodov textového objektu.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154844 73 help.text]
en: You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size</emph>, click the <emph>Rotation</emph> tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object.
sk: Môžete tiež kliknúť na objekt pravým tlačidlom myši, vybrať <emph>Umiestnenie a veľkosť</emph>, kliknúť na záložku <emph>Rotácia</emph> a vložiť uhol otočenia alebo novú polohu objektu.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155888 74 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
sk: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Zobraziť kresliace funkcie">Zobraziť kresliace funkcie</link>

[ctx: textdoc_inframe.xhp tit help.text]
en: Inserting an Entire Text Document
sk: Vloženie celého textového dokumentu

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3155185 23 help.text]
en: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserting an Entire Text Document">Inserting an Entire Text Document</link></variable>
sk: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Vloženie celého textového dokumentu">Vloženie celého textového dokumentu</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 28 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
sk: Umiestnite kurzor na miesto v dokumente, kam chcete vložiť súbor.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Súbor...</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149839 31 help.text]
en: Locate the text document that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.
sk: Vyhľadajte textový dokument, ktorý chcete vložiť a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3148858 32 help.text]
en: The contents of the text document are embedded into the current document and are not updated if the source file is changed. If you want the contents to automatically update when you change the source document, insert the file as a link.
sk: Obsah textového dokumentu je vložený do aktuálneho dokumentu a nezmení sa, pokiaľ dôjde k zmene zdrojového súboru. Ak chcete, aby sa obsah automaticky aktualizoval po zmene zdrojového súboru, vložte súbor ako odkaz.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 34 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
sk: Umiestnite kurzor na miesto v dokumente, kam chcete vložiť súbor.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Oblasť</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153127 36 help.text]
en: Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emph>Link</emph> check box.
sk: Do políčka <emph>Nová oblasť</emph> napíšte názov a zaškrtnite políčko <emph>Odkaz</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149619 39 help.text]
en: If you want, set the formatting options for the section.
sk: Ak chcete, môžete nastaviť pre oblasť formátovanie.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 40 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Vložiť</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3145099 41 help.text]
en: $[officename] automatically updates the contents of the inserted section whenever the source document is changed. To manually update the contents of the section, choose <emph>Tools - Update - Update All</emph>.
sk: $[officename] automaticky aktualizuje obsah vložených oblastí, kedykoľvek sa zmení zdrojový dokument. Pre manuálnu aktualizáciu obsahu oblasti vyberte <emph>Nástroje - Aktualizovať - Aktualizovať všetko</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149695 20 help.text]
en: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link></variable>
sk: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Delenie slov">Delenie slov</link></variable>

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155918 31 help.text]
en: By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior:
sk: V počiatočnom nastavení $[officename] posúva slová, ktoré sa nezmestia do riadku na nový riadok. Ak chcete, môžete sa tomu vyhnúť pomocou automatického alebo ručného delia slov.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3147414 22 help.text]
en: Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs.
sk: Automatické delenie slov vkladá pomlčky tam, kde sú v odseku potrebné. Táto možnosť je prístupná len pre štýly odseku a jednotlivé odseky.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3148850 32 help.text]
en: Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>.
sk: Kliknite pravým tlačidlom myši do odseku a vyberte <emph>Odsek</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156104 34 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
sk: Kliknite na záložku <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Tok textu"><emph>Tok textu</emph></link> tab.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 52 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149644 33 help.text]
en: If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style.
sk: Ak chcete automaticky deliť slová vo viac ako jednom odseku, použite štýl odseku.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149956 48 help.text]
en: For example, enable the automatic hyphenation option for the "Default" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
sk: Povoľte napríklad automatické delenie slov pre štýl odseku "Východzie", a potom tento štýl použite na odseky, v ktorých chcete použiť automatické delenie slov.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149611 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
sk: Vyberte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>, a potom kliknite na ikonu <emph>Štýly odseku</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149867 55 help.text]
en: Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose <emph>Modify</emph>.
sk: Pravým tlačidlom myši kliknite na štýl odseku, v ktorom chcete použiť delenie slov, a vyberte <emph>Upraviť</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149582 57 help.text]
en: In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box.
sk: V oblasti <emph>Delenie slov</emph> zaškrtnite políčko <emph>Automaticky</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 58 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 59 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
sk: Tento štýl použite na odseky, v ktorých chcete automaticky deliť slová.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 36 help.text]
en: Manual Hyphenation
sk: Ručné delenie slov

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154400 23 help.text]
en: You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation.
sk: Pomlčku môžete vložiť kdekoľvek v riadku, alebo nechajte $[officename] nájsť vhodné delenie slov a využite niektorú z ponúknutých možností.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154244 37 help.text]
en: If you insert a manual hyphen in a word, the word is only hyphenated at the manual hyphen. No additional automatic hyphenation is applied for this word. A word with a manual hyphen will be hyphenated without regard to the settings on the <emph>Text Flow</emph> tab page.
sk: Ak robíte delenie slov ručne, dané slovo je delené len pomocou ručne vloženej pomlčky. Nerobí sa žiadne ďalšie automatické delenie tohto slova. Slovo s ručne vloženou pomlčkou  bude rozdelené bez ohľadu na nastavenia na záložke <emph>Tok textu</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154869 61 help.text]
en: Select the text that you want to hyphenate.
sk: Označte text, v ktorom chcete deliť slová.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 26 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
sk: Vyberte <emph>Nástroje - Jazyk - Delenie slov</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Tok textu">Tok textu</link>

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Adding Bullets
sk: Pridanie odrážok

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3155186 6 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">Adding Bullets</link></variable>
sk: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Pridanie odrážok">Pridanie odrážok</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 7 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
sk: Označte odsek (odseky), ktorým chcete pridať odrážky.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3145403 17 help.text]
en: To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the <emph>Bullets On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
sk: Pre odstránenie odrážok označte odsek s odrážkami a kliknite na ikonu <emph>Odrážky zap/vyp</emph> na paneli nástrojov <emph>Formátovanie</emph>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
en: Adding Numbering
sk: Pridanie číslovania

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3147418 15 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">Adding Numbering</link> </variable>
sk: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Pridanie číslovania">Pridanie číslovania</link> </variable>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 23 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
sk: Označte odsek (odseky), ktorým chcete pridať očíslovanie.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149573 29 help.text]
en: To change the formatting and the hierarchy of a numbered list, click in the list, and then open the <emph>Bullets and Numbering</emph> toolbar.
sk: Pre zmenu formátovania a hierarchie číslovaného zoznamu kliknite na zoznam a otvorte panel nástrojov <emph>Odrážky a číslovanie</emph>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153365 25 help.text]
en: To remove numbering, select the numbered paragraphs, and then click the <emph>Numbering On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
sk: Pre odstránenie číslovania označte očíslovaný odsek a kliknite na ikonu <emph>Číslovanie zap/vyp</emph> na paneli nástrojov <emph>Formátovanie</emph>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3154246 16 help.text]
en: To change the formatting of a numbered list, click in the list, then choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>.
sk: Pre zmenu formátovania číslovaného zoznamu kliknite na zoznam a vyberte <emph>Formát - Odrážky a číslovanie</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp tit help.text]
en: Numbering and Numbering Styles
sk: Číslovanie a štýly číslovania

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3155174 30 help.text]
en: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numbering and Numbering Styles">Numbering and Numbering Styles</link> </variable>
sk: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Číslovanie a štýly číslovania">Číslovanie a štýly číslovania</link> </variable>

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149818 26 help.text]
en: You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style.
sk: Číslovanie môžete na odsek použiť ručne alebo pomocou štýlu odseku.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153405 27 help.text]
en: You cannot apply manual numbering to paragraphs that are listed under "Special Styles" in the Styles and Formatting window.
sk: Ručné číslovanie nie je možné použiť na odseky, ktoré sú v zozname "Špeciálne štýly" v okne Štýly a formátovanie.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10711 help.text]
en: When you press Enter in a numbered or bulleted list, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically numbers the next paragraph. To remove the numbering or bullet from the new paragraph, press Enter again.
sk: Keď v číslovanom alebo odrážkovom zozname stlačíte Enter, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automaticky očísluje ďalší odsek. Pre odstránenie číslovania alebo odrážky z nového odseku stlačte Enter ešte raz.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072B help.text]
en: To change the hierarchical level of a bullet in a list, click in front of the paragraph, then press the Tab key.
sk: Pre zmenu úrovne odrážky v zozname kliknite pred odsek a stlačte klávesu Tab.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1073A help.text]
en: You can also use the commands on the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Numbering Object Bar">Bullets and Numbering</link> toolbar to edit a numbered or bulleted list. To change the numbering or bullet format, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon.
sk: Pre úpravy číslovaných alebo odrážkových zoznamov môžete tiež použiť príkazy na paneli nástrojov <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Odrážky a číslovanie">Odrážky a číslovanie</link>. Pre zmenu formátu číslovania alebo odrážok kliknite na ikonu <emph>Odrážky a číslovanie</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153137 31 help.text]
en: Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply in a document. When you change the numbering format of the style, all paragraphs using the style are automatically updated.
sk: Štýly odseku vám dávajú väčšiu kontrolu nad číslovaním vo vašom dokumente. Pokiaľ zmeníte formát číslovania daného štýlu odseku, automaticky sa zmení aj formát číslovania všetkých odsekov používajúcich tento štýl.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149599 36 help.text]
en: Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>.
sk: Kliknite pravým tlačidlom myši na štýl odseku, v ktorom chcete použiť číslovanie a vyberte <emph>Upraviť</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 39 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149589 40 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to add numbering to.
sk: Použite štýl na odseky, ktorým chcete priradiť číslovanie.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
sk: Slovník synoným

[ctx: using_thesaurus.xhp hd_id3145576 15 help.text]
en: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link></variable>
sk: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Slovník synoným">Slovník synoným</link></variable>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155867 39 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
sk: Vyberte <emph>Nástroje - Spočítať</emph> alebo stlačte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+znak plus (+).

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 46 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Nahradiť</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3154392 41 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
sk: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Slovník synoným">Slovník synoným</link>

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
en: Word Completion for Text Documents
sk: Dokončovanie slov v textovom dokumente

[ctx: word_completion.xhp par_idN10751 help.text]
en: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Word Completion for Text Documents</link></variable>
sk: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Dokončovanie slov pre textové dokumenty</link></variable>

[ctx: word_completion.xhp par_idN1076F help.text]
en: $[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word.
sk: $[officename] zbiera slová, ktoré sú často používané. Keď neskôr napíšete prvé tri písmená už použitého slova, $[officename] automaticky doplní zvyšok slova.

[ctx: word_completion.xhp par_idN10794 help.text]
en: By default, you accept the word completion by pressing the Enter key.
sk: V pôvodných nastaveniach prijmete dokončovanie slov stlačením klávesy Enter.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079B help.text]
en: To reject the word completion, continue typing with any other key.
sk: Pre odmietnutie dokončovania slov pokračujte v písaní stláčaním akýchkoľvek iných kláves.

[ctx: word_completion.xhp par_idN107AD help.text]
en: Clear <emph>Enable word completion</emph> .
sk: odškrtnite <emph>Zapnúť dokončovanie slov</emph> .

[ctx: word_completion.xhp par_id7504806 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion</link>
sk: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Vyladenie dokončovania slov</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp tit help.text]
en: Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents
sk: Vyladenie dokončovania slov v textových dokumentoch.

[ctx: word_completion_adjust.xhp hd_id4745017 help.text]
en: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>
sk: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Dokončovanie slov pre textové dokumenty</link></variable>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2634968 help.text]
en: If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
sk: Ak chcete, aby zoznam slov existoval dlhšie ako len v aktuálnom sedení %PRODUCTNAME, uložte ho ako dokument, podľa inštrukcií v nasledujúcej sekcii.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id5458845 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Using Word Completion</link>
sk: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Použitie dokončovania slov</link>

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
en: Counting Words
sk: Počet slov

[ctx: words_count.xhp hd_id3149686 1 help.text]
en: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Counting Words</link></variable>
sk: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Počet slov">Počet slov</link></variable>

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
sk: Ak chcete spočítať počet slov len v časti dokumentu, označte ju.

[ctx: words_count.xhp par_idN106E2 help.text]
en: To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
sk: Pre získanie ďalších štatistík o dokumente vyberte <emph>Súbor - Vlastnosti - Štatistika</emph>.

[ctx: words_count.xhp par_id3147418 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
sk: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Súbor - Vlastnosti - Štatistika">Súbor - Vlastnosti - Štatistika</link>

[ctx: wrap.xhp hd_id3154486 8 help.text]
en: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Wrapping Text Around Objects</link></variable>
sk: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Obtekanie textu okolo objektov">Obtekanie textu okolo objektov</link></variable>

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 9 help.text]
en: Select the object.
sk: Označte objekt.

[ctx: wrap.xhp par_id3155907 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>, and then choose the wrapping style that you want to apply.
sk: Vyberte <emph>Formát - Obtekanie</emph> a zvoľte si štýl obtekania textu, ktorý chcete použiť.

[ctx: wrap.xhp par_id3155859 4 help.text]
en: The current wrapping style is indicated by a bullet.
sk: Aktuálny štýl obtekania je označený odrážkou.

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 15 help.text]
en: Select the object.
sk: Označte objekt.

[ctx: wrap.xhp par_id3153396 11 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap"><emph>Wrap</emph></link> tab.
sk: Vyberte <emph>Formát - Obrázok</emph>, a potom kliknite na záložku<link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap"><emph>Obtekanie</emph></link>.

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 5 help.text]
en: Set the options that you want.
sk: Nastavte možnosti, ktoré chcete.

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 16 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 18 help.text]
en: You can change the shape that the text wraps around.
sk: Môžete zmeniť tvar, podľa ktorého bude text okolo objektu obtekaný.

[ctx: wrap.xhp par_id3154860 19 help.text]
en: Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
sk: Vyberte obrázok, kliknite naň pravým tlačidlom myši, a zvoľte <emph>Obtekanie - Upraviť obrys</emph>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Contour Editor</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Editor obrysov</link>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
en: Drawing objects
sk: Grafické objekty

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
en: Name
sk: Názov

en: & [-vsp] -L[PREFIX] [PROBLEM_DIR]
       or: & [-vspy] -e EVENT PROBLEM_DIR
       or: & [-vspy] -d PROBLEM_DIR
       or: & [-vspy] -x PROBLEM_DIR
sk: & [-vsp] -L[PREFIX] [PROBLEM_DIR]
    alebo: & [-vspy] -e EVENT PROBLEM_DIR
    alebo: & [-vspy] -d PROBLEM_DIR
    alebo: & [-vspy] -x PROBLEM_DIR

note: short_name long_name  value    parameter_name  help
en: List possible events [which start with PREFIX]
sk: Zobraziť zoznam možných udalostí [začínajúce na PREFIX]

en: Run only these events
sk: Spúšťať len tieto udalosti

en: Remove PROBLEM_DIR after reporting
sk: Odstrániť PROBLEM_DIR po ohláseni

en: Noninteractive: don't ask questions, assume 'yes'
sk: Neinteraktívne: nepýtať sa otázky, predpokladať 'áno'

en: # This field is read only
sk: # Toto pole je iba pre čítane

en: # Describe the circumstances of this crash below
sk: Dole vysvetlite okolnosti tohto pádu

en: # Backtrace
    # Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)
sk: # Backtrace
    # Skontrolujte, či neobsahuje citlivé dáta (heslá, atď.)

en: # Architecture
sk: # Architektúra

en: # Command line
sk: # Príkazový riadok

en: # Component
sk: # Súčasť

en: # Core dump
sk: # Výpis jadra

en: # Executable
sk: # Spustiteľný

en: # Kernel version
sk: # Verzia Kernel-u

en: # Package
sk: # Balíček

en: # Reason of crash
sk: # Dôvod pádu

en: # os-release configuration file from root dir
sk: # os-release konfiguračný súbor z koreňového adresára

en: # Release string of the operating system from root dir
sk: # Vydanie operačného systému z koreňového adresára

en: # os-release configuration file
sk: # os-release konfiguračný súbor

en: # Release string of the operating system
sk: # Vydanie operačného systému

en: Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set
sk: Nemožno spustiť vi: $TERM, $VISUAL a $EDITOR nie sú nastavené

en: 
    The report has been updated
sk: 
    Toto hlásenie bolo aktualizované

en: 
    No changes were detected in the report
sk: 
    V správe neboli zistené žiadne zmeny

en: Your input is not valid, because of:
sk: Váš vstup nie je platný, kvôli:

en: Bad value for '%s': %s
sk: Nesprávna hodnota pre '%s': %s

en: Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data. Do you want to continue?
sk: Udalosť '%s' vyžaduje povolenie k odoslaniu potencionálne citlivých údajov. Chcete pokračovať?

en: Select an event to run:
sk: Zvoľte udalosť pre spustenie:

en: You have chosen number out of range
sk: Vybrali ste číslo mimo rozsah

en: Invalid input, exiting.
sk: Neplatný vstup, ukončovanie.

en: Extracting cpio from {0}
sk: Extrahujem cpio z {0}

en: Can't write to '{0}': {1}
sk: Nie je možné zapisovať do '{0}': {1}

en: Can't extract package '{0}'
sk: Nie je možné rozbaliť balíček '{0}'

en: Caching files from {0} made from {1}
sk: Uchovávam súbory z {0} vytvorené z {1}

en: Can't extract files from '{0}'
sk: Nie je možné rozbaliť súbory z '{0}'

en: Can't remove '{0}': {1}
sk: Nie je možné zmazať '{0}': {1}

note: print (_("Downloading (%i of %i) %s: %3u%%") % (self.downloaded_pkgs + 1, self.total_pkgs, name, pct) )
en: Downloading ({0} of {1}) {2}: {3:3}%
sk: Sťahujem ({0} z {1}) {2}: {3:3}%

en: Problem '{0!s}' occured while downloading from mirror: '{1!s}'. Trying next one
sk: Problém '{0!s}' nastal pri sťahovaní z odkazu: '{1!s}'. Pripájanie k ďalšiemu odkazu

note: self.conf.cache = os.geteuid() != 0 Setup yum (Ts, RPM db, Repo & Sack) doConfigSetup() takes some time, let user know what we are doing
en: Initializing yum
sk: Spúšťam yum

en: Error initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'
sk: Chyba pri spúšťaní yum-u (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'

en: Error: can't make cachedir, exiting
sk: Chyba: nemožno vytvoriť cachedir, ukončovanie

en: Can't disable repository '{0!s}': {1!s}
sk: Nemožno zablokovať repozitár '{0!s}': {1!s}

note: This takes some time, let user know what we are doing
en: Setting up yum repositories
sk: Nastavujem repozitáre yum-u

en: Can't disable async download, the output might contain artifacts!
sk: Nemožno zakázať asynchrónne sťahovanie, výstup môže obsahovať artefakty!

en: Can't setup {0}: {1}, disabling
sk: Nie je možné nastaviť {0}: {1}, vypínam

note: This is somewhat "magic", it unpacks the metadata making it usable. Looks like this is the moment when yum talks to remote servers, which takes time (sometimes minutes), let user know why we have "paused":
en: Looking for needed packages in repositories
sk: Hľadám potrebné balíky v repozitároch

en: Error retrieving metadata: '{0!s}'
sk: Chyba pri získavaní metadát: '{0!s}'

en: Error retrieving filelists: '{0!s}'
sk: Chyba pri získavaní zoznamu súborov: '{0!s}'

en: Can't find packages for {0} debuginfo files
sk: Nie je možné nájsť balíčky pre {0} debuginfo súbory

en: Packages to download: {0}
sk: Balíčky na stiahnutie: {0}

en: Downloading {0:.2f}Mb, installed size: {1:.2f}Mb. Continue?
sk: Sťahujem {0:.2f}Mb, inštalovaná veľkosť: {1:.2f}Mb. Pokračovať?

en: Download cancelled by user
sk: Sťahovanie prerušené používateľom

en: Downloading package {0} failed
sk: Sťahovanie balíčku {0} zlyhalo

note: recursively delete the temp dir on failure
en: Unpacking failed, aborting download...
sk: Rozbaľovanie zlyhalo, prerušujem sťahovanie

note: Was: "All downloaded packages have been extracted, removing..." but it was appearing even if no packages were in fact extracted (say, when there was one package, and it has download error).
en: Removing {0}
sk: Vymazávam {0}

en: Can't remove %s, probably contains an error log
sk: Nie je možné zmazať %s, pravdepodobne obsahuje chybový výstup

en: Don't ask me again
sk: Nepýtať sa znovu

en: Don't store passwords
sk: Neukladať heslá

en: Secret Service is not available, your settings won't be saved!
sk: Secret Service nie je dostupné, Vaše nastavenia nebudú uložené!

en: Can't connect over DBus to name '%s' path '%s' interface '%s': %s
sk: Nemožno pripojiť prostredníctvom DBus k: názov '%s' cesta '%s' rozhranie '%s': %s

en: Can't call method '%s' over DBus on path '%s' interface '%s': %s
sk: Nemožno zavolať metódu '%s' z DBus, cesta '%s' rozhranie '%s': %s

en: A timeout was reached while waiting for a prompt result from the DBus Secret Service.
sk: Časový limit bol dosiahnutý pri čakaní na výsledok z DBus Secret Service

en: Do you want to stop waiting and continue in reporting without properly loaded configuration?
sk: Prajete si ukončiť čakanie a pokračovať v ohlasovaní bez správne načítanej konfigurácie?

en: D-Bus Secrets Service ReadAlias('%s') method failed: %s
sk: D-Bus Secret Service ReadAlias('%s') metóda zlyhala: %s

note: if the error wasn't about invalid properties we have an another problem
en: Can't create a secret item for event '%s': %s
sk: Nemožno vytvoriť skrytú položku pre udalosť '%s': %s

en: can't get secret value of '%s': %s
sk: nemožno obdržať skrytú hodnotu '%s': %s

en: & [-vpdx] [-e EVENT]... [-g GUI_FILE] PROBLEM_DIR
    
    GUI tool to analyze and report problem saved in specified PROBLEM_DIR
sk: & [-vpdx] [-e EVENT]... [-g GUI_FILE] PROBLEM_DIR
    
    GUI nástroj pre analýzu a ohlásenie problému v špecifikovanom PROBLEM_DIR

en: Alternate GUI file
sk: Alternatívny súbor pre GUI

en: Wrong settings detected for %s, reporting will probably fail if you continue with the current configuration.
    
    Read more about the configuration at: https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtConfiguration
sk: Boli zistené nesprávne nastavenia pre %s, ohlasovanie pravdepodobne zlyhá ak budete pokračovať s aktuálnou konfiguráciou.
    
    Dočítajte sa viac o konfigurácii na: https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtConfiguration

en: Wrong settings detected for <b>%s</b>, reporting will probably fail if you continue with the current configuration.
    
    <a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtConfiguration">Read more about the configuration</a>
sk: Boli zistené nesprávne nastavenia pre <b>%s</b>, ohlasovanie pravdepodobne zlyhá ak budete pokračovať s aktuálnou konfiguráciou.
    
    <a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtConfiguration">Dočítajte sa viac o konfigurácii</a>

en: Con_figure %s
sk: Na_staviť %s

en: Need writable directory, but '%s' is not writable. Move it to '%s' and operate on the moved data?
sk: Je potrebný zapisovateľný adresár, adresár '%s' však zapisovateľný nie je. Presunúť tento adresár do '%s' a pracovať s presunutými dátami?

en: View/edit a text file
sk: Zobraziť/editovať textový súbor

en: No reporting targets are defined for this problem. Check configuration in /etc/libreport/*
sk: Žiadne cieľe pre hlásenia nie sú definované. Skontrolujte konfiguráciu v /etc/libreport/*

en: (requires: %s)
sk: (požaduje: %s)

en: (not needed, data already exist: %s)
sk: (nie je potrebné, dáta už existujú: %s)

en: (click here to view/edit)
sk: (kliknúť sem pre náhľad/úpravy)

en: (binary file, %llu bytes)
sk: (binárny súbor, %llu byte-ov)

en: %llu bytes, %u files
sk: %llu byte-ov, %u súborov

en: Processing was canceled
sk: Spracovanie bolo zrušené

en: Processing of the problem failed. This can have many reasons but there are two most common:
    	▫ <b>network connection problems</b>
    	▫ <b>corrupted problem data</b>
sk: Spracovanie problému zlyhalo. Spomedzi mnoho dôvodov dva najčastejšie sú:
    <b>problémy so sieťovým pripojením</b>
    <b>poškodené údaje o probléme</b>

en: If you want to help us, please click on the upload button and provide all problem data for a deep analysis.
    <i>Before you do that, please consider the security risks. Problem data may contain sensitive information like passwords.
    The uploaded data are stored in a protected storage and only a limited number of persons can read them.</i>
sk: Ak nám chcete pomôcť, prosím kliknite na tlačítko odoslať a poskytnite veškeré údaje o probléme pre dôkladnú analýzu.
    <i>Avšak ešte predtým zvážte možné bezpečnostné riziká. Údaje môžu obsahovať citlivé informácie ako sú napríklad heslá.
    Odoslané údaje sú uchované v chránenenej oblasti do ktorej ma prístup len obmedzený počet osôb.</i>

en: Processing failed.
sk: Spracovanie zlyhalo.

note: No next event, go to progress page and finish
en: Processing finished.
sk: Spracovanie ukončené.

en: Processing finished, please proceed to the next step.
sk: Spracovanie ukončené, prosím pristúpte k ďalšiemu kroku.

note: TODO: better msg?
en: No processing for event '%s' is defined
sk: Nie je definované žiadne spracovanie pre udalosť '%s'

en: Processing interrupted: can't continue without writable directory.
sk: Spracovanie prerušené: nemožno pokračovať bez zapisovateľného priečinka.

en: Cannot check backtrace rating because of invalid event name
sk: Nemožno skontrolovať backtrace rating z dôvodu neplatného názvu udalosti

en: Possible sensitive data detected, please review the highlighted tabs carefully.
sk: Detekované citilivé dáta, prosím skontrolujte zvýraznené záložky.

en: Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data.
    Do you want to continue?
sk: Udalosť '%s' vyžaduje povolenie k odoslaniu potecionálne citlivých údajov. Chcete pokračovať?

en: This problem should not be reported (it is likely a known problem). %s
sk: Tento problém by nemal byť ohlásený (jedná sa pravdepodobne o známy problém). %s

en: '%s' is not an ordinary file
sk: '%s' nie je bežný súbor

en: You are trying to copy a file onto itself
sk: Pokúšate sa skopírovať súbor sám na seba

en: Can't copy '%s': %s
sk: Nie je možné skopírovať '%s': %s

en: Item '%s' already exists and is not modifiable
sk: Položka '%s' už existuje a nie je možné ju meniť

en: Select how to report this problem
sk: Vyberte ako ohlásiť tento problém

en: Provide additional information
sk: Poskytnúť dodatočné informácie

en: Review the data
sk: Skontrolovať dáta

en: Confirm data to report
sk: Skontrolovať dáta k ohláseniu

en: Processing done
sk: Spracovávanie ukončené

note: else gtk_widget_hide won't work
en: Upload for analysis
sk: Odoslať na analýzu

en: In order to enable the built-in screencasting functionality the package recordmydesktop has to be installed. Please run the following command if you want to install it.
    
    <b>su -c "yum install recordmydesktop"</b>
sk: Aby bolo možné aktivovať zabudovanú screencasting funkcionalitu, balíček recordmydesktop musí byť nainštalovaný. Prosím spustite nasledovný príkaz ak si prajete zahájiť inštaláciu.
    
    <b>su -c "yum install recordmydesktop"</b>

en: On the following screens, you will be asked to describe how the problem occurred, to choose how to analyze the problem (if needed), to review collected data, and to choose where the problem should be reported. Click 'Forward' to proceed.
sk: V nasledujúcich krokoch budete požiadaný o popísanie problému, vybratie spôsobu analýzy problému, kontrolu zozbieraných dát a vybratie miesta, kam problém nahlásiť. Pre pokračovanie stlačte 'Vpred'.

en: How did this problem happen (step-by-step)? How can it be reproduced? Any additional comments useful for diagnosing the problem? Please use English if possible.
sk: Ako tento problém vznikol (krok po kroku)? Ako je možné ho reprodukovať? Akékoľvek iné komentáre, ktoré by mohli pomôcť pri riešení problému? Prosím použite angličtinu.

en: You need to fill the how to before you can proceed...
sk: Pre pokračovanie musíte vyplniť postup...

en: <b>Your comments are not private.</b> They may be included into publicly visible problem reports.
sk: <b>Vaše komentáre sú verejné.</b> Môžu byť zahrnuté do verejne viditeľných správ o problémoch.

en: If you don't know how to describe it, you can
sk: Ak neviete ako to opísať, môžte

en: add a screencast
sk: pridať screencast

en: I don't know what caused this problem
sk: Neviem, čo spôsobilo problém

en: Use this button to generate more informative backtrace after you installed additional debug packages
sk: Použite toto tlačítko pre generovanie backtrace s viac informáciami, potom ako doinštalujete dodatočné debuginfo balíčky

en: Please review the data before it gets reported. Depending on reporter chosen, it may end up publicly visible.
sk: Porosím skontrolujte údaje pred nahlásením. V závislosti na zvolenom reportérovi, je možné, že údaje budú verejnosti prístupné.

en: I reviewed the data and _agree with submitting it
sk: Skontroloval som dáta a _suhlasím s ich odoslaním

en: If you are reporting to a remote server, make sure you removed all private data (such as usernames and passwords). Backtrace, command line, environment variables are the typical items in need of examining.
sk: Ak ohlasujete problém na vzdialený server, uistite sa, že ste zmazali všetky privátne údaje (ako napríklad užívateľské dáta a heslá). Backtrace, príkazový riadok a premenné prostredia sú typickými položkami, ktoré je potrebné skontrolovať.

en: Processing did not start yet
sk: Spracovávanie ešte nie je zahájené

en: Reporting has finished. You can close this window now.
sk: Hlásenie ukončené. Teraz môžte zatvoriť okno.

en: If you want to report the problem to a different destination, collect additional information, or provide a better problem description and repeat reporting process, press 'Forward'.
sk: Ak si želáte nahlásiť problém na iné miesto, zozbierať ďalšie informácie, či poskytnuť lepší popis problému a zopakovať proces nahlásenia, stlačte 'Vpred'.

en: Can't delete: '%s'
sk: Nemožno zmazať: '%s'

en: Missing required item: '%s'
sk: Chýba požadovaná položka: '%s'

en: uid value is not valid: '%s'
sk: uid hodnota nie je platná: '%s'

en: Uploaded: %llu of %llu kbytes
sk: Odoslané: %llu z %llu kbyte-v

en: Sending %s to %s
sk: Odosielam %s na %s

note: This ends up a "reporting status message" in abrtd
en: Successfully sent %s to %s
sk: Úspešne odoslané %s do %s

en: Missing mandatory value
sk: Chýbajú povinné hodnoty

en: Invalid utf8 character '%c'
sk: Neplatný utf8 znak '%c'

en: Invalid number '%s'
sk: Neplatné číslo '%s'

en: Invalid boolean value '%s'
sk: Neplatná logická hodnota '%s'

en: Unsupported option type
sk: Nepodporovaný typ voľby

en: Reporting disabled because the rating does not contain a number.
sk: Nemožno ohlásiť problém pretože hodnotenie neobsahuje číslo.

en: Please report this problem to ABRT project developers.
sk: Prosím nahláste tento problém vývojárom ABRT project.

en: The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to reproduce.
sk: Backtrace je nekompletný, prosím uistite sa, že ste poskytli kroky pre reprodukciu.

en: The backtrace probably can't help developer to diagnose the bug.
sk: Backtrace pravdepodobne nepomôže vývojárom diagnostikovať chybu.

en: Reporting disabled because the backtrace is unusable.
sk: Hlásenie problémov je zakázané pretože backtrace je nepoužiteľný.

en: Please try to install debuginfo manually using the command: "debuginfo-install %s" and try again.
sk: Prosím skúste nainštalovať debuginfo manuálne použitím príkazu: "debuginfo-install %s" a následne pokus zopakujte.

en: A proper debuginfo is probably missing or the coredump is corrupted.
sk: Vhodné debuginfo pravdepodobne chýbajú alebo coredump je poškodený.

en: Usage:
sk: Použitie:

en: Essential element '%s' is missing, can't continue
sk: Základná položka '%s' chýba, nie je možné pokračovať

en: ('%s' was killed by signal %u)
sk: ('%s' bol ukončený signálom %u)

en: ('%s' completed successfully)
sk: ('%s' bolo úspešne ukončené)

en: ('%s' exited with %u)
sk: ('%s' skončil s %u)

en: Error in case creation at '%s': %s
sk: Chyba pri vytváraní prípadu v '%s': %s

en: Error in case creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'
sk: Chyba pri vytváraní prípadu v '%s', HTTP kód: %d, odpoveď serveru: '%s'

en: Error in case creation at '%s', HTTP code: %d
sk: Chyba pri vytváraní prípadu v '%s', HTTP kód: %d

en: Error in case creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d
sk: Chyba pri vytváraní prípadu v '%s': chýba URL, HTTP kód: %d

en: Error in comment creation at '%s': %s
sk: Chyba pri vytváraní komentáru v '%s': %s

en: Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'
sk: Chyba pri vytváraní komentáru v '%s', HTTP kód: %d, odpoveď serveru: '%s'

en: Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d
sk: Chyba pri vytváraní komentáru v '%s', HTTP kód: %d

en: Error in comment creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d
sk: Chyba pri vytváraní prípadu v '%s': chýba URL, HTTP kód: %d

en: Report to Bugzilla bug tracker
sk: Nahlásiť problém na Bugzillu

en: Address of Bugzilla server
sk: Adresa Bugzilla serveru

en: You can create bugzilla.redhat.com account &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;
sk: bugzilla.redhat.com účet je možné vytvoriť na &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;tejto adrese&lt;/a&gt;

en: Bugzilla account user name
sk: Bugzilla používateľské meno

en: Bugzilla account password
sk: Bugzilla heslo

en: Verify SSL
sk: Overiť SSL

en: Check SSL key validity
sk: Kontrolovať validnosť SSL kľúča

en: Bugzilla product
sk: Produkt Bugzilly

en: Specify this only if you needed different product than specified in /etc/os-release
sk: Toto uveďte len v prípade ak potrebujete rozdielny produkt od uvedeného v
    /etc/os-release

en: Bugzilla product version
sk: Verzia produktu Bugzilly

en: Specify this only if you needed different product version than specified in /etc/os-release
sk: Toto uveďte len v prípade ak potrebujete rozdielnu verziu produktu od uvedenej v
    /etc/os-release

en: Sets the proxy server to use for HTTP
sk: Nastaví proxy server na použitie pre HTTP

en: Sets the proxy server to use for HTTPS
sk: Nastaví proxy server na použitie pre HTTPS

en: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    Uploads FILEs to specified ticket on TARGET.
    
    This tool is provided to ease transition of users of report package
    to libreport. Recognized TARGETs are 'strata' and 'bugzilla',
    first one invokes upload to RHTSupport and second - to Bugzilla.
    
    Configuration (such as login data) can be supplied via files
sk: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    Nahrá súbor(y) FILEs k špecifickému tiketu na cieľ TARGET.
    
    Tento nástroj je určený k zjednodušeniu prechodu z balíčku report k balíčku
    libreport. Možné ciele (TARGETs) sú 'strata' a 'bugzilla',
    prvý z nich vykonáva upload na RHTSupport a druhý do Bugzilly.
    
    Konfigurácia (ako napríklad login dáta) môže byť zadaná pomocou súborov

en: 'strata' or 'bugzilla'
sk: 'strata' alebo 'bugzilla'

en: Ticket/case ID
sk: Tiket/ID prípadu

en: Can't continue without login
sk: Nemožno pokračovať bez prihlásenia

en: Can't continue without password
sk: Nemožno pokračovať bez hesla

en: Logging into Bugzilla at %s
sk: Prihlasovanie do Bugzilly na %s

en: Invalid password or login. Please enter your BZ login:
sk: Neplatné heslo alebo meno. Prosím zadajte svoje BZ prihlasovacie údaje:

en: Invalid password or login. Please enter the password for '%s':
sk: Neplatné heslo alebo meno. Prosím zadajte heslo pre '%s':

en: Bug.search(quicksearch) return value did not contain member 'bugs'
sk: Návratová hodnota Bug.search(quicksearch) neobsahuje súčasť 'bugs'

en: 
    & [-vbf] [-g GROUP-NAME]... [-c CONFFILE]... [-F FMTFILE] [-A FMTFILE2] -d DIR
    or:
    & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] FILE...
    or:
    & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] -w
    or:
    & [-v] [-c CONFFILE]... -h DUPHASH
    
    Reports problem to Bugzilla.
    
    The tool reads DIR. Then it logs in to Bugzilla and tries to find a bug
    with the same abrt_hash:HEXSTRING in 'Whiteboard'.
    
    If such bug is not found, then a new bug is created. Elements of DIR
    are stored in the bug as part of bug description or as attachments,
    depending on their type and size.
    
    Otherwise, if such bug is found and it is marked as CLOSED DUPLICATE,
    the tool follows the chain of duplicates until it finds a non-DUPLICATE bug.
    The tool adds a new comment to found bug.
    
    The URL to new or modified bug is printed to stdout and recorded in
    'reported_to' element.
    
    Option -t uploads FILEs to the already created bug on Bugzilla site.
    The bug ID is retrieved from directory specified by -d DIR.
    If problem data in DIR was never reported to Bugzilla, upload will fail.
    
    Option -tID uploads FILEs to the bug with specified ID on Bugzilla site.
    -d DIR is ignored.
    
    Option -w adds bugzilla user to bug's CC list.
    
    If not specified, CONFFILE defaults to
sk: 
    & [-vbf] [-g GROUP-NAME]... [-c CONFFILE]... [-F FMTFILE] [-A FMTFILE2] -d DIR
    alebo:
    & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] FILE...
    alebo:
    & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] -w
    alebo:
    & [-v] [-c CONFFILE]... -h DUPHASH
    
    Ohlasuje problémy na Bugzillu.
    
    Tento nástroj načíta priečinok DIR. Potom zaháji prihlásenie na Bugzillu a 
    pokúsi sa nájsť bug s rovnakým abrt_hash:HEXSTRING vo 'Whiteboard'.
    
    Ak taký bug nie je nájdený, potom je vytvorený nový. Prvky DIR sú 
    uskladnené v bugu ako súčasť popisu alebo ako prílohy, záleží na ich 
    type a veľkosti.
    
    V opačnom prípade, ak taký bug nie je nájdený a je označený ako
    CLOSED_DUPLICATE(uzavretý duplikát), program prehľadáva reťazec
    duplikátov dokiaľ nenarazí na non-DUPLICATE(neduplikovanú) chybu.  
    Nový komentár k nájdenej chybe je pridaný.
    
    URL k novej alebo modifikovanej chybe je vypísané na stdout.
    
    Prepínač -t odošle FILEs do už vytvoreného bugu na Bugzilla stránke.
    ID bugu je obdržané z priečinku špecifikovaného v -d DIR.
    Ak údaje o probléme v DIR neboli nikdy odoslané na Bugzillu, odoslanie 
    nebude možné vykonať.
    
    Prepínač -tID odošle FILEs k chybe so špecifikovaným ID na Bugzilla stránke.
    -d DIR je ignorované.
    
    Prepínač -w pridá bugzilla používateľa do CC zoznamu konkrétnej chyby.
    
    Ak nie je zadané, sú použité predvolené nastavenia.

en: Configuration file (may be given many times)
sk: Konfiguračný súbor (môže byť daný viac krát)

en: Formatting file for initial comment
sk: Formátovanie súboru pre počiatočný komentár

en: Formatting file for duplicates
sk: Formátovanie súboru pre duplikáty

en: Attach FILEs [to bug with this ID]
sk: Pripojiť SUBORy [k problému s týmto ID]

en: When creating bug, attach binary files too
sk: Pripojiť binárne súbory pri vytváraní chyby

en: Force reporting even if this problem is already reported
sk: Vynútiť ohlásenie problému aj pokiaľ už bol tento problém ohlásený

en: Add bugzilla user to CC list [of bug with this ID]
sk: Pridať bugzilla používateľa do CC zoznamu [bug s týmto ID]

en: Print BUG_ID which has given DUPHASH
sk: Vypísať BUG_ID ktorý dal DUPHASH

en: Restrict access to this group only
sk: Obmedziť prístup iba tejto skupine

en: Looking for similar problems in bugzilla
sk: Hľadanie podobných problémov na bugzille

en: Login is not provided by configuration. Please enter your BZ login:
sk: Prihlásenie nie je poskytnuté konfiguráciou. Prosím zadajte svoje BZ prihlasovacie údaje:

en: Password is not provided by configuration. Please enter the password for '%s':
sk: Heslo nie je poskytnuté konfiguráciou. Prosím zadajte heslo pre '%s':

en: Can't get Bugzilla ID because this problem has not yet been reported to Bugzilla.
sk: Nepodarilo sa obdržať Bugzilla ID pretože tento problém ešte nebol nahlásený na Bugzille.

en: This problem has been reported to Bugzilla '%s' which differs from the configured Bugzilla '%s'.
sk: Tento problém bol nahlásený na Bugzillu '%s', ktorá sa líši od nakonfigurovanej Bugzilly '%s'.

en: Malformed url to Bugzilla '%s'.
sk: Nesprávne formulované URL pre Bugzillu '%s'.

en: Using Bugzilla ID '%s'
sk: Bugzilla ID '%s' sa momentálne používa

en: Logging out
sk: Odhlasujem

en: Can't determine Bugzilla Product from problem data.
sk: Nepodarilo sa určiť Bugzilla Product z údajov o probléme

en: Checking for duplicates
sk: Hľadám duplikáty

note: Create new bug
en: Creating a new bug
sk: Vytváram novú chybu

en: Adding attachments to bug %i
sk: Pridávam prílohy k chybe %i

en: Bug is already reported: %i
sk: Chyba už bola nahlásená: %i

en: Adding %s to CC list
sk: Pridávanie %s do CC zoznamu

en: Adding new comment to bug %d
sk: Pridávam nový komentár k chybe %d

en: Attaching better backtrace
sk: Pridávam lepší backtrace

en: Found the same comment in the bug history, not adding a new one
sk: Nájdený rovnaký komentár v histórií chyby, nepridávam nový

en: Status: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u
sk: Stav: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u

en: Submitting oops report to %s
sk: Odosielam oops správu na %s

en: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    Reports kernel oops to kerneloops.org (or similar) site.
    
    Files with names listed in $EXCLUDE_FROM_REPORT are not included
    into the tarball.
    
    CONFFILE lines should have 'PARAM = VALUE' format.
    Recognized string parameter: SubmitURL.
    Parameter can be overridden via $KerneloopsReporter_SubmitURL.
sk: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    Odoslať kernel oops na kerneloops.org (ale podobnú) službu.
    
    Názvy súborov určené v $EXCLUDE_FROM_REPORT nie sú pridané do archívu.
    
    Riadok súboru CONFFILE musí mať formát 'PARAM = VALUE'
    Možné parametre: SubmitURL.
    Parameter je možné zmeniť pomocou $KerneloopsReporter_SubmitURL.

en: Sending an email...
sk: Odosielam email...

en: Email was sent to: %s
sk: Email bol odoslaný na: %s

en: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE]
    
    Sends contents of a problem directory DIR via email
    
    If not specified, CONFFILE defaults to
sk: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE]
    
    Odoslať obsah pracovného adresára DIR emailom
    
    Ak nie je špecifikované inak, CONFFILE je nastavený na

en: Notify only (Do not mark the report as sent)
sk: Iba odoslať nofitikáciu (neoznačovať hlásenie ako odoslané)

en: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    Prints problem information to standard output or FILE
sk: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    Vypíše informácie o probléme na štandardný výstup alebo do súboru FILE

en: Append to, or overwrite FILE
sk: Pridať do, alebo prepísať SÚBOR

en: Create reported_to in DIR
sk: Vytvoriť reported_to v adresári DIR

en: Cancelled by user.
sk: Zrušené používateľom.

en: Can't open '%s' for writing. Please select another file:
sk: Nie je možné otvoriť '%s' pre zápis. Prosím vyberte iný súbor:

en: The report was appended to %s
sk: Správa bola pridaná do %s

en: The report was stored to %s
sk: Správa bola uložená do %s

en: 
    & [-v] [-c CONFFILE] -d DIR
    or:
    & [-v] [-c CONFFILE] [-d DIR] -t[ID] FILE...
    
    Reports a problem to RHTSupport.
    
    If not specified, CONFFILE defaults to
sk: 
    & [-v] [-c CONFFILE] -d DIR
    or:
    & [-v] [-c CONFFILE] [-d DIR] -t[ID] FILE...
    
    Nahlásiť problém na RHTSupport.
    
    Ak nie je špecifikované inak, CONFFILE smeruje na

en: Upload FILEs [to case with this ID]
sk: Nahrať SUBORy [k problému s týmto ID]

en: Empty RHTS login or password
sk: Prázdny RHTS login alebo heslo

en: Attaching '%s' to case '%s'
sk: Pripájam '%s' k problému '%s'

note: Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let user know what we are doing error msg is already logged by dd_opendir Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are
en: Compressing data
sk: Prebieha kompresia dát

en: Can't create a temporary directory in /tmp
sk: Nie je možné vytvoriť dočasný adresár v adresári /tmp

en: Can't create temporary file in /tmp
sk: Nie je možné vytvoriť dočasný súbor v adresári /tmp

note: Check for hints and show them if we have something
en: Checking for hints
sk: Vyhľadávanie tipov a rád

en: Do you still want to create a RHTSupport ticket?
sk: Želáte si stále vytvoriť RHTSupport tiket?

en: Creating a new case
sk: Vytváranie nového prípadu

note: How can we help user sorting out this problem?
en: Can't determine RH Support Product from problem data.
sk: Nepodarilo sa určiť RH Support Product z údajov o probléme

en: Adding comment to case '%s'
sk: Pridávanie komentáru k prípadu '%s'

note: Attach the tarball of -d DIR
en: Attaching problem data to case '%s'
sk: Pridávanie údajov o probléme k prípadu '%s'

en: Documentation which might be relevant:
sk: Dokumentácia, ktorá by mohla byť relevantná:

en: Updates which possibly help:
sk: Aktualizácie, ktoré by mohli problém riešiť:

note: success
en: Archive is created: '%s'
sk: Archív je vytvorený: '%s'

en: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-u URL]
    
    Uploads compressed tarball of problem directory DIR to URL.
    If URL is not specified, creates tarball in /tmp and exits.
    
    URL should have form 'protocol://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]'
    where protocol can be http(s), ftp, scp, or file.
    File protocol can't have user and host parts: 'file:///dir/[file.tar.gz].'
    If URL ends with a slash, the archive name will be generated and appended
    to URL; otherwise, URL will be used as full file name.
    
    Files with names listed in $EXCLUDE_FROM_REPORT are not included
    into the tarball.
    
    CONFFILE lines should have 'PARAM = VALUE' format.
    Recognized string parameter: URL.
    Parameter can be overridden via $Upload_URL.
sk: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-u URL]
    
    Nahrá archív pracovné adresára DIR na URL.
    Ak URL nie je určená, vytvorí archív v /tmp a skončí.
    
    URL musí byť v tvare 'protokol://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]'
    kde protokol môže byť http(s), ftp, scp, alebo file.
    Protokol file nemože obsahovať časti user a host: 'file:///dir/[file.tar.gz].'
    Ak URL končí lomítkom, názov archívu bude generovaný a pridaný k
    URL; inak bude URL použité ako názov súboru.
    
    Názvy súborov určené v $EXCLUDE_FROM_REPORT nie sú pridané do archívu.
    
    Riadok súboru CONFFILE musí mať formát 'PARAM = VALUE'
    Možné parametre: URL.
    Parameter je možné zmeniť pomocou $Upload_URL.

en: Base URL to upload to
sk: Základ URL (cieľ upload-u)

en: Send to kernel oops tracker
sk: Odoslať na kernel oops tracker

en: Save as text file
sk: Uložiť ako textový súbor

en: Name of the logfile
sk: Názov log súboru

en: Append new reports or overwrite the old one.
sk: Pridať nový report alebo prepísať starší

en: Message subject
sk: Predmet správy

note: #-#-#-#-#  1163 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Sender's email
sk: Email odosielateľa

en: Recipient's email
sk: Email príjemcu

en: Send Binary Data
sk: Odoslať binárne dáta

en: Send binary files like coredump
sk: Odoslať binárne dáta ako napríklad coredump

en: Red Hat Customer Support
sk: Red Hat Zákaznícka Podpora

en: Report to Red Hat support
sk: Nahlásiť problém na Red Hat podporu

en: Address of the Red Hat support portal
sk: Adresa Red Hat portálu podpory

en: Red Hat customer user name
sk: Red Hat používateľské meno zákazníka

en: Red Hat customer password
sk: Red Hat heslo zákazníka

en: Report uploader
sk: Nahrať správu na server

en: Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)
sk: Odoslať ako tar.gz súbor (pomocou FTP/SCP/...)

en: Where do you want to upload the tarball with report in form login:password@url
sk: Kam chcete nahrať tar archív so správou o probléme v tvare login:password@url

en: Examples:&#xA;ftp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;scp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;file:///dir/[file.tar.gz]
sk: Príklady:&#xA;ftp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;scp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;file:///dir/[file.tar.gz]

en: Sets the proxy server to use for FTP
sk: Nastaví proxy server na použitie pre FTP

en: Sends ureports to FAF server
sk: Posiela ureports to FAF server

en: Address of uReport webservice
sk: Adresa webovej služby uReport

en: Emergency analysis
sk: Núdzová analýza

en: Upload the problem data for further analysis
sk: Odoslať údaje o probléme pre ďalšiu analýzu

en: Looks like corrupted xml response, because '%s' member is missing.
sk: Pravdepodobne poškodená XML odpoveď - chýba položka '%s'.

en: Bug %i is CLOSED, but it has no RESOLUTION
sk: Chyba %i je označená ako CLOSED (uzavretá) ale chýba riešenie

en: Bug %i is CLOSED as DUPLICATE, but it has no DUP_ID
sk: Chyba %i je ozačená ako CLOSED (uzavretá) a DUPLICATE (duplikát), avšak chýba DUP_ID (id duplikátu)

en: New bug id: %i
sk: Nová chyba, ID: %i

en: Bugzilla couldn't find parent of bug %d
sk: Bugzilla nenašla rodičovskú chybu k chybe %d

en: Encoding: {0!s}% complete
sk: Enkódovanie: {0!s}% completných

en: Usage: abrt-screencast -o OUTPUT_FILE
sk: Použitie: abrt-screencast -o OUTPUT_FILE(výstupný súbor)

en: Your problem seems to be caused by %s
    
    %s
sk: %s je pravdepodobne príčina Vášho problému
    
    %s

en: Your problem seems to be caused by one of the following:
sk: Váš problém vyzerá byť zapríčinený jednou z nasledujúcich príčin:

en: Failed to upload uReport to the server '%s' with curl: %s
sk: Nepodarilo sa odoslať uReport na server '%s' s curl: %s

en: The URL '%s' does not exist (got error 404 from server)
sk: URL '%s' neexistuje (chybový kód 404)

en: The server at '%s' encountered an internal error (got error 500)
sk: Server na '%s' narazil na internú chybu (chybový kód 500)

en: The server at '%s' is currently can't handle the request (got error 503)
sk: Server na '%s' nemôže spracovať požiadavku (chybový kód 503)

note: can't print better error message
en: Unexpected HTTP response from '%s': %d
    %s
sk: Neočakávaná HTTP odpoveď od '%s': %d
    %s

en: Unable to parse response from ureport server at '%s':
    %s
sk: Nepodarilo sa analyzovať odpoveď z ureport serveru na '%s':
    %s

en: The response from '%s' has invalid format
sk: Odpoveď od '%s' má neplatný formát

note: HTTP CODE 202 means that call was successful but the response has an error message
en: Type mismatch has been detected in the response from '%s'
sk: Typová nezhoda bola detekovaná v odpovedi od '%s'

en: The server at '%s' responded with an error: '%s'
sk: Server na '%s' odpovedal s chybou: '%s'

en: Specify server URL
sk: Špecifikovať server URL

en: Allow insecure connection to ureport server
sk: Umožniť nezabezpečené pripojenie k ureport serveru.

en: bthash of uReport to attach
sk: bthash of uReport k pripojeniu

en: Attach RHBZ bug (requires -a)
sk: Pripojiť RHBZ bug (požaduje -a)

en: Attach contents of reported_to
sk: Pripojiť obsah reported_to

en: & [-v] [-u URL] [-k] [-a bthash -b bug-id] [-r] [-d DIR]
    
    Upload micro report or add an attachment to a micro report
sk: & [-v] [-u URL] [-k] [-a bthash -b bug-id] [-r] [-d DIR]
    
    Odoslať mikro-hlásenie alebo pridať prílohu k mikro-hláseniu

en: You need to specify bug ID to attach.
sk: Pre pripojenie je potrebné špecifikovať bug ID.

en: You need to specify bthash of the uReport to attach.
sk: Pre pripojenie je potrebné špecifikovať bthash uReport-u.

en: This problem does not have an uReport assigned.
sk: Tento problem nemá priradený uReport.

en: This problem has not been reported to Bugzilla.
sk: Tento problém nebol ohlásený na Bugzille.

en: Unable to find bug ID in bugzilla URL '%s'
sk: Nepodarilo sa nájsť bug ID v Bugzilla URL '%s'

en: Unable to parse bug ID from bugzilla URL '%s'
sk: Nepodarilo sa analyzovať bug ID u Bugzilla URL '%s'

en: Not uploading an empty uReport
sk: Nemožno odoslať prázdny uReport

en: Failed on submitting the problem
sk: Podanie problému zlyhalo

en: This problem has already been reported.
sk: Tento problém už bol nahlásený.

en: Server responded with an error: '%s'
sk: Server odpovedal s chybou: '%s'

en: How would you like to report the problem?
sk: Ako by ste chceli nahlásiť problém?

en: --- Running %s ---
sk: --- Spúšťam %s ---

en: No reporters available
sk: Žiadne spôsoby hlásenia chýb nie sú dostupné

en: & [-d] DIR
    
    newt tool to report problem saved in specified DIR
sk: & [-d] DIR
    
    newt nástroj slúžiaci na nahlásenie problému uloženého v DIR

en: Remove DIR after reporting
sk: Zmazať DIR po ohlásení problému

en: Report a bug to Fedora maintainers
sk: Nahlásiť chybu správcom Fedory

en: Process the report using the Fedora infrastructure
sk: Spracovať oznámenie za použitia infraštrútury Fedory.

en: Upload the problem data to a server
sk: Odoslať údaje o probléme na server

en: Analyze the problem locally and upload the data via scp or ftp
sk: Analyzovať problém lokálne a odoslať data použitím scp alebo ftp

en: Report to Fedora
sk: Nahlásiť na Fedoru

en: Report to Red Hat
sk: Nahlásiť na Red Hat

en: Process the C/C++ crash using the Red Hat infrastructure
sk: Spracovávať C/C++ pády za použitia infraštruktúry Red Hat-u

en: Process the kerneloops using the Red Hat infrastructure
sk: Spracovávať kerneloops za použitia infraštruktúry Red Hat-u

en: Process the python exception using the Red Hat infrastructure
sk: Spracovávať výnimky python-u za použitia infraštruktúry Red Hat-u

en: Process the kernel crash using the Red Hat infrastructure
sk: Spracovávať pády kernel-u za použitia infraštruktúry Red Hat-u

en: Process the X Server problem using the Red Hat infrastructure
sk: Spracovávať problémy X Serveru za použitia infraštruktúry Red Hat-u

en: Received invalid secret from the secret storage
sk: Bolo prijaté tajomstvo z úložiska tajomstiev

en: Default keyring
sk: Predvolený zväzok kľúčov

en: Couldn't communicate with the secret storage
sk: Nepodarilo sa komunikovať s úložiskom tajomstiev

en: the label for the new stored item
sk: menovka pre novo uloženú položku

en: the collection in which to place the stored item
sk: zbierka, do ktorej sa zaradí uložená položka

en: attribute value pairs of item to lookup
sk: páry (atribút, hodnota) vyhľadávanej položky

en: attribute value pairs which match items to clear
sk: páry (atribút, hodnota) zodpovedajúci mazanej položke

en: return all results, instead of just first one
sk: vráti všetky výsledky, nie len prvý

en: unlock item results if necessary
sk: odomknúť nájdené položky ak je to nevyhnutné

en: Connection terminated unexpectedly
sk: Pripojenie bolo neočakávane ukončené

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
sk: SoupBodyInputStream sa nedá skrátiť

en: Network stream unexpectedly closed
sk: Sieťový prúd bol neočakávane uzavretý

en: Failed to completely cache the resource
sk: Úplné načítanie zdroja do dočasnej pamäte zlyhalo

en: Output buffer is too small
sk: Výstupná vyrovnávacia pamäť je príliš malá

en: Could not parse HTTP response
sk: Nepodarilo sa analyzovať odpoveď HTTP

en: Unrecognized HTTP response encoding
sk: Nerozpoznané kódovanie odpovede HTTP

en: Could not parse HTTP request
sk: Nepodarilo sa analyzovať požiadavku HTTP

en: No URI provided
sk: Nebol poskytnutý identifikátor URI

en: Invalid '%s' URI: %s
sk: Neplatná schéma „%s“ identifikátora URI: %s

en: Could not parse URI '%s'
sk: Nepodarilo sa analyzovať identifikátor URI „%s“

en: Unsupported URI scheme '%s'
sk: Nepodporovaná schéma „%s“ pre identifikátor URI

en: Not an HTTP URI
sk: Nie je HTTP URI

en: Hostname is an IP address
sk: Názov hostiteľa je adresa IP

en: Hostname has no base domain
sk: Názov hostiteľa neobsahuje základnú doménu

en: Not enough domains
sk: Nedostatočný počet domén

en: Failed to drop privileges.
sk: Zlyhalo zahodenie práv.

en: %s is not authorized to change the finger info of %s
sk: %s nemá oprávnenie meniť finger informácie pre %s

en: Unknown user context
sk: Neznámy kontext používateľa

en: Can't set default context for /etc/passwd
sk: Nepodarilo sa nastaviť predvolený kontext pre /etc/passwd

en: Error initializing PAM.
sk: Chyba inicializácie PAM.

en: Authentication failed for %s.
sk: Overenie totožnosti zlyhalo pre %s.

en: Internal PAM error `%s'.
sk: Interná chyba PAM `%s'.

en: Unknown user authenticated.
sk: Overená totožnosť neznámeho používateľa.

en: User mismatch.
sk: Používateľ sa nezhoduje.

en: [OPTION...] user
sk: [VOĽBA...] používateľ

en: Error parsing arguments: %s.
sk: Chyba pri analýze parametrov: %s.

en: No user name specified.
sk: Nebolo zadané meno používateľa.

en: Error initializing %s: %s.
sk: Chyba pri inicializácii %s: %s.

en: User %s does not exist.
sk: Používateľ %s neexistuje.

en: Account is locked.
sk: Konto je zamknuté.

en: Account is not locked.
sk: Konto nie je zamknuté.

en: Warning:	%ld
sk: Upozornenie:	%ld

en: Inactive:	%ld
sk: Neaktívne:	%ld

en: Last Change:	%s
sk: Posledná zmena:	%s

en: Password Expires:	%s
sk: Platnosť hesla vyprší:	%s

en: Password Inactive:	%s
sk: Heslo neaktívne:	%s

en: Account Expires:	%s
sk: Platnosť konta vyprší:	%s

en: Failed to modify aging information for %s: %s
sk: Zlyhala úprava informácií o veku pre %s: %s

en: [OPTION...] [user]
sk: [VOĽBA...] [používateľ]

en: No user name specified, no name for uid %d.
sk: Nebolo zadané meno používateľa, nie je meno pre uid %d.

en: Changing finger information for %s.
sk: Mením finger informácie pre %s.

en: Office Phone
sk: Telefón do úradu

en: Finger information not changed:  input error.
sk: Finger informácie neboli zmenené: chyba vstupu.

en: Finger information changed.
sk: Finger informácie boli zmenené.

en: Finger information not changed: %s.
sk: Finger informácie neboli zmenené: %s.

en: Changing shell for %s.
sk: Mením shell pre %s.

en: New Shell
sk: Nový shell

en: Shell not changed: %s
sk: Shell nezmenený: %s

en: Shell changed.
sk: Shell zmenený.

en: [OPTION...] group
sk: [VOĽBA...] skupina

en: No group name specified.
sk: Nebolo zadané meno skupiny.

en: Invalid group ID %s
sk: Neplatné ID skupiny %s

en: Group creation failed: %s
sk: Vytvorenie skupiny zlyhalo: %s

en: Group %s does not exist.
sk: Skupina %s neexistuje.

en: Group %s could not be deleted: %s
sk: Skupina %s nemohla byť vymazaná: %s

en: Both -L and -U specified.
sk: Boli zadané obidve -L a -U.

en: Failed to set password for group %s: %s
sk: Zlyhalo nastavenie hesla pre skupinu %s: %s

en: Group %s could not be locked: %s
sk: Skupina %s nemohla byť uzamknutá: %s

en: Group %s could not be unlocked: %s
sk: Skupina %s nemohla byť odomknutá: %s

en: Group %s could not be modified: %s
sk: Skupina %s nemohla byť zmenená: %s

en: Error looking up %s: %s
sk: Chyba pri uzamykaní %s: %s

en: No group name specified, using %s.
sk: Nebolo zadané meno skupiny, použijem %s.

en: No group name specified, no name for gid %d.
sk: Nebolo zadané meno skupiny, gid %d bez mena.

en: No user name specified, using %s.
sk: Nebolo zadané meno používateľa, použijem %s.

en: %s does not exist
sk: %s neexistuje

en: Error opening `%s': %s.
sk: Chyba pri otváraní `%s': %s.

en: Error creating account for `%s': line improperly formatted.
sk: Chyba pri vytváraní konta pre `%s': riadok je nesprávne naformátovaný.

en: Invalid user ID %s
sk: Neplatné ID používateľa %s

en: Refusing to create account with UID 0.
sk: Zamietam vytvorenie konta s UID 0.

en: Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
sk: Chyba pri vytváraní skupiny pre `%s' s GID %jd: %s

en: Error creating home directory for %s: %s
sk: Chyba pri vytváraní domovského adresára pre %s: %s

en: Error setting initial password for %s: %s
sk: Chyba pri nastavovaní počiatočného hesla pre %s: %s

en: Error creating user account for %s: %s
sk: Chyba pri vytváraní používateľského konta pre %s: %s

en: Changing password for %s.
sk: Mením heslo pre %s.

en: New password (confirm)
sk: Nové helso (potvrdiť)

en: Passwords do not match, try again.
sk: Heslá sa nezhodujú, skúste znova.

en: Password change canceled.
sk: Zmena hesla zrušená.

en: Error reading from file descriptor %d.
sk: Chyba počas načítavania z popisovača súboru %d.

en: Error setting password for user %s: %s.
sk: Chyba pri nastavovaní hesla pre používateľa %s: %s.

en: Error setting password for group %s: %s.
sk: Chyby pri nastavovaní hesla pre skupinu %s: %s.

en: Password changed.
sk: Heslo zmenené.

en: Group %jd does not exist
sk: Skupina %jd neexistuje

en: Error creating group `%s': %s
sk: Chyba pri vytváraní skupiny `%s': %s

en: Account creation failed: %s.
sk: Vytváranie konta zlyhalo: %s.

en: Error creating %s: %s.
sk: Chyba pri vytváraní %s: %s.

en: User %s could not be deleted: %s.
sk: Používateľ %s nemohol byť vymazaný: %s.

en: %s did not have a gid number.
sk: %s nemala číslo gid.

en: No group with GID %jd exists, not removing.
sk: Neexistuje skupina s GID %jd, neodstraňujem.

en: Group with GID %jd did not have a group name.
sk: Skupina s GID %jd nemala meno skupiny.

en: Group %s could not be deleted: %s.
sk: Skupina %s nemohla byť vymazaná: %s.

en: Failed to set password for user %s: %s.
sk: Zlyhalo nastavenie hesla pre používateľa %s: %s.

en: User %s could not be locked: %s.
sk: Používateľ %s nemohol byť zamknutý: %s.

en: User %s could not be unlocked: %s.
sk: Používateľ %s nemohol byť odomknutý: %s.

en: Warning: Group with ID %jd does not exist.
sk: Upozornenie: Skupina %jd neexistuje.

en: User %s could not be modified: %s.
sk: Používateľ %s nemohol byť zmenený: %s.

en: Group %s could not be modified: %s.
sk: Skupina %s nemohla byť zmenená: %s.

en: No old home directory for %s.
sk: Nie je starý domovský adresár pre %s.

en: No new home directory for %s.
sk: Nie je nový domovský adresár pre %s.

en: Error moving %s to %s: %s.
sk: Chyba pri presune %s do %s: %s.

en: could not open configuration file `%s': %s
sk: nepodarilo sa otvoriť konfiguračný súbor `%s': %s

en: could not stat configuration file `%s': %s
sk: nepodarilo sa zistiť stav konfiguračného súboru `%s': %s

en: configuration file `%s' is too large
sk: konfiguračný súbor `%s' je príliš veľký

en: could not read configuration file `%s': %s
sk: nepodarilo sa prečítať konfiguračný súbor `%s': %s

en: module disabled by configuration
sk: modul je nakonfigurovaný ako neaktívny

en: generic error
sk: základná chyba

en: not enough privileges
sk: nie sú dostatočné práva

en: access denied
sk: prístup odmietnutý

en: bad user/group name
sk: zlé meno používateľa/skupiny

en: bad user/group id
sk: zlé id používateľa/skupiny

en: user/group name in use
sk: meno používateľa/skupiny sa používa

en: user/group id in use
sk: id používateľa/skupiny sa používa

en: error manipulating terminal attributes
sk: chyba pri zaobchádzaní s terminálovými príznakmi

en: error locking file
sk: chyba pri uzamykaní súboru

en: error statting file
sk: chyba pri zisťovaní stavu súboru

en: error reading file
sk: chyba pri čítaní súboru

en: error writing to file
sk: chyba pri zápise do súboru

en: data not found in file
sk: údaje neboli v súbore nájdené

en: internal initialization error
sk: interná chyba inicializácie

en: error loading module
sk: chyba pri nahrávaní modulu

en: error resolving symbol in module
sk: chyba pri riešení závislostí symbolov v module

en: library/module version mismatch
sk: verzia knižnice/modulu nezodpovedá

en: unlocking would make the password field empty
sk: odomknutie by vyprázdnilo pole pre heslo

en: invalid attribute value
sk: neplatná hodnota atribútu

en: invalid module combination
sk: neplatná kombinácia modulov

en: invalid ID
sk: neplatné ID

en: no initialization function %s in `%s'
sk: bez inicializačnej funkcie %s v `%s'

en: module version mismatch in `%s'
sk: verzia modulu nezodpovedá v `%s'

en: module `%s' does not define `%s'
sk: modul `%s' nedefinuje `%s'

en: error reading terminal attributes
sk: chyba pri čítaní príznakov terminálu

en: error setting terminal attributes
sk: chyba pri nastavovaní príznakov terminálu

en: error reading from terminal
sk: chyba pri čítaní z terminálu

en: name is not set
sk: meno nie je nastavené

en: name is too short
sk: meno je príliš krátke

en: name is too long (%zu > %d)
sk: meno je príliš dlhé (%zu > %d)

en: name contains non-ASCII characters
sk: meno obsahuje znaky, ktoré nie sú ASCII

en: name contains control characters
sk: meno obsahuje riadiace znaky

en: name contains whitespace
sk: meno obsahuje medzery

en: name starts with a hyphen
sk: meno začína s pomlčkou

en: name contains invalid char `%c'
sk: meno obsahuje neplatný znak `%c'

en: user %s has no UID
sk: používateľ %s nemá žiadne UID

en: group %s has no GID
sk: skupina %s nemá žiadne GID

en: user %jd has no name
sk: používateľ %jd nemá meno

en: group %jd has no name
sk: Skupina %jd nemá meno

en: user has neither a name nor an UID
sk: používateľ nemá ani meno ani UID

en: group has neither a name nor a GID
sk: skupina nemá ani meno ani GID

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' by default
sk: Zamieta sa použitie nebezpečného domovského adresára `%s' ako štandardného

en: Invalid default value of field %s: %s
sk: Nesprávna štandardná hodnota položky %s: %s

en: error locking file: %s
sk: chyba pri zamykaní súboru: %s

en: couldn't get default security context: %s
sk: nepodarilo sa nastaviť predvolený bezpečnostný kontext: %s

en: couldn't get security context of `%s': %s
sk: nepodarilo sa získať bezpečnostný kontext `%s': %s

en: couldn't set default security context to `%s': %s
sk: nepodarilo sa nastaviť predvolený bezpečnostný kontext na `%s': %s

en: couldn't determine security context for `%s': %s
sk: nepodarilo sa získať bezpečnostný kontext pre `%s': %s

en: couldn't open `%s': %s
sk: nepodarilo sa otvoriť `%s': %s

en: couldn't stat `%s': %s
sk: nepodarilo sa zistiť stav `%s': %s

en: error creating `%s': %s
sk: chyba pri vytváraní `%s': %s

en: backup file `%s' exists and is not a regular file
sk: zálohový súbor `%s' existuje a nie je to bežný súbor

en: Error changing owner of `%s': %s
sk: Chyba pri zmene vlastníka `%s': %s

en: Error reading `%s': %s
sk: Chyba pri čítaní `%s': %s

en: Error writing `%s': %s
sk: Chyba pri zápise `%s': %s

en: backup file size mismatch
sk: veľkosť záložného súboru nezodpovedá

en: %s value `%s': `:' not allowed
sk: %s hodnota `%s': `:' nepovolená

en: couldn't read from `%s': %s
sk: nepodarilo sa čítať z `%s': %s

en: entry already present in file
sk: položka už existuje v súbore

en: couldn't write to `%s': %s
sk: nepodarilo sa zapísať do `%s': %s

en: entity object has no %s attribute
sk: objekt entity nemá príznak %s

en: entry with conflicting name already present in file
sk: záznam s konfliktným názvom sa už nachádza v súbore

en: `:' not allowed in encrypted password
sk: `:' nepovolené v zakódovanom hesle

en: error encrypting password
sk: chyba pri šifrovaní hesla

en: the `%s' and `%s' modules can not be combined
sk: moduly `%s' a `%s' nemôžu byť skombinované

en: not executing with superuser privileges
sk: nespúšťam s právami superpoužívateľa

en: no shadow file present -- disabling
sk: tieňový súbor nie je prítomný -- deaktivujem

en: error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s
sk: chyba pri pripájaní ku kadm5 serveru pre službu `%s' v oblasti `%s': %s

en: error initializing kerberos library
sk: chyba pri inicializácii kerberos knižnice

en: error parsing user name `%s' for kerberos
sk: chyba pri analýze mena používateľa `%s' pre kerberos

en: entity structure has no %s or %s attributes
sk: štruktúra entity nemá príznaky %s alebo %s

en: entity has no %s or %s attributes
sk: entita nemá príznaky %s alebo %s

en: entity was created with no %s or %s attributes
sk: entita bola vytvorená bez príznakov %s alebo %s

en: error reading information for `%s' from kerberos
sk: chyba pri čítaní informácií pre `%s' z kerberosu

en: entity has no %s attribute
sk: entita nemá príznak %s

en: error setting password for `%s'
sk: chyba pri nastavovaní hesla pre `%s'

en: Kerberos Realm
sk: Kerberos oblasť

en: Kerberos Admin Principal
sk: Kerberos vedúci správca

en: Kerberos Password for Admin Principal
sk: Kerberos heslo pre vedúceho správcu

en: error initializing ldap library
sk: chyba pri inicializácii knižnice ldap

en: could not set LDAP protocol to version %d
sk: nepodarilo sa nastaviť LDAP protokol na verziu %d

en: could not negotiate TLS with LDAP server
sk: nepodarilo sa dohodnúť TLS s LDAP serverom

en: could not bind to LDAP server
sk: nepodarilo sa pripojiť k LDAP serveru

en: could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s
sk: nepodarilo sa pripojiť k LDAP serveru, prvý pokus ako `%s': %s

en: user object had no %s attribute
sk: objekt používateľa nemal príznak %s

en: user object was created with no `%s'
sk: objekt používateľa bol vytvorený bez `%s'

en: error creating a LDAP directory entry: %s
sk: chyba pri vytváraní položky LDAP adresára: %s

en: error modifying LDAP directory entry: %s
sk: chyba pri úprave položky LDAP adresára: %s

en: error renaming LDAP directory entry: %s
sk: chyba pri premonovávaní položky LDAP adresára: %s

en: object had no %s attribute
sk: objekt nemal príznak %s

en: error removing LDAP directory entry: %s
sk: chyba pri odstraňovaní položky LDAP adresára: %s

en: object has no %s attribute
sk: objekt nemá príznak %s

en: unsupported password encryption scheme
sk: nepodporovaná schéma kódovania hesla

en: no such object in LDAP directory
sk: nie je taký objekt v LDAP adresári

en: no `%s' attribute found
sk: nebol nájdený príznak `%s'

en: error setting password in LDAP directory for %s: %s
sk: chyba pri nastavovaní hesla v LDAP adresára pre %s: %s

en: LDAP Server Name
sk: Meno servera LDAP

en: LDAP Search Base DN
sk: LDAP DN vyhľadávacej základne

en: LDAP Bind DN
sk: LDAP DN pripájania

en: LDAP Bind Password
sk: LDAP heslo pripájania

en: LDAP SASL User
sk: LDAP SASL používateľ

en: LDAP SASL Authorization User
sk: LDAP SASL udelenie oprávnenia používateľa

en: Cyrus SASL error creating user: %s
sk: Cyrus SASL chyba pri vytváraní používateľa: %s

en: Cyrus SASL error removing user: %s
sk: Cyrus SASL chyba pri odstraňovaní používateľa: %s

en: error initializing Cyrus SASL: %s
sk: chyba pri inicializácii Cyrus SASL: %s

en: error creating home directory for user
sk: chyba pri vytváraní domovského adresára pre používateľa

en: error removing home directory for user
sk: chyba pri odstraňovaní domovského adresára pre používateľa

en: error moving home directory for user
sk: chyba pri presúvaní domovského adresára pre používateľa

en: Error initializing %s: %s
sk: Chyba pri inicializácii %s: %s

en: Invalid ID %s
sk: Neplatné ID %s

en: Searching for group with ID %jd.
sk: Vyhľadávanie skupiny s ID %jd.

en: Searching for group named %s.
sk: Vyhľadávanie skupiny s menom %s.

en: Searching for user with ID %jd.
sk: Vyhľadávanie používateľa s ID %jd.

en: Searching for user named %s.
sk: Vyhľadávanie používateľa s menom %s.

en: Entry not found.
sk: Položka nenájdená.

en: Prompts succeeded.
sk: Výzvy úspešné.

en: Prompts failed.
sk: Výzvy zlyhali.

en: Default user object classes:
sk: Štandardné objektové triedy používateľa:

en: Default user attribute names:
sk: Štandardné názvy príznakov používateľa:

en: Getting default user attributes:
sk: Získavam štandardné príznaky používateľa:

en: Copying user structure:
sk: Kopírujem štruktúrup používateľa:

en: authentication failed
sk: autorizácia zlyhala

en: Unknown release: %s
sk: Neznáme vydanie: %s

en: Failed to read '%s'
sk: Chyba pri načítaní '%s'

en: unknown option
sk: neznáma voľba

en: occupied
sk: zaneprĂĄzdnenĂ˝/ĂĄ

en: saving
sk: ukladám

en: saved
sk: uložené

en: block device
sk: Blokové zariadenie

en: XML file
sk: XML súbor

en: Persistent
sk: Trvalé

en: Unable to create temporary directory %s: %s
sk: Nepodarilo sa vytvoriť dočasný adresár %s: %s

en: Failed to open web browser for online documentation
sk: Otvorenie online dokumentácie vo webovom prehliadači zlyhalo

en: Do you want to read the %s manual online?
sk: Chcete si prečítať online príručku pre %s?

en: Do you want to read the manual online?
sk: Chcete si prečítať online príručku?

en: You will be redirected to the documentation website where the help pages are maintained and translated.
sk: Budete presmerovaní na webovú stránku dokumentácie, kde sa stránky pomocníka udržujú a prekladajú.

en: _Always go directly to the online documentation
sk: _Vždy automaticky prejsť na online dokumentáciu

en: Session management client ID
sk: Identifikátor klienta správy sedenia

en: Disable session management
sk: Zakázať správu sedenia

en: Failed to connect to the session manager: %s
sk: Nepodarilo sa pripojiť k správcovi sedenia: %s

en: Session manager did not return a valid client id
sk: Správca sedenia nevrátil platný identifikátor klienta

note: print warning for user
en: Working directory "%s" does not exist. It won't be used when spawning "%s".
sk: Pracovný adresár "%s" neexistuje.  Pri spustení "%s" nebude použitý.

en: This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use?
sk: Túto klávesovú skratku už používa iná akcia správcu okien. Ktorú akciu chcete použiť?

en: Use '%s'
sk: Použiť '%s'

en: Keep the other one
sk: Ponechať inú

en: This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?
sk: Túto klávesovú skratku už používa príkaz '%s'. Ktorú akciu chcete použiť?

en: Keep '%s'
sk: Ponechať '%s'

en: This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use?
sk: Túto klávesovú skratku už používa akcia správcu okien. Ktorú akciu chcete použiť?

en: Keep the window manager action
sk: Ponechať akciu správcu okien

en: Conflicting actions for %s
sk: Konflikt medzi akciami pre %s

en: This shortcut is already being used for something else.
sk: Táto klávesová skratka sa už používa inde.

en: Window Manager Action Shortcut
sk: Klávesová skratka akcie správcu okien

en: Command Shortcut
sk: Skratka príkazu

en: Could not grab the keyboard.
sk: Nemožno zachytiť vstup z klávesnice.

en: Xfce 4 Widgets
sk: Widgety Xfce 4

en: Handles the placement of windows on the screen.
sk: Ovláda umiestnenie okien na obrazovke.

en: Program launchers, window buttons, applications menu, workspace switcher and more.
sk: Spúšťače programov, tlačidlá okien, ponuka aplikácií, prepínač pracovných plôch a iné.

en: Desktop Manager
sk: Správca pracovnej plochy

en: Sets the background color or image with optional application menu or icons for minimized applications or launchers, devices and folders.
sk: Nastavuje farbu pozadia alebo obrázok s voliteľnou ponukou aplikácií alebo ikon pre minimalizované aplikácie alebo spúšťače, zariadenia a priečinky.

en: File Manager
sk: Správca súborov

en: A modern file manager for the Unix/Linux desktop, aiming to be easy-to-use and fast.
sk: Moderný správca súborov pre prostredie Unix/Linux, zameraný na jednoduché používanie a rýchlosť.

en: Session Manager
sk: Správca sedenia

en: Restores your session on startup and allows you to shutdown the computer from Xfce.
sk: Obnoví sedenie po spustení a povolí vypnúť počítač z prostredia Xfce.

en: Setting System
sk: Nastavenie systému

en: Configuration system to control various aspects of the desktop like appearance, display, keyboard and mouse settings.
sk: Nastavenie systému na ovládanie rôznych aspektov prostredia ako napríklad vzhľadu, obrazovky, nastavení klávesnice a myši.

en: Application Finder
sk: Vyhľadávač aplikácií

en: Shows the applications installed on your system in categories, so you can quickly find and launch them.
sk: Zobrazí aplikácie nainštalované vo vašom systéme v kategóriách, tak ich môžete rýchlo nájsť a spustiť.

en: Settings Daemon
sk: Démon nastavení

en: D-Bus-based configuration storage system.
sk: Úložný systém nastavení založený na D-Bus.

en: Xfce is a collection of programs that together provide a full-featured desktop environment. The following programs are part of the Xfce core:
sk: Xfce je zbierkou aplikácií, ktoré dokopy poskytujú plne vybavené pracovné prostredie. Súčasťou jadra Xfce sú tieto aplikácie:

en: Xfce is also a development platform providing several libraries, that help programmers create applications that fit in well with the desktop environment.
sk: Xfce je taktiež vývojovou platformou, poskytujúcou veľa knižníc, ktoré programátorom pomáhajú vytvárať aplikácie zapadajúce do pracovného prostredia.

en: Xfce components are licensed under free or open source licences; GPL or BSDL for applications and LGPL or BSDL for libraries. Look at the documentation, the source code or the Xfce website (http://www.xfce.org) for more information.
sk: Komponenty Xfce sú licencované pod slobodnou licenciou s otvoreným zdrojovým kódom; GPL alebo BSDL pre aplikácie a LGPL alebo BDSL pre knižnice. Viac informácií o zdrojových kódoch nájdete na internetovej adrese Xfce  (http://www.xfce.org).

en: Thank you for your interest in Xfce.
sk: Ďakujeme za Váš záujem o Xfce.

en: The Xfce Development Team
sk: Vývojový tím Xfce

en: If you know of anyone missing from this list; don't hesitate and file a bug on <http://bugzilla.xfce.org> .
sk: Ak poznáte niekoho, kto chýba na tomto zozname, tak neváhajte a dajte nám prosím vedieť na <http://bugzilla.xfce.org> .

en: Thanks to all who helped making this software available!
sk: Ďakujeme všetkým, ktorí pomohli k tomu, aby bol tento softvér prístupný.

en: Xfce 4 is copyright Olivier Fourdan (fourdan@xfce.org). The different components are copyrighted by their respective authors.
sk: Xfce 4 je autorským právom Oliviera Fourdana (fourdan@xfce.org). Rôzne komponenty sú chránené autorskými právami ich autorov.

en: The libxfce4ui, libxfcegui4, libxfce4util, thunar-vfs and exo packages are distributed under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sk: Balíčky libxfce4ui, libxfcegui4, libxfce4util, thunar-vfs a exo sú šírené pod podmienkami licencie GNU Library General Public License vydanou nadáciou  Free Software Foundation vo verzii 2 alebo (podľa Vašej vlastnej voľby) vyššej.

en: The packages thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfce-utils, xfconf, xfdesktop and xfwm4 are distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sk: Balíčky thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfce-utils, xfconf, xfdesktop a xfwm4 sú distribuované pod GNU General Public License, vydávanej Free Software Foundation; buď verzie 2 tejto licencie alebo (podľa vášho uváženia) ktorejkoľvek neskoršej verzie.

en: Type '%s --help' for usage information.
sk: Zadajte '%s --help' pre zobrazenie možností použitia.

note: I18N: date/time the translators list was updated
en: Translators list from %s.
sk: Zoznam prekladateľov z %s.

en: Failed to load interface
sk: Načítanie rozhrania zlyhalo

note: I18N: first %s will be replaced by the version, second by * the name of the distribution (--with-vendor-info=NAME)
en: Version %s, distributed by %s
sk: Verzia %s, šírené cez %s

note: { N_("Project Lead"), xfce_contributors_lead },
en: Core developers
sk: Vývojári jadra

en: Active contributors
sk: Aktívni prispievateia

en: Servers maintained by
sk: Servery spravujú

en: Goodies supervision
sk: Dohľad nad doplnkami

en: Translations supervision
sk: Dohľad nad prekladmi

en: Previous contributors
sk: Predošlí prispievatelia

en: Information about the Xfce Desktop Environment
sk: Informácie o pracovnom prostredí Xfce

en: About the Xfce Desktop Environment
sk: O pracovnom prostredí Xfce

en:  Redistribution and use in source and binary forms, with or without
     modification, are permitted provided that the following conditions
     are met:
    
     1. Redistributions of source code must retain the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer.
     2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
        documentation and/or other materials provided with the distribution.
    
     THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
     IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
     OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
     IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
     INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
     NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
     DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
     THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
     (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
     THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
sk: Ďalšie šírenie a používanie v zdrojovej alebo binárnej podobe, s úpravami
    alebo bez úprav je povolené, pokiaľ sú splnené nasledujúce podmienky:
    
    1. Ďalšie šírenie zdrojových kódov musí obsahovať pôvodnú zmienku o
         autorských právach, tento zoznam podmienok a nižšie zrieknutie sa
         zodpovednosti.
    2. Ďalšie šírenie v binárnej podobe musí obsahovať predchádzajúcu
         zmienku o autorských právach, tento zoznam podmienok a nižšie
         uvedené zrieknutie sa zodpovednosti v dokumentácii, alebo materiáloch
         dodávaných s distribúciou.
    
    TENTO SOFTVÉR JE POSKYTOVANÝ AUTOROM "TAK, AKO JE" A AKÝCHKOĽVEK
    VYJADRENÝCH ALEBO VYPLÝVAJÚCICH ZÁRUK, VRÁTANE OBCHODOVATEĽNOSTI
    A VHODNOSTI PRE KONKRÉTNE POUŽITIE SA TÝMTO ZRIEKA. AUTOR NIE JE
    ZODPOVEDNÝ PRIAMO ANI NEPRIAMO ZA ŠKODY, VRÁTANE AKÝCHKOĽVEK
    VŠEOBECNÝCH, MIMORIADNYCH, NÁHODNÝCH ALEBO NÁSLEDNÝCH ŠKÔD
    (VRÁTANE, ALE NIELEN SPROSTREDKOVANIE NÁHRADY TOVARU ALEBO SLUŽIEB,
    STRATY DÁT ČI UŠLÝCH ZISKOV ALEBO ALEBO PRERUŠENÍ OBCHODNÝCH STYKOV)
    NA TO I V PRÍPADE, ŽE NA TÚTO SKUTOČNOSŤ BOLA TRETIA STRANA O RIZIKÁCH
    UPOZORNENÁ V ZMLUVE I MIMO NEJ (VRÁTANE NEDBALOSTI A INÝCH
    PREČINOV PRI POUŽITÍ).

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
    under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
    Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
    any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
    ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
    FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for
    more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with
    this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin
    Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
sk: Tento program je slobodný softvér. Môžete ho ďalej rozširovať a/alebo
    upravovať pod podmienkami licencie GNU General Public License vydanej
    organizáciou Free Software Foundation, verzie licencie 2 alebo vyššou
    (podľa Vašej voľby)
    
    Tento program je šírený v nádeji, že bude užitočným, ale NEPOSKYTUJE
    ŽIADNE ZÁRUKY. Bez akejkoľvek vyplývajúcej záruky na OBCHODOVATEĽNOSŤ
    alebo VHODNOSŤ PRE KONKRÉTNE POUŽITIE. Pre viac podobností si
    prečítajte licenciu GNU General Public License.
    
    S týmto programov by ste mali obdržať kópiu licencie GNU Libary General
    Public License. Pokiaľ sa tak nestalo, napíšte na adresu Free Software
    Foundatiou, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: This library is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU Library General Public
    License as published by the Free Software Foundation; either
    version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This library is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
    Library General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU Library General Public
    License along with this library; if not, write to the 
    Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, 
    Boston, MA 02110-1301  USA.
sk: Táto knižnica je slobodný softvér. Môže sa ďalej distribuovať
    a/lebo upravovať pod podmienkami licencie GNU Library General
    Public License vydanej organizáciou Free Software Foundation,
    verziou licencie 2 alebo vyššej (podľa Vašej voľby).
    
    Táto knižnica je distribuovaná v nádeji, že bude užitočná, ale
    NEPOSKYTUJE ŽIADNE ZÁRUKY. Bez akejkoľvek záruky na
    OBCHODOVATEĽNOSŤ alebo VHODNOSŤ PRE KONKRÉTNE
    POUŽITIE. Pre viac podrobností si prečítajte licenciu GNU
    Library General Public License.
    S touto knižnicou by ste  mali obdržať kópiu licencie GNU 
    Library General Public License. Ak tomu tak nie je, napíšte na 
    adresu
    Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, 
    Boston, MA 02110-1301  USA.

en: pipe() failed: %s
sk: funkcia pipe() zlyhala: %s

en: xfce_posix_signal_handler_init() must be called first
sk: najprv musí byť volaná funkcia xfce_posix_signal_handler_init()

en: sigaction() failed: %s
sk: funkcia sigaction() zlyhala: %s

en: Un_maximize
sk: Od_maximalizovať

en: Un_shade
sk: _Rozbaliť

en: Uns_tick
sk: O_dlepiť

en: S_tick
sk: _Prilepiť

en: Whether or not the command needs a terminal to execute
sk: Či príkaz potrebuje alebo nepotrebuje byť spustený v termináli

en: The name of the themed icon to display next to the item
sk: Názov témovej ikony sa zobrazí vedľa položky

en: The label displayed in the item
sk: Popis zobrazený v položke

en: Whether or not the app supports startup notification
sk: Použite, ak aplikácia podporuje funkciu oznámenia pri spustení

en: Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic
sk: Použite, ak chcete podčiarknuť klávesové skratky v popisoch

note: set window title
en: About %s...
sk: O %s...

en: Visit homepage
sk: Navštíviť domovskú stránku

en: Failed to acquire manager selection
sk: Zlyhal výber manažéra

en: tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)
sk: systémová ikona vyžaduje veľkosť (%i x %i), zmeniť veľkosť na (%i x %i)

en: tray icon was not attached, destroying it
sk: systémová ikona nebola pripojená, odstráni sa

en: Dialog Header
sk: Záhlavie dialógového okna

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Icon Filename
sk: Názov ikony

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Launcher Menu Item
sk: Položka ponuky spúšťača

en: Move Handle
sk: Posunúť úchytku

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Needs Terminal
sk: Potrebuje terminál

en: Scaled Image
sk: Zväčšený alebo zmenšený obrázok

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Supports Startup Notification
sk: Podporuje funkciu oznámenia pri spúšťaní

en: Xfce4 Widgets
sk: Prvky okien prostredia Xfce4

en:  changed status to:
sk:  zmenil/a stav na

en:  checked your auto-response
sk:  skontroloval/a VaĹĄu automatickĹŻ odpoveÄ

en:  logged off
sk:  sa odhlĂĄsil/a

en:  logged on
sk:  sa prihlĂĄsil/a

en: Message from
sk: SprĂĄva od

en: XOSD plugin initialized
sk: XOSD plugin inicializovan

en: away
sk: preÄ

en: do not disturb
sk: neruĹĄiĹĽ

en: Feed Reader
sk: Čítačka kanálov

en: Liferea Feed Reader
sk: Liferea - čítačka kanálov

en: This feed is discontinued. It's no longer available. Liferea won't update it anymore but you can still access the cached headlines.
sk: Tento kanál je zrušený. Nie je dostupný. Liferea ho nabudúce nebude aktualizovať ale môžete stále pristupovať k uloženým článkom.

en: The last update of this subscription failed!<br/><b>HTTP error code <xsl:value-of select="httpErrorCode"/>: <xsl:value-of select="httpError"/></b>
sk: Posledná aktualizácia tohto prihlásenia zlyhala!<br/><b>HTTP kód chyby <xsl:value-of select="httpErrorCode"/>: <xsl:value-of select="httpError"/></b>

en: There were errors while parsing this feed!
sk: Počas parsovania tohto kanálu tu boli chyby!

en: Parser Error Details
sk: Podrobnosti chyby parsera

en: There were errors while filtering this feed!
sk: Počas filtrovania tohto kanálu tu boli chyby!

en: Filter Error Details
sk: Podrobnosti chyby filtru

en: children with
sk: dieťa s

en: unread headlines
sk: neprečítané články

en: Filed under
sk: Zaradené pod

en: Shared by
sk: Zdielané cez

en: Via
sk: Cez

en: Also posted in
sk: Tiež poslané v

en: No comments yet.
sk: Doteraz žiadne komentáre.

en: News Bin:
sk: Archív:

en: Add items to this news bin by selecting "Copy to News Bin" from the item list context menu.
sk: Pridať články do tohto archívu vybraním položky "Kopírovať do archívu" so zoznamu kontextovej ponuky.

en: Search Folder:
sk: Priečinok hľadania:

en: Browser command failed: %s
sk: Zlyhal príkaz prehliadača: %s

en: Starting: "%s"
sk: Spúšťa sa: "%s

en: Cannot create cache directory "%s"!
sk: Nemôže byť vytvorený priečinok cache "%s"!

en: "%s" is not a valid enclosure type config file!
sk: "%s" nie je platný typ prílohy konfiguračného súboru!

en: XML error while reading OPML file! Could not import "%s"!
sk: XML chyba počas čítania OPML súboru! Nemohol byť importovaný "%s"!

en: Empty document! OPML document "%s" should not be empty when importing.
sk: Prázdny dokument! OPML dokument "%s" by nemal byť prázdny keď je importovaný.

en: "%s" is not a valid OPML document! Liferea cannot import this file!
sk: "%s" nie je platný OPML dokument! Liferea nemôže importovať tento súbor!

en: Imported feed list
sk: Zoznam dôležitých článkov

en: Import Feed List
sk: Importovať zoznam kanálov

en: Error while exporting feed list!
sk: Chyba počas exportovania zoznamu kanálov!

en: Feed List exported!
sk: Zoznam kanálov bol exportovaný!

en: Export Feed List
sk: Exportovať zoznam kanálov

en: <p>Could not detect the type of this feed! Please check if the source really points to a resource provided in one of the supported syndication formats!</p>XML Parser Output:<br /><div class='xmlparseroutput'>
sk: <p>Nepodarilo sa zistiť typ tohto kanálu! Prosím, skontrolujte, či zdrojnaozaj ukazuje na zdroje uvedené v jednom z formátov podporovaných konzorciom!</p>Výstup XML analyzátora:<br /><div class='xmlparseroutput'>

en: "%s" updated...
sk: "%s" aktualizovaný...

en: "%s" is not available
sk: "%s" je nedostupný

en: XML error while reading feed! Feed "%s" could not be loaded!
sk: XML chyba počas čítania kanálu! Kanál "%s" nemohol byť nahratý!

en: Empty document!
sk: Prázdny dokument!

en: Invalid XML!
sk: Neplatný XML!

en: Source points to HTML document.
sk: Zdroj ukazuje na HTML dokument.

en: Could not determine the feed type.
sk: Nepodarilo sa určiť typ kanálu.

en: Start Liferea with its main window in STATE. STATE may be `shown', `iconified', or `hidden'
sk: Spustí program Liferea s hlavným oknom v STAVE. STAV môže byť `shown', `iconified', alebo `hidden'

en: STATE
sk: STAV

en: Print debugging messages of all types
sk: Vypíše správy ladenia všetkých typov

en: Print debugging messages for the cache handling
sk: Vypíše správy ladenia pre ovládanie cache

en: Print debugging messages of the database handling
sk: Vypíše správy ladenia ovládania databázy

en: Print debugging messages of all GUI functions
sk: Vypíše správy ladenia všetkých GUI funkcíí

en: Enables HTML rendering debugging. Each time Liferea renders HTML output it will also dump the generated HTML into ~/.cache/liferea/output.xhtml
sk: Povolí ladenie HTML vykresľovania. Zakaždým ako Liferea vykreslí HTML výstup, tak bude tiež generovaný HTML výpis do ~/.cache/liferea/output.xhtml

en: Print debugging messages of all network activity
sk: Vypíše správy ladenia všetkej sieťovej aktivity

en: Print debugging messages of all parsing functions
sk: Vypíše správy ladenia všetkých spracúvajúcich funkcií

en: Print debugging messages when a function takes too long to process
sk: Vypíše správy ladenia keď spracovanie funkcie trvá dlho

en: Print debugging messages when entering/leaving functions
sk: Vypíše správy ladenia keď sa vchádza/vychádza z funkcíí

en: Print debugging messages of the feed update processing
sk: Vypíše správy ladenia postupu aktualizácie kanálov

en: Print verbose debugging messages
sk: Vypíše rozsiahle správy ladenia

en: Print debugging messages for the given topic
sk: Vypíše správy ladenia pre zadanú tému

en: Liferea, the Linux Feed Reader
sk: Liferea - čítačka kanálov pre Linux

en: For more information, please visit http://lzone.de/liferea/
sk: Pre viac informácií navštívte http://lzone.de/liferea/

note: Some libsoup transport errors
en: The update request was cancelled
sk: Požiadavka na aktualizáciu bolas zrušená

en: Unable to resolve destination host name
sk: Nepodarilo sa preložiť názov cieľového hostiteľa

en: Unable to resolve proxy host name
sk: Nepodarilo sa preložiť názov proxy hostiteľa

en: Unable to connect to remote host
sk: Nepodarilo sa pripojiť k vzdialenému hostiteľovi

en: Unable to connect to proxy
sk: Nepodarilo sa pripojiť k proxy

en: A network error occurred, or the other end closed the connection unexpectedly
sk: Vyskytla sa chyba siete, alebo druhá strana zavrela neočakávane pripojenie

note: http 3xx redirection
en: The resource moved permanently to a new location
sk: Zdroj bol natrvalo presunutý na nové miesto

note: http 4xx client error
en: You are unauthorized to download this feed. Please update your username and password in the feed properties dialog box
sk: Nemáte oprávnenie sťahovať tento kanál. Aktualizujte, prosím, vaše prihlasovacie meno a heslo v okne vlastností kanálu.

en: You're not allowed to access this resource
sk: Nemáte povolený prístup k tomuto zdroju

en: Request timed out
sk: Čas požiadavky vypršal

en: Gone. Resource doesn't exist. Please unsubscribe!
sk: Beznádejné. Zdroj neexistuje. Odhláste sa, prosím!

en: There was an internal error in the update process
sk: Bola tu vnútorná chyba v aktualizačnom procese

en: Feed not available: Server requested unsupported redirection!
sk: Kanál nie je dostupný: Server požadoval nepodporované presmerovanie!

en: Client Error
sk: Chyba klienta

en: Server Error
sk: Chyba serveru

en: An unknown networking error happened!
sk: Nastala neznáma chyba sieťovania!

en: does contain
sk: obsahuje

en: Item title
sk: Názov článku

en: Item body
sk: Telo článku

en: Read status
sk: Stav prečítaný

en: is unread
sk: neprečítaný

en: is read
sk: prečítaný

en: Flag status
sk: Stav emblému

en: is flagged
sk: označený

en: is unflagged
sk: neoznačený

en: included
sk: zahrnutý

en: not included
sk: nezahrnutý

en: Feed title
sk: Názov kanálu

en: Subscription "%s" is already being updated!
sk: Prihlásenie "%s" je už aktualizované!

en: The subscription "%s" was discontinued. Liferea won't update it anymore!
sk: Prihlásenie "%s" bolo zrušené. Liferea ho nebude nabudúce aktualizovať!

en: Updating favicon for "%s"
sk: Aktualizuje sa favicon pre "%s"

en: There was a problem while reading this subscription. Please check the URL and console output.
sk: Bol tu problém počas čítania tohto prihlásenia. Skontrolujte, prosím, URL a výstup v konzole.

en: The URL of "%s" has changed permanently and was updated
sk: URL "%s" sa zmenilo natrvalo a bolo aktualizované

en: "%s" is discontinued. Liferea won't updated it anymore!
sk: "%s" je zrušený. Liferea ho nebude nabudúce aktualizovať!

en: "%s" has not changed since last update
sk: "%s" sa nezmenil od poslednej aktualizácie

en: Updating "%s"
sk: Aktualizuje sa "%s"

en: Error: Could not open pipe "%s"
sk: Chyba: Nepodarilo sa otvoriť rúru "%s"

note: FIXME: maybe setting request->returncode would be better
en: Error: Could not open file "%s"
sk: Chyba: Nemohol byť otvorený súbor "%s"

en: Error: There is no file "%s"
sk: Chyba: Nie je tam žiadny súbor "%s"

en: [There were more errors. Output was truncated!]
sk: [Je tu viac chýb. Výstup bol skrátený!]

en: XML Parser: Could not parse document:
sk: XML parser: Nemohol byť parsovaný dokument:

note: The following literals are the enclosure list size units
en:  Bytes
sk:  Bajtov

note: update list title
en: %d attachment | %d attachments
sk[0]: %d príloh
sk[1]: %d príloha
sk[2]: %d prílohy

en:  (%d new) |  (%d new)
sk[0]:  (%d nových)
sk[1]:  (%d nový)
sk[2]:  (%d nové)

en: %d unread%s | %d unread%s
sk[0]: %d neprečítaných%s
sk[1]: %d neprečítaný%s
sk[2]: %d neprečítané%s

en: Quick Reference
sk: Rýchla príručka

en: Liferea is now online
sk: Liferea je teraz pripojená

en: Work Offline
sk: Pracovať ako odpojený

en: Liferea is now offline
sk: Liferea je teraz odpojená

en: Work Online
sk: Pracovať ako pripojený

en: _Subscriptions
sk: Prihlá_senia

en: Update _All
sk: Aktualizovať _všetko

en: Updates all subscriptions.
sk: Aktualizuje všetky prihlásenia.

en: Mark All As _Read
sk: Označiť všetko ako p_rečítané

en: Marks read every item of every subscription.
sk: Označí všetky články zo všetkých prihlásení ako prečítané.

en: _Import Feed List...
sk: _Importovať zoznam kanálov...

en: Imports an OPML feed list.
sk: Importuje OPML zoznam kanálov.

en: _Export Feed List...
sk: _Exportovať zoznam kanálov...

en: Exports the feed list as OPML.
sk: Exportuje zoznam kanálov ako OPML.

en: _Feed
sk: _Kanál

en: Remove _All Items
sk: Odstrániť _všetky články

en: Removes all items of the currently selected feed.
sk: Odstráni všetky články z práve vybratého kanálu.

en: _Item
sk: Č_lánok

note: No tooltip here as it really hinders usability to have it flashing when skimming through items using "Next Unread"!
en: _Next Unread Item
sk: Ďa_lší neprečítaný článok

en: _Increase Text Size
sk: Zväčš_iť veľkosť písma

en: Increases the text size of the item view.
sk: Zväčší veľkosť písma v zobrazenom článku.

en: _Decrease Text Size
sk: Z_menšiť veľkosť textu

en: Decreases the text size of the item view.
sk: Zmenší veľkosť písma v zobrazenom článku.

en: _Update Monitor
sk: Monitor akt_ualizácií

en: Show a list of all feeds currently in the update queue
sk: Zobraziť zoznam všetkých kanálov, ktoré sú práve v rade na aktualizáciu

en: Edit Preferences.
sk: Upraviť predvoľby.

en: Search All Feeds...
sk: Hľadať vo všetkých článkoch...

en: Show the search dialog.
sk: Zobrazí dialóg hľadania.

en: View help for this application.
sk: Zobraziť pomocníka pre túto aplikáciu.

en: View a list of all Liferea shortcuts.
sk: Zobraziť zoznam všetkých skratiek programu Liferea.

en: View the FAQ for this application.
sk: Zobraziť Často kladené otázky pre túto aplikáciu.

en: Shows an about dialog.
sk: Zobrazí dialóg o programe.

en: _Normal View
sk: _Normálny pohľad

en: Set view mode to mail client mode.
sk: Nastaví režim zobrazenia na režim poštového klienta.

en: _Wide View
sk: P_ohľad na šírku

en: Set view mode to use three vertical panes.
sk: Nastaví režim zobrazenia s použitím troch zvislých častí.

en: _Combined View
sk: _Kombinovaný pohľad

en: Set view mode to two pane mode.
sk: Nastaví režim zobrazenia na režim s dvomi časťami.

en: _Reduced Feed List
sk: _Redukovať zoznam kanálov

en: Hide feeds with no unread items.
sk: Skryť kanály, ktoré neobsahujú neprečítané články.

en: _New Subscription...
sk: _Nové prihlásenie...

en: Adds a subscription to the feed list.
sk: Pridá prihlásenie do zoznamu kanálov.

en: New _Folder...
sk: Nový _priečinok...

en: Adds a folder to the feed list.
sk: Pridá priečinok do zoznamu kanálov.

en: New S_earch Folder...
sk: Nový priečinok _hľadania...

en: Adds a new search folder to the feed list.
sk: Pridá nový priečinok hľadania do zoznamu kanálov.

en: New _Source...
sk: Nový _zdroj...

en: Adds a new feed list source.
sk: Pridá nový zdroj zoznamu kanálov.

en: New _News Bin...
sk: _Nový archív...

en: Adds a new news bin.
sk: Pridá archív.

en: _Mark Items Read
sk: _Označiť články ako prečítané

en: Marks all items of the selected feed list node / in the item list as read.
sk: Označí všetky články ako prečítané vo vybranom uzli zoznamu kanálov / v zozname článkov.

en: Updates the selected subscription or all subscriptions of the selected folder.
sk: Aktualizuje vybrané prihlásenie alebo všetky prihlásenia vo vybranom priečinku.

en: Opens the property dialog for the selected subscription.
sk: Otvorí dialóg vlastností pre vybrané prihlásenie.

en: Removes the selected subscription.
sk: Odstráni vybrané prihlásenie.

en: Toggle _Read Status
sk: Prepnúť stav p_rečítaný

en: Toggles the read status of the selected item.
sk: Prepne stav prečítaný vybraného článku.

en: Toggle Item _Flag
sk: Prepnúť _emblém článku

en: Toggles the flag status of the selected item.
sk: Prepne stav emblému vybraného článku.

en: R_emove
sk: O_dstrániť

en: Removes the selected item.
sk: Odstráni vybraný článok.

en: This option allows you to disable subscription updating.
sk: Táto voľba vám umožňuje zakázať aktualizáciu prihlásení.

en: Liferea - Linux Feed Reader
sk: Liferea - čítačka kanálov pre Linux

en: Enter the username and password for "%s" (%s):
sk: Zadajte používateľské meno a heslo pre "%s" (%s):

en: Unknown source
sk: Neznámy zdroj

en: Deleting entry
sk: Odstraňuje sa položka

en: Are you sure that you want to delete "%s" and its contents?
sk: Ste si istý, že chcete odstrániť "%s" a jeho obsah?

en: Liferea is in offline mode. No update possible.
sk: Liferea je v odpojenom režime. Nie je možná žiadna aktualizácia.

en: _Bookmark Link at %s
sk: _Záložkovať odkaz na %s

en: *** No title ***
sk: *** Žiadny názov ***

en: No item has been selected
sk: Neboli vybrané články

en: This item has no link specified!
sk: Tento článok nemá špecifikovaný odkaz!

en: You must select a feed to delete its items!
sk: Musíte vybrať kanál ak chcete odstrániť jeho články!

en: Copy to News Bin
sk: Kopírovať do archívu

en: R_emove Item
sk: O_dstrániť článok

en: Open Enclosure...
sk: Otvoriť prílohu...

en: _Update All
sk: Akt_ualizovať všetko

en: _Show Liferea
sk: _Zobraziť program Liferea

en: _Update Folder
sk: Akt_ualizovať priečinok

en: _Mark All As Read
sk: _Označiť všetko ako prečítané

en: New _Subscription...
sk: Nové prihlá_senie...

en: New S_ource...
sk: Nový zdr_oj...

en: GNOME default
sk: GNOME predvolené

en: <Ctrl> Space
sk: <Ctrl> Medzera

en: <Alt> Space
sk: <Alt> Medzera

en: The provider of this feed suggests an update interval of %d minute. | The provider of this feed suggests an update interval of %d minutes.
sk[0]: Poskytovateľ tohto kanálu odporúča interval aktualizácie každých %d minút.
sk[1]: Poskytovateľ tohto kanálu odporúča interval aktualizácie každú minútu.
sk[2]: Poskytovateľ tohto kanálu odporúča interval aktualizácie každé %d minúty.

en: This feed specifies no default update interval.
sk: Tento kanál nemá určený interval aktualizácie.

en: %d new item | %d new items
sk[0]: %d nových článkov
sk[1]: %d nový článok
sk[2]: %d nové články

en: No new items
sk: Žiadne nové články

en: %s
    %d unread item | %s
    %d unread items
sk[0]: %s
    %d neprečítaných článkov
sk[1]: %s
    %d neprečítaný článok
sk[2]: %s
    %d neprečítané články

en: %s
    No unread items
sk: %s
    Žiadny neprečítaný článok

en: Invalid Atom feed: unknown author
sk: Neplatný Atom kanál: neznámy autor

en: %b %d %H:%M
sk: %d. %b. %H:%M

en: New Subscription
sk: Nové prihlásenie

en: Google Reader login failed!
sk: Prihlásenie k Google Reader zlyhalo!

en: Integrate the feed list of your Google Reader account. Liferea will present your Google Reader subscriptions, and will synchronize your feed list and reading lists.
sk: Integrovať zoznam kanálov vášho Google Reader účtu. Liferea bude poskytovať vaše Google Reader prihlásenie a bude synchronizovať váš zoznam kanálov a zoznamy článkov.

en: Integrate blogrolls or Planets in your feed list. Liferea will automatically add and remove feeds according to the changes of the source OPML document
sk: Integrovať blogrolls alebo Planets do vášho zoznamu kanálov. Liferea automaticky pridá a odstráni kanály podľa zmien v zdrojovom OPML dokumente

en: Choose OPML File
sk: Zvoľte OPML súbor

en: New OPML Subscription
sk: Nové OPML prihlásenie

en: No feed list source types found!
sk: Neboli nájdené žiadne typy zdrojov zoznamu kanálov!

en: Source Type
sk: Typ zdroja

en: This feed does not exist anymore!
sk: Tento kanál už viac neexistuje!

en: This news entry has no headline
sk: Táto novinka nemá titulok

en: Open feed
sk: Otvoriť kanál

en: Feed Update
sk: Aktualizácia kanálu

en: Note: <i>The username and password will be saved to your Liferea feedlist file without using encryption.</i>
sk: Poznámka: <i>Používateľské meno a heslo bude uložené vo vašom Liferea súbore so zoznamom kanálov bez použitia šifrovania.</i>

en: Add Google Reader Account
sk: Pridať účet Google Reader

en: Please enter your Google Reader account settings.
sk: Vložte, prosím, vaše nastavenia účtu Google Reader.

en: _Username (Email)
sk: Po_užívateľské meno (E-mail)

en: normal view
sk: normálny pohľad

en: wide view
sk: pohľad na šírku

en: View Headlines
sk: Zobraziť články

en: combined view
sk: kombinovaný pohľad

en: Headlines
sk: Články

en: Online/Offline Button
sk: Tlačidlo pripojený/odpojený

en: Subscription Properties
sk: Vlastnosti prihlásenia

en: Feed _Name:
sk: _Názov kanálu:

en: _Use global default update interval.
sk: Po_užiť globálny predvolený interval aktualizácie.

en: _Feed specific update interval of
sk: Š_pecifický interval aktualizácie kanálu

en: _Don't update this feed automatically.
sk: Ne_aktualizovať tento kanál automaticky.

en: This feed provider suggests an update interval of %d minutes.
sk: Poskytovateľ tohto kanálu odporúča interval aktualizácie každých %d minút.

en: Source Type:
sk: Typ zdroja:

en: _Command
sk: P_ríkaz

en: _Local File
sk: _Miestny súbor

en: Use conversion _filter
sk: Použiť _filter konverzie

en: Liferea can use external filter plugins in order to access feeds and directories in non-supported formats.  See the documentation for more information.
sk: Liferea môže použiť externé filtrovacie doplnky za účelom prístupu ku kanálom a adresárom v nepodporovaných formátoch.  Pre viac informácií pozrite dokumentáciu.

en: Convert _using:
sk: Konvertovať po_užitím:

en: The cache setting controls if the contents of feeds are saved when Liferea exits. Marked items are always saved to the cache.
sk: Nastavenia cache

en: _Default cache settings
sk: Pre_dvolené nastavenia cache

en: Di_sable cache
sk: _Zakázať cache

en: _Unlimited cache
sk: Neo_bmedzená cache

en: _Number of items to save:
sk: Počet uklada_ných článkov:

en: Use HTTP _authentication
sk: Použiť HTTP ov_erenie

en: _Don't use proxy for download
sk: Ne_používať na sťahovanie proxy

en: _Automatically download all enclosures of this feed.
sk: _Automaticky stiahnuť všetky prílohy tohto kanálu.

en: Auto-_load item link in configured browser when selecting articles.
sk: Pri vybratí článku automaticky otvoriť odkaz na č_lánok v nastavenom prehliadači.

en: Ignore _comment feeds for this subscription.
sk: Ignorovať kanály s _komentármi pre toto prihlásenie.

en: _Enforce popup notification for this subscription.
sk: _Vnútiť vyskakovacie upozornenia pre toto prihlásenie.

en: _Never do popup notification for this subscription.
sk: _Nikdy nezobraziť vyskakovacie oznámenie pre toto prihlásenie.

en: _Mark downloaded items as read.
sk: _Označiť stiahnuté články ako prečítané.

en: _New Name:
sk: _Nový názov:

en: Search Folder Properties
sk: Vlastnosti priečinku hľadania

en: Search _Name:
sk: _Názov hľadania:

en: A_ny Rule Matches
sk: Akékoľv_ek pravidlo sa musí zhodovať

en: _All Rules Must Match
sk: Všet_ky pravidlá sa musia zhodovať

en: _Do this automatically for enclosures like this from now on.
sk: O_dteraz to robiť automaticky pre prílohy ako táto.

en: Search All Feeds
sk: Hľadať vo všetkých článkoch

en: Enter a search string Liferea should find either in a items title or in its content.
sk: Zadajte hľadaný reťazec, ktorý by mal program Liferea nájsť v titulku článku alebo v jeho obsahu.

en: Starts searching for the specified text in all feeds. The search result will appear in the item list.
sk: Začne vyhľadávanie zadaného textu vo všetkých kanáloch. Výsledok hľadania sa zobrazí v zozname článkov.

en: Update Monitor
sk: Monitor aktualizácií

en: Create News Bin
sk: Vytvoriť archív

en: _News Bin Name:
sk: _Názov archívu:

en: Liferea is a news aggregator for GTK+
sk: Liferea je agregátor správ pre GTK+

en: Liferea Homepage
sk: Domovská stránka programu Liferea

en: _Search Folder...
sk: Priečinok _hľadania...

en: Create Search Engine Feed
sk: Vytvoriť kanál vyhľadávača

en: enter any search string you want
sk: zadajte nejaký reťazec, ktorý chcete hľadať

en: Maximal _Number Of Result Items:
sk: Maximálny počet výsledných článkov:

en: Select the source type you want to add...
sk: Vyberte typ zdroju, ktorý chcete pridať...

en: Add OPML/Planet
sk: Pridať OPML/Planet

en: Please specify a local file or an URL pointing to a valid OPML feed list.
sk: Určite, prosím, lokálny súbor alebo URL ukazujúce na správny OPML zoznam kanálov.

en: Enter a website location to use feed autodiscovery or in case you know it the exact feed location.
sk: Pre automatické objavenie kanálu zadajte umiestenie webovej stránky alebo zadajte presné umiestnenie kanálu, ak ho poznáte.

en: Liferea Preferences
sk: Predvoľby Liferea

en: Default _number of items per feed to save:
sk: Predvole_ný počet ukladaných článkov na kanál:

en: Default Feed Refresh _Interval:
sk: Predvolený _interval obnovovania kanálu:

note: Feed update interval hint in preference dialog.
en: Note: <i>Please remember to set a reasonable refresh time. Usually it is a waste of bandwidth to poll feeds more often than each hour.</i>
sk: Poznámka: <i>Nezabudnite, prosím, nastaviť rozumný čas obnovenia. Zvyčajne je to mrhanie šírkou pásma obnovovať kanály viac ako každú hodinu.</i>

en: _Show the items of all child feeds when a folder is selected.
sk: _Zobraziť články všetkých vnorených kanálov, keď je vybraný priečinok.

en: _Hide read items.
sk: Skryť _prečítané články.

en: _Update all favicons now
sk: Akt_ualizovať všetky favicony teraz

en: _Skim through articles with:
sk: Pre_skakovať články pomocou:

en: _Post Bookmarks to
sk: _Posielať záložky do

en: Open links in Liferea's _window.
sk: Otvoriť odkazy v ok_ne programu Liferea.

en: _Disable Javascript.
sk: Za_kázať Javascript.

en: _Enable browser plugins.
sk: _Povoliť doplnky prehliadača.

en: Show a _popup window with new headlines.
sk: Zobraziť _vyskakovacie okno s novými článkami.

en: Show a status _icon in the notification area (system tray).
sk: Zobraziť stavovú _ikonu v oblasti upozornení.

en: Show _number of new items in the tray icon.
sk: Zobraziť počet nových článkov v oblasti upozornení.

en: T_erminate instead of minimizing to tray icon.
sk: Ukončiť namies_to minimalizácie do ikony v oblasti upozornení.

en: _Start in tray icon.
sk: _Spustiť v oblasti upozornení.

en: _Hide toolbar.
sk: _Skryť panel nástrojov.

en: _Auto Detect (GNOME or environment)
sk: _Automaticky zistiť (GNOME alebo prostredie)

en: _No Proxy
sk: Žiadne pr_oxy

en: _Manual Setting:
sk: _Ručné nastavenie:

en: Use Proxy Au_thentication
sk: Použiť proxy ov_erenie

en: Proxy Pass_word:
sk: _Heslo proxy:

en: Proxy _Username:
sk: Po_užívateľské meno proxy:

en: _Download using
sk: _Stiahnuť použitím

en: Enclosures
sk: Prílohy

en: Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
sk: Ste si istý, že chcete zavrieť všetky programy a vypnúť počítač?

en: Large Font
sk: Veľké písmo

en: High Constrast
sk: Vysoký kontrast

en: Restart...
sk: Reštartovať...

en: Shutdown...
sk: Vypnúť...

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Usage:
      %s - Display Manager
sk: Použitie:
      %s - Správca prihlásenia

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Help Options:
      -c, --config <file>             Use configuration file
          --pid-file <file>           File to write PID into
      -d, --debug                     Print debugging messages
          --test-mode                 Run as unprivileged user
      -v, --version                   Show release version
      -h, --help                      Show help options
sk: Možnosti pomocníka:
      -c, --config <file>             Použije konfiguračný súbor
          --pid-file <file>           Súbor, do ktorého sa zapíše PID
      -d, --debug                     Vypíše ladiace správy
          --test-mode                 Spustí ako neprivilegovaný používateľ
      -v, --version                   Zobrazí verziu vydania 
      -h, --help                      Zobrazí možnosti pomocníka

en: Failed to start session
sk: Zlyhalo spustenie relácie

en: Incorrect password, please try again
sk: Nepsrávne heslo, prosím, skúste to znovu

en: Failed to authenticate
sk: Zlyhalo overenie totožnosti

en: Return To Login
sk: Vrátiť sa na prihlásenie

en: Guest Account
sk: Účet pre hosťa

[ctx: Name]
en: LightDM KDE Greeter
sk: LightDM KDE uvítanie

[ctx: Comment]
en: This runs the KDE greeter, it should only be run from LightDM
sk: Toto spustí KDE uvítanie, malo by sa to spúšťať iba z LightDM

[ctx: Name]
en: Save Theme Details
sk: Uložiť podrobnosti témy

[ctx: Description]
en: Save Theme Details in LightDM
sk: Uložiť podrobnosti témy v LightDM

[ctx: Name]
en: Save Settings
sk: Uložiť nastavenie

[ctx: Description]
en: Save Settings in LightDM
sk: Uložiť nastavenia v LightDM

[ctx: X-KDE-Keywords]
en: lightdm,display manager,face,user,users,login,greeting,theme,language,session,sessions,shutdown,restart,guest,auto login
sk: lightdm,správca obrazovky,tvár,používateľ,používatelia,prihlásenie,uvítanie,téma,jazyk, sedenie,sedenia,vypnutie,reštart,hosť,automatické prihlásenie

[ctx: Name]
en: Login Screen (LightDM)
sk: Prihlasovacia obrazovka (LightDM)

[ctx: Comment]
en: Select login theme, adjust login features
sk: Vyberte prihlasovaciu tému, upravte funkcie prihlásenia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowGuest)
en: Allow guest login
sk: Povoliť prihlásenie hosťa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoLogin)
en: Automatically log in:
sk: Automaticky prihlásiť:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: As user:
sk: Ako používateľ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoLoginSessionLabel)
en: Using session:
sk: Pomocou sedenia:

en: LightDM KDE Config
sk: Konfigurácia LightDM KDE

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_hostname)
en: Show Hostname
sk: Ukázať hostiteľa

note: #-#-#-#-#  1013 (lightdm_theme_classic)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  1014 (lightdm_theme_userbar)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Keep aspect ratio:
sk: Zachovať pomer strán:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Welcome image:
sk: Uvítací obrázok:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Welcome text:
sk: Uvítací text:

en: Sorry, incorrect password please try again.
sk: Ľutujeme, nesprávne heslo, prosím skúste znova.

en: Log in as guest
sk: Prihlásiť sa ako hosť

en: Sorry, incorrect password. Please try again.
sk: Ľutujeme, nesprávne heslo, prosím skúste znova.

en: Turn off all the lights
sk: Zhasnite všetky svetlá

en: game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;
sk: hra;logická;stolová;susediace dlaždice;hlavolam;logika;

en: The current level
sk: Aktuálna úroveň

en: The users's most recent level.
sk: Naposledy hraná úroveň.

en: Turn off all the lights
    
    Lights Off is a part of GNOME Games.
sk: Zhasnite všetky svetlá
    
    Hra Zhasnúť svetlá je súčasťou Hier GNOME.

en: Please report bug at <%s>.
sk: Prosím, chyby hláste na <%s>.

en: Thank you for using %s!
sk: Ďakujem, že používate %s!

note: TRANSLATE NOTE: Please be care of the length of the following usage translation, TRANSLATE NOTE: It should be shorter than 80 columns.
en: %s is a libvte based X Terminal Emulator.
sk: %s je emulátor terminálu pre X založený na libvte.

en: Use -e/-x/--execute {Command} to run a command. (Must be the final option).
sk: Použite -e/-x/--execute {Príkaz} na spustenie príkazu. (Musí byť ako posledná voľba).

en: Use -T/--title {title} to specify the window title.
sk: Použite -T/--title {titulok} na nastavenie titulku okna.

en: Use -t/--tab {number} to open multi tabs when starting up.
sk: Použite -t/--tab {číslo} na otvorenie viacerých záložiek pri štarte.

en: Use -d/--directory {directory} to specify the init directory when starting up.
sk: Použite -d/--directory {adresár} na nastavenie počiatočného adresára pri štarte.

en: Use -g/--geometry {WIDTHxHEIGHT[+-]XOFFSET[+-]YOFFSET} to specify the geometry.
sk: Použite -g/--geometry {ŠÍRKAxVÝŠKA[+-]POSUNX[+-]POSUNY} na nastavenie geometrie.

en: Use -l/-ls/--login to make the shell invoked as a login shell.
sk: Použite -l/-ls/--login na spustenie ako prihlasovacieho shellu.

en: Use -H/--hold to hold the terminal window open when -e/-x command terminated.
sk: Použite -H/--hold na ponechanie okna otvoreného po prerušení -e/-x príkaz.

en: Use -s/--separate to run in separate process.
sk: Použite -s/--separate na spustenie v samostatnom procese.

en: Use -v/--version to show the version information.
sk: Použite -v/--version na zobrazenie informácií o verzii.

en: Use -p/--profile to get a profile sample.
sk: Použite -p/--profile na získanie vzorového profilu.

en: Use -u/--user_profile {%s} to use a specified profile.
sk: Použite -u/--user_profile {%s} na použitie zadaného profilu.

en: The %s system configure file is: %s
sk: Systémový konfiguračný súbor %s je: %s

en: And your %s profile is:
sk: A váš %s profil je:

en: Default key binding:
sk: Predvolená skratka:

note: TRANSLATE NOTE: Please be care of the spacing when translating the following key binding description. TRANSLATE NOTE: Please check it in [Right Click Menu] -> [Usage] -> [Key binding] page after translating.
en:   * <Ctrl><`>           Disable/Enable hyperlinks, function keys and menu.
sk:   * <Ctrl><`>           Zapnúť/Vypnúť hypertextové odkazy, funkčné klávesy a menu.

en:   * <Ctrl><T>           Add a New tab with current directory.
sk:   * <Ctrl><T>           Pridať novú záložku aktuálneho adresára.

en:   * <Ctrl><PgUp/PgDn>   Switch to Prev/Next tab.
sk:   * <Ctrl><PgUp/PgDn>   Prepnúť na Predošlú/Ďalšiu záložku.

en:   * <Ctrl><Home/End>    Switch to First/Last tab.
sk:   * <Ctrl><Home/End>    Prepnúť na Prvú/Poslednú záložku.

en:   * <Ctrl><[/]>         Move current tab Forward/Backward.
sk:   * <Ctrl><[/]>         Presunúť aktuálnu záložku Dopredu/Dozadu.

en:   * <Ctrl><Up/Down>     Move current tab to First/Last.
sk:   * <Ctrl><Up/Down>     Presunúť aktuálnu záložku na Prvé/Posledné miesto.

en:   * <Ctrl><F1~F12>      Switch to 1st ~ 12th tab.
sk:   * <Ctrl><F1~F12>      Prepnúť na 1. – 12. záložku.

en:   * <Ctrl><+/-/Enter>   Increase/Decrease/Reset the font size of current tab.
sk:   * <Ctrl><+/-/Enter>   Zväčšiť/Zmenšiť/Obnoviť veľkosť písma aktuálnej záložky.

en:   * <Shift><Left/Right> Emulate a mouse Scroll Up/Down event on terminal.
sk:   * <Shift><Left/Right> Emulovať udalosti myši Rolovať hore/dole v termináli.

en:   * <Shift><Up/Down>    Asks to Scroll Up/Down 1 line on terminal.
sk:   * <Shift><Up/Down>    Požiadať o Rolovanie hore/Dole o 1 riadok v termináli.

en:   * <Shift><PgUp/PgDn>  Gtk+ default behavior, Scroll Up/Down on terminal.
sk:   * <Shift><PgUp/PgDn>  Predvolené správanie GTK+, Rolovať hore/dole v termináli.

en:   * <Shift><Home/End>   Gtk+ default behavior, Scroll terminal to Top/Bottom.
sk:   * <Shift><Home/End>   Predvolené správanie GTK+, Rolovať terminál na Začiatok/Koniec.

en:   * <Alt><F11/Enter>    Switch between full/unfullwindow and full/unfullscreen.
sk:   * <Alt><F11/Enter>    Prepnúť režimy celé/nie celé okno a celá/nie celá obrazovka.

en:   * <Ctrl><F>           Find text in the terminal.
                            Use <F3>/<Shift><F3> to find Next/Prev.
sk:   * <Ctrl><F>           Nájsť text v okne Vte Terminálu.
                            Použite <F3>/<Shift><F3> na ďalší/predošlý.

en:   * <Ctrl><O>           Select all the text in the terminal.
sk:   * <Ctrl><O>           Vybrať všetok text v okne terminálu.

en:   * <Ctrl><Del/Ins>     Copy/Paste the text in clipboard.
sk:   * <Ctrl><Del/Ins>      Kopírovať/Vvložiť text v schránke.

en:   * <Shift><Del/Ins>    Copy/Paste the text in primary clipboard.
sk:   * <Ctrl><Del/Ins>    Kopírovať/Vložiť text v primárnej schránke.

en:                         (i.e. Emulate middle button mouse click to Copy/Paste)
sk:                         (tj. Emulovať stlačenie prostredného tlačidla myši na kopírovanie/vloženie)

en: Some key bindings that disabled by default but maybe useful:
sk: Niektoré klávesové skratky, predvolene vypnuté, ale možno užitočné:

en:   * <Ctrl><Q>           Trying to close current tab.
sk:   * <Ctrl><Q>           Skúsiť zatvoriť aktuálnu záložku.

en:                         (Using <Ctrl><D> or 'exit' to close tabs is recommended)
sk:                         (Na zatváranie záložiek je odporúčané použiť <Ctrl><D> alebo „exit”)

en:   * <Ctrl><N>           Open a new window with current directory.
sk:   * <Ctrl><N>           Otvoriť nové okno s aktuálnym adresárom.

en:   * <Ctrl><E>           Rename the current tab.
sk:   * <Ctrl><E>           Premenovať aktuálnu záložku.

en: TIP: These key bindings may custom or disable by right click menu [%s].
sk: TIP: Tieto klávesové skratky môžete prispôsobiť alebo vypnúť pomocou kontextového menu [%s].

en: Set key binding
sk: Nastaviť kláv. skratky

en: The following error occurred:
sk: Nastala nasledujúca chyba:

en: Rename this tab
sk: Premenovať túto záložku

en: Please input the Label Name of this tab:
sk: Prosím zadajte menovku tejto záložky:

en: Label Name:
sk: Menovka:

en: Find string
sk: Nájsť reťazec

en: Find previous string
sk: Nájsť predošlý

en: Find next string
sk: Nájsť ďalší

en: Use Perl compatible regular expressions
sk: Použiť regulárne výrazy kompatibilné s Perlom

en: Paste texts to every Vte Terminal
sk: Vložiť text do každého Vte Terminálu

en: Please input the texts that will be paste to the Vte Terminals:
sk: Prosím, zadajte text, ktorý bude vložený do terminálov Vte:

en: Append a <NewLine> to the end of the text.
sk: Na koniec textu pridať <NewLine>.

en: Grab keys
sk: Zaznamenať klávesy

en: Paste the grabbed key to the Vte Terminals.
    It will be useful if you want to paste combined keys, like <Ctrl><C>.
sk: Vloží zaznamenaný kláves do terminálov Vte.
    Využijete to, keď chcete vložiť kombináciu klávesov, napr. <Ctrl><C>.

en: Key Value:
sk: Hodnota klávesa:

en: Add new locales and set the default locale
sk: Pridať novú lokalizáciu a nastaviť ju ako predvolenú

note: TRANSLATE NOTE: You may replace the following locales with the locale name of your country. TRANSLATE NOTE: For example, replace "zh_TW" with "ru_RU", replace "zh_TW.Big5" with "ru_RU.KOI8-R", TRANSLATE NOTE: or replace "zh_TW.UTF-8" with "ru_RU.UTF-8".
en: The default locale used when initing a Vte Terminal.
    You may use "zh_TW", "zh_TW.Big5", or "zh_TW.UTF-8" here.
sk: Predvolená lokalizácia použitá pri inicializácii terminálu Vte.
    Môžete tu použiť „sk_SK” alebo „sk_SK.UTF-8”.

en: Default locale:
sk: Predvolená lokalizácia:

note: TRANSLATE NOTE: You may replace the following locales with the locale name of your country. TRANSLATE NOTE: For example, replace "zh_TW" with "ja_JP", replace "zh_TW.Big5" with "ja_JP.EUC-JP", TRANSLATE NOTE: and replace "zh_TW.UTF-8" with "ja_JP.UTF-8".
en: The locales list on right click menu, separate with <space>.
    You may use "zh_TW", "zh_TW.Big5", or "zh_TW.UTF-8" here.
    You may want to use "UTF-8" here if you have no locale data installed.
sk: Zoznam lokalizácií v kontextovom menu, oddeľujte pomocou <medzera>.
    Môžete tu použiť „sk_SK” alebo „sk_SK.UTF-8”.
    Možno budete chcieť použiť „UTF-8”, ak nemáte nainštalované lokalizačné dáta.

en: Locales list:
sk: Zoznam lokalizácií:

en: Change the saturation of background
sk: Zmeniť saturáciu pozadia

en: Change the Saturation of background:
sk: Zmeniť saturáciu pozadia:

en: Change the foreground color in terminal
sk: Zmeniť farbu písma v termináli

en: Change the cursor color in terminal
sk: Zmeniť farbu kurzora v termináli

en: Change the %s color on tab
sk: Zmeniť farbu %s v záložke

en: Bold Demo Text
sk: Tučný demo text

en: Confirm to close multi tabs
sk: Potvrdiť zatvorenie viacerých záložiek

en: You are about to close multi tabs. Continue anyway?
sk: Zatvárate viaceré záložky. Pokračovať?

en: those tabs
sk: tieto záložky

en: You may press <Ctrl + Alt + Shift + Win> + <any key> here
    to get the key value used for the key binding.
sk: Môžete tu stlačiť <Ctrl + Alt + Shift + Win> + <akýkoľvek kláves>,
    čím získate hodnotu, použitú pre klávesovú skratku.

en: Get the key value for function key
sk: Získať hodnotu pre funkčný kláves

en: Function Key Name
sk: Meno funkčného klávesu

en: Key Group:
sk: Skupina klávesov:

en: Disable all the function keys.
sk: Vypnúť všetky funkčné klávesy.

en: Usage for %s %s
sk: Použitie %s %s

en: Don't forget to save your settings after making any change!
sk: Po vykonaní akejkoľvek zmeny nezabudnite uložiť svoje nastavenia!

en: Key binding
sk: Klávesové skratky

note: TRANSLATE NOTE: The following license declaration is just a notice, not full license text. TRANSLATE NOTE: The full GPLv3 license text is included in LilyTerm source code. TRANSLATE NOTE: Of corse, Translating the GPLv3 license text won't be a good idea, TRANSLATE NOTE: But it seems be safe to trans
en: Copyright (c) %s-%s  %s.  All rights reserved.
    
    %s is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    %s is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with %s.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
sk: Copyright (c) %s-%s  %s. Všetky práva rezervované.
    
    %s je slobodný softvér: môžete ho distribuovať a/alebo upravovať
    pri dodržaní podmienok GNU General Public License, tak ako ju
    zverejňuje Free Software Foundation, buď verzie 3 Licencie, alebo
    (podľa vašej voľby) akejkoľvek neskoršej verzie.
    
    %s je distribuovaný v nádeji, že bude užitočný, ale
    BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; dokonca aj bez implikovanej záruky
    PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL. Viac podrobností
    hľadajte v GNU General Public License.
    
    Kópiu GNU General Public License by ste mali získať spolu s
    %s. Ak nie, pozrite <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: %s (Main site)
sk: %s (hlavná stránka)

en: %s (Traditional Chinese site)
sk: %s (stránka v tradičnej čínštine)

en: %s (Github site)
sk: %s (stránka Github)

en: Issues: %s
sk: Problémy: %s

en: There is still a running foreground program on #%d tab:
sk: V %d. záložke stále beží program:

en: Terminate it by using `kill -9 %d' is recommend if it is non-response.
sk: Ak neodpovedá, je odporúčané jeho ukončenie pomocou `kill -9 %d'.

en: Continue anyway?
sk: Pokračovať?

en: Confirm to close running foreground program
sk: Potvrďte ukončenie bežiaceho programu

en: this tab
sk: táto záložka

en: Change the opacity of window
sk: Zmeniť priehľadnosť okna

en: Change the opacity of window:
sk: Zmeniť priehľadnosť okna:

en: Change the opacity of window when inactive
sk: Zmeniť priehľadnosť okna, keď nie je aktívne

en: Change the opacity of window when inactive:
sk: Zmeniť priehľadnosť okna, keď nie je aktívne:

en: Change the background color in terminal
sk: Zmeniť farbu pozadia pozadia v termináli

en: Adjust the brightness of ANSI colors used in terminal
sk: Prispôsobiť jas farieb ANSI použitých v termináli

en: Adjust the brightness of ANSI colors when inactive
sk: Prispôsobiť jas farieb ANSI, keď nie je aktívny

en:  is trying to execute the following command:
sk:  sa pokúša spustiť nasledujúci príkaz:

en: Confirm to execute -e/-x/--execute command
sk: Potvrdiť spustenie príkazu -e/-x/--execute

en: The following programs are still running under #%d tab:
sk: Nasledujúce programy stále bežia v %d. záložke:

en: Using <Ctrl><D> or 'exit' to close tabs is recommended
sk: Na zatvorenie záložky je odporúčané použiť <Ctrl><D> alebo 'exit'

en: Confirm to close a tab with child process
sk: Potvrďte zatvorenie záložky s procesom potomka

en: The following programs are still running under this window:
sk: V tomto okne stále bežia nasledujúce programy:

en: Confirm to close a window with child process
sk: Potvrďte zatvorenia okna s procesom potomka

en: Confirm to close %s
sk: Potvrdiť zatvorenie %s

en: The following programs are still running under %s:
sk: V %s stále bežia nasledujúce programy:

en: Trying to paste the following texts to the Vte Terminal:
sk: Pokus o vloženie nasledujúceho textu do terminálu Vte:

en: Confirm to paste texts to the Vte Terminal
sk: Potvrďte vloženie textu do terminálu Vte

en: Join and paste
sk: Spojiť a vložiť

en: Try to kill %s with SIGKILL() to avoid terminate those programs!
    (MAY CAUSE DATA LOSS!!)
sk: Skúste zabiť %s pomocou SIGKILL() aby ste predišli ukončeniu týchto programov!
    (MÔŽE SPÔSOBIŤ STRATU DÁT!!)

en: Force to close all the tabs and windows, and exit %s!
sk: Vynútiť zatvorenie všetkých záložiek a okien a ukončiť %s!

en: (Disabled, duplicated with [%s])
sk: (Vypnuté, duplikované s [%s])

en: The locale "%s" seems NOT supported by your system!
    If you just added the locale datas recently,
    Please close all the windows of %s and try again.
sk: Vyzerá to, že lokalizácia „%s” nie je podporovaná vašim systémom!
    Ak ste práve pridali lokalizačné dáta,
    prosím zatvorte všetky okná %s a skúste znova.

en: Not supported locale!
sk: Nepodporovaná lokalizácia!

en: You should upgrade to %s and recompile %s to support this feature.
sk: Musíte aktualizovať na %s a prekompilovať %s, aby bola táto vlastnosť podporovaná.

en: Not supported feature!
sk: Nepodporovaná vlastnosť!

en: Disable all the function keys of [%s] group.
sk: Vypnúť všetky funkčné klávesy skupiny [%s].

en: The data got from socket seems incorrect.
    
    	Received socket version: %s
    	Expected socket version: %s
    
    If you just updated %s recently,
    Please close all the windows of %s and try again.
sk: Dáta získané zo soketu vyzerajú byť nesprávne.
    
    	Prijatá verzia soketu: %s
    	Očakáv. verzia soketu: %s
    
    Ak ste práve aktualizovali %s,
    prosím zatvorte všetky okná %s a skúste to znova.

en: The format of socket data is out of date
sk: Formát dát soketu je neaktuálny

en: Change text encoding
sk: Zmeniť kódovanie textu

en: New tab with specified locale
sk: Nová záložka so zadanou lokalizáciou

en: New window with specified profile
sk: Nové okno so zadaným profilom

en: Change the font
sk: Zmeniť písmo

en: Change colors
sk: Zmeniť farby

en: Change the foreground color
sk: Zmeniť farbu popredia

en: Change the cursor color
sk: Zmeniť farbu kurzora

en: Change the background color
sk: Zmeniť farbu pozadia

en: Adjust the brightness of ANSI colors
sk: Prispôsobiť jas farieb ANSI

en: Adjust the brightness when inactive
sk: Prispôsobiť jas, keď nie je aktívne

en: Change ANSI color theme
sk: Zmeniť farebnú schému ANSI

en: Invert color
sk: Invertovať farbu

note: TRANSLATE NOTE: Please translate the "System default (SCHEME)" into "System default" (in your language). TRANSLATE NOTE: Some language will have trouble if here is "System default" only. TRANSLATE NOTE: Contrast it with "System default (PROFILE)" (See below)
en: System default (SCHEME)
sk: Systémová schéma

en: User custom
sk: Používateľská

en: Transparent window
sk: Priehľadné okno

en: Window opacity
sk: Priehľadnosť okna

en: Window opacity when inactive
sk: Priehľadnosť okna, keď nie je aktívny

en: Background saturation
sk: Saturácia pozadia

en: Set background image
sk: Nastaviť obrázok pozadia

en: View clipboard
sk: Zobraziť schránku

en: View primary clipboard
sk: Zobraziť primárnu schránku

en: Clean scrollback lines
sk: Vymazať rolovanie riadkov

en: Paste to every Vte Terminal
sk: Vložiť do každého terminálu Vte

en: Launch file manager
sk: Spustiť správcu súborov

en: Erase Binding
sk: Väzba mazania

en: Cursor Shape
sk: Tvar kurzora

en: Dim text when inactive
sk: Stmaviť, keď nie je aktívny

en: Dim window when inactive
sk: Stmaviť okno, keď nie je aktívny

en: Visible bell
sk: Viditeľný zvonček

en: Urgent bell
sk: Naliehavý zvonček

en: Switch input methods
sk: Prepnúť vstupnú metódu

en: Show the tabs bar
sk: Zobraziť záložky

en: Hide the tabs bar
sk: Skryť záložky

en: Always show the tabs bar
sk: Vždy zobraziť panel záložiek

en: Always hide the tabs bar
sk: Vždy skryť panel záložiek

en: Increase window size
sk: Zväčšiť veľkosť okna

en: Decrease window size
sk: Zmenšiť veľkosť okna

en: Reset to user custom font/size
sk: Vrátiť používateľské písmo/veľkosť

en: Reset to system font/size
sk: Vrátiť systémové písmo/veľkosť

en: Reset the content
sk: Vymazať obsah

en:  (Wide)
sk:  (Široký)

en: Add other locales...
sk: Pridať ďalšie lokalizácie...

en: Other settings...
sk: Ďalšie nastavenia...

en: Save settings automatically
sk: Uložiť nastavenia automaticky

en: Save settings as...
sk: Uložiť nastavenia ako...

en: Reload settings
sk: Znova načítať nastavenia

en: %s default
sk: %s predvolený

note: TRANSLATE NOTE: Please translate the "System default (PROFILE)" into "System default" (in your language). TRANSLATE NOTE: Some language will have trouble if here is "System default" only. TRANSLATE NOTE: Contrast it with "System default (SCHEME)" (See above).
en: System default (PROFILE)
sk: Systémový profil

en: The following settings:
    
    %s
    Can NOT be applied to the terminal boxes of current window.
    Please use [%s] instead.
sk: Nasledujúce nastavenia:
    
    %s
    Nemôžu byť použité na okná terminálov aktuálneho okna.
    Prosím, použite miesto toho [%s].

en: The following settings can NOT be applied
sk: Nasledujúce nastavenia nemôžu byť použité

en: Disable: Trying to use [Transparent Background] instead.
sk: Zakázať: Skúšam namiesto toho použiť [Priehľadné pozadie].

en: Scroll the background image along with the text
sk: Rolovať obrázok pozadia spolu s textom

en: The following error occurred: %s
sk: Nastala nasledujúca chyba: %s

en: Error while creating the child process:
sk: Chyb pri vytváraní procesu potomka:

en: Error while creating the child process!
    Please make sure the /dev/pts is mounted as a devpts file system!
sk: Chyba pri vytváraní procesu potomka!
    Prosím overte, že je /dev/pts pripojený ako súborový systém devpts!

en: Error when creating child process
sk: Chyba pri vytváraní procesu potomka

en: Tab operation
sk: Operácie záložiek

en: Switch tab
sk: Prepnúť záložku

en: Move tab
sk: Presunúť záložku

en: Switch to #? tab
sk: Prepnúť na záložku

en: Text operation
sk: Textové operácie

en: Scroll up/down
sk: Rolovanie hore/dole

en: Disable/Enable functions
sk: Zapnúť/Vypnúť funkčné

en: Disable/Enable hyperlinks, function keys and right click menu.
sk: Zapína/vypína hypertextové odkazy, funkčné klávesy a kontextové menu

en: Add new tab
sk: Pridať novú záložku

en: Add a new tab.
sk: Pridá novú záložku.

en: Close current tab.
sk: zatvorí aktuálnu záložku.

en: Rename page name
sk: Premenovať meno stránky

en: Rename the page name of current tab.
sk: Premenuje meno stránky aktuálnej záložky

en: Find the strings matching the search regex.
sk: Nájde reťazce vyhovujúce hľadanému regulárnemu výrazu.

en: Find the previous string matching the search regex.
sk: Nájsť predošlý reťazec, vyhovujúci hľadanému regulárnemu výrazu.

en: Find the next string matching the search regex.
sk: Nájsť ďalší reťazec, vyhovujúci hľadanému regulárnemu výrazu.

en: Switch to prev tab
sk: Prepnúť na predošlú záložku

en: Switch to prev tab.
sk: Prepne na predošlú záložku.

en: Switch to next tab.
sk: Prepne na ďalšiu záložku.

en: Switch to first tab
sk: Prepnúť na prvú záložku

en: Switch to first tab.
sk: Prepne na prvú záložku.

en: Switch to last tab
sk: Prepnúť na poslednú záložku

en: Switch to last tab.
sk: Prepne na poslednú záložku.

en: Move page forward
sk: Presunúť stranu vpred

en: Move current page forward.
sk: Presunie aktuálnu stranu vpred.

en: Move page backward
sk: Presunúť stranu vzad

en: Move current page backward.
sk: Presunie aktuálnu stranu vzad.

en: Move page to first
sk: Presunúť stranu na prvú

en: Move current page to first.
sk: Presunie aktuálnu stranu na prvé miesto.

en: Move page to last
sk: Presunúť stranu na posledné miesto

en: Move current page to last.
sk: Presunie aktuálnu stranu na posledné miesto.

en: Switch to #%d tab
sk: Prepnúť na %d. záložku

en: Switch #%d tab directly.
sk: Prepne priamo na %d. záložku.

en: Open a new window with current dir.
sk: Otvorí nové okno s aktuálnym adresárom.

en: Select all the text in the Vte Terminal box.
sk: vyberie všetok text v okne Vte Terminálu

en: Copy the text to clipboard.
sk: Kopíruje text do schránky.

en: Paste the text
sk: Vložiť zo schránky

en: Paste the text in clipboard.
sk: Vloží text zo schránky.

en: Increase the font size of current tab.
sk: Zväčší veľkosť písma aktuálnej záložky.

en: Decrease the font size of current tab.
sk: Zmenší veľkosť písma aktuálnej záložky.

en: Reset the font of current tab to original size.
sk: Obnoví veľkosť písma aktuálnej záložky na pôvodnú veľkosť.

en: Maximum the window
sk: Maximalizovať okno

en: Try to maximum the window to use all available space on your display.
sk: Pokúsi sa maximalizovať okno tak, aby použilo celé dostupné miesto obrazovky

en: Asks to place window in the fullscreen/unfullscreen state.
sk: Požiada o prepnutie umiestnenia okna v režime celej obrazovky

en: Emulate a mouse scroll up event on Vte Terminal box.
sk: Emuluje udalosť rolovania myšou v okne Vte Terminálu.

en: Emulate a mouse scroll down event on Vte Terminal box.
sk: Emuluje udalosť rolovania myšou v okne Vte Terminálu.

en: Scroll up 1 line
sk: Rolovať 1 riadok hore

en: Asks to scroll up 1 line on Vte Terminal box.
sk: Požiada rolovať 1 riadok hore v okne Vte Terminálu.

en: Scroll down 1 line
sk: Rolovať 1 riadok dole

en: Asks to scroll down 1 line on Vte Terminal box.
sk: Požiada rolovať 1 riadok dole v okne Vte Terminálu.

en: Dump runtime debug data
sk: Vypísať behové ladiace dáta

en: Dump the runtime data of LilyTerm for debug.
sk: Vypíše behové dáta LilyTerm, kvôli ladeniu.

en: Running Command
sk: Bežiaci príkaz

en: Current Dir
sk: Aktuálny adresár

en: Custom Tab Name
sk: Vlastné meno záložky

en: Root Privileges
sk: Práva root

en: Normal Text
sk: Normálny text

en: The target file does NOT exist
sk: Cieľový súbor neexistuje

en: The target file is a directory
sk: Cieľový súbor je adresár

en: Error while writing profile '%s':
sk: Chyba pri zápise profilu '%s':

en: Error when writing profile
sk: Chyba pri zápise profilu

en: Some entry in profile is added, removed, or changed in this version.
    Please use [Save settings] on the right click menu to save your settings,
    and edit it manually if necessary.
sk: Niektoré položky profilu sú v tejto verzii pridané, odstránené alebo zmenené.
    Prosím použite [Uložiť nastavenia] v kontextovom menu na uloženie svojich nastavení
    a upravte ich manuálne, ak je to potrebné.

en: %s
    Your profile is %s.
sk: %s
    Váš profil je %s.

en: The format of your profile is out of date
sk: Formát vášho profilu je neaktuálny

en: The profile "%s" is invalid:
    
    	%s
sk: Profil „%s” je neplatný:
    
    	%s

en: The profile is invalid!
sk: Profil je neplatný!

en: 	Window #%d, Page #%d: (%d) %s
sk: 	Okno %d, Strana %d: (%d) %s

en: 	Page #%d: (%d) %s
sk: 	Strana %d: (%d) %s

en: Fail to set volume
sk: chyba pri nastavení hlasitosti

en: Similar Music to
sk: Podobná hudba

en: 's Fan
sk: Fanúšik

en: Music tagged
sk: Označená hudba

en: Neighbour station of user
sk: Stanica suseda

en: Station of user
sk: Stanica používateľa

en: This item is not available for streaming.
sk: Táto položka nie je dostupná pre streamovanie.

en: This feature is only available to subscribers.
sk: Táto funkceia je len pre zaregistrovaních.

en: There are not enough neighbours for this radio.
sk: Nieje dostatok susedov pre toto rádio.

en: This stream has stopped.
sk: Tento stream bol zastavený.

en: Checking and Updating database
sk: Kontrolujem a aktualizujem databázu

en: play files
sk: prehrať súbory

en: queue files in the playlist
sk: zaradiť súbory do playlistu

en: play the next song in the playlist
sk: prehrať ďalšiu pieseň v playliste

en: play the previous song in the playlist
sk: prehrať predchádzajúcu pieseň v playliste

en: play or pause current playing media
sk: prehrať/pozastaviť aktuálnu skladbu

en: rewind the played song
sk: Posunie prehrávanie skladby dozadu

en: forward the played song
sk: Posunie prehrávanie skladby dopredu

en: show current playing song
sk: ukázať práve hranú skladbu

en: change volume (VOLUME 0.0-1.0)
sk: zmeniť hlasitosť (HLASITOSŤ 0.0-1.0)

en: play a device
sk: prehrať zariadenie

en: show information about supported audio file
sk: Zobraziť informácie o podporovanom zvukovom súbore

en: No playing song
sk: Neprehráva sa

en: Error while reading
sk: Chyba pri čítaní

en: Scheme not supported
sk: Schéma nieje podporovaná

en:  doesn't exist
sk:  neexistuje

en:  doesn't have enough permission
sk:  nemá dostatočné oprávnenie

en: Error while writting
sk: Chyba pri zapisovaní

en: About _artist
sk: O _umelcovi

en: About a_lbum
sk: O a_lbume

en: See _Lyrics
sk: Porieť _text

en: New _Automatic Playlist...
sk: Nový _automatický zoznam skladieb...

en: _Import Folder...
sk: _Importovať priečinok

en: _Import _File...
sk: Importovať _súbor...

en: _Play a file
sk: _Prehrať súbor

en: _Play a uri
sk: _Prehrať z internetu

en: _Get file informations
sk: _Informácie o súbore

en: _New Podcast feed
sk: Nový _podcast feed

en: _New Web Radio
sk: Nové web _rádio

en: _Add to favorite
sk: Prid_ať do obľúbených

en: Edit Web Radio
sk: upraviť webové rádio

en: Reload Library
sk: znovu načítať knižnicu

en: Listen Similar Artist
sk: Počúvať podobného umelca

en: Change font
sk: Zmeniť písmo

en: Connected, Station Found.
sk: Pripojené, stanica nájdená.

en: Connected, Station not found!
sk: Pripojené, stanica nenájdená.

en: Connected, Find station...
sk: Pripojené, stanica sa hľadá...

en: Connection...
sk: Pripájanie

en: Unknown album
sk: Neznámy album

en: Unknown artist
sk: Neznámy umelec

en: Play your Audio CD
sk: Prehrať vaše Audio CD

en: Favorite albums
sk: Obľúbené albumy

en: Favorite songs
sk: Obľúbené skladby

en: Last played songs
sk: Naposledy prehrané skladby

en: Albums by
sk: Albumy od

en: Favorite songs of
sk: Obľúbené skladby od

en: Last played songs of
sk: Naposledy prehrané skladby od

en: Display Statistics about most played track
sk: Zobraziť štatistiky o najhranejších skladbách

en: Display information about current played artist
sk: Zobraiť informácie o práve prehrávanom umelcovi

en: Allow browse shared music library
sk: Umožní prechádzať zdieľanú hudobnú knižnicu

en: Add podcast to %s
sk: Pridať podcast k %s

en: Browse your filesystem directly in Listen
sk: Prochádzať súborový systém priamo v Listene

en: Transfering files
sk: Prenos súborov

en: Tansfering files
sk: Prenášané súbory

en: iPod Property
sk: Vlastnosti iPod-u

en: About album
sk: O albume

en: See album information at www.last.fm
sk: Informácie o albume na www.last.fm

en: About artist
sk: O umelcovi

en: See artist information at www.last.fm
sk: Informácie o autorovi na www.last.fm

en: Top albums
sk: Najlepšie albumy

en: More similar artists
sk: Viac podobných umelcov

en: All top albums
sk: Všetky najlepšie albumy

en: Offline mode
sk: Offline režim

en: Fetching informations
sk: Získavajú sa informácie

en: Download missing cover
sk: stiahnuť chýbajúci obal

en: Download cover...
sk: stiahnuť obal...

en: Download cover
sk: stiahnuť obal

en: Reading directories...
sk: Čítanie priečinkov...

en: Reading file
sk: Čítanie súboru

en: Check deleted files
sk: Skontrolovať vymazané súbory

en: Reload database
sk: Znovu načítať databázu

en: Change Lyrics Server
sk: Zmeniť server pre texty skladieb

en: Lyrics server
sk: Sever pre texty skladieb

en: Server did not respond.
sk: Server neodpovedal.

en: Lyrics not available for this media type
sk: Text skladby nie je k dispozícii pre tento druh média

en: Fetching lyrics for
sk: Získavanie textu skladby

en: Display lyric of current playing song
sk: Zobraziť text práve prehrávanej skladby

en: New Automatic Playlist
sk: Nový automatický playlist

en: Download feed...
sk: Stiahnuť kanál...

en: Reading podcast
sk: Načítavam podcast

en: Download podcasts...
sk: Stiahnuť podcasty...

en: Download podcasts
sk: Stiahnuť podcasty

en: Edit web radio
sk: Upraviť internetové rádio

en: New web radio
sk: Nové internetové rádio

en: Web radio name and url :
sk: Názov a url internetového rádia:

en: Categorie
sk: Kategória

en: Webradio
sk: Internetové rádio

en: See in web browser
sk: Otvoriť v internetovom prehliadači

en: Change wikipedia language
sk: Zmeň jazyk wikipédie

en: Failed to retreive data
sk: Zlyhalo získanie údajov

en: Wikipedia not available for this media type
sk: Wikipédia nie je dostupná pre tento druh média

en: Change action
sk: Zmeniť písmo

en: Change target
sk: Zmeniť písmo

en: Invalid action
sk: [neplatné kódovanie]

en: Invalid action target
sk: [neplatné kódovanie]

en: Hide browser
sk: Skryť prehliadač

en: Show browser
sk: Ukázať prehliadač

en: Repeat playlist mode
sk: Režim opakovania zoznamu skladieb

en: Search an album cover
sk: Vyhľadať obal albumu

en: From Amazon
sk: Z Amazon-u

en: From Google Image
sk: Z Google Image

en: No result for this request
sk: Žiadne výsledky zodpovedajúce tejto požiadavke

en: Choose an album cover
sk: Vyberte obal albumu

en: Internet search
sk: Internetové vyhľadávanie

en: Import a folder in the library
sk: Importovať priečinok do knižnice

en: Import a file in the library
sk: importovať súbor do knižnice

en: New podcast feed
sk: Nový podcast kanál

en: Podcast feed url :
sk: URL podcast kanála:

en: Export playlist
sk: Exportovať zoznam skladieb

en: Enable dynamic mode
sk: Povoliť dynamický režim

en: Remove played track
sk: Odstráňiť prehrané stopy

en: Played track to show:
sk: Zobraziť prehrané stopy:

en: Upcoming track:
sk: Nasledujúce stopy:

en: Track to append:
sk: Pridať stopy:

en: Dynamic:
sk: Dynamický:

en: No playing
sk: Neprehávam

en: operation(s) pending
sk: operácia/e sa odkladá/ajú

en: _Music
sk: _Hudba

en: _Browser view
sk: Zobrazenie p_rehliadača

en: _Song view
sk: Zobrazenie _skladieb

en: Middle pane
sk: Stredný panel

note: #-#-#-#-#  1385 (rhythmbox master)  #-#-#-#-# should prevent multiple dialogs?  going to kill this nonsense anyway soon..
en: New Internet Radio Station
sk: Nová stanica internetového rádia

en: Save Current Playlist
sk: Uložiť aktuálny zoznam skladieb

en: Artist and album
sk: Autor a album

en: Genre and artist
sk: Žáner a autor

en: Genre, artist and album
sk: Žáner, autor, album

en: _Small Display
sk: _Malé zobrazenie

en: _Normal Display
sk: _Normálne zobrazenie

en: Full Display
sk: Plné zobrazenie

en: Party mode
sk: Párty režim

en: No Playing
sk: Neprehráva sa

en: Text color #1:
sk: Farba textu #1:

en: Text color #2:
sk: Farba textu #2:

en: Panel color:
sk: Farba panelu:

en: Panel border color:
sk: Farba ohraničenia panelu:

en: Center vertically
sk: Centrovať zvislo

en: Display delay:
sk: Opozdenie zobrazenia:

en: Enable osd
sk: Zapnúť OSD

en: Font & colors
sk: Písmo a farby

en: Drag to position
sk: Presuň na želané umiestnenie

en: C_rop
sk: O_rezať

en: Current playling
sk: Práve hrá

en: Enable trayicon
sk: Povoliť ikonu v oblasti upozornení

en: Close to systray
sk: Zavrieť do oblasti upozornení

en: Audioscrobbler
sk: AudioScrobbler

en: Enable Audioscrobbler support
sk: Zapnúť podporu pre AudioScrobbler

en: Note: password will be  hidden when window have been closed
sk: Poznámka: heslo bude utajené po zatvorení okna

en: Library location
sk: Umiestnenie knižnice

en: Watch my library for added/changed/deleted files
sk: Kontrolovať moju knižnicu, či neboli pridané/zmenené/zmazané súbory

en: Check my library for deleted files on startup
sk: Kontrolovať moju knižnicu pri spustení, či neboli zmazané súbory

en: Check my library for added/changed files on startup
sk: Kontrolovať moju knižnicu pri spustení, či neboli pridané/zmenené súbory

en: Podcast behavior
sk: Správanie podcastu

en: Refresh on startup
sk: Obnoviť pri spustení

en: ( <= 1 to disable )
sk: ( <= 1 pre vypnutie )

en: Podcast directory
sk: Adresár pre ukladanie podcastov

en: Web service filter
sk: Filter webovej služby

en: Skipped words for the web service queries
sk: Slová, ktoré budú preskočené pri požiadavke na webovú službu

en: Web service
sk: Webová služba

en: Edit Automatic playlist
sk: Upraviť automatický zoznam skladieb

en: Add if any criteria are matched
sk: Pridať, ak je splnené ľubovoľné z kritérií

en: Limit to:
sk: Obmedziť na:

en: does not contains
sk: neobsahuje

en: Not downloaded
sk: Nestiahnuté

en: Set all %s to this value
sk: Nastaviť všetky %s na túto hodnotu

en: Set all Track Number Automaticaly
sk: Všetky čísla skladieb nastaviť automaticky

en: Fetch informations for all track
sk: Získať všetky informácie o skladbách

en: Can't write metadata for:
sk: Nemožno zapísať metadáta pre:

en: Quit Listen
sk: Zavrieť Listen

en:     * All albums and artists hand-picked
sk:     * Všetky albumy a interpreti vybraní jednotlivo

en:     * Free listening of all songs
sk:     * Slobodné počúvanie všetkých piesní

en: Editing Song
sk: Upravovanie skladby

en: Queue:
sk: Fronta:

en: <b>Advanced Properties</b>
sk: <b>Rozšírené vlastnosti</b>

en: <big><b>Editing Song</b></big>
sk: <big><b>Upravovanie skladby</b></big>

en: Fetch informations
sk: Získať informácie

en: Last Played On:
sk: Naposledy hrané:

en: Number of Plays:
sk: Počet prehraní:

en: Track Duration:
sk: Dĺžka stopy:

en: Track _Number
sk: Číslo _skladby

en: Unable to find any matches for this song.
sk: Nepodarilo sa nájsť žiadne zodpovedajúce výsledky pre túto skladbu.

en: No radio found
sk: Nenašiel som žiadne rádio

en: Downloading %s...
sk: Sťahujem %s...

en: Verifying filesystem...
sk: Kontroluje sa súborový systém...

en: Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to continue.
sk: Chyba: Nie je možné nastaviť menovka alebo získať UUID vašeho zariadenia. Nie je možné pokračovať.

en: Verifying SHA1 of LiveCD image...
sk: Kontroluje sa SHA1 LiveCD obrazu...

en: Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with the --noverify argument to bypass this verification check.
sk: Chyba: SHA1 kontrolný súčet Live CD je neplatný. Na preskočenie tejto kontroly, spustite program s parametrom --noverify.

en: Extracting live image to USB device...
sk: Rozbaľovanie live obrazu na USB zariadenie...

en: Creating %d Mb persistent overlay...
sk: Vytváram %d Mb trvalé úložisko...

en: Configuring and installing bootloader...
sk: Konfigurovanie a inštalovanie zavádzača...

en: Complete! (%s)
sk: Hotovo! (%s)

en: LiveUSB creation failed!
sk: Vytvorenie LiveUSB zlyhalo!

en: Persistent Storage (%d Mb)
sk: Trvalé úložisko (%d Mb)

en: Your device already contains a LiveOS.
    If you continue, this will be overwritten.
sk: Vaše zariadenie už obsahuje LiveOS.
    Pri pokračovaní, bude prepísaný.

en: Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one.
sk: Upozornenie: vytvorením nového trvalého úložiska sa zmaže už existujúce.

en: Press 'Create Live USB' again if you wish to continue.
sk: Stlačte 'Vytvoriť Live USB' znovu ak chcete pokračovať.

note: The user has confirmed that they wish to overwrite their existing Live OS.  Here we delete it first, in order to accurately calculate progress.
en: Removing existing Live OS...
sk: Odstraňuje sa existujúci Live OS...

en: Download complete!
sk: Sťahovanie dokončené!

en: Download failed:
sk: Sťahovanie zlyhalo:

en: You can try again to resume your download
sk: Skúste znovu spustiť sťahovanie

en: Select Live ISO
sk: Vyberte Live ISO

en: Sorry, I'm having trouble encoding the filename of your livecd.  You may have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\)
sk: Nastal problém s kódovaním mena súboru LiveCD. Skúste presunúť ISO do koreňa vášho disku (napr. C:\)

en: ISO selected: %s
sk: Vybrané ISO: %s

en: There was a problem executing the following command: `%s`
    A more detailed error log has been written to 'liveusb-creator.log'
sk: Nastal problém so spúšťaním nasledujúceho príkazu: `%s`
    Viac detailov o tejto chybe bude zapísaných do 'liveusb-creator.log'

en: Not enough free space on device.
sk: Na zariadení nie je dostatok miesta.

en: Creating %sMB persistent overlay
sk: Vytváram %sMB trvalé úložisko

en: Unable to remove previous LiveOS: %s
sk: Nepodarilo sa odstrániť predchádzajúci LiveOS: %s

en: Cannot find device %s
sk: Nie je možné nájsť zariadenie %s

en: Unable to find any USB drives
sk: Nepodarilo sa nájsť žiadne USB disky

en: Filesystem for %s unknown!
sk: Neznámy súborový systém pre %s!

en: Unable to mount device: %s
sk: Nepodarilo sa pripojiť zariadenie: %s

en: Unknown filesystem for %s.  Your device may need to be reformatted.
sk: Neznámy súborový systém pre %s. Zariadenie pravdepodobne potrebuje pre-formátovať.

en: Unsupported filesystem: %s
sk: Nepodporovaný súborový systém: %s

en: Unable to find LiveOS on ISO
sk: Nepodarilo sa nájsť LiveOS v ISO

en: Unable to find any removable devices
sk: Nepodarili sa nájsť žiadne vymeniteľné zariadenia

en: Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem
sk: Skontrolujte, či je USB kľúč pripojený a naformátovaný na súborový systém FAT

en: Unsupported filesystem: %s
    Please backup and format your USB key with the FAT filesystem.
sk: Nepodporovaný súborový systém: %s
    Spravte zálohu a naformátujte USB kľúč na súborový systém FAT.

en: Cannot find '%s'.  Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this program.
sk: Nie je možné nájsť '%s'.  Skontrolujte, či ste rozbalili celý zip súbor liveusb-creator pred spustením tohto programu.

en: Fedora LiveUSB Creator
sk: Fedora tvorca LiveUSB

en: This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and installing the bootloader.
sk: Toto tlačítko začne proces vytvorenia LiveUSB. Bude to mať za následok prípadné stiahnutie vydania (ak žiadne existujúce nebolo vybrané),  rozbalenie ISO na USB zariadenie, vytvorenie trvalého úložiska a inštaláciu zavádzača.

en: Create Live USB
sk: Vytvoriť Live USB

en: This is the status console, where all messages get written to.
sk: Stavová konzola, kde budú vypisované všetky správy.

en: This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB creation process you are
sk: Ukazovateľ priebehu, ktorý indikuje ako ďaleko sa nachádza proces vytvárania LiveUSB

en: If you do not select an existing Live CD, the selected release will be downloaded for you.
sk: Ak ste nevybrali existujúce Live CD z disku, vybrané vydanie bude stiahnuté.

en: Download Fedora
sk: Stiahnuť Fedoru

en: This button allows you to browse for an existing Live CD ISO that you have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be downloaded for you automatically.
sk: Toto tlačítko vám umožní prechádzať disk a vybrať existujúce Live CD ISO, ktoré ste už predtým stiahli. Ak žiadne nevyberiete, odpovedajúce vydanie bude automaticky stiahnuté.

en: Use existing Live CD
sk: Použiť existujúce Live CD

en: This is the USB stick that you want to install your Live CD on.  This device must be formatted with the FAT filesystem.
sk: Toto je USB kľúč, na ktorý chcete nainštalovať Live CD. Zariadenie musí byť naformátované na súborový systém FAT.

en: Target Device
sk: Cieľové zariadenie

en: By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you will be able to store data and make permanent modifications to your live operating system.  Without it, you will not be able to save data that will persist after a reboot.
sk: Pridelením miesta pre trvalé úložisko na váš USB kľúč budete schopný ukladať dáta a trvalé zmeny vášho Live operačného systému. Bez neho neostanú zmeny po reštarte počítača uložené.

en: Persistent Storage (0 Mb)
sk: Trvalé úložisko (0 Mb)

en: Desktop:
sk: Plocha:

en: Keyboard:
sk: Klávesnica:

en: _Shutdown
sk: _Vypnúť

en: 
    <i>logged in</i>
sk: 
    <i>prihlásený</i>

en: More ...
sk: Ďalšie...

en: Input Device Preferences
sk: Nastavenia vstupného zariadenia

en: <b>Motion</b>
sk: <b>Pohyb</b>

en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
sk: Pre ľaváka (vymeniť pravé a ľavé tlačilo myši)

en: Delay before each key starts repeating
sk: Oneskorenie pred začatím opakovania klávesu

en: Interval between each key repeat
sk: Interval medzi jednotlivými opakovaniami klávesu

en: Repeat interval:
sk: Interval opakovania:

en: Type in the following box to test your keyboard settings
sk: Ak chcete otestovať svoje nastavenia klávesnice, píšte do nasledovného poľa

en: <b>Character Repeat</b>
sk: <b>Opakovanie znakov</b>

en: Beep when there is an error of keyboard input
sk: Pípnutie pri chybe vstupu z klávesnice

en: Touch Pad
sk: Touchpad

en: Keyboard and Mouse
sk: Klávesnica a myš

en: Configure keyboard, mouse, and other input devices
sk: Nastaviť klávesnicu, myš a ostatné vstupné zariadenia

en: Go back to "%s"
sk: Späť na „%s“

en: Enable key navigation
sk: Zapnúť navigáciu pomocou kláves

en: Allow users to use up/down/left/right/tab/enter keys to operate the lxlauncher
sk: Umožniť používateľom na ovládanie lxlaucher používať klávesy šípok, tab a enter

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
sk: Oficiálna ikona xmms2 (autor: Arnaud DIDRY)

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
sk: prehrávač hudby pre projekt LXDE
    Jednoduchý grafický klient XMMS2

en: Input a URL
sk: Zadať URL

en: Now Playing:
sk: Teraz hrá:

en: Create new playlist
sk: Vytvoriť nový zoznam stôp

en: Mixer:
sk: Zmiešavač:

note: ao
en: Cross-platform audio output library
sk: Multiplatformová knižnica na výstup zvuku

en: Sink:
sk: Ústie:

en: Disk Writer
sk: Zápis na disk

en: Destination Directory:
sk: Cieľový adresár:

en: Play your music files easily
sk: Jednoduché prehrávanie hudobných súborov

en: Add Files or Folders
sk: Pridať súbory alebo priečinky

en: Add To Playlist
sk: Pridať do zoznamu stôp

en: Create _New Playlist
sk: Vytvoriť _nový zoznam stôp

en: Enter keyword here
sk: Sem zadajte kľúčové slovo

en: Locate currently played track
sk: Lokalizovať momentálne hrajúcu stopu

en: Media Library
sk: Knižnica multimédií

en: No Repeat
sk: Bez opakovania

en: Remove All Items
sk: Odstrániť všetky položky

en: Remove Selected Items
sk: Odstrániť vybrané položky

en: Remove items from the playlist
sk: Odstrániť položky zo zoznamu stôp

en: Repeat Current
sk: Opakovať aktuálnu

en: _Delete Current Playlist
sk: _Zmazať aktuálny zoznam stôp

en: _Locate Currently Played
sk: _Lokalizovať momentálne hrajúcu

en: _Switch To Playlist
sk: P_repnúť na zoznam stôp

en: _Show Main Window
sk: _Zobraziť hlavné okno

en: <b>Output</b>
sk: <b>Výstup</b>

en: Buffer Size:
sk: Veľkosť buffera:

en: CD-ROM Device:
sk: Zariadenie CD-ROM:

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
sk: Pokračovať v prehrávaní v pozadí po ukončení LXMusic

en: Default ID3 V1 Encoding:
sk: Štandardné kódovanie ID3 V1:

en: Minimize to system tray on close
sk: Po zatvorení minimalizovať do oznamovacej oblasti

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
sk: Hudobné súbory možno prehrávať bez grafického rozhrania, aby sa šetrili zdroje systému

en: Plugin:
sk: Zásuvný modul:

en: <b>Artist: </b>
sk: <b>Autor: </b>

en: <b>Comment: </b>
sk: <b>Komentár: </b>

en: <b>File Type: </b>
sk: <b>Typ súboru: </b>

en: <b>File: </b>
sk: <b>Súbor: </b>

en: <b>Title: </b>
sk: <b>Názov: </b>

en: Currently loaded plugins
sk: Momentálne načítané moduly

en: Add plugin to panel
sk: Pridať modul do panela

en: Logout command is not set
sk: Príkaz na odhlásenie nie je nastavený

en: Really delete this panel?
    <b>Warning: This can not be recovered.</b>
sk: Skutočne chcete zmazať tento panel?
    <b>Upozornenie: Túto operáciu nemožno vrátiť.</b>

en: Desktop panel for LXDE project
sk: Panel plochy projektu LXDE

en: Add / Remove Panel Items
sk: Pridať / odstrániť položky panela

en: Remove "%s" From Panel
sk: Odstrániť „%s“ z panela

en: Panel Settings
sk: Nastavenia panela

en: Create New Panel
sk: Vytvoriť nový panel

en: Delete This Panel
sk: Zmazať tento panel

en: "%s" Settings
sk: Nastavenia „%s“

en: lxpanel %s - lightweight GTK2+ panel for UNIX desktops
sk: lxpanel %s - odľahčený GTK2+ panel pre unixové pracovné prostredia

en: Command line options:
sk: Voľby príkazového riadka:

en:  --help      -- print this help and exit
sk:  --help      -- vypísať tohto pomocníka a skončiť

en:  --version   -- print version and exit
sk:  --version   -- vypísať verziu a skončiť

en:  --log <number> -- set log level 0-5. 0 - none 5 - chatty
sk:  --log <číslo>  -- nastaviť podrobnosti záznamu 0-5. 0 - žiadny 5 - podrobný

note: g_print(_(" --configure -- launch configuration utility\n"));
en:  --profile name -- use specified profile
sk:  --profile meno -- použiť uvedený profil

en:  -h  -- same as --help
sk:  -h  -- ekvivalent --help

en:  -p  -- same as --profile
sk:  -p  -- ekvivalent --profile

en:  -v  -- same as --version
sk:  -v  -- ekvivalent --version

note: g_print(_(" -C  -- same as --configure\n"));
en: 
    Visit http://lxde.org/ for detail.
sk: 
    Podrobnosti nájdete na http://lxde.org/

en: Enter the command you want to execute:
sk: Zadajte príkaz, ktorý chcete vykonať:

en: Application Launch Bar
sk: Spúšťací panel

en: <b>Activity</b>
sk: <b>Aktivita</b>

en: <b>Signal Strength</b>
sk: <b>Sila signálu</b>

en: <b>Network Device</b>
sk: <b>Sieťové zariadenie</b>

en: % Percent
sk: % percent

en: Warn
sk: Varovanie

en: Margin:
sk: Okraj:

en: System theme
sk: Vzhľad systému

en: Solid color (with opacity)
sk: Súvislá farba (s krytím)

en: Panel Applets
sk: Aplety v paneli

en: Logout Command:
sk: Príkaz na odhlásenie:

en: Terminal Emulator:
sk: Emulátor terminálu:

en: File Manager:
sk: Správca súborov:

en: <b>Set Preferred Applications</b>
sk: <b>Nastaviť preferované aplikácie</b>

en: Make window managers treat the panel as dock
sk: Správcovia okien majú ukotvovať panel

en: Reserve space, and not covered by maximized windows
sk: Rezervovať miesto, nezakrývať maximalizovanými oknami

en: Minimize panel when not in use
sk: Minimalizovať panel, keď sa napoužíva

en: Size when minimized
sk: Veľkosť keď je minimalizovaný

en: <b>Automatic hiding</b>
sk: <b>Automatické skrývanie</b>

en: CPU Usage Monitor
sk: Monitor využitia CPU

en: Display CPU usage
sk: Zobraziť využitie CPU

en: Bold font
sk: Hrubé písmo

en: Display desktop names
sk: Zobraziť názvy plôch

en: Desktop Number / Workspace Name
sk: Číslo plochy / Názov plochy

en: Display workspace number, by cmeury@users.sf.net
sk: Zobrazenie čísla plochy, cmeury@users.sf.net

en: Display Image and Tooltip
sk: Zobraziť obrázok a bublinový tip

en: Bar with buttons to launch application
sk: Panel s tlačidlami pre spúšťanie aplikácií

note: #-#-#-#-#  1024 (lxpanel)  #-#-#-#-# Add Restore menu item.
en: R_estore
sk: _Obnoviť

en: Workspace _%d
sk: Pracovná plocha _%d

note: Add "move to all workspaces" item.  This causes the window to be visible no matter what desktop is active.
en: _All workspaces
sk: Všetky pr_acovné plochy

note: Add Move to Workspace menu item as a submenu.
en: _Move to Workspace
sk: _Presunúť na plochu

en: Flat buttons
sk: Ploché tlačidlá

en: Use mouse wheel
sk: Používať koliesko myši

en: Flash when there is any window requiring attention
sk: Blikať, keď niektoré okno vyžaduje pozornosť

en: Combine multiple application windows into a single button
sk: Zoskupovať okná viacerých aplikácií do jedného tlačidla

en: Maximum width of task button
sk: Maximálna šírka tlačidla úlohy

en: Task Bar (Window List)
sk: Panel úloh (Zoznam okien)

en: Taskbar shows all opened windows and allow to iconify them, shade or get focus
sk: Panel úloh zobrazuje všetky otvorené okná a umožňuje ich ikonifikovať, zatieniť alebo aktivovať

en: Clock Format
sk: Formát hodín

en: Tooltip Format
sk: Formát bublinových tipov

en: Action when clicked (default: display calendar)
sk: Operácia po kliknutí (predvolená: zobraziť kalendár)

en: Tooltip only
sk: Iba bublinové tipy

en: Display digital clock and tooltip
sk: Zobraziť digitálne hodiny a bublinové tipy

note: #-#-#-#-#  1376 (rekonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createMenuAppShortcut)
en: Application Menu
sk: Aplikačné menu

en: Add a separator to the panel
sk: Pridať oddeľovač do panela

en: Desktop Pager
sk: Stránkovač plôch

en: Simple pager plugin
sk: Jednoduchý stránkovací modul

en: Allocate space
sk: Vyhradiť miesto

en: System Tray
sk: Oznamovacia oblasť

en: Left click to iconify all windows.  Middle click to shade them.
sk: Po kliknutí ľavým tlačidlom zmeniť všetky okná na ikony. Stredným tlačidlom ich tieňovať.

en: Alternately iconify/shade and raise
sk: Alternatívna ikonifikácia/tieňovanie a zdvihnutie

en: Minimize All Windows
sk: Minimalizovať všetky okná

en: Sends commands to all desktop windows.
    Supported commands are 1) iconify and 2) shade
sk: Posiela príkazy všetkým oknám plochy.
    Podporované príkazy sú 1) ikonifikovať a 2) tieňovať

en: Browse directory tree via menu (Author: PCMan)
sk: Prechádzať strom adresárov pomocou menu (autor: PCMan)

en: Warning1
sk: Upozornenie1

en: Warning2
sk: Upozornenie2

en: Automatic sensor location
sk: Automatické umiestnenie snímača

en: Automatic temperature levels
sk: Automatické teplotné hladiny

en: Warning1 Temperature
sk: Upozornenie1 Teplota

en: Warning2 Temperature
sk: Upozornenie2 Teplota

en: Temperature Monitor
sk: Monitor teploty

en: Display system temperature
sk: Zobrazovanie teploty systému

note: FIXME: display current level in tooltip. ex: "Volume Control: 80%" Display current level in tooltip.
en: Volume control
sk: Ovládanie hlasitosti

en: <Hidden Access Point>
sk: <Skrytý prístupový bod>

en: Wireless Networks not found in range
sk: V dosahu neboli nájdené bezdrôtové siete

en: Wireless Connection has no connectivity
sk: Bezdrôtové pripojenie nie je pripojené

en: Network cable is plugged out
sk: Sieťový kábel je odpojený

en: Connection has limited or no connectivity
sk: Pripojenie je obmedzené alebo nepripojené

en: packets
sk: paketov

en: HW Address:
sk: HW adresa:

en: Manage Networks
sk: Spravovať siete

en: Monitor and Manage networks
sk: Monitorovať a spravovať siete

note: create dialog
en: Setting Encryption Key
sk: Nastavenie šifrovacieho kľúča

note: messages
en: This wireless network was encrypted.
    You must have the encryption key.
sk: Táto bezdrôtová sieť je šifrovaná.
    Musíte mať šifrovací kľúč.

en: Encryption Key:
sk: Šifrovací kľúč:

en: Interface to monitor
sk: Monitorovať rozhranie

en: Config tool
sk: Konfiguračný nástroj

en: Network Status Monitor
sk: Monitor stavu siete

en: Monitor network status
sk: Monitorovať stav siete

en: Connection Properties
sk: Vlastnosti pripojenia

en: Connection Properties: %s
sk: Vlastnosti pripojenia: %s

en: %lu packet | %lu packets
sk[0]: %lu paket
sk[1]: %lu pakety
sk[2]: %lu paketov

en: Network Connection: %s
sk: Sieťové pripojenie: %s

en: Network Connection
sk: Sieťové pripojenie

en: The current interface the icon is monitoring.
sk: Aktuálne rozhranie, ktoré táto ikona monitoruje.

en: Tooltips Enabled
sk: Bublinové tipy zapnuté

en: Whether or not the icon's tooltips are enabled.
sk: Či sú alebo nie sú zapnuté bublinové tipy.

en: Show Signal
sk: Zobrazovať signál

en: Whether or not the signal strength should be displayed.
sk: Či sa má alebo nemá zobrazovať sila signálu.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    
    %s
sk: Prosím, kontaktujte správcu svojho systému, aby vyriešil nasledovný problém:
    
    %s

en: The interface name
sk: Názov rozhrania

en: The interface state
sk: Stav rozhrania

en: The interface packets/bytes statistics
sk: Štatistika bajtov/paketov rozhrania

en: Whether the interface is a wireless interface
sk: Či je rozhranie bezdrôtové

en: Wireless signal strength percentage
sk: Percentá sily bezdrôtového signálu

en: The current error condition
sk: Aktuálny chybový stav

en: Unable to open socket: %s
sk: Nie je možné otvoriť socket: %s

en: SIOCGIFFLAGS error: %s
sk: Chyba SIOCGIFFLAGS: %s

en: Serial Line IP
sk: IP na sériovej linke

en: VJ Serial Line IP
sk: IP na VJ sériovej linke

en: 6-bit Serial Line IP
sk: IP na 6-bitovej sériovej linke

en: VJ 6-bit Serial Line IP
sk: IP na VJ 6-bitovej sériovej linke

en: Adaptive Serial Line IP
sk: IP na adaptívnej sériovej linke

en: Generic X.25
sk: Všeobecný X.25

en: IPIP Tunnel
sk: IPIP tunel

en: Frame Relay Access Device
sk: Prístupové zariadenie Frame Relay

en: Local Loopback
sk: Lokálne rozhranie (loopback)

en: SIOCGIFCONF error: %s
sk: Chyba SIOCGIFCONF: %s

en: No network devices found
sk: Neboli nájdené žiadne sieťové zariadenia

en: Cannot open /proc/net/dev: %s
sk: Nepodarilo sa otvoriť /proc/net/dev: %s

en: Could not parse /proc/net/dev. Unknown format.
sk: Nepodarilo sa prečítať /proc/net/dev. Neznámy formát.

en: Could not parse interface name from '%s'
sk: Nepodarilo sa zistiť názov rozhrania z „%s“

en: Could not parse interface statistics from '%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;
sk: Nepodarili sa zistiť štatistiky rozhrania z „%s“. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;

en: Could not parse /proc/net/wireless. Unknown format.
sk: Nepodarilo sa prečítať /proc/net/wireless. Neznámy formát.

en: Could not parse wireless details from '%s'. link_idx = %d;
sk: Nepodarili sa zistiť podrobnosti bezdrôtového pripojenia z „%s“. link_idx = %d;

en: Could not connect to interface, '%s'
sk: Nepodarilo sa pripojiť k rozhraniu, „%s“

en: Could not send ioctl to interface, '%s'
sk: Nepodarilo sa poslať ioctl rozhraniu, „%s“

en: Could not parse command line '%s': %s
sk: Nepodarilo sa analyzovať príkazový riadok „%s“: %s

en: Could not parse 'netstat' output. Unknown format
sk: Nepodarilo sa prečítať výstup „netstat“. Neznámy formát.

en: Sending/Receiving
sk: Odosiela/prijíma

en: Battery: %d%% charged, %d:%02d until full
sk: Batéria: nabitá na %d %%, %d:%02d do plného nabitia

en: Battery: %d%% charged, %d:%02d left
sk: Batéria: nabitá na %d %%, zostáva %d:%02d

en: Battery: %d%% charged
sk: Batéria: nabitá na %d %%

en: Hide if there is no battery
sk: Skryť ak neexistujú batérie

en: Alarm command
sk: Príkaz budíka

en: Alarm time (minutes left)
sk: Čas budíka (zostáva minút)

en: Charging color 1
sk: Farba nabíjania 1

en: Charging color 2
sk: Farba nabíjania 2

en: Discharging color 1
sk: Farba vybíjania 1

en: Discharging color 2
sk: Farba vybíjania 2

en: Display battery status using ACPI
sk: Zobrazovať stav batérie pomocou ACPI

en: Show CapsLock
sk: Zobrazovať CapsLock

en: Show NumLock
sk: Zobrazovať NumLock

en: Show ScrollLock
sk: Zobrazovať ScrollLock

en: Keyboard LED
sk: LED klávesnice

en: Indicators for CapsLock, NumLock, and ScrollLock keys
sk: Indikátory stavu klávesov CapsLock, NumLock a ScrollLock

en: Session Menu
sk: Ponuka sedenia

en: Policykit Authentication Agent
sk: Autentifikačný agent PolicyKit

en: Authentication failed!
    Wrong password?
sk: Autentifikácia neúspešná!
    Chybné heslo?

en: Group: %s
sk: Skupina: %s

en: Laptop LCD Monitor
sk: LCD monitor notebooku

en: External VGA Monitor
sk: Externý VGA monitor

en: External DVI Monitor
sk: Externý DVI monitor

en: Default Monitor
sk: Štandardný monitor

en: Monitor configuration tool for LXDE
sk: Nástroj LXDE na konfiguráciu monitora

en: You cannot turn off all monitors. Otherwise, you will not be able to turn them on again since this tool is not accessable without monitor.
sk: Nemôžete vypnúť všetky monitory. Inak by ste ich nemohli znova zapnúť, pretože tento nástroj nie je dostupný bez monitora.

en: Unable to get monitor information!
sk: Nepodarilo sa získať informácie o monitoroch!

en: Show the same screen on both laptop LCD and external monitor
sk: Zobraziť rovnaký obraz na LCD notebooku aj na externom monitore

en: Turn off laptop LCD and use external monitor only
sk: Vypnúť LCD notebooku a používať iba externý monitor

en: Turn off external monitor and use laptop LCD only
sk: Vypnúť externý monitor a používať iba LCD notebooku

en: Quick Options
sk: Rýchle voľby

en: The following monitor is detected: | The following monitors are detected:
sk[0]: Bol zistený nasledovný monitor:
sk[1]: Boli zistené nasledovné monitory:
sk[2]: Boli zistené nasledovné monitory:

en: Refresh Rate:
sk: Obnovovacia frekvencia:

en: Change screen resolution and configure external monitors
sk: Zmeniť rozlíšenie obrazovky a nastaviť externé monitory

en: Monitor Settings
sk: Nastavenia monitora

en: Custom message to show on the dialog
sk: Vlastná správa, ktorá sa má zobrazovať v dialógu

en: Banner to show on the dialog
sk: Obrázok, ktorý sa má zobrazovať v dialógu

en: image file
sk: súbor obrázka

en: Position of the banner
sk: Pozícia obrázka

en: LXSession is not running.
sk: LXSession nebeží.

en: <b><big>Logout %s session?</big></b>
sk: <b><big>Odhlásiť reláciu %s?</big></b>

en: Sh_utdown
sk: _Vypnúť

en: S_witch User
sk: Pr_epnúť používateľa

en: <b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.
    
    <b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
sk: <b>Upozornenie:</b> <b>Nedotýkajte</b> sa tohto ak si nie ste presne istý, čo robíte.
    
    <b>Pozn.:</b> Táto voľba sa prejaví pri ďalšom prihlásení.

en: Applications automatically started after entering desktop:
sk: Aplikácie, ktoré sa automaticky spúšťajú pri spustení plochy:

en: Automatically Started Applications
sk: Automaticky spúšťané aplikácie

en: Command line used to launch window manager
    (The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
sk: Príkazový riadok, ktorý sa používa na spustenie správcu okien
    (Štandardný príkaz správcu okien pre LXDE by mal byť openbox-lxde)

en: Desktop Session Settings
sk: Nastavenia relácie plochy

en: Manage applications loaded in desktop session
sk: Správa aplikácií nahraných v relácii pracovného prostredia

en: input file
sk: vstupný súbor

en: file name or desktop id
sk: názov súboru alebo ID plochy

en: file name
sk: názov súboru

en: Choose an executable file
sk: Vyberte spustiteľný súbor

en: Executable files
sk: Spustiteľné súbory

en: Application Shortcut
sk: Skratka aplikácie

en: Change _Icon
sk: Zmeniť _ikonu

en: Runs in terminal emulator
sk: Beží v emulátore terminálu

en: <b>Choose Icon From:</b>
sk: <b>Vyberte ikonu z:</b>

en: Choose An Icon...
sk: Vyberte ikonu...

en: System icon theme
sk: Systémová téma ikon

en: Manage running processes
sk: Spravovať bežiace procesy

en: Process manager
sk: Správca procesov

en: Task Manager
sk: Správca úloh

en: Couldn't send signal %d to the task with ID %d
    
    %s
sk: Nebolo možné poslať signál %d úlohe s ID %d
    
    %s

en: Couldn't set priority %d to the task with ID %d
sk: Nepodarilo sa nastaviť prioritu %d úlohy s ID %d

en: Really kill the task?
sk: Skutočne zabiť úlohu?

en: Really terminate the task?
sk: Skutočne ukončiť úlohu?

en: Memory: %d MB of %d MB used
sk: Pamäť: využitých %d MB z %d MB

en: CPU usage: %0.0f %%
sk: Využitie CPU: %0.0f %%

en: cpu usage
sk: využitie cpu

en: memory usage
sk: využitie pamäte

en: more details
sk: podrobnosti

en: VM-Size
sk: Veľkosť-VM

en: Show user tasks
sk: Zobraziť úlohy používateľa

en: Show root tasks
sk: Zobraziť úlohy používateľa root

en: Show other tasks
sk: Zobraziť ostatné úlohy

en: Show memory used by cache as free
sk: Zobraziť pamäť využitú vyrovnávacou pamäťou ako voľnú

en: LXTask is derived from Xfce4 Task Manager by:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>
sk: LXTask je založený na Správcovi úloh Xfce4. Autor:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>

note: gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxtask.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008 LXDE team
sk: Copyright (C) 2008, tím LXDE

en: Lightweight task manager for LXDE project
sk: Odľahčený správca úloh pre projekt LXDE

en: Refresh rate (seconds):
sk: Obnovovacia frekvencia (sekundy):

en: Cop_y
sk: _Kopírovať

en: Na_me Tab
sk: Po_menovať kartu

en: Pre_vious Tab
sk: _Predošlá karta

en: Ne_xt Tab
sk: _Nasledovná karta

en: Name Tab
sk: Pomenovať kartu

en: Terminal emulator for LXDE project
sk: Emulátor terminálu pre projekt LXDE

en: Allow bold font
sk: Povoliť hrubé písmo

en: Cursor blink
sk: Blikanie kurzora

en: Cursor style
sk: Štýl kurzora

en: Disable using Alt-n to switch tabs
sk: Vypnúť použiie Alt-n na prepínanie kariet

en: Hide Close buttons
sk: Skryť tlačidlá Zatvoriť

en: Hide scroll bar
sk: Skryť posuvník:

en: Select-by-word characters
sk: Znaky na výber po slovách

en: Tab panel position
sk: Umiestnenie panelu kariet

en: Version goes here
sk: Sem ide verzia

en: The bibliography key
sk: Kľúč literatúry

en: The label as it appears in the document
sk: Značka ako sa zobrazí v dokumente

en: &Key:
sk: &Kľúč:

en: Citation Style
sk: Štýl citovania

en: Use BibTeX's default numerical styles
sk: Použiť štandardné BibTeX numerické štýly

en: &Default (numerical)
sk: Štan&dard (numerický)

en: Use the natbib styles for natural sciences and arts. Set additional parameters in document class options.
sk: Použiť štýl natbib pre prírodné a umelecké odbory. Zadajte prídavné parametre v možnostiach pre triedu dokumentu.

en: Natbib &style:
sk: Natbib š&týl:

en: Use the jurabib styles for law and humanities
sk: Použiť štýl jurabib pre právne a humanitné odbory

en: Select this if you want to split your bibliography into sections
sk: Vyberte túto možnosť keď chcete rozdeliť bibliografiu na sekcie

en: S&ectioned bibliography
sk: &Bibliografia (sekcie)

en: Here you can define an alternative program to or specific options of BibTeX.
sk: Tu môžte definovať alternatívny program alebo špecifické možnosti pre BibTeX.

en: Bibliography generation
sk: Generácia bibliografie

en: &Processor:
sk: &Generátor:

en: Select a processor
sk: Vyberte jeden procesor

en: Define options such as --min-crossrefs (see the documentation of BibTeX)
sk: Definujte možnosti ako napr. --min-crossrefs (viď dokumentáciu BibTeX)

en: LyX: Add BibTeX Database
sk: LyX: Pridať BibTeX databázu

en: Scan for new databases and styles
sk: hľadať nové databázy a štýle

en: Enter BibTeX database name
sk: Vložte názov BibTeX databázy

en: The BibTeX style
sk: BibTeX štýl

en: Choose a style file
sk: Zvoľte súbor so štýlom

en: This bibliography section contains...
sk: Táto bibliografická sekcia obsahuje...

en: &Content:
sk: &Obsah:

en: all cited references
sk: všetky citované referencie

en: all uncited references
sk: všetky necitované referencie

en: all references
sk: všetky referencie

en: Add bibliography to the table of contents
sk: Pridať literatúru do obsahu

en: Add bibliography to &TOC
sk: Pridať &literatúru do obsahu

en: Move the selected database downwards in the list
sk: Presunúť označenú databázu v listine dole

en: Do&wn
sk: Na&dol

en: Move the selected database upwards in the list
sk: Presunúť označenú databázu v listine hore

en: BibTeX database to use
sk: BibTeX databáza na použitie

en: Databa&ses
sk: &Databázy

en: Add a BibTeX database file
sk: Pridať súbor s BibTeX databázou

en: Remove the selected database
sk: Odstrániť vybranú databázu

en: Check this if the box should break across pages
sk: Vybrať aby rámik mohol prejsť aj na druhú stránku

en: Allow &page breaks
sk: dovoľ zalomenie &strany

en: Horizontal alignment of the content inside the box
sk: Horizontálne zarovnanie obsahu vnútri rámiku

en: Vertical alignment of the content inside the box
sk: Vertikálne zarovnanie obsahu v rámiku

en: Vertical alignment of the box (with regard to baseline)
sk: Vertikálne zarovnanie obsahu v rámiku (vzťahujúce sa na základnú linku)

en: &Box:
sk: &Rámik:

en: Co&ntent:
sk: &Obsah:

en: Inner Bo&x:
sk: V&nútorný rámik:

en: &Decoration:
sk: &Dekorácia:

en: Height value
sk: Hodnota výšky

en: Width value
sk: Hodnota Šírky

en: Inner box -- needed for fixed width & line breaks
sk: Vnútorný rámik -- potrebný pre pevnú šírku a lom riadkov

en: Supported box types
sk: Podporované typy rámikov

en: &Available branches:
sk: &Dostupné vetvy:

en: Select your branch
sk: Vyberte svoju vetvu

en: &New:[[branch]]
sk: &Nová vetva:

en: Append the name of this branch to the output filename, given the branch is active.
sk: Pripoj meno vetvy k mene výstupného súboru, v prípade, že vetva je aktívna.

en: Filename &Suffix
sk: &Sufix súboru

en: Show undefined branches used in this document.
sk: Ukázať ne-definované vetvy použité v tomto dokumente.

en: &Undefined Branches
sk: &Nedefinované vetvy

en: A&vailable Branches:
sk: Dostupné &vetvy:

en: Toggle the selected branch
sk: Prepnúť vybranú vetvu

en: (&De)activate
sk: (&De)aktivovať

en: Add a new branch to the list
sk: Pridajte novú vetvu do listiny

en: Define or change background color
sk: Určiť alebo zmeniť farbu pozadia

en: Alter Co&lor...
sk: &Zmeniť Farbu...

en: Remove the selected branch
sk: Zmazať vybranú vetvu

en: Change the name of the selected branch
sk: Premenovať označenú vetvu

en: Re&name...
sk: Premenu&j...

en: Add the selected branches to the list.
sk: Pridať označené vetvy do zoznamu.

en: &Add Selected
sk: Pr&idať Označené

en: Add all unknown branches to the list.
sk: Pridať všetky neznáme vetvy do zoznamu.

en: Add A&ll
sk: Pridať Vš&etko

en: Undefined branches used in this document.
sk: Nedefinované vetvy použité v aktuálnom dokumente.

en: &Undefined Branches:
sk: &Nedefinované Vetvy:

en: Largest
sk: Najväčšie

en: Huger
sk: Ozrutné

en: &Custom Bullet:
sk: &Vlastná odrážka:

en: &Level:
sk: Ú&roveň:

en: Go to previous change
sk: Prejsť k predošlej zmene

en: &Previous change
sk: &Predošlá zmena

en: Go to next change
sk: Prejsť k ďalšej zmene

en: &Next change
sk: Ďa&lšia zmena

en: Accept this change
sk: Akceptovať túto zmenu

en: Reject this change
sk: Odmietnuť túto zmenu

en: &Family:
sk: &Rodina:

en: Font shape
sk: Tvar písma

en: S&hape:
sk: &Tvar:

en: Font series
sk: Hrúbka kresby písma

en: Never Toggled
sk: Nikdy neprepnuté

en: Other font settings
sk: Ďalšie nastavenie písma

en: Always Toggled
sk: Vždy prepnuté

en: &Misc:
sk: R&ôzne:

en: toggle font on all of the above
sk: Prepnúť všetky vyššie uvedené vlastnosti písma

en: &Toggle all
sk: Vš&etko prepnúť

en: Apply each change automatically
sk: Používať každú zmenu automaticky

en: Apply changes &immediately
sk: O&kamžite použiť zmeny

en: A&vailable Citations:
sk: &Dostupné Citácie:

en: S&elected Citations:
sk: &Vybrané Citácie:

en: Click or press Enter to add the selected citation to the list
sk: Klikni alebo stlač Enter na pridanie označenej citácie do zoznamu

en: Click or press Delete to delete the selected citation from the list
sk: Klikni alebo stlač Delete na zmazanie označenej citácie zo zoznamu

en: Move the selected citation up (Ctrl-Up)
sk: Presunúť označenú citáciu nahor (Ctrl-Up)

en: Move the selected citation down (Ctrl-Down)
sk: Presunúť označenú citáciu nadol (Ctrl-Down)

en: App&ly
sk: &Použiť

en: Citation st&yle:
sk: Štý&l citácie:

en: Natbib citation style to use
sk: Ktorý natbib štýl citátov použiť

en: Text &before:
sk: &Text pred:

en: Text to place before citation
sk: Text, umiestnený pred citátom

en: Text a&fter:
sk: Te&xt za:

en: Text to place after citation
sk: Text, umiestnený za citátom

en: List all authors
sk: Vypísať všetkých autorov

en: Full aut&hor list
sk: Každý a&utor

en: Force upper case in citation
sk: Vnútiť veľké písmená do citácie

en: Force u&pper case
sk: Vnútiť v&eľké písmo

en: Search Citation
sk: Hľadať citáciu

en: Searc&h:
sk: Hľ&adať:

en: Enter the text to search for and press Enter or click the button to search
sk: Vložte text na hľadanie a stlačte Enter alebo kliknite tlačidlo aby hľadanie začalo

en: Click or press Enter in the search box to search
sk: Kliknite alebo stlačte Enter vo vyhľadávacom poli aby hľadanie začalo

en: Search field:
sk: Priestor hľadania:

en: All fields
sk: Všetky políčka

en: Regular e&xpression
sk: &Regulárny výraz

en: Case se&nsitive
sk: R&ozlišovať veľkosť písmen

en: Entry types:
sk: Typy záznamov:

en: All entry types
sk: Všetky typy záznamov

en: Font colors
sk: Farby písma

en: Main text:
sk: Hlavný text:

en: Click to change the color
sk: Kliknite na zmenu farby

en: Default...
sk: Štandard...

en: Revert the color to the default
sk: Návrat farby na štandard

en: Greyed-out notes:
sk: Zosivelé poznámky:

en: &Change...
sk: &Zmena...

en: Background colors
sk: Farby pozadia

en: Shaded boxes:
sk: Tieňované rámiky:

en: Compare Revisions
sk: Porovnať revízie

en: &Revisions back
sk: &Revízie naspäť

en: &Between revisions
sk: &Medzi revíziami

en: New:
sk: Nová:

en: &New Document:
sk: &Nový Dokument:

en: &Old Document:
sk: &Bývalí Dokument:

en: Copy Document Settings from:
sk: Nastavenia dokumentu z:

en: N&ew Document
sk: Nový &Dokument

en: Ol&d Document
sk: &Bývalí Dokument

en: Turns on the change tracking and showing changes in LaTeX output for the resulting document
sk: Zapne sledovanie zmien a ukazovanie zmien v LaTeXovom výstupe pre nasledovný dokument

en: Enable &change tracking features in the output
sk: &Umožni sledovanie zmien vo výstupe

en: TeX Code:
sk: TeX Kód:

en: Match delimiter types
sk: Vyberte príslušné typy oddeľovačov

en: &Keep matched
sk: &Držať spárované

en: Insert the delimiters
sk: Vložiť oddeľovače

en: Reset to the default settings for the document class
sk: Obnovte štandardné nastavenie triedy dokumentu

en: Use Class Defaults
sk: Použiť triedny štandard

en: Save settings as LyX's default document settings
sk: Uložiť nastavenia ako štandardné nastavenia pre LyX dokument

en: Save as Document Defaults
sk: Uložiť ako štandardné nastavenia dokumentu

en: Show ERT button only
sk: Zobraziť len tlačidlo ERT

en: &Collapsed
sk: &Zbalené

en: Show ERT contents
sk: Zobraziť obsah ERT

en: O&pen
sk: &Otvorené

en: For more information, refer to the complete log.
sk: Pre viac informácie, pozri na kompletný protokol.

en: &Errors:
sk: &Chyby:

en: Open the LaTeX Log File dialog
sk: Otvor dialóg pre LaTeX-protokol

en: View Complete &Log...
sk: Prehliadnuť Kompletný Protoko&l...

en: F&ile
sk: Sú&bor

en: &Draft
sk: &Koncept

en: Available templates
sk: Dostupné šablóny

en: LaTe&X and LyX options
sk: LaTe&X- a LyX- voľby

en: LaTeX Options
sk: Voľby LaTeX

en: O&ption:
sk: M&ožnosť:

en: Forma&t:
sk: F&ormát:

en: Enable LyX to preview this material; only if graphics previewing is not disabled at application level (see Preference dialog).
sk: Umožniť náhľad tohoto materiálu len v prípade že náhľad obrázkov je v Nastaveniach povolený.

en: &Show in LyX
sk: Zobraziť v L&yXe

en: Percentage to scale by in LyX
sk: Percento zmeny zobrazenia v LyXe

en: Sca&le on Screen (%):
sk: Mierka no o&brazovke (%):

en: Si&ze and Rotation
sk: &Veľkosť a rotácia

en: Angle to rotate image by
sk: Uhol otáčania obrázku

en: The origin of the rotation
sk: Počiatok otáčania

en: Ori&gin:
sk: Stre&dobod:

en: A&ngle:
sk: U&hol:

en: Height of image in output
sk: Výška obrázku na výstupe

en: Width of image in output
sk: Šírka obrázku na výstupe

en: Maintain aspect ratio with largest dimension
sk: Zachovať pomer strán s najväčším rozmerom

en: &Maintain aspect ratio
sk: Zachovať po&mer strán

en: Clip to bounding box values
sk: Orezať podľa hodnôt ohraničujúceho rámiku

en: Clip to &bounding box
sk: &Orezať k ohraničujúcemu rámiku

en: &Left bottom:
sk: Vľavo &dole:

en: Right &top:
sk: Vpravo &hore:

en: Get bounding box from the (EPS) file
sk: Získať ohraničujúci rámik z (EPS) súboru

en: &Get from File
sk: Získať zo sú&boru

en: Sear&ch
sk: &Hľadanie

en: Replace &with:
sk: Nahrad&iť čím:

en: Perform a case-sensitive search
sk: Dbať aj na veľkosť písiem

en: Case &sensitive
sk: R&ozlišovať veľkosť písmen

en: Find next occurrence [Enter]
sk: Nájdi ďalší výskyt [Enter]

en: Restrict search to whole words only
sk: Hľadať len celé slová

en: W&hole words
sk: &Celé slová

en: Replace and find next occurrence [Enter]
sk: Nahradiť a nájsť ďalší výskyt [Enter]

en: Search &backwards
sk: Hľ&adať naspäť

en: Replace all occurences at once
sk: Nahradiť každý výskyt naraz

en: S&ettings
sk: Nas&tavenia

en: The scope to which the search horizon is restricted
sk: Rozsah v ktorom sa má hľadať

en: Sco&pe
sk: Rozsah

en: Current &document
sk: &Aktuálny dokument

en: Current document and all related documents belonging to the same master document
sk: Aktuálny dokument a všetky súvisiace dokumenty patriace k tomu istému hlavnému dokumentu

en: &Master document
sk: H&lavný dokument

en: &Open documents
sk: &Otvorené dokumenty

en: All ma&nuals
sk: Všetky &príručky

en: If unchecked, the search will be limited to occurrences of the selected text and paragraph style
sk: Keď nezaškrtnuté, hľadanie je ohraničené len na výskyty v označenom texte a v štýle odstavca

en: Ignore &format
sk: &Ignorovať formát

en: Keep the case of the replacement's first letter as in each matching text first letter
sk: Udržovať veľkosť prvých písiem v slove tak, ako v nájdenom texte

en: &Preserve first case on replace
sk: Zachovať v&eľkosť prvých písiem

en: &Expand macros
sk: Rozvinúť &makrá

en: Float Type:
sk: Typ plávajúceho objektu:

en: Use &default placement
sk: Použiť štan&dardné umiestňovanie

en: Advanced Placement Options
sk: Voľby Rozšírené Umiestňovanie

en: &Top of page
sk: &Vrch strany

en: &Ignore LaTeX rules
sk: &Ignorovať pravidlá LaTeX-u

en: Here de&finitely
sk: Určit&e tu

en: &Here if possible
sk: Pokiaľ možno &tu

en: &Page of floats
sk: Strana &plávajúcich objektov

en: &Bottom of page
sk: &Spodok strany

en: &Span columns
sk: &Preklenúť stĺpce

en: &Rotate sideways
sk: &Otočiť bokom

en: Use OpenType and TrueType fonts with the fontspec package (requires XeTeX or LuaTeX)
sk: Použiť OpenType a TrueType fonty spolu s balíkom fontspec (vyžaduje XeTeX alebo LuaTeX)

en: &Use non-TeX fonts (via XeTeX/LuaTeX)
sk: Použiť fonty mimo TeXu(cez &XeTeX/LuaTeX)

en: &Default family:
sk: Štan&dardná
    rodina:

en: Select the default family for the document
sk: Nastavte štandardnú rodinu písma pre dokument

en: &Base Size:
sk: &Základná
    veľkosť:

en: LaTe&X font encoding:
sk: Kódovanie
    písma LaTe&X:

en: Specify the font encoding (e.g., T1).
sk: Urči kódovanie písma (napr. T1).

en: &Roman:
sk: &Serifové:

en: Select the roman (serif) typeface
sk: Vyberte serifové (roman serif) písmo

en: &Sans Serif:
sk: &Bezserifové:

en: Select the Sans Serif (grotesque) typeface
sk: Vyberte bezserifové písmo (Sans Serif)

en: S&cale (%):
sk: M&ierka (%):

en: Scale the Sans Serif font to match the base font's dimensions
sk: Zmente mierku bezserifového fontu tak, aby pasoval k rozmerom základného fontu

en: &Typewriter:
sk: S&trojopisné:

en: Select the typewriter (monospaced) typeface
sk: Vyberte strojopisné písmo

en: Sc&ale (%):
sk: Mi&erka (%):

en: Scale the Typewriter font to match the base font's dimensions
sk: Zmente mierku strojopisného fontu tak, aby pasoval k rozmerom základného fontu

en: Input the font to be used for Chinese, Japanese or Korean (CJK) script
sk: Vložte font na použitie pre CJK skript

en: Use a real small caps shape, if the font provides one
sk: Použiť reálne kapitálky v prípade, že sú fontom poskytované

en: Use true S&mall Caps
sk: Použiť pravé Malé &kapitálky

en: Use old style instead of lining figures
sk: Použiť číslice minuskové, nie verzálové

en: Use &Old Style Figures
sk: Použiť &minuskové číslice (old style figures)

en: &Graphics
sk: &Grafika

en: Output Size
sk: Veľkosť výstupu

en: Sets height of graphic. Leave unchecked to set automatically.
sk: Nastaví výšku obrázku. Nechajte nezaškrtnuté na automatické nastavenie.

en: Set &height:
sk: Nastaviť &výšku:

en: &Scale Graphics (%):
sk: &Mierka grafiky (%):

en: Sets width of graphic. Leave unchecked to set automatically.
sk: Nastaví šírku obrázku. Nechajte nezaškrtnuté na automatické nastavenie.

en: Set &width:
sk: Nastaviť šír&ku:

en: Scale image to maximum size not exceeding width and height
sk: Zmeňte mierku obrázku na maximálnu veľkosť ktorá nepresahuje ani výšku ani šírku

en: Rotate Graphics
sk: Grafiku otáčať

en: Check to change the order of rotating and scaling
sk: Vyberte, keď chcete prehodiť poradie zmeny mierky a rotácie

en: Ro&tate after scaling
sk: &Otočiť po zmene mierky

en: Or&igin:
sk: Stre&dobod:

en: A&ngle (Degrees):
sk: U&hol (stupne):

en: File name of image
sk: Názov súbora s obrázkom

en: &Clipping
sk: &Orezanie

en: Don't uncompress image before exporting to LaTeX
sk: Nedekomprimovať obrázok pred exportom do LaTeXu

en: Don't un&zip on export
sk: Nerozbaliť pri exporte (&unzip)

en: Additional LaTeX options
sk: Dodatočné LaTeX voľby

en: LaTeX &options:
sk: LaTe&X voľby:

en: Enable LyX to preview this graphics, only if graphics previewing is not disabled at application level (see Preference dialog).
sk: Umožniť náhľad tohoto obrázku len v prípade že náhľad obrázkov je v Nastaveniach povolený.

en: Sho&w in LyX
sk: Zobraziť v L&yXe

en: Assign the graphic to a group of graphics that share the same settings
sk: Priraď obrázok do skupiny obrázkov podieľajúce sa rovnakými nastaveniami

en: Graphics Group
sk: Skupina obrázkov

en: A&ssigned to group:
sk: &Priradené ku skupine:

en: Click to define a new graphics group.
sk: Kliknite na definovanie novej skupiny obrázkov.

en: O&pen new group...
sk: Založiť &novú skupinu...

en: Select an existing group for the current graphics.
sk: Vyberte existujúcu skupinu pre tento obrázok.

en: Draft mode
sk: Režim konceptu

en: &Draft mode
sk: Režim kon&ceptu

en: Select a fill pattern style for HFills
sk: Nastavte vzor výplne pre HFill

en: Supported spacing types
sk: Podporované typy rozstupov

en: Custom value. Needs spacing type "Custom".
sk: Vlastná hodnota. Potrebuje typ rozstupu &quot;Vlastný&quot;.

en: &Fill Pattern:
sk: &Vzor výplne:

en: &Protect:
sk: &Chrániť:

en: Insert the spacing even after a line break
sk: Vložiť rozstup i za zalomením riadku

en: &Target:
sk: &Cieľ:

en: Name associated with the URL
sk: Názov asociovaný s URL

en: Specify the link target
sk: Nastaviť ciel odkazu

en: Link type
sk: Typ odkazu

en: Link to the web or to every other target
sk: Odkaz na web alebo každý iný ciel

en: Link to an email address
sk: Odkaz na e-mailovú adresu

en: &Email
sk: &E-mail

en: Link to a file
sk: Odkaz na súbor

en: Listing Parameters
sk: Parameteri výpisu

en: Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX
sk: Vyberte to pre parametre ktoré LyX nepozná

en: &Bypass validation
sk: &Preskočiť overenie platnosti

en: C&aption:
sk: Po&pis:

en: La&bel:
sk: &Návestie:

en: Mo&re parameters
sk: Ďa&lšie parametre

en: Underline spaces in generated output
sk: Podčiarknuť medzery v generovanom výstupe

en: &Mark spaces in output
sk: &Označiť medzery vo výstupe

en: Show LaTeX preview
sk: Zobraziť LaTeX náhľad

en: &Show preview
sk: Zo&braziť náhľad

en: File name to include
sk: Názov súboru pre zaradenie

en: &Include Type:
sk: &Spôsob zahrnutia:

en: Program Listing
sk: Výpis zdrojového kódu

en: Edit the file
sk: Upraviť súbor

en: A&vailable Indexes:
sk: &Dostupné Registre:

en: Select the index this entry should be listed in.
sk: Vyberte register v ktorom by toto heslo malo byť uvedené.

en: Here you can define an alternative index processor and specify its options.
sk: To môžte definovať alternatívny generátor registra a špecifikovať jeho možnosti.

en: Index generation
sk: Generácia registrov

en: Define program options of the selected processor.
sk: Urči programové možnosti označeného generátoru.

en: Check if you need multiple indexes (e.g., an Index of Names)
sk: Zaškrtnite keď potrebujete viac registrov (napr. Register Mien)

en: &Use multiple indexes
sk: Použiť &viac registrov

en: &New:[[index]]
sk: &Nový register:

en: Enter the name of the desired index (e.g. "Index of Names") and hit "Add"
sk: Vložte meno želaného registra (napr. "Register Mien") a stlačte "Pridať"

en: Add a new index to the list
sk: Pridajte nový register do zoznamu

en: Remove the selected index
sk: Odstrániť označený register

en: Rename the selected index
sk: Premenovať označený register

en: Define or change button color
sk: Určiť alebo zmeniť farbu tlačidla

en: Information Type:
sk: Typ informácie:

en: Information Name:
sk: Meno informácie:

en: Inset Parameter Configuration
sk: Konfigurácia Parametrov Vložky

en: Update dialog when moving context
sk: Synchronizovať dialóg pri zmenách v kontexte

en: S&ynchronize Dialog
sk: S&ynchronizovať Dialóg

en: Apply settings immediately
sk: Okamžite použiť zmeny

en: I&mmediate Apply
sk: O&kamžite použiť

en: Restore initial values in dialog
sk: Vrátiť na pôvodné hodnoty v dialógu

en: Push new inset into the document
sk: Prisunúť novú vložku do dokumentu

en: New Inset
sk: Nová vložka

en: Document &class
sk: Trieda &dokumentu

en: Click to select a local document class definition file
sk: Klikni na výber súboru pre lokálne definície dokumentovej triedy

en: &Local Layout...
sk: &Lokálna schéma...

en: Class options
sk: Nastavenie triedy

en: Enable to use the options that are predefined in the layout file
sk: Umožni voľby preddefinované v súbore so schémou

en: &Predefined:
sk: Pred&definované:

en: The options that are predefined in the layout file. Click to the left to select/deselect.
sk: Voľby, ktoré sú preddefinované v súbore so schémou. Kliknite vľavo pre aktiváciu/deaktiváciu.

en: Cus&tom:
sk: Vlas&tné:

en: &Graphics driver:
sk: &Ovládač grafik:

en: Select if the current document is included to a master file
sk: Vyberte keď je súčasný dokument vložený do hlavného dokumentu

en: Select de&fault master document
sk: Vyberte &implicitne hlavný dokument

en: &Master:
sk: &Hlavný dokument:

en: Enter the name of the default master document
sk: Udajte meno implicitného hlavného dokumentu

en: &Suppress default date on front page
sk: Potlačiť implicitný &dátum na titulnej stránke

en: &Use refstyle (not prettyref) for cross-references
sk: &Použiť refstyle (nie prettyref) pre krížové referencie

en: &Quote Style:
sk: &Typ úvodzoviek:

en: Language &Default
sk: Štan&dardné pre daný jazyk

en: &Other:
sk: &Iné:

en: Language pac&kage:
sk: Jazykový balí&k:

en: Select which language package LyX should use
sk: Vyberte ktorý jazykový balík by mal LyX použiť

en: Enter the command to load the language package (default: \usepackage{babel})
sk: Zadajte príkaz na nahranie jazykového balíku (štandard: \usepackage{babel})

en: Of&fset:
sk: &Posun:

en: Value of the vertical line offset.
sk: Veľkosť vertikálneho posunu riadku.

en: Value of the line width.
sk: Hodnota šírky riadku.

en: &Thickness:
sk: &Hrúbka:

en: Value of the line thickness.
sk: Hodnota hrúbky riadku.

en: Input here the listings parameters
sk: Vložte sem parametre výpisu

en: Feedback window
sk: Okno pre odozvu

en: &Main Settings
sk: &Hlavné nastavenia

en: Check for inline listings
sk: Zvoliť pre výpisy priamo do textu

en: &Inline listing
sk: Vnútr&i riadku

en: Check for floating listings
sk: Vybrať pre plávajúce výpisy

en: &Float
sk: P&lávajúci objekt

en: &Placement:
sk: &Umiestnenie:

en: Specify placement (htbp) for floating listings
sk: Určte umiestnenie (htpb) pre plávajúce výpisy

en: Line numbering
sk: Číslovanie riadkov

en: &Side:
sk: &Strana:

en: On which side should line numbers be printed?
sk: Na ktorej strane by mali byť vytlačené čísla riadkov ?

en: S&tep:
sk: &Krok:

en: Difference between two numbered lines
sk: Odstup v číslovaní riadkov

en: Font si&ze:
sk: V&eľkosť písma:

en: Choose the font size for line numbers
sk: Zvoľte veľkosť písma pre čísla riadkov

en: F&ont size:
sk: &Veľkosť písma:

en: The content's base font size
sk: Základná veľkosť písma

en: Font Famil&y:
sk: Ro&dina písma:

en: The content's base font style
sk: Základná rodina písma

en: Break lines longer than the linewidth
sk: Zalamovať riadky presahujúce štandardnú dĺžku riadkov

en: &Break long lines
sk: Z&alamovať dlhé riadky

en: Make spaces visible by a special symbol
sk: Zobraz medzery špeciálnym symbolom

en: S&pace as symbol
sk: Medzera ako sym&bol

en: Make spaces in strings visible by a special symbol
sk: Zobraz medzery v reťazcoch špeciálnym symbolom

en: Space i&n string as symbol
sk: &Medzera v reťazci ako symbol

en: Tab&ulator size:
sk: Veľkosť &tabulátoru:

en: Use extended character table
sk: Použiť rozšírenú tabuľku znakov

en: &Extended character table
sk: R&ozšírená tabuľka znakov

en: Lan&guage:
sk: &Jazyk:

en: Select the programming language
sk: Vyberte programovací jazyk

en: &Dialect:
sk: &Dialekt:

en: Select the dialect of the programming language, if available
sk: Vyberte dialekt programovacieho jazyka

en: Fi&rst line:
sk: P&rvý riadok:

en: The first line to be printed
sk: Prvý riadok výpisu

en: &Last line:
sk: Posled&ný riadok:

en: The last line to be printed
sk: Posledný riadok výpisu

en: Ad&vanced
sk: Rozšírené v&oľby

en: More Parameters
sk: Ďalšie parametre

en: Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters.
sk: Tu vkladajte ďalšie parametre výpisu. Pre prehľad parametrov vložte znak '?'.

en: Document-specific layout information
sk: Špecifikácia dodatočných schém pre tento dokument.
    Formát je ako v súboroch '*.layout'

en: Errors reported in terminal.
sk: Chyby vypísané na terminál.

en: Press button to check validity...
sk: Kliknite tlačidlo na kontrolu validity...

en: &Validate
sk: O&veriť

en: Hit Enter to search, or click Go!
sk: Stlačte Enter alebo kliknite na "Hľadaj!"

en: Log &Type:
sk: &Typ Protokolu:

en: Update the display
sk: Aktualizovať zobrazenie

en: &Update
sk: &Aktualizovať

en: Jump to the next warning message.
sk: Skoč na ďalšie varovné hlásenie.

en: Next &Warning
sk: Ďalšie &Varovanie

en: Jump to the next error message.
sk: Skoč na ďalšie chybné hlásenie.

en: Next &Error
sk: Ďalšia &Chyba

en: Use the margin settings provided by the document class
sk: Použi nastavenie okrajov z triedy dokumentu

en: &Default Margins
sk: Štan&dardné okraje

en: &Inner:
sk: V&nútorný:

en: O&uter:
sk: V&onkajší:

en: Head &sep:
sk: Od&stup ku hlavičke:

en: Head &height:
sk: Výška &hlavičky:

en: &Foot skip:
sk: &Medzera k päte:

en: &Column Sep:
sk: &Rozostup stĺpcov:

en: Master Document Output
sk: Výstup Hlavného dokumentu

en: Include only the selected subdocuments in the output
sk: Zahrnúť len označené pod-dokumenty do výstupu

en: Include only &selected children
sk: Zahrnúť len &označené potomky

en: Assure counters and references are as in the complete document (prolonges compilation)
sk: Zaisti, aby číslovanie a referencie boli ako v kompletnom dokumente (predlžuje kompiláciu)

en: &Maintain counters and references
sk: U&držovať číslovanie a referencie

en: Include all subdocuments in the output
sk: Zahrň každý pod-dokument do výstupu

en: &Include all children
sk: Zahrnúť &každého potomka

en: &Rows:
sk: &Riadky:

en: &Columns:
sk: &Stĺpce:

en: Resize this to the correct table dimensions
sk: Zmeňte toto na opravu veľkosti tabuľky

en: Horizontal alignment per column (l,c,r)
sk: Horizontálne zarovnanie v stĺpcoch (l,c,r)

en: decoration type / matrix border
sk: Typ dekorácie / okraj matrice

en: The AMS LaTeX packages are only used if symbols from the AMS math toolbars are inserted into formulas
sk: Balík amssymb bude použitý len v prípade, že vo formulách sú vložené aj symboly z mat. lišty nástrojov AMS

en: &Use AMS math package automatically
sk: &Automaticky používať balík amsmath

en: The AMS LaTeX packages are always used
sk: AMS a LeTeX-ové balíky každopádne použiť

en: Use AMS &math package
sk: Použiť balík ams&math

en: The LaTeX package esint is only used if special integral symbols are inserted into formulas
sk: LaTeX balík esint použiť len v prípade, keď sa vo formulách nájdu aj špeciálne integrálne symboly

en: Use esint package &automatically
sk: Automaticky používať balík &esint

en: The LaTeX package esint is always used
sk: LaTeX balík esint sa vždy použije

en: Use &esint package
sk: Použiť balík e&sint

en: The LaTeX package mathdots is only used if the command \iddots is inserted into formulas
sk: LaTeX balík mathdots sa použije len v prípade, keď sa vo formulách nájde aj symbol \iddots

en: Use math&dots package automatically
sk: Automaticky používať balík math&dots

en: The LaTeX package mathdots is used
sk: LaTeX balík mathdots je používaný

en: Use mathdo&ts package
sk: Použiť mat. balík mathdo&ts

en: The LaTeX package mhchem is only used if either the command \ce or \cf is inserted into formulas
sk: LaTeX balík mhchem použiť len v prípade, keď sa vo formulách nájdu aj symboly \ce alebo \cf

en: Use mhchem &package automatically
sk: Automaticky &používať balík mhchem

en: The LaTeX package mhchem is always used
sk: LaTeX balík mhchem použiť každopádne

en: Use mh&chem package
sk: Použiť balík mh&chem

en: A&vailable:
sk: &Dostupné:

en: S&elected:
sk: &Vybrané:

en: Nomenclature
sk: Nomenklatúra

en: Sort &as:
sk: &Triediť ako:

en: LyX internal only
sk: Len LyX- interné

en: LyX &Note
sk: Zá&pis LyXu

en: Export to LaTeX/Docbook but don't print
sk: Exportovať do LaTeX/Docbook ale netlačiť

en: &Comment
sk: &Komentár

en: Print as grey text
sk: Tlač ako šedý text

en: &Greyed out
sk: &Zosivelé

en: &List in Table of Contents
sk: Uviesť v O&bsahu

en: &Numbering
sk: Čís&lovanie

en: Specify the default output format (for view/update)
sk: Určite štandardný výstupný formát (pre náhľad/aktualizáciu)

en: De&fault Output Format:
sk: Štandardný Výstupný &Formát:

en: Enable forward/reverse search between editor and output (e.g., SyncTeX)
sk: Umožniť dopredu/zvratne hľadať medzi editorom a výstupom (napr., SyncTeX)

en: S&ynchronize with Output
sk: S&ynchronizovať s Výstupom

en: C&ustom Macro:
sk: &Vlastné Makro:

en: Custom LaTeX preamble macro
sk: Vlastné makro do preambuly LaTeXu

en: XHTML Output Options
sk: Voľby Východzie XHTML

en: Whether to comply strictly with XHTML 1.1.
sk: Či konať v striktnom zhode s XHTML 1.1.

en: &Strict XHTML 1.1
sk: &Striktné XHTML 1.1

en: &Math output:
sk: Výstup pre &matematiku:

en: Format to use for math output.
sk: Formát na použitie pre výstup matematiky.

en: Math &image scaling:
sk: Mat. &mierka obrázku:

en: Scaling factor for images used for math output.
sk: Faktor pre mierky obrázkov používaných pre matematický výstup.

en: &Use hyperref support
sk: Po&užiť podporu balíka hyperref

en: Header Information
sk: Informácia v hlavičke

en: &Subject:
sk: &Predmet:

en: &Keywords:
sk: &Heslá:

en: If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments
sk: Pokiaľ nadpis a autor nie je zadaný explicitne, doplniť informácie z príslušných prostredí v dokumente

en: Automatically fi&ll header
sk: A&utomaticky vyplniť hlavičku

en: Enable fullscreen PDF presentation
sk: Povoliť celoobrazovkovú prezentáciu PDF súboru

en: Load in &fullscreen mode
sk: Nahrať v &celoobrazovkovom režime

en: H&yperlinks
sk: H&yperlinky

en: Allows link text to break across lines.
sk: Povoľ rozdeliť odkazy na viac riadkov.

en: B&reak links over lines
sk: &Rozdeliť odkazy aj na viac riadkov

en: No &frames around links
sk: Bez rá&mov okolo odkazov

en: C&olor links
sk: &Farebné odkazy

en: Bibliographical backreferences
sk: Bibliografické spätné referencie

en: B&ackreferences:
sk: Spä&tné referencie:

en: G&enerate Bookmarks
sk: Vytvoriť zá&ložky

en: &Numbered bookmarks
sk: Očí&slované záložky

en: &Open bookmarks
sk: Otvorené zálož&ky

en: Number of levels
sk: Počet úrovní

en: Additional o&ptions
sk: &Dodatočné možnosti

en: e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels
sk: napr.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels

en: Paper Format
sk: Formát Stránky

en: Choose a particular paper size, or set your own with "Custom"
sk: Zvoľte si konkrétnu veľkosť stránky, alebo nastavte si svoju vo "Vlastné"

en: &Orientation:
sk: &Orientácia:

en: Headings &style:
sk: Štýl &hlavičky:

en: Style used for the page header and footer
sk: Štýl použitý pre hlavičku a pätu stránky

en: Lay out the page for double-sided printing
sk: Rozložte stránku na obojstrannú tlač

en: &Two-sided document
sk: &Dvojstranný dokument

en: This text defines the width of the paragraph label
sk: Tento text definuje šírku návestia odstavca

en: Lo&ngest label
sk: Naj&dlhšie návestie

en: Line &spacing
sk: &Rozstup riadkov

en: &Indent Paragraph
sk: O&dsadiť odstavec

en: Ri&ght
sk: V&pravo

en: Use the default alignment for this paragraph, whatever it is.
sk: Použiť štandardné zarovnanie pre tento odstavec, nech už to je čo chce.

en: Paragraph's &Default
sk: Štandardné &zarovnanie odstavca

en: Horizontal and vertical space of the phantom content
sk: Horizontálny a vertikálny priestor obsahu fantóm

en: &Phantom
sk: &Fantóm

en: Horizontal space of the phantom content
sk: Horizontálny priestor obsahu fantóm

en: &Horizontal Phantom
sk: &Horizontálny Fantóm

en: Vertical space of the phantom content
sk: Vertikálny priestor obsahu fantóm

en: &Vertical Phantom
sk: &Vertikálny Fantóm

en: A&lter...
sk: Z&meniť...

en: &Use system colors
sk: Použiť farby &systému

en: In Math
sk: Vo vzorcoch

en: Show the grey inline completion behind the cursor in math mode after the delay.
sk: Zobrazovať šedé doplňovanie za kurzorom v danom vzorku po zdržaní.

en: Automatic in&line completion
sk: Automatické &doplňovanie v riadku

en: Show the popup in math mode after the delay.
sk: Zobraz vyťahovacie menu po zdržaní.

en: Automatic p&opup
sk: Automatická p&onuka

en: Autoco&rrection
sk: Automatická &korektúra

en: In Text
sk: V texte

en: Show the grey inline completion behind the cursor in text mode after the delay.
sk: Zobrazovať šedé doplňovanie za kurzorom na danom riadku po zdržaní.

en: Automatic &inline completion
sk: Automatické do&plňovanie v riadku

en: Show the popup after the set delay in text mode.
sk: Zobraz vyťahovacie menu po zdržaní.

en: Automatic &popup
sk: Automatická ponu&ka

en: Show a small triangle on the cursor if a completion is available in text mode.
sk: V textovom režime zobraziť malý trojuholník za kurzorom keď je doplňovanie možné.

en: Cursor i&ndicator
sk: Indikátor k&urzoru

en: After the cursor has not moved for this time, the inline completion is shown if it is available.
sk: Dostupné doplňovanie v riadku bude zobrazené, keď sa kurzor nepohne za túto dobu.

en: s inline completion dela&y
sk: Sek. - zdržať pre &riadkové doplňovanie

en: After the cursor has not moved for this time, the completion popup is shown if it is available.
sk: Dostupné doplňovanie vo vyťahovacom menu bude zobrazené, keď sa kurzor nepohne za túto dobu.

en: s popup d&elay
sk: Sek. - zdržať pre v&yťahovacie menu

en: When the TAB completion is not unique, there won't be a delay of the popup. It will be shown right away.
sk: Keď doplňovanie na klávesu TAB nie je unikátne, zobrazí sa vyťahovacie menu okamžite.

en: Sho&w popup without delay for non-unique completions
sk: Pri nejednoznačnosti &zobraziť vyťahovacie menu bez zdržania

en: Long completions are cut-off and shown with "...".
sk: Dlhé doplňujúce slová budú skrátené pomocou "...".

en: &Use "..." to shorten long completions
sk: &Použiť "..." pre skrátenie dlhých doplnení

en: C&onverter:
sk: &Konvertor:

en: E&xtra flag:
sk: Prí&davný indikátor:

en: &From format:
sk: &Z formátu:

en: &To format:
sk: D&o formátu:

en: Converter Defi&nitions
sk: Defi&nície konvertoru

en: Converter File Cache
sk: Vyrovnávacia pamäť pre konvertor súborov

en: &Enabled
sk: Z&apnutá

en: Maximum A&ge (in days):
sk: Živo&tnosť (v dňoch):

en: Display &Graphics
sk: Zobraziť &grafiku

en: Instant &Preview:
sk: &Okamžitý náhľad:

en: No math
sk: Bez matematiky

en: Preview Si&ze:
sk: Mie&rka náhľadu:

en: Factor for the preview size
sk: Faktor pre rozmer náhľadu

en: Mark end of paragraphs on screen with a pilcrow character.
sk: Označiť konce odstavcov na obrazovke znakom Alinea.

en: &Mark end of paragraphs
sk: O&značiť konce odstavcov

en: Session handling
sk: Riadenie sedenia

en: Restore window layouts and &geometries
sk: Reštaurovať formáty okien a ich &geometrie

en: Restore to the cursor position when the file was last closed
sk: Reštaurovať pozíciu kurzoru na miesto, kde bol pri poslednom zavretí súboru

en: Restore cursor &positions
sk: Reštaurovať &pozíciu kurzoru

en: &Load opened files from last session
sk: &Nahrať súbory otvorené v predošlom sedení

en: &Clear all session information
sk: &Zmazať všetky informácie týkajúce sa sedenia

en: Backup && saving
sk: Zálohovanie && ukladanie

en: Backup &original documents when saving
sk: Zálohovať pôvodné dokumenty pri uložení

en: &Backup documents, every
sk: Zá&lohovať dokumenty, každých

en: &minutes
sk: minút

en: &Save documents compressed by default
sk: Štandardne &ukladať dokumenty komprimované

en: Windows && work area
sk: Okná && pracovná plocha

en: Open documents in &tabs
sk: &Otvoriť dokumenty v paneloch

en: Use s&ingle instance
sk: Jednoduchá &inštancia

en: Whether to place close button on each tab or only one in the top left.
sk: Dať tlačidlo "Zavrieť" na každý panel, alebo len jediné vľavo hore.

en: Displa&y single close-tab button
sk: &Zobraziť jediné tlačidlo na zavretie panelov

en: Cursor &follows scrollbar
sk: Kurzor &sleduje posuvník

en: Configure the width of the text cursor. Automatic zoom-controlled cursor width used when set to 0.
sk: Konfigurovanie šírky textového kurzoru. Pri danej veľkosti 0, je šírka kontrolovaná automaticky.

en: Cursor width (&pixels):
sk: Šírka kurzoru (pi&xel):

en: Scroll &below end of document
sk: Rolovať až pod &koniec dokumentu

en: Sort &environments alphabetically
sk: Triediť prostredia podľa &abecedy

en: &Group environments by their category
sk: &Zoskupiť prostredia odstavcov podľa kategórií

en: Edit Math Macros inline with a box around
sk: Zobraz rámik pri editácii matematických makrov v riadku

en: Edit Math Macros inline with the name in the status bar
sk: Zobraz meno makra v stavovom riadku pri editácii mat. makrov v riadku

en: Edit Math Macros with a parameter list (like in LyX < 1.6)
sk: Editácia mat. makrov s prehľadom parametrov (ako v LyXe < 1.6)

en: Skip trailing non-word characters
sk: Vynechať bočné písmená nepatriace k slovu

en: Use Mac-style for cursor moving between &words
sk: Použiť &MAC-štýl na posun kurzora medzi slovami

en: &Hide toolbars
sk: Skryť lišty &nástrojov

en: Hide scr&ollbar
sk: Skryť &posuvník

en: Hide &tabbar
sk: Skryť lištu &dokumentov

en: Hide &menubar
sk: Skryť ponukovú &lištu

en: &Limit text width
sk: &Obmedz šírku textu

en: Screen used (&pixels):
sk: Použitá šírka obrazovky (pix&el):

en: &Document format
sk: Formát d&okumentu

en: Check this to show the current format in the File > Export menu
sk: Vyberte toto na zobrazenie aktuálneho formátu v menu Súbor > Exportovať

en: Sho&w in export menu
sk: Zobraziť v menu &export

en: Vector &graphics format
sk: &Vektorový formát obrázku

en: S&hort Name:
sk: K&rátke Meno:

en: E&xtension:
sk: Prípon&y:

en: Shortc&ut:
sk: &Skratka:

en: &Viewer:
sk: P&rehliadač:

en: Co&pier:
sk: Ko&pír. skript:

en: Specify the default output format when using (PDF)LaTeX
sk: Určite štandardný výstupný formát pre (PDF)LaTeX

en: Default Format
sk: Štandardný Formát

en: Your E-mail address
sk: Vaša E-mailová adresa

en: Use &keyboard map
sk: Použiť &mapu klávesov

en: &First:
sk: &Prvá:

en: Br&owse...
sk: P&rechádzať...

en: S&econd:
sk: &Druhá:

en: Mac OS X specific setting for use with emacs bindings. Takes effect next time LyX is launched.
sk: Špeciálne nastavenia pre MAC OS X na používanie skratiek v emacs. Zmeny sa aktivujú pri nasledujúcom vyvolaní lyx-a.

en: Do not swap Apple and Control keys
sk: Neprehadzovať klávesy Apple a Control

en: &Wheel scrolling speed:
sk: Rýchlosť rolovania textu pomocou &kolieska myši:

en: 1.0 is the standard scrolling speed with the mouse wheel. Higher values will speed it up, low values slow it down.
sk: 1.0 je štandardná rýchlosť rolovania kolieskom myši. Vyššie hodnoty zrýchlia, nižšie spomalia.

en: User &interface language:
sk: &Jazyk užívateľského rozhrania:

en: Select the language of the user interface (menus, dialogs, etc.)
sk: Vyberte jazyk pre užívateľské rozhranie (menu, dialógy, a pod.)

en: Always Babel
sk: Vždy Babel

en: None[[language package]]
sk: Žiadny

en: Command s&tart:
sk: Počia&točný príkaz:

en: The LaTeX command that starts a switch to a foreign language
sk: LaTeXovský príkaz na začatie zmeny jazyka

en: Command e&nd:
sk: &Ukončovací príkaz:

en: The LaTeX command that ends a switch to a foreign language
sk: LaTeXovský príkaz na zakončenie zmeny jazyka

en: Default Decimal &Point:
sk: Štandardná Desatinná Bodka:

en: Check to pass the language globally (to the document class), not locally (to the language package)
sk: Zaškrtnite na nastavenie jazyka globálne (k triede dokumentu), nie lokálne (k jazykovému balíku)

en: Set languages &globally
sk: Nastaviť jazyky &globálne

en: If checked, the document language is not explicitly set by a language switch command
sk: Keď zaškrtnuté, jazyk dokumentu nie je explicitne nastavený prepínajúcim príkazom

en: Auto &begin
sk: Automatický &začiatok

en: If checked, the document language is not explicitly closed by a language switch command
sk: Keď zaškrtnuté, jazyk dokumentu nie je explicitne zavretý prepínajúcim príkazom

en: Auto &end
sk: Automatický &koniec

en: Check to highlight foreign languages visually in the work area
sk: Zaškrtnite na zvýraznenie cudzieho jazyka v dokumente na ploche

en: Mark &foreign languages
sk: Označiť &cudzie jazyky

en: Right-to-left language support
sk: Podpora písania sprava-doľava

en: Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic).
sk: Vyberte pre zapnutie podpory písania sprava doľava (napr. pre Hebrejčinu, Arabčinu).

en: Enable RTL su&pport
sk: Z&apnúť podporu písania sprava-doľava

en: Cursor movement:
sk: Pohyb kurzoru:

en: &Logical
sk: &Logický

en: &Visual
sk: &Vizuálny

en: Enable if a specific font encoding (such as T1) should be used (via fontenc)
sk: Zapnúť keď potrebujete špecifické kódovanie písiem (ako napr. T1) (cez fontenc)

en: Use LaTe&X font encoding:
sk: Použiť LaTe&X kódovanie:

en: Default paper si&ze:
sk: Prednastavené ro&zmery stránky:

en: US letter
sk: US list

en: US legal
sk: US právna listina

en: US executive
sk: US exekutíva

en: &DVI viewer paper size options:
sk: Voľby rozmerov papiera pre &DVI prehliadač:

en: Optional paper size flag (-paper) for some DVI viewers
sk: Nepovinný indikátor veľkosti papiera (-paper) pre niektoré DVI prehliadače

en: BibTeX command and options
sk: Príkaz a voľby pre BibTeX

en: Processor for &Japanese:
sk: Generátor pre &Japončinu:

en: Specific BibTeX command and options for pLaTeX (Japanese)
sk: BibTeX príkaz a voľby pre pLaTeX (Japonsky)

en: Pr&ocessor:
sk: &Generátor:

en: Op&tions:
sk: &Možnosti:

en: Index command and options (makeindex, xindy)
sk: Príkaz a voľby pre register (makeindex, xindi)

en: Specific index command and options for pLaTeX (Japanese)
sk: Špecifický register-príkaz a voľby pre pLaTeX (Japonsky)

en: &Nomenclature command:
sk: P&ríkaz nomenklatúry:

en: Command and options for nomencl (usually makeindex)
sk: Príkaz a voľby pre nomenklatúru (bežne makeindex)

en: Chec&kTeX command:
sk: Príkaz Chec&kTeX:

en: CheckTeX start options and flags
sk: Začiatočné voľby a indikátory pre CheckTeX

en: Select whether LyX should output Windows or Cygwin style
    paths to LaTeX files. Don't change the default unless the
    TeX engine was not correctly detected at configure time.
    Warning: Your changes here will not be saved.
sk: Vyberte, či by LyX mal písať cesty do LaTeX-súborov v štýle Windows alebo Cygwin.
    Zmeňte štandardné nastavenie len keď sa už nenašiel správny TeX počas konfigurácie.
    Varovanie: Tieto vaše zmeny nebudú uložené.

en: &Use Windows-style paths in LaTeX files
sk: Používať &Windows-štýl na zápis ciest v súboroch LaTeX-u

en: Set class options to default on class change
sk: Zvoliť štandardné voľby pri zmene triedy

en: R&eset class options when document class changes
sk: &Obnoviť triedne voľby pri zmene triedy dokumentu

en: Output &line length:
sk: &Dĺžka výstupného riadku:

en: The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to 0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, paragraphs are separated by a blank line.
sk: Maximálna dĺžka riadkov exportovaných text/LaTeX/SGML súborov.
    Keď nastavené 0, odstavce sú na výstupe v jednom riadku;
    keď je dĺžka >0, odstavce sú oddelené prázdnym riadkom.

en: &Date format:
sk: F&ormát dátumu:

en: Date format for strftime output
sk: Formát dátumu pre výstup cez strftime

en: &Overwrite on export:
sk: &Prepísať počas exportovania:

en: Ask permission
sk: Pýtať o súhlas

en: Main file only
sk: Len hlavný súbor

en: What to do when existing files are going to be overwritten on export.
sk: Čo robiť pri pokuse o prepísanie existujúcich súborov počas exportovania.

en: Forward search
sk: Dopredu hľadať

en: DV&I command:
sk: DV&I príkaz:

en: &PDF command:
sk: PD&F príkaz:

en: &PATH prefix:
sk: P&refix cesty:

en: Specify those directories which should be prepended to the PATH environment variable.
    Use the OS native format.
sk: Určite adresári, ktoré by mali byť pridané do premennej PATH pred ostatnými adresármi.
    Použiť formát vhodný pre daný operačný systém.

en: TEX&INPUTS prefix:
sk: Prefix pre TEX&INPUTS:

en: Specify those directories which should be prepended to the TEXINPUTS environment variable.
    A '.' represents the current document directory. Use the OS native format.
sk: Určite adresári, ktoré by mali byť pridané do premennej TEXINPUTS pred ostatnými adresármi.
    '.' reprezentuje aktuálny adresár dokumentu. Použiť formát vhodný pre daný operačný systém.

en: T&hesaurus dictionaries:
sk: Knižnice &tezauru:

en: &Temporary directory:
sk: P&omocný adresár:

en: Ly&XServer pipe:
sk: Dátovod pre Ly&XServer (pipe):

en: &Backup directory:
sk: Adresár pre &zálohy:

en: &Example files:
sk: &Príkladné súbory:

en: &Document templates:
sk: Š&ablóny dokumentov:

en: &Working directory:
sk: P&racovný adresár:

en: H&unspell dictionaries:
sk: Knižnice pre &hunspell:

en: Printer Command Options
sk: Voľby Príkaz Pre Tlačiareň

en: Extension to be used when printing to file.
sk: Prípona na použitie pri tlačí do súboru.

en: File ex&tension:
sk: Prípon&a súboru:

en: Option used to print to a file.
sk: Možnosti používané pri tlači do súboru.

en: Print to &file:
sk: Tlač do &súboru:

en: Option used to print to non-default printer.
sk: Voľba na tlač pre neštandardnú tlačiareň.

en: Set &printer:
sk: Nastaviť &tlačiareň:

en: Option used with spool command to set printer.
sk: Voľba použitá spool-om k nastaveniu tlačiarne.

en: Spool &printer:
sk: Spool t&lačiarne:

en: Setting causes printer command to print to file and then use this actually to print.
sk: Spôsobí tlač do súboru ktorý potom použte ku skutočnej tlači.

en: Spool co&mmand:
sk: Spool príka&z:

en: Option used to reverse page order.
sk: Voľba na použitie pre tlač v opačnom poradí.

en: Re&verse pages:
sk: &Opačné poradie stránok:

en: Lan&dscape:
sk: Na šírk&u:

en: &Number of copies:
sk: Poč&et kópií:

en: Option used to set number of copies.
sk: Voľba určujúca počet kópií.

en: Option used to print a range of pages.
sk: Voľba určujúca tlač rozsahu strán.

en: Co&llated:
sk: Uspor&iadať:

en: Pa&ge range:
sk: &Rozsah strán:

en: Option used to collate multiple copies.
sk: Voľba určujúca usporiadanie kópií za sebou.

en: &Odd pages:
sk: &Nepárne strany:

en: &Even pages:
sk: &Párne strany:

en: Paper t&ype:
sk: T&yp papiera:

en: Any other options you'd like to use with the printer command.
sk: Ľubovoľné ďalšie voľby pre príkaz k tlači.

en: E&xtra options:
sk: E&xtra voľby:

en: Customizes output to a given printer. Expert option.
sk: Prispôsobiť výstup na určenú tlačiareň. Pokročilé nastavenie.

en: Normally, this needs to be checked only if you are using dvips as your printer command and you have config.<printer> files installed for all your printers.
sk: Vyberte to len keď používate dvips ako príkaz k tlači a máte súbory typu config.<tlačiareň> nainštalované pre všetky vaše tlačiarne.

en: Adapt &output to printer
sk: Prispôso&biť výstup na tlačiareň

en: Name of the default printer
sk: Názov štandardnej tlačiarne

en: Default &printer:
sk: Štandardná &tlačiareň:

en: Printer co&mmand:
sk: Prí&kaz pre tlačiareň:

en: Sans Seri&f:
sk: &Bezserifové:

en: T&ypewriter:
sk: S&trojopisné:

en: R&oman:
sk: &Serifové:

en: &Zoom %:
sk: &Lupa %:

en: Font Sizes
sk: Veľkosti písiem

en: &Large:
sk: &Veľké:

en: &Larger:
sk: Väčš&ie:

en: &Largest:
sk: N&ajväčšie:

en: &Huge:
sk: &Obrovské:

en: &Hugest:
sk: O&zrutné:

en: S&mallest:
sk: Najme&nšie:

en: S&maller:
sk: M&enšie:

en: S&mall:
sk: &Malé:

en: &Normal:
sk: No&rmálne:

en: &Tiny:
sk: &Drobné:

en: Checking this improves performance, but might decrease the on-screen quality of fonts
sk: Zlepší výkonnosť, ale môže zhoršiť zobrazenie fontov na obrazovke

en: &Use pixmap cache to speed up font rendering
sk: &Použiť vyrovnávaciu pamäť pre rýchlejšie vykresľovanie fontov

en: &Bind file:
sk: &Súbor klávesových skratiek:

en: Show ke&y-bindings containing:
sk: &Zobraziť skratky obsahujúce:

en: If unchecked, notes and comments will be excluded from spell checking
sk: Keď nezaškrtnuté, poznámky a komentáre sú vyňaté z kontroly pravopisu

en: Spellcheck &notes and comments
sk: Kontrola pravopisu pre po&známky a komentáre

en: &Spellchecker engine:
sk: Obsluha &kontroly pravopisu:

en: Accept words such as "diskdrive"
sk: Akceptovať slová na spôsob "kávamlynček"

en: Accept compound &words
sk: Akceptovať zložené &slová

en: Mark misspelled words with a underline.
sk: Podčiarkni nesprávne písané slová.

en: S&pellcheck continuously
sk: Kontrolovať pravopis &nepretržite

en: The characters inserted here are ignored by the spellchecker.
sk: Kontrola pravopisu ignoruje tu vložené znaky.

en: &Escape characters:
sk: V&ynechať znaky:

en: Override the language used for the spellchecker
sk: Prevážiť jazyk používaný pri kontrole pravopisu

en: Al&ternative language:
sk: &Alternatívny jazyk:

en: General Look && Feel
sk: Všeobecný Vzhľad a Pocit

en: &User interface file:
sk: Súbor s &užívateľským rozhraním:

en: &Icon Set:
sk: Sada &ikon:

en: Context help
sk: Kontextovo závislá pomoc

en: Checking this allows the automatic display of helpful comments for insets in the main work area of an edited document
sk: Zobrazuje komentáre s nápoveďou pre vložky v editovanom dokumente

en: &Enable tool tips in main work area
sk: Umožniť &bublinové nápovede na hlavnej pracovnej ploche

en: &Maximum last files:
sk: &Maximum posledných súborov:

en: Nomenclature settings
sk: Nastavenia pre nomenklatúru

en: Define hanging indentation/label length for the nomenclature list.
sk: Definovať odsadenie/dĺžku návestia pre zoznam nomenklatúry.

en: &List Indentation:
sk: O&dsadzovanie zoznamu:

en: Custom &Width:
sk: &Vlastná Šírka:

en: Custom value. "List Indentation" needs to be set to "Custom".
sk: Vlastná hodnota. &quot;Odsadzovanie Zoznamov&quot; je treba nastaviť na &quot;Vlastné&quot;.

en: Page number to print from
sk: Číslo prvej strany na tlačenie

en: &To:[[as in 'From page x to page y']]
sk: &Do strany:

en: Page number to print to
sk: Číslo poslednej strany na tlačenie

en: Print all pages
sk: Tlačiť všetky strany

en: Fro&m
sk: &Od

en: Print &odd-numbered pages
sk: Tlačiť &nepárno očíslované strany

en: Print &even-numbered pages
sk: Tlačiť &párno číslované strany

en: Print in reverse order
sk: Tlačiť v opačnom poradí

en: Re&verse order
sk: Opačné por&adie

en: Copie&s
sk: Kóp&ie

en: Collate copies
sk: Usporiadať kópie

en: &Collate
sk: &Usporiadať

en: Send output to the printer
sk: Poslať výstup na tlačiareň

en: P&rinter:
sk: T&lačiareň:

en: Send output to the given printer
sk: Poslať výstup na určenú tlačiareň

en: Send output to a file
sk: Poslať výstup do súboru

en: Check if this index should be part (e.g., a section) of the former one.
sk: Vyberte, keď sa tento register (napr. sekcia) má stať časťou predošlého.

en: &Subindex
sk: &Pod-register

en: A&vailable indexes:
sk: &Dostupné registre:

en: Select the index that shall be printed at this place of the document.
sk: Vyberte si ktorý register by mal byť tlačený na tomto mieste v dokumente.

en: Select the debug messages that should be displayed
sk: Vyberte ladiace hlásenia ktoré majú byť zobrazené

en: Automatic cleanup of the window before LaTeX compilation proceeds
sk: Pred pokračovaním kompilácie LaTeX-om okno automaticky vyčistiť

en: &Clear automatically
sk: Vyčistiť &automaticky

en: Debug messages
sk: Ladiace hlásenia

en: Display no debug messages
sk: Neukazovať žiadne ladiace hlásenia

en: Display the debug messages selected to the right
sk: Ukazovať vpravo označené ladiace hlásenia

en: S&elected
sk: V&ybrané

en: Display all debug messages
sk: Ukazovať všetky ladiace hlásenia

en: Display statusbar messages?
sk: Ukázať správy v stavovom pruhu?

en: &Statusbar messages
sk: Správy v &stavovom pruhu

en: La&bels in:
sk: &Značky v:

en: Enter string to filter the label list
sk: Zadajte reťazec na výber z listiny značiek

en: Filter case-sensitively
sk: Filtrovať aj podľa veľkosti písmen

en: Case-sensiti&ve
sk: R&ozlišovať veľkosť písmen

en: Sort labels in alphabetical order (case-insensitively unless the Case-sensitive option is checked)
sk: Triediť značky podľa abecedy (bez ohľadu na veľkosť písmen, ibaže je vybrané rozlišovanie)

en: Sort labels case-sensitively in alphabetical order
sk: Triediť značky s ohľadom na veľkosť písmen v abecednom poradí

en: Cas&e-sensitive
sk: Rozlišovať veľkosť písm&en

en: Group labels by prefix (e.g. "sec:")
sk: Zoskupiť značky podľa prefixu (napr. "sec:")

en: &Go to Label
sk: Pre&jsť na značku

en: Cross-reference as it appears in output
sk: Krížová referencia, ako sa objaví vo výstupe

en: <reference>
sk: <referencia>

en: (<reference>)
sk: (<referencia>)

en: <page>
sk: <strana>

en: on page <page>
sk: na strane <strana>

en: <reference> on page <page>
sk: <referencia> na strane <strana>

en: Formatted reference
sk: Formátovaná referencia

en: Textual reference
sk: Textová referencia

en: Update the label list
sk: Aktualizovať prehľad značiek

en: Case &sensitive[[search]]
sk: R&ozlišovať veľkosť písmen

en: Match w&hole words only
sk: Hľadať len &celé slová

en: Process the converted file with this command ($$FName = file name)
sk: Spracovať konvertovaný súbor týmto príkazom ($$FName = meno súboru)

en: &Export formats:
sk: &Exportné formáty:

en: &Send exported file to command:
sk: &Spracovať exportovaný súbor príkazom:

en: Edit shortcut
sk: Editovať skratku

en: Enter LyX function or command sequence
sk: Vložte funkciu LyX-u alebo sekvenciu príkazov

en: Remove last key from the shortcut sequence
sk: Zmazať posledný záznam z sekvencie skratky

en: &Delete Key
sk: Z&mazať skratku

en: Clear current shortcut
sk: Zmazať súčasnú skratku

en: Type shortcut after clicking on this field. You can reset the content with the 'Clear' button
sk: Zadajte skratku po kliknutí na toto políčko. Jeho obsah môžte zmazať pomocou tlačidla 'Zmazať'

en: The checked language. Switching this alters the language of the checked word.
sk: Kontrolovaný jazyk. Tu môžte zmeniť jazyk kontrolovaného slova.

en: Unknown word:
sk: Neznáme slovo:

en: Re&placement:
sk: Náh&rada:

en: Replace with selected word
sk: Nahradiť označeným slovom

en: Replace word with current choice
sk: Nahradiť slovo s aktuálnou voľbou

en: S&uggestions:
sk: Návr&hy:

en: Ignore this word throughout this session
sk: Ignorovať toto slovo počas tohto celého sedenia

en: I&gnore All
sk: Ig&norovať všade

en: Add the word to your personal dictionary
sk: Pridať slovo do osobného slovníka

en: Available categories depend on the document encoding. Select UTF-8 for the full range.
sk: Dostupné kategórie závisia na zvolenom kódovaní dokumentu. Vyberte UTF-8 pre plný rozsah.

en: Select this to display all available characters at once
sk: Zaškrtnite pre zobrazenie všetkých dispozičných znakov súčasne

en: &Display all
sk: Zo&braziť všetky

en: &Table Settings
sk: Nastavenia &tabuľky

en: Column settings
sk: Nastavenia stĺpca

en: &Horizontal alignment:
sk: &Horizontálne zarovnanie:

en: Horizontal alignment in column
sk: Horizontálne zarovnanie v stĺpci

en: At Decimal Separator
sk: Na Decimálnom Oddeľovači

en: &Decimal separator:
sk: &Decimálny oddeľovač:

en: Fixed width of the column
sk: Fixná šírka stĺpca

en: &Vertical alignment in row:
sk: &Vertikálne zarovnanie v riadku:

en: Specifies the vertical alignment of this cell in relation to the baseline of the row.
sk: Udáva vertikálne zarovnanie tejto bunky vzhľadom k základnej linke riadku.

en: Merge cells of different columns
sk: Zlúčiť bunky rozličných stĺpcov

en: &Multicolumn
sk: Viac-&stĺpcové

en: Row setting
sk: Nastavenie riadku

en: Merge cells of different rows
sk: Zlúčiť bunky rozličných riadkov

en: M&ultirow
sk: Viac&riadkové

en: &Vertical Offset:
sk: Vertikálny &posun:

en: Optional vertical offset
sk: Vertikálne vyrovnanie(nepovinné)

en: Cell setting
sk: Nastavenie bunky

en: Rotate this cell by 90 degrees
sk: Otočiť túto bunku o 90 stupňov

en: Rotate &cell 90 degrees
sk: Otočiť bunku o 90 stupňov

en: Custom column format (LaTeX)
sk: Vlastný formát stĺpca (LaTeX)

en: Table-wide settings
sk: Nastavenia na celú tabuľku

en: Table w&idth:
sk: Šírka tabuľky:

en: Verti&cal alignment:
sk: Vertikálne &zarovnanie:

en: Vertical alignment of the table
sk: Vertikálne zarovnanie tabuľky

en: Rotate the table by 90 degrees
sk: Otočiť tabuľku o 90 stupňov

en: &Rotate table 90 degrees
sk: Otočiť tabuľku o 90 stupňov

en: &Borders
sk: O&kraje

en: Set borders of the current (selected) cell(s)
sk: Nastaviť okraje pre aktuálne (vybrané) bunky

en: Set all borders of the current (selected) cell(s)
sk: Nastaviť všetky okraje pre súčasne (vybrané) bunky

en: &Set
sk: &Nastaviť

en: Unset all borders of the current (selected) cell(s)
sk: Zrušiť všetky okraje súčasne vybraných buniek

en: Use formal (a.k.a. booktabs) border style (no vertical borders)
sk: Použiť formálny (tiež známy ako booktabs) štýl okraja (bez vertikálnych okrajov)

en: Fo&rmal
sk: Fo&rmálny

en: Use default (grid-like) border style
sk: Použiť štandardný štýl okraja (mriežka)

en: Additional Space
sk: Dodatočná medzera

en: T&op of row:
sk: &Vrch riadku:

en: Botto&m of row:
sk: &Spodok riadku:

en: Bet&ween rows:
sk: &Medzi riadkami:

en: &Longtable
sk: D&lhá tabuľka

en: Select for tables that span multiple pages
sk: Vyberte to pre tabuľky presahujúce viac strán

en: &Use long table
sk: Použiť d&lhú tabuľku

en: Row settings
sk: Nastavenia riadku

en: Border above
sk: Okraj nad

en: Border below
sk: Okraj pod

en: Repeat this row as header on every (except the first) page
sk: Opakovať tento riadok ako hlavičku na všetkých stranách (okrem prvej)

en: First header:
sk: Prvá hlavička:

en: This row is the header of the first page
sk: Tento riadok je riadkom na prvej stránke

en: Don't output the first header
sk: Negenerovať prvú hlavičku

en: is empty
sk: je prázdny

en: Repeat this row as footer on every (except the last) page
sk: Opakovať tento riadok ako pätu na všetkých stranách (okrem poslednej)

en: Last footer:
sk: Posledná päta:

en: This row is the footer of the last page
sk: Tento riadok je pätou na poslednej stránke

en: Don't output the last footer
sk: Negenerovať poslednú pätu

en: Set a page break on the current row
sk: Nastaviť zalomenie strany na aktuálnom riadku

en: Page &break on current row
sk: Zalo&m stranu na aktuálnom riadku

en: Horizontal alignment of the longtable
sk: Horizontálne zarovnanie dlhej tabuľky

en: Longtable alignment
sk: Zarovnanie dlhej tabuľky

en: Current cell:
sk: Aktuálna bunka:

en: Current row position
sk: Súčasná pozícia riadku

en: Current column position
sk: Súčasná pozícia stĺpca

en: Close this dialog
sk: Zatvorí tento dialóg

en: Rebuild the file lists
sk: Obnoviť listiny súborov

en: Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path
sk: Zobraziť obsah označeného súbora. Len možné, ak súbory sú zobrazené s cestou

en: Selected classes or styles
sk: Vybrané triedy alebo štýly

en: LaTeX classes
sk: LaTeX triedy

en: LaTeX styles
sk: LaTeX štýly

en: BibTeX styles
sk: BibTeX štýly

en: Toggles view of the file list
sk: Prepne zobrazenie prehľadu súborov

en: Show &path
sk: Zobraziť &cestu

en: Separate paragraphs with
sk: Ako oddeliť odstavce

en: Indent consecutive paragraphs
sk: Odsadiť po sebe idúce odstavce

en: &Indentation:
sk: &Odsadzovaním:

en: Size of the indentation
sk: Veľkosť odsadzovania

en: &Vertical space:
sk: &Vertikálnou medzerou:

en: Size of the vertical space
sk: Veľkosť vertikálnej medzery

en: &Line spacing:
sk: &Rozstup riadkov:

en: Spacing type
sk: Typ rozstupu

en: Format text into two columns
sk: Formátovať text na dva stĺpce

en: Two-&column document
sk: &Dvojstĺpcový dokument

en: Language of the thesaurus
sk: Jazyk tezauru

en: Index entry
sk: Heslo v registre

en: Word to look up
sk: Hľadané slovo

en: L&ookup
sk: &Ukáž

en: The selected entry
sk: Ten zvolený záznam

en: &Selection:
sk: &Výber:

en: Replace the entry with the selection
sk: Zameniť záznam s výberom

en: Click to select a proposal, double click to look it up.
sk: Klikni na výber návrhu, dvojmo na pozretie.

en: Enter string to filter contents
sk: Zadajte reťazec na filtrovanie obsahu

en: Switch between available lists (table of contents, list of figures, list of tables, and others)
sk: Prepni medzi dostupnými prehľadmi (obsah, zoznam obrázkov, zoznam tabuliek a iné)

en: Update navigation tree
sk: Aktualizovať navigačný strom

en: Decrease nesting depth of selected item
sk: Zmenšiť hĺbku zanorenia označeného člena

en: Increase nesting depth of selected item
sk: Zväčšiť hĺbku zanorenia označeného člena

en: Move selected item down by one
sk: Presunúť označený prvok nadol

en: Move selected item up by one
sk: Presunúť označený prvok nahor

en: Try to keep persistent view of the uncollapsed nodes
sk: Pokus o udržanie štruktúry rozbalených položiek

en: Adjust the depth of the navigation tree
sk: Nastaviť hĺbku navigačného stromu

en: LyX: Enter text
sk: LyX: Vložiť text

en: If you check this, LyX will not warn you again in the given case.
sk: Pri zaškrtnutí vás LyX v danom páde už nebude varovať.

en: &Do not show this warning again!
sk: Toto varovanie odteraz už &nezobrazovať!

en: Insert the spacing even after a page break
sk: Vložiť rozstup i za zalomením stránky

en: DefSkip
sk: Štandardná medzera(DefSkip)

en: SmallSkip
sk: Malá medzera(SmallSkip)

en: MedSkip
sk: Stredná medzera(MedSkip)

en: BigSkip
sk: Veľká medzera(BigSkip)

en: VFill
sk: Výplň (VFILL)

en: F&ormat:
sk: &Formát:

en: Select the output format
sk: Vyberte výstupný formát

en: Current Paragraph
sk: Aktuálny Odstavec

en: Complete Source
sk: Zobraziť celý zdrojový text

en: Preamble Only
sk: Len Preambulu

en: Body Only
sk: Len Telo

en: Unit of width value
sk: Jednotka hodnoty šírky

en: number of needed lines
sk: Počet potrebných riadkov

en: use number of lines
sk: Použiť počet riadkov

en: &Line span:
sk: &Rozpätie riadkov:

en: Outer (default)
sk: Vonkajšie (štandard)

en: Inner
sk: Vnútorné

en: use overhang
sk: použiť presah

en: Over&hang:
sk: Presa&h:

en: Overhang value
sk: Hodnota presahu

en: Unit of overhang value
sk: Jednotka hodnoty presahu

en: Check this to allow flexible placement
sk: Povoľuje premenlivé umiestnenie

en: Allow &floating
sk: U&možni plávajúce objekty

en: ShortTitle
sk: KrátkyTitul

en: FrontMatter
sk: VstupnáČasť

en: Publication Month
sk: Publikačný Mesiac

en: Publication Month:
sk: Publikačný Mesiac:

en: Publication Year
sk: Publikačný Rok

en: Publication Year:
sk: Publikačný Rok:

en: Publication Volume
sk: Publikačný Diel

en: Publication Volume:
sk: Publikačný Diel:

en: Publication Issue
sk: Publikačný Výdaj

en: Publication Issue:
sk: Publikačný Výdaj:

en: Acknowledgement
sk: Poďakovania

en: Acknowledgement.
sk: Poďakovanie.

en: Theorem
sk: Teoréma

en: Case \thecase.
sk: Prípad \thecase.

en: Claim
sk: Nárok

en: Conclusion
sk: Záver

en: Conjecture
sk: Hypotéza

en: Corollary
sk: Korolár

en: Exercise
sk: Úloha

en: Proposition
sk: Tvrdenie

en: Remark \theremark.
sk: Pripomienka \theremark.

en: Solution \thesolution.
sk: Riešenie \thesolution.

en: MainText
sk: HlavnýText

en: Proof
sk: Dôkaz

en: IEEE membership
sk: IEEE členstvo

en: Special Paper Notice
sk: Special Paper Poznámka

en: After Title Text
sk: Text za Titulom

en: Page headings
sk: NadpisNaStrane

en: MarkBoth
sk: OznačenieOboch

en: Publication ID
sk: Publikačná ID

en: Abstract---
sk: Súhrn---

en: Index Terms---
sk: Index Pojmov---

en: Appendices
sk: Prílohy

en: BackMatter
sk: ZáverečnáČasť

en: Biography
sk: Životopis

en: Biography without photo
sk: Životopis bez fotky

en: BiographyNoPhoto
sk: ŽivotopisBezFotky

en: Proof.
sk: Dôkaz.

en: Itemize
sk: Položky

en: Enumerate
sk: Číslovanie

en: Offprint
sk: odtlačok

en: Offprint Requests to:
sk: Požiadavky na výtlačok:

en: Correspondence to:
sk: Korešpodencia na:

en: Acknowledgements.
sk: Poďakovania.

en: institutemark
sk: znak inštitútu

en: institute mark
sk: znak inštitútu

en: Key words.
sk: Heslá.

en: email
sk: e-mail

en: Thesaurus
sk: Tezaurus

en: PlaceFigure
sk: UmiestnenieObrázka

en: PlaceTable
sk: UmiestnenieTabuľky

en: TableComments
sk: KomentárTabuľky

en: TableRefs
sk: ReferencieTabuľky

en: MathLetters
sk: MatematickéListiny

en: NoteToEditor
sk: ZáznamPreVydavateľa

en: Facility
sk: Zariadenie

en: Objectname
sk: Meno objektu

en: Dataset
sk: MnožinaDát

en: Altaffilation
sk: Alt. príslušenstvo

en: Alternative affiliation:
sk: Alternatívne príslušenstvo:

en: altaffilmark
sk: alt. príslušenstvo(záznam pod čiarou)

en: altaffiliation mark
sk: Alt. príslušenstvo(záznam pod čiarou)

en: Subject headings:
sk: Heslá:

en: [Acknowledgements]
sk: [Poďakovania]

en: Place Figure here:
sk: Obrázok tu umiestniť:

en: Place Table here:
sk: Tabuľku tu umiestniť:

en: [Appendix]
sk: [Príloha]

en: Note to Editor:
sk: Záznam pre vydavateľa:

en: References. ---
sk: Referencie. ---

en: Note. ---
sk: Poznámka. ---

en: Table note
sk: Poznámka Tabuľky

en: Table note:
sk: Poznámka tabuľky:

en: tablenotemark
sk: značkaPoznámkyTabuľky

en: tablenote mark
sk: značka poznámky tabuľky

en: FigCaption
sk: PopisObrázka

en: Fig. ---
sk: Obr. ---

en: Facility:
sk: Zariadenie:

en: Dataset:
sk: Množina dát:

en: Alt Affiliation
sk: Alternatívne Príslušenstvo

en: Also Affiliation
sk: Prídavné Príslušenstvo

en: List of Schemes
sk: Zoznam náčrtkov

en: List of Charts
sk: Zoznam nákresov

en: List of Graphs
sk: Zoznam grafík

en: Bibnote
sk: BibPoznámka

en: bibnote
sk: bibpoznámka

en: chemistry
sk: chémia

en: Teaser
sk: Hlavolam

en: Teaser image:
sk: Obrázok hlavolamu:

en: CRcat
sk: CRkat

en: CR category
sk: CR kategória

en: CR categories
sk: CR kategórie

en: Affiliation Mark
sk: Značka Príslušenstva

en: Author affiliation
sk: Príslušenstvo autora

en: Author affiliation:
sk: Príslušenstvo autora:

en: Abstract.
sk: Súhrn.

en: Acknowledgments.
sk: Poďakovania.

en: Section*
sk: Sekcia*

en: SpecialSection
sk: ŠpeciálnaSekcia

en: SpecialSection*
sk: ŠpeciálnaSekcia*

en: Unnumbered
sk: Neočíslované

en: Subsection*
sk: Podsekcia*

en: Subsubsection*
sk: Podpodsekcia*

en: Chapter Exercises
sk: Kapitola Úlohy

en: RightHeader
sk: HlavičkaVpravo

en: Right header:
sk: Hlavička vpravo:

en: Short title:
sk: Krátky titul:

en: TwoAuthors
sk: DvajaAutori

en: ThreeAuthors
sk: TrajaAutori

en: FourAuthors
sk: ŠtyriaAutori

en: Affiliation:
sk: Príslušenstvo:

en: TwoAffiliations
sk: DvePríslušenstva

en: ThreeAffiliations
sk: TriPríslušenstva

en: FourAffiliations
sk: ŠtyriPríslušenstva

en: Acknowledgements:
sk: Poďakovania:

en: ThickLine
sk: HrubáČiara

en: CenteredCaption
sk: CentrovanýPopis

en: Senseless!
sk: Nezmyselné!

en: FitFigure
sk: PrispôsobiťObrázok

en: FitBitmap
sk: PrispôsobiťBitmap

en: Subparagraph
sk: Pododstavec

en: Seriate
sk: Vložené číslovanie

en: FiveAuthors
sk: PäťAutorov

en: SixAuthors
sk: ŠesťAutorov

en: LeftHeader
sk: ĽaváHlavička

en: Left header:
sk: Ľavá hlavička:

en: FiveAffiliations
sk: PäťPríslušenstiev

en: SixAffiliations
sk: ŠesťPríslušenstiev

en: AuthorNote
sk: PoznámkaAutor

en: Author Note:
sk: Poznámka Autor:

en: Preamble
sk: Preambula

en: BeginFrame
sk: ZačiatokRámu

en: Part*
sk: Časť*

en: Section \arabic{section}
sk: Sekcia \arabic{section}

en: Subsection \arabic{section}.\arabic{subsection}
sk: Podsekcia \arabic{section}.\arabic{subsection}

en: Subsubsection \arabic{section}.\arabic{subsection}.\arabic{subsubsection}
sk: Podpodsekcia \arabic{section}.\arabic{subsection}.\arabic{subsubsection}

en: BeginPlainFrame
sk: ZačiatokProstéhoRámu

en: Frame (no head/foot/sidebars)
sk: Rám (žiadna hlavička/päta/bok)

en: AgainFrame
sk: ZaseRám

en: Again frame with label
sk: Opakovať rámik s návestím

en: EndFrame
sk: KoniecRámu

en: FrameSubtitle
sk: RámPodTitul

en: Start column (increase depth!), width:
sk: Prvý stĺpec (zväčši hĺbku!), šírka:

en: ColumnsCenterAligned
sk: StĺpceDoStreduZarovnané

en: Columns (center aligned)
sk: Stĺpce (do stredu zarovnané)

en: ColumnsTopAligned
sk: StĺpceHoreZarovnané

en: Columns (top aligned)
sk: Stĺpce (hore zarovnané)

en: Overprint
sk: Pretlačenie

en: OverlayArea
sk: PlochaPrekrytia

en: Overlayarea
sk: Plocha prekrytia

en: Uncovered on slides
sk: Odhalené na fóliách

en: Only on slides
sk: Len na fóliách

en: Block:
sk: Blok:

en: ExampleBlock
sk: PríkladnýBlok

en: Example Block:
sk: Príkladný Blok:

en: AlertBlock
sk: VýstražnýBlok

en: Alert Block:
sk: Výstražný Blok:

en: Titling
sk: Titulovanie

en: Title (Plain Frame)
sk: Titul (prostý rám)

en: InstituteMark
sk: ZnakInštitútu

en: Institute mark
sk: Inštitútna značka

en: TitleGraphic
sk: TitulGrafiky

en: Theorems
sk: Teorémy

en: Corollary.
sk: Korolár.

en: Definition.
sk: Definícia.

en: Definitions.
sk: Definície.

en: Example.
sk: Príklad.

en: Examples.
sk: Príklady.

en: Fact
sk: Fakt

en: Fact.
sk: Fakt.

en: Theorem.
sk: Teoréma.

en: LyX-Code
sk: LyX-Kód

en: NoteItem
sk: PoznámkovýObjekt

en: ArticleMode
sk: MódPreČlánok

en: PresentationMode
sk: PrezentačnýMód

en: List of Figures
sk: Zoznam obrázkov

en: Dialogue
sk: Dialóg

en: SCENE
sk: SCÉNA

en: SCENE \arabic{scene}
sk: SCÉNA \arabic{scene}

en: SCENE*
sk: SCÉNA*

en: Parenthetical
sk: Zátvorkový

en: CURTAIN
sk: OPONA

en: Right Address
sk: Adresa vpravo

en: Mainline
sk: HlavnýVariant

en: Mainline:
sk: Hlavný variant:

en: Variation
sk: Variácia

en: Variation:
sk: Variácia:

en: SubVariation
sk: Podvariácia

en: Subvariation:
sk: Podvariácia:

en: SubVariation2
sk: Podvariácia2

en: Subvariation(2):
sk: Podvariácia(2):

en: SubVariation3
sk: Podvariácia3

en: Subvariation(3):
sk: Podvariácia(3):

en: SubVariation4
sk: Podvariácia4

en: Subvariation(4):
sk: Podvariácia(4):

en: SubVariation5
sk: Podvariácia5

en: Subvariation(5):
sk: Podvariácia(5):

en: HideMoves
sk: SkryťŤahy

en: HideMoves:
sk: SkryťŤahy:

en: ChessBoard
sk: Šachovnica

en: [chessboard]
sk: [šachovnica]

en: BoardCentered
sk: ŠachovnicaStredená

en: [centered board]
sk: [stredená šachovnica]

en: HighLight
sk: HlavnýNámet

en: Arrow:
sk: Šípka:

en: KnightMove
sk: ŤahKráľa

en: KnightMove:
sk: ŤahKráľa:

en: Send To Address
sk: Adresa prijímateľa

en: My Address
sk: Adresa odosielateľa

en: Sender Address:
sk: Adresa odosielateľa:

en: Return address
sk: Návratná adresa

en: Backaddress:
sk: Návratná adresa:

en: Postal comment
sk: Doručovací údaj

en: Postal Remark:
sk: Doručovací údaj:

en: Handling
sk: Zaobchádzanie

en: Handling:
sk: Zaobchádzanie:

en: YourRef
sk: Vaše číslo

en: Your ref.:
sk: Vaše číslo:

en: MyRef
sk: Moje číslo

en: Our ref.:
sk: Naše číslo:

en: Signature:
sk: Podpis:

en: Bottomtext
sk: Doplňujúce údaje

en: Bottom text:
sk: Doplňujúce údaje:

en: Area code
sk: Predvoľba

en: Area Code:
sk: Predvoľba:

en: Opening:
sk: Oslovenie:

en: Closing
sk: Záverečný pozdrav

en: Closing:
sk: Záverečný pozdrav:

en: encl
sk: Prílohy

en: encl:
sk: Prílohy:

en: cc
sk: Kópia

en: cc:
sk: Kópia:

en: Post Scriptum:
sk: Postskriptum:

en: SenderAddress
sk: Adresa odosielateľa

en: Backaddress
sk: Návratná-Adresa

en: RetourAdresse
sk: Návratná-Adresa

en: Adresse
sk: Adresa prijímateľa

en: Postvermerk
sk: Doručovací údaj

en: Zusatz
sk: Prídavok

en: IhrZeichen
sk: Vaše číslo

en: YourMail
sk: Váš list

en: IhrSchreiben
sk: Váš list

en: MeinZeichen
sk: Moje číslo

en: Unterschrift
sk: Podpis

en: Telefon
sk: Telefón

en: Stadt
sk: Mesto

en: Town
sk: Mesto

en: Ort
sk: Miesto

en: Datum
sk: Dátum

en: Betreff
sk: Predmet

en: Anrede
sk: Oslovenie

en: Brieftext
sk: Text listu

en: Gruss
sk: Pozdrav

en: Encl.
sk: Príloha

en: Anlagen
sk: Prílohy

en: Verteiler
sk: Kópia

en: RunTitle
sk: Hlavička: Titul

en: Running Title:
sk: Titul v Hlavičke:

en: RunAuthor
sk: Hlavička: Autor

en: Running Author:
sk: Autor v Hlavičke:

en: Web Address
sk: Web Adresa

en: Web address:
sk: Web-adresa:

en: Authors Block
sk: Blok Autorov

en: Authors Block:
sk: Blok Autorov:

en: Thanks Text
sk: Vďaka Text

en: Thanks \theThanks:
sk: Vďaka \theThanks:

en: Emphasize
sk: Zvýraznenie

en: Thanks Reference
sk: Referencia na Vďaku

en: Thanks Ref
sk: Referencia na Vďaku

en: Internet Address Reference
sk: Referencia na internetovú adresu

en: Internet Addess Ref
sk: Referencia na Internetovú Adresu

en: Corresponding Author
sk: Korešpondujúci Autor

en: Name (First Name)
sk: Meno (Krstné Meno)

en: Name (Surname)
sk: Meno (Priezvisko)

en: By Same Author (bib)
sk: Od Rovnakého Autora (bib)

en: bysame
sk: od rovnakého autora

en: LaTeX Title
sk: LaTeX Titul

en: Affil
sk: Príslušenstvo

en: Journal:
sk: Denník:

en: msnumber
sk: číslo-manuskriptu

en: MS_number:
sk: Číslo_Manuskriptu:

en: FirstAuthor
sk: Prvý autor

en: 1st_author_surname:
sk: 1. autor priezvisko:

en: Accepted:
sk: Akceptované:

en: reprint_reqs_to:
sk: požiadavka pretlačenia na:

en: Author Address
sk: Adresa Autora

en: Author Email
sk: E-mail Autora

en: Author URL
sk: URL Autora

en: Theorem \arabic{theorem}
sk: Teoréma \arabic{theorem}

en: PROOF.
sk: DÔKAZ.

en: Corollary \arabic{theorem}
sk: Korolár \arabic{theorem}

en: Proposition \arabic{theorem}
sk: Tvrdenie \arabic{theorem}

en: Criterion \arabic{theorem}
sk: Kritérium \arabic{theorem}

en: Algorithm \arabic{theorem}
sk: Algoritmus \arabic{theorem}

en: Definition \arabic{theorem}
sk: Definícia \arabic{theorem}

en: Conjecture \arabic{theorem}
sk: Hypotéza \arabic{theorem}

en: Example \arabic{theorem}
sk: Príklad \arabic{theorem}

en: Problem \arabic{theorem}
sk: Problém \arabic{theorem}

en: Remark \arabic{theorem}
sk: Pripomienka \arabic{theorem}

en: Note \arabic{theorem}
sk: Poznámka \arabic{theorem}

en: Claim \arabic{theorem}
sk: Nárok \arabic{theorem}

en: Summary \arabic{summ}
sk: Súhrn \arabic{summ}

en: Case \arabic{case}
sk: Prípad \arabic{case}

en: Titlenotemark
sk: Titulznačkapoznámky

en: Titlenote mark
sk: Značka titul poznámky

en: Title footnote
sk: Titul poznámky pod čiarou

en: Title footnote:
sk: Titul poznámky pod čiarou:

en: Authormark
sk: Značka autora

en: Author mark
sk: Značka autora

en: Author footnote
sk: Autor poznámky pod čiarou

en: Author footnote:
sk: Autor poznámky pod čiarou:

en: CorAuthormark
sk: Korešpondujúci Autor (poznámková značka)

en: CorAuthor mark
sk: Korešpondujúci Autor (poznámková značka)

en: Corresponding author
sk: Korešpondujúci autor

en: Corresponding author text:
sk: Korešpondujúci autor text:

en: Key words:
sk: Heslá:

en: Item:
sk: Položka:

en: BulletedItem
sk: OdrážkováPoložka

en: Bulleted Item:
sk: Odrážková Položka:

en: Begin of CV
sk: Začiatok životopisu

en: PersonalInfo
sk: OsobnéÚdaje

en: MotherTongue
sk: MaterinskýJazyk

en: Mother Tongue:
sk: Materinský Jazyk:

en: LangHeader
sk: ČeloJazyka

en: Language Header:
sk: Čelo Jazyka:

en: LastLanguage
sk: PoslednýJazyk

en: Last Language:
sk: Posledný Jazyk:

en: LangFooter
sk: PätaJazyka

en: Language Footer:
sk: Päta Jazyka:

en: End of CV
sk: Koniec CV

en: Foilhead
sk: Hlava fólie

en: ShortFoilhead
sk: Hlava fólie krátko

en: Rotatefoilhead
sk: Hlava fólie otočená

en: ShortRotatefoilhead
sk: Hlava fólie otočená krátko

en: TickList
sk: HáčikováListina

en: CrossList
sk: KrížováListina

en: My Logo
sk: Moje Logo

en: My Logo:
sk: Moje Logo:

en: Restriction:
sk: Obmedzenie:

en: Left Header
sk: Ľavá Hlavička

en: Left Header:
sk: Ľavá Hlavička:

en: Right Header
sk: Pravá Hlavička

en: Right Header:
sk: Pravá Hlavička:

en: Right Footer
sk: Pravá päta

en: Right Footer:
sk: Pravá päta:

en: Theorem #.
sk: Teoréma #.

en: Corollary #.
sk: Korolár #.

en: Proposition #.
sk: Tvrdenie #.

en: Definition #.
sk: Definícia #.

en: Theorem*
sk: Teoréma*

en: Corollary*
sk: Korolár*

en: Proposition*
sk: Tvrdenie*

en: Proposition.
sk: Tvrdenie.

en: Definition*
sk: Definícia*

en: Addition:
sk: Doplnok:

en: ReturnAddress
sk: Návratná adresa

en: ReturnAddress:
sk: Návratná adresa:

en: MyRef:
sk: Moje číslo:

en: YourRef:
sk: Vaše číslo:

en: YourMail:
sk: Váš list:

en: EMail
sk: E-Mail

en: EMail:
sk: E-Mail:

en: BankCode
sk: Kód banky

en: BankCode:
sk: Kód banky:

en: BankAccount
sk: BankovýÚčet

en: BankAccount:
sk: Bankový účet:

en: PostalComment
sk: Doručovací údaj

en: PostalComment:
sk: Doručovací údaj:

en: Encl.:
sk: Prílohy:

en: NameRowA
sk: Meno Riadok A

en: NameRowA:
sk: Meno Riadok A:

en: NameRowB
sk: Meno Riadok B

en: NameRowB:
sk: Meno Riadok B:

en: NameRowC
sk: Meno Riadok C

en: NameRowC:
sk: Meno Riadok C:

en: NameRowD
sk: Meno Riadok D

en: NameRowD:
sk: Meno Riadok D:

en: NameRowE
sk: Meno Riadok E

en: NameRowE:
sk: Meno Riadok E:

en: NameRowF
sk: Meno Riadok F

en: NameRowF:
sk: Meno Riadok F:

en: NameRowG
sk: Meno Riadok G

en: NameRowG:
sk: Meno Riadok G:

en: AddressRowA
sk: Adresa Riadok A

en: AddressRowA:
sk: Adresa Riadok A:

en: AddressRowB
sk: Adresa Riadok B

en: AddressRowB:
sk: Adresa Riadok B:

en: AddressRowC
sk: Adresa Riadok C

en: AddressRowC:
sk: Adresa Riadok C:

en: AddressRowD
sk: Adresa Riadok D

en: AddressRowD:
sk: Adresa Riadok D:

en: AddressRowE
sk: Adresa Riadok E

en: AddressRowE:
sk: Adresa Riadok E:

en: AddressRowF
sk: Adresa Riadok F

en: AddressRowF:
sk: Adresa Riadok F:

en: TelephoneRowA
sk: Telefón Riadok A

en: TelephoneRowA:
sk: Telefón Riadok A:

en: TelephoneRowB
sk: Telefón Riadok B

en: TelephoneRowB:
sk: Telefón Riadok B:

en: TelephoneRowC
sk: Telefón Riadok C

en: TelephoneRowC:
sk: Telefón Riadok C:

en: TelephoneRowD
sk: Telefón Riadok D

en: TelephoneRowD:
sk: Telefón Riadok D:

en: TelephoneRowE
sk: Telefón Riadok E

en: TelephoneRowE:
sk: Telefón Riadok E:

en: TelephoneRowF
sk: Telefón Riadok F

en: TelephoneRowF:
sk: Telefón Riadok F:

en: InternetRowA
sk: Internet Riadok A

en: InternetRowA:
sk: Internet Riadok A:

en: InternetRowB
sk: Internet Riadok B

en: InternetRowB:
sk: Internet Riadok B:

en: InternetRowC
sk: Internet Riadok C

en: InternetRowC:
sk: Internet Riadok C:

en: InternetRowD
sk: Internet Riadok D

en: InternetRowD:
sk: Internet Riadok D:

en: InternetRowE
sk: Internet Riadok E

en: InternetRowE:
sk: Internet Riadok E:

en: InternetRowF
sk: Internet Riadok F

en: InternetRowF:
sk: Internet Riadok F:

en: BankRowA
sk: Banka Riadok A

en: BankRowA:
sk: Banka Riadok A:

en: BankRowB
sk: Banka Riadok B

en: BankRowB:
sk: Banka Riadok B:

en: BankRowC
sk: Banka Riadok C

en: BankRowC:
sk: Banka Riadok C:

en: BankRowD
sk: Banka Riadok D

en: BankRowD:
sk: Banka Riadok D:

en: BankRowE
sk: Banka Riadok E

en: BankRowE:
sk: Banka Riadok E:

en: BankRowF
sk: Banka Riadok F

en: BankRowF:
sk: Banka Riadok F:

en: Claim #.
sk: Nárok #.

en: Remarks #.
sk: Pripomienky #.

en: Proof:
sk: Dôkaz:

en: (MORE)
sk: (VIACEJ)

en: FADE IN:
sk: ZMIEŠAŤ DO:

en: INT.
sk: VNÚTORNÁ

en: EXT.
sk: VONKAJŠIA

en: Continuing
sk: Pokračovanie

en: (continuing)
sk: (pokračujem)

en: TITLE OVER:
sk: TITUL NAD:

en: INTERCUT
sk: PREPÍNANIE

en: INTERCUT WITH:
sk: PREPÍNANIE MEDZI:

en: FADE OUT
sk: SKONČIŤ ZMIEŠANIE

en: Revised
sk: Revidované

en: Classification Codes
sk: Klasifikačné Kódy

en: TableCaption
sk: Popis tabuľky

en: Refcite
sk: ReferenciaNaCitáciu

en: Cite reference
sk: Referencia na citáciu

en: ItemList
sk: BodováListina

en: RomanList
sk: RýmskaListina

en: Theorem \thetheorem.
sk: Teoréma \thetheorem.

en: Corollary \thecorollary.
sk: Korolár \thecorollary.

en: Proposition \theproposition.
sk: Tvrdenie \theproposition.

en: Prop
sk: Téza(prop)

en: Prop \theprop.
sk: Téza \theprop.

en: Question \thequestion.
sk: Otázka \thequestion.

en: Claim \theclaim.
sk: Nárok \theclaim.

en: Conjecture \theconjecture.
sk: Hypotéza \theconjecture.

en: Appendix \Alph{appendix}.
sk: Príloha \Alph{appendix}.

en: Topical
sk: Tematicky

en: Prelim
sk: Predbežné

en: Rapid
sk: Rýchlo

en: Physics and Astronomy Classification System number:
sk: Systémové Číslo Klasifikácie pre Fyziku a Astronómiu:

en: Mathematics Subject Classification number:
sk: Číslo Klasifikácie Matematickej Oblasti:

en: submitto
sk: podať-do

en: submit to paper:
sk: podať do Journal:

en: Bibliography (plain)
sk: Bibliografia (prostá)

en: Bibliography heading
sk: Nadpis bibliografie

en: ABSTRACT:
sk: SÚHRN:

en: KEY WORDS:
sk: HESLÁ:

en: ACKNOWLEDGEMENTS
sk: POĎAKOVANIA

en: Alternative Affiliation
sk: Alternatívne Príslušenstvo

en: PACS numbers:
sk: PACS-čísla:

en: Preprint number
sk: Predtlač číslo

en: Preprint number:
sk: Predtlač číslo:

en: Online citation
sk: Online citácia

en: AddressForOffprints
sk: Adresa_pre_výtlačky

en: Address for Offprints:
sk: Adresa pre výtlačky:

en: RunningTitle
sk: StĺpecNadpis

en: Running title:
sk: titul v hlavičke:

en: RunningAuthor
sk: StĺpecAutor

en: Running author:
sk: Autor v Hlavičke:

en: NoTelephone
sk: BezTelefónu

en: NoFax
sk: BezFaxu

en: NoPlace
sk: Bez Miesta

en: NoDate
sk: Bez Dátumu

en: Post Scriptum
sk: Postskriptum

en: EndOfMessage
sk: KoniecSprávy

en: EndOfFile
sk: KoniecSúboru

en: NoTel
sk: Bez Telefónu

en: Closings
sk: Záver

en: EndOfMessage.
sk: KoniecSprávy.

en: EndOfFile.
sk: KoniecSúboru.

en: Running LaTeX Title
sk: LaTeX- Stĺpcový Titul

en: TOC Title
sk: Obsah Titul

en: TOC title:
sk: Obsah titul:

en: Author Running
sk: Stĺpec autor

en: Author Running:
sk: Stĺpec autor:

en: TOC Author
sk: Obsah Autor

en: TOC Author:
sk: Obsah Autor:

en: Case #.
sk: Prípad #.

en: Claim.
sk: Nárok.

en: Conjecture #.
sk: Hypotéza #.

en: Example #.
sk: Príklad #.

en: Exercise #.
sk: Úloha #.

en: Note #.
sk: Poznámka #.

en: Problem #.
sk: Problém #.

en: Property #.
sk: Vlastnosť #.

en: Question #.
sk: Otázka #.

en: Remark #.
sk: Pripomienka #.

en: Solution #.
sk: Riešenie #.

en: Chapter*
sk: Kapitola*

en: Chapterprecis
sk: KapitolaSúhrn

en: Maintext
sk: Hlavný text

en: Poemtitle
sk: TitulBásne

en: Poemtitle*
sk: TitulBásne*

en: ListItem
sk: ZáznamVListine

en: List Item:
sk: Záznam v listine:

en: DoubleItem
sk: Dvojitá položka

en: Double Item:
sk: Dvojitá položka:

en: Space:
sk: Medzera:

en: Computer:
sk: Počítač:

en: EmptySection
sk: PrázdnaSekcia

en: Empty Section
sk: Prázdna Sekcia

en: CloseSection
sk: ZavriSekciu

en: Close Section
sk: Zavri Sekciu

en: --Separator--
sk: --Oddeľovač--

en: --- Separate Environment ---
sk: -- Oddeliť Prostredie --

en: SubTitle
sk: PodTitul

en: EndSlide
sk: KoniecFólie

en: WideSlide
sk: ŠirokáFólia

en: EmptySlide
sk: PrázdnaFólia

en: Empty slide:
sk: Prázdna fólia:

en: ItemizeType1
sk: VýpisPoložiekTyp1

en: EnumerateType1
sk: ČíslovanieTyp1

en: List of Algorithms
sk: Zoznam algoritmov

en: Recipe:
sk: Recept:

en: Ingredients:
sk: Prísady:

en: Preprint
sk: Predtlač

en: AltAffiliation
sk: Druhé príslušenstvo

en: Electronic Address:
sk: Elektronická adresa:

en: acknowledgments
sk: poďakovania

en: PACS number:
sk: PACS-číslo:

en: Labeling
sk: Etiketovanie

en: Encl
sk: Prílohy

en: Specialmail
sk: Zvláštna pošta

en: Specialmail:
sk: Zvláštny spôsob odoslania:

en: Yourref
sk: Vaše číslo

en: Yourmail
sk: Váš list

en: Your letter of:
sk: Váš dopis od:

en: Myref
sk: Moje číslo

en: Customer no.:
sk: Zákazník č.:

en: Invoice no.:
sk: Účet č.:

en: NextAddress
sk: ĎalšiaAdresa

en: Next Address:
sk: Ďalšia Adresa:

en: Sender Name:
sk: Meno odosielateľa:

en: Sender Phone:
sk: Telefón odosielateľa:

en: Sender Fax:
sk: Fax odosielateľa:

en: Sender E-Mail:
sk: E-mail odosielateľa:

en: Sender URL:
sk: URL odosielateľa:

en: EndLetter
sk: KoniecDopis

en: End of letter
sk: Koniec dopisu

en: LandscapeSlide
sk: FóliaNaŠírku

en: Landscape Slide
sk: Fólia na Šírku

en: PortraitSlide
sk: FóliaNaVýšku

en: Portrait Slide
sk: Fólia na Výšku

en: SlideHeading
sk: NadpisFólie

en: SlideSubHeading
sk: PodnadpisFólie

en: ListOfSlides
sk: ZoznamFólií

en: List of Slides
sk: Zoznam Fólií

en: SlideContents
sk: ObsahFólie

en: Slide Contents
sk: Obsah Fólie

en: ProgressContents
sk: ObsahPokroku

en: Progress Contents
sk: Obsah Pokroku

en: Landscape Slide:
sk: Fólia na šírku:

en: Portrait Slide:
sk: Fólia na výšku:

en: Slide*
sk: Fólia*

en: EndOfSlide
sk: KoniecFólie

en: [List Of Slides]
sk: [Zoznam Fólií]

en: [Slide Contents]
sk: [Obsah fólie]

en: [Progress Contents]
sk: [Obsah Pokroku]

en: Conjecture*
sk: Hypotéza*

en: Algorithm*
sk: Algoritmus*

en: Subjectclass
sk: TematickáOblasť

en: AMS subject classifications:
sk: Klasifikácie oblasti AMS:

en: Conference:
sk: Konferencia:

en: CopyrightYear
sk: AutorskéPrávaRok

en: Copyright year:
sk: Autorské práva rok:

en: Copyrightdata
sk: AutorskéPrávaDáta

en: Copyright data:
sk: Autorské práva dáta:

en: Terms:
sk: Pojmy:

en: New Slide:
sk: Nová Fólia:

en: New Overlay:
sk: Nové Prekrytie:

en: New Note:
sk: Nová poznámka:

en: InvisibleText
sk: Neviditeľný text

en: <Invisible Text Follows>
sk: <Neviditeľný text nasleduje>

en: VisibleText
sk: Viditeľný text

en: <Visible Text Follows>
sk: <Viditeľný text nasleduje>

en: Authorinfo
sk: Autori-Info

en: Authorinfo:
sk: Autori-Info:

en: ABSTRACT
sk: SÚHRN

en: ACKNOWLEDGMENTS
sk: POĎAKOVANIA

en: Subclass
sk: Podtrieda

en: Mathematics Subject Classification
sk: Klasifikácia Oblasťi Matematiky

en: CR Subject Classification
sk: Klasifikácia Oblasti CR

en: Solution \thesolution
sk: Riešenie \thesolution

en: Proof(QED)
sk: Dôkaz(QED)

en: Proof(smartQED)
sk: Dôkaz(smartQED)

en: Title*
sk: Titul*

en: Title*:
sk: Titul*:

en: List of Contributors
sk: Zoznam prispievateľov

en: Contributor List
sk: Zoznam prispievateľov

en: For editors
sk: Pre vydavateľov

en: PartBacktext
sk: ČasťZadnejStrany

en: Running Chapter
sk: Kapitola v Hlavičke

en: ChapAuthor
sk: KapAutor

en: ChapSubtitle
sk: KapPodtitul

en: extrachap
sk: extrakap

en: Extrachap
sk: Extrakap

en: ChapMotto
sk: KapMotto

en: Sidenote
sk: Poznámka na okraji (číslovaná)

en: sidenote
sk: poznámka na okraji (číslovaná)

en: Marginnote
sk: Poznámka na okraji (neočíslovaná)

en: marginnote
sk: poznámka na okraji (neočíslovaná)

en: NewThought
sk: Nová Úvaha

en: new thought
sk: nová úvaha

en: AllCaps
sk: Verzálky

en: allcaps
sk: versálky

en: SmallCaps
sk: Kapitálky

en: smallcaps
sk: kapitálky

en: Full Width
sk: Celá Šírka

en: MarginTable
sk: Okrajná tabuľka

en: MarginFigure
sk: OkrajnýObrázok

en: email:
sk: e-mail:

en: Thesaurus not supported in recent A&A:
sk: Thesaurus nepodporované v recentnom A&A:

en: Firstname
sk: KrstnéMeno

en: Fname
sk: Kmeno

en: Emph
sk: Dôraz

en: Abbrev
sk: Skratka

en: Citation-number
sk: ČísloCitácie

en: Issue-number
sk: Číslo vydania

en: Issue-day
sk: Deň vydania

en: Issue-months
sk: Mesiac vydania

en: Subsubparagraph
sk: Podpododstavec

en: -- Header --
sk: --Hlavička--

en: Special-section
sk: Špeciálna-sekcia

en: Special-section:
sk: Špeciálna-sekcia:

en: AGU-journal
sk: AGU-žurnál

en: AGU-journal:
sk: AGU-žurnál:

en: Citation-number:
sk: Číslo citácie:

en: AGU-volume
sk: AGU-diel

en: AGU-volume:
sk: AGU-diel:

en: AGU-issue
sk: AGU-vydanie

en: AGU-issue:
sk: AGU-vydanie:

en: Index-terms
sk: Pojmy indexu

en: Index-terms...
sk: Pojmy indexu...

en: Index-term
sk: Pojem indexu

en: Index-term:
sk: Pojem indexu:

en: Cross-term
sk: Krížny pojem

en: Cross-term:
sk: Krížny pojem:

en: Supplementary
sk: Dodatkové

en: Supplementary...
sk: Dodatkové...

en: Supp-note
sk: Dodatočná poznámka

en: Sup-mat-note:
sk: Dodatočná poznámka:

en: Cite-other
sk: Citát (iný)

en: Cite-other:
sk: Citát (iný):

en: Revised:
sk: Revidované:

en: Ident-line
sk: Identifikačný riadok

en: Ident-line:
sk: Identifikačný riadok:

en: Runhead
sk: HlavičkaStĺpcu

en: Runhead:
sk: HlavičkaStĺpcu:

en: Published-online:
sk: Vydané-online:

en: Citation:
sk: Citácia:

en: Posting-order
sk: PoradieOdoslania

en: Posting-order:
sk: Poradie odoslania:

en: AGU-pages
sk: AGU-stránky

en: AGU-pages:
sk: AGU-stránky:

en: Figures:
sk: Obrázky:

en: Tables:
sk: Tabuľky:

en: Datasets
sk: SkupinaDát

en: Datasets:
sk: Skupina dát:

en: SS-Code
sk: SS-Kód

en: SS-Title
sk: SS-Titul

en: CCC-Code
sk: CCC-Kód

en: Dscr
sk: Opis

en: Postcode
sk: PoštovéSmerovacieČíslo

en: Paragraph*
sk: Odstavec*

en: CCC code:
sk: CCC Kód:

en: PaperId
sk: Paper-Id

en: AuthorAddr
sk: AutorovaAdresa

en: Author Address:
sk: Autorova Adresa:

en: SlugComment
sk: TlačováPoznámka

en: Slug Comment:
sk: Tlačová Poznámka:

en: Planotable
sk: Plano-tabuľka

en: Current Address
sk: Súčasná Adresa

en: Current address:
sk: Súčasná adresa:

en: Key words and phrases:
sk: Heslá a zvraty:

en: Dedicatory
sk: Venovanie

en: Dedication:
sk: Venovanie:

en: Translator:
sk: Prekladateľ:

en: 2000 Mathematics Subject Classification:
sk: Klasifikácia Matematických Oblastí 2000:

en: KeyCombo
sk: KonbináciaKlávesov

en: KeyCap
sk: VeľkéKlávesy

en: GuiMenuItem
sk: Položka v GuiMenu

en: GuiButton
sk: Tlačidlo(Gui)

en: MenuChoice
sk: MenuVýber

en: Subparagraph*
sk: Pododstavec*

en: Authorgroup
sk: SkupinaAutorov

en: RevisionHistory
sk: RevíznaHistória

en: RevisionRemark
sk: RevíznaPripomienka

en: FirstName
sk: KrstnéMeno

en: Scrap
sk: Odpad

en: Appendix \Alph{section}:
sk: Príloha \Alph{section}:

en: Addpart
sk: Časť (zoznam)

en: Addchap
sk: Kapitola (zoznam)

en: Addsec
sk: Sekcia (zoznam)

en: Addchap*
sk: Kapitola* (zoznam)

en: Addsec*
sk: Sekcia* (zoznam)

en: Minisec
sk: Minisekcia

en: Titlehead
sk: HlavičkaNaTitulnejStrane

en: Uppertitleback
sk: HornýTitulVzadu

en: Lowertitleback
sk: DolnýTitulVzadu

en: Extratitle
sk: Extra titulok

en: Captionabove
sk: Popis hore

en: Captionbelow
sk: Popis dole

en: Dictum
sk: Výrok

en: pp.
sk: str.

en: ed.
sk: vyd.

en: vol.
sk: diel

en: no.
sk: č.

en: Part \Roman{part}
sk: Časť \Roman{part}

en: Chapter ##
sk: Kapitola ##

en: Section ##
sk: Sekcia ##

en: Paragraph ##
sk: Odstavec ##

en: Equation ##
sk: Rovnica ##

en: Footnote ##
sk: Poznámka pri päte ##

en: margin
sk: okraje

en: foot
sk: päta

en: Greyedout
sk: Zosivelé

en: Listings
sk: Výpisy

en: Idx
sk: Heslo

en: opt
sk: argument

en: Part \thepart
sk: Časť \thepart

en: Chapter \thechapter
sk: Kapitola \thechapter

en: Appendix \thechapter
sk: Príloha \thechapter

en: Front Matter
sk: Vstupná Časť

en: --- Front Matter ---
sk: --- Vstupná Časť ---

en: Main Matter
sk: Hlavná Casť

en: --- Main Matter ---
sk: --- Hlavná Časť ---

en: Back Matter
sk: Zaverečná Časť

en: --- Back Matter ---
sk: --- Zaverečná Časť ---

en: Run-in headings
sk: Nadpisy do záhlavia

en: Sub-run-in headings
sk: Pod-nadpisy do záhlavia

en: Author data:
sk: Autor dáta:

en: TOC author:
sk: Obsah autor:

en: Running Title
sk: Titul v Hlavičke

en: Running Author
sk: Autor v Hlavičke

en: Running chapter:
sk: Kapitola v hlavičke:

en: Running Section
sk: SekciaVHlavičke

en: Running section:
sk: Sekcia v Hlavičke:

en: Abstract*
sk: Súhrn*

en: Abstract* (not printed)
sk: Súhrn* (nebude tlačený)

en: Svgraybox
sk: Sv šedý rámec

en: Fact \thefact.
sk: Fakt \thefact.

en: Definition \thedefinition.
sk: Definícia \thedefinition.

en: Example \theexample.
sk: Príklad \theexample.

en: Problem \theproblem.
sk: Problém \theproblem.

en: Exercise \theexercise.
sk: Úloha \theexercise.

en: Corollary \thetheorem.
sk: Korolár \thetheorem.

en: Proposition \thetheorem.
sk: Tvrdenie \thetheorem.

en: Conjecture \thetheorem.
sk: Hypotéza \thetheorem.

en: Fact \thetheorem.
sk: Fakt \thetheorem.

en: Definition \thetheorem.
sk: Definícia \thetheorem.

en: Example \thetheorem.
sk: Príklad \thetheorem.

en: Problem \thetheorem.
sk: Problém \thetheorem.

en: Exercise \thetheorem.
sk: Úloha \thetheorem.

en: Remark \thetheorem.
sk: Pripomienka \thetheorem.

en: Claim \thetheorem.
sk: Nárok \thetheorem.

en: Case \arabic{casei}.
sk: Prípad \arabic{casei}.

en: Case \roman{caseii}.
sk: Prípad \roman{caseii}.

en: Case \alph{caseiii}.
sk: Prípad \alph{caseiii}.

en: Case \arabic{caseiv}.
sk: Prípad \arabic{caseiv}.

en: Example*
sk: Príklad*

en: Problem*
sk: Problém*

en: Exercise*
sk: Úloha*

en: Remark*
sk: Pripomienka*

en: Claim*
sk: Nárok*

en: Conjecture.
sk: Hypotéza.

en: Fact*
sk: Fakt*

en: Problem.
sk: Problém.

en: Exercise.
sk: Úloha.

en: Remark.
sk: Pripomienka.

en: Prob
sk: Problém

en: # [number of Prob]
sk: # [číslo problému(Prob)]

en: Property \theproperty.
sk: Vlastnosť \theproperty.

en: Note \thenote.
sk: Poznámka \thenote.

en: Defines an environment to typeset Braille. For more details see Braille.lyx in examples.
sk: Definuje prostredie pre sadu Brailleho slepeckého písma. Detaily si obzri v súbore Braille.lyx v príkladoch.

en: Braille (default)
sk: Braille (štandard)

en: Braille (textsize)
sk: Braille (veľkosť textu)

en: Braille (dots on)
sk: Braille (bodky zap.)

en: Braille_dots_on
sk: Braille_bodky_zap

en: Braille (dots off)
sk: Braille (bodky vyp.)

en: Braille_dots_off
sk: Braille_bodky_vyp

en: Braille (mirror on)
sk: Braille (zrkadlenie zap.)

en: Braille_mirror_on
sk: Braille_zrkadlenie_zap

en: Braille (mirror off)
sk: Braille (zrkadlenie vyp.)

en: Braille_mirror_off
sk: Braille_zrkadlenie_vyp

en: Braillebox
sk: BrailleRámik

en: Braille box
sk: Braille rámik

en: Custom Header/Footerlines
sk: Vlastné riadky pre Hlavičku/Pätu

en: Adds environments to define header and footer lines. NOTE: To use this module you must set the 'Headings style' in the menu Document Settings -> Page Layout to 'fancy'!
sk: Pridáva prostredia na definície riadkov hlavičiek a pätičiek. POZOR: Na použitie tohto modulu treba nastaviť Štýl hlavičky v menu Dokument->Nastavenia...->Formát Stránky na 'pestrý' (fancy)!

en: Center Header
sk: Stredná Hlavička

en: Center Header:
sk: Centrovaná Hlavička:

en: Left Footer
sk: Ľavá Päta

en: Left Footer:
sk: Ľavá Päta:

en: Center Footer
sk: Centrovaná Päta

en: Center Footer:
sk: Centrovaná Päta:

en: Endnote
sk: Koncová poznámka

en: Adds an endnote inset, in addition to footnotes. You will need to add \theendnotes in TeX-code where you want the endnotes to appear.
sk: Pridáva vložku pre koncové poznámky (Endnote). Nutné je pridať \theendnotes do vložky TeX-ového kódu tam, kde sa koncové poznámky majú objaviť.

en: endnote
sk: koncová poznámka

en: Customisable Lists (enumitem)
sk: Prispôsobilé Listiny (enumitem)

en: Controls the layout of enumerate, itemize, description, and list/labeling. See section Customized Lists of the User's Guide for a detailed description.
sk: Kontroluje schému pre číslovanie, položky, opis a listina/etiketovanie.
    Pozrite si sekciu 'Customized Lists' v Užívateľskej Príručke pre detailné vysvetlenie.

en: Enumerate-Resume
sk: Pokračovať číslovaním

en: Number Equations by Section
sk: Číslovanie rovníc podľa sekcie

en: Resets the equation number at section start and prepends the section number to the equation number, as in '(2.1)'.
sk: Vynuluje číslovanie rovníc na začiatku sekcie a predčísli ich sekciou, ako pri '(2.1)'.

en: \thesection.\arabic{equation}
sk: \thesection.\arabic{rovnica}

en: Number Figures by Section
sk: Číslovanie obrázkov podľa sekcie

en: Resets the figure number at section start and prepends the section number to the figure number, as in 'fig. 2.1'.
sk: Vynuluje číslovanie obrázkov na začiatku sekcie a predčísli ich sekciou, ako pri 'Obrázok 2.1'.

en: Fix-cm improves the appearance of Computer Modern fonts and makes them available with arbitrary sizes. For details see the documentation of the fix-cm.sty package: http://tug.org/texmf-dist/doc/latex/base/fixltx2e.pdf
sk: Fix-cm zlepšuje zobrazenie fontov Computer Modern a robí ich dostupné s ľubovoľným rozmerom. Pre detaily pozrite na dokumentáciu balíka fix-cm.sty: http://tug.org/texmf-dist/doc/latex/base/fixltx2e.pdf

en: Fix LaTeX
sk: Upraviť LaTeX

en: Loads the LaTeX package fixltx2e which contains some bug fixes for LaTeX. Those fixes are not part of the LaTeX kernel because of backward compatibility. If you use this module your typeset document may look different when you process it with future LaTeX versions, because fixltx2e may provide more bugfixes in future versions.
sk: Nahrá LaTeXovský balík fixltx2e ktorý obsahuje pár korektúr pre LaTeX. Tieto korektúry nie sú časťou LaTeXovho jadra kvôli spätnej kompatibilite. Použitím tohto modulu môžu vaše vytlačené dokumenty vyzerať ináč pri spracovaní s budúcimi verziami LaTeXu, lebo fixltx2e vtedy môže poskytovať aj viac korektúr.

en: Foot to End
sk: Pätky na koncové

en: Sets all footnotes as endnotes. You will need to add \theendnotes in TeX-code where you want the endnotes to appear.
sk: Nastaviť všetky poznámky pod čiarou ako koncové poznámky. Nutné je pridať \theendnotes do vložky TeX-ového kódu tam, kde sa koncové poznámky majú objaviť.

en: Hanging
sk: Visiaci Odstavec

en: Adds an environment for hanging paragraphs. Hanging paragraph is a paragraph in which the first line is set to the left margin, but all subsequent lines are indented.
sk: Pridáva prostredie pre "visiace" odstavce. Visiacy odstavec začína na prvom riadku bez zasunutia, nasledujúce riadky sú naopak zasunuté.

en: Define a style for paragraphs with an initial. See the EmbeddedObjects manual for a detailed description.
sk: Definuje štýl pre odstavce s iniciálkou. Pozri manuál 'Vložené Objekty' pre detailné vysvetlenie.

en: Uses the knitr package in R for dynamic report generation. This R package has to be installed for this module to work: install.packages('knitr'). Note it depends on R >= 2.14.1. For more info see http://yihui.name/knitr
sk: Používa balík knitr v R pre generáciu dynamickej reportáže. Aby tento modul pracoval musí byť balík R inštalovaný: install.packages('knitr'). Zaznamenajte si že závisí na R >= 2.14.1. Pre viac informácie pozri na http://yihui.name/knitr

en: literate
sk: literárne

en: Sweave Options
sk: Voľby Sweave

en: Sweave opts
sk: Sweave voľby

en: S/R expression
sk: S/R výraz

en: S/R expr
sk: S/R výraz

en: LilyPond Book
sk: LilyPond Kniha

en: This module adds an inset to enter LilyPond code directly into LyX. It will be processed in the output. See the lilypond.lyx example file.
sk: Tento modul pridáva vložku na priamy vklad kódu LilyPond do LyXu. Bude spracovaný vo výstupe. Pozrite si príkladný súbor lilypond.lyx.

en: Linguistics
sk: Lingvistika

en: Defines some special environments useful for linguistics (numbered examples, glosses, semantic markup, tableau floats). See linguistics.lyx file in examples.
sk: Definuje špeciálne prostredie užitočné pre lingvistiku (číslované príklady, glosy, semantické štýly znakov (markup), plávajúce tabuľky). Pozri na súbor linguistics.lyx v príkladoch.

en: Numbered Example (multiline)
sk: Číslovaný príklad (viacriadkový)

en: Numbered Examples (consecutive)
sk: Číslovaný príklad (nepretržitý)

en: Subexample
sk: Podpríklad

en: Subexample:
sk: Podpríklad:

en: Glosse
sk: Glosa

en: Tri-Glosse
sk: Tri-Glosy

en: expr.
sk: výraz

en: Concepts
sk: Koncepty

en: concept
sk: koncept

en: meaning
sk: význam

en: Tableau
sk: Tablo

en: List of Tableaux
sk: Zoznam tablov

en: Logical Markup
sk: Logické značkovanie

en: Defines some character styles for logical markup: noun, emph, strong, and code.
sk: Definuje niektoré logické štýly znakov (logical markup): meno (noun), dôraz (emph), (silný dôraz) strong, kód (code).

en: charstyles
sk: Štýly znakov

en: noun
sk: meno

en: emph
sk: dôraz

note: #-#-#-#-#  1301 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "Program instructions. Source code consists of human-readable statements written by a programmer in a programming language. Machine code consists of numerical instructions that the computer can recognize and execute and that were converted from source code
en: code
sk: kód

en: Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic.
sk: Predefinuje niektoré z vložiek ako minimalistické (Register, Vetva, URL).

en: This module adds support for using natbib together with apacite (the bibliography style need not be apacite--it could be apacite, apacitex, or any bibliography that works with both the natbib and apacite packages.)
sk: Tento modul pridáva podporu na používanie natbib spolu s apacite (štýl bibliografie nemusí byť apacite--môže byť apacite, apacitex,, alebo ktorákoľvek iná bibliografia ktorá spolupracuje s natbib i apacite balíkamy.)

en: Allows to use Noweb as a literate programming tool.
sk: Dovoľuje použiť Noweb ako nástroj pre "literate programming".

en: Allows to use the statistical language S/R as a literate programming tool via the Sweave() function. For more info see the LyX example file sweave.lyx.
sk: Umožňuje použiť štatistický jazyk S/R ako nástroj pre "literate programming" cez funkciu z balíka Sweave(). Pre viac informácie pozri príkladný súbor sweave.lyx.

en: Sweave Input File
sk: Sweave Vstupný Súbor

en: Number Tables by Section
sk: Číslovanie tabuliek podľa sekcie

en: Resets the table number at section start and prepends the section number to the table number, as in 'Table 2.1'.
sk: Vynuluje číslovanie tabuliek na začiatku sekcie a predčísli ich sekciou, ako pri 'Tabuľka 2.1'.

en: Theorems (AMS, Numbered by Type)
sk: Teorémy (AMS, číslované podľa typu)

en: Defines theorem environments and the proof environment using the extended AMS machinery. Both numbered and unnumbered types are provided. Contrary to the plain AMS Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering's scope is the whole document. For chapter- and section-wide numbering, use one of the 'within Sections'/'within Chapters' modules, respectively.
sk: Definuje prostredie mat. viet a dôkazov používajúce rozšírenie AMS. K dispozícii sú číslované a nečíslované typy. Opačne k jednoduchému modulu rozšírenia AMS, má tu každý poskytnutý typ teorémov svoje vlastné číslovanie (čiže veta 1, veta 2, lemma 1, tvrdenie 1, veta 3, lemma 2, ..., oproti veta 1, veta 2, lemma 3, tvrdenie 4...). Číslovanie je postupne bez ohľadu na štruktúru dokumentu. To sa dá zmeniť voľbou jedného z 'Teorémy (Číslované podľa ...)' modulu.

en: Theorems (AMS-Extended, Numbered by Type)
sk: Teorémy (rozšírenie AMS, číslované podľa typu)

en: Defines some additional theorem environments for use with the AMS theorems packages. Includes Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, Summary, Acknowledgement, Conclusion, Assumption, and Case, in both numbered and non-numbered forms. Contrary to the plain AMS-Extended module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., criterion 1, criterion 2, axiom 1, assumption 1, criterion 3, ..., as opposed to criterion 1, criterion 2, axiom 3, assumption 4, ...).
sk: Definuje niektoré prídavné prostredie teorémov pre použitie s balíkmi AMS. Zahrňuje Kritérium, Algoritmus, Axióma, Podmienka,Poznámka, Notácia, Súhrn, Poďakovania, Záver, Predpoklad, a Prípad v oboch formách (číslované/nečíslované). Opačne k jednoduchému modulu rozšírenia AMS, má tu každý poskytnutý typ teorémov svoje vlastné číslovanie (čiže kritérium 1, kritérium 2, axióma 1, predpoklad 1, kritérium 3, ..., oproti kritérium 1, kritérium 2, axióma 3, predpoklad 4, ...).

en: Criterion \thecriterion.
sk: Kritérium \thecriterion.

en: Criterion*
sk: Kritérium*

en: Criterion.
sk: Kritérium.

en: Algorithm \thealgorithm.
sk: Algoritmus \thealgorithm.

en: Algorithm.
sk: Algoritmus.

en: Axiom \theaxiom.
sk: Axióma \theaxiom.

en: Axiom*
sk: Axióma*

en: Axiom.
sk: Axióma.

en: Condition \thecondition.
sk: Podmienka \thecondition.

en: Condition*
sk: Podmienka*

en: Condition.
sk: Podmienka.

en: Note*
sk: Poznámka*

en: Note.
sk: Poznámka.

en: Notation \thenotation.
sk: Notácia \thenotation.

en: Notation*
sk: Notácia

en: Notation.
sk: Notácia.

en: Summary \thesummary.
sk: Súhrn \thesummary.

en: Summary*
sk: Súhrn*

en: Summary.
sk: Súhrn.

en: Acknowledgement \theacknowledgement.
sk: Poďakovanie \theacknowledgement.

en: Acknowledgement*
sk: Poďakovanie*

en: Conclusion \theconclusion.
sk: Záver \theconclusion.

en: Conclusion*
sk: Záver*

en: Conclusion.
sk: Záver.

en: Assumption \theassumption.
sk: Predpoklad \theassumption.

en: Assumption*
sk: Predpoklad*

en: Assumption.
sk: Predpoklad.

en: Theorems (AMS-Extended)
sk: Teorémy (rozšírenie AMS)

en: Defines some additional theorem environments for use with the AMS theorems packages. Includes Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, Summary, Acknowledgement, Conclusion, Fact, Assumption, Case, and Question, in both numbered and non-numbered forms.
sk: Definuje niektoré prídavné prostredie teorémov pre použitie s balíkmi AMS. Zahrňuje Kritérium, Algoritmus, Axióma, Podmienka, Poznámka, Notácia, Súhrn, Poďakovania, Záver, Fakt, Predpoklad, Prípad a Otázka v oboch formách (číslované/nečíslované).

en: theorems
sk: teorémy

en: Criterion \thetheorem.
sk: Kritérium \thetheorem.

en: Algorithm \thetheorem.
sk: Algoritmus \thetheorem.

en: Axiom \thetheorem.
sk: Axióma \thetheorem.

en: Condition \thetheorem.
sk: Podmienka \thetheorem.

en: Note \thetheorem.
sk: Poznámka \thetheorem.

en: Notation \thetheorem.
sk: Notácia \thetheorem.

en: Summary \thetheorem.
sk: Súhrn \thetheorem.

en: Acknowledgement \thetheorem.
sk: Poďakovanie \thetheorem.

en: Conclusion \thetheorem.
sk: Záver \thetheorem.

en: Assumption \thetheorem.
sk: Predpoklad \thetheorem.

en: Question \thetheorem.
sk: Otázka \thetheorem.

en: Question*
sk: Otázka*

en: Question.
sk: Otázka.

en: Theorems (AMS)
sk: Teorémy (AMS)

en: Defines theorem environments and the proof environment using the extended AMS machinery. Both numbered and unnumbered types are provided. By default, the theorems are numbered consecutively throughout the document. This can be changed by loading one of the 'Theorems (Numbered by ...)' modules.
sk: Definuje prostredie mat. viet a dôkazov používajúce rozšírenie AMS. K dispozícii sú číslované a ne-číslované typy. Implicitne sú vety číslované postupne bez ohľadu na štruktúru dokumentu. To sa dá zmeniť voľbou jedného z 'Teorémy (Číslované podľa ...)' modulu.

en: Theorems (Numbered by Type)
sk: Teorémy (Číslované podľa Typu)

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to the plain Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering's scope is the whole document. For chapter- and section-wide numbering, use one of the 'within Sections'/'within Chapters' modules, respectively.
sk: Definuje niektoré prostredia mat. viet nepoužívajúce AMS. Opačne k jednoduchému modulu teorémov, má tu každý poskytnutý typ teorémov svoje vlastné číslovanie (čiže veta 1, veta 2, lemma 1, tvrdenie 1, veta 3, lemma 2, ..., oproti veta 1, veta 2, lemma 3, tvrdenie 4...). Číslovanie je usporiadané bez ohľadu na štruktúru dokumentu. To sa dá zmeniť voľbou jedného z 'Teorémy (Číslované podľa ...)' modulu.

en: Theorems (Numbered by Type within Chapters)
sk: Teorémy (Číslované podľa Typu vnútri Kapitôl)

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to the plain Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering is reset at each chapter start.
sk: Definuje niektoré prostredia mat. viet nepoužívajúce AMS. Opačne k jednoduchému modulu teorémov, má tu každý poskytnutý typ teorémov svoje vlastné číslovanie (čiže veta 1, veta 2, lemma 1, tvrdenie 1, veta 3, lemma 2, ..., oproti veta 1, veta 2, lemma 3, tvrdenie 4...). Číslovanie sa nuluje na začiatku každej kapitoly.

en: Theorems (Numbered by Chapter)
sk: Teorémy (Číslované podľa Kapitoly)

en: Numbers theorems and the like by chapter (i.e., the counter is reset at each chapter start). Use this module only with document classes that provide a chapter environment.
sk: Číslovanie mat. viet a pod. podľa kapitoly. (čiže číslovanie sa nuluje na začiatku každej kapitoly). Použiť tento modul len s takou triedou dokumentov, ktorá podporuje prostredie kapitoly.

en: Named Theorems
sk: Menované Teorémy

en: Facilitates the use of named theorems. The name of the theorem goes into the 'Short Title' inset.
sk: Umožnuje používanie menovaných teorém. Meno teorému ide do vložky 'Krátky Titul'.

en: Named Theorem
sk: Menovaný Teorém

en: Named Theorem.
sk: Menovaný Teorém.

en: Theorems (Numbered by Type within Sections)
sk: Teorémy (Číslovanie podľa Typu vnútri Sekcií)

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to the plain Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering is reset at each section start.
sk: Definuje niektoré prostredia mat. viet nepoužívajúce AMS. Opačne k jednoduchému modulu teorémov, má tu každý poskytnutý typ teorémov svoje vlastné číslovanie (čiže veta 1, veta 2, lemma 1, tvrdenie 1, veta 3, lemma 2, ..., oproti veta 1, veta 2, lemma 3, tvrdenie 4...). Číslovanie sa nuluje na začiatku každej sekcie.

en: Theorems (Numbered by Section)
sk: Teorémy (Číslovanie podľa Sekcie)

en: Numbers theorems and the like by section (i.e., the counter is reset at each section start).
sk: Číslovanie teorém a pod. podľa sekcie (čiže číslovanie sa nuluje na začiatku každej sekcie).

en: Theorems (Unnumbered)
sk: Teorémy (Nečíslované)

en: Defines only unnumbered theorem environments, and the proof environment, using the extended AMS machinery.
sk: Definuje len neočíslované prostredie pre vety a dôkazy, použitím rozšírenie AMS.

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. By default, the theorems are numbered consecutively throughout the document. This can be changed by loading one of the 'Theorems (Numbered by ...)' modules.
sk: Definuje niektoré prostredia mat. viet pre použitie v triedach neodvodených od AMS. Implicitne sú vety číslované postupne bez ohľadu na štruktúru dokumentu. To sa dá zmeniť voľbou jedného z 'Teorémy (Číslované podľa ...)' modulu.

en: English (USA)
sk: Anglicky (USA)

en: Arabic (ArabTeX)
sk: Arabsky (ArabTeX)

en: Arabic (Arabi)
sk: Arabsky (Arabi)

en: German (Austria, old spelling)
sk: Nemecky (Rakúsko, starý pravopis)

en: German (Austria)
sk: Nemecky (Rakúsko)

en: French (Canada)
sk: Francúzsky (Kanada)

en: German (old spelling)
sk: Nemecky (starý pravopis)

en: German (Switzerland)
sk: Nemecky (Švajčiarsko)

en: Greek (polytonic)
sk: Grécky (polytonic)

en: Japanese (CJK)
sk: Japonsky (CJK)

en: Norwegian (Bokmaal)
sk: Nórsky (Bolmål)

en: North Sami
sk: Sámsky (Severný)

en: Scottish
sk: Škótsky

en: Slovene
sk: Slovinsky

en: Unicode (ucs-extended) (utf8x)
sk: Unicode (ucs-rozšírenie) (utf8x)

en: Armenian (ArmSCII8)
sk: Arménsky (ArmSCII8)

en: Western European (ISO 8859-1)
sk: Západoeurópske j. (ISO 8859-1)

en: Central European (ISO 8859-2)
sk: Stredoeurópske j. (ISO 8859-2)

en: South European (ISO 8859-3)
sk: Juhoeurópske j. (ISO 8859-3)

en: Baltic (ISO 8859-4)
sk: Baltik (ISO 8859-4)

en: Cyrillic (ISO 8859-5)
sk: Cyrilika (ISO 8859-5)

en: Arabic (ISO 8859-6)
sk: Arabsky (ISO 8859-6)

en: Greek (ISO 8859-7)
sk: Grécky (ISO 8859-7)

en: Hebrew (ISO 8859-8)
sk: Hebrejsky (ISO 8859-8)

en: Turkish (ISO 8859-9)
sk: Turecky (ISO 8859-9)

en: Baltic (ISO 8859-13)
sk: Baltik (ISO 8859-13)

en: Western European (ISO 8859-15)
sk: Západoeurópske (ISO 8859-15)

en: South-Eastern European (ISO 8859-16)
sk: Juho-východoeurópske (ISO 8859-16)

en: Western European (Macintosh Roman)
sk: Západoeurópske (Macintosh Roman)

en: Western European (CP 850)
sk: Západoeurópske (CP 850)

en: Central European (CP 852)
sk: Stredoeurópske (CP 852)

en: Cyrillic (CP 855)
sk: Cyrilika (CP 855)

en: Western European (CP 858)
sk: Západoeurópske (CP 858)

en: Hebrew (CP 862)
sk: Hebrejsky (CP 862)

en: Nordic languages (CP 865)
sk: Severské jazyky (CP 865)

en: Cyrillic (CP 866)
sk: Cyrilika (CP 866)

en: Central European (CP 1250)
sk: Stredoeurópske (CP 1250)

en: Cyrillic (CP 1251)
sk: Cyrilika (CP 1251)

en: Western European (CP 1252)
sk: Západoeurópske (CP 1252)

en: Hebrew (CP 1255)
sk: Hebrejsky (CP 1255)

en: Arabic (CP 1256)
sk: Arabsky (CP 1256)

en: Baltic (CP 1257)
sk: Baltik (CP 1257)

en: Cyrillic (pt 154)
sk: Cyrilika (pt 154)

en: Cyrillic (pt 254)
sk: Cyrilika (pt 254)

en: Chinese (simplified) (EUC-CN)
sk: Čínsky (zjednodušená) (EUC-CN)

en: Chinese (simplified) (GBK)
sk: Čínsky (zjednodušená) (GBK)

en: Japanese (CJK) (JIS)
sk: Japonsky (CJK) (JIS)

en: Chinese (traditional) (EUC-TW)
sk: Čínsky (tradičná) (EUC-TW)

en: Japanese (CJK) (EUC-JP)
sk: Japonsky (non-CJK) (EUC-JP)

en: Japanese (non-CJK) (EUC-JP)
sk: Japonsky (non-CJK) (EUC-JP)

en: Japanese (non-CJK) (JIS)
sk: Japonsky (non-CJK) (JIS)

en: Japanese (non-CJK) (SJIS)
sk: Japonsky (non-CJK) (SJIS)

en: Thai (TIS 620-0)
sk: Thajsky (TIS 620-0)

en: Array Environment|y
sk: Pole prostredie

en: Cases Environment|C
sk: Cases prostredie

en: Aligned Environment|l
sk: Aligned prostredie

en: AlignedAt Environment|v
sk: AlignedAt prostredie

en: Gathered Environment|h
sk: Gathered prostredie

en: Split Environment|S
sk: Rozdeliť prostredie

en: Delimiters...|r
sk: Oddeľovače...

en: Matrix...|x
sk: Matica...

en: Macro|o
sk: Makro

en: AMS align Environment|a
sk: AMS align prostredie

en: AMS alignat Environment|t
sk: AMS alignat prostredie

en: AMS flalign Environment|f
sk: AMS flalign prostredie

en: AMS gather Environment|g
sk: AMS gather prostredie

en: AMS multline Environment|m
sk: AMS viacriadkové prostredie

en: Inline Formula|I
sk: Vzorec v riadku

en: Displayed Formula|D
sk: Exponovaný vzorec

en: Eqnarray Environment|E
sk: Eqnarray prostredie

en: AMS Environment|A
sk: AMS prostredie

en: Number Whole Formula|N
sk: Očísliť Celý Vzorec

en: Number This Line|u
sk: Očísliť Tento Riadok

en: Equation Label|L
sk: Návestie Rovnice|N

en: Copy as Reference|R
sk: Kopírovať ako referenciu|r

en: Split Cell|C
sk: Rozdeliť bunku

en: Insert|s
sk: Vložiť

en: Add Line Above|o
sk: Pridať riadok ponad

en: Add Line Below|B
sk: Pridať riadok popod

en: Delete Line Above|v
sk: Zmazať Riadok Nad

en: Delete Line Below|w
sk: Zmazať Riadok Pod

en: Add Line to Left
sk: Pridať líniu vľavo

en: Add Line to Right
sk: Pridať líniu vpravo

en: Delete Line to Left
sk: Zmazať riadok doľava

en: Delete Line to Right
sk: Zmazať riadok doprava

en: Show Math Toolbar
sk: Zobraz lištu nástrojov pre matematiku

en: Show Math-Panels Toolbar
sk: Zobraz paneli nástrojov pre matematiku

en: Show Table Toolbar
sk: Zobraz lištu nástrojov pre tabuľku

en: Use Computer Algebra System|m
sk: Použiť System Computer Algebra

en: Next Cross-Reference|N
sk: Ďalšia krížová referencia|r

en: Go to Label|G
sk: Prejsť na Značku|P

en: <Reference>|R
sk: <Referencia>|R

en: (<Reference>)|e
sk: (<Referencia>)|e

en: <Page>|P
sk: <Strana>|S

en: On Page <Page>|O
sk: Na Strane <Strana>|a

en: <Reference> on Page <Page>|f
sk: <Referencia> na Strane <Strana>|f

en: Formatted Reference|t
sk: Formátovaná Referencia|t

en: Textual Reference|x
sk: Textová Referencia

en: Settings...|S
sk: Nastavenia...|a

en: Go Back|G
sk: Choď späť

en: Copy as Reference|C
sk: Kopírovať ako referenciu

en: Edit Database(s) Externally...|x
sk: Externe upraviť databázu(y)...|x

en: Open Inset|O
sk: Otvoriť vložku

en: Close Inset|C
sk: Zavrieť vložku

en: Dissolve Inset|D
sk: Rozpustiť vložku do textu

en: Show Label|L
sk: Zobraz Návestie|N

en: Frameless|l
sk: Bez rámu

en: Simple Frame|F
sk: Jednoduchý Rám|R

en: Simple Frame, Page Breaks|P
sk: Jednoduchý Rám, Zalomené Stránky|Z

en: Oval, Thin|a
sk: Oválny, Tenký

en: Oval, Thick|v
sk: Oválny, Tučný|v

en: Drop Shadow|w
sk: S Tieňom

en: Shaded Background|B
sk: Pozadie Tieňované|P

en: Double Frame|u
sk: Dvojitý Rám

en: LyX Note|N
sk: Zápis LyXu

en: Comment|m
sk: Komentár

en: Greyed Out|G
sk: Zosivelé

en: Open All Notes|A
sk: Otvoriť všetky poznámky|p

en: Close All Notes|l
sk: Zavrieť všetky poznámky|o

en: Phantom|P
sk: Fantóm

en: Horizontal Phantom|H
sk: Horizontálny Fantóm

en: Vertical Phantom|V
sk: Vertikálny Fantóm

en: Interword Space|w
sk: Medzislovná medzera

en: Protected Space|o
sk: Chránená medzera

en: Thin Space|T
sk: Úzka medzera

en: Negative Thin Space|N
sk: Záporná úzka medzera

en: Half Quad Space (Enskip)|k
sk: Polovička Quad medzery (Enskip)

en: Protected Half Quad Space (Enspace)|E
sk: Chránená polovička Quad medzery (Enspace)

en: Quad Space|Q
sk: Quad medzera

en: Double Quad Space|u
sk: dvojnásobná Quad medzera

en: Horizontal Fill|F
sk: Horizontálne zarovnanie

en: Protected Horizontal Fill|i
sk: Chránené horizontálne zarovnanie

en: Horizontal Fill (Dots)|D
sk: Horizontálne zarovnanie (Bodky)

en: Horizontal Fill (Rule)|R
sk: Horizontálne zarovnanie (línia)

en: Horizontal Fill (Left Arrow)|L
sk: Horizontálne zarovnanie (šípka doľava)

en: Horizontal Fill (Right Arrow)|g
sk: Horizontálne zarovnanie (šípka doprava)

en: Horizontal Fill (Up Brace)|p
sk: Horizontálne zarovnanie(svorka nahor)

en: Horizontal Fill (Down Brace)|B
sk: Horizontálne zarovnanie(svorka nadol)

en: Custom Length|C
sk: Vlastná dĺžka

en: Medium Space|M
sk: Stredná Medzera

en: Thick Space|h
sk: Tučná medzera

en: Negative Medium Space|u
sk: Záporná Stredná Medzera

en: Negative Thick Space|i
sk: Záporná tučná medzera

en: DefSkip|D
sk: Štandardná medzera(DefSkip)

en: SmallSkip|S
sk: Malá medzera(SmallSkip)

en: MedSkip|M
sk: Stredná medzera(MedSkip)

en: BigSkip|B
sk: Veľká medzera(BigSkip)

en: VFill|F
sk: Výplň (VFill)

en: Custom|C
sk: Vlastné

en: Settings...|e
sk: Nastavenia...|a

en: Include|c
sk: Zahrnúť

en: Input|p
sk: Vstup

en: Verbatim|V
sk: Doslovne (Verbatim)

en: Verbatim (marked blanks)|b
sk: Doslovne (vyznačené medzery)

en: Listing|L
sk: Výpis

en: Edit Included File...|E
sk: Editovať zahrnutý súbor...|E

en: New Page|N
sk: Nová stránka

en: Page Break|a
sk: Zalomenie strany

en: Clear Page|C
sk: Stránku vyprázdniť

en: Clear Double Page|D
sk: Vyprázdniť Dvojitú Stránku

en: Ragged Line Break|R
sk: Normálne zalomenie riadkov

en: Justified Line Break|J
sk: Zarovnanie konca riadkov

en: Paste Recent|e
sk: Vlepiť nedávne|l

en: Jump Back to Saved Bookmark|B
sk: Skoč späť na uloženú záložku

en: Forward search|F
sk: Dopredu Hľadať

en: Move Paragraph Up|o
sk: Presunúť odstavec nahor|h

en: Move Paragraph Down|v
sk: Presunúť odstavec nadol|d

en: Promote Section|r
sk: Zvýšiť úroveň Sekcie

en: Demote Section|m
sk: Znížiť úroveň sekcie

en: Move Section Down|D
sk: Presunúť sekciu nadol|D

en: Move Section Up|U
sk: Presunúť sekciu nahor|N

en: Insert Short Title|T
sk: Vložiť Krátky Titul

en: Insert Regular Expression
sk: Vložiť Regulárny Výraz

en: Accept Change|c
sk: Akceptovať Zmenu

en: Reject Change|j
sk: Odmietnuť Zmenu

en: Apply Last Text Style|A
sk: Použiť posledný štýl textu

en: Text Style|x
sk: Štýl Textu

en: Paragraph Settings...|P
sk: Nastavenia odstavca...|a

en: Fullscreen Mode
sk: Celoobrazovkový mód

en: Anything|A
sk: Hocičo

en: Anything Non-Empty|o
sk: Hocijaký Neprázdny

en: Any Word|W
sk: Hocijaké Slovo

en: Any Number|N
sk: Hocijaké Číslo

en: User Defined|U
sk: Užívateľom Definované

en: Append Argument
sk: Pridať Argument

en: Remove Last Argument
sk: Zmazať Posledný Argument

en: Make First Non-Optional Into Optional Argument
sk: Zmeniť prvý povinný argument na nepovinný

en: Make Last Optional Into Non-Optional Argument
sk: Zmeniť posledný nepovinný argument na povinný

en: Insert Optional Argument
sk: Vložiť nepovinný argument

en: Remove Optional Argument
sk: Zmazať nepovinný argument

en: Append Argument Eating From the Right
sk: Pridať Argument Sprava

en: Append Optional Argument Eating From the Right
sk: Pridať Nepovinný Argument Sprava

en: Remove Last Argument Spitting Out to the Right
sk: Odstráň Posledný Argument Sprava

en: Reload|R
sk: Opäť načítať

en: Edit Externally...|x
sk: Externe upraviť...|x

en: Multicolumn|u
sk: Viacstĺpcové

en: Multirow|w
sk: Viacriadkové

en: Top Line|n
sk: Vrchný riadok

en: Bottom Line|i
sk: Spodný Riadok

en: Left Line|L
sk: Ľavý riadok

en: Right Line|R
sk: Pravý riadok

en: Left|f
sk: Vľavo

en: Center|C
sk: Na stred

en: Right|h
sk: Vpravo

en: Top|T
sk: Hore

en: Middle|M
sk: Na stred

en: Bottom|B
sk: Dole

en: Append Row|A
sk: Pridať Riadok

en: Delete Row|D
sk: Zmazať Riadok

en: Copy Row|o
sk: Kopírovať Riadok

en: Append Column|p
sk: Pridať Stĺpec

en: Delete Column|e
sk: Zmazať Stĺpec

en: Copy Column|y
sk: Kopírovať Stĺpec

en: Settings...|g
sk: Nastavenia...|a

en: File|F
sk: Súbor|S

en: Path|P
sk: Cesty

en: Class|C
sk: Trieda

en: File Revision|R
sk: Revízia Súboru

en: Tree Revision|T
sk: Revízia Stromu

en: Revision Author|A
sk: Autor Revízie

en: Revision Date|D
sk: Dátum Revízie

en: Revision Time|i
sk: Čas Revízie

en: LyX Version|X
sk: Verzia LyXu

en: Document Info|D
sk: Info Dokumentu

en: Copy Text|o
sk: Kopírovať Text

en: Activate Branch|A
sk: Aktivovať vetvu|A

en: Deactivate Branch|e
sk: Dezaktivovať vetvu|e

en: Insert Reference at Cursor Position|I
sk: Vložiť Referenciu na Pozícii Kurzoru

en: All Indexes|A
sk: Všetky Registre

en: Subindex|b
sk: Pod-register

en: Reject Change|R
sk: Odmietnuť zmenu

en: Promote Section|P
sk: Zvýšiť úroveň Sekcie

en: Demote Section|D
sk: Znížiť úroveň Sekcie

en: Move Section Down|w
sk: Presunúť Sekciu Nadol

en: Select Section|S
sk: Vybrať Sekciu

en: Wrap by Preview|y
sk: Obtekať pri Náhľade

en: Edit|E
sk: Upraviť|U

en: View|V
sk: Zobraziť|Z

en: Insert|I
sk: Vložiť|V

en: Navigate|N
sk: Navigovať|g

en: Document|D
sk: Dokument|D

en: Tools|T
sk: Nástroje|N

en: Help|H
sk: Pomocník

en: New|N
sk: Nový|N

en: New from Template...|m
sk: Nový zo šablóny...|b

en: Open...|O
sk: Otvoriť...|O

en: Open Recent|t
sk: Otvoriť nedávne|d

en: Close|C
sk: Zavrieť|Z

en: Save|S
sk: Uložiť|l

en: Save As...|A
sk: Uložiť ako...|a

en: Save All|l
sk: Uložiť všetko|v

en: Revert to Saved|R
sk: Vrátiť na uložené

en: Version Control|V
sk: Správa Verzií

en: Import|I
sk: Importovať|I

en: Export|E
sk: Exportovať|E

en: Print...|P
sk: Tlač...|T

en: New Window|W
sk: Nové okno|é

en: Close Window|d
sk: Zavrieť okno|r

en: Exit|x
sk: Ukončiť|U

en: Register...|R
sk: Registrovať...|R

en: Check In Changes...|I
sk: Uložiť Zmeny...

en: Check Out for Edit|O
sk: Prevziať na Úpravu

en: Update Local Directory From Repository|d
sk: Aktualizovať Lokálny Adresár Z Repozitáru

en: Revert to Repository Version|v
sk: Vrátiť na Verziu Repozitára

en: Undo Last Check In|U
sk: Zrušiť Naposledy Uložené Zmeny

en: Compare with Older Revision...|C
sk: Porovnať so Staršou Revíziou...

en: Show History...|H
sk: Zobraziť históriu...|h

en: Use Locking Property|L
sk: Použiť blokovanie súborov

en: More Formats & Options...|O
sk: Viac Formátov a Volieb...

en: Undo|U
sk: Späť|S

en: Redo|R
sk: Opakovať|O

en: Select Whole Inset
sk: Vyberte Celú vložku

en: Find & Replace (Quick)...|F
sk: Nájsť a Nahradiť (Rýchle)...

en: Find & Replace (Advanced)...
sk: Nájsť a Nahradiť (Rozšírené)...

en: Text Style|S
sk: Štýl textu

en: Table|T
sk: Tabuľka

en: Math|M
sk: Matematika|M

en: Rows & Columns|C
sk: Riadky & Stĺpce

en: Increase List Depth|I
sk: Zväčšiť hĺbku listiny|v

en: Decrease List Depth|D
sk: Zmenšiť hĺbku listiny|m

en: Dissolve Inset
sk: Rozpustiť vložku

en: TeX Code Settings...|C
sk: Nastavenia TeX kódu...|k

en: Float Settings...|a
sk: Nastavenia plávajúceho objektu...|p

en: Text Wrap Settings...|W
sk: Nastavenia obtekania textu...|o

en: Note Settings...|N
sk: Nastavenia poznámky...|n

en: Phantom Settings...|h
sk: Nastavenia pre fantóm...|f

en: Branch Settings...|B
sk: Nastavenia vetvy...|e

en: Box Settings...|x
sk: Nastavenia rámiku...|r

en: Index Entry Settings...|y
sk: Nastavenia registrových hesiel...|h

en: Index Settings...|x
sk: Nastavenia registra...|g

en: Info Settings...|n
sk: Nastavenia pre Info...|I

en: Listings Settings...|g
sk: Nastavenia výpisu...|s

en: Table Settings...|a
sk: Nastavenia tabuľky...|t

en: Plain Text|T
sk: Ako prostý text

en: Plain Text, Join Lines|J
sk: Prostý text, riadky spojiť

en: Selection|S
sk: Výber

en: Selection, Join Lines|i
sk: Výber, spojiť riadky

en: Paste as LinkBack PDF
sk: Vlepiť ako LinkBack PDF

en: Paste as PDF
sk: Vlepiť ako PDF

en: Paste as PNG
sk: Vlepiť ako PNG

en: Paste as JPEG
sk: Vlepiť ako JPEG

en: Dissolve Text Style
sk: Rozpustiť štýl znakov do textu

en: Customized...|C
sk: Vlastné...

en: Capitalize|a
sk: Prvé veľké

en: Uppercase|U
sk: Veľké písmená

en: Lowercase|L
sk: Malé písmená

en: Multicolumn|M
sk: Viacstĺpcové

en: Multirow|u
sk: Viacriadkové

en: Top Line|T
sk: Horný riadok

en: Bottom Line|B
sk: Spodný Riadok

en: Top|p
sk: Hore

en: Middle|i
sk: Stred

en: Bottom|o
sk: Dole

en: Left|L
sk: Vľavo

en: Right|R
sk: Vpravo

en: Add Row|A
sk: Pridať riadok

en: Add Column|u
sk: Pridať stĺpec

en: Copy Column|p
sk: Kopírovať stĺpec

en: Change Limits Type|L
sk: Zmeniť štýl indexov

en: Macro Definition
sk: Definícia makra

en: Change Formula Type|F
sk: Zmeniť typ vzorcov

en: Text Style|T
sk: Štýl textu|t

en: Use Computer Algebra System|S
sk: Použiť System Computer Algebra

en: Add Line Above|A
sk: Pridať riadok ponad

en: Delete Line Above|D
sk: Zmazať riadok nad

en: Delete Line Below|e
sk: Zmazať riadok pod

en: Make First Non-Optional into Optional Argument
sk: Zmeniť prvý povinný argument na nepovinný

en: Make Last Optional into Non-Optional Argument
sk: Zmeniť posledný nepovinný argument na povinný

en: Default|t
sk: Štandard

en: Display|D
sk: Exponované

en: Inline|I
sk: V riadku (inline)

en: Math Normal Font|N
sk: Mat. Normálny Font|N

en: Math Calligraphic Family|C
sk: Mat. kaligrafická rodina písma|k

en: Math Formal Script Family|o
sk: Mat. rodina písma Formal

en: Math Fraktur Family|F
sk: Mat. rodina písma Fraktur|F

en: Math Roman Family|R
sk: Mat. rodina písma antikva (Roman)|R

en: Math Sans Serif Family|S
sk: Mat. rodina bezserifového písma (Sans Serif)|b

en: Math Bold Series|B
sk: Mat. Tučný duktus|T

en: Text Normal Font|T
sk: Text. Normálne Písmo

en: Text Roman Family
sk: Text. rodina písma antikva (Roman)

en: Text Sans Serif Family
sk: Text. rodina bezserifového písma (Sans Serif)

en: Text Typewriter Family
sk: Text strojopisná rodina

en: Text Bold Series
sk: Text. tučný duktus

en: Text Medium Series
sk: Text. stredný duktus

en: Text Italic Shape
sk: Text. rez kurzíva (italic)

en: Text Small Caps Shape
sk: Text. rez kapitálky (small caps)

en: Text Slanted Shape
sk: Text. rez sklonený (slanted)

en: Text Upright Shape
sk: Text. rez vzpriamený

en: Octave|O
sk: Octave

en: Maxima|M
sk: Maxima

en: Maple, Simplify|S
sk: Maple, simplify (zjednodušiť)

en: Maple, Factor|F
sk: Maple, Factor (rozložiť)|F

en: Maple, Evalm|E
sk: Maple, Evalm (vyhodnotiť)

en: Maple, Evalf|v
sk: Maple, Evalf (plávajúca čiarka)|v

en: Open All Insets|O
sk: Otvoriť všetky vložky

en: Close All Insets|C
sk: Zavrieť všetky vložky

en: Unfold Math Macro|n
sk: Rozbaliť Matematické Makro

en: Fold Math Macro|d
sk: Zabaliť Matematické Makro

en: View Source|S
sk: Náhľad na zdrojový text

en: View Messages|g
sk: Náhľad na protokolové hlásenia

en: View Master Document|M
sk: Zobraziť Hlavný Dokument

en: Update Master Document|a
sk: Aktualizovať Hlavný Dokument

en: Split View Into Left and Right Half|i
sk: Pohľad rozdeliť na ľavú a pravú polovičku

en: Split View Into Upper and Lower Half|e
sk: Pohľad Rozdeliť na Vrchnú a Spodnú Polovičku

en: Close Current View|w
sk: Zavri aktuálny náhľad

en: Fullscreen|l
sk: Celoobrazovkový mód

en: Toolbars|b
sk: Lišty nástrojov

en: Math|h
sk: Matematika|M

en: Special Character|p
sk: Špeciálny znak

en: Formatting|o
sk: Formátovanie|F

en: List / TOC|i
sk: Listiny / Obsah|L

en: Float|a
sk: Plávajúci objekt|a

en: Note|N
sk: Poznámku|P

en: Branch|B
sk: Vetvu|V

en: Custom Insets
sk: Vlastné Vložky

en: File|e
sk: Súbor|S

en: Box[[Menu]]
sk: Rámik

en: Citation...|C
sk: Citáciu...|C

en: Cross-Reference...|R
sk: Krížovú referenciu...|r

en: Label...|L
sk: Referenčnú Značku...|Z

en: Nomenclature Entry...|y
sk: Záznam nomenklatúry...|y

en: Table...|T
sk: Tabuľku...|T

en: Graphics...|G
sk: Grafiku...|G

en: Hyperlink...|k
sk: Hyperlinku...|k

en: Footnote|F
sk: Poznámku pod čiarou

en: Marginal Note|M
sk: Okrajovú poznámku

en: Short Title|S
sk: Krátky Titul

en: TeX Code|X
sk: TeX Kód

en: Program Listing[[Menu]]
sk: Výpis zdrojového kódu

en: Preview|w
sk: Náhľad

en: Symbols...|b
sk: Symboly...

en: Ellipsis|i
sk: Trojbodka

en: End of Sentence|E
sk: Koniec vety

en: Ordinary Quote|Q
sk: Obyčajná úvodzovka

en: Single Quote|S
sk: Jednoduchá úvodzovka

en: Protected Hyphen|y
sk: Chránené spojovacie znamienko

en: Breakable Slash|a
sk: Nechránené lomítko

en: Menu Separator|M
sk: Oddeľovač v menu

en: Phonetic Symbols|P
sk: Fonetické symboly

en: Superscript|S
sk: Horný index

en: Subscript|u
sk: Dolný index

en: Protected Space|P
sk: Chránená medzera

en: Horizontal Space...|o
sk: Horizontálna medzera...

en: Horizontal Line...|L
sk: Horizontálna Línia...

en: Vertical Space...|V
sk: Vertikálna medzera...|V

en: Phantom|m
sk: Fantóm

en: Hyphenation Point|H
sk: Bod delenia slova

en: Ligature Break|k
sk: Zlomiť zliatku (ligatúru)

en: Display Formula|D
sk: Exponovaný vzorec

en: Numbered Formula|N
sk: Číslovaný vzorec

en: Figure Wrap Float|F
sk: Plávajúci obrázok (obtekanie)

en: Table Wrap Float|T
sk: Plávajúca tabuľka (obtekanie)

en: Table of Contents|C
sk: Obsah

en: Nomenclature|N
sk: Nomenklatúra

en: BibTeX Bibliography...|B
sk: BibTeX bibliografia...|B

en: LyX Document...|X
sk: LyX Dokument...|X

en: Plain Text...|T
sk: Ako prostý text...|t

en: Plain Text, Join Lines...|J
sk: Prostý text, riadky spojiť...|s

en: External Material...|M
sk: Externý materiál...|m

en: Child Document...|d
sk: Dokument potomka...

en: Comment|C
sk: Komentár

en: Insert New Branch...|I
sk: Vložiť Novú Vetvu...

en: Change Tracking|C
sk: Zmeniť sledovanie|s

en: Build Program|B
sk: Vytvoriť program

en: LaTeX Log|L
sk: LaTeX Protokol|L

en: Outline|O
sk: Prehľad

en: Start Appendix Here|A
sk: Začni Prílohy Tu|P

en: Save in Bundled Format|F
sk: Uložiť v zbalenom formáte

en: Compressed|m
sk: Komprimované|m

en: Track Changes|T
sk: Sledovať Zmeny

en: Merge Changes...|M
sk: Zlúčiť Zmeny...

en: Accept Change|A
sk: Akceptovať Zmenu

en: Accept All Changes|c
sk: Akceptovať Všetky Zmeny

en: Reject All Changes|e
sk: Odhodiť Všetky Zmeny

en: Show Changes in Output|S
sk: Zobraziť Zmeny vo Výstupe

en: Bookmarks|B
sk: Záložky|l

en: Next Note|N
sk: Ďalšia poznámka|p

en: Next Change|C
sk: Ďalšia zmena|z

en: Next Cross-Reference|R
sk: Ďalšia krížová referencia|r

en: Go to Label|L
sk: Prejsť na Značku|j

en: Save Bookmark 1|S
sk: Uložiť záložku 1

en: Save Bookmark 2
sk: Uložiť záložku 2

en: Save Bookmark 3
sk: Uložiť záložku 3

en: Save Bookmark 4
sk: Uložiť záložku 4

en: Save Bookmark 5
sk: Uložiť záložku 5

en: Clear Bookmarks|C
sk: Zrušiť záložky

en: Navigate Back|B
sk: Choď späť

en: Spellchecker...|S
sk: Kontrola pravopisu...|K

en: Thesaurus...|T
sk: Slovník synoným...

en: Statistics...|a
sk: Štatistika...|Š

en: Check TeX|h
sk: Kontrola TeXu

en: TeX Information|I
sk: TeX informácia|X

en: Compare...|C
sk: Porovnávať...

en: Reconfigure|R
sk: Rekonfigurácia

en: Preferences...|P
sk: Preferencie...|P

en: Introduction|I
sk: Úvod|Ú

en: Tutorial|T
sk: Príručka|P

en: User's Guide|U
sk: Užívateľská príručka|U

en: Additional Features|F
sk: Dodatočné Vlastnosti|D

en: Embedded Objects|O
sk: Vložené Objekty|O

en: Customization|C
sk: Prispôsobenie|ô

en: Shortcuts|S
sk: Skratky|S

en: LyX Functions|y
sk: LyX Funkcie|y

en: LaTeX Configuration|L
sk: Konfigurácia LaTeXu|K

en: Specific Manuals|p
sk: Špecifické manuály|Š

en: About LyX|X
sk: O programe LyX|X

en: Braille Manual|B
sk: Braille: Manuál

en: Feynman-diagram Manual|F
sk: Feynman-diagram: Manuál|F

en: Knitr Manual|K
sk: Knitr Manuál|K

en: LilyPond Manual|P
sk: LilyPond Manuál

en: Linguistics Manual|L
sk: Lingvistika: Manuál

en: Multicolumn Manual|M
sk: Viacstĺpcové: Manuál

en: Sweave Manual|S
sk: Sweave Manuál|S

en: XY-pic Manual|X
sk: XY-pic: Manuál|X

en: Open document
sk: Otvoriť dokument

en: Find and replace
sk: Hľadať a nahradiť

en: Find and replace (advanced)
sk: Hľadať a nahradiť (rozšírené)

en: Navigate back
sk: Choď späť

en: Toggle emphasis
sk: Prepnúť zvýraznenie

en: Toggle noun
sk: Prepnúť štýl Meno

en: Apply last
sk: Použiť posledné

en: Insert math
sk: Vložiť mat.

en: Insert graphics
sk: Vložiť grafiku

en: Insert table
sk: Vložiť tabuľku

en: Toggle outline
sk: Prepnúť osnovu

en: Toggle math toolbar
sk: Prepnúť lištu nástrojov pre matematiku

en: Toggle table toolbar
sk: Prepnúť lištu nástrojov pre tabuľku

en: View/Update
sk: Prehliadnuť/Obnoviť

en: View master document
sk: Zobraziť hlavný dokument

en: Update master document
sk: Aktualizovať hlavný dokument

en: Enable Forward/Reverse Search
sk: Umožniť Dopredu/Zvratne Hľadať

en: View other formats
sk: Zobraziť iné formáty

en: Update other formats
sk: Aktualizovať iné formáty

en: Numbered list
sk: Číslovaná listina

en: Increase depth
sk: Zväčšiť odsadenie

en: Decrease depth
sk: Zmenšiť odsadenie

en: Insert figure float
sk: Vložiť plávajúci obrázok

en: Insert table float
sk: Vložiť plávajúcu tabuľku

en: Insert label
sk: Vložiť značku

en: Insert cross-reference
sk: Vložiť krížovú referenciu

en: Insert citation
sk: Vložiť citáciu

en: Insert index entry
sk: Vložiť heslo registra

en: Insert nomenclature entry
sk: Vložiť záznam nomenklatúry

en: Insert footnote
sk: Vložiť poznámku pod čiarou

en: Insert margin note
sk: Vložiť okrajovú poznámku

en: Insert note
sk: Vložiť poznámku

en: Insert box
sk: Vložiť rámik

en: Insert hyperlink
sk: Vložiť hyperlinku

en: Insert TeX code
sk: Vložiť TeX kód

en: Insert math macro
sk: Vložiť mat. makro

en: Text style
sk: Štýl textu

en: Paragraph settings
sk: Nastavenia odstavca

en: Add column
sk: Pridať stĺpec

en: Delete column
sk: Zmazať stĺpec

en: Set top line
sk: Nastaviť hornú líniu

en: Set bottom line
sk: Nastaviť spodný riadok

en: Set left line
sk: Nastaviť ľavú líniu

en: Set right line
sk: Nastaviť pravú líniu

en: Set border lines
sk: Nastaviť okrajové línie

en: Set all lines
sk: Nastaviť všetky línie

en: Unset all lines
sk: Zmazať všetky línie

en: Align on decimal
sk: Vyrovnať na decimálke

en: Align top
sk: Zarovnať hore

en: Align middle
sk: Zarovnať na stred

en: Align bottom
sk: Zarovnať dospodu

en: Rotate cell
sk: Otočiť bunku

en: Rotate table
sk: Otočiť tabuľku

en: Set multi-column
sk: Zvoliť viacstĺpcovú

en: Set multi-row
sk: Zvoliť viacriadkové

en: Set display mode
sk: Zvoliť exponovaný mód

en: Insert square root
sk: Vložiť druhú odmocninu

en: Insert root
sk: Vložiť odmocninu

en: Insert standard fraction
sk: Vložiť zlomok

en: Insert sum
sk: Vložiť sumu

en: Insert integral
sk: Vložiť integrál

en: Insert product
sk: Vložiť produkt

en: Insert ( )
sk: Vložiť ( )

en: Insert [ ]
sk: Vložiť [ ]

en: Insert { }
sk: Vložiť { }

en: Insert delimiters
sk: Vložiť obmedzovače

en: Insert matrix
sk: Vložiť maticu

en: Insert cases environment
sk: Vložiť cases prostredie

en: Toggle math panels
sk: Prepnúť zobrazenie matematických panelov

en: Math Macros
sk: Mat. makrá

en: Remove last argument
sk: Zmazať Posledný Argument

en: Append argument
sk: Pridať argument

en: Make first non-optional into optional argument
sk: Zmeniť prvý povinný argument na nepovinný

en: Make last optional into non-optional argument
sk: Zmeniť posledný nepovinný argument na povinný

en: Remove optional argument
sk: Zmazať nepovinný argument

en: Insert optional argument
sk: Vložiť nepovinný argument

en: Remove last argument spitting out to the right
sk: Odstráň posledný argument sprava

en: Append argument eating from the right
sk: Pridať argument sprava

en: Append optional argument eating from the right
sk: Pridať nepovinný argument sprava

en: Command Buffer
sk: Príkazový riadok

en: Review[[Toolbar]]
sk: Recenzovať

en: Track changes
sk: Sledovať zmeny

en: Show changes in output
sk: Zobraziť zmeny vo výstupe

en: Accept change inside selection
sk: Akceptovať zmeny vo výbere

en: Reject change inside selection
sk: Odmietnuť zmeny vo výbere

en: Merge changes
sk: Zlúčiť zmeny

en: Accept all changes
sk: Akceptovať všetky zmeny

en: Reject all changes
sk: Odhodiť všetky zmeny

en: Next note
sk: Ďalšia poznámka

en: View Other Formats
sk: Zobraziť Iné Formáty

en: Update Other Formats
sk: Aktualizovať Iné Formáty

en: Check-out for edit
sk: Včítať verziu úpravy

en: Check-in changes
sk: Odoslať zmeny do repozitáru

en: View revision log
sk: Prezrieť protokol revízií

en: Revert changes
sk: Odhodiť zmeny

en: Compare with older revision
sk: Porovnať so staršou revíziou

en: Compare with last revision
sk: Porovnať s poslednou revíziou

en: Insert Version Info
sk: Vložiť Info Verzie

en: Use SVN file locking property
sk: Použiť blokovanie súborov z SVN

en: Update local directory from repository
sk: Aktualizovať lokálny adresár z repozitáru

en: Math Panels
sk: Matematické panely

en: Math spacings
sk: Mat. rozstupy

en: Frame decorations
sk: Dekorácia rámov

en: Big operators
sk: Veľké operátory

en: AMS arrows
sk: AMS šípky

en: AMS relations
sk: AMS relácie

en: AMS negative relations
sk: AMS záporné relácie

en: AMS operators
sk: AMS operátory

en: AMS miscellaneous
sk: AMS rôzne

en: Spacings
sk: Rozstupy

en: Thin space	\,
sk: Úzka medzera	\,

en: Medium space	\:
sk: Stredná medzera	\:

en: Thick space	\;
sk: Tučná medzera	\;

en: Quadratin space	\quad
sk: Kvadratická medzera	\quad

en: Double quadratin space	\qquad
sk: Dvojitá kvadratická	\qquad

en: Negative space	\!
sk: Záporná medzera	\!

en: Phantom	\phantom
sk: Fantóm	\phantom

en: Horizontal phantom	\hphantom
sk: Horizontálny fantóm	\hphantom

en: Vertical phantom	\vphantom
sk: Vertikálny fantóm	\vphantom

en: Roots
sk: Odmocniny

en: Square root	\sqrt
sk: Druhá odmocnina	\sqrt

en: Other root	\root
sk: Iná odmocnina	\root

en: Display style	\displaystyle
sk: Exponovaný	\displaystyle

en: Normal text style	\textstyle
sk: Normálny text	\textstyle

en: Script (small) style	\scriptstyle
sk: Malý (script)	\scriptstyle

en: Scriptscript (smaller) style	\scriptscriptstyle
sk: Menší (scriptscript)	\scriptscriptstyle

en: Standard	\frac
sk: Štandard	\frac

en: Nice fraction (3/4)	\nicefrac
sk: Jemný zlomok(3/4)	\nicefrac

en: Unit (km)	\unitone
sk: Jednotka (km)	\unitone

en: Unit (864 m)	\unittwo
sk: Jednotka (864 m)	\unittwo

en: Unit fraction (km/h)	\unitfrac
sk: Jednotka zlomok (km/h)	\unitfrac

en: Unit fraction (20 km/h)	\unitfracthree
sk: Jednotka zlomok (20 km/h)	\unitfracthree

en: Text fraction	\tfrac
sk: Text. zlomok	\tfrac

en: Display fraction	\dfrac
sk: Celoriadkový zlomok	\dfrac

en: Continued fraction	\cfrac
sk: Reťazový zlomok	\cfrac

en: Continued fraction (left)	\cfracleft
sk: Reťazový zlomok (vľavo)	\cfracleft

en: Continued fraction (right)	\cfracright
sk: Reťazový zlomok (vpravo)	\cfracright

en: Binomial	\binom
sk: Kombinačné číslo	\binom

en: Text binomial	\tbinom
sk: Kombinačné číslo (text)	\tbinom

en: Display binomial	\dbinom
sk: Kombinačné číslo (celoriadkové)	\dbinom

en: Roman	\mathrm
sk: Serifové(Roman)	\mathrm

en: Bold	\mathbf
sk: Tučné	\mathbf

en: Bold symbol	\boldsymbol
sk: Tučný symbol	\boldsymbol

en: Sans serif	\mathsf
sk: Bezserifové	\mathsf

en: Italic	\mathit
sk: Kurzíva	\mathit

en: Typewriter	\mathtt
sk: Strojopis	\mathtt

en: Blackboard	\mathbb
sk: Tabuľa	\mathbb

en: Calligraphic	\mathcal
sk: Kaligrafické	\mathcal

en: Formal Script	\mathscr
sk: Formálne Písmo	\mathscr

en: Normal text mode	\textrm
sk: Normálny text. mód	\textrm

en: Frame Decorations
sk: Dekorácia rámov

en: Longleftrightarrow
sk: Dlhádoľavadopravašípka

en: Longleftarrow
sk: Dlhášípkadoľava

en: Longrightarrow
sk: Dlhášípkadoprava

en: longleftrightarrow
sk: dlhádoľavadopravašípka

en: longleftarrow
sk: dlhášípkadoľava

en: longrightarrow
sk: dlhášípkadoprava

en: leftharpoondown
sk: doľavaharpúnanadol

en: rightharpoondown
sk: dopravaharpúnanadol

en: leftharpoonup
sk: doľavaharpúnanahor

en: rightharpoonup
sk: dopravaharpúnanahor

en: hookleftarrow
sk: doľavašípkasháčikom

en: hookrightarrow
sk: dopravašípkasháčikom

en: rightleftharpoons
sk: dopravadoľavaharpúny

en: in[[math relation]]
sk: v

en: Big Operators
sk: Veľké Operátory

en: AMS Miscellaneous
sk: AMS Rôzne

en: triangledown
sk: trojuholníknadol

en: circledS
sk: okrúhlenéS

en: blacktriangle
sk: čiernytrojuholník

en: blacktriangledown
sk: čiernytrojuholníknadol

en: blacksquare
sk: čiernakocka

en: dashleftarrow
sk: čiarkovanášípkadoľava

en: dashrightarrow
sk: čiarkovanášípkadoprava

en: leftleftarrows
sk: doľavadoľavašípky

en: leftrightarrows
sk: doľavadopravašípky

en: rightrightarrows
sk: dopravadopravašípky

en: rightleftarrows
sk: dopravadoľavašípky

en: Lleftarrow
sk: Ldoľavašípka

en: Rrightarrow
sk: Rdopravašípka

en: twoheadleftarrow
sk: dvehlavydoľavašípka

en: twoheadrightarrow
sk: dvehlavydopravašípka

en: leftarrowtail
sk: doľavašípkaskoncom

en: rightarrowtail
sk: dopravašípkaskoncom

en: looparrowleft
sk: točenášípkadoľava

en: looparrowright
sk: točenášípkadoprava

en: curvearrowleft
sk: krivášípkadoľava

en: curvearrowright
sk: krivášípkadoprava

en: circlearrowleft
sk: kruhovášípkadoľava

en: circlearrowright
sk: kruhovášípkadoprava

en: upuparrows
sk: nahornahoršípky

en: downdownarrows
sk: nadolnadolšípky

en: upharpoonleft
sk: nahorharpúnavľavo

en: upharpoonright
sk: nahorharpúnavpravo

en: downharpoonleft
sk: nadolharpúnavľavo

en: downharpoonright
sk: nadolharpúnavpravo

en: leftrightharpoons
sk: doľavadopravaharpúny

en: AMS Relations
sk: AMS Relácie

en: AMS Negative Relations
sk: AMS Záporné Relácie

en: AMS Operators
sk: AMS Operátory

en: GnumericSpreadsheet
sk: GnumericTabuľkovýProcesor

en: A spreadsheet made with Gnumeric, LibreOffice, OpenOffice or Excel.
    It imports as a long table, so any length
    is ok. Excessive width could be a problem.
    The gnumeric software is necessary for conversion,
    both for gnumeric and excel files.
sk: Tabuľka vytvorená s gnumeric, libreoffice, openoffice alebo excel.
    Import prevádza do dlhých tabuliek, čiže každá dĺžka je v poriadku.
    Prehnaná šírka by mohla mať problém.
    Pre konverziu gnumeric alebo excel súborov
    je potrebný program gnumeric.

en: RasterImage
sk: Rastrový obrázok

en: Bitmap: $$AbsOrRelPathParent$$Basename
sk: Bitmapa: $$AbsOrRelPathParent$$Basename

en: A bitmap file.
sk: Bitmapový súbor.

en: An Xfig figure.
sk: Jeden Xfig obrázok.

en: ChessDiagram
sk: Šachovnica

en: Chess: $$AbsOrRelPathParent$$Basename
sk: Šach: $$AbsOrRelPathParent$$Basename

en: A chess position diagram.
    This template will use XBoard to edit the position.
    Use the 'File->Save Position' in XBoard to save
    the position that you want to display.
    Make sure to give it a '.fen' extension
    and remember to type in a relative path
    to the LyX document location.
    Within XBoard, use 'Edit->Edit Position'
    to enable general editing of the board.
    You might also check out the
    'Options->Test legality' option, and
    remember to middle and right click to
    insert new material in the board.
    In order for this to work, you have to
    put the bundled lyxskak.sty in a place
    that TeX will find it, and you will need
    to install the skak package from CTAN.
sk: Šachový diagram.
    Táto šablóna použije program XBoard na editáciu pozície.
    Použite 'File->Save Position' v XBoard-u pre uloženie
    pozície, ktorú chcete zobraziť.
    Uistite sa, že má príponu '.fen'
    a nezabudnite dať relatívnu cestu
    k súboru do dokumentu LyX-a.
    Vnútri XBoard-u, použite 'Edit->Edit Position'
    pre obecnú editáciu šachovnice.
    Možno chcete aj použiť voľbu
    'Voľby->Test legality' a
    nezabudnite na pravé a prostredné tlačidlo myši
    pre vloženie nového materiálu na hraciu dosku.
    Aby to fungovalo musíte
    dať pribalený súbor lyxskak.sty na miesto
    kde ho nájde TeX. Ďalej je treba
    nainštalovať balík skak z CTAN-u.

en: Lilypond typeset music
sk: Lilypond - sada nôt

en: Sheet music typeset by GNU LilyPond,
    converted to .pdf or .eps for inclusion
    Using .eps requires at least lilypond 2.6
    Using .pdf requires at least lilypond 2.9
sk: Sada hudobných nôt pomocou programu GNU LilyPond.
    konvertovaná na .pdf alebo .eps pre zahrnutie
    Použitie .eps vyžaduje aspoň lilypond 2.6
    Použitie .pdf vyžaduje aspoň lilypond 2.9

en: PDFPages
sk: PDFStránky

en: PDF pages: $$AbsOrRelPathParent$$Basename
sk: PDF stránky: $$AbsOrRelPathParent$$Basename

en: Includes PDF documents, using the 'pdfpages' package.
    To include multiple pages, use the 'pages'-option,
    which must be inserted to 'Options'.
    Examples:
    * pages={x-y} (for a range of pages)
    * pages={x,y,z} (for specific pages)
    * pages=- (to include all pages)
    * pages=last-1 (to include all pages in reverse order)
    With the option 'noautoscale' the PDF pages are
    inserted in their original size. 
    Read the documentation of the pdfpages package
    for further options and details.
sk: Vkladá PDF dokumenty, pomocou balíku 'pdfpages'.
    Pre vloženie viacerých stránok použite voľbu 'pages',
    ktorú musíte pridať v 'Voľby'.
    Príklady:
    * pages={x-y} (pre rozsah stránok)
    * pages={x,y,z} (pre vybrané stránky)
    * pages=- (pre všetky stránky)
    * pages=last-1 (na vklad všetkých strán v opačnom poradí)
    S voľbou 'noautoscale' sa PDF stránky
    vložia v originálnej veľkosti.
    Prečítajte si dokumentáciu balíka pdfpages
    pre ďalšie nastavenia a detaily.

en: Today's date.
    Read 'info date' for more information.
sk: Dnešné dátum.
    Pre ďalšie informácie si prečítajte stránku manuálu ('info date').

en: Dia diagram.
sk: Diagram programu Dia.

en: Plain text (chess output)
sk: Prostý text (šachy)

en: Plain text (image)
sk: Prostý text (obrázok)

en: Plain text (Xfig output)
sk: Prostý text (Xfig výstup)

en: date (output)
sk: dátum (výstup)

en: DocBook|B
sk: DocBook

en: NoWeb|N
sk: NoWeb

en: R/S code
sk: R/S kód

en: LilyPond music
sk: LilyPond nóty

en: LilyPond book (LaTeX)
sk: LilyPond Kniha (LaTeX)

en: LaTeX (plain)
sk: LaTeX (prostý)

en: LaTeX (plain)|L
sk: LaTeX (prostý)

en: Plain text|a
sk: Prostý text

en: Plain text (pstotext)
sk: Prostý text (pstotext)

en: Plain text (ps2ascii)
sk: Prostý text (ps2ascii)

en: Plain text (catdvi)
sk: Prostý text (catdvi)

en: Plain Text, Join Lines
sk: Prostý text, riadky spojiť

en: OpenOffice spreadsheet
sk: OpenOffice tabuľkový procesor

en: LyXHTML|y
sk: LyXHTML

en: Postscript|t
sk: Postscript

en: PDF (ps2pdf)|P
sk: PDF (ps2pdf)

en: PDF (pdflatex)|F
sk: PDF (pdflatex)

en: PDF (dvipdfm)|m
sk: PDF (dvipdfm)

en: DVI|D
sk: DVI

en: HTML|H
sk: HTML

en: MS Word|W
sk: MS Word

en: date command
sk: príkaz pre dátum

en: Table (CSV)
sk: Tabuľka (CSV)

en: LyX Preview
sk: Náhľad LyX

en: LyX Preview (LilyPond book)
sk: Náhľad LyX (LilyPond book)

en: LyX Preview (pLaTeX)
sk: Náhľad LyX (pLaTeX)

en: LyX Archive (zip)
sk: LyX Archív (zip)

en: LyX Archive (tar.gz)
sk: LyX Archív (tar.gz)

en: %1$s and %2$s
sk: %1$s a %2$s

en: ERROR!
sk: CHYBA!

en: No year
sk: Bez roku

en: Add to bibliography only.
sk: Pridať len do bibliografie.

en: Could not print the document %1$s.
    Check that your printer is set up correctly.
sk: Nedal sa vytlačiť dokument %1$s.
    Skontrolujte nastavenie vašej tlačiarne.

en: Print document failed
sk: Tlač dokumentu zlyhala

en: Disk Error:
sk: Chyba Disku:

en: LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)
sk: LyX nemohol vytvoriť pomocný adresár '%1$s' (možné že je plný disk?)

en: LyX attempted to close a document that had unsaved changes!
sk: LyX sa pokúsil zavrieť dokument s neuloženými zmenami!

en: Attempting to close changed document!
sk: Pokúšam sa zavrieť zmenený dokument!

en: Could not remove temporary directory
sk: Pomocný adresár sa nedal zmazať

en: Could not remove the temporary directory %1$s
sk: Pomocný adresár %1$s sa nedal zmazať

en: Unknown document class
sk: Neznáma trieda dokumentu

en: Using the default document class, because the class %1$s is unknown.
sk: Použitá štandardná trieda dokumentu, lebo trieda %1$s je neznáma.

en: Unknown token: %1$s %2$s
sk: Neznámy token: %1$s %2$s

en: Document header error
sk: Chyba v hlavičke dokumentu

en: \begin_header is missing
sk: chýba \begin_header

en: \begin_document is missing
sk: chýba \begin_document

en: Changes not shown in LaTeX output
sk: Zmeny nezobrazené v LaTeX-ovom výstupe

en: Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor xcolor/ulem are installed.
    Please install these packages or redefine \lyxadded and \lyxdeleted in the LaTeX preamble.
sk: Zmeny nebudú zvýraznené v LaTeX-ovom výstupe, lebo ani dvipost ani xcolor/ulem nie sú nainštalované.
    Prosím nainštalujte tieto balíky alebo predefinujte \lyxadded a \lyxdeleted v LaTeX-ovej preambuly.

en: Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because xcolor and ulem are not installed.
    Please install both packages or redefine \lyxadded and \lyxdeleted in the LaTeX preamble.
sk: Zmeny nebudú zvýraznené v LaTeX-ovom výstupe pri použití pdflatex, lebo ani dvipost ani xcolor/ulem nie sú nainštalované.
    Prosím nainštalujte oba balíky alebo predefinujte \lyxadded a \lyxdeleted v LaTeX-ovej preambuly.

en: Document format failure
sk: Chybný formát dokumentu

en: %1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted.
sk: %1$s skončil neočakávane, čo znamená, že je pravdepodobne poškodený.

en: %1$s is not a readable LyX document.
sk: %1$s nie je čitateľný dokument LyXu.

en: Conversion failed
sk: Konverzia zlyhala

en: %1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting it could not be created.
sk: %1$s je z inej verzie LyX-u, ale pomocný súbor pre jeho konverziu sa nedal vytvoriť.

en: Conversion script not found
sk: Skript na konverziu nenájdený

en: %1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx could not be found.
sk: %1$s je z inej verzie LyX-u, ale konverzný skript lyx2lyx nenájdený.

en: Conversion script failed
sk: Konverzný skript zlyhal

en: %1$s is from an older version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert it.
sk: %1$s je zo staršej verzie LyX-u, a skript lyx2lyx zlyhal pri konverzii.

en: %1$s is from a newer version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert it.
sk: %1$s je z novšej verzie LyX-u, a skript lyx2lyx zlyhal pri konverzii.

en: File is read-only
sk: Dokument je iba na čítanie

en: The file %1$s cannot be written because it is marked as read-only.
sk: Súbor %1$s je neuložiteľný lebo je označený ako len na čítanie.

en: Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to overwrite this file?
sk: Dokument %1$s bol externe modifikovaný. Naozaj ho chcete prepísať?

en: Overwrite modified file?
sk: Prepísať modifikovaný súbor?

en: Backup failure
sk: Založenie zlyhalo

en: Cannot create backup file %1$s.
    Please check whether the directory exists and is writable.
sk: LyX nemohol vytvoriť záložnú kópiu v %1$s.
    Skontrolujte, či daný adresár existuje a je možné do neho zapisovať.

en: Saving document %1$s...
sk: Ukladám dokument %1$s...

en:  could not write file!
sk: Nemôžem písať do súbora!

en: LyX: Attempting to save document %1$s
sk: LyX: Pokúšam sa uložiť dokument %1$s

en: Saved to %1$s. Phew.
sk: Úspešne uložené do súboru %1$s. Uf.

en: Save failed! Trying again...
sk: Uloženie zlyhalo! Skúšam ešte raz...

en: Save failed! Trying yet again...
sk: Uloženie zlyhalo! Skúšam zatiaľ ešte raz...

en: Save failed! Bummer. Document is lost.
sk: Uloženie zlyhalo! Och. Dokument je stratený.

en: Iconv software exception Detected
sk: Iconv detegoval softvérovú výnimku

en: Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly installed
sk: Skontrolujte prosím či softvér pre podporu vášho kódovania (%1$s) je správne inštalovaná

en: Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)
sk: Nedá sa nájsť LaTeXov príkaz pre znak '%1$s' (hodnota %2$s)

en: Some characters of your document are probably not representable in the chosen encoding.
    Changing the document encoding to utf8 could help.
sk: Niektoré znaky vášho dokumentu sú pravdepodobne nereprezentovateľné vo zvolenom kódovaní.
    Pomôcť by mohla zmena kódovania dokumentu na utf8.

en: iconv conversion failed
sk: iconv konverzia zlyhala

en: conversion failed
sk: Konverzia zlyhala

en: Uncodable character in file path
sk: Nekódovateľný znak v ceste

en: The path of your document
    (%1$s)
    contains glyphs that are unknown in the current document encoding (namely %2$s). This may result in incomplete output, unless TEXINPUTS contains the document directory and you don't use explicitly relative paths (i.e., paths starting with './' or '../') in the preamble or in ERT.
    
    In case of problems, choose an appropriate document encoding
    (such as utf8) or change the file path name.
sk: Cesta vášho dokumentu
    (%1$s)
    obsahuje glyfy neznáme v kódovaní
    aktuálneho dokumentu (menovite %2$s).
    Na úplný výsledok zaistite aby TEXINPUTS obsahovala cestu ku adresáru dokumentu alebo použite relatívne cesty (čiže cesty začínajúce s './' alebo s '../') v preambule alebo v ERT. 
    
    V prípade problémov vyberte vhodné kódovanie dokumentu
    (ako napr. utf8) alebo zmeňte meno cesty.

en: Running chktex...
sk: Spúšťam chktex...

en: chktex failure
sk: chktex zlyhal

en: Could not run chktex successfully.
sk: Nemôžem spustiť chktex úspešne.

en: Don't know how to export to format: %1$s
sk: Žiadne informácie pre export formátu: %1$s

en: Error exporting to format: %1$s.
sk: Chyba pri exporte na formát: %1$s.

en: Branch "%1$s" already exists.
sk: Vetva "%1$s" už existuje.

en: Unable to parse "%1$s"
sk: Nemôžem analyzovať "%1$s"

en: Unrecognized target "%1$s"
sk: Neznámy cieľ "%1$s"

en: Error exporting to DVI.
sk: Chyba pri exporte na DVI.

en: The file %1$s already exists.
    
    Do you want to overwrite that file?
sk: Súbor %1$s už existuje.
    
    Chcete tento súbor prepísať?

en: Error running external commands.
sk: Chyba pri spúšťaní externých príkazov.

en: Preview source code for paragraph %1$d
sk: Náhľad na zdrojový text odstavca %1$d

en: Preview source code from paragraph %1$s to %2$s
sk: Náhľad zdrojového kódu pre odstavce %1$s - %2$s

en: Preview source code
sk: Náhľad na zdrojový text

en: Preview preamble
sk: Prehľad preambule

en: Preview body
sk: Prehľad tela

en: Plain text does not have a preamble.
sk: Prostý text nemá preambulu.

en: Auto-saving %1$s
sk: Automatické ukladanie %1$s

en: Autosave failed!
sk: Automatické ukladanie sa nepodarilo!

en: Autosaving current document...
sk: Automatické ukladanie súčasného dokumentu...

en: Couldn't export file
sk: Nemôžem exportovať súbor

en: No information for exporting the format %1$s.
sk: Žiadne informácie pre export formátu %1$s.

en: File name error
sk: Chyba v názve súboru

en: The directory path to the document cannot contain spaces.
sk: Cesta k dokumentu nesmie obsahovať medzery.

en: Document export cancelled.
sk: Exportovanie dokumentu bolo zrušené.

en: Document exported as %1$s to file `%2$s'
sk: Dokument exportovaný ako %1$s do súboru `%2$s'

en: Document exported as %1$s
sk: Dokument exportovaný ako %1$s

en: An emergency save of the document %1$s exists.
    
    Recover emergency save?
sk: Existuje núdzovú kópia dokumentu %1$s.
    
    Získať núdzovú kópiu späť?

en: Load emergency save?
sk: Nahrať núdzovú kópiu ?

en: &Recover
sk: &Obnoviť

en: &Load Original
sk: &Nahrať Originál

en: An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked read-only. Please make sure to save the document as a different file.
sk: Bezpečnostný súbor úspešne načítaný, ale originálny súbor %1$s je označený len na čítanie. Zaistite prosím uloženie dokumentu ako iný súbor.

en: Document was successfully recovered.
sk: Dokument bol úspešne obnovený.

en: Document was NOT successfully recovered.
sk: Dokument NEBOL úspešne obnovený.

en: Remove emergency file now?
    (%1$s)
sk: Zmazať núdzovú kópiu teraz?
    (%1$s)

en: Delete emergency file?
sk: Zmazať núdzový súbor?

en: Emergency file deleted
sk: Núdzový súbor vymazaný

en: Do not forget to save your file now!
sk: Teraz nezabudnite uložiť váš súbor!

en: Remove emergency file now?
sk: Zmazať núdzovú kópiu teraz?

en: The backup of the document %1$s is newer.
    
    Load the backup instead?
sk: Záloha dokumentu %1$s je novšia.
    
    Nahrať radšej zálohu ?

en: Load backup?
sk: Nahrať zálohu?

en: &Load backup
sk: &Nahrať zálohu

en: Load &original
sk: Nahrať &pôvodné

en: A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked read-only. Please make sure to save the document as a different file.
sk: Zálohový súbor úspešne načítaný, ale originálny súbor %1$s je označený len na čítanie. Zaistite prosím uloženie dokumentu ako iný súbor.

en: Senseless!!!
sk: Nezmyselné!!!

en: Document %1$s reloaded.
sk: Dokument %1$s znovu nahraný.

en: Could not reload document %1$s.
sk: Nedá sa znova nahrať dokument %1$s.

en: Included File Invalid
sk: Zahrnutý Súbor je Neplatný

en: Saving this document to a new location has made the file:
      %1$s
    inaccessible. You will need to update the included filename.
sk: Uložením tohto dokumentu na nové miesto sa súbor:
      %1$s
    stal nedostupným. Bude potrebné aktualizovať meno zahrnutého súboru.

en: The selected document class
    	%1$s
    requires external files that are not available.
    The document class can still be used, but the
    document cannot be compiled until the following
    prerequisites are installed:
    	%2$s
    See section 3.1.2.2 (Class Availability) of the
    User's Guide for more information.
sk: Vybraná trieda dokumentu
    	%1$s
    požaduje nedostupné externé súbory.
    Dokumentná trieda sa stále dá používať, ale LyX
    nebude schopný zrobiť výstup pokiaľ sú
    nasledujúce predpoklady neinštalované:
    	%2$s
    Pozri na sekciu 3.1.2.2 (Dostupné Triedy) Užívateľskej Príručky pre
    viac informácií.

en: Document class not available
sk: Nedostupná trieda dokumentu

en: The layout file:
    %1$s
    could not be found. A default textclass with default
    layouts will be used. LyX will not be able to produce
    correct output.
sk: Súbor schémy:
    %1$s
    sa nedá nájsť. Bude použitá štandardná
    trieda a schéma. LyX nebude schopný zrobiť
    správny výstup.

en: Document class not found
sk: Nenájdená trieda dokumentu

en: Due to some error in it, the layout file:
    %1$s
    could not be loaded. A default textclass with default
    layouts will be used. LyX will not be able to produce
    correct output.
sk: Súbor schémy:
    %1$s
    sa kvôli chybe v nej nedá nahrať. Bude použitá štandardná
    trieda a schéma. LyX nebude schopný zrobiť
    správny výstup.

en: Could not load class
sk: Nepodarilo sa nahrať triedu

en: Error reading internal layout information
sk: Chyba pri čítaní vnútorných informácií pre schému

en: No more insets
sk: Už nie je viac vložiek

en: Save bookmark
sk: Uložiť záložku

en: Converting document to new document class...
sk: Prevádzam dokument do novej triedy dokumentov...

en: Document is read-only
sk: Dokument je iba na čítanie

en: This portion of the document is deleted.
sk: Táto časť dokumentu je vymazaná.

en: Absolute filename expected.
sk: Očakáva sa absolútna cesta súboru.

en: The document class `%1$s' could not be loaded.
sk: Nepodarilo sa nahrať triedu dokumentu `%1$s'.

en: No further undo information
sk: Ďalej sa nedá zrušovať

en: No further redo information
sk: Ďalej sa nedá opakovať

en: String not found!
sk: Reťazec nebol nájdený!

en: Mark off
sk: Značka vypnutá

en: Mark on
sk: Značka zapnutá

en: Mark removed
sk: Značka odstránená

en: Mark set
sk: Značka nastavená

en: Statistics for the selection:
sk: Štatistika výberu:

en: Statistics for the document:
sk: Štatistika pre dokument:

en: %1$d words
sk: %1$d slov

en: One word
sk: Jedno slovo

en: %1$d characters (including blanks)
sk: %1$d znakov (spolu s medzerami)

en: One character (including blanks)
sk: Jeden znak (aj medzere)

en: %1$d characters (excluding blanks)
sk: %1$d znakov (bez medzier)

en: One character (excluding blanks)
sk: Jeden znak (bez medzier)

en: `inset-forall' interrupted because number of actions is larger than %1$d
sk: `inset-forall' prerušené lebo počet akcií je väčší ako %1$d

en: Applied "%1$s" to %2$d insets
sk: Aplikované "%1$s" na %2$d vložkách

en: Branch name
sk: Meno vetvy

en: Branch already exists
sk: Vetva už existuje

en: Branch "%1$s" does not exist.
sk: Vetva "%1$s" neexistuje.

en: Inverse Search Failed
sk: Spiatočné Hľadanie Zlyhalo

en: Invalid position requested by inverse search.
    You need to update the viewed document.
sk: Neplatná pozícia žiadaná spiatočným hľadaním.
    Treba aktualizovať prehliadaný dokument.

en: Inserting document %1$s...
sk: Vkladám dokument %1$s...

en: Document %1$s inserted.
sk: Dokument %1$s bol vložený.

en: Could not insert document %1$s
sk: Nie je možné vložiť dokument %1$s

en: Could not read the specified document
    %1$s
    due to the error: %2$s
sk: Zadaný dokument
    %1$s
    sa kvôli chybe: %2$s nedá čítať

en: %1$s
     is not readable.
sk: %1$s
    je nečitateľné.

en: Reading not UTF-8 encoded file
sk: Čítaný súbor nie je kódovaný v UTF-8

en: The file is not UTF-8 encoded.
    It will be read as local 8Bit-encoded.
    If this does not give the correct result
    then please change the encoding of the file
    to UTF-8 with a program other than LyX.
sk: Súbor nie je v kódovaní UTF-8.
    Bude načítaný ako keby bol kódovaný v 8 bitoch.
    Keď to nedá správny výsledok,
    zmeňte prosím kódovanie súboru na
    UTF-8 iným programom.

en: LyX Warning:
sk: LyX varovanie:

en: uncodable character
sk: Nekódovateľný znak

en: Uncodable character in author name
sk: Nekódovateľný znak v mene autora

en: The author name '%1$s',
    used for change tracking, contains glyphs that cannot be
    represented in the current encoding. The respective glyphs
    will be omitted in the exported LaTeX file.
    
    Choose an appropriate document encoding (such as utf8)
    or change the spelling of the author name.
sk: Meno autora '%1$s',
    použité na sledovanie zmien, obsahuje glyfy,
    ktoré sa v aktuálnom kódovaní nedajú reprezentovať.
    Príslušné glyfy budú pri exporte do LaTeX-u vynechané.
    
    Vyberte vhodné kódovanie dokumentu (napr. utf8)
    alebo zmeňte písanie mena autora.

en: ChkTeX warning id # %1$d
sk: Varovanie ChkTeXu id # %1$d

en: ChkTeX warning id #
sk: Varovanie ChkTeXu id #

en: inline completion
sk: doplňovanie v riadku

en: non-unique inline completion
sk: nejednoznačné doplňovanie v riadku

en: previewed snippet
sk: útržok (okamžitý náhľad)

en: note label
sk: návestie poznámky

en: note background
sk: pozadie poznámky

en: comment label
sk: návestie komentáru

en: comment background
sk: pozadie komentáru

en: greyedout inset label
sk: zosivelá vložka (návestie)

en: greyedout inset text
sk: zosivelý text vložky

en: greyedout inset background
sk: pozadie zosivelá vložka

en: phantom inset text
sk: vložka textu fantóm

en: shaded box
sk: tieňovaný rámik

en: listings background
sk: pozadie výpisov

en: branch label
sk: označenie vetvy

en: footnote label
sk: návestie poznámky pod čiarou

en: index label
sk: návestie hesla registra

en: margin note label
sk: návestie okrajovej poznámky

en: URL label
sk: URL návestie

en: depth bar
sk: značenie hĺbky

en: language
sk: jazyk

en: command inset
sk: vložka - príkaz

en: command inset background
sk: pozadie vložky príkazu

en: command inset frame
sk: rám pre vložku príkazu

en: special character
sk: Špeciálny znak

en: math
sk: matematika

en: math background
sk: pozadie matematiky

en: graphics background
sk: pozadie obrázku

en: math macro background
sk: pozadie matematického makra

en: math frame
sk: matematika (rám)

en: math corners
sk: rožky mat. vzorca

en: math line
sk: matematický panel

en: math macro hovered background
sk: pozadie mat. makro zdvihnuté

en: math macro label
sk: návestie mat. makra

en: math macro frame
sk: matematické-makro (rám)

en: math macro blended out
sk: mat. makro vymaskované

en: math macro old parameter
sk: mat. makro starý parameter

en: math macro new parameter
sk: mat. makro nový parameter

en: collapsable inset text
sk: zbaliteľná vložka textu

en: collapsable inset frame
sk: zbaliteľná vložka (rám)

en: inset background
sk: pozadie vložky

en: inset frame
sk: vložka (rám)

en: LaTeX error
sk: LaTeX chyba

en: end-of-line marker
sk: znak koniec-riadku

en: appendix marker
sk: znak prílohy

en: change bar
sk: značenie zmeny

en: deleted text
sk: zmazaný text

en: added text
sk: pridaný text

en: changed text 1st author
sk: revíza - 1. autor

en: changed text 2nd author
sk: revíza - 2. autor

en: changed text 3rd author
sk: revíza - 3. autor

en: changed text 4th author
sk: revíza - 4. autor

en: changed text 5th author
sk: revíza - 5. autor

en: deleted text modifier
sk: zmazaný modifikátor textu

en: added space markers
sk: vložené znaky medzier

en: table line
sk: línia tabuľky

en: table on/off line
sk: Tabuľka zap/vyp linka

en: bottom area
sk: dolná oblasť

en: new page
sk: nová stránka

en: page break / line break
sk: zlom strany / zlom riadku

en: frame of button
sk: rám tlačidla

en: button background
sk: pozadie tlačidla

en: button background under focus
sk: pozadie tlačidla pod fókusom

en: preview frame
sk: Náhľad rám

en: inherit
sk: zdedené

en: regexp frame
sk: regulárny výraz (rám)

en: Cannot convert file
sk: Nie je možné konvertovať súbor

en: No information for converting %1$s format files to %2$s.
    Define a converter in the preferences.
sk: Žiadne informácie pre konverziu %1$s formátnych súborov do %2$s.
    Definujte konvertor v preferenciách.

en: Executing command:
sk: Vykonávam príkaz:

en: Build errors
sk: Chyby pri vytváraní

en: There were errors during the build process.
sk: Počas spracovania sa vyskytli chyby.

en: An error occurred while running:
    %1$s
sk: Chyba pri spracovaní:
    %1$s

en: Could not move a temporary directory from %1$s to %2$s.
sk: Pomocný adresár %1$s sa nedal presunúť na %2$s.

en: Could not copy a temporary file from %1$s to %2$s.
sk: Nedá sa skopírovať pomocný súbor z %1$s do %2$s.

en: Could not move a temporary file from %1$s to %2$s.
sk: Nedá sa presunúť pomocný súbor z %1$s do %2$s.

en: Running LaTeX...
sk: Spúšťam LaTeX...

en: LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX log %1$s.
sk: LaTeX neprebehol úspešne. Čo viac, LyX nenašiel výstup pre protokol LaTeXu %1$s.

en: LaTeX failed
sk: LaTeX zlyhal

en: Output is empty
sk: Výstup je prázdny

en: An empty output file was generated.
sk: Bol generovaný prázdny výstupný súbor.

en: The pasted branch "%1$s" is undefined.
    Do you want to add it to the document's branch list?
sk: Vlepená vetva %1$s nie je definovaná.
    Chcete ju uložiť do zoznamu vetiev tohto dokumentu?

en: Unknown branch
sk: Neznáma vetva

en: &Don't Add
sk: &Nepridať

en: Layout `%1$s' was not found.
sk: Schéma `%1$s' sa nenašla.

en: Layout Not Found
sk: Schéma Nenájdená

en: Flex inset %1$s is undefined after reloading `%2$s' layout.
sk: Flexibilná vložka %1$s nie je definovaná po načítaní schémy `%2$s'.

en: Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `%3$s'.
sk: Flexibilná vložka %1$s nie je definovaná kvôli konverzii z schémy `%2$s' na `%3$s'.

en: Undefined flex inset
sk: Nedefinované flexibilná vložka

en: &Keep file
sk: Súbor &držať

en: Overwrite &all
sk: Prepísať &všetko

en: &Cancel export
sk: &Zrušiť export

en: Couldn't copy file
sk: Nemožné kopírovať súbor

en: Copying %1$s to %2$s failed.
sk: Kopírovanie %1$s do %2$s zlyhalo.

en: Emphasis %1$s,
sk: Zvýrazniť %1$s,

en: Underline %1$s,
sk: Podčiarknuť %1$s,

en: Strikeout %1$s,
sk: Preškrtnúť %1$s,

en: Double underline %1$s,
sk: Dvojito podčiarknuť %1$s,

en: Wavy underline %1$s,
sk: Vlnovkou podčiarknuté %1$s,

en: Noun %1$s,
sk: Meno %1$s,

en: Language: %1$s,
sk: Jazyk: %1$s,

en: Number %1$s
sk: Číslo %1$s

en: Cannot view file
sk: Nemôžem zobraziť súbor

en: File does not exist: %1$s
sk: Súbor neexistuje: %1$s

en: No information for viewing %1$s
sk: Žiadne informácie pre prezeranie %1$s

en: Auto-view file %1$s failed
sk: Automatický prehľad súboru %1$s sa nepodaril

en: LinkBack files can only be edited on Apple Mac OSX.
sk: Súbory LinkBack je možné editovať len na Apple Mac OSX.

en: No information for editing %1$s
sk: Žiadne informácie pre editáciu %1$s

en: Auto-edit file %1$s failed
sk: Automatická editácia súboru %1$s zlyhala

en: Could not find bind file
sk: Nemôžem nájsť súbor skratiek

en: Unable to find the bind file
    %1$s.
    Please check your installation.
sk: Nemôžem nájsť súbor skratiek
    %1$s.
    Skontrolujte prosím vašu inštaláciu.

en: Could not find `cua.bind' file
sk: Nemôžem nájsť súbor `cua.bind'

en: Unable to find the default bind file `cua.bind'.
    Please check your installation.
sk: LyX nenašiel predvolený súbor skratiek `cua.bind'.
    Skontrolujte prosím vašu inštaláciu.

en: Unable to find the bind file
    %1$s.
    Falling back to default.
sk: Nemôžem nájsť súbor skratiek
    %1$s.
    Ustupujem na štandard.

en:    options:
sk:    voľby:

en: Waiting for LaTeX run number %1$d
sk: Čakanie na %1$d spracovanie LaTeXu

en: Running Index Processor.
sk: Spúšťam generáciu registra.

en: Running BibTeX.
sk: Spúšťam BibTeX.

en: Running MakeIndex for nomencl.
sk: Spúšťam MakeIndex pre nomencl.

en: Could not read configuration file
sk: Nemôžem čítať konfiguračný súbor

en: Error while reading the configuration file
    %1$s.
    Please check your installation.
sk: Chyba pri čítaní konfiguračného súboru
    %1$s.
    Skontrolujte prosím vašu inštaláciu.

en: LyX: reconfiguring user directory
sk: LyX: rekonfigurujem užívateľský adresár

en: The following files could not be loaded:
sk: Nasledovné súbory sa nedali nahrať:

en: %1$s does not appear like a LyX created temporary directory.
sk: %1$s nevyzerá ako pomocný adresár vytvorený LyXom.

en: Cannot remove temporary directory
sk: Nedá sa zmazať pomocný adresár

en: Unable to remove the temporary directory %1$s
sk: Nedá sa zmazať pomocný adresár %1$s

en: Unable to remove temporary directory
sk: Nedá sa zmazať pomocný adresár

en: Wrong command line option `%1$s'. Exiting.
sk: Zlá voľba v príkazovom riadku `%1$s'. Končím.

en: No textclass is found
sk: Nenašiel sa žiadny súbor tried (textclass)

en: LyX will only have minimal functionality because no textclasses have been found. You can either try to reconfigure LyX normally, try to reconfigure without checking your LaTeX installation, or continue.
sk: LyX bude mať len minimálnu funkčnosť lebo sa nenašli žiadne súbory tried. Môžte skúsiť normálnu rekonfiguráciu, alebo rekonfigurovať bez kontrolovania vašej LaTeX-inštalácie, alebo pokračovať.

en: &Without LaTeX
sk: &Bez použitia LaTeX-a

en: SIGHUP signal caught!
    Bye.
sk: Zachytený signál SIGHUP!
    Ahoj.

en: SIGFPE signal caught!
    Bye.
sk: Zachytený signál SIGFPE!
    Ahoj.

en: SIGSEGV signal caught!
    Sorry, you have found a bug in LyX, hope you have not lost any data.
    Please read the bug-reporting instructions in 'Help->Introduction' and send us a bug report, if necessary. Thanks!
    Bye.
sk: Zachytený signál SIGSEGV!
    Ľutujem, našli ste chybu v LyXe, dúfam že ste nestratili žiadne dáta.
    Prečítajte si prosím údaje pre oznámenie chyby v 'Pomocník->Úvod' a keď treba, pošlite nám to oznámenie. Ďakujem!
    Ahoj.

en: LyX crashed!
sk: LyX havaroval!

en: Could not create temporary directory
sk: Nedá sa vytvoriť pomocný adresár

en: Could not create a temporary directory in
    "%1$s"
    Make sure that this path exists and is writable and try again.
sk: Nedá sa vytvoriť pomocný adresár v
    "%1$s"
    Zaistite, že táto cesta existuje a má práva na zápis. Potom to skúste znovu.

en: Missing user LyX directory
sk: Chýba užívateľský adresár LyX-u

en: You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.
    It is needed to keep your own configuration.
sk: Uviedli ste neexistujúci užívateľský adresár LyX-u, %1$s.
    Je potrebný k zachovaniu vašej konfigurácii.

en: &Exit LyX
sk: &Ukončiť LyX

en: No user LyX directory. Exiting.
sk: Žiadny užívateľský adresár LyX-u. Koniec.

en: LyX: Creating directory %1$s
sk: LyX: Vytváram adresár %1$s

en: Failed to create directory. Exiting.
sk: Nepodarilo sa vytvoriť adresár. Končím.

en: List of supported debug flags:
sk: Zoznam podporovaných ladiacich indikátorov:

en: Setting debug level to %1$s
sk: Nastavenie úrovne ladenia na %1$s

en: Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]
    Command line switches (case sensitive):
    	-help              summarize LyX usage
    	-userdir dir       set user directory to dir
    	-sysdir dir        set system directory to dir
    	-geometry WxH+X+Y  set geometry of the main window
    	-dbg feature[,feature]...
                      select the features to debug.
                      Type `lyx -dbg' to see the list of features
    	-x [--execute] command
                      where command is a lyx command.
    	-e [--export] fmt
                      where fmt is the export format of choice.
                      Look on Tools->Preferences->File formats->Format
                      to get an idea which parameters should be passed.
                      Note that the order of -e and -x switches matters.
    	-i [--import] fmt file.xxx
                      where fmt is the import format of choice
                      and file.xxx is the file to be imported.
    	-f [--force-overwrite] what
                      where what is either `all', `main' or `none',
                      specifying whether all files, main file only, or no files,
                      respectively, are to be overwritten during a batch export.
                      Anything else is equivalent to `all', but is not consumed.
    	-n [--no-remote]
                      open documents in a new instance
    	-r [--remote]
                      open documents in an already running instance
                      (a working lyxpipe is needed)
    	-batch    execute commands without launching GUI and exit.
    	-version  summarize version and build info
    Check the LyX man page for more details.
sk: Použitie: lyx [prepínače ] [ názov.lyx ... ]
    Prepínače (rozlišuje sa veľkosť písmen):
    	-help              sumarizuje použitie LyX
    	-userdir dir       nastaviť používateľský adresár na dir
    	-sysdir dir        nastaviť systémový adresár na dir
    	-geometry WxH+X+Y  nastaviť geometriu hlavného okna
    	-dbg časť[,časť]...
                      vyber patričné časti na ladenie.
                      Príkaz `lyx -dbg' vypíše zoznam ladiacich častí
    	-x [--execute] príkaz
                      spustí lyx-príkaz príkaz.
    	-e [--export] fmt
                      kde fmt je vybraný exportný formát. Pozrite si
                      Nástroje->Preferencie...->Obsluha súborov->Formáty Súborov->Skratka
                      aby ste dostali predstavu o tom, ktoré parametre sú vhodné.
                      Všimnite si že poradie prepínačov -e a -x je významné.
    	i [--import] fmt file.xxx
                      kde fmt je vybraný formát k importu
                      a file.xxx je meno súboru určeného pre import.
    	-f [--force-overwrite] čo
                      kde "čo" je alebo `all' alebo `main' alebo `none'.
                      Keď `all', tak bude prepísaný každý súbor počas
                        dávkového exportu.
                      Keď `main' bude prepísaný len hlavný súbor.
                      Keď `none' nebude nič prepísané.
                      Všetko iné je rovnocenné k `all', len že nie je skonzumované.
    	-n [--no-remote]
                     otvorí dokumenty v novej inštancii
    	-r [--remote]
                      otvorí dokumenty v už spustenej inštancii
                      (potrebujete pracujúci lyx-dátovod)
    	-batch    spusti príkazy bez GUI a skonč.
    	-version  zhrnúť  verziu a prekladnú informáciu.
    Viac informácií nájdete v manuálovej stránke LyXu.

en: No system directory
sk: Nemám systémový adresár

en: Missing directory for -sysdir switch
sk: Chýba adresár pre prepínač -sysdir

en: No user directory
sk: Nemám užívateľský adresár

en: Missing directory for -userdir switch
sk: Chýba adresár pre prepínač -userdir

en: Incomplete command
sk: Neúplný príkaz

en: Missing command string after --execute switch
sk: Chýba príkazový reťazec po prepínači --execute

en: Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch
sk: Chýba typ súboru [napr. latex, ps...] po prepínači --export

en: Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch
sk: Chýba typ súboru [napr. latex, ps...] po prepínači --import

en: Missing filename for --import
sk: Chýba názov súboru pre --import

en: Consider run-together words, such as "diskdrive" for "disk drive", as legal words?
sk: Považovať spojené slová ako sú "kedytedy" namiesto "kedy tedy" ako správne slová?

en: Specify an alternate language. The default is to use the language of the document.
sk: Nastavenie alternatívneho jazyka. Implicitne sa použije jazyk dokumentu.

en: De-select if you don't want the current selection to be replaced automatically by what you type.
sk: Zrušte voľbu ak nechcete, aby aktuálny výber bol automaticky nahradený s tým, čo píšete.

en: De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after class change.
sk: Zrušte výber ak nechcete, aby voľby triedy boli nahradené štandardom po zmene triedy.

en: The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save.
sk: Časový interval pri automatickom ukladaní (v sekundách). 0 znamená bez automatického ukladania.

en: The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store the backup file in the same directory as the original file.
sk: Cesta pre ukladanie záložných súborov. Ak je to prázdny reťazec, LyX bude ukladať záložné súbory do adresáru originálneho súbora.

en: Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative compiler (e.g. mlbibtex or bibulus).
sk: Zvoľte voľby pre bibtex (porovnaj man bibtex) alebo zvoľte alternatívny kompilátor (napr. mlbibtex alebo bibulus).

en: Define the options of the bibtex program for PLaTeX (Japanese LaTeX).
sk: Definuje voľby programu bibtex pre PLaTeX (Japonský LaTeX).

en: Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local bind/ directories.
sk: Súbor s klávesnými skratkami. Môžete použiť absolútnu cestu, ináč bude LyX hľadať v globálnych a lokálnych bind/ adresároch.

en: Select to check whether the lastfiles still exist.
sk: Vyberte to na kontrolu existencie posledných súborov.

en: Define how to run chktex. E.g. "chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38" Refer to the ChkTeX documentation.
sk: Definujte ako spustiť chktex. Napr. "chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38" Pozrite si dokumentáciu k ChkTeX.

en: LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen.
sk: LyX normálne neaktualizuje pozíciu kurzora, ak ste pohli posuvníkom. Nastavte túto voľbu, ak preferujete mať pozíciu kurzora na obrazovke.

en: LyX normally doesn't allow the user to scroll further than the bottom of the document. Set to true if you prefer to scroll the bottom of the document to the top of the screen
sk: LyX normálne nepovoľuje skrolovať pod koniec dokumentu. Nastavte túto voľbu, ak preferujete skrolovať koniec až na vrchol obrazovky

en: Make Apple key act as Meta and Control key as Ctrl.
sk: Prehoď Apple klávesu na Meta a Kontrol klávesu na Ctrl.

en: Use the Mac OS X conventions for the word-level cursor movement
sk: Použiť dohody Mac OS X pre pohyb kurzoru po slovách

en: Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is inside.
sk: Zobraziť malý rámik okolo mat. makra spolu s menom makra keď je kurzor vnútri.

en: This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. E.g."%A, %e. %B %Y".
sk: Tu je akceptovaný bežný strftime formát; detaily sú v man strftime. Napr."%A, %e. %B %Y".

en: Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local commands/ directories.
sk: Súbor definíc príkazov. Alebo zadáte absolútnu cestu, alebo bude LyX hľadať v jeho lokálnych a globálnych commands/ adresároch.

en: The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE].
sk: Štandardný formát použitý s LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE].

en: New documents will be assigned this language.
sk: Novým dokumentom bude priradený tento jazyk.

en: Specify the default paper size.
sk: Určite štandardné veľkosti stránky

en: Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs shown after the change has been made.)
sk: Minimalizovať dialógové okná spoločne s hlavným oknom LyX-u. (Vzťahuje sa len na dialógy zobrazené po tejto zmene.)

en: Select how LyX will display any graphics.
sk: Vyberte ako budú v LyXe zobrazené obrázky.

en: The default path for your documents. An empty value selects the directory LyX was started from.
sk: Štandardná cesta k vašim dokumentom. Prázdna hodnota spôsobí, že bude nastavený adresár, z ktorého bol LyX spustený.

en: Specify additional chars that can be part of a word.
sk: Špecifikujte dodatočné znaky, ktoré smú byť časťou slova.

en: The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty value selects the directory LyX was started from.
sk: Cesta, ktorú vám LyX pri voľbe príkladov ponúkne. Prázdna hodnota spôsobí, že bude nastavený adresár, z ktorého bol LyX spustený.

en: The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly recommended for non-English languages.
sk: Kódovanie písma použité pre LaTeX2e balíček fontenc. T1 je vrelo odporučené pre neanglické jazyky.

en: Disable any kerning and ligatures for text drawing on screen.
sk: Zablokovať zliatky (ligatúry) a zmenšenia medzier medzi susednými znakmi pre text na obrazovke.

en: Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "makeindex.sh -m $$lang".
sk: Definujte voľby pre makeindex (porovnaj man makeindex) alebo vyberte alternatívny kompilátor - napr. použitím xindy/make-rules by príkaz vyzeral "makeindex.sh -m $$lang".

en: Define the options of the index program for PLaTeX (Japanese LaTeX).
sk: Definuje voľby register-programu pre PLaTeX (Japonský LaTeX).

en: Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for nomenclatures. This might differ from the index processing options.
sk: Definujte voľby programu makeindex používané pre nomenklatúry. Môžu sa líšiť od volieb pre generáciu registru.

en: Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this if you for instance want to type German documents on an American keyboard.
sk: Použite toto na opravu súboru s mapovaním vašej klávesnice. Budete to potrebovať napríklad vtedy, keď budete chcieť písať dokument v Slovenčine na americkej klávesnici.

en: Select if a language switching command is needed at the beginning of the document.
sk: Vyberte, ak je príkaz pre zmenu jazyku potrebný na začiatku dokumentu.

en: Select if a language switching command is needed at the end of the document.
sk: Vyberte, ak je príkaz pre zmenu jazyku potrebný na konci dokumentu.

en: The LaTeX command for changing from the language of the document to another language. E.g. \selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the name of the second language.
sk: LaTeX príkaz pre zmenu z jazyka dokumentu do iného jazyka. Napr. \selectlanguage{$$lang}, kde $$lang je nahradené názvom druhého jazyka.

en: The LaTeX command for changing back to the language of the document.
sk: LaTeXovský príkaz pre návrat k pôvodnému jazyku dokumentu.

en: The LaTeX command for local changing of the language.
sk: LaTeXovský príkaz pre lokálnu zmenu jazyka.

en: De-select if you don't want the language(s) used as an argument to \documentclass.
sk: Zrušte výber ak nechcete použiť jazyk(y) ako argument k \documentclass.

en: The LaTeX command for loading the language package. E.g. "\usepackage{babel}", "\usepackage{omega}".
sk: Príkaz LaTeXu pre načítanie jazykového balíka. Napr. "\usepackage{babel}", "\usepackage{omega}".

en: De-select if you don't want babel to be used when the language of the document is the default language.
sk: Zrušte výber ak nechcete použiť babel, ak jazyk dokumentu je prednastavený jazyk.

en: De-select if you do not want LyX to scroll to saved position.
sk: Zrušte výber ak nechcete, aby LyX roloval k uloženej pozícii.

en: De-select to prevent loading files opened from the last LyX session.
sk: Zrušte výber keď nechcete nahrávať súbory otvorené v poslednom sedení.

en: De-select if you don't want LyX to create backup files.
sk: Zrušte výber ak nechcete, aby LyX vytváral záložné súbory.

en: Select to control the highlighting of words with a language foreign to that of the document.
sk: Vyberte pre kontrolu zvýrazňovania slov ktoré nie sú v jazyku dokumentu.

en: The scrolling speed of the mouse wheel.
sk: Rýchlosť rolovania kolieskom myši.

en: The completion popup delay.
sk: Zdržanie pre vyťahovacie menu na doplňovanie.

en: Select to display the completion popup in math mode.
sk: Vybrať, aby sa vnútri mat. vzorcov vyťahovacie menu doplňovania zobrazilo.

en: Select to display the completion popup in text mode.
sk: Vybrať, aby sa textovom režime vyťahovacie menu doplňovania zobrazilo.

en: Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt.
sk: Bez zdržania zobraziť vyťahovacie menu pri viacznačnosti.

en: Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is available.
sk: Zobraziť malý trojuholník za kurzorom kým je doplňovanie možné.

en: The inline completion delay.
sk: Zdržanie pre riadkové doplňovanie.

en: Select to display the inline completion in math mode.
sk: Vyberte pre zobrazenie riadkového doplňovania v matematickom móde.

en: Select to display the inline completion in text mode.
sk: Vyberte pre zobrazenie riadkového doplňovania v textovom móde.

en: Use "..." to shorten long completions.
sk: Použiť "..." pre skrátenie dlhých doplnení.

en: Allow TeXMacs shorthand, like => converting to \Rightarrow.
sk: Umožni TeXMacs skratky, ako napr. => konverzia na \Rightarrow.

en: Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu.
sk: Maximálny počet posledných súborov. Až %1$d ich môže byť v ponuke.

en: Shows a typeset preview of things such as math
sk: Zobrazuje náhľad na sadu vecí ako napr. z matematiky

en: Previewed equations will have "(#)" labels rather than numbered ones
sk: Rovnice v náhľade budú označené pomocou "(#)" a nebudú očíslované

en: Scale the preview size to suit.
sk: Nastavte mierku pre vhodný náhľad.

en: The option for specifying whether the copies should be collated.
sk: Voľba špecifikuje, či sa kópie majú usporiadať.

en: The option for specifying the number of copies to print.
sk: Voľba špecifikuje počet kópií pre tlač.

en: The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the environment variable PRINTER.
sk: Štandardná tlačiareň pre tlač. Ak nič nie je nastavené, tak LyX použije premennú prostredia PRINTER.

en: The option to print only even pages.
sk: Voľba na tlač iba párnych strán.

en: Extra options to pass to printing program after everything else, but before the filename of the DVI file to be printed.
sk: Extra voľby pre program tlače, ktoré sa použijú tesne pred tlačou DVI súboru.

en: Extension of printer program output file. Usually ".ps".
sk: Prípona výstupného súboru tlače. Obyčajne ".ps".

en: The option to print out in landscape.
sk: Voľba tlače na šírku.

en: The option to print only odd pages.
sk: Voľba na tlač iba nepárnych strán.

en: The option for specifying a comma-separated list of pages to print.
sk: Voľba špecifikuje čiarkami oddelený zoznam strán pre tlač.

en: Option to specify the dimensions of the print paper.
sk: Voľba špecifikujúca veľkosti tlačenej stránky.

en: The option to specify paper type.
sk: Voľba špecifikuje typ stránky.

en: The option to reverse the order of the pages printed.
sk: Voľba pre tlač strán v opačnom poradí.

en: When set, this printer option automatically prints to a file and then calls a separate print spooling program on that file with the given name and arguments.
sk: Keď nastavené, táto voľba automaticky tlačí do súboru a potom pre tlač tohto súboru volá "spool" program s daným menom a s danými parametrami.

en: If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is prepended along with the printer name after the spool command.
sk: Ak špecifikujete názov tlačiarne v dialógu pre tlač, tak nasledujúci argument sa spolu s názvom tlačiarne pridá k spool-príkazu.

en: Option to pass to the print program to print to a file.
sk: Voľba, aby program na tlač tlačil do súboru.

en: Option to pass to the print program to print on a specific printer.
sk: Voľba, aby program na tlač tlačil na konkrétnej tlačiarni.

en: Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print command.
sk: Vyberte, keď chcete aby LyX preniesol názov tlačiarne ku programu pre tlač.

en: Your favorite print program, e.g. "dvips", "dvilj4".
sk: Váš obľúbený program na tlač, napr. "dvips", "dvilj4".

en: Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement.
sk: Vyberte pre vizuálny/logický pohyb kurzoru v dvojsmernom móde (bidi).

en: DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes wrong, override the setting here.
sk: DPI (dots per inch) pre váš monitor je automaticky zisťované LyXom. Ak to nefunguje správne, tu to môžete prepísať.

en: The screen fonts used to display the text while editing.
sk: Písmo obrazovky, ktoré sa použije na zobrazovanie textu pri upravovaní.

en: Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option makes LyX use the nearest bitmap font size available, instead of scaling.
sk: Povoliť zmenu veľkosti bitmapových fontov. Keď používate bitmapový font a nastavíte túto voľbu, môžu niektoré fonty vyzerať v LyX-e hranaté. Vypnutím tejto voľby použije LyX najbližšiu dostupnú veľkosť bitmapového fontu.

en: The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts.
sk: Veľkosť písma používaného pre zmenu veľkosti písma obrazovky.

en: The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts roughly the same size as on paper.
sk: Percentuálne zväčšenie písma na obrazovke. Nastavenie 100% bude predstavovať zhruba rovnakú veľkosť ako na papieri.

en: Allow session manager to save and restore windows geometry.
sk: Povoliť uloženie a znovu-nastavenie pozície okna.

en: This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension ".in" and ".out". Only for advanced users.
sk: Toto spúšťa lyxserver. Dátovody dostanú prípony ".in" a ".out". Iba pre pokročilých užívateľov.

en: De-select if you don't want the startup banner.
sk: Zrušte výber keď si neprajete transparent pri štarte.

en: LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted when you quit LyX.
sk: LyX bude umiestňovať svoje dočasné adresári do tejto cesty. Budú odstránené pri skončení LyXu.

en: This is the place where the files of the thesaurus library reside.
sk: To je miesto, kde ležia knižnice tezauru.

en: The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty value selects the directory LyX was started from.
sk: Cesta, ktorú vám LyX pri voľbe šablóny ponúkne. Prázdnou hodnotou bude nastavený adresár, z ktorého bol LyX spustený.

en: The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local ui/ directories.
sk: UI (užívateľské rozhranie) súbor. Môžete použiť absolútnu cestu, alebo LyX bude hľadať v globálnych a lokálnych ui/ adresároch.

en: Enable use the system colors for some things like main window background and selection.
sk: Umožniť používane farieb systému pre niektoré predmety ako pozadie hlavného okna a výber.

en: Enable the automatic appearance of tool tips in the work area.
sk: Umožniť automatické zobrazovanie bublinových nápovedí na pracovnej ploche.

en: Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows.
sk: Zapnúť rýchlu vyrovnávaciu pamäť pre pixmap, ktorá môže zlepšiť výkonnosť na Mac-u a Windows.

en: Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use "-paper")
sk: Špecifikujte nástavu papiera v prehliadači DVI (nechajte prázdne alebo použite "-paper")

en: Do you want to retrieve the document %1$s from version control?
sk: Chcete získať späť dokument %1$s od kontroly verzií?

en: Retrieve from version control?
sk: Získať dokument od kontroly verzií?

en: Document not saved
sk: Dokument nie je uložený

en: You must save the document before it can be registered.
sk: Musíte uložiť dokument pred zaregistrovaním.

en: LyX VC: Initial description
sk: LyX VC: Počiatočný opis

en: (no initial description)
sk: (bez počiatočného opisu)

en: (no log message)
sk: (bez protokolového hlásenia)

en: LyX VC: Log Message
sk: LyX VC: Protokolové hlásenie

en: Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current changes.
    
    Do you want to revert to the older version?
sk: Návrat k uloženej verzii dokumentu %1$s znamená stratu všetkých súčasných zmien.
    
    Chcete prejsť späť k staršej uloženej verzii ?

en: Revert to stored version of document?
sk: Vrátiť sa k uloženej verzii dokumentu?

en: &Revert
sk: &Vrátiť

en: Senseless with this layout!
sk: S touto schémou to nemá zmysel!

en: Alignment not permitted
sk: Zarovnanie nepovolené

en: The new layout does not permit the alignment previously used.
    Setting to default.
sk: Nová schéma nepovoľuje používané zarovnanie.
    Prepnuté na štandardné.

en: Memory problem
sk: Problém s pamäťou

en: Paragraph not properly initialized
sk: Odstavec nesprávne inicializovaný

en: Unknown Inset
sk: Neznáma vložka

en: Change tracking error
sk: Chyba pri zmene sledovania

en: Unknown author index for change: %1$d
sk: Neznámy index autora pre zmenu: %1$d

en: Unknown token
sk: Neznámy token

en: You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the Tutorial.
sk: Nemôžte vložiť medzeru na začiatok odstavca. Prečítajte si prosím Príručku(tutorial).

en: You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial.
sk: Nemôžte takýmto spôsobom vložiť dve medzery. Prečítajte si, prosím, Príručku.

en: [Change Tracking]
sk: [Zmeniť Sledovanie]

en: Change:
sk: Zmena:

en: Font: %1$s
sk: Písmo: %1$s

en: , Depth: %1$d
sk: , Hĺbka: %1$d

en: , Spacing:
sk: , Rozstup:

en: OneHalf
sk: Polovičný

en: Other (
sk: Iné (

en: , Inset:
sk: , Vložka:

en: , Paragraph:
sk: , Odstavec:

en: , Position:
sk: , Pozícia:

en: , Char: 0x
sk: , Znak: 0x

en: , Boundary:
sk: , Okraj:

en: No font change defined.
sk: Žiadna zmena fontu nie je definovaná.

en: Nothing to index!
sk: Nie je čo indexovať!

en: Cannot index more than one paragraph!
sk: Nie je možné indexovať viac ako jeden odstavec!

en: Math editor mode
sk: Režim matematického editoru

en: No valid math formula
sk: Neplatný matematický vzorec

en: Already in regular expression mode
sk: Už v postupe pre regulárny výraz

en: Regexp editor mode
sk: Režim editoru pre regulárny výraz

en: Layout
sk: Schéma

en:  not known
sk:  neznámy

en: Paragraph layout set
sk: Formát odstavca je nastavený

en: Plain Layout
sk: Prostý Formát

en: Missing File
sk: Chýba Súbor

en: Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!
sk: Nedá sa nájsť súbor stdinsets.inc! Môže dôjsť ku strata dát!

en: Corrupt File
sk: Skazený Súbor

en: Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!
sk: Nedá sa čítať súbor stdinsets.inc! Môže dôjsť ku strata dát!

en: The module %1$s has been requested by
    this document but has not been found in the list of
    available modules. If you recently installed it, you
    probably need to reconfigure LyX.
sk: Tento dokument vyžaduje Modul %1$s
    ale nenašiel sa v listine dostupných modulov.
    Keď ste ho len nedávno inštalovali, treba
    vám asi LyX rekonfigurovať.

en: Module not available
sk: Modul nie je dostupný

en: The module %1$s requires a package that is not
    available in your LaTeX installation, or a converter that
    you have not installed. LaTeX output may not be possible.
    Missing prerequisites:
    	%2$s
    See section 3.1.2.3 (Modules) of the User's Guide for more information.
sk: Modul %1$s vyžaduje balík, ktorý je nedostupný vo vašej
    LaTeX-ovej inštalácii, alebo vyžaduje konvertor
    ktorý nemáte inštalovaný. Nezaistený výstup z LaTeXa.
    Chýbajúce predpoklady:
    	%2$s
    Pozri sekciu 3.1.2.3 (Moduly) Užívateľskej Príručky pre viac informácií.

en: Package not available
sk: Balík nie je dostupný

en: Error reading module %1$s
sk: Chyba pri čítaní modulu %1$s

en: Revision control error.
sk: Chyba kontroly správy verzií.

en: Some problem occured while running the command:
    '%1$s'.
sk: Problém pri prevádzke príkazu:
    '%1$s'.

en: Error: Could not generate logfile.
sk: Chyba: Nemôžem generovať protokolový súbor.

en: Locally Modified
sk: Lokálne Modifikované

en: Locally Added
sk: Lokálne Pridané

en: Needs Merge
sk: Potrebuje Zlúčenie

en: Needs Checkout
sk: Potrebuje Prevziať na Úpravu

en: No CVS file
sk: Bez CVS-súboru

en: Cannot retrieve CVS status
sk: Nemôžem obnoviť stav CVS

en: The repository version is newer then the current check out.
    You have to update from repository first or revert your changes.
sk: Verzia v repozitáre je novšia ako súčasne stiahnutá.
    Musíte najprv obnoviť z repozitáru alebo odhodiť vaše zmeny.

en: Bad status when checking in changes.
    
    '%1$s'
sk: Zlý stav pri odosielaní vašich zmien.
    
    '%1$s'

en: Error when updating from repository.
    You have to manually resolve the conflicts NOW!
    '%1$s'.
    
    After pressing OK, LyX will try to reopen the resolved document.
sk: Chyba pri aktualizácii z repozitára.
    Treba opraviť konflikty TERAZ!
    '%1$s'.
    
    Po stisnutí tlačidla OK sa LyX pokúsi opravený dokument znovu otvoriť.

en: There were detected changes in the working directory:
    %1$s
    
    Possible file conflicts must be then resolved manually or you will need to revert back to the repository version.
sk: Zbadané zmeny v pracovnom adresári:
    %1$s
    
    Konflikty treba riešiť alebo manuálne, alebo pozdejšie vrátiť na repozitárnu verziu.

en: Changes detected
sk: Našli sa zmeny

en: View &Log ...
sk: Preh&liadnuť zápisný súbor...

en: Error when updating document %1$s from repository.
    You have to manually resolve the conflicts NOW!
    '%2$s'.
    
    After pressing OK, LyX will try to reopen the resolved document.
sk: Chyba pri aktualizácii %1$s z repozitára.
    Treba opraviť konflikty manuálne TERAZ!
    '%2$s'.
    
    Po stisnutí tlačidla OK sa LyX pokúsi opravený dokument znovu otvoriť.

en: The document %1$s is not in repository.
    You have to check in the first revision before you can revert.
sk: Dokument %1$s nie je v repozitáre.
    Musíte prvú verziu najprv odoslať keď chcete niečo vrátiť.

en: Cannot revert document %1$s to repository version.
    The status '%2$s' is unexpected.
sk: Nemôžem vrátiť dokument %1$s na repozitárnu verziu.
    Neočakávaný stav '%2$s'.

en: Error when committing to repository.
    You have to manually resolve the problem.
    LyX will reopen the document after you press OK.
sk: Chyba pri odoslaní do repozitáru.
    Treba vyriešiť problém manuálne.
    Po stisnutí tlačidla OK sa LyX pokúsi dokument znovu otvoriť.

en: Error while acquiring write lock.
    Another user is most probably editing
    the current document now!
    Also check the access to the repository.
sk: Chyba pri pokuse osvojiť si blokovanie na písanie.
    Najpravdepodobnejšie asi iný užívateľ teraz
    edituje súčasný dokument!
    Skontrolujte aj prístup do repozitára.

en: Error while releasing write lock.
    Check the access to the repository.
sk: Chyba pri pokuse uvoľniť blokovanie na písanie.
    Skontrolujte prístup do repozitára.

en: There were detected changes in the working directory:
    %1$s
    
    In case of file conflict version of the local directory files will be preferred.
    
    Continue?
sk: Zbadané zmeny v pracovnom adresári:
    %1$s
    
    Prednosť pri sporných častí dostane verzia v lokálnom adresáre.
    
    Pokračovať?

en: VCN File Locking
sk: Blokovanie Súborov zo Správy Verzií

en: Locking property unset.
sk: Blokovanie súborov neaktívne.

en: Locking property set.
sk: Blokovanie súborov aktívne.

en: Do not forget to commit the locking property into the repository.
sk: Nezabudnite odoslať blokovaciu vlastnosť do repozitára.

en: Default skip
sk: Štd. riadkovanie

en: Small skip
sk: Malá

en: Medium skip
sk: Stredná

en: Big skip
sk: Veľká

en: Vertical fill
sk: Vertikálne zarovnanie

en: The document %1$s is already loaded and has unsaved changes.
    Do you want to abandon your changes and reload the version on disk?
sk: Dokument %1$s je už otvorený a obsahuje neuložené zmeny.
    Chcete sa týchto zmien vzdať a nahrať pôvodnú verziu z disku?

en: Reload saved document?
sk: Opäť načítať uložený dokument?

en: &Keep Changes
sk: &Držať Zmeny

en: The file %1$s exists but is not readable by the current user.
sk: Súbor %1$s existuje, ale nie je prístupný pre aktuálneho používateľa.

en: File not readable!
sk: Súbor sa nedá čítať!

en: The document %1$s does not yet exist.
    
    Do you want to create a new document?
sk: Dokument %1$s ešte neexistuje.
    
    Chcete vytvoriť nový ?

en: Create new document?
sk: Vytvoriť nový dokument?

en: The specified document template
    %1$s
    could not be read.
sk: Požadovaná šablóna dokumentu
    %1$s
    sa nedá čítať.

en: Could not read template
sk: Nemôžem čítať šablónu

en: Standard[[Bullets]]
sk: Štandardné

en: Maths
sk: Matematické

en: Master document
sk: Hlavný dokument

en: Open files
sk: Otvorené súbory

en: Manuals
sk: Manuály

en: %1$s: the end was reached while searching forward.
    Continue searching from the beginning?
sk: %1$s: dosiahol som koniec hľadajúc dopredu.
    Pokračovať hľadaním od začiatku?

en: %1$s: the beginning was reached while searching backward.
    Continue searching from the end?
sk: %1$s: Dosiahol som začiatok hľadajúc spätne.
    Pokračovať hľadaním od konca?

en: Wrap search?
sk: Od začiatku hľadať?

en: Nothing to search
sk: Nie je čo hľadať

en: No open document(s) in which to search
sk: Nemám otvorené dokumenty v ktorých by som mohol hľadať

en: ERROR: LyX wasn't able to read CREDITS file
sk: Chyba: LyXu sa nepodarilo načítať súbor CREDITS

en: Please install correctly to estimate the great
sk: Prosím vykonajte správnu inštaláciu na ocenenie veľkého

en: amount of work other people have done for the LyX project.
sk: množstva práce všetkých ľudí, ktorí pracovali pre LyX projekt.

en: LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich,
    1995--%1$s LyX Team
sk: LyX Copyright (C) 1995 Matthias Ettrich,
    1995-%1$s LyX Team

en: LyX is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
    See the GNU General Public License for more details.
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
sk: LyX je rozširovaný s nádejou, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; dokonca aj bez predpokladanej SCHOPNOSTI PREDAJA alebo VHODNOSŤOU PRE URČITÝ ÚČEL.
    Podrobnosti si pozrite v GNU General Public License.
    Kópiu tejto licencie by ste mali dostať spolu s týmto programom; pokiaľ nie, tak napíšte na The Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. Slovenský preklad nájdete na http://www.linux.sk. Český preklad je na http://www.freesoft.cz.

en: not released yet
sk: ešte neuvoľnené

en: LyX Version %1$s
    (%2$s)
sk: LyX verzia %1$s
    (%2$s)

en: Library directory:
sk: Adresár systému:

en: User directory:
sk: Adresár užívateľa:

en: About LyX
sk: O programe LyX

en: Reconfigure
sk: Rekonfigurácia

en: Nothing to do
sk: Nie je čo robiť

en: Command not handled
sk: Príkaz bez spracovávania

en: Running configure...
sk: Spúšťam konfigurovanie...

en: Reloading configuration...
sk: Nové načítanie konfigurácie...

en: System reconfiguration failed
sk: Rekonfigurácia systému zlyhala

en: The system reconfiguration has failed.
    Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.
    Please reconfigure again if needed.
sk: Rekonfigurácia systému zlyhala.
    Bola nastavená štandardná trieda (textclass),
    ale LyX možno nebude schopný pracovať správne.
    Keď nutné, skúste prosím ešte raz rekonfigurovať.

en: System reconfigured
sk: Systém je rekonfigurovaný

en: The system has been reconfigured.
    You need to restart LyX to make use of any
    updated document class specifications.
sk: Systém je rekonfigurovaný.
    Musíte reštartovať LyX, keď chcete použiť akúkoľvek z
    aktualizovaných nastavení tried dokumentov.

en: Opening help file %1$s...
sk: Otváram súbor s pomocníkom %1$s...

en: Set-color "%1$s" failed - color is undefined or may not be redefined
sk: Nepodarilo sa nastaviť farbu "%1$s" - alebo nie je definovaná alebo sa nedá predefinovať

en: Document defaults saved in %1$s
sk: Štandardy dokumentu uložené v %1$s

en: Unable to save document defaults
sk: Nedajú sa uložiť štandardné definície dokumentu

en: Unknown function.
sk: Neznáma funkcia.

en: The current document was closed.
sk: Aktuálny dokument sa zavrel.

en: LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved documents and exit.
    
    Exception:
sk: LyX zachytil výnimku a teraz sa pokúsi uložiť všetky neuložené dokumenty a skončiť.
    
    Výnimka:

en: Software exception Detected
sk: Detekovaná softvérová výnimka

en: LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all unsaved documents and exit.
sk: LyX zachytil záhadnú výnimku a teraz sa pokúsi uložiť všetky neuložené dokumenty a skončiť.

en: Could not find UI definition file
sk: Nemôžem nájsť súbor definíc pre UI

en: Error while reading the included file
    %1$s
    Please check your installation.
sk: Chyba pri čítaní vloženého súboru
    %1$s.
    Skontrolujte prosím vašu inštaláciu.

en: Could not find default UI file
sk: Nemôžem nájsť predvolený UI-súbor

en: LyX could not find the default UI file!
    Please check your installation.
sk: LyX nenašiel predvolený UI súbor!
    Skontrolujte prosím vašu inštaláciu.

en: Error while reading the configuration file
    %1$s
    Falling back to default.
    Please look under Tools>Preferences>User Interface and
    check which User Interface file you are using.
sk: Chyba pri čítaní konfiguračného súboru
    %1$s.
    Ustupujem na predvolené (default).
    Preskúmajte pod Nástroje->Preferencie...->Vzhľad->Užívateľské rozhranie a
    skontrolujte ktorý užívateľský súbor používate.

en: BibTeX Bibliography
sk: BibTeX bibliografia

en: Documents|#o#O
sk: Dokumenty|#o#O

en: BibTeX Databases (*.bib)
sk: BibTeX databázy (*.bib)

en: Select a BibTeX database to add
sk: Vyberte BibTeX databázu na pridanie

en: BibTeX Styles (*.bst)
sk: BibTeX štýly (*.bst)

en: Select a BibTeX style
sk: Vyberte BibTeX štýl

en: No frame
sk: Bez rámu

en: Simple rectangular frame
sk: Jednoduchý pravouhlý rám

en: Oval frame, thin
sk: Oválny tenký rám

en: Oval frame, thick
sk: Oválny tučný rám

en: Shaded background
sk: Pozadie tieňované

en: Double rectangular frame
sk: Dvojitý pravouhlý rám

en: Total Height
sk: Celková Výška

en: Filename Suffix
sk: Sufix Súboru

en: Enter new branch name
sk: Zadajte meno novej vetvy

en: A branch with the name "%1$s" already exists.
    Do you want to merge branch "%2$s" with that one?
sk: Vetva s menom "%1$s" už existuje.
    Chcete zlúčiť vetvu "%2$s" s ňou?

en: Renaming failed
sk: Premenovanie zlyhalo

en: The branch could not be renamed.
sk: Vetvu nebolo možné premenovať.

en: Change by %1$s
sk: Zmenil %1$s

en: Change made at %1$s
sk: Zmena zrobená %1$s

en: Underbar
sk: Podčiarknuť

en: Double underbar
sk: Dvojito podčiarknuté

en: Wavy underbar
sk: Vlnovkou podčiarknuté

en: No color
sk: Bez farby

en: pasted
sk: vlepené

en: %1$s Files
sk: %1$s súborov

en: Choose a filename to save the pasted graphic as
sk: Zvoľte názov súboru, pod ktorým sa vlepená grafika má uložiť

en: Overwrite external file?
sk: Prepísať externý súbor?

en: File %1$s already exists, do you want to overwrite it?
sk: Súbor %1$s už existuje. Chcete tento súbor prepísať?

en: List of previous commands
sk: Zoznam predchádzajúcich príkazov

en: Next command
sk: Nasledujúci príkaz

en: Compare LyX files
sk: Porovnať LyX- súbory

en: Select document
sk: Vybrať dokument

en: LyX Documents (*.lyx)
sk: LyX dokumenty (*.lyx)

en: Error while comparing documents.
sk: Chyba pri porovnávaní dokumentov.

en: Aborting process...
sk: Prerušujem proces...

en: differences
sk: rozdiely

en: Compare different revisions
sk: Porovnať rozličné revízie

en: big[[delimiter size]]
sk: big

en: Big[[delimiter size]]
sk: Big

en: bigg[[delimiter size]]
sk: bigg

en: Bigg[[delimiter size]]
sk: Bigg

en: Math Delimiter
sk: Mat. oddeľovač

en: Module not found!
sk: Modul nenájdený!

en: Layout is valid!
sk: Schéma je platná!

en: Layout is invalid!
sk: Schéma je neplatná!

en: Document Settings
sk: Nastavenia dokumentu

en: Child Document
sk: Dokument potomka

en: Include to Output
sk: Zahrnúť do Výstupu

en: None (no fontenc)
sk: Žiadne (bez fontenc)

en: Use OpenType and TrueType fonts directly (requires XeTeX or LuaTeX)
    You need to install the package "fontspec" to use this feature
sk: Použiť OpenType a TrueType fonty priamo (potrebné XeTeX alebo LuaTeX)

en: headings
sk: s nadpismi

en: fancy
sk: pestrý

en: Language Default (no inputenc)
sk: Štandardné pre daný jazyk (bez inputenc)

en: ``text''
sk: “text”

en: ''text''
sk: ”text”

en: ,,text``
sk: „text“

en: ,,text''
sk: „text”

en: <<text>>
sk: «text»

en: >>text<<
sk: »text«

en: Numbered
sk: Číslované

en: Appears in TOC
sk: Zobrazí sa v obsahu

en: Author-year
sk: Autor-rok

en: Numerical
sk: Číselný

en: Unavailable: %1$s
sk: Nedostupné: %1$s

en: Input listings parameters below. Enter ? for a list of parameters.
sk: Poniže vkladajte parametre pre výpis. Na prehľad parametrov vložte znak '?'.

en: Child Documents
sk: Dokumenty potomkov

en: Local Layout
sk: Lokálny Formát

en: Text Layout
sk: Formát textu

en: Page Margins
sk: Okraje Stránky

en: Numbering & TOC
sk: Číslovanie & TOC

en: PDF Properties
sk: PDF Vlastnosti

en: Math Options
sk: Voľby pre Matematiku

en: Float Placement
sk: Umiestnenie plávajúcich objektov

en: LaTeX Preamble
sk: Preambula LaTeXu

en: &Default...
sk: Štan&dard...

en:  (not installed)
sk:  (nie je inštalovaný)

en: Layouts|#o#O
sk: Formáty

en: LyX Layout (*.layout)
sk: Schémy dokumentov LyX-u (*.layout)

en: Local layout file
sk: Lokálny súbor pre schému

en: The layout file you have selected is a local layout
    file, not one in the system or user directory. Your
    document may not work with this layout if you do not
    keep the layout file in the document directory.
sk: Súbor schémy, ktorý ste zvolili je lokálnym
    súborom, a nie je ani v systémovom ani v užívateľskom adresáre.
    Váš dokument môže mať problémy kým súbor schémy
    nedržíte v adresáre dokumentu.

en: &Set Layout
sk: &Nastaviť formát

en: Unable to read local layout file.
sk: Nepodarilo sa čítať lokálny súbor schémy.

en: Select master document
sk: Vyberte hlavný dokument

en: LyX Files (*.lyx)
sk: LyX súbory (*.lyx)

en: Unapplied changes
sk: Neuplatnené zmeny

en: Some changes in the dialog were not yet applied.
    If you do not apply now, they will be lost after this action.
sk: Niektoré zmeny v dialógovom okne sú zatiaľ neuplatnené.
    Po tejto akcii sa stratia, ak ich teraz neuplatníte.

en: Unable to set document class.
sk: Nedá sa uložiť štandardné rozloženie triedy dokumentov.

en: %1$s, %2$s, and %3$s
sk: %1$s, %2$s a %3$s

en: %1$s (unavailable)
sk: %1$s (nedostupný)

en: Module provided by document class.
sk: Modul poskytnutý triedou dokumentu.

en: Package(s) required: %1$s.
sk: Vyžadované balíčky: %1$s.

en: Modules required: %1$s.
sk: Vyžadované moduly: %1$s.

en: Modules excluded: %1$s.
sk: Vylúčené moduly: %1$s.

en: WARNING: Some required packages are unavailable!
sk: Upozornenie: Niektoré vyžadované balíky sú nedostupné!

en: [No options predefined]
sk: [Niet preddefinovaných volieb]

en: C&ustomize Hyperref Options
sk: Prispôsobiť Voľby pre &Hyperref

en: &Use Hyperref Support
sk: Po&užiť Podporu balíka Hyperref

en: Can't set layout!
sk: Schéma sa nedá sa nastaviť!

en: Unable to set layout for ID: %1$s
sk: Nedá sa nastaviť schému pre ID: %1$s

en: Assigned master does not include this file
sk: Hlavný dokument nezahrňuje tento súbor

en: You must include this file in the document
    '%1$s' in order to use the master document
    feature.
sk: Musíte zahrnúť tento súbor do dokumentu
    '%1$s' keď chcete používať vlastnosti hlavného dokumentu.

en: Could not load master
sk: Hlavný dokument sa nedá nahrať

en: The master document '%1$s'
    could not be loaded.
sk: Hlavný dokument '%1$s'
    nie je možné nahrať.

en: Literate
sk: Literárne

en: %1$s Errors (%2$s)
sk: %1$s Chyb (%2$s)

en: Baseline left
sk: Základná linka vľavo

en: Top center
sk: Hore stred

en: Bottom center
sk: Dolu stred

en: Baseline center
sk: Základná linka stred

en: Baseline right
sk: Základná linka vpravo

en: External Material
sk: Externý materiál

en: Scale%
sk: Mierka%

en: Select external file
sk: Vyberte externý súbor

en: automatically
sk: Automaticky

en: Dissolve previous group?
sk: Rozpustiť predošlú skupinu?

en: If you assign this graphic to group '%2$s',
    the previously assigned group '%1$s' will be dissolved,
    because this graphic was its only member.
    How do you want to proceed?
sk: Keď priradíte tento obrázok ku skupine '%2$s',
    predchádzajúca skupina '%1$s' bude rozpustená,
    pretože tento obrázok bol jej posledným členom.
    Ako chcete pokračovať?

en: Stick with group '%1$s'
sk: Zostať v skupine '%1$s'

en: Assign to group '%1$s' anyway
sk: Priradiť ku skupine '%1$s' v každom prípade

en: If you sign off this graphic from group '%1$s',
    the group will be dissolved,
    because this graphic was its only member.
    How do you want to proceed?
sk: Keď vezmete tento obrázok zo skupiny '%1$s',
    skupina bude zrušená,
    lebo tento obrázok bol jej posledným členom.
    Ako chcete pokračovať?

en: Sign off from group '%1$s'
sk: Vziať zo skupiny '%1$s'

en: Enter unique group name:
sk: Vložte unikátne meno skupiny:

en: Group already defined!
sk: Skupina je už definovaná!

en: A graphics group with the name '%1$s' already exists.
sk: Skupina obrázkov s menom '%1$s' už existuje.

en: in[[unit of measure]]
sk: in

en: Select graphics file
sk: Vyberte súbor s grafikou

en: Clipart|#C#c
sk: Klipart|#K#k

en: Thin Space
sk: Úzka medzera

en: Thick Space
sk: Tučná medzera

en: Negative Thin Space
sk: Záporná úzka medzera

en: Negative Medium Space
sk: Záporná Stredná Medzera

en: Negative Thick Space
sk: Záporná tučná medzera

en: Half Quad (0.5 em)
sk: 0.5 em

en: Quad (1 em)
sk: 1 em

en: Double Quad (2 em)
sk: Dvojité Quad (2 em)

en: Interword Space
sk: Medzislovná medzera

en: Insert the spacing even after a line break.
    Note that a protected Half Quad will be turned into
    a vertical space if used at the beginning of a paragraph!
sk: Vložiť rozstup i za koniec riadku.
    Pozn. - chránená polovičná Quad medzera sa zmení na
    vertikálnu medzeru, keď bude použitá na začiatku odstavca!

en: Input listing parameters on the right. Enter ? for a list of parameters.
sk: Parametre výpisu zadávajte napravo. Na prehľad parametrov vložte znak '?'.

en: Select document to include
sk: Vyberte dokument na zahrnutie

en: LaTeX/LyX Documents (*.tex *.lyx)
sk: LaTeX/LyX dokumenty (p.tex *.lyx)

en: Index Entry Settings
sk: Nastavenia Hesla Registra

en: Label Color
sk: Farba značky

en: Cannot remove standard index
sk: Nedá sa odstrániť štandardný zoznam hesiel

en: The default index cannot be removed.
sk: Štandardný zoznam hesiel sa nedá odstrániť.

en: Enter new index name
sk: Vložte názov nového registra

en: The index could not be renamed. Check if the new name already exists.
sk: Register sa nedal premenovať. Overte si, či nové meno už existuje.

en: shortcuts
sk: skratky

en: textclass
sk: trieda textu

en: buffer
sk: zásobník

en: Control-
sk: Ctrl-

en: Option-
sk: Voľba-

en: Command-
sk: Príkaz-

en: No language
sk: Žiadny jazyk

en: Program Listing Settings
sk: Nastavenia Výpisov Zdrojových Kódov

en: No dialect
sk: Žiadny dialekt

en: LaTeX Log
sk: LaTeX Protokol

en: Literate Programming Build Log
sk: Protokol zostavovania pre "Literate Programming"

en: lyx2lyx Error Log
sk: Protokol chýb lyx2lyx

en: Version Control Log
sk: Protokol Kontroly Verzií

en: Log file not found.
sk: Protokolový súbor nenájdený.

en: No literate programming build log file found.
sk: Žiadny protokolový súbor zostavovania pre "Literate Programming" sa nenašiel.

en: No lyx2lyx error log file found.
sk: Žiadny protokolový súbor chýb lyx2lyx sa nenašiel.

en: No version control log file found.
sk: Protokolový súbor kontroly verzií nenájdený.

en: Math Matrix
sk: Matematická matica

en: Note Settings
sk: Nastavenia poznámky

en: Paragraph Settings
sk: Nastavenia odstavca

en: As described in the User Guide, the width of this text determines the width of the label part of each item in environments like List and Description.
    
     Normally, you won't need to set this, since the largest label width of all the items is used.
sk: Ako popísané v užívateľskej príručke, šírka tohto textu určuje šírku návestia v prostrediach typu Listina a Opis.
    
    Toto obvykle netreba nastavovať, lebo je štandardne vybraná najdlhším návestím všetkých použitých položiek.

en: Phantom Settings
sk: Nastavenia pre Fantóm

en: System files|#S#s
sk: Systémové súbory|#S#s

en: User files|#U#u
sk: Použ. súbory|#U#u

en: File Handling
sk: Obsluha súborov

en: Keyboard/Mouse
sk: Klávesnica/Myš

en: Input Completion
sk: Doplňovanie

en: Screen Fonts
sk: Písma Obrazovky

en: Select directory for example files
sk: Vyberte adresár s príkladmi

en: Select a document templates directory
sk: Vyberte adresár pre šablóny dokumentov

en: Select a temporary directory
sk: Vyberte pomocný adresár

en: Select a backups directory
sk: Vyberte adresár na zálohy

en: Select a document directory
sk: Vyberte adresár pre dokumenty

en: Set the path to the thesaurus dictionaries
sk: Nastaviť cestu ku knižniciam tezaurus

en: Set the path to the Hunspell dictionaries
sk: Nastaviť cestu ku knižniciam pre Hunspell

en: Give a filename for the LyX server pipe
sk: Zadajte meno pre dátovod LyX serveru

en: Spellchecker
sk: Kontrola pravopisu

en: Converters
sk: Konvertory

en: File Formats
sk: Formáty Súborov

en: Format in use
sk: Formát v použití

en: You cannot change a format's short name if the format is used by a converter. Please remove the converter first.
sk: Nemôžte zmeniť skratku formátu používané konvertorom. Odstráňte najprv konvertor.

en: Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first.
sk: Nemôžem odstrániť Formát používaný Konvertorom. Odstráňte najprv konvertor.

en: LyX needs to be restarted!
sk: Treba reštartovať LyX!

en: The change of user interface language will be fully effective only after a restart.
sk: Zmena užívateľského rozhrania bude naplno aktívna len po reštartu LyXu.

en: Document Handling
sk: Ovládanie Dokumentov

en: Cursor, Mouse and Editing Functions
sk: Kurzor, Myš, a Editačné Funkcie

en: Mathematical Symbols
sk: Matematické symboly

en: Document and Window
sk: Dokument a Okno

en: Font, Layouts and Textclasses
sk: Font, Schémy a textové Triedy

en: System and Miscellaneous
sk: Systém a Rôzne

en: Res&tore
sk: Reš&taurovať

en: Failed to create shortcut
sk: Nepodarilo sa vytvoriť skratku

en: Unknown or invalid LyX function
sk: Neznáma alebo neplatná LyX funkcia

en: Invalid or empty key sequence
sk: Chybná alebo prázdna sekvencia kláves

en: Shortcut `%1$s' is already bound to:
    %2$s
    You need to remove that binding before creating a new one.
sk: Skratka `%1$s' je už viazaná k:
    %2$s
    Pred vytvorením novej musíte túto väzbu zmazať.

en: Can not insert shortcut to the list
sk: Nemôžem pridať skratku do listiny

en: Choose bind file
sk: Zvoľte súbor väzbových skratiek

en: LyX bind files (*.bind)
sk: Väzbové skratky LyX-u (*.bind)

en: Choose UI file
sk: Zvoľte súbor užívateľského rozhrania

en: LyX UI files (*.ui)
sk: LyX UI súbory (*.ui)

en: Choose keyboard map
sk: Zvoľte mapu kláves

en: LyX keyboard maps (*.kmap)
sk: LyX klávesové mapy (*.kmap)

en: Print to file
sk: Tlačiť do súboru

en: PostScript files (*.ps)
sk: PostScript súbory (*.ps)

en: Longest label width
sk: Veľkosť najdlhšej značky

en: Index Settings
sk: Nastavenia Registra

en: <All indexes>
sk: <Všetky registre>

en: Progress/Debug Messages
sk: Hlásenia pre Pokrok/Ladenie

en: Debug Level
sk: Stupeň Ladenia

en: &Go Back
sk: Choď s&päť

en: Jump to label
sk: Skok na značku

en: <No prefix>
sk: <Bez prefixu>

en: Export or Send Document
sk: Exportovať alebo Poslať Dokument

en: Error -> Cannot load file!
sk: Chyba -> Nemôžem nahrať súbor!

en: Spell check of the selection done, did not find any errors.
sk: Kontrola pravopisu vo výbere skončila, nenašli sa žiadne chyby.

en: We reached the end of the document, would you like to continue from the beginning?
sk: Došli sme na koniec dokumentu, chcete pokračovať od začiatku?

en: Spell checker has no dictionaries.
sk: Kontrola pravopisu je bez slovníkových katalógov.

en: Private Use High Surrogates
sk: Surogáty horné (priv.)

en: Character:
sk: Znak:

en: Code Point:
sk: Kódový bod:

en: TeX Information
sk: TeX informácia

en: No thesaurus available for this language!
sk: Nedostupný tezaurus pre tento jazyk!

en: Toolbar "%1$s" state set to %2$s
sk: Stav lišty nástrojov "%1$s" nastavený na %2$s

en: version
sk: verzia

en: Small-sized icons
sk: Malé ikony

en: Normal-sized icons
sk: Normálne ikony

en: Big-sized icons
sk: Veľké ikony

en: Exit LyX
sk: Skončiť LyX

en: LyX could not be closed because documents are being processed by LyX.
sk: Nemohol som zavrieť LyX, lebo LyX ešte spracováva dokumenty.

en: Welcome to LyX!
sk: Vitajte v LyXe!

en: Automatic save done.
sk: Automatický úklad hotový.

en: Automatic save failed!
sk: Automatické ukladanie sa nepodarilo!

en: Command not allowed without any document open
sk: Príkaz nie je povolený pokiaľ nie je otvorený aspoň jeden dokument

en: Unknown toolbar "%1$s"
sk: Neznáma lišta nástrojov "%1$s"

en: Select template file
sk: Vyberte súbor šablóny

en: Templates|#T#t
sk: Šablóny|#š

en: Document not loaded.
sk: Dokument nie je nahraný.

en: Select document to open
sk: Vyberte dokument pre otvorenie

en: Examples|#E#e
sk: Príklady

en: LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)
sk: LyX-1.3.x dokumenty (*.lyx13)

en: LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)
sk: LyX-1.4.x dokumenty (*.lyx14)

en: LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)
sk: LyX-1.5.x dokumenty (*.lyx15)

en: LyX-1.6.x Documents (*.lyx16)
sk: LyX-1.6.x dokumenty (*.lyx16)

en: The directory in the given path
    %1$s
    does not exist.
sk: Adresár v uvedenej ceste
    %1$s
    neexistuje.

en: Opening document %1$s...
sk: Otváram dokument %1$s...

en: Document %1$s opened.
sk: Dokument %1$s je otvorený.

en: Version control detected.
sk: Kontrola verzií zistená.

en: Could not open document %1$s
sk: Nedá sa otvoriť dokument %1$s

en: Couldn't import file
sk: Nie je možné importovať súbor

en: No information for importing the format %1$s.
sk: Žiadne informácie pre import formátu %1$s.

en: Select %1$s file to import
sk: Vyberte súbor %1$s na import

en: The document %1$s already exists.
    
    Do you want to overwrite that document?
sk: Dokument %1$s už existuje.
    
    Chcete ho prepísať ?

en: Overwrite document?
sk: Prepísať dokument?

en: Importing %1$s...
sk: Importujem %1$s...

en: imported.
sk: importované.

en: file not imported!
sk: Súbor nie je importovaný!

en: newfile
sk: novýsúbor

en: Select LyX document to insert
sk: Vyberte LyX dokument na vloženie

en: Choose a filename to save document as
sk: Zvoľte názov súboru, pod ktorým sa má dokument uložiť

en: The file
    %1$s
    is already open in your current session.
    Please close it before attempting to overwrite it.
    Do you want to choose a new filename?
sk: Súbor
    %1$s
    je už otvorený v súčasnom sedení.
    Zavrite ho prosím pred pokusom na prepísanie.
    Chcete si vybrať nové meno pre tento súbor?

en: Chosen File Already Open
sk: Vybraný Súbor je Už Otvorený

en: The document %1$s could not be saved.
    
    Do you want to rename the document and try again?
sk: Dokument %1$s sa nedá uložiť.
    
    Chcete ho premenovať a skúsiť ešte raz ?

en: Rename and save?
sk: Premenovať a uložiť ?

en: Document could not be closed because it is being processed by LyX.
sk: Dokument sa nedal zavrieť, lebo ho LyX ešte spracováva.

en: The document %1$s has not been saved yet.
    
    Do you want to save the document?
sk: Dokument %1$s obsahuje neuložené zmeny.
    
    Chcete ho uložiť ?

en: Save new document?
sk: Uložiť nový dokument?

en: The document %1$s has unsaved changes.
    
    Do you want to save the document or discard the changes?
sk: Dokument %1$s bol zmenený.
    
    Chcete dokument uložiť alebo zmeny zahodiť?

en: Save changed document?
sk: Uložiť zmenený dokument?

en: The document %1$s has unsaved changes.
    
    Do you want to save the document?
sk: Dokument %1$s obsahuje neuložené zmeny.
    
    Chcete ho uložiť ?

en: Document 
    %1$s
     has been externally modified. Reload now? Any local changes will be lost.
sk: Dokument %1$s bol externe modifikovaný. Naozaj ho chcete znovu načítať? Všetky lokálne zmeny sa stratia.

en: Reload externally changed document?
sk: Znovu načítať externe zmenený dokument?

en: Error when setting the locking property.
sk: Chyba pri nastavení blokovacej vlastnosti.

en: Directory is not accessible.
sk: Adresár je neprístupný.

en: Opening child document %1$s...
sk: Otváram dokument potomku %1$s...

en: No buffer for file: %1$s.
sk: Žiadny zásobník pre súbor: %1$s.

en: Successful preview of format: %1$s
sk: Úspešné prehliadnutie formátu: %1$s

en: Error while previewing format: %1$s
sk: Chyba pri prehliadaní formátu: %1$s

en: Successful export to format: %1$s
sk: Úspešný export do formátu: %1$s

en: Error while exporting format: %1$s
sk: Chyba pri exporte na formát: %1$s

en: Exporting ...
sk: Exportujem ...

en: Previewing ...
sk: Predbežný náhľad ...

en: Document not loaded
sk: Dokument nie je nahraný

en: Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved version of the document %1$s?
sk: Všetky zmeny sa stratia. Naozaj sa chcete vrátiť k pôvodnej verzii dokumentu %1$s ?

en: Revert to saved document?
sk: Vrátiť sa k uloženej verzii?

en: Saving all documents...
sk: Ukladám všetky dokumenty...

en: All documents saved.
sk: Všetky dokumenty uložené.

en: %1$s unknown command!
sk: %1$s neznámy príkaz!

en: Please, preview the document first.
sk: Prehliadnite najprv dokument prosím.

en: Couldn't proceed.
sk: Nemôžem postupovať.

en: LaTeX Source
sk: LaTeX Zdroj

en: DocBook Source
sk: DocBook Zdroj

en: Literate Source
sk: Literate Zdroj

en:  (version control, locking)
sk:  (kontrola verzií, blokovanie)

en:  (version control)
sk:  (kontrola verzií)

en:  (changed)
sk:  (zmenený)

en:  (read only)
sk:  (iba pre čítanie)

en: Hide tab
sk: Panel skryť

en: Wrap Float Settings
sk: Nastavenie plávajúceho objektu (obtekanie)

en: Click to detach
sk: Kliknite pre odpojenie

en: Filtering layouts with "%1$s". Press ESC to remove filter.
sk: Filtrovanie schém pomocou "%1$s". Použite ESC na odstránenie filtru.

en: Enter characters to filter the layout list.
sk: Zadajte znaky na výber z listiny schém.

en:  (unknown)
sk:  (neznáme)

en: More...|M
sk: Viac...

en: No Group
sk: Žiadna skupina

en: More Spelling Suggestions
sk: Viacej Pravopisných Návrhov

en: Add to personal dictionary|n
sk: Pridať do osobného slovníka

en: Ignore all|I
sk: Ignorovať všade

en: Remove from personal dictionary|r
sk: Vybrať z osobného slovníka

en: Language|L
sk: Jazyk

en: More Languages ...|M
sk: Viac Jazykov ...|V

en: Hidden|H
sk: Skryté

en: <No Documents Open>
sk: <Niet Otvorených Dokumentov>

en: <No Bookmarks Saved Yet>
sk: <Ešte nie sú uložené záložky>

en: View (Other Formats)|F
sk: Zobraziť (Iné Formáty)|F

en: Update (Other Formats)|p
sk: Aktualizovať (Iné Formáty)

en: View [%1$s]|V
sk: Zobraziť [%1$s]

en: Update [%1$s]|U
sk: Aktualizovať [%1$s]

en: No Custom Insets Defined!
sk: Niet Vlastných Definovaných Vložiek!

en: <No Document Open>
sk: <Žiadny Otvorený Dokument>

en: Master Document
sk: Hlavný dokument

en: Open Navigator...
sk: Otvoriť navigátor...

en: Other Lists
sk: Iné Listiny

en: <Empty Table of Contents>
sk: <Prázdny Obsah>

en: Other Toolbars
sk: Iné lišty nástrojov

en: No Branches Set for Document!
sk: Dokument neobsahuje vetvenie!

en: Index List|I
sk: Register

en: Index Entry|d
sk: Heslo Registra

en: Index: %1$s
sk: Register(%1$s)

en: Index Entry (%1$s)
sk: Heslo Registra (%1$s)

en: No Citation in Scope!
sk: Žiadna citácia nablízku!

en: No Action Defined!
sk: Nijaká akcia nebola definovaná!

en: Export %1$s
sk: Exportovať %1$s

en: Import %1$s
sk: Importovať %1$s

en: Update %1$s
sk: Aktualizovať %1$s

en: View %1$s
sk: Zobraziť %1$s

en: LyX does not provide LaTeX support for file names containing any of these characters:
sk: LyX neposkytuje podporu pre LaTeX pri menách súborov obsahujúce niektoré z týchto znakov:

en: Could not update TeX information
sk: Nemohol som aktualizovať TeX informáciu

en: The script `%1$s' failed.
sk: Skript `%1$s' zlyhal.

en: All Files
sk: Všetky súbory

en: List of Graphics
sk: Zoznam Grafík

en: List of Equations
sk: Zoznam rovníc

en: List of Footnotes
sk: Zoznam poznámok pod čiarou

en: List of Listings
sk: Zoznam Výpisov

en: List of Index Entries
sk: Zoznam Hesiel

en: List of Marginal notes
sk: Zoznam krajných poznámok

en: List of Notes
sk: Zoznam poznámok

en: List of Citations
sk: Zoznam citácií

en: Labels and References
sk: Značky a Referencie

en: List of Branches
sk: Zoznam vetiev

en: List of Changes
sk: Zoznam Zmien

en: The following filename will cause troubles when running the exported file through LaTeX:
sk: Nasledujúce meno súboru je vhodné na spôsobenie problémov pri preklade exportovaného súboru LaTeX-om:

en: Problematic filename for DVI
sk: Meno súboru je pre DVI problematické

en: The following filename can cause troubles when running the exported file through LaTeX and opening the resulting DVI:
sk: Nasledujúce meno súboru je vhodné na spôsobenie problémov pri preklade exportovaného súboru LaTeX-om nasledujúc otvorením s DVI:

en: Bibliography Entry
sk: Zápis do Bibliografie

en: TeX Code
sk: TeX kód

en: Horizontal Math Space
sk: Horizontálna Mat. Medzera

en: Keys must be unique!
sk: Kľúče musia byť unikátne!

en: The key %1$s already exists,
    it will be changed to %2$s.
sk: Kľúč %1$s už existuje,
    bude zmenený na %2$s.

en: The BibTeX inset includes %1$s databases.
    If you proceed, all of them will be opened.
sk: Vložka BibTeX-u zahrňuje %1$s databázy.
    Keď budete pokračovať, budú všetky otvorené.

en: Open Databases?
sk: Otvoriť Databázy?

en: &Proceed
sk: &Pokračovať

en: BibTeX Generated Bibliography
sk: Zoznam bibliografických odkazov generovaný BibTeXom

en: Databases:
sk: Databázy:

en: Style File:
sk: Súbor so štýlom:

en: Lists:
sk: Obsahuje:

en: included in TOC
sk: zahrnuté do Obsahu

en: Export Warning!
sk: Export-Varovanie!

en: There are spaces in the paths to your BibTeX databases.
    BibTeX will be unable to find them.
sk: V cestách k databázam BibTeX-u sú medzery.
    BibTeX nebude schopný také databázy nájsť.

en: There are spaces in the path to your BibTeX style file.
    BibTeX will be unable to find it.
sk: V cestách k súborom štýl BibTeX sú medzery.
    BibTeX nebude schopný také súbory nájsť.

en: simple frame
sk: jednoduchý rám

en: frameless
sk: Bez rámu

en: simple frame, page breaks
sk: jednoduchý rám, zalomené stránky

en: oval, thin
sk: oválny, tenký

en: oval, thick
sk: oválny, tučný

en: drop shadow
sk: s tieňom

en: shaded background
sk: pozadie tieňované

en: double frame
sk: dvojitý rám

en: non-active
sk: ne-aktívna

en: Branch (%1$s): %2$s
sk: Vetva (%1$s): %2$s

en: Branch:
sk: Vetva:

en: Branch (child only):
sk: Vetva (len potomok):

en: Branch (undefined):
sk: Vetva (ne-definovaná):

en: Undef:
sk: Nie def:

en: Sub-%1$s
sk: Pod-%1$s

en: No bibliography defined!
sk: Žiadna bibliografia nie je definovaná!

en: No citations selected!
sk: Žiadna citácia nie je vybraná!

en: not cited
sk: necitované

en: LaTeX Command:
sk: LaTeX Príkaz:

en: InsetCommand Error:
sk: Chyba príkazu (vložka):

en: Incompatible command name.
sk: Inkompatibilné meno príkazu.

en: InsetCommandParams Error:
sk: Chyba v parametre príkazu (vložka):

en: InsetCommandParams:
sk: Parametre príkazu (vložka):

en: Unknown parameter name:
sk: Neznáme meno parametra:

en: Missing \end_inset at this point:
sk: Tu chýba \end_inset:

en: Uncodable characters
sk: Nekódovateľné znaky

en: The following characters that are used in the inset %1$s are not
    representable in the current encoding and therefore have been omitted:
    %2$s.
sk: Nasledujúce znaky použité vo vložke %1$s sú nereprezentovateľné
    v aktuálnom kódovaní a boli vynechané:
    %2$s.

en: External template %1$s is not installed
sk: Externá šablóna %1$s nie je inštalovaná

en: float:
sk: plávajúci objekt:

en: ERROR: Unknown float type: %1$s
sk: CHYBA: Neznámy typ plávajúceho objektu: %1$s

en: subfloat:
sk: pod-plávajúci objekt:

en:  (sideways)
sk:  (na bok)

en: ERROR: Nonexistent float type!
sk: CHYBA: Neexistujúci typ plávajúceho objektu!

en: LyX cannot generate a list of %1$s
sk: LyX nemôže generovať zoznam od %1$s

en: footnote
sk: Poznámka pod čiarou

en: Could not copy the file
    %1$s
    into the temporary directory.
sk: Nepodaril sa skopírovať súbor
    %1$s
    do pomocného adresára.

en: No conversion of %1$s is needed after all
sk: Konverziu %1$s netreba

en: Graphics file: %1$s
sk: Grafický súbor: %1$s

en: The following characters that are used in the href inset are not
    representable in the current encoding and therefore have been omitted:
    %1$s.
sk: Nasledujúce znaky použité vo vložke href sú nereprezentovateľné
    v aktuálnom kódovaní a boli vynechané:
    %1$s.

en: Hyperlink (%1$s) to %2$s
sk: Hyperlinka (%1$s) na %2$s

en: Verbatim Input
sk: Doslovný vstup

en: Verbatim Input*
sk: Doslovný vstup*

en: Include (excluded)
sk: Zahrnúť (vylúčené)

en: Recursive input
sk: Rekurzívny vstup

en: Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion.
sk: Došlo k pokusu vložiť súbor %1$s do seba! Vklad ignorujem.

en: Could not load included file
    `%1$s'
    Please, check whether it actually exists.
sk: LyX nemohol načítať zahrnutý súbor
    `%1$s'
    Skontrolujte, či daný súbor naozaj existuje.

en: Missing included file
sk: Chýba zahrnutý súbor

en: Included file `%1$s'
    has textclass `%2$s'
    while parent file has textclass `%3$s'.
sk: Zahrnutý súbor `%1$s'
    má triedu (textclass) `%2$s'
    zatiaľ čo rodičovský súbor má triedu `%3$s'.

en: Different textclasses
sk: Rozdielne triedy (textclass)

en: Included file `%1$s'
    uses module `%2$s'
    which is not used in parent file.
sk: Zahrnutý súbor `%1$s'
    používa modul `%2$s',
    ktorý sa nepoužíva v rodičovskom dokumente.

en: Module not found
sk: Modul nenájdený

en: Included file `%1$s' was not exported correctly.
    Warning: LaTeX export is probably incomplete.
sk: Zahrnutý súbor `%1$s' nebol správne exportovaný.
    Upozornenie: LaTeXov export asi nie je úplný.

en: Export failure
sk: Exportovanie zlyhalo

en: Unsupported Inclusion
sk: Nepodporovaná Inklúzia

en: LyX does not know how to include non-LyX files when generating HTML output. Offending file:
    %1$s
sk: LyX nevie ako zahrnúť ne-LyX-ové súbory pri generácii výstupu HTML. Problematický súbor:
    %1$s

en: Index sorting failed
sk: Triedenie registra zlyhalo

en: LyX's automatic index sorting algorithm faced
    problems with the entry '%1$s'.
    Please specify the sorting of this entry manually, as
    explained in the User Guide.
sk: Algoritmus pre automatické triedenie narazil na problém
    so záznamom '%1$s'.
    Prosím nastavte triedenie tohto záznamu ručne, ako
    vysvetlené v užívateľskej príručke.

en: Index Entry
sk: Heslo Registra

en: Unknown index type!
sk: Neznámy typ registra!

en: All indexes
sk: Všetky registre

en: subindex
sk: Pod-register

en: Information regarding %1$s '%2$s'
sk: Informácia ohľadne %1$s '%2$s'

en: Missing \end_inset at this point.
sk: Tu chýba \end_inset .

en: No version control
sk: Bez kontroly verzií

en: Label names must be unique!
sk: Mená značiek musia byť unikátne!

en: The label %1$s already exists,
    it will be changed to %2$s.
sk: Značka %1$s už existuje,
    bude premenované na %2$s.

en: DUPLICATE:
sk: DUPLIKÁT:

en: Horizontal line
sk: Horizontálna línia

en: no more lstline delimiters available
sk: žiadne ďalšie dostupné oddeľovače lstline

en: Running out of delimiters
sk: Vyčerpané oddeľovače

en: For inline program listings, one character must be reserved
    as a delimiter. One of the listings, however, uses all available
    characters, so none is left for delimiting purposes.
    For the time being, I have replaced '!' by a warning, but you
    must investigate!
sk: Pre výpisy zdrojového kódu vkladané priamo do textu, musí zostať aspoň jedno miesto voľné pre oddeľovač.
    Jeden z výpisov však používa všetky dostupné znaky, takže nezostalo miesto pre oddeľovač.
    Zatiaľ som znak '!' nahradil varovaním, ale musíte to vyšetriť!

en: Uncodable characters in listings inset
sk: Nekódovateľné znaky vo výpise zdrojového kódu

en: The following characters in one of the program listings are
    not representable in the current encoding and have been omitted:
    %1$s.
sk: Nasledujúce znaky vo výpisoch zdrojových kódov sú nereprezentovateľné
    vo zvolenom kódovaní a boli vynechané:
    %1$s.

en: A value is expected.
sk: Očakáva sa hodnota.

en: Unbalanced braces!
sk: Nesúmerný počet zátvoriek !

en: Please specify true or false.
sk: Prosím zadajte 'true' alebo 'false'.

en: Only true or false is allowed.
sk: Povolené jedine 'true' alebo 'false'.

en: Please specify an integer value.
sk: Prosím uveďte číselnú hodnotu.

en: An integer is expected.
sk: Očakáva sa číslo.

en: Please specify a LaTeX length expression.
sk: Prosím uveďte dĺžku (LaTeX-ový výraz).

en: Invalid LaTeX length expression.
sk: Neplatná dĺžka.

en: Please specify one of %1$s.
sk: Prosím uveďte jednu z %1$s.

en: Try one of %1$s.
sk: Skúste jednu z %1$s.

en: I guess you mean %1$s.
sk: Hádam, že máte na mysli %1$s.

en: Please specify one or more of '%1$s'.
sk: Prosím uveďte jeden alebo viac z '%1$s'.

en: Should be composed of one or more of %1$s.
sk: Malo by byť zložené jedným či viac z %1$s.

en: Use \footnotesize, \small, \itshape, \ttfamily or something like that
sk: Použite \footnotesize, \small, \itshape, \ttfamily alebo niečo na ten spôsob

en: none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox or subset of trblTRBL
sk: none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox alebo podmnožinu z trblTRBL

en: Enter four letters (either t = round or f = square) for top right, bottom right, bottom left and top left corner.
sk: Vložte štyri znaky (buď t = oblý alebo f = štvorcový) pre rožky vpravo hore, vpravo dole, vľavo dole a vľavo hore.

en: Enter something like \color{white}
sk: Vložte niečo ako \color{white}

en: Expect a number with an optional * before it
sk: Očakávam číslo s nepovinným * pred ním

en: auto, last or a number
sk: auto, posledné alebo číslo

en: This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box (when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when defining a listing inset)
sk: Tento parameter by tu nemal byť zadaný. Použite prosím políčko popisku (v dialógu pre dokument potomka) alebo cez menu Vložiť->Popisok (pri definícii výpisu programu)

en: This parameter should not be entered here. Please use the label edit box (when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining a listing inset)
sk: Tento parameter by tu nemal byť zadaný. Použite prosím políčko popisku (v dialógu pre dokument potomka) alebo cez menu Vložiť->Návestie (pri definícii výpisu zdrojového kódu)

en: Invalid (empty) listing parameter name.
sk: Neplatné (prázdne) meno parametru výpisu.

en: Available listing parameters are %1$s
sk: Dostupné parametre výpisu sú %1$s

en: Available listings parameters containing string "%1$s" are %2$s
sk: Dostupné parametre výpisu obsahujúce reťazec "%1$s" sú %2$s

en: Unknown listing parameter name: %1$s
sk: Neznáme meno parametra výpisu: %1$s

en: Parameters starting with '%1$s': %2$s
sk: Parametre začínajúce na '%1$s': %2$s

en: Clear Page
sk: Stránku Vyprázdniť

en: Clear Double Page
sk: Vyprázdniť Dvojitú Stránku (\cleardoublepage)

en: Nomenclature Symbol:
sk: Symbol nomenklatúry:

en: Sorting:
sk: Triedenie:

en: Phantom
sk: Fantóm

en: HPhantom
sk: HFantóm

en: VPhantom
sk: VFantóm

en: phantom
sk: fantóm

en: hphantom
sk: hfantóm

en: vphantom
sk: vfantóm

en: BROKEN:
sk: NEPLATNÝ:

en: Page:
sk: Strana:

en: Textual Page Number
sk: Textové číslo strany

en: TextPage:
sk: TextStrana:

en: Standard+Textual Page
sk: Štandard+Textová strana

en: Formatted
sk: Formátované

en: Reference to Name
sk: Referencia na Meno

en: NameRef:
sk: MenoRef:

en: subscript
sk: dolný index

en: superscript
sk: horný index

en: Protected Space
sk: Chránená medzera

en: Quad Space
sk: Quad medzera

en: Double Quad Space
sk: Dvojnásobná Quad Medzera

en: Enspace
sk: En-medzera (Enspace)

en: Enskip
sk: En-medzera (Enskip)

en: Protected Horizontal Fill
sk: Chránené Horizontálne Zarovnanie

en: Horizontal Fill (Dots)
sk: Horizontálne zarovnanie (Bodky)

en: Horizontal Fill (Rule)
sk: Horizontálne zarovnanie (línia)

en: Horizontal Fill (Left Arrow)
sk: Horizontálne zarovnanie (šípka doľava)

en: Horizontal Fill (Right Arrow)
sk: Horizontálne zarovnanie (šípka doprava)

en: Horizontal Fill (Up Brace)
sk: Horizontálne zarovnanie(svorka nahor)

en: Horizontal Fill (Down Brace)
sk: Horizontálne zarovnanie(svorka nadol)

en: Horizontal Space (%1$s)
sk: Horizontálna medzera (%1$s)

en: Protected Horizontal Space (%1$s)
sk: Chránená horizontálna medzera (%1$s)

en: Unknown TOC type
sk: Neznámy typ obsahu

en: Selection size should match clipboard content.
sk: Veľkosť výberu by mala zodpovedať obsahu klipovej dosky.

en: wrap:
sk: obtekanie:

en: wrap
sk: obtekanie

en: Not shown.
sk: Neukázané.

en: Converting to loadable format...
sk: Konvertujem do čitateľného formátu...

en: Loaded into memory. Generating pixmap...
sk: Nahrané do pamäti. Generujem pixmapy...

en: Scaling etc...
sk: Zmena mierky atď...

en: Ready to display
sk: Pripravený na zobrazenie

en: No file found!
sk: Žiadny súbor nenájdený!

en: Error converting to loadable format
sk: Chyba pri konverzii do čitateľného formátu

en: Error loading file into memory
sk: Chyba pri nahraní súboru do pamäti

en: Error generating the pixmap
sk: Chyba pri generovaní pixmapy

en: Preview loading
sk: Nahranie náhľadu

en: Preview ready
sk: Náhľad prichystaný

en: Preview failed
sk: Náhľad zlyhal

en: cc[[unit of measure]]
sk: cc

en: mu[[unit of measure]]
sk: mu

en: Text Width %
sk: Šírka textu %

en: Column Width %
sk: Šírka stĺpca %

en: Page Width %
sk: Šírka Stránky %

en: Line Width %
sk: Šírka Riadku %

en: Text Height %
sk: Výška textu %

en: Page Height %
sk: Výška Stránky %

en: Search error
sk: Chyba pri hľadaní

en: Search string is empty
sk: Reťazec na hľadanie je prázdny

en: String found.
sk: Reťazec nájdený.

en: String has been replaced.
sk: Reťazec bol nahradený.

en: %1$d strings have been replaced.
sk: %1$d reťazcov bolo nahradených.

en: Invalid regular expression!
sk: Neplatný regulárny výraz!

en: Match not found!
sk: Vhodný výraz nenájdený!

en: Match found!
sk: Vhodný výraz nájdený!

en:  Macro: %1$s:
sk:  Makro: %1$s:

en: Can't add vertical grid lines in '%1$s'
sk: Nedajú sa pridať vertikálne linky mriežky '%1$s'

en: No vertical grid lines in 'cases': feature %1$s
sk: Žiadne vertikálne linky v 'cases' : vlastnosť %1$s'

en: Changing number of columns not allowed in 'cases': feature %1$s
sk: Počet stĺpcov sa nedá zmeniť v 'cases':vlastnosť '%1$s'

en: Cursor not in table
sk: Kurzor nie je v tabuľke

en: Only one row
sk: Len jeden riadok

en: Only one column
sk: Len jeden stĺpec

en: No hline to delete
sk: žiadna horizontálna línia na zmazanie

en: No vline to delete
sk: Žiadna vertikálna linka (vline) na zmazanie

en: Unknown tabular feature '%1$s'
sk: Neznáme vlastnosti tabuľky '%1$s'

en: Bad math environment
sk: Zlé mat. prostredie

en: Computation cannot be performed for AMS math environments.
    Change the math formula type and try again.
sk: Výpočet sa pre mat. prostredie AMS nedá previezť.
    Zmeňte typ mat. formuly a skúste to ešte raz.

en: No number
sk: Bez čísla

en: Can't change number of rows in '%1$s'
sk: Nedá sa zmeniť počet riadkov v '%1$s'

en: Can't change number of columns in '%1$s'
sk: Počet stĺpcov sa nedá zmeniť v '%1$s'

en: Can't add horizontal grid lines in '%1$s'
sk: Nedajú sa pridať horizontálne linky mriežky '%1$s'

en: create new math text environment ($...$)
sk: vytvoriť nové matematické textové prostredie ($...$)

en: entered math text mode (textrm)
sk: vstup do text. prostredia vnútri matem. (textrm)

en: Regular expression editor mode
sk: Modus pre editáciu regulárnych výrazov

en: Autocorrect Off ('!' to enter)
sk: Automatická korektúra vypnutá ('!' na zapnutie)

en: Autocorrect On (<space> to exit)
sk: Automatická korektúra zapnutá (<medzerník> na vypnutie)

en: Standard[[mathref]]
sk: Štandardné

en: PrettyRef
sk: PeknýOdkaz

en: Can't change horizontal alignment in '%1$s'
sk: Nedá sa zmeniť horizontálna adjustácia v '%1$s'

en: math macro
sk: mat. makro

en: Could not open the specified document
    %1$s.
sk: Nedá sa otvoriť špecifikovaný dokument
    %1$s.

en: Abstract:
sk: Súhrn:

en: References:
sk: Referencie:

en: [[Replace with the code of your language]]
sk: sk

en: LyX binary not found
sk: Spustiteľný súbor LyX nenájdený

en: Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s
sk: Nepodarilo sa určiť cestu k spustiteľnému súboru LyX z príkazového riadku %1$s

en: Unable to determine the system directory having searched
    	%1$s
    Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable
    %2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'.
sk: Nepodarilo sa určiť systémový adresár pri prehľadávaní
    	%1$s
    Použite voľbu '-sysdir' alebo nastavte premennú
    %2$s na cestu adresára obsahujúceho súbor `chkconfig.ltx'.

en: Invalid %1$s switch.
    Directory %2$s does not contain %3$s.
sk: Neplatný %1$s prepínač.
    Adresár %2$s neobsahuje %3$s.

en: Invalid %1$s environment variable.
    Directory %2$s does not contain %3$s.
sk: Neplatná %1$s premenná.
    Adresár %2$s neobsahuje %3$s.

en: Invalid %1$s environment variable.
    %2$s is not a directory.
sk: Neplatná premenná %1$s.
    %2$s nie je adresár.

en: The command
    %1$s
    has not yet completed.
    
    Do you want to stop it?
sk: Príkaz
    %1$s
    ešte nedokončil.
    
    Chcete ho zastaviť ?

en: Stop command?
sk: Zastaviť príkaz?

en: &Stop it
sk: Za&staviť

en: Let it &run
sk: Nech &beží ďalej

en: No debugging messages
sk: Bez ladiaceho hlásenia

en: General information
sk: Všeobecné informácie

en: Program initialisation
sk: Inicializácia programu

en: Keyboard events handling
sk: spravovanie udalostí klávesnice

en: GUI handling
sk: Spravovanie GUI

en: Lyxlex grammar parser
sk: Analyzátor gramatiky Lyxlex

en: Configuration files reading
sk: Čítanie konfiguračných súborov

en: Custom keyboard definition
sk: Vlastná definícia klávesnice

en: LaTeX generation/execution
sk: Spúšťanie/generovanie LaTeXu

en: Math editor
sk: Editor matematiky

en: Font handling
sk: Manipulácia s písmom

en: Textclass files reading
sk: Čítanie súborov s textovými triedami

en: External control interface
sk: Rozhranie externej kontroly

en: Undo/Redo mechanism
sk: Mechanizmus editačných funkcií Späť/Opäť

en: User commands
sk: Používateľské príkazy

en: The LyX Lexer
sk: LyX Lexer

en: Dependency information
sk: Informácie o závislostiach

en: LyX Insets
sk: LyX vložky

en: Files used by LyX
sk: Súbory používané LyXom

en: Workarea events
sk: Udalosti pracovnej oblasti

en: Insettext/tabular messages
sk: Hlásenia z tabuliek/vložiek textu

en: Graphics conversion and loading
sk: Konverzia grafiky a načítanie

en: Change tracking
sk: Zmeniť sledovanie

en: External template/inset messages
sk: Hlásenia externej šablóny/vložky

en: RowPainter profiling
sk: Profilovanie RowPainter-u

en: Scrolling debugging
sk: ladenie rolovania

en: Math macros
sk: mat. makrá

en: Locale/Internationalisation
sk: Lokalizácia/Nastavenie jazyka

en: Selection copy/paste mechanism
sk: Výber kopírovania/vlepenia z/do schránky

en: Find and replace mechanism
sk: Mechanizmus hľadať a nahradiť

en: Developers' general debug messages
sk: Všeobecné ladiace hlásenia pre vývojárov

en: All debugging messages
sk: Všetky ladiace hlásenia

en: Debugging `%1$s' (%2$s)
sk: Ladenie `%1$s' (%2$s)

en: System file not found
sk: Systémový súbor nenájdený

en: Unable to load shfolder.dll
    Please install.
sk: Nedá sa nahrať shfolder.dll
    Prosím inštalujte.

en: System function not found
sk: Systémová funkcia nenájdená

en: Unable to find SHGetFolderPathA in shfolder.dll
    Don't know how to proceed. Sorry.
sk: Nemôžem nájsť SHGetFolderPathA v shfolder.dll
    Bohužiaľ neviem ako pokračovať.

en: size not available
sk: veľkosť neznáma

en:  %(size)i bytes
sk:  %(size)i bajtov

en: Previous message:
sk: Predchádzajúci príspevok:

en: Next message:
sk: Nasledujúci príspevok:

en: thread
sk: vlákna

en: <P>Currently, there are no archives. </P>
sk: <P>Momentálne neexistujú žiadne archívy. </P>

en: Gzip'd Text%(sz)s
sk: Gzip-komprimovaný text %(sz)s

en: Text%(sz)s
sk: Text %(sz)s

en: figuring article archives
sk: vytváram archív príspevkov

note: #-#-#-#-#  1164 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar
en: Fourth
sk: Štvrtý

en: Third
sk: Tretí

en: %(ord)s quarter %(year)i
sk: %(ord)s štvrťrok %(year)i

en: The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i
sk: Týždeň začínajúci pondelkom %(day)i %(month)s %(year)i

en: Computing threaded index
sk: Vytváram index pre príspevky združené do vlákien

en: Updating HTML for article %(seq)s
sk: Aktualizujem HTML stránky pre príspevok %(seq)s

en: article file %(filename)s is missing!
sk: súbor %(filename)s obsahujúci príspevok nebol nájdený!

en: Creating archive directory
sk: Vytváram priečinok archívu

en: Reloading pickled archive state
sk: Načítavam stav poškodeného archívu.

en: Pickling archive state into
sk: Ukladám stav archívu do

en: Updating index files for archive [%(archive)s]
sk: Aktualizujem indexový súbor pre archív konferencie [%(archive)s]

en:   Thread
sk:   Vlákno

en: due to excessive bounces
sk: kvôli nedoručiteľnosti

en: by yourself
sk: na žiadosť používateľa

en: by the list administrator
sk: správcom konferencie

en: for unknown reasons
sk: z neznámych dôvôdov

en: Bounce action notification
sk: Oznámenie o nedoručiteľnosti

en:  The last bounce received from you was dated %(date)s
sk:  Posledny príspevok, ktorý sa vrátil ako nedoručiteľný na vašu adresu má dátum: %(date)s

en: [No bounce details are available]
sk: [Podrobnosti o doručiteľnosti nie sú dostupné.]

en: No such list <em>%(safelistname)s</em>
sk: Neznáma konferencia <em>%(safelistname)s</em>.

en: You have turned off delivery of both digest and
                    non-digest messages.  This is an incompatible state of
                    affairs.  You must turn on either digest delivery or
                    non-digest delivery or your mailing list will basically be
                    unusable.
sk: Vypli ste súčasne priame zasielanie príspevkov i zasielanie.
               súhrnných správ Toto nie je rozumné nastavenie, lebo
               vám neprídu žiadne správy. Ak máte záujem dostávať
               správy, musíte zapnúť aspoň jeden spôsob
               doručovania pošty do konferencie.

en: You have digest members, but digests are turned
                    off. Those people will not receive mail.
                    Affected member(s) %(dm)r.
sk: Pozor: Konferencia má účastníkov prijímajúcich súhrnné správy, odosielanie
           súhrnných správ je ale vypnuté. Pokiaľ ho nezapnete, títo účastníci
           nebudú dostávať poštu.%(dm)r

en: You have regular list members but non-digestified mail is
                    turned off.  They will receive non-digestified mail until you
                    fix this problem. Affected member(s) %(rm)r.
sk: Pozor: Konferencia má účastníkov prijímajúcich príspevky priamo, ale
           priame odosielanie príspevkov je vypnuté. Pokiaľ ho nezapnete,
           títo účastníci nebudú dostávať poštu.%(rm)r

en: %(hostname)s mailing lists - Admin Links
sk: Konferencie na serveri %(hostname)s - Správcovské linky

en: <p>There currently are no publicly-advertised %(mailmanlink)s
                mailing lists on %(hostname)s.
sk: <p>Na serveri %(hostname)s momentálne nie sú
              verejne prístupné konferencie spravované  %(mailmanlink)s.

en: <p>Below is the collection of publicly-advertised
                %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.  Click on a list
                name to visit the configuration pages for that list.
sk: <p>Tu sa nachádza zoznam verejne prístupných konferencií prevádzkovaných
                systémom %(mailmanlink)s na serveri %(hostname)s.  Kliknutím na
                názov konferencie sa dostanete na jej konfiguračné stránky.

en: right
sk: vpravo

en: To visit the administrators configuration page for an
            unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' and
            the %(extra)slist name appended.  If you have the proper authority,
            you can also <a href="%(creatorurl)s">create a new mailing list</a>.
    
            <p>General list information can be found at
sk: Pre konfiguráciu konferencie, ktorá nie je verejne prístupná
    	zadajte URL podobné tomuto, ale na koniec za „/“ pridajte
           názov %(extra)s konferencie.  Ak máte dostatočné práva,
           môžete <a href="%(creatorurl)s">založiť novú konferenciu</a>.
    
            <p>Všeobecné informácie o konferenciách sú na

en: the mailing list overview page
sk: informačnej stránke konferencie

en: <p>(Send questions and comments to
sk: <p>(Dotazy a pripomienky zasielajte na

en: [no description available]
sk: [žiaden popis nie je k dispozícii]

en: No valid variable name found.
sk: Nenašiel som žiaden platný názov premennej

en: %(realname)s Mailing list Configuration Help
        <br><em>%(varname)s</em> Option
sk: Konferencia %(realname)s 
        <br>Pomocník k nastaveniu <em> %(varname)s</em>.

en: Mailman %(varname)s List Option Help
sk: Pomocník k premennej %(varname)s

en: <em><strong>Warning:</strong> changing this option here
        could cause other screens to be out-of-sync.  Be sure to reload any other
        pages that are displaying this option for this mailing list.  You can also
sk: <em><strong>Pozor:</strong> ak zmeníte toto nastavenie,
        ostatné stránky s konfiguráciou konferencie budú neaktuálne. Musíte ich
        všetky obnoviť skôr, ako na nich budete robiť zmeny. Alternatívne môžete

en: return to the %(categoryname)s options page.
sk: prejsť späť na stránku volieb %(categoryname)s.

en: %(realname)s Administration (%(label)s)
sk: Administrácia konferencie %(realname)s (%(label)s)

en: %(realname)s mailing list administration<br>%(label)s Section
sk: Konfigurácia konferencie %(realname)s <br>%(label)s

en: Configuration Categories
sk: Kategórie konfigurácie

en: Other Administrative Activities
sk: Ďalšie administratívne úkony

en: Tend to pending moderator requests
sk: Prejsť na stránku čakajúcich požiadaviek moderácie.

en: Go to the general list information page
sk: Prejsť na stránku so všeobecnými informáciami o konferencii.

en: Edit the public HTML pages and text files
sk: Upraviť HTML šablóny pro verejne prístupné stránky konferencie.

en: Go to list archives
sk: Prejsť na archív konferencie

en: Delete this mailing list
sk: Zmazať túto konferenciu

en:  (requires confirmation)<br>&nbsp;<br>
sk:  (vyžaduje potvrdenie)<br>&nbsp;<br>

en: Emergency moderation of all list traffic is enabled
sk: Núdzová moderácia všetkých príspevkov do konferencie je povolená.

en: Make your changes in the following section, then submit them
            using the <em>Submit Your Changes</em> button below.
sk: Urobte potrebné zmeny
            a uložte ich kliknutím na tlačidlo <em>Uložiť zmeny</em> na konci stránky.

en: Additional Member Tasks
sk: Ďalšie úlohy účastníkov

en: <li>Set everyone's moderation bit, including
                those members not currently visible
sk: <li>Nastaviť každému nútenú moderáciu príspevkov, vrátane
                momentálne nezobrazených účastníkov

en: Badly formed options entry:
     %(record)s
sk: Toto nastavenie nemá požadovaný formát:
     %(record)s

en: <em>Enter the text below, or...</em><br>
sk: <em>Zadajte text, alebo...</em><br>

en: <br><em>...specify a file to upload</em><br>
sk: <br><em>...vyberte súbor, ktorý bude odoslaný na server</em><br>

en: Topic %(i)d
sk: Téma č. %(i)d

en: Topic name:
sk: Názov témy:

en: Regexp:
sk: Regulárny výraz (regexp):

en: Add new item...
sk: Pridať novú položku....

en: ...before this one.
sk: ... pred túto.

en: ...after this one.
sk: ... za túto.

en: Spam Filter Rule %(i)d
sk: Pravidlo spamového filtra č. %(i)d

en: Spam Filter Regexp:
sk: Regexp pravidlo spamového filtra:

en: Defer
sk: odložiť

en: Move rule up
sk: Posunúť pravidlo vyššie

en: Move rule down
sk: Posunúť pravidlo nižšie

en: <br>(Edit <b>%(varname)s</b>)
sk: <br>(Upraviť <b>%(varname)s</b>)

en: <br>(Details for <b>%(varname)s</b>)
sk: <br>(Podrobnosti o <b>%(varname)s</b>)

en: <br><em><strong>Note:</strong>
            setting this value performs an immediate action but does not modify
            permanent state.</em>
sk: <br><em><strong>Pozor:</strong>
            Zmena tejto hodnoty vyvolá okamžitú akciu, ale nezmení konfiguráciu konferencie.</em>

en: Mass Subscriptions
sk: Hromadné prihlásenie

en: Mass Removals
sk: Hromadné odhlásenie účastníkov

en: Membership List
sk: Zoznam účastníkov

en: (help)
sk: (pomocník)

en: Find member %(link)s:
sk: Nájsť účastníka %(link)s:

en: Bad regular expression:
sk: Chybný regulárny výraz:

en: %(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown
sk: Konferencia má %(allcnt)s účastníkov, %(membercnt)s je zobrazených

en: %(allcnt)s members total
sk: Spolu účastníkov: %(allcnt)s

en: unsub
sk: odhlásiť

en: member address<br>member name
sk: adresa účastníka<br>meno účastníka

en: hide
sk: skryť

en: mod
sk: moderovať

en: nomail<br>[reason]
sk: nomail<br>[dôvod]

en: ack
sk: potvrdenie

en: not metoo
sk: bez kópie

en: nodupes
sk: bez duplikátov

en: digest
sk: súhrnná správa

en: <b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member.
sk: <b>odhlásiť</b> -- Kliknite sem pre odhlásenie účastníka.

en: <b>mod</b> -- The user's personal moderation flag.  If this is
            set, postings from them will be moderated, otherwise they will be
            approved.
sk: <b>moderovať</b> -- Používateľské nastavenie moderácie. Pokiaľ je
            zapnuté, tak všetky príspevky od tohto používateľa musia
            byť schválené moderátorom. Inak budú rozposielané bez obmedzení.

en: <b>hide</b> -- Is the member's address concealed on
            the list of subscribers?
sk: <b>skryť</b> -- Je účastník viditeľný v zozname účastníkov?

en: <b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled?  If so, an
            abbreviation will be given describing the reason for the disabled
            delivery:
                <ul><li><b>U</b> -- Delivery was disabled by the user via their
                        personal options page.
                    <li><b>A</b> -- Delivery was disabled by the list
                        administrators.
                    <li><b>B</b> -- Delivery was disabled by the system due to
                        excessive bouncing from the member's address.
                    <li><b>?</b> -- The reason for disabled delivery isn't known.
                        This is the case for all memberships which were disabled
                        in older versions of Mailman.
                </ul>
sk: <b>nomail</b> -- Zakázané doručovanie príspevkov používateľovi.
            Ak je voľna nastavená, nasledovné skratky určujú dôvod vypnutého
            doručovania:
                <ul><li><b>U</b> -- Používateľ si vypol doručovanie na stránke
                        používateľských nastavení.
                    <li><b>A</b> -- Doručovanie bolo zakázané správcom
                        konferencie.
                    <li><b>B</b> -- Doručovanie bolo vypnuté systémom z dôvodu
                        súvislej nedoručiteľnosti pošty.
                    <li><b>?</b> -- Dôvod nie je známy.
                        Toto môže znamenať, že doručovanie bolo zakázané staršou
                        verziou systému Mailman.
                </ul>

en: <b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their
            posts?
sk: <b>potvrdenie</b> -- Dostáva účastník potvrdenie o prijatí
            príspevkov?

en: <b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their
            own postings?
sk: <b>bez kópie</b> -- Praje si účastník dostávať kópiu vlastných
             príspevkov?

en: <b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the
            same message?
sk: <b>bez duplikátov</b> -- Želá si používateľ vyhnúť sa prijímaniu
            duplicitných verzií toho istého príspevku?

en: <b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?
            (otherwise, individual messages)
sk: <b>súhrnné správy</b> -- Dostáva účastník príspevky vo forme súhrnných správ?
            (V opačnom prípade sú doručované jednotlivé príspevky ihneď)

en: <b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain
            text digests?  (otherwise, MIME)
sk: <b>čistý text</b> -- Pokiaľ účastník odoberá súhrnné správy, dostáva
            ich vo forme čistého textu? (inak bude text vo formáte MIME)

en: <b>language</b> -- Language preferred by the user
sk: <b>jazyk</b> -- Jazyk prednstavený účastníkom konferencie.

en: Click here to hide the legend for this table.
sk: Kliknutím sem skryjete popis tabuľky.

en: Click here to include the legend for this table.
sk: Kliknutím sem zobrazíte popis tabuľky.

en: <p><em>To view more members, click on the appropriate
            range listed below:</em>
sk: <p><em>Pre zobrazenie ďalších účastníkov kliknite nižšie
            na segment, ktorý chcete zobraziť:</em>

en: from %(start)s to %(end)s
sk: od %(start)s do %(end)s

en: Subscribe these users now or invite them?
sk: Chcete týchto účastníkov prihlásiť ihneď alebo iba pozvať k účasti?

en: Send welcome messages to new subscribees?
sk: Zaslať novým účastníkom uvítaciu správu?

en: Send notifications of new subscriptions to the list owner?
sk: Zasielať upozornenia o nových účastníkoch vlastníkovi konferencie?

en: Enter one address per line below...
sk: Zadajte adresy (každú na nový riadok)...

en: ...or specify a file to upload:
sk: ...alebo vyberte súbor, ktorý bude poslaný na server:

en: Below, enter additional text to be added to the
        top of your invitation or the subscription notification.  Include at least
        one blank line at the end...
sk: Zadajte text, ktorý bude pridaný na začiatok uvítacej alebo
        potvrdzovacej správy. Na konci nechajte aspoň jeden prázdny
        riadok, aby text ostal oddelený.

en: Send unsubscription acknowledgement to the user?
sk: Zaslať účastníkovi upozornenie o jeho odhlásení?

en: Send notifications to the list owner?
sk: Zasielať upozornenia vlastníkovi konferencie?

en: Change list ownership passwords
sk: Zmena hesla vlastníka konferencie

en: The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control over
    all parameters of this mailing list.  They are able to change any list
    configuration variable available through these administration web pages.
    
    <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions; they are not
    able to change any list configuration variable, but they are allowed to tend
    to pending administration requests, including approving or rejecting held
    subscription requests, and disposing of held postings.  Of course, the
    <em>list administrators</em> can also tend to pending requests.
    
    <p>In order to split the list ownership duties into administrators and
    moderators, you must set a separate moderator password in the fields below,
    and also provide the email addresses of the list moderators in the
    <a href="%(adminurl)s/general">general options section</a>.
sk: <em>Správcovia konferencie</em> majú úplnú kontrolu nad konfiguráciou
    konferencie. Môžu prostredníctvom týchto stránok meniť všetky nastavenia
    a tiež rozhodovať o požiadavkách z administračnej databázy.
    
    <p><em>Moderátori</em> majú viac obmedzené práva. 
    Nemôžu síce meniť konfiguráciu, ale rozhodujú o prijatí alebo odmietnutí
    moderovaných príspevkov a žiadostiach o prihlásenie do konferencie.
    
    <p>Správcovia a moderátori sa určia vpísaním ich e-mailových adries
    do príslušných políčok na stránke <a href="%(adminurl)s/general">
    všeobecných nastavení</a> a zadaním hesla do nížšie uvedeného poľa.

en: Enter new administrator password:
sk: Zadajte nové správcovské heslo:

en: Confirm administrator password:
sk: Zopakujte správcovské heslo:

en: Enter new moderator password:
sk: Zadejte nové moderátorské heslo:

en: Confirm moderator password:
sk: Zopakujte moderátorské heslo:

en: Submit Your Changes
sk: Uložiť zmeny

en: Moderator passwords did not match
sk: Moderátorské heslá nie sú rovnaké.

en: Administrator passwords did not match
sk: Správcovské heslá sa nezhodujú.

en: &lt;blank line&gt;
sk: &lt;prázdny riadok&gt;

en: Bad/Invalid email address
sk: Neplatná e-mailová adresa

en: Hostile address (illegal characters)
sk: Neplatná adresa (obsahuje nepovolené znaky)

en: Banned address (matched %(pattern)s)
sk: Zakázaná adresa (vyhovuje vzoru %(pattern)s)

en: Successfully invited:
sk: Úspešne pozvaní:

en: Successfully subscribed:
sk: Úspešne prihlásení:

en: Error inviting:
sk: Chyba pri pozvaní:

en: Error subscribing:
sk: Chyba pri prihlasovaní:

en: Successfully Unsubscribed:
sk: Úspešne odhlásení:

en: Cannot unsubscribe non-members:
sk: Nemôžem odhlásiť niekoho, kto nie je účastníkom:

en: Bad moderation flag value
sk: Chybná hodnota nastavenia moderácie.

en: Not subscribed
sk: Nie je prihlásený

en: Ignoring changes to deleted member: %(user)s
sk: Ignorujem zmeny prevedené u odhláseného účastníka: %(user)s

en: Successfully Removed:
sk: Úspešne zmazaní:

en: Error Unsubscribing:
sk: Chyba pri odhlasovaní

en: %(realname)s Administrative Database
sk: Konferencia %(realname)s -- administrácia

en: %(realname)s Administrative Database Results
sk: Konferencia %(realname)s -- výsledky zmeny databázy žiadostí

en: There are no pending requests.
sk: Žiadne žiadosti nečakajú na spracovanie.

en: Click here to reload this page.
sk: Kliknutím sem obnovíte obsah tejto stránky.

en: Detailed instructions for the administrative database
sk: Návod pre prácu s databázou požiadaviek

en: Administrative requests for mailing list:
sk: Administratívne požiadavky pre konferenciu:

en: Submit All Data
sk: Potvrdiť všetky zmeny

en: Discard all messages marked <em>Defer</em>
sk: Zahodiť všetky správy označené ako <em>Odložiť</em>

en: all of %(esender)s's held messages.
sk: všetky podržané správy od účastníka %(esender)s.

en: a single held message.
sk: jedna podržaná správa.

en: all held messages.
sk: všetky podržané príspevky.

en: Mailman Administrative Database Error
sk: Pri spravocaní databázy žiadostí (Admindb) došlo ku chybe.

en: list of available mailing lists.
sk: zoznam dostupných konferencií

en: You must specify a list name.  Here is the %(link)s
sk: Musíte zadať názov konferencie, tu je odkaz %(link)s

en: Subscription Requests
sk: Žiadosti o prihlásenie

en: Address/name
sk: Adresa/meno

en: Your decision
sk: Vaše rozhodnutie

en: Reason for refusal
sk: Dôvod pre odmietnutie

en: Permanently ban from this list
sk: Trvale zakázať prístup do konferencie

en: User address/name
sk: adresa účastníka/meno účastníka

en: Unsubscription Requests
sk: Žiadosti o odhlásenie

en: Held Messages
sk: Podržané správy

en: Action to take on all these held messages:
sk: Čo sa má spraviť so všetkými podržanými správami:

en: Preserve messages for the site administrator
sk: Uschovať túto správu pre správcu servera

en: Forward messages (individually) to:
sk: Preposlať správy (jednotlivo) na:

en: Clear this member's <em>moderate</em> flag
sk: Zrušiť tomuto účastníkovi nastavenie <em>moderovať</em>.

en: <em>The sender is now a member of this list</em>
sk: <em>Odosielateľ je od teraz účastníkom konferencie.</em>

en: Add <b>%(esender)s</b> to one of these sender filters:
sk: Pridať <b>%(esender)s</b> do jednoho z týchto filtrov odesielateľov:

en: Accepts
sk: Prijať

en: Discards
sk: Zahoďiť

en: Holds
sk: Podržať

en: Rejects
sk: Odmietnuť

en: Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this
                        mailing list
sk: Trvalo zakazať účastníkovi <b>%(esender)s</b> prihlásenie do 
    tejto konferencie.

en: Click on the message number to view the individual
                message, or you can
sk: Kliknite na číslo správy na jej zobrazenie
                alebo môžete

en: view all messages from %(esender)s
sk: zobraziť všetky správy od %(esender)s

en: Posting Held for Approval
sk: Príspevok bol podržaný do súhlasu moderátora

en:  (%(count)d of %(total)d)
sk:  (%(count)d z %(total)d)

en: <em>Message with id #%(id)d was lost.
sk: <em>Príspevok s ID #%(id)d sa stratil.

en: <em>Message with id #%(id)d is corrupted.
sk: <em>Príspevok s ID #%(id)d je poškodený.

en: Preserve message for site administrator
sk: Uchovať túto správu pre správcu servera

en: Additionally, forward this message to:
sk: Dodatočne preposlať túto správu na adresu:

en: [No explanation given]
sk: [Bez udania dôvodu]

en: If you reject this post,<br>please explain (optional):
sk: Ak zamietnete tento príspevok, <br>napište prosím dôvod (nepovinné):

en: Message Headers:
sk: Hlavičky príspevku:

en: Message Excerpt:
sk: Výťažok zo správy:

en: Database Updated...
sk: Databáza bola aktualizovaná...

en:  is already a member
sk: už je účastníkom konferencie

en: %(addr)s is banned (matched: %(patt)s)
sk: %(addr)s je zakázaná (vyhovuje vzoru: %(patt)s)

en: Confirmation string was empty.
sk: Potvrdzovací reťazec bol prázdny.

en: <b>Invalid confirmation string:</b>
        %(safecookie)s.
    
        <p>Note that confirmation strings expire approximately
        %(days)s days after the initial subscription request.  If your
        confirmation has expired, please try to re-submit your subscription.
        Otherwise, <a href="%(confirmurl)s">re-enter</a> your confirmation
        string.
sk: <b>Neplatný potvrdzovací reťazec:</b>
        %(safecookie)s.
    
        <p>Nezabudnite, že potvrzovací reťazec prestane platiť približne 
        %(days)s dní po zaslaní žiadosti. Ak vám platnosť potvrdzovacieho reťazca vypršala,
        prihláste sa prosím znovu.
        V iných prípadoch href="%(confirmurl)s">zopakujte</a> zadanie potvrdzovacieho
        reťazca.

en: The address requesting unsubscription is not
                    a member of the mailing list.  Perhaps you have already been
                    unsubscribed, e.g. by the list administrator?
sk: Adresa žiadajúca o odhlásenie nie je účastníkom
                    tejto konferencie. Možno už bola odhlásená
                    napr. správcom konferencie.

en: The address requesting to be changed has
                        been subsequently unsubscribed.  This request has been
                        cancelled.
sk: Adresa žiadajúca o zmenu bola medzičasom
                        odhlásená. Žiadosť bola zrušená.

en: System error, bad content: %(content)s
sk: Systémová chyba, chybný obsah: %(content)s

en: Bad confirmation string
sk: Nesprávný potvrdzovací reťazec

en: Enter confirmation cookie
sk: Zadajte potvrdzovací reťazec

en: Please enter the confirmation string
        (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the box
        below.  Then hit the <em>Submit</em> button to proceed to the next
        confirmation step.
sk: Prosím, zadajte do políčka potvrdzovací reťazec
        (čiže <em>cookie</em>) ktorý ste obdržal e-mailom
        a kliknite na tlačidlo <em>Odoslať</em>, aby ste mohli pokračovať
        v prihlasovaní.

en: Confirmation string:
sk: Potvrdzovací reťazec:

en: Confirm subscription request
sk: Potvrďiť žiadosť o prihlásenie

en: Your confirmation is required in order to complete the
        subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.  Your
        subscription settings are shown below; make any necessary changes and hit
        <em>Subscribe</em> to complete the confirmation process.  Once you've
        confirmed your subscription request, you will be shown your account
        options page which you can use to further customize your membership
        options.
    
        <p>Note: your password will be emailed to you once your subscription is
        confirmed.  You can change it by visiting your personal options page.
    
        <p>Or hit <em>Cancel my subscription request</em> if you no longer want to
        subscribe to this list.
sk: Pre prihlásenie do konferencie <em>%(listname)s</em> je potrebný váš súhlas.
        Nastavenie prihlásenia nájdete nižšie. Po ich prípadnej úprave kliknite
        k ukončeniu prihlásenia na tlačitko <em>Prihlásiť</em>. Po prihlásení
        sa dostanete na stránku vašich osobných nastavení.
    
        <p>Pozor: heslo vám bude zaslané po potvredí prihlásenia. Môžete si ho
        zmeniť na stránke osobných nastavení.
    
        <p>Ak nemáte záujem prihlásiť sa do konferencie, kliknite na
        <em>Zrušiť žiadosť o prihlásenie</em>.

en: Your confirmation is required in order to continue with
            the subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.
            Your subscription settings are shown below; make any necessary changes
            and hit <em>Subscribe to list ...</em> to complete the confirmation
            process.  Once you've confirmed your subscription request, the
            moderator must approve or reject your membership request.  You will
            receive notice of their decision.
    
            <p>Note: your password will be emailed to you once your subscription
            is confirmed.  You can change it by visiting your personal options
            page.
    
            <p>Or, if you've changed your mind and do not want to subscribe to
            this mailing list, you can hit <em>Cancel my subscription
            request</em>.
sk: Pre prihlásenie do konferencie <em>%(listname)s</em> je potrebný váš súhlas.
        Nastavenie prihlásenia nájdete nižšie. Po ich prípadnej úprave kliknite
        k ukončeniu prihlásenia na tlačitko <em>Prihlásiť sa do konferencie...</em>.
        Po potvrdení žiadosti o prihlásenie musí moderátor schváliť alebo zamietnuť vašu    žiadosť. O výsledku budete informovaný.
    
        <p>Pozor: heslo vám bude zaslané po potvredí prihlásenia. Môžete si ho
        zmeniť na stránke osobných nastavení.
    
        <p>Alebo ak ste si to rozmyslel a nechcete sa prihlásiť do konferencie, kliknite na
        <em>Zrušiť žiadosť o prihlásenie</em>.

en: Your real name:
sk: Vaše meno:

en: Receive digests?
sk: Prijímať príspevky vo forme súhrnných správ?

en: Preferred language:
sk: Prednastavený jazyk:

en: Subscribe to list %(listname)s
sk: Prihlásenie do konferencie %(listname)s

en: Cancel my subscription request
sk: Zrušiť žiadosť o prihlásenie

en: You have canceled your subscription request.
sk: Zrušili ste žiadosť o prihlásenie

en: Awaiting moderator approval
sk: Príspevok bol pozastavený do súhlasu moderátora

en:             You have successfully confirmed your subscription request to the
                mailing list %(listname)s, however final approval is required from
                the list moderator before you will be subscribed.  Your request
                has been forwarded to the list moderator, and you will be notified
                of the moderator's decision.
sk:             Úspešne ste potvrdili žiadosť o prihlásenie do konferencie
                %(listname)s. Vaša žiadosť bola odoslaná moderátorom
                na schválenie. O výsledku rozhodnutia budete informovaný.

en: Invalid confirmation string.  It is
                possible that you are attempting to confirm a request for an
                address that has already been unsubscribed.
sk: Nesprávny overovací reťazec.
       Je možné, že sa odhlasujete z konferencie, z ktorej,
       ste sa už odhlásili.

en: You are already a member of this mailing list!
sk: V tejto konferenci už ste účastníkom!

en: You are currently banned from subscribing to
                this list.  If you think this restriction is erroneous, please
                contact the list owners at %(owneraddr)s.
sk: Emailová adresa, z ktorej sa prihlasujete, je zakázaná.
            Ak si myslíte, že toto obmedzenie nie je správne, môžete kontaktovať
            vlastníka konferencie na adrese %(owneraddr)s.

en:             You were not invited to this mailing list.  The invitation has
                been discarded, and both list administrators have been
                alerted.
sk:             Do tejto konferencie ste neboli pozbaní. Pozvanie bolo zrušené
                a správcovia konferencie boli upovedomení.

en: Subscription request confirmed
sk: Žiadosť o prihlásenie bola potvrdená

en:             You have successfully confirmed your subscription request for
                "%(addr)s" to the %(listname)s mailing list.  A separate
                confirmation message will be sent to your email address, along
                with your password, and other useful information and links.
    
                <p>You can now
                <a href="%(optionsurl)s">proceed to your membership login
                page</a>.
sk:             Úspešne ste potvrdili žiadosť o prihlásenie adresy "%(addr)s"
                do konferencie %(listname)s. Na vašu e-mailovú adresu bola
                zaslaná správa o potvrdení obsahujúca heslo a iné užitočné
                informácie a odkazy.
    
                <p>Teraz môžete
                <a href="%(optionsurl)s">prejsť na stránku s vašimi osobnými
                nastaveniami</a>.

en: You have canceled your unsubscription request.
sk: Zrušili ste žiadosť o odhlásenie.

en: Unsubscription request confirmed
sk: Žiadosť o odhlásenie bola potvrdená

en:             You have successfully unsubscribed from the %(listname)s mailing
                list.  You can now <a href="%(listinfourl)s">visit the list's main
                information page</a>.
sk:             Úspešne ste sa odhlásili z konferencie %(listname)s.
                Môžete pokračovať na <a href="%(listinfourl)s">hlavnú
                stránku s informáciami o konferencii</a>.

en: Confirm unsubscription request
sk: Potvrdiť žiadosť o odhlásenie

en: <em>Not available</em>
sk: <em>Nie je dostupné</em>

en: Your confirmation is required in order to complete the
        unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>.  You
        are currently subscribed with
    
        <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s
            <li><b>Email address:</b> %(addr)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Unsubscribe</em> button below to complete the confirmation
        process.
    
        <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this unsubscription
        request.
sk: Na odhlásenie z konferencie <em>%(listname)s</em> je potrebný
        cáš súhlas. Momentálne ste prihlásený ako:
    
        <ul><li><b>Meno:</b> %(fullname)s
            <li><b>E-mailová adresa:</b> %(addr)s
        </ul>
    
        Kliknutím na tlačidlo <em>Odhlásiť</em> budete odhlásený.
    
        <p>Kliknutím na <em>Zrušiť</em> odhlásenie nebude uskutočnené.

en: Cancel and discard
sk: Zrušiť

en: You have canceled your change of address request.
sk: Zrušili ste žiadosť o zmenu adresy.

en: %(newaddr)s is banned from subscribing to the
                %(realname)s list.  If you think this restriction is erroneous,
                please contact the list owners at %(owneraddr)s.
sk: E-mailová adresa %(newaddr)s má zakázané prihlásenie do konferencie
            %(realname)s.        Ak si myslíte, že toto obmedzenie nie je správne, kontaktujte
            správcu konferencie na adrese %(owneraddr)s.

en: Change of address request confirmed
sk: Zmena adresy bola potvrdená

en:             You have successfully changed your address on the %(listname)s
                mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>.  You
                can now <a href="%(optionsurl)s">proceed to your membership
                login page</a>.
sk:             Úspešne ste zmenili vašu adresu v konferencii %(listname)s
                z pôvodnej <b>%(oldaddr)s</b> na novú <b>%(newaddr)s</b>.  
                Môžete pokračovať na <a href="%(optionsurl)s">stránku s
                osobnými nastaveniami</a>.

en: Confirm change of address request
sk: Potvrďiť židosť o zmenu adresy

en: Your confirmation is required in order to complete the
        change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>.  You
        are currently subscribed with
    
        <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s
            <li><b>Old email address:</b> %(oldaddr)s
        </ul>
    
        and you have requested to %(globallys)s change your email address to
    
        <ul><li><b>New email address:</b> %(newaddr)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Change address</em> button below to complete the confirmation
        process.
    
        <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this change of address
        request.
sk: Na zmenu adresy v konferencii <em>%(listname)s</em> je
        potrebný váš súhlas. Momentálne ste prihlásený ako
    
        <ul><li><b>Meno:</b> %(fullname)s
            <li><b>Pôvodná e-mailová adresa:</b> %(oldaddr)s
        </ul>
    
        a žiadate zmeniť adresu %(globallys)s
    
        <ul><li><b>na novú adresu:</b> %(newaddr)s
    
        Kliknutím na tlačidlo <em>Zmeniť adresu</em> potvrdíte
        zmenu adresy.
        <p>Žiadosť zrušíte kliknutím na <em>Zrušiť</em>.

en: Change address
sk: Zmeniť adresu

en: Continue awaiting approval
sk: Pokračovať v čakaní na súhlas

en: Okay, the list moderator will still have the
        opportunity to approve or reject this message.
sk: Dobre, moderátor konferencie bude stále mať možnosť
        odsúhlasiť alebo odmietnuť tento príspevok

en: Sender discarded message via web.
sk: Odosielateľ zrušil príspevok cez webové rozhranie.

en: The held message with the Subject:
                header <em>%(subject)s</em> could not be found.  The most likely
                reason for this is that the list moderator has already approved or
                rejected the message.  You were not able to cancel it in
                time.
sk: Správa s predmetom: <em>%(subject)s</em> nebola nájdená. 
                Toto môže znamenať, že príspevok bol už schválený alebo
                odmietnutý moderátorom. Žiadosť o zrušenie príspevku prišla
                neskoro.

en: Posted message canceled
sk: Príspevok bol zrušený

en:             You have successfully canceled the posting of your message with
                the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list
                %(listname)s.
sk:             Zrušili ste rozposlanie príspevku s predmetom
                <em>%(subject)s</em> do konferencie
                %(listname)s.

en: Cancel held message posting
sk: Zrušiť príspevok

en: The held message you were referred to has
            already been handled by the list administrator.
sk: Príspevok, ktorý chtete zobraziť už bol vybavený moderátorom.

en: Your confirmation is required in order to cancel the
        posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:
    
        <ul><li><b>Sender:</b> %(sender)s
            <li><b>Subject:</b> %(subject)s
            <li><b>Reason:</b> %(reason)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Cancel posting</em> button to discard the posting.
    
        <p>Or hit the <em>Continue awaiting approval</em> button to continue to
        allow the list moderator to approve or reject the message.
sk: Na zrušenie vášeho príspevku do konferencie <em>%(listname)s</em> je
        potrebný súhlas:
    
        <ul><li><b>Odosielateľ:</b> %(sender)s
            <li><b>Predmet:</b> %(subject)s
            <li><b>Dôvod:</b> %(reason)s
    
        Kliknutím na <em>Zrušiť príspevok</em> bude príspevok zrušený.
    
        <p>Ak máte záujem naďalej čakať na súhlas moderátora, kliknite na
        <em>Pokračovať v čakaní na súhlas</em>

en: Cancel posting
sk: Zrušiť príspevok

en: You have canceled the re-enabling of your membership.  If
        we continue to receive bounces from your address, it could be deleted from
        this mailing list.
sk: Zrušili ste žiadosť o obnovenie účasti. Pokiaľ
        budú príspevky na vašu adresu naďalej nedoručiteľné,
        adresa bude odhlásená z tejto konferencie.

en: Membership re-enabled.
sk: Účasť obnovená.

en:             You have successfully re-enabled your membership in the
                %(listname)s mailing list.  You can now <a
                href="%(optionsurl)s">visit your member options page</a>.
sk:             Úspešne ste obnovili účasť na konferencii %(listname)s.
                Môžete pokračovať na <ahref="%(optionsurl)s">stránku vašich
                osobných nastavení</a>.

en: Re-enable mailing list membership
sk: Obnoviť účasť na konferenci

en: We're sorry, but you have already been unsubscribed
            from this mailing list.  To re-subscribe, please visit the
            <a href="%(listinfourl)s">list information page</a>.
sk: Je nám to ľúto, ale boli ste odhlásený z tejto konferencie.
            Pokiaľ sa chcete znovu prihlásiť, <a href="%(listinfourl)s">
            navštívte informačnú stránku konferencie.</a>.

en: <em>not available</em>
sk: <em>nie je k dispozícii</em>

en: Your membership in the %(realname)s mailing list is
        currently disabled due to excessive bounces.  Your confirmation is
        required in order to re-enable delivery to your address.  We have the
        following information on file:
    
        <ul><li><b>Member address:</b> %(member)s
            <li><b>Member name:</b> %(username)s
            <li><b>Last bounce received on:</b> %(date)s
            <li><b>Approximate number of days before you are permanently removed
                   from this list:</b> %(daysleft)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Re-enable membership</em> button to resume receiving postings
        from the mailing list.  Or hit the <em>Cancel</em> button to defer
        re-enabling your membership.
sk: Vaša účasť ma konferenci %(realname)s je pozastavená
        pretože nie je možné doručiť príspevky na vami uvedenú adresu.
        Ak chcete opäť dostávať príspevky, musíte obnoviť vašu účasť.
        Údaje o účastníkovi:
    
        <ul><li><b>Adresa účastníka:</b> %(member)s
            <li><b>Meno účastníka:</b> %(username)s
            <li><b>Posledný nedoručený príspevok zo dňa:</b> %(date)s
            <li><b>Približný počet dní do automatického odhlásenia z konferencie:</b> %(daysleft)s
        </ul>
    
        Po kliknutí na <em>Obnoviť účasť</em> budete opäť dostávať príspevky.
        Ak kliknete na <em>Zrušiť</em> systém bude naďalej čakať.

en: Re-enable membership
sk: Obnoviť účasť

en: Bad URL specification
sk: Nesprávne zadané URL

en: Return to the
sk: Naspäť na

en: general list overview
sk: informačnú stránku konferencie

en: <br>Return to the
sk: <br>Naspäť na

en: administrative list overview
sk: stránku s administráciou konferencie

en: List name must not include "@": %(safelistname)s
sk: Názov konferencie nesmie obsahovať „@“: %(safelistname)s

en: List already exists: %(safelistname)s
sk: Konferencia už existuje : %(safelistname)s

en: You forgot to enter the list name
sk: Zabudli ste zadať názov konferencie

en: You forgot to specify the list owner
sk: Zabudli ste zadať vlastníka konferencie

en: Leave the initial password (and confirmation) fields
                    blank if you want Mailman to autogenerate the list
                    passwords.
sk: Nechajte počiatočné heslo (a jeho potvrdenie) prázdne
                    ak chcete, aby Mailman vytvoril náhodné
                    heslá

en: Initial list passwords do not match
sk: Hesla pre zriadenie konferencie nesúhlasia

en: The list password cannot be empty<!-- ignore -->
sk: Heslo pre konferenciu nemôže byť prázdne.<!-- ignore -->

en: You are not authorized to create new mailing lists
sk: Nemáte právo založit novú konferenciu.

en: Unknown virtual host: %(safehostname)s
sk: Neznámy virtuálny host: %(safehostname)s

en: Bad owner email address: %(s)s
sk: Neplatná adresa vlastníka: %(s)s

en: List already exists: %(listname)s
sk: Konferencia už existuje : %(listname)s

en: Illegal list name: %(s)s
sk: Neprípustný názov konferencie %(s)s

en: Some unknown error occurred while creating the list.
                    Please contact the site administrator for assistance.
sk: Počas vytvárania konferencia došlo k neznámej chybe
                    Prosím kontaktujte správcu servera.

en: Your new mailing list: %(listname)s
sk: Vaša nová konferencia: %(listname)s

en: Mailing list creation results
sk: Výsledky vytvorenia konferencie

en: You have successfully created the mailing list
        <b>%(listname)s</b> and notification has been sent to the list owner
        <b>%(owner)s</b>.  You can now:
sk: Práve ste úspešne založili konferenciu
            <b>%(listname)s</b>, správa bola zaslaná aj vlastníkovi na adresu:
            <b>%(owner)s</b>.  Teraz môžete:

en: Visit the list's info page
sk: Navštíviť informačné stránky o konferencii

en: Visit the list's admin page
sk: Navštíviť administratívne stránky konferencie

en: Create another list
sk: Vytvoriť ďalšiu konferenciu

en: Create a %(hostname)s Mailing List
sk: Vytvoriť konferenciu %(hostname)s

en: You can create a new mailing list by entering the
        relevant information into the form below.  The name of the mailing list
        will be used as the primary address for posting messages to the list, so
        it should be lowercased.  You will not be able to change this once the
        list is created.
    
        <p>You also need to enter the email address of the initial list owner.
        Once the list is created, the list owner will be given notification, along
        with the initial list password.  The list owner will then be able to
        modify the password and add or remove additional list owners.
    
        <p>If you want Mailman to automatically generate the initial list admin
        password, click on `Yes' in the autogenerate field below, and leave the
        initial list password fields empty.
    
        <p>You must have the proper authorization to create new mailing lists.
        Each site should have a <em>list creator's</em> password, which you can
        enter in the field at the bottom.  Note that the site administrator's
        password can also be used for authentication.
sk: Novú konferenciu môžete vytvoriť vyplnením tohto formulára.
        Názov konferencie bude použitý ako adresa, na ktorú sa budú posielať
        príspevky do konferencie, preto by mal obsahovať iba malé písmená.
        Po vytvorení konferencie už nemôžete jej názov zmeniť.
    
        <p>Naďalej musíte zadať e-mailovú adresu vlastníka konferencie. Na túto
        adresu bude zaslaná správa o vzniku konferencie a jej počiatočné heslo.
        Vlastník konferencie môže zmeniť toto heslo, pridať a odobrať
        vlastníkov konferencie.
    
        <p>Ak chcete, aby bolo počiatočné heslo vytvorené náhodne, vyberte
        príslušnú voľbu a nechajte polia s heslami prázdne.
    
        <p>Na založenie novej konferencie musíte mať oprávnenie. Každý systém má
        heslo pre <em>vytváranie konferencií</em>, ktoré musíte uviesť
        v spodnej časti formulára. Správcovské heslo môže byť na tento
        tento účel tiež použité.

en: List Identity
sk: Identita konferencie

en: Name of list:
sk: Názov konferencie:

en: Initial list owner address:
sk: Adresa prvého vlastníka konferencie:

en: Auto-generate initial list password?
sk: Vytvoriť počiatočné heslo náhodne?

en: Initial list password:
sk: Počiatočné heslo:

en: Confirm initial password:
sk: Zopakovať počiatočné heslo:

en: List Characteristics
sk: Charakteristika konferencie

en: Should new members be quarantined before they
        are allowed to post unmoderated to this list?  Answer <em>Yes</em> to hold
        new member postings for moderator approval by default.
sk: Majú byť noví účastníci držaní v karanténe? Ak odpoviete <em>áno</em> 
    všetky príspevky nových účastníkov budú vyžadovať súhlas moderátora,
    skôr ako budú rozposlané.

en: Initial list of supported languages.  <p>Note that if you do not
            select at least one initial language, the list will use the server
            default language of %(deflang)s
sk: Zoznam podporovaných úvodných jazykov.  <p>Poznámka: ak nevyberiete
            aspoň jeden úvodný jazyk, konferencia použije prednastavený jazyk
            servera %(deflang)s

en: Send "list created" email to list owner?
sk: Zaslať vlastníkovi konferencie správu s oznámením o založení konferencie?

en: List creator's (authentication) password:
sk: Heslo pre vytvorenie konferencie:

en: Create List
sk: Vytvoriť konferenciu

en: General list information page
sk: Základná konfigurácia konferencie

en: Subscribe results page
sk: Výsledky prihlásení

en: User specific options page
sk: Špecifické používateľské nastavenia

en: Welcome email text file
sk: Textový súbor s uvítaciou správou

en: List name is required.
sk: Názov konferencie je vyžadovaný.

en: %(realname)s -- Edit html for %(template_info)s
sk: Konferencia %(realname)s -- Upraviť HTML šablóny pre %(template_info)s

en: Edit HTML : Error
sk: Chyba pri úprave HTML šablón

en: %(safetemplatename)s: Invalid template
sk: %(safetemplatename)s: chybná šablóna

en: %(realname)s -- HTML Page Editing
sk: Konferencia %(realname)s -- Úprava HTML stránok

en: Select page to edit:
sk: Vyberte, ktorú šablónu chcete upraviť:

en: View or edit the list configuration information.
sk: Zobraziť alebo upraviť konfiguráciu konferencie.

en: When you are done making changes...
sk: Keď skončíte s úpravou....

en: Submit Changes
sk: Uložiť zmeny

en: Can't have empty html page.
sk: Nie je možné mať prázdnu šablónu pre generovanie HTML stránok.

en: HTML Unchanged.
sk: HTML šablóny neboli zmenené

en: The page you saved contains suspicious HTML that could
    potentially expose your users to cross-site scripting attacks.  This change
    has therefore been rejected.  If you still want to make these changes, you
    must have shell access to your Mailman server.
sk: Stránka, ktorú ste uložili obsahuje podozrivý HTML kód, ktorý by mohol
    umožniť hackerom útočiť na Vaších používateľov pomocov cross-scriptingu
    Zmena bola z tohto dôvodu odmietnutá. Ak chcete napriek tomuto varovaniu
    urobiť túto zmenu, potrebujete shell prístup na Váš Mailman server.

en: See
sk: Pozri

en: Page Unchanged.
sk: Stránka nezmenená.

en: HTML successfully updated.
sk: HTML šablóny boly úspešne aktualizované.

en: %(hostname)s Mailing Lists
sk: Konferencie na serveri %(hostname)s

en: <p>There currently are no publicly-advertised
                %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.
sk: <p>Momentálne tu nie sú žiadne verejne prístupné konferencie
                %(mailmanlink)s na serveri %(hostname)s.

en: <p>Below is a listing of all the public mailing lists on
                %(hostname)s.  Click on a list name to get more information about
                the list, or to subscribe, unsubscribe, and change the preferences
                on your subscription.
sk: <p>Toto je zoznam všetkých verejne prístupných konferencií
    na serveri %(hostname)s. Kliknutím na názov konferencie získate podrobnejšie informácie 
    o konferencii, bodete sa do nej môcť prihlásiť alebo zmeniť osobné
    nastavenia pre túto konferenciu

en:  To visit the general information page for an unadvertised list,
            open a URL similar to this one, but with a '/' and the %(adj)s
            list name appended.
            <p>List administrators, you can visit
sk:  Pre zobrazenie stránky so všeobecnými informáciami o neverejnej konferencii
            použijte URL podobné súčasnému, ale na koniec doplňte za „/“ %(adj)s
            názov konferencie.
            <p>Správcovia konferencie môžu použiť

en: the list admin overview page
sk: správcovské stránky

en:  to find the management interface for your list.
             <p>If you are having trouble using the lists, please contact
sk:  pre zobrazenie správcovského rozhrania vašej konferencie.
             <p>Pokiaľ máte problémy s používaním konferencie, kontaktujte

en: View this page in
sk: Zobraziť túto stránku po

en: CGI script error
sk: Chyba v CGI skripte

en: Invalid options to CGI script.
sk: Neplatné parametre cgi skriptu.

en: No address given
sk: Nebola uvedená adresa

en: Illegal Email Address: %(safeuser)s
sk: Neplatná e-mailová adresa: %(safeuser)s

en: No such member: %(safeuser)s.
sk: Neznámy účastník: %(safeuser)s.

en: Your unsubscription request has been
                        forwarded to the list administrator for approval.
sk: Vaša žiadosť o odhlásenie bola preposlaná
                        správcovi konferencie na spracovanie.

en: The confirmation email has been sent.
sk: Správa s potvrdením bola odoslaná.

en: A reminder of your password has been emailed to you.
sk: Správa s vašim heslom vám bola zaslaná.

en: The list administrator may not view the other
                subscriptions for this user.
sk: Správca konferencie nemôže vidieť ostatné
        konferencie, do ktorých je účastník prihlásený.

en: List subscriptions for %(safeuser)s on %(hostname)s
sk: Zoznam konferencií, v ktorých je prihlásený používateľ %(safeuser)s na serveri %(hostname)s

en: Click on a link to visit your options page for the
            requested mailing list.
sk: Pre zobrazenie nastavení konferencie kliknite na jej názov.

en: The list administrator may not change the names
                or addresses for this user's other subscriptions.  However, the
                subscription for this mailing list has been changed.
sk: Správca konferencie nemôže meniť mená alebo adresy
                tohto účastníka v iných konfernciách, v ktorých je prihlásený.
                Údaje pre túto konferenciu boli zmenené.

en: Addresses did not match!
sk: Adresy nesúhlasia!

en: You are already using that email address
sk: Túto e-mailoú adresu už používate

en: The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the
    %(listname)s mailing list, however you have also requested a global change of
    address.  Upon confirmation, any other mailing list containing the address
    %(safeuser)s will be changed.
sk: Požadovaná nová adresa %(newaddr)s už je prihlásená v konferencii
    %(listname)s. Požiadali ste ale aj o globálnu zmenu adresy, takže
    budú po potvrdení zmenené adresy v ostatných konferenciách, kde je
    účastník %(safeuser)s prihlásený.

en: The new address is already a member: %(newaddr)s
sk: Nová adresa je v konferenci už prihlásená: %(newaddr)s

en: Addresses may not be blank
sk: Adresy nemôžu zostať prázdne

en: A confirmation message has been sent to %(newaddr)s.
sk: Správa s potvrdením bola zaslaná na adresu %(newaddr)s

en: Bad email address provided
sk: Chybná e-mailová adresa

en: Illegal email address provided
sk: Neplatná emailová adresa

en: %(newaddr)s is already a member of the list.
sk: %(newaddr)s je už prihlásený v konferencii.

en: %(newaddr)s is banned from this list.  If you
                          think this restriction is erroneous, please contact
                          the list owners at %(owneraddr)s.
sk: E-mailová adresa %(newaddr)s je na zozname zakázaných adries,
       ktoré sa nemôžu prihlásiť do tejto konferencie. Ak si myslíte,
       že je to neprávom, kontaktujte správcu konferencie na adrese %(owneraddr)s.

en: Member name successfully changed.
sk: Meno bolo úspešne zmenené.

en: Passwords may not be blank
sk: Heslá nemôžu byť prázdné.

en: Passwords did not match!
sk: Heslá nesúhlasia!

en: The list administrator may not change the
                password for this user's other subscriptions.  However, the
                password for this mailing list has been changed.
sk: Správca konferencie nemôže meniť heslá tohto účastníka
                v iných konferenciách. Heslo pre túto konferenciu
                bolo zmenené.

en: Password successfully changed.
sk: Heslo bolo úspešne zmenené.

en: You must confirm your unsubscription request by turning
                    on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button.  You
                    have not been unsubscribed!
sk: Odhlásenie je potrebné potvrdiť. 
                    Zaškrtnite políčko pod tlačidlom <em>Odhlásiť</em>.
                    Momentálne ešte nie ste odhlásený!

en: Unsubscription results
sk: Výsledky odhlásenia

en: Your unsubscription request has been received and
                forwarded on to the list moderators for approval.  You will
                receive notification once the list moderators have made their
                decision.
sk: Váša žiadosť o odhlásenie bola prijatá a odovzdaná moderátorovi na schválenie
                O výsledku budete informovaný.

en: You have been successfully unsubscribed from the
                mailing list %(fqdn_listname)s.  If you were receiving digest
                deliveries you may get one more digest.  If you have any questions
                about your unsubscription, please contact the list owners at
                %(owneraddr)s.
sk: Úspešne ste sa odhlásili z konferencie %(fqdn_listname)s. Ak ste prijímali príspevky
                formou súhrnných správ, môžete dostať ešte jednu súhrnnú správu. S otázkami ohľadom
                odhlásenia kontaktujte správcu konferencie na adrese:
                %(owneraddr)s.

en: The list administrator may not change the
                    options for this user's other subscriptions.  However the
                    options for this mailing list subscription has been
                    changed.
sk: Správca konferencie nemôže meniť nastavenia tohto používateľa
                    v ostatných konferenciách. Nastavenia pre túto
                    konferenciu boli zmenené.

en: The list administrator has disabled digest delivery for
                this list, so your delivery option has not been set.  However your
                other options have been set successfully.
sk: Správca nepovolil odoberanie príspevkov vo forme
                súhrnných správ pre túto konferenciu, takže nastavenie formy
                doručovania nebolo zmenené.
                Zmeny ostatných nastavení boli akceptované.

en: The list administrator has disabled non-digest delivery
                for this list, so your delivery option has not been set.  However
                your other options have been set successfully.
sk: Správca nepovolil pre túto konferenciu priame odoberanie príspevkov,
                takže nastavenie formy doručovania nebolo zmenené. Zmeny
                ostatných nastavení boli akceptované.

en: You have successfully set your options.
sk: Vaše nastavenia boli úspešne zmenené.

en: You may get one last digest.
sk: Ešte vám môže byť doručený jedna posledná súhrnná správa.

en: <em>Yes, I really want to unsubscribe</em>
sk: <em>Áno, naozaj sa chcem odhlásiť</em>

en: List my other subscriptions
sk: Zobraziť moje ďalšie konferencie.

en: Email My Password To Me
sk: Zaslať heslo e-mailom

en: Submit My Changes
sk: Uskutočniť zmeny

en: Change My Address and Name
sk: Zmeniť adresu a meno

en: <em>No topics defined</em>
sk: <em>Žiadne témy nie sú definované</em>

en: 
    You are subscribed to this list with the case-preserved address
    <em>%(cpuser)s</em>.
sk: 
    Do tejto konferencie ste prihlásený s adresou, v ktorej sa rozlišuje veľkosť
    písmen
    <em>%(cpuser)s</em>.

en: %(realname)s list: member options login page
sk: Konferencia %(realname)s: prihlásenie účastníka pre úpravu nastavení

en: email address and
sk: e-mailová adresa a

en: %(realname)s list: member options for user %(safeuser)s
sk: Konferencia  %(realname)s: používateľské nastavenia pre %(safeuser)s

en: In order to change your membership option, you must
        first log in by giving your %(extra)smembership password in the section
        below.  If you don't remember your membership password, you can have it
        emailed to you by clicking on the button below.  If you just want to
        unsubscribe from this list, click on the <em>Unsubscribe</em> button and a
        confirmation message will be sent to you.
    
        <p><strong><em>Important:</em></strong> From this point on, you must have
        cookies enabled in your browser, otherwise none of your changes will take
        effect.
sk: Na zmenu vašich nastavení je potrebné sa prihlásiť.
        Ak si nepamätáte %(extra)s heslo, môžete si ho dať zaslať kliknutím na
        príslušné tlačidlo.
        Ak sa chcete odhlásiť, musíte kliknúť na tlačidlo <em>Odhlásiť</em> a
        bude vám doručený potvrdzovací e-mail.
    
        <p><strong><em>Pozor:</em></strong> Od tohoto momentu musíte mať
        vo vašom prehliadači aktivované cookies, inak žiadna z vašich zmien
        nebude uložená.

en: By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a
        confirmation message will be emailed to you.  This message will have a
        link that you should click on to complete the removal process (you can
        also confirm by email; see the instructions in the confirmation
        message).
sk: Po kliknutí na tlačidlo <em>Odhlásiť</em> bude na vašu e-mailovú adresu
        poslaná žiadosť o potvrdenie. Bude obsahovať odkaz, kliknutím na ktorý
        sa definitívne odhlásite. Alternatívne sa môžete odhlásiť aj pomocou
        e-mailu (návod nájdete v potvrdzujúcom e-maili).

en: Password reminder
sk: Pripomienka hesla

en: By clicking on the <em>Remind</em> button, your
        password will be emailed to you.
sk: Kliknutím na tlačidlo <em>Poslať heslo</em> vám bude zaslané vaše heslo.

en: Remind
sk: Poslať heslo

en: <missing>
sk: <chýba>

en: Requested topic is not valid: %(topicname)s
sk: Požadovaná téma neexistuje: %(topicname)s

en: Topic filter details
sk: Parametre filtra tém

en: Pattern (as regexp):
sk: Pravidlo (regulárny výraz):

en: Private Archive Error
sk: Chyba súkromného archívu

en: You must specify a list.
sk: Musíte zadať konferenciu.

en: Private archive - "./" and "../" not allowed in URL.
sk: V URL súkromného archívu nie sú povolené znaky „./“ a „../“

en: Private Archive Error - %(msg)s
sk: Chyba v súkromnom archíve - %(msg)s

en: Private archive file not found
sk: Súbor súkromného archivu nebol nájdený.

en: You're being a sneaky list owner!
sk: Ste lstivý správca konferencie!

en: You are not authorized to delete this mailing list
sk: Nemáte právo zrušiť túto konferenciu

en: Mailing list deletion results
sk: Výsledok zmazania konferencie

en: You have successfully deleted the mailing list
        <b>%(listname)s</b>.
sk: Zmazali ste konferenciu:
        <b>%(listname)s</b>.

en: There were some problems deleting the mailing list
            <b>%(listname)s</b>.  Contact your site administrator at %(sitelist)s
            for details.
sk: Nepodarilo sa zmazať konferenciu <b>%(listname)s</b>.
    Kontaktujte správcu servera %(sitelist)s pre ďalšie informácie.

en: Permanently remove mailing list <em>%(realname)s</em>
sk: Trvalo zmazať konferenciu <em>%(realname)s</em>

en: This page allows you as the list owner, to permanently
        remove this mailing list from the system.  <strong>This action is not
        undoable</strong> so you should undertake it only if you are absolutely
        sure this mailing list has served its purpose and is no longer necessary.
    
        <p>Note that no warning will be sent to your list members and after this
        action, any subsequent messages sent to the mailing list, or any of its
        administrative addreses will bounce.
    
        <p>You also have the option of removing the archives for this mailing list
        at this time.  It is almost always recommended that you do
        <strong>not</strong> remove the archives, since they serve as the
        historical record of your mailing list.
    
        <p>For your safety, you will be asked to reconfirm the list password.
sk: Táto stránka umožňuje vlastníkovi konferencie jej trvalé
        zmazanie z tohoto systému. <strong>Túto akciu nemožno vrátit späť
        </strong> a mali by ste ju uskutočniť iba s absolútnou istotou,
        že táto konferencia už nie je potrebná.
    
        <p>Účastníkom konferencie nebude zaslané žiadne upozornenie a po tejto
        akcii budú všetky správy adresované do tejto konferencie odmietnuté.
    
        <p>Máte možnosť odstrániť aj archívy konferencie. Odporúčame ale, aby
        ste archívy <strong>neodstránili</strong>, lebo môžu obsahovať
        užitočné informácie.
    
        <p>Z bezpečnostných dôvodov budete vyzvaný zadať pre potvrdenie
        heslo konferencie.

en: List password:
sk: heslo pre konferenciu:

en: Also delete archives?
sk: Zmazať archívy?

en: <b>Cancel</b> and return to list administration
sk: <b>Zrušiť</b> a vrátiť sa na stránku administrácie konferencie

en: Delete this list
sk: Zmazať túto konferenciu

en: Invalid options to CGI script
sk: Neplatné parametre CGI skriptu.

en: %(realname)s roster authentication failed.
sk: %(realname)s - nepodarilo sa prihlásiť.

en: You must supply a valid email address.
sk: Musíte zadať platnú e-mailovú adresu.

en: You may not subscribe a list to itself!
sk: Nemôžete prihlásiť konferenciu do konferencie!

en: If you supply a password, you must confirm it.
sk: Ak zadáte heslo, musíte ho zadať pre potvrdenie dvakrát.

en: Your passwords did not match.
sk: Vaše heslá sa nezhodujú.

en: Your subscription request has been received, and will soon be acted upon.
    Depending on the configuration of this mailing list, your subscription request
    may have to be first confirmed by you via email, or approved by the list
    moderator.  If confirmation is required, you will soon get a confirmation
    email which contains further instructions.
sk: Dostali sme vašu žiadosť o prihlásenie do konferencie, ktorá bude v blízkej
    dobe spracovaná. Podľa konfigurácie tejto konferencie môže byť potrebné
    účasť potvrdiť e-mailom alebo schváliť moderátorom konferencie.
    Ak je potrebné potvrdenie e-mailom, dostanete v krátkej dobe správu
    s ďalšími inštrukciami.

en: The email address you supplied is banned from this
            mailing list.  If you think this restriction is erroneous, please
            contact the list owners at %(listowner)s.
sk: E-mailová adresa, z ktorej sa prihasujete je zakázaná
            Ak si myslíte, že je to neprávom, môžete kontaktovať správcu
            konferencie na adrese %(listowner)s.

en: The email address you supplied is not valid.  (E.g. it must contain an
    `@'.)
sk: Zadaná e-mailová adresa je neplatná. (Napr. neobsahuje @)

en: Your subscription is not allowed because the email address you gave is
    insecure.
sk: Neboli ste prihlásený, pretože zadaná e-mailová adresa nie je bezpečná.

en: Confirmation from your email address is required, to prevent anyone from
    subscribing you without permission.  Instructions are being sent to you at
    %(email)s.  Please note your subscription will not start until you confirm
    your subscription.
sk: Pre prihlásenie je potrebné potvrdenie zaslané z vašej e-mailovej adresy,
    aby nikto nemohol prihlásiť druhé osoby bez ich vedomia. Na adresu %(email)s
    boli poslané potrebné inštrukcie

en: Your subscription request was deferred because %(x)s.  Your request has been
    forwarded to the list moderator.  You will receive email informing you of the
    moderator's decision when they get to your request.
sk: Prihlásenie bolo <em>pozastavené</em> z dôvodu: %(x)s.  
    Vaša žiadosť musí byť schválená moderátorom konferencie.
    O rozhodnutí moderátora budete informovaný e-mailom.

en: You are already subscribed.
sk: Už ste prihlásený.

en: Mailman privacy alert
sk: Upozornenie na možné porušenie súkromia

en: An attempt was made to subscribe your address to the mailing list
    %(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.
    
    Note that the list membership is not public, so it is possible that a bad
    person was trying to probe the list for its membership.  This would be a
    privacy violation if we let them do this, but we didn't.
    
    If you submitted the subscription request and forgot that you were already
    subscribed to the list, then you can ignore this message.  If you suspect that
    an attempt is being made to covertly discover whether you are a member of this
    list, and you are worried about your privacy, then feel free to send a message
    to the list administrator at %(listowner)s.
sk: Niekto sa pokúsil prihlásiť vašu adresu do konferencie
    %(listaddr)s. Do tejto konferencie ste ale už prihlásený.
    
    Táto konferencia nie je verjná a tak je možné, že sa niekto pokúša
    zistiť, či ste jej účastníkom. Týmto by mohlo byť porušené vaše súkromie.
    
    Ak ste zaslali žiadosť vy (napriek tomu že ste už účastníkom),
    môžete túto správu ignorovať. Ak máte podozrenie, že sa jedná o nekalé
    praktiky, môžete kontaktovať správcu konferencie na adrese
    %(listowner)s.

en: This list does not support digest delivery.
sk: Táto konferencia nepodporuje doručovanie formou súhrnných správ.

en: This list only supports digest delivery.
sk: Táto konferencia podporuje iba doručovanie formou súhrnných správ.

en: You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list.
sk: Úspešne ste sa prihlásili do konferencie %(realname)s.

en: 
        confirm <confirmation-string>
            Confirm an action.  The confirmation-string is required and should be
            supplied by a mailback confirmation notice.
sk: 
         confirm <potvrdzovací reťazec>
          Potvrdiť akcu. Potvrdzovací reťazec je vyžadovaný a dostanete ho
          obsiahnutý vo výzve k potvrdeniu.

en: Invalid confirmation string.  Note that confirmation strings expire
    approximately %(days)s days after the initial subscription request.  If your
    confirmation has expired, please try to re-submit your original request or
    message.
sk: Neplatný reťazec pre potvrdenie prihlásenia
                vytvorený reťazec je platný %(days)s dní po
                 zaslání žiadosti o prihlásenie.
    
                Prosíme, prihláste sa znova.

en: Your request has been forwarded to the list moderator for approval.
sk: Váša žiadosť bola zaslaná moderátorovi na odsúhlasenie.

en: You are not currently a member.  Have you already unsubscribed or changed
    your email address?
sk: Momentálne nie ste účastníkom.  Nedošlo k odhláseniu alebo zmene
    e-mailovej adresy?

en: You are currently banned from subscribing to this list.  If you think this
    restriction is erroneous, please contact the list owners at
    %(owneraddr)s.
sk: E-mailová adresa, ktorú ste použili je na zozname zakázaných adries,
    ktoré sa nemôžu prihlásiť do tejto konferencie. Ak si myslíte, že to je
    neprávom, kontaktuje správcu konferencie na adrese %(owneraddr)s.

en: You were not invited to this mailing list.  The invitation has been discarded,
    and both list administrators have been alerted.
sk: Neboli ste pozvaný do tejto konferencie. Pozvanie bolo zrušené a správca konferencie bol informovaný.

en: Bad approval password given.  Held message is still being held.
sk: Nesprávne heslo, správy označené ako Odlož budú naďalej odložené.

en: Confirmation succeeded
sk: Potvrdenie úspešné

en: 
        echo [args]
            Simply echo an acknowledgement.  Args are echoed back unchanged.
sk: 
         echo [argumenty]
           vráti naspäť reťazec zadaný za týmto príkazom. Argumenty nebudú zmenené.

en: 
        end
            Stop processing commands.  Use this if your mail program automatically
            adds a signature file.
sk: 
         end
          Ukončiť spracovanie správy. Užitočné napr. Ak váš poštový program
          pridáva na koniec správ automatickú signatúru.

en: 
        help
            Print this help message.
sk: 
         help
          Vráti túto správu s pomocou.

en: You can access your personal options via the following url:
sk: K vašim osobným nastaveniam sa dostanete cez tento odkaz:

en: 
        info
            Get information about this mailing list.
sk: 
         info
           Vráti informácie o tejto konferencii.

en: List name:    %(listname)s
sk: Konferencia:    %(listname)s

en: Description:  %(description)s
sk: Popis:  %(description)s

en: Postings to:  %(postaddr)s
sk: Príspevky na adresu:  %(postaddr)s

en: List Helpbot: %(requestaddr)s
sk: Adresa robota s pomocou: %(requestaddr)s

en: List Owners:  %(owneraddr)s
sk: Správcovia konferencie:  %(owneraddr)s

en: More information: %(listurl)s
sk: Ďalšie informácie: %(listurl)s

en: The `join' command is synonymous with `subscribe'.
sk: Príkaz „join“ je synonymom príkazu „subscribe“.

en: The `leave' command is synonymous with `unsubscribe'.
sk: Príkaz „leave“ je synonymom príkazu „unsubscribe“.

en: 
        lists
            See a list of the public mailing lists on this GNU Mailman server.
sk: 
         lists
            Zobraiť zoznam konferencií na tomto serveri.

en: Public mailing lists at %(hostname)s:
sk: Verejne prístupné konferencie na %(hostname)s:

en: %(i)3d. List name:   %(realname)s
sk: %(i)3d. Konferencia:   %(realname)s

en:      Description: %(description)s
sk:      Popis: %(description)s

en:      Requests to: %(requestaddr)s
sk:      Požiadavky na adresu: %(requestaddr)s

en: 
        password [<oldpassword> <newpassword>] [address=<address>]
            Retrieve or change your password.  With no arguments, this returns
            your current password.  With arguments <oldpassword> and <newpassword>
            you can change your password.
    
            If you're posting from an address other than your membership address,
            specify your membership address with `address=<address>' (no brackets
            around the email address, and no quotes!).  Note that in this case the
            response is always sent to the subscribed address.
sk: 
        password [<staré heslo> <nové heslo>] [address=<adresa>]
            Vráti alebo zmení heslo účastníka. Ak je použité bez parametrov
             tak zašle aktuálne heslo. Ak je uvedené staré heslo i nové heslo,
             tak je heslo zmenené.
             Pokiaľ zasielate požiadavku z inej adresy, ako tá, z ktorej ste prihlásený,
             môžete svoju účastnícku adresu uviesť v parametre address,
             nové heslo bude zaslané iba na adresu, z ktorej ste prihlásený
             a nie na adresu odosielateľa.

en: Your password is: %(password)s
sk: Vaše heslo je: %(password)s

en: You are not a member of the %(listname)s mailing list
sk: Nie ste účastníkom konferencie %(listname)s.

en: You did not give the correct old password, so your password has not been
    changed.  Use the no argument version of the password command to retrieve your
    current password, then try again.
sk: Nezadali jste platné pôvodné heslo, takže heslo nebolo zmenené. Ak
    svoje heslo nepoznáte, pošlite príkaz bez parametrov a terajšie heslo
    Vám bude zaslané. Potom môžete skúsiť opätovne zmeniť heslo.

en: 
    Usage:
sk: 
    Spôsob používania:

en: The `remove' command is synonymous with `unsubscribe'.
sk: Príkaz „remove“ je synonymom príkazu „unsubscribe“.

en: 
        set ...
            Set or view your membership options.
    
            Use `set help' (without the quotes) to get a more detailed list of the
            options you can change.
    
            Use `set show' (without the quotes) to view your current option
            settings.
sk: 
        set <option> <on|off> <heslo>
            Upravuje nastavenia vašej účasti.
            Ak zašlete príkaz „set help“ (bez úvodzoviek),
            získate zoznam nastavení, ktoré je možné zmeniť.
            Príkazom „set show“ (bez úvodzoviek) získate aktuálne hodnoty,
            na ktoré máte jednotlivé voľby nastavené.

en: 
        set help
            Show this detailed help.
    
        set show [address=<address>]
            View your current option settings.  If you're posting from an address
            other than your membership address, specify your membership address
            with `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!).
    
        set authenticate <password> [address=<address>]
            To set any of your options, you must include this command first, along
            with your membership password.  If you're posting from an address
            other than your membership address, specify your membership address
            with `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!).
    
        set ack on
        set ack off
            When the `ack' option is turned on, you will receive an
            acknowledgement message whenever you post a message to the list.
    
        set digest plain
        set digest mime
        set digest off
            When the `digest' option is turned off, you will receive postings
            immediately when they are posted.  Use `set digest plain' if instead
            you want to receive postings bundled into a plain text digest
            (i.e. RFC 1153 digest).  Use `set digest mime' if instead you want to
            receive postings bundled together into a MIME digest.
    
        set delivery on
        set delivery off
            Turn delivery on or off.  This does not unsubscribe you, but instead
            tells Mailman not to deliver messages to you for now.  This is useful
            if you're going on vacation.  Be sure to use `set delivery on' when
            you return from vacation!
    
        set myposts on
        set myposts off
            Use `set myposts off' to not receive copies of messages you post to
            the list.  This has no effect if you're receiving digests.
    
        set hide on
        set hide off
            Use `set hide on' to conceal your email address when people request
            the membership list.
    
        set duplicates on
        set duplicates off
            Use `set duplicates off' if you want Mailman to not send you messages
            if your address is explicitly mentioned in the To: or Cc: fields of
            the message.  This can reduce the number of duplicate postings you
            will receive.
    
        set reminders on
        set reminders off
            Use `set reminders off' if you want to disable the monthly password
            reminder for this mailing list.
sk: 
        set help
            Zobraziť tohto podrobného pomocníka.
    
        set show [address=<adresa>]
            Zobraziť aktuálne nastavenia. 
            Ak je príkaz zaslaný z inej adresy ako z tej, z ktorej ste prihlásený,
            uveďte vašu účastnícku adresu ako parameter za „address=“
    
        set authenticate <heslo> [address=<adresa>]
            Pre zmenu nastavení je potrebné uviesť tento príkaz ako prvý spolu
            s vaším účastníckym heslom.
            Ak je príkaz zaslaný z inej adresy ako z tej, z ktorej ste prihlásený,
            uveďte vašu účastnícku adresu ako parameter za „address=“
    
        set ack on
        set ack off
            Ak aktivujete voľbu ack (on), budete dostávať potvrdenie o poslaní
            každého vášho príspevku do konferencie.
    
        set digest plain
        set digest mime
        set digest off
            Nastavenia režimu súhrnných správ. Ak je „digest off“, dostanete každú správu
            jednotlivo. V prípade „digest plain“ dostanete súhrnné správy (správy obsahujúce
            viac správ) vo formáte čistého textu. Pri „digest mime“ vo formáte MIME.
        set delivery on
        set delivery off
           Vypnúť alebo zapnúť doručovanie príspevkov. Táto voľba
           sa používa pokiaľ nechcete istý čas dostávať príspevky,
           ale nechcete sa odhlásiť. Druhý častý prípad je, že potrebujete
           do konferencie prispievať z viacerých adries, ale nechcete dostávať každý príspevok
           niekoľkokrát. Potom si na ostatných adresách nastavíte „delivery off“. Samozrejme
           toto je potrebné iba pri konferenciách, ktoré neprijímajú príspevky od neprihlásených
           účastníkov.
    
        set myposts on
        set myposts off
            Zapína nebo vypína to, či dostanete kópiu vlastného
            príspevku. Ak používate súhrnné správy, táto voľba je bez účinku.
    
        set hide on
        set hide off
            Voľbou „set hide on“ nastavíte, aby ste neboli viditeľný v zozname účastníkov.
    
        set duplicates on
        set duplicates off
            Voľbou „set duplicates off“ nastavíte, aby Mailman pred
            distribúciou príspevkov preveril polia to: a cc: a ak tam budete
            explicitne uvedený, vynechá vás z distribúcie. To vedie ku zníženiu
            počtu príspevkov, ktoré dostanete duplicitne. (Napr. ak autor
            odpovie priamo vám a zároveň kópiu zašle do konferencie.)
    
        set reminders on
        set reminders off
            Voľbou „set reminders off“ vypnete, aby ste dostávali každý mesiac pripomienku
            s heslom.

en: Bad set command: %(subcmd)s
sk: Chybný parameter v príkaze set: %(subcmd)s

en: Your current option settings:
sk: Vaša aktuálne nastavenia:

en:     digest plain
sk:     súhrnné správy, čistý text

en:     digest mime
sk:     súhrnné správy, formát MIME

en:     digest off
sk:      súhrnné správy sú vypnuté

en: delivery on
sk: Doručovánie pošty zapnuté

en: delivery off
sk: Doručovánie pošty vypnuté

en: by you
sk: Vami

en: by the admin
sk: správcom konferencie

en: due to bounces
sk: kvôli nedoručiteľnosti

en:     %(status)s (%(how)s on %(date)s)
sk:     %(status)s (%(how)s dňa %(date)s)

en: You did not give the correct password
sk: Zadali jste nesprávne heslo.

en: Bad argument: %(arg)s
sk: Chybný argument: %(arg)s

en: ack option set
sk: zapnuté potvrdzovanie

en: digest option set
sk: doručovanie pošty ako súhrnné správy je aktivované

en: delivery enabled
sk: doručovanie pošty zapnuté

en: delivery disabled by user
sk: doručovanie pošty zakázané účastníkom

en: myposts option set
sk: Zapnuté doručovánie vlastných príspevkov

en: hide option set
sk: Nezobrazenie účastníka zapnuté

en: duplicates option set
sk: Zapnuté rozpoznávanie duplicítnych príspevkov

en: reminder option set
sk: Povolené zasielanie pripomienok s heslom

en: stop is synonymous with the end command.
sk: stop je synonymom pre príkaz end.

en: 
        subscribe [password] [digest|nodigest] [address=<address>]
            Subscribe to this mailing list.  Your password must be given to
            unsubscribe or change your options, but if you omit the password, one
            will be generated for you.  You may be periodically reminded of your
            password.
    
            The next argument may be either: `nodigest' or `digest' (no quotes!).
            If you wish to subscribe an address other than the address you sent
            this request from, you may specify `address=<address>' (no brackets
            around the email address, and no quotes!)
sk: 
        subscribe [heslo] [digest|nodigest] [address=<adresa>]
            Prihlásiť sa do konferencie. Heslo je potrebné pri odhlásení alebo
            pri zmenách vašich osobných nastavení. Ak heslo nezadáte, bude vám
            vytvorené náhodné heslo. Heslo zvykne byť periodicky zasielané
            na začiatku mesiaca.
            Ďalším argumentom môže byť „nodigest“ alebo „digest“ (bez úvodzoviek)
            Ak sú súhrnné správy zapnuté, príspevky vám budú doručované iba raz denne
            vo forme súhrnných správ. Ak tento parameter nezadáte, bude použitá
            hodnota prednastavená správcom konferencie.
            Ak sa chcete prihlásiť z inej adresy ako je tá, z ktorej posielate
            žiadosť, použite parameter address=. Zaň napíšte adresu, ktorú
            chcete prihlásiť, bez úvodzoviek a zátvoriek, napr.
            address=pepa@freemail.fr

en: Bad digest specifier: %(arg)s
sk: Nesprávne nastavenie súhrnných správ: %(arg)s

en: No valid address found to subscribe
sk: Nebola nájdená žiadna platná adresa pre prihlásenie

en: The email address you supplied is banned from this mailing list.
    If you think this restriction is erroneous, please contact the list
    owners at %(listowner)s.
sk: E-mailová adresa, ktorú ste použili, je na zozname zakázaných adries,
    ktoré sa nesmú prihlásiť do konferencie. Ak si myslíte, že je to neprávom,
    kontaktujte správcu konferencie na adrese %(listowner)s.

en: Mailman won't accept the given email address as a valid address.
    (E.g. it must have an @ in it.)
sk: Tato e-mailová adresa nie je platná alebo nevyhovuje kontrolným
    pravidlám (napr. neobsahuje @).

en: Your subscription is not allowed because
    the email address you gave is insecure.
sk: Neboli ste prihlásený, pretože
    Vami zadaná e-mailová adresa nie je bezpečná.

en: You are already subscribed!
sk: Už ste prihlásený!

en: No one can subscribe to the digest of this list!
sk: Nie je možné prihlásiť sa do tejto konferencie v režime súhrnných správ.

en: This list only supports digest subscriptions!
sk: Táto konferencia podporuje iba režim súhrnných správ.

en: Your subscription request has been forwarded to the list administrator
    at %(listowner)s for review.
sk: Vaša žiadosť o prihlásenie bola odovzdaná na spracovanie správcovi
    konferencie na adresu %(listowner)s.

en: Subscription request succeeded.
sk: Žiadosť o prihlásenie bola úspešná.

en: 
        unsubscribe [password] [address=<address>]
            Unsubscribe from the mailing list.  If given, your password must match
            your current password.  If omitted, a confirmation email will be sent
            to the unsubscribing address. If you wish to unsubscribe an address
            other than the address you sent this request from, you may specify
            `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!)
sk: 
        unsubscribe <heslo> [address=<adresa>] 
            Odhlásenie z konferencie. Heslo je vyžadované. Ak ho nepoznáte, môžete
            si ho dať zaslať z webového rozhrania konferencie. Ak sa odhlasujete
            z inej adresy, ako tej, ktorú máte v konferencii, zadajte ju ako
            ďalší argument za heslo, napr. vo forme adress=pepe@freemail.fr

en: %(address)s is not a member of the %(listname)s mailing list
sk: %(address)s nie je účastníkom konferencie %(listname)s

en: Your unsubscription request has been forwarded to the list administrator for
    approval.
sk: Vaša žiadosť o prihlásenie bola odovzdaná správcovi konferencie na spracovanie.

en: You gave the wrong password
sk: Zadali ste nesprávne heslo.

en: Unsubscription request succeeded.
sk: Žiadosť o odhlásenie bola úspešná.

en: 
        who
            See the non-hidden members of this mailing list.
        who password
            See everyone who is on this mailing list. The password is the
            list's admin or moderator password.
sk: 
        who
            Vráti zoznam viditeľných účastníkov konferencie.
        who heslo
            Vráti zoznam všetkých účastníkov konferencie. Je potrebné použiť
            heslo správcu alebo moderátora konferencie

en: 
        who password [address=<address>]
            See the non-hidden members of this mailing list.  The roster is
            limited to list members only, and you must supply your membership
            password to retrieve it.  If you're posting from an address other
            than your membership address, specify your membership address with
            `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!). If you provide the list's admin or moderator password,
            hidden members will be included.
sk: 
        who heslo [address=<adresa>]
          Zaslať zoznam viditeľných účastníkov konferencie. Zoznam je dostupný
          iba pre účastníkov konferencie, takže musíte zadať Vaše heslo.
          Ak zasielate požiadavku z inej adresy, ako tá, ktorú máte prihlásenú
          v konferencii, musíte ako parameter zadať i túto adresu
          `address=<address>' (bez uvdzoviek a zátvoriek). Ak uvediete heslo
          správcu alebo moderátora konferencie, budú v zozname obsiahnutí
          aj skrytí účastníci.

en: 
        who password
            See everyone who is on this mailing list.  The roster is limited to
            list administrators and moderators only; you must supply the list
            admin or moderator password to retrieve the roster.
sk: 
         who heslo
            Zaslať zoznam ľudí v konferenci. Ak je na zobrazenie zoznamu účastníkov
            vyžadované heslo, musíte ho zadať.

en: You are not allowed to retrieve the list membership.
sk: Nemáte právo zobrazit zoznam účastníkov.

en: This list has no members.
sk: Táto konferencie nemá žiadneho účastníka.

en: Non-digest (regular) members:
sk: Účastníci s priamym rozposielanám:

en: Digest members:
sk: Účastnící odoberajúci v režime súhrnných správ:

en: Spanish (Spain)
sk: Španielsky (Spain)

en: Chinese (China)
sk: Čínsky (Čína)

en: Chinese (Taiwan)
sk: Čínsky (Taiwan)

en: Note: Since this is a list of mailing lists, administrative
    notices like the password reminder will be sent to
    your membership administrative address, %(addr)s.
sk: (Toto je konferencia, ktorá obsahuje iba iné konferencie. Pripomienky hesiel budú zasielané na správcovskú adresu: %(addr)s).

en:  (Digest mode)
sk:  (režim súhrnných správ)

en: Welcome to the "%(realname)s" mailing list%(digmode)s
sk: Vitajte v konferencii „%(realname)s“! %(digmode)s

en: You have been unsubscribed from the %(realname)s mailing list
sk: Odhlásený z konferencie „%(realname)s“

en: %(listfullname)s mailing list reminder
sk: Konferencia %(listfullname)s -- pripomienka hesla

en: Hostile subscription attempt detected
sk: Neoprávnený pokus o prihlásenie bol zistený.

en: %(address)s was invited to a different mailing
    list, but in a deliberate malicious attempt they tried to confirm the
    invitation to your list.  We just thought you'd like to know.  No further
    action by you is required.
sk: Používateľ %(address)s bol pozvaný do inej konferencie,
    a pokúsil sa potvrdiť svoju účasť v tejto konferencii.
    Toto je iba upozornenie, na ktoré nie je potrebné reagovať.

en: You invited %(address)s to your list, but in a
    deliberate malicious attempt, they tried to confirm the invitation to a
    different list.  We just thought you'd like to know.  No further action by you
    is required.
sk: Používateľ %(address)s bol pozvaný do tejto konferencie,
    ale pokúsil sa potvrdiť účasť v inej konferencii.
    Toto je iba upozornenie, na ktoré nie je potrebné reagovať.

en: %(listname)s mailing list probe message
sk: Konferencia %(listfullname)s -- testovacia správa

en: For some unknown reason
sk: Z neznámych dôvodov

en: Your message was rejected
sk: Váš príspevok bol odmietnutý

en: Archiving Options
sk: Nastavenia archivácie

en: List traffic archival policies.
sk: Spôsob archivácie príspevkov.

en: Archive messages?
sk: Archivovať príspevky?

en: Is archive file source for public or private archival?
sk: Je archívny súbor zdrojom verejného alebo súkromného archívu?

en: How often should a new archive volume be started?
sk: Ako často má byť vytvorený nový archív?

en: Auto-responder
sk: Automatický odpovedač

en: Auto-responder characteristics.<p>
    
    In the text fields below, string interpolation is performed with
    the following key/value substitutions:
    <p><ul>
        <li><b>listname</b> - <em>gets the name of the mailing list</em>
        <li><b>listurl</b> - <em>gets the list's listinfo URL</em>
        <li><b>requestemail</b> - <em>gets the list's -request address</em>
        <li><b>owneremail</b> - <em>gets the list's -owner address</em>
    </ul>
    
    <p>For each text field, you can either enter the text directly into the text
    box, or you can specify a file on your local system to upload as the text.
sk: Použitie automatického odpovedača.<p>
    
    V nasledujúcich textových poliach sú použité štandardné zámeny jazyka Python s použitím nasledujúcich dvojíc kľúč/hodnota:
    <p><ul>
        <li><b>listname</b> - <em>názov konferencie</em>
        <li><b>listurl</b> - <em>URL stránky s informáciami o konferencii</em>
        <li><b>requestemail</b> - <em>adresa konferencie pre požiadavky</em>
        <li><b>adminemail</b> - <em>adresa správcu konferencie</em>
        <li><b>owneremail</b> - <em>adresa vlastníka konferencie</em>
    </ul>
    
    <p>Pre každú položku môžete zadať text buď priamo do poľa alebo
    ho môžete nahrať zo súboru na disku.

en: Should Mailman send an auto-response to mailing list
                 posters?
sk: Má Mailman zasielať automatické odpovede autorom príspevkov?

en: Auto-response text to send to mailing list posters.
sk: Text, ktorý bude zaslaný autorovi príspevku.

en: Should Mailman send an auto-response to emails sent to the
                 -owner address?
sk: Má Mailman zasilať automatické odpovede na poštu adresovanú na
                 adresu vlastníkov konferencie (-owner)?

en: Auto-response text to send to -owner emails.
sk: Text, ktorý je automaticky zasielaný v odpovedi na poštu vlastníkom.

en: Yes, w/discard
sk: Áno; so zahodením

en: Yes, w/forward
sk: Áno; s preposlaním

en: Should Mailman send an auto-response to emails sent to the
                 -request address?  If you choose yes, decide whether you want
                 Mailman to discard the original email, or forward it on to the
                 system as a normal mail command.
sk: Má Mailman automaticky odpovedať na poštu adresovanú na adresu požiadaviek
                 (-request)? Ak áno, zvoľte, či má byť originálny mail zahodený
                 alebo preposlaný k spracovaniu ako normálny príkaz.

en: Auto-response text to send to -request emails.
sk: Text, ktorý je automaticky zasielaný v odpovedi na požiadavky.

en: Number of days between auto-responses to either the mailing
                 list or -request/-owner address from the same poster.  Set to
                 zero (or negative) for no grace period (i.e. auto-respond to
                 every message).
sk: Počet dní, počas ktorých nebude opäť posielaná automatická odpoveď na tú istú adresu.
                 Nastavenie na 0 znamená, že odpoveď bude posielaná na každú správu.
                 (Voľba pre správcovské -admin a vlastnícke -owner adresy).

en: Bounce processing
sk: Rozpoznávanie nedoručiteľných príspevkov

en: These policies control the automatic bounce processing system
                in Mailman.  Here's an overview of how it works.
    
                <p>When a bounce is received, Mailman tries to extract two pieces
                of information from the message: the address of the member the
                message was intended for, and the severity of the problem causing
                the bounce.  The severity can be either <em>hard</em> or
                <em>soft</em> meaning either a fatal error occurred, or a
                transient error occurred.  When in doubt, a hard severity is used.
    
                <p>If no member address can be extracted from the bounce, then the
                bounce is usually discarded.  Otherwise, each member is assigned a
                <em>bounce score</em> and every time we encounter a bounce from
                this member we increment the score.  Hard bounces increment by 1
                while soft bounces increment by 0.5.  We only increment the bounce
                score once per day, so even if we receive ten hard bounces from a
                member per day, their score will increase by only 1 for that day.
    
                <p>When a member's bounce score is greater than the
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_score_threshold">bounce score
                threshold</a>, the subscription is disabled.  Once disabled, the
                member will not receive any postings from the list until their
                membership is explicitly re-enabled (either by the list
                administrator or the user).  However, they will receive occasional
                reminders that their membership has been disabled, and these
                reminders will include information about how to re-enable their
                membership.
    
                <p>You can control both the
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings">number
                of reminders</a> the member will receive and the
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings_interval"
                >frequency</a> with which these reminders are sent.
    
                <p>There is one other important configuration variable; after a
                certain period of time -- during which no bounces from the member
                are received -- the bounce information is
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_info_stale_after">considered
                stale</a> and discarded.  Thus by adjusting this value, and the
                score threshold, you can control how quickly bouncing members are
                disabled.  You should tune both of these to the frequency and
                traffic volume of your list.
sk: Tieto pravidlá nastavujú rozpoznávanie nefunkčných adries. Krátky popis, ako
    to funguje:
    
    <p>Ak sa vráti príspevok ako nedoručiteľný, Mailman sa pokúsi nájsť
    v ňom dve informácie. Adresu, na ktorú nie je možné doručiť
    a dôvod pre neúspešné doručenie. Dôvod môže byť buď <em>trvalý</em>
    alebo <em>dočasný</em>.
    Ak nie je možné určiť typ chyby, problém sa považuje za trvalý.
    
    <p>Ak sa nepodarí zistiť na akú adresu sa príspevok nepodarilo doručiť, bude chybová
    správa zahodená.
    
    <p>Ak je možné zistiť, ktorému účastníkovi nie je možné poštu doručiť, je mu priradené
    <em>skóre nedoručiteľnosti</em>. Toto sa s každým ďalším vráteným príspevkom zvýši. Pokiaľ
    je nemožnosť doručiť vyhodnotená ako trvalá, je zvýšené o 1, pri dočasnom
    probléme je zvýšené o 0,5. K zvýšeniu dojde iba raz denne bez ohľadu
    na to, koľko príspevkov sa za deň vráti ako nedoručiteľných. 
    
    <p>Ak prekročí skóre hodnotu nastavenú v premennej
    <a href="?VARHELP=bounce/bounce_score_threshold"> maximálne skóre</a>, účasť na konferencii je pozastavená.
    Na adresu už nie sú zasielané žiadne ďalšie príspevky. Dostáva iba
    upozornenia o pozastavení účasti a o tom, že je potrebné ju obnoviť.
    Postup pre obnovenie účasti je popísaný v týchto upozorneniach.
    
    <p>Môžete nastaviť 
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings">počet
                zasielaných upozornení</a>, ktoré budou účastníkovi zaslané a tiež
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings_interval"
                >frekvenciu</a>, ako často majú upozornenia byť posielané.
    
                <p>Posledný dôležitý bod konfigurácie je nastavenie doby po ktorej
                bude skóre resetované, ak sa nevráti žiaden príspevok ako nedoručiteľný.
                Nazýva sa <a href="?VARHELP=bounce/bounce_info_stale_after">doba vypršania
                pozastavenia</a>. Túto hodnotu musíte zosúladiť s objemom komunikácie
                v konferencii. Spolu s maximálnym skóre určuje ako rýchlo budú zakázaní
                účastníci, ktorí nemajú funkčnú e-mailovú adresu.

en: Bounce detection sensitivity
sk: Citlivosť rozpoznávania nefunkčných adries

en: Should Mailman perform automatic bounce processing?
sk: Má Mailman rozpoznávať nefunkčnosť doručovania na e-mailové adresy?

en: By setting this value to <em>No</em>, you disable all
                 automatic bounce processing for this list, however bounce
                 messages will still be discarded so that the list administrator
                 isn't inundated with them.
sk: Ak nastavíte tuto hodnotu na <em>Nie</em>, zakážete automatické
                 rozpoznávanie nefunkčných adries účastníkov. Chybové správy
                 o nedoručení budú zahodené a správca nimi nebude obťažovaný.

en: The maximum member bounce score before the member's
                 subscription is disabled.  This value can be a floating point
                 number.
sk: Maximálne skóre, po dosiahnutí ktorého je účastníkovi pozastavená účasť.
    Môže to byť akékoľvek kladné reálne číslo.

en: Each subscriber is assigned a bounce score, as a floating
                 point number.  Whenever Mailman receives a bounce from a list
                 member, that member's score is incremented.  Hard bounces (fatal
                 errors) increase the score by 1, while soft bounces (temporary
                 errors) increase the score by 0.5.  Only one bounce per day
                 counts against a member's score, so even if 10 bounces are
                 received for a member on the same day, their score will increase
                 by just 1.
    
                 This variable describes the upper limit for a member's bounce
                 score, above which they are automatically disabled, but not
                 removed from the mailing list.
sk: Každý účastník konferencie má priradené číslo, ktoré sa zvyšuje, ak sa
                nepodarí doručiť príspevky na jeho adresu. Pokiaľ je doručovacia
                chyba trvalá, skóre sa zvýši o 1, pokiaľ dočasná o 0,5.
                Počíta sa iba jedna chyba za deň bez ohľadu na to, koľko sa
                vráti príspevkov (skóre je zvýšene o max. 1 za deň).
                Ak hodnota dosiahne maximálne skóre, ktoré je tu nastavené,
                ďalšie zasielanie príspevkov je prerušené, účastník ale
                nie je odhlásený z konferencie.

en: The number of days after which a member's bounce information
                 is discarded, if no new bounces have been received in the
                 interim.  This value must be an integer.
sk: Počet dní, po uplynutí ktorých je skóre vynulované, ak v ich priebehu nevznikne žiadna chyba pri doručení.
    Musí to byť celé číslo.

en: How many <em>Your Membership Is Disabled</em> warnings a
                 disabled member should get before their address is removed from
                 the mailing list.  Set to 0 to immediately remove an address from
                 the list once their bounce score exceeds the threshold.  This
                 value must be an integer.
sk: Koľko upozornení typu <em>Vaša účasť je pozastavená</em> je zaslaných
                 účastníkovi pred vyradením zo zoznamu účastníkov. Ak nastavíte 0
                 adresa bude odstránená hneď ako bude dosaiahnuté maximálne skóre.
                 Musí to byť celé číslo.

en: The number of days between sending the <em>Your Membership
                 Is Disabled</em> warnings.  This value must be an integer.
sk: Počet dní medzi zaslaním dvoch upozornení typu <em>vaša účasť je pozastaveá</em> 
    Musí to byť celé číslo.

en: Should Mailman send you, the list owner, any bounce messages
                 that failed to be detected by the bounce processor?  <em>Yes</em>
                 is recommended.
sk: Má Mailman zasielať správcovi konferencie vrátené príspevky, ktoré
    nemohly byť automaticky spracované? Odporúčame nastaviť <em>Áno</em>.

en: While Mailman's bounce detector is fairly robust, it's
                 impossible to detect every bounce format in the world.  You
                 should keep this variable set to <em>Yes</em> for two reasons: 1)
                 If this really is a permanent bounce from one of your members,
                 you should probably manually remove them from your list, and 2)
                 you might want to send the message on to the Mailman developers
                 so that this new format can be added to its known set.
    
                 <p>If you really can't be bothered, then set this variable to
                 <em>No</em> and all non-detected bounces will be discarded
                 without further processing.
    
                 <p><b>Note:</b> This setting will also affect all messages sent
                 to your list's -admin address.  This address is deprecated and
                 should never be used, but some people may still send mail to this
                 address.  If this happens, and this variable is set to
                 <em>No</em> those messages too will get discarded.  You may want
                 to set up an
                 <a href="?VARHELP=autoreply/autoresponse_admin_text">autoresponse
                 message</a> for email to the -owner and -admin address.
sk: Napriek tomu, že je rozpoznávanie nedoručitelných príspevkov v Mailmane
    značne robustné, je nemožné rozpoznať každý typ správy o nedoručiteľnosti.
    Tento parameter by ste mali ponechať nastavený na <em>Áno</em>
    z dvoch dôvôdov:
    1)
    Ak skutočne ide o adresu, na ktorú nie je a nebude možné doručovať poštu
    mali by ste ju odstrániť z konferencie manuálne, a 
    2)
    Uvítali by sme, keby ste správu poslali vývojárom Mailmanu, aby mohli
    začleniť aj tento neznámy formát do budúcich verzií programu.
    
                 <p>Ak si naozaj neželáte byť obťažovaný prevádzkou konferencie,
                 nastavte hodnotu na <em>Nie</em> a všetky správy o nedoručiteľnosti,
                 ktoré nebudú systémom rozpoznané, budú zahodené.
    
    <p><b>Pozor:</b> Toto nastavenie ovplyvní všetky správy, ktoré budú zaslané na
    admininistrátorskú adresu konferencie. Táto adresa by sa už nemala používať, 
    ale občas sa nájdu jednotlivci, ktorí na ňu posielajú rôzne dotazy a iné. 
    Pri nastavení <em>Nie</em> budú aj tieto správy zahodené a Vy ich neuvidíte.
    Z tohoto dôvodu budete možno chcieť nastaviť
    <a href="?VARHELP=autoreply/autoresponse_admin_text">automatickú odpoveď</a>
     pre vlastnícke (-owner) a správcovské (-admin) adresy.

en: Should Mailman notify you, the list owner, when bounces
                 cause a member's subscription to be disabled?
sk: Má Mailman upozorniť vlastníka konferencie, ak je účastníkovi
    pozastavené zasielanie príspevkov, pretože sú nedoručiteľné?

en: By setting this value to <em>No</em>, you turn off
                 notification messages that are normally sent to the list owners
                 when a member's delivery is disabled due to excessive bounces.
                 An attempt to notify the member will always be made.
sk: Ak vyberiete <em>Nie</em>, nebude správca konferencie dostávať
    správy o zákaze doručovania účastníkom, na adresy ktorých nie je možné
    doručovať príspevky. Účastníkovi sa ale Mailman pokúsi poslať správu
    o dôvode pozastavenia účasti v každom prípade.

en: Should Mailman notify you, the list owner, when bounces
                 cause a member to be unsubscribed?
sk: Má Mailman informovať vlastníka konferencie o odhlásení účastníka
    z dôvodu automatického rozpoznávania nedoručiteľných príspevkov?

en: By setting this value to <em>No</em>, you turn off
                 notification messages that are normally sent to the list owners
                 when a member is unsubscribed due to excessive bounces.  An
                 attempt to notify the member will always be made.
sk: Ak vyberiete <em>Nie</em>, nebude správca konferencie dostávať
    správy o odhlásení účastníka, na adresu ktorého dlhodobo nie je možné
    doručovať príspevky. Účastníkovi sa ale Mailman pokúsi poslať správu
    o dôvode odhlásenia v každom prípade.

en: Bad value for <a href="?VARHELP=bounce/%(property)s"
                    >%(property)s</a>: %(val)s
sk: Neplatná hodnota premennej <a href="?VARHELP=bounce/%(property)s">%(property)s</a>: %(val)s

en: Content&nbsp;filtering
sk: Filtrovanie&nbsp;obsahu

en: Forward to List Owner
sk: preposlať vlastníkovi konferencie

en: Policies concerning the content of list traffic.
    
                <p>Content filtering works like this: when a message is
                received by the list and you have enabled content filtering, the
                individual attachments are first compared to the
                <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types">filter
                types</a>.  If the attachment type matches an entry in the filter
                types, it is discarded.
    
                <p>Then, if there are <a
                href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types">pass types</a>
                defined, any attachment type that does <em>not</em> match a
                pass type is also discarded.  If there are no pass types defined,
                this check is skipped.
    
                <p>After this initial filtering, any <tt>multipart</tt>
                attachments that are empty are removed.  If the outer message is
                left empty after this filtering, then the whole message is
                discarded.
    
                <p> Then, each <tt>multipart/alternative</tt> section will
                be replaced by just the first alternative that is non-empty after
                filtering if
                <a href="?VARHELP=contentfilter/collapse_alternatives"
                >collapse_alternatives</a> is enabled.
    
                <p>Finally, any <tt>text/html</tt> parts that are left in the
                message may be converted to <tt>text/plain</tt> if
                <a href="?VARHELP=contentfilter/convert_html_to_plaintext"
                >convert_html_to_plaintext</a> is enabled and the site is
                configured to allow these conversions.
sk: Pravidlá pre filtrovanie obsahu príspevkov.
    
                <p>Filtrovanie obsahu pracuje takto: Ak máte filtrovanie povolené,
                budú najprv všetky prílohy príspevku porovnané so zoznamom
                <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types">Odstrániť prílohy správ,
                ktoré obsahujú tento MIME typ</a>.  Ak je prípona prílohy v tomto zozname,
                je automaticky zahodená.
    
                <p>Potom, ak je nastavená voľba <a
                href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types">Prepustiť tieto prílohy</a>,
                budú zahodené všetky prílohy, ktorých MIME typ <em>nie je</em> v zozname.
                V prípade prázdneho zoznamu je táto kontrola preskočená. 
    
                <p>Po tomto prvom prefiltrovaní sú odstránené všetky
                <tt>multipart</tt> prílohy, ktoré sú teraz prázdné. Ak po prefiltrovaní
                zostane prázdny celý príspevok, bude celý zahodený.
                Potom sú prehľadané všetky <tt>multipart/alternative</tt> sekcie
                a ak obsahujú iba jednu časť, budú nahradené touto časťou.
    
                <p>Nakonec všetky <tt>text/html</tt> časti, ktoré v príspevku
                zostali, budú konvertované na časti typu <tt>text/plain</tt> pokiaľ je
                aktívna voľba <a href="?VARHELP=contentfilter/convert_html_to_plaintext"
                >konvertovať HTML na čistý text</a> a server je nakonfigurovaný tak, 
                že túto konverziu dovoľuje.

en: Should Mailman filter the content of list traffic according
                 to the settings below?
sk: Má Mailman filtrovať obsah príspevkov do konferencie podľa nižšie
    nastavených pravidiel?

en: Remove message attachments that have a matching content
                 type.
sk: Odstráňiť prílohy správ, ktoré majú odpovedajúci MIME typ.

en: Use this option to remove each message attachment that
                 matches one of these content types.  Each line should contain a
                 string naming a MIME <tt>type/subtype</tt>,
                 e.g. <tt>image/gif</tt>.  Leave off the subtype to remove all
                 parts with a matching major content type, e.g. <tt>image</tt>.
    
                 <p>Blank lines are ignored.
    
                 <p>See also <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                 >pass_mime_types</a> for a content type whitelist.
sk: Použitím tejto voľby môžete odstrániť tie časti príspevkov, ktorých
                 MIME typ vyhovuje jednému zo zoznamu.
                 Každý riadok musí obsahovať reťazec v tvare <tt>type/subtype</tt>,
                 napr.  <tt>image/gif</tt>.  Ak subtype neuvediete, budú odstránené
                 všetky časti s typom odpovedajúcim danému typu, napr.
                 <tt>image</tt>.
    
                 <p>Prázdne riadky sú ignorované.
    
                 <p>Pozrite tiež zoznam typov ktoré sú povolené vo voľbe
                 <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types">pass_mime_types</a>.

en: Remove message attachments that don't have a matching
                 content type.  Leave this field blank to skip this filter
                 test.
sk: Prepustiť tieto prílohy. Nechajte pole prázdne, ak nechcete prílohy filtrovať.

en: Use this option to remove each message attachment that does
                 not have a matching content type.  Requirements and formats are
                 exactly like <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                 >filter_mime_types</a>.
    
                 <p><b>Note:</b> if you add entries to this list but don't add
                 <tt>multipart</tt> to this list, any messages with attachments
                 will be rejected by the pass filter.
sk: Použitím tejto voľby môžete odstrániť všetky prílohy okrem tých,
                 ktorých typ je uvedený v tomto zozname. Syntax je rovnaká s voľbou
                 <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                 >filter_mime_types</a>.
    
                 <p><b>Pozor:</b> Ak do tohto zoznamu uvediete nejaké položky
                 a neuvediete v ňom položku <tt>multipart</tt> budú filtrom zamietnuté
                 všetky príspevky, ktoré obsahujú akúkoľvek prílohu.

en: Remove message attachments that have a matching filename
                 extension.
sk: Odstraňiť prílohy správ, ktoré obsahujú súbor so odpovedajúcou
                 príponou.

en: Remove message attachments that don't have a matching
                 filename extension.  Leave this field blank to skip this filter
                 test.
sk: Odstrániť prílohy, ktoré neobsahujú súbor so odpovedajúcou príponou.
                 Nechajte pole prázdne, ak nechcete prílohy filtrovať.

en: Should Mailman collapse multipart/alternative to its
                 first part content?
sk: Má Mailman u multipart/alternative správ odosielať iba prvnú časť?

en: Should Mailman convert <tt>text/html</tt> parts to plain
                 text?  This conversion happens after MIME attachments have been
                 stripped.
sk: Má Mailman konvertovať <tt>text/html</tt> na čistý text?
                 Táto konverzia je prevedená až po odstránení prípadných
                 MIME príloh.

en: Action to take when a message matches the content filtering
                 rules.
sk: Úkon, ktorý bude vykonaný, keď príspevok vyhovie testu
                 na filtrovanie obsahu.

en: One of these actions is taken when the message matches one of
                 the content filtering rules, meaning, the top-level
                 content type matches one of the <a
                 href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                 >filter_mime_types</a>, or the top-level content type does
                 <strong>not</strong> match one of the
                 <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                 >pass_mime_types</a>, or if after filtering the subparts of the
                 message, the message ends up empty.
    
                 <p>Note this action is not taken if after filtering the message
                 still contains content.  In that case the message is always
                 forwarded on to the list membership.
    
                 <p>When messages are discarded, a log entry is written
                 containing the Message-ID of the discarded message.  When
                 messages are rejected or forwarded to the list owner, a reason
                 for the rejection is included in the bounce message to the
                 original author.  When messages are preserved, they are saved in
                 a special queue directory on disk for the site administrator to
                 view (and possibly rescue) but otherwise discarded.  This last
                 option is only available if enabled by the site
                 administrator.
sk: Jedna z nasledujúcich akcií je prevedená s príspevkom, ktorého
                 hlavný content type vyhovel pravidlám filtra 
                  <a
                 href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                 >filter_mime_types</a>, alebo
                 <strong>nevyhovel</strong> pravidlám
                 <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                 >pass_mime_types</a>, prípadne zostal po
                 po filtrovaní obsahu prázdny.
    
                 <p>Upozornenie: v prípade, že po filtrovaní v príspevku zostala
                 nejaká časť, sa tento úkon na neho nevzťahuje
                 a príspevok bude rozposlaný.
    
                 <p>Ak je správa zahodená, do logových súborov sa zaznamená
                 jej Message-ID. Ak je správa odmietnutá alebo preposlaná moderátorovi
                 je jej autorovi zaslané oznámenie, ktoré obsahuje dôvod odmietnutia. 
                 Ak je správa zachovaná, je uložená do zvláštnej fronty, kde čaká na
                 rozhodnutie správcu. Ten správu buď zmaže alebo povolí jej
                 rozposlanie. Posledná voľba nemusí být dostupná, ak ju správca serveru
                 nepovolil.

en: Bad MIME type ignored: %(spectype)s
sk: Zlý MIME typ bol ignorovaný: %(spectype)s

en: Digest options
sk: Nastavenie doručovania súhrnných správ

en: Batched-delivery digest characteristics.
sk: Vlastnosti režimu doručovania súhrnných správ.

en: Can list members choose to receive list traffic bunched in digests?
sk: Môže si účastník zvoliť zasielanie správ vo forme súhrnných správ?

en: Which delivery mode is the default for new users?
sk: Aký režim doručovánia je automaticky nastavený u nového účastníka?

en: When receiving digests, which format is default?
sk: Aký je štandardný formát pri odbere pošty v režime súhrnných správ?

en: How big in Kb should a digest be before it gets sent out?
sk: Aká je maximálna veľkosť súhrnnej správy, než sa odošle (v Kb)?

en: Should a digest be dispatched daily when the size threshold isn't reached?
sk: Má byť súhrnná správa odoslaná každý deň i pri neprekročení maximálnej veľkosti?

en: Header added to every digest
sk: Hlavička, ktorá bude pridaná do každej súhrnnej správy

en: Text attached (as an initial message, before the table of contents) to the top of digests.
sk: Text, ktorý bude pripojený ku každej súhrnnej správe (ako text ešte pred obsahom súhrnnej správy).

en: Footer added to every digest
sk: Päta pridávaná ku každej súhrnnej správe

en: Text attached (as a final message) to the bottom of digests.
sk: Text, ktorý bude pripojený ku každej súhrnnej správe (ako text za samotnou súhrnnou správou).

en: How often should a new digest volume be started?
sk: Ako často sa má zakladať nová súhrnná správa?

en: When a new digest volume is started, the volume number is
                 incremented and the issue number is reset to 1.
sk: Ak je začatá nová súhrnná správa, jej číslo sa zvýši o 1
         a číslo vydania sa nastaví na 1.

en: Should Mailman start a new digest volume?
sk: Má Mailman začať novú súhrnnú správu?

en: Setting this option instructs Mailman to start a new volume
                 with the next digest sent out.
sk: Zapnutie tejto voľby spôsobí odoslanie správ pripravených k doručeniu vo forme súhrnnej správy
    a nové správy budú odoslané až vďalšej súhrnnej správe.

en: Should Mailman send the next digest right now, if it is not
                 empty?
sk: Má Mailman odoslať správy, ktoré sú teraz v súhrnnej správe? (Ak je súhrnná správa
    prázdna, nič sa neodošle.)

en: The next digest will be sent as volume
                %(volume)s, number %(number)s
sk: Nasledujúca súhrnná správa sa odošle ako vydanie
                %(volume)s, číslo %(number)s

en: A digest has been sent.
sk: Súhrnná správa bola odoslaná.

en: There was no digest to send.
sk: Žiadne súhrnné správy nečekajú na odoslanie.

en: Invalid value for variable: %(property)s
sk: Chybná hodnota premennej: %(property)s

en: Bad email address for option %(property)s: %(val)s
sk: Chybná e-mailová adresa pre parameter %(property)s: %(val)s

en: The following illegal substitution variables were
                    found in the <code>%(property)s</code> string:
                    <code>%(bad)s</code>
                    <p>Your list may not operate properly until you correct this
                    problem.
sk: Boli nájdené nasledujúce neplatné substitúcie v
                    <code>%(property)s</code> neplatná hodnota:
                    <code>%(bad)s</code>
                    <p>Pokiaľ nebude problém vyriešený, konferencia nemusí fungovať.

en: Your <code>%(property)s</code> string appeared to
                        have some correctable problems in its new value.
                        The fixed value will be used instead.  Please
                        double check that this is what you intended.
sk: Vaša premenná <code>%(property)s</code> obsahovala
                        zlé hodnoty, ktoré systém nahradil prednastavenými.
                        Prosím skontrolujte, či tieto hodnoty zodpovedajú tomu, 
                        aké ste chceli nastaviť.

en: Conceal the member's address
sk: Skryť adresu účastníka

en: Acknowledge the member's posting
sk: Potvrdzovať príspevok účastníka

en: Do not send a copy of a member's own post
sk: Nezasielať účastníkovi kópiu jeho vlastných príspevkov

en: Filter out duplicate messages to list members (if possible)
sk: Filtrovať duplicitné príspevky, ak to je možné

en: Fundamental list characteristics, including descriptive
                info and basic behaviors.
sk: Základná charakteristika konferencie, vrátane popisu a všeobecných informácií.

en: General list personality
sk: Informačná stránka konferencie

en: The public name of this list (make case-changes only).
sk: Názov konferencie (je možné meniť iba veľkosť písmen).

en: The capitalization of this name can be changed to make it
                 presentable in polite company as a proper noun, or to make an
                 acronym part all upper case, etc.  However, the name will be
                 advertised as the email address (e.g., in subscribe confirmation
                 notices), so it should <em>not</em> be otherwise altered.  (Email
                 addresses are not case sensitive, but they are sensitive to
                 almost everything else :-)
sk: Zmena veľkosti písmen. Nový názov bude použitý ako
    e-mailová adresa v komunikácii (napr. v potvrdení prihlásenia) a
    <em>nemal</em> by byť zmenený inak. Ak bude názov zmenený, pošta nebude
    môcť byť doručená a spracovaná

en: The list administrator email addresses.  Multiple
                 administrator addresses, each on separate line is okay.
sk: E-mailová adresa správcu konferencie. Ak potrebujete zadať viac adries, uveďte každú na nový riadok.

en: There are two ownership roles associated with each mailing
                 list.  The <em>list administrators</em> are the people who have
                 ultimate control over all parameters of this mailing list.  They
                 are able to change any list configuration variable available
                 through these administration web pages.
    
                 <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions;
                 they are not able to change any list configuration variable, but
                 they are allowed to tend to pending administration requests,
                 including approving or rejecting held subscription requests, and
                 disposing of held postings.  Of course, the <em>list
                 administrators</em> can also tend to pending requests.
    
                 <p>In order to split the list ownership duties into
                 administrators and moderators, you must
                 <a href="passwords">set a separate moderator password</a>,
                 and also provide the <a href="?VARHELP=general/moderator">email
                 addresses of the list moderators</a>.  Note that the field you
                 are changing here specifies the list administrators.
sk: Každá konferencia môže byť spravovaná správcami a moderátormi.
                 <em>Moderátor</em> môže povoliť alebo zamietnuť príspevky,
                 prijať alebo odmietnuť nových účastníkov a spravovať odložené
                 príspevky.
                 <em>Správca</em> môže všetko, čo moderátor a navyše
                 má úplnú kontrolu nad nastaveniami konferencie cez webové.
                 stránky.
                 <p>Aby ste mohli využiť obidva typy správcov, musíte nastaviť
                 <a href="passwords">moderátorské heslo</a>, a tiež zapísať
                 adresy moderátorov do <a href="?VARHELP=general/moderator
                 >zoznamu adries moderátorov</a>. Pozor, tu meníte e-mailovú
                 adresu správcov.

en: The list moderator email addresses.  Multiple
                 moderator addresses, each on separate line is okay.
sk: E-mailová adresa moderátora konferencie. Ak potrebujete zadať viac adries, uveďte každú na nový riadok.

en: There are two ownership roles associated with each mailing
                 list.  The <em>list administrators</em> are the people who have
                 ultimate control over all parameters of this mailing list.  They
                 are able to change any list configuration variable available
                 through these administration web pages.
    
                 <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions;
                 they are not able to change any list configuration variable, but
                 they are allowed to tend to pending administration requests,
                 including approving or rejecting held subscription requests, and
                 disposing of held postings.  Of course, the <em>list
                 administrators</em> can also tend to pending requests.
    
                 <p>In order to split the list ownership duties into
                 administrators and moderators, you must
                 <a href="passwords">set a separate moderator password</a>,
                 and also provide the email addresses of the list moderators in
                 this section.  Note that the field you are changing here
                 specifies the list moderators.
sk: Každá konferencia môže byť spravovaná správcami a moderátormi.
                 <em>Moderátor</em> môže povoliť alebo zamietnuť príspevky,
                 prijať alebo odmietnuť nových účastníkov a spravovať odložené
                 príspevky.
                 <em>Správca</em> môže všetko, čo moderátor a navyše
                 má úplnú kontrolu nad nastaveniami konferencie cez webové.
                 stránky.
                 <p>Aby ste mohli využiť obidva typy správcov, musíte nastaviť
                 <a href="passwords">moderátorské heslo</a>, a tiež zapísať
                 adresy moderátorov do <a href="?VARHELP=general/moderator
                 >zoznamu adries moderátorov</a>. Pozor, tu meníte e-mailovú
                 adresu moderátorov.

en: A terse phrase identifying this list.
sk: Krátky výraz identifikujúci konferenciu

en: This description is used when the mailing list is listed with
                    other mailing lists, or in headers, and so forth.  It should
                    be as succinct as you can get it, while still identifying what
                    the list is.
sk: Tento popis bude zobrazený v zozname konferencií, v hlavičkách a na
                    iných miestach. Mal by byť čo najkratší, ale stále                obsahovať dostatočnú identifikáciu konferencie.

en: An introductory description - a few paragraphs - about the
                 list.  It will be included, as html, at the top of the listinfo
                 page.  Carriage returns will end a paragraph - see the details
                 for more info.
sk: Niekoľko slov o konferencii. Tento text bude zobrazený ako HTML stránka na 
                 začiatku stránky listinfo. Konce riadkov budú zmenené na HTML
                 značky odstavcov. Pre viac informácií pozri podrobnosti.

en: The text will be treated as html <em>except</em> that
                 newlines will be translated to &lt;br&gt; - so you can use links,
                 preformatted text, etc, but don't put in carriage returns except
                 where you mean to separate paragraphs.  And review your changes -
                 bad html (like some unterminated HTML constructs) can prevent
                 display of the entire listinfo page.
sk: Tento text bude interpretovaný ako HTML. <em>Okrem</em> novýc riadkov,
    n             ktoré budou zmenené na HTML tagy odstavcov. Môžete používať
                 odkazy, predformátovaný text atď, ale použite nové riadky iba
                 ak chcete začať nový odstavec.

en: Prefix for subject line of list postings.
sk: Predpona, ktorá bude pridaná do predmetu každého rozposielaného príspevku.

en: This text will be prepended to subject lines of messages
                 posted to the list, to distinguish mailing list messages in
                 mailbox summaries.  Brevity is premium here, it's ok to shorten
                 long mailing list names to something more concise, as long as it
                 still identifies the mailing list.
                 You can also add a sequential number by %%d substitution
                 directive. eg.; [listname %%d] -> [listname 123]
                                (listname %%05d) -> (listname 00123)
sk: Tento text bude pridaný do predmetu každej správy poslanej do
                 konferencie a umožní používateľovi v e-mailovej schránke
                 ľahko rozpoznať správy z konferencie. Text by mal byť krátky,
                 ale zároveň dostatočne výrečný, aby sa podľa neho dala ľahko
                 a jednoznačne identifikovať konferencia.
                 Text môže obsahovať poradové čísla pomocou substitúcie %%d
                 napr.; [názov konferencie %%d] -> [názov konferencie 123]
                                (názov konferencie %%05d) -> (názov konferencie 00123)

en: Hide the sender of a message, replacing it with the list
                 address (Removes From, Sender and Reply-To fields)
sk: Skryť pôvodného autora príspevku a nahraďiť ho adresou konferencie. (Vzťahuje sa na adresy v hlavičkách From, Sender a Reply-To.)

en: <tt>Reply-To:</tt> header munging
sk: Prečistiť hlavičku <tt>Reply-To:</tt>

en: Should any existing <tt>Reply-To:</tt> header found in the
                 original message be stripped?  If so, this will be done
                 regardless of whether an explict <tt>Reply-To:</tt> header is
                 added by Mailman or not.
sk: Má byť pred pridaním vlastnej hlavičky <tt>Reply-To:</tt> (podľa nastavení)
                odstránená existujúca hlavička <tt>Reply-To:</tt>?

en: Explicit address
sk: Na inú adresu

en: Poster
sk: Prispievateľovi

en: This list
sk: Do tejto konferencie

en: Where are replies to list messages directed?
                 <tt>Poster</tt> is <em>strongly</em> recommended for most mailing
                 lists.
sk: Kam majú byť adresované odpovede na príspevky do konferencie?
                 Pre väčšinu konferencií <em>výrazne</em> odporúčame
                 použiť voľbu <tt>Prispievateľovi</tt>.

en: This option controls what Mailman does to the
                 <tt>Reply-To:</tt> header in messages flowing through this
                 mailing list.  When set to <em>Poster</em>, no <tt>Reply-To:</tt>
                 header is added by Mailman, although if one is present in the
                 original message, it is not stripped.  Setting this value to
                 either <em>This list</em> or <em>Explicit address</em> causes
                 Mailman to insert a specific <tt>Reply-To:</tt> header in all
                 messages, overriding the header in the original message if
                 necessary (<em>Explicit address</em> inserts the value of <a
                 href="?VARHELP=general/reply_to_address">reply_to_address</a>).
    
                 <p>There are many reasons not to introduce or override the
                 <tt>Reply-To:</tt> header.  One is that some posters depend on
                 their own <tt>Reply-To:</tt> settings to convey their valid
                 return address.  Another is that modifying <tt>Reply-To:</tt>
                 makes it much more difficult to send private replies.  See <a
                 href="http://www.unicom.com/pw/reply-to-harmful.html">`Reply-To'
                 Munging Considered Harmful</a> for a general discussion of this
                 issue.  See <a
                 href="http://www.metasystema.net/essays/reply-to.mhtml">Reply-To
                 Munging Considered Useful</a> for a dissenting opinion.
    
                 <p>Some mailing lists have restricted posting privileges, with a
                 parallel list devoted to discussions.  Examples are `patches' or
                 `checkin' lists, where software changes are posted by a revision
                 control system, but discussion about the changes occurs on a
                 developers mailing list.  To support these types of mailing
                 lists, select <tt>Explicit address</tt> and set the
                 <tt>Reply-To:</tt> address below to point to the parallel
                 list.
sk: Toto nastavenie určuje, ako sa bude Mailman chovať ku hlavičke
                 <tt>Reply-To:</tt>.
                 Ak je nastavená na <em>Prispievateľovi</em>, nie je hlavička
                 <tt>Reply-To:</tt> ku správe pridaná a ak už existuje, nie je
                 nijako zmenená. Nastavením <em>Do tejto konferencie</em> alebo
                 <em>Na inú adresu</em> bude do konferencie pridaná ďalšia
                 hlavička. Ak je tak nastavené, tak bude pôvodná hlavička 
                 <tt>Reply-To:</tt>
     odstránená (Možnosť <em>Na inú adresu</em>
                  použije adresu z políčka <a
                 href="?VARHELP=general/reply_to_address"
                 >Adresa pre odpoveď</a>).
    
                 <p>Je veľa dôvodov, prečo by sa nemali odstrániť pôvodné
                 hlavičky <tt>Reply-To:</tt>. Jedným z nich je, že prispievateľ
                 môže vyžadovať hlavičku na to, aby mu mohli prísť odpovede.
                 Iným dôvodom je, že po zmene <tt>Reply-To:</tt> je výrazne
                 skomplikovaná možnosť súkromne odpovedať na príspevky. Pre
                 viac informácií, ako sa má táto hlavička používať navštívte <a
                 href="http://www.unicom.com/pw/reply-to-harmful.html"
                 >„Reply-To“ Munging Considered Harmful</a>. Alternatívny názor
                 nájdete na stránke <a
                 href="http://www.metasystema.net/essays/reply-to.mhtml"
                 >Reply-To Munging Considered Useful</a>.
    
                 <p>Niektoré konferencie majú prispievanie obmedzené a majú
                 zriadenú ďalšiu konferenciu pre diskusie k príspevkom. Príkladom
                 sú vývojárske konferencie, kam sa zasielajú informácie zo systému
                 pre správu verzií alebo bezpečnostné a chybové hlásenia. Pre
                 podporu tohto typu konferencií vyberte možnosť
                 <tt>Na inú adresu</tt> a nastavte túto adresu pre hlavičku
                 <tt>Reply-To:</tt> nižšie.

en: Explicit <tt>Reply-To:</tt> header.
sk: Adresa pre hlavičku <tt>Reply-To:</tt>.

en: This is the address set in the <tt>Reply-To:</tt> header
                 when the <a
                 href="?VARHELP=general/reply_goes_to_list">reply_goes_to_list</a>
                 option is set to <em>Explicit address</em>.
    
                 <p>There are many reasons not to introduce or override the
                 <tt>Reply-To:</tt> header.  One is that some posters depend on
                 their own <tt>Reply-To:</tt> settings to convey their valid
                 return address.  Another is that modifying <tt>Reply-To:</tt>
                 makes it much more difficult to send private replies.  See <a
                 href="http://www.unicom.com/pw/reply-to-harmful.html">`Reply-To'
                 Munging Considered Harmful</a> for a general discussion of this
                 issue.  See <a
                 href="http://www.metasystema.net/essays/reply-to.mhtml">Reply-To
                 Munging Considered Useful</a> for a dissenting opinion.
    
                 <p>Some mailing lists have restricted posting privileges, with a
                 parallel list devoted to discussions.  Examples are `patches' or
                 `checkin' lists, where software changes are posted by a revision
                 control system, but discussion about the changes occurs on a
                 developers mailing list.  To support these types of mailing
                 lists, specify the explicit <tt>Reply-To:</tt> address here.  You
                 must also specify <tt>Explicit address</tt> in the
                 <tt>reply_goes_to_list</tt>
                 variable.
    
                 <p>Note that if the original message contains a
                 <tt>Reply-To:</tt> header, it will not be changed.
sk: Toto je adresa, na ktorú je nastavená hlavička <tt>Reply-To:</tt>, 
                 ak je aktivované nastavenie pre odpoveď na 
                 <a href="?VARHELP=general/reply_goes_to_list"
                 >Do tejto konferencie</a> alebo <em>Na inú adresu</em>.
    
                 <p>Je veľa dôvodov, prečo by sa nemali odstrániť pôvodné
                 hlavičky <tt>Reply-To:</tt>. Jedným z nich je, že prispievateľ
                 môže vyžadovať hlavičku na to, aby mu mohli prísť odpovede.
                 Iným dôvodom je, že po zmene <tt>Reply-To:</tt> je výrazne
                 skomplikovaná možnosť súkromne odpovedať na príspevky. Pre
                 viac informácií, ako sa má táto hlavička používať navštívte <a
                 href="http://www.unicom.com/pw/reply-to-harmful.html"
                 >„Reply-To“ Munging Considered Harmful</a>. Alternatívny názor
                 nájdete na stránke <a
                 href="http://www.metasystema.net/essays/reply-to.mhtml"
                 >Reply-To Munging Considered Useful</a>.
    
                 <p>Niektoré konferencie majú prispievanie obmedzené a majú
                 zriadenú ďalšiu konferenciu pre diskusie k príspevkom. Príkladom
                 sú vývojárske konferencie, kam sa zasielajú informácie zo systému
                 pre správu verzií alebo bezpečnostné a chybové hlásenia. Pre
                 podporu tohto typu konferencií vyberte možnosť
                 <tt>Na inú adresu</tt> a nastavte túto adresu pre hlavičku
                 <tt>Reply-To:</tt> nižšie.

en: Umbrella list settings
sk: Konfigurácia zastrešovacej konferencie

en: Send password reminders to, eg, "-owner" address instead of
                 directly to user.
sk: Zasielať pripomienky hesiel na adresu „-owner“ namiesto
                 priameho zaslania účastníkovi?

en: Set this to yes when this list is intended to cascade only
                 to other mailing lists.  When set, meta notices like
                 confirmations and password reminders will be directed to an
                 address derived from the member's address - it will have the
                 value of "umbrella_member_suffix" appended to the member's
                 account name.
sk: Nastavte túto položku, ak táto konferencia zastrešuje ďalšie podradené
                 konferencie. Upozornenia ako napr. potrdenia a pripomienky hesla
                 budú zasielané priamo na adresu odvodenú z adresy účastníka.
                 budú mať hodnotu z poľa „zastrešovacia prípona“ pripojenú za
                 meno účastníka.

en: Suffix for use when this list is an umbrella for other
                 lists, according to setting of previous "umbrella_list"
                 setting.
sk: Prípona, ktorá bude pridaná k menu účastníka, keď je konferencia použitá
                 ako zastrešovacia konferencia pre iné konferencie.

en: When "umbrella_list" is set to indicate that this list has
                 other mailing lists as members, then administrative notices like
                 confirmations and password reminders need to not be sent to the
                 member list addresses, but rather to the owner of those member
                 lists.  In that case, the value of this setting is appended to
                 the member's account name for such notices.  `-owner' is the
                 typical choice.  This setting has no effect when "umbrella_list"
                 is "No".
sk: Ak je nastavené, že konferencia je „zastrešovacia“, znamená to, že jej
                 účastníkmi sú iba iné konferencie. Všetky správy, ktoré súvisia
                 so správou účastnickych nastavení nie sú zasielané na adresu
                 účastníka konferencie, ale na adresu, ktorá vznikne pridaním tu
                 uvedeného reťazca adrese účastníka. Takmer výhradne sa používa
                 reťazec -owner. Ak toto nie je zastrešovacia konferencia, táto
                 voľba nemá účinok.

en: Send monthly password reminders?
sk: Zasielať každý mesiac pripomienky na heslá?

en: Turn this on if you want password reminders to be sent once
                 per month to your members.  Note that members may disable their
                 own individual password reminders.
sk: Ak túto voľbu vyberiete, budú účastníci konferencie dostávať
                 raz mesačne upozornenie obsahujúce ich heslá a zoznam
                 konferencií, do ktorých sú prihlásení. Zasielanie týchto správ
                 si môžu individuálne vypnúť v osobných nastaveniach účastníka.

en: List-specific text prepended to new-subscriber welcome
                 message
sk: Text, ktorý bude na začiatku uvítacej správy do konferencie.

en: This value, if any, will be added to the front of the
                 new-subscriber welcome message.  The rest of the welcome message
                 already describes the important addresses and URLs for the
                 mailing list, so you don't need to include any of that kind of
                 stuff here.  This should just contain mission-specific kinds of
                 things, like etiquette policies or team orientation, or that kind
                 of thing.
    
                 <p>Note that this text will be wrapped, according to the
                 following rules:
                 <ul><li>Each paragraph is filled so that no line is longer than
                         70 characters.
                     <li>Any line that begins with whitespace is not filled.
                     <li>A blank line separates paragraphs.
                 </ul>
sk: Tento text bude pridaný na začiatok uvítacej správy, ktorá je zaslaná
                účastníkovi konferencie po prihlásení. Zvyšok uvítacej správy
                obsahuje URL adresy konferencie a pokyny pre prácu s Mailmanom.
                Tento text by mal skôr obsahovať popis konferencie, prípadne
                pravidlá prispievania a iné.
    
                <p>Upozornenie - text bude mať zalomené riadky podľa
                nasledujúcich pravidiel:
                 <ul><li>Každý odstavec je upravený tak, aby riadky nemali
                         viac ako 70 znakov.
                     <li>Riadok ktorý začína medzerou nie je upravený.
                     <li>Prázdny riadok oddeľuje odstavce.
                 </ul>

en: Send welcome message to newly subscribed members?
sk: Poslať novým účastníkom úvítaciu správu?

en: Turn this off only if you plan on subscribing people manually
                 and don't want them to know that you did so.  This option is most
                 useful for transparently migrating lists from some other mailing
                 list manager to Mailman.
sk: Túto možnosť vypnite iba v prípade, že mienite účastníkov prihlasovať
                 manuálne a nechcete aby vedeli, že ste ich prihlásili. Táto
                 voľba je užitočná napr. pri prekladaní konferencií z iného
                 programu ako Mailman.

en: Text sent to people leaving the list.  If empty, no special
                 text will be added to the unsubscribe message.
sk: Text, ktorý bude zaslaný účastníkom, ktorí sa odhlásujú z konferencie.
                 Ak je pole prázdne, žiaden ďalší text k odhlasovacej
                 správe pripojený nebude.

en: Send goodbye message to members when they are unsubscribed?
sk: Poslať pri odhlásení správu na rozlúčenie?

en: Should the list moderators get immediate notice of new
                 requests, as well as daily notices about collected ones?
sk: Majú byť správcovi zasielané administratívne požiadavky ihneď alebo iba raz denne?

en: List moderators (and list administrators) are sent daily
                 reminders of requests pending approval, like subscriptions to a
                 moderated list, or postings that are being held for one reason or
                 another.  Setting this option causes notices to be sent
                 immediately on the arrival of new requests as well.
sk: Moderátorom (a správcom) konferencie sú pravidelne zasielané
                 upozornenia o nevybavených žiadostiach, ako napríklad
                 prihlásenia do moderovaného listu alebo príspevky
                 čakajúce na schválenie. Zapnutie tejto možnosti spôsobí,
                 že upozornenia o nových požiadavkách budú zasielané okamžite.
                 Inak budú posielané raz denne.

en: Should administrator get notices of subscribes and
                 unsubscribes?
sk: Má byť správca informovaný o prihlasovaní a odhlasovaní účastníkov?

en: Send mail to poster when their posting is held for approval?
sk: Informovať prispievateľa o pozastavení jeho príspevku a o jeho podstúpení
    na schválenie správcovi?

en: Additional settings
sk: Ďalšie voľby konfigurácie

en: Emergency moderation of all list traffic.
sk: Núdzová moderácia všetkých príspevkov do konferencie.

en: When this option is enabled, all list traffic is emergency
                 moderated, i.e. held for moderation.  Turn this option on when
                 your list is experiencing a flamewar and you want a cooling off
                 period.
sk: Ak je táto možnosť aktivovaná, všetky príspevky do konferencie sú
                 automaticky pozastavené a čakajú na schválenie moderátorom.
                 Odporúča sa použiť, keď v konferencii dojde k neželanej výmene
                 názorov a túto je potrebné na istý čas pozastaviť.

en: Default options for new members joining this list.<input
                 type="hidden" name="new_member_options" value="ignore">
sk: Prednastavené hodnoty pre účastníkov, ktorí sa prihlásia do tejto
                konferencie.<input
                 type="hidden" name="new_member_options" value="ignore">

en: When a new member is subscribed to this list, their initial
                 set of options is taken from this variable's setting.
sk: Keď sa do konferencie prihlási nový účastník,
              východzie hodnoty jeho nastavení budú
              nastavené podľa týchto premenných.

en: (Administrivia filter) Check postings and intercept ones
                 that seem to be administrative requests?
sk: (Administrivia filter) Kontrolovať, či v príspevkoch zaslaných do
                 konferencie nejde omylom o príkazy pre Mailman?

en: Administrivia tests will check postings to see whether it's
                 really meant as an administrative request (like subscribe,
                 unsubscribe, etc), and will add it to the the administrative
                 requests queue, notifying the administrator of the new request,
                 in the process.
sk: Tento filter kontroluje príspevky na obsah administratívnych príkazov (napr.
                 prihlásenie alebo odhlásenie), aby ich zaradil medzi nevybavené
                 administratívne žiadosti a informoval o tom správcu.

en: Maximum length in kilobytes (KB) of a message body.  Use 0
                 for no limit.
sk: Maximálna veľkosť príspevku v KB. Ak veľkosť nemá byť obmedzená, nastavte
    hodnotu na 0.

en: Maximum number of members to show on one page of the
                 Membership List.
sk: Maximálny počet účastníkov, ktorý sa má zobraziť na stránke so
                 zoznamom účastníkov.

en: Host name this list prefers for email.
sk: Meno servera uvázdané v e-maili.

en: The "host_name" is the preferred name for email to
                 mailman-related addresses on this host, and generally should be
                 the mail host's exchanger address, if any.  This setting can be
                 useful for selecting among alternative names of a host that has
                 multiple addresses.
sk: Meno servera je doména pre e-mailové adresy týkajúce sa Mailmana. Táto voľba
                 by mala byť nastavená na doménu, na ktorej bežia služby
                 elektronickej pošty (MX). Toto nastavenie má význam, ak má
                 viac domén alebo používa separátnu doménu pre e-mail.

en: Should messages from this mailing list include the
                     <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>
                     (i.e. <tt>List-*</tt>) headers?  <em>Yes</em> is highly
                     recommended.
sk: Majú príspevky rozosielané cez túto konferenciu obsahovať hlavičky podľa 
                     <a href="http://www.faqs.org/rfc/rfc2369.html">RFC 2369</a>
                     (<tt>List-*</tt>)? Veľmi odporúčame voľbu <em>Áno</em>

en: RFC 2369 defines a set of List-* headers that are
                     normally added to every message sent to the list membership.
                     These greatly aid end-users who are using standards compliant
                     mail readers.  They should normally always be enabled.
    
                     <p>However, not all mail readers are standards compliant yet,
                     and if you have a large number of members who are using
                     non-compliant mail readers, they may be annoyed at these
                     headers.  You should first try to educate your members as to
                     why these headers exist, and how to hide them in their mail
                     clients.  As a last resort you can disable these headers, but
                     this is not recommended (and in fact, your ability to disable
                     these headers may eventually go away).
sk: RFC 2369 definuje sadu hlaviček, ktoré sú pridané ku každému rozposlanému
                     príspevku. Ak účastník používa inteligentný klientský
                     program pre e-mail, môže sa pomocou informácií z týchto
                     hlaviček do konferencie prihlásiť, odhlásiť alebo navštíviť
                     jej archívy.
    
                     <p>Žiaľ nie všetky klientské programy podporujú tieto
                     hlavičky. Ak sa budú účastníci sťažovať, je potrebné im
                     vysvetliť ako tieto hlavičky skryť, aby ich nevideli a až
                     v prípade nutnosti tieto hlavičky vypnúť.

en: Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?
sk: Majú príspevky obsahovať hlavičku <tt>List-Post:</tt>?

en: The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers
                 recommended by
                 <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>.
                 However for some <em>announce-only</em> mailing lists, only a
                 very select group of people are allowed to post to the list; the
                 general membership is usually not allowed to post.  For lists of
                 this nature, the <tt>List-Post:</tt> header is misleading.
                 Select <em>No</em> to disable the inclusion of this header. (This
                 does not affect the inclusion of the other <tt>List-*:</tt>
                 headers.)
sk: Hlavička <tt>List-Post:</tt> je jednou z hlavičiek odporučených normou
                 <a href="http://www.faqs.org/rfc/rfc2369.html">RFC 2369</a>.
                 Niektoré konferencie <em>určené iba na rozposielanie</em>
                 oznamov, do ktorých účastníci nemôžu sami prispievať, môžu túto
                 hlavičku vypnúť (toto nastavenie neovplyvní ostatné
                 <tt>List-*:</tt> hlavičky).

en: Discard held messages older than this number of days.
                Use 0 for no automatic discarding.
sk: Zahodiť podržané správy, ktoré čakajú dlhšie než tento počet dní?
          Ak nastavíte 0, správy sa automaticky zahadzovať nebudú.

en: <b>real_name</b> attribute not
                changed!  It must differ from the list's name by case
                only.
sk: Atribút <b>real_name</b> nebol zmenený. Od názvu konferencie sa môže odlišovať
                iba vo veľkosti písmen.

en: The <b>info</b> attribute you saved
    contains suspicious HTML that could potentially expose your users to cross-site
    scripting attacks.  This change has therefore been rejected.  If you still want
    to make these changes, you must have shell access to your Mailman server.
    This change can be made with bin/withlist or with bin/config_list by setting
    mlist.info.
sk: Atribút <b>info</b>, ktorý ste si uložili
    obsahuje podozrivý HTML kód ktorý by mohol umožniť hackerom ohroziť Vaších
    používateľov pomocou cross-scriptingu. Zmena bola z tohto dôvodu odmietnutá.
    Ak napriek tomuto varovaniu chcete urobiť túto zmenu, potrebujete shell prístup
    na Váš Mailman server. Zmenu môžete urobiť v bin/withlist a bin/config_list
    nastavením mlist.info.

en: <b>admin_member_chunksize</b> attribute not
                changed!  It must be an integer > 0.
sk: <b>počet účastníkov na stránku</b> nebol zmenený!
                Musí to byť kladné celé číslo > 0.

en: You cannot add a Reply-To: to an explicit
                address if that address is blank.  Resetting these values.
sk: Nemôžete nastaviť hlavičku Reply-To: na inú adresu,
                keďže ste žiadnu adresu nezadali. Vracia sa pôvodné nastavenie .

en: Language&nbsp;options
sk: Podpora&nbsp;lokalizácie

en: Natural language (internationalization) options.
sk: Nastavenia internacionalizácie - komunikácie v národných jazykoch

en: Default language for this list.
sk: Prednastavený jazyk pre túto konferenciu.

en: This is the default natural language for this mailing list.
                 If <a href="?VARHELP=language/available_languages">more than one
                 language</a> is supported then users will be able to select their
                 own preferences for when they interact with the list.  All other
                 interactions will be conducted in the default language.  This
                 applies to both web-based and email-based messages, but not to
                 email posted by list members.
sk: Toto je prednastavený jazyk používaný pre komunikáciu s konferenciou.
                 Ak je v poli <a href="?VARHELP=language/available_languages">jazyky k dispozícii
                 </a>  vybraných viac volieb, budú mať účastníci možnosť vybrať
                 si jazyk zo zoznamu jazykov. Tam, kde úkon nie je viazaný na
                 konkrétneho účastníka, bude komunikácia prebiehať v
                 štandardnom jazyku. To sa týka správ na webe aj správ posielaných
                 v emailoch, ale nie správ posielaných členmi konferencií.

en: Languages supported by this list.
sk: Jazyky, ktoré bude táto konferencia podporovať.

en: These are all the natural languages supported by this list.
                 Note that the
                 <a href="?VARHELP=language/preferred_language">default
                 language</a> must be included.
sk: Toto je zoznam jazykov, z ktorého vybrané môžu účastníci konferencie
                 používať. Nezabudnite, že
                 <a href="?VARHELP=language/preferred_language">prednastavený
                 jazyk</a> musí byť tiež vybraný.

en: As needed
sk: Podľa potreby

en: Encode the
                 <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">subject
                 prefix</a> even when it consists of only ASCII characters?
sk: Kódovať 
                 <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">prefix hlavičky
                 predmet (subject)</a> aj ak obsahuje iba ASCII znaky?

en: If your mailing list's default language uses a non-ASCII
                 character set and the prefix contains non-ASCII characters, the
                 prefix will always be encoded according to the relevant
                 standards.  However, if your prefix contains only ASCII
                 characters, you may want to set this option to <em>Never</em> to
                 disable prefix encoding.  This can make the subject headers
                 slightly more readable for users with mail readers that don't
                 properly handle non-ASCII encodings.
    
                 <p>Note however, that if your mailing list receives both encoded
                 and unencoded subject headers, you might want to choose <em>As
                 needed</em>.  Using this setting, Mailman will not encode ASCII
                 prefixes when the rest of the header contains only ASCII
                 characters, but if the original header contains non-ASCII
                 characters, it will encode the prefix.  This avoids an ambiguity
                 in the standards which could cause some mail readers to display
                 extra, or missing spaces between the prefix and the original
                 header.
sk: Ak prevádzkujete konferenciu v jazyku, ktorý nepoužíva kódovanie ASCII
                 a prefix pridaný k poľu Predmet obsahuje znaky, ktoré nespadajú
                 pod ASCII kódovanie, bude celý Predmet zakódovaný podľa
                 príslušńých štandardov. Ak prefix obsahuje iba ASCII znaky
                 môžete nastaviť voľbu na <em>Nikdy</em>,
                 čo zaistí, že sa Predmet nebude nikdy kódovať. To môže
                 zaručiť, že správa bude lepšie čitateľná pre tých, ktorí majú
                 starších klientov, ktorí nevedia správne čítať národné znaky.
    
                 <p>Ak ale rozposielate príspevky, ktoré môžu v Predmete
                 obsahovať národné znaky, zvoľte voľbu  <em>Podľa
                 potreby</em>. To zaručí, že Mailman bude kódovať celý Predmet,
                 ak bude obsahovať aspoň jeden národný znak. Toto zabráni
                 dvojznačnosti v štandardoch, ktorá by mohla spôsobiť, že
                 niektoré poštové klientské programy by zobrazili alebo
                 vynechali medzery medzi prefixom a Predmetom.

en: Membership&nbsp;Management...
sk: Správa&nbsp;účastníkov...

en: Membership&nbsp;List
sk: Zoznam&nbsp;účastníkov

en: Mass&nbsp;Subscription
sk: Hromadné&nbsp;prihlásenie

en: Mass&nbsp;Removal
sk: Hromadné&nbsp;odhlásenie účastníkov

en: Non-digest&nbsp;options
sk: Parametre&nbsp;priameho doručovania príspevkov

en: Policies concerning immediately delivered list traffic.
sk: Pravidlá vzťahujúce sa na príspevky, ktoré sú ihneď rozposielané

en: Can subscribers choose to receive mail immediately, rather
                 than in batched digests?
sk: Môžu si účastníci zvoliť priame rozposielanie namiesto súhrnných správ?

en: Full Personalization
sk: Plná personifikácia príspevkov

en: Should Mailman personalize each non-digest delivery?
                     This is often useful for announce-only lists, but <a
                     href="?VARHELP=nondigest/personalize">read the details</a>
                     section for a discussion of important performance
                     issues.
sk: Má Mailman personifikovať každú odoslanú správu (okrem súhrnnej správy)?
                     Toto môže byť užitočné pre konferencie, kde sa rozosielajú
                     iba oznámenia, <a
                     href="?VARHELP=nondigest/personalize">prečítajte si v návode</a>
                     dôležité informácie o vplyve na rýchlosť doručovania.

en: Normally, Mailman sends the regular delivery messages to
                     the mail server in batches.  This is much more efficent
                     because it reduces the amount of traffic between Mailman and
                     the mail server.
    
                     <p>However, some lists can benefit from a more personalized
                     approach.  In this case, Mailman crafts a new message for
                     each member on the regular delivery list.  Turning this
                     feature on may degrade the performance of your site, so you
                     need to carefully consider whether the trade-off is worth it,
                     or whether there are other ways to accomplish what you want.
                     You should also carefully monitor your system load to make
                     sure it is acceptable.
    
                     <p>Select <em>No</em> to disable personalization and send
                     messages to the members in batches.  Select <em>Yes</em> to
                     personalize deliveries and allow additional substitution
                     variables in message headers and footers (see below).  In
                     addition, by selecting <em>Full Personalization</em>, the
                     <code>To</code> header of posted messages will be modified to
                     include the member's address instead of the list's posting
                     address.
    
                     <p>When personalization is enabled, a few more expansion
                     variables can be included in the <a
                     href="?VARHELP=nondigest/msg_header">message header</a> and
                     <a href="?VARHELP=nondigest/msg_footer">message footer</a>.
    
                     <p>These additional substitution variables will be available
                     for your headers and footers, when this feature is enabled:
    
                     <ul><li><b>user_address</b> - The address of the user,
                             coerced to lower case.
                         <li><b>user_delivered_to</b> - The case-preserved address
                             that the user is subscribed with.
                         <li><b>user_password</b> - The user's password.
                         <li><b>user_name</b> - The user's full name.
                         <li><b>user_optionsurl</b> - The url to the user's option
                             page.
                     </ul>
sk: Za normálnych okolností odovzdáva Mailman poštovému serveru na doručenie
                     príspevky s celými blokmi adries. Toto je najefektívnejšia
                     metóda, lebo minimalizuje komunikáciu medzi Mailmanom a
                     SMTP serverom.
    
                     <p>Niektoré konferencie ale chcú použiť osobnejší prístup.
                     V tomto prípade Mailman vytvorí samostatnú správu pre
                     každého účastníka konferencie. Zapnutím tejto voľby môžete
                     znížiť výkonnosť vášho systému a preto treba zvážiť,
                     či to potrebujete.
    
                     Voľbou <em>Nie</em> vypnete personifikáciu a príspevky sa budú
                     odosielať viacerým účastníkom naraz. Voľbou <em>Áno</em>
                     zapnete personifikáciu doručovanej pošty a umožníte použitie individuálnych
                     premenných v hlavičke a päte (pozri nižšie). Ak dodatočne
                     zapnete voľbu <em>Plná personifikácia príspevkov</em>, bude
                     v hlavičke <code>To</code> adresa príjemcu namiesto adresy
                     konferencie.
    
                     <p>Pri zapnutej personifikácii môžu byť použité ďalšie
                     premenné v <a
                     href="?VARHELP=nondigest/msg_header">hlavičke</a> a v<a
                     href="?VARHELP=nondigest/msg_footer">päte</a> správ.
    
                     <p>Nasledovné ďalšie premenné budú dostupné pre hlavičku a
                     pätu vašich správ:
    
                     <ul><li><b>user_address/b> - adresa používateľa prevedená na
                     malé písmená
                         <li><b>user_delivered_to/b> - adresa používateľa v
                             pôvodnom znení, aké používateľ udal pri prihlásení
                         <li><b>user_password</b> - heslo používateľa
                         <li><b>user_name</b> - meno (a priezvisko) používateľa
                         <li><b>user_optionsurl</b> - odkaz na stránku s
                             osobnými nastaveniami používateľa.
                     </ul>

en: When <a href="?VARHELP=nondigest/personalize">personalization</a> is enabled
    for this list, additional substitution variables are allowed in your headers
    and footers:
    
    <ul><li><b>user_address</b> - The address of the user,
            coerced to lower case.
        <li><b>user_delivered_to</b> - The case-preserved address
            that the user is subscribed with.
        <li><b>user_password</b> - The user's password.
        <li><b>user_name</b> - The user's full name.
        <li><b>user_optionsurl</b> - The url to the user's option
            page.
    </ul>
sk: Keď je zapnutá pre túto konferenciu <a href="?VARHELP=nondigest/personalize">personifikácia</a>, je možné používať ďalšie premenné v hlavičkách a
    pätách správ:
    
    <ul><li><b>user_address/b> - adresa používateľa prevedená na
            malé písmená
        <li><b>user_delivered_to/b> - adresa používateľa v pôvodnom znení,
            aké užívateľ udal pri prihlásení
        <li><b>user_password</b> - heslo používateľa
        <li><b>user_name</b> - meno (a priezvisko) používateľa
        <li><b>user_optionsurl</b> - odkaz na stránku s osobnými nastaveniami
            používateľa.
    </ul>

en: Header added to mail sent to regular list members
sk: Hlavička pridávaná do príspevkov účastníkom s priamym odberom správ.

en: Text prepended to the top of every immediately-delivery
                 message.
sk: Text pridaný na začiatok každej ihneď rozosielaných správ.

en: Footer added to mail sent to regular list members
sk: Päta pridaná do príspevkov účastníkom s priamym odberom správ.

en: Text appended to the bottom of every immediately-delivery
                 message.
sk: Text pridaný na koniec ihneď rozosielaných správ.

en: Scrub attachments of regular delivery message?
sk: Vyňať prílohy z bežných (nie súhrných) správ?

en: When you scrub attachments, they are stored in the archive
                 area and links are made in the message so that the member can
                 access them via a web browser. If you want the attachments to
                 totally disappear, you can use content filtering options.
sk: Ak vyjmete prílohy, budú uložené do archívu
                 a do správ budú vložené odkazy umožňujúce používateľom ich
                 stiahnutie pomocou ebového prehliadača. Ak chcete, aby boli
                 prílohy odstránené bez uloženia musíte použiť obsahové filtre.

en: Sibling lists
sk: Sesterské konferencie

en: Other mailing lists on this site whose members are
                 excluded from the regular (non-digest) delivery if those
                 list addresses appear in a To: or Cc: header.
sk: Iné konferencie na tomto serveri, ktorých účastníci sú
                 vyňatý z bežného doručovania pošty (nie súhrnných správ), ak sa
                 adresy týchto konferencií nachádzajú v hlavičkách To: alebo Cc:.

en: The list addresses should be written in full mail address
                 format (e.g. mailman@example.com). Do not specify this list
                 address mutually in the exclude list configuration page of the
                 other list, or members of both lists won't get any message.
                 Note also that the site administrator may prohibit cross domain
                 siblings.
sk: Adresy konferencií majú byť zadané v plnom formáte
                 (napr. mailman@example.com). Neuvádzajte adresu tejto
                 konferencie zároveň aj v nastavenich sesterskej konferencie,
                 lebo nebudú účastníkom ani jednej z konferencií doručené
                 správy. Poznámka: Správca môže zakázať sesterské
                 konferencie, ktoré nemajú rovnakú doménu.

en: Other mailing lists on this site whose members are
                 included in the regular (non-digest) delivery if those
                 list addresses don't appear in a To: or Cc: header.
sk: Iné konferencie na tomto serveri, ktorých účastníkom je
                 bežne doručovaná pošta (nie v režime súhrnných správ), ak sa
                 adresa týchto konferencií nachádzajú v hlavičkách To: alebo Cc:.

en: The list addresses should be written in full mail address
                 format (e.g. mailman@example.com). Note also that the site
                 administrator may prohibit cross domain siblings.
sk: Adresy konferencií majú byť zadané v plnom formáte
                 (napr. mailman@example.com). Poznámka: Správca môže
                 zakázať sesterské konferencie, ktoré nemajú rovnakú doménu.

en: Privacy options...
sk: Nastavenia súkromia...

en: Subscription&nbsp;rules
sk: Pravidlá&nbsp;pre&nbsp;prihlasovanie

en: Sender&nbsp;filters
sk: Filre&nbsp;odosielateľov

en: Recipient&nbsp;filters
sk: Filtre&nbsp;adresátov

en: Spam&nbsp;filters
sk: Spamové&nbsp;filtre

en: Require approval
sk: vyžadovať súhlas

en: Confirm and approve
sk: potvrdiť a odsúhlasiť

en: What steps are required for subscription?<br>
sk: Aké kroky sú vyžadované pre prihlásenie nového účastníka?<br>

en: None - no verification steps (<em>Not
                               Recommended </em>)<br>
                               Confirm (*) - email confirmation step required <br>
                               Require approval - require list administrator
                               Approval for subscriptions <br>
                               Confirm and approve - both confirm and approve
                               
                               <p>(*) when someone requests a subscription,
                               Mailman sends them a notice with a unique
                               subscription request number that they must reply to
                               in order to subscribe.<br>
    
                               This prevents mischievous (or malicious) people
                               from creating subscriptions for others without
                               their consent.
sk: Žiadne - overenie nie je vyžadovené (<em>Neodporúčame!</em>)<br>
                               Potvrdiť (*) - potvrdenie e-mailom je vyžadované<br>
                               Vyžadovať súhlas - moderátor konferencie
                               musí účastníka schváliť <br>
                               Potvrdiť a odsúhlasiť - obidve metódy spolu
                               <p>(*) ak niekto požiada o prihlásenie,
                               Mailman mu pošle upozornenie s unikátnym
                               číslom žiadosti o prihlásenie, na ktoré musí
                               účastník odpovedať, aby sa prihlásil.<br>
    
                               Toto zabráni neželanému prihlasovaniu cudzích
                               účastníkov bez ich vôle.

en: Confirm (*) - email confirmation required <br>
                               Require approval - require list administrator
                               approval for subscriptions <br>
                               Confirm and approve - both confirm and approve
                               
                               <p>(*) when someone requests a subscription,
                               Mailman sends them a notice with a unique
                               subscription request number that they must reply to
                               in order to subscribe.<br> This prevents
                               mischievous (or malicious) people from creating
                               subscriptions for others without their consent.
sk: Potvrdiť (*) - potvrdenie e-mailom je vyžadované <br>
                               Vyžadovať súhlas - moderátor konferencie
                               musí účastníka schváliť <br>
                               Potvrdiť a odsúhlasiť - obidve metódy spolu
                               <p>(*) ak niekto požiada o prihlásenie,
                               Mailman mu pošle upozornenie s unikátnym
                               číslom žiadosti o prihlásenie, na ktoré musí
                               účastník odpovedať, aby sa prihlásil.<br>
                               Toto zabráni neželanému prihlasovaniu cudzích
                               účastníkov bez ich vôle.

en: This section allows you to configure subscription and
                membership exposure policy.  You can also control whether this
                list is public or not.  See also the
                <a href="%(admin)s/archive">Archival Options</a> section for
                separate archive-related privacy settings.
sk: Táto sekcia Vám umožnuje nastaviť zverejňovanie prihlasovania a zoznamu
                účastníkov. Môžete tu tiež nastaviť, či je konferencia verejná
                alebo nie. Pozrite <a
                href="%(admin)s/archive">nastavenia archivácie</a> pre
                nastavenia súkromia a prístupu ku archívom príspevkov.

en: Subscribing
sk: Prihlasovanie

en: Advertise this list when people ask what lists are on this
                 machine?
sk: Zobraziť túto konferenciu v zozname konferencií na tomto serveri?

en: Is the list moderator's approval required for unsubscription
                 requests?  (<em>No</em> is recommended)
sk: Je potrebný súhlas moderátora na odhlásenie účastníkov?
                  (odporúčame nastaviť <em>Nie</em>)

en: When members want to leave a list, they will make an
                 unsubscription request, either via the web or via email.
                 Normally it is best for you to allow open unsubscriptions so that
                 users can easily remove themselves from mailing lists (they get
                 really upset if they can't get off lists!).
    
                 <p>For some lists though, you may want to impose moderator
                 approval before an unsubscription request is processed.  Examples
                 of such lists include a corporate mailing list that all employees
                 are required to be members of.
sk: Ak sa chce účastník odhlásiť z konferencie, musí poslať žiadosť buď
                 e-mailom a nebo prostredníctvom webového rozhrania. Za bežných
                 okolností je to všetko, čo je na odhlásenie potrebné a účastník
                 sa môže kedykoľvek sám odhlásiť z konferencie.
                 <p>Niektoré konferencie môžu ale vyžadovať súhlas moderátora na
                 odhlásenie účastníkov. Príkladom sú firemné konferencie, kde je
                 povinná účasť všetkých zamestnancov.

en: Ban list
sk: Zoznam zakázaných adries

en: List of addresses which are banned from membership in this
                 mailing list.
sk: Zoznam adries, ktoré nemajú povolené prihlásiť sa do tejto konferencie.

en: Addresses in this list are banned outright from subscribing
                 to this mailing list, with no further moderation required.  Add
                 addresses one per line; start the line with a ^ character to
                 designate a regular expression match.
sk: Adresy v tomto zozname majú trvalo zakázané prihlásenie do konferencie.
                 Ich prípadné žiadosti sú zamietnuté bez toho, aby o nich musel
                 moderátor rozhodovať. Ak chcete do zoznamu umiestniť regulárny
                 výraz, napíšte na daný riadok ako prvý znak ^.

en: Membership exposure
sk: Zobrazenie účastníkov

en: List admin only
sk: iba správca konferencie

en: List members
sk: účastníci konferencie

en: Who can view subscription list?
sk: Kto si môže prezerať zoznam účastníkov?

en: When set, the list of subscribers is protected by member or
                 admin password authentication.
sk: Ak je táto voľba zapnutá, zoznam účastníkov je chránený používateľským alebo
                 správcovským heslom.

en: Show member addresses so they're not directly recognizable
                 as email addresses?
sk: Zobrazovať e-mailové adresy účastníkov tak, aby neboli ľahko
                 rozpoznateľné ako e-mailové adresy?

en: Setting this option causes member email addresses to be
                 transformed when they are presented on list web pages (both in
                 text and as links), so they're not trivially recognizable as
                 email addresses.  The intention is to prevent the addresses
                 from being snarfed up by automated web scanners for use by
                 spammers.
sk: Nastavenie tejto položky spôsobí, že adresy účastníkov budú na webových
                 stránkach zobrazené v zmenenom formáte, ktorý nevyzerá ako
                 e-mailová adresa. Týmto zabránite vyhľadávačom adries pre spam
                 nájsť a použiť tieto adresy.

en: When a message is posted to the list, a series of
                moderation steps are taken to decide whether a moderator must
                first approve the message or not.  This section contains the
                controls for moderation of both member and non-member postings.
    
                <p>Member postings are held for moderation if their
                <b>moderation flag</b> is turned on.  You can control whether
                member postings are moderated by default or not.
    
                <p>Non-member postings can be automatically
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
                >accepted</a>,
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">held for
                moderation</a>,
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
                >rejected</a> (bounced), or
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                >discarded</a>,
                either individually or as a group.  Any
                posting from a non-member who is not explicitly accepted,
                rejected, or discarded, will have their posting filtered by the
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/generic_nonmember_action">general
                non-member rules</a>.
    
                <p>In the text boxes below, add one address per line; start the
                line with a ^ character to designate a <a href=
                "http://docs.python.org/library/re.html"
                >Python regular expression</a>.  When entering backslashes, do so
                as if you were using Python raw strings (i.e. you generally just
                use a single backslash).
    
                <p>Note that non-regexp matches are always done first.
sk: Po zaslaní príspevku do konferencie je uskutočnených niekoľko testov, ktoré
                určia, či je potrebné odsúhlasenie príspevku moderátorom. Táto
                sekcia obsahuje nastavenia pre moderáciu príspevkov zaslaných
                účastníkmi alebo od cudzích prispievateľov.
                <p>Príspevky od účastníkov sú podržané, ak je ich <b>nastavenie
                moderácie</b> zapnuté. Môžete nastaviť, či je potrebné príspevky
                účastníkov moderovať štandardne.
                <p>Príspevky od cudzích prispievateľov môžu byť automaticky
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
                >prijaté</a>,
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">
                podržané na moderáciu</a>,
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
                >odmietnuté</a> (vrátené naspäť), alebo
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                >zahodené</a>,
                a to individuálne alebo v skupinách. Každý príspevok z cudzej
                adresy, ktorý nie je explicítne prijatý, odmietnutý alebo
                zahodený, bude filtrovaný podľa
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/generic_nonmember_action"
                >všeobecných pravidiel pre cudzie príspevky</a>.
    
                <p>V nižšie uvedených textových poliach zadajte jednu adresu
                na riadok. Ak chcete použiť <a href=
                "http://docs.python.org/library/re.html"
                >regulárny výraz Python</a>, začnite riadok znakom ^. Ak
                vkladáte backslash, urobte ako pri reťazcoch Python (spravidla
                použijete jeden backslash).
    
                <p>Poznámka: vzory bez regulárnych výrazov majú vždy prednosť

en: Member filters
sk: Účastnícke filtre

en: By default, should new list member postings be moderated?
sk: Vyžaduje sa schválenie príspevkov nových účastníkov moderátorom?

en: Each list member has a <em>moderation flag</em> which says
                 whether messages from the list member can be posted directly to
                 the list, or must first be approved by the list moderator.  When
                 the moderation flag is turned on, list member postings must be
                 approved first.  You, the list administrator can decide whether a
                 specific individual's postings will be moderated or not.
    
                 <p>When a new member is subscribed, their initial moderation flag
                 takes its value from this option.  Turn this option off to accept
                 member postings by default.  Turn this option on to, by default,
                 moderate member postings first.  You can always manually set an
                 individual member's moderation bit by using the
                 <a href="%(adminurl)s/members">membership management
                 screens</a>.
sk: Každý účastník konferencie má vlastné <em>nastavenie moderácie</em>, ktoré
                 určuje, či budú jeho príspevky priamo rozoslané alebo či ich
                 musí najprv schváliť moderátor. Toto umožnuje rozhodovať
                 o príspevkoch jednotlivých používateľov.
                 <p>Keď sa prihlási nový účastník, jeho počiatočné nastavenie
                 moderácie bude nastavené na túto hodnotu. Vypnutím tejto voľby
                 nebudú príspevky od nových účastníkov vyžadovať moderáciu.
                 Každému účastníkovi môžete ručne nastaviť moderáciu pomocou
                 <a href="%(adminurl)s/members">stránok správy používateľov</a>.

en: Action to take when a moderated member posts to the
                 list.
sk: Čo sa má urobiť s príspevkom zaslaným do konferencie moderovaným
                 účastníkom.

en: <ul><li><b>Hold</b> -- this holds the message for approval
                 by the list moderators.
    
                 <p><li><b>Reject</b> -- this automatically rejects the message by
                 sending a bounce notice to the post's author.  The text of the
                 bounce notice can be <a
                 href="?VARHELP=privacy/sender/member_moderation_notice"
                 >configured by you</a>.
    
                 <p><li><b>Discard</b> -- this simply discards the message, with
                 no notice sent to the post's author.
                 </ul>
sk: <ul><li><b>Podržať</b> -- príspevok je pozastavený a čaká na odsúhlasenie
                 moderátorom.
    
                 <p><li><b>Odmietnuť</b> -- vráti správu odisielateľovi. Bude k
                 nej priložený vysvetľujúci text, ktorý može byť vami nastavený
                 na <a href="?VARHELP=privacy/sender/member_moderation_notice"
                 >tejto stránke</a>.
    
                 <p><li><b>Zahodiť</b> -- jednoducho zahodí správu a autor nedostane
                 žiadnu odpoveď
                 </ul>

en: Text to include in any
                 <a href="?VARHELP/privacy/sender/member_moderation_action"
                 >rejection notice</a> to
                 be sent to moderated members who post to this list.
sk: Text, ktorý bude priložený ku každej
                 <a href="?VARHELP/privacy/sender/member_moderation_action"
                 >správe o zamietnutí príspevku</a>,
                 ktorá sa pošle autorovi správy.

en: Non-member filters
sk: Filtre pro cudzích prispievateľov

en: List of non-member addresses whose postings should be
                 automatically accepted.
sk: Zoznam adries (ktoré nie sú účastníkmi konferencie), z ktorých budú
                 automaticky akceptované príspevky.

en: Postings from any of these non-members will be automatically
                 accepted with no further moderation applied.  Add member
                 addresses one per line; start the line with a ^ character to
                 designate a regular expression match.  A line consisting of
                 the @ character followed by a list name specifies another
                 Mailman list in this installation, all of whose member
                 addresses will be accepted for this list.
sk: Príspevky od týchto všetkých odosielateľov (nie sú účastníkmi konferencie)
                 budú automaticky akceptované bez potreby ďalšej moderácie.
                 Zadajte na každý riadok jednu adresu. Ak chcete vložiť
                 regulárny výraz, začnite riadok znakom ^. Riadok obsahujúci
                 znak @, po ktorom následuje názov konferencie, predstavuje inú
                 konferenciu na tomto serveri, ktorej účastnícke adresy budú
                 akceptované pre túto konferenciu.

en: List of non-member addresses whose postings will be
                 immediately held for moderation.
sk: Zoznam adries (ktoré nie sú účastníkmi konferencie), z ktorých budú
                 príspevky zaradené na odsúhlasenie moderátorom.

en: Postings from any of these non-members will be immediately
                 and automatically held for moderation by the list moderators.
                 The sender will receive a notification message which will allow
                 them to cancel their held message.  Add member addresses one per
                 line; start the line with a ^ character to designate a regular
                 expression match.
sk: Príspevky od týchto všetkých odosielateľov (nie sú účastníkmi konferencie)
                 budú automaticky pozastavené a odovzdané moderátorovi na
                 odsúhlasenie. Odosielateľ dostane správu s upozornením, ktorá
                 mu umožní zrušiť svoj čakajúci príspevok. Zadajte na každý
                 riadok jednu adresu. Ak chcete vložiť regulárny výraz, začnite
                 riadok znakom ^.

en: List of non-member addresses whose postings will be
                 automatically rejected.
sk: Zoznam adries (ktoré nie sú účastníkmi konferencie), z ktorých budú
                 príspevky automaticky zamietnuté.

en: Postings from any of these non-members will be automatically
                 rejected.  In other words, their messages will be bounced back to
                 the sender with a notification of automatic rejection.  This
                 option is not appropriate for known spam senders; their messages
                 should be
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >automatically discarded</a>.
    
                 <p>Add member addresses one per line; start the line with a ^
                 character to designate a regular expression match.
sk: Príspevky od týchto všetkých odosielateľov (nie sú účastníkmi konferencie)
                 budú automaticky zamietnuté. Odosielateľ dostane správu o
                 zamietnutí práspevku. Táto voľba nie je vhodná pre prevenciu
                 proti spamu. Odosielatelia takých správ by mali byť v zozname 
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >automaticky zahodených</a> odosielateľov.
    
                 <p>Zadajte na každý riadok jednu adresu. Ak chcete vložiť
                 regulárny výraz, začnite riadok znakom ^.

en: List of non-member addresses whose postings will be
                 automatically discarded.
sk: Zoznam adries (ktoré nie sú účastníkmi konferencie), z ktorých budú
                 príspevky automaticky zahodené.

en: Postings from any of these non-members will be automatically
                 discarded.  That is, the message will be thrown away with no
                 further processing or notification.  The sender will not receive
                 a notification or a bounce, however the list moderators can
                 optionally <a href="?VARHELP=privacy/sender/forward_auto_discards"
                 >receive copies of auto-discarded messages.</a>.
    
                 <p>Add member addresses one per line; start the line with a ^
                 character to designate a regular expression match.
sk: Príspevky od týchto všetkých odosielateľov (nie sú účastníkmi konferencie)
                 budú automaticky zahodené. Odosielateľ nedostane žiadnu správu
                 naspäť, ale moderátori konferencie môžu dostať 
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/forward_auto_discards"
                 >kópiu automaticky odmietnutých správ</a>.
    
                 <p>Zadajte na každý riadok jednu adresu. Ak chcete vložiť
                 regulárny výraz, začnite riadok znakom ^.

en: Action to take for postings from non-members for which no
                 explicit action is defined.
sk: Čo sa má štandardne urobiť s príspevkom od cudzieho prispievateľa,
                 ak nie je určené inak.

en: When a post from a non-member is received, the message's
                 sender is matched against the list of explicitly
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
                 >accepted</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">held</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
                 >rejected</a> (bounced), and
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >discarded</a> addresses.  If no match is found, then this action
                 is taken.
sk: Keď Mailman obdrží príspevok od cudzieho prispievateľa, odosielateľ správy
                 je porovnaný so zoznamami automaticky:
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
                 >akceptovaných</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers"
                 >podržaných</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
                 >odmietnutých</a> (vrátených) a
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >zahodených</a> adries. Ak sa odosielateľ nenájde v žiadnom
                 z týchto zoznamov, použije sa na príspevok tento úkon.

en: Should messages from non-members, which are automatically
                 discarded, be forwarded to the list moderator?
sk: Majú byť príspevky od cudzích prispievateľov, ktoré sú automaticky zahodené,
                 preposlané moderátorovi?

en: Text to include in any rejection notice to be sent to
                 non-members who post to this list. This notice can include
                 the list's owner address by %%(listowner)s and replaces the
                 internally crafted default message.
sk: Text vložený do každej správy odoslanej cudzím prispievateľom, ak bol
                 jeho príspevok zamietnutý. Správa môže obsahovať adresu
                 vlastníka konferencie %%(listowner)s. Ak je pole prázdne,
                 bude použitý text prednastavený systémom.

en: This section allows you to configure various filters based on
                the recipient of the message.
sk: Táto sekcia umožnuje nastaviť rôzne filtre založené na adresátoch príspevkov.

en: Recipient filters
sk: Filter adresátov

en: Must posts have list named in destination (to, cc) field
                 (or be among the acceptable alias names, specified below)?
sk: Musia príspevky obsahovať adresu konferencie v poliach (to, cc) príjemcu
                 (alebo byť v zozname aliasov nižšie)?

en: Many (in fact, most) spams do not explicitly name their
                 myriad destinations in the explicit destination addresses - in
                 fact often the To: field has a totally bogus address for
                 obfuscation.  The constraint applies only to the stuff in the
                 address before the '@' sign, but still catches all such spams.
    
                 <p>The cost is that the list will not accept unhindered any
                 postings relayed from other addresses, unless
    
                 <ol>
                     <li>The relaying address has the same name, or
    
                     <li>The relaying address name is included on the options that
                     specifies acceptable aliases for the list.
    
                 </ol>
sk: Väčšina spamových správ neuvádza príjemcu priamo v hlavičke - vo väčšine
                 prípadov obsahuje pole To: skomolenú adresu. Toto obmedzenie
                 sa vzťahuje iba na časť adresy pred znakom „@“, ale napriek
                 tomu odchytí väčšinu týchto neželaných správ.
                 <p>Na druhej strane konferencia neprijme neobmedzene akékoľvek
                 príspevky preposlané z iných adries, pokiaľ
    
                 <ol>
                     <li>Preposielaná adresa má ten istý názov, alebo
                     <li>Preposielaná adresa je v zozname aliasov prijateľných
                     pre konferenciu.
    
                 </ol>

en: Alias names (regexps) which qualify as explicit to or cc
                 destination names for this list.
sk: Aliasy (napísané regulárnymi výrazmi), ktoré ukazujú na túto
                 konferenciu.

en: Alternate addresses that are acceptable when
                 `require_explicit_destination' is enabled.  This option takes a
                 list of regular expressions, one per line, which is matched
                 against every recipient address in the message.  The matching is
                 performed with Python's re.match() function, meaning they are
                 anchored to the start of the string.
                 
                 <p>For backwards compatibility with Mailman 1.1, if the regexp
                 does not contain an `@', then the pattern is matched against just
                 the local part of the recipient address.  If that match fails, or
                 if the pattern does contain an `@', then the pattern is matched
                 against the entire recipient address.
                 
                 <p>Matching against the local part is deprecated; in a future
                 release, the pattern will always be matched against the entire
                 recipient address.
sk: Alternatívne adresy, ktoré sú prijateľné ako adresy konferencie, ak je
                 nastavená voľba „vyžadovať konkrétnu adresu príjemcu“. Táto
                 voľba obsahuje zoznam regulárnych výrazov, každý na samostatnom
                 riadku. Adresy sú porovnané pomocou Python funkcie re.match().
    
                 Pre spätnú kompatibilitu s Mailmanom 1.1 ak regulárny výraz
                 neobsahuje znak „@“, výraz je porovnaný iba z prvou časťou
                 e-mailovej adresy adresáta. Ak je toto porovnanie neúspešné,
                 alebo ak výraz neobsahuje znak „@“ bude výraz porovnaný s
                 úplnou e-mailovou adresou adresáta.
    
                 <p>V budúcich vydaniach Mailmana sa bude porovnávať už iba
                 s úplnou e-mailovou adresou adresáta.

en: Ceiling on acceptable number of recipients for a posting.
sk: Maximálny počet adresátov, ktorý môže mať jeden príspevok.

en: If a posting has this number, or more, of recipients, it is
                 held for admin approval.  Use 0 for no ceiling.
sk: Ak má príspevok rovnako alebo viac adresátov, ako je tu uvedené,
                 bude pozastavený do rozhodnutia moderátora. Hodnota 0 znamená
                 rozoslanie každého príspevku bez tohto obmedzenia.

en: This section allows you to configure various anti-spam
                filters posting filters, which can help reduce the amount of spam
                your list members end up receiving.
sk: Táto sekcia Vám umožní nastaviť filtre proti spamu
                a tým obmedziť počet nevyžiadanej pošty, ktorá príde do
                konferencie.

en: Header filters
sk: Filter hlavičiek

en: Filter rules to match against the headers of a message.
sk: Filtrovacie pravidlá pre hlavičky správ.

en: Each header filter rule has two parts, a list of regular
                 expressions, one per line, and an action to take.  Mailman
                 matches the message's headers against every regular expression in
                 the rule and if any match, the message is rejected, held, or
                 discarded based on the action you specify.  Use <em>Defer</em> to
                 temporarily disable a rule.
    
                 You can have more than one filter rule for your list.  In that
                 case, each rule is matched in turn, with processing stopped after
                 the first match.
    
                 Note that headers are collected from all the attachments 
                 (except for the mailman administrivia message) and
                 matched against the regular expressions. With this feature,
                 you can effectively sort out messages with dangerous file
                 types or file name extensions.
sk: Každé filtrovacie pravidlo sa skladá z dvoch častí - zoznamu regulárnych
                 výrazov (jeden na riadok) a činnosti, ktorá sa má pri
                 pozitívnom náleze vykonať. Mailman porovná hlavičky správ voči
                 každému regulárnemu výrazu v pravidlách a ak je pozitívny,
                 správa je odmietnutá, podržaná alebo zahodená podľa nastavenia.
                 Použite úkon <em>odložiť</em> pre dočasné zneplatnenie pravidla.
    
                 Vaša konferencia môže mať viac ako jedno pravidlo. V tom prípade
                 sa porovnáva voči každému pravidlu, porovnanie skončí pri prvej
                 zhode.
    
                 Upozornenie: hlavičky sú zozbierané zo všetkých príloh 
                 (okrem administratívnych správ do Mailmanu) a sú porovnané s
                 regulárnymi výrazmi. Takto môžete efektívne vyradiť správy
                 obsahujúce nebezpečné typy alebo prípony súborov.

en: Legacy anti-spam filters
sk: Filtre proti spamu

en: Hold posts with header value matching a specified regexp.
sk: Pozastaviť rozoslanie príspevkov, ktoré obsahujú v hlavičke tieto
                 reťazce.

en: Use this option to prohibit posts according to specific
                 header values.  The target value is a regular-expression for
                 matching against the specified header.  The match is done
                 disregarding letter case.  Lines beginning with '#' are ignored
                 as comments.
    
                 <p>For example:<pre>to: .*@public.com </pre> says to hold all
                 postings with a <em>To:</em> mail header containing '@public.com'
                 anywhere among the addresses.
    
                 <p>Note that leading whitespace is trimmed from the regexp.  This
                 can be circumvented in a number of ways, e.g. by escaping or
                 bracketing it.
sk: Použite túto voľbu na obmedzenie príspevkov podľa obsahu v ich hlavičke.
                 Zadajte regulárne výrazy, jeden na každý riadok. Riadky
                 začínajúce znakom # sú ignorované ako komentáre. Pri hľadaní
                 nie je rozlišovaná veľkosť písmen.
                 <p>Príklad:<pre>to: .*@public.com </pre> 
                 spôsobí podržanie všetkých príspevkov, ktoré majú v hlavičke
                 <em>to</em> reťazec „@public.com“.
    
                 <p>Poznámka: medzery na začiatku riadku sú ignorované, čo
                 môže byť obídené rôznymi spôsobmi, napr. použitím zátvoriek.

en: Header filter rules require a pattern.
                    Incomplete filter rules will be ignored.
sk: Pravidlá pre filtrovanie hlavičky vyžadujú zadanie vzoru.
                    Nekompletné pravidlá budú ignorované.

en: The header filter rule pattern
                    '%(safepattern)s' is not a legal regular expression.  This
                    rule will be ignored.
sk: Zadaný vzor pre hlavičku: „%(safepattern)s“ nie je platným
                    regulárnym výrazom a nebude použitý.

en: List topic keywords
sk: Zobraziť kľúčové slová pre triedenie podľa tém?

en: Should the topic filter be enabled or disabled?
sk: Má byť povolený tematický filter?

en: The topic filter categorizes each incoming email message
                 according to <a
                href="http://docs.python.org/library/re.html">regular
                 expression filters</a> you specify below.  If the message's
                 <code>Subject:</code> or <code>Keywords:</code> header contains a
                 match against a topic filter, the message is logically placed
                 into a topic <em>bucket</em>.  Each user can then choose to only
                 receive messages from the mailing list for a particular topic
                 bucket (or buckets).  Any message not categorized in a topic
                 bucket registered with the user is not delivered to the list.
    
                 <p>Note that this feature only works with regular delivery, not
                 digest delivery.
    
                 <p>The body of the message can also be optionally scanned for
                 <code>Subject:</code> and <code>Keywords:</code> headers, as
                 specified by the <a
           href="?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit">topics_bodylines_limit</a>
                 configuration variable.
sk: Tematický filter zatriedi každú prijatú správu s použitím <a
                href="http://docs.python.org/library/re.html">regulárnych
                 výrazov</a>, ktoré uvediete nižšie. Ak správa obsahuje v hlavičke 
                 <code>Subject:</code> alebo <code>Keywords:</code> výraz nájdený
                 v zozname tém, je zaradená do príslušnej <em>skupiny</em>.
                 Každý účastník si môže vybrať, z ktorých skupín si praje odoberať príspevky.
    
                 <p>Pozor, túto voľbu majú iba používatelia prijímajúci správy priamo,
                 odberatelia súhrnných správ túto možnosť nemajú.
    
                 <p>V závislosti na nastavení premennej <a
           href="?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit">Koľko riadkov z tela príspevku sa kontrolovať pri hľadaní kľúčových slov?</a> sa tiež môžu vyhľadávať hlavičky <code>Subject:</code> alebo <code>Keyword:</code>.

en: How many body lines should the topic matcher scan?
sk: Koľko riadkov z tela príspevku má sa má prezerať pri hľadaní
                 kľúčových slov?

en: The topic matcher will scan this many lines of the message
                 body looking for topic keyword matches.  Body scanning stops when
                 either this many lines have been looked at, or a non-header-like
                 body line is encountered.  By setting this value to zero, no body
                 lines will be scanned (i.e. only the <code>Keywords:</code> and
                 <code>Subject:</code> headers will be scanned).  By setting this
                 value to a negative number, then all body lines will be scanned
                 until a non-header-like line is encountered.
sk: Tematický filter prehľadá tu nastavený počet riadkov z tela správy.
                 Prehľadávanie tela skončí, keď bol prejdený tento počet riadkov
                 alebo je nájdený riadok, ktorý sa nepodobá hlavičke. Nastavením
                 tejto hodnoty na 0 telo správy prehľadávané nebude (budú
                 prehľadané iba hlavičky <code>Keywords:</code> a
                 <code>Subject:</code>). Ak nastavíte hodnotu na negatívne
                 číslo, bude prehľadané celé telo správy, pokiaľ nebude nájdený
                 riadok, ktorý sa nepodobá na hlavičku.

en: Topic keywords, one per line, to match against each message.
sk: Kľúčové slová pre tematický filter. Napíšte jedno slovo na riadok. Slová
                 sa budú hľadať v príspevkoch.

en: Each topic keyword is actually a regular expression, which is
                 matched against certain parts of a mail message, specifically the
                 <code>Keywords:</code> and <code>Subject:</code> message headers.
                 Note that the first few lines of the body of the message can also
                 contain a <code>Keywords:</code> and <code>Subject:</code>
                 "header" on which matching is also performed.
sk: Každá položka tematického filtra je vlastne regulárny výraz, ktorý sa
                 vyhľadáva v určitých častiach správy, konkrétne v hlavičkách
                 <code>Keywords:</code> a <code>Subject:</code>. Tieto sa
                 môžu vyskytovať aj na začiatku správy, kde sú tiež hľadané.

en: Topic specifications require both a name and
                    a pattern.  Incomplete topics will be ignored.
sk: Definícia témy vyžaduje zadanie názvu a vzoru pre porovnávanie.
                    Nekompletné definície budú ignorované.

en: The topic pattern '%(safepattern)s' is not a
                    legal regular expression.  It will be discarded.
sk: Zadaný vzor: „%(safepattern)s“ nie je platným
                    regulárnym výrazom a nebude použitý.

en: Mail&lt;-&gt;News&nbsp;gateways
sk: Brána medzi Mail&lt;-&gt;News

en: Mail-to-News and News-to-Mail gateway services.
sk: Brána medzi elektronickou poštou a elektronickými novinkami.

en: News server settings
sk: Konfigurácia News serveru

en: The hostname of the machine your news server is running on.
sk: Adresa servera, na ktorom beží Váš news server.

en: This value may be either the name of your news server, or
                 optionally of the format name:port, where port is a port number.
    
                 The news server is not part of Mailman proper.  You have to
                 already have access to an NNTP server, and that NNTP server must
                 recognize the machine this mailing list runs on as a machine
                 capable of reading and posting news.
sk: Hodnota môže byť buď meno News servera alebo kombinácia hostname:port,
                 kde port je vyjadrený číslom portu.
                 News server nie je súčasťou Mailmanu. Musíte mať prístup na
                 nejaký News server, mať právo ho čítať a na neho prispievať.
                 Server musí mať vytvorenú Newsovú skupinu pre prepojenie s
                 konferenciou.

en: The name of the Usenet group to gateway to and/or from.
sk: Meno NNTP skupiny, s ktorou je konferencia prepojená

en: Should new posts to the mailing list be sent to the
                 newsgroup?
sk: Majú sa príspevky zaslané do konferencie preposielať do NEWS?

en: Should new posts to the newsgroup be sent to the mailing
                 list?
sk: Majú byť príspevky zaslané do News preposlané aj do konferencie?

en: Forwarding options
sk: Nastavenie preposielania

en: Open list, moderated group
sk: verejná konferencia, moderovaná skupina

en: The moderation policy of the newsgroup.
sk: Pravidlá pre moderovanie newsovej skupiny.

en: This setting determines the moderation policy of the
                 newsgroup and its interaction with the moderation policy of the
                 mailing list.  This only applies to the newsgroup that you are
                 gatewaying <em>to</em>, so if you are only gatewaying from
                 Usenet, or the newsgroup you are gatewaying to is not moderated,
                 set this option to <em>None</em>.
    
                 <p>If the newsgroup is moderated, you can set this mailing list
                 up to be the moderation address for the newsgroup.  By selecting
                 <em>Moderated</em>, an additional posting hold will be placed in
                 the approval process.  All messages posted to the mailing list
                 will have to be approved before being sent on to the newsgroup,
                 or to the mailing list membership.
    
                 <p><em>Note that if the message has an <tt>Approved</tt> header
                 with the list's administrative password in it, this hold test
                 will be bypassed, allowing privileged posters to send messages
                 directly to the list and the newsgroup.</em>
    
                 <p>Finally, if the newsgroup is moderated, but you want to have
                 an open posting policy anyway, you should select <em>Open list,
                 moderated group</em>.  The effect of this is to use the normal
                 Mailman moderation facilities, but to add an <tt>Approved</tt>
                 header to all messages that are gatewayed to Usenet.
sk: Toto nastavenie určuje vzťah mezi pravidlami moderovania NEWS a konferencie.
                 Platí iba pre príspevky, ktoré zasielate <em>do</em> NEWS.
                 Ak iba odoberáte príspevky z NEWS alebo ak ich preposielate do
                 nemoderovanej skupiny, nastavte túto voľbu na <em>Nie</em>.
    
                 <p>Ak je skupina moderovaná, môžete nastaviť adresu tejto konferencie
                 ako adresu moderátora konferencie. V tom prípade zvoľte voľbu
                 <em>Moderovaná</em>, a všetky príspevky budú pozastavené do
                 rozhodnutia moderátora. Schválené príspevky budú rozoslané ako do
                 konferencie, tak aj do NEWS.
    
                 <p><em>Pozor: Ak má príspevok hlavičku <tt>Approved</tt>
                 s platným heslom pre moderáciu, je táto kontrola preskočená a príspevok
                 je rozoslaný do konferencie i do NEWS, čo umožňuje privilegovaným
                 prispievateľom zasielať príspevky bez obmedzenia..</em>
    
                 <p>Nakoniec, ak je NEWS skupina moderovaná, ale konferencia otvorená,
                 použite voľbu <em>Otvorená konferencia, moderovaná skupina</em>.
                 To zabezpečí, že do každého príspevku preposlaného do NEWS bude pridaná hlavička  <tt>Approved</tt>
                 s platným heslem moderátora, tak aby príspevok prešiel do NEWS.

en: Prefix <tt>Subject:</tt> headers on postings gated to news?
sk: Pridávať predponu do <tt>Subject:</tt> i do príspevkov preposielaných
                 do NEWS?

en: Mailman prefixes <tt>Subject:</tt> headers with
                 <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">text you can
                 customize</a> and normally, this prefix shows up in messages
                 gatewayed to Usenet.  You can set this option to <em>No</em> to
                 disable the prefix on gated messages.  Of course, if you turn off
                 normal <tt>Subject:</tt> prefixes, they won't be prefixed for
                 gated messages either.
sk: Mailman pridáva na začiatok hlavičky<tt>Subject:</tt>
                 <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">text, ktorý si môžete
                 sami vybrať</a> a bežne sa tento text pridáva aj do príspevkov
                 preposlaných do NEWS (Usenet). Ak túto voľbu nastavíte na <em>Nie</em>
                 nebudú príspevky preposlané do NEWS túto predponu obsahovať.Samozrejme môžete
                 vypnúť predponu hlavičky <tt>Subject:</tt> globálne a vtedy nebude
                 pridávaná ani do bežne rozosielaných príspevkov.

en: Mass catch up
sk: Hromadná synchronizácia

en: Should Mailman perform a <em>catchup</em> on the newsgroup?
sk: Má sa Mailman <em>synchronizovať</em> so skupinou NEWS?

en: When you tell Mailman to perform a catchup on the newsgroup,
                 this means that you want to start gating messages to the mailing
                 list with the next new message found.  All earlier messages on
                 the newsgroup will be ignored.  This is as if you were reading
                 the newsgroup yourself, and you marked all current messages as
                 <em>read</em>.  By catching up, your mailing list members will
                 not see any of the earlier messages.
sk: Ak nastavíte, aby Mailman synchronizoval príspevky s NEWS, bude preposielať
                 do konferencie iba nové príspevky. Staré príspevky na NEWS
                 skupine budú ignorované. Toto funguje tak, ako keby ste pri
                 čítaní NEWS označili staré príspevky ako <em>prečítané</em>.
                 Účastníci vašej konferencie o týchto príspevkoch nebudú vedieť.

en: Mass catchup completed
sk: Hromadná synchronizácia príspevkov dokončená

en: You cannot enable gatewaying unless both the
                    <a href="?VARHELP=gateway/nntp_host">news server field</a> and
                    the <a href="?VARHELP=gateway/linked_newsgroup">linked
                    newsgroup</a> fields are filled in.
sk: Nemôžete zapnúť bránu pre NNEWS pokiaľ nemáte vyplnené polia
                    <a href="?VARHELP=gateway/nntp_host">Server NEWS</a> a
                    <a href="?VARHELP=gateway/linked_newsgroup">Skupina
                    NEWS</a>.

en: %(listinfo_link)s list run by %(owner_link)s
sk: Konferenciu %(listinfo_link)s spravuje(-jú) %(owner_link)s

en: %(realname)s administrative interface
sk: Administrácia konferencie %(realname)s

en:  (requires authorization)
sk:  (vyžaduje prihásenie)

en: Overview of all %(hostname)s mailing lists
sk: Prehľad všetkých konferencií na serveri %(hostname)s

en: <em>(1 private member not shown)</em>
sk: <em>(1 skrytý účastník nezobrazený)</em>

en: <em>(%(num_concealed)d private members not shown)</em>
sk: <em>(%(num_concealed)d skrytých účastníkov nezobrazených)</em>

en: ; it was disabled by you
sk: ; vypnuté Vami

en: ; it was disabled by the list administrator
sk: ; vypnuté správcom konferencie

en: ; it was disabled due to excessive bounces.  The
                last bounce was received on %(date)s
sk: ; bolo vypnuté, pretože sa príspevky vracali ako nedoručiteľné. 
           Posledný príspevok sa vrátil dňa: %(date)s

en: ; it was disabled for unknown reasons
sk: ; vypnuté z neznámych dôvodov

en: Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s.
sk: POZOR - nedostáváte príspevky z nasledujúcich dôvôdov: %(reason)s.

en: Mail delivery
sk: Doručovanie pošty

en: the list administrator
sk: správcu konferencie

en: <p>%(note)s
    
                <p>You may have disabled list delivery intentionally,
                or it may have been triggered by bounces from your email
                address.  In either case, to re-enable delivery, change the
                %(link)s option below.  Contact %(mailto)s if you have any
                questions or need assistance.
sk: <p>%(note)s
    
                <p>Doručovanie príspevkov ste si mohli vypnúť sám, alebo bolo
                vypnuté automaticky z dôvodu nedoručiteľných príspevkov, ktoré
                sa z vašej adresy vracali. Ak chcete opätovne zapnúť doručovanie
                príspevkov, kliknite na odkaz: %(link)s. Ak máte otázky alebo
                potrebujete pomôcť, kontaktujte %(mailto)s.

en: <p>We have received some recent bounces from your
                address.  Your current <em>bounce score</em> is %(score)s out of a
                maximum of %(total)s.  Please double check that your subscribed
                address is correct and that there are no problems with delivery to
                this address.  Your bounce score will be automatically reset if
                the problems are corrected soon.
sk: <p>Príspevky zasielané na vašu adresu sa nám vracajú ako nedoručiteľné.
                Vaše aktuálne <em>skóre nedoručiteľnosti</em> je %(score)s, čo
                je viac ako povolené maximum: %(total)s. Prosíme vás, aby ste si
                overili, či je vaša adresa správna a či nemáte problémy s doručovaním
                pošty na túto adresu. Ak sa podarí doručovať príspevky bez problémov,
                bude vaše skóre nedoručiteľnosti automaticky vynulované.

en: (Note - you are subscribing to a list of mailing lists, so the %(type)s notice will be sent to the admin address for your membership, %(addr)s.)<p>
sk: (Pozor - prihlásili ste sa do konferencie, ktorej účastníkmi sú ďalšie konferencie. %(type)s bude zaslaný správcovi na adresu:  %(addr)s.)<p>

en: You will be sent email requesting confirmation, to
                prevent others from gratuitously subscribing you.
sk: Bude Vám zaslaný e-mail so žiadosťou o potvrdenie prihlásenia, aby sa
                nemohlo stať, že Vás bez Vášho súhlasu prihlási niekto iný.

en: This is a closed list, which means your subscription
                will be held for approval.  You will be notified of the list
                moderator's decision by email.
sk: Táto konferencia je uzavretá. To znamená, že vaše prihlásenie musí byť
                schválené moderátorom konferencie. O rozhodnutí moderátora
                budete informovaný e-mailom.

en: also
sk: tiež

en: You will be sent email requesting confirmation, to
                prevent others from gratuitously subscribing you.  Once
                confirmation is received, your request will be held for approval
                by the list moderator.  You will be notified of the moderator's
                decision by email.
sk: Bude vám zaslaná žiadosť o potvrdenie prihlásenia, aby vás niekto iný
                nemohol prihlásiť bez vašeho súhlasu. Po prijatí potvrdenia bude
                vaša žiadosť preposlaná moderátorovi na schválenie. O rozhodnutí
                moderátora budete informovaný e-mailom.

en: This is %(also)sa private list, which means that the
                list of members is not available to non-members.
sk: Táto konferencia je %(also)s uzavretá. Toto okrem iného znamená,
                že zoznam účastníkov nie je prístupný pre tretie osoby.

en: This is %(also)sa hidden list, which means that the
                list of members is available only to the list administrator.
sk: Táto konferencia je %(also)s skrytá. Zoznam účastníkov je dostupný iba
                pre správcu konferencie.

en: This is %(also)sa public list, which means that the
                list of members list is available to everyone.
sk: Táto konferencia je %(also)s verejná. Zoznam účastníkov je dostupný
                pre každého.

en:  (but we obscure the addresses so they are not
                    easily recognizable by spammers).
sk:  (adresy sú modifikované, aby nemohli byť ľahko použiteľné na rozosielanie
                    spamu.)

en: <p>(Note that this is an umbrella list, intended to
                have only other mailing lists as members.  Among other things,
                this means that your confirmation request will be sent to the
                `%(sfx)s' account for your address.)
sk: <p>(Pozor, táto konferencia je zastrešujúca a mala by mať ako účastníkov
                iba iné konferencie. Okrem iného bude vaša žiadosť o potvrdenie
                prihlásenia zaslaná na adresu „%(sfx)s“ a nie na adresu vami
                zadanú

en: <b><i>either</i></b>
sk: <b><i>buď</i></b>

en: To unsubscribe from %(realname)s, get a password reminder,
            or change your subscription options %(either)senter your subscription
            email address:
            <p><center>
sk: Ak sa chcete odhlásiť z konferencie %(realname)s, dať si
            zaslať heslo alebo zmeniť vaše nastavenia, %(either)s zadajte adresu,
            pod ktorou ste prihlásený:
            <p><center>

en: Unsubscribe or edit options
sk: Odhlásiť alebo upraviť nastavenia

en: <p>... <b><i>or</i></b> select your entry from
                          the subscribers list (see above).
sk: <p>... <b><i>alebo</i></b> vyberte svoju adresu zo zoznamu účastníkov.

en:  If you leave the field blank, you will be prompted for
            your email address
sk: Ak toto pole nevyplníte, budete vyzvaný zadať e-mailovú adresu.

en: (<i>%(which)s is only available to the list
                    members.</i>)
sk: <i>%(which)s je dostupný iba pre účastníkov konferencie.</i>

en: (<i>%(which)s is only available to the list
                administrator.</i>)
sk: <i>%(which)s je dostupný iba pre správcu konferencie.</i>

en: Click here for the list of
sk: Tu kliknite pre zoznam

en:  subscribers:
sk:  účastníkov:

en: Visit Subscriber list
sk: Zobraziť zoznam účastníkov

en: Admin address:
sk: E-mail správcu:

en: The subscribers list
sk: Zoznam účastníkov

en:  <p>Enter your
sk: <p>Zadajte

en:  and password to visit  the subscribers list: <p><center>
sk:  a heslo pre prístup k zoznamu účastníkov: <p><center>

en: Visit Subscriber List
sk: Zobraziť zoznam účastníkov

en: Once a month, your password will be emailed to you as a reminder.
sk: Raz mesačne Vám bude pripomenuté heslo e-mailom.

en: The current archive
sk: Aktuálny archív

en: %(realname)s post acknowledgement
sk: Konferencia %(realname)s - potvrdenie o prijatí príspevku

en: Your urgent message to the %(realname)s mailing list was not authorized for
    delivery.  The original message as received by Mailman is attached.
sk: Vaša urgentná správa do konferencie %(realname)s nebola autorizovaná na
    rozoslanie (neobsahovala heslo). Originálnu správu vám vraciame v prílohe.

en: Emergency hold on all list traffic is in effect
sk: Núdzová moderácia všetkých správ je aktívna

en: Your message was deemed inappropriate by the moderator.
sk: Váš príspevok bol moderátorom posúdený ako neprijateľný.

en: Sender is explicitly forbidden
sk: Odosielateľ je explicitne zakázaný

en: You are forbidden from posting messages to this list.
sk: Máte zakázané prispievať do tejto konferencie.

en: Post to moderated list
sk: Príspevok do moderovanej konferencie

en: Post by non-member to a members-only list
sk: Príspevok do konferencie obmedzenej iba pre účastníkov

en: Non-members are not allowed to post messages to this list.
sk: Do tejto konferencie môžu prispievať iba jej účastníci.

en: Posting to a restricted list by sender requires approval
sk: Do konferencie nie je možné prispievať bez súhlasu moderátora

en: This list is restricted; your message was not approved.
sk: Táto konferencia nie je verejne prístupná, Váš príspevok nebol prijatý.

en: Too many recipients to the message
sk: Správa obsahuje príliš veľa príjemcov

en: Please trim the recipient list; it is too long.
sk: Prosíme, skrátte zoznam príjemcov, je príliš dlhý.

en: Message has implicit destination
sk: Správa neobsahuje korektného (žiadneho) príjemcu

en: Blind carbon copies or other implicit destinations are
    not allowed.  Try reposting your message by explicitly including the list
    address in the To: or Cc: fields.
sk: Slepé kópie a iní implicitní príjemcovia sú zakázaní. Pokúste sa opätovne
    zaslať Váš príspevok tak, aby bola v poliach To: alebo Cc: obsiahnutá adresa
    konferencie.

en: Message may contain administrivia
sk: Správa pravdepodobne obsahuje príkazy pre listserver

en: Please do *not* post administrative requests to the mailing
    list.  If you wish to subscribe, visit %(listurl)s or send a message with the
    word `help' in it to the request address, %(request)s, for further
    instructions.
sk: Prosíme nezasielajte administratívne požiadavky na adresu konferencie.
    Ak sa chcete prihlásiť, navštívte stránky konferencie na adrese: %(listurl)s
    alebo pošlite pre získanie ďalších informácií správu obsahujúcu v predmete
    (Subject:) slovo „help“ na adresu %(request)s.

en: Message has a suspicious header
sk: Príspevok má neplatnú hlavičku.

en: Your message had a suspicious header.
sk: Váš príspevok má neplatnú hlavičku.

en: Message body is too big: %(size)d bytes with a limit of
    %(limit)d KB
sk: Telo správy je príliš veľké: %(size)d bajtov, limit je %(limit)d KB.

en: Your message was too big; please trim it to less than
    %(kb)d KB in size.
sk: Vaša správa je príliš veľká, prosím skráťte ju tak, aby bola menšia ako
    %(kb)d KB.

en: Posting to a moderated newsgroup
sk: Príspevok do moderovanej konferencie

en: Your message to %(listname)s awaits moderator approval
sk: Váš príspevok do konferencie %(listname)s čaká na schválenie moderátorom

en: %(listname)s post from %(sender)s requires approval
sk: Príspevok od %(sender)s do konferencie %(listname)s vyžaduje schválenie

en: If you reply to this message, keeping the Subject: header intact, Mailman will
    discard the held message.  Do this if the message is spam.  If you reply to
    this message and include an Approved: header with the list password in it, the
    message will be approved for posting to the list.  The Approved: header can
    also appear in the first line of the body of the reply.
sk: Ak odpoviete na túto správu a necháte jej predmet (Subject:) bez zmeny,
    Mailman správu zahodí. Urobte takto ak ide o spam. Ak odpoviete na správu a
    pridáte hlavičku Approved: obsahujúcu heslo konferencie, príspevok bude
    rozoslaný. Hlavičku Approved: môžete pridať aj ako prvý riadok do tela
    správy.

en: The message's content type was explicitly disallowed
sk: Content type v tejto správe bol explicítne zakázaný

en: The message's content type was not explicitly allowed
sk: Content type v tejto správe nebol explicítne povolený

en: The message's file extension was explicitly disallowed
sk: Prípona súboru v tejto správe bola explicítne zakázaná

en: The message's file extension was not explicitly allowed
sk: Prípona souboru v tejto správe nebola explicítne povolená

en: After content filtering, the message was empty
sk: Po prefiltrovaní obsahu zostala prázdna správa

en: The attached message matched the %(listname)s mailing list's content filtering
    rules and was prevented from being forwarded on to the list membership.  You
    are receiving the only remaining copy of the discarded message.
sk: Priložená správa nebola rozoslaná do konferencie %(listname)s, pretože
    filtre na obsah správ označili správu za neprijateľnú. Vracia sa Vám
    jediná kópia zahodenej správy. Správa nebola uložená na serveri.

en: Content filtered message notification
sk: Správa o filrovaní obsahu príspevku

en: You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been
    automatically rejected.  If you think that your messages are being rejected in
    error, contact the mailing list owner at %(listowner)s.
sk: Nemáte povolené prispievať do tejto konferencie a tak bol Váš príspevok automaticky
    zamietnutý. Ak si myslíte, že Váš príspevok bol zamietnutý neprávom, môžete
    kontaktovať správcu konferencie na adrese %(listowner)s.

en: Auto-discard notification
sk: Upozornenie o automatickom zahodení príspevku

en: The attached message has been automatically discarded.
sk: Priložená správa bola automaticky zahodená.

en: Auto-response for your message to the "%(realname)s" mailing list
sk: Automatická odpoveď na správu zaslanú do konferencie „%(realname)s“

en: The Mailman Replybot
sk: Mailman Replybot

en: An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
    Name: %(filename)s
    URL: %(url)s
sk: Vložený text, ktorý neobsahoval definíciu znakovej sady, bol odstránený...
    Meno: %(filename)s
    URL: %(url)s

en: HTML attachment scrubbed and removed
sk: HTML príloha bola vyňatá a odstránená

en: An HTML attachment was scrubbed...
    URL: %(url)s
sk: HTML príloha bola vyňatá...
    URL: %(url)s

en: no date
sk: bez dátumu

en: unknown sender
sk: neznámy odosielateľ

en: An embedded message was scrubbed...
    From: %(who)s
    Subject: %(subject)s
    Date: %(date)s
    Size: %(size)s
    URL: %(url)s
sk: Vložená správa bola vyňatá...
    Od: %(who)s
    Predmet: %(subject)s
    Dátum: %(date)s
    Veľkosť: %(size)s
    URL: %(url)s

en: A non-text attachment was scrubbed...
    Name: %(filename)s
    Type: %(ctype)s
    Size: %(size)d bytes
    Desc: %(desc)s
    URL: %(url)s
sk: Netextová príloha bola vyňatá...
    Meno: %(filename)s
    Typ: %(ctype)s
    Veľkosť: %(size)d bytes
    Popis: %(desc)s
    URL: %(url)s

en: Skipped content of type %(partctype)s
sk: Preskočený obsah typu: %(partctype)s

en: -------------- next part --------------
sk: ------------- ďalšia časť ---------------

en: The message headers matched a filter rule
sk: Hlavičky správy vyhovovali filtrovaciemu pravidlu

en: Message rejected by filter rule match
sk: Správa bola zamietnutá filtrovacím pravidlom

en: %(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d
sk: %(realname)s Súhrnná správa, vydanie %(volume)d, číslo %(issue)d

en: digest header
sk: hlavička súhrnnej správy

en: Digest Header
sk: Hlavička súhrnnej správy

en: Today's Topics:
sk: Dnešné témy:

en: Today's Topics (%(msgcount)d messages)
sk: Dnešné témy (%(msgcount)d správ):

en: [Message discarded by content filter]
sk: [Správa bola zahodené filtrom obsahu]

en: digest footer
sk: päta súhrnnej správy

en: Digest Footer
sk: Päta súhrnnej správy

en: End of
sk: Koniec:

en: Posting of your message titled "%(subject)s"
sk: Vaša správa s predmetom „%(subject)s“

en: [No reason given]
sk: [Bez udania dôvodu]

en: Forward of moderated message
sk: Preposlanie moderovanej správy

en: New subscription request to list %(realname)s from %(addr)s
sk: Nová žiadosť o prihlásenie do konferencie %(realname)s od %(addr)s

en: New unsubscription request from %(realname)s by %(addr)s
sk: Nová žiadosť o odhlásenie z konferencie %(realname)s od %(addr)s

en: Unsubscription request
sk: Žiadosť o odhlásenie

en: Request to mailing list %(realname)s rejected
sk: Požiadavka do konferencie %(realname)s bola zamietnutá

en: The mailing list `%(listname)s' has been created via the through-the-web
    interface.  In order to complete the activation of this mailing list, the
    proper /etc/aliases (or equivalent) file must be updated.  The program
    `newaliases' may also have to be run.
    
    Here are the entries for the /etc/aliases file:
sk: Konferencia „%(listname)s“ bola založená prostredníctvom webového rozhrania.
    Aby bolo možné zasielať príspevky, musíte aktualizovať príslušný súbor s
    aliasmi (/etc/aliases). Pravdepodobne bude potrebné spustiť aj príkaz
    „newaliases“.

en: To finish creating your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or
    equivalent) file by adding the following lines, and possibly running the
    `newaliases' program:
sk: Aby bolo možné zasielať príspevky, musíte pridať do súboru s aliasmi
    (/etc/aliases) nasledujúce riadky (pravdepodobne bude potom potrebné spustiť
    príkaz newaliases):

en: ## %(listname)s mailing list
sk: ## %(listname)s maiing list

en: Mailing list creation request for list %(listname)s
sk: Žiadosť o vytvorenie konferencie %(listname)s

en: The mailing list `%(listname)s' has been removed via the through-the-web
    interface.  In order to complete the de-activation of this mailing list, the
    appropriate /etc/aliases (or equivalent) file must be updated.  The program
    `newaliases' may also have to be run.
    
    Here are the entries in the /etc/aliases file that should be removed:
sk: Konferencia „%(listname)s“ bola zrušená cez webové rozhranie. Teraz je
    potrebné upraviť súbor s aliasmi (/etc/aliases). Pravdepodobne bude potom
    potrebné spustiť príkaz newaliases.
    
    Tu sú riadky, ktoré by mali byť vymazané z /etc/aliases:

en: 
    To finish removing your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or
    equivalent) file by removing the following lines, and possibly running the
    `newaliases' program:
    
    ## %(listname)s mailing list
sk: 
    Teraz je potrebné odstrániť zo súboru s aliasmi (/etc/aliases) nasledovné
    riadky (pravdepodobne bude potom potrebné spustiť program newaliases):
    
    ## %(listname)s mailing list

en: Mailing list removal request for list %(listname)s
sk: Žiadosť o zrušenie konferencie %(listname)s

en: checking permissions on %(file)s
sk: overujem práva na súbor %(file)s

en: %(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)
sk: práva na súbor %(file)s musia byť 066x (teraz sú %(octmode)s)

en: (fixing)
sk: (opravujem)

en: checking ownership of %(dbfile)s
sk: overujem majiteľa súboru %(dbfile)s

en: %(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s
sk: súbor %(dbfile)s patrí používateľovi %(owner)s (musí ho vlastniť
    používateľ %(user)s)

en: %(dbfile)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)
sk: práva na súbor %(dbfile)s musia byť 066x (teraz sú %(octmode)s)

en: Your confirmation is required to join the %(listname)s mailing list
sk: Pre prihlásenie do konferencie %(listname)s je potrebné overenie

en: Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list
sk: Pro odhlásenie z konferencie %(listname)s je potrebné overenie.

en:  from %(remote)s
sk: od %(remote)s

en: subscriptions to %(realname)s require moderator approval
sk: prihlásenia do konferencie %(realname)s vyžadjú súhlas moderátora

en: %(realname)s subscription notification
sk: %(realname)s upozornenie o prihlásení.

en: unsubscriptions require moderator approval
sk: odhlásenie z konferencie vyžaduje súhlas moderátora

en: %(realname)s unsubscribe notification
sk: %(realname)s upozornenie o odhlásení

en: subscriptions to %(name)s require administrator approval
sk: prihlásenie do konferencie %(name)s vyžaduje súhlas moderátora

en: Last autoresponse notification for today
sk: Posledná automatická odpoveď pre dnešok

en: The attached message was received as a bounce, but either the bounce format
    was not recognized, or no member addresses could be extracted from it.  This
    mailing list has been configured to send all unrecognized bounce messages to
    the list administrator(s).
    
    For more information see:
    %(adminurl)s
sk: Priložený príspevok bol vrátený ako nedoručiteľný, ale
    automatický systém pre detekciu neplatných adries v ňom nedokázal
    nájsť adresu, ktorá nie je platná a spôsobila vrátenie príspevku.
    Táto konferencia je nakonfigurovaná tak, že takéto chybové hlášky
    preposiela správcovi.
    
    Ďalšie informácie nájdete na URL:
    %(adminurl)s

en: Uncaught bounce notification
sk: Nerozpoznané oznámenie o nedoručiteľnosti

en: Ignoring non-text/plain MIME parts
sk: Ignorujem MIME časti iného typu než text/plain

en: The results of your email command are provided below.
    Attached is your original message.
sk: Výsledok príkazov, ktoré ste zaslali nájdete nižšie.
    Vaša pôvodná správa je priložená.

en: - Results:
sk: - Výsledky:

en: 
    - Unprocessed:
sk: 
     Nespracované:

en: No commands were found in this message.
    To obtain instructions, send a message containing just the word "help".
sk: V tejto správe neboli nájdené žiadne príkazy.
    Ak potrebujete návod, zašlite správu obsahujúcu iba slovo „help“ na
    samostatnom riadku.

en: 
    - Ignored:
sk: 
     Ignorované:

en: 
    - Done.
sk: 
     Dokončené.

en: The results of your email commands
sk: Výsledky príkazov zaslaných e-mailom

en: Delivered by Mailman<br>version %(version)s
sk: Doručené Mailmanom<br>verzia %(version)s

en: Gnu's Not Unix
sk: GNU Nie je Unix

en: Server Local Time
sk: Miestny čas servera

en: %(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i
sk: %(wday)s, %(day)2i. %(mon)s %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i

en: Add members to a list from the command line.
    
    Usage:
        add_members [options] listname
    
    Options:
    
        --regular-members-file=file
        -r file
            A file containing addresses of the members to be added, one
            address per line.  This list of people become non-digest
            members.  If file is `-', read addresses from stdin.  Note that
            -n/--non-digest-members-file are deprecated synonyms for this option.
    
        --digest-members-file=file
        -d file
            Similar to above, but these people become digest members.
    
        --welcome-msg=<y|n>
        -w <y|n>
            Set whether or not to send the list members a welcome message,
            overriding whatever the list's `send_welcome_msg' setting is.
    
        --admin-notify=<y|n>
        -a <y|n>
            Set whether or not to send the list administrators a notification on
            the success/failure of these subscriptions, overriding whatever the
            list's `admin_notify_mchanges' setting is.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
        listname
            The name of the Mailman list you are adding members to.  It must
            already exist.
    
    You must supply at least one of -r and -d options.  At most one of the
    files can be `-'.
sk: Pridať účastníkov do konferencie z príkazového riadka.
    
    Syntax:
        add_members [parametre] názov_konferencie
    
    Parametre:
    
        --regular-members-file=súbor
        -r súbor
            Súbor obsahujúci adresy účastníkov, ktorí budú pridaní, jedna adresa
            na jeden riadok.  Tento zoznam budú bežní účastníci (nie prijímajúci súhrnné správy).
            Ak je súbor „-“, adresy sa načítajú zo stdin. Možnosť
            -n/--non-digest-members-file je starým synonymom pre túto možnosť.
    
        --digest-members-file=súbor
        -d súbor
            Podobne ako vyššie, ale títo účastníci budú prijímať súhrnné správy.
    
        --welcome-msg=<y|n>
        -w <y|n>
            Nastavenie, či sa má byť účastníkom zasielať uvítacia správa. Táto
            možnosť má prednosť pred nastavením konferencie „send_welcome_msg“.
    
        --admin-notify=<y|n>
        -a <y|n>
            Nastavenie, či má byť správcom konferencie zaslané upozornenie
            o úspechu alebo neúspechu prihlásení. Táto možnosť má prednosť pred
            nastavením konferencie „admin_notify_mchanges“.
    
        --help
        -h
            Vypísať túto správu a ukončiť.
    
        názov_konferencie
            Názov konferencie Mailman, do ktorej pridávate účastníkov.
            Konferencia už musí existovať.
    
    Musíte zadať aspoň jednu z možností -r alebo -d. Najviac jeden zo súborov
    môže byť „-“.

en: Already a member: %(member)s
sk: %(member)s už je účastníkom.

en: Bad/Invalid email address: blank line
sk: Neplatná e-mailová adresa: prázdny riadok

en: Bad/Invalid email address: %(member)s
sk: Neplatná e-mailová adresa: %(member)s

en: Hostile address (illegal characters): %(member)s
sk: Neplatná adresa (obsahuje nepovolené znaky): %(member)s

en: Subscribed: %(member)s
sk: Prihlásený: %(member)s

en: Bad argument to -w/--welcome-msg: %(arg)s
sk: Chybný parameter v -w/--welcome-msg: %(arg)s

en: Bad argument to -a/--admin-notify: %(arg)s
sk: Chybný parameter v -a/--admin-notify: %(arg)s

en: Cannot read both digest and normal members from standard input.
sk: Nemôžem naraz načítať zo štandardného vstupu (stdin) bežných účastníkov
    a účastníkov prijímajúcich súhrnné správy

en: No such list: %(listname)s
sk: Neznáma konferencia: %(listname)s

en: Rebuild a list's archive.
    
    Use this command to rebuild the archives for a mailing list.  You may want to
    do this if you edit some messages in an archive, or remove some messages from
    an archive.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] <listname> [<mbox>]
    
    Where options are:
        -h / --help
            Print this help message and exit.
    
        -q / --quiet
            Make the archiver output less verbose.
    
        --wipe
            First wipe out the original archive before regenerating.  You usually
            want to specify this argument unless you're generating the archive in
            chunks.
    
        -s N
        --start=N
            Start indexing at article N, where article 0 is the first in the mbox.
            Defaults to 0.
    
        -e M
        --end=M
            End indexing at article M.  This script is not very efficient with
            respect to memory management, and for large archives, it may not be
            possible to index the mbox entirely.  For that reason, you can specify
            the start and end article numbers.
    
    Where <mbox> is the path to a list's complete mbox archive.  Usually this will
    be some path in the archives/private directory.  For example:
    
    %% bin/arch mylist archives/private/mylist.mbox/mylist.mbox
    
    <mbox> is optional.  If it is missing, it is calculated.
sk: Nanovo vytvoriť archív konferencie.
    
    Tento príkaz slúži na opätovné vytvorenie archívu konferencie. Odporúča sa
    použiť po zmene príspevkov alebo odstránení príspevkov z archívu.
    
    Syntax: %(PROGRAM)s [parametre] <názov_konferencie> [<cesta>]
    
    Parametre:
        -h / --help
            Vypísať túto správu a ukončiť.
    
        -q / --quiet
            Skrátiť výstup programu.
    
        --wipe
            Najprv odstrániť pôvodný archív. Odporúča sa použiť, ak vytvárate
            nový archív, ale nie ak vytvárate archív po častiach.
    
        -s N
        --start=N
            Začať indexovanie článkom N, kde článok 0 je prvý článok v archíve.
            Prednastavená hodnota: 0
    
        -e M
        --end=M
            Ukončiť indexovanie článkom M. Tento skript nemá efektívny manažment
            pamäte a nemusí zvládnuť spracovať veľké archívy. Z tohto dôvodu
            môžete uviesť začiatočné a konečné číslo článku.
    
    <cesta> je cesta k úplému mbox-archívu konferencie. Tu sa zvykne uviesť
    nejaký podadresár priečinka archives/private. Napríklad:
    
    %% bin/arch mylist archives/private/mylist.mbox/mylist.mbox
    
    <mbox> je nepovinný parameter. Ak nie je zadaný, bude doplnený automaticky.

en: listname is required
sk: Meno konferencie je vyžadované.

en: No such list "%(listname)s"
    %(e)s
sk: Neznáma konferencia „%(listname)s“
    %(e)s

en: Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s
sk: Nemôžem otvoriť súbor mbox %(mbox)s: %(msg)s

en: Bad arguments: %(strargs)s
sk: Chybné argumenty: %(strargs)s

en: Empty list passwords are not allowed
sk: Nie je prípustné, aby mal správca konferencie prázdne heslo.

en: New %(listname)s password: %(notifypassword)s
sk: Nové heslo pre konferenciu %(listname)s: %(notifypassword)s

en: Your new %(listname)s list password
sk: Vaše nové heslo pre %(listname)s

en: The site administrator at %(hostname)s has changed the password for your
    mailing list %(listname)s.  It is now
    
        %(notifypassword)s
    
    Please be sure to use this for all future list administration.  You may want
    to log in now to your list and change the password to something more to your
    liking.  Visit your list admin page at
    
        %(adminurl)s
sk: Správca servera %(hostname)s zmenil heslo konferencie %(listname)s.
    Heslo je teraz
    
        %(notifypassword)s
    
    Prosím používajte toto heslo pre spravovanie konferencie.
    Heslo môžete zmeniť na iné po prihlásení sa do konferencie.
    Navštívte stránku administrácie konferencie na
    
        %(adminurl)s

en: No list named:
sk: Žiadna konferencia nemá názov:

en: List:
sk: Konferencia:

en:    %(file)s: okay
sk:    %(file)s: v poriadku

en: Bad status number: %(arg)s
sk: Chybný stavový kód: %(arg)s

en: processing mailing list:
sk: spracovávam konferenciu:

en:     scanning list owners:
sk: hľadám vlastníkov konferencie:

en:     new list owners:
sk:     noví vlastníci konferencie:

en: (no change)
sk: (bezo zmeny)

en:     address not found:
sk:     nenájdená adresa:

en:     clone address added:
sk:     klónová adresa pridaná:

en:     clone address is already a member:
sk:     cielová adresa, na ktorú klónujete, je už účastníkom:

en:     original address removed:
sk:     pôvodná adresa odstránená:

en: Not a valid email address: %(toaddr)s
sk: Neplatná e-mailová adresa %(toaddr)s

en: Error opening list "%(listname)s", skipping.
    %(e)s
sk: Chyba pri otváraní konferencie „%(listname)s“, preskakujem.
    %(e)s

en: legal values are:
sk: povolené hodnoty sú:

en: Invalid value for property: %(k)s
sk: Chybná hodnota parametra: %(k)s

en: Bad email address for option %(k)s: %(v)s
sk: Chybná e-mailová adresa pre parameter %(k)s: %(v)s

en: List name is required
sk: Meno konferencie je vyžadované.

en: Saving list
sk: Ukladám konferenciu

en: Discard held messages.
    
    Usage:
        discard [options] file ...
    
    Options:
        --help / -h
            Print this help message and exit.
    
        --quiet / -q
            Don't print status messages.
sk: Odstrániť podržané správy.
    
    Syntax:
        discard [parametre] súbor ...
    
    Parametre:
        --help / -h
            Vypísať túto správu a ukončiť.
    
        --quiet / -q
            Nevypisovať správy o stave.

en: Ignoring non-held message: %(f)s
sk: Ignorujem nepodržanú správu: %(f)s

en: Ignoring held msg w/bad id: %(f)s
sk: Ignorujem podržanú správu s chybným id: %(f)s

en: Discarded held msg #%(id)s for list %(listname)s
sk: Odstránená správa č. %(id)s pre konferenciu %(listname)s

en: No filename given.
sk: Nebol zadaný názov súboru.

en: Bad arguments: %(pargs)s
sk: Nesprávne argumenty: %(pargs)s

en: Please specify either -p or -m.
sk: Prosím zadajte -p alebo -m

en: Export an XML representation of a mailing list.
sk: Exportovať XML reprezentáciu tejto konferencie.

en: Inject a message from a file into Mailman's incoming queue.
    
    Usage: inject [options] [filename]
    
    Options:
    
        -h / --help
            Print this text and exit.
    
        -l listname
        --listname=listname
            The name of the list to inject this message to.  Required.
    
        -q queuename
        --queue=queuename
            The name of the queue to inject the message to.  The queuename must be
            one of the directories inside the qfiles directory.  If omitted, the
            incoming queue is used.
    
    filename is the name of the plaintext message file to inject.  If omitted,
    standard input is used.
sk: Vložiť správu zo súboru do vstupnej fronty Mailman.
    
    Syntax: inject [parametre] [súbor]
    
    Parametre:
    
        -h / --help
            Vypísať túto správu a ukončiť.
    
        -l konferencia
        --listname=konferencia
            Názov konferencie, do ktorej má byť vložená správa.  Vyžadované.
    
        -q fronta
        --queue=fronta
            Názov fronty, do ktorej má byť vložená správa. Názov fronty musí byť
            jedným z podpriečinkov v priečinku qfiles. Ak názov nie je uvedený,
            je použitá vstupná fronta (incoming).
    súbur je názov súboru obsahujúci správu v čistom texte. Ak nie je uvedený,
    tak je text načítaný zo štandardného vstupu (stdin).

en: Bad queue directory: %(qdir)s
sk: Chybný priečinok fronty: %(qdir)s

en: A list name is required
sk: Meno konferenie je vyžadované.

en: List all the owners of a mailing list.
    
    Usage: %(program)s [options] listname ...
    
    Where:
    
        --all-vhost=vhost
        -v=vhost
            List the owners of all the mailing lists for the given virtual host.
    
        --all
        -a
            List the owners of all the mailing lists on this system.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
    `listname' is the name of the mailing list to print the owners of.  You can
    have more than one named list on the command line.
sk: Vypísať zoznam všetkých vlastníkov konferencie.
    
    Syntax: %(program)s [parametre] konferencia ...
    
    Parametre:
    
        --all-vhost=vhost
        -v=vhost
            Vypísať zoznam vlastníkov všetkých konferencií na danom virtuálnom hostiteľovi.
    
        --all
        -a
            Vypísať zoznam vlastníkov všetkých konferencií na tomto systéme.
    
        --help
        -h
            Vypísať túto správu a ukončiť.
    
    „konferencia“ je názov konferencie, ktorej zoznam vlastníkov sa má vypísať.
    Môžete zadať aj viac názvov konferencií za sebou.

en: List: %(listname)s, 	Owners: %(owners)s
sk: Konferencia: %(listname)s, 	Vlastníci: %(owners)s

en: List all mailing lists.
    
    Usage: %(program)s [options]
    
    Where:
    
        -a / --advertised
            List only those mailing lists that are publically advertised
    
        --virtual-host-overview=domain
        -V domain
            List only those mailing lists that are homed to the given virtual
            domain.  This only works if the VIRTUAL_HOST_OVERVIEW variable is
            set.
    
        -b / --bare
            Displays only the list name, with no description.
    
        -h / --help
            Print this text and exit.
sk: Vypísať všetky konferencie.
    
    Syntax: %(program)s [parametre]
    
    Parametre:
    
        -a / --advertised
            Vypísať iba konferencie, ktoré su verejne publikované
    
        --virtual-host-overview=domain
        -V domain
            Vypísať iba konferencie, ktoré spadajú pod danú virtuálnu doménu.
            Tento parameter je účinný iba ak je nastavená premenná
            VIRTUAL_HOST_OVERVIEW
    
        -b / --bare
            Zobraziť iba názov konferencií, bez popisu.
    
        -h / --help
            Vypísať tento text a ukončiť.

en: No matching mailing lists found
sk: Nebola nájdená žiadna konferencia, ktorá by vyhovovala podmienke

en: matching mailing lists found:
sk: nasledujúce konferencie boli nájdené:

en: List all the members of a mailing list.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] listname
    
    Where:
    
        --output file
        -o file
            Write output to specified file instead of standard out.
    
        --regular / -r
            Print just the regular (non-digest) members.
    
        --digest[=kind] / -d [kind]
            Print just the digest members.  Optional argument can be "mime" or
            "plain" which prints just the digest members receiving that kind of
            digest.
    
        --nomail[=why] / -n [why]
            Print the members that have delivery disabled.  Optional argument can
            be "byadmin", "byuser", "bybounce", or "unknown" which prints just the
            users who have delivery disabled for that reason.  It can also be
            "enabled" which prints just those member for whom delivery is
            enabled.
    
        --fullnames / -f
            Include the full names in the output.
    
        --preserve / -p
            Output member addresses case preserved the way they were added to the
            list.  Otherwise, addresses are printed in all lowercase.
    
        --invalid / -i
            Print only the addresses in the membership list that are invalid.
            Ignores -r, -d, -n.
    
        --unicode / -u
            Print addresses which are stored as Unicode objects instead of normal
            string objects.  Ignores -r, -d, -n.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
        listname is the name of the mailing list to use.
    
    Note that if neither -r or -d is supplied, both regular members are printed
    first, followed by digest members, but no indication is given as to address
    status.
sk: Vypísať všetkých účastníkov konferencie.
    
    Syntax: %(PROGRAM)s [parametre] konferencia
    
    Parametre:
    
        --output súbor
        -o súbor
            Presmerovať výstup do súboru namiesto štandardného výstupu (stdout)
    
        --regular / -r
            Vypísať iba bežných účastníkov (neodoberajúcich súhrnné správy).
    
        --digest[=typ] / -d [typ]
            Vypísať zoznam účastníkov odoberajúcich súhrnné správy. Voliteľný
            parameter typ môže byť buď „mime“ alebo „plain“. Vtedy sa
            vypíše iba zoznam účastníkov odoberajúcich tento typ súhrnných správ.
    
        --nomail[=dôvod] / -n [dôvod]
            Vypísať účastníkov, ktorí neodoberajú príspevky. Voliteľný parameter
            dôvod môže byť „byadmin“, „byuser“, „bybounce“ alebo „unknown“.
            Ak je dôvod „enabled“, tak budú vypísaní účastníci, ktorí poštu
            odoberajú.
    
        --fullnames / -f
            Vypísať okrem e-mailových adries aj mená účastníkov.
    
        --preserve / -p
            Zachovať pri výpise veľké a malé písmená tak, ako ich používatelia zadali
            do konferencie. Ak nie je uvedené, adresy sa vypíšu malými písmenami.
    
        --invalid / -i
            Vypísať iba účastnícke adresy, ktoré sú neplatné.
            Ignoruje parametre -r, -d, -n.
    
        --unicode / -u
            Vypísať všetky adresy v kódovaní Unicode namiesto bežných reťazcov.
            Ignoruje parametre -r, -d, -n.
    
        --help
        -h
            Vypísať túto správu a ukončiť.
    
        konferencia je názov konferencie, z ktorej majú byť vypísaní účastníci.
    
    Poznámka: ak neuvediete -r alebo -d, bežní účastníci budú vypísaní ako prví,
    za účastníci odoberajúci súhrnné správy. Nie je ale možné
    rozpoznať, akou formou jednotliví účastníci odoberajú príspevky.

en: Bad --nomail option: %(why)s
sk: Chybný parameter pre --nomail: %(why)s

en: Bad --digest option: %(kind)s
sk: Chybný parameter --digest: %(kind)s

en: Could not open file for writing:
sk: Nemôžem otvoriť súbor na zapisovanie:

en: List the owners of a mailing list, or all mailing lists.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]
    Options:
    
        -w / --with-listnames
            Group the owners by list names and include the list names in the
            output.  Otherwise, the owners will be sorted and uniquified based on
            the email address.
    
        -m / --moderators
            Include the list moderators in the output.
    
        -h / --help
            Print this help message and exit.
    
        listname
            Print the owners of the specified lists.  More than one can appear
            after the options.  If there are no listnames provided, the owners of
            all the lists will be displayed.
sk: Vypísať vlastníkov konferencie alebo všetkých konferencií.
    
    Syntax: %(PROGRAM)s [parametre] [konferencia ...]
    Parametre:
    
        -w / --with-listnames
            Zoradiť vlastníkov podľa názvov konferencií a vložiť názvy
            konferencií do výstupu. Ak nie je uvedené, vlastníci budú zoradení
            abecedne podľa ich e-mailových adries
    
        -m / --moderators
            Zahrnúť do výstupu aj moderátorov konferencií.
    
        -h / --help
            Vypísať túto správu a ukončiť.
    
        konferencia
            Vypísať iba vlastníkov uvedenej konferencie. Je možné uviesť viac
            ako jednu konferenciu. Ak nie je uvedená žiadna konferencia, tak
            sú vypísaní vlastníci všetkých konferencií.

en: No command given.
sk: Nebol zadaný žiaden prákaz.

en: Bad command: %(command)s
sk: Chybný príkaz: %(command)

en: Unknown language: %(lang)s
sk: Neznámy jazyk: %(lang)s

en: Enter the name of the list:
sk: Zadajte názov konferencie:

en: Enter the email of the person running the list:
sk: Zadajte e-mailovoú adresu správcu konferencie:

en: Initial %(listname)s password:
sk: Počiatočné heslo pre konferenciu %(listname)s:

en: The list password cannot be empty
sk: Heslo pre konferenciu nesmie byť prázdne.

en: Hit enter to notify %(listname)s owner...
sk: Stlačte ENTER pre upozornenie vlastníka konferencie %(listname)s ...

en: No runner name given.
sk: Nebolo zadané meno pre runner.

en: Could not open file for reading: %(filename)s.
sk: Nepodarilo sa otvoriť súbor na čítanie: %(filename)s.

en: Error opening list %(listname)s... skipping.
sk: Chyba pri otváraní konfigurácie konferencie %(listname)s... preskakujem.

en: No such member: %(addr)s
sk: Neznámy účastník: %(addr)s.

en: User `%(addr)s' removed from list: %(listname)s.
sk: Účastník „%(addr)s“ bol odhlásený z konferencie: %(listname)s.

en: Removing %(msg)s
sk: Odstraňuje sa %(msg)s

en: %(listname)s %(msg)s not found as %(filename)s
sk: %(listname)s %(msg)s nebolo nájdené ako  %(filename)s

en: No such list (or list already deleted): %(listname)s
sk: Neznáma (alebo už zmazaná) konferencia: %(listname)s

en: No such list: %(listname)s.  Removing its residual archives.
sk: Neznáma konferencia: %(listname)s - odstraňujem zvyšok archívov.

en: Not removing archives.  Reinvoke with -a to remove them.
sk: Archívy nebudú odstránené. Na ich odstránenie spustite nanovo
    s parametrom -a.

en: list info
sk: informácie o konferencii

en: stale lock file
sk: starý lock súbor

en: private archives
sk: súkromné archívy

en: public archives
sk: verejné archívy

en: Synchronize a mailing list's membership with a flat file.
    
    This script is useful if you have a Mailman mailing list and a sendmail
    :include: style list of addresses (also as is used in Majordomo).  For every
    address in the file that does not appear in the mailing list, the address is
    added.  For every address in the mailing list that does not appear in the
    file, the address is removed.  Other options control what happens when an
    address is added or removed.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] -f file listname
    
    Where `options' are:
    
        --no-change
        -n
            Don't actually make the changes.  Instead, print out what would be
            done to the list.
    
        --welcome-msg[=<yes|no>]
        -w[=<yes|no>]
            Sets whether or not to send the newly added members a welcome
            message, overriding whatever the list's `send_welcome_msg' setting
            is.  With -w=yes or -w, the welcome message is sent.  With -w=no, no
            message is sent.
    
        --goodbye-msg[=<yes|no>]
        -g[=<yes|no>]
            Sets whether or not to send the goodbye message to removed members,
            overriding whatever the list's `send_goodbye_msg' setting is.  With
            -g=yes or -g, the goodbye message is sent.  With -g=no, no message is
            sent.
    
        --digest[=<yes|no>]
        -d[=<yes|no>]
            Selects whether to make newly added members receive messages in
            digests.  With -d=yes or -d, they become digest members.  With -d=no
            (or if no -d option given) they are added as regular members.
    
        --notifyadmin[=<yes|no>]
        -a[=<yes|no>]
            Specifies whether the admin should be notified for each subscription
            or unsubscription.  If you're adding a lot of addresses, you
            definitely want to turn this off!  With -a=yes or -a, the admin is
            notified.  With -a=no, the admin is not notified.  With no -a option,
            the default for the list is used.
    
        --file <filename | ->
        -f <filename | ->
            This option is required.  It specifies the flat file to synchronize
            against.  Email addresses must appear one per line.  If filename is
            `-' then stdin is used.
    
        --help
        -h
            Print this message.
    
        listname
            Required.  This specifies the list to synchronize.
sk: Synchronizovať účastníkov konferencie so súborom.
    
    Tento skript sa dá použiť, ak máte konferenciu Mailman a zoznam adries
    v štýle sendmail :include: (tento zoznam sa používa napr. v systéme
    Majordomo). Do konferencie bude pridaná každá adresa, ktorá je v súbore
    a ešte nie je v konferencii. Naopak adresy, ktoré sú v konferencii a nie sú
    v súbore, budú z konferencie odobraté. Parametre určujú činnosti, ktoré
    sa majú vykonať pri pridaní alebo odobraní adresy.
    
    Syntax: %(PROGRAM)s [parametre] -f súbor názov_konferencie
    
    Parametre sú:
    
        --no-change
        -n
            Neuskutočniť zmeny; iba vypísať, čo by bolo s konferenciou spravené.
    
        --welcome-msg[=<yes|no>]
        -w[=<yes|no>]
            Nastavenie, či sa má novo prihláseným účastníkom zaslať uvítacia
            správa nezávisle na tom, ako je nastavené „send_welcome_msg“
            v konferencii. Správa bude zaslaná použitím parametra -w=yes
            alebo -w, pri parametre -w=no správa zaslaná nebude.
    
        --goodbye-msg[=<yes|no>]
        -g[=<yes|no>]
            Nastavenie, či má byť odhláseným účastníkom zaslaná rozlúčková
            správa nezávisle na tom, ako je nastavené „send_goodbye_msg“
            v konferencii. Správa bude zaslaná použitím parametra -g=yes
            alebo -g, pri parametre -g=no správa zaslaná nebude.
    
        --digest[=<yes|no>]
        -d[=<yes|no>]
            Nastavenie, či majú novo prihlásení účastníci prijímať poštu
            vo forme súhrnných správ. Pri použití parametra -d=yes alebo -d
            budú učastníci prijímať poštu vo forme súhrnných správ. S parametrom -d=no
            budú prijímať príspevky jednotlivo.
    
        --notifyadmin[=<yes|no>]
        -a[=<yes|no>]
            Určuje či má byť na každé prihlásenie alebo odhlásenie upozornený
            správca. Ak pridávate veľa adries, dôrazne odporúčame toto
            nastavenie vypnúť. Ak je parameter -a=yes alebo -a, bude správca
            upozornený. Pri -a=no správca upozornený nebude. Ak parameter
            nie je uvedený, je použitá hodnota z nastavení konferencie.
    
        --file <filename | ->
        -f <filename | ->
            Tento parameter je vyžadovaný. Definuje súbor, podľa ktorého sa má
            synchronizovať. V súbore musí byť jedna e-mailová adresa na riadok.
            Ak je ako súbor uvedené „-“, je použitý štandardný vstup (stdin).
    
        --help
        -h
            Vypísať túto správu a ukončiť.
    
        listname
            Vyžadovaný parameter.  Názov konferencie, ktorá sa má synchronizovať.

en: Bad choice: %(yesno)s
sk: Chybný výber: %(yesno)s

en: Dry run mode
sk: Zmeny nebudú vykonané

en: Only one -f switch allowed
sk: Povolený je iba jeden parameter -f

en: No argument to -f given
sk: Nebol zadaný parameter k -f

en: Illegal option: %(opt)s
sk: Chybný parameter: %(opt)s

en: No listname given
sk: Nebol zadaný názov konferencie

en: Must have a listname and a filename
sk: Musí byť zadaný názov konferencie a názov súboru

en: Cannot read address file: %(filename)s: %(msg)s
sk: Súbor s adresami sa nedá prečítať: %(filename)s: %(msg)s

en: Ignore  :  %(addr)30s
sk: Ignorujem :  %(addr)30s

en: Invalid :  %(addr)30s
sk: Neplatná adresa :  %(addr)30s

en: You must fix the preceding invalid addresses first.
sk: Je nutné najprv opraviť predchádzajúce chybné adresy.

en: Added  : %(s)s
sk: Pridaní   : %(s)s

en: Removed: %(s)s
sk: Odstránení: %(s)s

en: Updating the held requests database.
sk: Aktualizujem databázu odložených požiadaviek.

en: - updating old private mbox file
sk: - aktualizujem starý súkromný mbox súbor

en:     unknown file in the way, moving
            %(o_pri_mbox_file)s
        to
            %(newname)s
sk:     neznámy súbor v ceste, presúvam
            %(o_pri_mbox_file)s
        do
            %(newname)s

en: - updating old public mbox file
sk: - aktualizujem starý verejný mbox súbor

en:     unknown file in the way, moving
            %(o_pub_mbox_file)s
        to
            %(newname)s
sk:     neznámy súbor v ceste, presúvam
            %(o_pub_mbox_file)s
        do
            %(newname)s

en: - This list looks like it might have <= b4 list templates around
sk: - Táto konferencia vyzeŕá ako keby používala <= b4 list templates

en: - moved %(o_tmpl)s to %(n_tmpl)s
sk: - %(o_tmpl)s presunuté do %(n_tmpl)s

en: - both %(o_tmpl)s and %(n_tmpl)s exist, leaving untouched
sk: - existujú %(o_tmpl)s a %(n_tmpl)s, ponechané bez zmeny

en: - %(o_tmpl)s doesn't exist, leaving untouched
sk: - %(o_tmpl)s neexistuje, ponechané bez zmeny

en: removing directory %(src)s and everything underneath
sk: odstránenie priečinka %(src)s a všetkého pod ním

en: removing %(src)s
sk: odstránenie %(src)s

en: Warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)s
sk: Pozor: nepodarilo sa zmazať %(src)s -- %(rest)s

en: couldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)s
sk: nepodarilo sa zmazať starý súbor %(pyc)s -- %(rest)s

en: updating old qfiles
sk: aktualizujem staré qfiles

en: Warning!  Not a directory: %(dirpath)s
sk: Pozor! Nie je priečinok: %(dirpath)s

en: message is unparsable: %(filebase)s
sk: nespacovateľná správa: %(filebase)s

en: Warning!  Deleting empty .pck file: %(pckfile)s
sk: Pozor! Zmazáva sa prázdny .pck súbor: %(pckfile)s

en: Updating Mailman 2.0 pending_subscriptions.db database
sk: Aktualizujem databázu pending_subscriptions.db systému Mailman 2.0

en: Updating Mailman 2.1.4 pending.pck database
sk: Aktualizujem databázu pending.pck systému Mailman 2.1.4

en: Ignoring bad pended data: %(key)s: %(val)s
sk: Ignorujem chybné čakajúce dáta: %(key)s: %(val)s

en: WARNING: Ignoring duplicate pending ID: %(id)s.
sk: POZOR: Ignorujem duplikátne čakajúce ID: %(id)s.

en: getting rid of old source files
sk: zbavenie sa starých zdrojových súborov

en: no lists == nothing to do, exiting
sk: žiadne konferencie == žiadna činnosť, ukončujem

en: Updating mailing list: %(listname)s
sk: Aktualizácia konferencie: %(listname)s

en: - nothing to update here
sk: - nič na aktualizáciu

en: No updates are necessary.
sk: Žiadne aktualizácie nie sú potrebné.

en: Downgrade detected, from version %(hexlversion)s to version %(hextversion)s
    This is probably not safe.
    Exiting.
sk: Zistený downgrade z verzioe %(hexlversion)s na verziu %(hextversion)s
    Táto operácia pravdepodobne nie je bezpečná.
    Ukončujem.

en: Upgrading from version %(hexlversion)s to %(hextversion)s
sk: Aktualizácia z verzie %(hexlversion)s na verziu %(hextversion)s

en: Print the Mailman version.
sk: Zobraziť verziu Mailmanu.

en: Using Mailman version:
sk: Používaná verzia Mailman:

en: Unlocking (but not saving) list: %(listname)s
sk: Odomknúť (ale neuložiť) konferenciu : %(listname)s

en: Loading list %(listname)s
sk: Nahrávam konferenciu %(listname)s

en: (locked)
sk: (zamknuté)

en: (unlocked)
sk: (odomknuté)

en: Unknown list: %(listname)s
sk: Neznáma konferencia: %(listname)s

en: No list name supplied.
sk: Nebolo zadané meno konferencie.

en: --all requires --run
sk: --all vyžaduje --run

en: Importing %(module)s...
sk: Importujem %(module)s...

en: Running %(module)s.%(callable)s()...
sk: Spúšťam %(module)s.%(callable)s()...

en: The variable `m' is the %(listname)s MailList instance
sk: Premenná „m“ je inštanciou konferencie %(listname)s

en: Increment the digest volume number and reset the digest number to one.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]
    
    Options:
    
        --help/-h
            Print this message and exit.
    
    The lists named on the command line are bumped.  If no list names are given,
    all lists are bumped.
sk: Zvýšiť číslo vydania digestu a nastaviť poradové číslo digestu na 1.
    
    Syntax: %(PROGRAM)s [parametre] [názov_konferencie ...]
    
    Parametre:
    
        --help/-h
            Vypísať túto správu a ukončiť.
    
    Konferenciám, ktoré sú k uvedené ako parameter tohto príkazu zadané sa zvýši číslo vydania
    súhrnnej správy. Ak nie je uvedený žiaden názov konferencie, zvýši sa číslo vydania
    vo všetkých konferenciách.

en: Check for pending admin requests and mail the list owners if necessary.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
    
        -h/--help
            Print this message and exit.
sk: Výpísať nevybavené administračné požiadavky a prípadne aj ich majiteľov.
    
    Syntax:  %(PROGRAM)s [parametere]
    
    Parametre:
    
        -h/--help
            Vypísať túto správu a ukončiť.

en: Notice: %(discarded)d old request(s) automatically expired.
sk: Upozornenie: počet automaticky vypršných požiadavok: %(discarded)d

en: %(count)d %(realname)s moderator request(s) waiting
sk: %(realname)s - Na rozhodnutie moderátora čaká %(count)d požiadaviek

en: %(realname)s moderator request check result
sk: %(realname)s - výsledok kontroly požiadaviek na moderátora

en: Pending subscriptions:
sk: Čakajú na prihlásenie:

en: 
    Pending posts:
sk: 
    Čakajúce príspevky:

en: From: %(sender)s on %(date)s
    Subject: %(subject)s
    Cause: %(reason)s
sk: Od: %(sender)s dňa %(date)s
    Predmet: %(subject)s
    Dôvod: %(reason)s

en: Password // URL
sk: Heslo // URL

en: %(host)s mailing list memberships reminder
sk: Server %(host)s: Pripomienka účasťi v konferenciách

en: *** only available to a GM ***
sk: *** prístupné iba pre GM ***

en: -- Help --
sk: -- Pomoc --

en: Account and Character Management
sk: Účet a správa postáv

note: #-#-#-#-#  1036 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: label in change email dialog TRANSLATORS: change password dialog label
en: Account: %s
sk: Účet: %s

en: Add to chat
sk: Pridať na chat

en: Agility:
sk: Čulosť:

note: #-#-#-#-#  1036 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char deletion message
en: Are you sure you want to delete this character?
sk: Naozaj chcete odstrániť túto postavu?

en: Cannot shout!
sk: Nemôžem kričať!

note: #-#-#-#-#  1036 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: change email dialog header TRANSLATORS: button in change email dialog
en: Change Email Address
sk: Zmeniť Emailovú adresu

note: #-#-#-#-#  1036 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char create dialog label
en: Character stats OK
sk: Charakterové staty OK

en: Chat creating failed!
sk: Vytvorenie postavy sa nepodarilo

en: Clear log
sk: Vyčistiť protokol

en: Command: /announce <msg>
sk: Príkaz: /announce <správa>

en: Command: /clear
sk: Príkaz: /clear

en: Command: /help
sk: Príkaz: /hel

en: Command: /help <command>
sk: Príkaz: /help <príkaz>

en: Command: /where
sk: Príkaz: /where

en: Command: /who
sk: Príkaz: /who

note: #-#-#-#-#  1036 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char deletion message
en: Confirm Character Delete
sk: Potvrďte zmazanie postavy

en: Could not join party!
sk: Nie je možné  vstúpiť do párty!

en: Could not steal anything...
sk: Nedá sa kradnúť ...

en: Dexterity:
sk: Obratnosť:

en: Emote failed!
sk: Zobrazenie smajlíka sa nepodarilo!

note: #-#-#-#-#  1036 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: use item TRANSLATORS: inventory button TRANSLATORS: outfits window button
en: Equip
sk: Vystrojiť

note: #-#-#-#-#  1036 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Global announcement from %s:
sk: Globálne oznámenie od %s:

note: #-#-#-#-#  1036 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Global announcement:
sk: Globálne oznámenie:

en: Huh? What's that?
sk: Heh? Čo to je?

note: #-#-#-#-#  1036 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: guild chat tab help TRANSLATORS: guild chat help TRANSLATORS: party help message
en: If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (").
sk: Ak <nick> medzery v mene, použi dvojité úvodzovky (").

en: Insufficient HP!
sk: Nedostatok HP!

en: Insufficient SP!
sk: Nedostatok SP!

en: Intelligence:
sk: Inteligencia:

en: Legs
sk: Nohy

note: #-#-#-#-#  1036 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char create dialog label
en: Please distribute %d points
sk: Prosím rozdeľ %d bodov

note: #-#-#-#-#  1036 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char create dialog label
en: Please remove %d points
sk: Prosím odstráň %d bodov

en: Poison had no effect...
sk: Jed nemá žiaden účinnok ...

note: #-#-#-#-#  1036 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to drop.
sk: Zvoľte množstvo vecí k zahodeniu.

note: #-#-#-#-#  1036 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to split.
sk: Zvoľte množstvo vecí k rozdeleniu.

note: #-#-#-#-#  1036 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to trade.
sk: Zvoľte množstvo vecí k predaju.

note: #-#-#-#-#  1036 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings option
en: Sfx volume
sk: Sfx zvuk

note: #-#-#-#-#  1036 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: settings group TRANSLATORS: full button name TRANSLATORS: shop window name TRANSLATORS: inventory button
en: Shop
sk: Obchod

en: Sit failed!
sk: Sadnutie sa nepodarilo!

note: #-#-#-#-#  1036 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: skills dialog name
en: Skills
sk: Schopnosti

en: Social
sk: Sociálne

en: Status Window
sk: Stavové okno

note: #-#-#-#-#  1036 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: quit dialog button
en: Switch character
sk: Vymeniť postavu

note: #-#-#-#-#  1036 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: quit dialog button
en: Switch server
sk: Zmeniť server

note: "The UNIX command that, when followed by another user's name and address, is used to generate a request for a synchronous chat session on the Internet."
en: Talk
sk: Hovoriť

en: The password needs to be at least %d characters long.
sk: Heslo musí byť aspoň %d písmen dlhé.

en: The password needs to be less than %d characters long.
sk: Heslo musí byť menšie %d ako písmen.

en: The username needs to be at least %d characters long.
sk: Používateľské meno musí byť najmenej %d písmen dlhé.

en: The username needs to be less than %d characters long.
sk: Používateľské meno musí byt menšie než %d.

en: This command clears the chat log of previous chat.
sk: Tento príkaz vymaže obsah logu predchádzajúceho rozhovoru.

en: This command displays a list of all commands available.
sk: Tento príkaz zobrazí zoznam veštkých prístupných príkazov.

en: This command displays help on <command>.
sk: Tento príkaz zobrazí nápovedu pre <príkaz>.

en: This command displays the name of the current map.
sk: Tento príkaz zobrazí meno aktuálne mapy.

en: This command displays the number of players currently online.
sk: Tento príkaz zobrazí počet aktuálne pripojených hráčov.

en: This command sends the message <msg> to all players currently online.
sk: Tento príkaz pošle správu <správa> všetkým pripojeným používateľom.

en: Trade failed!
sk: Obchod sa nepodaril!

en: Type /help for a list of commands.
sk: Napíš /help pre zoznam príkazov.

note: #-#-#-#-#  1036 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: unequip item TRANSLATORS: equipment window button TRANSLATORS: inventory button
en: Unequip
sk: Odstrojiť

en: Vitality:
sk: Vitalita:

en: Warp failed...
sk: Warp sa nepodaril ...

note: #-#-#-#-#  1036 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat message
en: Whispering to %s: %s
sk: Nápoveda pre %s: %s

en: Wrong username or password.
sk: Zlý používateľ alebo heslo.

en: You cannot do that right now!
sk: Práve teraz to nemôžeš robiť.

en: You cannot use this skill with that kind of weapon!
sk: Nemôžeš použiť túto zručnosť s touto zbraňou!

en: You have no memos!
sk: Nemáš žiadne poznámky!

en: You have not yet reached a high enough lvl!
sk: Ešte si nedosiahol dostatočne vysokú úroveť!

en: You need another blue gem!
sk: Potrebuješ ďaľší modrý gem!

en: You need another red gem!
sk: Potrebuješ ďaľší červený gem!

en: You're carrying to much to do this!
sk: Nosíš veľa, aby si mohol spraviť toto!

note: #-#-#-#-#  1036 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: char creation error
en: Your name needs to be at least 4 characters.
sk: Tvoje meno musí mať aspoň 4 písmená.

en: friend
sk: priateľ

en: neutral
sk: neutrál

en: %d hours
sk: %d hodín

en: Add to ignore list
sk: Pridať do zoznamu ignorovaných

en: Enable Audio
sk: Povoliť audio

en: Sound effects
sk: Zvukové efekty

en: Net
sk: Sieť

en: < Previous
sk: < Predchádzajúci

en: Unknown.
sk: Neznáme.

note: Create menu item for resetting the timer
en: Reset timer
sk: Vynulovať časovač

en: basic
sk: Štandardtný

note: [attack]: type=cold
en: magic
sk: kúzla

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
sk: Zobrazuje stav funkcií AccessX, ako sú prepínacie modifikátory

en: There was an error launching the help viewer: %s
sk: Pri spúšťaní prehliadača pomocníka nastala chyba: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
sk: Vyskytla sa chyba pri spúšťaní dialógového okna predvolieb klávesnice: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
sk: Predvoľby prístupnosti _klávesnice

en: AccessX Status
sk: Stav AccessX

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
sk: Zobrazí stav klávesnice, keď sú zapnuté funkcie sprístupnenia.

en: XKB Extension is not enabled
sk: Rozšírenie XKB nie je zapnuté

en: Keyboard Accessibility Status
sk: Stav prístupnosti klávesnice

en: Displays current state of keyboard accessibility features
sk: Zobrazuje aktuálny stav funkcií pre sprístupnenie klávesnice

en: AccessX Status Applet Factory
sk: Vytváracie rozhranie pre aplet stavu AccessX

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
sk: Vytváracie rozhranie pre aplet stavu prístupnosti klávesnice

en: Shows the status of keyboard accessibility features
sk: Zobrazí stav funkcií pre sprístupnenie klávesnice

en: System is running on AC power
sk: Systém je napájaný zo siete

en: Battery charged (%d%%)
sk: Batéria je nabitá (%d %%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
sk: Zostáva neznámy čas (%d %%)

en: Unknown time (%d%%) until charged
sk: Neznámy čas (%d %%) do nabitia

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
sk[0]: zostáva %d minút (%d %%)
sk[1]: zostáva %d minúta (%d %%)
sk[2]: zostávajú %d minúty (%d %%)

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
sk[0]: %d minút do nabitia (%d %%)
sk[1]: %d minúta do nabitia (%d %%)
sk[2]: %d minúty do nabitia (%d %%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
sk[0]: zostáva %d hodín (%d %%)
sk[1]: zostáva %d hodina (%d %%)
sk[2]: zostávajú %d hodiny (%d %%)

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
sk[0]: %d hodín do nabitia (%d %%)
sk[1]: %d hodina do nabitia (%d %%)
sk[2]: %d hodiny do nabitia (%d %%)

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
sk: zostáva %d %s %d %s (%d %%)

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
sk: %d %s %d %s do nabitia (%d %%)

en: Your battery is now fully recharged
sk: Batéria je už plne nabitá

en: Battery Notice
sk: Správa o batérii

note: we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
sk: Zostáva vám %d%% z celkovej kapacity batérie.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
sk[0]: Zostáva vám %d minúta kapacity batérie (%d%% z celkovej kapacity).
sk[1]: Zostáva vám %d minút kapacity batérie (%d%% z celkovej kapacity).

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
sk: Ak nechcete stratiť výsledky svojej práce, mali by ste:
     • prepnúť prenosný počítač do úsporného režimu,
     • pripojiť prenosný počítač na vonkajší zdroj energie (do zásuvky), alebo
     • uložiť všetky otvorené dokumenty a vypnúť počítač.

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
sk: Ak nechcete stratiť výsledky svojej práce, mali by ste:
     • prepnúť prenosný počítač do úsporného režimu,
     • pripojiť prenosný počítač na vonkajší zdroj energie (do zásuvky), alebo
     • uložiť všetky otvorené dokumenty a vypnúť počítač.

en: Your battery is running low
sk: Batéria je už slabá

en: No battery present
sk: Žiadna batéria nie je dostupná

en: Battery status unknown
sk: Neznámy stav batérie

en: This utility shows the status of your laptop battery.
sk: Tento nástroj zobrazuje stav batérie vášho prenosného počítača.

note: true
en: HAL backend enabled.
sk: HAL infraštruktúra povolené

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
sk: Zastaralá (nie HAL) infraštruktúra povolená.

en: Battery Charge Monitor
sk: Sledovanie stavu nabitia batérie

en: Monitor a laptop's remaining power
sk: Sledovanie zostávajúcej kapacity batérie prenosného počítača

en: Battery Charge Monitor Preferences
sk: Predvoľby Sledovania stavu batérie

en: _Compact view
sk: Úsporné zobrazenie

en: _Expanded view
sk: Rozšír_ené zobrazenie

en: _Show time/percentage:
sk: _Zobraziť čas/percentá:

en: Show _time remaining
sk: Zobraziť zostávajúci č_as

en: Show _percentage remaining
sk: Zobraziť zostávajúce _percentá

note: TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
sk: U_pozorniť, keď sa batéria vybije na:

en: _Notify when battery is fully recharged
sk: _Upozorniť, keď bude batéria plne nabitá

en: HAL error
sk: Chyba HAL

en: Could not create libhal_ctx
sk: Nepodarilo sa vytvoriť libhal_ctx

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
sk: Nepodarilo sa inicializovať HAL: %s: %s

en: Red value level
sk: Hodnota červenej úrovne

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
sk: Úroveň batérie pod touto hodnotou sa zobrazuje oranžovou farbou, spolu s hodnotou, pri ktorej sa má zobraziť upozornenie o slabej batérii.

en: Warn on low time rather than low percentage
sk: Upozorniť na slabú batériu radšej podľa času než podľa percenta

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
sk: Používať hodnotu, uvedenú v red_value, ako zostávajúci čas do zobrazenia varovného okna, a nie ako percento.

en: Low Battery Notification
sk: Upozornenie na slabú batériu

en: Notify user when the battery is low.
sk: Upozorniť, keď bude batéria slabá.

en: Full Battery Notification
sk: Upozornenie na plnú batériu

en: Notify user when the battery is full.
sk: Upozorniť, keď bude batéria plne nabitá

en: Beep for warnings
sk: Varovať pomocou pípnutia

en: Beep when displaying a warning.
sk: Pípnuť pri zobrazení varovania.

en: Drain from top
sk: Vyprázdniť zhora

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
sk: Zobrazovaný stav batérie vyprázdňovať zhora nadol. Implementované len pre tradičné zobrazenie batérie.

en: Upright (small) battery
sk: Malá zvislá batéria

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
sk: Zobraziť menšiu zvislú batériu na paneli.

en: Show the horizontal battery
sk: Zobraziť batériu vodorovne

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
sk: Zobraziť tradičnú vodorovnú batériu na paneli.

en: Show the time/percent label
sk: Zobraziť návestie s časom/percentami

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
sk: 0 znamená bez označenia, 1 znamená percento a 2 znamená zostávajúci čas

en: Battstat Factory
sk: Vytváracie rozhranie pre Battstat

note: TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
sk: zostávajúcich minút

en: Battery Status Utility
sk: Nástroj pre stav batérie

en: Battery power low
sk: Batéria je slabá

en: Battery fully re-charged
sk: Batéria je plne nabitá

en: Available palettes
sk: Dostupné palety

note: TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
sk: Vložiť "%s"

en: Insert special character
sk: Vložiť špeciálny znak

en: insert special character %s
sk: vložiť špeciálny znak %s

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
sk: Aplet panelu pre výber divných znakov, ktoré nie sú na vašej klávesnici. Vydané pod licenciou GNU General Public Licence.

en: Character Palette
sk: Paleta znakov

en: Insert characters
sk: Vkladanie znakov

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
sk: ZASTARALÉ - Znaky zobrazené v aplete po spustení

en: Characters shown on applet startup
sk: Znaky zobrazené po spustení apletu

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
sk: Reťazec, ktorý vybral používateľ pri poslednom použití apletu. Bude zobrazený pri budúcom spustení.

en: List of available palettes
sk: Zoznam dostupných paliet

en: List of strings containing the available palettes.
sk: Zoznam reťazcov obsahujúcich dostupné palety.

en: Charpicker Applet Factory
sk: Vytváracie rozhranie pre aplet Charpicker

en: Palette entry
sk: Položka palety

en: Modify a palette by adding or removing characters
sk: Upraviť paletu pridaním alebo odstránením znakov

en: Add Palette
sk: Pridať paletu

en: Edit Palette
sk: Upraviť paletu

en: Palettes list
sk: Zoznam paliet

en: _Palettes:
sk: _Palety:

en: Click to add a new palette
sk: Kliknutím pridáte novú paletu

en: Edit button
sk: Tlačidlo Upraviť

en: Click to edit the selected palette
sk: Kliknutím upravíte vybranú paletu

en: Delete button
sk: Tlačidlo Odstrániť

en: Click to delete the selected palette
sk: Kliknutím odstránite vybranú paletu

en: Character Palette Preferences
sk: Nastavenie Palety znakov

en: CPU to Monitor
sk: Ktorý procesor sledovať

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
sk: Nastaviť, ktorý procesor sledovať. Ak máte v počítači 1 procesor, nemusíte nič meniť.

en: Mode to show cpu usage
sk: Režim zobrazovania využitia procesora

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
sk: Hodnota 0 znamená zobrazovanie apletu v grafickom režime (iba pixmap), 1 zobrazovanie v textovom režime (nezobrazovať pixmap) a 2 zobrazovanie apletu v grafickom aj textovom režime.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
sk: Typ textu, ktorý sa má zobraziť (ak je text zapnutý).

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
sk: Hodnota 0 znamená zobrazovanie frekvencie procesora, 1 zobrazovanie frekvencie a jednotiek, 2 zobrazovanie percenta namiesto frekvencie.

en: CPU Frequency Monitor Preferences
sk: Predvoľby sledovania frekvencie procesora

en: _Monitored CPU:
sk: _Sledovaný procesor:

en: _Appearance:
sk: _Vzhľad:

en: Show CPU frequency as _frequency
sk: Zobraziť frekvenciu procesora ako _frekvenciu

en: Show frequency _units
sk: Zobraziť jednotky frekvencie

en: Show CPU frequency as _percentage
sk: Zobraziť frekvenciu procesora v _percentách

en: CPU Frequency Scaling Monitor
sk: Sledovanie škálovania frekvencie procesora

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
sk: Sledovať škálovanie frekvencie procesora

en: Could not open help document
sk: Nepodarilo sa otvoriť dokument pomocníka

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
sk: Tento nástroj zobrazuje aktuálne škálovanie frekvencie procesora.

en: This utility shows the current CPU Frequency
sk: Tento nástroj zobrazuje aktuálnu frekvenciu procesora

en: Graphic and Text
sk: Grafika aj text

en: Frequency Scaling Unsupported
sk: Škálovanie frekvencie nie je podporované

note: If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
sk: Škálovanie frekvencie procesora nie je podporované

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
sk: Nebudete môcť meniť frekvenciu procesora. Váš stroj je buď zle nakonfigurovaný, alebo hardvér nepodporuje škálovanie frekvencie procesora.

en: Change CPU Frequency scaling
sk: Zmeniť škálovanie frekvencie procesora

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
sk: Na zmenu škálovania frekvencie procesora sú potrebné oprávnenia.

en: (mounted)
sk: (pripojené)

en: (not mounted)
sk: (nepripojené)

en: Cannot execute '%s'
sk: Nepodarilo sa spustiť '%s'

en: _Play DVD
sk: _Prehrať DVD

en: _Open %s
sk: _Otvoriť %s

en: Un_mount %s
sk: _Odpojiť %s

en: _Mount %s
sk: _Pripojiť %s

en: _Eject %s
sk: _Vysunúť %s

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
sk: Aplet pre pripojenie a odpojenie diskov.

en: Disk Mounter
sk: Pripojenie diskov

en: Interval timeout to check mount point status
sk: Interval, po ktorom sa má kontrolovať stav bodu pripojenia

en: Time in seconds between status updates
sk: Čas v sekundách medzi aktualizáciami stavu

en: Drive Mount Applet Factory
sk: Vytváracie rozhranie pre aplet Pripojenie diskov

en: Factory for drive mount applet
sk: Vytváracie rozhranie pre aplet Pripojenie diskov

en: Mount local disks and devices
sk: Pripojenie lokálnych diskov a zariadení

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
sk: Klon slávnych X očí pre MATE panel. Sledujú vašu myš.

en: Eyes
sk: Oči

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
sk: Oči sledujú kurzor myši

en: Directory in which the theme is located
sk: Priečinok, kde je umiestnená téma

en: Geyes Applet Factory
sk: Vytváracie rozhranie pre aplet Oči

en: A set of eyeballs for your panel
sk: Oči pre váš panel

en: Can not launch the eyes applet.
sk: Nepodarilo sa spustiť aplet Oči.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
sk: Pri pokuse o načítanie témy nastala závažná chyba.

en: Geyes Preferences
sk: Nastavenie Očí

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
sk: © 1999-2005 S. Papadimitriou a ďalší

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
sk: Aplikácia panela pre sledovanie miestnych poveternostných podmienok.

en: Weather Report
sk: Správa o počasí

en: MATE Weather
sk: MATE Počasie

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
sk: Mesto: %s
    Obloha: %s
    Teplota: %s

en: Conditions:
sk: Podmienky:

en: Sky:
sk: Obloha:

en: Temperature:
sk: Teplota:

en: Feels like:
sk: Vyzerá ako:

en: Dew point:
sk: Rosný bod:

en: Relative humidity:
sk: Relatívna vlkosť:

en: Sunrise:
sk: Východ slnka:

en: Sunset:
sk: Západ slnka:

en: Current Conditions
sk: Aktuálne podmienky

en: Forecast Report
sk: Predpoveď počasia

en: See the ForeCast Details
sk: Zobraziť podrobnosti predpovede

en: Radar Map
sk: Radarová mapa

en: _Visit Weather.com
sk: Na_vštíviť Weather.com

en: Visit Weather.com
sk: Navštíviť Weather.com

en: Click to Enter Weather.com
sk: Kliknutím navštívite Weather.com

en: Forecast not currently available for this location.
sk: Predpoveď momentálne nie je dostupná pre toto miesto.

note: Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
sk: Umiestnenie

en: Select Location from the list
sk: Vyberať miesto zo zoznamu

en: Update spin button
sk: Tlačidlo hodnôt pre frekvenciu aktualizácie

en: Spinbutton for updating
sk: Tlačidlo hodnôt pre aktualizáciu

en: Address Entry
sk: Položka adresy

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
sk: Zlyhalo načítanie XML databázy umiestnení. Prosím, oznámte toto ako chybu.

en: Weather Preferences
sk: Predvoľby Počasia

en: _Automatically update every:
sk: _Automaticky aktualizovať každých:

note: #-#-#-#-#  1037 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
sk: Jednotka _tlaku:

en: Enable _radar map
sk: Povoliť _radarové mapy

en: Use _custom address for radar map
sk: Použiť _vlastnú adresu pre radarovú mapu

en: _Select a location:
sk: _Vyberte miesto:

en: _Find:
sk: _Nájsť:

en: Factory for creating the weather applet.
sk: Vytváracie rozhranie pre aplet počasia.

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
sk: Sleduje aktuálne počasie a predpovede

en: Track your invested money.
sk: Stopa do ktorej ste investovali peniaze.

en: Financial Chart
sk: Finančný graf

en: _Ticker symbol:
sk: Symbol _hodiniek:

en: Auto _refresh
sk: Automatické _obnovenie

en: _Graph style:
sk: Štýl _grafu

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide11.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average
en: Moving average:
sk: Pohyblivý priemer:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide12.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average#Exponential_moving_average
en: Exponential moving average:
sk: Exponenciálny pohyblivý priemer:

note: see http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_analysis#Overlays
en: Overlays:
sk: Prekrývanie:

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide20.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
en: Volumes
sk: Zväzky

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide10.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_indicator#Charting_terms_and_indicators
en: Indicators:
sk: Indikátory:

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Slow stoch
sk: Pomalá náhodnosť

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Fast stoch
sk: Rýchla náhodnosť

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
sk: Sťahujem graf z<b>Yahoo!</b>

en: Invest Preferences
sk: Predvoľby Invest

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
sk: <i><small><b>Upozornenie:</b> Citácie sú pozdržané najmenej 15 minút.
    <b>Zdroj: </b> Yahoo!</small></i>

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
sk: <b>Zatiaľ ste nevložili žiadne burzové informácie</b>

en: The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
sk: Nepodarilo sa pripojiť na zadaný server. Počítač je odpojený, alebo sú servre vypnuté. Skúste neskôr, prosím.

en: Financial Chart - %s
sk: Finančný graf - %s

en: Opening Chart
sk: Otvára sa graf

en: Chart downloaded
sk: Graf bol stiahnutý

en: Chart could not be downloaded
sk: Graf sa nepodarilo stiahnuť

en: Invest Applet
sk: Aplet Invest

note: module: base
en: Currency Rate
sk: Kurz meny

note: Translators: %s is an hour (%H:%M)
en: Updated at %s
sk: Aktualizované na %s

en: Gain %
sk: Zisk %

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
sk: Deskbar (predtým Mini-Commander)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
sk: Deskbar (transparentná aktualizácia z Mini-Commandera)

en: This MATE applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
sk: Tento aplet pridáva na panel príkazový riadok. Podporuje automatické dopĺňanie príkazov, históriu príkazov a meniteľné makrá.

en: No items in history
sk: História je prázdna

note: build file select dialog
en: Start program
sk: Spustiť program

en: Type a command here and Mate will execute it for you
sk: Sem zadajte príkaz a MATE ho pre vás spustí

en: Cannot get schema for %s: %s
sk: Nepodarilo sa získať schému pre %s: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
sk: Nepodarilo sa nastaviť schému pre %s: %s

en: Set default list value for %s
sk: Nastaviť predvolenú hodnotu pre %s

en: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
sk: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL je nastavené, neinštalujem schémy

en: Must set the MATECONF_CONFIG_SOURCE environment variable
sk: Je nutné nastaviť premennú prostredia MATECONF_CONFIG_SOURCE

en: Error syncing config data: %s
sk: Chyba pri synchronizácii konfiguračných údajov: %s

en: Macro pattern list
sk: Zoznam vzoriek makier

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro patterns.
sk: Zoznam položiek MateConfValue obsahujúcich reťazce pre vzorky makier.

en: Macro command list
sk: Zoznam makro príkazov

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro commands.
sk: Zoznam položiek MateConfValue obsahujúcich reťazce pre makro príkazy.

en: Command Line Preferences
sk: Nastavenie Príkazového riadku

en: E_nable history-based auto completion
sk: Povoliť automatické dopĺňanie založené na _histórii

en: _Use default theme colors
sk: _Použiť predvolené farby témy

en: Command line _foreground:
sk: _Popredie príkazového riadku:

en: Command line _background:
sk: Po_zadie príkazového riadku:

en: _Macros:
sk: _Makrá:

en: _Add Macro...
sk: _Pridať makro...

en: _Delete Macro
sk: _Odstrániť makro

en: Add New Macro
sk: Pridať nové makro

en: Show handle
sk: Zobraziť manipulátor

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
sk: Zobraziť ovládací prvok pre odpojenie apletu z panelu.

en: Show a frame surrounding the applet.
sk: Zobraziť rám okolo apletu.

en: Perform history autocompletion
sk: Povoliť automatické dopĺňanie založené na histórii

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
sk: Pokus o automatické doplnenie príkazu podľa histórie zadaných príkazov.

en: Width of the applet
sk: Šírka apletu

en: Use the default theme colors
sk: Použiť predvolené farby témy

en: Use theme colors instead of custom ones.
sk: Použiť farby témy namiesto vlastných.

en: Foreground color, red component
sk: Farba popredia, červená časť

en: The red component of the foreground color.
sk: Červená časť farby popredia.

en: Foreground color, green component
sk: Farba popredia, zelená časť

en: The green component of the foreground color.
sk: Zelená časť farby popredia.

en: Foreground color, blue component
sk: Farba popredia, modrá časť

en: The blue component of the foreground color.
sk: Modrá časť farby popredia.

en: Background color, red component
sk: Farba pozadia, červená časť

en: The red component of the background color.
sk: Červená časť farby pozadia.

en: Background color, green component
sk: Farba pozadia, zelená časť

en: The green component of the background color.
sk: Zelená časť farby pozadia.

en: Background color, blue component
sk: Farba pozadia, modrá časť

en: The blue component of the background color.
sk: Modrá časť farby pozadia.

en: History list
sk: História

en: List of MateConfValue entries containing strings for history entries.
sk: Zoznam položiek MateConfValue obsahujúcich reťazce pre záznamy histórie.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
sk: Tento kľúč-jednotlivého-apletu je zastaralý, namiesto neho slúži globálny kľúč /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.

en: Click this button to start the browser
sk: Stlačením tohto tlačidla spustíte prehliadač

en: Click this button for the list of previous commands
sk: Stlačením tohto tlačidla zobrazíte zoznam predchádzajúcich príkazov

en: Command line has been disabled by your system administrator
sk: Správca systému vám zakázal príkazový riadok

en: Mini-Commander applet
sk: Aplet Mini-Commander

en: This applet adds a command line to the panel
sk: Tento aplet pridá do panelu príkazový riadok

en: MiniCommander Applet Factory
sk: Vytváracie rozhranie pre aplet Mini-Commander

en: You must specify a pattern
sk: Musíte zadať vzorku

en: You must specify a pattern and a command
sk: Musíte zadať vzorku a príkaz

en: You must specify a command
sk: Musíte zadať príkaz

en: You may not specify duplicate patterns
sk: Nemôžete zadať opakujúce sa vzorky

en: Volume Applet
sk: Aplet hlasitosti

en: _Open Volume Control
sk: _Otvoriť Ovládanie hlasitosti

en: Mu_te
sk: _Potichu

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
sk: Ovládanie hlasitosti nenašlo žiadne prvky alebo zariadenia, ktoré by bolo možné ovládať. Znamená to, že buď nemáte nainštalované správne moduly pre GStreamer, alebo nemáte správne nastavenú zvukovú kartu.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
sk: Ak chcete Ovládanie hlasitosti odstrániť z panelu, kliknite pravým myšítkom na ikonku reproduktora na paneli a zvoľte možnosť "Odstrániť z panelu".

en: Failed to start Volume Control: %s
sk: Nepodarilo sa spustiť Ovládanie hlasitosti: %s

en: %s: muted
sk: %s: potichu

en: Failed to display help: %s
sk: Zobrazenie pomocníka sa nepodarilo: %s

en: Volume control for your MATE Panel.
sk: Ovládanie hlasitosti pre Váš MATE panel.

en: Using GStreamer 0.10.
sk: Používa sa GStreamer 0.10.

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
sk: Kanál ovládaný apletom. Iba pre systémy s OSS

en: Saved mute state
sk: Uložený stav potichu

en: Saved volume to restore on startup
sk: Uložená hlasitosť, bude obnovená pri štarte

en: Select the device and track to control.
sk: Vyberte ovládané zariadenie a kanál.

en: Modem Monitor
sk: Sledovanie modemu

en: Connection active, but could not get connection time
sk: Spojenie aktívne, ale nepodarilo sa získať čas spojenia

en: Time connected: %.1d:%.2d
sk: Čas spojenia: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
sk: Aby ste sa mohli pripojiť k vášmu poskytovateľovi internetových služieb, potrebujete oprávnenia správcu

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
sk: Aby ste sa mohli odpojiť od vášho poskytovateľa internetových služieb, potrebujete oprávnenia správcu

en: The entered password is invalid
sk: Zadané heslo je neplatné

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
sk: Prosím skontrolujte, či ste to napísali správne, a či nemáte zapnutú klávesu "caps lock"

en: Do you want to connect?
sk: Chcete sa pripojiť?

en: Do you want to disconnect?
sk: Chcete sa odpojiť?

en: Could not launch network configuration tool
sk: Nepodarilo sa spustiť nástroj na konfiguráciu siete

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
sk: Skontrolujte, či je nainštalovaný na správnej ceste a či má príslušné oprávnenia

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
sk: Aplet pre aktiváciu a sledovanie vytáčaného sieťového pripojenia.

en: Activate and monitor a dial-up network connection
sk: Aktivovať a sledovať vytáčané pripojenie siete

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
sk: Sledovač zaťaženia systému, ktorý zobrazuje grafy pre procesor, pamäť, odkladací súbor a sieťový prenos.

en: There was an error executing '%s': %s
sk: Pri pokuse o spustenie '%s' nastala chyba: %s

en: Swap Space
sk: Odkladací súbor

en: Load Average
sk: Priemerné zaťaženie

note: xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
sk: %s:
    %u%% použitých programom
    %u%% je použitých ako vyrovnávacia pamäť

en: The system load average is %0.02f
sk: Priemerná záťaž systému je  %0.02f

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
sk[0]: %s:
    %u%% sa používa
sk[1]: %s:
    %u%% sa používa
sk[2]: %s:
    %u%% sa používa

en: CPU Load
sk: Zaťaženie procesora

en: Memory Load
sk: Zaťaženie pamäti

en: Net Load
sk: Sieťové zaťaženie

en: Swap Load
sk: Zaťaženie odkladacieho súboru

en: Disk Load
sk: Zaťaženie disku

en: _Open System Monitor
sk: _Otvoriť sledovanie systému

en: Enable CPU load graph
sk: Povoliť graf zaťaženia procesora

en: Enable memory load graph
sk: Povoliť graf zaťaženia pamäte

en: Enable network load graph
sk: Povoliť graf zaťaženia siete

en: Enable swap load graph
sk: Povoliť graf zaťaženia odkladacieho priestoru

en: Enable load average graph
sk: Povoliť graf priemerného zaťaženia

en: Enable disk load graph
sk: Povoliť graf zaťaženia disku

en: Applet refresh rate in milliseconds
sk: Rýchlosť aktualizácie apletu v milisekundách

en: Graph size
sk: Veľkosť grafu

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
sk: Pre horizontálne panely šírka grafu v bodoch. Pre vertikálne výška grafov.

en: Graph color for user-related CPU activity
sk: Farba grafu pre aktivitu procesora mimo jadro

en: Graph color for system-related CPU activity
sk: Farba grafu pre aktivitu procesora v jadre

en: Graph color for nice-related CPU activity
sk: Farba grafu pre aktivitu procesora s nice

en: Graph color for iowait related CPU activity
sk: Farba grafu pre aktivitu procesora súvisiacu s čakaním na IO

en: CPU graph background color
sk: Farba pozadia grafu procesora

en: Graph color for user-related memory usage
sk: Farba grafu pre využitie pamäte mimo jadro

en: Graph color for shared memory
sk: Farba grafu pre zdieľanú pamäť

en: Graph color for buffer memory
sk: Farba grafu pre bufferovanú pamäť

en: Graph color for cached memory
sk: Farba grafu pre vyrovnávaciu pamäť

en: Memory graph background color
sk: Farba pozadia grafu pamäte

en: Graph color for input network activity
sk: Farba grafu pre vstupnú aktivitu siete

en: Graph color for output network activity
sk: Farba grafu pre výstupnú aktivitu siete

en: Graph color for loopback network usage
sk: Farba grafu pre využitie sieťovej spätnej väzby

en: Network graph background color
sk: Farba pozadia grafu siete

en: Graph color for user-related swap usage
sk: Farba grafu pre využitie odkladacieho priestoru mimo jadro

en: Swap graph background color
sk: Farba pozadia grafu odkladacej pamäte

en: Graph color for load average
sk: Farba grafu pre priemerné zaťaženie

en: Load graph background color
sk: Farba pozadia grafu zaťaženia

en: Graph color for disk read
sk: Farba grafu pre čítanie z disku

en: Graph color for disk write
sk: Farba grafu pre zápis na disk

en: Background color for disk load graph
sk: Farba pozadia pre graf zaťaženia disku

en: The desktop description file to execute as the system monitor
sk: Opisný súbor na ploche, ktorý sa má vykonať ako systémový monitor

en: A system load indicator
sk: Indikátor zaťaženie systému

en: Monitored Resources
sk: Sledované zdroje

en: _Processor
sk: _Procesor

en: _Memory
sk: Pa_mäť

en: S_wap Space
sk: _Odkladací súbor

en: _Harddisk
sk: _Pevný disk

en: System m_onitor width:
sk: Ší_rka sledovača:

en: System m_onitor height:
sk: _Výška sledovača:

en: Sys_tem monitor update interval:
sk: _Rýchlosť sledovača:

en: _User
sk: Po_užívateľ

en: S_ystem
sk: _Systém

en: N_ice
sk: _Nice

en: I_OWait
sk: Čakanie na I_O

en: I_dle
sk: N_ečinný

en: Sh_ared
sk: _Zdieľaná

en: _Buffers
sk: _Buffery

en: Cach_ed
sk: _Vo vyrovnávacej pamäti

en: F_ree
sk: V_oľná

en: _In
sk: Dnu

en: _Out
sk: Von

en: _Used
sk: _Použitá

en: _Average
sk: _Priemer

en: CD Player (Deprecated)
sk: Prehrávač CD (Zastaralé)

en: Panel applet for playing audio CDs
sk: Aplet panelu na prehrávanie zvukových CD

en: Inbox Monitor (Deprecated)
sk: Sledovanie doručenej pošty (Zastaralé)

en: Alert you when new mail arrives
sk: Upozorniť, keď príde nová pošta

en: Adjust the sound volume
sk: Úprava hlasitosti zvuku

en: Null Applet Factory
sk: Rozhranie pre prázdne aplety

en: Factory for deprecating applets
sk: Rozhranie pre neperspektívne aplety

en: Wireless Link Monitor
sk: Sledovanie bezdrôtového spojenia

en: Monitor the quality of a wireless network link
sk: Sledovať kvalitu bezdrôtového sieťového spojenia

en: Keyboard layout indicator
sk: Indikátor rozloženia klávesnice

en: Keyboard Indicator
sk: Indikátor klávesnice

en: Some panel items are no longer available
sk: Niektoré položky panela už nie sú dostupné

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the MATE desktop.
sk: Jedna alebo viac položiek panela (tiež nazývané aplety) už nie sú dostupné v pracovnom prostredí MATE.

en: These items will now be removed from your configuration:
sk: Tieto položky budú teraz odstránené z vašej konfigurácie:

en: You will not receive this message again.
sk: Túto správu už nedostanete.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
sk: Tomboy (nie Stickynotes)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
sk: Tomboy (transparentná aktualizácia zo stickynotes)

en: Sticky Notes Applet Factory
sk: Vytváracie rozhranie pre aplet Poznámky

en: Sticky Notes
sk: Poznámky

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
sk: Tvorba a správa poznámkových papierikov na pracovnej ploche

en: This note is locked.
sk: Táto poznámka je uzamknutá.

en: This note is unlocked.
sk: Táto poznámka je odomknutá.

en: _New Note
sk: _Nová poznámka

en: _Delete Note...
sk: O_dstrániť poznámku...

en: _Lock Note
sk: _Zamknúť poznámku

en: Sticky Notes Preferences
sk: Predvoľby Poznámok

en: Choose a font to use for all sticky notes
sk: Vyberte písmo pre všetky poznámky

en: Pick a default sticky note font
sk: Vyberte predvolené písmo pre poznámky

en: Use fo_nt from the system theme
sk: Použiť _písmo zo systémovej témy

en: Note C_olor:
sk: F_arba poznámky:

en: Font Co_lor:
sk: Fa_rba písma:

en: Choose a base color to use for all sticky notes
sk: Vyberte základnú farbu pre všetky poznámky

en: Pick a default sticky note color
sk: Vyberte predvolenú farbu pre poznámky

en: Use co_lor from the system theme
sk: Použiť _farbu zo systémovej témy

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
sk: Zadajte predvolenú výšku pre nové poznámky (v bodoch)

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
sk: Zadajte predvolenú šírku pre nové poznámky (v bodoch)

en: Force _default color and font on notes
sk: Vynútiť pre_dvolené písmo a farbu poznámok

en: Choose if the default style is forced on all notes
sk: Vyberte, či všetky poznámky majú používať predvolený štýl

en: _Put notes on all workspaces
sk: _Umiestniť poznámky na všetky plochy

en: Choose if notes are visible on all workspaces
sk: Vyberte, či sú poznámky viditeľné na všetkých plochách

en: _Delete All
sk: _Odstrániť všetky

en: Sticky Note
sk: Poznámka

en: Lock/Unlock note
sk: Zamknúť/odomknúť poznámku

en: Close note
sk: Zavrieť poznámku

en: Resize note
sk: Zmeniť veľkosť poznámky

en: Sticky Note Properties
sk: Vlastnosti poznámky

en: Choose a font for the note
sk: Vyberte písmo pre poznámku

en: Pick a font for the sticky note
sk: Vyberte písmo pre poznámku

en: Use default fo_nt
sk: Použiť predvole_né písmo

en: Choose a color for the note
sk: Vyberte farbu pre poznámku

en: Pick a color for the sticky note
sk: Vyberte farbu pre poznámku

en: Note _Color:
sk: _Farba poznámky:

en: Font C_olor:
sk: F_arba písma:

en: Use default co_lor
sk: Použiť predvo_lenú farbu

en: Specify a title for the note
sk: Zadajte titulok poznámky

en: Default width for new notes
sk: Predvolená šírka pre nové poznámky

en: Default width for new sticky notes in pixels.
sk: Predvolená šírka pre nové poznámky, v bodoch.

en: Default height for new notes
sk: Predvolená výška pre nové poznámky

en: Default height for new sticky notes in pixels.
sk: Predvolená výška pre nové poznámky, v bodoch.

en: Default color for new notes
sk: Predvolená farba pre nové poznámky

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
sk: Predvolená farba pre nové poznámky. Zadáva sa ako HTML hexadecimálne číslo, napríklad "#30FF50".

en: Default color for font
sk: Predvolená farba pre písmo

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
sk: Predvolená farba písma pre nové poznámky. Zadáva sa ako HTML hexadecimálneho číslo, napríklad "#000000".

en: Default font for new notes
sk: Predvolené písmo pre nové poznámky

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
sk: Predvolené písmo pre nové poznámky. Má to byť meno písma pre Pango, napríklad "Sans Italic 10".

en: Sticky notes' workspace stickyness
sk: Poznámky zostávajú na svojej pracovnej ploche

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
sk: Určuje, či sú poznámky viditeľné na všetkých plochách alebo nie.

en: Sticky notes' locked state
sk: Zamknutie poznámok

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
sk: Určuje, či sa poznámky dajú upravovať alebo nie.

en: Date format of note's title
sk: Formát dátumu v titulku poznámky

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
sk: Poznámky štandardne obsahujú v titulku dátum vytvorenia. Ako formát sa dá použiť text, ktorý dokáže spracovať funkcia strftime().

en: Whether to use the default system color
sk: Určuje, či používať predvolené systémové farby

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
sk: Ak je toto vypnuté, vlastná farba sa použije ako predvolená pre všetky poznámky.

en: Whether to use the default system font
sk: Určuje, či používať predvolené systémové písmo

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
sk: Ak je toto vypnuté, vlastné písmo sa použije ako predvolené pre všetky poznámky.

en: Whether to force the default color and font on all notes
sk: Určuje, či vynútiť predvolenú farbu a písmo na všetkých poznámkach

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
sk: Ak je toto zapnuté, farby a písma jednotlivých poznámok budú ignorované.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
sk: Určuje, či sa pýtať na potvrdenie pri odstránení poznámky

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
sk: Prázdne poznámky sa vždy odstránia bez potvrdzovania.

en: Hi_de Notes
sk: _Skryť poznámku

en: _Delete Notes
sk: _Odstrániť poznámky

en: _Lock Notes
sk: U_zamknúť poznámky

en: %d note | %d notes
sk[0]: %d poznámok
sk[1]: %d poznámka
sk[2]: %d poznámky

en: Show sticky notes
sk: Zobraziť poznámkové papieriky

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
sk: Poznámkové papieriky pre pracovné prostredie MATE

en: Go to Trash
sk: Prejsť do koša

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
sk[0]: %d položiek v koši
sk[1]: %d položka v koši
sk[2]: %d položky v koši

en: No Items in Trash
sk: V koši nie sú žiadne položky

en: Error while spawning caja:
    %s
sk: Chyba pri spúšťaní Nautila:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
sk: Odpadkový kôš MATE, ktorý sa nachádza na paneli. Môžete sa cezeň pozrieť do Odpadkového koša, alebo do neho zahodiť položky úkonom ťahaj-a-pusť.

en: Delete Immediately?
sk: Odstrániť okamžite?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
sk: Nepodarilo sa presunúť položky do koša. Chcete ich okamžite odstrániť?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
sk: Nepodarilo sa presunúť niektoré položky do koša. Chcete ich okamžite odstrániť?

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
sk: Odstraňuje sa položka %s z %s

en: Emptying the Trash
sk: Vyprázdňovanie koša

en: Gulp
sk: Hlt

en: Silk
sk: Hodváb

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
sk: Červený kvet

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
sk: Zelená lúka

en: Dune
sk: Duna

en: Storm
sk: Búrka

en: Two Wings
sk: Dve krídla

en: Lady Bird
sk: Lienka

en: Rain Drops
sk: Dažďové kvapky

en: Yellow Flower
sk: Žltý kvet

en: Garden
sk: Záhrada

note: Description on how to use mate-calc displayed on command-line
en: Usage:
      %s — Perform mathematical calculations
sk: Použitie:
      %s - Vykonať matematické výpočty

note: Description on mate-calc command-line help options displayed on command- line
en: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
sk: Možnosti pomocníka:
      -v, --version                   Zobrazí verziu vydania
      -h, -?, --help                  Zobrazí možnosti pomocníka 
      --help-all                      Zobrazí všetky možnosti pomocníka
      --help-gtk                      Zobrazí možnosti GTK+

note: Description on mate-calc application options displayed on command-line
en: Application Options:
      -s, --solve <equation>          Solve the given equation
sk: Možnosti aplikácie:
      -s, --solve <rovnica>           Vyrieši zadanú rovnicu

note: Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
en: Argument --solve requires an equation to solve
sk: Parameter --solve vyžaduje rovnicu, ktorá sa má vyriešiť

note: Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
sk: Neznámy parameter "%s"

note: #-#-#-#-#  1039 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Mode menu
en: _Mode
sk: _Režim

note: Financial menu label
en: _Financial
sk: _Finančný

note: Programming menu label
en: _Programming
sk: _Programátorský

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
sk: %s stupňov

[ctx: unit-symbols]
en: degree,degrees,deg
sk: stupeň,stupne,stupňov,deg,°

[ctx: unit-format]
en: %s radians
sk: %s radiánov

[ctx: unit-symbols]
en: radian,radians,rad
sk: radián,radiány,radiánov,rad

[ctx: unit-format]
en: %s gradians
sk: %s gradiánov

[ctx: unit-symbols]
en: gradian,gradians,grad
sk: gradián,gradiány,gradiánov,grad

[ctx: unit-symbols]
en: parsec,parsecs,pc
sk: parsek,parseky,parsekov,pc

[ctx: unit-symbols]
en: lightyear,lightyears,ly
sk: svetelný rok,svetelné roky,svetelných rokov,ly

[ctx: unit-format]
en: %s nmi
sk: %s NM

[ctx: unit-symbols]
en: nmi
sk: NM

[ctx: unit-symbols]
en: mile,miles,mi
sk: míľa,míle,miľ,mi

[ctx: unit-symbols]
en: kilometer,kilometers,km,kms
sk: kilometer,kilometre,kilometrov,km

[ctx: unit-symbols]
en: cable,cables,cb
sk: kábel,káble,káblov,cb

[ctx: unit-symbols]
en: fathom,fathoms,ftm
sk: siaha,siahy,siah,ftm

[ctx: unit-symbols]
en: meter,meters,m
sk: meter,metre,metrov,m

[ctx: unit-symbols]
en: yard,yards,yd
sk: yard,yardy,yardov,yd

[ctx: unit-symbols]
en: foot,feet,ft
sk: stopa,stopy,stôp,ft

[ctx: unit-symbols]
en: inch,inches,in
sk: palec,palce,palcov,in

[ctx: unit-symbols]
en: centimeter,centimeters,cm,cms
sk: centimeter,centimetre,centimetrov,cm

[ctx: unit-symbols]
en: millimeter,millimeters,mm
sk: milimeter,milimetre,milimetrov,mm

[ctx: unit-symbols]
en: micrometer,micrometers,um
sk: mikrometer,mikrometre,mikrometrov,um

[ctx: unit-symbols]
en: nanometer,nanometers,nm
sk: nanometer,nanometre,nanometrov,nm

[ctx: unit-symbols]
en: hectare,hectares,ha
sk: hektár,hektáre,hektárov,ha

[ctx: unit-format]
en: %s acres
sk: %s akrov

[ctx: unit-symbols]
en: acre,acres
sk: aker,akre,akrov

[ctx: unit-symbols]
en: gallon,gallons,gal
sk: galón,galóny,galónov,gal

[ctx: unit-format]
en: %s L
sk: %s l

[ctx: unit-symbols]
en: litre,litres,liter,liters,L
sk: liter,litre,litrov,l

[ctx: unit-symbols]
en: quart,quarts,qt
sk: kvart,kvarty,kvartov,qt

[ctx: unit-symbols]
en: pint,pints,pt
sk: pinta,pinty,pínt,pt

[ctx: unit-format]
en: %s mL
sk: %s ml

[ctx: unit-symbols]
en: millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³
sk: mililiter,mililitre,mililitrov,ml,cm³

[ctx: unit-format]
en: %s μL
sk: %s μl

[ctx: unit-symbols]
en: mm³,μL,uL
sk: mm³,μl,ul

[ctx: unit-format]
en: %s T
sk: %s t

[ctx: unit-symbols]
en: tonne,tonnes
sk: tona,tony,ton,t

[ctx: unit-symbols]
en: kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs
sk: kilogram,kilogramy,kilogramov,kg

[ctx: unit-symbols]
en: pound,pounds,lb
sk: libra,libry,libier,lb

[ctx: unit-symbols]
en: ounce,ounces,oz
sk: unca,unce,uncí

[ctx: unit-symbols]
en: gram,grams,gramme,grammes,g
sk: gram,gramy,gramov,g

[ctx: unit-format]
en: %s years
sk: %s rokov

[ctx: unit-symbols]
en: year,years
sk: rok,roky,rokov

[ctx: unit-format]
en: %s days
sk: %s dní

[ctx: unit-symbols]
en: day,days
sk: deň,dni,dní

[ctx: unit-format]
en: %s hours
sk: %s hodín

[ctx: unit-symbols]
en: hour,hours
sk: hodina,hodiny,hodín

[ctx: unit-format]
en: %s minutes
sk: %s minút

[ctx: unit-symbols]
en: minute,minutes
sk: minúta,minúty,minút

[ctx: unit-symbols]
en: second,seconds,s
sk: sekunda,sekundy,sekúnd

[ctx: unit-symbols]
en: millisecond,milliseconds,ms
sk: milisekunda,milisekundy,milisekúnd,ms

[ctx: unit-symbols]
en: microsecond,microseconds,us,μs
sk: mikrosekunda,mikrosekundy,mikrosekúnd,μs

[ctx: unit-symbols]
en: degC,˚C
sk: ˚C

[ctx: unit-symbols]
en: degF,˚F
sk: ˚F

[ctx: unit-symbols]
en: degR,˚R,˚Ra
sk: ˚R,˚Ra

en: MateConf could not be initialized.
sk: Nepodarilo sa inicializovať MateConf.

en: Mucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sk: Mucharmap je slobodný softvér. Môžete ho šíriť a/alebo modifikovať podľa ustanovení Všeobecnej verejnej licencie GNU, vydanej nadáciou Free Software Foundation a to buď verzie 2 tejto licencie, alebo (podľa vášho uváženia) kterejkoľvek neskoršej verzie.

en: Mucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
sk: Mucharmap a dátové súbory Unicode sú rozširované v nádeji, že budú užitočné, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY. Neposkytujú sa ani odvodené záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti hľadajte vo Všeobecnej verejnej licencii GNU.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Mucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
sk: Kópiu Všeobecnej verejnej licencie GNU ste mali dostať spolu s programom Mucharmap. Ak sa tak nestalo, napíšte na adresu Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Mucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
sk: Tiež by ste mali spolu s programom Mucharmap dostať kópiu dokumentu Unicode Copyright. Vždy je dostupný na internetovej stránke Unicode: http://www.unicode.org/copyright.html

en: MATE Character Map
    based on the Unicode Character Database
sk: Znaková sada MATE
    založená na databáze znakov Unicode

en: Change your password
sk: Zmena hesla

en: Mate Theme Package
sk: Balíček témy pre MATE

en: MATE Theme %s correctly installed
sk: Téma pre MATE %s nainštalovaná správne

en: - MATE Default Applications
sk: - Predvolené aplikácie MATE

en: Instant Messenger
sk: Instantný messenger

en: Could not open %s: %s
sk: Nie je možné otvoriť %s: %s

en: - MATE Keyboard Preferences
sk: - Nastavenie klávesnice MATE

en: Typing Break
sk: Prestávka v písaní

en: - MATE Mouse Preferences
sk: - Nastavenie myši pre MATE

en: Two-_finger scrolling
sk: Posun dvoma prstami

en: Compositing Manager
sk: Správca kompozície

en: The MATE configuration tool
sk: Nástroj pre nastavenie MATE

en: Start %s
sk: Spustiť %s

en: About MATE
sk: O MATE

en: Learn more about MATE
sk: Naučiť sa viac o MATE

en: You must specify a dialog type. See 'matedialog --help' for details
sk: Musíte zadať typ dialógového okna. Pozrite si 'matedialog --help' pre viac podrobností

en: could not parse command from stdin
sk: nepodarilo sa analyzovať príkaz zo štandardného vstupu (stdin)

en: Could not parse message from stdin
sk: Nepodarilo sa analyzovať správu zo štandardného vstupu (stdin)

en: MateDialog notification
sk: Oznámenia MateDialog

en: Type your password
sk: Zadajte vaše heslo

en: Value out of range.
sk: Hodnota mimo rozsah.

en: All updates are complete.
sk: Všetky aktualizácie sú hotové.

en: C_alendar:
sk: K_alendár:

en: Calendar selection
sk: Výber kalendára

en: Select a date from below.
sk: Vyberte dátum nižšie.

en: Select items from the list below.
sk: Vyberte položky zo zoznamu nižšie.

en: _Enter new text:
sk: _Zadajte nový text:

en: DAY
sk: DEŇ

en: MONTH
sk: MESIAC

en: YEAR
sk: ROK

en: COLUMN
sk: STĹPEC

en: Hides the column headers
sk: Skryje hlavičky stĺpcov

en: Kill parent process if Cancel button is pressed
sk: Zabije rodičovský proces po stlačení tlačidla Zrušiť

en: Hide Cancel button
sk: Skryje tlačidlo Zrušiť

en: Sets the label of the Ok button
sk: Nastaví označenie tlačidla Ok

en: Sets the label of the Cancel button
sk: Nastaví označenie tlačidla Zrušiť

en: Display password dialog
sk: Zobrazí dialógové okno na zadanie hesla

en: Display the username option
sk: Zobrazí pole na zadanie používateľského mena

en: About matedialog
sk: O programe matedialog

note: #-#-#-#-#  1715 (YAD)  #-#-#-#-# Adds calendar option entries
en: Calendar options
sk: Voľby kalendára

en: Error options
sk: Voľby chýb

note: #-#-#-#-#  1715 (YAD)  #-#-#-#-# Adds file selection option entries
en: File selection options
sk: Voľby výberu súboru

note: #-#-#-#-#  1715 (YAD)  #-#-#-#-# Adds list option entries
en: List options
sk: Voľby zoznamu

en: Question options
sk: Voľby otázky

en: Warning options
sk: Voľby upozornenia

note: #-#-#-#-#  1715 (YAD)  #-#-#-#-# Adds text option entries
en: Text information options
sk: Voľby textovej informácie

note: #-#-#-#-#  1715 (YAD)  #-#-#-#-# Adds color option entries
en: Color selection options
sk: Voľby výberu farby

en: Password dialog options
sk: Voľby dialógového okna na zadanie hesla

en: Show password dialog options
sk: Zobrazí voľby dialógového okna na zadanie hesla

en: Two or more dialog options specified
sk: Zadané dve alebo viac volieb pre dialógové okno

note: (itstool) path: msg/msgstr This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry". Make sure to include leadin
en: , and
sk:  a

en: Further Reading
sk: Súvisiace články

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content has been written and should be reviewed by other team members.
en: Ready for review
sk: Verzia pripravená na revíziu

en: File corrupted.
sk: Súbor je poškodený.

en: The document is composed by several files. One or more of such files cannot be accessed.
sk: Dokument je tvorený viacerými súbormi. Jeden alebo viacero z nich nie je dostupných.

en: Cannot find zip signature
sk: Nemôžem nájsť podpis zip

en: Invalid zip file
sk: Neplatný súbor zip

en: Multi file zips are not supported
sk: Viacero súborov zip nie je podporovaných

en: Cannot open the file
sk: Nemôžem otvoriť tento súbor

en: Cannot read data from file
sk: Nemôžem čítať údaje zo súboru

en: Cannot find file in the zip archive
sk: Neviem nájsť súbor v archíve zip

en: Cannot open file “%s”.
sk: Nemôžem otvoriť súbor “%s”.

en: Failed to load document “%s”. Ghostscript interpreter was not found in path
sk: Zlyhalo načítanie dokumentu “%s”. Ghostscript interpreter sa nenašiel na svojom mieste

en: Interpreter failed.
sk: Interpreter zlyhal.

en: Remote files aren't supported
sk: Vzdialené súbory nie sú podporované

en: Unhandled MIME type: “%s”
sk: Nepodporovaný typ MIME: “%s”

en: Djvu Documents
sk: Dokumenty Djvu

en: Impress Slides
sk: Prezentácie z Impress

en: Open “%s”
sk: Otvoriť “%s”

en: View multipage documents
sk: Zobraziť viacstranové dokumenty

en: Password Entry
sk: Položka hesla

en: Save password in keyring
sk: Uložiť heslo v zväzku kľúčov

en: <b>Creator:</b>
sk: <b>Tvorca:</b>

en: <b>Format:</b>
sk: <b>Formát:</b>

en: <b>Keywords:</b>
sk: <b>Kľúčové slová:</b>

en: <b>Number of Pages:</b>
sk: <b>Počet strán:</b>

en: <b>Optimized:</b>
sk: <b>Optimalizované:</b>

en: <b>Paper Size:</b>
sk: <b>Veľkosť papiera:</b>

en: <b>Producer:</b>
sk: <b>Vyrobil:</b>

en: <b>Security:</b>
sk: <b>Bezpečnosť:</b>

en: <b>Subject:</b>
sk: <b>Predmet:</b>

en: %.2f x %.2f inch
sk: %.2f x %.2f palca

note: Imperial measurement (inches)
en: %.2f x %.2f in
sk: %.2f x %.2f pal

en: Search string
sk: Hľadať reťazec

en: The name of the string to be found
sk: Názov reťazca, ktorý sa má hľadať

en: TRUE for a case sensitive search
sk: TRUE (Áno) pre rozlišovanie veľkých a malých písmen

en: Color of highlight for all matches
sk: Farba pre zvýrazňovanie všetkých zhôd

en: Color of highlight for the current match
sk: Farba pre zvýrazňovanie aktuálnej zhody

en: Toggle case sensitive search
sk: Prepínanie rozlišovania veľkých a malých písmen

en: Failed to create file “%s”: %s
sk: Zlyhalo vytvorenie súboru “%s”: %s

en: Gathering font information... %3d%%
sk: Zhromažďujem informácie o písmach... %3d%%

en: End of presentation. Press Escape to exit.
sk: Koniec prezentácie. Stlačte ESC.

en: Page %s - %s
sk: Strana %s - %s

en: Unable to open document
sk: Nemôžem otvoriť dokument

en: Couldn't create symlink “%s”: %s
sk: Nepodarilo sa vytvoriť symbolický odkaz “%s”: %s

en: Cannot open a copy.
sk: Nemôžem otvoriť kópiu

en: Printing is not supported on this printer.
sk: Tlač na tejto tlačiarni nie je podporovaná

en: Generating PDF is not supported
sk: Export do PDF nie je podporovaný

en: You were trying to print to a printer using the “%s” driver. This program requires a PostScript printer driver.
sk: Pokúsili ste sa tlačiť na tlačiarni pomocou ovládača “%s”. Tento program potrebuje ovládač tlačiarne PostScript.

en: Document Viewer.
    Using poppler %s (%s)
sk: Prehliadač dokumentov.
    Používa poppler %s (%s)

en: Atril is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sk: Atril je free software; môžete ho redistribuovať a/alebo modifikovať za podmienok GNU General Public License publikovaných Free Software Foundation; a to buď verzie licencie 2, alebo (podľa vášho uváženia) ľubovoľnej neskoršej verzie.

en: Atril is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sk: Atril je distribuovaný v nádeji, že bude užitočný, ale BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; a to ani bez predpokladanej záruky PREDAJNOSTI, alebo VHODNOSTI PRE KONKRÉTNY ÚČEL. Pre ďalšie podrobnosti viz. GNU General Public License.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
sk: Kópiu GNU General Public License ste mali dostať spolu s Atril; ak sa tak nestalo napíšte na Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: © 1996-2007 The Atril authors
sk: © 1996-2007 Autori Atril

en: Print Set_up...
sk: Na_stavenie Tlače...

en: Setup the page settings for printing
sk: Nastaviť vlastnosti stránky pre tlač

en: _Presentation
sk: _Prezentácia

en: Fit Page _Width
sk: Prispôsobiť ší_rke strany

en: Move across visited pages
sk: Pohyb medzi navštívenými stránkami

en: Invalid URI: “%s”
sk: Neplatné URI: “%s”

en: %s - Password Required
sk: %s - Potrebné je heslo

en: The page of the document to display.
sk: Strana dokumentu, ktorú zobraziť.

en: Run atril in fullscreen mode
sk: Spustiť atril v režime celej obrazovky

en: Run atril in presentation mode
sk: Spustiť atril v prezentačnom režime

en: Run atril as a previewer
sk: Spustiť atril v režime náhľadov

en: MATE Document Viewer
sk: Prehliadač dokumentov MATE

en: Atril Document Viewer
sk: Atril Prehliadač dokumentov

en: Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
sk: Dostupné booleanovské možnosti, true povolí náhľady a false zakáže vytváranie nových náhľadov

en: Enable thumbnailing of PDF Documents
sk: Povoliť vytváranie náhľadov PDF dokumentov

en: Thumbnail command for PDF Documents
sk: Príkaz náhľadu pre PDF dokumenty

en: Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See caja thumbnailer documentation for more information.
sk: Platný príkaz s parametrami pre náhľady PDF dokumentu. Pre ďalšie informácie si pozrite dokumentáciu náhľadov k Nautilu.

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
sk: <span weight="bold" size="larger">Je potrebné heslo</span>

en: A_vailable application:
sk: _Dostupná aplikácia:

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
sk: <i><b>Poznámka:</b> heslo bude použité na šifrovanie súborov, ktoré pridáte do aktuálneho archívu a na dešifrovanie súborov, ktoré rozbaľujete z aktuálneho archívu. Po zatvorení archívu bude heslo odstránené.</i>

note: secondary text
en: The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost. | There are %d files that have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
sk[0]: Týchto %d súborov bolo zmenených externou aplikáciou. Ak neaktualizujete verzie v archíve, všetky vykonané zmeny sa stratia.
sk[1]: Tento súbor bol zmenený externou aplikáciou. Ak neaktualizujete verziu v archíve, všetky vykonané zmeny sa stratia.
sk[2]: Tieto %d súbory boli zmenené externou aplikáciou. Ak neaktualizujete verzie v archíve, všetky vykonané zmeny sa stratia.

en: Extract the selected archive in the current position
sk: Rozbaliť zvolený archív na aktuálnu pozíciu

en: Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sk: Engrampa je slobodný softvér; môžete ho redistribuovať a/alebo modifikovať za podmienok GNU General Public License publikovaných Free Software Foundation; a to buď verzie licencie 2, alebo (podľa vášho uváženia) ľubovoľnej novšej verzie.

en: Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sk: Engrampa je distribuovaný v nádeji, že bude užitočný, ale BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY a to ani bez predpokladanej záruky PREDAJNOSTI,  alebo VHODNOSTI PRE KONKRÉTNY ÚČEL. Ďalšie podrobnosti nájdete v GNU General Public License.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
sk: Kópiu GNU General Public License ste mali dostať spolu s aplikáciou File Roller; ak sa tak nestalo, napíšte na Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307 USA

en: An archive manager for MATE.
sk: Správca archívov pre MATE.

en: Add a Folder
sk: Pridať priečinok

en: _Include subfolders
sk: _Zahrnúť podpriečinky

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
sk: Vynechať priečinky, ktoré sú symbolickými _odkazmi

en: _Load Options
sk: N_ačítať nastavenia

en: Sa_ve Options
sk: _Uložiť nastavenia

en: _Reset Options
sk: _Obnoviť voľby

en: Options Name:
sk: Názov pre nastavenia:

en: Enter the password for the archive '%s'.
sk: Zadať heslo pre archív '%s'.

en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
sk: Názov "%s" nie je platný, pretože nemôže obsahovať znaky: %s
    
    %s

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
sk: Nemáte dostatočné oprávnenia na vytvorenie archívu v cieľovom priečinku.

en: Archive not created
sk: Archív nebol vytvorený

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
sk: Archív je už prítomný. Chcete ho prepísať?

en: Re-crea_te folders
sk: _Znovu vytvoriť priečiky

en: Over_write existing files
sk: _Prepísať existujúce súbory

en: Do not e_xtract older files
sk: _Nerozbaľovať staršie súbory

en: Modified on:
sk: Zmenený:

en: File _Format: %s
sk: _Formát súboru: %s

en: Adding file:
sk: Pridáva sa súbor:

en: Extracting file:
sk: Rozbaľuje sa súbor:

en: Removing file:
sk: Odstraňuje sa súbor:

en: Creating archive
sk: Vytvára sa archív

en: Loading archive
sk: Načítava sa archív

en: Reading archive
sk: Číta sa obsah archívu

en: Testing archive
sk: Testuje sa archív

en: Copying the file list
sk: Kopíruje sa zoznam súborov

en: Adding files to archive
sk: Pridávajú sa súbory do archívu

en: Extracting files from archive
sk: Rozbaľujú sa súbory z archívu

en: Saving archive
sk: Ukladanie archívu

en: Archive:
sk: Archív:

en: Archive created successfully
sk: Archív bol úspešne vytvorený

en: please wait...
sk: prosím, čakajte...

en: Close the folders pane
sk: Zavrieť panel priečinkov

en: The new name is void.
sk: Nový názov je prázdny.

en: The new name is equal to the old one.
sk: Nový názov je rovnaký ako starý.

en: New folder name
sk: Nový názov priečinka

en: New file name
sk: Nový názov súboru

note: Expander
en: Command _Line Output
sk: Výstup _príkazového riadka

en: Tar compressed with 7z (.tar.7z)
sk: Tar komprimovaný pomocou 7z (.tar.7z)

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
sk: Tar komprimovaný pomocou bzip2 (.tar.bz2)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
sk: Tar komprimovaný pomocou bzip (.tar.bz)

en: Rar Archived Comic Book (.cbr)
sk: Komiks v archíve rar (.cbr)

en: Zip Archived Comic Book (.cbz)
sk: Komiks v archíve zip (.cbz)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
sk: Tar komprimovaný pomocou gzip (.tar.gz)

en: Tar compressed with lzip (.tar.lz)
sk: Tar komprimovaný pomocou lzip (.tar.lz)

en: Tar compressed with lzma (.tar.lzma)
sk: Tar komprimovaný pomocou lzma (.tar.lzma)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
sk: Tar komprimovaný pomocou lzop (.tar.lzo)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
sk: Tar komprimovaný pomocou compress (.tar.Z)

en: Tar compressed with xz (.tar.xz)
sk: Tar komprimovaný pomocou xz (.tar.xz)

en: _Arrange Files
sk: _Usporiadať súbory

en: Add a _Folder...
sk: Pridať _priečinok...

en: Add a folder to the archive
sk: Pridať priečinok do archívu

en: Display the Engrampa Manual
sk: Zobraziť príručku pre Engrampa

en: _Extract...
sk: _Rozbaliť...

en: _Last Output
sk: _Posledný výstup

en: View the output produced by the last executed command
sk: Zobraziť výstup vyprodukovaný posledným spusteným príkazom

en: Pass_word...
sk: _Heslo...

en: Stop current operation
sk: Zastaviť aktuálnu operáciu

en: Reverse the list order
sk: Obrátiť usporiadanie zoznamu

en: Sort file list by name
sk: Zoradiť zoznam súborov podľa názvu

en: Sort file list by file size
sk: Zoradiť zoznam súborov podľa veľkosti

en: by T_ype
sk: podľa _typu

en: Sort file list by type
sk: Zoradiť zoznam súborov podľa typu

en: by _Date Modified
sk: podľa _dátumu zmeny

en: Sort file list by modification time
sk: Zoradiť zoznam súborov podľa času zmeny

en: by _Location
sk: podľa u_miestnenia

en: Sort file list by location
sk: Zoradiť zoznam súborov podľa umiestnenia

en: Drag a pattern tile to an object to change it
sk: Ťahajte vzorku na objekt, ktorý chcete zmeniť

en: Blue Ridge
sk: Modrá brázda

en: Blue Rough
sk: Drsná modrá

en: Blue Type
sk: Modrý typ

en: Brushed Metal
sk: Leštený kov

en: Chalk
sk: Krieda

en: Countertop
sk: Naopak

en: Dark MATE
sk: Tmavé MATE

en: Fibers
sk: Vlákna

en: Floral
sk: Kvety

en: Green Weave
sk: Zelená vlna

en: Manila Paper
sk: Manilský papier

en: Ocean Strips
sk: Vodné pruhy

en: Purple Marble
sk: Fialový mramor

en: Ridged Paper
sk: Kartón

en: Rough Paper
sk: Hrubý papier

en: Snow Ridge
sk: Snehová brázda

en: Wavy White
sk: Vlniaca sa biela

en: White Ribs
sk: Biele pruhy

en: C_olors
sk: _Farby

en: Drag a color to an object to change it to that color
sk: Ťahajte farbu na objekt, ktorý chcete zmeniť

en: Tangerine
sk: Mandarínka

en: Pale Blue
sk: Bledomodrá

en: Sky
sk: Obloha

en: Danube
sk: Dunaj

en: Sea Foam
sk: Morská pena

en: Leaf
sk: List

en: Deep Teal
sk: Tmavá modrozelená

en: Dark Cork
sk: Tmavý korok

en: Mud
sk: Blato

en: Fire Engine
sk: Požiarnici

en: Envy
sk: Závisť

en: Lemon
sk: Citrón

en: Bubble Gum
sk: Žuvačková

en: Concrete
sk: Hmota

en: Shale
sk: Pieskovec

en: Granite
sk: Žula

en: _Emblems
sk: _Emblémy

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
sk: Ťahajte emblém na objekt, ktorý chcete zmeniť

en: Saved search
sk: Uložené vyhľadávanie

en: Open with other Application...
sk: Otvoriť v inej aplikácii...

en: The type of the file.
sk: Typ súboru.

note: Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will * matc
en: %s's Home
sk: Domovský
    priečinok%.0s

en: Set as background for _all folders
sk: Použiť ako pozadie pre _všetky priečinky

en: Set as background for _this folder
sk: Použiť ako pozadie pre _tento priečinok

en: The emblem cannot be installed.
sk: Tento emblém sa nedá nainštalovať.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
sk: Ľutujem, ale musíte zadať neprázdne kľúčové slovo pre nový emblém.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
sk: Ľutujem, ale kľúčové slová pre emblémy môžu obsahovať iba písmená, medzery a číslice.

note: this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
sk: Ľutujem, ale emblém s názvom "%s" už existuje.

en: Please choose a different emblem name.
sk: Prosím, vyberte iný názov emblému.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
sk: Ľutujem, ale nie je možné uložiť emblém.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
sk: Ľutujem, ale nie je možné uložiť meno emblému.

en: Moving %'d file (in "%B") to "%B" | Moving %'d files (in "%B") to "%B"
sk[0]: Presúvanie %'d súborov (v "%B") do "%B"
sk[1]: Presúvanie %'d súboru (v "%B") do "%B"
sk[2]: Presúvanie %'d súborov (v "%B") do "%B"

en: Copying %'d file (in "%B") to "%B" | Copying %'d files (in "%B") to "%B"
sk[0]: Kopírovanie %'d súborov (v "%B") do "%B"
sk[1]: Kopírovanie %'d súboru (v "%B") do "%B"
sk[2]: Kopírovanie %'d súborov (v "%B") do "%B"

en: Duplicating %'d file (in "%B") | Duplicating %'d files (in "%B")
sk[0]: Duplikovanie %'d súborov (v "%B")
sk[1]: Duplikovanie %'d súboru (v "%B")
sk[2]: Duplikovanie %'d súborov (v "%B")

en: Moving %'d file to "%B" | Moving %'d files to "%B"
sk[0]: Presúvanie %'d súborov do "%B"
sk[1]: Presúvanie %'d súboru do "%B"
sk[2]: Presúvanie %'d súborov do "%B"

en: Copying %'d file to "%B" | Copying %'d files to "%B"
sk[0]: Kopírovanie %'d súborov do "%B"
sk[1]: Kopírovanie %'d súboru do "%B"
sk[2]: Kopírovanie %'d súborov do "%B"

en: Duplicating %'d file | Duplicating %'d files
sk[0]: Duplikovanie %'d súborov
sk[1]: Duplikovanie %'d súboru
sk[2]: Duplikovanie %'d súborov

note: localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
sk: priečinok bez mena

note: localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
sk: nový súbor

en: unknown MIME type
sk: neznámy typ MIME

en: The file is of an unknown type
sk: Súbor je neznámeho typu

en: _Select Application
sk: _Vyberte aplikáciu

en: Unable to search for application
sk: Nepodarilo sa vyhľadať aplikáciu

en: Could not add application
sk: Nepodarilo sa pridať aplikáciu

en: Select an application to view its description.
sk: Vyberte aplikáciu, ktorej popis chcete zobraziť.

en: Open Failed, would you like to choose another application?
sk: Otvorenie zlyhalo. Chcete si zvoliť inú aplikáciu?

en: Open Failed, would you like to choose another action?
sk: Otvorenie zlyhalo. Chcete si zvoliť inú akciu?

en: %'d file operation active | %'d file operations active
sk[0]: %'d operácií zo súbormi aktívnych
sk[1]: %'d operácia zo súbormi aktívna
sk[2]: %'d operácie zo súbormi aktívne

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
sk: Kde umiestňovať novo otvorené karty v okne prehliadača.

en: If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
sk: Ak je voľba nastavená na „after_current_tab“, nové karty sa vložia za aktuálnu kartu. Ak je nastavená na „end“, nové karty sa vložia na koniec zoznamu kariet.

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
sk: Povolí klasické správanie programu Caja, kedy sú všetky okná prehliadačmi

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
sk: Ak je nastavené na true, okná prehliadača Caja budú vždy používať textové vstupné pole pre nástrojovú lištu umiestnenia, namiesto lišty cesty.

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
sk: Ak je nastavené na true, Caja bude vyžadovať potvrdenie pri pokuse o presun súborov do koša, alebo vyčistení koša.

en: Whether to enable immediate deletion
sk: Určuje, či povoliť okamžité odstránenie

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
sk: Ak je toto true, Caja umožní odstrániť súbor okamžite bez presunu do koša. Táto funkcia je nebezpečná.

en: When to show preview text in icons
sk: Kedy zobraziť náhľad textu v ikonách

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
sk: Kompromis rýchlosti pri zobrazení počtu súborov v priečinku. Ak je nastavené na „always“, položky sa vždy spočítajú, aj keď je priečinok na vzdialenom serveri. Ak je nastavené na „local_only“, počet sa zobrazí iba pre lokálne priečinky. Hodnota „never“ vypne počítanie počtu položiek.

en: What to do with executable text files when activated
sk: Čo robiť so spustiteľnými textovými súbormi po ich aktivácii

en: Show the package installer for unknown mime types
sk: Pri neznámych typoch MIME zobraziť inštalátor balíka

en: Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
sk: Určuje, či zobrazovať používateľovi dialóg inštalátora balíkov v prípade otvorenia neznámeho typu MIME, aby mohol vyhľadať vhodnú aplikáciu na jeho otvorenie.

en: Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
sk: Tlačidlo myši aktivujúce príkaz „dopredu“ v okne prehliadača

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
sk: Pre používateľov s myšou, ktorá má tlačidlá „dopredu“ a „dozadu“, tento kľúč nastaví, ktoré tlačidlo aktivuje príkaz „dopredu“ v okne prehliadača. Možné sú hodnoty medzi 6 a 14.

en: Mouse button to activate the "Back" command in browser window
sk: Tlačidlo myši aktivujúce príkaz „dozadu“ v okne prehliadača

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
sk: Pre používateľov s myšou, ktorá má tlačidlá „dopredu“ a „dozadu“, tento kľúč nastaví, ktoré tlačidlo aktivuje príkaz „dozadu“ v okne prehliadača. Možné sú hodnoty medzi 6 a 14.

en: When to show thumbnails of image files
sk: Kedy zobraziť náhľady obrázkov

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
sk: Určuje, či púšťať náhľady zvukových súborov pri ukázaní kurzorom myši

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
sk: Ak je toto nastavené na true, Caja umožní upravovať aj oprávnenia súboru spôsobom, ktorý je bližší filozofii UNIX. Dostanete sa tak ku niektorým exotickým možnostiam.

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
sk: Ak je nastavené na true, Caja zobrazí priečinky pred súbormi v pohľade s ikonami a zoznamom.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
sk: Caja používa domovský priečinok používateľa ako pracovnú plochu

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
sk: Ak je nastavené na true, Caja bude používať domovský priečinok používateľa ako pracovnú plochu. Ak je to false, použije sa ~/Desktop ako pracovná plocha.

en: Custom Background
sk: Vlastné pozadie

en: Whether a custom default folder background has been set.
sk: Určuje, či bolo nastavené vlastné predvolené pozadie priečinkov.

en: Default Background Color
sk: Predvolená farba pozadia

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
sk: Farba pre predvolené pozadie priečinka. Používa sa iba ak background_set je true.

en: Default Background Filename
sk: Meno súboru predvoleného pozadia

en: Custom Side Pane Background Set
sk: Vlastné nastavenie pozadia bočného panelu

en: Whether a custom default side pane background has been set.
sk: Určuje, či je nastavené vlastné predvolené pozadie bočného panelu.

en: Default Side Pane Background Color
sk: Predvolená farba pozadia bočného panelu

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
sk: Meno súboru pre predvolené pozadie bočného panelu. Používa sa iba ak je side_pane_background nastavené na true.

en: Default Side Pane Background Filename
sk: Meno súboru predvoleného pozadia bočného panelu

en: Default folder viewer
sk: Predvolený prehliadač priečinkov

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
sk: Formát dátumu súborov. Možné hodnoty sú "locale", "iso" a "informal".

en: Whether to show hidden files
sk: Určuje, či zobrazovať skryté súbory

en: Use tighter layout in new windows
sk: Použiť zhustené rozloženie v nových oknách

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
sk: Ak je true, ikony budú v nových oknách viac zhustené k sebe.

en: Put labels beside icons
sk: Umiestniť označenia vedľa ikon

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
sk: Ak je true, označenia budú vedľa ikon a nie pod nimi.

en: Default icon zoom level
sk: Predvolená úroveň zväčšenia ikon

en: Text Ellipsis Limit
sk: Limit na skrátenie textu

en: A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
sk: Reťazec určujúci ako by sa mali časti príliš dlhých názvov súborov skracovať v závislosti od úrovne zväčšenia. Každá z položiek zoznamu je v tvare „úroveň zväčšenia:celé číslo“. Pre každú uvedenú úroveň zväčšenia platí, že ak je zadané celé číslo väčšie ako 0, neprekročí názov súboru daný počet riadkov. Ak je zadané celé číslo 0 alebo menšie, na určenej úrovni zväčšenia sa neuplatňuje žiadne obmedzenie. Predvolený záznam v tvare „celé číslo“ bez uvedenej úrovne zväčšenia je tiež povolený. Definuje maximálny počet riadkov pre všetky ostatné úrovne zväčšenia. Príklady: 0 - vždy zobrazovať príliš dlhé názvy súborov; 3 - skracovať názvy súborov ak prekročia tri riadky; smallest:5,smaller:4,0 - skracovať názvy súborov ak prekročia päť riadkov pri úrovni priblíženia „smallest“. Skracovať názvy súborov ak prekročia päť riadkov pri úrovni priblíženia „smaller“. Neskracovať názvy súborov pri ostatných úrovniach priblíženia. Dostupné úrovne priblíženia: smallest (33 %), smaller (50 %), small (66 %), standard (100 %), large (150 %), larger (200 %), largest (400 %)

en: Default list zoom level
sk: Predvolená úroveň zväčšenia zoznamu

en: Default list of columns visible in the list view
sk: Predvolený zoznam stĺpcov viditeľný v zobrazení zoznamu

en: Default list of columns visible in the list view.
sk: Predvolený zoznam stĺpcov viditeľný v zobrazení zoznamu.

en: Default column order in the list view
sk: Predvolené poradie stĺpcov v zobrazení zoznamu

en: Default column order in the list view.
sk: Predvolené poradie stĺpcov v zobrazení zoznamu.

en: Only show folders in the tree side pane
sk: Zobraziť len priečinky v strome bočného panelu

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
sk: Ak je nastavené na true, Caja bude zobrazovať v strome bočného panelu iba priečinky. Inak zobrazí aj priečinky, aj súbory.

en: The font _description used for the icons on the desktop.
sk: _Popis písma používaného pre ikony na ploche.

en: Computer icon visible on desktop
sk: Ikona počítača viditeľná na ploche

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
sk: Ak je toto nastavené na true, na plochu sa umiestni ikona s umiestnením počítača.

en: Show mounted volumes on the desktop
sk: Zobraziť pripojené zväzky na pracovnej ploche

en: Network Servers icon visible on the desktop
sk: Ikona Sieťové servery viditeľná na ploche

en: Desktop computer icon name
sk: Názov ikony počítača na pracovnej ploche

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
sk: Tento názov môže byť nastavený, ak chcete vlastný názov ikony počítača na pracovnej ploche.

en: Network servers icon name
sk: Názov ikony pre sieťové servery

en: An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
sk: Celé číslo určujúce ako by sa mali časti príliš dlhých názvov súborov skracovať na ploche. Ak je číslo väčšie ako 0, názov súboru neprekročí daný počet riadkov. Ak je číslo 0 alebo menšie, počet zobrazených riadkov nie je obmedzený.

en: The geometry string for a navigation window.
sk: Reťazec geometrie navigačného okna.

en: A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
sk: Reťazec obsahujúci uložený reťazec geometrie a súradníc navigačných okien.

en: Whether the navigation window should be maximized.
sk: Určuje, či má byť navigačné okno maximalizované.

en: Whether the navigation window should be maximized by default.
sk: Určuje, či má byť navigačné okno predvolene maximalizované.

en: Width of the side pane
sk: Šírka bočného panelu

en: The default width of the side pane in new windows.
sk: Predvolená šírka bočného panelu v nových oknách.

en: Show toolbar in new windows
sk: Zobraziť panel nástrojov v nových oknách

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
sk: Ak je toto true, novootvorené okná budú mať zobrazené panely nástrojov.

en: Show location bar in new windows
sk: Zobraziť pruh umiestnenia v nových oknách

en: Show status bar in new windows
sk: Zobraziť stavový riadok v nových oknách

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
sk: Ak je toto true, novootvorené okná budú mať zobrazený stavový riadok.

en: Show side pane in new windows
sk: Zobraziť bočný panel v nových oknách

en: Side pane view
sk: Bočný panel

en: The side pane view to show in newly opened windows.
sk: Bočný panel zobrazovaný v nových oknách.

en: Browse the file system with the file manager
sk: Prehliadať súborový systém správcom súborov

en: File Management
sk: Správa súborov

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
sk: Zmeniť správanie a vzhľad okien správcu súborov

en: Home Folder
sk: Domovský priečinok

note: label, accelerator name, stock id
en: Create L_auncher...
sk: Vytvoriť _spúšťač...

note: #-#-#-#-#  1047 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new launcher
sk: Vytvoriť nový spúšťač

note: tooltip
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
sk: Zobrazí okno, ktoré umožní nastaviť vzorku alebo farbu pozadia plochy

note: tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
sk: Vytvorí nový prázdny súbor v tomto priečinku

note: tooltip
en: Format the selected volume
sk: Formátovať vybraný zväzok

note: tooltip
en: Format the volume associated with the open folder
sk: Formátovať tento zväzok súvisiaci s otvoreným priečinkom

note: name, stock id, label name, stock id label, accelerator
en: _Home Folder
sk: _Domovský priečinok

en: _Browse Folder | _Browse Folders
sk[0]: _Prehliadať priečinky
sk[1]: _Prehliadať priečinok
sk[2]: _Prehliadať priečinky

en: Download location?
sk: Stiahnuť miesto?

en: You can download it or make a link to it.
sk: Môžete ho stiahnuť, alebo vytvoriť naň odkaz.

en: Make a _Link
sk: Vytvoriť _odkaz

en: by _Emblems
sk: podľa _emblémov

en: Keep icons sorted by emblems in rows
sk: Udržiavať ikony zoradené podľa emblémov v riadkoch

en: By _Emblems
sk: podľa _emblémov

en: pointing at "%s"
sk: ukazujúci na "%s"

en: Choose the order of information to appear in this folder:
sk: Vyberte poradie, v akom sa budú zobrazovať informácie v tomto priečinku.

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
sk: Zobrazené _stĺpce...

note: tooltip
en: Select the columns visible in this folder
sk: Vyberte stĺpce zobrazené v tomto priečinku

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
sk[0]: %'d položiek s veľkosťou %s
sk[1]: %'d položka s veľkosťou %s
sk[2]: %'d položky s veľkosťou %s

en: Network Neighbourhood
sk: Okolné počítače

en: Show Tree
sk: Zobraziť strom

en: Caja could not create the required folder "%s".
sk: Nautilu sa nepodarilo vytvoriť tento požadovaný priečinok: "%s".

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
sk: Pred spustením Nautila vytvorte tento priečinok, alebo nastavte oprávnenia tak, aby ho Caja mohol vytvoriť.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
sk: Nautilu sa nepodarilo vytvoriť tieto požadované priečinky: %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
sk: Pred spustením Nautila vytvorte tento priečinok, alebo nastavte oprávnenia tak, aby ho Caja mohol vytvoriť.

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
sk: Možno preto, lebo je to stály emblém a nepridali ste ho vy.

en: Rename Emblem
sk: Premenovať emblém

en: Enter a new name for the displayed emblem:
sk: Zadajte meno pre zobrazený emblém:

en: Add Emblems...
sk: Pridať emblémy...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
sk: Zadajte popisné meno vedľa každého emblému. Toto meno sa bude používať pre jeho identifikáciu.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
sk: Zadajte popisné meno emblému. Toto meno sa bude používať pre jeho identifikáciu.

en: Some of the files could not be added as emblems.
sk: Niektoré súbory nie je možné pridať ako emblémy.

en: The emblems do not appear to be valid images.
sk: Emblémy asi nie sú platnými obrázkami.

en: None of the files could be added as emblems.
sk: Žiadny zo súborov nie je možné pridať ako emblém.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
sk: Súbor '%s' asi nie je platným obrázkom.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
sk: Súbor ťahaný myšou asi nie je platným obrázkom.

en: The emblem cannot be added.
sk: Emblém nie je možné pridať.

en: Show Emblems
sk: Zobraziť emblémy

en: By Emblems
sk: podľa Emblémov

en: Preview _sound files:
sk: Náhľad _zvukových súborov:

en: Show Information
sk: Zobraziť informácie

note: add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
sk: Použiť pre_dvolené pozadie

en: You can only use images as custom icons.
sk: Ako vlastné ikony môžete použiť iba obrázky.

en: open a browser window.
sk: otvoriť okno prehliadača.

en: Quit Caja.
sk: Ukončiť Caja.

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: caja: %s cannot be used with URIs.
sk: caja: %s nie je možné použiť s URI.

en: caja: --check cannot be used with other options.
sk: caja: --check nie je možné použiť s inými možnosťami.

en: caja: --geometry cannot be used with more than one URI.
sk: caja: --geometriu nie je možné použiť s viac ako jedným URI.

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
sk: Naozaj chcete vyčistiť zoznam miest, ktoré ste navštívili?

en: The history location doesn't exist.
sk: Miesto histórie už neexistuje.

en: Open another Caja window for the displayed location
sk: Otvoriť ďalšie okno Caja pre zobrazené umiestnenie

note: name, stock id, label
en: Clea_r History
sk: Vyčis_tiť históriu

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
sk: Vyčistiť obsah ponuky Prejsť a zoznamy Dopredu/Dozadu

note: name, stock id label, accelerator
en: Location _Bar
sk: Pruh _umiestnenia

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's location bar
sk: Zmení viditeľnosť pruhu umiestnenia tohoto okna

en: Show Notes
sk: Zobraziť poznámky

note: set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
sk: Pozadia a emblémy

en: Check that you have permission to delete the pattern.
sk: Overte, či máte dostatočné oprávnenia na odstránenie vzorky.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
sk: Overte, či máte dostatočné oprávnenia na odstránenie emblému.

en: Select an Image File for the New Emblem
sk: Vybrať súbor s obrázkom pre nový emblém

en: Create a New Emblem
sk: Vytvoriť nový emblém

note: make the keyword label and field
en: _Keyword:
sk: _Kľúčové slovo:

en: Create a New Color:
sk: Vytvoriť novú farbu:

en: Color _value:
sk: _Hodnota farby:

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
sk: Reset je špeciálny obrázok, ktorý nie je možné odstrániť.

en: Select an Image File to Add as a Pattern
sk: Vybrať súbor s obrázkom, ktorý pridať ako vzorku

en: The color cannot be installed.
sk: Farbu nie je možné nainštalovať.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
sk: Ľutujem, ale pre novú farbu musíte zadať nepoužitý názov.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
sk: Ľutujem, pre novú farbu musíte zadať neprázdne meno.

en: Select a Color to Add
sk: Vybrať pridávanú farbu

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
sk: Ľutujem, ale "%s" nie je použiteľný súbor s obrázkom.

en: The file is not an image.
sk: Súbor nie je obrázok.

en: Select a Category:
sk: Vyberte kategóriu:

en: C_ancel Remove
sk: _Zrušiť odstránenie

en: _Add a New Pattern...
sk: _Pridať novú vzorku...

en: _Add a New Color...
sk: _Pridať novú farbu...

en: _Add a New Emblem...
sk: _Pridať nový emblém...

en: Click on a pattern to remove it
sk: Kliknutím odstránite vzorku

en: Click on a color to remove it
sk: Kliknutím odstránite farbu

en: Click on an emblem to remove it
sk: Kliknutím odstránite emblém

en: Patterns:
sk: Vzorky:

en: Emblems:
sk: Emblémy:

en: _Remove a Pattern...
sk: _Odstrániť vzorku...

en: _Remove a Color...
sk: _Odstrániť farbu...

en: _Remove an Emblem...
sk: _Odstrániť emblém...

en: Close the side pane
sk: Zatvoriť bočný panel

note: name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
sk: Zatvoriť _rodičovské priečinky

en: Close this folder's parents
sk: Zatvoriť rodičovské priečinky tohto priečinku

note: name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
sk: Zatvoriť vš_etky priečinky

en: Close all folder windows
sk: Zatvoriť všetky okná priečinkov

en: You can choose another view or go to a different location.
sk: Môžete vybrať iný pohľad alebo prejsť na iné miesto.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
sk: Umiestnenie nie je možné týmto prehliadačom zobraziť.

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
sk: Caja nemá nainštalovaný žiadny program schopný zobraziť tento priečinok.

en: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sk: Caja je voľný softvér. Môžete ho redistribuovať a/alebo modifikovať podľa pravidiel GNU Všeobecnej verejnej licencie ako je zverejnená Free Software Foundation, buď verzie 2, alebo (podľa vašej voľby) ľubovoľnej novšej verzie.

en: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sk: Caja je šírený v nádeji, že bude užitočný, ale BEZ AKÉJKOĽVEK ZÁRUKY, dokonca bez predpokladanej záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE AKÝKOĽVEK ÚČEL. Viac podrobností získate v GNU Všeobecnej verejnej licencii.

en: _Backgrounds and Emblems...
sk: _Pozadia a emblémy...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
sk: Zobrazí vzorky, farby a emblémy, ktoré je možné použiť pre prispôsobenie vzhľadu

en: Edit Caja preferences
sk: Upraviť predvoľby programu Caja

note: tooltip
en: Display Caja help
sk: Zobraziť Pomocníka Caja

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Caja
sk: Zobrazí zoznam tvorcov programu Caja

en: Zoom to Default
sk: Zväčšenie na predvolené

en: Set the zoom level of the current view
sk: Nastaví zväčšenie aktuálneho pohľadu

en: Open In _Terminal
sk: Otvoriť v _terminále

en: Last plugin used to send
sk: Naposledy použitý zásuvný modul na odoslanie

en: Last type of archive used
sk: Naposledy použitý typ archívu

en: Used to store which plugin was used the last time files were sent using caja-sendto.
sk: Použité na uloženie, ktorý zásuvný modul bol naposledy použitý, keď boli súbory odoslané pomocou caja-sendto.

en: Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
sk: Použité na uloženie, ktorý typ archívu bol naposledy použitý (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).

en: _Send to...
sk: _Odoslať do...

en: Send files to remote devices, or people
sk: Odoslať súbory na vzdialené zariadenia alebo ľuďom

en: Send file by mail, instant message...
sk: Odoslať súbor poštou, okamžitou správou...

en: Send files by mail, instant message...
sk: Odoslať súbory poštou, okamžitou správou...

en: Expects URIs or filenames to be passed as options
sk: Očakáva, že URI alebo názvy súborov budú odovzdané ako voľby

en: Could not load any plugins.
sk: Nepodarilo sa načítať žiadne zásuvné moduly.

en: Please verify your installation
sk: Prosím, skontrolujte svoju inštaláciu

en: Send _as:
sk: Odoslať _ako:

en: Send _packed in:
sk: Odoslať _zabalené v:

en: Send t_o:
sk: Odoslať d_o:

en: Programming error, could not find the device in the list
sk: Programátorská chyba, nepodarilo sa nájsť zariadenie v zozname

en: Obex Push file transfer unsupported
sk: Prenos súborov Obex Push nepodporovaný

en: The contact selected cannot receive files.
sk: Zvolený kontakt nemôže prijímať súbory.

en: The contact selected is offline.
sk: Zvolený kontakt je odpojený.

en: Unable to send file
sk: Nepodarilo sa odoslať súbor

en: There is no connection to gajim remote service.
sk: Nie je pripojenie k vzdialenej službe gajim.

en: Sending file failed
sk: Odosielanie súboru zlyhalo

en: Recipient is missing.
sk: Príjemca chýba.

en: Unknown recipient.
sk: Neznámy príjemca.

en: Instant Message (Gajim)
sk: Okamžitá správa (Gajim)

en: New CD/DVD
sk: Nové CD/DVD

en: Existing CD/DVD
sk: Existujúce CD/DVD

en: Instant Message (Pidgin)
sk: Okamžitá správa (Pidgin)

en: Removable disks and shares
sk: Odpojiteľné disky a zdieľania

en: UPnP Media Server
sk: UPnP server médií

en: Caja needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
sk: Caja potrebuje pridať nejaké oprávnenia pre váš priečinok "%s", aby sa dal zdieľať

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?
sk: Priečinok "%s" potrebuje nasledujúce extra oprávnenia, aby by zdieľanie fungovalo:
    %s%s%sChcete, aby Caja pridal tieto oprávnenia k priečinku automaticky?

en:   - read permission by others
sk:   - oprávnenie na čítanie pre ostatných

en:   - write permission by others
sk:   - oprávnenie na zapisovanie pre ostatných

en:   - execute permission by others
sk:   oprávnenie na spúšťanie pre ostatných

en: Add the permissions automatically
sk: Pridať oprávnenia automaticky

en: Could not change the permissions of folder "%s"
sk: Nepodarilo sa zmeniť oprávnenia pre priečinok "%s"

en: Share name is too long
sk: Názov zdieľania je príliš dlhý

en: The share name cannot be empty
sk: Názov zdieľania nemôže byť prázdny

en: Error while getting share information: %s
sk: Chyba pri získavaní informácií o zdieľaní: %s

en: Another share has the same name
sk: Iné zdieľanie má taký istý názov

en: Modify _Share
sk: _Upraviť zdieľanie

en: Create _Share
sk: _Vytvoriť zdieľanie

en: There was an error while getting the sharing information
sk: Nastala chyba pri získavaní informácií o zdieľaní

en: Folder Sharing
sk: Zdieľanie priečinka

en: Sharing Options
sk: Voľby zdieľania

en: Share this Folder
sk: Zdieľať tento priečinok

en: %s %s %s returned with signal %d
sk: %s %s %s sa vrátil so signálom %d

en: %s %s %s failed for an unknown reason
sk: %s %s %s zlyhal z neznámeho dôvodu

en: 'net usershare' returned error %d: %s
sk: Príkaz 'net usershare' vrátil chybu %d: %s

en: 'net usershare' returned error %d
sk: Príkaz 'net usershare' vrátil chybu %d

en: the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
sk: Výstup príkazu 'net usershare' nie je v platnom kódovaní UTF-8

en: Samba's testparm returned with signal %d
sk: Samba príkaz testparm sa vrátil so signálom %d

en: Samba's testparm failed for an unknown reason
sk: Samba príkaz testparm zlyhal z neznámeho dôvodu

en: Samba's testparm returned error %d: %s
sk: Samba príkaz testparm vrátil chybu %d: %s

en: Samba's testparm returned error %d
sk: Samba príkaz testparm vrátil chybu %d

en: Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
sk: Nie je možné odstrániť zdieľanie pre cestu %s: cesta nie je zdieľaná

en: Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
sk: Nie je možné zmeniť cestu existujúceho zdieľania: odstráňte, prosím, najskôr staré zdieľanie a potom pridajte nové

en: <big><b>Folder Sharing</b></big>
sk: <big><b>Zdieľanie priečinka</b></big>

en: Share _name:
sk: _Názov zdieľania:

en: Share this _folder
sk: _Zdieľať tento priečinok

en: _Allow others to create and delete files in this folder
sk: _Povoliť ostatným vytvárať a odstraňovať súbory v tomto priečinku

en: _Guest access (for people without a user account)
sk: _Hosťovský prístup (pre ľudí bez používateľského účtu)

en: Default MATE Theme
sk: Štandardná téma MATE

en: Eye of MATE Image Viewer
sk: Prehliadač obrázkov Oko MATE

en: Eye of MATE Preferences
sk: Predvoľby Oka MATE

en: _Switch image after:
sk: _Prepnúť obrázok po:

en: Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
sk: Umiestnenie panela zbierky obrázkov. Nastavenia sú: 0 = dole, 1 = vľavo, 2 = hore, 3 = vpravo.

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
sk: Zoznam aktívnych zásuvných modulov. Neobsahuje to "Umiestnenie" aktívnych zásuvných modulov. Ak chcete zistiť "Umiestnenie" aktívnych modulov, prosím pozrite súbor .eom-plugin

en: Running in fullscreen mode
sk: Beží v režime celej obrazovky

en: Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on the filename.
sk: Program Oko MATE nedokázal určiť podporovaný zapisovateľný formát na základe tohto názvu súboru.

en: Could not display help for Eye of MATE
sk: Nepodarilo sa zobraziť pomocníka pre Oko MATE

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sk: Tento program je free software; môžete ho redistribuovať a/alebo modifikovať za podmienok GNU General Public License publikovaných Free Software Foundation; a to buď verzie licencie 2, alebo (podľa vášho uváženia) ľubovoľnej neskoršej verzie.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sk: Tento program je distribuovaný v nádeji, že bude užitočný, ale BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; a to ani bez predpokladanej záruky PREDAJNOSTI, alebo VHODNOSTI PRE KONKRÉTNY ÚČEL. Pre ďalšie podrobnosti viz. GNU General Public License.

en: Eye of MATE
sk: Oko MATE

en: The MATE image viewer.
sk: Program pre prehliadanie obrázkov a ich katalogizáciu pre prostredie MATE.

en: Preferences for Eye of MATE
sk: Predvoľby pre Oko MATE

en: _Image Collection
sk: _Zbierku obrázkov

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
sk: Zmení viditeľnosť panelu zbierok obrázkov v aktuálnom okne

en: Set as _Desktop Background
sk: Nastaviť ako _pozadie pracovnej plochy

en: Set the selected image as the desktop background
sk: Vybraný obrázok nastaví ako pozadie plochy

en: Go to the previous image of the collection
sk: Prejsť na predchádzajúci obrázok v zbierke

en: Go to the next image of the collection
sk: Prejsť na nasledujúci obrázok v zbierke

en: Go to the first image of the collection
sk: Prejsť na prvý obrázok v zbierke

en: Go to the last image of the collection
sk: Prejsť na posledný obrázok v zbierke

en: Disable image collection
sk: Vypnúť zbierku obrázkov

en: Import Into:
sk: Importovať do:

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key, it must be unlocked
sk: Aby mohol byť súkromný kľúč importovaný, musí byť odomknutý

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate, it must be unlocked
sk: Aby mohol byť certifikát importovaný, musí byť odomknutý

note: TRANSLATORS: The data is locked.
en: In order to import the data, it must be unlocked
sk: Aby mohli byť údaje importované, musia byť odomknuté

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key '%s', it must be unlocked
sk: Aby mohol byť súkromný kľúč '%s' importovaný, musí byť odomknutý

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate '%s', it must be unlocked
sk: Aby mohol byť certifikát '%s' importovaný, musí byť odomknutý

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked.
en: In order to import '%s', it must be unlocked
sk: Aby mohol byť '%s' importovaný, musí byť odomknutý

en: No location available to import to
sk: Nie je dostupné žiadne miesto, kam je možné importovať

en: Import Certificates/Keys
sk: Importovať certifikáty/kľúče

en: Choose a location to store the imported certificates/keys.
sk: Zvoľte umiestnenie na uloženie importovaných certifikátov/kľúčov.

en: Insufficient memory available
sk: Nedostatok dostupnej pamäte

en: The specified slot ID is not valid
sk: Zadaný identifikátor slotu je neplatný

en: The operation failed
sk: Operácia zlyhala

en: The module cannot create needed threads
sk: Modul nemôže vytvoriť potrebné vlákna

en: The module cannot lock data properly
sk: Modul nemôže správne uzamknúť údaje

en: The field is read-only
sk: Pole je len na čítanie

en: The field is sensitive and cannot be revealed
sk: Pole je citlivé a nemôže byť odhalené

en: The field is invalid or does not exist
sk: Pole je neplatné alebo neexistuje

en: Invalid value for field
sk: Neplatná hodnota pre pole

en: The data is not valid or unrecognized
sk: Údaj je neplatný alebo nerozpoznaný

en: The data is too long
sk: Údaj je príliš dlhý

en: An error occurred on the device
sk: Na zariadení došlo k chybe

en: The device was removed or unplugged
sk: Zariadenie bolo odstránené alebo odpojené

en: The encrypted data is not valid or unrecognized
sk: Zašifrovaný údaj je neplatný alebo nerozpoznaný

en: The encrypted data is too long
sk: Zašifrovaný údaj je príliš dlhý

en: This operation is not supported
sk: Operácia nie je podporovaná

en: The key is missing or invalid
sk: Kľúč chýba alebo je neplatný

en: The key is the wrong size
sk: Kľúč má nesprávnu veľkosť

en: The key is of the wrong type
sk: Kľúč je nesprávneho typu

en: No key is needed
sk: Kľúč nie je potrebný

en: A key is needed
sk: Je potrebný kľúč

en: This operation cannot be done with this key
sk: Operácia nemôže byť vykonaná s týmto kľúčom

en: Cannot export this key
sk: Tento kľúč sa nemôže exportovať

en: The crypto mechanism is invalid or unrecognized
sk: Mechanizmus šifrovania je neplatný alebo nerozpoznaný

en: The crypto mechanism has an invalid argument
sk: Mechanizmus šifrovania má neplatný parameter

en: The object is missing or invalid
sk: Objekt chýba alebo je neplatný

en: Another operation is already taking place
sk: Už prebieha iná operácia

en: No operation is taking place
sk: Neprebieha žiadna operácia

en: The password or PIN is incorrect
sk: Heslo alebo PIN sú nesprávne

en: The password or PIN is invalid
sk: Heslo alebo PIN sú neplatné

en: The password or PIN is of an invalid length
sk: Heslo alebo PIN majú neplatnú dĺžku

en: The password or PIN has expired
sk: Platnosť hesla alebo PINu vypršala

en: The password or PIN is locked
sk: Heslo alebo PIN sú uzamknuté

en: The session is closed
sk: Relácia je zatvorená

en: Too many sessions are active
sk: Je aktívnych príliš veľa relácií

en: The session is invalid
sk: Relácia je neplatná

en: The session is read-only
sk: Relácia je len na čítanie

en: An open session exists
sk: Existuje otvorená relácia

en: A read-only session exists
sk: Existuje relácia určená len na čítanie

en: An administrator session exists
sk: Existuje relácia správcu

en: The signature is bad or corrupted
sk: Podpis je zlý alebo poškodený

en: The signature is unrecognized or corrupted
sk: Podpis je nerozpoznaný alebo poškodený

en: Certain required fields are missing
sk: Niektoré povinné polia chýbajú

en: Certain fields have invalid values
sk: Niektoré polia majú neplatné hodnoty

en: The device is not present or unplugged
sk: Zariadenie nie je prítomné, alebo je odpojené

en: The device is invalid or unrecognizable
sk: Zariadenie je neplatné alebo nerozpoznané

en: The device is write protected
sk: Zariadenie je chránené proti zápisu

en: Cannot import because the key is invalid
sk: Nedá sa importovať, pretože kľúč je neplatný

en: Cannot import because the key is of the wrong size
sk: Nedá sa importovať, pretože kľúč má nesprávnu veľkosť

en: Cannot import because the key is of the wrong type
sk: Nedá sa importovať, pretože kľúč je nesprávneho typu

en: You are already logged in
sk: Už ste prihlásený

en: No user has logged in
sk: Žiadny používateľ nie je prihlásený

en: The user's password or PIN is not set
sk: Používateľské heslo alebo PIN nie sú nastavené

en: The user is of an invalid type
sk: Používateľ je neplatného typu

en: Another user is already logged in
sk: Už je prihlásený iný používateľ

en: Too many users of different types are logged in
sk: Je prihlásených príliš veľa používateľov rôznych typov

en: Cannot import an invalid key
sk: Nedá sa importovať neplatný kľúč

en: Cannot import a key of the wrong size
sk: Nedá sa importovať kľúč nesprávnej veľkosti

en: Cannot export because the key is invalid
sk: Nedá sa exportovať, pretože kľúč je neplatný

en: Cannot export because the key is of the wrong size
sk: Nedý sa exportovať, pretože kľúč má nesprávnu veľkosť

en: Cannot export because the key is of the wrong type
sk: Nedá sa exportovať, pretože kľúč je nesprávneho typu

en: Unable to initialize the random number generator
sk: Nebolo možné inicializovať generátor náhodných čísel

en: No random number generator available
sk: Nie je dostupný žiadny generátor náhodných čísel

en: The crypto mechanism has an invalid parameter
sk: Mechanizmus šifrovania má neplatný parameter

en: Not enough space to store the result
sk: Nie je dostatok priestoru na uloženie výsledku

en: The saved state is invalid
sk: Uložený stav je neplatný

en: The information is sensitive and cannot be revealed
sk: Informácia je citlivá a nemôže byť odhalená

en: The state cannot be saved
sk: Stav nemôže byť uložený

en: The module has not been initialized
sk: Modul nebol inicializovaný

en: The module has already been initialized
sk: Modul už bol inicializovaný

en: Cannot lock data
sk: Nie je možné uzamknúť údaj

en: The data cannot be locked
sk: Údaj nemôže byť uzamknutý

en: The signature request was rejected by the user
sk: Žiadosť o podpis bola odmietnutá používateľom

en: Use Unsafe Storage
sk: Použiť nezabezpečené úložisko

en: New password strength
sk: Sila nového hesla

en: _Old Password:
sk: _Staré heslo:

en: A MATE/GStreamer-based volume control application
sk: Aplikácia ovládania hlasitosti založená na MATE/GStreamer

en: Edit MATE Audio Profiles
sk: Upraviť zvukové profily GMAudio

en: MateConf Error (FIXME): %s
sk: Chyba MateConf (FIXME): %s

en: Change which applications are shown on the main menu
sk: Zmeniť, ktoré aplikácie sú viditeľné v hlavnej ponuke

en: Internet and Network
sk: Internet a sieť

en: Network-related settings
sk: Nastavenia súvisiace so sieťou

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
sk: Nastavenia ovládajúce vzhľad a správanie pracovnej plochy

en: Change system-wide settings (affects all users)
sk: Zmeniť nastavenia pre celý systém (ovplyvní všetkých používateľov)

en: Personal preferences
sk: Osobné predvoľby

en: Personal preferences and administration settings
sk: Osobné predvoľby a správcovské nastavenia

en: Edit Menus
sk: Upraviť ponuky

en: _Applications:
sk: _Aplikácie:

note: Translators: %s is the version number
en: Simple Menu Editor %s
sk: Jednoduchý editor ponúk %s

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the date. Replace %e with %d if, when * the day of the month as a decimal number is a single digit, * it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01" * instead of "May  1").
en: %a %b %e
sk: %a %e. %b

note: translators: reverse the order of these arguments *              if the time should come before the *              date on a clock in your locale.
en: %1$s
    %2$s
sk: %2$s
    %1$s

note: Show date in tooltip. Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is: * it will be used to insert the timezone name later.
en: %A %B %d (%%s)
sk: %A %d. %B (%%s)

en: Click to hide month calendar
sk: Kliknutím skryjete mesačný kalendár

en: Click to view month calendar
sk: Kliknutím si pozriete mesačný kalendár

en: Computer Clock
sk: Počítačové hodiny

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date in the full format (so that people can * copy and paste it elsewhere).
en: %A, %B %d %Y
sk: %A, %d. %B %Y

en: Set System Time...
sk: Nastaviť čas systému...

en: Set System Time
sk: Nastaviť čas systému

en: Failed to set the system time
sk: Nastavenie času systému zlyhalo

en: Copy _Time
sk: Kopírovať ča_s

en: Copy _Date
sk: Kopírovať _dátum

en: Ad_just Date & Time
sk: _Upraviť dátum a čas

en: Choose Location
sk: Voľba miesta

en: City Name
sk: Názov mesta

en: City Time Zone
sk: Časové pásmo mesta

en: The Clock displays the current time and date
sk: Aplet Hodiny zobrazuje aktuálny dátum a čas

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
sk: <small><i>Napíšte názov mesta, kraja alebo štátu a potom zvoľte vhodnú položku zo zoznamu.</i></small>

en: _Timezone:
sk: Časové _pásmo:

en: _Location Name:
sk: Názov _miesta:

en: <i>(optional)</i>
sk: <i>(voliteľné)</i>

en: L_ongitude:
sk: Zemepisná _dĺžka:

en: Time & Date
sk: Čas a dátum

en: Current Time:
sk: Aktuálny čas:

en: _Set System Time
sk: Nastaviť ča_s systému

en: Clock Preferences
sk: Nastavenie hodín

en: _12 hour format
sk: _12-hodinový formát

en: _24 hour format
sk: _24-hodinový formát

en: Panel Display
sk: Zobraziť v paneli

en: Show the _date
sk: Zobraziť _dátum

en: Show seco_nds
sk: Zobraziť _sekundy

en: Show _weather
sk: Zobraziť počasi_e

en: Show _temperature
sk: Zobraziť _teplotu

en: Time _Settings
sk: Na_stavenie času

en: Failed to set the system timezone
sk: Nastavenie časového pásma zlyhalo

en: <small>Set...</small>
sk: <small>Nastaviť...</small>

en: <small>Set</small>
sk: <small>Nastaviť</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
sk: Nastaviť miesto ako predvolené a použiť jeho časové pásmo pre tento počítač

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
sk: %s, na pocit %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
sk: Vychádza: %s / Zapadá: %s

en: Could not display help document '%s'
sk: Nepodarilo sa zobraziť dokument pomocníka '%s'

en: Error displaying help document
sk: Nepodarilo sa zobraziť dokument pomocníka

en: Hour format
sk: Formát hodín

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
sk: Tento kľúč určuje formát hodín pre aplet hodín. Možné hodnoty sú "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" a "custom". Ak použijete "internet", hodiny budú zobrazovať internetový čas. Ten rozdeľuje deň na 1000 ".beats". V tomto systéme neexistujú časové zóny, takže je rovnaký na celom svete. Ak použijete "unix", hodiny budú zobrazovať počet sekúnd od 1.1.1970. Ak použijete "custom", hodiny budú zobrazovať čas podľa formátu, ktorý ste zadali v kľúči custom_format.

en: Custom format of the clock
sk: Vlastný formát hodín

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
sk: Tento kľúč určuje formát pre aplet hodín pri použití formátovacieho typu "custom" (vlastný). Môžete použiť všetky konverzné prepínače známe funkcii strftime() a získať tak špecifický formát. Podrobnosti nájdete v manuáli funkcie.

en: If true, display seconds in time.
sk: Ak je true, budú sa zobrazovať aj sekundy.

en: Show date in tooltip
sk: Zobraziť dátum ako bublinový popis

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
sk: Ak je true, dátum sa bude zobrazovať v bublinovom popise pri namierení kurzorom myši na hodiny.

en: Show weather in clock
sk: Zobraziť počasie v hodinách

en: If true, display a weather icon.
sk: Ak je true, bude sa zobrazovať ikona počasia.

en: Show temperature in clock
sk: Zobraziť teplotu v hodinách

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
sk: Ak je true, v kalendári sa zobrazí pri ikone počasia aj teplota.

en: If true, show week numbers in the calendar.
sk: Ak je true, v kalendári sa zobrazia čísla týždňov.

en: Expand list of locations
sk: Rozšíriť zoznam miest

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
sk: Ak je true, zoznam miest v okne kalendára bude roztiahnutý.

en: List of locations
sk: Zoznam miest

en: A list of locations to display in the calendar window.
sk: Zoznam miest zobrazených v okne kalendára.

en: The unit to use when showing temperatures.
sk: Jednotka použitá na zobrazenie teplôt.

en: The unit to use when showing wind speed.
sk: Jednotka použitá na zobrazenie rýchlosti vetra.

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
sk: Varovanie: Príkaz vyzerá, že má zmysel.
    Keďže tento aplet je úplne na nič, asi tento príkaz nechcete použiť.
    Výrazne odporúčame nepoužívať aplet %s na niečo,
    čo by ho urobilo "praktickým" alebo použiteľným.

en: %s the Fish
sk: Ryba %s

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
sk: %s nie je nijako ale nijako užitočný. Iba čo zaberá miesto na disku a čas kompilácie, a ak je aktívny, zaberá vzácne miesto na paneli a v pamäti. Ak nájdete niekoho, kto používa tento applet, okamžite ho pošlite na psychiatrické vyšetrenie.

en: (with minor help from George)
sk: (s malou pomocou od Georgea)

en: %s the Fish, a contemporary oracle
sk: Ryba menom %s, moderné orákulum

en: Unable to locate the command to execute
sk: Nepodarilo sa nájsť príkaz pre spustenie

en: %s the Fish Says:
sk: Ryba %s hovorí:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
sk: Nepodarilo sa prečítať výstup z príkazu
    
    Podrobnosti: %s

en: _Speak again
sk: Povedz ešte _niečo

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
sk: Nastavený príkaz nepracuje a bol nahradený týmto: %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
sk: Nepodarilo sa vykonať príkaz: '%s'
    
    Podrobnosti: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
sk: Nepodarilo sa prečítať z '%s'
    
    Podrobnosti: %s

en: The water needs changing
sk: Voda potrebuje vymeniť

en: Look at today's date!
sk: Pozrite na dnešný dátum!

en: %s the Fish, the fortune teller
sk: Ryba %s, rozprávač citátov

en: Fish Preferences
sk: Nastavenie ryby

en: _Name of fish:
sk: _Meno ryby:

en: Co_mmand to run when clicked:
sk: _Príkaz vykonaný pri kliknutí:

en: Select an animation
sk: Zvoliť animáciu

en: _Total frames in animation:
sk: _Celkom snímok v animácii:

en: _Pause per frame:
sk: _Prestávka medzi snímkami:

en: _Rotate on vertical panels
sk: _Otočiť na zvislých paneloch

en: The fish's name
sk: Meno ryby

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
sk: Ryba bez mena je úplne nanič. Musíte jej dať meno aby ožila.

en: The fish's animation pixmap
sk: Obrázok s animáciou ryby

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
sk: Tento kľúč určuje meno súboru obrázku, ktorý sa používa pre animáciu ryby. Cesta je relatívna k priečinku obrázkov.

en: Command to execute on click
sk: Príkaz spúšťaný po kliknutí

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
sk: Tento kľúč určuje príkaz, ktorý sa spustí pri kliknutí na rybu.

en: Frames in fish's animation
sk: Počet snímok v animácii ryby

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
sk: Tento kľúč určuje počet snímok v animácii ryby.

en: Pause per frame
sk: Prestávka medzi snímkami

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
sk: Tento kľúč určuje počet sekúnd, ktoré bude zobrazený každý snímok.

en: Rotate on vertical panels
sk: Otočiť na zvislých paneloch

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
sk: Ak je toto true, animácia ryby bude na zvislých paneloch otočená.

en: Panel Notification Area
sk: Oblasť upozornení panelu

en: Area where notification icons appear
sk: Oblasť pre zobrazenie oznamovacích ikon

en: Show windows from all workspaces
sk: Zobraziť okná zo všetkých plôch

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
sk: Ak je toto true, zoznam okien zobrazí okná zo všetkých plôch, ináč zobrazí iba okná z aktuálnej plochy.

en: Move windows to current workspace when unminimized
sk: Pri zrušení minimalizácie presunúť okná na aktuálnu plochu

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
sk: Ak je toto true, pri obnovení okna sa okno presunie na aktuálnu plochu. Ináč sa prejde na plochu okna.

en: Display workspace names
sk: Zobraziť názvy pracovných plôch

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
sk: Ak je toto true, pracovné plochy budú v prepínači plôch zobrazovať svoje názvy, ináč budú zobrazovať obsah plochy. Funguje to iba so správcom okien Marco.

en: Display all workspaces
sk: Zobraziť všetky pracovné plochy

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
sk: Ak je toto true, stránkovač bude zobrazovať všetky pracovné plochy, ináč iba aktuálnu.

en: Rows in workspace switcher
sk: Počet riadkov v prepínaní plôch

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
sk: Pri zobrazení všetkých plôch určuje, koľko riadkov (pre horizontálne rozloženie) a stĺpcov (pre vertikálne rozloženie) sa má zobraziť. Má zmysel iba pri zapnutí kľúča display_all_workspaces.

en: Switch between open windows using a menu
sk: Prepínanie okien ponukou

en: Switch between open windows using buttons
sk: Prepínanie okien tlačidlami

en: Failed to load %s: %s
sk: Nepodarilo sa načítať %s: %s

en: Icon not found
sk: Ikona nebola nájdená

en: Click here to restore hidden windows.
sk: Kliknutím sem obnovíte skryté okná.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
sk: Kliknutím sem skryjete všetky okná a zobrazíte plochu.

en: Show Desktop Button
sk: Tlačidlo pre zobrazenie plochy

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
sk: Toto tlačidlo umožňuje skryť všetky okná a zobraziť plochu.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
sk: Váš správca okien nepodporuje tlačidlo pre zobrazenie plochy, alebo žiadneho správcu okien nepoužívate.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
sk: Zoznam okien zobrazuje zoznam všetkých okien pomocou tlačidiel a umožňuje medzi nimi prechádzať.

en: Window List Preferences
sk: Nastavenie zoznamu okien

en: Window List Content
sk: Obsah zoznamu okien

en: Sh_ow windows from current workspace
sk: Zobraziť okná z _aktuálnej plochy

en: Show windows from a_ll workspaces
sk: Zobraziť okná zo všet_kých plôch

en: _Never group windows
sk: _Nikdy nezoskupovať okná

en: Group windows when _space is limited
sk: Zoskupiť okná pri nedostatku _miesta

en: _Always group windows
sk: Vždy _zoskupovať okná

en: Restoring Minimized Windows
sk: Obnova minimalizovaných okien

en: Restore to current _workspace
sk: _Obnoviť na aktuálnu plochu

en: Restore to na_tive workspace
sk: Obnoviť na pôvo_dnú plochu

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
sk: Výber okna zobrazuje zoznam všetkých okien v ponuke a umožňuje medzi nimi prechádzať.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
sk: Prepínanie plôch zobrazuje miniatúrnu verziu vašej pracovnej plochy a umožňuje vám tak spravovať okná.

en: Workspace Switcher Preferences
sk: Nastavenie prepínania plôch

en: Show _only the current workspace
sk: Zobraziť iba _aktuálnu plochu

en: Show _all workspaces in:
sk: _Zobraziť všetky pracovné plochy:

en: Switcher
sk: Prepínač

en: Number of _workspaces:
sk: _Počet pracovných plôch:

en: Workspace na_mes:
sk: _Názvy pracovných plôch:

en: Workspace Names
sk: Názvy pracovných plôch

en: Show workspace _names in switcher
sk: Z_obraziť názvy plôch

en: Enable program list in "Run Application" dialog
sk: Povoliť zoznam programov v dialógu "Spustiť aplikáciu"

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
sk: Ak je toto true, zoznam "Známe aplikácie" v dialógu "Spustiť aplikáciu" bude pri otvorení dialógu k dispozícii. O tom, či bude rozbalený, rozhoduje kľúč show_program_list.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
sk: Rozbaliť zoznam programov v dialógu "Spustiť aplikáciu"

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
sk: Ak je toto true, "Zoznam známych aplikácií" v dialógu "Spustiť aplikáciu" bude pri otvorení dialógu rozbalený. Tento kľúč má zmysel iba ak enable_program_list je true.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
sk: Povoliť automatické dopĺňanie v dialógovom okne "Spustiť aplikáciu"

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
sk: Ak je true, automatické dopĺňanie v dialógovom okne "Spustiť aplikáciu" bude dostupné.

en: Panel ID list
sk: Zoznam ID panelov

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
sk: Zoznam ID panelov. Každé ID určuje jeden panel najvyššej úrovne. Nastavenia každého z týchto panelov sú uložené v /apps/panel/toplevels/$(id).

en: Panel object ID list
sk: Zoznam ID objektov panelu

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
sk: Zoznam ID objektov panelu. Každé ID určuje jeden objekt panelu (napr. spúšťač, tlačidlo akcie alebo ponuky). Nastavenia každého z týchto objektov sú uložené v /apps/panel/objects/$(id).

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
sk: Ak je true, pre objekty na paneli sa zobrazujú bublinové popisy.

en: Enable animations
sk: Povoliť animácie

en: Autoclose drawer
sk: Značka automatického zatvorenia zásuvky

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
sk: Ak je true, zásuvka sa zatvorí automaticky po kliknutí na spúšťač.

en: Confirm panel removal
sk: Potvrdiť odstránenie panelu

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
sk: Ak je toto true, bude sa zobrazovať dialóg pre potvrdenie, či sa má odstrániť panel.

en: Highlight launchers on mouseover
sk: Zvýrazniť spúšťače pod kurzorom

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
sk: Ak je true, spúšťač bude zvýraznený v prípade, že je nad ním kurzor myši.

en: Complete panel lockdown
sk: Úplné uzamknutie panelu

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
sk: Ak je TRUE, panel neumožní žiadne zmeny v svojom nastavení. Je možné, že budete musieť jednotlivé aplety zamknúť samostatne. Aby sa zmena tohto nastavenia prejavila, je nutné panel znovu spustiť.

en: Applet IIDs to disable from loading
sk: IID apletov, ktoré sa nemajú načítavať

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
sk: Zoznam IID apletov, ktoré bude panel ignorovať. Týmto môžete zabrániť niektorým apletom, aby sa zobrazovali v ponuke alebo spúšťali. Napríklad ak chcete zakázať mini-commander, pridajte 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet'. Aby sa toto nastavenie prejavilo, je nutné panel znovu spustiť.

en: Disable Logging Out
sk: Neumožniť odhlásenie

en: If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
sk: Ak je TRUE, panel neumožní odhlásenie používateľa tým, že zabráni v prístupe k položkám ponuky pre odhlásenie.

en: Disable Force Quit
sk: Neumožniť vynútiť ukončenie

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
sk: Ak je TRUE, panel neumožní vynútené ukončenie aplikácie tým, že zabráni v prístupe k danému tlačidlu.

en: Panel object type
sk: Typ objektu panelu

en: Toplevel panel containing object
sk: Panel najvyššej úrovne obsahujúci objekt

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
sk: Identifikátor panelu najvyššej úrovne, ktorý obsahuje tento objekt.

en: Object's position on the panel
sk: Pozícia objektu na paneli

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
sk: Pozícia objektu panelu. Je to počet bodov zľava (pri zvislom odvrchu).

en: Interpret position relative to bottom/right edge
sk: Považovať pozíciu za relatívnu k dolnému/pravému okraju

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
sk: Ak je true, pozícia objektu sa považuje za relatívnu k pravému (alebo dolnému, ak je panel zvislý) okraju panelu.

en: Lock the object to the panel
sk: Uzamknúť objekt na paneli

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
sk: Ak je true, používateľ nemôže presunúť aplet bez toho, aby ho najprv neodomkol položkou ponuky "Odomknúť".

en: Panel attached to drawer
sk: Panel pripojený k zásuvke

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
sk: Identifikátor panelu pripojeného k tejto zásuvke. Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč object_type hodnotu "drawer-object".

en: Tooltip displayed for drawer or menu
sk: Bublinový popis pre zásuvku alebo ponuku

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
sk: Text zobrazený ako bublinový popis pre túto zásuvku alebo ponuku. Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč object_type hodnotu "drawer-object" alebo "menu_object".

en: Use custom icon for object's button
sk: Použiť vlastnú ikonu pre tlačidlo objektu

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
sk: Ak je true, použije sa custom_icon pre vlastnú ikonu tlačidla. Ak je false, custom_icon key sa ignoruje. Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč object_type hodnotu "menu-object" alebo "drawer-object".

en: Icon used for object's button
sk: Ikona použitá pre tlačidlo objektu

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
sk: Umiestnenie súboru obrázku pre ikonu tlačidla objektu. Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč object_type hodnotu "drawer-object" alebo "menu-object" a kľúč use_custom_icon má hodnotu true.

en: Use custom path for menu contents
sk: Použiť vlastnú cestu pre obsah ponuky

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
sk: Ak je true, kľúč menu_path určuje cestu, z ktorej sa vytvorí obsah ponuky. Ak je false, menu_path sa ignoruje. Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč object_type hodnotu "menu-object".

en: Menu content path
sk: Cesta k obsahu ponuky

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
sk: Cesta, z ktorej sa má vytvoriť obsah ponuky. Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč use_menu_path hodnotu true a kľúč object_type má hodnotu "menu-object".

en: Launcher location
sk: Umiestnenie spúšťača

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
sk: Umiestnenie súboru desktop popisujúceho spúšťač. Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč object_type hodnotu "launcher-object".

en: Action button type
sk: Typ akcie tlačidla

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
sk: Typ akcie pre toto tlačidlo. Možné hodnoty sú "lock", "logout", "run", "search" a "screenshot". Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč object_type hodnoru "action-applet".

en: Name to identify panel
sk: Meno pre identifikáciu panelu

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
sk: Toto je zobraziteľný názov pre identifikáciu panelu. Jeho hlavným zmyslom je fungovať ako titulok okna panelu, čo sa hodí pri prepínaní medzi panelmi.

en: X screen where the panel is displayed
sk: Displej X s panelom

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
sk: V nastavení s viacerými obrazovkami je možné mať panel na každej z nich. Tento kľúč určuje aktuálnu obrazovku, na ktorej je panel zobrazený.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
sk: Xinerama monitor s panelom

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
sk: V nastavení Xinerama je možné mať panel na každom monitore. Tento kľúč určuje aktuálny monitor, na ktorom je panel zobrazený.

en: Expand to occupy entire screen width
sk: Roztiahnuť na celú šírku obrazovky

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
sk: Ak je true, panel bude zaberať celú šírku obrazovky (výšku pre zvislé panely). V tomto režime je možné panel umiestniť iba na okraje obrazovky. Ak je false, panel bude veľký akurát pre všetky aplety a objekty, ktoré na ňom sú.

en: Panel orientation
sk: Orientácia panelu

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
sk: Orientácia panelu. Možné hodnoty sú "top" (hore), "bottom" (dole), "left" (vľavo), "right" (napravo). V roztiahnutom režime kľúč určuje, pri ktorom okraji obrazovky je panel. Inak je rozdiel medzi hore a dole menej významný - obe určujú, že sa jedná o horizontálny panel - ale stále ešte pomáhajú pri nastavení správania objektov panelu. Napríklad pri "top" sa ponuka panelu rozbalí dolu a pri "bottom" hore.

en: Panel size
sk: Veľkosť panelu

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
sk: Výška panelu (šírka pre zvislý). Panel určí za behu minimálnu veľkosť podľa veľkosti písma a ďalších informácií. Maximálna veľkosť je jedna štvrtina výšky (alebo šírky) obrazovky.

en: X co-ordinate of panel
sk: Súradnica X panelu

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
sk: Umiestnenie panelu podľa osi X. Tento kľúč má zmysel iba ak panel nie je roztiahnutý. Inak sa ignoruje a panel sa umiestni k okraju obrazovky podľa kľúča orientácie.

en: Y co-ordinate of panel
sk: Súradnica Y panelu

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
sk: Umiestnenie panelu podľa osi Y. Tento kľúč má zmysel iba ak panel nie je roztiahnutý. Inak sa ignoruje a panel sa umiestni k okraju obrazovky podľa kľúča orientácie.

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
sk: X-ová súradnica panelu, relatívna k pravému okraju opbrazovky

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
sk: Umiestnenie panelu podľa osi X, so začiatkom z pravej strany obrazovky. Ak je nastavené na -1, hodnota sa ignoruje a použije sa hodnota kľúča x. Ak je hodnota väčšia než 0, tak sa hodnota kľúča x ignoruje. Ak je panel roztiahnutý, tak sa ignoruje a panel sa umiestni k okraju obrazovky podľa kľúča orientácie.

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
sk: Y-ová súradnica panelu, relatívna k spodnému okraju obrazovky

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
sk: Umiestnenie panelu podľa osi Y, so začiatkom na spodku obrazovky. Ak je nastavené na -1, hodnota sa ignoruje a použije sa hodnota kľúča y. Ak je hodnota väčšia než 0, tak sa hodnota kľúča y ignoruje. Ak je panel roztiahnutý, tak sa ignoruje a panel sa umiestni k okraju obrazovky podľa kľúča orientácie.

en: Center panel on x-axis
sk: Panel na stred podľa osi X

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
sk: Ak je true, kľúče x a x_right sa ignorujú a panel sa umiestni do stredu osi X obrazovky. Ak je veľkosť panelu zmenená, zostane na tejto pozícii - čiže bude rásť na oboch stranách. Ak je toto false, kľúče x a x_right určujú umiestnenie panelu.

en: Center panel on y-axis
sk: Panel na stred podľa osi Y

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
sk: Ak je true, kľúče y a y_bottom sa ignorujú a panel sa umiestni do stredu osi y obrazovky. Ak je veľkosť panelu zmenená, zostane na tejto pozícii - čiže bude rásť na oboch stranách. Ak je toto false, kľúče y a y_bottom určujú umiestnenie panelu.

en: Automatically hide panel into corner
sk: Automaticky skryť panel do rohu

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
sk: Ak je true, panel sa automaticky skryje do rohu v momente, keď kurzor myši opustí panel. Panel sa obnoví ak kurzor myši ukáže na roh.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
sk: Ak je true, skrývanie a obnova tohto panelu bude animovaná a nie okamžitá.

en: Enable hide buttons
sk: Povoliť skrývacie tlačidlá

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
sk: Ak je true, na každej strane panelu budú tlačidlá pre presun panelu na okraj obrazovky. Zostane zobrazené iba malé tlačidlo.

en: Enable arrows on hide buttons
sk: Povoliť šípky na skrývacích tlačidlách

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
sk: Ak je true, na skrývacích tlačidlách budú šípky. Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč enable_buttons hodnotu true.

en: Panel autohide delay
sk: Čakanie pred automatickým schovaním panelu

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
sk: Určuje počet milisekúnd po opustení panelu kurzorom, po ktorých sa panel automaticky skryje. Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč auto_hide hodnotu true.

en: Panel autounhide delay
sk: Čakanie pre automatickým objavením panelu

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
sk: Určuje počet milisekúnd po ukázaní kurzorom, po ktorých sa panel automaticky obnoví. Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč auto_hide hodnotu true.

en: Visible pixels when hidden
sk: Viditeľné body pri skrytí

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
sk: Určuje počet viditeľných bodov pri automatickom skrytí panelu do rohu. Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč auto_hide hodnotu true.

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
sk: Rýchlosť, ktorou sa má animovať panel. Možné hodnoty sú "slow" (pomaly), "medium" (normálne) a "fast" (rýchlo). Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč enable_animations hodnotu true.

en: Background type
sk: Typ pozadia

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
sk: Určuje farbu pozadia panelu vo formáte #RGB.

en: Background color opacity
sk: Priesvitnosť farby pozadia

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
sk: Určuje priesvitnosť farby pozadia. Ak nie je farba plná (hodnota je menej ako 65535), bude spojená s obrázkom pozadia plochy.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
sk: Určuje súbor použitý ako obrázok na pozadí. Ak obrázok obsahuje alfa kanál, bude zložený s obrázkom na pozadí plochy.

en: Fit image to panel
sk: Roztiahnuť obrázok na celý panel

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
sk: Ak je true, obrázok bude roztiahnutý (so zachovaním pomeru strán) na výšku panelu (pre vodorovný panel).

en: Stretch image to panel
sk: Roztiahnuť obrázok podľa panelu

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
sk: Ak je true, obrázok bude roztiahnutý na rozmery panelu. Pomer strán nebude zachovaný.

en: Rotate image on vertical panels
sk: Otočiť obrázky vo zvislých paneloch

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
sk: Ak je true, obrázok na pozadí bude pre zvislé panely otočený.

en: Could not launch '%s'
sk: Nepodarilo sa spustiť '%s'

en: Could not launch application
sk: Nepodarilo sa spustiť aplikáciu

en: Could not open location '%s'
sk: Nepodarilo sa zobraziť umiestnenie '%s'

en: No application to handle search folders is installed.
sk: Nie je inštalovaná žiadna aplikácia na prezeranie výsledkov vyhľadávania

en: _Remove From Panel
sk: Odstrániť _z panelu

en: Loc_k To Panel
sk: _Uzamknúť na panel

en: Cannot find an empty spot
sk: Nepodarilo sa nájsť prázdne miesto

note: #-#-#-#-#  1391 (sabayon)  #-#-#-#-# Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
en: Drawer
sk: Zásuvka

en: _Add to Drawer...
sk: Pridať do zás_uvky...

en: Create new file in the given directory
sk: Vytvoriť nový súbor v danom priečinku

en: - Edit .desktop files
sk: - Upraviť súbory .desktop

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
sk: Spúšťať iné aplikácie a ponúknuť viacero nástrojov na správu okien, zobrazenie času, apod.

en: Could not show this URL
sk: Nepodarilo sa zobraziť toto URL

en: No URL was specified.
sk: Nebolo zadané URL.

en: Could not use dropped item
sk: Nepodarilo sa použiť pustenú položku

en: No URI provided for panel launcher desktop file
sk: Pre spúšťač panelu nie je v desktop súbore uvedené URI

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
sk: Nepodarilo sa otvoriť súbor desktop %s pre spúšťač %s%s

en: Key %s is not set, cannot load launcher
sk: Kľúč %s nie je nastavený, nie je možné načítať spúšťač

en: Could not save launcher
sk: Nepodarilo sa uložiť spúšťač

en: Replace a currently running panel
sk: Nahradiť aktuálne bežiaci panel

en: Add this launcher to _panel
sk: Pridať tento spúšťač do _panelu

en: Add this launcher to _desktop
sk: Pridať tento spúšťač na pracovnú p_lochu

en: _Entire menu
sk: _Celá ponuka

en: Add this as _drawer to panel
sk: Pridať toto ako _zásuvku do panelu

en: Add this as _menu to panel
sk: Pridať ako _ponuku do panelu

en: <b>GAME OVER</b> at level %d!
sk: <b>KONIEC HRY</b> na úrovni %d!

en: Press 'q' to quit
sk: Stlačením 'q' skončíte

en: Press 'p' to unpause
sk: Stlačením 'p' pokračujete

en: Level: %s,  Lives: %s
sk: Úroveň: %s, Životy: %s

en: Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
sk: Vľavo/Vpravo pre pohyb, medzerník pre paľbu, 'p' pozastavenie, 'q' koniec

en: Killer GEGLs from Outer Space
sk: Zabijácke GAGLs z inej dimenzie

en: _Activate Screensaver
sk: _Aktivovať šetrič obrazovky

en: _Lock Screen
sk: _Uzamknúť obrazovku

en: Protect your computer from unauthorized use
sk: Ochráni váš počítač pred neoprávneným použitím

en: Log out of this session to log in as a different user
sk: Ukončiť túto reláciu a prihlásiť sa ako iný používateľ

en: Run Application...
sk: Spustiť aplikáciu...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
sk: Spustiť aplikáciu zadaním príkazu alebo zvolením zo zoznamu

en: Force Quit
sk: Vynútiť ukončenie

en: Force a misbehaving application to quit
sk: Vynútiť ukončenie chybnej aplikácie

note: FIXME icon
en: Connect to Server...
sk: Pripojiť k serveru...

en: Shut Down...
sk: Vypnúť...

en: Shut down the computer
sk: Vypnúť počítač

en: Custom Application Launcher
sk: Vlastný spúšťač aplikácie

en: Application Launcher...
sk: Spúšťač aplikácie...

en: Copy a launcher from the applications menu
sk: Kopírovať spúšťač z ponuky aplikácií

en: The main MATE menu
sk: Hlavná ponuka MATE

en: A custom menu bar
sk: Vlastný panel ponuky

en: A separator to organize the panel items
sk: Oddeľovač pre lepšie usporiadanie položiek na paneli

en: A pop out drawer to store other items in
sk: Vyťahovacia zásuvka na uloženie ostatných položiek

en: Find an _item to add to "%s":
sk: _Zvoľte položku, ktorú pridať do "%s":

en: Add to Drawer
sk: Pridať do zásuvky

en: Find an _item to add to the drawer:
sk: _Zvoľte položku, ktorú pridať do zásuvky:

en: Find an _item to add to the panel:
sk: _Zvoľte položku, ktorú pridať do panelu:

en: "%s" has quit unexpectedly
sk: "%s" skončil neočakávane

en: Panel object has quit unexpectedly
sk: Objekt panelu neočakávane skončil

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
sk: Ak opätovne načítate objekt panelu, automaticky bude pridaný späť do panelu.

en: _Don't Reload
sk: _Nevykonať opätovné načítanie

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
sk: Pri načítavaní "%s" panel narazil na chybu.

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
sk: Chcete odstrániť tento aplet z vašej konfigurácie?

en: And many, many others...
sk: A mnoho ďalších...

en: The MATE Panel
sk: MATE panel

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
sk: Tento program je zodpovedný za spúšťanie iných aplikácií a ponúka užitočné nástroje.

en: About the MATE Panel
sk: O paneli MATE

en: Cannot delete this panel
sk: Nemôžete odstrániť tento panel

en: You must always have at least one panel.
sk: Vždy musíte mať aspoň jeden panel.

en: _Add to Panel...
sk: Pri_dať do panelu...

en: _Delete This Panel
sk: Od_strániť tento panel

en: _New Panel
sk: _Nový panel

en: A_bout Panels
sk: _O paneloch

en: Application in Terminal
sk: Aplikácia v termináli

en: Choose an application...
sk: Zvoliť aplikáciu...

en: Choose a file...
sk: Zvoliť súbor...

en: The name of the launcher is not set.
sk: Názov spúšťača nie je nastavený.

en: Could not save directory properties
sk: Nepodarilo sa uložiť vlastnosti priečinka

en: The name of the directory is not set.
sk: Názov priečinka nie je nastavený.

en: The command of the launcher is not set.
sk: Príkaz spúšťača nie je nastavený.

en: The location of the launcher is not set.
sk: Umiestnenie spúšťača nie je nastavené.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
sk: Kliknutím na okno vynútite ukončenie aplikácie. Akciu zrušíte stlačením <ESC>.

en: Force this application to exit?
sk: Vynútiť ukončenie tejto aplikácie?

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
sk: Ak sa rozhodnete vynútiť ukončenie aplikácie, všetky neuložené zmeny v ňou otvorených dokumentoch sa môžu stratiť.

en: Browse and run installed applications
sk: Prehliadanie a spúšťanie nainštalovaných aplikácií

en: Access documents, folders and network places
sk: Môžete pristupovať k dokumentom, priečinkom a miestam v sieti

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
sk: Môžete meniť vzhľad a správanie prostredia, získať pomoc, alebo sa odhlásiť

en: _Edit Menus
sk: _Upraviť ponuky

en: Unable to scan %s for media changes
sk: Nepodarilo sa prezrieť %s na zmeny média

en: Rescan %s
sk: Znovunačítať %s

en: Mount %s
sk: Pripojiť %s

en: Network Places
sk: Sieťové miesta

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
sk: Plocha

note: keep those strings in sync with the ones in * panel-action-button.c Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
sk: Odhlásiť používateľa %s...

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
sk: Odhlásiť používateľa %s z tejto relácie a prihlásiť sa ako niekto iný

en: Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
sk: Panel '%s' je nastavený na zobrazenie na obrazovke %d, ale tá momentálne nie je k dispozícii. Panel sa nenačíta.

[ctx: Orientation]
en: Top
sk: Hore

[ctx: Orientation]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: Orientation]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: Orientation]
en: Right
sk: Vpravo

en: Drawer Properties
sk: Vlastnosti zásuvky

en: Unable to load file '%s': %s.
sk: Nepodarilo sa načítať súbor '%s': %s.

en: Could not display properties dialog
sk: Nepodarilo sa zobraziť dialógové okno vlastností

en: Panel Properties
sk: Vlastnosti panelu

en: Some of these properties are locked down
sk: Niektoré z týchto vlastností nie je možné meniť

en: _Autohide
sk: _Automatické skrývanie

en: Show hide _buttons
sk: Zobraziť tlačidlá pre _skrývanie

en: Arro_ws on hide buttons
sk: Šípky na _tlačidlách pre skrývanie

en: _None (use system theme)
sk: Žia_dne (použiť systémovú tému)

en: Solid c_olor
sk: Fa_rba

en: S_tyle:
sk: Š_týl:

en: <small>Transparent</small>
sk: <small>Priesvitný</small>

en: <small>Opaque</small>
sk: <small>Nepriehľadný</small>

en: Background _image:
sk: _Obrázok pozadia:

en: Select background
sk: Zvoľte pozadie

en: Image Background Details
sk: Podrobnosti o obrázku na pozadí

en: _Tile
sk: _Dlaždice

en: St_retch
sk: _Roztiahnuť

en: Rotate image when panel is _vertical
sk: Otočiť obrázok pre _zvislé panely

en: Could not open recently used document "%s"
sk: Nepodarilo sa nedávno použitý dokument "%s"

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
sk: Počas pokusu o otvorenie "%s" nastala neznáma chyba.

en: Clear Recent Documents...
sk: Vyčistiť Nedávne dokumenty...

en: Clear all items from the recent documents list
sk: Vyčistiť všetky položky zo zoznamu nedávnych dokumentov

en: Could not run command '%s'
sk: Nepodarilo sa spustiť príkaz '%s'

en: Could not convert '%s' from UTF-8
sk: Nie je možné previesť '%s' z UTF-8

en: Choose a file to append to the command...
sk: Vyberte súbor, ktorý sa má odovzdať príkazu...

en: Will run command: '%s'
sk: Spustí príkaz: '%s'

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
sk: Zoznam URI pustený na dialógovom okne spustenia mal zlý formát (%d) alebo dĺžku (%d)

en: Could not display run dialog
sk: Nepodarilo sa zobraziť dialógové okno spustenia

en: Run Application
sk: Spustiť aplikáciu

en: Command icon
sk: Ikona príkazu

en: The icon of the command to be run.
sk: Ikona pre spúšťaný príkaz.

en: Select this box to run the command in a terminal window.
sk: Týmto určíte, či sa má program spustiť v okne terminálu.

en: Run with _file...
sk: Spustiť s_o súborom...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
sk: Stlačením tohto tlačidla môžete zvoliť názov súboru, ktorý sa pridá za príkaz.

en: List of known applications
sk: Zoznam známych aplikácií

en: Show list of known _applications
sk: Zoznam známych _aplikácií

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
sk: Stlačením tohto tlačidla spustíte zvolenú aplikáciu alebo zadaný príkaz.

en: _Force quit
sk: _Vynútiť koniec

en: D_on't Delete
sk: _Neodstraňovať

en: Specify an applet IID to load
sk: Zadajte IID appletu, ktorý chcete načítať

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
sk: Zadajte počiatočnú veľkosť apletu (xx-small, medium, large atď)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
sk: Zadajte počiatočnú orientáciu apletu (top, bottom, left alebo right)

[ctx: Size]
en: XX Small
sk: Super extra malá

[ctx: Size]
en: X Small
sk: Extra malá

[ctx: Size]
en: Small
sk: Malá

[ctx: Size]
en: Medium
sk: Stredná

[ctx: Size]
en: Large
sk: Veľká

[ctx: Size]
en: X Large
sk: Extra veľká

[ctx: Size]
en: XX Large
sk: Super extra veľká

en: Failed to load applet %s
sk: Zlyhalo načítanie apletu %s

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
sk: Nástroj pre testovanie appletov

en: _Applet:
sk: _Aplet:

en: Hide Panel
sk: Skryť panel

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
sk: Horný roztiahnutý okrajový panel

en: Top Centered Panel
sk: Horný panel v strede

en: Top Floating Panel
sk: Horný plávajúci panel

en: Top Edge Panel
sk: Horný okrajový panel

en: Bottom Expanded Edge Panel
sk: Dolný roztiahnutý okrajový panel

en: Bottom Centered Panel
sk: Dolný panel v strede

en: Bottom Floating Panel
sk: Dolný plávajúci panel

en: Bottom Edge Panel
sk: Dolný okrajový panel

en: Left Expanded Edge Panel
sk: Ľavý roztiahnutý okrajový panel

en: Left Centered Panel
sk: Ľavý panel v strede

en: Left Floating Panel
sk: Ľavý plávajúci panel

en: Left Edge Panel
sk: Ľavý okrajový panel

en: Right Expanded Edge Panel
sk: Pravý roztiahnutý okrajový panel

en: Right Centered Panel
sk: Pravý panel v strede

en: Right Floating Panel
sk: Pravý plávajúci panel

en: Right Edge Panel
sk: Pravý okrajový panel

en: Could not execute '%s'
sk: Nepodarilo sa spustiť '%s'

en: Open URL: %s
sk: Otvoriť URL: %s

en: Delete this drawer?
sk: Odstrániť túto zásuvku?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
sk: Keď je zásuvka odstránená, stratí sa spolu
    s nastaveniami.

en: Delete this panel?
sk: Odstrániť tento panel?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
sk: Keď je panel odstránený, stratí sa spolu
    s nastaveniami.

en: Action Identifier
sk: Identifikátor akcie

en: The action identifier to use for the button
sk: Identifikátor akcie, ktorý sa použije pre tlačidlo

en: Is Authorized
sk: Je oprávnený

en: Whether the process is authorized
sk: Či je proces oprávnený

en: Is Visible
sk: Je viditeľný

en: Can Obtain
sk: Môže získať

en: Whether authorization can be obtained
sk: Či môže byť oprávnenie získané

en: The text to display when prompting the user to unlock.
sk: Text, ktorý sa zobrazí pri výzve používateľa na odomknutie.

en: The tooltip to display when prompting the user to unlock.
sk: Bublinový popis, ktorý sa zobrazí pri výzve používateľa na odomknutie.

en: Authentication is needed to make changes.
sk: Na vykonanie zmien je potrebné overenie totožnosti.

en: The text to display when prompting the user to lock.
sk: Text, ktorý sa zobrazí pri výzve používateľa na uzamknutie.

en: Click to prevent changes
sk: Kliknite, aby sa zamedzilo zmenám

en: The tooltip to display when prompting the user to lock.
sk: Bublinový popis, ktorý sa zobrazí pri výzve používateľa na uzamknutie.

en: To prevent further changes, click the lock.
sk: Na zamedzenie ďalších zmien kliknite na zámok.

en: Lock Down Text
sk: Text zamedzenia

en: The text to display when prompting the user to lock down the action for all users.
sk: Text, ktorý sa zobrazí pri výzve používateľa na zamedzenie akcie pre všetkých používateľov.

en: Click to lock down
sk: Kliknite, aby sa vykonalo zamedzenie

en: Lock Down Tooltip
sk: Bublinový popis zamedzenia

en: The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for all users.
sk: Bublinový popis, ktorý sa zobrazí pri výzve používateľa na zamedzenie akcie pre všetkých používateľov.

en: To prevent users without administrative privileges from making changes, click the lock.
sk: Na zabránenie vykonania zmien používateľmi bez správcovských práv kliknite na zámok.

en: The text to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
sk: Text, ktorý sa zobrazí, keď používateľ nemôže získať oprávnenie pomocou overenia totožnosti.

en: Not authorized to make changes
sk: Na vykonanie zmien nemáte oprávnenie

en: The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
sk: Bublinový popis, ktorý sa zobrazí, keď používateľ nemôže získať oprávnenie pomocou overenia totožnosti.

en: System policy prevents changes. Contact your system administator.
sk: Systémová politika nepovoľuje zmeny. Kontaktujte správcu vášho systému.

en: Click the icon to drop all elevated privileges
sk: Kliknite na ikonu, aby sa zahodili zvýšené práva

en: Select user...
sk: Vybrať používateľa...

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
sk: Aplikácia sa pokúša vykonať akciu, ktorá vyžaduje práva. Na vykonanie tejto akcie je vyžadované overenie totožnosti niektorého z uvedených používateľov.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
sk: Aplikácia sa pokúša vykonať akciu, ktorá vyžaduje práva. Na vykonanie tejto akcie je vyžadované overenie totožnosti superpoužívateľa.

note: Details
en: <small><b>_Details</b></small>
sk: <small><b>Po_drobnosti</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
sk: <small><b>Akcia:</b></small>

en: Click to edit %s
sk: Kliknutím upravíte %s

en: <small><b>Vendor:</b></small>
sk: <small><b>Dodávateľ:</b></small>

en: _Password for %s:
sk: _Heslo používateľa %s:

en: PolicyKit Authentication Agent
sk: Agent PolicyKit na overovanie totožnosti

en: Power Manager Brightness Applet
sk: Aplet jasu Správcu napájania

en: Adjusts laptop panel brightness.
sk: Nastaví jas obrazovky na prenosnom počítači.

en: Cannot connect to mate-power-manager
sk: Nedá sa spojiť so Správcom napájania MATE

en: Cannot get laptop panel brightness
sk: Nedá sa získať jas obrazovky prenosného počítača

en: LCD brightness : %d%%
sk: Jas LCD : %d %%

en: Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
sk: Správca napájania je slobodný softvér; môžete ho ďalej šíriť a/alebo
    upravovať podľa ustanovení Všeobecnej verejnej licencie GNU tak, ako
    bola vydaná organizáciou Free Software Foundation, a to buď verzie 2
    tejto licencie, alebo (podľa vášho uváženia) ktorejkoľvek neskoršej verzie.

en: Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
sk: Správca napájania je rozširovaný v nádeji, že bude užitočný,
    avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY. Neposkytujú sa ani odvodené záruky
    OBCHODOVATEĽNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti
    hľadajte vo Všeobecnej verejnej licencii GNU.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
sk: Kópiu Všeobecnej verejnej licencie GNU ste mali dostať spolu s týmto
    programom; ak sa tak nestalo, napíšte na Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Adjusts Laptop panel brightness
sk: Nastaví jas obrazovky na prenosnom počítači

en: Brightness Applet
sk: Aplet jasu

en: Brightness Applet Factory
sk: Vytváracie rozhranie apletu jasu

en: Factory for Brightness Applet
sk: Vytváracie rozhranie pre aplet jasu

en: Power Manager Inhibit Applet
sk: Aplet potlačenia Správcu napájania

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
sk: Umožňuje používateľovi potlačiť automatickú úsporu energie.

en: Automatic sleep inhibited
sk: Automatické uspanie je potlačené

en: Automatic sleep enabled
sk: Automatické uspanie je povolené

en: Manual inhibit
sk: Ručné potlačenie

en: Allows user to inhibit automatic power saving
sk: Umožňuje používateľovi potlačiť automatickú úsporu energie

en: Factory for Inhibit Applet
sk: Vytváracie rozhranie pre Aplet potlačenia

en: Inhibit Applet
sk: Aplet potlačenia

en: Inhibit Applet Factory
sk: Vytváracie rozhranie pre aplet potlačenia

en: Power management daemon
sk: Démon správy napájania

en: Allow backlight brightness adjustment
sk: Povoliť reguláciu intenzity podsvietenia

en: Battery critical low action
sk: Akcia pri takmer vybitej batérii

en: Check CPU load before sleeping
sk: Pred uspaním skontrolovať záťaž procesora

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
sk: Stlmiť obrazovku po určitom čase neaktivity, ak je systém napájaný z elektrickej siete

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
sk: Stlmiť obrazovku po určitom čase nečinnosti, ak je systém napájaný z batérie

en: Display options for the notification icon. Valid options are "never", "low", "critical", "charge", "present" and "always".
sk: Možnosti zobrazenia pre ikonu upozornení. Platné možnosti sú "never", "low", "critical", "charge", "present" a "always".

en: Hibernate button action
sk: Akcia pri stlačení tlačidla Hibernovať

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
sk: Určuje, či sa má zobraziť upozornenie po zlyhaní uspania alebo hibernácie.

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
sk: Určuje, či sa má zobraziť upozornenie po úplnom dobití batérie.

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
sk: Určuje, či sa má zobraziť upozornenie, keď je batéria blízko vybitia.

en: If preferences and statistics items should be shown in the context menu
sk: Určuje, či majú byť v kontextovej ponuke zobrazené položky nastavenia a štatistiky

en: If sounds should be used
sk: Určuje, či sa majú použiť zvuky

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
sk: Určuje, či sa majú použiť zvuky, keď je batéria vybitá, alebo keď požiadavky o potlačenie zastavili akciu vyvolanú politikou.

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
sk: Určuje, či sa má záťaž procesora skontrolovať pred vykonaním akcie pre čas nečinnosti.

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
sk: Určuje, či má nastať udalosť batérie vtedy, keď je kryt zavretý a napájanie je odpojené zo siete

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
sk: Určuje, či má nastať udalosť batérie pre zavretie krytu (napríklad 'Uspať, ak systém beží z batérie a zavrie sa kryt'), ak bol predtým kryt zatvorený a napájanie zo siete neskôr odpojené.

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
sk: Určuje, či sa má naučený profil použiť na výpočet zostávajúceho času

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
sk: Určuje, či sa má naučený profil použiť na výpočet zostávajúceho času. Zapínajte iba pre účely ladenia.

en: If the low-power mode should be enabled when on AC
sk: Určuje, či má byť povolený režim nízkej spotreby, keď je systém napájaný z elektrickej siete

en: If the low-power mode should be enabled when on battery
sk: Určuje, či má byť povolený režim nízkej spotreby, keď je systém napájaný z batérie.

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
sk: Určuje, či sa má jas obrazovky meniť pri prechode medzi napájaním zo siete a napájaním z batérie.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
sk: Určuje, či sa má stlmiť obrazovka na úsporu energie v čase, keď počítač nepracuje a je napájaný zo siete.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
sk: Určuje, či sa má stlmiť obrazovka na úsporu energie v čase, keď počítač nepracuje a je napájaný z batérie.

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
sk: Určuje, či sa má znižovať jas obrazovky na úsporu energie v čase, keď je počítač napájaný z batérie.

en: If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
sk: Určuje, či sa má povoliť režim nízkej spotreby, keď je systém napájaný zo siete.

en: If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
sk: Určuje, či sa má povoliť režim nízkej spotreby, keď je prenosný počítač napájaný z batérie.

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
sk: Určuje, či má byť používateľ upozornený, keď je napájanie odpojené zo siete.

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
sk: Určuje, či sa má zobrazovať varovanie o vybití pre pokazenú batériu

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
sk: Určuje, či sa má zobrazovať varovanie o vybití pre pokazenú batériu.

en: LCD brightness when on AC
sk: Jas LCD počas napájania zo siete

en: LCD dimming amount when on battery
sk: Úroveň stlmenia LCD počas napájania z batérie

en: Laptop lid close action on battery
sk: Akcia pri zavretí krytu prenosného počítača počas napájania z batérie

en: Laptop lid close action when on AC
sk: Akcia pri zavretí krytu prenosného počítača počas napájania zo siete

en: Lock MATE keyring on sleep
sk: Uzamknúť zväzok kľúčov MATE pri uspaní

en: Lock screen on hibernate
sk: Uzamknúť obrazovku pri hibernovaní

en: Lock screen on suspend
sk: Uzamknúť obrazovku pri uspaní

en: Lock screen when blanked
sk: Uzamknúť pri prázdnej obrazovke

en: Method used to blank screen on AC
sk: Spôsob vypnutia obrazovky pri napájaní zo siete

en: Method used to blank screen on battery
sk: Spôsob vypnutia obrazovky pri napájaní z batérie

en: Notify on a low power
sk: Upozorniť na slabú batériu

en: Notify on a sleep failure
sk: Upozorniť na zlyhanie uspania

en: Notify when AC adapter is disconnected
sk: Upozorniť pri odpojení z elektrickej siete

en: Notify when fully charged
sk: Upozorniť pri plnom dobití

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
sk: Znížiť intenzitu podsvietenia obrazovky počas napájania z batérie

en: Seconds of inactivity to spin down when on AC
sk: Počet sekúnd neaktivity pre zastavenie rotácie počas napájania zo siete

en: Seconds of inactivity to spin down when on battery
sk: Počet sekúnd neaktivity pre zastavenie rotácie počas napájania z batérie

en: Sleep timeout computer when on AC
sk: Časový limit uspania počítača pri napájaní zo siete

en: Sleep timeout computer when on UPS
sk: Časový limit uspania počítača pri použití záložného zdroja

en: Sleep timeout computer when on battery
sk: Časový limit uspania počítača pri napájaní z batérie

en: Sleep timeout display when on AC
sk: Časový limit uspania displeja pri napájaní zo siete

en: Sleep timeout display when on UPS
sk: Časový limit uspania displeja pri použití záložného zdroja

en: Sleep timeout display when on battery
sk: Časový limit uspania displeja pri napájaní z batérie

en: Suspend button action
sk: Akcia pri stlačení tlačidla uspania

en: The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
sk: DPMS metóda, ktorá sa použije na vyčistenie obrazovky pri napájaní zo siete. Možné hodnoty sú: "standby", "suspend" a "off".

en: The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
sk: DPMS metóda, ktorá sa použije na vyčistenie obrazovky pri napájaní z batérie. Možné hodnoty sú: "standby", "suspend" a "off".

en: The URI to show to the user on sleep failure
sk: URI zobrazené používateľovi pri zlyhaní uspania

en: The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
sk: Akcia, ktorú vykonať, keď je UPS takmer vybitá. Možné hodnoty sú: "hibernate", "suspend", "shutdown" a "nothing".

en: The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
sk: Akcia, ktorú vykonať, keď je UPS slabá. Možné hodnoty sú: "hibernate", "suspend", "shutdown" a "nothing".

en: The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
sk: Akcia, ktorú vykonať, keď je batéria takmer vybitá. Možné hodnoty sú: "hibernate", "suspend", "shutdown" a "nothing".

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
sk: Akcia, ktorú vykonať, keď sa zavrie kryt prenosného počítača a napájaný je z elektrickej siete. Možné hodnoty sú: "hibernate", "suspend", "shutdown" a "nothing".

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
sk: Akcia, ktorú vykonať, keď sa zavrie kryt prenosného počítača a napájaný je z batérie. Možné hodnoty sú: "hibernate", "suspend", "shutdown" a "nothing".

en: The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
sk: Akcia, ktorú vykonať, keď je stlačené tlačidlo hibernácie. Možné hodnoty sú: "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" a "nothing".

en: The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
sk: Akcia, ktorú vykonať, keď je stlačené tlačidlo vypnutia. Možné hodnoty sú: "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" a "nothing".

en: The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
sk: Akcia, ktorú vykonať, keď je stlačené tlačidlo uspania. Možné hodnoty sú: "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" a "nothing".

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
sk: Časový interval v sekundách, než sa uspí displej, keď je systém napájaný zo siete.

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
sk: Časový interval v sekundách, koľko musí byť počítač napájaný zo siete nečinný, kým dôjde k jeho uspaniu.

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
sk: Časový interval v sekundách, koľko musí byť počítač napájaný z UPS nečinný, kým dôjde k jeho uspaniu.

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
sk: Časový interval v sekundách, koľko musí byť počítač napájaný z UPS nečinný, kým dôjde k uspaniu displeja.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
sk: Časový interval v sekundách, koľko musí byť počítač napájaný z batérie nečinný, kým dôjde k jeho uspaniu.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
sk: Časový interval v sekundách, koľko musí byť počítač napájaný z batérie nečinný, kým dôjde k uspaniu displeja.

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
sk: Úroveň stlmenia jasu displeja, keď je systém napájaný z batérie. Možné hodnoty sú od 0 do 100.

en: The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
sk: Jas displeja, keď je systém napájaný zo siete. Možné hodnoty sú od 0 do 100.

en: The brightness of the screen when idle
sk: Jas displeja, keď je systém nečinný.

en: The default amount of time to dim the screen after idle
sk: Predvolený čas na stlmenie obrazovky po nečinnosti

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
sk: Predvolený čas na stmenie obrazovky po nečinnosti.

en: The default graph type to show in the statistics window
sk: Predvolený typ grafu, ktorý sa ukáže v štatistickom okne

en: The default graph type to show in the statistics window.
sk: Predvolený typ grafu, ktorý sa ukáže v štatistickom okne.

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph.
sk: Maximálny rozsah času zobrazeného na osi x tohto grafu.

en: The maximum time displayed on the graph
sk: Maximálny čas zobrazený v grafe

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on AC power.
sk: Počet sekúnd nečinnosti, po ktorých sa zastaví rotácia diskov, ak je systém napájaný z elektrickej siete.

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on battery power.
sk: Počet sekúnd nečinnosti, po ktorých sa zastaví rotácia diskov, ak je systém napájaný z batérie.

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false.
sk: Percento batérie, kedy sa považuje za takmer vybitú. Platí len ak use_time_for_policy je false.

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false.
sk: Percento batérie, kedy sa považuje za slabú. Platí len ak use_time_for_policy je false.

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false.
sk: Percento batérie, pri ktorom sa vykoná kritická akcia. Platí len ak use_time_for_policy je false.

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true.
sk: Zostávajúci čas batérie v sekundách, kedy sa vykoná kritická akcia. Platí len ak use_time_for_policy je true.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true.
sk: Zostávajúci čas batérie v sekundách, kedy sa považuje za takmer vybitú. Platí len ak use_time_for_policy je true.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is true.
sk: Zostávajúci čas batérie v sekundách, kedy sa považuje za slabú. Platí len ak use_time_for_policy je true.

en: The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
sk: Typ úsporného režimu, ktorý sa uplatní v prípade, že je počítač nečinný. Možné hodnoty sú:  "hibernate", "suspend" a "nothing".

en: The version of the installed version of the schema. Do not edit this value, it is used so that configure changes between versions can be detected.
sk: Verzia nainštalovanej verzie schémy. Neupravujte túto hodnotu, používa sa aby sa dali zistiť konfiguračné zmeny medzi verziami.

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use_time_for_policy is true.
sk: Toto je jas panelu obrazovky prenosného počítača, použitý keď je relácia nečinná. Platí iba keď use_time_for_policy je true.

en: UPS critical low action
sk: Akcia pri takmer vybitej UPS

en: UPS low power action
sk: Akcia pri slabej UPS

en: Use mate-screensaver lock setting
sk: Použiť nastavenie uzamykania z mate-screensaver

en: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
sk: Ak uspanie zlyhá, môžeme používateľovi zobraziť tlačidlo na nápravu situácie. Ponechajte prázdne, ak sa tlačidlo nemá zobraziť.

en: When to show the notification icon
sk: Kedy zobrazovať ikonu upozornenia

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
sk: Určuje, či sa má Správca siete pred uspaním alebo hibernovaním odpájať a pripájať sa po obnovení činnosti.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
sk: Určuje, či má byť zväzok kľúčov MATE uzamykaný pred vstupom počítača do hibernácie. To znamená, že sa zväzok kľúčov bude musieť po prebudení odomknúť.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
sk: Určuje, či má byť zväzok kľúčov MATE uzamykaný pred vstupom počítača do režimu spánku. To znamená, že sa zväzok kľúčov bude musieť po prebudení odomknúť.

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
sk: Určuje, či má byť obrazovka uzamykaná, keď sa počítač zobúdza z hibernácie. Používa sa len v prípade, že nastavenie lock_use_screensaver_settings je false.

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
sk: Určuje, či má byť obrazovka uzamykaná, keď sa počítač zobúdza zo spánku. Používa sa len v prípade, že nastavenie lock_use_screensaver_settings je false.

en: Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
sk: Určuje, či má byť obrazovka uzamykaná, keď sa obrazovka vypína. Používa sa len v prípade, že lock_use_screensaver_settings je false.

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
sk: Určuje, čo robiť počas nečinnosti - hibernovať, uspať, alebo nerobiť nič

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
sk: Určuje, či sa má použiť nastavenie uzamykania obrazovky šetriča obrazovky MATE na rozhodovanie o uzamknutí obrazovky po hibernovaní, uspaní alebo po režime prázdnej obrazovky.

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window
sk: Určuje, či sa majú v štatistickom okne zobrazovať označenia osí

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window.
sk: Určuje, či sa majú v štatistickom okne zobrazovať označenia osí.

en: Whether we should show the events in the statistics window
sk: Určuje, či sa majú v štatistickom okne zobrazovať udalosti

en: Whether we should show the events in the statistics window.
sk: Určuje, či sa majú v štatistickom okne zobrazovať udalosti.

en: Whether we should smooth the data in the graph
sk: Určuje, či sa má vyhladzovať krivka grafu

en: Whether we should smooth the data in the graph.
sk: Určuje, či sa má vyhladzovať krivka grafu.

en: Configure power management
sk: Konfigurovať správu napájania

en: <b>Notification Area</b>
sk: <b>Oblasť upozornení</b>

en: Closes the program
sk: Ukončí tento program

en: Di_m display when idle
sk: Stl_miť displej pri nečinnosti

en: On AC Power
sk: Napájané zo siete

en: On Battery Power
sk: Napájané z batérie

en: On UPS Power
sk: Napájané z UPS

en: Only display an icon when a battery is p_resent
sk: Ikonu zobrazovať len ak je p_rítomná nejaká batéria

en: Only display an icon when charging or _discharging
sk: Ikonu zobrazovať len počas nabíjania alebo vy_bíjania

en: Power Management Preferences
sk: Nastavenia Správy napájania

en: Provides help about this program
sk: Poskytuje pomocníka k tomuto programu

en: Put _display to sleep when inactive for:
sk: Uspať _displej, ak je nečinný po dobu:

en: Put computer to _sleep when inactive for:
sk: U_spať počítač, ak je nečinný po dobu:

en: Set display _brightness to:
sk: Nastaviť _jas displeja na:

en: Sets this policy to be used by all users
sk: Nastaví túto politiku pre všetkých používateľov

en: Sp_in down hard disks when possible
sk: Zastaviť rotáciu pevných diskov, ak je to možné

en: When UPS power is _critically low:
sk: Keď je UPS _takmer vybitá:

en: When UPS power is l_ow:
sk: Keď je UPS s_labá:

en: When battery po_wer is critically low:
sk: Keď je _batéria takmer vybitá:

en: When laptop lid is cl_osed:
sk: Keď sa zavrie k_ryt prenosného počítača:

en: When the _suspend button is pressed:
sk: Keď je stlačené tlačidlo u_spania:

en: When the power _button is pressed:
sk: Keď je stlačené _tlačidlo vypnutia:

en: _Always display an icon
sk: Vždy _zobrazovať ikonu

en: _Never display an icon
sk: _Nikdy nezobraziť ikonu

en: _Only display an icon when battery power is low
sk: _Ikonu zobraziť iba keď je batéria slabá

en: _Reduce backlight brightness
sk: _Znížiť intenzitu podsvietenia

en: Show version of installed program and exit
sk: Zobraziť verziu nainštalovaného programu a skončiť

en: Exit after a small delay (for debugging)
sk: Skončiť po malej prestávke (na ladenie)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
sk: Skončiť po načítaní správcu napájania (na ladenie)

en: MATE Power Manager
sk: Správca napájania MATE

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is very low
sk: Batéria je takmer vybitá

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power plugged in
sk: Napájanie pripojené

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power unplugged
sk: Napájanie odpojené

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has opened
sk: Kryt bol otvorený

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has closed
sk: Kryt bol zavretý

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is full
sk: Batéria je nabitá

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend started
sk: Uspanie naštartované

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Resumed
sk: Obnovené

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend failed
sk: Uspanie zlyhalo

note: TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
en: Visit help page
sk: Navštíviť stránku pomocníka

note: TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
en: Display DPMS activated
sk: DPMS displeja je zapnuté

en: Laptop lid is closed
sk: Kryt prenosného počítača je zavretý

note: #-#-#-#-#  1690 (0.8.4-dev)  #-#-#-#-# Power information
en: Power Information
sk: Informácie o napájaní

note: We should notify the user if the battery has a low capacity, * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of * the design capacity. (#326740) TRANSLATORS: battery is old or broken
en: Battery may be broken
sk: Batéria je možno pokazená

note: TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
en: Battery Discharging
sk: Batéria sa vybíja

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of battery power remaining (%.0f%%)
sk: %s energie batérie zostáva (%.0f %%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining (%.0f%%)
sk: %s záložnej energie UPS zostáva (%.0f %%)

note: TRANSLATORS: computer will suspend
en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
sk: Batéria dosiahla úroveň, keď je už takmer vybitá. Tento počítač sa chystá prepnúť do režimu spánku. <br><b>Upozornenie:</b> Aj v režime spánku je potrebné malé množstvo energie.

note: TRANSLATORS: there was in install problem
en: Install problem!
sk: Problém inštalácie!

note: TRANSLATORS: the MateConf schema was not installed properly
en: The configuration defaults for MATE Power Manager have not been installed correctly.
    Please contact your computer administrator.
sk: Predvolené nastavenia Správcu napájania MATE neboli správne nainštalované.
    Prosím, kontaktujte správcu vášho systému.

en: MATE Power Preferences
sk: Nastavenia napájania MATE

note: TRANSLATORS: a phone is charging TRANSLATORS: device is charging, but we only have a percentage
en: %s charging (%.1f%%)
sk: %s: nabíjanie (%.1f %%)

note: TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
en: %s discharging (%.1f%%)
sk: %s: vybíjanie (%.1f %%)

en: Bubbles the MATE foot logo around the screen
sk: Vybublinkuje logo nohy MATE okolo obrazovky

en: This session logs you into MATE
sk: Táto relácia vás prihlási do MATE

en: Default session
sk: Predvolená relácia

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
sk: Ak je povolené, mate-session bude pýtať potvrdenie pred ukončením relácie.

en: If enabled, mate-session will save the session automatically.
sk: Ak je povolené, mate-session bude ukladať reláciu automaticky.

en: List of applications that are part of the default session.
sk: Zoznam aplikácií, ktoré sú súčasťou predvolenej relácie.

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/mate/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
sk: Zoznam súčastí, ktoré sú nutnou časťou relácie. (Každý prvok pomenúva kľúč pod "/desktop/mate/session/required-components"). Nástroj Nastavenia aplikácií spúšťaných pri štarte obyčajne neumožní používateľom odstrániť vyžadovanú súčasť z relácie. Ak boli nutné súčasti z relácie odobrané, správca relácií ich počas prihlasovania automaticky pridá späť do relácie.

en: Logout prompt
sk: Pýtať sa pri odhlasovaní

en: Required session components
sk: Vyžadované súčasti relácie

en: Save sessions
sk: Uložiť relácie

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
sk: Správca súborov poskytuje ikony na ploche a umožňuje vám pracovať s uloženými súbormi.

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
sk: Panel poskytuje pruh na vrchu alebo na spodku obrazovky obsahujúci ponuky, zoznam okien, stavové ikony, hodiny, atď.

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
sk: Správca okien je program, ktorý vykresľuje titulok a rám okolo okien a umožňuje vám hýbať oknami a meniť ich veľkosť.

en: <b>Some programs are still running:</b>
sk: <b>Niektoré programy stále bežia:</b>

en: Waiting for program to finish.  Interrupting program may cause you to lose work.
sk: Čaká sa na ukončenie programu. Prerušenie programu môže spôsobiť stratu vašej práce.

en: _Remember Currently Running Application
sk: _Zapamätať si teraz bežiacu aplikáciu

en: There is a problem with the configuration server.
    (%s exited with status %d)
sk: Na serveri nastavení sa vyskytla chyba.
    (%s skončilo so stavom %d)

en: Logout Anyway
sk: Odhlásiť aj tak

en: Shutdown Anyway
sk: Vypnúť aj tak

en: Reboot Anyway
sk: Reštartovať aj tak

en: This program is blocking log out.
sk: Tento program blokuje odhlásenie.

en: MateConf key used to lookup default session
sk: Kľúč systému MateConf použitý na vyhľadanie predvolenej relácie

en:  - the MATE session manager
sk:  - správca relácie MATE

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
sk: Odhlásiť sa, ignorujúc akékoľvek potlačenia

en: Show logout dialog
sk: Zobraziť dialógové okno odhlásenia

en: Show shutdown dialog
sk: Zobraziť dialógové okno vypnutia

en: Use dialog boxes for errors
sk: Na chyby použiť dialógové okná

note: deprecated options
en: Set the current session name
sk: Nastaviť názov tejto relácie

en: Kill session
sk: Vynútiť ukončenie relácie

en: Do not require confirmation
sk: Nevyžaduje potvrdenie

en: _Order:
sk: _Poradie:

en: Current Session
sk: Aktuálna relácia

en: MATE Settings Daemon
sk: Démon nastavení MATE

en: Show the System tab
sk: Zobraziť kartu "Systém"

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
sk: 0 pre informácie o systéme, 1 pre zoznam procesov, 2 pre zdroje a 3 pre zoznam diskov

en: Default graph cpu color
sk: Predvolená farba grafu procesora

en: Default graph mem color
sk: Predvolená farba grafu pamäte

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
sk: Určuje, ktoré procesy štandardne zobraziť. 0 pre všetky, 1 pre procesy používateľa a 2 pre aktívne

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
sk: Ak je TRUE, monitor systému pracuje v režime "Solaris", kde je využite procesora pre každý proces rozdelené podľa celkového počtu procesorov, Inak štandardne pracuje v režime "Irix".

en: Main Window height
sk: Výška hlavného okna

en: Main Window width
sk: Šírka hlavného okna

en: Show process 'CPU time' column on startup
sk: Zobraziť pri štarte stĺpec 'čas procesora'

en: Show process 'SELinux security context' column on startup
sk: Zobraziť pri štarte stĺpec 'kontext SELinux'

en: Show process 'X server memory' column on startup
sk: Zobraziť pri štarte stĺpec 'pamäť X servera'

en: Show process 'arguments' column on startup
sk: Zobraziť pri štarte stĺpec 'parametre'

en: Show process 'estimated memory usage' column on startup
sk: Zobraziť pri štarte stĺpec 'odhadované využitie pamäte'

en: Show process 'name' column on startup
sk: Zobraziť pri štarte stĺpec 'názov'

en: Show process 'nice' column on startup
sk: Zobraziť pri štarte stĺpec 'nice'

en: Show process 'owner' column on startup
sk: Zobraziť pri štarte stĺpec 'vlastník'

en: Show process 'resident memory' column on startup
sk: Zobraziť pri štarte stĺpec 'rezidentná pamäť'

en: Show process 'shared memory' column on startup
sk: Zobraziť pri štarte stĺpec 'zdieľaná pamäť'

en: Show process 'start time' column on startup
sk: Zobraziť pri štarte stĺpec 'čas štartu'

en: Show process 'status' column on startup
sk: Zobraziť pri štarte stĺpec 'stav'

en: Show process 'virtual memory' column on startup
sk: Zobraziť pri štarte stĺpec 'virtuálna pamäť'

en: Show process 'writable memory' column on startup
sk: Zobraziť pri štarte stĺpec 'zapisovateľná pamäť'

en: Whether information about all filesystems should be displayed
sk: Či majú byť zobrazené informácie o všetkých súborových systémoch

en: Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
sk: Zobraziť informácie o všetkých súborových systémoch (vrátane typov ako 'autofs' a 'procfs'). Užitočné na získanie zoznamu všetkých momentálne pripojených súborových systémov.

en: Width of process 'CPU time' column
sk: Šírka stĺpca 'čas procesora'

en: Width of process 'SELinux security context' column
sk: Šírka stĺpca 'kontext SELinux'

en: Width of process 'X server memory' column
sk: Šírka stĺpca 'pamäť X servera'

en: Width of process 'arguments' column
sk: Šírka stĺpca 'parametre'

en: Width of process 'estimated memory usage' column
sk: Šírka stĺpca 'predpokladané využite pamäte'

en: Width of process 'name' column
sk: Šírka stĺpca 'názov'

en: Width of process 'nice' column
sk: Šírka stĺpca 'nice'

en: Width of process 'owner' column
sk: Šírka stĺpca 'vlastník'

en: Width of process 'resident memory' column
sk: Šírka stĺpca 'rezidentná pamäť'

en: Width of process 'shared memory' column
sk: Šírka stĺpca 'zdieľaná pamäť'

en: Width of process 'start time' column
sk: Šírka stĺpca 'čas štartu'

en: Width of process 'status' column
sk: Šírka stĺpca 'stav'

en: Width of process 'virtual memory' column
sk: Šírka stĺpca 'virtuálna pamäť'

en: Width of process 'writable memory' column
sk: Šírka stĺpca 'zapisovateľná pamäť'

en: Search for _Open Files
sk: _Hľadať otvorené súbory

en: Search for open files
sk: Hľadať otvorené súbory

en: _Stop Process
sk: _Zastaviť proces

en: Stop process
sk: Zastaviť proces

en: _Continue Process
sk: _Pokračovať v procese

en: Continue process if stopped
sk: Pokračovať v procese, ak bol zastavený

en: Force process to finish normally
sk: Vynútiť normálne ukončenie procesu

en: Force process to finish immediately
sk: Vynútiť okamžité ukončenie procesu

en: _Change Priority...
sk: Zmeniť p_rioritu...

en: Change the order of priority of process
sk: Zmeniť poradie priority procesu

en: Refresh the process list
sk: Obnoviť zoznam procesov

en: Open the memory maps associated with a process
sk: Otvoriť mapy pamäte priradené k procesu

en: View the files opened by a process
sk: Zobraziť súbory otvorené procesom

en: Show parent/child relationship between processes
sk: Zobraziť vzťahy rodič/potomok medzi procesmi

en: Show active processes
sk: Zobraziť aktívne procesy

en: Show all processes
sk: Zobraziť všetky procesy

en: Show user own process
sk: Zobraziť vlastný proces používateľa

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f %%) of %s
sk: %s (%.1f %%) z %s

en: <b>Error</b>
    '%s' is not a valid Perl regular expression.
    %s
sk: <b>Chyba</b>
    '%s' nie je platný regulárny výraz jazyka Perl.
    %s

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
sk: Hľadať otvorené súbory

en: Cannot change the priority of process with pid %d to %d.
    %s
sk: Nie je možné zmeniť prioritu procesu s pid %d na %d.
    %s

en: Cannot kill process with pid %d with signal %d.
    %s
sk: Nie je možné zabiť proces s pid %d signálom %d.
    %s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process?
sk: Zabiť zvolený proces?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.
sk: Zabitím procesu môžete zničiť údaje, prerušiť bežiacu reláciu alebo vytvoriť bezpečnostné riziko. Len procesy, ktoré neodpovedajú, by mali byť zabité.

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process?
sk: Ukončiť zvolený proces?

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
sk: Ukončením procesu môžete zničiť údaje, prerušiť bežiacu reláciu alebo vytvoriť bezpečnostné riziko. Len procesy, ktoré neodpovedajú, by mali byť ukončené.

en: (Very High Priority)
sk: (Veľmi vysoká priorita)

en: (High Priority)
sk: (Vysoká priorita)

en: (Normal Priority)
sk: (Normálna priorita)

en: (Low Priority)
sk: (Nízka priorita)

en: (Very Low Priority)
sk: (Veľmi nízka priorita)

en: Change Priority
sk: Zmeniť prioritu

en: Solaris mode
sk: Režim "Solaris"

en: Show network speed in bits
sk: Zobraziť rýchlosť siete v bitoch

en: Show _all filesystems
sk: Zobraziť _všetky súborové systémy

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
sk: Priemery záťaže pre posledných 1, 5, 15 minút: %0.2f, %0.2f, %0.2f

en: Release %s
sk: Vydanie %s

en: Unknown CPU model
sk: Neznámy model procesora

en: Kernel %s
sk: Jadro  %s

note: hardware section
en: <b>Hardware</b>
sk: <b>Hardvér</b>

en: Processor %d:
sk: Procesor %d:

en: Processor:
sk: Procesor:

note: disk space section
en: <b>System Status</b>
sk: <b>Stav systému</b>

en: Available disk space:
sk: Dostupné miesto na disku:

en: <i>N/A</i>
sk: <i>Nie je k dispozícii</i>

en: There was an error subscribing to notification of terminal encoding list changes. (%s)
sk: Nastala chyba pri prihlasovaní sa k upozorneniam na zmeny zoznamu kódovaní. (%s)

en: <b>Command</b>
sk: <b>Príkaz</b>

en: <b>Foreground and Background</b>
sk: <b>Popredie a pozadie</b>

en: <b>Palette</b>
sk: <b>Paleta</b>

en: <b>Scrolling</b>
sk: <b>História</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
sk: <small><i><b>Poznámka:</b> Tieto farby budú dostupné terminálovým aplikáciám.</i></small>

en: <small><i><b>Note:</b> The command running inside the terminal may dynamically set a new title.</i></small>
sk: <small><i><b>Poznámka:</b> Príkaz bežiaci v termináli môže dynamicky nastavovať nový titulok.</i></small>

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
sk: <small><i><b>Poznámka:</b> Tieto volby môžu spôsobiť, že niektoré aplikácie nebudú fungovať správne. Sú tu iba preto, aby iné aplikácie mohli fungovať v prípade, že očakávajú iné chovanie terminálu.</i></small>

en: <small><i>Maximum</i></small>
sk: <small><i>Maximálne</i></small>

en: <small><i>None</i></small>
sk: <small><i>Žiadne</i></small>

en: ASCII DEL
    Escape sequence
    Control-H
sk: ASCII DEL
    Escape sekvencia
    Control-H

en: Add encoding to menu.
sk: Pridať kódovanie do menu.

en: Add or Remove Terminal Encodings
sk: Pridať alebo dostrániť kódovanie terminálu

en: Background _image
sk: _Obrázok pozadia

en: Background image _scrolls
sk: Obrázok na pozadí sa _posúva

en: Built-_in schemes:
sk: Za_budované schémy:

en: Choose A Profile Icon
sk: Vyberte ikonu profilu

en: Color _palette:
sk: _Paleta farieb:

en: Disable all me_nu access keys (such as Alt+f to open File menu)
sk: Vypnúť všetky _skratky v menu (ako Alt-S pre otvorenie menu Súbor)

en: Disable m_enu shortcut key (F10 by default)
sk: Vypnúť _kláves pre prístup k menu (štandardne F10)

en: Exit the terminal
    Restart the command
    Hold the terminal open
sk: Opustiť terminál
    Reštartovať príkaz
    Podržať terminál otvorený

en: Image _file:
sk: _Súbor obrázka:

en: On the left side
    On the right side
    Disabled
sk: Na ľavej strane
    Na pravej strane
    Zakázané

en: Profile _icon:
sk: _Ikona profilu:

en: Profile _name:
sk: _Názov profilu:

en: Remove encoding from menu.
sk: Odstrániť kódovanie z menu.

en: Replaces initial title
    Goes before initial title
    Goes after initial title
    Isn't displayed
sk: Nahradí počiatočný titulok
    Prejde pred počiatočný titulok
    Prejde za počiatočný titulok
    Nie je zobrazené

en: S_hade transparent or image background:
sk: _Tieňované priesvitné pozadie alebo pozadie s obrázkom:

en: Sc_roll on output
sk: Posunúť pri _výstupe

en: Scr_ollback:
sk: Pamätať si _riadkov:

en: Select Background Image
sk: Vybrať obrázok pozadia

en: Use colors from s_ystem theme
sk: Použiť farby _systémovej témy

en: _Base on:
sk: _Založiť na:

en: _Dynamically-set title:
sk: _Dynamicky nastaviť titulok:

en: _Shortcut keys:
sk: _Klávesové skratky:

en: _lines
sk: _riadkov

en: kilo_bytes
sk: kilo_bajtov

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
sk: Hodnota medzi 0.0 a 1.0 určujúca o koľko sa má stmaviť obrázok na pozadí. 0.0 znamená vôbec, 1.0 úplne tmavý. V aktuálnej implementácii sú možné iba dve úrovne tmavosti, takže sa nastavenie chová ako pravdivostná hodnota, kde 0.0 vypína tento efekt.

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sk: Akcelerátor pre odpojenie aktuálnej karty. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sk: Akcelerátor pre presunutie aktuálnej karty vľavo. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sk: Akcelerátor pre presunutie aktuálnej karty vpravo. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.

en: Accelerator to detach current tab.
sk: Akcelerátora na odpojenie aktuálnej karty.

en: Accelerator to move the current tab to the left.
sk: Akcelerátor na presunutie aktuálnej karty vľavo.

en: Accelerator to move the current tab to the right.
sk: Akcelerátor na presunutie aktuálnej karty vpravo.

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
sk: Meno písma pre Pango. Napríklad "Sans 12" alebo "Monospace Bold 14".

en: An X font name. See the X man page (type "man X") for more details on the format of X font names.
sk: Meno písma pre X. Detaily o formáte mena nájdete v manuálovej stránke X (príkaz "man X").

en: Effect of the Backspace key
sk: Efekt klávesu Backspace

en: Effect of the Delete key
sk: Efekt klávesu Delete

en: Filename of a background image.
sk: Meno súboru s obrázkom na pozadí

note: Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Highlight S/Key challenges
sk: Zvýrazniť výzvy S/Key

en: How much to darken the background image
sk: Ako veľmi stmaviť obrázok na pozadí

en: Icon for terminal window
sk: Ikona pre okno terminálu

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
sk: Ikona používaná na kartách a oknách, ktoré obsahujú tento profil.

en: If true, font anti-aliasing will be disabled when running without the X RENDER extension, which gives a considerable performance improvement in these situations.
sk: Ak je toto true, vyhladzovanie písma bude vypnuté pri behu bez rozšírenia X RENDER, čo významne zvýši výkon v týchto situáciach.

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
sk: Ak je toto true, obrázok na pozadí sa bude posúvať spolu s textom. Ak je false, obrázok bude na pevnej pozícii a text sa bude nad ním posúvať.

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sk: Akcelerátor pre zobrazenie dialógu pre vytvorenie profilu. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sk: Akcelerátor pre zatvorenie karty. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sk: Akcelerátor pre zatvorenie okna. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sk: Akcelerátor pre kopírovanie vybraného textu do schránky. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sk: Akcelerátor pre spustenie Pomocníka. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sk: Akcelerátor pre zväčšenie písma. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sk: Akcelerátor pre zmenšenie písma. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sk: Akcelerátor pre použitie normálnej veľkosti písma. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sk: Akcelerátor pre otvorenie novej karty. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sk: Akcelerátor pre otvorenie nového okna. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.

en: Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sk: Akcelerátor pre vloženie textu zo schránky. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sk: Akcelerátor pre prepnutie do celoobrazovkového režimu. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sk: Akcelerátor pre vyčistenie a reštart terminálu. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sk: Akcelerátor pre reštart terminálu. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sk: Akcelerátor pre nastavenie titulku terminálu. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sk: Akcelerátor pre prepnutie na nasledujúcu kartu. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sk: Akcelerátor pre prepnutie na predchádzajúcu kartu. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sk: Akcelerátor pre prepnutie zobrazenia menu. Zadaný ako reťazec v rovnakom formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "disabled", klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať.

en: List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/mate-terminal/profiles.
sk: Zoznam známych profilov. Obsahuje reťazce pre podpriečinky relatívne k /apps/mate-terminal/profiles.

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. Be careful with this setting; it's the primary factor in determining how much memory the terminal will use.
sk: Počet riadkov uchovávanej histórie. V termináli sa môžete presúvať po histórii až po tento počet riadkov. Riadky, ktoré sa nezmestia do tohto počtu budú zahodené. Hlavným cieľom tejto voľby je obmedzenie množstva pamäti, ktorú terminál používa.

note: Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
sk: Zobraziť dialóg pri kliknutí na dotaz odpovede výzvy S/Key. Zadaním hesla do dialógu ho pošlete na terminál.

en: Position of the scrollbar
sk: Pozícia posuvníka

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
sk: Profil používaný pri otvorení nového okna alebo karty. Musí byť v zozname profile_list.

en: Profile to use for new terminals
sk: Profil použitý pri spustení nového terminálu

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
sk: Nastaví, ktorý kód generuje kláves Backspace. Možné hodnoty sú "ascii-del" pre znak ASCII DEL, "control-h" pre Control-H (označované ako ASCII BS), "escape-sequence" pre sekvenciu typicky priradenú backspace alebo delete. "ascii-del" je normálne považované za správnu hodnotu pre kláves Backspace.

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
sk: Nastaví, ktorý kód generuje kláves Delete. Možné hodnoty sú "ascii-del" pre znak ASCII DEL, "control-h" pre Control-H (označované ako ASCII BS), "escape-sequence" pre sekvenciu typicky priradenú backspace alebo delete. "escape-sequence" je normálne považované za správnu hodnotu pre kláves Delete.

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
sk: True, ak sa má v nových oknách zobraziť menu v oknách/kartách s týmto profilom.

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for pseudo-transparency.
sk: Typ pozadia terminálu. Môže byť  "solid" pre plnú farbu, "image" pre obrázok a "transparent" pre pseudo-priesvitné pozadie.

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "disabled".
sk: Kam umiestniť posuvník terminálu. Možnosti sú "left", "right" a "disabled".

en: Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
sk: Či si pýtať potvrdenie pri zatváraní okna terminálu, ktoré má viac ako jednu otvorenú kartu.

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
sk: Či si pýtať potvrdenie pri zatváraní okien terminálu

en: Whether to disable anti-aliasing without the X RENDER extension
sk: Či vypnúť vyhladzovani bez rozšírenia X RENDER

en: Whether to scroll background image
sk: Či sa má posúvať obrázok na pozadí

note: Translators: Please note that this has to be a list of valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c). It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be translated. This is provided for customization of the default encoding menu; see bug 144810 for an use ca
en: [UTF-8,current]
sk: [UTF-8,current,ISO-8859-2]

en: Editing Profile "%s"
sk: Úprava profilu "%s"

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
sk: Text, na ktorý ste klikli, nevyzerá ako platná výzva S/Key.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
sk: Text, na ktorý ste klikli, nevyzerá ako platná výzva OTP.

en: There was an error loading config from %s. (%s)
sk: Nastala chyba pri načítavaní konfigurácie z %s (%s)

en: There was an error subscribing to notification of terminal keybinding changes. (%s)
sk: Nastala chyba pri prihlasovaní sa k upozorneniam na zmeny klávesových skratiek. (%s)

en: There was an error loading a terminal keybinding. (%s)
sk: Nastala chyba pri načítavaní klávesových skratiek. (%s)

en: The value of configuration key %s is not valid; value is "%s"
sk: Konfiguračná hodnota kľúča %s nie je platná, hodnota je "%s".

en: There was an error loading config value for whether to use menubar access keys. (%s)
sk: Nastala chyba pri načítavaní konfiguračnej hodnoty, či sa majú používať klávesové skratky v menu. (%s)

en: There was an error subscribing to notification on changes on whether to use menubar access keys (%s)
sk: Nastala chyba pri prihlasovaní sa k upozorneniam na zmeny zobrazenie akcelerátorov v menu. (%s)

en: There was an error loading config value for whether to use menu accelerators. (%s)
sk: Nastala chyba pri načítavaní konfiguračnej hodnoty, či sa majú používať klávesové skratky v menu. (%s)

en: There was an error subscribing to notification for use_menu_accelerators (%s)
sk: Nastala chyba pri prihlasovaní sa k upozorneniam na zmeny user_menu_accelerators. (%s)

en: Error propagating accelerator change to configuration database: %s
sk: Chyba pri uložení zmeny akcelerátora do konfiguračnej databáze: %s

en: The shortcut key "%s" is already bound to the "%s" action
sk: Klávesová skratka "%s" je už priradená k akcii "%s"

en: Error setting %s config key: %s
sk: Chyba pri nastavovaní kľúča %s: %s

en: Error setting use_menu_accelerators key: %s
sk: Chyba pri nastavovaní kľúča use_menu_accelerators: %s

en: There was an error subscribing to notification of terminal profile changes. (%s)
sk: Nastala chyba pri prihlasovaní sa k upozorneniam na zmeny profilu. (%s)

en: Could not find an icon called "%s" for terminal profile "%s"
sk: Nepodarilo sa nájsť ikonu "%s" pre profil terminálu "%s"

en: Failed to load icon "%s" for terminal profile "%s": %s
sk: Nepodarilo sa načítať ikonu "%s" pre profil terminálu "%s": %s

en: Could not find a background image called "%s" for terminal profile "%s"
sk: Nepodarilo sa nájsť obrázok pozadia "%s" pre profil terminálu "%s"

en: Failed to load background image "%s" for terminal profile "%s": %s
sk: Nepodarilo sa načítať obrázok pozadia "%s" pre profil terminálu "%s": %s

en: MATE Terminal: font name "%s" set in configuration database is not valid
sk: MATE Terminál: Meno písma "%s" nastavené v konfiguračnej databázi, nie je platné.

en: Error getting default value of %s: %s
sk: Chyba pri získavaní štandardnej hodnoty pre %s: %s

en: There wasn't a default value for %s
sk: Pre %s nie je definovaná štandardná hodnota.

en: Error setting key %s back to default: %s
sk: Chyba pri nastavení klávesu %s na štandardný: %s

en: There was an error while removing the configuration directory %s. (%s)
sk: Nastala chyba pri odstraňovaní konfiguračného adresára %s (%s)

en: There was an error subscribing to notification of changes to default profile. (%s)
sk: Nastala chyba pri prihlasovaní sa k upozorneniam na zmeny štandardného profilu. (%s)

en: There was an error creating the profile "%s"
sk: Nastala chyba pri vytváraní profilu "%s"

en: There was an error deleting the profiles
sk: Nastala chyba pri odstraňovaní profilov

en: Could not parse string "%s" as a color palette
sk: Nepodarilo sa spracovať reťazec "%s" ako farebnú paletu

en: Palette had %d entry instead of %d
     | Palette had %d entries instead of %d
sk[0]: Paleta obsahuje %d položiek namiesto %d
sk[1]: Paleta obsahuje %d položku namiesto %d
sk[2]: Paleta obsahuje %d položky namiesto %d

en: There was an error subscribing to notification of monospace font changes. (%s)
sk: Nastala chyba pri prihlasovaní sa k upozorneniam na zmeny písma s pevnou šírkou. (%s)

en: There was a problem with the command for this terminal: %s
sk: Nastal problém s príkazom pre tento terminál: %s

en: text/plain dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
sk: Typ text/plain pustený do okna terminálu, má neplatný formát (%d) alebo dĺžku (%d)

en: Color dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
sk: Farba pustená do okna terminálu, má neplatný formát (%d) alebo dĺžku (%d)

en: Mozilla url dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
sk: URL Mozilla pustené do okna terminálu má neplatný formát (%d) alebo dĺžku (%d)

en: URI list dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
sk: Zoznam URI pustený do okna terminálu má neplatný formát (%d) alebo dĺžku (%d)

en: Image filename dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
sk: Meno súboru pustené do okna terminálu má neplatný formát (%d) alebo dĺžku (%d)

en: Error converting URI "%s" into filename: %s
sk: Chyba pri prevode URI "%s" na meno súboru: %s

en: New _Profile…
sk: Nový _profil…

en: P_rofiles…
sk: P_rofily…

en: _Keyboard Shortcuts…
sk: _Klávesové skratky…

en: C_urrent Profile…
sk: _Aktuálny profil…

note: View Menu
en: Show Menu_bar
sk: Zobraziť _menu

en: This window has one tab open. Closing the window will close it. | This window has %d tabs open. Closing the window will also close all tabs.
sk[0]: Toto okno má otvorených %d kariet. Zatvorením okna ich zatvoríte.
sk[1]: Toto okno má otvorenú jednu kartu. Zatvorením okna ju zatvoríte.
sk[2]: Toto okno má otvorené %d karty. Zatvorením okna ich zatvoríte.

en: Close All _Tabs
sk: Zatvoriť všetky _karty

en: MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sk: MATE Terminál je slobodný softvér. Môžete ho šíriť a/alebo modifikovať podľa ustanovení Všeobecnej verejnej licencie GNU, vydanej nadáciou Free Software Foundation a to buď verzie 2 tejto licencie, alebo (podľa vášho uváženia) kterejkoľvek neskoršej verzie.

en: MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sk: MATE Terminál je rozširovaný v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY. Neposkytujú sa ani odvodené záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti hľadajte vo Všeobecnej verejnej licencii GNU.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
sk: Mali by ste dostať kópiu Všeobecnej verejnej licencie GNU spolu s MATE Terminálom. Ak nie, napíšte na adresu Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA

en: MATE Terminal
sk: MATE Terminál

en: A terminal emulator for the MATE desktop
sk: Emulátor terminálu pre pracovné prostredie MATE

en: Option '%s' is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--window-with-profile' option
sk: Možnosť '%s' nie je viac podporovaná touto verziou programu mate-terminal. Možno budete chcieť vytvoriť profil s požadovaným nastavením a použiť novú možnosť --window-with-profile.

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
sk: Argument pre "%s" nie je platný príkaz: %s

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
sk: Možnosť "%s" vyžaduje zadanie príkazu vo zvyšku príkazového riadku

en: "%s" is not a valid zoom factor
sk: "%s" nie je platný faktor zväčšenia

en: No argument given to "%s" option
sk: Pre možnosť "%s" nezadaný argument

en: "%s" option requires an argument
sk: Možnosť "%s" vyžaduje argument

en: No such profile '%s', using default profile
sk: Profil '%s' neexistuje, použije sa štandardný profil

en: There was an error subscribing to notification of terminal profile list changes. (%s)
sk: Nastala chyba pri prihlasovaní sa k upozorneniam na zmeny zoznamu profilov. (%s)

en: There was an error getting the list of terminal profiles. (%s)
sk: Nastala chyba pri získavaní zoznamu profilov terminálu. (%s)

en: You already have a profile called "%s". Do you want to create another profile with the same name?
sk: Už máte profil s názvom "%s". Chcete vytvoriť iný profil s rovnakým názvom?

en: The profile you selected as a base for your new profile no longer exists
sk: Profil, ktorý ste vybrali ako základ pre nový profil, už neexistuje

en: Enter profile name
sk: Zadajte meno profilu

en: Choose base profile
sk: Vyberte profil pre predlohu

en: You must select one or more profiles to delete.
sk: Musíte vybrať aspoň jeden profil na odstránenie.

en: You must have at least one profile; you can't delete all of them.
sk: Musíte mať aspoň jeden profil. Nemôžete odstrániť všetky.

en: Click to open new profile dialog
sk: Kliknutím otvoríte dialóg pre nový profil

en: Click to open edit profile dialog
sk: Kliknutím otvoríte dialóg pre úpravu profilu

en: Click to delete selected profile
sk: Kliknutím odstránite vybraný profil

en: Profile _used when launching a new terminal:
sk: Profil _použitý pri spustení nového terminálu:

en: The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly.
sk: Súbor "%s" chýba. To asi znamená, že aplikácia bola nainštalovaná nesprávne.

en: Could not open the address "%s":
    %s
sk: Nemôžem otvoriť adresu "%s":
    %s

en: Execute the argument to this option inside the terminal.
sk: Spustiť argument tejto možnosti v termináli.

en: Execute the remainder of the command line inside the terminal.
sk: Spustiť zvyšok príkazového riadku v termináli.

en: Open a new window containing a tab with the default profile. More than one of these options can be provided.
sk: Otvoriť nové okno s kartou pre daný profil. Môže sa zadať viac ako jedna táto možnosť.

en: Open a new window containing a tab with the given profile. More than one of these options can be provided.
sk: Otvoriť nové okno s kartou pre daný profil. Môže sa zadať viac ako jedna táto možnosť.

en: PROFILENAME
sk: MENOPROFILU

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile. More than one of these options can be provided.
sk: Otvoriť novú kartu v naposledy otvorenom okne pre daný profil. Môže sa zadať viac ako jedna táto možnosť.

en: Open a new tab in the last-opened window with the given profile. More than one of these options can be provided.
sk: Otvoriť novú kartu v naposledy otvorenom okne pre daný profil. Môže sa zadať viac ako jedna táto možnosť.

en: Open a new window containing a tab with the given profile ID. Used internally to save sessions.
sk: Otvoriť nové okno s kartou pre dané ID profilu. Používané interne pre ukladanie sedení.

en: PROFILEID
sk: IDPROFILU

en: Open a new tab in the last-opened window with the given profile ID. Used internally to save sessions.
sk: Otvoriť novú kartu v naposledy otvorenom okne pre dané ID profilu. Používané interne pre ukladanie sedení.

en: Set the role for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
sk: Nastaviť úlohu pre naposledy zadané okno. Použije sa iba pre jedno okno. Môže sa použiť raz pre každé okno vytvorené z príkazového riadku.

en: Turn on the menubar for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
sk: Zapnúť menu pre naposledy zadané okno. Použije sa iba pre jedno okno. Môže sa použiť raz pre každé okno vytvorené z príkazového riadku.

en: Turn off the menubar for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
sk: Vypnúť menu pre naposledy zadané okno. Použije sa iba pre jedno okno. Môže sa použiť raz pre každé okno vytvorené z príkazového riadku.

en: Set the last-specified window into fullscreen mode; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
sk: Nastaviť naposledy zadané okno do celoobrazovkového režimu. Použije sa iba pre jedno okno. Môže sa použiť raz pre každé okno, ktoré vytvoríte z príkazového riadku.

en: X geometry specification (see "X" man page), can be specified once per window to be opened.
sk: Špecifikácia geometrie X (popísané v manuálovej stránke "X"), môže sa použiť raz pre každé otvorené okno.

en: Register with the activation nameserver [default]
sk: Registrovať u aktivačného serveru [štandardné]

en: ID for startup notification protocol.
sk: ID pre protokol upozornenia na štartu.

en: Set the terminal's title
sk: Nastaviť titulok terminálu

en: Set the terminal's working directory
sk: Nastaviť pracovný priečinok terminálu

en: Set the default terminal's working directory. Used internally
sk: Nastaviť štandardný pracovný priečinok terminálu. Interná hodnota

en: ZOOMFACTOR
sk: FAKTORZVÄČŠENIA

en: MATE Terminal Emulator
sk: MATE emulátor terminálu

en: Show MATE Terminal options
sk: Zobraziť možnosti MATE Terminálu

en: It appears that you do not have mate-terminal.server installed in a valid location. Factory mode disabled.
sk: Vyzerá to, že nemáte na správnom mieste nainštalovaný mate-terminal.server.
    Vytváracie rozhranie vypnuté.

en: Error registering terminal with the activation service; factory mode disabled.
sk: Chyba pri registrácii terminálu v aktivačnej službe, vytváracie rozhranie vypnuté.

en: Failed to retrieve terminal server from activation server
sk: Neporailo sa zistiť terminálový server od aktivačného serveru.

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
sk: Či má pluma vytvárať záložné kópie súborov pri ukladaní. Ich príponu môžete nastaviť voľbou "Prípona záložných súborov".

en: Maximum number of actions that pluma will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
sk: Maximálny počet akcií, ktoré bude pluma schopný vrátiť späť alebo opätovne spraviť. Použite "-1" pre neobmedzený počet akcií.

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
sk: Určuje, ako zalamovať riadky pri editovaní. "GTK_WRAP_NONE" bez zalamovania, "GTK_WRAP_WORD" pre zalamovanie na okraji slov a "GTK_WRAP_CHAR" pre zalamovanie na ľubovoľnom znaku. Uvedomte si, že tieto hodnoty rozlišujú veľkosť písmen, takže musia byť napísané presne tak, ako sú tu uvedené.

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
sk: Či má pluma namiesto tabulátorov vkladať medzery.

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
sk: Či má pluma zobrazovať čísla riadkov.

en: Whether pluma should highlight the current line.
sk: Či má pluma zvýrazniť aktuálny riadok.

en: Highlight Matching Bracket
sk: Zvýrazniť zodpovedajúcu zátvorku

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
sk: Či má pluma zobraziť pravý okraj v editovacej oblasti.

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
sk: Či má pluma zapnúť zvýrazňovanie syntaxu.

en: Toolbar Buttons Style
sk: Štýl tlačidiel panelu nástrojov

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
sk: Štýl tlačidiel panelu nástrojov. Možné hodnoty sú "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" pre systémové nastavenie, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" pre zobrazenie iba ikon, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" pre ikony aj text a "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" pre text vedľa ikon. Uvedomte si, že tieto hodnoty rozlišujú veľkosť písmen, takže musia byť napísané presne tak, ako sú tu uvedené.

en: Side Pane is Visible
sk: Bočný panel je viditeľný

en: Bottom Panel is Visible
sk: Spodný panel je viditeľný

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
sk: Či má byť viditeľný spodný panel v dolnej časti editovacích okien.

en: Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents.
sk: Či má pluma pri tlači zvýrazňovať syntax.

en: Whether pluma should include a document header when printing documents.
sk: Či má pluma pri tlači zahrnúť aj hlavičku dokumentu.

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
sk: Určuje, ako zalamovať riadky pre tlač. "GTK_WRAP_NONE" bez zalamovania, "GTK_WRAP_WORD" pre zalamovanie na okraji slov a "GTK_WRAP_CHAR" pre zalamovanie na ľubovoľnom znaku. Uvedomte si, že tieto hodnoty rozlišujú veľkosť písmen, takže musia byť napísané presne tak, ako sú tu uvedené.

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of lines.
sk: Ak je táto hodnota 0, pri tlači sa nebudú vkladať čísla riadkov. Inak bude každých n riadkov zobrazené jeho číslo.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .pluma-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
sk: Zoznam aktívnych zásuvných modulov. Obsahuje "Umiestnenie" aktívnych zásuvných modulov. Pozrite si súbor .pluma-plugin, aby ste získali "Umiestnenie" daného zásuvného modulu.

en: _Cancel Logout
sk: _Zrušiť odhlásenie

en: pluma Preferences
sk: Predvoľby pluma

en: Display right _margin
sk: Zobraziť pravý _okraj

en: _Right margin at column:
sk: Pravý okraj na _stĺpci:

en: Highlight matching _bracket
sk: Zvýrazniť zodpovedajúcu _zátvorku

en: Create a new document in an existing instance of pluma
sk: Vytvoriť nový dokument v už bežiacom pluma

en: %s: invalid encoding.
sk: %s: neplatné kódovanie.

en: pluma is a small and lightweight text editor for the MATE Desktop
sk: pluma je malý a jednoduchý textový editor pre prostredie MATE

en: Could not find the file %s.
sk: Nepodarilo sa nájsť súbor %s.

en: pluma cannot handle this location.
sk: pluma nedokáže spracovať toto miesto.

en: %s is a directory.
sk: %s je priečinok.

en: %s is not a valid location.
sk: %s nie je platné umiestnenie.

en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
sk: Hostiteľ %s nebol nájdený. Prosím, skontrolujte, že vaše nastavenia proxy sú správne a skúste to znovu.

en: %s is not a regular file.
sk: %s nie je bežný súbor.

en: Could not revert the file %s.
sk: Nepodarilo sa vrátiť obsah súboru %s.

en: Could not open the file %s.
sk: Nepodarilo sa otvoriť súbor %s.

en: This file (%s) is already open in another pluma window.
sk: Tento súbor (%s) je už otvorený v inom okne pluma.

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save)
en: The file %s has been modified since reading it.
sk: Súbor %s bol zmenený od jeho načítania.

en: Could not create a backup file while saving %s
sk: Nepodarilo sa vytvoriť záložnú kópiu súboru počas ukladania %s

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
sk: Nepodarilo sa vytvoriť dočasnú záložnú kópiu súboru počas ukladania %s

en: Could not save the file %s.
sk: Nepodarilo sa uložiť súbor %s.

en: Open the pluma manual
sk: Zobraziť manuál pre pluma

en: Show or hide the side pane in the current window
sk: Zobraziť alebo skryť bočný panel v aktuálnom okne

en: Use %s highlight mode
sk: Použiť režim %s

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
sk: Analyzuje aktuálny dokument a oznámi počet slov, riadkov, znakov a nemedzerových znakov v ňom.

en: _Autocheck Spelling
sk: _Automatická kontrola pravopisu

en: Target - Blank
sk: Cieľ - prázdny

en: Target - Parent
sk: Cieľ - rodič

en: Target - Self
sk: Cieľ - vlastný

en: Target - Top
sk: Cieľ - vrch

en: HTML - Tags
sk: HTML - značky

en: HTML - Special Characters
sk: HTML - Špeciálne znaky

en: Latex - Tags
sk: Latex - značky

en: XSLT - Elements
sk: XSLT - Elementy

en: XSLT - Functions
sk: XSLT - Funkcie

en: XSLT - Axes
sk: XSLT - Osi

en: Configure insert date/time plugin...
sk: Nastaviť modul pre vkladanie dátumu/času...

en: <b>Receive Files over Bluetooth</b>
sk: <b>Prijímať súbory cez Bluetooth</b>

en: <b>Share Files over Bluetooth</b>
sk: <b>Zdieľať súbory cez Bluetooth</b>

en: <b>Share Files over the Network</b>
sk: <b>Zdieľať súbory cez sieť</b>

en: Allo_w remote devices to delete files
sk: P_ovoliť vzdialeným zariadeniam mazanie súborov

en: Personal File Sharing Preferences
sk: Predvoľby zdieľania osobných súborov

en: Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
sk: Prijí_mať súbory poslané cez Bluetooth do priečinka Stiahnuté

en: Require re_mote devices to bond with this computer
sk: Vyžadovať od vzdialených zariadení p_reviazanie s týmto počítačom

en: Share public files over _Bluetooth
sk: Zdieľať verejné súbory cez _Bluetooth

en: _Accept files:
sk: _Akceptovať súbory:

en: _Notify about received files
sk: I_nformovať o prijatých súboroch

en: _Require password:
sk: Vyža_dovať heslo:

en: _Share public files on network
sk: _Zdieľať verejné súbory na sieti

en: Preferences for sharing of files
sk: Predvoľby pre zdieľanie súborov

en: Launch Preferences
sk: Spustiť Predvoľby

en: Unable to launch the Personal File Sharing preferences
sk: Nedá sa spustiť Predvoľby zdieľania osobných súborov

en: You can share files from this folder and receive files to it
sk: Môžete zdieľať súbory z tohto priečinka a prijímať doňho súbory

en: You can share files from this folder over the network and Bluetooth
sk: Môžete zdieľať súbory z tohto priečinka cez sieť a Bluetooth

en: You can receive files over Bluetooth into this folder
sk: Môžete prijímať súbory cez Bluetooth do tohto priečinka

en: Could not display the help contents.
sk: Nepodarilo sa zobraziť obsah pomocníka.

en: Could not build interface.
sk: Nepodarilo sa zostaviť rozhranie.

en: When writing files
sk: Pri zápise súborov

en: Only for set up devices
sk: Iba pre nastavené zariadenia

en: Disk Usage Analyzer Preferences
sk: Nastavenia analyzátora využitia disku

en: Select _devices to include in filesystem scan:
sk: Vyberte _zariadenia, ktoré budú zahrnuté do prehľadávania súborového systému:

en: _Monitor changes to your home folder
sk: _Sledovať zmeny vo vašom domovskom priečinku

en: _Analyzer
sk: _Analyzátor

en: Scan _Home Folder
sk: Prehľadať _domovský priečinok

en: Scan _Filesystem
sk: Prehľadať _súborový systém

en: Scan F_older...
sk: Prehľadať _priečinok...

en: S_can Remote Folder...
sk: Prehľadať _vzdialený priečinok...

en: All_ocated Space
sk: Využité miest_o

en: Scan home folder
sk: Prehľadať domovský priečinok

en: Scan Home
sk: Prehľadať domovský priečinok

en: Scan filesystem
sk: Prehľadať súborový systém

en: Scan Filesystem
sk: Prehľadať súborový systém

en: Scan a folder
sk: Prehľadať priečinok

en: Scan Folder
sk: Prehľadať priečinok

en: Scan a remote folder
sk: Prehľadať vzdialený priečinok

en: Scan Remote Folder
sk: Prehľadať vzdialený priečinok

en: Stop scanning
sk: Zastaviť prehľadávanie

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
sk: Či má byť panel nástrojov viditeľný v hlavnom okne.

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
sk: Či má byť stavový riadok viditeľný v dolnej časti hlavného okna.

en: Enable monitoring of home directory
sk: Povoliť sledovanie domovského priečinka

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
sk: Či majú byť sledované akékoľvek zmeny v domovskom priečinku.

en: Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.
sk: Či sú vykresľované bublinové popisy podpriečinkov z vybraného priečinka.

en: Total filesystem capacity:
sk: Celková kapacita súborového systému:

en: used:
sk: využitých:

en: available:
sk: dostupných:

note: set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
sk: Počítajú sa percentuálne tabuľky...

en: Total filesystem capacity
sk: Celková kapacita súborového systému

en: Total filesystem usage
sk: Celkové využitie súborového systému

en: contains hardlinks for:
sk: obsahuje pevné odkazy pre:

en: %5d item | %5d items
sk[0]: %5d položiek
sk[1]: %5d položka
sk[2]: %5d položky

en: Could not initialize monitoring
sk: Nepodarilo sa inicializovať sledovanie

en: Changes to your home folder will not be monitored.
sk: Zmeny vášho domovského priečinka nebudú sledované.

en: Move to parent folder
sk: Presunúť do rodičovského priečinka

en: Save screenshot
sk: Uložiť snímku obrazovky

en: View as Rings Chart
sk: Zobraziť ako kruhový graf

en: View as Treemap Chart
sk: Zobraziť ako stĺpcový graf

en: [DIRECTORY]
sk: [ADRESÁR]

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
sk: Príliš veľa parametrov. Môže byť zadaný len jeden adresár.

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
sk: Využitie disku nemôže byť analyzované, ak neexistujú prípojné body.

en: Maximum depth
sk: Maximálna hĺbka

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
sk: Maximálna hĺbka vykresľovaná v grafe od koreňa

en: Chart model
sk: Model grafu

en: Set the model of the chart
sk: Nastaviť model grafu

en: Chart root node
sk: Koreňový uzol grafu

en: Set the root node from the model
sk: Nastaviť koreňový uzol z modelu

en: Cannot create pixbuf image!
sk: Nemožno vytvoriť obrázok pixbuf!

note: Popup the File chooser dialog
en: Save Snapshot
sk: Uložiť obrázok

en: _Image type:
sk: _Typ obrázku:

en: Filesystem Type
sk: Typ súborového systému

en: Cannot scan location "%s"
sk: Nemožno prehľadať umiestnenie "%s"

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
sk: Nemožno pripojiť k serveru. Musíte zadať jeho názov.

en: _Domain Name:
sk: Názov _domény:

en: Rescan your home folder?
sk: Znovu prehľadať domovský priečinok?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
sk: Obsah vášho domovského priečinka sa zmenil. Na aktualizovanie podrobností o využití disku zvoľte znovu prehľadať.

note: add extra widget
en: _Show hidden folders
sk: Zo_braziť skryté priečinky

en: Cannot check an excluded folder!
sk: Nemožno skontrolovať vynechaný priečinok!

en: Could not open folder "%s"
sk: Nepodarilo sa otvoriť priečinok "%s"

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
sk: Nemáte nainštalovaný prehliadač, ktorý dokáže zobraziť tento priečinok.

en: Could not move "%s" to the Trash
sk: Nepodarilo sa presunúť "%s" do Koša

en: Could not move file to the Trash
sk: Nepodarilo sa presunúť súbor do Koša

en: Details: %s
sk: Podrobnosti: %s

en: The folder does not exist.
sk: Priečinok neexistuje.

en: Dictionary Look up
sk: Vyhľadávanie v slovníku

en: Look up words in a dictionary
sk: Vyhľadávať slová v slovníku

en: _Look Up Selected Text
sk: _Nájsť označený text

en: Dictionary server (Deprecated)
sk: Server slovníka (Zastaralé)

en: The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
sk: Slovníkový server na pripojenie. Predvolený server je dict.org. Podrobnosti o ostatných serveroch nájdete na http://www.dict.org. Tento kľúč je zastaralý a viac sa už nepoužíva.

en: Port used to connect to server (Deprecated)
sk: Port používaný pre pripojenie k serveru (zastaralé)

en: The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use.
sk: Číslo portu, ktorý sa má použiť pre spojenie. Predvolený port je 2628. Tento kľúč je zastaralý a viac sa už nepoužíva.

en: Use smart lookup (Deprecated)
sk: Použiť inteligentné hľadanie (zastaralé)

en: Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is deprecated and no longer in use.
sk: Zadajte, či sa má používať inteligentné hľadanie. Tento kľúč závisí na tom, či server slovníka túto voľbu podporuje. Predvolené je TRUE. Tento kľúč je zastaralý a viac sa už nepoužíva.

en: The default width of the application window
sk: Predvolená šírka okna aplikácie

en: This key defines the window width and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a width based on the font size.
sk: Tento kľúč definuje šírku okna, a je použitý na zapamätanie veľkosti okna slovníka medzi reláciami. Nastavenie na -1 spôsobí, že okno slovníka bude používať šírku na základe veľkosti písma.

en: The default height of the application window
sk: Predvolená výška okna aplikácie

en: This key defines the window height and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a height based on the font size.
sk: Tento kľúč definuje výšku okna, a je použitý na zapamätanie veľkosti okna slovníka medzi reláciami. Nastavenie na -1 spôsobí, že okno slovníka bude používať výšku na základe veľkosti písma.

en: Whether the application window should be maximized
sk: Či má byť okno aplikácie maximalizované

en: This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized.
sk: Tento kľúč definuje, či má byť okno maximalizované, a je použitý na zapamätanie stavu okna slovníka medzi reláciami. Nastavenie na TRUE spôsobí, že okno sa vždy zjaví ako maximalizované.

en: Whether the sidebar should be visible
sk: Či má byť bočný panel viditeľný

en: This key defines whether the sidebar should be visible and it's used to remember the state of the sidebar across sessions. Setting it to TRUE will make the sidebar always be displayed.
sk: Tento kľúč definuje, či má byť bočný panel viditeľný, a je použitý na zapamätanie stavu bočného panela medzi reláciami. Nastavenie na TRUE spôsobí, že bočný panel bude vždy zobrazený.

en: Whether the statusbar should be visible
sk: Či má byť stavový riadok viditeľný

en: This key defines whether the statusbar should be visible and it's used to remember the state of the statusbar across sessions. Setting it to TRUE will make the statusbar always be displayed.
sk: Tento kľúč definuje, či má byť stavový riadok viditeľný, a je použitý na zapamätanie stavu stavového riadku medzi reláciami. Nastavenie na TRUE spôsobí, že stavový riadok bude vždy viditeľný.

en: The page of the sidebar to show
sk: Stránka bočného panelu, ktorú zobraziť

en: This key defines which page of the sidebar should be displayed and it's used to remember the setting across sessions.. It can be "speller" or "databases".
sk: Tento kľúč definuje, ktorá stránka má byť zobrazená v bočnom paneli, a je použitý na zapamätanie nastavenia medzi reláciami. Môže to byť "speller" alebo "databases".

en: The width of the sidebar
sk: Šírka bočného panelu

en: This key defines the width of the sidebar and it's used to remember the setting across sessions.
sk: Tento kľúč definuje šírku bočného panelu, a je použitý na zapamätanie nastavenia medzi reláciami.

en: The display name of this dictonary source
sk: Zobrazovaný názov tohto zdroja slovníka

en: The default database of this dictonary source
sk: Predvolená databáza tohto zdroja slovníka

en: The default strategy of this dictonary source
sk: Predvolený postup tohto servera slovníka

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
sk: Vysvetlenie pre '%s'
      Z '%s':
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
sk: Pre použitie pozrite mate-dictionary --help

en: Unable to find a suitable dictionary source
sk: Nepodarilo sa nájsť vhodný zdroj slovníka

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
sk: Chyba počas hľadania vysvetlenia "%s":
    %s

en: Show available dictionary sources
sk: Zobraziť dostupné zdroje slovníkov

en: Print result to the console
sk: Vypísať výsledky na konzolu

en: strat
sk: postup

en: Clear the definitions found
sk: Vymazať nájdené vysvetlenia

en: Clear definition
sk: Vymazať vysvetlenie

en: Clear the text of the definition
sk: Vymazať text vysvetlenia

en: Print the definitions found
sk: Tlačiť nájdené vysvetlenia

en: Print definition
sk: Tlačiť vysvetlenie

en: Print the text of the definition
sk: Tlačiť text vysvetlenia

en: Save the definitions found
sk: Uložiť nájdené vysvetlenia

en: Save definition
sk: Uložiť vysvetlenie

en: Save the text of the definition to a file
sk: Uložiť text vysvetlenia do súboru

en: Click to view the dictionary window
sk: Kliknite pre zobrazenie okna slovníka

en: Toggle dictionary window
sk: Prepnúť okno slovníka

en: Show or hide the definition window
sk: Zobraziť alebo skryť okno vysvetlení

en: Type the word you want to look up
sk: Zadajte slovo, ktoré chcete hľadať

en: Dictionary entry
sk: Položka slovníka

en: Unable to connect to MateConf
sk: Nepodarilo sa pripojiť k MateConf

en: Unable to get notification for preferences
sk: Nepodarilo sa získať oznámenie na predvoľby

en: Unable to get notification for the document font
sk: Nepodarilo sa získať oznámenie na písmo dokumentu

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
sk: Nepodarilo sa premenovať súbor '%s' na '%s': %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
sk: Nepodarilo sa vytvoriť adresár údajov '%s': %s

en: New look up
sk: Nové vyhľadávanie

en: P_review...
sk: Ná_hľad...

en: Preview this document
sk: Náhľad tohto dokumentu

en: Go to the previous definition
sk: Prejsť na predchádzajúce vysvetlenie

en: Go to the next definition
sk: Prejsť na ďalšie vysvetlenie

en: Go to the first definition
sk: Prejsť na prvé vysvetlenie

en: Go to the last definition
sk: Prejsť na posledné vysvetlenie

en: Grab the whole _desktop
sk: Zachytiť celú pracovnú p_lochu

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab _after a delay of
sk: Zachytiť s _oneskorením

en: Error while saving screenshot
sk: Chyba počas ukladania snímky obrazovky

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s.
     Please choose another location and retry.
sk: Je nemožné uložiť snímku obrazovky do %s.
     Chyba bola %s.
     Prosím, zopakujte to s iným umiestením.

en: Unable to take a screenshot of the current window
sk: Nepodarilo sa zachytiť snímku aktuálneho okna

en: Screenshot-%s.png
sk: Obrazovka-%s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if a specific window is * taken
en: Screenshot-%s-%d.png
sk: Obrazovka-%s-%d.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot-%d.png
sk: Obrazovka-%d.png

en: Save images of your desktop or individual windows
sk: Uložiť obrázky vašej pracovnej plochy alebo samostatných okien

en: The directory the last screenshot was saved in.
sk: Adresár naposledy použitý pri zachytávaní snímky obrazovky.

en: UI definition file for the screenshot program is missing.
    Please check your installation of mate-utils
sk: Definičný súbor používateľského rozhrania pre program zachytenia snímky chýba.
    Skontrolujte, prosím, vašu instaláciu mate-utils

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
sk: Nepodarilo sa vymazať dočasný priečinok:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
sk: Proces na ukladanie neočakávane skončil.  Nepodarilo sa uložiť snímku obrazovky na disk.

en: Unknown error saving screenshot to disk
sk: Pri ukladaní snímky obrazovky nastala neznáma chyba

note: TODO: maybe we should also look at WM_NAME and WM_CLASS?
en: Untitled Window
sk: Nepomenované okno

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
sk: Súbor "%s" už existuje. Chcete ho nahradiť?

en: Can't access source file
sk: Nemožno pristúpiť k zdrojovému súboru

en: The caja file manager is not running.
sk: Nebeží správca súborov caja.

en: MateConf error:
      %s
sk: Chyba MateConf:
      %s

en: - the MATE Search Tool
sk: - Nástroj na hľadanie MATE

en: Log File Viewer
sk: Prehliadač systémových záznamov

en: Clear the search string
sk: Vymazať hľadaný reťazec

en: [LOGFILE...]
sk: [SÚBORZÁZNAMU...]

en:  - Browse and monitor logs
sk:  - Prehliadať a sledovať záznamy

en: System Log Viewer
sk: Prehliadač systémových záznamov

en: last update: %s
sk: posledná aktualizácia: %s

en: %d lines (%s) - %s
sk: %d riadkov (%s) - %s

en: A system log viewer for MATE.
sk: Prehliadač systémových záznamov pre MATE.

en: Open a log from file
sk: Otvoriť záznam zo súboru

en: Close this log
sk: Zavrieť tento záznam

en: Quit the log viewer
sk: Ukončiť prehliadač systémových záznamov

en: Select the entire log
sk: Vybrať celý záznam

en: Find a word or phrase in the log
sk: Nájsť slovo alebo frázu v zázname

en: Bigger text size
sk: Väčšia veľkosť textu

en: Smaller text size
sk: Menšia veľkosť textu

en: Normal text size
sk: Normálna veľkosť textu

en: Open the help contents for the log viewer
sk: Otvoriť obsah pomocníka pre prehliadač systémových záznamov

en: Show the about dialog for the log viewer
sk: Zobraziť dialóg o aplikácii pre prehliadač systémových záznamov

en: Show Side Pane
sk: Zobraziť bočný panel

en: Show matches only
sk: Zobraziť len zhody

en: Only show lines that match one of the given filters
sk: Zobraziť len také riadky, ktoré sa zhodujú s jedným zo zadaných filtrov

en: Show the panel's "Run Application" dialog box
sk: Zobraziť dialógové okno "Spustiť aplikáciu" z panelu

en: Show the panel's main menu
sk: Zobraziť hlavnú ponuku panelu

en: Run a terminal
sk: Spustiť terminál

en: Move between windows, using a popup window
sk: Presúvať medzi oknami pomocou vyskakovacieho okna

en: Move between windows of an application, using a popup window
sk: Presúvať medzi oknami aplikácie pomocou vyskakovacieho okna

en: Move between panels and the desktop, using a popup window
sk: Presúvať medzi panelmi a plochou pomocou vyskakovacieho okna

en: Move between windows immediately
sk: Presúvať medzi oknami okamžite

en: Move between windows of an application immediately
sk: Presúvať medzi oknami aplikácie okamžite

en: Move between panels and the desktop immediately
sk: Presúvať medzi panelmi a plochou okamžite

en: Hide all normal windows and set focus to the desktop
sk: Skryť všetky normálne okná a aktivovať plochu

en: Switch to workspace on the left of the current workspace
sk: Prepnúť na pracovnú plochu vľavo od aktuálnej pracovnej plochy

en: Switch to workspace on the right of the current workspace
sk: Prepnúť na pracovnú plochu vpravo od aktuálnej pracovnej plochy

en: Switch to workspace above the current workspace
sk: Prepnúť na pracovnú plochu nad aktuálnou pracovnou plochou

en: Switch to workspace below the current workspace
sk: Prepnúť na pracovnú plochu pod aktuálnou pracovnou plochou

en: Toggle whether window is on all workspaces or just one
sk: Prepnúť, či je okno na všetkých pracovných plochách alebo len na jednej

en: Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
sk: Presunúť okno dopredu ak je zakryté iným oknom, inak presunúť dozadu

en: Bell event
sk: Udalosť zvončeka

en: Unknown window information request: %d
sk: Neznáma požiadavka na informácie o okne: %d

note: Translators: %s is a window title
en: <tt>%s</tt> is not responding.
sk: <tt>%s</tt> neodpovedá.

en: You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
sk: Môžete chvíľu počkať na pokračovanie aplikácie, alebo ju môžete ukončiť.

en: Failed to get hostname: %s
sk: Nepodarilo sa získať názov hostiteľa: %s

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
sk: Stratilo sa spojenie s displejom '%s'.
    Asi sa X server vypol alebo ste ukončili/zničili
    správcu okien.

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
sk: Kritická chyba V/V %d (%s) na displeji '%s'

note: Displayed when a keybinding which is * supposed to launch a program fails.
en: There was an error running <tt>%s</tt>:
    
    %s
sk: Pri spustení <tt>%s</tt> nastala chyba:
    
    %s

en: No command %d has been defined.
sk: Nedefinovaný príkaz %d.

en: No terminal command has been defined.
sk: Nebol definovaný žiadny terminálový príkaz.

en: marco %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
sk: marco %s
    Autorské práva (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., a ostatní
    Toto je slobodný softvér; pozrite podmienky kopírovania v zdrojových kódoch.
    Záruka sa NEPOSKYTUJE; ani na PREDAJNOSŤ alebo VHODNOSŤ PRE URČITÝ ÚČEL.

en: Replace the running window manager with Marco
sk: Nahradiť bežiaceho správcu okien správcom Marco

en: X Display to use
sk: X displej, ktorý bude použitý

en: Turn compositing on
sk: Zapnúť kompozíciu

en: Turn compositing off
sk: Vypnúť kompozíciu

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
sk: Nevytvárať celoobrazovkové okná, ktoré sú maximalizované a bez dekorácií

en: Failed to restart: %s
sk: Nepodarilo znovu spustiť: %s

en: Could not parse font description "%s" from GSettings key %s
sk: Nepodarilo sa spracovať popis písma „%s“ z kľúča GSettings %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
sk: Našiel sa atribút <marco_session>, ale ID relácie už je nastavené

en: Unknown attribute %s on <%s> element
sk: Neznámy atribút %s v prvku <%s>

en: nested <window> tag
sk: vnorená značka <window>

en: Unknown element %s
sk: Neznámy prvok %s

en: These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually next time you log in.
sk: Tieto okná nepodporujú &quot;uložiť aktuálne nastavenie&quot; a pri budúcom prihlásení ich budete musieť znovu spustiť ručne.

en: Opened log file %s
sk: Otvorený súbor so záznamom %s

en: Marco was compiled without support for verbose mode
sk: Marco bol skompilovaný bez podpory zobrazovania informácií

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
sk: Okno %s nastavuje SM_CLIENT_ID na seba a nie na WM_CLIENT_LEADER, ako je uvedené v ICCCM.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
sk: Aplikácia nastavila neplatné _NET_WM_PID %lu

note: #-#-#-#-#  1069 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: the title of a window from another machine #-#-#-#-#  1071 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1134 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1706 (xfwm4 4.8.1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
en: %s (on %s)
sk: %s (na %s)

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
sk: %s (ako superpoužívateľ)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine
en: %s (as %s)
sk: %s (ako %s)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
sk: %s (ako iný používateľ)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
sk: Neplatné WM_TRANSIENT_FOR okno 0x%lx nastavené pre %s.

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
sk: Vlastnosť %s pre okno 0x%lx obsahuje neplatné UTF-8

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
sk: Vlastnosť %s pre okno 0x%lx obsahuje neplatné UTF-8 pre položku %d v zozname

en: Roll Up Window
sk: Zabaliť okno

en: Unroll Window
sk: Rozbaliť okno

en: Keep Window On Top
sk: Ponechať okno vždy navrchu

en: Remove Window From Top
sk: Okno nemusí byť navrchu

en: Always On Visible Workspace
sk: Vždy na viditeľnej pracovnej ploche

en: Put Window On Only One Workspace
sk: Poslať okno na jedinú pracovnú plochu

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
sk: Presunúť titulok na _obrazovku

note: separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Always on _Top
sk: Vždy na_vrchu

en: Frame geometry does not specify size of buttons
sk: Geometria rámca neurčuje rozmer tlačidiel

en: Gradients should have at least two colors
sk: Prechody by mali mať aspoň dve farby

en: Coordinate expression was empty or not understood
sk: Výraz umiestnenia je prázdny alebo nerozpoznaný

en: Coordinate expression results in division by zero
sk: Výsledok výrazu umiestnenia je delenie nulou

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
sk: Výraz umiestnenia sa snaží použiť operátor modulo na číslo s desatinnými miestami

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
sk: Výraz umiestnenia obsahuje operand tam, kde sa očakáva operátor

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
sk: Výraz umiestnenia skončil operátorom namiesto operandom

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
sk: Výraz umiestnenia asi neobsahuje žiadne operátory ani operandy

en: Theme contained an expression that resulted in an error: %s
sk: Téma obsahuje výraz, ktorý spôsobil chybu: %s

en: Integer %ld must be positive
sk: Celé číslo %ld musí byť kladné

en: Integer %ld is too large, current max is %d
sk: Celé číslo %ld je príliš veľké, maximum je %d

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
sk: Uhol musí byť medzi 0.0 a 360.0, a teraz je %g

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
sk: <%s> musí uvádzať buď geometriu alebo rodiča, ktorý má geometriu

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
sk: Ak má byť hodnota alpha zmysluplná, tak musíte vybrať nejaké pozadie

en: Unknown type "%s" on <%s> element
sk: Neznámy typ "%s" v prvku <%s>

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
sk: Neznámy style_set "%s" v prvku <%s>

en: Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
sk: Pre tlačidlá nie je možné zadať zároveň "button_width"/"button_height" spolu s "aspect_ratio"

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
sk: Pridaním draw_ops "%s" na tomto mieste vznikne cyklická referencia

en: Frame style already has a piece at position %s
sk: Štýl rámca už má časť na pozícii %s

en: Frame style already has a button for function %s state %s
sk: Štýl rámca už má tlačidlo pre funkciu %s stav %s

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
sk: Pre prvok <%s> by nemal byť atribút "resize" pre stavy maximalizované/zabalené

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
sk: Pre prvok <piece> nie je možné mať dve draw_ops (téma obsahuje atribút draw_ops a aj prvok <draw_ops>, prípadne dva rovnaké prvky)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
sk: Pre prvok <button> nie je možné mať dve draw_ops (téma obsahuje atribút draw_ops a aj prvok <draw_ops>, prípadne dva rovnaké prvky)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
sk: Pre prvok <menu_icon> nie je možné mať dve draw_ops (téma obsahuje atribút draw_ops a aj prvok <draw_ops>, prípadne dva rovnaké prvky)

en: Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>
sk: Najvyšším prvkom témy musí byť <metacity_theme>, nie <%s>

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
sk: Prvok <%s> nie je povolený v popisnom prvku name/author/date/description

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
sk: Prvok <%s> nie je povolený v prvku <constant>

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
sk: Prvok <%s> nie je povolený v prvku vzdialenosti/okrajov/pomeru strán

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
sk: Prvok <%s> nie je povolený v prvku operácie pre kreslenie

en: No draw_ops provided for frame piece
sk: Pre časť rámu nie je uvedená operácia draw_ops

en: No draw_ops provided for button
sk: Pre tlačidlo nie je uvedená operácia draw_ops

en: <%s> specified twice for this theme
sk: <%s> uvedený dvakrát pre túto tému

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
sk: Súbor témy %s neobsahuje koreňový prvok <metacity_theme>

en: /_Windows
sk: /_Okná

en: /Windows/tearoff
sk: /Okná/odtrhávatko

en: /Windows/_Dialog
sk: /Okná/_Dialógové okno

en: /Windows/_Modal dialog
sk: /Okná/_Modálne dialógové okno

en: /Windows/_Utility
sk: /Okná/_Nástroje

en: /Windows/_Splashscreen
sk: /Okná/Ú_vodná obrazovka

en: /Windows/_Top dock
sk: /Okná/_Horný dok

en: /Windows/_Bottom dock
sk: /Okná/_Spodný dok

en: /Windows/_Left dock
sk: /Okná/Ľ_avý dok

en: /Windows/_Right dock
sk: /Okná/_Pravý dok

en: /Windows/_All docks
sk: /Okná/_Všetky doky

en: /Windows/Des_ktop
sk: /Okná/Praco_vná plocha

en: This is a sample message in a sample dialog
sk: Toto je ukážková správa v ukážkovom dialógovom okne

en: Border-only window
sk: Okno len s okrajom

en: Normal Application Window
sk: Normálne aplikačné okno

en: Modal Dialog Box
sk: Modálne dialógové okno

en: Utility Palette
sk: Paleta nástrojov

en: Torn-off Menu
sk: Vypnúť ponuku

en: %g milliseconds to draw one window frame
sk: %g milisekúnd pre vykreslenie jedného rámca okna

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
sk: Použitie: marco-theme-viewer [NÁZOVTÉMY]

en: Error loading theme: %s
sk: Chyba pri načítavaní témy: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
sk: Téma "%s" načítaná za %g sekúnd

en: Button Layouts
sk: Rozloženia tlačidiel

en: Window Title Goes Here
sk: Sem príde názov okna

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
sk: Vykreslených %d rámcov za %g sekúnd na strane klienta (%g milisekúnd na rámec) a %g sekúnd celkového času vrátane zdrojov X servera (%g milisekúnd na rámec)

en: position expression test returned TRUE but set error
sk: test výrazu polohy vrátil TRUE, ale nastavil chybu

en: position expression test returned FALSE but didn't set error
sk: test výrazu polohy vrátil FALSE, ale nenastavil chybu

en: Error was expected but none given
sk: Bola očakávaná chyba, ale žiadna nenastala

en: Error %d was expected but %d given
sk: Bola očakávaná chyba %d, ale nastala %d

en: Error not expected but one was returned: %s
sk: Chyba nebola očakávaná, ale bola vrátená: %s

en: x value was %d, %d was expected
sk: hodnota x bola %d, očakávaná bola %d

en: y value was %d, %d was expected
sk: hodnota y bola %d, očakávaná bola %d

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
sk: %d výrazov pre súradnice analyzovaných za %g sekúnd (priemer %g sekúnd)

en: Warning: cannot load codepages list
sk: Upozornenie: nie je možné nahrať zoznam znakových sád

en: 7-bit ASCII
sk: 7-bitový ASCII

en: Cannot translate from %s to %s
sk: Nepodarilo sa preložiť z %s do %s

en: File "%s" is already being edited.
    User: %s
    Process ID: %d
sk: Súbor "%s" je už editovaný.
    Používateľ: %s
    ID procesu: %d

en: File locked
sk: Súbor zamknutý

en: &Grab lock
sk: &Získať zámok

en: &Ignore lock
sk: &Ignorovať zámok

en: Cannot create %s directory
sk: Nepodarilo sa vytvoriť adresár %s

en: Num of replace tokens not equal to num of found tokens
sk: Počet tokenov určených k nahradeniu nezodpovedá počtu nájdených tokenov

en: Invalid token number %d
sk: Chybné číslo tokenu %d

en: Re&gular expression
sk: Re&gulárny výraz

en: Unable to load '%s' skin.
    Default skin has been loaded
sk: Nepodarilo sa načítať tému vzhľadu „%s“.
    Bola načítaná predvolená téma

en: Unable to parse '%s' skin.
    Default skin has been loaded
sk: Nepodarilo sa spracovať tému vzhľadu „%s“.
    Bola načítaná predvolená téma

en: Function key 1
sk: Funkčný klá. 1

en: Function key 2
sk: Funkčný klá. 2

en: Function key 3
sk: Funkčný klá. 3

en: Function key 4
sk: Funkčný klá. 4

en: Function key 5
sk: Funkčný klá. 5

en: Function key 6
sk: Funkčný klá. 6

en: Function key 7
sk: Funkčný klá. 7

en: Function key 8
sk: Funkčný klá. 8

en: Function key 9
sk: Funkčný klá. 9

en: Function key 10
sk: Funkčný klá. 10

en: Function key 11
sk: Funkčný klá. 11

en: Function key 12
sk: Funkčný klá. 12

en: Function key 13
sk: Funkčný klá. 13

en: Function key 14
sk: Funkčný klá. 14

en: Function key 15
sk: Funkčný klá. 15

en: Function key 16
sk: Funkčný klá. 16

en: Function key 17
sk: Funkčný klá. 17

en: Function key 18
sk: Funkčný klá. 18

en: Function key 19
sk: Funkčný klá. 19

en: Function key 20
sk: Funkčný klá. 20

en: Backspace key
sk: Kláv. Backspace

en: End key
sk: Klávesa End

en: Up arrow key
sk: Šípka hore

en: Down arrow key
sk: Šípka dole

en: Left arrow key
sk: Šípka vľavo

en: Right arrow key
sk: Šípka vpravo

en: Home key
sk: Klávesa Home

en: Page Down key
sk: Kláv. Page Down

en: Page Up key
sk: Kláv. Page Up

en: Insert key
sk: Klávesa Insert

en: Delete key
sk: Klávesa Delete

en: Completion/M-tab
sk: Doplnenie/M-tab

en: + on keypad
sk: + na num. kláves.

en: - on keypad
sk: - na num. kláves.

en: Slash on keypad
sk: Lomka na kláves.

en: * on keypad
sk: * na num. kláves.

en: Escape key
sk: Klávesa escape

en: Left arrow keypad
sk: Ľava šípka na kláv.

en: Right arrow keypad
sk: Pravá šípka na kláv.

en: Up arrow keypad
sk: Šípka hore na kláv.

en: Down arrow keypad
sk: Šípka dole na kláv.

en: Home on keypad
sk: Home na klávesnici

en: End on keypad
sk: End na klávesnici

en: Page Down keypad
sk: Page Down na kláves.

en: Page Up keypad
sk: Page Up na kláves.

en: Insert on keypad
sk: Insert na kláves.

en: Delete on keypad
sk: Delete na kláves.

en: Enter on keypad
sk: Enter na kláves.

en: Function key 21
sk: Funkčný klá. 21

en: Function key 22
sk: Funkčný klá. 22

en: Function key 23
sk: Funkčný klá. 23

en: Function key 24
sk: Funkčný klá. 24

en: A1 key
sk: Klávesa A1

en: C1 key
sk: Klávesa C1

en: Minus
sk: Mínus

en: Great than
sk: Väčší ako

en: Apostrophe
sk: Apostrof

en: Exclamation mark
sk: Výkričník

en: Question mark
sk: Otáznik

en: Dollar sign
sk: Znak dolára

en: Prime
sk: Stupeň

en: Understrike
sk: Podčiarknutie

en: Left parenthesis
sk: Ľavá zátvorka

en: Right parenthesis
sk: Pravá zátvorka

en: Left bracket
sk: Ľavá hranatá zátvorka

en: Right bracket
sk: Pravá hranatá zátvorka

en: Left brace
sk: Ľavá zložená zátvorka

en: Right brace
sk: Pravá zložená zátvorka

en: Tab key
sk: Tabulátor

en: Slash key
sk: Lomka

en: Backslash key
sk: Spät. lomka

en: Number sign #
sk: Krížik

note: TRANSLATORS: Please translate as in "at sign" (@).
en: At sign
sk: Zavináč

en: The TERM environment variable is unset!
sk: Premenlivé prostredie TERM je vymazané!

en: Screen size %dx%d is not supported.
    Check the TERM environment variable.
sk: Veľkosť obrazovky %dx%d nie je podporovaná.
    Skontrolujte premennú prostredia TERM.

en: Pipe failed
sk: Pipe zlyhalo

en: Dup failed
sk: Dup zlyhalo

en: Error dup'ing old error pipe
sk: Chyba pri duplikácií starej chybovej rúry

en: Directory cache expired for %s
sk: Vyrovnávacia pamäť adresárov vypršala pre %s

en: bytes transferred
sk: prenesených bajtov

en: Starting linear transfer...
sk: Začína sa lineárny prenos...

en: Getting file
sk: Získavam súbor

en: Changes to file lost
sk: Zmeny súboru stratené

en: %s is not a directory
sk: %s nie je adresár

en: Directory %s is not owned by you
sk: Nevlastníte adresár %s

en: Cannot set correct permissions for directory %s
sk: Nepodarilo sa nastaviť správne prístupové práva pre adresár %s

en: Cannot create temporary directory %s: %s
sk: Nepodarilo sa vytvoriť dočasný adresár %s: %s

en: Temporary files will be created in %s
sk: Dočasné súbory budú vytvorené v %s

en: Temporary files will not be created
sk: Dočasné súbory nebudú vytvorené

en: Cannot parse:
sk: Nie je možné spracovať:

en: Internal error:
sk: Vnútorná chyba:

en: Screens
sk: Obrazovky

en: Do you want clean this history?
sk: Naozaj si prajete vymazať túto históriu?

en: Background process:
sk: Proces v pozadí:

en: Displays the current version
sk: Zobrazí aktuálnu verziu

en: Print data directory
sk: Adresár tlačových dát

en: Print last working directory to specified file
sk: Tlačiť posledný pracovný adresár do zadaného súboru

en: Enables subshell support (default)
sk: Zapnutá podpora pre subshell (štandardne)

en: Disables subshell support
sk: Vypína podporu pre subshell

en: Log ftp dialog to specified file
sk: Prihlasovacie ftp okno k určenému súboru

en: Set debug level
sk: Nastaviť ladiacu úroveň

en: Launches the file viewer on a file
sk: Spúšťa prehliadač súborov na súbore

en: Forces xterm features
sk: Vynúti funkcie xterm

en: Disable mouse support in text version
sk: Vypína podporu myši v textovej verzii

en: Tries to use termcap instead of terminfo
sk: Pokúsi sa použiť termcap namiesto terminfo

en: To run on slow terminals
sk: Na spúšťanie na pomalých termináloch

en: Use stickchars to draw
sk: Použiť na kreslenie čiarovú grafiku

en: Resets soft keys on HP terminals
sk: Resetuje mäkké klávesy na termináloch HP

en: Load definitions of key bindings from specified file
sk: Načítať definície klívesových väzieb z určeného súboru

en: Requests to run in black and white
sk: Požiadať o spustenie v čiernobielom režime

en: Request to run in color mode
sk: Požiadať o spustenie vo farebnom režime

en: Specifies a color configuration
sk: Určuje farebnú konfiguráciu

en: Show mc with specified skin
sk: Zobraziť mc s uvedenou témou vzhľadu

en: Color options
sk: Možnosti farieb

en: +number
sk: +číslo

en: [this_dir] [other_panel_dir]
sk: [tento_adresár] [adresár_v_druhom_paneli]

en: Set initial line number for the internal editor
sk: Nastaviť počiatočné číslo riadka pre interný editor

en: &Backwards
sk: &Späť

en: &Whole words
sk: &Celé slová

en: &All charsets
sk: Všetky zn&akové sady

en: ButtonBar|Help
sk: ButtonBar|Pomoc

en: ButtonBar|Save
sk: ButtonBar|Uložiť

en: ButtonBar|Edit
sk: ButtonBar|Upravi

en: ButtonBar|Search
sk: ButtonBar|Hľad

en: ButtonBar|Quit
sk: ButtonBar|Ukončiť

en: Diff:
sk: 差异：

en: < Reload Current Syntax >
sk: < Znovu načítať aktuálnu syntax >

en: "%s" is not a regular file
sk: "%s" nie je bežný súbor

en: The file has been modified in the meantime. Save anyway?
sk: Súbor bol medzitým zmenený. Uložiť napriek tomu?

en: The file you are saving is not finished with a newline
sk: Súbor, ktorý ukladáte nie je ukončený znakom nového riadka

en: C&ontinue
sk: P&okračovať

en: &Do not change
sk: &Nemeniť

en: &Unix format (LF)
sk: Formát &Unix (LF)

en: &Windows/DOS format (CR LF)
sk: Formát &Windows/DOS (CR LF)

en: &Macintosh format (CR)
sk: Formát &Macintosh (CR)

en: Change line breaks to:
sk: Zmeniť konce riadkov na:

en: &Quick save
sk: &Rýchle uloženie

en: &Safe save
sk: &Bezpečné uloženie

en: &Do backups with following extension:
sk: &Robiť zálohy s príponou:

en: Check &POSIX new line
sk: Kontrolovať nový riadok &POSIX

en: Syntax file edit
sk: Upraviť súbor so syntaxou

en: &Local
sk: &Miestny

en: Paste output of external command
sk: Vložiť výstup externého príkazu

en: Enter shell command(s):
sk: Zadajte príkaz shellu:

en: External command
sk: Externý príkaz

en: Cannot execute command
sk: Nie je možné vykonať príkaz

en: In se&lection
sk: &Vo výbere

en: &Find all
sk: &Nájsť všetky

en: &Open file...
sk: Otvoriť sú&bor...

en: Save &as...
sk: Uložiť &ako...

en: &Insert file...
sk: V&Ložiť súbor...

en: Cop&y to file...
sk: &Kopírovať do súboru...

en: &User menu...
sk: &Používateľské menu...

en: A&bout...
sk: &O aplikácii...

en: &Mark columns
sk: &Označiť stĺpce

en: &Beginning
sk: &Začiatok

en: &End
sk: Koni&Ec

en: Search &again
sk: Hľ&Adať znova

en: &Next bookmark
sk: Ď&Alšia záložka

en: &Go to line...
sk: &Prejsť na riadok...

en: Go to matching &bracket
sk: Prejsť na odpovedajúcu &zátvorku

en: Encod&ing...
sk: Kódovan&Ie...

en: &Refresh screen
sk: Obnoviť ob&Razovku

en: Delete macr&o...
sk: Zmazať makr&O...

en: &Mail...
sk: &Pošta...

en: Insert &literal...
sk: V&Ložiť znak...

en: Insert &date/time
sk: Vložiť &Dátum/čas

en: Save &mode...
sk: Reži&M ukladania...

en: Learn &keys...
sk: Učenie &Kláves...

en: Syntax &highlighting...
sk: Zvýraznenie s&Yntaxe...

en: S&yntax file
sk: súbor so s&Yntaxou

en: &Menu file
sk: súbor s &Menu

en: &Save setup
sk: &Uložiť nastavenie

en: For&mat
sk: For&mát

en: &Fake half tabs
sk: &Emulovať polovičný tabulátor

en: &Backspace through tabs
sk: &Backspace po tabulátoroch

en: Fill tabs with &spaces
sk: Naplniť tabulátor &medzerami

en: &Return does autoindent
sk: ente&R vykoná autom. odsad.

en: Confir&m before saving
sk: &Potvrdiť pred uložením

en: Save file &position
sk: Uložiť &polohu súboru

en: Synta&x highlighting
sk: Zvýraznenie s&Yntaxe

en: Pers&istent selection
sk: &Trvalý výber

en: ButtonBar|Mark
sk: ButtonBar|Označ

en: ButtonBar|Replac
sk: ButtonBar|Nahra

en: ButtonBar|Copy
sk: ButtonBar|Kopír

en: ButtonBar|Move
sk: ButtonBar|Presu

en: ButtonBar|Delete
sk: ButtonBar|Zmaza

en: ButtonBar|PullDn
sk: ButtonBar|H.menu

en: Suggest
sk: Navrhnúť

en: Select language
sk: Vyberte si jazyk

en: Set &all
sk: Nastaviť &všetko

en: owner
sk: vlast.

en: Other 8 bit
sk: Iné 8-bitové

en: &Never
sk: n&Ikdy

en: Alwa&ys
sk: &Vždy

en: &Verbose operation
sk: &Výrečná prevádzka

en: &Drop down menus
sk: rolova&Ť ponuky nadol

en: Use SI si&ze units
sk: Používať &SI jednotky veľkosti

en: &Fast dir reload
sk: rýc&Hle načítanie adresára

en: L&ynx-like motion
sk: Pohyb štýlom lyn&Xu

en: Quick search
sk: Rýchle hľadanie

en: &Full file list
sk: &Plný výpis súborov

en: &Brief file list
sk: &Stručný výpis súborov

en: &Long file list
sk: &Dlhý výpis súborov

en: &User defined:
sk: d&Efinovaný používateľom:

en: Listing mode
sk: Režim výpisu

en: Executable &first
sk: N&Ajprv spustiteľné

en: &Reverse
sk: o&Brátený

en: F&ull 8 bits input
sk: p&Lný 8 bitový vstup

en: Input / display codepage:
sk: Vstupná/Zobrazovacia znaková sada:

en: &Use ~/.netrc
sk: Po&užiť ~/.netrc

en: Use &passive mode
sk: Použiť &pasívny režim

en: Use passive mode over pro&xy
sk: Použiť pasívny režim pri pro&xy

en: Quick cd
sk: Rýchly cd

en: Existing filename (filename symlink will point to):
sk: Existujúce meno súboru (meno symb. odkazu odkazuje na):

en: Symbolic link filename:
sk: Meno symbolického odkazu:

en: Password for \\%s\%s
sk: Heslo pre \\%s\%s

en: &Marked all
sk: &Označiť všetko

en: S&et marked
sk: n&Astaviť označ.

en: C&lear marked
sk: z&Mazať označ.

en: Chmod command
sk: Príkaz zmeny práv

en: Set &groups
sk: Nastaviť &skup.

en: Set &users
sk: Nastaviť &použ.

note: #-#-#-#-#  1373 (rapid)  #-#-#-#-# Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
en: Owner name
sk: Meno vlastníka

en: <Unknown user>
sk: <Neznámy použ.>

en: <Unknown group>
sk: <Neznáma skupina>

en: Files tagged, want to cd?
sk: Označené súbory chcú cd?

en: Cannot change directory
sk: Nemohol som zmeniť adresár

en: &Files only
sk: &Iba súbory

en: &Using shell patterns
sk: po&Užiť shell vzory

en: Link %s to:
sk: Odkaz %s na:

en: Extension file edit
sk: Upraviť príponu názvu súboru

en: &System Wide
sk: &Systémový

en: Highlighting groups file edit
sk: Úprava súboru zvýrazňovacích skupín

en: &Quick
sk: &Rýchla

en: &Size only
sk: &Iba veľkosť

en: &Thorough
sk: ú&Plná

en: Cannot read directory contents
sk: Nepodarilo sa načítať obsah adresára

en:  %s%s file error
sk:  %s%s chyba v súbore

en: DialogTitle|Copy
sk: DialogTitle|Kopírovať

en: DialogTitle|Move
sk: DialogTitle|Presunúť

en: DialogTitle|Delete
sk: DialogTitle|Zmazať

en: FileOperation|Copy
sk: FileOperation|Kopírovať

en: FileOperation|Move
sk: FileOperation|Presunúť

en: FileOperation|Delete
sk: FileOperation|Zmazať

en: directories
sk: adresáre

en: files/directories
sk: súbory/adresáre

note: TRANSLATORS: keep leading space here to split words in Copy/Move dialog
en:  with source mask:
sk:  so zdrojovou maskou:

en: Non&e
sk: žia&Dne

en: (stalled)
sk: (zastavený)

en: Incomplete file was retrieved. Keep it?
sk: Bol získaný neúplný súbor. Ponechať ho?

en: Directory scanning
sk: Prehľadávanie adresára

en: Con&tinue
sk: po&Kračovať

en: Target file already exists!
sk: Cieľový súbor už existuje!

en: Overwrite this target?
sk: Prepísať tento cieľ?

en: A&ppend
sk: &Pridať

en: &Reget
sk: re&Get

en: Overwrite all targets?
sk: Prepísať všetky ciele?

en: If &size differs
sk: Ak sa líši v&eľkosť

en: Time: %s
sk: Čas: %s

en: &Background
sk: &Pozadie

en: &Again
sk: &Znovu

en: Pane&lize
sk: pane&Lizovať

en: &View - F3
sk: &Zobrazenie - F3

en: &Edit - F4
sk: &Editácia - F4

en: Found: %ld
sk: Nájdené: %ld

en: &Find recursively
sk: &Hľadať rekurzívne

en: S&kip hidden
sk: Pres&kočiť skryté

en: Case sens&itive
sk: Rozl&išovať veľkosť

en: Fir&st hit
sk: Prvý vý&skyt

en: &Tree
sk: &Strom

en: Find File
sk: Nájsť súbor

en: Start at:
sk: Začať na:

en: Grepping in %s
sk: Grepping v %s

en: Searching %s
sk: Hľadanie %s

en: &Add current
sk: &Pridať aktuálny

en: Subgroup - press ENTER to see list
sk: Podskupina - stlačte ENTER, ak chcete vidieť zoznam

en: Active VFS directories
sk: Aktívne VFS adresáre

en: Directory hotlist
sk: Hotlist adresára

en: Directory path
sk: Cesta k adresáru

en: Directory label
sk: Označenie adresára

en: &Append
sk: p&Ridať

en: New hotlist entry
sk: Nový hotlist vstupov

en: Label for "%s":
sk: Označenie pre "%s":

en: No node information
sk: Žiadne informácie o uzle

en: No space information
sk: Žiadne informácie o mieste

en: non-local vfs
sk: nie je to lokálny vfs

en: Device:    %s
sk: Zariadenie:  %s

en: Filesystem: %s
sk: Súborový systém: %s

en: Accessed:  %s
sk: Prístupný:  %s

en: Modified:  %s
sk: Zmenený:  %s

en: Dev. type: major %lu, minor %lu
sk: Typ zariad.: major %lu, minor %lu

en: Size:      %s
sk: Veľkosť:     %s

en:  (%ld block) |  (%ld blocks)
sk[0]:  (%ld block)
sk[1]:  (%ld blocks)
sk[2]:  (%ld blokov)

en: Owner:     %s/%s
sk: Vlastník    %s/%s

en: Links:     %d
sk: Odkazy:    %d

en: Mode:      %s (%04o)
sk: Režim:    %s (%04o)

en: Location:  %Xh:%Xh
sk: Umiestnenie:  %Xh:%Xh

en: &Equal split
sk: &Rovnako rozdeliť

en: &Keybar visible
sk: vid&Iteľná tabuľka klávesov

en: &Quick view
sk: &Rýchle zobrazenie

en: &Listing mode...
sk: &Režim výpisu...

en: &Sort order...
sk: &Poradie výpisu...

en: &Filter...
sk: fi&Lter...

en: &Encoding...
sk: Kódovani&E...

en: FT&P link...
sk: &FTP pripojenie...

en: S&hell link...
sk: S&hell pripojenie...

en: SM&B link...
sk: SM&B pripojenie...

en: Vie&w file...
sk: Zo&Braziť súbor...

en: &Filtered view
sk: &Filtrované zobrazenie

en: &Link
sk: &Odkaz

en: Edit s&ymlink
sk: Upraviť s&Ymb. odkaz

en: &Advanced chown
sk: Rozšírená zmen&A vlastníka

en: &Rename/Move
sk: &Premenovať/presunúť

en: &Mkdir
sk: &Vytvoriť adr.

en: &Quick cd
sk: &Rýchly cd

en: Select &group
sk: Vybrať &skup.

en: U&nselect group
sk: Zrušiť výber &skup.

en: &User menu
sk: Po&Užívateľské menu

en: &Directory tree
sk: adr&Esárový strom

en: &Find file
sk: &Nájsť súbor

en: S&wap panels
sk: &Vymeniť panely

en: Switch &panels on/off
sk: &Panely zap./vyp.

en: &Compare directories
sk: &Porovnanie adresárov

en: E&xternal panelize
sk: Panelizovať e&Xterným

en: Show directory s&izes
sk: Zobraz&Iť veľkosť adresárov

en: Command &history
sk: &História príkazov

en: Di&rectory hotlist
sk: Hotlist ad&Resára

en: &Active VFS list
sk: &Aktívny VFS zoznam

en: &Background jobs
sk: Úlohy v &Pozadí

en: &Undelete files (ext2fs only)
sk: Obnoviť &Súbory (iba ext2fs)

en: &Listing format edit
sk: &Upraviť formát výpisu

en: Edit &extension file
sk: Upraviť priradenie sú&boru

en: Edit &menu file
sk: Upraviť súborové me&nu

en: Edit hi&ghlighting group file
sk: Úprava súboru &zvýrazňovacích skupín

en: &Configuration...
sk: &Konfigurácia...

en: &Layout...
sk: &Rozmiestnenie...

en: C&onfirmation...
sk: P&Otvrdenie...

en: &Display bits...
sk: &Zobrazené bity...

en: &Virtual FS...
sk: &Virtuálny FS...

en: Do you really want to quit the Midnight Commander?
sk: Naozaj chcete ukončiť Midnight Commander?

en: &Above
sk: n&Ad

en: &Below
sk: &Pod

en: ButtonBar|View
sk: ButtonBar|Zobraz

en: ButtonBar|RenMov
sk: ButtonBar|PremPres

en: ButtonBar|Mkdir
sk: ButtonBar|VytAdr

en: &Unsorted
sk: &Netriedené

en: &Name
sk: &Meno

en: &Modify time
sk: čas úp&Ravy

en: &Access time
sk: ča&S prístupu

en: &Inode
sk: &I-uzol

en: <readlink failed>
sk: <čítanie odkazu zlyhalo>

en: %s in %d file | %s in %d files
sk[0]: %s bajt v %d súboroch
sk[1]: %s bajty v %d súboroch
sk[2]: %s bajtov v %d súboroch

en: Panelize
sk: Panelizovať

en: User supplied format looks invalid, reverting to default.
sk: Používateľom dodaný formát výzerá neplatný, vraciam sa k predvoleným.

en: &Add new
sk: &Pridať nové

en: External panelize
sk: Panelizovať externým príkazom

en: Other command
sk: Další príkaz

en: Cannot invoke command.
sk: Nepodarilo sa vyvolať príkaz.

en: Pipe close failed
sk: Pipe, neúspešné uzavretie

en: Find rejects after patching
sk: Nájsť súbory po oprave

en: Find *.orig after patching
sk: Nájsť *.orig po oprave

en: Find SUID and SGID programs
sk: Nájsť SUID a SGID programy

en: Cannot open the %s file for writing:
    %s
sk: Nepodarilo sa otvoriť súbor %s pre zápis:
    %s

en: Copy "%s" directory to:
sk: Kopíruje sa adresár "%s" do:

en: Move "%s" directory to:
sk: Presúvam "%s" adresár do:

en: ButtonBar|Rescan
sk: ButtonBar|Obnoviť

en: ButtonBar|Forget
sk: ButtonBar|Zabudn

en: ButtonBar|Rmdir
sk: ButtonBar|OdsAdr

en: Cannot write to the %s file:
    %s
sk: Nepodarilo sa zapísať do súboru %s:
    %s

en: File %s is not owned by root or you or is world writable.
    Using it may compromise your security
sk: Súbor %s nevlastní root ani vy alebo nie je zapisovateľný pre ostatných.
    Ak ho použijete, môže to kompromitovať vašu bezpečnosť

en: ButtonBar|Prev
sk: ButtonBar|Pred

en: Learn keys
sk: Učenie klávesov

en: Please press the %s
    and then wait until this message disappears.
    
    Then, press it again to see if OK appears
    next to its button.
    
    If you want to escape, press a single Escape key
    and wait as well.
sk: Prosím stlačte %s
    a potom čakajte pokiaľ toto hlásenie zmizne.
    
    Potom to stlačte znova, ak uvidíte Áno objaví sa
    vedľa neho jeho tlačidlo.
    
    Ak chcete skončiť, stlačte jediný kláves Esc
    a taktiež počkajte.

en: It seems that all your keys already
    work fine. That's great.
sk: Vyzerá to, že všetky vaše klávesy už
    pracujú dobre. To je skvelé.

en: Great! You have a complete terminal database!
    All your keys work well.
sk: Výborne! Máte kompletnú terminálovú databázu!
    Všetky vaše klávesy pracujú správne.

en: Choose codepage
sk: Zvoľte kódovú stránku

en: -  < No translation >
sk: -  < Žiadny preklad >

en: Cannot save file %s:
    %s
sk: Nebolo možné uložiť súbor %s:
    %s

en: GNU Midnight Commander is already
    running on this terminal.
    Subshell support will be disabled.
sk: GNU Midnight Commander už na tomto
    termináli beží.
    Podpora subshell bude vypnutá.

en: Cannot open named pipe %s
sk: Nemohol som otvoriť pipe %s

en: Warning: Cannot change to %s.
sk: Upozornenie: Nemohol som zmeniť na %s.

en: With builtin Editor
sk: So zabudovaným editorom

en: With support for background operations
sk: S podporou operácií na pozadí

en: With mouse support on xterm and Linux console
sk: S podporou pre myš v xterme a Linuxovej konzole

en: With mouse support on xterm
sk: S podporou pre myš v xterme

en: With support for X11 events
sk: S podporou udalostí X11

en: With internationalization support
sk: S podporou internacionalizácie

en: With multiple codepages support
sk: S podporou znakových sád

en: Cannot open cpio archive
    %s
sk: Nemohol som otvoriť cpio archív
    %s

en: Premature end of cpio archive
    %s
sk: Predčasný koniec cpio archívu
    %s

en: Inconsistent hardlinks of
    %s
    in cpio archive
    %s
sk: Nekonzistentné pevné odkazy
    %s
    v cpio archíve
    %s

en: %s contains duplicate entries! Skipping!
sk: %s obsahuje duplicitné položky! Preskakujem!

en: Corrupted cpio header encountered in
    %s
sk: Poškodená hlavička cpio v
    %s

en: Unexpected end of file
    %s
sk: Neočakávaný koniec súboru
    %s

en: Cannot open %s archive
    %s
sk: Nebolo možné otvoriť archív %s
    %s

en: Inconsistent extfs archive
sk: Neúplný extfs archív

en: Warning: cannot open %s directory
sk: Upozornenie: nemožno otvoriť adresár %s

en: fish: Disconnecting from %s
sk: fish: Odpája sa z %s

en: fish: Waiting for initial line...
sk: fish: Čakám na inicializačný riadok...

en: Sorry, we cannot do password authenticated connections for now.
sk: Ľutujem, nemôžeme overiť heslo pre terajšie spojenie.

en: fish: Password is required for %s
sk: fish: %s sa vyžaduje heslo

en: fish: Sending password...
sk: fish: Posiela sa heslo...

en: fish: Sending initial line...
sk: fish: Posiela sa inicializačný riadok...

en: fish: Handshaking version...
sk: fish: Preberá sa verzia...

en: fish: Getting host info...
sk: fish: Získavam informácie o hostiteľovi

en: fish: Reading directory %s...
sk: fish: Načítava sa adresár %s...

en: %s: done.
sk: %s: hotovo.

en: %s: failure
sk: %s: zlyhanie

en: fish: store %s: sending command...
sk: fish: store %s: posiela sa príkaz...

en: fish: Local read failed, sending zeros
sk: fish: Miestne čítanie zlyhalo, posielajú sa nuly

en: fish: storing file
sk: fish: ukladám súbor

en: Error reported after abort.
sk: Chyba hlásená po prerušení.

en: Aborted transfer would be successful.
sk: Prerušenie prenosu bolo úspešné.

en: ftpfs: Disconnecting from %s
sk: ftpfs: Odpája sa z %s

en: FTP: Password required for %s
sk: FTP: Heslo vyžadované pre %s

en: ftpfs: sending login name
sk: ftpfs: posiela sa prihlasovacie meno

en: ftpfs: sending user password
sk: ftpfs: posiela sa používateľovo heslo

en: FTP: Account required for user %s
sk: FTP: Pre používateľa %s sa požaduje účet

en: ftpfs: sending user account
sk: ftpfs: posiela sa používateľský účet

en: ftpfs: logged in
sk: ftpfs: prihlásený

en: ftpfs: Login incorrect for user %s
sk: ftpfs: Nesprávne prihlásenie sa používateľa %s

en: ftpfs: Invalid host name.
sk: ftpfs: Neplatné meno hostiteľa.

en: ftpfs: making connection to %s
sk: ftpfs: pripájam sa na %s

en: ftpfs: connection interrupted by user
sk: ftpfs: pripojenie prerušené používateľom

en: ftpfs: connection to server failed: %s
sk: ftpfs: pripojenie k serveru neúspešné: %s

en: ftpfs: invalid address family
sk: ftpfs: neplatná rodina adries

en: ftpfs: could not create socket: %s
sk: ftpfs: nepodarilo sa vytvoriť socket: %s

en: ftpfs: could not setup passive mode
sk: ftpfs: nepodarilo sa nastaviť pasívny režim

en: ftpfs: aborting transfer.
sk: ftpfs: prerušuje sa prenos.

en: ftpfs: abort error: %s
sk: ftpfs: chyba zrušenia: %s

en: ftpfs: abort failed
sk: ftpfs: zrušenie zlyhalo

en: ftpfs: CWD failed.
sk: ftpfs: CWD Zhyhanie.

en: ftpfs: couldn't resolve symlink
sk: ftpfs: nemohol som vylúštiť symbolickú linku

en: Resolving symlink...
sk: Prekladá sa symb. odkaz...

en: ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%s
sk: ftpfs: Číta sa adresár FTP %s... %s%s

en: (strict rfc959)
sk: (striktne rfc959)

en: (chdir first)
sk: (naprv cd)

en: ftpfs: failed; nowhere to fallback to
sk: ftpfs: zlyhanie; niet kam sa vrátiť

en: ftpfs: storing file
sk: ftpfs: ukladám súbor

en: ~/.netrc file has incorrect mode
    Remove password or correct mode
sk: súbor ~/.netrc nemá správne prístupové práva
    Odstráňte heslo alebo zmeňte práva

en: Warning: Invalid line in %s:
    %s
sk: Upozornenie: neplatný riadok v %s:
    %s

en: Warning: Invalid flag %c in %s:
    %s
sk: Upozornenie: Neplatný príznak %c v %s:
    %s

en: reconnect to %s failed
sk: obnova pripojenia k %s zlyhala

en: Error %s creating directory %s
sk: Chyba %s pri vytváraní adresáru %s

en: Cannot open tar archive
    %s
sk: Nie je možné otvoriť tar archív
    %s

en: Inconsistent tar archive
sk: Poškodený archív tar

en: Unexpected EOF on archive file
sk: Neočakávaný koniec archívneho súboru

en: %s
    doesn't look like a tar archive.
sk: %s
    nevyzerá ako archív .tar.

en: undelfs: error
sk: undelfs: chyba

en: not enough memory
sk: nedostatok pamäte

en: while allocating block buffer
sk: počas alokovania bloku buffera

en: undelfs: loading deleted files information %d inodes
sk: undelfs: načítavajú sa informácie o odstránených súboroch %d i-uzlov

en: Cannot open file %s
sk: Nemôžem otvoriť súbor %s

en: undelfs: reading inode bitmap...
sk: undelfs: číta sa bitová mapa inode...

en: undelfs: reading block bitmap...
sk: undelfs: číta sa bitová mapa blokov...

en: &Cancel quit
sk: &Zrušiť ukončenie

en: Empty output from child filter
sk: Prázdny výstup z filtra potomka

en: ButtonBar|HxSrch
sk: ButtonBar|HexHľ

en: ButtonBar|UnWrap
sk: ButtonBar|Nezal.

en: ButtonBar|Wrap
sk: ButtonBar|Zalam

en: ButtonBar|Goto
sk: ButtonBar|ÍsťNa

en: ButtonBar|Raw
sk: ButtonBar|Nespr

en: ButtonBar|Parse
sk: ButtonBar|Analy

en: ButtonBar|Unform
sk: ButtonBar|Neform

en: ButtonBar|Format
sk: ButtonBar|Formát

en: Seeking to search result
sk: Presúva sa na pozíciu výsledku vyhľadávania

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
sk: metacity %s
    Autorské práva (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., a ostatní
    Toto je slobodný softvér; pozrite podmienky kopírovania v zdrojových kódoch.
    Záruka sa NEPOSKYTUJE; ani na PREDAJNOSŤ alebo VHODNOSŤ PRE URČITÝ ÚČEL.

en: Replace the running window manager with Metacity
sk: Nahradiť bežiaceho správcu okien správcom Metacity

note: * We found it, but it was invalid.  Complain. * * FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future * we might consider reverting invalid keys to their original values. * (We know the old value, so we can look up a suitable string in * the symtab.) * (Empty comment follows so the tran
en: GConf key '%s' is set to an invalid value
sk: GConf kľúč '%s' má nastavenú neplatnú hodnotu

en: %d stored in GConf key %s is out of range %d to %d
sk: Hodnota %d uložená v GConf kľúči %s nie je v rozsahu od %d do %d

en: GConf key "%s" is set to an invalid type
sk: GConf kľúč "%s" má nastavený neplatný typ

en: Could not parse font description "%s" from GConf key %s
sk: Nepodarilo sa spracovať popis písma "%s" z GConf kľúča %s

en: Error setting number of workspaces to %d: %s
sk: Chyba pri nastavovaní počtu pracovných plôch na %d: %s

en: Error setting name for workspace %d to "%s": %s
sk: Chyba pri nastavovaní názvu pracovnej plochy %d na "%s": %s

en: Error setting compositor status: %s
sk: Chyba pri nastavovaní stavu kompozítora: %s

note: Translators: Please don't translate "Control", "Shift", etc, since these * are hardcoded (in gtk/gtkaccelgroup.c; it's not metacity's fault). * "disabled" must also stay as it is.
en: The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1".
    
    The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sk: Formát je niečo ako "<Control>a" alebo "<Shift><Alt>F1".
    
    Spracovanie je dosť liberálne a povoľuje malé aj veľké písmená a taktiež skratky ako je "<Ctl>" a "<Ctrl>". Ak nastavíte túto možnosť na špeciálnu hodnotu "disabled", pre túto akciu nebude definovaná žiadna klávesová skratka.

en: The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1".
    
    The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
    
    This keybinding may be reversed by holding down the "shift" key; therefore, "shift" cannot be one of the keys it uses.
sk: Formát je niečo ako "<Control>a" alebo "<Shift><Alt>F1".
    
    Spracovanie je dosť liberálne a povoľuje malé aj veľké písmená a taktiež skratky ako je "<Ctl>" a "<Ctrl>". Ak nastavíte túto možnosť na špeciálnu hodnotu "disabled", pre túto akciu nebude definovaná žiadna klávesová skratka.
    
    Táto klávesová skratka môže byť obrátená podržaním klávesu "shift"; takže "shift" nemôže byť jedným z použitých klávesov.

note: oh, just give up
en: Failed to read saved session file %s: %s
sk: Nepodarilo sa prečítať uložený súbor relácie %s: %s

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
sk: Našiel sa atribút <metacity_session>, ale ID relácie už je nastavené

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
sk: Metacity bol skompilovaný bez podpory zobrazovania informácií

en: Move backward between windows of an application, using a popup window
sk: Presúvať dozadu medzi oknami aplikácie pomocou vyskakovacieho okna

en: Move backward between windows, using a popup window
sk: Presúvať dozadu medzi oknami pomocou vyskakovacieho okna

en: Move backward between panels and the desktop, using a popup window
sk: Presúvať dozadu medzi panelmi a plochou pomocou vyskakovacieho okna

en: Move backward between windows of an application immediately
sk: Presúvať dozadu medzi oknami aplikácie okamžite

en: Move backward between windows immediately
sk: Presúvať dozadu medzi oknami okamžite

en: Move backward between panels and the desktop immediately
sk: Presúvať dozadu medzi panelmi a plochou okamžite

en: Toggle whether a window will always be visible over other windows
sk: Prepnúť či bude okno vždy viditeľné nad ostatnými oknami

en: Move window to north-west (top left) corner
sk: Presunúť okno ku severozápadnému rohu (vľavo hore)

en: Move window to north-east (top right) corner
sk: Presunúť okno ku severovýchodnému rohu (vpravo hore)

en: Move window to south-west (bottom left) corner
sk: Presunúť okno ku juhozápadnému rohu (vľavo dole)

en: Move window to south-east (bottom right) corner
sk: Presunúť okno ku juhovýchodnému rohu (vpravo dole)

en: Move window to north (top) side of screen
sk: Presunúť okno na severnú stranu obrazovky (nahor)

en: Move window to south (bottom) side of screen
sk: Presunúť okno na južnú stranu obrazovky (nadol)

en: Move window to east (right) side of screen
sk: Presunúť okno na východnú stranu obrazovky (vpravo)

en: Move window to west (left) side of screen
sk: Presunúť okno na západnú stranu obrazovky (vľavo)

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
sk: Reťazec popisu písma pre titulky okien. Veľkosť sa použije iba v prípade, že voľba titlebar_font_size je 0. Táto voľba je vypnutá v prípade, že je na true nastavené titlebar_uses_desktop_font.

en: Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). The middle and right click operations may be swapped using the "resize_with_right_button" key. Modifier is expressed as "&lt;Alt&gt;" or "&lt;Super&gt;" for example.
sk: Kliknutím na okno pri podržaní tohto modifikátora sa okno presunie (ľavé kliknutie), zmení jeho veľkosť (stredné kliknutie) alebo sa zobrazí ponuka okna (pravé kliknutie). Operácie na stredné a pravé kliknutie sa dajú prehodiť pomocou nastavenia kľúča "resize_with_right_button". Modifikátor je vyjadrený napr. ako "&lt;Alt&gt;" alebo "&lt;Super&gt;".

en: Commands to run in response to keybindings
sk: Príkazy spustené ako reakcia na klávesové skratky

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
sk: Určuje, či je Metacity kompozičný správca

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
sk: Ak je nastavené na true, a režim aktivizácie okien je buď "sloppy" alebo "myš", potom okno v zábere sa automaticky zobudí po čase zadanom v kľúči auto_raise_delay. Toto sa nevzťahuje na prebúdzanie okna klikaním, ani na vstup do okna pomocou ťahaj-a-pusť.

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
sk: Ak je true, ignoruje sa titlebar_font a použije sa štandardné písmo aplikácie pre titulky okien.

en: If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
sk: Ak je true, metacity bude poskytovať používateľovi menej spätnej väzby pomocou obrysov, vynechaním animácií, alebo inak. Toto pre mnohých používateľov znamená výrazné zníženie použiteľnosti, ale môže umožniť pracovať starým aplikáciam a terminálovým serverom, ktoré by inak boli prakticky nepoužiteľné. Avšak obrysy nebudú povolené pri zapnutej použiteľnosti.

en: If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
sk: Ak je true, Metacity funguje v rámci aplikácií a nie okien. Je to trochu abstraktnejšie, ale všeobecne sa dá povedať, že nastavenie vzhľadom k aplikáciám sa podobá viac systému Mac a menej systému Windows. Ak urobíte okno aktívnym v režime aplikácií, všetky okná tejto aplikácie sa presunú dopredu. Kliknutie kvôli aktivácii sa oknám iných aplikácií neodovzdáva. Na druhú stranu, máloktorá aplikácia je napísaná pre mód založený na aplikáciách.

en: If true, trade off usability for less resource usage
sk: Ak je true, zhorší sa použiteľnosť, ale klesne spotreba zdrojov

en: Name of workspace
sk: Názov pracovnej plochy

en: Run a defined command
sk: Spustiť definovaný príkaz

en: Set this to true to resize with the right button and show a menu with the middle button while holding down the key given in "mouse_button_modifier"; set it to false to make it work the opposite way around.
sk: Nastavením na true povolíte zmenu veľkosti okna pravým tlačidlom a zobrazenie ponuky okna stredným tlačidlom pri súčasnom podržaní klávesu určeného v "mouse_button_modifier"; nastavením na false to bude fungovať presne naopak.

en: Setting this option to false can lead to buggy behavior, so users are strongly discouraged from changing it from the default of true. Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Even when this option is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window, a normal click on the window decorations, or by special messages from pagers, such as activation requests from tasklist applets. This option is currently disabled in click-to-focus mode. Note that the list of ways to raise windows when raise_on_click is false does not include programmatic requests from applications to raise windows; such requests will be ignored regardless of the reason for the request. If you are an application developer and have a user complaining that your application does not work with this setting disabled, tell them it is _their_ fault for breaking their window manager and that they need to change this option back to true or live with the "bug" they requested.
sk: Nastavenie tejto voľby na false môže viesť k chybnému správaniu, takže používateľom dôrazne neodporúčame meniť predvolenú hodnotu true. Viaceré akcie (napr. kliknutie v klientskej oblasti, presun alebo zmena veľkosti okna) zvyčajne zároveň vyzdvihnú okno ako vedľajší efekt. Nastavenie tejto voľby na false, čo sa dôrazne neodporúča, oddelí vyzdvihnutie od ostatných akcií používateľa a bude ignorovať požiadavky na vyzdvihnutie od aplikácie. Pozrite http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Dokonca aj keď má táto voľba hodnotu false, budú sa okná dať vyzdvihnúť pomocou alt-ľavý klik kdekoľvek v okne, normálnym kliknutím na dekorácie okna, alebo špeciálnymi správami od pagerov, ako sú napríklad požiadavky na aktiváciu od apletov zoznamov úloh. Táto voľba je v súčasnosti vypnutá v režime aktivácie kliknutím. Poznámka: zoznam spôsobov, ako vyzdvihnúť okno pri nastavení raise_on_click na false, nezahŕňa programové požiadavky aplikácií na vyzdvihnutie okien; takéto požiadavky budú ignorované bez ohľadu na dôvod požiadavky. Ak vyvíjate aplikáciu a nejaký používateľ sa sťažuje, že vaša aplikácia nefunguje, keď je toto nastavenie vypnuté, povedzte mu, že pokazenie správcu okien je _ich_ chybou, a že si musia nastaviť túto hodnotu naspäť na true alebo sa zmieriť s "chybou", ktorú si vyžiadali.

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Metacity in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
sk: Niektoré aplikácie porušujú špecifikácie spôsobmi, ktoré vedú k chybnému správaniu správcu okien. Táto voľba prepne Metacity do puritánsky správneho režimu, čo prináša jednotnejšie používateľské rozhranie, za predpokladu že nepotrebujeme spúšťať nijaké nekorektné aplikácie.

en: Tells Metacity how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
sk: Určuje, ako má Metacity implementovať vizuálne zobrazenie pípnutia aplikáciou alebo systémom. Momentálne sú platné dve hodnoty, "fullscreen", ktorá čiernobielo blikne celou obrazovkou a "frame_flash", kde blikne titulok okna, v ktorom je pípajúca aplikácia. Ak nie je možné určiť pípajúcu aplikáciu (napríklad u "pípnutia systému"), blikne titulok momentálne aktívneho okna.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
sk: Kľúče /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N definujú klávesové skratky odpovedajúce týmto príkazom. Stlačením skratky pre run_command_N spustíte command_N.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
sk: Kľúč /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot definuje klávesovú skratku, ktorá spustí zadaný príkaz.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
sk: Kľúč /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot definuje klávesovú skratku, ktorá spustí zadaný príkaz.

en: The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in /apps/metacity/keybinding_commands The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sk: Klávesová skratka, ktorá spustí príkaz podľa čísla v /apps/metacity/keybinding_commands. Formát je "&lt;Control&gt;a" alebo "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Spracovanie je dosť liberálne a umožňuje malé aj veľké písmená a skratky ako je "&lt;Ctl&gt;" a "&lt;Ctrl&gt;". Ak nastavíte túto možnosť na špeciálnu hodnotu "disabled", pre túto akciu nebude definovaná žiadna klávesová skratka.

en: The name of a workspace.
sk: Názov pracovnej plochy.

en: The screenshot command
sk: Príkaz pre zachytenie obrazovky

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
sk: Čas čakania pred presunom okna dopredu, ak je auto_raise true. Hodnota je v tisícinách sekundy.

en: The window screenshot command
sk: Príkaz pre zachytenie obsahu okna

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
sk: Táto voľba určuje výsledok dvojitého kliknutia na titulok okna. Momentálne je možné použiť 'toggle_shade', ktoré rozbalí resp. zabalí okno, 'toggle_maximize', ktoré maximalizuje alebo zruší maximalizáciu okna, 'toggle_maximize_horizontally' a 'toggle_maximize_vertically' ktoré prepne maximalizovanie okna v horizontálnom alebo vertikálnom smere, 'minimize', ktoré okno minimalizuje, 'shade', ktoré zroluje okno nahor, 'menu', ktoré zobrazí ponuku okna, 'lower', ktoré pošle okno dozadu za všetky ostatné a 'none' čo nespraví nič.

en: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
sk: Táto voľba určuje výsledok kliknutia stredným tlačidlom na titulok okna. Momentálne je možné použiť 'toggle_shade', ktoré rozbalí resp. zabalí okno, 'toggle_maximize', ktoré maximalizuje alebo zruší maximalizáciu okna, 'toggle_maximize_horizontally' a 'toggle_maximize_vertically' ktoré prepne maximalizovanie okna v horizontálnom alebo vertikálnom smere, 'minimize', ktoré okno minimalizuje, 'shade', ktoré zroluje okno nahor, 'menu', ktoré zobrazí ponuku okna, 'lower', ktoré pošle okno dozadu za všetky ostatné a 'none' čo nespraví nič.

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
sk: Táto voľba určuje výsledok kliknutia pravým tlačidlom na titulok okna. Momentálne je možné použiť 'toggle_shade', ktoré rozbalí resp. zabalí okno, 'toggle_maximize', ktoré maximalizuje alebo zruší maximalizáciu okna, 'toggle_maximize_horizontally' a 'toggle_maximize_vertically' ktoré prepne maximalizovanie okna v horizontálnom alebo vertikálnom smere, 'minimize', ktoré okno minimalizuje, 'shade', ktoré zroluje okno nahor, 'menu', ktoré zobrazí ponuku okna, 'lower', ktoré pošle okno dozadu za všetky ostatné a 'none' čo nespraví nič.

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
sk: Použitie: metacity-theme-viewer [NÁZOVTÉMY]

en: Midori Web Browser
sk: Midori internetový prehliadač

en: Browse the Web
sk: Prehliadať internet

en: Internet;WWW;Explorer
sk: Internet; WWW; Prehliadač

en: New Private Browsing Window
sk: Nové okno súkromého prehliadania

en: Midori Private Browsing
sk: Midori - súkromné prehliadanie

en: Open a new private browsing window
sk: Otvoriť nové okno súkromného prehliadania

en: Snapshot saved to: %s
sk: Snímok uložený do: %s

en: Run ADDRESS as a web application
sk: Spustiť ADDRESS ako webovú aplikáciu

en: Use FOLDER as configuration folder
sk: Použiť PRIEČINOK ako konfiguračný priečinok

en: Private browsing, no changes are saved
sk: Súkromné prehliadanie, nič sa neukladá

en: Show a diagnostic dialog
sk: Zobraziť dialóg po spadnutí

en: Run the specified filename as javascript
sk: Spustiť zadaný názov súboru ako javaskript

en: Take a snapshot of the specified URI
sk: Urobiť snímok požadovanej URI

en: Execute the specified command
sk: Spustiť zadaný príkaz

en: List available commands to execute with -e/ --execute
sk: Zoznam možných programov použiteľných s parametrom -e/ --execute

en: Block URIs according to regular expression PATTERN
sk: Blokovať adresy URI pomocou regulárneho výrazu REGVÝRAZ

note: i18n: CLI: Close tabs, clear private data, open starting page
en: Reset Midori after SECONDS seconds of inactivity
sk: Resetovať Midori po SEKUNDY sekundy nečinnosti

en: Check for new versions at:
sk: Skontrolovať nové verzie na:

en: An unknown error occured
sk: Vyskytla sa neznáma chyba

en: _Extensions
sk: _Rozšírenia

en: _Userscripts
sk: _Užívateľské skripty

en: User_styles
sk: _Užívateľské štýly

en: _Transfers
sk: _Prenosy

en: Netscape p_lugins
sk: Pluginy _Netscape

en: _Closed Tabs
sk: _Zatvorené karty

en: [Addresses]
sk: [Adresy]

en: Malformed document.
sk: Nesprávny formát dokumentu.

en: Unrecognized bookmark format.
sk: Neznámy formát záložiek

en: Go forward to the next page
sk: Dopredu na nasledujúcu stránku

note: i18n: Visit the following logical page, ie. in a forum or blog
en: Go to the next sub-page
sk: Prejsť na nasledujúcu podstránku

en: Failed to update title: %s
sk: Nepodarilo sa aktualizovať titulok: %s

en: Value '%s' is invalid for %s
sk: Hodnota '%s' nie je platná pre %s

en: Unexpected setting '%s'
sk: Neočakávané nastavenie '%s'

en: Unexpected action '%s'.
sk: Neočakávaná akcia '%s'.

en: %s (Private Browsing)
sk: %s (Súkromné prehliadanie)

en: Add to _Speed Dial
sk: Pridať do _rýchleho prístupu

en: Run as _web application
sk: Spustiť ako _webovú aplikáciu

en: Save associated _resources
sk: Uložiť pripojené zd_roje

en: A new window has been opened
sk: Bolo otvorené nové okno

en: A new tab has been opened
sk: Bola otvorená nová karta

en: Error opening the image!
sk: Chyba pri otváraní obrázku!

en: Can not open selected image in a default viewer.
sk: Nie je možné otvoriť vybraný obrázok v predvolenom prehliadači obrázkov.

en: Error downloading the image!
sk: Chyba pri sťahovaní obrázku!

en: Can not download selected image.
sk: Nepodarilo sa stiahnuť vybraný obrázok.

en: To use the above URI open a news aggregator. There is usually a menu or button "New Subscription", "New News Feed" or similar.
    Alternatively go to Preferences, Applications in Midori, and select a News Aggregator. Next time you click the news feed icon, it will be added automatically.
sk: Pokiaľ použijete hore uvedenú URI adresu, otvorí sa čítačka správ RSS. Obyčajne je v ňom položka menu alebo tlačidlo "Nový kanál" (alebo s podobným názvom).
    Ďalšia možnosť je zmena nastavení Midori (Upraviť -> Nastavenia -> záložka Aplikácie, položka Čítačka RSS). Najbližšie kliknutie na ikonu RSS pridá kanál priamo do čítačky RSS.

en: New feed
sk: Nový kanál

en: Toggle text cursor navigation
sk: Prepína navigáciu pomocou kurzora

en: Pressing F7 toggles Caret Browsing. When active, a text cursor appears in all websites.
sk: Stlačenie klávesy F7 prepína funkciu ovládania pomocou kurzora. Keď je aktívna, na všetkých stránkach sa objavuje kurzor.

en: _Enable Caret Browsing
sk: Povoliť ovládani_e kurzorem

en: Failed to insert new history item: %s
sk: Nepodarilo sa vložiť novú položku histórie: %s

en: Open all in _Tabs
sk: Otvoriť všetky na _kartách

en: Import bookmarks…
sk: Importovať záložky…

en: _Import bookmarks
sk: _Importovať záložky

en: Import from XBEL or HTML file
sk: Importovať zo súboru typu XBEL, alebo HTML

en: Failed to import bookmarks
sk: Nepodarilo sa importovať záložky

en: XBEL Bookmarks
sk: Záložky vo formáte XBEL

en: Netscape Bookmarks
sk: Záložky z Netscape

en: Midori can only export to XBEL (*.xbel) and Netscape (*.html)
sk: Z Midori je možné exportovať záložky iba vo formáte XBEL (*.xbel) a Netscape (*.html)

en: Failed to export bookmarks
sk: Nepodarilo sa exportovať záložky

en: A lightweight web browser.
sk: Ľahký internetový prehliadač.

en: See about:version for version info.
sk: about:version v adresnom riadku zobrazí informácie o verzii.

en: This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
sk: Táto knižnica je slobodný softvér; môžete ju distribuovať alebo meniť podľa práv GNU Lesser General Public License ako bola publikovaná Free Software Foundation; či už verzie 2.1, alebo alebo (podľa uváženia) akejkoľvek neskoršej verzie.

en: New P_rivate Browsing Window
sk: Nové okno súk_romného prehliadania

en: _Save Page As…
sk: Uložiť _stránku ako…

en: Save to a file
sk: Uložiť do súboru

en: Add to Speed _dial
sk: Pridať do _Rýchleho prístupu

en: Subscribe to News _feed
sk: Pridať _kanál

en: _Share
sk: _Zdieľať

en: Close a_ll Windows
sk: Z_atvoriť všetky okná

en: Find a word or phrase in the page
sk: Hľadať slovo alebo frázu na stránke

en: Configure the application preferences
sk: Nastaviť možnosti aplikácie

en: Reload page without caching
sk: Obnoviť stránku bez použitia vyrovnávacej pamäte

en: Increase the zoom level
sk: Priblížiť

en: Decrease the zoom level
sk: Oddialiť

en: View So_urce
sk: Zobraziť _zdrojový kód

en: Ca_ret Browsing
sk: Prehliadanie ku_rzorom

en: Toggle fullscreen view
sk: Prepnúť zobrazenie na celú obrazovku

en: Scroll _Left
sk: Rolovať _vľavo

en: Scroll _Down
sk: Rolovať _dole

en: Scroll _Up
sk: Rolovať na_hore

en: Scroll _Right
sk: Rolovať v_pravo

en: _Readable
sk: Čí_tací režim

en: Go back to the previous page
sk: Späť na predchádzajúcu stránku

note: i18n: Visit the previous logical page, ie. in a forum or blog
en: Go to the previous sub-page
sk: Prejsť na predchádzajúcu podstránku

en: _Homepage
sk: _Domovská stránka

en: Go to your homepage
sk: Ísť na domovskú stránku

en: Undo _Close Tab
sk: Obnoviť _zatvorenú kartu

en: Add a new _folder
sk: Pridať nový priečinok

en: _Inspect Page
sk: _Preskúmať stránku

en: Move Tab _Backward
sk: Presunúť kartu do_zadu

en: _Move Tab Forward
sk: Presunúť kartu do_predu

en: Focus _Current Tab
sk: Zamerať _aktuálnu kartu

en: Focus _Next view
sk: Prepnúť _na ďalšiu

en: Only show the Icon of the _Current Tab
sk: Zobraziť iba ikonu a_ktuálnej karty

en: _Duplicate Current Tab
sk: Z_dvojiť aktuálnu kartu

en: Close Ot_her Tabs
sk: _Zatvoriť ostatné karty

en: Open last _session
sk: Otvoriť posledné _sedenie

en: _Frequent Questions
sk: _Časté otázky

en: _Report a Problem…
sk: _Ohlásiť chybu

en: _Navigationbar
sk: _Navigačný panel

en: Side_panel
sk: _Bočný panel

en: Sidepanel
sk: Bočný panel

en: _Bookmarkbar
sk: Panel _záložiek

en: Chinese Traditional (BIG5)
sk: Tradičné čínske (BIG5)

note: i18n: A double underscore "__" is used to prevent the mnemonic
en: Japanese (SHIFT__JIS)
sk: Japonské (SHIFT_JIS)

en: Russian (KOI8-R)
sk: Ruské (KOI8-R)

en: _Separator
sk: _Oddeľovač

en: Open a particular location
sk: Otvoriť umiestnenie

en: _Web Search…
sk: _Hľadať na webe…

en: Run a web search
sk: Spustí vyhľadávanie na webe

en: Reopen a previously closed tab or window
sk: Znovu otvoriť zatvorenú kartu alebo okno

en: Show the saved bookmarks
sk: Zobrazí uložené záložky

en: Show a list of all open tabs
sk: Zobraziť zoznam všetkých otvorených kariet

en: The configuration of the extension '%s' couldn't be loaded: %s
sk: Nastavenie rozšírenia '%s' nemôže byť načítané: %s

en: The configuration of the extension '%s' couldn't be saved: %s
sk: Nastavenie rozšírenia '%s' nemôže byť uložené: %s

en: The certificate has been revoked according to the GTlsConnection's certificate revocation list.
sk: Certifikát bol odmietnutý na základe zoznamu odvolaných certifikátov od GTIsConnection.

en: Some other error occurred validating the certificate.
sk: Pri overování certifikátu došlo k chybe.

en: _Export certificate
sk: _Exportovať certifikát

en: Self-signed
sk: Podpísaný sám sebou (self-signed)

en: Security details
sk: Podrobnosti o zabezpečení

note: i18n: Right-click on Location, Open an URL from the clipboard
en: Paste and p_roceed
sk: Vložiť a s_pustiť

en: Not verified
sk: Neoverené

en: Verified and encrypted connection
sk: Overené a zabezpečené spojenie

en: Open, unencrypted connection
sk: Otvorené a nezabezpečené spojenie

en: Align sidepanel to the right
sk: Umiestnenie bočného panelu vpravo

en: Align sidepanel to the left
sk: Umiestnenie bočného panelu vľavo

en: Show Speed Dial
sk: Zobraziť rýchly prístup

en: Show Homepage
sk: Zobraziť domovskú stránku

en: Show last open tabs
sk: Zobraziť naposledy otvorené karty

en: Show last tabs without loading
sk: Zobraziť naposledy otvorené karty bez načítania

en: Japanese (SHIFT_JIS)
sk: Japonské (SHIFT_JIS)

en: Current tab
sk: aktuálnej karte

en: Icons and text
sk: Ikony a text

en: Automatic (GNOME or environment)
sk: Automaticky (GNOME alebo iné prostredie)

en: HTTP proxy server
sk: HTTTP proxy server

en: No proxy server
sk: Žiadny

en: The style of the toolbar
sk: Štýl panelu s nástrojmi

en: Always use my font choices
sk: Vždy použiť môj výber písma

en: Override fonts picked by websites with user preferences
sk: Prepísať písma vybrané webovými stránkami s písmom predvoleným používateľom

en: The configuration couldn't be loaded: %s
sk: Konfigurácia sa nemôže načítať: %s

en: Invalid configuration value '%s'
sk: Neplatná hodnota '%s' v konfigurácii

en: Trust this website
sk: Dôverovať tejto webstránke

en: Security unknown
sk: Neznáme zabezpečenie

en: %s wants to save an HTML5 database.
sk: %s požaduje uloženie dát do HTML5 databázy.

en: %s wants to know your location.
sk: %s požaduje zistenie Vašej polohy.

en: Send a message to %s
sk: Poslať %s správu

en: Add _search engine...
sk: Pridat vy_hľadávací engine...

en: Open Link in _Foreground Tab
sk: Otvoriť odkaz v novej _karte

en: Open Link in _Background Tab
sk: Otvoriť odkaz v novej karte na pozadí

en: Copy Link de_stination
sk: Kopírovať _cieľ odkazu

en: Open _Image in New Tab
sk: Otvoriť _obrázok na novej karte

en: Save I_mage
sk: Uložiť _obrázok

en: Open in Image _Viewer
sk: Otvoriť obrázok v prehliadači _obrázkov

en: Copy Video _Address
sk: Kopírovať _adresu videa

en: Save _Video
sk: Uložiť _video

en: Download _Video
sk: Stiahnuť v_ideo

en: Search _with
sk: Hľadať _pomocou

en: _Search the Web
sk: _Hľadať na webe

en: Open Address in New _Tab
sk: Otvoriť adresu v novej karte

en: Open _Frame in New Tab
sk: Otvoriť _rám na novej karte

en: Open or download file from %s
sk: Otvoriť alebo stiahnuť súbor z %s

en: File Name: %s
sk: Typ súboru: %s

en: File Type: '%s'
sk: Typ súboru: '%s'

en: File Type: %s ('%s')
sk: Typ súboru: %s ('%s')

en: Inspect page - %s
sk: Inšpekcia stránky - %s

en: No documentation installed
sk: Dokumentácia nie je nainštalovaná

en: Midori doesn't store any personal data:
sk: Midori neukladá žiadne osobné dáta:

en: No history or web cookies are being saved.
sk: Neukladá sa história ani cookies.

en: Extensions are disabled.
sk: Rozšírenia sú vypnuté.

en: HTML5 storage, local database and application caches are disabled.
sk: Úložisko HTML5, miestna databáza a dočasná pamäť aplikácie sú zakázané.

en: Midori prevents websites from tracking the user:
sk: Midori odmieta sledovanie používateľa zo stránok:

en: Referrer URLs are stripped down to the hostname.
sk: Z URL sú odstránené údaje o odkazoch.

en: DNS prefetching is disabled.
sk: Prednačítanie DNS záznamov je zakázané.

en: The language and timezone are not revealed to websites.
sk: Stránkam nie sú poskytované údaje o jazyku a časovom pásme.

en: Flash and other Netscape plugins cannot be listed by websites.
sk: Stránky nemôžu získať zoznam zásuvných modulov.

en: Version numbers in brackets show the version used at runtime.
sk: Čísla verzií v zátvorke sú verzie použité pri behu programu.

en: Loading delayed either due to a recent crash or startup preferences.
sk: Načítanie stránky bolo oneskorené kvôli pádu aplikácie, alebo preto, že je to tak nastavené-

en: Load Page
sk: Načítať stránku

en: _Duplicate Tab
sk: Z_dvojiť kartu

en: Show Tab _Label
sk: Zobraziť _popisok karty

en: Show Tab _Icon Only
sk: Zobraziť len _ikonu karty

en: Close Ot_her Tab | Close Ot_her Tabs
sk[0]: _Zatvoriť druhú kartu
sk[1]: _Zatvoriť ostatné karty
sk[2]: _Zatvoriť ostatné karty

en: Print background images
sk: Tlačiť obrázky na pozadí

en: Whether background images should be printed
sk: Či tlačiť obrázky na pozadí

note: i18n: Download tooltip (estimated time) : - 1 hour, 5 minutes remaning
en:  - %s remaining
sk:  - %s ostáva

en: The downloaded file is erroneous.
sk: Stiahnutý súbor obsahuje chyby.

en: The checksum provided with the link did not match. This means the file is probably incomplete or was modified afterwards.
sk: Kontrolný súčet nie je zhodný s tým, ktorý bol priložený ku sťahovanému súboru. To znamená, že stiahnutý súbor pravdepodobne nie je kompletný alebo bol zmenený.

en: The file "%s" can't be saved in this folder.
sk: Súbor "%s" nemôže byť uložený do tohoto priečinka.

en: You don't have permission to write in this location.
sk: Nemáte oprávnenia k zápisu.

en: There is not enough free space to download "%s".
sk: Nie je dosť miesta pre stiahnutie "%s".

en: The file needs %s but only %s are left.
sk: Potrebuje %s, ale k dispozícií je iba %s.

en: Speed Dial
sk: Rýchly prístup

en: Click to add a shortcut
sk: Kliknite pre pridanie odkazu

en: Enter shortcut address
sk: Zadajte adresu skratky

en: Enter shortcut title
sk: Zadajte titulok skratky

en: Are you sure you want to delete this shortcut?
sk: Naozaj chcete zmazať túto záložku?

en: When Midori starts:
sk: Pri spustení Midori:

en: Use _current page
sk: Použiť _aktívnu stránku

en: Use current page as homepage
sk: Použiť aktuálnu ako domovskú stránku

en: Proportional Font Family
sk: Proporcionálne písmo

en: The default font family used to display text
sk: Predvolená rodina písma použitá pre zobrazenie textu

en: The default font size used to display text
sk: Predvolená veľkosť písma použitá pre zobrazenie textu

en: Fixed-width Font Family
sk: Rodina neproporciálneho písma

en: The font family used to display fixed-width text
sk: Písmo použité pri zobrazovaní písma z rovnakou šírkou písmen

en: The font size used to display fixed-width text
sk: Veľkosť písma použitá pre zobrazovanie písma s rovnakou šírkou písmen

en: Minimum Font Size
sk: Minimálna veľkosť písma

en: The minimum font size used to display text
sk: Minimálna veľkosť písma použitá na zobrazenie textu

en: Preferred Encoding
sk: Preferované kódovanie

en: Load images automatically
sk: Automaticky načítať obrázky

en: Enable Spell Checking
sk: Povoliť kontrolu pravopisu

en: Enable scripts
sk: Povoliť skripty

en: Enable WebGL support
sk: Povoliť podporu WebGL

en: Zoom Text and Images
sk: Zväčšovať text aj obrázky

en: Allow scripts to open popups
sk: Povoliť skriptom otvárať vyskakovacie okná

en: Whether scripts are allowed to open popup windows automatically
sk: Či skripty môžu otvárať vyskakovacie okná automaticky

en: Preferred languages
sk: Uprednostňované jazyky

en: A comma separated list of languages preferred for rendering multilingual webpages, for example "de", "ru,nl" or "en-us;q=1.0, fr-fr;q=0.667"
sk: Čiarkou oddelený zoznam jazykov pre viacjazyčné weby, napríklad "de", "ru,nl" or "en-us;q=1.0, fr-fr;q=0.667"

en: Save downloaded files to:
sk: Uložiť stiahnuté súbory do:

en: Toolbar Style:
sk: Štýl panelu s nástrojmi:

en: Open new pages in:
sk: Otvárať nové stránky v:

en: Close Buttons on Tabs
sk: Zatváracie tlačidlá na kartách

en: Always Show Tabbar
sk: Vždy zobrazovať karty

en: Open Tabs next to Current
sk: Otvoriť karty vedľa aktívnej

en: Whether to open new tabs next to the current tab or after the last one
sk: Či novú kartu otvárať vedľa aktívnej

en: Open tabs in the background
sk: Otvárať karty na pozadí

en: News Aggregator
sk: Čítačka RSS

note: TODO: Preserve page icons of search engines and merge privacy items
en: Web Cache
sk: Vyrovnávacia pamäť stránok

en: The maximum size of cached pages on disk
sk: Maximálna veľkosť vyrovnávacej pamäte stránok na disku

en: Delete old Cookies after:
sk: Zmazať staré cookies po:

en: The maximum number of days to save cookies for
sk: Maximálny počet dní, pre ktoré sú cookies platné

en: Only accept Cookies from sites you visit
sk: Prijať cookies len z navštívených stránok

en: Block cookies sent by third-party websites
sk: Zablokovať cookies odoslané stránkami tretích strán

en: Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement purposes.
sk: V cookies sa ukladajú prihlasovacie údaje, zostavy hier alebo používateľské dáta pre reklamu.

en: Enable offline web application cache
sk: Povoliť cache pre offline aplikácie

en: Enable HTML5 local storage support
sk: Povoliť miestne úložisko pre HTML5

note: i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
en: Strip referrer details sent to websites
sk: Odstrániť detaily z referrer pri odosielaní

note: i18n: Referer here is not a typo but a technical term
en: Whether the "Referer" header should be shortened to the hostname
sk: Či skrátiť položku "Referer" v hlavičke len na názov webu

en: Delete pages from history after:
sk: Zmazať stránky z histórie po:

en: The maximum number of days to save the history for
sk: Maximálny počet dní, do ktorých sú cookies platné

en: _Manage Search Engines
sk: _Správca vyhľadávacích modulov

en: Edit search engine
sk: Upraviť vyhľadávací modul

en: Manage Search Engines
sk: Správca vyhľadávacích modulov

en: Use as _default
sk: Použiť ako _predvolený

en: The search engines couldn't be loaded. %s
sk: Vyhľadávacie nástroje nemôžu byť načítané.%s

en: The search engines couldn't be saved. %s
sk: Vyhľadávače sa nepodarilo uložiť. %s

en: Search with…
sk: Hľadať pomocou…

en: Search with %s
sk: Hľadať s %s

en: Choose an application or command to open "%s":
sk: Vyberte aplikáciu alebo príkaz pre otvorenie "%s":

en: Could not run external program.
sk: Nie je možné spustiť externý program

note: i18n: A panel at the bottom, to search text in pages
en: _Inline Find:
sk: _Rýchle hľadanie

en: Close Findbar
sk: Zatvoriť vyhľadávaciu lištu

en: Failed to add bookmark item: %s
sk: Záložku sa nepodarilo pridať: %s

en: Edit the selected bookmark
sk: Upraviť vybranú záložku

en: Delete the selected bookmark
sk: Vymazať označenú záložku

en: Add a new folder
sk: Pridať nový priečinok

en: <i>Separator</i>
sk: <i>Oddeľovač</i>

note: Create the filter entry
en: Search Bookmarks
sk: Hľadať v záložkách

en: A week ago
sk: Pred týždňom

en: Failed to remove history item: %s
sk: Nepodarilo sa odstrániť položku histórie: %s

en: Are you sure you want to remove all history items?
sk: Naozaj si želáte vymazať celú históriu?

en: Bookmark the selected history item
sk: Pridať do záložiek vybranú položku histórie

en: Delete the selected history item
sk: Odstrániť označenú položku v histórii

en: Clear the entire history
sk: Zmazať celú históriu

en: A username and a password are required
    to open this location:
sk: Pre otvorenie je požadované užívateľské meno a heslo

en: Named icon '%s' couldn't be loaded
sk: Ikona „%s“ nemôže byť načítaná

en: Stock icon '%s' couldn't be loaded
sk: Uložená ikona „%s“ nemôže byť načítaná

en: Property '%s' is invalid for %s
sk: Vlastnosť '%s' nie je platná pre %s

en: MD5-Checksum:
sk: Kontrolný súčet MD5:

en: SHA1-Checksum:
sk: Kontrolný súčet SHA1

en: Configure Advertisement filters
sk: Nastaviť filtre na reklamu

en: Type the address of a preconfigured filter list in the text entry and click "Add" to add it to the list. You can find more lists at %s.
sk: Vložte adresu dopredu pripravených filtrov do textového poľa a kliknutím na "Pridať" ju pridáte do zoznamu. Viac pripravených filtrov nájdete na adrese %s.

en: Edit rule
sk: Upraviť pravidlo

en: _Rule:
sk: _Pravidlo:

en: Bl_ock image
sk: _Blokovať obrázok

en: Bl_ock link
sk: _Blokovať odkaz

en: Advertisement blocker
sk: Blokovač reklamy

en: Block advertisements according to a filter list
sk: Blokovať reklamy podľa zoznamu filtorv

note: i18n: An infobar shows up when viewing a script on userscripts.org
en: This page appears to contain a user script. Do you wish to install it?
sk: Zdá sa, že na práve prezeranej stránke je používateľský skript. Má sa spustiť jeho inštalácia?

en: _Install user script
sk: _Inštalovať používateľský skript

note: i18n: An infobar shows up when viewing a style on userstyles.org
en: This page appears to contain a user style. Do you wish to install it?
sk: Zdá sa, že na práve prezeranej stránke je používateľský štýl. Má sa spustiť jeho inštalácia?

en: _Install user style
sk: _Inštalovať používateľský štýl

en: Don't install
sk: Neinštalovať

en: Userscripts
sk: Užívateľské skripty

en: Userstyles
sk: Užívateľské štýly

en: Do you want to delete '%s'?
sk: Želáte si zmazať '%s'?

en: Delete user script
sk: Zmazať používateľský skript

en: Delete user style
sk: Zmazať používateľský skript

en: The file <b>%s</b> will be permanently deleted.
sk: Súbor <b>%s</b> bude zmazaný.

en: Open in Text Editor
sk: Otvoriť v textovom editore

en: Open Target Folder
sk: Otvoriť cieľový priečinok

en: Add new addon
sk: Pridať nový plugin

en: Remove selected addon
sk: Odstrániť vybraný plugin

en: User addons
sk: Používateľove rozšírenia

en: Can't monitor folder '%s': %s
sk: Nemôžem sledovať priečinok: '%s': %s

en: Support for userscripts and userstyles
sk: Podpora pre userscripts a userstyles

en: Colorful Tabs
sk: Ofarebné karty

en: Tint each tab distinctly
sk: Ofarbiť každú kartu samostatne

en: Cookie Manager
sk: Správca cookies

en: Deletes all shown cookies. If a filter is set, only those cookies are deleted which match the filter.
sk: Zmaže všetky zobrazené cookies. Ak je zapnutý filter, sú zmazané len tie cookies, ktoré zodpovedajú podmienkam filtrovania.

en: Do you really want to delete all cookies?
sk: Naozaj si prajete odstrániť všetky cookies?

en: Only cookies which match the filter will be deleted.
sk: Iba cookies, ktoré zodpovedajú filtru budú zmazané

en: At the end of the session
sk: Na konci sedenia

en: <b>Host</b>: %s
    <b>Name</b>: %s
    <b>Value</b>: %s
    <b>Path</b>: %s
    <b>Secure</b>: %s
    <b>Expires</b>: %s
sk: <b>Hostiteľ</b>: %s
    <b>Názov</b>: %s
    <b>Hodnota</b>: %s
    <b>Cesta</b>: %s
    <b>Bezpečný</b>: %s
    <b>Vyprší</b>: %s

en: <b>Domain</b>: %s
    <b>Cookies</b>: %d
sk: <b>Doména</b>: %s
    <b>Cookies</b>: %d

en: Search Cookies by Name or Domain
sk: Hľadať cookies podľa názvu alebo domény

en: List, view and delete cookies
sk: Zoznam, detaily a mazanie cookies

en: Copy Tab _Addresses
sk: Kopírovať _adresu karty

en: Copy Addresses of Tabs
sk: Kopírovať adresy z kariet

en: Copy the addresses of all tabs to the clipboard
sk: Kopíruje adresy všetkých kariet do schránky

en: Failed to find required Atom "entry" elements in XML data.
sk: Nepodarilo sa nájsť požadované prvky Atom "entry" v dátach XML.

en: Failed to find required Atom "feed" elements in XML data.
sk: Nepodarilo sa nájsť požadované prvky Atom "feed" v dátach XML.

[ctx: Feed]
note: i18n: The local date a feed was last updated
en: Last updated: %s.
sk: Posledná aktualizácia: %s

en: Add new feed
sk: Pridať nový kanál

en: Delete feed
sk: Odstrániť kanál

en: _Feeds
sk: _Kanály

en: Failed to find root element in feed XML data.
sk: Chyba pri hľadaní koreňového elementu v XML dátach.

en: Unsupported feed format.
sk: Nepodporovaný formát kanálu.

en: Failed to parse XML feed: %s
sk: Zlyhalo načítanie XML kanála: %s

en: Failed to find "channel" element in RSS XML data.
sk: Nepodarilo sa nájsť prvok "channel" v RSS dátach XML.

en: Unsupported RSS version found.
sk: Našla sa nepodporovaná verzia RSS

en: Failed to find required RSS "item" elements in XML data.
sk: Nepodarilo sa nájsť požadované prvky RSS "item" v dátach XML.

en: Failed to find required RSS "channel" elements in XML data.
sk: Nepodarilo sa nájsť požadované prvky RSS "channel" v dátach XML.

en: Feed '%s' already exists
sk: Kanál "%s" je už pridaný

en: Error loading feed '%s'
sk: Chyba pri načítavaní kanálu "%s"

en: Feed Panel
sk: Panel kanálov

en: Read Atom/ RSS feeds
sk: Čítač Atom/RSS kanálov

en: Failed to add form value: %s
sk: Nepodarilo sa pridať položku formulára: %s

en: Master password required
    to open password database
sk: Pre otvorenie databázy hesiel je požadované 
    hlavné používateľské meno a heslo

en: Remember password on this page?
sk: Zapamätať si heslo pre túto stránku?

en: Never for this page
sk: Nikdy pre túto stránku

en: Toggle form history state
sk: Stav prepnutia histórie formulárov

en: Activate or deactivate form history for the current tab.
sk: Aktivovať alebo deaktivovať históriu formulárov pre aktuálnu kartu.

en: Failed to open database: %s
sk: Zlyhalo otvorenie databázy: %s

en: Failed to execute database statement: %s
sk: Nepodarilo sa spustiť databázový príkaz: %s

en: Only activate form history via hotkey (Ctrl+Shift+F) per tab
sk: Aktivovať len históriu formulárov cez horúcu klávesu (Ctrl+Shift+F) na karte

en: Form history filler
sk: Ukladanie hodnôt vo formulári

en: Stores history of entered form data
sk: Ukladať históriu hodnôt vložených do formulára

en: Failed to select suggestions
sk: Nepodarilo sa vybrať návrh

en: There are no unvisited tabs
sk: Žiadne nenavštívené karty

en: History-List
sk: Zoznam histórie

en: Tab closing behavior
sk: Správanie zatvárania kariet

en: Switch to last viewed tab
sk: Prepnúť na naposledy zobrazenú kartu

en: Switch to newest tab
sk: Prepnúť na najnovšiu kartu

en: Flash window on background tabs
sk: Zablysnúť oknom prehliadača pri kartách na pozadí

en: Next new Tab (History List)
sk: Ďalšia nová karta (v histórii)

en: Next new tab from history
sk: Zvolí ďalšiu novú kartu z histórie

en: Previous new Tab (History List)
sk: Predchádzajúca nová karta (v histórii)

en: Previous new tab from history
sk: Zvolí predchádzajúcu novu kartu z histórie

en: Display tab in background (History List)
sk: Zobraziť kartu v pozadí (Zoznam histórie)

en: Display the current selected tab in background
sk: Zobraziť aktuálne zvolenú kartu v pozadí

en: History List
sk: História

en: Move to the last used tab when switching or closing tabs
sk: Pri prepínaní alebo zatváraní presunúť na naposledy použitú kartu

en: Control Midori by moving the mouse
sk: Ovládanie Midori pomocou myši

en: Reload page or stop loading
sk: Obnoviť stránku alebo zastaviť načítanie

en: Customize Keyboard shortcuts
sk: Nastavenie klávesových skratiek

en: Customize Sh_ortcuts…
sk: Nastavenie skratky…

en: View and edit keyboard shortcuts
sk: Zobraziť a upraviť klávesové skratky

en: Statusbar Clock
sk: Hodiny v stavovom riadku

en: Display date and time in the statusbar
sk: Zobrazuje dátum a čas v stavovom riadku

en: Netscape plugins
sk: Pluginy Netscape

en: Enable Netscape plugins
sk: Povoliť pluginy z Netscape (Mozilly)

en: Statusbar Features
sk: Rožšírenie stavového riadka

en: Easily toggle features on web pages on and off
sk: Jednoducho zapína a vypína rozšírenia webových stránok

en: Tab Panel
sk: Panel záložiek

en: T_ab Panel
sk: Panel _záložiek

en: Show tabs in a vertical panel
sk: Zobraziť karty vo vertikálnom panely

en: Only Icons on Tabs by default
sk: Na kartách zobrazovať len ikony

en: New tabs have no label by default
sk: Nové karty nebudú mať popisok

en: _Customize Toolbar…
sk: Upraviť pane_l nástrojov…

en: Easily edit the toolbar layout
sk: Umožňuje jednoducho zmeniť panel

note: FIXME: granite: should return GtkWidget* like GTK+ i18n: Dialog: Clear Private Data, in the Tools menu
en: Clear Private Data
sk: Odstrániť súkromné údaje

en: _Clear private data
sk: _Odstrániť súkromné údaje

en: Clear the following data:
sk: Odstrániť nasledujúce údaje:

en: Last open _tabs
sk: Naposledy otvorené _karty

en: Clear private data when _quitting Midori
sk: Odstrániť súkromné údaje pri _ukončení Midori

note: i18n: Logins and passwords in websites and web forms
en: Saved logins and _passwords
sk: Uložené _prihlasovacie mená a heslá

en: Cookies and Website data
sk: Cookies a dáta webstránky

en: Failed to clear history: %s
sk: Nepodarilo sa zmazať históriu: %s

note: i18n: Couldn't remove items that are older than n days
en: Failed to remove old history items: %s
sk: Nepodarilo sa odstrániť staré položky histórie: %s

en: The bookmarks couldn't be saved. %s
sk: Záložky sa nepodarilo uložiť. %s

en: No root certificate file is available. SSL certificates cannot be verified.
sk: Nie sú k dispozícií žiadne koreňové certifikáty. SSL certifikáty nemôžu byť overené.

en: The configuration couldn't be saved. %s
sk: Nastavenie sa nepodarilo uložiť. %s

en: The session couldn't be loaded: %s
sk: Sedenie nie je možné načítať: %s

en: The session couldn't be saved. %s
sk: Sedenie sa nepodarilo uložiť. %s

note: i18n: Trash, or wastebin, containing closed tabs
en: The trash couldn't be saved. %s
sk: Zoznam zavretých kariet sa nepodarilo uložiť %s

en: Modify _preferences
sk: Zmeniť _predvoľby

en: Disable all _extensions
sk: Zakázať všetky _rozšírenia

en: Show a dialog after Midori crashed
sk: Zobrazí dialóg po spadnutí Midori

en: Discard old tabs
sk: Zahodiť staré karty

en: An instance of Midori is already running but not responding.
sk: Midori síce beží, ale neodpovedá.

en: Bookmarks couldn't be loaded: %s
sk: Záložky nemôžu byť načítané: %s

en: The trash couldn't be loaded: %s
sk: Zatvorené karty nemôžu byť načítane: %s

en: The history couldn't be loaded: %s
sk: Históriu nie je možné načítať: %s

en: The following errors occured:
sk: Došlo k nasledujúcim chybám:

en: Create _Launcher
sk: Vytvoriť _spúšťač

en: Open Destination _Folder
sk: Otvoriť cieľový _priečinok

en: Copy Link Loc_ation
sk: Kopírovať _umiestnenie

en: The file '<b>%s</b>' has been downloaded.
sk: Súbor '<b>%s</b>' bol stiahnutý.

en: Transfer completed
sk: Prenos dokončený

en: Some files are being downloaded
sk: Ešte sa sťahujú nejaké súbory

en: _Quit Midori
sk: _Ukončiť Midori

en: The transfers will be cancelled if Midori quits.
sk: Ukončením Midori budú prenosy zrušené.

note: #-#-#-#-#  1295 (Poedit 1.5)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is version information in about dialog, it is followed by version number when used (wxWidgets 2.8)
en:  Version
sk:  Verzia

en: Could not find resource include file %s.
sk: Nebolo možné nájsť include súbor zdroja %s.

en: Estimated time :
sk: Odhadovaný čas :

en: Failed to %s dialup connection: %s
sk: Nepodarilo sa %s vytáčané spojenie: %s

en: Failed to open '%s' for %s
sk: Nepodarilo sa otvoriť '%s' na %s

en: Remaining time :
sk: Zostávajúci čas :

en: The version of remote access service (RAS) installed on this machine is tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s).
sk: Verzia služby vzdialeného prístupu (RAS), ktorá je nainštalovaná na tom stroji je príliš stará, prosím, aktualizujte ju (chýba nasledovná požadovaná funkcia: %s).

en: This system doesn't support date picker control, please upgrade your version of comctl32.dll
sk: Tento systém nepodporuje ovládací prvok pre voľbu dátumu, prosím, aktualizujte vašu verziu comctl32.dll

en: Unkown Property %s
sk: Neznáma vlastnosť %s

en: Waiting for subprocess termination failed
sk: Čakanie na ukončenie podprocesu zlyhalo.

en: The package needs a newer version of MoinMoin (at least %s).
sk: Tento balíček si vyžaduje novšiu verziu MoinMoin (aspoň %s).

en: The theme name is not set.
sk: Meno témy nie je zadané.

en: Theme files not installed! Write rights missing for %s.
sk: Súbory témy neboli nainštalované. Chýbajú práva zápisu pre %s.

en: Installation of '%(filename)s' failed.
sk: Inštalácia „%(filename)s“ zlyhala.

en: The file %s is not a MoinMoin package file.
sk: Súbor %s nie je balíček pre MoinMoin.

en: The page %s does not exist.
sk: Stránka %s neexistuje.

en: Invalid package file header.
sk: Neplatná hlavička balíčkového súboru.

en: Package file format unsupported.
sk: Formát balíčkového súboru nie je kompatibilný.

en: Unknown function %(func)s in line %(lineno)i.
sk: Neznáma funkcia %(func)s na riadku %(lineno)i.

en: The file %s was not found in the package.
sk: Súbor %s sa v tomto balíku nenašiel.

en: Argument "%s" must be a boolean value, not "%s"
sk: Argument „%s“ musí byť boolovská hodnota a nie „%s“

en: Argument must be a boolean value, not "%s"
sk: Argument musí byť booleanovská hodnota a nie „%s“

en: Argument "%s" must be an integer value, not "%s"
sk: Argument „%s“ musí byť celočíselná hodnota a nie „%s“

en: Argument must be an integer value, not "%s"
sk: Argument musí byť celočíselná hodnota a nie „%s“

en: Argument "%s" must be a floating point value, not "%s"
sk: Argument „%s“ musí byť reálne číslo a nie „%s“

en: Argument must be a floating point value, not "%s"
sk: Argument musí byť reálne číslo a nie „%s“

en: Argument "%s" must be a complex value, not "%s"
sk: Argument „%s“ musí byť komplexné číslo a nie „%s“

en: Argument must be a complex value, not "%s"
sk: Argument musí byť komplexné číslo a nie „%s“

en: Argument "%s" must be one of "%s", not "%s"
sk: Argument „%s“ musí byť jeden z „%s“ a nie „%s“

en: Argument must be one of "%s", not "%s"
sk: Argument musí byť jednou z hodnôt „%s“ a nie „%s“

en: Cannot have arguments without name following named arguments
sk: Nie je možné používať bezmenné argumenty po argumentoch s menami

en: Argument "%s" is required
sk: Argument „%s“ je povinný

en: No argument named "%s"
sk: Žiadny argument nemá meno „%s“

en: Expected "=" to follow "%(token)s"
sk: Očakával sa znak „=“ po „%(token)s“

en: Expected a value for key "%(token)s"
sk: Očakávala sa hodnota pre kľúč „%(token)s“

en: You are not allowed to edit this page.
sk: Nemáte oprávnenie zmeniť túto stránku.

en: Page is immutable!
sk: Táto stránka je nemeniteľná!

en: Cannot edit old revisions!
sk: Staré verzie sa editovať nedajú!

en: The lock you held timed out. Be prepared for editing conflicts!
sk: Váš časový zámok vypršal. Sú možné editovacie konflikty!

en: Draft of "%(pagename)s"
sk: Návrh „%(pagename)s“

en: Edit "%(pagename)s"
sk: Editovať „%(pagename)s“

en: Preview of "%(pagename)s"
sk: Náhľad „%(pagename)s“

en: Your edit lock on %(lock_page)s has expired!
sk: Váš editačný zámok na %(lock_page)s vypršal!

en: Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.
sk: Váš editačný zámok na %(lock_page)s vyprší o # min.

en: Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.
sk: Váš editačný zámok na %(lock_page)s vyprší o # s.

en: Someone else deleted this page while you were editing!
sk: Počas Vášho editovania túto stránku niekto vymazal!

en: Someone else changed this page while you were editing!
sk: Počas Vášho editovania túto stránku niekto zmenil!

en: Someone else saved this page while you were editing!
    Please review the page and save then. Do not save this page as it is!
sk: Počas Vášho editovania túto stránku uložil niekto iný!
    Neukladajte stránku v jej terajšej podobe! Zrevidujte ju a až potom ju prípadne uložte!

en: [Content loaded from draft]
sk: [Obsah nahraný z návrhu]

en: [Content of new page loaded from %s]
sk: [Obsah novej stránky nahraný z %s]

en: [Template %s not found]
sk: [Šablóna %s sa nenašla]

en: [You may not read %s]
sk: [Nemáte právo čítať %s]

en: '''<<BR>>Your draft based on revision %(draft_rev)d (saved %(draft_timestamp_str)s) can be loaded instead of the current revision %(page_rev)d by using the load draft button - in case you lost your last edit somehow without saving it.''' A draft gets saved for you when you do a preview, cancel an edit or unsuccessfully save.
sk: '''<<BR>>Ak sa Vám stratili posledné zmeny, môžete použiť funkciu„Nahrajte návrh“, čím sa vrátite k svojmu návrhu vychádzajúcemu z revízie a nahradíte ním súčasnú revíziu (%(page_rev)d) %(draft_rev)d (enregistré %(draft_timestamp_str)s).''' Návrh sa Vám uchová vždy, keď si pozeráte náhľad, rušíte zmeny alebo keď sa Vám nepodarilo uložiť editovanie.

en: Describe %s here.
sk: Popíšte „%s“ tu.

en: Save Changes
sk: Uložiť zmeny

en: By hitting '''%(save_button_text)s''' you put your changes under the %(license_link)s.
    If you don't want that, hit '''%(cancel_button_text)s''' to cancel your changes.
sk: Kliknutím na '''%(save_button_text)s''', uložíte svoje zmeny pod licenciou  %(license_link)s.
    Ak si to neželáte, kliknite na '''%(cancel_button_text)s''' a Vaše zmeny sa neuložia.

en: Load Draft
sk: Nahrať návrh

en: Trivial change
sk: Drobná zmena

en: <No addition>
sk: <Žiadna kategória>

en: Add to: %(category)s
sk: Pridať k: %(category)s

en: Remove trailing whitespace from each line
sk: Odstrániť medzery na konci každého riadku

en: Unknown action %(action_name)s.
sk: Neznáma akcia %(action_name)s.

en: You are not allowed to do %(action_name)s on this page.
sk: Nemáte oprávnenie použiť akciu %(action_name)s na tejto stránke.

en: Login and try again.
sk: Prihláste sa a skúste znovu.

en: The wiki is currently not reachable.
sk: Táto wiki je momentálne nedostupná.

en: Invalid username or password.
sk: Neplatné užívateľské meno alebo heslo.

en: The remote wiki uses a different InterWiki name (%(remotename)s) internally than you specified (%(localname)s).
sk: Vzdialená wiki používa na vnútornú potrebu iný InterWiki názov (%(remotename)s), než ste zadali (%(localname)s).

en: Invalid highlighting regular expression "%(regex)s": %(error)s
sk: Neplatný regulárny výraz pre zvýrazňovanie: „%(regex)s“: %(error)s

en: The backed up content of this page is deprecated and will rank lower in search results!
sk: Záložný obsah tejto stránky je zastaraný a vo výsledkoch vyhľadávania bude zaradený s nižšou prioritou!

en: Revision %(rev)d as of %(date)s
sk: Revízia %(rev)d z %(date)s

en: Redirected from page "%(page)s"
sk: Presmerované zo stránky „%(page)s“

en: This page redirects to page "%(page)s"
sk: Táto stránka je presmerovaná na stránku „%(page)s“

en: Create New Page
sk: Vytvoriť novú stránku

en: You are not allowed to view this page.
sk: Nemáte povolenie pozrieť si túto stránku.

en: Your changes are not saved!
sk: Uskutočnené zmeny sa neuložili!

en: Page name is too long, try shorter name.
sk: Názov stránky je príliš dlhý, zvoľte kratší názov.

en: GUI Mode
sk: GUI Mód

en: Edit was cancelled.
sk: Editácia bola zrušená.

en: You can't copy to an empty pagename.
sk: Prázdne meno stránky, nedá sa kopírovať.

en: You are not allowed to copy this page!
sk: Nemáte oprávnenie editovať túto stránku!

en: '''A page with the name {{{'%s'}}} already exists.'''
    
    Try a different name.
sk: '''Stránka s týmto menom {{{'%s'}}} už existuje.'''
    
    Skúste iné meno.

en: Could not copy page because of file system error: %s.
sk: Stránku nebolo možné premenovať kvôli chybe súborového systému: %s.

en: You are not allowed to rename this page!
sk: Nemáte oprávnenie premenovať túto stránku!

en: You can't rename to an empty pagename.
sk: Nedá sa premenovať na prázdne meno stránky.

en: Could not rename page because of file system error: %s.
sk: Stránku nebolo možné premenovať kvôli chybe súborového systému: %s.

en: You are not allowed to delete this page!
sk: Nemáte právo zmazať túto stránku!

en: Thank you for your changes. Your attention to detail is appreciated.
sk: Ďakujeme za zmeny, ktoré ste urobili. Osobitne si ceníme, že venujete pozornosť aj detailom.

en: Page "%s" was successfully deleted!
sk: Stránka "%s" bola úspešne vymazaná!

en: Page could not get locked. Unexpected error (errno=%d).
sk: Stránka se nedá zamknút. Neočakávaná chyba (errno=%d).

en: Page could not get locked. Missing 'current' file?
sk: Stránka se nedá zamknút. Chýba súbor 'current'?

en: Unable to determine current page revision from the 'current' file. The page %s is damaged and cannot be edited right now.
sk: 'Aktuálny' súbor neumožňuje určiť aktuálnej verziu stránky v súbore 'current'Stránka %s je poškodená a nemožno ju v tejto chvíli zmeniť.

en: Cannot save page %s, no storage space left.
sk: Stránku %s nemožno uložiť, nie je dostatok miesta na disku.

en: An I/O error occurred while saving page %s (errno=%d)
sk: Počas ukladania stránky %s (errno=%d) sa vyskytla I/O chyba

en: You are not allowed to edit this page!
sk: Nemáte oprávnenie na editáciu tejto stránky!

en: You cannot save empty pages.
sk: Prázdne stránky sa nedajú ukladať!

en: You already saved this page!
sk: Stránka je už uložená!

en: You already edited this page! Please do not use the back button.
sk: Túto stránku ste už editovali! Prosím, neklikajte na tlačidlo Naspäť.

en: You did not change the page content, not saved!
sk: Neurobili ste nijakú zmenu, stránka sa neuložila!

en: You can't change ACLs on this page since you have no admin rights on it!
sk: Nemôžete meniť nijaké práva ACL na tejto stránke, pretože nemáte práva administrátora!

en: Notifications sent to:
sk: Oznam odoslaný na:

en: The lock of %(owner)s timed out %(mins_ago)d minute(s) ago, and you were granted the lock for this page.
sk: Zámok užívateľa %(owner)s vypršal pred %(mins_ago)d minútami. Teraz ste zámok na túto stránku dostali Vy.

en: Other users will be ''blocked'' from editing this page until %(bumptime)s.
sk: Ostatní užívatelia ''nebudú môcť meniť'' túto stránku až do %(bumptime)s.

en: Other users will be ''warned'' until %(bumptime)s that you are editing this page.
sk: Ostatných užívateľov bude systém až do %(bumptime)s ''upozorňovať'' na to, žetúto stránku teraz editujete Vy.

en: Use the Preview button to extend the locking period.
sk: Na predĺženie doby uzamknutia stránky použite tlačidlo Náhľad.

en: This page is currently ''locked'' for editing by %(owner)s until %(timestamp)s, i.e. for %(mins_valid)d minute(s).
sk: Táto stránka je momentálne ''zamknutá'' z dôvodu editácie užívateľa %(owner)s až do %(timestamp)s, tzn. na maximálne ďalších %(mins_valid)d minút.

en: This page was opened for editing or last previewed at %(timestamp)s by %(owner)s.<<BR>>
    '''You should ''refrain from editing'' this page for at least another %(mins_valid)d minute(s),
    to avoid editing conflicts.'''<<BR>>
    To leave the editor, press the Cancel button.
sk: Túto stránku otvoril na editáciu alebo naposledy zrevidoval v %(timestamp)sužívateľ %(owner)s.<<BR>>
    '''Mali by ste sa zdržať editácie tejto stránky najmenej %(mins_valid)d min.,aby ste sa vyhli editovacím konfliktom.'''<<BR>>
    Kliknite na tlačidlo Zrušiť, ak chctete opustiť editor.

en: [%(sitename)s] Your wiki account data
sk: [%(sitename)s] Údaje vášho wiki účtu

en: Somebody has requested to email you a password recovery token.
    
    If you lost your password, please go to the password reset URL below or
    go to the password recovery page again and enter your username and the
    recovery token.
sk: Niekto zadal požiadavku na odoslanie tokenu pre obnovu hesla.
    
    Ak ste zabudli heslo, navštívne URL pre resetovanie hesla alebo
    stránku pre obnovu hesla a zadajte svoje užívateľské meno
    a token pre obnovu.

en: You must login to use this action: %(action)s.
sk: Použiť akciu %(action)s možno až po prihlásení.

en: Your subscription to this page has been removed.
sk: Vaše odoberanie tejto stránky bolo zrušené.

en: Can't remove regular expression subscription!
sk: Nie je možné zrušiť odoberanie definované regulárnym výrazom!

en: Edit the subscription regular expressions in your settings.
sk: Upravte regulárne výrazy pre odoberané stránky vo Vašich nastaveniach.

en: You need to be subscribed to unsubscribe.
sk: Ak chcete zrušiť odoberanie, musíte byť najskôr prihlásený.

en: Create new drawing "%(filename)s (opens in new window)"
sk: Vytvoriť novú kresbu „ %(filename)s “ (v novom okne)

en: Edit drawing %(filename)s (opens in new window)
sk: Úprava obrázka %(filename)s (v novom okne)

en: Clickable drawing: %(filename)s
sk: Klikateľná kresba %(filename)s

en: Please use the interactive user interface to use action %(actionname)s!
sk: Prosím, použite interaktívny interface užívateľa na uskutočnenie akcie %(actionname)s !

en: You are not allowed to save a drawing on this page.
sk: Nemáte oprávnenie uložiť kresbu na túto stránku.

en: No file content. Delete non ASCII characters from the file name and try again.
sk: Nenašiel sa nijaký obsah. Vymažte iné ako ASCII znaky z mena súboru a skúste znovu.

en: You are not allowed to view attachments of this page.
sk: Nemáte oprávnenie pozrieť si prílohy z tejto stránky.

en: Edit drawing
sk: Upraviť kresbu

en: No older revisions available!
sk: Neexistujú staršie verzie.

en: No log entries found.
sk: Nenašli sa nijaké záznamy v logu

en: Diff for "%s"
sk: Zmeny pre „%s“

en: Differences between revisions %d and %d
sk: Rozdiely medzi verziami %d a %d

en: (spanning %d versions)
sk: (zahŕňajúce %d verzie)

en: Revert to this revision
sk: Vrátiť sa k tejto verzii

en: Previous change
sk: Predchádzajúca zmena

en: No differences found!
sk: Nenašli sa žiadne rozdiely!

en: The page was saved %(count)d times, though!
sk: Ale veď táto stránka bola už uložená %(count)d ráz!

en: (ignoring whitespace)
sk: (bez ohľadu na medzery)

en: Ignore changes in the amount of whitespace
sk: Ignorovať zmeny v počte bielych znakov

en: Full Link List for "%s"
sk: Zoznam všetkých odkazov pre „ %s “

en: (including %(localwords)d %(pagelink)s)
sk: (vrátane %(localwords)d %(pagelink)s)

en: The following %(badwords)d words could not be found in the dictionary of %(totalwords)d words%(localwords)s and are highlighted below:
sk: Nasledujúce %(badwords)d slová nebolo možné nájsť v slovníku %(totalwords)d slov %(localwords)s a sú zvýraznené nižšie:

en: Add checked words to dictionary
sk: Pridať skontrolované slová do slovníka

en: No spelling errors found!
sk: Nenašla sa nijaká pravopisná chyba!

en: You can't save spelling words.
sk: Nemôžete uložiť spelling words

en: You can't check spelling on a page you can't read.
sk: Nemôžete kontrolovať pravopis na stránke, ktorú nemôžete čítať.

en: Do it.
sk: Makaj.

en: Execute action %(actionname)s?
sk: Uskutočniť akciu %(actionname)s ?

en: Action %(actionname)s is excluded in this wiki!
sk: Akcia %(actionname)s je na tejto wiki zakázaná!

en: You are not allowed to use action %(actionname)s on this page!
sk: Nemáte oprávnenie použiť túto akciu %(actionname)s na tejto stránke.

en: Please log in first.
sk: Prosím, najskôr sa prihláste.

en: Please first create a homepage before creating additional pages.
sk: Prosím, najskôr vytvorte domovskú stránku a až potom vytvorte dodatočné stránky.

en: MyPages management
sk: Manažment MojeStránky

en: Page size: %d
sk: Veľkosť stránky: %d

en: SHA digest of this page's content is:
sk: SHA digest obsahu tejto stránky je:

en: The following users subscribed to this page:
sk: Na odoberanie tejto stránky sa prihlásili nasledujúci užívatelia:

en: This page links to the following pages:
sk: Táto stránka je prelinkovaná na nasledujúce stránky:

en: to previous
sk: k predchádzajúcemu

en: Revert to revision %(rev)d.
sk: Návrat k verzii %(rev)d.

en: Renamed from '%(oldpagename)s'.
sk: Premenované z „ %(oldpagename)s “.

en: Info for "%s"
sk: Informácie o „ %s “

en: Show "%(title)s"
sk: Zobraziť : %(title)s

en: General Page Infos
sk: Všeobecné informácie o stránke

en: Page hits and edits
sk: Počet zobrazení a editovaní

en: Copy Page
sk: Skopírovať stránku

en: This page is already deleted or was never created!
sk: Táto stránka už bola vymazaná alebo nikdy neexistovala!

en: TextCha: Wrong answer! Go back and try again...
sk: TextCha: Nesprávna odpoveď! Vráťte sa späť a skúste znovu...

en: Copy all /subpages too?
sk: Skopírovať aj všetky/podstránky?

en: Optional reason for the copying
sk: Dôvod tohto kopírovania (nepovinný)

en: Really copy this page?
sk: Naozaj chcete skopírovať túto stránkuk?

en: Delete all /subpages too?
sk: Vymazať aj všetky /podstránky?

en: Optional reason for the deletion
sk: Nepovinný dôvod tohto vymazania

en: Really delete this page?
sk: Naozaj chcete vymazať túto stránku?

en: Rolled back changes to the page %s.
sk: Zrušenie zmien vykonaných na stránke %s

en: Exception while calling rollback function:
sk: Výnimka v čase použitia funkcie Zrušiť zmeny na stránke:

en: Please enter your password of your account at the remote wiki below. <<BR>> /!\ You should trust both wikis because the password could be read by the particular administrators.
sk: Prosím, dolu zadajte, heslo Vášho konta do vzdialenej wiki<<BR>> /!\ Mali by ste dôverovať dvom wiki, pretože Vaše hesloby si mohli pozrieť administrátori oboch.

en: Operation was canceled.
sk: Operácia bola zrušená.

en: The only supported directions are BOTH and DOWN.
sk: Jediné podporované smery sú BOTH (oba) a DOWN (dolu).

en: Please set an interwikiname in your wikiconfig (see HelpOnConfiguration) to be able to use this action.
sk: Ak chcete použiť túto funkciu, prosím, zadajte InterWiki menodo Vašej wikiconfig (pozri HelpOnConfiguration).

en: Incorrect parameters. Please supply at least the ''remoteWiki'' parameter. Refer to HelpOnSynchronisation for help.
sk: Nesprávne parametre. Prosím, zadajte na tejto stránke aspoň parameter ''remoteWiki'' („ vzdialená wiki “). Viac informácií nájdete na HelpOnSynchronisation.

en: The ''remoteWiki'' is unknown.
sk: Vzdialená wiki je neznáma.

en: A severe error occurred:
sk: Došlo k závažnej chybe:

en: Synchronisation finished. Look below for the status messages.
sk: Synchronizácia sa skončila. Nižšie nájdete správy o stave.

en: Synchronisation started -
sk: Synchronizácia sa začala -

en: Got a list of %s local and %s remote pages. This results in %s pages to process.
sk: Mám zoznam %s lokálnych stránok a  %s vzdialených stránok. Celkovo je teda treba spracovať %s stránok.

en: After filtering: %s pages
sk: Po filtrovaní: %s stránok

en: Skipped page %s because of no write access to local page.
sk: Stránka %s sa preskočila, pretože nemáte oprávnenie zapisovať do lokálnej stránky.

en: Deleted page %s locally.
sk: Lokálne vymazanie stránok %s.

en: Error while deleting page %s locally:
sk: Počas lokálneho vymazávania stránky %s sa vyskytla chyba:

en: Deleted page %s remotely.
sk: Stránka %s vymazaná na diaľku.

en: Error while deleting page %s remotely:
sk: Počas vymazávania stránky %s na diaľku sa vyskytla chyba:

en: The item %s cannot be merged automatically but was changed in both wikis. Please delete it in one of both wikis and try again.
sk: Položku %s nemožno automaticky zlúčiť, keďže bola zmenená v obochwiki. Prosím, vymažte ju v jednej z týchto dvoch wiki a potom operáciu zopakujte.

en: The item %s has different mime types in both wikis and cannot be merged. Please delete it in one of both wikis or unify the mime type, and try again.
sk: Položka %s má v každej z wiki iný mimetype MIME a nemožno ich zlúčiť.fusionné.  Prosím, vymažte ju v jednej z týchto dvoch wiki alebo zjednoťte mimetype a potom operáciu zopakujte.

en: The item %s was renamed locally. This is not implemented yet. Therefore the full synchronisation history is lost for this page.
sk: Položka %s bola premenovaná lokálne. Ešte to nie je implementované, apreto sa kompletná história synchronizácie tejto stránky stratila.

en: Synchronising page %s with remote page %s ...
sk: Synchronizácia lokálnej stránky %s so vzdialenou stránkou %s ...

en: The page %s was deleted remotely but changed locally.
sk: Vzdialená stránka %s bola vymazaná, ale jej lokálna verzia prešla zmenami.

en: The page %s could not be synced. The remote page was renamed. This is not supported yet. You may want to delete one of the pages to get it synced.
sk: Stránku %s nebolo možné synchronizovať. Vzdialená stránka bola premenovaná. Toto ešte nie je podporované. Ak ich naozaj chcete zosynchronizovať, stačí, akjednu zo stránok vymažete.

en: Skipped page %s because of a locally or remotely unresolved conflict.
sk: Stránku %s systém preskočil kvôli lokálnemu alebo vzdialenému nevyriešenému konfliktu.

en: This is the first synchronisation between the local and the remote wiki for the page %s.
sk: Toto je prvá synchronizácia stránky %s medzi lokálnou a vzdialenou wiki.

en: The page %s could not be merged because you are not allowed to modify the page in the remote wiki.
sk: Stránku %s nebolo možné zlúčiť, pretože nemáte oprávnenie na modifikáciutejto stránky na vzdialenej wiki.

en: Page %s successfully merged.
sk: Stránka %s bola úspešne zlúčená!

en: Page %s contains conflicts that were introduced on the remote side.
sk: Stránka %s obsahuje konflikty, ktoré sa na ňu dostali prostredníctvom jejvzdialenej verzie.

en: Page %s merged with conflicts.
sk: Táto stránka %s bola zlúčená, pričom došlo ku rozporom.

en: Select Author
sk: Výber autora

en: Revert all!
sk: Všetky zmeny vrátiť!

en: You are not allowed to use this action.
sk: Nemáte oprávnenie uskutočniť túto akciu.

en: Wiki Backup
sk: Zálohovanie wiki

en: You are not allowed to do remote backup.
sk: Nemáte oprávnenie uskutočniť vzdialenú zálohu.

en: Unknown backup subaction: %s.
sk: Neznáma subakcia zálohy: %s.

en: You are not allowed to create the supplementation page.
sk: Nemáte oprávnenie vytvoriť doplňujúcu stránku.

en: Cannot create a new page without a page name.  Please specify a page name.
sk: Nie je možné vytvoriť stránku bez udania mena. Prosím, zadajte meno stránky.

en: Empty user name. Please enter a user name.
sk: Chýba meno užívateľa. Prosím, zadajte meno užívateľa a heslo.

en: Invalid user name {{{'%s'}}}.
    Name may contain any Unicode alpha numeric character, with optional one
    space between words. Group page name is not allowed.
sk: Neplatné prihlasovacie meno „{{{%s}}}“.
    Prihlasovacie mená môžu obsahovať akýkoľvek Unicode alfanumerický znak
    s prípadnou jednou medzerou medzi slovami.
    Meno skupinovej stránky nie je povolené.

en: This user name already belongs to somebody else.
sk: Toto prihlasovacie meno patrí už niekomu inému.

en: Passwords don't match!
sk: Heslá sa nezhodujú!

en: Please specify a password!
sk: Zadajte, prosím, heslo!

en: Password not acceptable: %s
sk: Heslo je neprijateľné: %s

en: Please provide your email address. If you lose your login information, you can get it by email.
sk: Zadajte, prosím, Vašu mailovú adresu. Ak stratíte svoje prihlasovacie údaje, môžu byť zaslané na uvedenú mailovú adresu.

en: This email already belongs to somebody else.
sk: Táto e-mailová adresa patrí už niekomu inému.

en: User account created! You can use this account to login now...
sk: Užívateľský účet je vytvorený! Teraz sa môžete prihlásiť a...

en: (Use FirstnameLastname)
sk: (Použite MenoPriezvisko)

en: Password repeat
sk: Zopakovať heslo

en: TextCha (required)
sk: TextCha (povinný)

en: Create Profile
sk: Vytvoriť profil

en: Create Account
sk: Vytvoriť účet

en: You are not allowed to revert this page!
sk: Nemáte oprávnenie uskutočniť návrat k predchádzajúcej verzii tejto stránky!

en: You were viewing the current revision of this page when you called the revert action. If you want to revert to an older revision, first view that older revision and then call revert to this (older) revision again.
sk: Prezerali ste aktuálnu verziu tejto stránky, keď ste klikli na funkciu Návrat.Ak sa chcete vrátiť k predchádzajúcej verzii tejto stránky,musíte najskôr otvoriť túto (staršiu) verziu a potomznovu použiť funkciu Návrat.

en: Optional reason for reverting this page
sk: Dôvod tohto vrátenia (nepovinný)

en: Really revert this page?
sk: Naozaj vrátiť túto stránku?

en: Only superuser is allowed to use this action.
sk: Iba superužívateľ má oprávnenie uskutočniť túto akciu.

en: No page packages found.
sk: Balíček stránok stránka sa nenašiel!

en: Attachment '%(filename)s' installed.
sk: Príloha „%(filename)s“ bola nainštalovaná.

en: page package
sk: balíček stránky

en: Choose:
sk: Vyberte si:

en: Install language packs for '%s'
sk: Nainštalovať jazykové balíčky pre '%s'

en: [%d attachments]
sk: [%d prílohy]

en: There are <a href="%(link)s">%(count)s attachment(s)</a> stored for this page.
sk: Na tejto stránke sú uložené <a href="%(link)s">%(count)s prílohy</a>.

en: Filename of attachment not specified!
sk: Názov prílohy nie je špecifikovaný!

en: Attachment '%(filename)s' does not exist!
sk: Príloha „%(filename)s“ neexistuje!

en: To refer to attachments on a page, use '''{{{attachment:filename}}}''', 
    as shown below in the list of files. 
    Do '''NOT''' use the URL of the {{{[get]}}} link, 
    since this is subject to change and can break easily.
sk: Ak chcete odkázať na prílohy na stránke, použite '''{{{attachment:filename}}}''', 
    ako je ukázané dolu v zozname súborov.
    NEUVÁDZAJTE URL odkazu {{{[get]}}}, 
    pretože toto sa môže ľahko zmeniť.

en: No attachments stored for %(pagename)s
sk: Nijaké prílohy uložené na %(pagename)s

en: New Attachment
sk: Nová príloha

en: File to upload
sk: Súbor určený na nahranie

en: Overwrite existing attachment of same name
sk: Prepísať existujúce prílohy s rovnakým menom

en: Attached Files
sk: Priložené súbory

en: You are not allowed to attach a file to this page.
sk: Nemáte oprávnenie pridať súbor na túto stránku.

en: Unsupported AttachFile sub-action: %s
sk: Nepodporovaná podakcia PriložSúbor: %s

en: Attachments for "%(pagename)s"
sk: Prílohy pre „%(pagename)s“

en: You are not allowed to overwrite a file attachment of this page.
sk: Nemáte oprávnenie prepísať si prílohy na tejto stránke.

en: Attachment '%(target)s' (remote name '%(filename)s') with %(bytes)d bytes saved.
sk: Príloha „%(target)s“ uložená (vzdialené meno „%(filename)s“ ; %(bytes)d bytes).

en: Attachment '%(target)s' (remote name '%(filename)s') already exists.
sk: Príloha „%(target)s“ (vzdialené meno „%(filename)s“) už existuje.

en: You are not allowed to delete attachments on this page.
sk: Nemáte oprávnenie vymazať prílohy tejto stránky.

en: Attachment '%(filename)s' deleted.
sk: Príloha „%(filename)s“ zmazaná.

en: Attachment '%(new_pagename)s/%(new_filename)s' already exists.
sk: Príloha „%(new_pagename)s/%(new_filename)s“ už existuje.

en: Attachment '%(pagename)s/%(filename)s' moved to '%(new_pagename)s/%(new_filename)s'.
sk: Príloha „%(pagename)s/%(filename)s“ bola presunutá do „%(new_pagename)s/%(new_filename)s.“

en: Nothing changed
sk: Nijaká zmena

en: Page '%(new_pagename)s' does not exist or you don't have enough rights.
sk: Stránka %(new_pagename)s neexistuje alebo nemáte potrebné práva.

en: Move aborted!
sk: Presun zrušený!

en: You are not allowed to move attachments from this page.
sk: Nemáte oprávnenie presúvať prílohy z tejto stránky.

en: Move aborted because new page name is empty.
sk: Nie je možné premenovať stránku bez udania nového mena.

en: Please use a valid filename for attachment '%(filename)s'.
sk: Prosím, uveďze platné meno súboru pre prílohu „%(filename)s“.

en: Move aborted because new attachment name is empty.
sk: Presun zrušený lebo chýba nové meno prílohy

en: New page name
sk: Nové meno stránky

en: New attachment name
sk: Nové meno prílohy

en: You are not allowed to get attachments from this page.
sk: Nemáte oprávnenie získať prílohy z tejto stránky.

en: You are not allowed to install files.
sk: Nemáte oprávnenie inštalovať súbory.

en: You are not allowed to unzip attachments of this page.
sk: Nemáte oprávnenie dekomprimovať prílohy na tejto stránke.

en: The file %(filename)s is not a .zip file.
sk: Súbor %(filename)s nie je súborom typu .zip.

en: Attachment '%(filename)s' not unzipped because some files in the zip are either not in the same directory or exceeded the single file size limit (%(maxsize_file)d kB).
sk: Príloha „%(filename)s“ sa nedala rozzipovať, pretože výsledné súbory nie sú v tom istom adresári alebo prevyšujú limit pre veľkosť jedného súboru (%(maxsize_file)d kB).

en: Attachment '%(filename)s' not unzipped because it would have exceeded the per page attachment storage size limit (%(size)d kB).
sk: Príloha „%(filename)s“ sa nedala rozzipovať, pretože výsledné súbory by prekročili limit na veľkosť príloh na stránku (%(size)d kB).

en: Attachment '%(filename)s' not unzipped because it would have exceeded the per page attachment count limit (%(count)d).
sk: Príloha „ %(filename)s “ sa nedala dekomprimovať, pretože výsledných súborov by bolo príliš veľa (limit %(count)d).

en: Attachment '%(filename)s' partially unzipped (did not overwrite: %(filelist)s).
sk: Príloha '%(filename)s' bola čiastočne rozzipovaná (nebolo prepísané: %(filelist)s).

en: Attachment '%(filename)s' unzipped.
sk: Príloha „%(filename)s“ bola rozzipovaná.

en: Attachment '%(filename)s'
sk: Príloha „%(filename)s“

en: Package script:
sk: Script balíka:

en: Unknown file type, cannot display this attachment inline.
sk: Neznámy typ súboru, nie je možné zobraziť jeho obsah na stránke.

en: attachment:%(filename)s of %(pagename)s
sk: attachment:%(filename)s de %(pagename)s

en: Pagename not specified!
sk: Názov stránky nie je špecifikovaný!

en: File to load page content from
sk: Súbor, z ktorého chcete nahrať obsah stránky

en: Edit slide show
sk: Upraviť prezentáciu obrázkov

en: Quit slide show
sk: Ukončiť prezentáciu obrázkov

en: Local Site Map for "%s"
sk: Lokálna mapa stránok pre "%s"

en: Please choose:
sk: Prosím vyberte si:

en: You are now logged out.
sk: Momentálne ste odhlásený.

en: You must login to add a quicklink.
sk: Musíte sa prihlásiť, aby ste mohli pridať rýchly odkaz.

en: A quicklink to this page has been added for you.
sk: Na túto stránku bol pre vás pridaný rýchly odkaz.

en: A quicklink to this page could not be added for you.
sk: Nebolo možné pridať rýchly odkaz na túto stránku pre vás.

en: You already have a quicklink to this page.
sk: Na túto stránku ste už vytvorili rýchly odkaz!

en: Remember decision
sk: Zapamätaj si rozhodnutie

en: Don't approve
sk: Neschváliť

en: Invalid filename "%s"!
sk: Neplatné meno súboru: „%s“ !

en: Include all attachments?
sk: Priložiť všetky prílohy?

en: Package pages
sk: Zbaliť stránky

en: List of page names - separated by a comma
sk: Zoznam názvov stránok - oddelených čiarkami

en: No pages like "%s"!
sk: Žiadna stránka sa nepodobá na „%s“!

en: If this account exists an email was sent.
sk: Ak existuje konto s týmto menom, dostanete naň email.

en: This wiki is not enabled for mail processing.
    Contact the owner of the wiki, who can enable email.
sk: Správa pošty nie je pre túto wiki aktivovaná.
    Kontaktujte majiteľa tejto wiki, ktorý ju môže aktivovať.

en: Please provide a valid email address or a username!
sk: Prosím, zadajte platnú mailovú adresu alebo meno užívateľa!

en: Mail me my account data
sk: Pošlite mi mailom údaje k môjmu účtu

en: Recovery token
sk: Token pre obnovu

en: New password (repeat)
sk: Nové heslo (opakovanie)

en: Your password has been changed, you can log in now.
sk: Vaše heslo bolo zmenené, môžete sa nahlásiť

en: Your token is invalid!
sk: Váš token je neplatný!

en: 
    == Password reset ==
    Enter a new password below.
sk: 
    == Reset hesla ==
    Zadajte nové heslo.

en: Lost password
sk: Zabudnuté heslo

en: 
    == Recovering a lost password ==
    If you have forgotten your password, provide your email address or
    username and click on '''Mail me my account data'''.
    You will receive an email containing a recovery token that can be
    used to change your password. The email will also contain further
    instructions.
sk: 
    == Získanie zabudnutého heslo ==
    Ak ste zabudli heslo, uveďte svoju e-mailovú adresu alebo
    užívateľské meno a kliknite na '''Mail me my account data'''.
    Dostanete email obsahujúci token na obnovu hesla, ktorý môže byť
    použitý na zmenu hesla. Email bude obsahovať ďalšie
    inštrukcie.

en: Charts are not available!
sk: Diagramy nie sú dostupné!

en: You need to provide a chart type!
sk: Musíte zadať typ diagramu!

en: Bad chart type "%s"!
sk: Nesprávny typ diagramu "%s"!

en: Upload of attachment '%(filename)s'.
sk: Nahrať prílohu „ %(filename)s “.

en: Drawing '%(filename)s' saved.
sk: Obrázok „%(filename)s“ uložený.

en: New page:
sk: Nová stránka:

en: (!) Only pages changed since '''%s''' are being displayed!
sk: (!) Zobrazujú sa len stránky zmenené od '''%s'''!

en: /!\ The modification date you entered was not recognized and is therefore not considered for the search results!
sk: /!\ Dátum zmeny, ktorý ste zadali, systém nerozpoznal a nebude sa preto brať do úvahy pri výsledkoch hľadania!

en: Please use a more selective search term instead of {{{"%s"}}}
sk: Použite, prosím, detailnejší vyhľadávací výraz namiesto „ {{{%s}}} “

en: Title Search: "%s"
sk: Vyhľadávanie „%s“ v názvoch stránok

en: Advanced Search: "%s"
sk: Pokročilé vyhľadávanie: „%s“

en: Full Text Search: "%s"
sk: Fultextové vyhľadávanie „%s“

en: Your search query {{{"%s"}}} is invalid. Please refer to HelpOnSearching for more information.
sk: Text, ktorý ste zadali do vyhľadávania, „ {{{%s}}} “, je nesprávny. Viac informácií nájdete na HelpOnSearching.

en: Your search query {{{"%s"}}} didn't return any results. Please change some terms and refer to HelpOnSearching for more information.%s
sk: Vaše vyhľadávanie „ {{{%s}}} “ neprinieslo žiadne výsledky. Prosím, zmeňte zadané slová alebo sa obráťte na HelpOnSearching. %s

en: (!) Consider performing a
sk: (!) Zvážte, či Vami hľadané slová/termíny

en: full-text search with your search terms
sk: nezadáte do fultextového vyhľadávania.

en: (!) You're performing a title search that might not include all related results of your search query in this wiki. <<BR>>
sk: (!) Práve uskutočňujete vyhľadávanie v názvoch stránok, ktoré nemusia zahŕňať všetkyrelevantné výsledky v tejto wiki. <<BR>>

en: Click here to perform a full-text search with your search terms!
sk: Ak chcete hľadané výrazy zadať do fultextového vyhľadávate, kliknite sem!

en: Rename all /subpages too?
sk: Premenovať aj všetky /podstránky?

en: Really rename this page?
sk: Naozaj premenovať túto stránku?

en: Optional reason for the renaming
sk: Nepovinný dôvod tejto zmeny názvu

en: You must login to remove a quicklink.
sk: Musíte sa prihlásiť, aby ste mohli odstrániť rýchly odkaz.

en: Your quicklink to this page has been removed.
sk: Váš rýchly odkaz na túto stránku bol odstránený.

en: Your quicklink to this page could not be removed.
sk: Váš rýchly odkaz na túto stránku nemohol byť odstránený.

en: You need to have a quicklink to this page to remove it.
sk: Ak chcete odstrániť rýchly odkaz na túto stránku, musí nejaký najprv existovať.

en: You are not allowed to subscribe to a page you can't read.
sk: Nemáte oprávnenie prihlásiť sa na odoberanie stránky, ktorú nemôžete čítať.

en: This wiki is not enabled for mail/Jabber processing.
sk: Táto wiki neumožňuje posielanie mailov alebo jabber správ.

en: You must log in to use subscriptions.
sk: Odoberanie možno využiť až po prihlásení.

en: Add your email address or Jabber ID in your user settings to use subscriptions.
sk: Uveďte svoju mailovú alebo jabber adresu v NastaveniachUžívateľa a budete môcť využívať odoberanie.

en: You are already subscribed to this page.
sk: Na odoberanie tejto stránky ste už prihásený.

en: You have been subscribed to this page.
sk: Prihlásili ste sa na odoberanie tejto stránky.

en: You could not get subscribed to this page.
sk: Nebolo možné zaregistrovať Vás na odoberanie tejto stránky.

en: Exactly one page like "%s" found, redirecting to page.
sk: Našla sa len jedna podobná stránka ako „%s“, presmerovávam na túto stránku.

en: Pages like "%s"
sk: Podobné stránky ako „%s“

en: %(matchcount)d %(matches)s for "%(title)s"
sk: %(matchcount)d %(matches)s pre „%(title)s“

en: match
sk: zhoda

en: Subscribe users to the page %s
sk: Prihlásiť užívateľov na odoberanie stránky %s

en: Enter user names (comma separated):
sk: Zadajte mená užívateľov (oddelené čiarkami):

en: Subscribed for %s:
sk: Odoberanie pre %s

en: Not a user:
sk: Nie je užívateľ:

en: You are not allowed to perform this action.
sk: Nemáte oprávnenie uskutočniť túto akciu.

en:  Emphasis:: <<Verbatim(//)>>''italics''<<Verbatim(//)>>; <<Verbatim(**)>>'''bold'''<<Verbatim(**)>>; <<Verbatim(**//)>>'''''bold italics'''''<<Verbatim(//**)>>; <<Verbatim(//)>>''mixed ''<<Verbatim(**)>>'''''bold'''<<Verbatim(**)>> and italics''<<Verbatim(//)>>;
     Horizontal Rule:: <<Verbatim(----)>>
     Force Linebreak:: <<Verbatim(\\)>>
     Headings:: = Title 1 =; == Title 2 ==; === Title 3 ===; ==== Title 4 ====; ===== Title 5 =====.
     Lists:: * bullets; ** sub-bullets; # numbered items; ## numbered sub items.
     Links:: <<Verbatim([[target]])>>; <<Verbatim([[target|linktext]])>>.
     Tables:: |= header text | cell text | more cell text |;
    
    (!) For more help, see HelpOnEditing or HelpOnCreoleSyntax.
sk:  Zvýraznenie:: <<Verbatim(//)>>''kurzíva''<<Verbatim(//)>>; <<Verbatim(**)>>'''tučné písmo'''<<Verbatim(**)>>; <<Verbatim(**//)>>'''''tučná kurzíva'''''<<Verbatim(//**)>>; <<Verbatim(//)>>''zmiešané ''<<Verbatim(**)>>'''''tučné písmo'''<<Verbatim(**)>> a kurzíva''<<Verbatim(//)>>;
     Vodorovná čiara:: <<Verbatim(----)>>
     Zlom riadku:: <<Verbatim(\\)>>
     Nadpisy:: = Nadpis 1 =; == Nadpis 2 ==; === Nadpis 3 ===; ==== Nadpis 4 ====; ===== Nadpis 5 =====.
     Zoznamy:: * odrážky; ** pododrážky; # číslované položky; ## číslované podpoložky.
     Linky:: <<Verbatim([[cieľ]])>>; <<Verbatim([[cieľ|text linky]])>>.
     Tabuľky:: |= text hlavičky | text bunky | text ďalšej bunky |;
    
    (!) Viac sa dočítate v HelpOnEditing alebo HelpOnCreoleSyntax.

en: Rendering of reStructured text is not possible, please install Docutils.
sk: Nie je možné zobraziť reStructured text, prosím, nainštalujte si Docutils.

en: **Maximum number of allowed includes exceeded**
sk: **Prekročený maximálny počet povolených includes**

en: **You are not allowed to read the page: %s**
sk: **Nie ste oprávnený čítať stránku: %s ! **

en: **Could not find the referenced page: %s**
sk: **Odporúčanú stránku nemožno nájsť: %s**

en: XSLT option disabled, please look at HelpOnConfiguration.
sk: XSLT nie je povolené, prosím, pozrite sa do HelpOnConfiguration.

en: XSLT processing is not available, please install 4suite 1.x.
sk: XSLT spracovanie nie je dostupné, prosím, nainštalujte si 4suite 1.x.

en: %(errortype)s processing error
sk: Chyba pri spracovávaní: "%(errortype)s"

en: Expected "%(wanted)s" after "%(key)s", got "%(token)s"
sk: Očakávané "%(wanted)s" po "%(key)s", získáné "%(token)s"

en: Expected an integer "%(key)s" before "%(token)s"
sk: Očakávané celé číslo "%(key)s" pred "%(token)s"

en: Expected an integer "%(arg)s" after "%(key)s"
sk: Očakávané celé číslo "%(arg)s" po "%(key)s"

en: Expected a color value "%(arg)s" after "%(key)s"
sk: Očakávaná hodnota farby "%(arg)s" po "%(key)s"

en: Page has been modified
sk: Stránka bola modifikovaná

en: Page has been modified in a trivial fashion
sk: Stránka bola mierne modifikovaná

en: Page has been renamed
sk: Stránka bola premenovaná

en: Page has been deleted
sk: Stránka bola vymazaná!

en: Page has been copied
sk: Stránka bola skopírovaná

en: A new attachment has been added
sk: Nová príloha bola pridaná

en: A page has been reverted to a previous state
sk: Stránka bola navrátená do predchádzajúceho stavu

en: A user has subscribed to a page
sk: Užívateľ sa prihlásil na odoberaniestránky.

en: A new account has been created
sk: Nový účet bol vytvorený

en: [%(sitename)s] %(trivial)sUpdate of "%(pagename)s" by %(username)s
sk: [%(sitename)s] %(trivial)sZmena stránky "%(pagename)s" užívateľom %(username)s

en: Trivial
sk: Drobná

en: Attachment link
sk: Linka na prílohu

en: Page link
sk: Linka na stránku

en: Changed page
sk: Zmenená stránka

en: Page changed
sk: Stránka bola zmenená

en: Dear Wiki user,
    
    You have subscribed to a wiki page or wiki category on "%(sitename)s" for change notification.
    
    The "%(pagename)s" page has been changed by %(editor)s:
sk: Vážený užívateľ Wiki,
    
    Požiadali ste o zasielanie zmien wiki stránky alebo kategórie na "%(sitename)s.
    
    Stránku %(pagename)s zmenil užívateľ %(editor)s:

en: No differences found!
sk: Nenašli sa nijaké rozdiely!

en: Dear wiki user,
    
    You have subscribed to a wiki page "%(sitename)s" for change notification.
    
    The page "%(pagename)s" has been deleted by %(editor)s:
sk: Vážený užívateľ Wiki,
    
    Požiadali ste o zasielanie zmien wiki stránky
    %(sitename)s.
    
    Stránka %(pagename)s bola vymazaná redaktorom %(editor)s:

en: Dear wiki user,
    
    You have subscribed to a wiki page "%(sitename)s" for change notification.
    
    The page "%(pagename)s" has been renamed from "%(oldname)s" by %(editor)s:
sk: Vážený užívateľ Wiki,
    
    Požiadali ste o zasielanie zmien wiki stránky
    %(sitename)s.
    
    Stránka "%(pagename)s" bola premenovaná z mena "%(oldname)s" redaktorom %(editor)s

en: Options --pages and --search are mutually exclusive!
sk: Voľby --pages a --search sa vzájomne vylučujú!

en: You must specify an output file!
sk: Musíte určiť výstupný súbor!

en: No pages specified using --pages or --search, assuming full package.
sk: žiadna stránka neurčená pomocou --pages alebo --search, predpokladáme úplný balíček.

en: All attachments included into the package.
sk: Všetky prílohy boli zahrnuté v balíčku.

en: Output file already exists! Cowardly refusing to continue!
sk: Výstupný súbor už existuje! Zbabelo odmietam pokračovať!

en: Missing password. Please enter user name and password.
sk: Chýbajúce heslo. Prosím, zadajte, prihlasovacie meno a heslo.

en: If you do not have an account, <a href="%(userprefslink)s">you can create one now</a>.
sk: Ak nemáte konto, <a href="%(userprefslink)s">môžete si ho  vytvoriť</a>.

en: <a href="%(sendmypasswordlink)s">Forgot your password?</a>
sk: <a href="%(sendmypasswordlink)s">Zabudli ste heslo?</a>

en: Could not contact botbouncer.com.
sk: Nemôžem sa spojiť s botbouncer.com.

en: Failed to connect to database.
sk: Zlyhalo pripojenie k databáze.

en: Choose this name
sk: Zvoľte si toto meno

en: This is not a valid username, choose a different one.
sk: Toto nie je platné meno, zvoľte si iné.

en: OpenID error: %s.
sk: OpenID chyba: %s.

en: OpenID verification canceled.
sk: OpenID Overenie bolo zrušené.

en: Verification canceled.
sk: Overenie bolo zrušené.

en: OpenID success. id: %s
sk: OpenID úspešné. id: %s.

en: OpenID failure
sk: OpenID zlyhalo

en: No OpenID found in session.
sk: V sedení nie je žiadne OpenID

en: The password you entered is not valid.
sk: Heslo je neplatné.

en: LDAP server %(server)s failed.
sk: LDAP server %(server)s zlyhal.

en: Deletions are marked like this.
sk: Vymazané časti sa označujú takto.

en: Additions are marked like this.
sk: Pridané časti sa označujú takto.

en: Diffs
sk: Rozdiely

en: [DELETED]
sk: [VYMAZANÉ]

en: [UPDATED]
sk: [AKTUALIZOVANÉ]

en: [RENAMED]
sk: [PREMENOVANÁ]

en: [CONFLICT]
sk: [KONFLIKT]

en: [NEW]
sk: [NOVÁ]

en: [DIFF]
sk: [ROZDIELY]

en: [BOTTOM]
sk: [DOLU]

en: [TOP]
sk: [HORE]

en: Click to do a full-text search for this title
sk: Ak chcete fulltextovo vyhľadávať tento názov, kliknite sem.

en: Clear message
sk: Vymazať odkaz

en: last edited %(time)s by %(editor)s
sk: poslednú editáciu z %(time)s uskutočnil %(editor)s

en: last modified %(time)s
sk: posledná zmena %(time)s

en: More Actions:
sk: Viac akcií:

en: Raw Text
sk: Zdrojový text

en: Print View
sk: Verzia do tlače

en: Delete Cache
sk: Vymazať cache

en: Like Pages
sk: Podobné stránky

en: Local Site Map
sk: Lokálna mapa stránok

en: My Pages
sk: Moja stránka

en: Subscribe User
sk: Prihlásiť užívateľa na odoberanie zmien.

en: Remove Spam
sk: Odstrániť spam

en: Package Pages
sk: Zabaliť stránky

en: Render as Docbook
sk: Konvertovať do Docbook

en: Sync Pages
sk: Synchronizovať stránky

en: Do
sk: Urobiť

en: Edit (Text)
sk: Editovať (textový mód)

en: Edit (GUI)
sk: Editovať (grafický mód)

en: Immutable Page
sk: Nemenná stránka

en: Add Link
sk: Pridať odkaz

en: Show %s days.
sk: Zobraziť %s d.

en: Wiki Markup
sk: Značkovanie wiki

en: DeleteCache
sk: ZmazaťCache

en: (cached %s)
sk: (kešované %s)

en: Or try one of these actions:
sk: Alebo skúste jednu z nasledujúcich akcií:

en: [ATTACH]
sk: [[PRILOŽ]]

en: Password is too short.
sk: Heslo je príliš krátke.

en: Password has not enough different characters.
sk: Heslo nemá dosť rôznych znakov.

en: Password is too easy (password contains name or name contains password).
sk: Heslo je príliš jednoduché (obsahuje meno alebo opačne).

en: Password is too easy (keyboard sequence).
sk: Heslo je príliš jednoduché (postupnosť klávesov)

en: UnSubscribe
sk: ZrušiťOdoberanie

en: Publish my email (not my wiki homepage) in author info
sk: Zverejniť moju emailovú adresu (nie moju domovskú wiki stránku) v informáciách o autorovi

en: Open editor on double click
sk: Editor otvárať dvojklikom

en: After login, jump to last visited page
sk: Po prihlásení začať na poslednej navštívenej strane

en: Show comment sections
sk: Zobraziť komentáre

en: Show question mark for non-existing pagelinks
sk: Zobraziť otáznik pri odkazoch na neexistujúce stránky

en: Show page trail
sk: Zobraziť stopu stránok

en: Show icon toolbar
sk: Ukázať panel nástrojov s ikonami

en: Show top/bottom links in headings
sk: Zobraziť v záhlaví linky na hornú a dolnú časť stránky

en: Show fancy diffs
sk: Rozdiely zobraziť rôznofarebne

en: Add spaces to displayed wiki names
sk: Pridať medzery k zobrazených wiki menám

en: Remember login information
sk: Zapamätať si prihlasovacie údaje používateľa

en: Disable this account forever
sk: Navždy zakázať tento účet

en: Alias-Name
sk: Pseudonym

en: User CSS URL
sk: URL vlastného CSS

en: (Leave it empty for disabling user CSS)
sk: (Nevypĺňajte, ak nechcete využiť vlastné CSS)

en: Editor size
sk: Veľkosť editora

en: Upload new attachment "%(filename)s"
sk: Pridať novú prílohu „%(filename)s“

en: Inlined image: %(url)s
sk: Vložený obrázok : %(url)s

en: Toggle line numbers
sk: Prepnúť zobrazenia čísel riadkov

en: Connection to mailserver '%(server)s' failed: %(reason)s
sk: Zlyhalo pripájanie na mailový server '%(server)s' : %(reason)s

en: Mail not sent
sk: Email nebol odoslaný

en: Mail sent OK
sk: Email bol úspešne odoslaný

en: RecentChanges
sk: PoslednéZmeny

en: TitleIndex
sk: RegisterStránok

en: WordIndex
sk: RegisterSlov

en: FindPage
sk: NájdiStránku

en: MissingPage
sk: ChýbajúcaStránka

en: MissingHomePage
sk: ChýbajúcaDomovskáStránka

en: WikiHomePage
sk: DomovskáStránka

en: WikiName
sk: WikiMeno

en: FrontPage
sk: HlavnáStránka

en: WikiSandBox
sk: WikiPieskovisko

en: AbandonedPages
sk: OpustenéStránky

en: OrphanedPages
sk: OsirotenéStránky

en: WantedPages
sk: PožadovanéStránky

en: PageSize
sk: VeľkosťStránky

en: RandomPage
sk: NáhodnáStránka

en: WikiLicense
sk: WikiLicencia

en: CategoryCategory
sk: KategóriaKategória

en: CategoryHomepage
sk: KategóriaDomovskáStránka

en: CategoryTemplate
sk: ŠablónaKategórie

en: HomepageTemplate
sk: ŠablónaDomovskejStránky

en: SlideShowTemplate
sk: ŠablónaPrezentácie

en: HelpOnConfiguration
sk: PomocSNastavením

en: HelpOnUpdatingPython
sk: PomocSUpdatovanímPythonu

en: HelpOnAdministration
sk: PomocSAdministráciou

en: HelpOnMoinCommand
sk: PomocSPríkazmiMoin

en: HelpOnNotification
sk: PomocSOznamami

en: HelpOnSessions
sk: PomocSoSedeniami

en: HelpOnUserHandling
sk: PomocSUžívateľmi

en: HelpOnXapian
sk: PomocSXapianom

en: HelpOnCreoleSyntax
sk: PomocSCreoleSyntaxou

en: HelpOnFormatting
sk: PomocSFormátovaním

en: HelpContents
sk: ObsahPomocníka

en: HelpIndex
sk: RegisterPomocníka

en: HelpOnActions
sk: PomocSAkciami

en: HelpOnCategories
sk: PomocSKategóriami

en: HelpOnEditing
sk: PomocSEditovaním

en: HelpOnGroups
sk: PomocnSoSkupinami

en: HelpOnLanguages
sk: PmocSJazykmi

en: HelpOnLinking
sk: PomocSLinkovaním

en: HelpOnLists
sk: PomocSoZoznamami

en: HelpOnLogin
sk: PomocSPrihlasovaním

en: HelpOnNavigation
sk: PomocSNavigáciou

en: HelpOnPageCreation
sk: PomocSVytvorenímStránky

en: HelpOnSearching
sk: PomocSHľadaním

en: HelpOnSlideShows
sk: PomocSPrezentáciou

en: HelpOnSpellCheck
sk: PmocSKontrolouPravopisu

en: AttachFile
sk: PripojiťSúbor

en: DeletePage
sk: VymazaťStránku

en: LikePages
sk: PodobnéStránky

en: LocalSiteMap
sk: LokálnaMapaStránok

en: RenamePage
sk: PremenovaťStránku

en: SpellCheck
sk: KontrolaPravopisu

en: Discussion
sk: Diskusia

en: Switch user
sk: Prepnutie užívateľa

en: No user selected
sk: Nezvolený žiadny uživateľ

en: You can now change the settings of the selected user account; log out to get back to your account.
sk: Teraz môžete zmeniť nastavenia vybraného užívateľa; odhláste sa aby ste sa dostali naspäť na svoj účet.

en: You are the only user.
sk: Ste jediný užívateľ

en: As a superuser, you can temporarily assume the identity of another user.
sk: Ako superužívateľ, dočasne môžete prebrať identitu iného užívateľa

en: Notification settings saved!
sk: Uložené nastavenia oznamov!

en: '''Event type'''
sk: '''Typ udalosti'''

en: Select the events you want to be notified about.
sk: Zvoľte si udalosť, o ktorej chcete byť informovaný.

en: Before you can be notified, you need to provide a way to contact you in the general preferences.
sk: Musíte poskytnúť spôsob kontaktu, ak chcete dostávať oznamy

en: Subscribed events
sk: Prihlásené udalosti

en: Subscribed wiki pages<<BR>>(one regex per line)
sk: Odoberianie wiki stránok<<BR>>(jeden regulárny výraz na riadok)

en: To change your password, enter a new password twice.
sk: Ak chcete zmeniť heslo, zadajte nové heslo dvakrát.

en: This jabber id already belongs to somebody else.
sk: Táto jabber adresa patrí už niekomu inému.

en: The theme '%(theme_name)s' could not be loaded!
sk: Tému '%(theme_name)s' nebolo možné nahrať!

en: User preferences saved!
sk: Užívateľské nastavenia sú uložené!

en: <Browser setting>
sk: <Nastavenie prehliadača>

en: the one preferred
sk: len obľúbený

en: free choice
sk: možnosť voľby

en: Preferred theme
sk: Preferovaná téma

en: Editor Preference
sk: Preferovaný editor

en: Editor shown on UI
sk: Editor zobrazený v užívateľskom rozhraní

en: Time zone
sk: Časová zóna

en: Your time is
sk: Váš čas je

en: Server time is
sk: Čas serveru je

en: Preferred language
sk: Preferovaný jazyk

en: Quick links
sk: Rýchle odkazy

en: OpenID settings
sk: Nastavenia OpenID

en: Cannot remove all OpenIDs.
sk: Nemôžem odstrániť všetky OpenID.

en: The selected OpenIDs have been removed.
sk: Vybrané OpenID boli odstránené.

en: This OpenID is already used for another account.
sk: Toto OpenID už bolo použité pre iný účet.

en: Add OpenID
sk: Pridaj OpenID

en: Views/day
sk: Počet zobrazení za deň

en: Edits/day
sk: Počet editovaní za deň

en: %(chart_title)s for %(filterpage)s
sk: %(chart_title)s pre %(filterpage)s

en: green=view
    red=edit
sk: zelená=zobrazenie
    červená=zmeny

en: # of hits
sk: # zobrazení

en: Distribution of User-Agent Types
sk: Rozdelenie podľa typov User-Agent

en: Page Size Distribution
sk: Rozdelenie podľa veľkostí stránok

en: page size upper bound [bytes]
sk: maximálna veľkosť stránky [bytes]

en: # of pages of this size
sk: # stránok s touto veľkosťou

en: [not empty]
sk: [nie je prázdne]

en: [empty]
sk: [prázdne]

en: Member of Groups
sk: Člen skupín

en: Disable user
sk: Nepovoliť užívateľa

en: Enable user
sk: Povoliť užívateľa

en: Mail account data
sk: Zašli mailom moje údaje o účte

en: Sorry, can not save page because "%(content)s" is not allowed in this wiki.
sk: Je nám ľúto, ale stránka sa nedá uložiť, pretože "%(content)s" táto wiki nepovoľuje.

en: Include system pages
sk: Vrátane systémových stránok

en: Exclude system pages
sk: Okrem systémových stránok

en: Go To Page
sk: Ísť na stránku

en: Invalid include arguments "%s"!
sk: Neplatný argument pre include : „ %s “ !

en: Nothing found for "%s"!
sk: K „ %s “ sa nič nenašlo!

en: Unsupported navigation scheme '%(scheme)s'!
sk: Neznáma navigačná schéma „ %(scheme)s “ !

en: No parent page found!
sk: Rodičovská stránka sa nenašla!

en: Slide %(pos)d of %(size)d
sk: Strana %(pos)d z %(size)d

en: Variable name
sk: Názov premennej

en: Wiki configuration
sk: Konfigurácia wiki

en: No orphaned pages in this wiki.
sk: Žiadne osirotené stránky v tejto wiki.

en: File attachment browser
sk: Prehliadač príloh

en: User account browser
sk: Prehliadač účtov

en: Search Titles
sk: Vyhľadávanie v názvoch stránok

en: Display context of search results
sk: Zobraziť kontext výsledku vyhľadávania

en: Case-sensitive searching
sk: Rozlišovať pri vyhľadávaní veľkosť písmen

en: No quotes on %(pagename)s.
sk: Žiadne citáty na stránke %(pagename)s.

en: %(mins)dm ago
sk: Pred %(mins)dmin.

en: (no bookmark set)
sk: (nezaložená nijaká záložka)

en: (currently set to %s)
sk: (momentálna hodnota je : %s)

en: Set bookmark
sk: Vytvoriť záložku

en: [Bookmark reached]
sk: [Záložka dosiahnutá]

en: Python Version
sk: Verzia Pythonu

en: MoinMoin Version
sk: Verzia MoinMoin

en: Release %s [Revision %s]
sk: Verzia %s [édition „ %s “]

en: 4Suite Version
sk: Verzia 4Suite

en: Number of system pages
sk: Počet systémových stránok

en: Accumulated page sizes
sk: Súhrnná veľkosť stránok

en: Disk usage of %(data_dir)s/pages/
sk: Využitie disku %(data_dir)s/pages/

en: Disk usage of %(data_dir)s/
sk: Využitie disku %(data_dir)s/

en: Entries in edit log
sk: Záznamy v edit-logu

en: Global extension macros
sk: Makrá globálneho rozšírenia

en: Local extension macros
sk: Makrá lokálneho rozšírenia

en: Global extension actions
sk: Akcie globálneho rozšírenia

en: Local extension actions
sk: Akcie lokálneho rozšírenia

en: Global parsers
sk: Globálne parsery

en: Local extension parsers
sk: Parsery lokálneho rozšírenia

en: Xapian and/or Python Xapian bindings not installed
sk: Xapian a/alebo Python Xapian rozšírenie nie sú nainštalované

en: index unavailable
sk: register nie je k dispozícii

en: index available
sk: register je k dispozícii

en: last modified: %s
sk: posledná zmena: %s

en: Xapian search
sk: Xapian vyhľadávanie

en: Stemming for Xapian
sk: Stemming pre Xapian

en: Active threads
sk: Aktívne vlákna

en: No wanted pages in this wiki.
sk: V tejto wiki neexistujú nijaké požadované stránky.

en: Search for items
sk: Hľadať položky

en: containing all the following terms
sk: obsahujúce všetky nasledujúce termíny

en: containing one or more of the following terms
sk: obsahujúce jeden alebo viacero nasledujúcich termínov

en: not containing the following terms
sk: neobsahujúce nasledujúce termíny

en: last modified since (e.g. 2 weeks before)
sk: posledná zmena (napr. pred 2 týždňami)

en: any category
sk: akákoľvek kategória

en: any language
sk: akýkoľvek jazyk

en: any mimetype
sk: akýkoľvek mimetype

en: Search only in titles
sk: Vyhľadávať výhradne v názvoch stránok

en: Case-sensitive search
sk: Rozlišovať pri vyhľadávaní veľkosť písmen

en: Exclude underlay
sk: Vylúčiť underlay

en: No system items
sk: Nijaké systémové položky

en: Search in all page revisions
sk: Hľadať vo všetkých revidovaných stránkach

en: Go get it!
sk: Chytaj!

en: Results %(bs)s%(hitsFrom)d - %(hitsTo)d%(be)s of %(aboutHits)s %(bs)s%(hits)d%(be)s results out of about %(pages)d pages.
sk: Výsledky %(bs)s%(hitsFrom)d - %(hitsTo)d%(be)s z %(aboutHits)s %(bs)s%(hits)d%(be)s výsledkov z približne %(pages)d stránok.

en: rev
sk: revízia

en: Quit a running Mousepad instance
sk: Ukončiť bežiacu inštanciu Mousepadu

en: Mousepad is a fast text editor for the Xfce Desktop Environment.
sk: Mousepad je rýchly textový editor pre pracovné prostredie Xfce.

en: C_olumn number:
sk: Číslo _stĺpca:

en: Clear Documents History
sk: Vymazať históriu dokumentu

en: Clearing the documents history will permanently remove all currently listed entries.
sk: Vymazanie histórie dokumentu natrvalo odstráni všetky aktuálne vypísané položky.

en: Do you want to save the changes before closing?
sk: Chcete uložiť zmeny pred zatvorením?

note: secondary text
en: If you don't save the document, all the changes will be lost.
sk: Ak neuložíte dokument, všetky zmeny budú stratené.

en: The document has been externally modified. Do you want to continue saving?
sk: Dokument bol externe upravený. Chcete pokračovať v ukladaní?

en: Externally Modified
sk: Externe upravené

note: encoding radio buttons
en: Default (UTF-8)
sk: Predvolené (UTF-8)

en: Number every
sk: Číslovať každý

note: case sensitive
en: Case sensi_tive
sk: Rozlišovať veľké a malé písmená

en: %d occurence | %d occurences
sk[0]: %d výskytov
sk[1]: %d výskyt
sk[2]: %d výskyty

en: _Replace All
sk: Nah_radiť všetky

en: Fi_nd:
sk: _Nájsť:

en: Highlight _All
sk: Zvýrazniť _všetky

en: Choose a filetype
sk: Vybrať typ súboru

note: language/filetype
en: Filetype: None
sk: Typ súboru: Žiadny

en: Filetype: %s
sk: Typt súboru: %s

en: Line: %d Column: %d Selection: %d
sk: Riadok: %d Stĺpec: %d Selection: %d

en: Create a new document in a new window
sk: Vytvoriť nový dokument v novom okne

en: New From Te_mplate
sk: Nový zo š_ablóny

en: Op_en Recent
sk: Otvoriť _nedávne

en: Clear the recently used files history
sk: Vymazať históriu naposledy použitých súborov

en: Save the current document
sk: Uložiť aktuálny dokument

en: Save current document as another file
sk: Uložiť aktuálny dokument ako iný súbor

en: Save all document in this window
sk: Uložiť všetky dokumenty v tomto okne

en: Revert to the saved version of the file
sk: Vrátiť na uloženú verziu súboru

en: Print the current document
sk: Vytlačiť aktuálny dokument

en: Close _Tab
sk: Zavrieť _kartu

en: Close the current document
sk: Zavrieť aktuálny dokument

en: Paste from _History
sk: Vložiť z _histórie

en: Paste from the clipboard history
sk: Vložiť z histórie schránky

en: Paste as _Column
sk: Vložiť ako _stĺpec

en: Paste the clipboard text into a column
sk: Vložiť text zo schránky do stĺpca

en: Change the selection
sk: Zmeniť výber

en: Select F_ont...
sk: Vybrať _písmo...

en: Change the editor font
sk: Zmeniť písmo editora

en: _Color Scheme
sk: _Farebná schéma

en: Tab _Size
sk: Veľko_sť karty

en: _Filetype
sk: _Typ súboru

en: _Navigation
sk: _Navigácia

en: Select the previous tab
sk: Vybrať predchádzajúcu kartu

en: Select the next tab
sk: Vybrať nasledujúcu kartu

en: _Go to...
sk: _Prejsť na...

en: Display the Mousepad user manual
sk: Zobraziť návod na použite pre Mousepad

note: show the warning
en: Failed to open the document
sk: Otvorenie dokumentu zlyhalo

note: create suitable label for the other menu
en: Ot_her (%d)...
sk: I_né (%d)...

note: set action label
en: Ot_her...
sk: Iné

note: create an item to inform the user
en: No clipboard data
sk: Žiadne dáta v schránke

en: Turn off color schemes
sk: Vypnúť farebnú schému

note: set error message
en: Loading the template failed
sk: Načítanie šablóny zlyhalo

note: show the error
en: Failed to save the document
sk: Uloženie dokumentu zlyhalo

note: show the error
en: Failed to reload the document
sk: Znovunačítanie dokumentu zlyhalo

note: show the error
en: Failed to print the document
sk: Tlač dokumentu zlyhala

en: Choose Mousepad Font
sk: Vybrať písmo aplikácie Mousepad

en: Simple Text Editor
sk: Jednoduchý textový editor

note: 'Drag' like in a Drag and Drop operation
en: Drag
sk: Ťahaj

en: Secondary Click
sk: Kliknutie pravým tlačidlom

en: Button Style
sk: Štýl tlačidla

en: Text and Icons
sk: Text a ikony

en: Click-type window style
sk: Štýl okna typov kliknutí

en: Button style of the click-type window.
sk: Štýl tlačidla okna typov kliknutí.

en: Click-type window orientation
sk: Orientácia okna typov kliknutí

en: Orientation of the click-type window.
sk: Orientácia okna typov kliknutí.

en: Click-type window geometry
sk: Veľkosť a pozícia okna typov kliknutí

en: Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
sk: Veľkosť a pozícia okna typov kliknutí. Formát je štandardný konfiguračný reťazec X Window System.

en: Enable dwell click
sk: Povoliť kliknutie zotrvaním

en: Enable simulated secondary click
sk: Povoliť simulované kliknutie pravým tlačidlom

en: Time to wait before a dwell click
sk: Doba čakania pred kliknutím zotrvaním

en: Time to wait before a simulated secondary click
sk: Doba čakania pred simulovaným kliknutím pravým tlačidlom

en: Set the active dwell mode
sk: Nastaviť aktívny režim kliknutia zotrvaním

en: Hide the click-type window
sk: Skryť okno typov kliknutí

en: Ignore small pointer movements
sk: Ignorovať nepatrné pohyby kurzora

en: Shut down mousetweaks
sk: Vypnúť mousetweaks

en: Start mousetweaks as a daemon
sk: Spustiť mousetweaks ako démona

en: Start mousetweaks in login mode
sk: Spustiť mousetweaks v prihlasovacom režime

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
sk: - GNOME démon prístupnosti myši

en: Failed to Display Help
sk: Zobrazenie Pomocníka zlyhalo

en: Animation Preview
sk: Náhľad animácie

en: Unable to create output directory
sk: Nepodarilo sa vytvoriť výstupný adresár

en: Creating Animation Frames
sk: Vytváram snímky animácie

en: Do you really want to clear all of the position and cycle data for all of the layers?
sk: Skutočne chcete vymazať všetky pozičné a cyklové dáta pre všetky vrstvy?

en: Set Key Frame
sk: Nastaviť kľúčový snímok

en: You must have at least 2 layers to create an animation
sk: Pre vytvorenie animácie musíte mať aspoň 2 vrstvy

en: You must save your layers file before creating an animation
sk: Pred vytvorením animácie musíte najprv uložiť súbor vrstiev

en: Configure Animation
sk: Nastaviť animáciu

en: Output Files
sk: Výstupné súbory

en: Start frame
sk: Prvý snímok

en: End frame
sk: Posledný snímok

en: Output path
sk: Výstupná cesta

en: File prefix
sk: Predpona súboru

en: Create GIF frames
sk: Vytvoriť snímky GIF

en: Create Frames
sk: Vytvoriť snímky

en: The image is too large to transform.
sk: Obrázok je pre transformáciu príliš veľký.

en: Edge Detect
sk: Detekcia hrán

en: Edge Sharpen
sk: Zaostrenie hrán

en: Edge Soften
sk: Zjemnenie hrán

en: Different X/Y
sk: Rozdielne X/Y

en: Threshold
sk: Prah

en: The image is too large for this rotation.
sk: Obrázok je príliš veľký pre túto rotáciu.

en: Free Rotate
sk: Ľubovoľná rotácia

en: Not enough memory to create clipboard
sk: Nedostatok pamäte pre vytvorenie schránky

en: Invalid channel file.
sk: Neplatný súbor kanálov.

en: View Animation
sk: Zobraziť animáciu

en: This is an animated %s file.
sk: Toto je animovaný %s.

en: The file import library had to terminate due to a problem with the file (possibly corrupt image data or a truncated file). I have managed to load some data as the header seemed fine, but I would suggest you save this image to a new file to ensure this does not happen again.
sk: Knižnica pre import súborov skončila z dôvodu problémov so súborom (možno poškodené obrazové dáta alebo skrátený súbor). Podarilo sa načítať nejaké dáta, pretože hlavička vyzerá byť v poriadku, ale doporučujem uložiť tento obrázok do nového súboru, aby sa situácia neopakovala.

en: File: %s already exists. Do you want to overwrite it?
sk: Súbor: %s už existuje. Chcete ho prepísať?

en: File Found
sk: Súbor nájdený

en: NO
sk: NIE

en: Transparency index
sk: Index priehľadnosti

en: JPEG Save Quality (100=High)
sk: Kvalita ukladania JPEGu (100=Vysoká)

en: Hotspot at X =
sk: Aktívny bod na X =

en: Animation delay
sk: Oneskorenie animácie

en: Unable to export undo images
sk: Nepodarilo sa exportovať obrázky histórie

en: Unable to export ASCII file
sk: Nepodarilo sa exportovať do ASCII súboru

en: Unable to save file: %s
sk: Nepodarilo sa uložiť súbor: %s

en: Load Image File
sk: Načítanie súboru s obrázkom

en: Load Palette File
sk: Načítanie súboru s paletou

en: Export Undo Images
sk: Export obrázkov histórie

en: Export Undo Images (reversed)
sk: Export obrázkov hisóorie (reverzne)

en: You must have 16 or fewer palette colours to export ASCII art.
sk: Ak chcete exportovať ASCII kresbu, musíte mať maximálne 16 farieb.

en: Export ASCII Art
sk: Exportovať ako ASCII kresbu

en: Save Layer Files
sk: Uloženie súboru vrstiev

en: Choose frames directory
sk: Vyberte adresár snímkov

en: You must save at least one frame to create an animated GIF.
sk: Aby ste vytvorili animovaný GIF, musíte uložiť aspoň jeden snímok.

en: Export GIF animation
sk: Exportovať GIF animáciu

en: Load Channel
sk: Otvoriť kanálový súbor

en: Save Channel
sk: Uložiť kanálový súbor

en: Save Composite Image
sk: Uložiť kompozitný obrázok

en: Set colour A radius B
sk: Nastavená farba A polomer B

en: Set blend A to B
sk: Nastavené miešanie A do B

en: Image Red
sk: Červená obrázku

en: Image Green
sk: Zelená obrázku

en: Image Blue
sk: Modrá obrázku

en: Create Channel
sk: Vytvoriť kanál

en: Channel Type
sk: Typ kanála

en: Initial Channel State
sk: Počiatočný stav kanála

en: Delete Channels
sk: Vymazať kanály

en: Threshold Channel
sk: Prah kanála

en: Enter Text Here
sk: Sem zadajte text

en: Background colour =
sk: Farba pozadia =

en: Angle of rotation =
sk: Uhol rotácie =

en: Mouse shortcuts
sk: Skratky myši

en: mtPaint 3.40 - Copyright (C) 2004-2011 The Authors
sk: mtPaint 3.40 - Copyright (C) 2004-2011 Autori

en: See 'Credits' section for a list of the authors.
sk: Zoznam autorov nájdete v záložke Poďakovanie.

en: mtPaint is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
sk: mtPaint je slobodný software; môžete ho šíriť a/alebo modifikovať v súlade s GNU General Public Licenciou tak, ako bola publikovaná Free Software Foundation: buď verziou 3 alebo (podľa vášho uváženia) akoukoľvek ďalšou verziou.

en: mtPaint is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sk: mtPaint je distribuovaný v nádeji, že bude používaný, ale BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; a taktiež bez samozrejmej záruky PREDAJNOSTI alebo SCHOPNOSTI PLNIŤ ŠPECIÁLNE ÚČELY. Pre viac detailov si prečítajte GNU General Public Licenciu.

en: mtPaint is a simple GTK+1/2 painting program designed for creating icons and pixel based artwork. It can edit indexed palette or 24 bit RGB images and offers basic painting and palette manipulation tools. It also has several other more powerful features such as channels, layers and animation. Due to its simplicity and lack of dependencies it runs well on GNU/Linux, Windows and older PC hardware.
sk: mtPaint je jednoduchý GTK+1/2 kresliaci program navrhnutý na vytváranie ikon a kresieb tvorených pixelmi. Vie upravovať obrázky s indexovanou alebo 24 bitovou RGB paletou a ponúknuť základné kresliace a manipulačné nástroje. Má tiež mnoho ďalších mocných nástrojov ako kanály, vrstvy a animácie. Vzhľadom ku svojej jednoduchosti a bez závislostí beží dobre na GNU/Linuxe, Windows a staršom PC hardware.

en: There is full documentation of mtPaint's features contained in a handbook.  If you don't already have this, you can download it from the mtPaint website.
sk: Kompletná dokumentácia funkcií mtPaintu je k dispozícii v príručke. Ak ju ešte nemáte, môžete si ju stiahnuť z webových stránok mtPaintu.

en: If you like mtPaint and you want to keep up to date with new releases, or you want to give some feedback, then the mailing lists may be of interest to you:
sk: Ak sa vám mtPaint páči a chcete mať vždy najnovšiu verziu alebo chcete dať vedieť svoj názor, môže byť pre vás zaujímava táto mailová konferencia:

en:   Ctrl-N            Create new image
sk:   Ctrl-N            Vytvoriť nový obrázok

en:   Ctrl-O            Open Image
sk:   Ctrl-O            Otvoriť obrázok

en:   Ctrl-S            Save Image
sk:   Ctrl-S            Uložiť obrázok

en:   Ctrl-Q            Quit program
sk:   Ctrl-Q            Ukončiť program

en:   Ctrl-A            Select whole image
sk:   Ctrl-A            Vybrať celý obrázok

en:   Escape            Select nothing, cancel paste box
sk:   Escape            Zrušiť výber, vkladanie

en:   Ctrl-C            Copy selection to clipboard
sk:   Ctrl-C            Skopírovať výber do schránky

en:   Ctrl-X            Copy selection to clipboard, and then paint current pattern to selection area
sk:   Ctrl-X            Skopírovať výber do schránky a potom vyplniť oblasť výberu aktuálnym vzorom

en:   Ctrl-V            Paste clipboard to centre of current view
sk:   Ctrl-V            Vložiť schránku do stredu obrázku

en:   Ctrl-K            Paste clipboard to location it was copied from
sk:   Ctrl-K            Vložiť schránku do miest, odkiaľ bola kopírovaná

en:   Enter/Return      Commit paste to canvas
sk:   Enter/Return      Potvrdiť vloženie na plátno

en:   Arrow keys        Paint Mode - Move the mouse pointer
sk:   Klávesy šipiek       Režim kreslenia - Zmena farby A nebo B

en:   Arrow keys        Selection Mode - Nudge selection box or paste box by one pixel
sk:   Klávesy šipiek       Režim výberu - Posun oblasti výberu alebo vkladania o jeden pixel

en:   Shift+Arrow keys  Nudge mouse pointer, selection box or paste box by x pixels - x is defined by the Preferences window
sk:   Shift+šípky  Posun oblasti výberu, vkladanie o x pixelov - x je definované v okne volieb

en:   Ctrl+Arrows       Move layer or resize selection box
sk:   Ctrl+šípky       Presunúť vrstvu alebo zmeniť veľkosť výberového boxu

en:   [ or ]            Change colour A to the next or previous palette item
sk:   [ or ]            Zmeniť farbu A na ďalšiu alebo predchádzajúcu položku palety

en:   Shift+[ or ]      Change colour B to the next or previous palette item
sk:   Shift+[ or ]      Zmeniť farbu B na ďalšiu alebo predchádzajúcu položku palety

en:   Delete            Crop image to selection
sk:   Delete            Orezať obrázok podľa výberu

en:   Insert            Transform colours - i.e. Brightness, Contrast, Saturation, Posterize, Gamma
sk:   Insert            Transformovať farby - ako Jas, Kontrast, Saturácia, bity na farbu, Gamma

en:   Ctrl-G            Greyscale the image
sk:   Ctrl-G            Previesť do šedej škály

en:   Shift-Ctrl-G      Greyscale the image (Gamma corrected)
sk:   Shift-Ctrl-G       Prevést do šedej škály (S Gamma korekciou)

en:   Ctrl-T            Draw a rectangle around the selection area with the current fill
sk:   Ctrl-T            Nakresliť obdĺžnik okolo oblasti výberu aktuálnou výplňou

en:   Ctrl-Shift-T      Fill in the selection area with the current fill
sk:   Ctrl-Shift-T            Vyplniť oblasť výberu aktuálnou výplňou

en:   Ctrl-L            Draw an ellipse spanning the selection area
sk:   Ctrl-L            Nakresliť elipsu vnútri oblasti výberu

en:   Ctrl-Shift-L      Draw a filled ellipse spanning the selection area
sk:   Ctrl-Shift-L      Nakresliť vyplnenú elipsu vnútri oblasti výberu

en:   Ctrl-E            Edit the RGB values for colours A & B
sk:   Ctrl-E            Upraviť RGB hodnoty pre farby A a B

en:   Ctrl-W            Edit all palette colours
sk:   Ctrl-W            Upraviť všetky farby palety

en:   Ctrl-P            Preferences
sk:   Ctrl-P            Voľby

en:   Ctrl-I            Information
sk:   Ctrl-I            Informácie

en:   Ctrl-Z            Undo last action
sk:   Ctrl-Z            Vrátiť poslednú akciu

en:   Ctrl-R            Redo an undone action
sk:   Ctrl-R            Znovu uskutočniť vrátenú akciu

en:   V                 View Window
sk:   V                 Okno zobrazenia

en:   L                 Layers Window
sk:   L                 Okno vrstiev

en:   +,=               Main edit window - Zoom in
sk:   +,=               Hlavné editačné okno - Priblížiť

en:   -                 Main edit window - Zoom out
sk:   -                 Hlavné editačné okno - Oddialiť

en:   Shift +,=         View window - Zoom in
sk:   Shift +,=         Okno zobrazenia - Priblížiť

en:   Shift -           View window - Zoom out
sk:   Shift -           Okno zobrazenía - Oddialiť

en:   Shift + 1         Edit image channel
sk:   Shift + 1         Upraviť kanál obrázku

en:   Shift + 2         Edit alpha channel
sk:   Shift + 2         Upraviť alfa kanál

en:   Shift + 3         Edit selection channel
sk:   Shift + 3         Upraviť kanál výberu

en:   Shift + 4         Edit mask channel
sk:   Shift + 4         Upraviť kanál masky

en:   F1                Help
sk:   F1                 Pomoc

en:   F2                Choose Pattern
sk:   F2                 Vybrať vzor

en:   F3                Choose Brush
sk:   F3                 Vybrať štetec

en:   F4                Paint Tool
sk:   F4                 Nástroj maľovania

en:   F5                Toggle Main Toolbar
sk:   F5                 Hlavná lišta

en:   F6                Toggle Tools Toolbar
sk:   F6                 Nástrojová lišta

en:   F7                Toggle Settings Toolbar
sk:   F7                 Lišta nastavení

en:   F8                Toggle Palette
sk:   F8                 Paleta

en:   F9                Selection Tool
sk:   F9                 Nástroj výberu

en:   Ctrl + F1 - F12   Save current clipboard to file 1-12
sk:   Ctrl + F1 - F12   Uloží aktuálnu schránku do súboru 1-12

en:   Shift + F1 - F12  Load clipboard from file 1-12
sk:   Shift + F1 - F12  Načíta súbor 1-12 do schránky

en:   Ctrl + 1, 2, ... , 0  Set opacity to 10%, 20%, ... , 100% (main or keypad numbers)
sk:   Ctrl + 1, 2, ... , 0  Nastaví nepriesvitnosť na 10%, 20%, ... , 100% (hlavná i numerická klávesnica)

en:   Ctrl + + or =     Increase opacity by 1
sk:   Ctrl + + or =     Zvýší nepriesvitnosť o 1

en:   Ctrl + -          Decrease opacity by 1
sk:   Ctrl + -          Zníži nepriesvitnosť o 1

en:   Home              Show or hide main window menu/toolbar/status bar/palette
sk:   Home              Zobrazí alebo skryje hlavnú ponuku, panely, nástroje a paletu

en:   Page Up           Scale Image
sk:   Page Up           Zmena meradla plátna

en:   Page Down         Resize Image canvas
sk:   Page Down         Zmena veľkosti plátna

en:   End               Pan Window
sk:   End               Prehľadové okno

en:   Left button          Paint to canvas using the current tool
sk:   Ľavé tlačidlo          Maľuje na plátno pomocou vybraného nástroja

en:   Middle button        Selects the point which will be the centre of the image after the next zoom
sk:   Stredné tlačidlo        Nastaví bod, ktorý bude stredom obrázku pri ďalšej zmene zoomu

en:   Right button         Commit paste to canvas / Stop drawing current line / Cancel selection
sk:   Pravé tlačidlo         Potvrdí vloženie na plátno / Preruší kreslenie čiary / Zruší výber oblasti

en:   Scroll Wheel         In GTK+2 the user can have the scroll wheel zoom in or out via the Preferences window
sk:   Koliečko myši        V GTK+2 môže užívateľ použiť koliečko na zmenu priblíženia nastavením v okne volieb

en:   Ctrl+Left button     Choose colour A from under mouse pointer
sk:   Ctrl+Ľavé tlačidlo     Výber barvy A z pod kurzora myši

en:   Ctrl+Right button    Choose colour B from under mouse pointer
sk:   Ctrl+Pravé tlačidlo    Výber barvy B z pod kurzora myši

en:   Ctrl+Scroll Wheel    Scroll the main edit window left or right
sk:   Ctrl+koliečko          Posúva hlavné editačné okno doľava alebo doprava

en:   Shift+Right button   Selects the point which will be the centre of the image after the next zoom
sk:   Shift+Pravé tlačidlo   Nastaví bod, ktorý bude stredom obrázku pri ďalšej zmene zoomu

en: You can fixate the X/Y co-ordinates while moving the mouse:
sk: Pri posúvaní myši môžete zablokovať osi X/Y takto:

en:   Shift                Constrain mouse movements to vertical line
sk:   Shift                Obmedzí posuny myší na vertikálnu os

en:   Shift+Ctrl           Constrain mouse movements to horizontal line
sk:   Shift+Ctrl           Obmedzí posuny myší na horizontálnu os

en: mtPaint is maintained by Dmitry Groshev.
sk: mtPaint aktuálne spravuje Dmitry Groshev.

en: The following people (in alphabetical order) have contributed directly to the project, and are therefore worthy of gracious thanks for their generosity and hard work:
sk: Nasledujúci ľudia (v abecednom poradí) sa priamo podieľajú na projekte a preto im patrí veľká vďaka za ich veľkorysosť a ťažkú prácu:

en: Authors
sk: Autori

en: Dmitry Groshev - Contributing developer for version 2.30. Lead developer and maintainer from version 3.00 to the present.
sk: Dmitry Groshev - Prispievajúci vývojár pre verziu 2.30. Vedúci vývojár a správca od verze 3.00 do dneška.

en: Mark Tyler - Original author and maintainer up to version 3.00, occasional contributor thereafter.
sk: Mark Tyler - Pôvodný autor a správca do verzie 3.00 a od tej doby občasný prispievateľ.

en: Xiaolin Wu - Wrote the Wu quantizing method - see wu.c for more information.
sk: Xiaolin Wu - Napísal Wu quantovaciu metódu - viac informácií v súbore wu.c

en: General Contributions (Feedback and Ideas for improvements unless otherwise stated)
sk: Základní prispievatelia (Spätná väzba a nápady na vylepšenie, ak nie je uvedené inak)

en: Abdulla Al Muhairi - Website redesign April 2005
sk: Abdulla Al Muhairi - Redesign stránok - apríl 2005

en: Eddie Kohler - Created Gifsicle which is needed for the creation and viewing of animated GIF files http://www.lcdf.org/gifsicle/
sk: Eddie Kohler - Vytvoril Gifsicle, který je potreba pro vytvorení a prohlížení animovaných GIFů http://www.lcdf.org/gifsicle/

en: Guadalinex Team (Junta de Andalucia) - man page, Launchpad/Rosetta registration
sk: Guadalinex Team (Junta de Andalucia) - manuálová stránka, Launchpad/ Rosetta registrace

en: Translations
sk: Preklady

en: Brazilian Portuguese - Paulo Trevizan, Valter Nazianzeno
sk: Brazílska Portugalčina - Paulo Trevizan, Valter Nazianzeno

en: Czech - Pavel Ruzicka, Martin Petricek, Roman Hornik
sk: Čeština - Pavel Ruzicka, Martin Petricek, Roman Hornik

en: French - Nicolas Velin, Pascal Billard, Sylvain Cresto, Johan Serre, Philippe Etienne
sk: Francúzština - Nicolas Velin, Pascal Billard, Sylvain Cresto, Johan Serre, Philippe Etienne

en: German - Oliver Frommel, B. Clausius, Ulrich Ringel
sk: Nemčina - Oliver Frommel, B. Clausius, Ulrich Ringel

en: Polish - Bartosz Kaszubowski, LucaS
sk: Poľština - Bartosz Kaszubowski, LucaS

en: Portuguese - Israel G. Lugo, Tiago Silva
sk: Portugalčina - Israel G. Lugo, Tiago Silva

en: Spanish - Guadalinex Team (Junta de Andalucia), Antonio Sanchez Leon, Miguel Anxo Bouzada, Francisco Jose Rey, Adolfo Jayme
sk: Španielčina - Guadalinex Team (Junta de Andalucia), Antonio Sanchez Leon, Miguel Anxo Bouzada, Francisco Jose Rey, Adolfo Jayme

en: Taiwanese Chinese - Wei-Lun Chao
sk: Taiwanská Čínština - Wei-Lun Chao

en: Turkish - Muhammet Kara, Tutku Dalmaz
sk: Turečtina - Muhammet Kara, Tutku Dalmaz

en: Total memory for main + undo images
sk: Celková pamäť pre hlavné obrázky a históriu

en: Undo / Redo / Max levels used
sk: Späť / Vpred / Max počet úrovní

en: Clipboard = %i x %i
sk: Schránka = %i x %i

en: Clipboard = %i x %i x RGB
sk: Schránka = %i x %i x RGB

en: Unique RGB pixels
sk: Unikátnych RGB pixelov

en: Total layer memory usage
sk: Spotreba pamäte všetkých vrstiev

en: Colour Histogram
sk: Histogram farieb

en: Colour index totals - %i of %i used
sk: Farebný index celkom - použité %i z %i

en: Canvas pixels
sk: Pixelov na plátne

en: Could not find home directory. Using current directory as home directory.
sk: Nepodarilo sa nájsť domovský adresár. Použijem aktuálny adresár ako domovský.

en: (Modified)
sk: (Zmenené)

en: Do you really want to delete layer %i (%s) ?
sk: Skutočne chcete vymazať vrstvu %i (%s)?

en: One or more of the layers contains changes that have not been saved.  Do you really want to lose these changes?
sk: Jedna alebo viacero vrstiev obsahuje zmeny, ktoré neboli uložené. Skutočne ich chcete stratiť?

en: Lose Changes
sk: Stratiť  zmeny

en: %d layers failed to load
sk: %d vrstiev sa nepodarilo načítať

en: One or more of the image layers has not been saved.  You must save each image individually before saving the layers text file in order to load this composite image in the future.
sk: Jedna alebo viacero vrstiev nebylo uložených. Musíte uložiť každý obrázok samostatne predtým, než uložíte textový súbor s vrstvami, aby ste mohli v budúcnosti otvoriť tento kompozitný obrázok.

en: Do you really want to delete all of the layers?
sk: Skutočne chcete vymazať všetky vrstvy?

en: You cannot add any more layers.
sk: Nemôžete už pridať žiadne ďalšie vrstvy.

en: Centralise Layer
sk: Vycentrovať vrstvu

en: Close Layers Window
sk: Zavrieť okno vrstiev

en: Layer Name
sk: Názov vrstvy

en: Transparent Colour
sk: Priehľadná farba

en: Show all layers in main window
sk: Zobraziť všetky vrstvy v hlavnom okne

en: There were no unused colours to remove!
sk: Nie sú žiadne nepoužité farby na odstránenie!

en: The palette does not contain 2 colours that have identical RGB values
sk: Paleta neobsahuje žiadne farby s identickými RGB hodnotami

en: The palette contains %i colours that have identical RGB values.  Do you really want to merge them into one index and realign the canvas?
sk: Paleta obsahuje %i farieb s rovnakými RGB hodnotami. Skutočne ich chcete zlúčiť do jednej a upraviť plátno?

en: Unable to load clipboard
sk: Nie je možné načítať schránku

en: Unable to save clipboard
sk: Nie je možné uložiť schránku

en: This canvas/palette contains changes that have not been saved.  Do you really want to lose these changes?
sk: Plátno / paleta obsahuje neuložené zmeny. Skutočne ich chcete stratiť?

en: //New
sk: //Nový

en: //Open ...
sk: //Otvoriť ...

en: //Save
sk: //Uložiť

en: //Save As ...
sk: //Uložiť ako ...

en: //Export Undo Images ...
sk: //Export obrázkov histórie ...

en: //Export Undo Images (reversed) ...
sk: //Export obrázkov histórie (reverzne) ...

en: //Export ASCII Art ...
sk: //Exportovať ako ASCII kresbu ...

en: //Export Animated GIF ...
sk: //Exportovať ako animovaný GIF ...

en: //Quit
sk: //Konec

en: //Undo
sk: //Späť

en: //Redo
sk: //Vpred

en: //Cut
sk: //Vystrihnúť

en: //Copy
sk: //Kopírovať

en: //Paste To Centre
sk: //Vložiť do stredu

en: //Paste To New Layer
sk: //Vložiť do novej vrstvy

en: //Paste
sk: //Vložiť

en: //Paste Text
sk: //Vložiť text

en: //Load Clipboard
sk: //Načítať schránku

en: //Save Clipboard
sk: //Uložiť schránku

en: //Choose Pattern ...
sk: //Vybrať vzor ...

en: //Choose Brush ...
sk: //Vybrať štetec ...

en: //Show Main Toolbar
sk: //Hlavná lišta

en: //Show Tools Toolbar
sk: //Nástrojová lišta

en: //Show Settings Toolbar
sk: //Lišta nastavení

en: //Show Palette
sk: //Paleta

en: //Show Status Bar
sk: //Stavová lišta

en: //Toggle Image View
sk: //Prepnúť zobrazenie

en: //Centralize Image
sk: //Vycentrovať obrázok

en: //Show Zoom Grid
sk: //Raster pri zväčšení

en: //View Window
sk: //Okno zobrazenia

en: //Horizontal Split
sk: //Horizontálne delenie

en: //Focus View Window
sk: //Okno priblíženia

en: //Pan Window
sk: //Prehľadové okno

en: //Layers Window
sk: //Okno vrstiev

en: /_Image
sk: /_Obrázok

en: //Convert To RGB
sk: //Previesť na RGB

en: //Convert To Indexed ...
sk: //Previesť na indexovaný ...

en: //Scale Canvas ...
sk: //Zmeniť meradlo plátna ...

en: //Resize Canvas ...
sk: //Zmeniť veľkosť plátna ...

en: //Crop
sk: //Orezať

en: //Flip Vertically
sk: //Otočiť vertikálne

en: //Flip Horizontally
sk: //Otočiť horizontálne

en: //Rotate Clockwise
sk: //Otočiť v smere ručičiek

en: //Rotate Anti-Clockwise
sk: //Otočiť proti smeru ručičiek

en: //Free Rotate ...
sk: //Otočiť ľubovoľne ...

en: //Information ...
sk: //Informácie ...

en: //Preferences ...
sk: //Voľby ...

en: /_Selection
sk: /_Výber

en: //Select All
sk: //Vybrať všetko

en: //Select None (Esc)
sk: //Zrušiť výber (Esc)

en: //Lasso Selection
sk: //Výber lasom

en: //Lasso Selection Cut
sk: //Vystrihnúť lasom

en: //Outline Selection
sk: //Orámovať výber

en: //Fill Selection
sk: //Vyplniť výber

en: //Outline Ellipse
sk: //Orámovať elipsu

en: //Fill Ellipse
sk: //Vyplniť elipsu

en: //Alpha Blend A,B
sk: //Alfa prechod medzi A,B

en: //Move Alpha to Mask
sk: //Presun Alfa do masky

en: //Mask Colour A,B
sk: //Maskovať farby A,B

en: //Unmask Colour A,B
sk: //Odmaskovať farby A,B

en: //Mask All Colours
sk: //Maskovať všetky farby

en: //Clear Mask
sk: //Zrušiť masku

en: /_Palette
sk: /_Paleta

en: //Load ...
sk: //Otvoriť ...

en: //Load Default
sk: //Načítať východziu

en: //Mask All
sk: //Maskovať všetky farby

en: //Mask None
sk: //Nemaskovať žiadnu farbu

en: //Swap A & B
sk: //Prehodiť A a B

en: //Edit Colour A & B ...
sk: //Upraviť farby A a B ...

en: //Palette Editor ...
sk: //Editor farieb ...

en: //Set Palette Size ...
sk: //Nastaviť počet farieb ...

en: //Merge Duplicate Colours
sk: //Zlúčiť duplicitné farby

en: //Remove Unused Colours
sk: //Odstrániť nepoužité farby

en: //Create Quantized ...
sk: //Vytvoriť kvantované ...

en: //Sort Colours ...
sk: //Usporiadať farby ...

en: //Palette Shifter ...
sk: //Posunovač palety ...

en: /Effe_cts
sk: /_Efekty

en: //Transform Colour ...
sk: //Transformovať farby ...

en: //Invert
sk: //Invertovať

en: //Greyscale
sk: //Šedá škála

en: //Greyscale (Gamma corrected)
sk: //Šedá škála (s Gamma korekciou)

en: //Isometric Transformation
sk: //Izometrická transformácia

en: ///Left Side Down
sk: ///Ľavá strana dole

en: ///Right Side Down
sk: ///Pravá strana dole

en: ///Top Side Right
sk: ///Vrchná strana vpravo

en: ///Bottom Side Right
sk: ///Spodná strana vpravo

en: //Edge Detect ...
sk: //Detekcia hrán ...

en: //Sharpen ...
sk: //Zaostriť ...

en: //Unsharp Mask ...
sk: //Zaostrovacia maska ...

en: //Soften ...
sk: //Zjemniť ...

en: //Gaussian Blur ...
sk: //Gaussove rozmazanie ...

en: //Emboss
sk: //Reliéfy

en: //Bacteria ...
sk: //Baktérie ...

en: /Cha_nnels
sk: /Kanály

en: //New ...
sk: //Nový ...

en: //Delete ...
sk: //Vymazať ...

en: //Edit Image
sk: //Upraviť obrázok

en: //Edit Alpha
sk: //Upraviť alfakanál

en: //Edit Selection
sk: //Upraviť výber

en: //Edit Mask
sk: //Upraviť masku

en: //Hide Image
sk: //Skryť obrázok

en: //Disable Alpha
sk: //Vypnúť alfakanál

en: //Disable Selection
sk: //Vypnúť výber

en: //Disable Mask
sk: //Vypnúť masku

en: //Couple RGBA Operations
sk: //Párovať RGBA operácie

en: //Threshold ...
sk: //Prah ...

en: //View Alpha as an Overlay
sk: //Zobraziť alfakanál ako overlay

en: //Configure Overlays ...
sk: //Konfigurovať overlaye ...

en: /_Layers
sk: /Vrstvy

en: //Save Composite Image ...
sk: //Uložiť kompozitný obrázok ...

en: //Remove All Layers
sk: //Odstrániť všetky vrstvy

en: //Configure Animation ...
sk: //Nastaviť animáciu ...

en: //Preview Animation ...
sk: //Náhľad animácie ...

en: //Set Key Frame ...
sk: //Nastaviť kľúčový snímok ...

en: //Remove All Key Frames ...
sk: //Odstrániť všetky kľúčové snímky ...

en: //Documentation
sk: //Dokumentácia

en: //About
sk: //O aplikácii

en: //Rebind Shortcut Keycodes
sk: //Previazať klávesové skratky

en: Converting to Indexed Palette
sk: Prevádzam na indexovanú paletu

en: Bacteria Effect
sk: Efekt baktérie

en: Scaling Image
sk: Mením meradlo obrázku

en: Counting Unique RGB Pixels
sk: Počítam počet unikátnych RGB pixelov

en: Applying Effect
sk: Aplikujem efekt

en: Please Wait ...
sk: Prosím čakajte ...

en: Gamma corrected
sk: S Gamma korekciou

en: Greyscale
sk: Šedá škála

en: Grab Screenshot
sk: Urobiť snímok obrazovky

en: Pattern Chooser
sk: Výber vzoru

en: Set Palette Size
sk: Nastaviť počet farieb

en: Distance to A
sk: Vzdialenosť k A

en: Projection to A->B
sk: Projekcia do A->B

en: Sort Palette Colours
sk: Zoradiť farby v palete

en: Start Index
sk: Od indexu

en: End Index
sk: Do indexu

en: Reverse Order
sk: Opačné radenie

en: Truncated
sk: Skrátené

en: Transform Colour
sk: Transformovať farby

en: Auto-Preview
sk: Automatický náhľad

en: New geometry is the same as now - nothing to do.
sk: Nové rozmery sú rovnaké ako pôvodné - nič sa neudeje.

en: The operating system cannot allocate the memory for this operation.
sk: Operačný systém nemôže alokovať pamäť pre túto operáciu.

en: You have not allocated enough memory in the Preferences window for this operation.
sk: Pre túto operáciu ste nealokovali dostatok pamäte v okne Voľby.

en: Nearest Neighbour
sk: Najbližší sused

en: Bilinear / Area Mapping
sk: Bilineárne / mapovanie oblasti

en: Bicubic edged
sk: Bikubické s hranami

en: Bicubic better
sk: Lepšie bikubické

en: Bicubic sharper
sk: Bikubické ostrejšie

en: Width
sk: Šírka

en: Height
sk: Výška

en: Original
sk: Originál

en: Fix Aspect Ratio
sk: Dodržať pomer strán

en: Mirror tile
sk: Zrkadlové dlaždice

note: [terrain_type]: id=void [terrain_type]: id=off_map [terrain_type]: id=off_map2
en: Void
sk: Prázdnota

en: Scale Canvas
sk: Zmena meradla plátna

en: Configure Overlays
sk: Konfigurovať overlaye

en: Colour Editor
sk: Editor farieb

en: Colour-Selective Mode
sk: Režim výberu farby

en: Minimum grid zoom
sk: Raster pri zoomu aspoň

en: Colour space
sk: Farebný priestor

en: Largest (Linf)
sk: Najväčší (Linf)

en: Sum (L1)
sk: Suma (L1)

en: Difference measure
sk: Rozdiel merania

en: Exact Conversion
sk: Presná konverzia

en: Use Current Palette
sk: Použiť aktuálnu paletu

en: Floyd-Steinberg (quick)
sk: Floyd-Steinberg (rýchly)

en: Dithered (effect)
sk: Rozmazaný (efekt)

en: Scattered (effect)
sk: Rozptýlený (efekt)

en: Weakly
sk: Slabo

en: Strongly
sk: Silno

en: Separate/Sum
sk: Separovať/Sčítať

en: Separate/Split
sk: Separovať/Rozdeliť

en: Length/Sum
sk: Dĺžka/Sčítať

en: Length/Split
sk: Dĺžka/Rozdeliť

en: Create Quantized
sk: Vytvoriť kvantované

en: Convert To Indexed
sk: Prevod na indexovaný

en: Indexed Colours To Use
sk: Počet indexovaných farieb

en: Reduce colour bleed
sk: Redukovať plytvanie farbami

en: Serpentine scan
sk: Serpentínový scan

en: Error propagation, %
sk: Chyba propagácie, %

en: Selective error propagation
sk: Selektívna chyba propagácie

en: Backward HSV
sk: Spätný HSV

en: Edit Gradient
sk: Upraviť prechod

en: Points:
sk: Bodov:

en: Edit Custom
sk: Upraviť Vlastný

en: Conical
sk: kuželový

en: A to B
sk: A do B

en: A to B (RGB)
sk: A do B (RGB)

en: A to B (HSV)
sk: A do B (HSV)

en: A to B (backward HSV)
sk: A do B (spätne HSV)

en: A only
sk: Iba A

en: Current to 0
sk: Aktuálny do 0

en: Current only
sk: Iba aktuálny

en: Configure Gradient
sk: Nastavenie prechodu

en: Repeat length
sk: Dĺžka opakovania

en: Gradient type
sk: Typ prechodu

en: Extension type
sk: Typ rozšírenia

en: Preview opacity
sk: Nepriehľadnosť náhľadu

en: %d out of %d frames could not be saved as %s - saved as PNG instead
sk: %d z %d snímkov nemohli byť uložené ako %s - miesto toho ukladám ako PNG

en: Current Device
sk: Aktuálne zariadenie

en: Default System Language
sk: Východzí jazyk systému

en: Chinese (Taiwanese)
sk: Čínsky (Taiwansky)

en: XBM X hotspot
sk: XBM X aktívny bod

en: XBM Y hotspot
sk: XBM Y aktívny bod

en: Progress bar silence limit
sk: Tichý limit ukazateľa priebehu

en: Canvas Geometry
sk: Geometria plátna

en: Cursor X,Y
sk: Kurzor X,Y

en: Selection Geometry
sk: Geometria Výberu

en: Max memory used for undo (MB)
sk: Max pamäť použitá pre históriu (MB)

en: Use gamma correction by default
sk: Použiť gamma korekciu ako východziu

en: Optimize alpha chequers
sk: Optimalizovať šachovnicu alfa kanálu

en: Disable view window transparencies
sk: Vypnúť priehľadnosť v okne zobrazenia

en: Select preferred language translation
    
    You will need to restart mtPaint
    for this to take full effect
sk: Vyberte váš obľúbený jazyk
    
    Aby se prejavili všetky zmeny,
    je treba mtPaint reštartovať.

en: Greyscale backdrop
sk: Odtieň šedého pozadia

en: Selection nudge pixels
sk: Posun pixelov výberu

en: Max Pan Window Size
sk: Veľkosť prehľadového okna

en: Display clipboard while pasting
sk: Zobrazovať schránku pri vkladaní

en: Mouse cursor = Tool
sk: Kurzor myši = Nástroj

en: Confirm Exit
sk: Potvrdiť koniec

en: Q key quits mtPaint
sk: Kláves Q ukončí mtPaint

en: Changing tool commits paste
sk: Zmena nástroja potvrdí vloženie

en: Centre tool settings dialogs
sk: Centrovať dialógy nastavenia nástrojov

en: New image sets zoom to 100%
sk: Nový obrázok nastaví zoom na 100%

en: Mouse Scroll Wheel = Zoom
sk: Koliečko myši = Zoom

en: Clipboard Files
sk: Súbory schránky

en: Select Clipboard File
sk: Výber súboru schránky

en: HTML Browser Program
sk: HTML Prehliadač

en: Select Browser Program
sk: Vyberte webový prehliadač

en: Location of Handbook index
sk: Umiestnenie indexu príručky

en: Select Handbook Index File
sk: Vyberte index súboru príručky

en: Device Settings
sk: Nastavenia zariadenia

en: Tool Variable
sk: Variabilita nástroja

en: Palette Shifter
sk: Posunovač palety

en: Fix Palette
sk: Upraviť paletu

en: Error %i reported when trying to run %s
sk: Nastala chyba %i pri pokusu o spustenie %s

en: I am unable to find the documentation.  Either you need to download the mtPaint Handbook from the web site and install it, or you need to set the correct location in the Preferences window.
sk: Nie je možné nájsť dokumentáciu. Buď potrebujete stiahnuť príručku mtPaintu z webu a nainštalovať ju alebo musíte nastaviť správnu cestu v okne volieb.

en: There was a problem running the HTML browser.  You need to set the correct program name in the Preferences window.
sk: Objavil sa problém so spustením HTML prehliadača. Musíte nastaviť správny názov programu v okne volieb.

en: RGB Cube
sk: RGB kocka

en: By image channel
sk: Kanálom obrázku

en: Gradient-driven
sk: Prechodom

en: Fill settings
sk: Nastavenie výplne

en: Respect opacity mode
sk: Rešpektovať režim nepriehľadnosti

en: Smudge settings
sk: Nastavenie rozmazania

en: Continuous Mode
sk: Spojitý režim

en: Opacity Mode
sk: Režim nepriesvitnosti

en: Tint Mode
sk: Režim kolorovania

en: Tint +-
sk: Kolorovanie +-

en: Disable All Masks
sk: Vypnúť všetky masky

en: Gradient Mode
sk: Režim Prechodu

en: Settings Toolbar
sk: Lišta nastavení

en: Pan Window
sk: Prehľadové okno

en: Straight Line
sk: Rovná čiara

en: Make Selection
sk: Označiť výber

en: Polygon Selection
sk: Výber polygónom

en: Place Gradient
sk: Vložiť Prechod

en: Lasso Selection
sk: Výber lasom

en: Ellipse Outline
sk: Prázdna elipsa

en: Outline Selection
sk: Orámovať výber

en: Flip Selection Vertically
sk: Otočiť výber vertikálne

en: Flip Selection Horizontally
sk: Otočiť výber horizontálne

en: Rotate Selection Clockwise
sk: Otočiť výber v smere ručičiek

en: Rotate Selection Anti-Clockwise
sk: Otočiť výber proti smeru ručičiek

en: Capture and Import
sk: Zachytávanie a import

en: Programs for capturing or importing digital media
sk: Programy na zachytávanie alebo importovanie digitálnych médií

en: Media creation applications
sk: Aplikácie na vytváranie mediálneho obsahu

en: Digital Processing
sk: Digitálne spracovanie

en: Synthesizers, effects and mastering
sk: Syntetizéry, efekty a mastering

en: Digital media editors
sk: Editory digitálnych médií

note: Translators: 'Jack' should not be translated
en: Jack applications
sk: Aplikácie pre Jack

en: MIDI applications
sk: Aplikácie pre MIDI

en: Mixers
sk: Mixéry

en: Volume control applications
sk: Aplikácie nastavovania hlasitosti

en: Musical notation applications
sk: Aplikácie hudobnej notácie

en: Output Generation
sk: Generovanie výstupu

en: Programs for generating digital media output
sk: Programy na generovanie výstupu digitálnych médií

en: Multitrack recorders, sequencers, digital audio workstations
sk: Viacstopové rekordéry, sekvencéry, pracovné stanice digitálneho audia

en: Sequencers
sk: Sekvencéry

en: Multimedia tools
sk: Multimediálne nástroje

en: Password for %s@%s:
sk: Heslo pre %s@%s:

en: Undel
sk: Odmaž

en: You have no aliases!
sk: Nemáte žiadnych zástupcov!

note: add a new alias
en: Alias as:
sk: Zástupca ako:

en: You already have an alias defined with that name!
sk: Zástupcu s týmto menom už máte definovaného!

en: Personal name:
sk: Vlastné meno:

en: [%s = %s] Accept?
sk: [%s = %s] Akceptovať?

en: Save to file:
sk: Uložiť do súboru:

en: Alias added.
sk: Pridal som zástupcu.

en: Can't match nametemplate, continue?
sk: Nenašiel som šablónu názvu, pokračovať?

note: For now, editing requires a file, no piping
en: Mailcap compose entry requires %%s
sk: Zostavovacia položka mailcap-u vyžaduje %%s

en: Failure to open file to parse headers.
sk: Nemožno otvoriť súbor na analýzu hlavičiek.

en: Failure to open file to strip headers.
sk: Nemožno otvoriť súbor na odstránenie hlavičiek.

en: No mailcap compose entry for %s, creating empty file.
sk: Žiadna zostavovacia položka mailcap-u pre %s, vytváram prázdny súbor.

note: For now, editing requires a file, no piping
en: Mailcap Edit entry requires %%s
sk: Vstupná položka mailcap-u vyžaduje %%s

en: No mailcap edit entry for %s
sk: Žiadna vstupná položka mailcap-u pre %s

en: No matching mailcap entry found.  Viewing as text.
sk: Žiadna položka mailcap-u nebola nájdená. Prezerám ako text.

en: MIME type not defined.  Cannot view attachment.
sk: MIME typ nie je definovaný. Nemožno zobraziť pripojené dáta.

en: Cannot create filter
sk: Nemožno vytvoriť filter.

en: Can't create filter
sk: Nemožno vytvoriť filter

en: Write fault!
sk: Chyba zápisu!

en: I don't know how to print that!
sk: Neviem, ako vytlačiť dáta!

en: Mailboxes [%d]
sk: Schránky [%d]

en: Directory [%s], File mask: %s
sk: Adresár [%s], maska súboru: %s

en: No files match the file mask
sk: Maske nevyhovujú žiadne súbory

en: Chdir to:
sk: Zmeň adresár na:

en: Error scanning directory.
sk: Chyba pri čítaní adresára.

en: File Mask:
sk: Maska súborov:

en: Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort?
sk: Spätné triedenie podľa (d)átumu, zn(a)kov, (z)-veľkosti, (n)etriediť?

en: Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort?
sk: Triedenie podľa (d)átumu, zn(a)kov, (z)-veľkosti, alebo (n)etriediť?

en: New file name:
sk: Nové meno súboru:

en: Can't view a directory
sk: Nemožno prezerať adresár

en: Error trying to view file
sk: Chyba pri prezeraní súboru

en: %s: color not supported by term
sk: %s: terminál túto farbu nepodporuje

en: %s: no such color
sk: %s: nenájdená farba

en: %s: no such object
sk: %s: nenájdený objekt

en: %s: too few arguments
sk: %s: príliš málo parametrov

en: Missing arguments.
sk: Chýbajúce parametre.

en: color: too few arguments
sk: farba: príliš málo parametrov

en: mono: too few arguments
sk: mono: príliš málo parametrov

en: %s: no such attribute
sk: %s: vlastnosť nenájdená

en: default colors not supported
sk: štandardné farby nepodporované

note: find out whether or not the verify signature
en: Verify PGP signature?
sk: Overiť PGP podpis?

en: Could not create temporary file!
sk: Nemožno vytvoriť dočasný súbor!

en: Bounce message to:
sk: Presmerovať správu do:

en: Bounce tagged messages to:
sk: Presmerovať označené správy do:

en: Error parsing address!
sk: Chyba pri analýze adresy!

en: Bounce message to %s
sk: Presmerovať správu do %s

en: Bounce messages to %s
sk: Presmerovať správy do %s

en: Message bounced.
sk: Správa bola presmerovaná.

en: Messages bounced.
sk: Správy boli presmerované.

en: Pipe to command:
sk: Pošli do rúry príkazu:

en: Print message?
sk: Vytlačiť správu?

en: Print tagged messages?
sk: Vytlačiť označené správy?

en: Message printed
sk: Správa bola vytlačené

en: Messages printed
sk: Správy boli vytlačené

en: Shell command:
sk: Príkaz shell-u:

en:  tagged
sk:  označené

en: Copying to %s...
sk: Kopírujem do %s...

en: Descrip
sk: Popísať

en: Sign, Encrypt
sk: Podpíš, zašifruj

en:  sign as:
sk:  podpíš ako:

en: %s [#%d] no longer exists!
sk: %s [#%d] už neexistuje!

en: %s [#%d] modified. Update encoding?
sk: %s [#%d] bolo zmenené. Aktualizovať kódovanie?

en: You may not delete the only attachment.
sk: Nemôžete zmazať jediné pridané dáta.

en: Open mailbox to attach message from
sk: Otvor schránku, z ktorej sa bude pridávať správa

en: No messages in that folder.
sk: V tejto zložke nie sú správy.

en: Tag the messages you want to attach!
sk: Označte správy, ktoré chcete pridať!

en: Unable to attach!
sk: Nemožno pripojiť!

en: Invalid encoding.
sk: Neplatné kódovanie.

en: Save a copy of this message?
sk: Uložiť kópiu tejto správy?

en: Rename to:
sk: Premenovať na:

en: New file:
sk: Nový súbor:

en: Content-Type is of the form base/sub
sk: Content-Type je formy základ/pod

en: Unknown Content-Type %s
sk: Neznáme Content-Type %s

en: Can't create file %s
sk: Nemožno vytvoriť súbor %s

en: What we have here is a failure to make an attachment
sk: Nemožno vytvoriť pripojené dáta

en: Postpone this message?
sk: Odložiť túto správu?

en: Write message to mailbox
sk: Zapísať správu do schránky

en: Writing message to %s ...
sk: Zapisujem správu do %s ...

en: Message written.
sk: Správa bola zapísaná.

en: [-- BEGIN PGP MESSAGE --]
sk: [-- ZAČIATOK SPRÁVY PGP --]

en: [-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]
sk: [-- ZAČIATOK BLOKU VEREJNÉHO KĽÚČA PGP --]

en: [-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]
sk: [-- ZAČIATOK SPRÁVY PODPÍSANEJ S PGP --]

en: [-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]
sk: [-- KONIEC BLOKU VEREJNÉHO KĽÚČA PGP --]

en: [-- Error: could not find beginning of PGP message! --]
sk: [-- Chyba: nemožno nájsť začiatok správy PGP! --]

en: [-- Error: malformed PGP/MIME message! --]
sk: [-- Chyba: porušení správa PGP/MIME! --]

en: [-- Error: could not create temporary file! --]
sk: [-- Chyba: nemožno vytvoriť dočasný súbor! --]

en: [-- The following data is PGP/MIME encrypted --]
sk: [-- Nasledujúce dáta sú šifrované pomocou PGP/MIME --]

en: Can't create temporary file
sk: Nemožno vytvoriť dočasný súbor

en: Key ID: 0x%s
sk: ID kľúča: 0x%s

en: Exit
sk: Koniec

note: __STRCAT_CHECKED__
en: Select
sk: Označiť

note: __STRCAT_CHECKED__
en: Check key
sk: Skontrolovať kľúč

en: Use keyID = "%s" for %s?
sk: Použiť ID kľúča = "%s" pre %s?

en: Enter keyID for %s:
sk: Zadajte ID kľúča pre %s:

note: sign (a)s unset_option(OPTCRYPTCHECKTRUST);
en: Sign as:
sk: Podpíš ako:

note: they really want to send it inline... go for it
en: Invoking PGP...
sk: Spúšťam PGP...

note: abort
en: Mail not sent.
sk: Pošta nebola odoslaná.

note: restore blocking operation
en: Exit Mutt?
sk: Opustiť Mutt?

en:  ('?' for list):
sk:  ('?' pre zoznam):

en: No mailbox is open.
sk: Nie je otvorená žiadna schránka.

en: Mailbox is read-only.
sk: Schránka je iba na čítanie.

en: Cannot toggle write on a readonly mailbox!
sk: Nemožno prepnúť zápis na schránke určenej iba na čítanie!

en: Changes to folder will be written on folder exit.
sk: Zmeny v zložke budú zapísané, keď ho opustíte.

en: Changes to folder will not be written.
sk: Zmeny v zložke nebudú zapísané.

en: Mailbox was externally modified.  Flags may be wrong.
sk: Schránka bola zmenená zvonku. Príznaky môžu byť nesprávne.

en: New mail in this mailbox.
sk: V tejto schránke je nová pošta.

en: No tagged messages.
sk: Žiadne označené správy.

en: Jump to message:
sk: Skočiť na správu:

en: Argument must be a message number.
sk: Parameter musí byť číslo správy.

en: That message is not visible.
sk: Táto správa nie je viditeľná.

en: Invalid message number.
sk: Neplatné číslo správy.

en: Delete messages matching:
sk: Zmazať správy zodpovedajúce:

en: No limit pattern is in effect.
sk: Žiadny limitovací vzor nie je aktívny.

en: Limit to messages matching:
sk: Limituj správy zodpovedajúce:

en: Quit Mutt?
sk: Ukončiť Mutt?

en: Tag messages matching:
sk: Označ správy zodpovedajúce:

en: Undelete messages matching:
sk: Odmaž správy zodpovedajúce:

en: Untag messages matching:
sk: Odznač správy zodpovedajúce:

en: Open mailbox in read-only mode
sk: Otvor schránku iba na čítanie

en: Open mailbox
sk: Otvor schránku

en: %s is not a mailbox.
sk: %s nie je schránka

en: Exit Mutt without saving?
sk: Ukončiť Mutt bey uloženia?

en: Threading is not enabled.
sk: Vláknenie nie je povolené.

en: You are on the last message.
sk: Ste na poslednej správe.

en: No undeleted messages.
sk: Žiadne odmazané správy.

en: You are on the first message.
sk: Ste na prvej správe.

en: Search wrapped to top.
sk: Vyhľadávanie pokračuje z vrchu.

en: Search wrapped to bottom.
sk: Vyhľadávanie pokračuje zo spodu.

en: No unread messages
sk: Žiadne nečítané správy

en:  in this limited view
sk:  v tomto obmedzenom zobrazení

en: No more threads.
sk: Žiadne ďaľšie vlákna.

en: You are on the first thread.
sk: Ste na prvom vlákne.

en: Thread contains unread messages.
sk: Vlákno obsahuje nečítané správy.

en: %d: invalid message number.
sk: %d: neplatné číslo správy.

en: (End message with a . on a line by itself)
sk: (Ukončite správu so samotnou bodkou na riadku)

en: No mailbox.
sk: Žiadna schránka.

en: Message contains:
sk: Správa obsahuje:

en: (continue)
sk: (pokračovať)

en: missing filename.
sk: chýbajúci názov súboru.

en: No lines in message.
sk: Správa neobsahuje žiadne riadky.

en: %s: unknown editor command (~? for help)
sk: %s: neznámy príkaz editoru (~? pre nápovedu)

en: Set flag
sk: Nastaviť príznak

en: Clear flag
sk: Vymazať príznak

en: [-- Error:  Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]
sk: [-- Chyba: Nemožno zobraziť žiadnu časť z Multipart/Alternative! --]

en: [-- Attachment #%d
sk: [-- Príloha #%d

en: [-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]
sk: [-- Typ: %s/%s, Kódovanie: %s, Veľkosť: %s --]

en: [-- Autoview using %s --]
sk: [-- Autoprezeranie použitím %s --]

en: Invoking autoview command: %s
sk: Vyvolávam príkaz na automatické prezeranie: %s

en: [-- Autoview stderr of %s --]
sk: [-- Chyba pri automatickom prezeraní (stderr) %s --]

en: [-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]
sk: [-- Chyba: message/external-body nemá vyplnený parameter access-type --]

en: [-- This %s/%s attachment
sk: [-- Príloha %s/%s

en: (size %s bytes)
sk: (veľkosť %s bytov)

en: has been deleted --]
sk: bola zmazaná --]

en: [-- on %s --]
sk: [-- na %s --]

en: Error: multipart/signed has no protocol.
sk: Chyba: multipart/signed nemá protokol.

en: Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!
sk: Chyba: multipart/encrypted nemá vyplnený parameter protokolu!

en: Unable to open temporary file!
sk: Nemožno otvoriť dočasný súbor!

en: [-- %s/%s is unsupported
sk: [-- %s/%s nie je podporovaný

en: (use '%s' to view this part)
sk: (použite '%s' na prezeranie tejto časti)

en: (need 'view-attachments' bound to key!)
sk: (potrebujem 'view-attachments' priradené na klávesu!)

en: %s: unable to attach file
sk: %s: súbor nemožno pripojiť

en: ERROR: please report this bug
sk: CHYBA: prosím oznámte túto chybu

en: <UNKNOWN>
sk: <NEZNÁMY>

en: 
    Generic bindings:
sk: 
    Všeobecné väzby:

en: 
    Unbound functions:
sk: 
    Neviazané funkcie:

en: Help for %s
sk: Pomoc pre %s

en: This IMAP server is ancient. Mutt does not work with it.
sk: Tento IMAP server je starý. Mutt s ním nevie pracovať.

en: Selecting %s...
sk: Vyberám %s...

en: Create %s?
sk: Vytvoriť %s?

en: Expunging messages from server...
sk: Vymazávam správy zo serveru...

note: Unable to fetch headers for lower versions
en: Unable to fetch headers from this IMAP server version.
sk: Nemožno získať hlavičky z tejto verzie IMAP serveru.

en: alias: no address
sk: zástupca: žiadna adresa

en: invalid header field
sk: neplatná položka hlavičky

en: %s: unknown sorting method
sk: %s: neznáma metóda triedenia

en: %s: unknown variable
sk: %s: neznáma premenná

en: prefix is illegal with reset
sk: prefix je neplatný s vynulovaním

en: value is illegal with reset
sk: hodnota je neplatná s vynulovaním

en: %s is set
sk: %s je nastavené

en: %s is unset
sk: %s je nenastavené

en: %s: invalid mailbox type
sk: %s: neplatný typ schránky

en: %s: invalid value
sk: %s: neplatná hodnota

en: %s: unknown type
sk: %s: neznáma hodnota

en: Error in %s, line %d: %s
sk: Chyba v %s, riadok %d: %s

note: the muttrc source keyword
en: source: errors in %s
sk: zdroj: chyby v %s

en: source: error at %s
sk: zdroj: chyba na %s

en: source: too many arguments
sk: zdroj: príliš veľa argumentov

en: %s: unknown command
sk: %s: neznámy príkaz

en: Error in command line: %s
sk: Chyba v príkazovom riadku: %s

en: unable to determine home directory
sk: nemožno určiť domáci adresár

en: unable to determine username
sk: nemožno určiť meno používateľa

en: Macro loop detected.
sk: Bola zistená slučka v makre.

en: Key is not bound.
sk: Klávesa nie je viazaná.

en: Key is not bound.  Press '%s' for help.
sk: Klávesa nie je viazaná. Stlačte '%s' pre nápovedu.

en: push: too many arguments
sk: push: príliš veľa parametrov

en: %s: no such menu
sk: %s: také menu neexistuje

en: null key sequence
sk: prázdna postupnosť kláves

en: bind: too many arguments
sk: bind: príliš veľa parametrov

en: %s: no such function in map
sk: %s: v tabuľke neexistuje taká funkcia

en: macro: empty key sequence
sk: macro: prázdna postupnosť kláves

en: macro: too many arguments
sk: makro: príliš veľa parametrov

en: 
    Compile options:
sk: 
    Nastavenia kompilácie:

en: Error initializing terminal.
sk: Chyba pri inicializácii terminálu.

en: Debugging at level %d.
sk: Ladenie na úrovni %d.

en: DEBUG was not defined during compilation.  Ignored.
sk: DEBUG nebol definovaný pri kompilácii. Ignorované.

en: No recipients specified.
sk: Neboli uvedení žiadni príjemcovia.

en: %s: unable to attach file.
sk: %s: neschopný pripojiť súbor.

en: No mailbox with new mail.
sk: Žiadna schránka s novými správami.

en: Mailbox is empty.
sk: Schránka je prázdna.

en: Reading %s...
sk: Čítam %s...

en: Mailbox is corrupt!
sk: Schránka je porušená!

en: Mailbox was corrupted!
sk: Schránka bola porušená!

en: Fatal error!  Could not reopen mailbox!
sk: Fatálna chyba! Nemožno znovu otvoriť schránku!

en: Unable to lock mailbox!
sk: Nemožno uzamknúť schránku!

note: this means ctx->changed or ctx->deleted was set, but no * messages were found to be changed or deleted.  This should * never happen, is we presume it is a bug in mutt.
en: sync: mbox modified, but no modified messages! (report this bug)
sk: sync: schránka zmenená, ale žiadne zmenené správy! (oznámte túto chybu)

en: Writing %s...
sk: Zapisujem %s...

en: Committing changes...
sk: Odovzdávajú sa zmeny...

en: Write failed!  Saved partial mailbox to %s
sk: Zápis zlyhal! Schránka bola čiastočne uložená do %s

en: Could not reopen mailbox!
sk: Nemožno znovu otvoriť schránku!

en: Reopening mailbox...
sk: Znovuotváram schránku...

en: Jump to:
sk: Skoč do:

en: Invalid index number.
sk: Neplatné číslo indexu.

en: No entries.
sk: Žiadne položky.

en: You cannot scroll down farther.
sk: Nemôžte rolovať ďalej dolu.

en: You cannot scroll up farther.
sk: Nemôžte rolovať ďalej hore.

en: You are on the first page.
sk: Ste na prvej stránke.

en: You are on the last page.
sk: Ste na poslednej stránke.

en: You are on the last entry.
sk: Ste na poslednej položke.

en: You are on the first entry.
sk: Ste na prvej položke.

en: Reverse search for:
sk: Hľadať spätne:

en: No tagged entries.
sk: Žiadne označené položky.

en: Search is not implemented for this menu.
sk: Hľadanie nie je implementované pre toto menu.

en: Tagging is not supported.
sk: Označovanie nie je podporované.

en: File is a directory, save under it?
sk: Súbor je adresár, uložiť v ňom?

en: File under directory:
sk: Súbor v adresári:

en: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
sk: Súbor existuje, (o)-prepísať, prid(a)ť alebo (c)-zrušiť?

en: Append messages to %s?
sk: Pridať správy do %s?

en: %s is not a mailbox!
sk: %s nie je schránka!

en: Lock count exceeded, remove lock for %s?
sk: Počet zámkov prekročený, vymazať zámok pre %s?

en: Can't dotlock %s.
sk: Nemožno zistiť stav: %s.

en: Could not synchronize mailbox %s!
sk: Nemožno zosynchronizovať schránku %s!

en: Move read messages to %s?
sk: Presunúť prečítané správy do %s?

en: Purge %d deleted message?
sk: Odstrániť %d zmazané správy?

en: Purge %d deleted messages?
sk: Odstrániť %d zmazaných správ?

en: Moving read messages to %s...
sk: Presúvam prečítané správy do %s...

en: Mailbox is unchanged.
sk: Schránka nie je zmenená.

en: %d kept, %d moved, %d deleted.
sk: %d ostalo, %d presunutých, %d vymazaných.

en: %d kept, %d deleted.
sk: %d ostalo, %d vymazaných.

en:  Press '%s' to toggle write
sk:  Stlačte '%s' na prepnutie zápisu

en: Use 'toggle-write' to re-enable write!
sk: Použite 'prepnúť-zápis' na povolenie zápisu!

en: Mailbox is marked unwritable. %s
sk: Schránka je označená len na čítanie. %s

en: PrevPg
sk: PredSt

en: NextPg
sk: ĎaľšSt

en: View Attachm.
sk: Pozri prílohu

note: emulate "less -q" and don't go on to the next message.
en: Bottom of message is shown.
sk: Spodok správy je zobrazený.

en: Top of message is shown.
sk: Vrch správy je zobrazený.

en: Help is currently being shown.
sk: Pomoc sa akurát zobrazuje.

en: No more quoted text.
sk: Nie je ďaľší citovaný text.

en: No more unquoted text after quoted text.
sk: Žiadny ďaľší necitovaný text za citátom.

en: multipart message has no boundary parameter!
sk: viaczložková správa nemá parameter ohraničenia (boundary)!

en: Error in expression: %s
sk: Chyba vo výraze: %s

en: Invalid day of month: %s
sk: Neplatný deň v mesiaci: %s

en: Invalid month: %s
sk: Neplatný mesiac: %s

en: error in expression
sk: chyba vo výraze

en: error in pattern at: %s
sk: chyba vo vzore na: %s

en: %c: not supported in this mode
sk: %c: nepodporovaný v tomto móde

en: missing parameter
sk: chýbajúci parameter

en: mismatched parenthesis: %s
sk: nespárované zátvorky: %s

en: empty pattern
sk: prázdny vzor

en: error: unknown op %d (report this error).
sk: chyba: neznámy operand %d (oznámte túto chybu).

en: Compiling search pattern...
sk: Kompilujem vyhľadávací vzor...

en: Executing command on matching messages...
sk: Vykonávam príkaz na nájdených správach...

en: No messages matched criteria.
sk: Žiadne správy nesplnili kritérium.

en: Search hit bottom without finding match
sk: Hľadanie narazilo na spodok bez nájdenia zhody

en: Search hit top without finding match
sk: Hľadanie narazilo na vrchol bez nájdenia zhody

en: Search interrupted.
sk: Hľadanie bolo prerušené.

en: Enter PGP passphrase:
sk: Zadajte frázu hesla PGP:

en: PGP passphrase forgotten.
sk: Fráza hesla PGP bola zabudnutá.

en: [-- Error: unable to create PGP subprocess! --]
sk: [-- Chyba: nemožno vytvoriť podproces PGP! --]

en: [-- End of PGP output --]
sk: [-- Koniec výstupu PGP --]

en: [-- Error: could not create a PGP subprocess! --]
sk: [-- Chyba: nemožno vytvoriť podproces PGP! --]

en: Can't open PGP subprocess!
sk: Nemožno otvoriť podproces PGP!

en: Can't open /dev/null
sk: Nemožno otvoriť /dev/null

en: Please enter the key ID:
sk: Prosím zadajte ID kľúča:

en: POP host is not defined.
sk: Hostiteľ POP nie je definovaný.

en: No new mail in POP mailbox.
sk: Žiadna nová pošta v schránke POP.

en: Error while writing mailbox!
sk: Chyba pri zapisovaní do schránky!

en: Server closed connection!
sk: Server uzavrel spojenie!

en: Postponed Messages
sk: Odložené správy

en: No postponed messages.
sk: Žiadne odložené správy.

en: New Query
sk: Nová otázka

en: Make Alias
sk: Urobiť alias

en: Query command not defined.
sk: Príkaz otázky nie je definovaný.

en: Query '%s'
sk: Otázka '%s'

en: Attachment saved.
sk: Pripojené dáta boli uložené.

en: WARNING!  You are about to overwrite %s, continue?
sk: VAROVANIE! Môžete prepísať %s, pokračovať?

en: Attachment filtered.
sk: Príloha bola prefiltrovaná.

en: Filter through:
sk: Filtrovať cez:

en: Pipe to:
sk: Presmerovať do:

en: I dont know how to print %s attachments!
sk: Neviem ako tlačiť prílohy %s!

en: Print tagged attachment(s)?
sk: Vytlačiť označené prílohy?

en: Print attachment?
sk: Vytlačiť prílohu?

en: Only deletion of multipart attachments is supported.
sk: je podporované iba mazanie viaczložkových príloh.

en: You may only bounce message/rfc822 parts.
sk: Presmerovať môžete iba časti message/rfc822.

en: Forward MIME encapsulated?
sk: Posunúť vo formáte MIME encapsulated?

en: No mailing lists found!
sk: Nenájdené žiadne poštové zoznamy!

en: Error sending message.
sk: Chyba pri posielaní správy.

en: Improperly formated entry for type %s in "%s" line %d
sk: Nesprávne formátovaná položka pre typ %s v "%s", riadok %d

en: No mailcap path specified
sk: Nešpecifikovaná cesta k mailcap

en: mailcap entry for type %s not found
sk: položka mailcap-u pre typ %s nenájdená

en: score: too few arguments
sk: score: príliš málo parametrov

en: score: too many arguments
sk: score: príliš veľa parametrov

en: No subject, abort?
sk: Žiadny predmet, ukončiť?

en: No subject, aborting.
sk: Žiadny predmet, ukončujem.

note: There are quite a few mailing lists which set the Reply-To: * header field to the list address, which makes it quite impossible * to send a message to only the sender of the message.  This * provides a way to do that.
en: Reply to %s%s?
sk: Odpovedať na adresu %s%s?

note: This could happen if the user tagged some messages and then did * a limit such that none of the tagged message are visible.
en: No tagged messages are visible!
sk: Žiadna z označených správ nie je viditeľná!

en: Include message in reply?
sk: Priložiť správu do odpovede?

en: Could not include all requested messages!
sk: Nemožno pripojiť všetky požadované správy!

note: If the user is composing a new message, check to see if there * are any postponed messages first.
en: Recall postponed message?
sk: Vyvolať odloženú správu?

en: Abort unmodified message?
sk: Zrušiť nezmenenú správu?

en: Aborted unmodified message.
sk: Nezmenená správa bola zrušená.

en: No recipients are specified!
sk: Nie sú uvedení žiadni príjemcovia!

en: No recipients were specified.
sk: Neboli uvedení žiadni príjemcovia!

en: No subject, abort sending?
sk: Žiadny predmet, zrušiť posielanie?

en: No subject specified.
sk: Nebol uvedený predmet.

en: Could not send the message.
sk: Nemožno poslať správu.

en: Mail sent.
sk: Správa bola odoslaná.

en: No boundary parameter found! [report this error]
sk: Nenájdený parameter ohraničenia (boundary)! [ohláste túto chybu]

en: %s no longer exists!
sk: %s už viac neexistuje!

en: Caught %s...  Exiting.
sk: Zachytené %s... Končím.

en: Caught signal %d...  Exiting.
sk: Zachytený signál %d... Končím.

en: SASL authentication failed
sk: SASL autentifikácia zlyhala

en: Sorting mailbox...
sk: Triedim schránku...

en: Could not find sorting function! [report this bug]
sk: Nemožno nájsť triediacu funkciu! [oznámte túto chybu]

en: (no mailbox)
sk: (žiadna schránka)

en: null operation
sk: prázdna operácia

en: force viewing of attachment using mailcap
sk: prinútiť zobrazovanie príloh používať mailcap-u

en: view attachment as text
sk: prezri prílohu ako text

en: move to the bottom of the page
sk: presunúť na vrch stránky

en: remail a message to another user
sk: znovu pošli správu inému používateľovi

en: select a new file in this directory
sk: označ nový súbor v tomto adresári

en: view file
sk: prezrieť súbor

en: display the currently selected file's name
sk: zobraz meno aktuálne označeného súboru

en: change directories
sk: zmeniť adresáre

en: check mailboxes for new mail
sk: skontroluj nové správy v schránkach

en: attach message(s) to this message
sk: priložiť správu/y k tejto správe

en: edit the BCC list
sk: upraviť zoznam BCC

en: edit the CC list
sk: upraviť zoznam CC

en: edit attachment description
sk: upraviť popis prílohy

en: edit attachment transfer-encoding
sk: upraviť kódovanie dát prílohy

en: enter a file to save a copy of this message in
sk: vložte súbor na uloženie kópie tejto správy

en: edit the file to be attached
sk: upraviť prikladaný súbor

en: edit the from field
sk: upraviť pole 'from'

en: edit the message with headers
sk: upraviť správu s hlavičkami

en: edit the message
sk: upraviť správu

en: edit attachment using mailcap entry
sk: upraviť prílohu s použitím položky mailcap-u

en: edit the Reply-To field
sk: upraviť pole Reply-To

en: edit the subject of this message
sk: upraviť predmet tejto správy

en: edit the TO list
sk: upraviť zoznam TO

en: get a temporary copy of an attachment
sk: získať dočasnú kópiu prílohy

en: run ispell on the message
sk: spusti na správu ispell

en: compose new attachment using mailcap entry
sk: zostaviť novú prílohu použijúc položku mailcap-u

en: save this message to send later
sk: uložiť túto správu a poslať neskôr

en: rename/move an attached file
sk: premenovať/presunúť priložený súbor

en: send the message
sk: poslať správu

en: toggle whether to delete file after sending it
sk: prepnúť príznak, či zmazať správu po odoslaní

en: update an attachment's encoding info
sk: obnoviť informáciu o zakódovaní prílohy

en: write the message to a folder
sk: zapísať správu do zložky

en: copy a message to a file/mailbox
sk: skopírovať správu do súboru/schránky

en: create an alias from a message sender
sk: vytvoriť zástupcu z odosielateľa správy

en: move entry to bottom of screen
sk: presunúť položku na spodok obrazovky

en: move entry to middle of screen
sk: presunúť položku do stredu obrazovky

en: move entry to top of screen
sk: preunúť položku na vrch obrazovky

en: make decoded (text/plain) copy
sk: urobiť dekódovanú (text/plain) kópiu

en: make decoded copy (text/plain) and delete
sk: urobiť dekódovanú (text/plain) kópiu a zmazať

en: delete the current entry
sk: zmazať

en: delete all messages in subthread
sk: zmazať všetky položky v podvlákne

en: delete all messages in thread
sk: zmazať všetky položky vo vlákne

en: display full address of sender
sk: zobraziť plnú adresu odosielateľa

en: display a message
sk: zobraziť správu

en: delete the char in front of the cursor
sk: zmazať znak pred kurzorom

en: move the cursor one character to the left
sk: zmazať jeden znak vľavo od kurzoru

en: jump to the beginning of the line
sk: skočiť na začiatok riadku

en: cycle among incoming mailboxes
sk: cykluj medzi schránkami s príchodzími správami

en: complete filename or alias
sk: doplň názov súboru alebo zástupcu

en: complete address with query
sk: doplň adresu s otázkou

en: delete the char under the cursor
sk: zmazať znak pod kurzorom

en: jump to the end of the line
sk: skočiť na koniec riadku

en: move the cursor one character to the right
sk: presunúť kurzor o jeden znak vpravo

en: scroll up through the history list
sk: rolovať hore po zozname histórie

en: delete chars from cursor to end of line
sk: zmazať znaky od kurzoru do konca riadku

en: delete all chars on the line
sk: zmazať všetky znaky v riadku

en: delete the word in front of the cursor
sk: zmazať slovo pred kurzorom

en: quote the next typed key
sk: uviesť nasledujúcu stlačenú klávesu

en: enter a muttrc command
sk: vložte príkaz muttrc

en: enter a file mask
sk: vložte masku súborov

en: exit this menu
sk: ukončiť toto menu

en: filter attachment through a shell command
sk: filtrovať prílohy príkazom shell-u

en: move to the first entry
sk: presunúť sa na prvú položku

en: toggle a message's 'important' flag
sk: prepnúť príznak dôležitosti správy

en: forward a message with comments
sk: posunúť správu inému používateľovi s poznámkami

en: select the current entry
sk: označiť aktuálnu položku

en: reply to all recipients
sk: odpovedať všetkým príjemcom

en: scroll down 1/2 page
sk: rolovať dolu o 1/2 stránky

en: scroll up 1/2 page
sk: rolovať hore o 1/2 stránky

en: this screen
sk: táto obrazovka

en: jump to an index number
sk: skočiť na index číslo

en: move to the last entry
sk: presunúť sa na poslednú položku

en: reply to specified mailing list
sk: odpovedať do špecifikovaného poštového zoznamu

en: execute a macro
sk: vykonať makro

en: compose a new mail message
sk: zostaviť novú poštovú správu

en: open a different folder
sk: otvoriť odlišnú zložku

en: open a different folder in read only mode
sk: otvoriť odlišnú zložku iba na čítanie

en: clear a status flag from a message
sk: vymazať stavový príznak zo správy

en: delete messages matching a pattern
sk: zmazať správy zodpovedajúce vzorke

en: retrieve mail from POP server
sk: vybrať poštu z POP serveru

en: move to the first message
sk: presunúť sa na prvú správu

en: move to the last message
sk: presunúť sa na poslednú správu

en: show only messages matching a pattern
sk: ukázať iba správy zodpovedajúce vzorke

en: jump to the next new message
sk: skočiť na nasledovnú novú správu

en: jump to the next subthread
sk: skočiť na ďaľšie podvlákno

en: jump to the next thread
sk: skočiť na nasledujúce vlákno

en: move to the next undeleted message
sk: presunúť sa na nasledujúcu odmazanú správu

en: jump to the next unread message
sk: skočiť na nasledujúcu nečítanú správu

en: jump to previous thread
sk: skočiť na predchádzajúce vlákno

en: jump to previous subthread
sk: skočiť na predchádzajúce podvlákno

en: jump to the previous new message
sk: skočiť na predchádzajúcu novú správo

en: jump to the previous unread message
sk: skočiť na predchádzajúcu nečítanú správu

en: mark the current thread as read
sk: označiť aktuálne vlákno ako čítané

en: mark the current subthread as read
sk: označiť aktuálne podvlákno ako čítané

en: set a status flag on a message
sk: nastaviť stavový príznak na správe

en: save changes to mailbox
sk: uložiť zmeny do schránky

en: tag messages matching a pattern
sk: označiť správy zodpovedajúce vzoru

en: undelete messages matching a pattern
sk: odmazať správy zodpovedajúce vzoru

en: untag messages matching a pattern
sk: odznačiť správy zodpovedajúce vzoru

en: move to the middle of the page
sk: presunúť do stredu stránky

en: move to the next entry
sk: presunúť sa na ďaľšiu položku

en: scroll down one line
sk: rolovať o riadok dolu

en: move to the next page
sk: presunúť sa na ďaľšiu stránku

en: jump to the bottom of the message
sk: skočiť na koniec správy

en: toggle display of quoted text
sk: prepnúť zobrazovanie citovaného textu

en: skip beyond quoted text
sk: preskočiť za citovaný text

en: jump to the top of the message
sk: skočiť na začiatok správy

en: pipe message/attachment to a shell command
sk: zreťaziť výstup do príkazu shell-u

en: move to the previous entry
sk: presunúť sa na predchádzajúcu položku

en: scroll up one line
sk: rolovať o riadok hore

en: move to the previous page
sk: presunúť sa na predchádzajúcu stránku

en: print the current entry
sk: tlačiť aktuálnu položku

en: query external program for addresses
sk: opýtať sa externého programu na adresy

en: append new query results to current results
sk: pridať nové výsledky opýtania k terajším

en: save changes to mailbox and quit
sk: uložiť zmeny v schránke a ukončiť

en: recall a postponed message
sk: vyvolať odloženú správu

en: clear and redraw the screen
sk: vymazať a prekresliť obrazovku

en: {internal}
sk: {interné}

en: reply to a message
sk: odpovedať na správu

en: search for a regular expression
sk: hľadať podľa regulérneho výrazu

en: search backwards for a regular expression
sk: hľadať podľa regulérneho výrazu dozadu

en: search for next match
sk: hľadať ďaľší výskyt

en: search for next match in opposite direction
sk: hľadať ďaľší výskyt v opačnom smere

en: toggle search pattern coloring
sk: prepnúť farby hľadaného výrazu

en: invoke a command in a subshell
sk: vyvolať príkaz v podriadenom shell-e

en: sort messages
sk: triediť správy

en: sort messages in reverse order
sk: triediť správy v opačnom poradí

en: tag the current entry
sk: označiť aktuálnu položku

en: apply next function to tagged messages
sk: použiť ďaľšiu funkciu na označené správy

en: tag the current subthread
sk: označiť aktuálne podvlákno

en: tag the current thread
sk: označiť akuálne vlákno

en: toggle a message's 'new' flag
sk: prepnúť príznak 'nová' na správe

en: toggle whether the mailbox will be rewritten
sk: prepnúť príznak možnosti prepísania schránky

en: toggle whether to browse mailboxes or all files
sk: prepnúť, či prezerať schránky alebo všetky súbory

en: move to the top of the page
sk: presunúť sa na začiatok stránky

en: undelete the current entry
sk: odmazať aktuálnu položku

en: undelete all messages in thread
sk: odmazať všetky správy vo vlákne

en: undelete all messages in subthread
sk: odmazať všetky správy v podvlákne

en: show the Mutt version number and date
sk: zobraziť verziu a dátum vytvorenia Mutt

en: view attachment using mailcap entry if necessary
sk: zobraziť prílohu použijúc položku mailcap-u, ak je to nevyhnutné

en: show MIME attachments
sk: zobraziť prílohy MIME

en: show currently active limit pattern
sk: zobraziť práve aktívny limitovací vzor

en: collapse/uncollapse current thread
sk: zabaľ/rozbaľ aktuálne vlákno

en: collapse/uncollapse all threads
sk: zabaľ/rozbaľ všetky vlákna

en: attach a PGP public key
sk: pridať verejný kľúč PGP

en: show PGP options
sk: zobraziť možnosti PGP

en: mail a PGP public key
sk: poslať verejný kľúč PGP poštou

en: verify a PGP public key
sk: overiť verejný kľúč PGP

en: view the key's user id
sk: zobraziť ID používateľa tohoto kľúču

en: make decrypted copy and delete
sk: urobiť dešifrovanú kópiu a vymazať

en: make decrypted copy
sk: urobiť dešifrovanú kópiu

en: Move to workspace left
sk: Presunúť na pracovný priestor vľavo

en: Move to workspace right
sk: Presunúť na pracovný priestor vpravo

en: Move to workspace above
sk: Presunúť na pracovný priestor hore

en: Move to workspace below
sk: Presunúť na pracovný priestor dole

en: View split on left
sk: Zobraziť rozdelenie naľavo

en: View split on right
sk: Zobraziť rozdelenie napravo

note: This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running; * we have no way to get it to exit
en: Another compositing manager is already running on screen %i on display "%s".
sk: Pre obrazovku č. %i na displeji „%s“ je spustený už iný správca rozloženia.

en: background texture could not be created from file
sk: nepodarilo sa vytvoriť textúru pozadia zo súboru

en: “%s” is not responding.
sk: „%s“ neodpovedá.

en: Application is not responding.
sk: Aplikácia neodpovedá.

en: "%s" is not a valid accelerator
sk: „%s“ nie je platný akcelerátor

en: Replace the running window manager
sk: Nahradí bežiaceho správcu okien

en: Built-in display
sk: Vstavaný displej

note: TRANSLATORS: this is a monitor name (in case we don't know the vendor), it's Unknown followed by a size in inches, like 'Unknown 15"'
en: Unknown %s
sk: Neznámy %s

en: mutter %s
    Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
sk: mutter %s
    Autorské práva (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., a ostatní
    Toto je slobodný softvér; pozrite podmienky kopírovania v zdrojových kódoch.
    Záruka sa NEPOSKYTUJE; ani na PREDAJNOSŤ alebo VHODNOSŤ PRE URČITÝ ÚČEL.

en: Mutter plugin to use
sk: Použije zásuvný modul Mutter

en: <mutter_session> attribute seen but we already have the session ID
sk: Našiel sa atribút <mutter_session>, ale identifikátor relácie už je nastavený

en: Mutter was compiled without support for verbose mode
sk: Mutter bol skompilovaný bez výpisu podrobností pri behu

en: WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.
sk: WM_TRANSIENT_FOR okno 0x%lx  pre %s môže vytvoriť slučku.

en: Modifier to use for extended window management operations
sk: Modifikátor pre rozšírené operácie správcu okien

en: This key will initiate the "overlay", which is a combination window overview and application launching system. The default is intended to be the "Windows key" on PC hardware. It's expected that this binding either the default or set to the empty string.
sk: Táto klávesa spustí „prekrytie“, čo znamená kombináciu náhľadu okna a systému na spustenie aplikácií. Štandardne nastavená je na osobných počítačoch „Windows klávesa“. Očakáva sa štandardné nastavenie alebo nastavenie na prázdny reťazec.

en: Attach modal dialogs
sk: Pripojiť modálne dialógové okná

en: When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear attached to the titlebar of the parent window and are moved together with the parent window.
sk: Ak je nastavené na true, namiesto nezávislých titulkov okien sa modálnym dialógovým oknám pripojí titulok z okna rodiča. Súčasne budú aj presúvané spolu s oknom rodiča.

en: If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them vertically and resizes them horizontally to cover half of the available area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely.
sk: Ak je povolené, upustenie okien pri zvislých okrajoch obrazovky ich zvislo maximalizuje a vodorovná veľkosť sa zmení na polovicu dostupnej plochy. Upustenie okien pri vrchnom okraji obrazovky ich maximalizuje úplne.

en: Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org.gnome.desktop.wm.preferences).
sk: Určuje, či pracovné priestory sú spravované dynamicky alebo ich počet je statický (určený kľúčom num-workspaces v org.gnome.desktop.wm.preferences).

en: Workspaces only on primary
sk: Pracovné priestory len na hlavnom monitore

en: Determines whether workspace switching should happen for windows on all monitors or only for windows on the primary monitor.
sk: Určuje, či sa má pracovný priestor prepínať medzi oknami na všetkých monitoroch alebo iba medzi oknami na hlavnom monitore.

en: No tab popup
sk: Bez vyvolávania tabulátorom

en: Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled for window cycling.
sk: Určuje, či sa má používať rozbaľovacia ponuka a zvýraznenie rámikom sa má vypnúť pri prepínaní okien.

en: Delay focus changes until the pointer stops moving
sk: Odložiť zmeny zamerania až po zastavení pohybu ukazovateľa

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focus will not be changed immediately when entering a window, but only after the pointer stops moving.
sk: Ak je nastavené na true, a režim aktivácie okien je buď „sloppy“ (nedbalý) alebo „mouse“ (myš), potom sa záber nezmení okamžite ale až po vstupe do okna a zastavení ukazovateľa.

en: Draggable border width
sk: Šírka posúvateľného okraja

en: The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are not enough, invisible borders will be added to meet this value.
sk: Celkový počet preťahovateľných okrajov. Ak nestačia viditeľné okraje, nastavené témou, budú pridané neviditeľné okraje až do požadovanej hodnoty.

en: Auto maximize nearly monitor sized windows
sk: Automaticky maximalizovať okná podobnej veľkosti ako je monitor

en: If enabled, new windows that are initially the size of the monitor automatically get maximized.
sk: Ak je povolené, nové okná inicializované na veľkosť monitora budú automaticky maximalizované.

en: Select window from tab popup
sk: Vybrať okno z rozbaľovacej ponuky tabulátoru

en: Cancel tab popup
sk: Zrušit rozbaľovaciu ponuku tabulátoru

en: GTK custom color specification must have color name and fallback in parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse "%s"
sk: Špecifikácia používateľskej farby GTK musí mať názov a náhradnú hodnotu uzavretú v okrúhlych zátvorkách, napr. gtk:custom(foo,bar). Nepodarilo sa spracovať „%s“

en: Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-_ are valid
sk: V parametri color_name (názov farby) pre gtk:custom je neplatný znak „%c“, platné sú len znaky A-Za-z0-9-_

en: Gtk:custom format is "gtk:custom(color_name,fallback)", "%s" does not fit the format
sk: Formát Gtk:custom je  „gtk:custom(color_name,fallback)“, „%s“ tomu nezodpovedá

en: Bad version specification '%s'
sk: Zlá verzia špecifikácie „%s“

en: "version" attribute cannot be used in metacity-theme-1.xml or metacity-theme-2.xml
sk: Atribút „version“ nemôže byť použitý v metacity-theme-1.xml alebo metacity-theme-2.xml

en: Theme requires version %s but latest supported theme version is %d.%d
sk: Téma vyžaduje verziu %s, ale posledná podporovaná verzia témy je %d.%d

en: _Dialog
sk: _Dialógové okno

en: _Modal dialog
sk: _Modálne dialógové okno

en: _Utility
sk: _Nástroje

en: _Splashscreen
sk: Ú_vodná obrazovka

en: _Top dock
sk: _Horný panel

en: _Bottom dock
sk: _Spodný panel

en: _Left dock
sk: Ľ_avý panel

en: _Right dock
sk: _Pravý panel

en: _All docks
sk: _Všetky panely

en: Attached Modal Dialog
sk: Pričlenené modálne okno

en: Run Software
sk: Spustiť softvér

en: Access and organize files
sk: Prístupuje k súborom a organizuje ich

en: folder;manager;explore;disk;filesystem;
sk: priečinok;správca;prehliadať;disk;systém súborov;

en: Relevance
sk: Vhodnosť

en: Relevance rank for search
sk: Známka vhodnosti pri vyhľadávaní

en: You cannot move the volume “%s” to the trash.
sk: Nemôžete presunúť zväzok „%s“ do Koša.

en: If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
sk: Ak chcete vysunúť zväzok, použite prosím „Vysunúť“ z rozbaľovacej ponuky zväzku.

en: If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
sk: Ak chcete odpojiť zväzok, použite prosím „Odpojiť zväzok“ z rozbaľovacej ponuky zväzku.

en: %-I:%M %P
sk: %-H:%M

en: %b %-d %Y
sk: %-d. %b %Y

en: %a, %b %e %Y %I:%M:%S %p
sk: %a, %e. %b %Y o %H:%M:%S

en: %a, %b %e %Y %T
sk: %a, %e. %b %Y o %H:%M

en: Link (broken)
sk: Odkaz (neplatný)

en: Merge folder “%s”?
sk: Zlúčiť priečinok „%s“?

en: An older folder with the same name already exists in “%s”.
sk: Starší priečinok s rovnakým názvom v „%s“ už existuje.

en: A newer folder with the same name already exists in “%s”.
sk: Novší priečinok s rovnakým názvom v „%s“ už existuje.

en: Another folder with the same name already exists in “%s”.
sk: Ďalší priečinok s rovnakým názvom v „%s“ už existuje.

en: Replace folder “%s”?
sk: Nahradiť priečinok „%s“?

en: A folder with the same name already exists in “%s”.
sk: Priečinok s rovnakým názvom v „%s“ už existuje.

en: Replace file “%s”?
sk: Nahradiť súbor „%s“?

en: An older file with the same name already exists in “%s”.
sk: Starší súbor s rovnakým názvom v „%s“ už existuje.

en: A newer file with the same name already exists in “%s”.
sk: Novší súbor s rovnakým názvom v „%s“ už existuje.

en: Another file with the same name already exists in “%s”.
sk: Ďalší súbor s rovnakým názvom v „%s“ už existuje.

en: Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
sk: Ste si istý, že chcete trvale odstrániť „%B“ z Koša?

en: Are you sure you want to permanently delete “%B”?
sk: Ste si istý, že chcete trvale odstrániť „%B“?

en: Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
sk: Nie je možné odstrániť súbory v priečinku „%B“, pretože nemáte oprávnenie vidieť ich.

en: There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
sk: Nastala chyba pri zisťovaní informácií o súboroch v priečinku „%B“.

en: The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
sk: Nie je možné odstrániť priečinok „%B“, pretože nemáte oprávnenia na jeho čítanie.

en: There was an error reading the folder “%B”.
sk: Nastala chyba pri čítaní priečinka „%B“.

note: Translators: %B is a file name
en: “%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
sk: Nie je možné presunúť súbor „%B“ do Koša. Chcete ho odstrániť okamžite?

en: This remote location does not support sending items to the trash.
sk: Toto vzdialené umiestnenie nepodporuje posielanie položiek do Koša.

en: Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
sk: Nie je možné spracovať súbory v priečinku „%B“, pretože nemáte oprávnenie vidieť ich.

en: The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
sk: Nie je možné spracovať priečinok „%B“, pretože nemáte oprávnenia na jeho čítanie.

en: The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
sk: Nie je možné spracovať súbor „%B“, pretože nemáte oprávnenia na jeho čítanie.

en: There was an error getting information about “%B”.
sk: Nastala chyba pri zisťovaní informácií o „%B“.

en: Error while copying to “%B”.
sk: Chyba pri kopírovaní do „%B“.

en: Moving “%B” to “%B”
sk: Presúva sa „%B“ do „%B“

en: Copying “%B” to “%B”
sk: Kopíruje sa „%B“ do „%B“

en: Duplicating “%B”
sk: Duplikuje sa „%B“

en: Moving file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
sk: Presúva sa %'d. z %'d súborov (v „%B“) do „%B“

en: Copying file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
sk: Kopíruje sa %'d. z %'d súborov (v „%B“) do „%B“

en: Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)
sk: Duplikuje sa %'d. z %'d súborov (v „%B“)

en: Moving file %'d of %'d to “%B”
sk: Presúva sa %'d. z %'d súborov do „%B“

en: Copying file %'d of %'d to “%B”
sk: Kopíruje sa %'d. z %'d súborov do „%B“

en: The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
sk: Nie je možné skopírovať priečinok „%B“, pretože nemáte oprávnenia na jeho vytvorenie v cieli.

en: There was an error creating the folder “%B”.
sk: Pri vytváraní priečinka „%B“ nastala chyba.

en: Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
sk: Nie je možné skopírovať súbory v priečinku „%B“, pretože nemáte oprávnenie ich vidieť.

en: The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
sk: Nie je možné skopírovať priečinok „%B“, pretože nemáte oprávnenia na jeho čítanie.

en: Error while moving “%B”.
sk: Chyba pri presúvaní do „%B“.

en: Error while copying “%B”.
sk: Chyba pri kopírovaní „%B“.

en: Preparing to Move to “%B”
sk: Pripravuje sa presun do „%B“

en: Creating links in “%B”
sk: Vytváranie odkazov v „%B“

en: Could not determine original location of “%s”
sk: Nepodarilo sa určiť pôvodné umiestnenie pre „%s“

en: Error while adding “%s”: %s
sk: Chyba pri pridávaní „%s“: %s

en: Error while setting “%s” as default application: %s
sk: Chyba pri nastavovaní „%s“ ako predvolenej aplikácie: %s

en: Could not set as default
sk: Nepodarilo sa nastaviť ako predvolenú

note: Translators; %s here is a mime-type description
en: Open all files of type “%s” with
sk: Otvárať všetky súbory typu „%s“ aplikáciou

note: Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
en: Select an application to open “%s” and other files of type “%s”
sk: Vyberte aplikáciu, ktorá otvorí %s a ďalšie súbory typu „%s“

en: Unable to complete the requested search
sk: Nebolo možné dokončiť požadované hľadanie

en: If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
sk: Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, prehliadacie okná Nautila budú vždy používať textové vstupné pole v lište s nástrojmi umiestnenia namiesto lišty s cestou.

en: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
sk: Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, Nautilus bude vyžadovať potvrdenie pri pokuse o odstránenie súborov alebo o vyprázdnenie Koša.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
sk: Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, Nautilus umožní odstrániť súbor okamžite bez presunu do Koša. Buďte opatrní, táto funkcia môže byť nebezpečná.

en: Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
sk: Používať udalosti ďalších tlačidiel myši v okne prehliadača

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
sk: Pre používateľov s myšou, ktorá má tlačidlá „dopredu“ a „dozadu“, určí tento kľúč, či sa pri stlačení niektorého z nich vykoná v Nautile nejaká operácia.

en: When to show thumbnails of files
sk: Kedy zobraziť miniatúry súborov

en: Speed tradeoff for when to show a file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
sk: Kompromis rýchlosti pri tvorbe miniatúr súborov v ikone. Ak je nastavené na „always“, náhľad sa zobrazí vždy, aj keď je priečinok na vzdialenom serveri. Ak je nastavené na „local_only“, zobrazí sa iba pre lokálne súbory. Ak je nastavené na „never“, miniatúry sa nebudú vytvárať a použije sa všeobecná ikona. Napriek svojmu názvu sa táto voľba týka každého typu súboru, ktorému je možné vytvoriť náhľad.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
sk: Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, v zobrazení s ikonami a zoznamom Nautilus zobrazí priečinky pred súbormi.

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
sk: Predvolené zoradenie položiek v zobrazení ikon. Možné hodnoty sú „name“, „size“, „type“ a „mtime“.

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list-view", and "icon-view".
sk: Pri navštívení priečinka sa použije tento prehliadač, ak ste pre konkrétny priečinok nevybrali iné zobrazenie. Možné hodnoty sú „list_view“ a „icon_view“.

en: This key is deprecated and ignored. The "show-hidden" key from "org.gtk.Settings.FileChooser" is now used instead.
sk: Tento kľúč je zastaralý a ignorovaný. Teraz je namiesto neho použitý kľúč „show-hidden“ z „org.gtk.Settings.File.Chooser“.

en: Bulk rename utility
sk: Nástroj na hromadné premenovanie

en: If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
sk: Ak je voľba nastavená, Nautilus pridá URI zvolených súborov a bude považovať výsledok za príkazový riadok hromadného premenovania. Aplikácie na hromadné premenovávanie sa môžu zaregistrovať týmto kľúčom, nastavením kľúča na reťazec s medzerou ako oddeľovačom medzi názvom ich spustiteľného súboru a prípadnými voľbami príkazového riadka. Ak nie je názov spustiteľného súboru nastavený na plnú cestu, bude sa hľadať v ceste uvedenej v premennej prostredia PATH.

en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", and "mime_type".
sk: Zoznam popisov pod ikonou v zobrazení s ikonami a na ploche. Aktuálny počet popisov závisí od úrovne zväčšenia. Niektoré možné hodnoty sú: „size“, „type“, „date_modified“, „owner“, „group“, „permissions“ a „mime_type“.

en: Use tree view
sk: Použiť stromové zobrazenie

en: Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list
sk: Určuje, či sa má použiť stromové alebo klasické prechádzanie priečinkov

en: Fade the background on change
sk: Plynulý prechod pri zmene pozadia

en: If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
sk: Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, Nautilus bude používať efekt prechodu pri zmene pozadia plochy.

en: Send file by mail…
sk: Odošle súbor emailom…

en: Send files by mail…
sk: Odošle súbory emailom…

note: Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
en: Oops! Something went wrong.
sk: Ups! Niečo sa pokazilo.

en: Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
    %s
sk: Nebolo možné vytvoriť požadovaný priečinok. Prosím, vytvorte nasledovný priečinok alebo nastavte oprávnenia tak, aby ho Nautilus mohol vytvoriť:
    %s

en: Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
    %s
sk: Nebolo možné vytvoriť požadované priečinky. Prosím, vytvorte nasledovné priečinky alebo nastavte oprávnenia tak, aby ich Nautilus mohol vytvoriť:
    %s

en: Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus
sk: Nautilus 3.0 označil tento adresár ako zastaraný a pokúsil sa migrovať konfiguráciu do ~/.config/nautilus

en: --select must be used with at least an URI.
sk: voľba --select musí byť použitá aspoň s jedným identifikátorom URI.

en: --no-desktop and --force-desktop cannot be used together.
sk: voľby --no-desktop a --force-desktop nie je možné použiť zároveň.

en: Always open a new window for browsing specified URIs
sk: Vždy otvorí nové okno na prehliadanie zadaných identifikátorov URI.

en: Never manage the desktop (ignore the GSettings preference).
sk: Nikdy sa nebude spravovať pracovná plocha (nastavenie GSettings bude ignorované).

en: Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
sk: Vždy sa bude spravovať pracovná plocha (nastavenie GSettings bude ignorované).

en: Quit Nautilus.
sk: Ukončí program Nautilus.

en: Select specified URI in parent folder.
sk: Vyberie určený identifikátor URI v nadradenom priečinku.

note: name, stock id label, accelerator
en: Connect to _Server…
sk: Pripojiť k _serveru…

note: name, stock id
en: Enter _Location…
sk: Zadať _umiestnenie…

en: _About Files
sk: _O programe Súbory

en: Unable to start the program:
    %s
sk: Nepodarilo sa spustiť program:
    %s

en: Unable to locate the program
sk: Nepodarilo sa nájsť program

en: Oops! There was a problem running this software.
sk: Ups! Nastal problém počas behu tohto programu.

en: “%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
sk: Nosič „%s“ obsahuje softvér, ktorý bol určený na automatické spustenie. Želáte si ho spustiť?

en: If you don't trust this location or aren't sure, press Cancel.
sk: Ak nedôverujete tomuto umiestneniu alebo si nie ste istý, stlačte Zrušiť.

en: By _Access Date
sk: Podľa dátumu _prístupu

en: Keep icons sorted by access date in rows
sk: Udržiava ikony zoradené podľa dátumu použitia

en: By Search Relevance
sk: Podľa známky vhodnosti pri vyhľadávaní

en: Keep icons sorted by search relevance in rows
sk: Udržiava ikony zoradené podľa vhodnosti v riadkoch

note: if it wasn't cancelled show a dialog
en: Unable to access location
sk: Nepodarilo sa získať prístup k umiestneniu

en: Unable to display location
sk: Nepodarilo sa zobraziť umiestnenie

en: This file server type is not recognized.
sk: Tento typ servera súborov nie je rozpoznaný.

en: This doesn't look like an address.
sk: Toto nevyzerá ako adresa.

note: Translators: %s is a URI of the form "smb://foo.example.com"
en: For example, %s
sk: Napríklad %s

en: _Clear All
sk: _Vyčistiť všetko

en: _Server Address
sk: Adresa _servera

en: _Recent Servers
sk: Nedávno použité se_rvery

note: label, accelerator
en: Resize Icon…
sk: Zmeniť veľkosť ikony…

note: tooltip
en: Make the selected icons resizable
sk: Umožní zmenu veľkosti vybraných ikon

note: tooltip
en: Restore each selected icons to its original size
sk: Obnoví pôvodnú veľkosť každej vybranej ikony

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
sk: Nemáte potrebné oprávnenia na zobrazenie obsahu súboru „%s“.

en: “%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
sk: Súbor „%s“ sa nepodarilo nájsť. Možno bol nedávno odstránený.

en: Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
sk: Prepáčte, nepodarilo sa zobraziť celý obsah súboru „%s“: %s

en: This location could not be displayed.
sk: Toto umiestnenie sa nepodarilo zobraziť.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
sk: Nemáte potrebné oprávnenia na zmenu skupiny „%s“.

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of “%s”: %s
sk: Prepáčte, nepodarilo sa zmeniť skupinu pre „%s“: %s

en: Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
sk: Prepáčte, nepodarilo sa zmeniť vlastníka „%s“: %s

en: Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
sk: Prepáčte, nepodarilo sa zmeniť oprávnenia k „%s“: %s

en: The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
sk: Názov „%s“ už je v tomto priečinku použitý. Prosím, vyberte iný názov.

en: There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
sk: „%s“ sa v tomto priečinku nenachádza. Možno bol práve presunutý alebo odstránený.

en: You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
sk: Nemáte potrebné oprávnenia na premenovanie „%s“.

en: The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
sk: Názov „%s“ nie je platný, pretože obsahuje znak „/“. Prosím, použite iný názov.

en: The name “%s” is not valid. Please use a different name.
sk: Názov „%s“ nie je platný. Prosím, vyberte iný názov.

en: The name “%s” is too long. Please use a different name.
sk: Názov „%s“ je príliš dlhý. Prosím, použite iný názov.

note: fall through
en: Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
sk: Prepáčte, nepodarilo sa premenovať  „%s“ na „%s“: %s

en: Renaming “%s” to “%s”.
sk: Premenováva sa „%s“ na „%s“.

en: Files Preferences
sk: Nastavenia programu Súbory

en: Icon View Defaults
sk: Predvoľby zobrazenia ikon

en: List View Defaults
sk: Predvoľby zobrazenia zoznamu

en: Executable Text Files
sk: Spustiteľné textové súbory

en: Icon Captions
sk: Popisy ikôn

en: Navigate folders in a tree
sk: Prechádzať priečinkami v strome

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns…
sk: V_iditeľné stĺpce…

en: The link “%s” is broken. Move it to Trash?
sk: Odkaz „%s“ je poškodený. Presunúť ho do Koša?

en: The link “%s” is broken.
sk: Odkaz „%s“ je poškodený.

en: This link cannot be used because it has no target.
sk: Tento odkaz nie je možné použiť, pretože nemá cieľ.

en: This link cannot be used because its target “%s” doesn't exist.
sk: Tento odkaz nie je možné použiť, pretože jeho cieľ „%s“ neexistuje.

en: Do you want to run “%s”, or display its contents?
sk: Chcete „%s“ spustiť alebo zobraziť jeho obsah?

en: “%s” is an executable text file.
sk: „%s“ je spustiteľný textový súbor.

en: Could not display “%s”.
sk: Nepodarilo sa zobraziť „%s“.

en: There is no application installed for “%s” files
sk: Pre súbory „%s“ nie je nainštalovaná žiadna aplikácia

en: There is no application installed for “%s” files.
    Do you want to search for an application to open this file?
sk: Pre súbory „%s“ nie je nainštalovaná žiadna aplikácia.
    Chcete hľadať aplikáciu, ktorá otvorí tento súbor?

en: The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
sk: Spúšťač aplikácie „%s“ nebol označený ako dôveryhodný. Ak nepoznáte zdroj tohto súboru, nemusí byť bezpečné ho spustiť.

en: Opening “%s”.
sk: Otvára sa „%s“.

en: Change Permissions for Enclosed Files
sk: Zmena oprávnení k obsiahnutým súborom

en: Security context:
sk: Bezpečnostný kontext:

en: Change Permissions for Enclosed Files…
sk: Zmeniť oprávnenia k obsiahnutým súborom…

en: The permissions of “%s” could not be determined.
sk: Oprávnenia pre „%s“ nie je možné určiť.

en: Other Type…
sk: Iný typ…

en: Files in this folder will appear in the New Document menu.
sk: Súbory v tomto priečinku sa objavia v ponuke Nový dokument.

en: Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
sk: Spustiteľné súbory v tomto priečinku sa objavia v ponuke Skripty.

en: View options
sk: Zobrazí voľby zobrazenia

note: Action Menu
en: Location options
sk: Zobrazí voľby umiestnenia

en: Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
sk: Nautilus 3.6 označil tento adresár ako zastaraný a pokúsil sa migrovať konfiguráciu do ~/.local/share/nautilus

en: “%s” selected
sk: „%s“ vybraný

en: (containing %'d item) | (containing %'d items)
sk[0]:  (obsahujúci %'d položiek)
sk[1]:  (obsahujúci %'d položku)
sk[2]:  (obsahujúci %'d položky)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en: (containing a total of %'d item) | (containing a total of %'d items)
sk[0]:  (obsahujúce celkom %'d položiek)
sk[1]:  (obsahujúce celkom %'d položku)
sk[2]:  (obsahujúce celkom %'d položky)

en: Use “%s” to open the selected item | Use “%s” to open the selected items
sk[0]: Vybrané položky otvoriť pomocou „%s“
sk[1]: Vybranú položku otvoriť pomocou „%s“
sk[2]: Vybrané položky otvoriť pomocou „%s“

en: Run “%s” on any selected items
sk: Spustiť „%s“ na všetky vybrané položky

en: Create a new document from template “%s”
sk: Vytvoriť nový dokument zo šablóny „%s“

en: Select Destination
sk: Vyberte cieľ

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to remove “%s”
sk: Nepodarilo sa odstrániť „%s“

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to eject “%s”
sk: Nepodarilo sa vysunúť „%s“

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to start “%s”
sk: Nepodarilo sa spustiť „%s“

note: name, stock id, label
en: New _Document
sk: Nový _dokument

note: name, stock id label, accelerator
en: New Folder with Selection
sk: Nový priečinok s výberom

note: tooltip
en: Create a new folder containing the selected items
sk: Vytvorí nový priečinok obsahujúci vybrané položky

note: name, stock id label, accelerator
en: Open _Item Location
sk: Otvoriť _umiestnenie položky

note: tooltip
en: Open the selected item's location in this window
sk: Otvorí umiestnenie vybranej položky v tomto okne

note: name, stock id label, accelerator
en: Other _Application…
sk: Iná _aplikácia…

note: name, stock id label, accelerator
en: Open With Other _Application…
sk: Otvoriť inou _aplikáciou…

note: name, stock id label, accelerator
en: Copy To…
sk: Skopírovať do…

note: tooltip
en: Copy selected files to another location
sk: Skopíruje vybrané súbory na iné miesto

note: name, stock id label, accelerator
en: Move To…
sk: Presunúť do…

note: tooltip
en: Move selected files to another location
sk: Presunie vybrané súbory na iné miesto

note: name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching…
sk: Vybrať zodpoveda_júce položky…

note: name, stock id label, accelerator
en: Rena_me…
sk: Pre_menovať…

note: tooltip
en: Make item the wallpaper
sk: Nastaví položku ako pozadie pracovnej plochy

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As…
sk: Uložiť _vyhľadávanie ako…

en: Run or manage scripts
sk: Spustiť alebo spravovať skripty

en: Move the open folder out of the trash to “%s”
sk: Presunie otvorený priečinok z Koša do „%s“

en: Move the selected folder out of the trash to “%s”
sk: Presunie vybrané priečinky z Koša do „%s“

en: Move the selected folders out of the trash to “%s”
sk: Presunie vybrané priečinky z Koša do „%s“

en: Move the selected folders out of the trash
sk: Presunie vybrané priečinky z Koša

en: Move the selected file out of the trash to “%s”
sk: Presunie vybrané súbory z Koša do „%s“

en: Move the selected files out of the trash to “%s”
sk: Presunie vybrané súbory z Koša do „%s“

en: Move the selected files out of the trash
sk: Presunie vybrané súbory z Koša

en: Move the selected item out of the trash to “%s”
sk: Presunie vybrané položky z Koša do „%s“

en: Move the selected items out of the trash to “%s”
sk: Presunie vybrané položky z Koša do „%s“

en: Move the selected items out of the trash
sk: Presunie vybrané položky z Koša

en: New Folder with Selection (%'d Item) | New Folder with Selection (%'d Items)
sk[0]: Nový priečinok s výberom (%'d položiek)
sk[1]: Nový priečinok s výberom (%'d položka)
sk[2]: Nový priečinok s výberom (%'d položky)

en: Remo_ve from Recent
sk: Odstrániť z _nedávno použitých súborov

en: Remove each selected item from the recently used list
sk: Odstráni všetky vybrané položky zo zoznamu nedávno použitých

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: Dropped Text.txt
sk: Pustený text.txt

en: Files is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sk: Program Súbory je slobodný softvér; môžete ho ďalej šíriť a/alebo upravovať podľa ustanovení GNU General Public License (Všeobecná zverejňovacia licencia) tak, ako ju vydala organizácia Free Software Foundation, a to buď verzie 2 tejto licencie alebo (podľa vášho uváženia) ktorejkoľvek neskoršej verzie.

en: Files is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sk: Program Súbory je šírený v nádeji, že bude užitočný, ale BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY, dokonca bez predpokladanej záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti sa dočítate v GNU General Public License.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
sk: Kópiu Všeobecnej verejnej licencie GNU ste mali obdržať spolu s programom. Ak sa tak nestalo, napíšte na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

note: Translators: these two strings here indicate the copyright time span, * e.g. 1999-2011.
en: Copyright © %Id–%Id The Files authors
sk: Autorské práva © %Id–%Id autori programu Súbory

en: Access and organize your files.
sk: Práca s vašimi súbormi.

en: Edit Nautilus preferences
sk: Upraví nastavenia programu Nautilus

note: tooltip
en: Display Nautilus help
sk: Zobrazí Pomocníka Nautilus

note: tooltip
en: Locate files based on file name and type. Save your searches for later use.
sk: Lokalizuje súbory na základe názvu a typu. Uložte svoje vyhľadávania na neskoršie použitie.

note: name, stock id label, accelerator
en: Sort files and folders
sk: Zoradiť priečinky a súbory

note: tooltip
en: Arrange files by name, size, type, or when they were changed.
sk: Zorganizuje súbory podľa názvu, veľkosti, typu alebo času zmeny.

note: name, stock id label, accelerator
en: Find a lost file
sk: Nájsť stratený súbor

note: tooltip
en: Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
sk: Ak neviete nájsť súbor, ktorý ste vytvorili alebo prebrali, riaďte sa týmito tipmi.

note: name, stock id label, accelerator
en: Share and transfer files
sk: Zdieľať a prenášať súbory

note: tooltip
en: Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager.
sk: Jednoducho prenášajte súbory vašim kontaktom a na vaše zariadenia zo správcu súborov.

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nautilus
sk: Zobrazí zoznam tvorcov programu Nautilus

en: Open another Nautilus window for the displayed location
sk: Otvorí ďalšie okno Nautilus pre zobrazené umiestnenie

note: name, stock id
en: Bookmark this Location
sk: Uložiť umiestnenie do záložiek

en: Add a bookmark for the current location
sk: Pridá záložku aktuálneho umiestnenia

note: name, stock id
en: _Bookmarks…
sk: _Záložky…

en: Display and edit bookmarks
sk: Zobrazí a upraví záložky

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: _Search for Files…
sk: _Hľadanie súborov…

en: View items as a list
sk: Zobrazí položky ako zoznam

en: View items as a grid of icons
sk: Zobrazí položky ako mriežku ikon

en: Unable to load location
sk: Nepodarilo sa načítať umiestnenie

en: Unable to display the contents of this folder.
sk: Nepodarilo sa zobraziť obsah tohto priečinka.

en: This location doesn't appear to be a folder.
sk: Zdá sa, že toto umiestnenie nie je priečinkom.

en: Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
sk: Nepodarilo sa nájsť požadovaný súbor. Prosím, skontrolujte preklepy a skúste to znovu.

en: “%s” locations are not supported.
sk: Umiestnenia „%s“ nie sú podporované.

en: Unable to handle this kind of location.
sk: Nautilus nedokáže pracovať s týmto typom umiestnenia.

en: Unable to access the requested location.
sk: Nepodarilo sa otvoriť požadované umiestnenie.

en: Don't have permission to access the requested location.
sk: Nemáte oprávnenia na prístup do cieľového umiestnenia.

note: This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
sk: Nepodarilo sa nájsť požadované umiestnenie. Prosím, skontrolujte preklepy a nastavenia siete.

en: Unhandled error message: %s
sk: Neobslúžená chybová správa: %s

en: Contains digital photos
sk: Obsahuje digitálne fotografie

en: Contains music
sk: Obsahuje hudbu

en: Contains software
sk: Obsahuje softvér

note: fallback to generic greeting
en: Detected as “%s”
sk: Detegované ako „%s“

en: Contains music and photos
sk: Obsahuje hudbu a fotografie

en: Contains photos and music
sk: Obsahuje fotografie a hudbu

en: <b>Ask to confirm</b>:
sk: <b>Spýtať sa na potvrdenie</b>:

en: <b>Open browser</b>:
sk: <b>Otvoriť prehliadač</b>:

en: <b>Show a notification</b>:
sk: <b>Zobraziť oznámenie</b>:

en: Nautilus Pastebin configuration panel
sk: Konfiguračný panel Nautilus Pastebin

en: Run from build directory (ignored)
sk: Spustí sa z adresára zostavenia (ignorované)

en: Use XID as parent to the send dialogue (ignored)
sk: Ako rodiča okna na poslanie použije identifikátor okna (ignorované)

en: Files to send
sk: Súbory na poslanie

en: No mail client installed, not sending files
sk: Nie je nainštalovaný žiadny poštový klient, preto sa súbory nepošlú

en: Connecting to %s...  [Press %s to abort]
sk: Pripájam sa k %s... [Stlačte %s pre zrušenie]

en: Error: MPD version %d.%d.%d is to old (%s needed)
sk: Chyba: MPD verzie %d.%d.%d je príliš staré (%s je potrebná)

note: to translators: a key was bound twice in the key editor, and this is a hint for the user what to press to correct that
en: press %s for the key editor
sk: stlačte %s pre editor klávesov

en: Shuffled playlist
sk: Zamiešaný playlist

en: Cleared playlist
sk: Vyčistený playlist

en: Error: Screen too small
sk: Chyba: Okno je príliš malé

en: Repeat mode is on
sk: Režim opakovania zapnutý

en: Repeat mode is off
sk: Režim opakovania vypnutý

en: Random mode is on
sk: Náhodný režim zapnutý

en: Random mode is off
sk: Náhodný režim vypnutý

note: "single" mode means that MPD will automatically stop after playing one single song
en: Single mode is on
sk: Jednotlivý režim zapnutý

en: Single mode is off
sk: Jednotlivý režim vypnutý

note: "consume" mode means that MPD removes each song which has finished playing
en: Consume mode is on
sk: Spotrebný režim zapnutý

en: Consume mode is off
sk: Spotrebný režim vypnutý

en: Crossfade %d seconds
sk: Prelínanie %d sekúnd

en: Database updated
sk: Databáza aktualizovaná

en: Find mode: Wrapped
sk: Režim vyhľadávania: Zabalený

en: Find mode: Normal
sk: Režim vyhľadávanie: Normálny

en: Auto center mode: On
sk: Automatické centrovanie: Zapnuté

en: Auto center mode: Off
sk: Automatické centrovanie: Vypnuté

en: Albums of artist: %s
sk: Albumy od interpreta: %s

en: All tracks of artist: %s
sk: Všetky stopy od interpreta: %s

en: Adding %s...
sk: Pridávam %s...

en: Loading playlist %s...
sk: Nahrávam playlist %s...

en: Adding '%s' to playlist
sk: Pridávam '%s' do playlistu

en: Database update running...
sk: Prebieha aktualizácia databáze...

en: Database update of %s started
sk: Aktualizácia databáze %s začala

en: Database update started
sk: Bola spustená aktualizácia databáze

en: Find backward
sk: Vyhľadať spätne

en: Unable to find '%s'
sk: Nepodarilo sa nájsť '%s'

note: query the user for a filename
en: Save playlist as
sk: Uložiť playlist ako

en: Replace %s [%s/%s] ?
sk: Nahradiť %s [%s/%s] ?

en: Playlist on %s
sk: Playlist na %s

note: translators: the "delete" command is only possible for playlists; the user attempted to delete a song or a directory or something else
en: Deleting this item is not possible
sk: Zmazanie tejto položky nie je možné

en: Delete playlist %s [%s/%s] ?
sk: Vymazať playlist %s [%s/%s] ?

note: translators: MPD deleted the playlist, as requested by the user
en: Playlist deleted
sk: Playlist vymazaný

en: Artist + Title
sk: Interpret + Názov

en: Bad search tag %s
sk: Zlá značka vyhľadávania %s

en: No argument for search tag %s
sk: Chýba argument pre značku vyhľadávania %s

note: if( pattern==NULL ) search_new(screen, c); else
en: Press %s for a new search
sk: Stlačte %s pre nové hľadanie

en: Search: %s
sk: Vyhľadať: %s

en: Search: Results for %s [%s]
sk: Hľadanie: Výsledky pre reťazec %s[%s]

en: Search: Press %s for a new search [%s]
sk: Hľadanie: Stlačte %s pre opätovné hľadanie [%s]

en: Search mode: %s
sk: Režim vyhľadávania: %s

en: ===> Apply & Save key bindings
sk: ===> Použiť & Uložiť nastavenie klávesov

en: ===> Apply key bindings
sk: ===> Použiť nastavenie klávesov

en: You have new key bindings
sk: Nastavili ste nové priradenie klávesov

en: Keybindings unchanged.
sk: Priradenie klávesov sa nezmenilo.

en: Error: Unable to create directory ~/.ncmpc - %s
sk: Chyba: Nepodarilo sa vytvoriť adresár ~/.ncmpc - %s

en: Error: %s - %s
sk: Chyba: %s - %s

en: Wrote %s
sk: Zapísané %s

en: Enter new key for %s:
sk: Zadajte nový kláves pre %s:

en: Error: key %s is already used for %s
sk: Chyba: kláves %s je už použitý pre %s

en: Assigned %s to %s
sk: %s priradené k %s

en: Add new key
sk: Pridať nový kláves

en: Note: Did you forget to 'Apply' your changes?
sk: Poznámka: Zabudli ste 'Použiť' vaše zmeny?

en: Edit key bindings
sk: Upraviť priradenie klávesov

en: Edit keys for %s
sk: Upraviť klávesy pre %s

en: Playlist screen
sk: Okno playlistu

en: Move song up
sk: Presunúť skladbu nahor

en: Move song down
sk: Presunúť skladbu nadol

en: Browse screen
sk: Okno listovania

en: Enter directory/Select and play song
sk: Vstúpiť do adresára/Vybrať a prehrať skladbu

en: Append song to playlist
sk: Pridať skladbu do playlistu

en: Delete playlist
sk: Vymazať playlist

en: Search screen
sk: Okno vyhľadávania

en: Select and play
sk: Vybrať a prehrať

en: Lyrics screen
sk: Okno textu piesne

en: View Lyrics
sk: Zobraziť text piesne

en: (Re)load lyrics
sk: (Znovu)načítať text

note: to translators: this hotkey aborts the retrieval of lyrics from the server
en: Interrupt retrieval
sk: Zachytené prerušenie

en: Download lyrics for currently playing song
sk: Stiahnuť text pre momentálne prehrávanú pieseň

en: Save lyrics
sk: Uložiť text piesne

en: Outputs screen
sk: Obrazovka výstupov

en: Enable/disable output
sk: Povoliť/vypnúť výstup

en: Keydef screen
sk: Obrazovka s nastavením kláves

en: Edit keydefs for selected command
sk: Upraviť kláves pre vybraný príkaz

en: Remove selected keydef
sk: Odstrániť vybrané nastavenie kláves

en: Go up a level
sk: Prejsť o úroveň vyššie

en: Apply and save changes
sk: Použiť a uložiť zmeny

note: translators: no lyrics were found for the song
en: No lyrics
sk: Bez textu

note: lyrics for the song were saved on hard disk
en: Lyrics saved
sk: Text piesne uložený

en: Output '%s' enabled
sk: Výstup '%s' povolený

en: Output '%s' disabled
sk: Výstup '%s' vypnutý

en: Number of artists
sk: Počet interpretov

en: Number of albums
sk: Počet albumov

en: Number of songs
sk: Počet piesní

en: Most recent db update
sk: Najčerstvejší update databáze

en: Playtime
sk: Čas hrania

en: DB playtime
sk: Čas hrania databáze

en: Song viewer
sk: Prehliadač piesní

en: MPD statistics
sk: Štatistiky MPD

en: Selected song
sk: Vybraná pieseň

en: Currently playing song
sk: Momentálne prehrávaná pieseň

en: [Paused]
sk: [Pozastavené]

en: Volume n/a
sk: Hlasitosť n/a

en: Volume %d%%
sk: Hlasitosť %d%%

en: Key configuration screen
sk: Okno nastavenia klávesov

en: Move cursor to the top of screen
sk: Presunúť na vrch obrazovky

en: Move cursor to the middle of screen
sk: Presunúť kurzor do stredu obrazovky

en: Move cursor to the bottom of screen
sk: Presunúť kurzor na spodok obrazovky

en: Move cursor to the top of the list
sk: Presunúť kurzor na začiatok zoznamu

en: Move cursor to the bottom of the list
sk: Presunúť kurzor na koniec zoznamu

en: Range selection
sk: Výber rozsahu

en: Scroll up half a screen
sk: Posun o polovicu obrazovky nahor

en: Scroll down half a screen
sk: Posun o polovicu obrazovky nadol

en: Select currently playing song
sk: Zvoľiť práve prehrávanú skladbu

en: Help screen
sk: Okno s pomocou

en: Play/Enter directory
sk: Prehrať/Vstúpiť do adresára

en: Select/deselect song in playlist
sk: Vybrať/odvybrať skladbu v playliste

en: Select all listed items
sk: Vybrať všetky položky v zozname

en: Delete song from playlist
sk: Vymazať skladbu z playlistu

en: Toggle single mode
sk: Prepnúť jednotlivý režim

en: Toggle consume mode
sk: Prepnúť spotrebný režim

en: Toggle crossfade mode
sk: Prepnúť režím prelínania skladieb

en: Start a music database update
sk: Spustiť aktualizáciu hudobnej databáze

en: Add url/file to playlist
sk: Pridať url/súbor do playlistu

en: Go to root directory
sk: Prejsť do koreňového adresára

en: Locate song in browser
sk: Nájsť skladbu v prehliadači

en: Refresh screen
sk: Obnoviť obrazovku

note: translators: toggle between wrapping and non-wrapping search
en: Toggle find mode
sk: Prepnúť režim vyhľadávania

note: translators: the auto center mode always centers the song currently being played
en: Toggle auto center mode
sk: Prepnúť automatický režim centrovania

en: Next screen
sk: Ďalšia obrazovka

en: Previous screen
sk: Predchádzajúca obrazovka

en: Swap to most recent screen
sk: Prepnúť na predchádzajúcu obrazovku

en: Forward find
sk: Hľadať vpred

en: Forward find next
sk: Pokračovať v hľadaní vpred

en: Backward find
sk: Hľadať vzad

en: Backward find previous
sk: Pokračovať v hľadaní vzad

en: Artist screen
sk: Okno interpreta

en: Change search mode
sk: Zmeniť režim vyhľadávania

en: View the selected and the currently playing song
sk: Zobraziť vybranú a momentálne prehrávanú pieseň

note: translators: interrupt the current background action, e.g. stop loading lyrics from the internet
en: Interrupt action
sk: Akcia prerušenia

en: Update Lyrics
sk: Obnoviť text

en: Key %s assigned to %s and %s
sk: Kláves %s priradený k %s a %s

en: Warning: Unknown color - %s
sk: Varovania: Neznáma farba - %s

en: Warning: Unknown color field - %s
sk: Varovanie: Neznáme farebné pole - %s

en: Terminal lacks support for changing colors
sk: Terminál nemá podporu pre zmenu farieb

en: Terminal lacks color capabilities
sk: Terminál nemá schopnosti zobrazovania farieb

en: Malformed hotkey definition
sk: Chybne zadaná definícia klávesovej skratky

note: the hotkey configuration line is incomplete
en: Incomplete hotkey configuration
sk: Neúplná konfigurácie klavesových skratiek

note: translators: ncmpc supports displaying the "elapsed" or "remaining" time of a song being played; in this case, the configuration file contained an invalid setting
en: Bad time display type
sk: Nesprávny typ zobrazovania času

note: an equals sign '=' was expected while parsing a configuration file line
en: Missing '='
sk: Chýba '='

en: Bad color name
sk: Nesprávny názov farby

en: Incomplete color definition
sk: Neúplná definícia farby

en: Invalid number
sk: Neplatné číslo

en: Malformed color definition
sk: Zle zadaná definícia farby

note: an unknown screen name was specified in the configuration file
en: Unknown screen name
sk: Neznámy názov obrazovky

en: Invalid search mode
sk: Neplatný režim vyhľadávania

en: Unknown search mode
sk: Neznámy režim vyhľadávania

en: Unknown configuration parameter
sk: Neznámy parameter konfigurácie

en: Range selection disabled
sk: Výber rozsahu vypnutý

en: Range selection enabled
sk: Výber rozsahu zapnutý

en: C/C++ Debugger
sk: Odlaďovač C/C++

en: Nemiver C/C++ Debugger
sk: Nemiver - odlaďovač C/C++

en: Debug Applications
sk: Ladenie aplikácií

en: Set the environment of the program to debug
sk: Nastaví prostredie programu na ladenie

en: Load a core file
sk: Načíta súbor s výpisom obsahu pamäte

en: List the saved debugging sessions
sk: Zobrazí zoznam uložených relácií ladenia

en: Erase the saved debugging sessions
sk: Zmaže uložené relácie ladenia

en: Debug the program that was of session number N
sk: Ladí program, ktorý bol v relácií číslo N

en: Execute the last session
sk: Spustí poslednú reláciu

en: Enable logging domains DOMAINS
sk: Povolí zaznamenávanie domén DOMAINS

en: Log the debugger output
sk: Zaznamená výstup odlaďovača

en: Use this terminal as the debugee's terminal
sk: Použije tento terminál ako hlavný terminál odlaďovača

en: Connect to remote target specified by HOST:PORT
sk: Pripojí sa k vzdialenému cieľu určenému pomocou HOSTITEĽ:PORT

en: Where to look for shared libraries loaded by the inferior. Use in conjunction with --remote
sk: Kde sa majú hľadať knižnice načítané podradeným programom. Používa sa v spojení s voľbou --remote

en: Set the path of the GDB binary to use to debug the inferior
sk: Nastavuje cestu k binárnemu súboru GDB, ktorý sa použije na ladenie jednotlivých stavov programu

en: Do not set a breakpoint in 'main' and do not run the inferior either
sk: Nenastavuje zarážku v „main“ a tiež nespúšťa jednotlivé stavy programu

en: Show the version number of Nemiver
sk: Zobrazí číslo verzie programu Nemiver

en:  [<prog-to-debug> [prog-args]]
sk:  [<prog-na-ladenie> [prog-parametre]]

en: A C/C++ debugger for GNOME
sk: Odlaďovač C/C++ pre GNOME

en: Please provide a local copy of the binary you intend to debug remotely.
    Like this:
sk: Prosím, uveďte lokálnu kópiu binárneho súboru, ktorý chcete vzdialene ladiť.
    Napríklad takto:

en: Otherwise, find below the full set of Nemiver options.
sk: V opačnom prípade môžete nižšie nájsť úplnú sadu volieb programu Nemiver.

en: Please provide the path to the binary that generated the core file too.
    Like this:
sk: Prosím, uveďte aj cestu k binárnemu súboru, ktorý generoval súbor s výpisom obsahu pamäte.
    Napríklad takto:

en: Toggle countpoint
sk: Prepnúť bod počítadla

en: Ignore count
sk: Ignorovať počet

en: breakpoint
sk: zarážka

en: watchpoint
sk: bod sledovania

en: countpoint
sk: bod počítadla

en: Remove this breakpoint
sk: Odoberie túto zarážku

en: _Go to Source
sk: _Prejsť na zdrojový súbor

en: Find this breakpoint in the source editor
sk: Nájde túto zarážku v editore zdrojového súboru

en: Copy the call stack to the clipboard
sk: Skopíruje zásobník volania do schránky

en: (Click here to see the next %d row of the call stack | (Click here to see the next %d rows of the call stack)
sk[0]: (Kliknutím zobrazíte následujúcich %d riadkov zásobníka volania)
sk[1]: (Kliknutím zobrazíte následujúci %d riadok zásobníka volania)
sk[2]: (Kliknutím zobrazíte následujúce %d riadky zásobníka volania)

en: Target Terminal
sk: Cieľový terminál

en: Expression Monitor
sk: Sledovanie výrazov

en: Reached end of file
sk: Dosiahnutý koniec súboru

en: Could not find string %s
sk: Nepodarilo sa nájsť reťazec %s

en: Change to Standard Breakpoint
sk: Zmeniť na štandardnú zarážku

en: Change to Countpoint
sk: Zmeniť na bod počítadla

en: Remove _Breakpoint
sk: Odo_brať zarážku

en: Set _Breakpoint
sk: Nastaviť _zarážku

en: Set Countpoint
sk: Nastaviť bod počítadla

en: %s (path="%s", pid=%i)
sk: %s (path=„%s“, pid=%i)

en: Connected to remote target!
sk: Pripojený k vzdialenému cieľu!

en: Program exited
sk: Program skončil

en: The underlying debugger engine process died.
sk: Podkladový program používaný odlaďovačom nečakane skončil.

note: translators: first %s is the signal name, second one is the reason
en: Target received a signal: %s, %s
sk: Cieľ prijal signál: %s, %s

en: An error occurred: %s
sk: Vyskytla sa chyba: %s

en: File %s has been modified. Do you want to reload it?
sk: Súbor %s bol upravený. Chcete ho načítať znovu?

en: _Run or Restart
sk: Spustiť alebo _reštartovať

en: Run or Restart the target
sk: Spustí alebo reštartuje cieľ

en: _Detach From the Running Program
sk: O_dčleniť od bežiaceho programu

en: Disconnect the debugger from the running target without killing it
sk: Odpojí odlaďovač od bežiaceho programu bez jeho vypnutia

en: _Save Session to Disk
sk: Uložiť _reláciu na disk

en: Save the current debugging session to disk
sk: Uloží aktuálnu reláciu ladenia na disk

en: Set Breakpoint with Dialog...
sk: Nastaviť zarážku pomocou okna…

en: Set a breakpoint at the current line using a dialog
sk: Nastaví zarážku na aktuálnom riadku pomocou okna

en: Set Breakpoint...
sk: Nastaviť zarážku…

en: Set a breakpoint at a function or line number
sk: Nastaví zarážku na funkciu alebo číslo riadka

note: Depending on the context we will want this string to be either "Set Breakpoint", or "Remove Breakpoint". Hence this string is updated by DBGPerspective::update_toggle_menu_text when needed. So this initial value is going to be displayed only when Nemiver is launched with no executable on the command
en: Toggle _Breakpoint
sk: Prepnúť _zarážku

en: Set/Unset a breakpoint at the current cursor location
sk: Nastaví/odoberie zarážku aktuálneho umiestnennie kurzora

note: Depending on the context we will want this string to be either "Enable Breakpoint", or "Disable Breakpoint". Hence this string is updated by DBGPerspective::update_toggle_menu_text when needed. So this initial value is going to be displayed only when Nemiver is launched with no executable on the com
en: Enable/Disable Breakpoint
sk: Povoliť/zakázať zarážku

en: Enable or disable the breakpoint that is set at the current cursor location
sk: Povolí alebo zakáže zarážku, ktorá je nastavená na aktuálnu pozíciu kurzora

note: Depending on the context we will want this string to be either "Set Countpoint", or "Change to Countpoint", or "Change to Standard Breakpoint". Hence this string is updated by DBGPerspective::update_toggle_menu_text when needed. So this initial value is going to be displayed only when Nemiver is lau
en: Toggle _Countpoint
sk: Prepnúť bod počítadla

en: Set/Unset a countpoint at the current cursor location
sk: Nastaví/odoberie bod počítadla na aktuálne umiestnennie kurzora

en: Set Watchpoint with Dialog...
sk: Nastaviť bod sledovania pomocou okna…

en: Set a watchpoint using a dialog
sk: Nastaví bod sledovania pomocou okna

en: Execute next line stepping over the next function, if any
sk: Vykoná nasledujúci riadok krokovaním cez ďalšiu funkciu

en: Execute next line, stepping into the next function, if any
sk: Vykoná nasledujúci riadok krokovaním do ďalšej funkcie

en: Finish the execution of the current function
sk: Dokonči vykonávanie aktuálnej funkcie

en: Step Into asm
sk: Krok do Assembleru

en: Step into the next assembly instruction
sk: Krok do ďalšej inštrukcie Assembleru

en: Step Over asm
sk: Krok cez Assembler

en: Step over the next assembly instruction
sk: Krok cez ďalšiu inštrukciu Assembleru

en: _Continue or start
sk: _Pokračovať alebo spustiť

en: Start or continue program execution until the next breakpoint
sk: Spustí alebo pokračuje vykonávanie programu až po ďalšiu zarážku

en: Run to Cursor
sk: Bežať po kurzor

en: Continue program execution until the currently selected line is reached
sk: Pokračuje vo vykonávaní programu až po dosiahnutí aktuálne vybratého riadka

en: Jump to Cursor
sk: Skočiť na kurzor

en: Jump to the currently selected line
sk: Skočí na aktuálny riadok

en: Jump and Stop to Cursor
sk: Skočiť a zastaviť na kurzore

en: Sets a breakpoint to the currently selected line and jump there
sk: Nastaví zarážku na aktuálny riadok a skočí tam

en: Jump to a Given Location
sk: Skočiť na dané umiestnenie

en: Select a given code location and jump there
sk: Vyberie pozíciu daného kódu a skočí tam

en: Inspect an Expression
sk: Preskúmať výraz

en: Inspect a global or local expression
sk: Preskúma globálny alebo lokálny výraz

en: Call a Function
sk: Volať funkciu

en: Call a function in the program being debugged
sk: Volá funkciu programu, ktorý sa momentálne ladí

en: Show Global Variables
sk: Zobraziť globálne premenné

en: Display all global variables
sk: Zobrazí všetky globálne premenné

en: Refresh Locals
sk: Obnoviť lokálne premenné

en: Refresh the list of variables local to the current function
sk: Obnoví zoznam lokálnych premenných aktuálnej funkcie

en: Show Assembly
sk: Zobraziť Assembler

en: Show the assembly code of the source code being currently debugged, in another tab
sk: Zobrazí zdrojový kód v Assembleri, ktorý sa momentálne ladí, v novej karte

en: Switch to Assembly
sk: Prepnúť na Assembler

en: Show the assembly code of the source code being currently debugged
sk: Zobrazí zdrojový kód v Assembleri, ktorý sa momentálne ladí

en: Switch to Source
sk: Prepnúť na zdrojový kód

en: Show the source code being currently debugged
sk: Zobrazí zdrojový kód, ktorý sa momentále ladí

en: Stop the debugger
sk: Zastaví odlaďovač

en: Switch to Target Terminal View
sk: Prepne na zobrazenie cieľového terminálu

en: Switch to Context View
sk: Prepnúť na zobrazenie kontextu

en: Switch to Breakpoints View
sk: Prepnúť na zobrazenie zarážiek

en: Switch to Registers View
sk: Prepnúť na zobrazenie registrov

en: Switch to Memory View
sk: Prepnúť na zobrazenie pamäte

en: Switch to Variables Monitor View
sk: Prepnúť na zobrazenie sledovania premenných

en: _Open Source File...
sk: _Otvoriť zdrojový súbor…

en: Open a source file for viewing
sk: Otvorí zdrojový súbor pre náhľad

en: Load _Executable...
sk: Načítať _spúšťací súbor…

en: Execute a program
sk: Spustí program

en: _Load Core File...
sk: _Načítať súbor s výpisom obsahu pamäte…

en: Load a core file from disk
sk: Načíta súbor s výpisom obsahu pamäte z disku

en: Debug a program that's already running
sk: Spustí ladenie momentálne spusteného programu

en: _Connect to Remote Target...
sk: _Pripojiť k vzdialenému cieľu…

en: Connect to a debugging server to debug a remote target
sk: Pripojí k serveru ladenia pre ladenie vzdialeného cieľa

en: Resume Sa_ved Session...
sk: Pokračo_vať v uloženej relácií…

en: Open a previously saved debugging session
sk: Otvorí predchádzajúcu uloženú reláciu ladenia

en: Edit the properties of the current session
sk: Upraví vlastnosti aktuálnej relácie

en: _Reload Source File
sk: Znovu načítať zd_rojový súbor

en: Reloads the source file
sk: Znovu načíta zdrojový súbor

en: _Close Source File
sk: _Zavrieť zdrojový súbor

en: Close the opened file
sk: Zavrie otvorený súbor

en: Find a text string in file
sk: Nájde textový reťazec v súbore

note: We cannot restart an inferior running on a remote target at the moment.
en: Sorry, it's impossible to restart a remote inferior
sk: Prepáčte, ale nie je možné vzdialene reštartovať jednotlivé stavy programu

en: Could not find file %s
sk: Nepodarilo sa nájsť súbor %s

en: Could not load program: %s
sk: Nepodarilo sa načítať program: %s

en: You cannot attach to Nemiver itself
sk: Nemôžete pričleniť Nemiver sám na seba

en: You cannot attach to the underlying debugger engine
sk: Nemôžete pričleniť k podkladovému programu používanému odlaďovačom

en: Failed to stop the debugger
sk: Zlyhalo zastavenie odlaďovača

en: Invalid line number: %i
sk: Nesprávne číslo riadka: %i

en: There is a program being currently debugged. Do you really want to exit from the debugger?
sk: Práve prebieha ladenie programu. Chcete opustiť odlaďovač?

en: Default Layout
sk: Predvolené rozloženie

en: Nemiver's default layout
sk: Predvolené rozloženie programu Nemiver

en: Source Code
sk: Zdrojový kód

en: Dynamic Layout
sk: Dynamické rozloženie

en: A layout which can be modified
sk: Rozloženie, ktoré môže byť upravené

en: Two Status Pane
sk: Dva stavové panely

en: A layout with two status pane
sk: Rozloženie s dvoma stavovými panelmi

en: Wide Layout
sk: Široké rozloženie

en: A layout for very large monitors
sk: Rozloženie pre veľmi veľké monitory

en: Expand _Selected
sk: Rozbaliť _vybraté

en: _Collapse
sk: _Zbaliť

en: Loading files from target executable...
sk: Načítavajú sa súbory z cieľového spúšťacieho súboru…

en: Variable type is: 
     %s
sk: Typ premennej je: 
     %s

en: Function Arguments
sk: Parametre funkcie

en: _Copy Variable Name
sk: _Kopírovať názov premennej

en: Copy the variable path expression to the clipboard
sk: Skopíruje cestu výrazu do schránky

en: _Copy Variable Value
sk: _Kopírovať hodnotu premennej

en: Copy the variable value to the clipboard
sk: Skopíruje hodnotu premennej do schránky

en: Create Watchpoint
sk: Vytvoriť bod sledovania

en: Create a watchpoint that triggers when the value of the expression changes
sk: Vytvorí bod sledovania, ktorý sa spustí vo chvíli až bude hodnota výrazu zmenená

en: Long Word
sk: Dlhé slovo

en: Group By:
sk: Zoskupovať podľa:

en: Choose a Directory
sk: Výber adresára

en: Proc Args
sk: Parametre procesu

en: Throw Exception
sk: Vyvolať výnimku

en: Catch Exception
sk: Zachytiť výnimku

en: Fork System Call
sk: Systémové volanie fork

en: Vfork System Call
sk: Systémové volanie vfork

en: Exec System Call
sk: Systémové volanie exec

en: In scope expressions
sk: V oblasti pôsobnosti výrazov

en: Out of scope expressions
sk: Mimo oblasti pôsobnosti výrazov

en: Remove selected expressions from the monitor
sk: Odoberie vybratý výraz zo sledovania

en: Add a new expression to the monitor
sk: Pridá nový výraz na sledovanie

en: Call a function:
sk: Volať funkciu:

en: Set Breakpoint
sk: Nastavenie zarážky

en: Choose Overloaded Function
sk: Vyberte preťaženú funkciu

en: Multiple functions match the specified name. Please choose one from the list below.
sk: Viaceré funkcie používajú rovnaký názov. Prosím, vyberte jednu z nasledujúceho zoznamu.

en: Match Options:
sk: Voľby porovnávania:

en: Match c_ase
sk: Rozlišovať veľkosť _písmen

en: Cycling Options:
sk: Voľby smeru hľadania:

en: Choose a Core File to Debug
sk: Výber súboru s výpisom obsahu pamäte na ladenie

en: Select a Core File
sk: Výber súboru s výpisom obsahu pamäte

en: Select the executable that created the core file
sk: Výber spustiteľného súboru, ktorý vytvorí súbor s výpisom obsahu pamäte

en: Open Source Files
sk: Otvorenie súborov so zdrojovým kódom

en: Select from _Target Executable
sk: Vybrať z _cieľového spustiteľného súboru

en: Select from _File System
sk: Vybrať zo _súborového systému

en: Choose Source Files to Open
sk: Vyberte zdrojové súbory, ktoré sa majú otvoriť

en: Use system monospace font
sk: Použiť systémové písmo s pevnou šírkou

en: Custom Font:
sk: Vlastné písmo:

en: Visual Style
sk: Štýl vzhľadu

en: Display line numbers
sk: Zobraziť čísla riadkov

en: Use launch terminal
sk: Použiť spúšťací terminál

en: When a source file is changed:
sk: Keď je súbor zdrojového kódu zmenený:

en: Reload the file
sk: Znova načítať súbor

en: Do not reload the file
sk: Nenačítavať súbor znovu

en: Ask each time
sk: Vždy sa opýtať

en: File Monitoring
sk: Sledovanie súboru

en: Enable syntax highlighting
sk: Povoliť zvýraznenie syntaxe

en: Pure assembly
sk: Čistý Assembler

en: Mixed source and assembly
sk: Kombinácia zdrojového kódu a Assemblera

en: Assembly style
sk: Štýl Assembleru

en: Assembly flavor
sk: Verzia Assembleru

en: Path to the GDB binary used
sk: Cesta k použitému binárnemu súboru GDB

en: GDB Binary
sk: Binárny súbor GDB

en: Number of instructions to disassemble by default
sk: Počet inštrukcií, ktoré sa majú štandardne zobraziť v Assembleri

en: Enable pretty printing (requires debugger restart)
sk: Povoliť pekne formátované výpisy (vyžaduje reštart odlaďovača)

en: GDB Pretty Printing
sk: Pekne formátované výpisy pre GDB

en: Follow parent
sk: Nasledovať rodiča

en: Follow child
sk: Nasledovať potomka

en: GDB Follow Fork Mode
sk: Režim nasledovania vetiev GDB

en: Attach to a Running Program
sk: Pričlenenie k bežiacemu programu

en: Choose a Process to Debug
sk: Vyberte proces, ktorý sa má ladiť

en: _Filter list:
sk: _Filtrovať zoznam:

en: Connect to Remote Target
sk: Pripojenie k vzdialenému cieľu

en: Executable to Load
sk: Spustiteľný súbor, ktorý sa má načítať

en: Shared Libraries Location
sk: Umiestnenie zdieľaných knižníc

en: Remote Debugging Server
sk: Server na vzdialené ladenie

en: Choose a Program to Execute
sk: Výber program na spustenie

en: Choose an Executable
sk: Výber spustiteľného súboru

en: Choose a Working Directory
sk: Výber pracovného adresára

en: Choose a Session to Debug
sk: Vyberte reláciu na ladenie

en: Set a Breakpoint:
sk: Nastaviť zarážku:

en: _Event:
sk: _Udalosť:

en: _Source Location:
sk: Umie_stnenie zdrojového súboru:

en: F_unction Name:
sk: Názov f_unkcie:

en: Set as Countpoint
sk: Nastaviť ako bod počítania

en: Set Location to Jump To
sk: Nastavenie cieľovej pozície pre skok

en: Jump to location:
sk: Skočiť na cieľovú pozíciu:

en: Break at Destination
sk: Prerušiť na cieľovej pozícii

en: Add to monitor
sk: Pridať na sledovanie

en: _Variable Name:
sk: Názo_v premennej:

en: Set a watchpoint:
sk: Nastaviť bod sledovania:

en: Triggers on:
sk: Spúšťať pri:

en: Select Location for %s
sk: Výber umiestnenia pre %s

en: Cannot find file '%s'.
    Please specify the location of this file:
sk: Nepodarilo sa nájsť súbor „%s“.
    Prosím, vyberte umiestnenie tohto súboru:

en: Line: %i, Column: %i
sk: Riadok: %i, stĺpec: %i

en: Could not load file %s because its encoding is different from %s
sk: Nepodarilo sa načítať súbor %s, pretože jeho kódovanie je iné ako %s

en: Reset the terminal
sk: Resetuje terminál

en: Display information about this application
sk: Zobrazí informácie o tomto programe

en: Display the user manual for this application
sk: Zobrazí používateľskú príručku pre tento program

note: end extern C
en: Select File Location
sk: Výber umiestnenia súboru

en: Locate File
sk: Vyhľadajte súbor

en: Client decoration
sk: Dekorácia klienta

en: Whether the window draws WM decorations itself
sk: Či vykresliť dekoráciu okna namiesto správcu okien

en: Empty Folder
sk: Prázdny priečinok

en: Encrypt (and optionally sign) the selected file | Encrypt the selected files
sk[0]: Šifrovať vybrané súbory
sk[1]: Šifrovať (a voliteľne podpísať) vybraný súbor
sk[2]: Šifrovať vybrané súbory

en: Sign the selected file | Sign the selected files
sk[0]: Podpísať vybrané súbory
sk[1]: Podpísať vybraný súbor
sk[2]: Podpísať vybrané súbory

en: <b>You have selected multiple files or folders</b>
sk: <b>Vybrali ste viacero súborov alebo priečinkov</b>

en: Because the files are located remotely, each file will be encrypted separately.
sk: Pretože sú súbory umiestnené vzdialene, každý súbor bude zašifrovaný samostatne.

en: Encrypt Multiple Files
sk: Šifrovanie viacerých súborov

en: Encrypt each file separately
sk: Zašifrovať každý súbor zvlášť

en: Encrypt packed together in a package
sk: Zašifrovať zabalené do balíka

en: Packaging:
sk: Balenie:

en: encrypted-package
sk: šifrovaný-balík

en: Decrypt File
sk: Dešifrovať súbor

en: Verify Signature
sk: Overiť podpis

en: Import keys from the file
sk: Importovať kľúče zo súboru

en: Sign file with default key
sk: Podpísať súbor predvoleným kľúčom

en: Decrypt encrypted file
sk: Dešifrovať šifrovaný súbor

en: Verify signature file
sk: Overiť súbor podpisu

en: Read list of URIs on standard in
sk: Čítať zoznam URI zo štandardného vstupu

en: file...
sk: súbor...

en: Choose Recipients
sk: Vyberte príjemcov

en: Couldn't load keys
sk: Nepodarilo sa načítať kľúče

en: Choose Encrypted File Name for '%s'
sk: Zvoľte názov zašifrovaného súboru pre '%s'

en: Choose Signer
sk: Zvoľte podpisový kľúč

en: Import is complete
sk: Importovanie je dokončené

en: Importing keys ...
sk: Importovanie kľúčov ...

en: Keys were found but not imported.
sk: Kľúče boli nájdené, ale neboli importované.

en: Imported key
sk: Importovaný kľúč

en: Imported %d key | Imported %d keys
sk[0]: Importovaných %d kľúčov
sk[1]: Importovaný %d kľúč
sk[2]: Importované %d kľúče

note: File to decrypt to
en: Choose Decrypted File Name for '%s'
sk: Zvoľte názov dešifrovaného súboru pre '%s'

en: Choose Original File for '%s'
sk: Vyberte pôvodný súbor pre '%s'

note: * TODO: What should happen with multiple files at this point. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error * dialogs at the user.
en: No valid signatures found
sk: Nebol nájdený žiadny platný podpis

en: File Encryption Tool
sk: Nástroj na šifrovanie súborov

en: Encrypting
sk: Šifrovanie

en: Couldn't encrypt file: %s
sk: Nepodarilo sa zašifrovať súbor: %s

en: Couldn't sign file: %s
sk: Nepodarilo sa podpísať súbor: %s

en: Couldn't import keys from file: %s
sk: Nepodarilo sa importovať kľúče zo súboru: %s

en: Decrypting
sk: Dešifrovanie

en: Couldn't decrypt file: %s
sk: Nepodarilo sa dešifrovať súbor: %s

en: Couldn't verify file: %s
sk: Nepodarilo sa overiť súbor: %s

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: You have selected %d file  | You have selected %d files
sk[0]: Vybrali ste %d súborov
sk[1]: Vybrali ste %d súbor
sk[2]: Vybrali ste %d súbory

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: and %d folder | and %d folders
sk[0]: a %d priečinkov
sk[1]: a %d priečinok
sk[2]: a %d priečinky

en: You have selected %d file | You have selected %d files
sk[0]: Vybrali ste %d súborov
sk[1]: Vybrali ste %d súbor
sk[2]: Vybrali ste %d súbory

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
sk[0]: Vybrali ste %d priečinkov
sk[1]: Vybrali ste %d priečinok
sk[2]: Vybrali ste %d priečinky

en: Couldn't list files
sk: Nepodarilo sa vypísať súbory

en: Name is already in use
sk: Meno je už používané

en: An unknown login error occured
sk: Objavila sa neznáma chyba počas prihlasovania

en: Interrupted function call
sk: Prerušené volanie funkcie

en: Bad protocol option
sk: Zlé nastavenie protokolu

en: Address family not supported
sk: Rodina adries nepodporovaná

en: Address is already in use
sk: Adresa už je používaná

en: Socket is already connected
sk: Socket už je pripojený

en: Socket is not connected
sk: Socket nepripojený

en: One or more parameters are invalid
sk: Jeden alebo viac parametrov je nesprávnych

en: No more memory is available
sk: Nie je dostupná žiadna ďalšia pamäť

en: Decryption has failed
sk: Dešifrovanie zlyhalo

en: Encryption has failed
sk: Šifrovanie zlyhalo

en: The request is invalid
sk: Požiadavka je nesprávna

en: Network Connections
sk: Sieťové pripojenia

en: Manage and change your network connection settings
sk: Spravuje a mení nastavenia vášho sieťového pripojenia

en: Disable connected notifications
sk: Zakázať oznamovania pripojenia

en: Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
sk: Nastavte na true, keď chcete zakázať oznámenia počas pripájania k sieti.

en: Disable disconnected notifications
sk: Zakázať oznamovania odpojenia

en: Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
sk: Nastavte na true, keď chcete zakázať oznámenia počas odpájania zo siete.

en: Disable VPN notifications
sk: Zakázať oznamovania VPN

en: Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
sk: Nastavte na true, keď chcete zakázať oznámenia počas pripájania alebo odpájania z VPN.

en: Suppress networks available notifications
sk: Potlačiť oznámenia dostupných sietí

en: Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
sk: Nastavte na true, keď chcete zakázať oznámenia na dostupné Wi-Fi siete.

en: Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
sk: Použité na zistenie, či majú byť nastavenia migrované na novú verziu.

en: Disable WiFi Create
sk: Zakázať vytváranie WiFi

en: Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
sk: Nastavte na true, keď chcete zakázať vytváranie ad-hoc sietí pri používaní apletu.

en: Show the applet in notification area
sk: Zobraziť aplet v oblasti oznámení

en: Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
sk: Nastavte na false, keď nechcete aby sa zobrazoval aplet v oblasti oznámení.

en: Ignore CA certificate
sk: Ignorovať certifikát CA

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
sk: Nastavte na true, keď chcete zakázať upozornenia o certifikátoch certifikačnej autority pri overovaní totožnosti protokolom EAP.

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
sk: Nastavte na true, keď chcete zakázať upozornenia o certifikátoch certifikačnej autority v 2. fáze pri overovaní totožnosti protokolom EAP.

en: 802.1X authentication
sk: Overenie totožnosti protokolom 802.1X

en: _Network name:
sk: _Názov siete:

en: Failed to add/activate connection
sk: Zlyhalo pridanie/aktivovanie pripojenia

en: Device disconnect failed
sk: Odpojenie zariadenia zlyhalo

en: Disconnect failure
sk: Odpojenie zlyhalo

en: Connection activation failed
sk: Aktivácia pripojenia zlyhala

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
sk: 
    Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo, pretože sieťové pripojenie bolo prerušené.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
sk: 
    Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo, pretože služba VPN neočakávane skončila.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
sk: 
    Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo, pretože služba VPN vrátila neplatnú konfiguráciu.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
sk: 
    Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo, pretože vypršal čas pre pokus o pripojenie.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
sk: 
    Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo, pretože sa služba VPN nespustila načas.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
sk: 
    Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo, pretože sa služba VPN nespustila.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
sk: 
    Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo, pretože neboli nájdené platné heslá pre VPN.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
sk: 
    Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo pre neplatné VPN heslá.

en: 
    The VPN connection '%s' failed.
sk: 
    Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
sk: 
    Pripojenie k VPN „%s“ bolo odpojené, pretože sieťové pripojenie bolo prerušené.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
sk: 
    Pripojenie k VPN „%s“ bolo odpojené, pretože služba VPN bola zastavená.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected.
sk: 
    Pripojenie k VPN „%s“ bolo odpojené.

en: VPN connection has been successfully established.
    
    %s
sk: Pripojenie k VPN bolo úspešne nadviazané.
    
    %s

en: VPN connection has been successfully established.
sk: Pripojenie k VPN bolo úspešne nadviazané.

en: VPN Connection Failed
sk: Zlyhanie pripojenia k VPN

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
    
    %s
sk: 
    Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo, pretože sa služba VPN nespustila.
    
    %s

en: 
    The VPN connection '%s' failed to start.
    
    %s
sk: 
    Nepodarilo spustiť pripojenie k VPN „%s“.
    
    %s

en: device not ready (firmware missing)
sk: zariadenie nepripravené (chýba firmvér)

en: device not ready
sk: zariadenie nepripravené

en: device not managed
sk: zariadenie nespravované

en: _Disconnect VPN
sk: _Odpojiť VPN

note: 'Enable Wi-Fi' item
en: Enable _Wi-Fi
sk: Povoliť _bezdrôtové pripojenie

note: 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
sk: Povoliť _mobilné pripojenie

note: 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
en: Enable WiMA_X Mobile Broadband
sk: Povoliť mobilné WiMA_X pripojenie

note: Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
sk: Povoliť o_znamovania

note: 'Edit Connections...' item
en: Edit Connections...
sk: Upraviť pripojenia…

en: You are now connected to '%s'.
sk: Teraz ste pripojený k „%s“.

en: Preparing network connection '%s'...
sk: Pripravuje sa sieťové pripojenie „%s“…

en: User authentication required for network connection '%s'...
sk: Sieťové pripojenie „%s“ vyžaduje overenie totožnosti používateľa…

en: Requesting a network address for '%s'...
sk: Žiada sa sieťová adresa pre „%s“…

en: Network connection '%s' active
sk: Sieťové pripojenie „%s“ je aktívne

en: Starting VPN connection '%s'...
sk: Spúšťa sa pripojenie k VPN „%s“…

en: User authentication required for VPN connection '%s'...
sk: Pripojenie k VPN „%s“ vyžaduje overenie totožnosti používateľa…

en: Requesting a VPN address for '%s'...
sk: Žiada sa adresa VPN pre „%s“…

en: VPN connection '%s' active
sk: Pripojenie k VPN „%s“ je aktívne

en: You are now connected to the bonded network.
sk: Teraz ste pripojený k previazanej sieti.

en: Preparing bond connection '%s'...
sk: Pripravuje sa previazané pripojenie „%s“…

en: Configuring bond connection '%s'...
sk: Nastavuje sa previazané pripojenie „%s“…

en: User authentication required for bond connection '%s'...
sk: Previazané pripojenie „%s“ vyžaduje overenie totožnosti používateľa…

en: Requesting address for '%s'...
sk: Žiada sa adresa pre „%s“…

en: Bond connection '%s' active
sk: Previazané pripojenie „%s“ je aktívne

en: You are now connected to the bridged network.
sk: Teraz ste pripojený k premostenej sieti.

en: Preparing bridge connection '%s'...
sk: Pripravuje sa premostené pripojenie „%s“…

en: Configuring bridge connection '%s'...
sk: Nastavuje sa premostené pripojenie „%s“…

en: User authentication required for bridge connection '%s'...
sk: Premostené pripojenie „%s“ vyžaduje overenie totožnosti používateľa…

en: Bridge connection '%s' active
sk: Premostené pripojenie „%s“ je aktívne

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
sk: Nesprávny kód PUK; prosím kontaktuje vášho poskytovateľa.

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
sk: Nesprávny kód PIN; prosím kontaktuje vášho poskytovateľa.

note: Start the spinner to show the progress of the unlock
en: Sending unlock code...
sk: Odosiela sa kód odomknutia…

en: Mobile Broadband (%s)
sk: Mobilné (%s)

en: Mobile Broadband
sk: Mobilné

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband connection...
sk: Nové mobilné pripojenie…

en: You are now connected to the Mobile Broadband network.
sk: Teraz ste pripojený k mobilnej sieti.

en: Mobile Broadband network.
sk: Mobilná sieť

en: You are now registered on the home network.
sk: Teraz ste registrovaný v domácej sieti.

en: You are now registered on a roaming network.
sk: Teraz ste registrovaný v roamingovej sieti.

en: You are now connected to the mobile broadband network.
sk: Teraz ste pripojený k mobilnej sieti.

en: Preparing mobile broadband connection '%s'...
sk: Pripravuje sa mobilné pripojenie „%s“…

en: Configuring mobile broadband connection '%s'...
sk: Nastavuje sa mobilné pripojenie „%s“…

en: User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
sk: Mobilné pripojenie „%s“ vyžaduje overenie totožnosti používateľa…

en: Mobile broadband connection '%s' active
sk: Mobilné pripojenie „%s“ je aktívne

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband (CDMA) connection...
sk: Nové mobilné (CDMA) pripojenie…

en: You are now connected to the CDMA network.
sk: Teraz ste pripojený k sieti CDMA.

en: CDMA network.
sk: CDMA sieť.

en: Ethernet Networks (%s)
sk: Siete ethernet (%s)

en: Ethernet Network (%s)
sk: Sieť ethernet (%s)

en: Ethernet Networks
sk: Siete ethernet

en: Ethernet Network
sk: Sieť ethernet

en: You are now connected to the ethernet network.
sk: Teraz ste pripojený k sieti ethernet.

en: Preparing ethernet network connection '%s'...
sk: Pripravuje sa sieťové pripojenie ethernet „%s“…

en: Configuring ethernet network connection '%s'...
sk: Nastavuje sa sieťové pripojenie ethernet „%s“…

en: User authentication required for ethernet network connection '%s'...
sk: Pripojenie k sieti ethernet „%s“ vyžaduje overenie totožnosti používateľa…

en: Requesting an ethernet network address for '%s'...
sk: Žiada sa sieťová adresa pre sieť ethernet „%s“…

en: Ethernet network connection '%s' active
sk: Pripojenie k sieti ethernet „%s“ je aktívne

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband (GSM) connection...
sk: Nové mobilné (GSM) pripojenie…

en: You are now connected to the GSM network.
sk: Teraz ste pripojený k sieti GSM.

en: GSM network.
sk: Sieť GSM.

en: Auto InfiniBand
sk: Automatický InfiniBand

en: InfiniBand Networks (%s)
sk: Siete InfiniBand (%s)

en: InfiniBand Network (%s)
sk: Sieť InfiniBand (%s)

en: InfiniBand Networks
sk: Siete InfiniBand

en: InfiniBand Network
sk: Sieť InfiniBand

en: You are now connected to the InfiniBand network.
sk: Teraz ste pripojený k sieti InfiniBand.

en: Preparing InfiniBand connection '%s'...
sk: Pripravuje sa pripojenie k InfiniBand „%s“…

en: Configuring InfiniBand connection '%s'...
sk: Nastavuje sa pripojenie k InfiniBand „%s“…

en: User authentication required for InfiniBand connection '%s'...
sk: Pripojenie k InfiniBand „%s“ vyžaduje overenie totožnosti používateľa…

en: InfiniBand connection '%s' active
sk: Pripojenie k InfiniBand „%s“ je aktívne

en: You are now connected to the VLAN.
sk: Teraz ste pripojený k sieti VLAN.

en: Preparing VLAN connection '%s'...
sk: Pripravuje sa pripojenie k VLAN „%s“…

en: Configuring VLAN connection '%s'...
sk: Nastavuje sa pripojenie k VLAN „%s“…

en: User authentication required for VLAN connection '%s'...
sk: Pripojenie k VLAN „%s“ vyžaduje overenie totožnosti používateľa…

en: VLAN connection '%s' active
sk: Pripojenie k VLAN „%s“ je aktívne

en: _Connect to Hidden Wi-Fi Network...
sk: _Pripojiť sa k skrytej sieti Wi-Fi…

en: Create _New Wi-Fi Network...
sk: Vytvoriť _novú sieť Wi-Fi…

en: Wi-Fi Networks (%s)
sk: Siete Wi-Fi (%s)

en: Wi-Fi Network (%s)
sk: Sieť Wi-Fi (%s)

en: Wi-Fi Network | Wi-Fi Networks
sk[0]: Siete Wi-Fi
sk[1]: Sieť Wi-Fi
sk[2]: Siete Wi-Fi

en: Wi-Fi is disabled
sk: Sieť Wi-Fi je zakázaná

en: Wi-Fi is disabled by hardware switch
sk: Sieť Wi-Fi je zakázaná hardvérovým vypínačom

en: More networks
sk: Ďalšie siete

en: Wi-Fi Networks Available
sk: Dostupné siete Wi-Fi

en: Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
sk: Na pripojenie k sieti Wi-Fi použite ponuku sietí

en: You are now connected to the Wi-Fi network '%s'.
sk: Teraz ste pripojený k sieti Wi-Fi „%s“.

en: Preparing Wi-Fi network connection '%s'...
sk: Pripravuje sa sieťové pripojenie k Wi-Fi „%s“…

en: Configuring Wi-Fi network connection '%s'...
sk: Nastavuje sa sieťové pripojenie k Wi-Fi „%s“…

en: User authentication required for Wi-Fi network '%s'...
sk: Sieť Wi-Fi „%s“ vyžaduje overenie totožnosti používateľa…

en: Requesting a Wi-Fi network address for '%s'...
sk: Žiada sa sieťová adresa Wi-Fi pre „%s“…

en: Wi-Fi network connection '%s' active: %s (%d%%)
sk: Sieťové pripojenie k Wi-Fi „%s“ je aktívne: %s (%d %%)

en: Wi-Fi network connection '%s' active
sk: Pripojenie k sieti Wi-Fi „%s“ je aktívne

en: Failed to activate connection
sk: Zlyhala aktivácia pripojenia

en: Failed to add new connection
sk: Zlyhalo pridanie nového pripojenia

en: WiMAX Mobile Broadband (%s)
sk: Mobilný WiMAX (%s)

en: WiMAX Mobile Broadband
sk: WiMAX

en: WiMAX is disabled
sk: WiMAX je zakázaný

en: WiMAX is disabled by hardware switch
sk: WiMAX je zakázaný hardvérovým vypínačom

en: You are now connected to the WiMAX network.
sk: Teraz ste pripojený k sieti WiMAX.

en: Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
sk: Mobilné pripojenie „%s“ je aktívne: (%d%%%s%s)

[ctx: Speed]
en: Unknown
sk: Neznáma

[ctx: WiMAX CINR]
en: unknown
sk: neznámy

[ctx: WiMAX Base Station ID]
en: unknown
sk: neznámy

[ctx: Address]
en: Unknown
sk: Neznáma

[ctx: Subnet Mask]
en: Unknown
sk: Neznáma

en: Ternary DNS:
sk: Ternárny DNS:

en: VPN Type:
sk: Typ VPN:

en: VPN Gateway:
sk: Brána VPN:

en: VPN Username:
sk: Používateľské meno k VPN:

en: VPN Banner:
sk: Úvodný text VPN:

en: Base Connection:
sk: Základné pripojenie:

note: Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
sk: Žiadne platné aktívne sieťové pripojenie!

en: Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
    and many other community contributors and translators
sk: Autorské práva © 2004-2011 Red Hat, Inc.
    Autorské práva © 2005-2008 Novell, Inc.
    a veľa iných prispievateľov a prekladateľov z komunity

en: NetworkManager Website
sk: Webové stránky pre program Správca siete

en: Missing resources
sk: Chýbajúce zdroje

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
en: The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
sk: Zariadenie mobilného pripojenia „%s“ vyžaduje kód PIN od SIM predtým, ako sa bude dať použiť.

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
en: The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used.
sk: Zariadenie mobilného pripojenia „%s“ vyžaduje kód PUK od SIM predtým, ako sa bude dať použiť.

note: Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
sk: Zobraziť kódy PIN/PUK

en: IP addresses identify your computer on the network.  Click the "Add" button to add an IP address.
sk: Adresy IP identifikujú váš počítač v sieti. Kliknite na tlačidlo „Pridať“ na pridanie adresy IP.

en: Ig_nore automatically obtained routes
sk: Ig_norovať automaticky získané smerovania

en: _Use this connection only for resources on its network
sk: Použiť toto prip_ojenie len pre zdroje na jeho vlastnej sieti

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
sk: Ak je povolené, toto pripojenie nebude nikdy použité ako predvolené sieťové pripojenie.

en: Create…
sk: Vytvoriť…

en: Choose a Connection Type
sk: Zvoľte typ pripojenia

en: Select the type of connection you wish to create.
    
    If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
sk: Vyberte typ pripojenia ktorý chcete vytvoriť.
    
    Ak chcete vytvoriť pripojenie k VPN, ktoré sa nenachádza v zozname, tak by ste skontrolovať, či máte nainštalovaný správny zásuvný modul pre VPN.

en: Active backup
sk: Aktívna záloha

en: Adaptive transmit load balancing
sk: Prispôsobujúce sa vyrovnávanie záťaže prenosu

en: Adaptive load balancing
sk: Prispôsobujúce sa vyrovnávanie záťaže

en: MII (recommended)
sk: MII (odporúčané)

en: Bonded _connections:
sk: Previazané _pripojenia:

en: Monitoring _frequency:
sk: Monitorovacia _frekvencia:

en: _Interface name:
sk: _Názov rozhrania:

en: _Link Monitoring:
sk: _Sledovanie linkovej vrstvy:

en: ARP _targets:
sk: ARP _ciele:

en: An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
sk: Adresa IP alebo zoznam adries IP oddelených čiarkou, ktoré skontrolovať pri kontrole stavu spojenia

en: Link _up delay:
sk: Oneskorenie _pripojenia:

en: Link _down delay:
sk: Oneskorenie _odpojenia:

en: Path _cost:
sk: Cena _cesty:

en: _Hairpin mode:
sk: Režim _reflexného relé:

en: Bridged _connections:
sk: Premostené _pripojenia:

en: _Forward delay:
sk: Oneskorenie p_reposlania:

en: _Hello time:
sk: Čas _Hello:

en: Enable _STP (Spanning Tree Protocol)
sk: Povoliť _STP (protokol kostry grafu)

en: _Max age:
sk: _Maximálna doba:

en: _Aging time:
sk: Čas _starnutia:

en: Failed to update connection secrets due to an unknown error.
sk: Kvôli neznámej chybe sa nepodarilo aktualizovať utajované údaje pripojenia.

en: _Service:
sk: _Služba:

en: Full duple_x
sk: Plný duple_x

en: Aut_onegotiate
sk: Aut_omaticky dohodnúť

en: _Device MAC address:
sk: _MAC adresa zariadenia:

en: C_loned MAC address:
sk: _Klonovaná MAC adresa:

en: The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on.  This feature is known as MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55
sk: Tu zadaná MAC adresa bude použitá ako hardvérová adresa pre sieťové zariadenie s týmto pripojením. Táto funkcia je známa ako klonovanie alebo podstrkovanie. Príklad: 00:11:22:33:44:55

en: Automatically connect to _VPN when using this connection
sk: Automaticky pripojiť k _VPN keď sa používa toto pripojenie

en: All _users may connect to this network
sk: Všetci _používatelia sa môžu pripojiť k tejto sieti

en: _Automatically connect to this network when it is available
sk: _Automaticky pripojiť k tejto sieti ak je dostupná

en: Firewall _zone:
sk: _Zóna Firewall:

en: _Transport mode:
sk: Režim _prenosu:

en: Automatic with manual DNS settings
sk: Automatické s ručným nastavením DNS

en: The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer's configuration.  If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
sk: Identifikátor klienta DHCP umožňuje správcovi siete prispôsobiť nastavenia vášho počítača. Ak si želáte použiť identifikátor klienta DHCP, zadajte ho tu.

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
sk: Domény používané pri dekódovaní názvov počítačov. Na oddelenie viacerých domén použite čiarky.

en: D_HCP client ID:
sk: Identifikátor klienta D_HCP:

en: S_earch domains:
sk: Domény _hľadania:

en: DNS ser_vers:
sk: Servery _DNS:

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
sk: Adresy IP doménových menných serverov používaných na dekódovanie názvov počítačov. Na oddelenie viacerých doménových menných serverov použite čiarky.

en: Require IPv_4 addressing for this connection to complete
sk: Na dokončenie tohto pripojenia je vyžadované adresovanie IPv_4

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
sk: Pri zlyhavaní nastavení IPv4 pri pripájaní k IPv6 sieťam sa použijú nastavenia IPv6.

en: _Routes…
sk: _Smerovania…

en: Require IPv_6 addressing for this connection to complete
sk: Na dokončenie tohto pripojenia je vyžadované adresovanie IPv_6

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
sk: Pri zlyhavaní nastavení IPv6 pri pripájaní k IPv4 sieťam sa použijú nastavenia IPv4.

en: Use only 4G (LTE)
sk: Použiť len 4G (LTE)

en: Nu_mber:
sk: Čí_slo:

en: N_etwork ID:
sk: Identifikátor si_ete:

en: Allow _roaming if home network is not available
sk: Povoliť _roaming ak je domáca sieť nedostupná

en: Allowed methods:
sk: Povolené metódy:

en: Configure _Methods…
sk: Konfigurovať _metódy…

en: _Use point-to-point encryption (MPPE)
sk: Po_užiť šifrovanie pre Point-to-Point (MPPE)

en: _Require 128-bit encryption
sk: Vyža_dovať 128-bitové šifrovanie

en: Use _stateful MPPE
sk: Použiť _stavové MPPE

en: Allow _BSD data compression
sk: Povoliť kompresiu dát _BSD

en: Allow _Deflate data compression
sk: Povoliť kompresiu dát _Deflate

en: Use TCP _header compression
sk: Použiť kompresiu _hlavičky TCP

en: Send PPP _echo packets
sk: Posielať pakety _echo cez PPP

en: _Parent interface:
sk: _Rodičovské rozhranie:

en: VLAN interface _name:
sk: _Názov rozhrania VLAN:

en: _Cloned MAC address:
sk: _Klonovaná MAC adresa:

en: VLAN _id:
sk: _Identifikátor VLAN:

note: In context, this means "concatenate the device name and the VLAN ID number together"
en: Device name + number
sk: Názov zariadenia + číslo

note: LEAVE "vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together".
en: "vlan" + number
sk: „vlan“ + číslo

en: S_ecurity:
sk: Z_abezpečenie:

en: Transmission po_wer:
sk: Výkon v_ysielania:

en: _Rate:
sk: _Rýchlosť:

en: C_hannel:
sk: Kaná_l:

en: Ban_d:
sk: Pá_smo:

en: M_ode:
sk: R_ežim:

en: Allowed Authentication Methods
sk: Povolené metódy overenia totožnosti

en: Extensible Authentication Protocol
sk: Rozšíriteľný protokol overenia totožnosti

en: Password Authentication Protocol
sk: Protokol overenia totožnosti heslom

en: Challenge Handshake Authentication Protocol
sk: Protokol vzájomného overenia totožnosti

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
sk: Protokol vzájomného overenia totožnosti, od Microsoftu

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
sk: Protokol vzájomného overenia totožnosti, od Microsoftu, verzia 2

en: In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods.  If connections fail, try disabling support for some methods.
sk: Servery PPP poskytovateľa väčšinou podporujú všetky metódy overenia totožnosti. Ak pripojenia zlyhávajú, skúste podporu pre niektoré metódy zakázať.

en: Import a saved VPN configuration...
sk: Importovať uloženú konfiguráciu VPN…

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
sk: Dialógové okno úpravy pripojenia sa nepodarilo inicializovať pre neznámu chybu.

en: Could not create new connection
sk: Nepodarilo sa vytvoriť nové pripojenie

en: Connection delete failed
sk: Odstránenie pripojenia zlyhalo

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
sk: Naozaj chcete odstrániť pripojenie %s?

en: Editing un-named connection
sk: Úprava nepomenovaného pripojenia

en: The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
sk: Editor pripojení nemohol nájsť niektoré vyžadované zdroje (súbor .ui nebol nájdený).

en: Save any changes made to this connection.
sk: Uloží urobené zmeny na tomto pripojení.

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
sk: Keď chcete uložiť toto pripojenie pre všetkých používateľov tohto počítača, tak overte totožnosť.

en: Could not create connection
sk: Nepodarilo sa vytvoriť pripojenie

en: Could not edit connection
sk: Nepodarilo sa upraviť pripojenie

en: Unknown error creating connection editor dialog.
sk: Neznáma chyba pri vytváraní dialógového okna úpravy pripojení.

en: Error initializing editor
sk: Chyba inicializácie editora

en: Connection add failed
sk: Pridanie spojenia zlyhalo

en: Error saving connection
sk: Chyba pri ukladaní pripojenia

en: The property '%s' / '%s' is invalid: %d
sk: Vlastnosť „%s“ / „%s“ je neplatná: %d

en: Connection _name:
sk: _Názov pripojenia:

en: Edit the selected connection
sk: Upraviť vybrané pripojenie

en: Authenticate to edit the selected connection
sk: Keď chcete upraviť vybrané pripojenie, tak overte svoju totožnosť

en: Delete the selected connection
sk: Odstrániť vybrané pripojenie

en: Authenticate to delete the selected connection
sk: Keď chcete odstrániť vybrané pripojenie, tak overte svoju totožnosť

en: No VPN plugins are installed.
sk: Nie sú nainštalované žiadne zásuvné moduly VPN.

en: Don't know how to create '%s' connections
sk: Program nevie ako vytvoriť pripojenia typu „%s“

en: Error editing connection
sk: Chyba pri úprave pripojenia

en: Did not find a connection with UUID '%s'
sk: Nenašlo sa pripojenie s UUID „%s“

en: Could not load 802.1x Security user interface.
sk: Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre zabezpečenie protokolu 802.1x.

en: Use 802.1_X security for this connection
sk: Použiť zabezpečenie protokolu 802.1_X pre toto pripojenie

en: Could not load bond user interface.
sk: Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre previazané pripojenie.

en: Bond connection %d
sk: Previazané pripojenie %d

en: Could not load bridge user interface.
sk: Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre premostené pripojenie.

en: Bridge connection %d
sk: Premostené pripojenie č. %d

note: Translators: a "Bridge Port" is a network * device that is part of a bridge.
en: Bridge Port
sk: Port premostenia

en: Could not load bridge port user interface.
sk: Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre port premostenia.

en: Could not load DSL user interface.
sk: Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre DSL.

en: DSL connection %d
sk: Pripojenie k DSL č. %d

en: This option locks this connection to the network device specified by its permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55
sk: Táto voľba uzamkne toto pripojenie so sieťovým zariadením, ktoré má trvalú adresu MAC rovnakú ako je zadaná tu. Príklad: 00:11:22:33:44:55

en: Could not load ethernet user interface.
sk: Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre ethernet.

en: Ethernet connection %d
sk: Pripojenie k ethernetu č. %d

en: The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
sk: Zóna definuje úroveň dôvery tohto pripojenia. Predvolená nie je obyčajná zóna, ale jej vybratím ju nastavíte vo firewalle. Užitočné len v prípade keď je firewall aktívny.

en: FirewallD is not running.
sk: FirewallD nebeží.

en: Could not load General user interface.
sk: Nepodarilo sa načítať všeobecné používateľské rozhranie.

en: Could not load InfiniBand user interface.
sk: Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre InfiniBand.

en: InfiniBand connection %d
sk: Pripojenie k InfiniBand č. %d

en: Automatic (VPN)
sk: Automaticky (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
sk: Automaticky (VPN) len adresy

en: Automatic (PPP)
sk: Automaticky (PPP)

en: Automatic (PPP) addresses only
sk: Automaticky (PPP) len adresy

en: Automatic (PPPoE)
sk: Automaticky (PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
sk: Automaticky (PPPoE) len adresy

en: Additional DNS ser_vers:
sk: Dodatočné servery _DNS:

en: Additional s_earch domains:
sk: Dodatočné domény _hľadania:

en: Editing IPv4 routes for %s
sk: Úprava IPv4 smerovania pre %s

en: Could not load IPv4 user interface.
sk: Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre IPv4.

en: Automatic, addresses only
sk: Automaticky, len adresy

en: Editing IPv6 routes for %s
sk: Úprava smerovaní IPv6 pre %s

en: Could not load IPv6 user interface.
sk: Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre IPv6.

en: %s slave %d
sk: Podriadené rozhranie %s č. %d

en: Could not load mobile broadband user interface.
sk: Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre mobilné pripojenie.

en: Unsupported mobile broadband connection type.
sk: Nepodporovaný typ mobilného pripojenia.

note: Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
sk: Zvoľte si typ mobilného poskytovateľa

en: Select the technology your mobile broadband provider uses.  If you are unsure, ask your provider.
sk: Zvoľte si, ktorú technológiu používa váš poskytovateľ mobilného pripojenia. Ak nie ste si istý, spýtajte sa vášho poskytovateľa.

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
sk: Môj poskytovateľ používa technológiu založenú na _GSM (napr. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)

en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
sk: Môj poskytovateľ používa technológiu založenú na _CDMA (napr. 1xRTT, EVDO)

en: Editing PPP authentication methods for %s
sk: Úprava metód overenia totožnosti protokolu PPP pre %s

en: PPP Settings
sk: Nastavenia PPP

en: Could not load PPP user interface.
sk: Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre PPP.

en: Could not load vlan user interface.
sk: Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre vlan.

en: VLAN connection %d
sk: Pripojenie k VLAN č. %d

en: Could not load VPN user interface.
sk: Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre VPN.

en: Could not find VPN plugin service for '%s'.
sk: Nepodarilo sa nájsť zásuvný modul služby VPN pre „%s“.

en: VPN connection %d
sk: Pripojenie k VPN č. %d

en: The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly
    
    Error: no VPN service type.
sk: Zásuvnému modulu VPN sa nepodarilo správne importovať pripojenie k VPN
    
    Chyba: neuvedený typ služby VPN.

en: Choose a VPN Connection Type
sk: Zvoľte typ pripojenia k VPN

en: Select the type of VPN you wish to use for the new connection.  If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
sk: Zvoľte si typ VPN, ktorý chcete použiť pre nové pripojenie. Ak sa požadovaný typ VPN pripojenia v zozname nenachádza, asi nemáte nainštalovaný správny VPN zásuvný modul.

en: This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified by the BSSID entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55
sk: Táto voľba uzamkne toto pripojenie s prípojným bodom (AP) Wi-Fi zadaným v poli BSSID. Príklad: 00:11:22:33:44:55

en: Could not load Wi-Fi user interface.
sk: Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre Wi-Fi.

en: Wi-Fi connection %d
sk: Pripojenie k Wi-Fi č. %d

en: Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
sk: Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre zabezpečenie Wi-Fi; nastavenie Wi-Fi chýba.

en: Wi-Fi Security
sk: Zabezpečenie Wi-Fi

en: Could not load Wi-Fi security user interface.
sk: Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre zabezpečenie Wi-Fi.

en: Could not load WiMAX user interface.
sk: Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre WiMAX.

en: WiMAX connection %d
sk: Pripojenie k WiMAX č. %d

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
sk: Aplet Správca siete nemohol nájsť niektoré vyžadované zdroje (súbor .ui nebol nájdený).

en: Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) %s).
sk: Nastavenie bluetooth nie je možné (zlyhalo pripojenie k D-Bus: (%s) %s).

en: Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: (%s) %s).
sk: Nastavenie BLuetooth nie je možné (chyba pri hľadaní služby NetworkManager: (%s) %s).

en: Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)
sk: Použite svoj mobilný telefón ako sieťové zariadenie (PAN/NAP)

en: Access the Internet using your mobile phone (DUN)
sk: Pripojte sa na internet pomocou svojho mobilu (DUN)

en: Failed to create DUN connection: %s
sk: Zlyhalo vytvorenie pripojenia k DUN: %s

en: Your phone is now ready to use!
sk: Váš telefón je pripravený na použitie!

en: Mobile wizard was canceled
sk: Asistent mobilného pripojenia bol zrušený

en: Unknown phone device type (not GSM or CDMA)
sk: Neznámy typ zariadenia telefónu (nie je GSM ani CDMA)

en: unknown modem type.
sk: neznámy typ modemu.

en: failed to connect to the phone.
sk: pripojenie k telefónu zlyhalo.

en: unexpectedly disconnected from the phone.
sk: neočakávane odpojené od telefónu.

en: timed out detecting phone details.
sk: vypršal čas zisťovania podrobností o telefóne.

en: Detecting phone configuration...
sk: Zisťuje sa konfigurácia telefónu…

en: error getting bus connection
sk: chyba pri získavaní zbernice pripojenia

en: The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-Networking connection.
sk: Predvolený Bluetooth adaptér musí byť povolený pred nastavovaním vytáčaného sieťového pripojenia.

en: Failed to create PAN connection: %s
sk: Zlyhalo vytvorenie pripojenia k PAN: %s

en: %s Network
sk: Sieť %s

en: Automatically unlock this device
sk: Automaticky odomknúť toto zariadenie

en: Active Network Connections
sk: Aktívne sieťové pripojenia

en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
sk: Vaše mobilné pripojenie je nakonfigurované pomocou nasledovných nastavení:

note: Device
en: Your Device:
sk: Vaše zariadenie:

note: Provider
en: Your Provider:
sk: Váš poskytovateľ:

note: Plan and APN
en: Your Plan:
sk: Váš program:

en: A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected.  If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings.  To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
sk: Teraz bude vytvorené pripojenie k vášmu poskytovateľovi mobilného pripojenia pomocou nastavení, ktoré ste si zvolili.  Ak pripojenie zlyhá, alebo sa nebudete môcť dostať k sieťovým prostriedkom, preverte vaše nastavenia. Keď chcete zmeniť nastavenia vášho mobilného pripojenia, tak zvoľte „Sieťové pripojenia“ z ponuky Systém >> Nastavenia.

en: Confirm Mobile Broadband Settings
sk: Potvrďte nastavenia mobilného pripojenia

en: Unlisted
sk: Neuvedené

en: _Select your plan:
sk: Vyberte _svoj program:

en: Selected plan _APN (Access Point Name):
sk: _APN (názov prípojného bodu) zvoleného programu:

en: Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
    
    If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
sk: Upozornenie: Zvolenie nesprávneho programu môže spôsobiť problémy pri fakturácii za váš mobilný účet, alebo znemožniť pripojenie.
    
    Ak si nie ste istý vaším programom, zistite si, prosím, APN vášho programu u vášho poskytovateľa.

en: Choose your Billing Plan
sk: Zvoľte si program fakturácie

en: My plan is not listed...
sk: Môj program nie je uvedený…

en: Select your provider from a _list:
sk: Zvoľte si poskytovateľa zo z_oznamu:

en: I can't find my provider and I wish to enter it _manually:
sk: Nenašiel som môjho poskytovateľa, chcem ho zadať _ručne:

en: Provider:
sk: Poskytovateľ:

en: My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
sk: Môj poskytovateľ používa technológiu GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)

en: My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
sk: Môj poskytovateľ používa technológiu CDMA (1xRTT, EVDO)

en: Choose your Provider
sk: Zvoľte si poskytovateľa

en: Country or Region List:
sk: Zoznam krajín alebo regiónov:

en: Country or region
sk: Krajina alebo región

en: My country is not listed
sk: Moja krajina nie je uvedená

en: Choose your Provider's Country or Region
sk: Zvoľte si krajinu alebo región vášho poskytovateľa

en: Installed GSM device
sk: Nainštalované zariadenie pre GSM

en: Installed CDMA device
sk: Nainštalované zariadenie pre CDMA

en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
sk: Tento asistent vám pomôže poľahky nastaviť mobilné pripojenie do bunkovej (3G) siete.

en: You will need the following information:
sk: Budete potrebovať nasledovné informácie:

en: Your broadband provider's name
sk: Názov poskytovateľa vášho mobilného pripojenia

en: Your broadband billing plan name
sk: Názov programu fakturácie vášho mobilného pripojenia

en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
sk: (v niektorých prípadoch) APN (názov prípojného bodu) programu fakturácie vášho mobilného pripojenia

en: Create a connection for _this mobile broadband device:
sk: Vytvoriť pripojenie pre _toto mobilné zariadenie:

en: Any device
sk: Ľubovoľné zariadenie

en: Set up a Mobile Broadband Connection
sk: Nastaviť mobilné pripojenie

en: New Mobile Broadband Connection
sk: Nové mobilné pripojenie

[ctx: Wifi/wired security]
en: None
sk: Žiadne

en: Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network '%s'.
sk: Na prístup do siete Wi-Fi „%s“ je vyžadované heslo alebo šifrovací kľúč.

en: Wi-Fi Network Authentication Required
sk: Žiadosť o overenie totožnosti pre sieť Wi-Fi

en: Authentication required by Wi-Fi network
sk: Vyžaduje sa overenie totožnosti pre sieť Wi-Fi

en: Create New Wi-Fi Network
sk: Vytvorenie novej siete Wi-Fi

en: New Wi-Fi network
sk: Nová sieť Wi-Fi

en: Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create.
sk: Zadajte názov siete Wi-Fi, ktorú chcete vytvoriť.

en: Connect to Hidden Wi-Fi Network
sk: Pripojiť sa k skrytej sieti Wi-Fi

en: Hidden Wi-Fi network
sk: Skrytá sieť Wi-Fi

en: Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to.
sk: Zadajte názov a podrobnosti o zabezpečení skrytej siete W-Fi, ku ktorej sa chcete pripojiť.

en: Wi-Fi _security:
sk: Zabezpečenie _Wi-Fi:

en: C_onnection:
sk: _Pripojenie:

en: Wi-Fi _adapter:
sk: _Adaptér Wi-Fi:

en: This program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager).
sk: Tento program je súčasťou programu Správca siete (http://projects.gnome.org/NetworkManager).

en: It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
sk: Nie je určený na ovládanie pomocou príkazového riadka, beží ale v pracovnom prostredí GNOME.

en: not enabled
sk: nepovolené

en: not registered
sk: neregistrované

en: Home network (%s)
sk: Domáca sieť (%s)

en: Home network
sk: Domáca sieť

en: searching
sk: vyhľadáva

en: registration denied
sk: registrácia odoprená

en: Roaming network (%s)
sk: Roamingová sieť (%s)

en: Roaming network
sk: Roamingová sieť

en: PIN code for SIM card '%s' on '%s'
sk: Kód PIN „%s“ pre kartu SIM v zariadení „%s“

note: The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
en: %s connection
sk: pripojenie k sieti %s

en: DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
sk: Súkromné kľúče DER, PEM alebo PKCS č. 12 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)

en: Anony_mous identity:
sk: Anony_mná identita:

en: PAC _file:
sk: _Súbor PAC:

en: _Inner authentication:
sk: V_nútorné overenie totožnosti:

en: Allow automatic PAC pro_visioning
sk: _Povoliť automatické nastavovanie PAC

en: C_A certificate:
sk: Certifikát C_A:

en: No CA certificate is _required
sk: N_ie je vyžadovaný žiadny certifikát CA

en: PEAP _version:
sk: Verzia protokolu _PEAP:

en: I_dentity:
sk: I_dentita:

en: _User certificate:
sk: Po_užívateľov certifikát:

en: Private _key:
sk: Súkromný _kľúč:

en: _Private key password:
sk: Heslo _súkromného kľúča:

en: Au_thentication:
sk: _Overenie totožnosti:

en: WEP inde_x:
sk: Inde_x kľúča WEP:

en: _Away/Return
sk: P_reč/Späť

en: Check _privileges
sk: Skontrolovať privilé_giá

en: Configure _Now Playing
sk: Nastaviť _Teraz prehrávané

en: _Hide log window
sk: Skr_yť okno s logmi

en: Show _debug info
sk: Zo_braziť ladiace informácie

en: Hide room _list
sk: Skryť _okno s miestnosťami

en: Hide _tickers
sk: Skryť _tickery

en: Hide chat room log and list toggles
sk: Skryť záznam chatovacej miestnosti a prepnúť zoznam

en: Buddylist in Chatrooms
sk: Zoznam kamarátov pri chatovacích miestnostiach

en: Hide flag columns in user lists
sk: Skryť záznamy s vlajkami v zozname používateľov

en: _Rescan shares
sk: Prehľa_dať zdieľané súbory

en: _Rescan Buddy shares
sk: Prehľadať zd_ieľané súbory pre priateľov

en: Rebuild shares
sk: Znovu prejsť zdieľané súbory

en: Rebuild Buddy shares
sk: Znovu prejsť zdieľané súbory pre priateľov

en: _Browse my shares
sk: Prehliadať m_nou zdieľané súbory

en: _Modes
sk: _Režimy

en: _Chat Rooms
sk: Chatovacie _miestnosti

en: _Private Chat
sk: _Súkromný chat

en: _Downloads
sk: _Downloady

en: _Uploads
sk: _Uploady

en: _Search Files
sk: Hľa_dať súbory

en: User I_nfo
sk: Úda_je o používateľovi

en: User _Browse
sk: _Prehliadanie súborov používateľa

en: _Interests
sk: _Záujmy

en: Buddy _List
sk: Zoznam _kamarátov

en: Hel_p
sk: _Pomoc

en: Offline Nicotine Plus Guide
sk: Offline verzia návodu k Nicotine Plus

en: Online Nicotine Plus Guide
sk: Online verzia návodu k Nicotine Plus

en: Sourceforge Project Website
sk: Website projektu na Sourceforge

en: Nicotine-Plus Trac Website
sk: Website Nicotine-Plus Trac

en: About _chat room commands
sk: O _príkazoch pre chatovaciu miestnosť

en: About _private chat commands
sk: O p_ríkazoch súkromného chatu

en: About _optional dependencies
sk: O _voliteľných závislostiach

en: About _search filters
sk: O _vyhľadávacích filtroch

en: Check _latest
sk: _Skontrolovať najnovšiu verziu

en: About _Nicotine
sk: O _Nicotine

en: Chat rooms
sk: Chatovacie miestnosti

en: Start Message
sk: Začať si písať s

en: Private chat
sk: Súkromný chat

en: Users: 0
sk: Používatelia

en: Files: 0
sk: Súbory: 0

en: Expand / Collapse all
sk: Rozbaliť / Zabaliť všetko

en: Group by Users
sk: Zoskupiť podľa používateľov

en: Every 3 minutes
sk: Každé 3 minúty

en: Auto-retry failed
sk: Skúsiť znovu pri zlyhaní

en: Clear Finished / Aborted
sk: Vyčistiť hotové/zrušené

en: Clear Queued
sk: Vyčistiť súbory vo fronte

en: Abort & Delete
sk: Zrušiť a vymazať

en: Ban User(s)
sk: Zakázať používateľa(ov)

en: Autoclear Finished
sk: Automaticky vyčistiť hotové

en: Abort User's Upload(s)
sk: Zrušiť upload(y) používateľom

en: WishList
sk: Zoznam prianí

en: Search patterns: with a word = term, without a word = -term
sk: Vyhľadávacie vzory: so slovom = výraz, bez slova = -term

en: Clear all searches attempts
sk: Vymazať všetky pokus o vyhľadanie

en: Get Userinfo
sk: Získať údaje o používateľovi

en: User info
sk: Údaje o používateľovi

en: Browse Shares
sk: Prehliadať mnou zdieľané súbory

en: Load From Disk
sk: Načítať z disku

en: User browse
sk: Prehliadanie súborov používateľa

en: Similar users
sk: Podobní používatelia

en: Global recommendations
sk: Všeobecné doporučenia

en: Unrecommendations
sk: Nedoporučenia

en: Interests
sk: Záujmy

en: Scanning Shares
sk: Skenovanie zdieľaných súborov

en: Scanning Buddy Shares
sk: Skenovanie priateľmi zdieľaných súborov

en: (custom widget: %s)
sk: (vlastný widget: %s)

en: Toggle Text-To-Speech
sk: Prepnúť Text-Na-Reč

en: Hide/Show User list
sk: Skryť/Zobraziť okno s používateľmi

en: Hide/Show Status log
sk: Skryť/Zobraziť záznam o stavoch

en: Chat room command help
sk: Pomoc s príkazmi pre chatovaciu miestnosť

en: Send the private message directly to the user (not supported on most clients)
sk: Poslať súkromnú správu priamo používateľovi (nepodporované na väčšine klientov)

en: Enable filters
sk: Zapnúť filtre

en: This search will be opened the next time you start Nicotine+ and will send out new search requests after a server-set intervals (usually around one hour)
sk: Toto vyhľadávanie bude otvorené pri budúcom štarte Nicotine+ a vyšle nové požiadavky na vyhľadanie po intervale nastavenom na serveri (obvykle okolo hodiny)

en: Wish
sk: Prianie

en: Clear all results
sk: Vyčistiť všetky výsledky

en: Stop new search results from being displayed
sk: Zabráni zobrazovaniu nových výsledkov hľadania

en: Close search tab; press ignore to prevent this tab from reopening
sk: Zavrieť panel s vyhľadávaním; stlačte ignorovať, aby sa tento panel znovu neotvoril

en: Filter in:
sk: Obsiahnutý text:

en: . = any character, * = 0 or more of the proceeding character, | = separator, [a-zA-Z] = any single Latin character
sk: . = ľubovoľný znak, * = 0 alebo viac predchádzajúcich znakov, | = oddeľovač, [a-zA-Z] = ľubovoľný samostatný znak latinky

en: Filter out:
sk: Výlučený text:

en: Free slot
sk: Voľný slot

en: Self description:
sk: Vlastný popis:

en: Total uploads allowed: unknown
sk: Povolené uploady celkom: neznáme

en: Slots free: unknown
sk: Voľné sloty: neznáme

en: Queue size: unknown
sk: Veľkosť frontu: neznáma

en: Speed: unknown
sk: Rýchlosť: neznáma

en: Files: unknown
sk: Súbory: neznáme

en: Directories: unknown
sk: Adresáre: neznáme

en: Accepts Uploads from:
sk: Akceptovať uploady od:

en: Interests:
sk: Záujmy:

en: Show IP
sk: Zobraziť IP adresu

en: Save pic
sk: Uložiť obrázok

en: Search file and folder names (exact match):
sk: Hľadať súbor/adresár (presná zhoda):

en: Dirs: Unknown
sk: Adresáre: neznáme

en: Shared: Unknown
sk: Zdieľané: neznáme

en: Create:
sk: Vytvoriť:

en: Hide room list
sk: Skryť okno s miestnosťami

en: Getting status
sk: Získavanie stavu

en: Waiting for download
sk: Čakanie na download

en: Waiting for upload
sk: Čakám na upload

en: Getting address
sk: Získavanie adresy

en: Waiting for peer to connect
sk: Čakanie na pripojenie vzdialeného používateľa

en: Cannot connect
sk: Nepodarilo sa pripojiť

en: User logged off
sk: Používateľ sa odpojil

en: Requesting file
sk: Požiadavka na súbor

en: Initializing transfer
sk: Spúšťanie prenosu

en: Download directory error
sk: Chyba adresára pre download

en: Local file error
sk: Chyba lokálneho súboru

en: File not shared
sk: Súbor nie je zdieľaný

en: Connection closed by peer
sk: Spojenie ukončené vzdialeným používateľom

en: Establishing connection
sk: Vytvára sa spojenie

en: %s Files
sk: %s súbory(ov)

en: Clear finished/aborted
sk: Vyčistiť hotové/zrušené

en: Clear finished
sk: Vyčistiť hotové

en: Clear aborted
sk: Vyčistiť zrušené

en: Clear paused
sk: Vyčistiť pozastavené

en: Clear filtered
sk: Vyčistiť filtrované

en: Clear queued
sk: Vyčistiť súbory vo fronte

en: Get place in _queue
sk: Zaradiť sa do _frontu

en: Copy _URL
sk: _Kopírovať URL

en: Copy folder URL
sk: Kopírovať URL adresára

en: Send to _player
sk: _Otvoriť v prehrávači

en: View Metadata of file(s)
sk: Zobraziť metadáta súboru(ov)

en: User(s)
sk: Používateľ(ia)

en: Abor_t
sk: _Zrušiť

en: Abort and remove _file(s)
sk: Z_rušiť a odstrániť súbor(y)

en: Clear Groups
sk: Vyčistiť skupiny

en: Clear All Queued Downloads?
sk: Vyčistiť všetky sťahovania vo fronte?

en: Clear Queued Transfers
sk: Vyčistiť prenosy vo fronte

en: Downloads Metadata
sk: Metadáta sťahovaní

en: <b>Metadata</b> for Downloads
sk: <b>Metadáta</b> pre sťahovania

en: Send _message
sk: _Poslať správu

en: Show IP a_ddress
sk: Zobraziť IP _adresu

en: Get user i_nfo
sk: Získať ú_daje o používateľovi

en: Brow_se files
sk: P_rehliadať súbory

en: Gi_ve privileges
sk: _Venovať privilégiá

en: _Add user to list
sk: P_ridať používateľa medzi kamarátov

en: _Ban this user
sk: _Zakázať tohto používateľa

en: _Ignore this user
sk: _Ignorovať tohto používateľa

en: Select User's Transfers
sk: Vybrať prenosy používateľa

en: Server: (use server.slsknet.org:2242 for the main server)
sk: Server: (použite server.slsknet.org:2242 ako hlavný server)

en: Your IP address has not been retrieved from the server
sk: Vaša IP adresa nebola získaná zo servera

en: Client connection ports (use first available):
sk: Porty pre pripojenie (bude použitý prvý dostupný)

en: Client port is not set
sk: Port klienta nie je nastavený

en: Use the above ports to configure your router or firewall.
sk: Použite vyššie uvedené porty v konfigurácií vášho routera alebo firewallu.

en: I can receive direct connections
sk: Môžem prijímať priame spojenia

en: (only use if the above ports are remotely accessible)
sk: (použite iba ak horeuvedené porty budú nedostupné)

en: Network Character Encoding (utf-8 is a good choice)
sk: Znaková sada (utf-8 je dobrá voľba)

en: Enable CTCP-like PM responses (Client Version)
sk: Povoliť PM odpovede typu CTCP (klientská verzia)

en: Incomplete file directory:
sk: Adresár pre nedokončené súbory:

en: Where incomplete downloads are stored temporarily
sk: Kde sú dočasne ukladané nekompletné sťahovania

en: Download directory:
sk: Adresár pre download:

en: Share download directory
sk: Zdieľať adresár so stiahnutými súbormi

en: Upload directory:
sk: Adresár pre upload:

en: Where buddies' uploads will be stored (with a subdirectory for each buddy)
sk: Kde budú ukladané uploady od kamarátov (s podadresárom pre každého kamaráta)

en: Rescan shares on startup
sk: Preskenuj zdieľané súbory po spustení programu

en: Enable Buddy-Only shares
sk: Povoliť zdieľanie vybraných súborov iba pre kamarátov

en: Upload Queue type:
sk: Typ požiadavku na upload:

en: Users will be sent one file and then another user will be selected
sk: Používateľom pošlete jeden súbor a potom bude sťahovať ďalší používateľ

en: Round Robin
sk: Cyklická obsluha

en: Files will be sent in the order they were queued
sk: Súbory budú posielané v tom poradí, v akom boli umiestnené do frontu

en: First In, First Out
sk: Prvý dnu, prvý von

en: Queue Uploads if total transfer speed reaches
sk: Umiestniť uploady do frontu, ak celkový prenos dosiahne

en: KBytes/sec
sk: KBytov/s

en: If disabled, slots will automatically be determined by available bandwidth limitations
sk: Ak vypnuté, slot bude automaticky stanovený obmedzeniami dostupnej šírky pásma

en: Limit number of upload slots to
sk: Obmedzovať počet súčasne poskytovaných súborov na

en: (NOT RECOMMENDED)
sk: (NEDOPORUČOVANÉ)

en: Limit uploads speed to
sk: Obmedzovať rýchlosť poskytovania na

en: per transfer
sk: /prenos

en: total transfers
sk: súhrnne

en: Each user may queue a maximum of
sk: Každý používateľ môže umiestniť do frontu nanajvýš

en: Queue size limit does not apply to friends
sk: Obmedzenia veľkosti frontu sa netýkajú priateľov

en: The users will be able to send you files. These files will be downloaded into the Buddy Uploads subdirectory in your Download directory
sk: Používatelia vám budú môcť poslať súbory. Tieto súbory budu stiahnuté do podadresára Uploady od kamarátov vo vašom adresáre pre download

en: Allow these users to send you files:
sk: Povoliť týmto používateľom posielať vám súbory:

en: <b>Upload Queue:</b>
sk: <b>Front pre upload:</b>

en: If buddy shares are enabled, they will be shared. Otherwise normal shares will be used.
sk: Ak je zapnuté zdieľanie s kamarátmi, budú zdieľané. Inak budú použité bežne zdieľané súbory.

en: Share to friends only
sk: Zdieľať iba s priateľmi

en: Friends will have higher priority in the queue, the same as globally privileged users
sk: Priatelia budú mať vyššiu prioritu vo fronte, rovnako ako aj používatelia s globálnymi oprávneniami

en: Privilege all my friends
sk: Privilégia pre všetkých mojich priateľov

en: <b>Privileges:</b>
sk: <b>Privilégia:</b>

en: <b>Do not download these file types:</b>
sk: <b>Nesťahovať tieto typy súborov:</b>

en: Enable Filters
sk: Zapnúť filtre

en: <b>Syntax:</b> Letters are Case Insensitive, All Python Regular Expressions are supported if escaping is disabled. For simple filters, keep escaping enabled.
sk: <b>Syntax:</b> Písmená rozlišujú veľkosť, sú podporované všetky regulárne výrazy Pythonu, ak je vypnuté escapeovanie. Pre jednoduché filtre nechajte escapeovanie zapnuté.

en: Verify Filters
sk: Overiť filtre

en: <b>Unverified</b>
sk: <b>Neoverené</b>

en: <b>Download Filters:</b>
sk: <b>Filtre pre download:</b>

en: Lock incoming files (turn off for NFS)
sk: Uzamknúť prichádzajúce súbory (vypnite pre NFS)

en: Size: 0
sk: Veľkosť: 0

en: Bloat
sk: Nafúknutý

en: Libsexy Website: http://www.chipx86.com/wiki/Libsexy 
    libsexy and sexy-python bindings required.
sk: Webová stránka Libsexy: http://www.chipx86.com/wiki/Libsexy 
    Sú vyžadované spojenia pre libsexy a sexy-python bindings.

en: Enable spell checker (requires a restart)
sk: Aktivovať kontrolu pravopisu (vyžaduje reštart programu):

en: Show Buttons in Transfers Tabs
sk: Zobrazovať tlačidlá na paneli prenosov

en: Hey, you really should disable this!
sk: Hej, toto by ste mali naozaj vypnúť!

en: Chat Font:
sk: Font chatu:

en: List Font:
sk: Font pre zoznam:

en: Transfers Font:
sk: Font pre prenosy

en: Search Font:
sk: Font pre hľadanie:

en: Browse Font:
sk: Font pre prehliadač:

en: Decimal separator:
sk: Desatinný oddeľovač:

en: Loading translations requires a restart
sk: Načítanie prekladov vyžaduje reštart

en: Translate to another language
sk: Preložiť do iného jazyka

en: <b>Language</b>
sk: <b>Jazyk</b>

en: Extra stuff for your comfort
sk: Extra veci pre vaše pohodlie

en: Log chatrooms by default
sk: Štandardne logovať správy chatu

en: Log private chat by default
sk: Štandardne logovať súkromné správy chatu

en: Log transfers
sk: Logovať prenosy

en: Logs directory:
sk: Adresár s log súbormi:

en: Chatroom Logs directory:
sk: Adresár s log súbormi chatu:

en: Private Chat Logs directory:
sk: Adresár s log súbormi súkr. chatu:

en: Display logged chat room messages when a room is rejoined
sk: Zobrazovať logované správy chatovacej miestnosti pri opätovnom vojdení do miestnosti

en: Reopen last Private Chat messages
sk: Znovu otvoriť posledné správy súkromného chatu

en: <b>Timestamps</b>
sk: <b>Časové značky</b>

en: Display timestamps
sk: Zobraziť časové značky

en: Log file format:
sk: Formát log súborov:

en: Chat room format:
sk: Formát chatovacej miestnosti:

en: Private chat format:
sk: Formát súkromného chatu:

en: <b>Logging</b>
sk: <b>Logovanie</b>

en: Banned Users:
sk: Zakázaní používatelia:

en: Ignored users:
sk: Ignorovaní používatelia:

en: Blocked IP Addresses:
sk: Blokované IP adresy:

en: Use custom ban message:
sk: Použiť vlastnú správu pre zakázaných:

en: Banning
sk: Zákaz

en: Network Searches:
sk: Vyhľadávanie v sieti:

en: Send out a max of
sk: Zobrazovať najviac

en: results per search request
sk: výsledkov pre jedno hľadanie

en: Toggle responding to distributed searches every
sk: Prepnúť odpovedanie na distribuované hľadanie každých

en: Your Searches:
sk: Vaše hľadania:

en: Use regular expressions for filter in & out
sk: Používať regulérne výrazy pre obsiahnutý/výlučený text

en: Enable filters by default
sk: Štandardne povoliť filtre

en: Nicotine Settings
sk: Nastavenia Nicotine

en: Toggle away after
sk: Prepnúť do módu neprítomnosti (preč) po

en:  minutes of inactivity
sk:  minútach neaktivity

en: Auto-reply when away:
sk: Automatická odpoveď pri stave Preč:

en: Away mode
sk: Mód neprítomnosti

en: Show notification popup in tray after each download
    (requires python-notify and notification-daemon)
sk: Zobraziť okno s upozornením v systémovej lište po
    každom downloade (vyžaduje python-notify a notifi-
    cation-daemon)

en: Run command after download finishes ($ for filename):
sk: Spustiť príkaz po stiahnutí súboru ($ pre súbor):

en: Run command after folder finishes ($ for folder path):
sk: Spustiť príkaz po stiahnutí adresára ($ pre adresár - plná cesta):

en: File Manager command ($ for folder path):
sk: Príkaz Súborového manažéra ($ pre cestu k adresáru):

en: Enable geographical blocker
sk: Zapnúť blokovanie krajín

en: Geographical paranoia (block unresolvable IPs)
sk: Paranoidné blokovanie krajín (blokovať nezistiteľné IP adresy)

en: Country codes to block (comma separated):
sk: Blokované krajiny (oddelené čiarkou):

en: Geo Block (if available) controls from which countries users are allowed access to your shares.
sk: GeoBlock (ak je dostupné) má na starosti blokovanie používateľov na základe krajiny ich pôvodu.

en: If you wish to use Geo Block, install GeoIP and it's Python Bindings from your distro's packaging tool or from:
sk: Ak si želáte použiť GeoBlock, nainštalujte GeoIP a viazania na Python pomocou nástroja na inštaláciu balíčkov pre vašu distribúciu alebo z:

en: Geographical Blocking
sk: Blokovanie krajín

en: UrlCatch
sk: Zachytávanie URL

en: Enable URL catching
sk: Zapnúť zachytávanie URL

en: Humanize slsk:// urls
sk: Poľudštiť slsk:// adresy

en: Protocols handlers:
sk: Obsluhovače protokolov:

en: URL Catching:
sk: Zachytávanie URL:

en: Choose Ban / ignore to manage your ban list and ignore list.
sk: Vyberte Zakázať / ignorovať pre nastavenie zoznamu zakázaných a ignorovaných používateľov.

en: Choose User info to add text and an image to your personal info.
sk: Vyberte Údaje o používateľovi pre pridanie textu a obrázku k vašim osobným údajom.

en: Choose Searches to configure search settings and to set default search filters.
sk: Vyberte Vyhľadávanie pre nastavenie vyhľadávania a štandardných vyhľadávacích filtrov.

en: Import Config
sk: Importovať konfiguračný súbor

en: Importing the config files from the official client will overwrite some of your settings (Login, Password, User Info, User Image). Use caution with this feature.
sk: Importovanie konfiguračných súborov oficiálneho klienta prepíše niektoré vaše nastavenia (Login, heslo, používateľské informácie, obrázok používateľa). Používajte túto funkciu obozretne.

en: Select the directory that contains slsk.exe and the .cfg files: Ex: C:\Program Files\SoulSeek
sk: Vyberte adresár, ktorý obsahuje slsk.exe a súbory .cfg: napr: C:\Program Files\SoulSeek

en: Login / Password
sk: Login / Heslo

en: Joined Chat Rooms
sk: Registrácia v chatovacích miestnostiach

en: Banned List
sk: Zoznam zákazov

en: Ignored List
sk: Ignorovaní používatelia

en: User Info
sk: Údaje o používateľovi

en: User Image
sk: Obrázok používateľa

en: Restart Nicotine to see all changes take effect
sk: Reštartujte Nicotine, ak chcete použiť zmeny

en: Enable Sound Effects
sk: Zapnúť zvukové efekty

en: No Sounds
sk: Žiadne zvuky

en: Sound Effects command:
sk: Príkaz pre zvukové efekty:

en: Sound Effects Directory:
sk: Adresár so zvukovými efektami:

en: Enable Text To Speech
sk: Povoliť Text-na-Reč

en: Text To Speech command:
sk: Príkaz pre Text-na-Reč:

en: Chat room message:
sk: Správa chatovacej miestnosti:

en: Private chat message:
sk: Súkromná správa chatu:

en: Audio Player Command ($ for filename):
sk: Príkaz na spustenie audio prehrávača ($ pre názov súboru):

en: <b>Sounds:</b>
sk: <b>Zvuky:</b>

en: Display Tray Icon
sk: Zobrazovať ikonu v oznamovacej oblasti

en: Show confirmation dialog when closing the main window
sk: Zobrazovať potvrdzovacie okno pri zatváraní hlavného okna

en: Always send Nicotine+ to tray, when main window is closed
sk: Vždy poslať Nicotine+ do oznamovacej oblasti pri zavretí hlavného okna

en: Always quit when main window is closed
sk: Vždy ukončiť aplikáciu pri zatvorení hlavného okna

en: Icon Theme Directory (requires restart):
sk: Adresár s motívom ikon (vyžaduje reštart programu):

en: Current Icons:
sk: Aktuálne ikony:

en: Hilite:
sk: Zvýrazniť:

en: <b>Trayicon</b>
sk: <b>Ikona v systémovej lište</b>

en: Tray & Icons
sk: Oznamovacia oblasť a ikony

en: Enable Censorship
sk: Zapnúť cenzúru

en: Add spaces around words, if you don't wish to match strings inside words (may fail at beginning and end of lines)
sk: Pridajte medzery okolo slov, ak nechcete zahrnúť reťazce vnútri slov (nemusí fungovať na začiatku a konci riadkov)

en: Replace censored letters with:
sk: Nahradiť cenzúrované písmená:

en: Censor List
sk: Zoznam cenzúr

en: Choose <b>Away</b> mode to configure your auto-away settings.
sk: Vyberte <b>Mód neprítomnosti</b> pre nastavenie automatického prepínania do tohto módu.

en: Choose <b>Logging</b> to configure what's logged and where to save the logs.
sk: Vyberte <b>Logovanie</b> pre nastavenie toho, čo je logované a kam sa ukladajú logy.

en: You can censor words unwanted words in the <b>Censor List</b>.
sk: V <b>Zozname cenzúr</b> môžete zapnúť cenzúru nechcených slov.

en: You can auto-replace words (such as for common typos) unwanted words in the <b>Auto-Replace</b> List.
sk: V zozname <b>Automatických náhrad</b> môžete nahradiť nechcené slová (napr. bežné preklepy).

en: Choose <b>URL Catching</b> to configure the programs used when clicking on links.
sk: Vyberte <b>Zachytávanie URL</b> pre nastavenie programov, ktoré budú použité pre otváranie odkazov.

en: Enable automatic replacement of chat words you've
    typed incorrectly or as an acronym
sk: Zapnúť v chate automatické nahradzovanie slov, ktoré
    ste napísali nesprávne alebo ako akronym

en: Auto-Replace List
sk: Zoznam automatických náhrad

en: Text Completion
sk: Doplňovanie textu

en: Enable tab-key completion
sk: Povoliť doplňovanie textu tabulátorom

en: Complete room names in chat rooms
sk: Doplňovať názvy miestností v chatovacích miestnostiach

en: Complete Buddy Names
sk: Doplňovať mená kamarátov

en: Complete usernames in chat rooms
sk: Doplňovať mená používateľov v chatovacích miestnostiach

en: Complete built-in /Commands
sk: Doplňovať zabudované /Príkazy

en: Complete alias /Commands
sk: Doplňovať alias /Príkazy

en: Allowed Completions
sk: Povolené doplnenia

en: Enable completion drop-down list
sk: Povoliť rozbaľovací zoznam pri doplňovaní

en: Minimum characters required to display drop-down:
sk: Minimálny počet znakov pre zobrazenie zoznamu:

en: Hide drop-down when only one matches
sk: Skryť rozbaľovací zoznam len pri jednom výskyte

en: Drop-down list
sk: Rozbaľovací zoznam

en: Chat text completion
sk: Doplnenie textu v chate

en: Close-buttons on tabs
sk: Tlačidlá pre zavretie panelov

en: Notification icons on tabs
sk: Notifikačné ikony na paneloch

en: Notification changes the tab's text color
sk: Notifikácia mení farbu textu panelu

en: Label Angle:
sk: Uhol popisku:

en: <b>Notebook Tabs</b>
sk: <b>Panely notebooku</b>

en: Default Colours
sk: Východzie farby

en: URL Link text
sk: Text odkazu na URL

en: Username Font Style:
sk: Štýl písma mena používateľa:

en: Username Colours and Hotspots
sk: Farby pre používateľské mená a horúce miesta

en: Display away colors
sk: Zobrazovať ikony režimu neprítomnosti

en: Highlight text
sk: Zvýrazňovať text

en: Local text
sk: Miestny text

en: Remote text
sk: Vzdialený text

en: <b>Chat colours</b>
sk: <b>Farby chatu</b>

en: Input Text
sk: Vstupný text

en: Input and lists colours
sk: Farba vstupu a zoznamov

en: Offline Search
sk: Offline vyhľadávanie

en: With queue
sk: Vo fronte

en: List Text
sk: Text zoznamu

en: <b>List and search colours</b>
sk: <b>Farby zoznamu a hľadaní</b>

en: Notebook tab labels change to these colours.
sk: Štítky panelov notebooku sa menia na tieto farby.

en: <b>Tab colours</b>
sk: <b>Farby panelov</b>

en: <b>Warning:</b> This feature is resource intensive and may be very slow. If Nicotine<b>+</b> is started with this feature disabled, you will need to enable it and restart to see its effects.
sk: <b>Varovanie:</b> Táto vlastnosť je náročná na zdroje a môže byť pomalá. Ak je Nicotine<b>+</b> spustený s touto vlastnosťou vypnutou, po jej zapnutí budete musieť reštartovať Nicotine, aby bola použitá.

en: Enable Transparent Textviews
sk: Povoliť priesvitné textové pohľady

en: Tint Color
sk: Farba odtieňa

en: <b>Transparent Log Windows</b>
sk: <b>Priesvitné okná s logmi</b>

en: <b>Colours</b>
sk: <b>Farby</b>

en: Nicotine+ Wishlist
sk: Nicotine+ Zoznam prianí

en: Search Wishlist
sk: Prehľadať zoznam prianí

en: Wishs
sk: Priania

en: Add Wish...
sk: Pridať prianie...

en: Wish:
sk: Prianie:

note: #-#-#-#-#  1618 (Battle for Wesnoth 1.2)  #-#-#-#-# [label]: id=room
en: Rooms
sk: Miestnosti

en: Joined Rooms
sk: Pripojený v miestnostiach

en: In queue
sk: Vo fronte

en: Immediate Download
sk: Okamžité sťahovanie

en: _Download file(s)
sk: S_tiahnuť súbor(y)

en: Download file(s) _to...
sk: Stiahnuť súbor(y) _do...

en: Download containing _folder(s)
sk: Stiahnuť _celý adresár(e)

en: Download containing f_older(s) to...
sk: Stia_hnuť celý adresár(e) do...

en: Copy folder U_RL
sk: K_opírovať URL priečinka

en: Nicotine+ %s Search: %s
sk: Nicotine+: %s Hľadanie: %s

en: Select User's Results
sk: Vyberte výsledky používateľa

en: Nicotine+: Search Results
sk: Nicotine+: Výsledky vyhľadávania

en: <b>Metadata</b> for Search Query: <i>%s</i>
sk: <b>Metadáta</b> pre vyhľadávací dotaz: <i>%s</i>

en: Note: Python Bindings for libsexy were not found. To enable spell checking, get them from http://www.chipx86.com/wiki/Libsexy or your distribution's package manager. Look for sexy-python or python-sexy.
sk: Poznámka: Spojenia pythonu pre libsexy neboli nájdené. Pre zapnutie kontroly pravopisu ich stiahnite z http://www.chipx86.com/wiki/Libsexy alebo cez balíčkovací systém vašej distribúcie. Hľadajte sexy-python alebo python-sexy.

en: Add Buddy:
sk: Pridať kamaráta:

en: Buddy list
sk: Zoznam používateľov

en: Close Nicotine-Plus?
sk: Zavrieť Nicotine-Plus?

en: Are you sure you wish to exit Nicotine-Plus at this time?
sk: Ste si istý, že chcete teraz ukončiť Nicotine-Plus?

en: Send to tray
sk: Poslať do oznamovacej oblasti

en: Notification Error: %s
sk: Chyba notifikácie: %s

en: I like
sk: Mám rád(a)

en: _Remove this item
sk: _Odstrániť túto položku

en: Re_commendations for this item
sk: _Doporučenia pre túto položku

en: _Search for this item
sk: Vyhľa_dať túto položku

en: I dislike
sk: Nemám rád(a)

en: I _like this
sk: _Mám rád(a) toto

en: I _don't like this
sk: _Nemám rád(a) toto

en: _Recommendations for this item
sk: D_oporučenia pre túto položku

en: Private Message from %(user)s
sk: Súkromná správa od %(user)s

en: You've been mentioned in the %(room)s room
sk: Niekto vás spomenul v miestnosti %(room)s

en: %(user)s mentioned you in the %(room)s room
sk: %(user)s vás spomenul v miestnosti %(room)s

en: %(myusername)s, the user, %(username)s has mentioned your name in the room, %(place)s.
sk: %(myusername)s, používateľ, %(username)s vyslovil vaše meno v miestnosti, %(place)s.

en: Are you sure you wish to download %(num)i files from %(user)s's directory %(folder)s?
sk: Ste si istý, že chcete stiahnuť %(num)i súborov od používateľa %(user)s z adresára %(folder)s?

en: Can't create directory '%(folder)s', reported error: %(error)s
sk: Nepodarilo sa vytvoriť adresár '%(folder)s', hlásená chyba: %(error)s

en: Loading Shares from disk failed: %(error)s
sk: Nahrávanie zdieľaných súborov z disku zlyhalo: %(error)s

en: Enter the User who you wish to send a private message:
sk: Zadajte používateľa, ktorému chcete poslať súkromnú správu:

en: Nicotine+: Get User Info
sk: Nicotine+: Získať údaje o používateľovi

en: Enter the User whose User Info you wish to recieve:
sk: Zadajte používateľa, o ktorom chcete získať informácie:

en: Nicotine+: Get A User's IP
sk: Nicotine+: Zistiť IP adresu používateľa

en: Enter the User whose IP Address you wish to recieve:
sk: Zadajte používateľa, ktorého IP adresu chcete vedieť:

en: Nicotine+: Get A User's Shares List
sk: Nicotine+: Získať zoznam zdieľaných súborov používateľa

en: Enter the User whose Shares List you wish to recieve:
sk: Zadajte používateľa, ktorého zoznam zdieľaných súborov chcete získať:

en: Connecting to %(host)s:%(port)s
sk: Pripájam sa k %(host)s:%(port)s

en: %s Connections
sk: %s spojení(a)

en: Users: %s
sk: Používatelia: %s

en: Files: %s
sk: Súbory: %s

en: Down: %(num)i users, %(speed).1f KB/s
sk: Down: %(num)i používateľov, %(speed).1f KB/s

en: Up: %(num)i users, %(speed).1f KB/s
sk: Up: %(num)i používateľov, %(speed).1f KB/s

en: Nicotine+ Transfers: %(speeddown).1f KB/s Down, %(speedup).1f KB/s Up
sk: Prenosy Nicotine+: %(speeddown).1f KB/s Down, %(speedup).1f KB/s Up

en: Rescanning started
sk: Reskenovanie začalo

en: Rescanning Buddy Shares started
sk: Reskenovanie súborov pre priateľov začalo

en: Rescanning Buddy Shares finished
sk: Reskenovanie súborov pre priateľov skončilo

en: Rescanning finished
sk: Reskenovanie skončilo

en: Error: %(num)d Download filters failed! %(error)s
sk: Chyba: %(num)d Filtre pre download zlyhali! %(error)s

en: Error: Download Filter failed! Verify your filters. Reason: %s
sk: Chyba: Filter pre download zlyhal! Skontrolujte vaše filtre. Príčina: %s

en: Cannot Find Guide
sk: Nemôžem nájsť Sprievodcu

en: The Nicotine Offline Guide ( NicotinePlusGuide.html ) was not found in either the following directories:
    
    <u>%(pwd)s
    </u><b>and</b>
    <u>%(prefix)s/share/nicotine/documentation/</u>
    
    Either install Nicotine-Plus, or start from inside the Nicotine-Plus source directory.
sk: Offline sprievodca programom Nicotine (NicotinePlusGuide.html) nebol nájdený v žiadnom z týchto adresárov:
    
    <u>%(pwd)s
    </u><b>a</b>
    <u>%(prefix)s/share/nicotine/documentation/</u>
    
    Buď nainštalujte Nicotine-Plus alebo ho spustite zo zdrojového adresára Nicotine-Plus.

en: Invalid SoulSeek meta-url: %s
sk: Chybná SoulSeek meta-url: %s

en: Enter the string to search for:
sk: Zadajte reťazec, ktorý chcete hľadať:

en: Nicotine+: Find string
sk: Nicotine+: Nájsť reťazec

en: Add thing I like
sk: Pridať vec, ktorú mám rád(a)

en: Add thing I don't like
sk: Pridať vec, ktorú nemám rád(a)

en: I don't like
sk: Nemám rád(a)

en: Recommendations for %s
sk: Doporučenia pre %s

en: Note: Trayicon Python module was not found in the pynicotine directory: %s
sk: Poznámka: Python plugin pre ikonu v oznamovacej oblasti nebol nájdený v adresári pynicotine: %s

en: Hide / Unhide Nicotine
sk: Skryť/Zobraziť Nicotine

en: Lookup a User's IP
sk: Vyhľadať IP adresu používateľa

en: Lookup a User's Info
sk: Vyhľadať informácie o používateľovi

en: Lookup a User's Shares
sk: Vyhľadať zoznam používateľom zdieľaných súborov

en: Toggle Away
sk: Prepnúť preč/prítomný

en: ERROR: Gstreamer-python could not play:
sk: CHYBA: Gstreamer-python nemohol prehrať:

en: Join room
sk: Vstúpiť do miestnosti

en: Create Private Room
sk: Vytvoriť súkromnú miestnosť

en: Disown Private Room
sk: Zriecť sa súkromnej miestnosti

en: Cancel room membership
sk: Zrušiť členstvo v miestnosti

en: Enter the name of the private room you wish to create
sk: Zadajte názov súkromnej miestnosti, ktorú chcete vytvoriť

en: You aren't in any chat rooms.
sk: Nie ste v žiadnej chatovacej miestnosti.

en: Open Room List?
sk: Otvoriť zoznam miestností?

en: Set ticker message
sk: Nastaviť správu tickeru

en: Set room ticker message:
sk: Nastaviť správu tickeru pre miestnosť:

en: Just this time
sk: Iba teraz

en: Always for this channel
sk: Vždy pre tento kanál

en: Default for all channels
sk: Prednastavené pre všetky kanály

en: Sear_ch this user's files
sk: Hľa_dať súbory tohto používateľa

en: Private rooms
sk: Súkromné miestnosti

en: --- old messages above ---
sk: --- staré správy nad ---

en: Remove from private room %s
sk: Odstrániť zo súkromnej miestnosti %s

en: Add to private room %s
sk: Pridať do súkromnej miestnosti %s

en: Command %s is not recognized
sk: Príkaz %s nie je rozpoznaný

en: Nicotine+ Chatroom: %s
sk: Chatovacia miestnosť Nicotine+: %s

en: %s joined the room
sk: %s vstúpil do miestnosti

en: %s left the room
sk: %s opustil miestnosť

en: %i people in room
sk: %i ľudí v miestnosti

en: You are alone
sk: Ste sám

en: %s has gone away
sk: %s zmenil stav na Preč

en: %s has returned
sk: %s sa vrátil

en: --- disconnected ---
sk: --- odpojený ---

en: --- reconnected ---
sk: --- pripojenie obnovené ---

en: Leave this room
sk: Opustiť túto miestnosť

en: Could not retrieve version information!
    Error: %s
sk: Nepodarilo sa získať informáciu o verzii!
    Chyba: %s

en: Check Latest Version
sk: Skontrolovať najnovšiu verziu

en: A newer version ('%s') is available. Check
    the Nicotine+ homepage, ( http://nicotine-plus.sourceforge.net ) for the latest version.
sk: Je dostupná nová verzia ('%s'). Hľadajte ju
    na domovskej stránke Nicotine+ (http://nicotine-plus.sourceforge.net).

en: You appear to be using a development version of Nicotine+.
    Check out the latest version from the Subversion repository at http://nicotine-plus.org
sk: Vyzerá, že používate vývojovú verziu Nicotine+.
    Skontrolujte najnovšiu verziu v Subversion repozitári http://nicotine-plus.org

en: You are using the latest version of Nicotine+.
sk: Používate najnovšiu verziu Nicotine+.

en: <b>List Position:</b>
sk: <b>Pozícia v zozname:</b>

en: <b>File Name:</b>
sk: <b>Názov súboru:</b>

en: <b>Directory:</b>
sk: <b>Adresár:</b>

en: <b>File Size:</b>
sk: <b>Veľkosť súboru:</b>

en: <b>Length:</b>
sk: <b>Dĺžka:</b>

en: <b>Immediate Downloads:</b>
sk: <b>Okamžité sťahovanie:</b>

en: <b>Queue:</b>
sk: <b>Front:</b>

en: <b>Last Speed:</b>
sk: <b>Posledná rýchlosť:</b>

en: <b>%s</b> File(s) Selected
sk: <b>%s</b> súbor(ov) vybraný(ch)

en: <b>Country Code:</b>
sk: <b>Kód krajiny:</b>

en: Nicotine+ %s
    Website:
    http://nicotine-plus.sourceforge.net
    Trac and Wiki:
    http://nicotine-plus.org
    Sourceforge Project:
    http://sourceforge.net/projects/nicotine-plus/
    
    Soulseek: http://www.slsknet.org
    
    Based on code from Nicotine and PySoulSeek
sk: Nicotine+ %s
    Webová stránka:
    http://nicotine-plus.sourceforge.net
    Trac a Wiki:
    http://nicotine-plus.org
    Stránka projektu na Sourceforge:
    http://sourceforge.net/projects/nicotine-plus/
    
    Soulseek: http://www.slsknet.org
    
    Postavené na kóde Nicotine a PySoulseek

en: daelstorm
    	(Lead developer)
    	<daelstorm@gmail.com>
    	http://thegraveyard.org/daelstorm/
    gallows
    	(Developer, packager)
    	<g4ll0ws@gmail.com>
    	http://perticone.homelinux.net/~sergio/
    hyriand
    	(Former lead developer, contributer, author of Nicotine)
    	<iksteen@gmail.com>
    	http://thegraveyard.org
    Le Vert
    	(Webhosting, packager)
    	<gandalf@le-vert.net>
    	http://www.le-vert.net
    QuinoX
    	(Code contributer)
    	http://index.qtea.nl
    infinito
    	(Code contributer)
    	<code@infinicode.org>
    	http://infinicode.org
    suser-guru
    	(SUSE Packager)
    	http://linux01.gwdg.de/~pbleser/
    osiris
    	(Documentation, old Win32 installers)
    	<osiris.contact@gmail.com>
    Alexander Kanavin
    	(PySoulSeek developer) Nicotine and Nicotine+ are based on PySoulSeek
    	http://sensi.org/~ak/
    Amun-Ra
    	(Code contributer)
sk: daelstorm
    	(hlavný vývojár)
    	<daelstorm@gmail.com>
    	http://thegraveyard.org/daelstorm/
    gallows
    	(vývojár, tvorca balíčkov)
    	<g4ll0ws@gmail.com>
    	http://perticone.homelinux.net/~sergio/
    hyriand
    	(pôvodný hlavný vývojár, prispievateľ, autor Nicotine)
    	<iksteen@gmail.com>
    	http://thegraveyard.org
    Le Vert
    	(webhosting, tvorca balíčkov)
    	<gandalf@le-vert.net>
    	http://www.le-vert.net
    QuinoX
    	(prispieva kódom)
    	http://index.qtea.nl
    infinito
    	(prispieva kódom)
    	<code@infinicode.org>
    	http://infinicode.org
    suser-guru
    	(tvorca balíčkov pre SUSE)
    	http://linux01.gwdg.de/~pbleser/
    osiris
    	(dokumentácia, staré Win32 inštalačné balíky)
    	<osiris.contact@gmail.com>
    Alexander Kanavin
    	(vývojár PySoulSeek) Nicotine a Nicotine+ sú postavené na PySoulSeek
    	http://sensi.org/~ak/
    Amun-Ra
    	(prispieva kódom)

en: Dutch
     * nince78 (2007)
     * hyriand
    German
     * Meokater (2007)
     * (._.) (2007)
     * lippel (2004)
     * hyriand (2003)
    Spanish
     * Silvio Orta (2007)
     * Dreslo
    French
     * ManWell (2007)
     * ><((((*> (2007)
     * flashfr
     * systr
    Italian
     * Nicola (2007) <info@nicoladimaria.info>
     * dbazza
    Polish
     * Amun-Ra (2007)
     * thine (2007)
     * owczi
    Swedish
     * alimony <markus@samsonrourke.com>
    Hungarian
     * djbaloo <dj_baloo@freemail.hu>
    Slovak 
     * Josef Riha (2006) <jose1711@gmail.com>
    Portuguese Brazilian
     * Suicide|Solution <felipe@bunghole.com.br> (2006) http://suicide.bunghole.com.br
    Lithuanian
     * Žygimantas Beručka (2006) <uid0@akl.lt>
    Finnish
     * Kalevi <mr_auer@welho.net>
    Euskara
     * The Librezale.org Team <librezale@librezale.org> http://librezale.org
sk: Holandština
     * nince78 (2007)
     * hyriand
    Nemčina
     * Meokater (2007)
     * (._.) (2007)
     * lippel (2004)
     * hyriand (2003)
    Španielčina
     * Silvio Orta (2007)
     * Dreslo
    Francúzština
     * ManWell (2007)
     * ><((((*> (2007)
     * flashfr
     * systr
    Taliančina
     * Nicola (2007) <info@nicoladimaria.info>
     * dbazza
    Poľština
     * Amun-Ra (2007)
     * thine (2007)
     * owczi
    Švédština
     * alimony <markus@samsonrourke.com>
    Maďarština
     * djbaloo <dj_baloo@freemail.hu>
    Slovenčina
     * Jozef Riha (2007) <jose1711@gmail.com>
    Brazílska portugalčina
     * Suicide|Solution <felipe@bunghole.com.br> (2006) http://suicide.bunghole.com.br
    Litovština
     * Žygimantas Beručka (2006) <uid0@akl.lt>
    Fínčina
     * Kalevi <mr_auer@welho.net>
    Euskara
     * The Librezale.org Team <librezale@librezale.org> http://librezale.org

en: GNU General Public License version 3 notice
    
    Copyright (C) 2007 daelstorm. All rights reserved.
    
    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see < http://www.gnu.org/licenses/ >.
sk: Oznam o GNU General Public License verzie 3
    
    Copyright (C) 2007 daelstorm. Všetky práva vyhradené.
    
    Tento program je slobodný software: môžete ho ďalej distribuovať a/alebo
    meniť v rámci podmienok stanovených licenciou GNU General Public License
    tak, ako ju publikovala nadácia Free Software Foundation a to buď verzie
    3 tejto licencie alebo (podľa vašej voľby) akejkoľvek nasledujúcej verzie.
    
    Tento program je distribuovaný v nádeji, že bude užitočný, ale BEZ AKEJ-
    KOĽVEK ZÁRUKY; a to ani bez predpokladanej záruky PREDAJNOSTI, alebo
    VHODNOSTI PRE KONKRÉTNY ÚČEL. Pre ďalšie podrobnosti viď GNU General Public
    License.
    
    Spolu s programom by ste mali dostať kópiu licencie GNU General Public
    License. Ak nie, navštívte < http://www.gnu.org/licenses/ >.

en: About search filters
sk: O vyhľadávacích filtroch

en: Search filtering
    
    You can use this to refine which results are displayed. The full results
    from the server are always available if you clear all the search terms.
    
    You can filter by:
    
    Included text: Files are shown if they contain this text. Case is insensitive,
    but word order is important. 'Spears Brittany' will not show any 'Brittany Spears'
    
    Excluded text: As above, but files will not be displayed if the text matches
    
    Size: Shows results based on size. use > and < to find files larger or smaller.
    Files exactly the same as this term will always match. Use = to specify an exact
    match. Use k or m to specify kilo or megabytes. >10M will find files larger than
    10 megabytes. <4000k will find files smaller than 4000k.
    
    Bitrate: Find files based on bitrate. Use < and > to find lower or higher. >192
    finds 192 and higher, <192 finds 192 or lower. =192 only finds 192. for VBR, the
    average bitrate is used.
    
    Free slot: Show only those results from users which have at least one upload slot
    free.
    
    To set the filter, press Enter. This will apply to any existing results, and any
    more that are returned. To filter in a different way, just set the relevant terms.
    You do not need to do another search to apply a different filter.
sk: Filtrovanie výsledkov vyhľadávania
    
    Môžete použiť nasledujúce voľby pre zjemnenie výsledkov hľadania, ktoré budú zobrazené. Nefiltrované výsledky
    zo servera budú vždy zobrazené, ak vymažete všetky vyhľadávacie výrazy.
    
    Môžete filtrovať pomocou:
    
    Obsiahnutý text: Súbory sú zobrazené, ak obsahujú zadaný text. Na veľkosti písmen
    nezáleží, ale poradie slov je dôležité. 'Spears Brittany' nezobrazí 'Brittany Spears'.
    
    Vylúčený text: Ako predchádzajúci filter, ale ak výsledok vyhovie podmienke, nebude zobrazený.
    
    Veľkosť: Filtruje výsledky na základe veľkosti, použite > a < pre filtrovanie väčších alebo menších súborov.
    Použite znamienko = pre presnú zhodu. Ako jednotky môžete použiť k pre kilo a m pre megabyty.
    >10M nájde súbory väčšie ako 10 megabytov, <4000k nájde súbory menšie ako 4000 kB.
    
    Bitový tok: Filtruje súbory podľa bitového toku. Použite znamienka < a > pre určenie rozsahu.
    >192 nájde súbory s bitovým tokom 192 a vyšším, <192 nájde 192 a nižšie. =192 nájde iba súbory
    s bitovým tokom 192. Pre VBR je pomerovaný priemerný dátový tok.
    
    Voľný slot: Zobrazí výsledky iba tých používateľov, ktorí majú aspoň jeden voľný upload slot.
    
    Pre nastavenie filtra stlačte Enter. Filter bude použitý na všetky už nájdené výsledky 
    i na akékoľvek ďalšie nájdené. Druhým spôsobom použitia filtra je jednoducho pridať príslušné 
    podmienky.
    Nemusíte opätovne spúšťať vyhľadávanie, ak chcete použiť iný filter.

en: Join room 'room'
sk: Vstúpiť do miestnosti 'miestnosť'

en: Leave room 'room'
sk: Opustiť miestnosť 'miestnosť'

en: Clear the chat window
sk: Vyčistiť okno s chatom

en: Set your personal ticker
sk: Nastaviť váš osobný ticker

en: Detach a chat tab from the notebook
sk: Odpojiť chatovací panel z notebooku

en: Reattach a chat window to the notebook
sk: Opäť pripojiť chatovacie okno k notebooku

en: Say something in the third-person
sk: Povedať niečo v tretej osobe

en: Display the Now Playing script's output
sk: Zobraziť výstup skriptu Teraz prehrávané

en: Add user 'user' to your user list
sk: Pridať používateľa 'používateľ' do zoznamu používateľov

en: Remove user 'user' from your user list
sk: Odstrániť používateľa 'používateľ' z vašeho zoznamu používateľov

en: Add user 'user' to your ban list
sk: Pridať používateľa 'používateľ' do zoznamu zakázaných používateľov

en: Remove user 'user' from your ban list
sk: Odstrániť používateľa 'používateľ' zo zoznamu zakázaných používateľov

en: Add user 'user' to your ignore list
sk: Pridať používateľa 'používateľ' do zoznamu ignorovaných

en: Remove user 'user' from your ignore list
sk: Odstrániť používateľa 'používateľ' zo zoznamu ignorovaných

en: Browse files of user 'user'
sk: Prehliadať súbory používateľa 'používateľ'

en: Request user info for user 'user'
sk: Vyžiadať informácie o používateľovi 'používateľ'

en: Show IP for user 'user'
sk: Zobraziť IP adresu používateľa 'používateľ'

en: Add a new alias
sk: Pridať nový alias

en: process
sk: proces

en: Add a new alias that runs a process
sk: Pridať nový alias, ktorý spúšťa proces

en: Remove an alias
sk: Odstrániť alias

en: query
sk: dotaz

en: Start a new search for 'query'
sk: Začať nové vyhľadávanie na 'dotaz'

en: Search the joined rooms for 'query'
sk: Prehľadávať aktuálne miestnosti na výskyt dotazu

en: Search the buddy list for 'query'
sk: Prehľadávať zoznam používateľov na výskyt dotazu

en: Search a user's shares for 'query'
sk: Prehľadávať zoznam zdieľaných súborov na výskyt dotazu

en: Private Chat
sk: Súkromný chat

en: Send message 'message' to user 'user'
sk: Poslať správu 'message' používateľovi 'používateľ'

en: Open private chat window for user 'user'
sk: Otvoriť okno súkromného chatu s používateľom 'používateľ'

en: Toggles your away status
sk: Prepnúť stav prítomný/preč

en: Rescan shares
sk: Prehľadať zdieľané súbory

en: Quit Nicotine
sk: Ukončiť Nicotine

en: About chat room commands
sk: O príkazoch pre chatovaciu miestnosť

en: Close the current private chat
sk: Zavrieť okno súkromného chatu

en: Chat Rooms
sk: Chatovacie miestnosti

en: About private chat commands
sk: O príkazoch súkromného chatu

en: Any other command-executable OGG player
sk: Akýkoľvek iný príkaz pre prehrávanie OGG

en: Speed Up
sk: Zrýchliť

en: IP Address Geolocation
sk: Geografická lokácia IP adresy

en: OGG Metadata
sk: Metadáta OGG

en: (Warning: May be unstable)
sk: (Varovanie: Može byť nestabilné)

en: Download Notifications
sk: Notifikácie downloadov

en: About optional dependencies
sk: O voliteľných závislostiach

en: Speed: %s
sk: Rýchlosť: %s

en: Directories: %s
sk: Adresáre: %s

en: Client Version
sk: Verzia klienta

en: Add user to list
sk: Pridať používateľa do zoznamu

en: Ban this user
sk: Zakázať tohto používateľa

en: Ignore this user
sk: Ignorovať tohto používateľa

en: Hates
sk: Neznáša

en: Likes
sk: Má rád(a)

en: Nicotine+ Userinfo: %s (%s)
sk: Nicotine+ Informácie o používateľovi: %s (%s)

en: Total uploads allowed: %i
sk: Povolený počet uploadov celkom: %i

en: Queue size: %i
sk: Veľkosť frontu: %i

en: Slots free: %s
sk: Voľných slotov: %s

en: No one
sk: Nikto

en: Users in list
sk: Používatelia v zozname

en: Trusted Users
sk: Dôveryhodní používatelia

en: Column #%i
sk: Stĺpec #%i

en: Give privileges
sk: Venovať privilégia

en: to %(user)s
sk: pre %(user)s

en: Give how many days of global privileges to this user?
sk: Koľko dní globálnych oprávnení venovať tomuto používateľovi?

en: %(days)s days left
sk: %(days)s zostávajúcich dní

en: _Download directory
sk: S_tiahnuť adresár

en: Download directory _to...
sk: Stiahnuť adresár _do...

en: Download _recursive
sk: Stiahnuť _rekurzívne

en: Download r_ecursive to...
sk: Stiahnuť rekur_zívne do...

en: Download _to...
sk: Stiah_nuť do...

en: Upload Directory to...
sk: Nahrať adresár do...

en: Upload Directory recursive to...
sk: Nahrať adresár rekurzívne do...

en: Up_load file(s)
sk: Stiahn_uť súbor(y)

en: Nicotine+ User Browse: %s (%s)
sk: Nicotine+ Prezerať používateľa: %s (%s)

en: Dirs: %s
sk: Adresáre: %s

en: Shared: %s
sk: Zdieľané: %s

en: Can't save shares, '%(user)s', reported error: %(error)s
sk: Nepodarilo sa uložiť zdieľané súbory '%(user)s', hlásená chyba: %(error)s

en: Nicotine: Upload Directory's Contents
sk: Nicotine: Nahrať obsah adresára

en: Enter the User you wish to upload to:
sk: Zadajte používateľa, ku ktorému chcete uploadovať:

en: Nicotine: Upload File(s)
sk: Nicotine: Uploadovať súbor(y)

en: Client port is <b>%(port)s</b>
sk: Port klienta je <b>%(port)s</b>

en: Your IP address is <b>%(ip)s</b>
sk: Vaša IP adresa je <b>%(ip)s</b>

en: Warning: Bad Username
sk: Varovanie: Chybné meno používateľa

en: Username 'None' is not a good one, please pick another.
sk: Používateľské meno 'None' nie je vhodným menom, prosím vyberte iné.

en: Warning: Invalid ports
sk: Varovanie: Neplatné porty

en: Client ports are invalid.
sk: Porty klienta sú neplatné.

en: Buddy Uploads
sk: Uploady kamarátov

en: Security Risk: you should not share your %s directory!
sk: Bezpečnostné riziko: nemali by ste zdieľať váš adresár %s!

en: Escaped
sk: Escapeované

en: Nicotine+: Add a download filter
sk: Nicotine+: Pridať filter pre download

en: Enter a new download filter:
sk: Zadajte nový filter pre download:

en: Nicotine+: Edit a download filter
sk: Nicotine+: Upraviť filter pre download

en: Modify this download filter:
sk: Zmeňte tento filter pre download:

en: %(num)d Failed! %(error)s
sk: %(num)d zlyhal! %(error)s

en: Size: %s KB
sk: Veľkosť: %s KB

en: Ban user...
sk: Zakázať používateľa...

en: Ignore user...
sk: Ignorovať používateľa...

en: Block IP Address...
sk: Blokovať IP _adresu...

en: * is a wildcard
sk: * je zástupný znak

en: Gstreamer-python is not installed
sk: Gstreamer-python nie je nainštalovaný

en: Pick a colour, any colour
sk: Vyberte farbu, akúkoľvek

en: Translation not found for '%s': %s
sk: Nebol nájdený preklad pre '%s': %s

en: Translation was corrupted for '%s': %s
sk: Zničený preklad pre '%s': %s

en: Warning: Missing translation
sk: Varovanie: Chýbajúci preklad

en: Nicotine+ could not find your selected translation.
    %s
sk: Nicotine+ sa nepodarilo nájsť vybraný preklad.
    %s

en: Nothing Imported
sk: Nič nebolo importované

en: Config files for the official Soulseek client not found in "%s"
sk: Konfiguračné súbory pre oficiálneho Soulseek klienta neboli nájdené v "%s"

en: Imported Soulseek Config
sk: Importovaný Soulseek konfiguračný súbor

en: Config was imported. You may need to restart for changes to take effect. If you changed your user name, buddy list or queue then you should restart immediately.
sk: Konfiguračný súbor bol importovaný. Možno budete potrebovať reštartovať aplikáciu, aby boli zmeny použité. Ak ste zmenili vaše používateľské meno, zoznam kamarátov alebo front, mali by ste ju reštartovať okamžite.

en: No options were selected
sk: Neboli vybrané žiadne voľby

en: Geo Block
sk: Geografické blokovanie

en: Auto-Replace
sk: Auto-nahradenie

en: URL Catching
sk: Zachytávanie URL

en: Ban / ignore
sk: Zakázať / ignorovať

en: Clear failed
sk: Vyčistiť s chybou

en: Clear All Queued Uploads?
sk: Vyčistiť všetky uploady vo fronte?

en: Privileged
sk: Privilegovaný

en: Never seen
sk: Nikdy nevidený

en: _Online notify
sk: Upo_zornenie pri prihlásení

en: _Privileged
sk: Privile_govaný

en: _Trusted
sk: _Dôveryhodný

en: Edit _comments
sk: _Upraviť komentáre

en: User %s is offline
sk: Používateľ %s nie je pripojený

en: User %s is away
sk: Používateľ %s je preč

en: User %s is online
sk: Používateľ %s je online

en: Edit comments
sk: Upraviť komentáre

en: Nicotine+: Configure Now Playing
sk: Nicotine+: Nastaviť Teraz prehrávané

en: Display what your Media Player is playing in Chat with the /now command
sk: Zobrazí, čo váš mediálny prehrávač prehráva v chate po zadaní príkazu /now

en: MPD via mpc
sk: MPD cez mpc

en: Player Command:
sk: Príkaz prehrávača:

en: Legend:
sk: Legenda:

en: Now playing format:
sk: Formát Teraz prehrávané:

en: Now Playing (typically "%s - %s")
sk: Teraz prehrávam (obvykle "%s - %s")

en: Filename (URI)
sk: Názov súboru (URI)

en: ERROR: DBus not available:
sk: CHYBA: DBus nie je dostupný:

en: cannot be contacted
sk: nepodarilo sa kontaktovať

en: ERROR while accessing the %(program)s DBus interface: %(error)s
sk: CHYBA počas získavania DBus interface %(program)s: %(error)s

en: ERROR while reading data from the %(program)s DBus interface: %(error)s
sk: CHYBA počas čítania dát z DBUs interface %(program)s: %(error)s

en: ERROR: audtool didn't detect a running Audacious session.
sk: CHYBA: audtool nedetegoval bežiace sedenie Audacious.

en: ERROR: Executing '%(command)s' failed: %(error)s
sk: CHYBA: Spúšťanie '%(command)s' zlyhalo: %(error)s

en: ERROR: /tmp/xmms-info does not exist. Is the Infopipe plugin installed and is XMMS running?
sk: CHYBA: /tmp/xmms-info neexistuje. Je modul Infopipe nainštalovaný a XMMS beží?

en: ERROR: /tmp/xmms-info is empty. Is the Infopipe plugin installed and is XMMS running?
sk: CHYBA: /tmp/xmms-info je prázdny. Je modul Infopipe nainštalovaný a XMMS beží?

en: * Message(s) sent while you were offline.
sk: * správ(a) poslaná(ných), kým ste boli offline.

en: Nicotine+ Private Chat: %s (%s)
sk: Nicotine+ Súkromný chat: %s (%s)

en: User %s does not exist
sk: Používateľ %s neexistuje

en: Filtering: %s
sk: Filtrovanie: %s

en: Retrying failed download: user %(user)s, file %(file)s
sk: Pokus o obnovenie sťahovania od používateľa %(user)s, súbor %(file)s

en: Failed download: user %(user)s, file %(file)s
sk: Neúspešné sťahovanie: používateľ %(user)s, súbor %(file)s

en: Got transfer request %s but cannot determine requestor
sk: Zaznamenaný požiadavok na prenos %s, ale nie je možné určiť žiadateľa

en: Denied file request: %s
sk: Zakázaná požiadavka na súbor: %s

en: Upload request: %s
sk: Požiadavka na upload: %s

en: Queued upload request: %s
sk: Požiadavka na upload vo fronte: %s

en: Your buddy, %s, is attempting to upload file(s) to you.
sk: Váš kamarát, %s, sa vám pokúša poslať súbor(y).

en: [Automatic Message]
sk: [Automatická správa]

en: You are not allowed to send me files.
sk: Nemáte oprávnenie posielať mi súbory.

en: %s is not allowed to send you file(s), but is attempting to, anyway. Warning Sent.
sk: %s nemá oprávnenie posielať vám súbor(y), ale i tak sa o to pokúša. Varovanie odoslané.

en: Got unknown transfer response: %s
sk: Neznáma odpoveď na prenos: %s

en: OS error: %s
sk: Chyba OS: %s

en: Download I/O error: %s
sk: Vstupno-výstupná chyba pri downloade: %s

en: Can't get an exclusive lock on file - I/O error: %s
sk: Nebolo možné nastaviť zámok na súbor - V/V chyba: %s

en: Download started: %s
sk: Sťahovanie spustené: %s

en: Download started: user %(user)s, file %(file)s
sk: Sťahovanie spustené: používateľ %(user)s, súbor %(file)s

en: Upload started: user %(user)s, file %(file)s
sk: Upload začal: používateľ %(user)s, súbor %(file)s

en: Upload I/O error: %s
sk: Vstupno-výstupná chyba pri uploade: %s

en: Unknown file request: %s
sk: Neznáma požiadavka na súbor: %s

en: Couldn't move '%(tempfile)s' to '%(file)s'
sk: Nepodarilo sa presunúť '%(tempfile)s' do '%(file)s'

en: Download finished: %(file)s
sk: Sťahovanie dokončené: %(file)s

en: Download finished: user %(user)s, file %(file)s
sk: Sťahovanie dokončené: používateľ %(user)s, súbor %(file)s

en: %(file)s downloaded from %(user)s
sk: %(file)s stiahnutých od %(user)s

en: Nicotine+ :: file downloaded
sk: Nicotine+:: súbor stiahnutý

en: Executed: %s
sk: Spustené: %s

en: %(folder)s downloaded from %(user)s
sk: %(folder)s stiahnutých od %(user)s

en: Nicotine+ :: directory completed
sk: Nicotine+ :: adresár dokončený

en: Executed on folder: %s
sk: Spustené na adresár: %s

en: (privileged)
sk: (privilegovaný)

en: (friend)
sk: (priateľ)

en: Upload finished: %(user)s, file %(file)s
sk: Upload dokončený: používateľ %(user)s, súbor %(file)s

en: Banned (%s)
sk: Zakázaní (%s)

en: Retrying failed download: %(user)s, file %(file)s
sk: Pokus o obnovenie sťahovania od používateľa %(user)s, súbor %(file)s

en: File: %(file)s, place in queue: %(place)s
sk: Súbor: %(file)s, poradie vo fronte: %(place)s

en: I/O error: %s
sk: Vstupno-výstupná chyba: %s

en: Upload aborted, user %(user)s file %(file)s
sk: Upload zrušený, používateľ %(user)s, súbor %(file)s

en: Download aborted, user %(user)s file %(file)s
sk: Sťahovanie zrušené, používateľ %(user)s, súbor %(file)s

en: The server seems to be down or not responding, retrying in %i seconds
sk: Server nie je online alebo neodpovedá, pokus o znovupripojenie o %i sekúnd

en: Buddy Shares
sk: Zdieľanie pre kamarátov

en: ERROR: No %(type)s shares database available
sk: CHYBA: Nie je dostupná žiadna %(type)s databáza zdieľaní

en: Can't connect to server %(host)s:%(port)s: %(error)s
sk: Nepodarilo sa pripojiť k serveru %(host)s:%(port)s: %(error)s

en: Can't connect to %s, sending notification via the server
sk: Nepodarilo sa pripojiť k %s, posielam upozornenie cez server

en: Listening on port %i
sk: Načúvam na porte %i

en: Connected to server %(host)s:%(port)s, logging in...
sk: Pripojený k serveru %(host)s:%(port)s, prihlasovanie...

en: Disconnected from server %(host)s:%(port)s
sk: Odpojený od serveru %(host)s:%(port)s

en: Connection closed by peer: %s
sk: Spojenie ukončenie vzdialeným používateľom: %s

en: Removed connection closed by peer: %(conn_obj)s %(address)s
sk: Odstránené spojenie ukončené vzdialeným používateľom: %(conn_obj)s %(address)s

en: Logged in, getting the list of rooms...
sk: Pripojený, získavanie zoznamu miestností...

en: Can not log in, reason: %s
sk: Nepodarilo sa pripojiť, dôvod: %s

en: (Warning: %(realuser)s is attempting to spoof %(fakeuser)s)
sk: (Varovanie: %realuser)s sa pokúša vydávať sa za %(fakeuser)s)

en: %i privileged users
sk: %i privilegovaných používateľov

en: You have no privileges left
sk: Nezostali vám už žiadne privilégia

en: %(days)i days, %(hours)i hours, %(minutes)i minutes, %(seconds)i seconds of download privileges left.
sk: Privilégia pre download platné %(days)i dní, %(hours)i hodín, %(minutes)i minút, %(seconds)i sekúnd.

en: Server reported port 0 for the 10th time for user %(user)s, giving up
sk: Server ohlásil nulový port po 10 pokusoch pre používateľa %(user)s, vzdávam to

en: Server reported non-zero port for user %(user)s after %(tries)i retries
sk: Server ohlásil nenulový port pre používateľa %(user)s po %(tries)i pokusoch

en: Server reported port 0 for user %(user)s, retrying
sk: Server ohlásil nulový port pre používateľa %(user)s, ďalší pokus

en: IP address of %(user)s is %(ip)s, name %(host)s, port %(port)i%(country)s
sk: IP adresa %(user)s je %(ip)s, názov %(host)s, port %(port)i%(country)s

en: IP address of %(user)s is %(ip)s, port %(port)i%(country)s
sk: IP adresa %(user)s je %(ip)s, port %(port)i%(country)s

en: Someone else is logging in with the same nickname, server is going to disconnect us
sk: Niekto iný sa pripojil s rovnakou prezývkou, pripojenie k serveru sa preruší.

en: Sorry, friends only
sk: Ľutujem, iba priatelia

en: Sorry, geographical paranoia
sk: Ľutujem, geografická paranoja

en: Sorry, your country is blocked
sk: Ľutujem, kód vašej krajiny je blokovaný

en: IP %(ip)s:%(port)s is spoofing user %(user)s with a peer request, blocking because it does not match IP: %(real_ip)s
sk: IP %(ip)s:%(port)s sa snaží o podvrh (spoofing) používateľa %(user)s požiadavkou vzdialeného používateľa, blokujem, pretože nesedí skutočná IP: %(real_ip)s

en: %(user)s is making a BrowseShares request, blocking possible spoofing attempt from IP %(ip)s port %(port)s
sk: %(user)s urobil dotaz BrowseShares, blokujem prípadný pokus o podvrh (spoofing). %(ip)s port %(port)s

en: %(user)s is making a BrowseShares request, blocking possible spoofing attempt from an unknown IP & port
sk: %(user)s urobil dotaz BrowseShares, blokujem prípadený pokus o podvrh (spoofing).

en: %(user)s is making a BrowseShares request
sk: %(user)s robí BrowseShares dotaz

en: Blocking %(user)s from making a UserInfo request, possible spoofing attempt from IP %(ip)s port %(port)s
sk: Blokovanie %(user)s o dotaz na používateľské informácie, možný pokus o podvrh (spoofing): %(ip)s port %(port)s

en: Blocking %s from making a UserInfo request, possible spoofing attempt from an unknown IP & port
sk: Blokujem %s o dotaz na používateľské informácie, možný pokus o podvrh (spoofing)

en: %(user)s is banned, but is making a UserInfo request
sk: %(user)s je zakázaný, ale robí dotaz na používateľské informácie

en: %(user)s is making a UserInfo request
sk: %(user)s sa dotazuje na používateľské informácie

en: Can't connect to %s (either way), giving up
sk: Nepodarilo sa pripojiť k %s (oboma spôsobmi), vzdávam to

en: User %s does not respond to connect request, giving up
sk: Používateľ %s nereaguje na požiadavok na pripojenie, vzdávam to

en: Unknown tunneled message: %s
sk: Neznáma tunelovaná správa %s

en: User %(user)s is directly searching for %(query)s, returning %(num)i results
sk: Používateľ %(user)s hľadá priamo %(query)s, dostal %(num)i výsledkov

en: User %(user)s is searching for %(query)s, returning %(num)i results
sk: Používateľ %(user)s hľadá %(query)s, dostal %(num)i výsledkov

en: Couldn't write to transfer log: %s
sk: Nebolo možné zapísať log o prenosoch: %s

en: Major Socket Error: Networking terminated! %s
sk: Vážna chyba socketu: Sieťovanie zrušené! %s

en: Server message type %(type)i size %(size)i contents %(msgBuffer)s unknown
sk: Neznáma správa serveru typ %(type)i veľkosť %(size)i obsah %(msgBuffer)s

en: Unknown peer init code: %(type)i, message contents %(msgBuffer)s
sk: Neznámy inicializačný kód vzd. používateľa: %(type)i, správa obsahuje %(msgBuffer)s

en: There was an error while unpacking Peer message type %(type)s size %(size)i contents %(msgBuffer)s from user: %(user)s, %(host)s:%(port)s
sk: Objavila sa chyba pri rozpakovaní správy vzdialeného používateľa typu %(type)s veľkosti %(size)i obsahu %(msgBuffer)s od používateľa: %(user)s, %(host)s:%(port)s

en: Peer message type %(type)s size %(size)i contents %(msgBuffer)s unknown, from user: %(user)s, %(host)s:%(port)s
sk: Neznáma správa vzd. používateľa typ %(type)s veľkosť %(size)i obsah %(msgBuffer)s: %(user)s, %(host)s:%(port)s

en: Can't handle connection type %s
sk: Neznámy typ pripojenia %s

en: Distrib message type %(type)i size %(size)i contents %(msgBuffer)s unknown
sk: Neznáma distribuovaná správa typ %(type)i veľkosť %(size)i obsah %(msgBuffer)s

en: Error packaging message: %(type)s %(msg_obj)s, %(error)s
sk: Chyba pri balení správy: %(type)s %(msg_obj)s, %(error)s

en: Can't send the message over the closed connection: %(type)s %(msg_obj)s
sk: Nepodarilo sa poslať správu cez uzavreté spojenie: %(type)s %(msg_obj)s

en: Warning: networking thread has to convert unicode string %(object)s message %(type)s
sk: Varovanie: sieťové vlákno musí skonvertovať unicode reťazec %(object)s správy %(type)s

en: Warning: unknown object type %s
sk: Varovanie: neznámy typ objektu %s

en: Empty message made, class %s
sk: Vytvorená prázdna správa, trieda %s

en: Can't parse incoming messages, class %s
sk: Nepodarilo sa rozparsovať prichádzajúcu správu, trieda %s

en: Checking for changes
sk: Kontrola zmien

en: Building DataBase
sk: Generujem databázu

en: Building Index
sk: Generujem index

en: Scanning Directory Error: %s Path: %s
sk: Chyba pri skenovaní adresára: %s Cesta: %s

en: Scanning Error: %s Path: %s
sk: Chyba pri skenovaní: %s Cesta: %s

en: Scanning Error: Broken link to directory: "%s" from Path: "%s". Repair or remove this link.
sk: Chyba pri skenovaní: Neplatný odkaz na adresár: "%s" z cesty: "%s". Opravte alebo odstráňte tento odkaz.

en: Scanning File Error: %s Path: %s
sk: Chyba pri skenovaní súboru: %s Cesta: %s

en: Config option reset to default: Section: %s, Option: %s, to: %s
sk: Konfiguračná voľba nastavená na štandardnú hodnotu: Sekcia: %s, Voľba: %s, na: %s

en: You need to configure your settings (Server, Username, Password, Download Directory) before connecting...
sk: Pred pripojením musíte upraviť nastavenia (server, používateľské meno, heslo, adresár pre download)...

en: Config option unset: Section: %s, Option: %s
sk: Konfiguračná voľba nenastavená: Sekcia: %s, Voľba: %s

en: Config error: %s
sk: Chyba konfigurácie: %s

en: Shared files database seems to be corrupted, rescan your shares
sk: Databáza zdieľaných súborov sa zdá byť poškodená, reskenujte zdieľané dáta

en: Error while writing database files: %s
sk: Chyba počas zapisovania databázových súborov: %s

en: Can't create directory '%(path)s', reported error: %(error)s
sk: Nepodarilo sa vytvoriť adresár '%(path)s', hlásená chyba: %(error)s

en: Can't save config file, I/O error: %s
sk: Nepodarilo sa uložiť súbor s konfiguráciou, vstupno/výstupná chyba: %s

en: Can't remove %s
sk: Nemôžem odstrániť %s

en: Can't back config file up, error: %s
sk: Nepodarilo sa zálohovať súbor s konfiguráciou, chyba: %s

en: Can't rename config file, error: %s
sk: Nepodarilo sa zálohovať súbor s konfiguráciou, chyba: %s

en: No such alias (%s)
sk: Neznámy alias (%s)

en: Removed alias %(alias)s: %(action)s
sk: Odstránený alias %(alias)s: %(action)s

en: No such alias (%(alias)s)
sk: Neznámy alias (%(alias)s)

en: Exceeded maximum number of notifications
sk: Bol prekročený maximálny počet oznámení

en: Invalid notification identifier
sk: Neplatný identifikátor oznámenia

note: file 'ocv_main.py', line 143
en: Cannot save to this folder
sk: Nie je možné ukladať do tohto priečinka

note: file 'ocv_main.py', line 155
en: Choose a different name for the save file, or save to a different location.
sk: Zvoľte iné meno pre ukladaný súbor, alebo zmeňte miesto pre uloženie.

note: file 'ocv_main.py', line 181
en: Bye then!
sk: Dovidenia!

note: file 'ocv_main.py', line 307
en: All Media Files
sk: Multimediálne súbory

note: file 'ocv_util.py', line 34
en: unknown time
sk: Neznámy čas

note: file 'ocv_util.py', line 46
en: %i hours
sk: %i hodiny

note: file 'ocv_util.py', line 54
en: %i minutes
sk: %i minúty

note: file 'ocv_util.py', line 63
en: %i seconds
sk: %i sekundy

note: file 'ocv_util.py', line 89
en: The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
sk: Súbor už existuje v "%s". Nahradenie prepíše jeho obsah.

note: file 'ocv_util.py', line 107
en: Are you sure you wish to stop?
sk: Naozaj si prajete skončiť?

note: #-#-#-#-#  1152 (oggconvert)  #-#-#-#-# file 'oggcv.glade', line ?
en: <b>Source</b>
sk: <b>Zdroj</b>

note: file 'oggcv.glade', line ?
en: Video Format:
sk: Video formát:

note: file 'oggcv.glade', line ?
en: Audio Quality:
sk: Kvalita zvuku

note: file 'oggcv.glade', line ?
en: File Format:
sk: Formát súboru

note: file 'oggcv.glade', line ?
en: Save Folder:
sk: Uložiť priečinok:

note: file 'oggcv.glade', line ?
en: <b><big>Converting File
    </big></b>
sk: <b><big>Konverzia súboru
    </big></b>

note: file 'oggcv.glade', line ?
en: Your media file is currently being converted to Ogg format. This may take a long time.
sk: Váš súbor je práve prevádzaný do formátu Ogg. Može to trvať dlhší čas.

note: file 'ocv_in_progress.py', line 61
en: <i>Converting "%s"</i>
sk: <i>Konverzia"%s"</i>

note: file 'ocv_in_progress.py', line 104
en: Starting up
sk: Spúšťa sa

note: file 'ocv_in_progress.py', line 108
en: %.1f%% completed, about %sleft
sk: %.1f%% hotovo, okolo %zostáva

note: file 'ocv_in_progress.py', line 111
en: Paused (%.1f%% completed)
sk: Pozastavené (%.1f%% dokončené)

note: file 'ocv_in_progress.py', line 140
en: Encoding complete
sk: Prevod dokončený

note: file 'ocv_in_progress.py', line 145
en: File saved to "%s".
sk: Súbor uložený do "%s"

note: file 'ocv_in_progress.py', line 156
en: GStreamer error: preroll failed
sk: Chyba GStreameru: preroll zlyhal

en: Switch desktop
sk: Vymeniť plochy

en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. It is a learning environment designed for children.
sk: Sugar je grafické uživateľské prostredie na ktoré sa práve pozeráte. Je navrhnuté ako výučbové prostredie pre deti.

en: As an alternative to Sugar, you can switch to the GNOME desktop environment by clicking the button below.
sk: Ako alternatívu za Sugar môžete použiť GNOME jednoduchým kliknutím na tlačidlo nižšie.

en: Restart your computer to complete the change to the GNOME desktop environment.
sk: Reštartujte Váš počítač pre zmenu na GNOME.

en: Remember, you can return to Sugar later by clicking on the <b>Switch to Sugar</b> icon on the GNOME desktop. Or, click the <b>Cancel changes</b> button below if you would like to continue using Sugar as your desktop environment.
sk: Nezabudnite, môžete sa vrátiť do Sugar neskôr jednodnoduchým stlačením <b> Vymeniť za Sugar </b> na ploche GNOME, alebo stlačiť <b>Zrušiť zmeny</b> ktoré je nižsie, ak chcete pokračovať v užívaní Sugar.

en: Switch to GNOME
sk: Vymeniť za GNOME

en: Cancel changes
sk: Zrušiť zmeny

en: Restart now
sk: Reštartovať

en: Set Sugar as active desktop
sk: Nastaviť Sugar ako aktívnu plochu

en: You can return to Sugar later, by clicking on the <b>Switch to Sugar</b> icon on the GNOME desktop. This is also available from the GNOME <b>Applications</b> menu.
sk: Môžete sa vrátiť do Sugar neskôr jednodnoduchým stlačením <b> Vymeniť za Sugar </b> na ploche GNOME. Tiež je to možné cez menu <b>Aplikácie</b>.

en: Active desktop environment:
sk: Aktívne prostredie:

en: Could not switch desktop: an internal error has occurred.
sk: Ejha, interná chybička. Nemôžete zmeniť prostredie.

en: Click OK to switch to the Sugar learning environment.
    All active applications will be closed.
sk: Stlačte OK na prepnutie sa do výučbového prostredia Sugar.
    Všetky aktívne aplikácie budú skončené.

en: Switch to Sugar
sk: Vymeniť za Sugar

en: Invalid action "%s" requested. No such action exists.
sk: Vyžiadaná neplatná akcia "%s". Takáto akcia neexistuje.

en: Failed to convert the path "%s" from utf8
sk: Nepodarilo sa skonvertovať cestu "%s" z utf8

en: Are you sure you want to exit Openbox?
sk: Určite chcete ukončiť Openbox?

en: Exit Openbox
sk: Ukončiť Openbox

en: Unnamed Window
sk: Nepomenované okno

en: Killing...
sk: Ukončujem proces...

en: Not Responding
sk: Neodpovedá

en: End Process
sk: Ukončiť proces

en: The window "%s" does not seem to be responding.  Do you want to disconnect it from the X server?
sk: Zdá sa, že okno "%s" neodpovedá. Chcete ho odpojiť z X serveru?

en: Go there...
sk: Prejsť na...

en: Manage desktops
sk: Správa plôch

en: _Add new desktop
sk: _Pridať novú plochu

en: _Remove last desktop
sk: _Odstrániť poslednú plochu

en: All desktops
sk: Všetky plochy

en: Always on _top
sk: Vždy _navrchu

en: Always on _bottom
sk: Vždy _dole

en: _Send to desktop
sk: _Poslať na plochu

en: Client menu
sk: Menu klienta

en: Resi_ze
sk: Z_mena veľkosti

en: _Roll up/down
sk: Ro/_Zvinúť

en: Un/_Decorate
sk: (Ne)_Dekorovať

en: Invalid context "%s" in mouse binding
sk: Neplatný kontext "%s" v priradení myši

en: Invalid button "%s" specified in config file
sk: Neplatné tlačidlo "%s" špecifikované v konfiguračnom súbore

en: Unable to make directory '%s': %s
sk: Nebolo možné vytvoriť adresár '%s': %s

en: Conflict with key binding in config file
sk: Konflikt priradenie klávesov v konfiguračnom súbore

en: Unable to find a valid menu file "%s"
sk: Nepodarilo sa nájsť platný súbor menu "%s"

en: Failed to execute command for pipe-menu "%s": %s
sk: Nepodarilo sa spustiť príkaz pre pipe-menu "%s": %s

en: Invalid output from pipe-menu "%s"
sk: Neplatný výstup z pipe-menu "%s"

en: Attempted to access menu "%s" but it does not exist
sk: Pokus o sprístupnenie menu "%s", ale to neexistuje

en: Invalid button "%s" in mouse binding
sk: Neplatné tlačidlo "%s" v priradení myši

en: Unable to change to home directory "%s": %s
sk: Nepodarilo sa prejsť do domovského adresára "%s": %s

en: Failed to open the display from the DISPLAY environment variable.
sk: Nepodarilo sa otvoriť displej z premennej prostredia DISPLAY

en: Failed to initialize the obrender library.
sk: Nepodarilo sa inicializovať knižnicu obrender.

en: X server does not support locale.
sk: X server nepodporuje locale.

en: Cannot set locale modifiers for the X server.
sk: Nemôžem nastaviť locale pre X server.

en: Unable to find a valid config file, using some simple defaults
sk: Nepodarilo sa nájsť platný konfiguračný súbor, použijem jednoduché implicitné nastavenia

en: Unable to load a theme.
sk: Nepodarilo sa nahrať tému.

en: Restart failed to execute new executable "%s": %s
sk: Reštart zlyhal pri spúšťaní novej binárky "%s": %s

en: Syntax: openbox [options]
sk: Syntax: openbox [volby]

en:   --help              Display this help and exit
sk:   --help              Zobrazi tuto napovedu a skonci

en:   --version           Display the version and exit
sk:   --version           Zobrazi cislo verzie a skonci

en:   --replace           Replace the currently running window manager
sk:   --replace           Nahradi momentalne beziace sedenie window manazera

en:   --sm-disable        Disable connection to the session manager
sk:   --sm-disable        Vypne spojenie k manazerovi sedenia

en: 
    Passing messages to a running Openbox instance:
sk: 
    Predavanie sprav beziacej instancii Openboxu:

en:   --reconfigure       Reload Openbox's configuration
sk:   --reconfigure       Opatovne nacita konfiguraciu Openboxu

en:   --restart           Restart Openbox
sk:   --restart           Restartuje Openbox

en: 
    Debugging options:
sk: 
    Volby ladenia:

en:   --sync              Run in synchronous mode
sk:   --sync              Spustit v synchronnom mode

en:   --debug             Display debugging output
sk:   --debug             Zobrazit ladiaci vystup

en:   --debug-focus       Display debugging output for focus handling
sk:   --debug-focus       Zobrazit ladiaci vystup pre manipulaciu s fokusom

en:   --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens
sk:   --debug-xinerama    Rozdelit displej na neprave obrazovky xineramy

en: 
    Please report bugs at %s
sk: 
    Prosim hlaste chyby na %s

en: Invalid command line argument "%s"
sk: Neplatny parameter prikazoveho riadku "%s"

en: A window manager is already running on screen %d
sk: Okenny manazer uz bezi na obrazovke %d

en: Could not acquire window manager selection on screen %d
sk: Nepodarilo sa získať výber okenného manažéra na obrazovke %d

en: The WM on screen %d is not exiting
sk: Okenný manažér na obrazovke %d sa neukončuje

en: desktop %i
sk: plocha %i

en: Running %s
sk: Spúšťam %s

en: Invalid modifier key "%s" in key/mouse binding
sk: Neplatný kláves pre modifikátor "%s" v priradení klávesov/myši

en: Invalid key code "%s" in key binding
sk: Neplatný kód klávesu "%s" v priradení klávesov

en: Invalid key name "%s" in key binding
sk: Neplatný názov klávesu "%s" v priradení klávesov

en: Requested key "%s" does not exist on the display
sk: Požadovaný kláves "%s" na displeji neexistuje

en: Form choice has no name
sk: Výber vo formulári nemá meno

en: name %s not input
sk: meno %s nebolo zadané

en: No input type in form
sk: Formulár nemá typ vstupu

en: No IP address received. Aborting
sk: Nebola prijatá žiadna IP adresa. Končím

en: Key not found
sk: Kľúč sa nenašiel

note: "A system call to create a new process. The new process is called a child process. The original process is called a parent process."
en: fork
sk: spustenie nového procesu

note: #-#-#-#-#  1156 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account
en: last month
sk: minulý mesiac

note: module: account
en: System payment
sk: Systém platieb

note: #-#-#-#-#  1156 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1163 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Other Configuration
sk: Iné nastavenia

note: module: account
en: Account Statistics
sk: Štatistiky účtu

note: module: account
en: Error ! The duration of the Period(s) is/are invalid.
sk: Chyba! Obdobie trvania je / sú neplatné.

note: module: account
en: Account currency
sk: Mena účtu

note: module: account
en: Import from invoice or payment
sk: Import z faktúry alebo platby

note: module: account
en: Choose Fiscal Year
sk: Vyberte fiškálny rok

note: module: account
en: Account Source
sk: Zdroj účtu

note: module: account
en: Invoices Created Within Past 15 Days
sk: Faktúry vytvorené za posledných 15 dní

note: module: account
en: Tax Templates
sk: Daňové Šablóny

note: module: account
en: Invoice '%s' is paid partially: %s%s of %s%s (%s%s remaining)
sk: Faktúra '%s' je čiastočne splatená: %s%s z %s%s (zostáva %s%s)

note: module: account
en: Default Debit Account
sk: Predvolený debetný účet

note: module: account
en: Confirm the selected invoices
sk: Potvrdiť vybrané faktúry

note: module: account
en: Invoice Refund
sk: Vrátenie faktúry

note: module: account
en: Invoice Address Name
sk: Fakturačná adresa

note: module: account
en: Receivable Accounts
sk: Účty pohľadávok

note: module: account
en: You can only change currency for Draft Invoice !
sk: Môžete meniť len menu v návrhu faktúry!

note: module: crm
en: Extended Filters...
sk: Rozšírené filtre...

note: module: base
en: Purchases
sk: Nákupy

note: module: account
en: Account Name.
sk: Názov účtu

note: module: account
en: Reserve and Profit/Loss Account
sk: Rezervy a účet ziskov a strát

note: module: account
en: Cancel Invoices
sk: Storno faktúry

note: module: account
en: Reference of the document that produced this invoice.
sk: Odkaz na dokument, ktorý vytvoril túto faktúru.

note: module: account
en: Templates for Accounts
sk: Šablóny pre účty

note: module: account
en: Overdue Payments
sk: Omeškané platby

note: module: crm
en: Reset to Draft
sk: Reset pre návrh

note: #-#-#-#-#  1163 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1165 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_contact
en: Partners
sk: Partneri

note: module: account
en: Account Receivable
sk: Účet pohľadávky

note: module: account
en: Account Analytic Cost Ledger
sk: Analytický účet nákladov hlavnej knihy

note: module: crm
en: Responsible
sk: Zodpovedná osoba

note: module: base
en: Error! You can not create recursive companies.
sk: Chyba! Nemôžte vytvárať rekurzívne spoločnosti.

note: module: account
en: Select period
sk: Výber periody

note: #-#-#-#-#  1156 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1158 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_default #-#-#-#-#  1161 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: analytic_user_function
en: Analytic Account
sk: Analytický účet

note: module: account
en: Configuration Error!
sk: Chyba konfigurácie!

note: module: account
en: Average Price
sk: Priemerná cena

note: module: account
en: Discount (%)
sk: Zľava (%)

note: module: base
en: Customers
sk: Zákazníci

note: module: base
en: Bank account
sk: Bankový účet

note: module: account
en: Total Quantity
sk: Celkové množstvo

note: module: account
en: Accounting Dashboard
sk: Nástenka účtovníctva

note: module: account
en: Draft Invoice
sk: Návrh faktúry

note: module: account
en: Invoice State
sk: Stav faktúry

note: module: account
en: Open Invoice
sk: Otvorená faktúra

note: module: base
en: Bank Account Owner
sk: Vlastník bankového účtu

note: module: account
en: Tax Included in Price
sk: DPH zahrnuté v cene

note: module: base
en: Salesman
sk: Obchodník

note: module: account
en: Allow Cancelling Entries
sk: Povoliť zrušenie položiek

note: module: account
en: Configuration Error !
sk: Chyba konfigurácie!

note: module: account
en: Products Quantity
sk: Množstvo produktov

note: module: base
en: VAT
sk: DPH

note: module: account
en: Reporting Configuration
sk: Konfigurácia reportingu

note: #-#-#-#-#  1163 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1174 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_vat #-#-#-#-#  1184 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: hr
en: Companies
sk: Spoločnosti

note: #-#-#-#-#  1163 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1164 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  1175 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: board #-#-#-#-#  1176 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm
en: Group By...
sk: Zoskupiť podľa...

note: module: base
en: Python Code
sk: Kód Pyton

note: module: account
en: Day of the month, set -1 for the last day of the current month. If it's positive, it gives the day of the next month. Set 0 for net days (otherwise it's based on the beginning of the month).
sk: Deň v mesiaci je nastavený ako -1 na posledný deň aktuálneho mesiaca. Ak je nastavená hodnota 1 (kladná hodnota) ,tá určuje deň nasledujúci mesiac. Nastavte 0 pre čistej dní (inak je to na začiatku mesiaca).

note: module: account
en: Partner Ledger
sk: Účtovná kniha partnera

note: module: base
en: Report Type
sk: Typ výkazu

note: module: base
en: Suppliers
sk: Dodávatelia

note: module: base
en: Contracts
sk: Zmluvy

en: Periods
sk: Periódy

note: #-#-#-#-#  1163 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1167 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_iban
en: Bank Accounts
sk: Bankové účty

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Rules
sk: Analytické pravidlá

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Defaults
sk: Predvolené analýzy

note: module: account_chart
en: Remove minimal account chart
sk: Odstrániť minimálnu účtovnú zostavu

note: module: account_invoice_layout
en: Net Total :
sk: Základ :

note: #-#-#-#-#  1162 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: auth_openid #-#-#-#-#  1163 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1166 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_crypt
en: You can not have two users with the same login !
sk: Nemôžte mať dvoch používateľov s rovnakým pristúpovým menom!

note: module: auth_openid
en: OpenID Key
sk: OpenID Kľúč

note: openerp-web
en: Google Apps Domain
sk: Doména Google Apps

note: module: base
en: View Architecture
sk: Štruktúra pohľadu

note: module: base
en: Code (eg:en__US)
sk: Kód (napr.: en__US)

note: module: base
en: Hungarian / Magyar
sk: Maďarčina / Magyar

note: module: base
en: Spanish (PY) / Español (PY)
sk: Španielčina (PY) / Español (PY)

note: module: base
en: Display Menu Tips
sk: Zobraziť tipy menu

note: module: base
en: Created Views
sk: Vytvorené pohľady

note: module: base
en: Target Window
sk: Cieľové okno

note: module: base
en: Some installed modules depend on the module you plan to Uninstall :
     %s
sk: Niektoré nainštalované moduly závisia na module, ktorý chcete odinštalovať:
     %s

note: module: base
en: Increment Number
sk: Číselný prírastok

note: module: base
en: Company's Structure
sk: Štruktúra spoločnosti

note: module: base
en: Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
sk: Inuitčina / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ

note: module: base
en: Search Partner
sk: Hľadať partnera

note: module: base
en: On multiple doc.
sk: Na viacerých dokumentoch

note: module: base
en: Number of Modules
sk: Počet modulov

note: module: base
en: Company to store the current record
sk: Spoločnosť na uloženie aktuálneho záznamu

note: module: base
en: Max. Size
sk: Max. veľkosť

note: module: base
en: Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8.
sk: Uložiť tento dokument do súboru %s a upraviť ho v inom programe alebo textovom editore. Kódovanie súboru je UTF-8.

note: module: base
en: The name of the language must be unique !
sk: Meno jazyka musí byť jedinečné!

note: module: base
en: Wizard Name
sk: Meno sprievodcu

note: module: base
en: Credit Limit
sk: Limit kreditu

note: #-#-#-#-#  1163 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1176 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm
en: Update Date
sk: Dátum aktualizácie

note: module: base
en: Source Object
sk: Zdrojový objekt

note: module: base
en: Config Wizard Steps
sk: Nastavenie krokov sprievodcu

note: module: base
en: Custom Object
sk: Vlastný objekt

note: module: base
en: You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)
sk: Nemôžte odstrániť používateľa admin, lebo sa používa interne pre prostriedky, ktoré vytvorí OpenERP (aktualizácie, inštalácie modulov, ...)

note: module: base
en: French Guyana
sk: Francúzka Gyuana

note: module: base
en: Original View
sk: Pôvodný pohľad

note: module: base
en: Bosnian / bosanski jezik
sk: Bosniačtina / banski jezik

note: module: base
en: If you check this, then the second time the user prints with same attachment name, it returns the previous report.
sk: Ak toto označíte, tak sa pri ďalšej tlači prílohy s rovnakým názvom vráti predchádzajúci výkaz.

note: module: base
en: Spanish (VE) / Español (VE)
sk: Španielčina (VE) / Español (VE)

note: module: base
en: Your system will be updated.
sk: Váš systém bude aktualizovaný

note: module: base
en: Key/value '%s' not found in selection field '%s'
sk: Kľúč / hodnota '%s' nebola nájdená vo výbere poľa '%s'

note: module: base
en: The ISO country code in two chars.
    You can use this field for quick search.
sk: ISO kód krajiny v dvoch znakoch.
    Môžte použiť toto pole pre rýchle hľadanie.

note: module: base
en: Sales & Purchases
sk: Predaje a nákupy

note: module: base
en: Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})
sk: Kontextové asociatívne pole ako výraz Python, predvolene prázne {}

note: module: base
en: Miscellaneous Suppliers
sk: Rôzny dodávatelia

note: module: base
en: Custom fields must have a name that starts with 'x_' !
sk: Vlastné pole musí mať meno, ktoré začína 'x_'!

note: module: base
en: Select the Action Window, Report, Wizard to be executed.
sk: Vyberte okno akcie, výkaz, alebo sprievodcu na spustenie.

note: module: base
en: Export done
sk: Export dokončený

note: module: base
en: Model Description
sk: Popis modelu

note: module: base
en: Optional model name of the objects on which this action should be visible
sk: Nepovinné meno modelu objektov pri ktorých má byť táto akcia viditeľná

note: module: base
en: Trigger Expression
sk: Výraz spúštača

note: module: base
en: You can not remove the model '%s' !
sk: Nemôžete odstrániť model '%s'!

note: module: base
en: Automated Actions
sk: Automatizované akcie

note: module: base
en: Want to check Ean ?
sk: Chcete skontrolovať Ean?

note: module: base
en: Provides fields that be used to fetch the mobile number, e.g. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives the correct mobile number
sk: Poskytuje polia, ktoré sú použité na získanie mobilného číslo. Keď napr. vyberiete faktúru, potom je pole `object.invoice_address_id.mobile`, ktoré vráti správne mobilné čislo

note: module: base
en: OpenERP translations (core, modules, clients) are managed through Launchpad.net, our open source project management facility. We use their online interface to synchronize all translations efforts.
sk: OpenERP preklady (jadro, moduly, klienti) sú spravované cez Launchpad.net, náš open source správca projektu.  Používame jeho online rozhranie na synchronizáciu všetkých prekladateľských usilí.

note: module: base
en: Swedish / svenska
sk: Švédčtina / svenska

note: module: base
en: Wizard View
sk: Pohľad sprievodcu

note: module: base
en: Cambodia, Kingdom of
sk: Kambodža, kráľovstvo

note: module: base
en: Overwrite Existing Terms
sk: Prepísať existujúce výrazy

note: module: base
en: Language Import
sk: Import jazyka

note: module: base
en: Repeat every x.
sk: Opakovať každých x.

note: module: base
en: Albanian / Shqip
sk: Albánčina / Shqip

note: #-#-#-#-#  1163 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1176 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm
en: Opportunities
sk: Príležitosti

note: module: base
en: Provide the field name that the record id refers to for the write operation. If it is empty it will refer to the active id of the object.
sk: Zadajte meno pola na ktoré bude odkazovať id záznamu pri zápise. Ak je prázdne, bude odkazovať na aktívne id objektu.

note: module: base
en: Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ...
sk: Typ výkazy, ako pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ...

note: module: base
en: Basic Partner
sk: Základný partner

note: module: base
en: My Partners
sk: Moji partneri

note: module: base
en: XML Report
sk: XML výkaz

note: module: base
en: Please be patient, as this operation may take a few seconds...
sk: Prosím budte trpezlivý, táto oprerácia môže trvať niekoľko sekúnd...

note: module: base
en: Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression
sk: Nepovinná doména filtrovania cieľových údajov, ako výraz jazyka Python

note: module: base
en: Module Upgrade
sk: Aktualizácia modulu

note: module: base
en: Spanish (UY) / Español (UY)
sk: Španielčina (UY) / Español (UY)

note: module: base
en: Other OSI Approved Licence
sk: Iná licencia schválená OSI

note: module: base
en: Request Reference Types
sk: Typy odkazov požiadavky

note: module: base
en: Andorra, Principality of
sk: Andorra, kniežatstvo

note: #-#-#-#-#  1163 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1184 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: hr
en: Child Categories
sk: Podkategórie

note: module: base
en: TGZ Archive
sk: TGZ Archív

note: module: base
en: %B - Full month name.
sk: %B - Plné meno mesiaca.

note: module: base
en: Invalid XML for View Architecture!
sk: Neplatné XML pre štruktúru pohľadu!

note: module: base
en: Slovak / Slovenský jazyk
sk: Slovenčina

note: module: base
en: Spanish (AR) / Español (AR)
sk: Španielsky (AR) / Español (AR)

note: module: base
en: Delete Access
sk: Právo vymazať

note: module: base
en: To improve or expand the official translations, you should use directly Lauchpad's web interface (Rosetta). If you need to perform mass translation, Launchpad also allows uploading full .po files at once
sk: Na zlepšenie alebo rozšírenie oficiálnych prekladov, použite priamo Launchpad web rozhranie (Rosetta). Ak potrebujete spraviť vačší preklad, Launchpad tiež umožnuje upload celých .po súborov naraz

note: module: base
en: Spanish (GT) / Español (GT)
sk: Španielčina (GT) / Español (GT)

note: module: base
en: %W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0.
sk: %W - Týždeň v roku (Pondelok je prvý deň v týždni) ako celé číslo [00,53]. Všetky dni v novom roku pred prvým pondelkom v roku sú považované za týždeň 0.

note: module: base_module_quality
en: Tests
sk: Testy

note: module: base
en: Resource Ref.
sk: Odkaz na prostriedok

note: module: base
en: S. Georgia & S. Sandwich Isls.
sk: Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy

note: module: base
en: Action URL
sk: Aktívne URL

note: module: base
en: To export a new language, do not select a language.
sk: Ak chcete exportovať nový jazyk, nevyberajte jazyk.

note: module: base
en: Moldavia
sk: Moldavsko

note: module: base
en: No language with code "%s" exists
sk: Neexistuje jazyk s kódom "%s"

note: module: base
en: %Y - Year with century.
sk: %Y - Rok so storočím.

note: module: base
en: This wizard helps you register a publisher warranty contract in your OpenERP system. After the contract has been registered, you will be able to send issues directly to OpenERP.
sk: Tento sprievodca Vám pomôže zaregistrovať záručnú zmluvu vydavateľa do Vášho OpenERP systému. Po registrácii zmluvy, budete môcť posielať otázky a problémy priamo do OpenERP.

note: module: base
en: Create _Menu
sk: Vytvoriť _menu

note: module: base
en: Payment Term (short name)
sk: Platobné podmienky (skrátené meno)

note: module: base
en: If you check this box, your customized translations will be overwritten and replaced by the official ones.
sk: Ak zaškrtnete tento box, Vaše upravené preklady budú prepísane a nahradené oficiálnymi.

note: module: base
en: Main report file path
sk: Adresa súboru hlavného výkazu

note: module: base
en: If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form view.
sk: Ak je povolené, akcia nebude viditeľná v pravom paneli nástrojov pohľadu.

note: module: base
en: On Create
sk: Pri vytvorení

note: module: base
en: '%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are used to refer to other modules data, as in module.reference_id
sk: '%s' obsahuje príliš veľa bodiek. XML id by nemal obsahovať bodky! Bodky sú použité na odkazovanie údajov iných modulov, ako v module.refenrece_id

note: module: base
en: Access all the fields related to the current object using expressions, i.e. object.partner_id.name
sk: Prístup k všetkým poliam týkajúcích sa k aktuálneho objektu použitím výrazov, napr. object.partner_id.name

note: module: base
en: Wizard Info
sk: Informácie sprievodcu

note: module: base
en: Export Translation
sk: Export prekladu

note: module: base
en: Do not display this log if it belongs to the same object the user is working on
sk: Nezobrazovať tento protokol ak patrí k rovnakému objektu ako s ktorým pracuje používateľ

note: module: base
en: Date : %(date)s
    
    Dear %(partner_name)s,
    
    Please find in attachment a reminder of all your unpaid invoices, for a total amount due of:
    
    %(followup_amount).2f %(company_currency)s
    
    Thanks,
    --
    %(user_signature)s
    %(company_name)s
sk: Dátum : %(date)s
    
    Drahý %(partner_name)s,
    
    Prosím, prílohe nájdete zostatok všetkých nezaplatených faktúr v celkovej výške:
    
    %(followup_amount).2f %(company_currency)s
    
    Ďakujeme,
    --
    %(user_signature)s
    %(company_name)s

note: module: base
en: Computational Accuracy
sk: Presnosť výpočtov

note: module: base
en: Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)
sk: Kirgizská republika (Kirgizsko)

note: module: base
en: Attached ID
sk: ID prílohy

note: module: base
en: Day: %(day)s
sk: Deň: %(day)s

note: module: base
en: Write Object
sk: Zapísať objekt

note: module: base
en: 7.  %H:%M:%S      ==> 18:25:20
sk: 7. %H:%M:%S ==> 18:25:20

note: module: base
en: Left parent
sk: Lavý rodič

note: module: base
en: Attached Model
sk: Pripojený model

note: module: base
en: Source Activity
sk: Zdrojová aktivita

note: module: base
en: Legend (for prefix, suffix)
sk: Legenda (pre predponu, príponu)

note: #-#-#-#-#  1163 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1301 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A mathematical statement that describes the actions to be performed on numeric values. A formula sets up a calculation without regard to the actual values."
en: Formula
sk: Vzorec

note: module: base
en: Can not remove root user!
sk: Nie je možné odstrániť root používateľa!

note: module: base
en: %s (copy)
sk: %s (kópia)

note: module: base
en: %U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0.
sk: %U - Týždeň v roku (Pondelok je prvý deň v týždni) ako celé číslo [00,53]. Všetky dni v novom roku pred prvým pondelkom sú považované za týždeň 0.

en: Website:
sk: Web stránka:

note: module: base
en: When using CSV format, please also check that the first line of your file is one of the following:
sk: Ak používate CSV formát, prosím skontrolujte, že prvý riadok Vášho súboru je jeden z nasledovných:

note: module: base
en: Spanish / Español
sk: Španielsky / Español

note: module: base
en: Korean (KP) / 한국어 (KP)
sk: Kórejčina (KP) / 한국어 (KP)

note: module: base
en: This wizard will scan all module repositories on the server side to detect newly added modules as well as any change to existing modules.
sk: Tento sprievodca prehľadá všetky zdroje modulov na strane servera aby zistil nové alebo zmenené moduly.

note: module: base
en: Uninstall (beta)
sk: Odinštalovať (beta)

note: module: base
en: Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !
sk: Nie je možné vygenerovať ďalšie ID, lebo niektorí partneri majú abecedné ID!

note: module: base
en: Number of modules updated
sk: Počet aktualizovaných modulov

note: module: base
en: General Description
sk: Všeobecný popis

note: module: base
en: Workflow Activity
sk: Aktivita pracovného toku

note: module: base
en: Views allows you to personalize each view of OpenERP. You can add new fields, move fields, rename them or delete the ones that you do not need.
sk: Pohľady Vám umožňujú personalizovať každý pohľad nad OpenERP. Môžte pridávať nové polia, presúvať polia, premenovať ich alebo vymazať tie, ktoré nepotrebujete.

note: module: base
en: Spanish (CL) / Español (CL)
sk: Španielčina (CL) / Español (CL)

note: module: base
en: Add or not the corporate RML header
sk: Pridať alebo nepridať firemnú RML hlavičku

note: module: base
en: Homepage Widgets Management
sk: Správa domácich widgetov

note: module: base
en: Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', 'calendar', etc. (Default: tree,form)
sk: Čiarkou oddelený zoznam povolených typov pohľadov, ako 'form', 'tree', 'calendar', atď. (prevolené: tree, form)

note: module: base
en: Workflow Editor
sk: Editor pracovného toku

note: module: base
en: To be removed
sk: Na odstránenie

note: module: base
en: Enter the field/expression that will return the list. E.g. select the sale order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = `object.order_line`.
sk: Zadajte pole / výraz, ktorý vráti zoznam. Napr.: vyberte objednávku v objekte a môžte si vytvoriť slučku na riadky objednávky. Expression = `object.order_line`.

note: module: base
en: Shortcut for this menu already exists!
sk: Skratka pre toto menu už existuje!

note: module: base
en: Groups (no group = global)
sk: Skupiny (žiadne skupiny = globálne)

note: module: base
en: Saint Tome (Sao Tome) and Principe
sk: Svätý Tomáš a Princov ostrov

note: module: base
en: Portugese (BR) / Português (BR)
sk: Portugalčina (BR) / Português (BR)

note: module: base
en: The Object name must start with x_ and not contain any special character !
sk: Meno objektu musí začínať x_ a nesmie obsahovať žiadne špeciálne znaky!

note: module: base
en: Next Wizard
sk: Ďalší sprievodca

note: module: base
en: Current Rate
sk: Aktuálny kurz

note: module: base
en: Action Target
sk: Cieľ akcie

note: module: base
en: Shortcut Name
sk: Meno skratky

note: module: base
en: Default limit for the list view
sk: Predvolený limit pre zobrazenie zoznamu

note: module: base
en: French (BE) / Français (BE)
sk: Francúzky (BE) / Français (BE)

note: module: base
en: Server Action
sk: Serverová akcia

note: module: base
en: SMS - Gateway: clickatell
sk: SMS - brána: clickatell

note: module: base
en: Field Mappings
sk: Mapovania pola

note: module: base
en: Error during communication with the publisher warranty server.
sk: Chyba počas komunikácie so serverom záruky vydavateľa

note: module: base
en: Customization
sk: Prispôsobenie

note: module: base
en: Clear IDs
sk: Vyčistiť ID

note: module: base
en: %y - Year without century [00,99].
sk: %y - Rok bez storočia [00,99].

note: module: base
en: %p - Equivalent of either AM or PM.
sk: %p - Ekvivalent AM alebo PM.

note: module: base
en: Iteration Actions
sk: Akcie opakovania

note: module: base
en: Company where the user is connected
sk: Spoločnosť ku ktorej je používateľ priradený

note: module: base
en: Ending Date
sk: Dátum ukončenia

note: module: base
en: Display and manage the list of all countries that can be assigned to your partner records. You can create or delete countries to make sure the ones you are working on will be maintained.
sk: Zobrazí a spravuje zoznam všetkých krajín, ktoré môžu byť priradené k partnerom. Môžte vytvoriť alebo vymazať krajiny aby bol zoznam, s ktorým pracujete, aktuálny.

note: module: base
en: Korean (KR) / 한국어 (KR)
sk: Kórejčina (KR) / 한국어 (KR)

note: module: base
en: Client Action
sk: Akcie klienta

note: module: base
en: Can not upgrade module '%s'. It is not installed.
sk: Nie je možné aktualizovať modul '%s'. Nie je nainštalovaný.

note: module: base
en: Configuration Parameters
sk: Parametre nastavenia

note: module: base
en: Bank Account Type
sk: Typ bankového účtu

note: module: base
en: Iteration Action Configuration
sk: Nastavenie akcie opakovania

note: module: base
en: Cancel Install
sk: Zrušiť inštaláciu

note: #-#-#-#-#  1163 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1176 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm
en: Partner Name
sk: Meno partnera

note: module: base
en: Signal (subflow.*)
sk: Signál (subflow.*)

note: module: base
en: HR sector
sk: Sektor HR

note: module: board
en: Administration Dashboard
sk: Nástenka správy

note: module: base
en: Module dependency
sk: Závislosť modulu

note: module: base
en: Manage the contact titles you want to have available in your system and the way you want to print them in letters and other documents. Some example: Mr., Mrs.
sk: Spravujte tituly kontaktov, ktoré chcete mať dostupné vo Vašom systéme a ako budú vytlačené v listoch alebo dokumentoch. Ako napríklad: pán, pani

note: module: base
en: Access Controls
sk: Nastavenia prístupov

note: module: base
en: Main Company
sk: Hlavná spoločnosť

note: module: base
en: If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'.
sk: Ak použijete typ vzorec, použite výraz Python a premennú 'object'.

note: #-#-#-#-#  1163 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1176 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm
en: Birthdate
sk: Dátum narodenia

note: module: base
en: Contact Titles
sk: Oslovenia kontaktu

note: module: base
en: Please double-check that the file encoding is set to UTF-8 (sometimes called Unicode) when the translator exports it.
sk: Prosím dvakrát skontrolujte, že kódovanie súboru je UTF-8 (niekedy nazývane Unicode) keď ho prekladateľ

note: module: base
en: Spanish (DO) / Español (DO)
sk: Španielčina (DO) / Español (DO)

note: module: base
en: Searchable
sk: Hľadateľný

note: module: base
en: Finnish / Suomi
sk: Fínčina / Suomi

note: module: base
en: Apply For Write
sk: Žiadať o zápis

note: module: base
en: German / Deutsch
sk: Nemecky / Deutsch

note: module: base
en: Fields Mapping
sk: Mapovanie polí

note: module: base
en: Portugese / Português
sk: Portugalčina / Português

note: module: base
en: Sir
sk: Pán

note: module: base
en: Select module package to import (.zip file):
sk: Vyberte balík modulu na import (.zip súbor):

note: module: base
en: French / Français
sk: Francúzky / Français

note: module: base
en: Field Mappings.
sk: Mapovania pola.

note: module: base
en: Demo data
sk: Ukážkové údaje

note: module: base
en: Instances
sk: Inštancie

note: module: base
en: Japanese / 日本語
sk: Japončina / 日本語

note: module: base
en: Custom python parser
sk: Vlastný Python parser

note: module: base
en: Separator Format
sk: Formát oddelovania

note: module: base
en: Unvalidated
sk: Neschválený

note: module: base
en: Database Structure
sk: Štruktúra databázy

note: module: base
en: Mass Mailing
sk: Hromadný mail

note: module: base
en: Right-to-Left
sk: Zprava do ľava

note: module: base
en: Scheduled Actions
sk: Naplánované akcie

note: module: base
en: If not set, acts as a default value for new resources
sk: Ak nie je nastavený, funguje ako predvolená hodnota pre nové prostriedky

note: module: base
en: Recursion error in modules dependencies !
sk: Chyba rekurzie v závislostiach modulov!

note: module: base
en: This wizard helps you add a new language to your OpenERP system. After loading a new language it becomes available as default interface language for users and partners.
sk: Tento sprievodca Vám pomôže pridať nový jazyk do Vášho OpenERP systému. Po pridaní nového jazyka, sa tento stane dostupným pre používateľov a partnerov.

note: module: base
en: Create a Menu
sk: Vytvoriť menu

note: module: base
en: Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement.
sk: Zašktnite pole ak je partner platcom DPH. Používa sa v právnych vyhláseniach.

note: module: base
en: Urdu / اردو
sk: Urdština / اردو

note: module: hr
en: Human Resources
sk: Ľudské zdroje

note: #-#-#-#-#  1163 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Countries
sk: Krajiny

note: module: base
en: RML  (deprecated - use Report)
sk: RML  (zastaralé - použite Report)

note: module: base
en: Record rules
sk: Pravidlá záznamu

note: module: base
en: Search Actions
sk: Hľadanie akcií

note: module: base
en: Ean check
sk: Ean kontrola

note: module: base
en: 12. %w              ==> 5 ( Friday is the 6th day)
sk: 12. %w              ==> 5 ( Piatok je 6. deň)

note: module: base
en: Error ! You can not create recursive categories.
sk: Chyba! Nemožte vytvoriť rekurzívne kategórie.

note: module: base
en: %x - Appropriate date representation.
sk: %x - Vhodná reprezentácia dátumu.

note: module: base
en: %d - Day of the month [01,31].
sk: %d - Deň v mesiaci [01,31].

note: module: base
en: GPL-2 or later version
sk: GPL-2 alebo novšia verzia

note: module: base
en: M.
sk: pán

note: module: base
en: Can not create the module file:
     %s
sk: Nevytvárať súbor modulu:
     %s

note: module: base
en: Introspection report on objects
sk: Vnútorný výkaz nad objektmi

note: module: base
en: The certificate ID of the module must be unique !
sk: ID certifikátu modulu musí byť jedinečné!

note: module: base
en: Technical Data
sk: Technické údaje

note: module: base
en: If you need another language than the official ones available, you can import a language pack from here. Other OpenERP languages than the official ones can be found on launchpad.
sk: Ak potrebujete iný jazyk ako sú oficálne dostupné, môžte importovať jazykový balík. Iné OpenERP jazyky ako oficiálne sa dajú nájsť na launchpad.net.

note: module: base
en: To be upgraded
sk: Na aktualizáciu

note: module: base
en: Quality Certificate
sk: Certifikát kvality

note: module: base
en: Action description
sk: Popis akcie

note: module: base
en: Check this box if the partner is a customer.
sk: Zaškrtnite toto pole ak je partner zákazníkom.

note: module: base
en: Request Date
sk: Dátum žiadosti

note: module: base
en: Save this document to a .CSV file and open it with your favourite spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the latest column before reimporting it.
sk: Uložiť tento dokument do .CSV súboru a otvorte ho pomocou obľúbeného tabuľkového procesora. Kódovanie súboru je UTF-8. Mali by ste preložiť posledný stĺpec pred importom.

note: module: base
en: If the selected language is loaded in the system, all documents related to this partner will be printed in this language. If not, it will be english.
sk: Ak je jazyk v systéme, všetky dokumenty týkajúce sa tohto partnera budu vytlačené v tomto jazyku. Ak nie, tak budú v angličtine.

note: module: base
en: Menu :
sk: Menu:

note: module: base
en: Base Field
sk: Základné pole

note: module: base
en: SXW content
sk: SXW obsah

note: module: base
en: Action to Trigger
sk: Akcia pre spúštač

note: module: base
en: Default Filters
sk: Predvolené filtre

note: module: base
en: Optional help text for the users with a description of the target view, such as its usage and purpose.
sk: Nepovinný  pomocný text pre používateľov s popisom cieľového pohľadu, ako jeho použitie a účel.

note: module: base
en: Module .ZIP file
sk: .ZIP súbor modulu

note: module: base
en: Telecom sector
sk: Telekom sektor

note: module: base
en: Trigger Object
sk: Spúštací objekt

note: module: base
en: Incoming Transitions
sk: Prichádzajúce prechody

note: module: base
en: Spanish (HN) / Español (HN)
sk: Španielčina (HN) / Español (HN)

note: module: base
en: Sequence Type
sk: Typ postupnosti

note: module: base
en: SQL Constraint
sk: SQL obmedzenie

note: module: base
en: If you have groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, OpenERP will compute visibility based on the related object's read access.
sk: Ak sú zadané skupiny, viditeľnosť tohto menu bude na nich závislá. Ak bude toto pole prázdne, OpenERP zistí viditeľnosť v závislosti na priradenom objekte (právo na čítanie).

note: module: base
en: We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R).
sk: Odporúčame znovu načítať záložku menu pre zobrazenie zmien (najprv Ctrl+T potom Ctrl+R).

note: module: base
en: The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view the changes.
sk: Vybraný jazyk bol úspešne nainštalovaný. Musíte zmeniť predvoľby používateľa a otvoriť nové menu aby ste videli zmeny.

note: module: base
en: Key must be unique.
sk: Kľúč musí byť jedinečný.

note: module: base
en: Open a Window
sk: Otvoriť okno

note: module: base
en: Module Import
sk: Import modulu

note: module: base
en: FYROM
sk: Macedónsko

note: module: base
en: Set as Todo
sk: Označiť ako zostávajúce

note: module: base
en: %c - Appropriate date and time representation.
sk: %c - Vhodná reprezentácia dátumu a času.

note: module: base
en: Your database is now fully configured.
    
    Click 'Continue' and enjoy your OpenERP experience...
sk: Vaša databáza bola nastavená.
    
    Kliknite na 'Pokračovať' a vychutnajte si Váš OpenERP...

note: module: base
en: Hebrew / עִבְרִי
sk: Hebrejčina / עִבְרִי

note: module: base
en: You try to remove a module that is installed or will be installed
sk: Pokúšate sa odstrániť modul, ktorý je nainštalvaný alebo bude nainštalovaný

note: module: base
en: The selected modules have been updated / installed !
sk: Vybrané moduly boli aktulizované / nainštalované!

note: module: base
en: Spanish (PR) / Español (PR)
sk: Španielčina (PR) / Español (PR)

note: module: base
en: Retailers
sk: Maloobchodníci

note: module: base
en: Abkhazian / аҧсуа
sk: Abcházština / аҧсуа

note: module: base
en: System Configuration Done
sk: Systémove nastavenie dokončené

note: module: base
en: SMS Configuration
sk: Nastavenie SMS

note: module: base
en: Set NULL
sk: Nastaviť NULL

note: module: base
en: That contract is already registered in the system.
sk: Táto zmluva je už registrovaná v systéme.

note: module: base
en: Suffix value of the record for the sequence
sk: Prípona hodnoty záznamu pre postupnosť

note: module: base
en: Not Searchable
sk: Nehľadateľný

note: module: base
en: RML Header
sk: RML hlavička

note: module: base
en: Please keep in mind that documents currently displayed may not be relevant after switching to another company. If you have unsaved changes, please make sure to save and close all forms before switching to a different company. (You can click on Cancel in the User Preferences now)
sk: Prosím majte na pamäti, že práve zobrazené dokumenty nemusia byť relevantné po prepnutí na inú spoločnosť. Ak máte neuložené zmeny, prosím uložte a zavrite všetky formuláre pred prepnutím na inú spoločnosť. (Teraz može kliknúť na Zrušiť v predvoľbách používateľa)

note: module: base
en: Full Access
sk: Plný prístup

note: module: base
en: Ukrainian / українська
sk: Ukraičina / українська

note: module: base
en: %M - Minute [00,59].
sk: %M - Minúta [00,59].

note: module: base
en: Next Number
sk: Nasledujúce číslo

note: module: base
en: Expression to be satisfied if we want the transition done.
sk: Podmienk, ktorá ma byť splnená ak sa má prechod vykonať.

note: module: base
en: Spanish (PA) / Español (PA)
sk: Španielčina (PA) / Español (PA)

note: module: base
en: System update completed
sk: Aktualizácia systému je hotová

note: module: base
en: draft
sk: návrh

note: module: base
en: SXW path
sk: SXW cesta

note: #-#-#-#-#  1163 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1175 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: board
en: Parent Menu
sk: Rodičovské menu

note: module: base
en: Apply For Delete
sk: Žiadať o vymazanie

note: module: base
en: Attached To
sk: Pripojené k

note: module: base
en: Decimal Separator
sk: Desatinný oddelovač

note: module: base
en: A group is a set of functional areas that will be assigned to the user in order to give them access and rights to specific applications and tasks in the system. You can create custom groups or edit the ones existing by default in order to customize the view of the menu that users will be able to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right can be managed from here.
sk: Skupina je sada funkčných oblastí, ktoré budú priradené používateľovi aby získal prístup a práva k špecifikckým aplikáciám a úlohám v systéme. Môžte vytvoriť vlastné skupiny alebo upraviť už existujúce aby sa upravila viditeľnosti menu pre používateľov. Je možné nastaviť aké budú mať práva na čítanie, zápis, vytvorenie alebo vymazanie.

note: module: base
en: Child Companies
sk: Dcérske spoločnosti

note: module: base
en: The internal user that is in charge of communicating with this partner if any.
sk: Interný používateľ, ktorý je zodpovedný za komunikáciu s týmto partnerom.

note: module: base
en: Parent Partner
sk: Rodičovský partner

note: module: base
en: Cancel Upgrade
sk: Zrušiť aktualizáciu

note: module: base
en: Ivory Coast (Cote D'Ivoire)
sk: Pobrežie Slonoviny

note: module: base
en: %w - Weekday number [0(Sunday),6].
sk: %w - Čislo dňa v týždni [0(Nedela),6].

note: module: base
en: If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form view
sk: Ak je povolené, akcia nebude viditeľná v pravom paneli nástrojov pohľadu.

note: module: base
en: Application Terms
sk: Výrazy aplikácie

note: module: base
en: Source activity. When this activity is over, the condition is tested to determine if we can start the ACT_TO activity.
sk: Zdrojová aktivita. Po skončení tejto aktivity sa skontrolujú podmienky aby sa určilo či sa môže spoustiť ACT_TO aktivita.

note: module: base
en: Starter Partner
sk: Začínajúci partner

note: module: base
en: This ISO code is the name of po files to use for translations
sk: Tento ISO kód je meno PO súborov použitých pre preklady

note: module: base
en: English (CA)
sk: Angličtina (CA)

note: module: base
en: The state code in three chars.
sk: Kód štátu na 3 znaky.

note: #-#-#-#-#  1163 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1618 (Battle for Wesnoth 1.2)  #-#-#-#-# [label]: id=state
en: state
sk: stav

note: module: base
en: Install Language
sk: Nainštalovať jazyk

note: module: base
en: closed
sk: zatvorený

note: module: base
en: On delete property for many2one fields
sk: Pri vymazaní vlastnosti pre polia typu many2one

note: module: base
en: Write Id
sk: Id zápisu

note: module: base
en: Products
sk: Produkty

note: module: base
en: The new user's real name, used for searching and most listings
sk: Skutočné meno nového používateľa, použije sa pri hľadaní a vo väčšine zoznamov

note: module: base
en: Domain Value
sk: Hodnota domény

note: module: base
en: Spanish (BO) / Español (BO)
sk: Španielčina (BO) / Español (BO)

note: module: base
en: Access Controls List
sk: Zoznam prístupov

note: module: base
en: USA Minor Outlying Islands
sk: Menšie odľahlé ostrovy USA

note: module: base
en: Bank Type
sk: Typ banky

note: module: base
en: The name of the group can not start with "-"
sk: Meno skupiny sa nemôže začínať s "-"

note: module: base
en: Init Date
sk: Dátum inicializácie

note: module: base
en: Gujarati / ગુજરાતી
sk: Gudžarátština / ગુજરાતી

note: module: base
en: Unable to process module "%s" because an external dependency is not met: %s
sk: Nie je možné spracovať modul "%s", lebo nie je splnená vonkajšia závislosť: %s

note: module: base
en: Please enter the serial key provided in your contract document:
sk: Prosím zadajte sériové číslo z Vašej zmluvy:

note: module: base
en: Flow Start
sk: Začiatie toku

note: module: base
en: Guadeloupe (French)
sk: Guadeloupe (Francúzcko)

note: module: base
en: User Error
sk: Používateľská chyba

note: module: base
en: When the operation of transition comes from a button pressed in the client form, signal tests the name of the pressed button. If signal is NULL, no button is necessary to validate this transition.
sk: Keď sa prechod aktivuje stlačením tlačidla, overí sa meno stlačeného tlačidla. Ak je signál nastavený na  NULL, potom tlačidlo nie je nutné na schválenie tohto prechodu.

note: module: base
en: Object affected by this rule
sk: Objekty ovplyvnený týmto pravidlom

note: #-#-#-#-#  1163 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1175 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: board
en: Menu Name
sk: Meno menu

note: module: base
en: Author Website
sk: Webstránka autora

note: module: base
en: Load Official Translation
sk: Nahrať oficiálny preklad

note: module: base
en: Client Action Configuration
sk: Nastavenie klientskej akcie

note: module: base
en: %S - Seconds [00,61].
sk: %S - Skundy [00,61].

note: #-#-#-#-#  1163 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1164 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar
en: Partner Contacts
sk: Kontakty partnera

note: module: base
en: Number of modules added
sk: Počet pridaných modulov

note: module: base
en: Price Accuracy
sk: Presnosť ceny

note: module: base
en: Latvian / latviešu valoda
sk: Lotyština / latviešu valoda

note: module: base
en: Workitem
sk: Pracovný objekt

note: module: base
en: Secondary Log
sk: Sekundárny protokol

note: module: base
en: Email Configuration
sk: Nastavenia Email-u

note: module: base
en: Current Year without Century: %(y)s
sk: Aktuálny rok bez storočia: %(y)s

note: module: base
en: Rule must have at least one checked access right !
sk: Pravidlo musí mať vybraté aspoň jedno prístupové právo!

note: module: base
en: Serbian (Latin) / srpski
sk: Srbčtina (Latin) / srpski

note: module: base
en: Defined Reports
sk: Definované výkazy

note: module: base
en: Payment term
sk: Platobné obdobie

note: module: base
en: Report xml
sk: Xml výkaz

note: module: base
en: Subflow
sk: Vnorený tok

note: module: base
en: Signal (button Name)
sk: Signál (meno tlačidla)

note: module: base
en: Banks
sk: Banky

note: module: base
en: Repeat Missed
sk: Opakovať zmeškané

note: module: base
en: Can not create the module file: %s !
sk: Nedá sa vytvoriť súbor modulu: %s!

note: module: base
en: Object Mapping
sk: Mapovanie objektu

note: module: base
en: The rate of the currency to the currency of rate 1
sk: Kurz meny ku kurzu meny 1

note: module: base
en: The active field allows you to hide the category without removing it.
sk: Aktívne pole Vám umožní schovať kategóriu bez jej odstránenia.

note: module: base
en: Partner Titles
sk: Tituly partnera

note: module: base
en: Add an auto-refresh on the view
sk: Pridať automatickú obnovu pre pohľad

note: module: base
en: Check this box if the partner is an Employee.
sk: Označte toto pole, ak je partner Vašim zamestnancom.

note: module: base
en: Work Days
sk: Pracovné dni

note: module: base
en: RML content
sk: RML obsah

note: module: base
en: Workitems
sk: Pracovné objekty

note: module: base
en: Advice
sk: Rada

note: module: base
en: Lithuanian / Lietuvių kalba
sk: Litovčina / Lietuvių kalba

note: module: base
en: Provide the field name where the record id is stored after the create operations. If it is empty, you can not track the new record.
sk: Zadajte meno poľa, kde bude uložené id záznamu poo jeho vytvorení. Ak je prázdne, nebudete môcť sledovať nový záznam.

note: module: base
en: Indonesian / Bahasa Indonesia
sk: Indonézština / Bahasa Indonesia

note: module: base
en: Inherited View
sk: Zdedený pohľad

note: module: base
en: Source Term
sk: Výraz

note: module: base
en: Module file successfully imported!
sk: Súbor modulu bol úspešne importovaný!

note: module: base
en: Serial Key
sk: Sériové číslo

note: module: base
en: Maintenance Contract
sk: Zmlduva o údržbe

note: module: base
en: Create Access
sk: Právo vytvárať

note: module: base
en: Copy Of
sk: Kópia

note: module: base
en: In-memory model
sk: Model iba v pamäti

note: module: base
en: Field Mapping
sk: Mapovanie pola

note: module: base
en: Refresh Validation Dates
sk: Obnoviť dátumy platnosti

note: module: base
en: State Code
sk: Kód štátu

note: module: base
en: Left-to-Right
sk: Zľava doprava

note: module: base
en: Context Value
sk: Kontextová hodnota

note: module: base
en: The name of the module must be unique !
sk: Meno modulu musí byť jedinečné!

note: module: base
en: Long Term Planning
sk: Dlhodobé plánovanie

note: module: base
en: On Multiple Doc.
sk: Na viacerých dokumentoch

note: module: base
en: Please specify an action to launch !
sk: Prosím vyberte akciu na spustenie!

note: module: base
en: Category Name
sk: Meno kategórie

note: module: base
en: Widget Wizard
sk: Sprievodca widgetom

note: module: base
en: Hindi / हिंदी
sk: Hindčina / हिंदी

note: module: base
en: The company this user is currently working for.
sk: Spoločnosť pre, ktorú práve pracuje používateľ.

note: module: base
en: Created Menus
sk: Vytvorené menu

note: module: base
en: Spanish (MX) / Español (MX)
sk: Španielčina (MX) / Español (MX)

note: module: base
en: My Logs
sk: Môj protokol

note: module: base
en: Next number of this sequence
sk: Nasledujúce číslo tejto postupnosti

note: module: base
en: Textile Suppliers
sk: Dodávatelia textilu

note: module: base
en: This Window
sk: Toto okno

note: module: base
en: Publisher Warranty Contracts
sk: Zmluvy záruk vydavateľov

note: module: base
en: The logging message.
sk: Správa protokolu.

note: module: base
en: ISO code
sk: Kód ISO

note: module: base
en: If you are working on the American market, you can manage the different federal states you are working on from here. Each state is attached to one country.
sk: Ak pracujete na Americkom trhu, môžte tu spravovať rôzne federálne štáty s ktorými pracujete. Každý štát je súčasťou jednej krajiny.

note: module: base
en: Workflow Workitems
sk: Pracovné objekty pracovného toku

note: module: base
en: Saint Vincent & Grenadines
sk: Svätý Vincent a Grenadíny

note: module: base
en: If this log item has been read, get() should not send it to the client
sk: Ak bol tento zápis prečítaný, get() ho nepošle klientovi

note: module: base
en: RML Internal Header
sk: RML interná hlavička

note: module: base
en: Search View Ref.
sk: Hľadať odkaz na pohľad

note: module: base
en: Latest version
sk: Posledná verzia

note: module: base
en: Chinese (CN) / 简体中文
sk: Čínština (CN) / 简体中文

note: module: base
en: Change My Preferences
sk: Zmeniť moje predvoľby

note: module: base
en: Invalid model name in the action definition.
sk: Nesprávne meno modulu v definícii aktivity.

note: module: base
en: SMS Message
sk: SMS správa

note: module: base
en: Custom Field
sk: Vlastné pole

note: module: base
en: 11. %U or %W       ==> 48 (49th week)
sk: 11. %U or %W       ==> 48 (49. ťýždeň)

note: module: base
en: Bank type fields
sk: Polia typu banky

note: module: base
en: Dutch / Nederlands
sk: Holandčina / Nederlands

note: module: base
en: Object Field
sk: Pole objektu

note: module: base
en: Spanish (PE) / Español (PE)
sk: Španielčina (PE) / Español (PE)

note: module: base
en: French (CH) / Français (CH)
sk: Francúzčina (CH) / Français (CH)

note: module: base
en: If specified, this action will be opened at logon for this user, in addition to the standard menu.
sk: Ak je zadané, táto akcia bude otvorená pri nasledujúcom prihlásení použivateľa, okrem štandardného menu.

note: module: base
en: Client Actions
sk: Aktivity klienta

note: module: base
en: You try to upgrade a module that depends on the module: %s.
    But this module is not available in your system.
sk: Snažíte sa aktualizovať modul, ktorý závisí na module: %s.
    Ale tento modul nie je dostupný vo Vašom systéme.

note: module: base
en: Destination Activity
sk: Cieľová aktivta

note: #-#-#-#-#  1163 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1184 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: hr
en: Parent Category
sk: Rodičovská kategória

en: Project Management
sk: Správca projektov

note: module: base
en: Cancel Uninstall
sk: Zrušiť odinčtalovanie

note: module: base
en: RML Report
sk: RML výkaz

note: module: base
en: Module %s: Invalid Quality Certificate
sk: Modul %s: Nesprávny certifikát kvality

note: module: base
en: This is the filename of the attachment used to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression with the object and time variables.
sk: Toto meno súboru prílohy je použité pri ukladaní vytlačených výsledkov. Nechajte prázdne ak nechcete ukladať vytlačené výkazy. Môže použiť Python výraz nad objektom a časom.

note: module: base
en: Accepted Users
sk: Povolený používatelia

note: module: base
en: Always Searchable
sk: Vždy hladateľný

note: module: base
en: ID Ref.
sk: ID odkazu

note: module: base
en: Customers (also called Partners in other areas of the system) helps you manage your address book of companies whether they are prospects, customers and/or suppliers. The partner form allows you to track and record all the necessary information to interact with your partners from the company address to their contacts as well as pricelists, and much more. If you installed the CRM, with the history tab, you can track all the interactions with a partner such as opportunities, emails, or sales orders issued.
sk: Zákazníci (tiež nazývaní v iných častiach systému) vám umožnia spravovať adresár spoločností, či už sú to dodávatelia alebo zákazníci. Formulár partnera Vám umožní sledovať a uchovávať všetky potrebné informácie potrebné na komunikáciu s partnermi, počínajúc adresou spoločnosti, cez kontakty, až po cenníky a mnoho iných. Ak máte nainštalovaný modul CRM, v záložke história, môžte sledovať všetky interakcie s partnerom ako príležitosti, emaily alebo vystavené objednávky.

note: module: base
en: 2.  %a ,%A         ==> Fri, Friday
sk: 2.  %a ,%A         ==> Pia, Piatok

note: module: base
en: Request History
sk: História žiadosti

note: module: base
en: If no group is specified the rule is global and applied to everyone
sk: Ak nie je zadaná skupina, pravidlo je všeobecné a platí pre všetkých

note: module: base
en: %a - Abbreviated weekday name.
sk: %a - Skrátené meno dňa v týždni.

note: module: base
en: Polynesia (French)
sk: Francúzska Polynézia

note: module: base
en: XSL path
sk: XSL cesta

note: module: base
en: Bulk SMS send
sk: Hromadné poslanie SMS

note: module: base
en: Seconde: %(sec)s
sk: Sekunda: %(sec)s

note: module: base
en: Update Modules List
sk: Aktualizovať zoznam modulov

note: module: base
en: Unable to upgrade module "%s" because an external dependency is not met: %s
sk: Nie je možné aktualizovať modul "%s", lebo nie sú splnené vonkajšie závislosti: %s

note: module: base
en: Thai / ภาษาไทย
sk: Thajčina / ภาษาไทย

note: module: base
en: %j - Day of the year [001,366].
sk: %j - Deň v roku [001,366].

note: module: base
en: Slovenian / slovenščina
sk: Slovinčina / slovenščina

note: module: base
en: Reload from Attachment
sk: Znovu načítať z prílohy

note: module: base
en: Attachment Name
sk: Meno prílohy

note: module: base
en: Module Upgrade Install
sk: Inštalácia / aktualizácia modulu

note: module: base
en: %b - Abbreviated month name.
sk: %b - Skrátené meno mesiaca.

note: module: base
en: Multi Actions
sk: Viac akcií

note: module: base
en: Default Company
sk: Predvolená spoločnosť

note: module: base
en: Spanish (EC) / Español (EC)
sk: Španielčina(EC) / Español (EC)

note: module: base
en: ID of the view defined in xml file
sk: ID pohľadu definovaného v XML súbore

note: module: base
en: Import Module
sk: Importovať modul

note: module: base
en: Model name of the object to open in the view window
sk: Meno modelu objektu, ktorý sa zobrazí v okne

note: module: base
en: Request Link
sk: Linka požiadavky

note: module: base
en: The full name of the country.
sk: Celé meno krajiny.

note: module: base
en: Recruitment
sk: Nábor

note: module: base
en: Reunion (French)
sk: Réunion (Francúzsko)

note: module: base
en: AccessError
sk: Chyba prístupu

note: module: base
en: Module Category
sk: Kategória modulu

note: module: base
en: Reference Guide
sk: Referenčná príručka

note: module: base
en: Flemish (BE) / Vlaams (BE)
sk: Holandčina / Vlaams (BE)

note: module: base
en: Partner Ref.
sk: Odkaz na partnera

note: module: base
en: Vietnamese / Tiếng Việt
sk: Vietnamčina / Tiếng Việt

note: module: base
en: %H - Hour (24-hour clock) [00,23].
sk: %H - Hodina (24-hodinový formát) [00,23].

note: module: base
en: Model %s does not exist!
sk: Model %s neexistuje!

note: module: base
en: Type of the Action that is to be executed
sk: Typ aktivity ktorá sa má spustit

note: module: base
en: The kernel of OpenERP, needed for all installation.
sk: Jadro OpenERP, potrebné pre všetky inštalácie.

note: module: base
en: PO File
sk: PO súbor

note: module: base
en: Components Supplier
sk: Dodávateľ komponentov

note: module: base
en: Published Version
sk: Publikovaná verzia

note: module: base
en: Window Actions
sk: Akcie okna

note: module: base
en: %I - Hour (12-hour clock) [01,12].
sk: %I - Hodina (12-hodinový formát) [01,12].

note: module: base
en: Week of the year: %(woy)s
sk: Týždeň v roku: %(woy)s

note: module: base
en: Bad customers
sk: Zlí zákazníci

note: module: base
en: Reports :
sk: Výkazy:

note: module: base
en: View type: set to 'tree' for a hierarchical tree view, or 'form' for other views
sk: Typ pohľadu: nastavte na 'tree' pre hierarchickú stromovú štruktúru, alebo na 'form' pre iné pohľady

note: module: base
en: Click 'Continue' to configure the next addon...
sk: Kliknite na 'Pokračovať' pre nastavenie ďalšieho doplnku...

note: module: base
en: Create Id
sk: Vytvoriť Id

note: module: base
en: Check out this box if you want to always display tips on each menu action
sk: Zaškrtnite toto pole ak chce zobrazovať tipy pre každú akciu.

note: module: base
en: Apply For Read
sk: Žiadať o čítanie

note: module: base
en: Select the object on which the action will work (read, write, create).
sk: Vyberte objen nad ktorým bude akcia pracovať (čítať, zapisovať, vytvoriť).

note: module: base
en: Fields Description
sk: Popis polí

note: module: base
en: To be installed
sk: Na inštaláciu

note: module: base
en: It gives the status if the tip has to be displayed or not when a user executes an action
sk: Vráti stav ak sa má tip zobraziť alebo nie keď používateľ spustí akciu.

note: module: base
en: Telugu / తెలుగు
sk: Telugčina / తెలుగు

note: module: base
en: If specified, the action will replace the standard menu for this user.
sk: Ak je zadaná, akcia nahradí štandardné menu pre tohto používateľa.

note: module: base
en: Fund Raising
sk: Navýšenie fondu

note: module: base
en: Sequence Codes
sk: Kódy postupnosti

note: module: base
en: Spanish (CO) / Español (CO)
sk: Španielčina (CO) / Español (CO)

note: module: base
en: All pending configuration wizards have been executed. You may restart individual wizards via the list of configuration wizards.
sk: Všetci sprievodcovia nastavenia boli spustení. Môžte reštartovať jednotlivých sprievodcov cez zoznam sprievodcov nastavenia.

note: module: base
en: Current Year with Century: %(year)s
sk: Aktuálny rok so storočím: %(year)s

note: module: base
en: Export ID
sk: ID exportu

note: module: base
en: Flow Stop
sk: Ukončenie toku

note: module: base
en: Afghanistan, Islamic State of
sk: Afganista, Islamská republika

note: module: base
en: Interval Unit
sk: Jednotka intervalu

note: module: base
en: Created Date
sk: Dátum vytvorenia

note: module: base
en: Read Access
sk: Právo čítať

note: module: base
en: Select the action that will be executed. Loop action will not be avaliable inside loop.
sk: Vyberte akciu, ktorá sa má spustiť. Akcia slučky nebude dostupná v inej slučke.

note: module: base
en: Chinese (TW) / 正體字
sk: Čínština (TW) / 正體字

note: module: base
en: In Memory
sk: V pamäti

note: module: base
en: File Content
sk: Obsah súboru

note: module: base
en: Service Name
sk: Meno služby

note: module: base
en: Record Rules
sk: Pravidlá záznamu

note: module: base
en: Day of the year: %(doy)s
sk: Deň v roku: %(doy)s

note: module: base
en: OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to get the required padding size.
sk: OpenERP sám prídaná '0' naľavo od 'Nasledujúce čísla' aby sa dosiahlo požadovaného zarovnania.

note: module: base
en: %A - Full weekday name.
sk: %A - Celé meno dňa v týždni.

note: module: base
en: Search View
sk: Hľadať pohľad

note: module: base
en: The code of the language must be unique !
sk: Kód jazyka musí byť jedinečný!

note: module: base
en: Other Actions
sk: Iné akcie

note: module: base
en: Write Access
sk: Právo zapisovať

note: module: base
en: %m - Month number [01,12].
sk: %m - Čislo mesiaca [01,12].

note: module: base
en: To Do
sk: Zostáva

note: module: base
en: Estonian / Eesti keel
sk: Estónčina / Eesti keel

note: module: base
en: GPL-3 or later version
sk: GPL-3 alebo novšia

note: module: base
en: Python Action
sk: Python akcia

note: module: base
en: Manage the partner titles you want to have available in your system. The partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc.
sk: Spravovať tituly partnera, ktoré chcete mať dostupné vo Vašom systéme.  Tituly partnera sú právne formy spoločnosti: spoločnost s ručením obmedzením, akciová spoločnosť, atď.

note: module: base
en: To browse official translations, you can start with these links:
sk: Ak chcete prezerať oficiálne preklady, možte začať nasledovnými odkazmi:

note: module: base
en: You try to install module '%s' that depends on module '%s'.
    But the latter module is not available in your system.
sk: Snažíte sa nainštalovať modul '%s', ktorý závisí na module '%s'.
    Druhý modul, ale nie je dostupný vo Vašom systéme.

note: module: base
en: Mongolian / монгол
sk: Mongolčina / монгол

note: module: base
en: Module update result
sk: Výsledok aktualizácie modulu

note: module: base
en: Parent Company
sk: Rodičovská spoločnosť

note: module: base
en: Spanish (CR) / Español (CR)
sk: Španielčina (CR) / Español (CR)

note: module: base
en: Country state
sk: Štáty krajiny

note: module: base
en: Saint Kitts & Nevis Anguilla
sk: Svätý Krištof a Nevis

note: module: base
en: No rate found 
    for the currency: %s 
    at the date: %s
sk: Nenašiel sa žiaden kurz 
    pre menu: %s 
    v deň: %s

note: module: base
en: Object in which you want to create / write the object. If it is empty then refer to the Object field.
sk: Objekt, v ktorom chcete vytvoriť / zapísať objekt. Ak je prázdne tak skontrolujte pole Objekt.

note: module: base
en: Not Installed
sk: Nenainštalovaný

note: module: base
en: Outgoing Transitions
sk: Odchádzajúce prechody

note: module: base
en: Martinique (French)
sk: Martinik (Franzúcko)

note: module: base
en: Sequences Type
sk: Typ postupností
