gconf - en to sk translation catalogue (31316 entries)

en: Overwrite file on disk
sk: Prepísať súbor na disku

en: Package name begins with ...
sk: Meno balíčka začína s ...

en: Package name contains ...
sk: Meno balíčka obsahuje ...

en: Package needs installation
sk: Balíček potrebuje inštaláciu

en: Packages to install in the IDE
sk: Balíčky pre nainštalovanie do IDE

en: Pascal source file
sk: Súbor zdrojového kódu Pascalu

[ctx: lazarusidestrconsts.lispaste]
en: Paste
sk: Vložiť

[ctx: lazarusidestrconsts.lispatheditbrowse]
en: Browse
sk: Prezerať

en: Path templates
sk: Cesty šablón

en: Search paths:
sk: Prehľadávať cesty:

[ctx: lazarusidestrconsts.lispause]
en: Pause
sk: Prerušiť

en: Call %sRegister%s procedure of selected unit
sk: Volá procedúru %sRegister%s zvolenej jednotky

en: Compile everything?
sk: Preložiť všetko?

en: Compile package
sk: Preložiť balíček

en: Compiler Options for Package %s
sk: Voľby prekladača pre balíček %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditcompopts]
en: Compiler Options
sk: Voľby prekladača

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditcreatemakefile]
en: Create Makefile
sk: Vytvoriť Makefile

en: Edit General Options
sk: Upraviť Všeobecné voľby

en: Edit Options to compile package
sk: Upraviť Voľby preloženia balíčka

en: Install package in the IDE
sk: Inštalovať balíček do IDE

en: Invalid maximum version
sk: Neplatná maximálna verzia

en: Invalid minimum version
sk: Neplatná minimálna verzia

en: Maximum Version:
sk: Maximálna verzia

en: Minimum Version:
sk: Minimálna verzia:

en: Move dependency down
sk: Posunúť závislosť dole

en: Move dependency up
sk: Posunúť závislosť hore

en: Package %s
sk: Balíček %s

en: Package %s%s%s has changed.%sSave package?
sk: Balíček %s%s%s bol zmenený.%sUložiť balíček?

en: package %s not saved
sk: balíček %s neuložený

en: %s, Page: %s
sk: %s, Stránka: %s

en: Re-Add dependency
sk: Znova pridať závislosť

en: Re-Add file
sk: Znova pridať súbor

en: Read Only: %s
sk: Len na čítanie: %s

en: Re-Compile this and all required packages?
sk: Znova preložiť tento a všetky vyžadované balíčky?

en: Registered plugins
sk: Registrované pluginy

en: Register unit
sk: Registrovať jednotku

en: Remove dependency
sk: Odstrániť závislosť

en: Remove Dependency?
sk: Odstrániť závislosť?

en: Remove dependency %s%s%s%sfrom package %s%s%s?
sk: Odstrániť závislosť %s%s%s%sz balíčka %s%s%s?

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditremovedrequiredpackages]
en: Removed required packages
sk: Odstránené vyžadované balíčky

en: Remove file
sk: Odstrániť súbor

en: Remove file?
sk: Odstrániť súbor?

en: Remove file %s%s%s%sfrom package %s%s%s?
sk: Odstrániť súbor %s%s%s%sz balíčka %s%s%s?

en: Remove selected item
sk: Odstrániť zvolenú položku

en: The maximum version %s%s%s is not a valid package version.%s(good example 1.2.3.4)
sk: Maximálna verzia %s%s%s nie je platná verzia balíčka.%s(platný príklad 1.2.3.4)

en: The minimum version %s%s%s is not a valid package version.%s(good example 1.2.3.4)
sk: Minimálna verzia %s%s%s nie je platná verzia balíčka.%s(platný príklad 1.2.3.4)

[ctx: lazarusidestrconsts.lispckeditviewpackagesource]
en: View Package Source
sk: Zobraziť zdrojový kód balíčka

en: AutoCreated
sk: Automaticky vytvorené

en: Install on next start
sk: Inštalovať pri ďalšom štarte

en: Selected package is required by:
sk: Zvolené balíčky sú vyžadované:

en: Loaded Packages:
sk: Načítané balíčky:

en: Package %s not found
sk: Balíček %s nenájdený

en: %sState:
sk: %sStav:

en: Uninstall on next start
sk: Odinštalovať pri ďalšom štarte

en: Add options to dependent packages and projects
sk: Pridať voľby k závislostiam balíčkov a projektov

en: Add paths to dependent packages/projects
sk: Pridať cesty k závislým balíčkom/projektom

en: Automatically increment version on build
sk: Pri budovaní automaticky zvyšovať verziu

en: Automatically rebuild as needed
sk: Automaticky prebudovať, keď je to potrebné

en: Auto rebuild when rebuilding all
sk: Automaticky prebudovať, pri prebudovaní všetkého

en: IDE Integration
sk: Integrácia IDE

en: Invalid package type
sk: Neplatný typ balíčka

en: Linker
sk: Linkovač

en: Manual compilation (never automatically)
sk: Manuálny preklad (nikdy automaticky)

en: Package Options
sk: Voľby balíčka

en: Provides
sk: Poskytuje

en: The package %s%s%s has the auto install flag.%sThis means it will be installed in the IDE. Installation packages%smust be designtime Packages.
sk: Balíček %s%s%s má nastavený príznak autoinštalácie.%sTo znamená, že bude inštalovaný v IDE. Inštalačné balíčky %smusia byť balíčkami doby návrhu.

en: This package provides the same as the following packages:
sk: Tento balíček poskytuje to isté ako balíčky:

[ctx: lazarusidestrconsts.lispdabort]
en: Abort
sk: Zrušiť

[ctx: lazarusidestrconsts.lispeapascalunitmusthavetheextensionpporpas]
en: A pascal unit must have the extension .pp or .pas
sk: Jednotka Pascalu musí mať príponu .pp alebo .pas

en: Conflict found
sk: Nájdený konflikt

en: Edit Virtual Unit
sk: Upraviť virtuálnu jednotku

en: Fix Files Case
sk: Opraviť veľkosť písmen

en: Invalid unit filename
sk: Neplatné meno jednotky

en: Invalid unitname
sk: Neplatné meno jednotky

en: Move file down
sk: Posunúť súbor dole

en: Move file up
sk: Posunúť súbor hore

[ctx: lazarusidestrconsts.lispethereisalreadyanunitwiththisnamefile]
en: There is already an unit with this name.%sFile: %s
sk: Jednotka s týmto menom už existuje.%sSúbor: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispetheunitnameisnotavalidpascalidentifier]
en: The unitname is not a valid pascal identifier.
sk: Meno jednotky nie je platný identifikátor Pascalu.

en: Unitname:
sk: Meno jednotky:

[ctx: lazarusidestrconsts.lispeunitnameandfilenamedonotmatchexampleunit1pasanduni]
en: Unitname and Filename do not match.%sExample: unit1.pas and Unit1
sk: Meno jednotky a meno súboru nesúhlasia.%sNapríklad: unit1.pas a Unit1

en: CompiledSrcPath addition
sk: Doplnenie CompiledSrcPath

en: Output directory
sk: Výstupný adresár

en: Package Source Directory Mark
sk: Značka zdrojového adresára balíčka

en: Unit Path
sk: Cesta jednotky

en: Do you really want to forget all changes to package %s and reload it from file?
sk: Naozaj chcete zahodiť všetky zmeny balíčka %s a znova načítať súbor?

en: New unit not in unitpath
sk: Nová jednotka nie je v ceste jednotiek

en: Publish Package
sk: Publikovať balíček

en: Revert package?
sk: Obnoviť balíček?

en: Right click on the items tree to get the popupmenu with all available package functions.
sk: Kliknutie pravým tlačítkom na strom položiek, sprístupní všetky dostupné funkcie balíčka.

en: There are more functions in the popupmenu
sk: Ďalšie funkcie sú vo vyskakujúcom menu

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgfiletypebinary]
en: Binary
sk: Binárny

en: Issues xml file
sk: Spravoanie súboru XML

en: LFM - Lazarus form text
sk: LFM - textový formulár Lazarus

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgfiletypeunit]
en: Unit
sk: Jednotka

en: Virtual Unit
sk: Virtuálna jednotka

en: %sAdding new Dependency for package %s: package %s%s
sk: %sPridanie novej závislosti balíčka %s: balíček %s%s

en: %sAdding new Dependency for project %s: package %s%s
sk: %sPridanie novej závislosti projektu %s: balíček %s%s

en: Add unit to uses clause of package. Disable this only for units, that should not be compiled in all cases.
sk: Pridať jednotku do klauzuly uses balíčka. Toto vypnúť len pre jednotky, ktoré nemusia byť prekladané vo všetkých triedach.

en: Ambiguous units found
sk: Nájdená nejednoznačné jednotky

en: Automatically installed packages
sk: Automaticky inštalované balíčky

en: %sBoth packages are connected. This means, either one package uses the other, or they are both used by a third package.
sk: %sOba balíčky sú spojené. To znamená, že jeden balíček používa druhý alebo sú oba použité tretím balíčkom.

en: Broken dependency
sk: Porušená závislosť

en: Delete Old Package File?
sk: Zmazať súbor starého balíčka?

en: Delete old package file %s%s%s?
sk: Zmazať starý súbor balíčka %s%s%s?

en: Dependency without Owner: %s
sk: Závislosť bez vlastníka: %s

en: Error Reading Package
sk: Chyba čítania balíčka

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmangerrorwritingfile]
en: Error writing file
sk: Chyba zapisovania súboru

en: Error Writing Package
sk: Chyba zápisu balíčka

en: File is already in package
sk: Súbor už v balíčku existuje

en: File is in Project
sk: Súbor je v projekte

en: Filename differs from Packagename
sk: Meno súboru je iné ako z mena balíčka

en: Filename is used by other package
sk: Meno súboru je použité iným balíčkom

en: Filename is used by project
sk: Meno súboru je použité projektom

en: File %s%s%s not found.
sk: Súbor %s%s%s nenájdený.

en: File not saved
sk: Súbor neuložený

en: Installing the package %s will automatically install the package:
sk: Inštalácia balíčka %s automaticky nainštaluje balíček:

en: Installing the package %s will automatically install the packages:
sk: Inštalácia balíčka %s automaticky nainštaluje balíčky:

en: invalid Compiler filename
sk: neplatné meno súboru preladača

en: Invalid file extension
sk: Neplatná prípona súboru

en: Invalid package file extension
sk: Neplatná prípona súboru balíčka

en: Invalid package filename
sk: Neplatné meno súboru balíčka

en: Invalid package name
sk: Neplatné meno balíčka

en: Invalid Package Name
sk: Neplatné meno balíčka

en: Loading package %s will replace package %s%sfrom file %s.%sThe old package is modified.%s%sSave old package %s?
sk: Načítanie balíčka %s nahradí balíček %s%szo súboru %s.%sStarý balíček je upravený.%s%sUložiť starý balíček %s?

en: NewPackage
sk: Nový balíček

en: Package: %s
sk: Balíček: %s

en: Package conflicts
sk: Konflikty balíčka

en: Package %s%s%s has no valid output directory:%s%s%s%s
sk: Balíček %s%s%s má neplatný výstupný adresár:%s%s%s%s

en: Package is no designtime package
sk: Balíček nie je pre dobu návrhu

en: Package is required
sk: Balíček je vyžadovaný

en: package main source file
sk: základný súbor zdrojového kódu balíčka

en: Package name already exists
sk: Meno balíčka už existuje

en: Packages must have the extension .lpk
sk: Balíčky musia mať príponu .lpk

en: Please save the file before adding it to a package.
sk: Prosím, uložte súbor pred jeho pridaním do balíčka.

en: Project: %s
sk: Projekt: %s

en: Rebuild Lazarus?
sk: Prebudovať Lazarus?

en: Replace existing file %s%s%s?
sk: Nahradiť existujúci súbor %s%s%s?

en: Replace File
sk: Nahradiť súbor

en: Save Package %s (*.lpk)
sk: Uložiť balíček %s (*.lpk)

en: Should the file be renamed lowercase to%s%s%s%s?
sk: Má byyť súbor premenovaný malými písmenami na %s%s%s%s?

en: Skip this package
sk: Preskočiť tento balíček

en: static packages config file
sk: konfiguračný súbor statických balíčkov

en: The compiler file for package %s is not a valid executable:%s%s
sk: Súbor prekladača pre balíček %s nie je platný spustiteľný súbor:%S%S

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmangthefileisalreadyinthepackage]
en: The file %s%s%s%sis already in the package %s.
sk: Súbor %s%s%s%suž je v balíčku %s.

en: The file %s%s%s is not a lazarus package.
sk: Súbor %s%s%s nie je balíček Lazarus.

en: The filename %s%s%s does not correspond to the package name %s%s%s in the file.%sChange package name to %s%s%s?
sk: Meno súboru %s%s%s nesúhlasí s menom balíčka %s%s%s v súbore.%sZmeňte menobalíčka na %s%s%s?

en: The file name %s%s%s is part of the current project.%sProjects and Packages should not share files.
sk: Meno súboru %s%s%s je časťou aktuálneho projektu.%sProjekty a balíčky nemôžu zdieľať súbory.

en: The file name %s%s%s is used by%sthe package %s%s%s%sin file %s%s%s.
sk: Meno súboru %s%s%s je použité %sbalíčka %s%s%s%sv súbore %s%s%s.

en: The following package failed to load:
sk: Zlyhalo načítanie týchto balíčkov:

en: The following packages failed to load:
sk: Zlyhalo načítanie týchto balíčkov:

en: %sThe following units will be added to the uses section of%s%s:%s%s%s
sk: %sNasledujúce jednotky budú pridané do sekcie uses %s%s:%s%s%s

en: The package %s%s%s failed to compile.%sRemove it from the installation list?
sk: Balíček %s%s%s pri inštalácii zlyhal.%sOdstrániť ho z inštalačného zoznamu?

en: The package file name %s%s%s in%s%s%s%s is not a valid lazarus package name.
sk: Meno súboru balíčka %s%s%s v%s%s%s%s nie je platné meno balíčka Lazarus.

en: The package %s is a runtime only package.%sRuntime only packages can not be installed in the IDE.
sk: Balíček %s je balíčkom len pre dobu behu. %sBalíčky len pre dobu behu nemožno inštalovať do IDE.

en: The package %s%s%s is marked for installation, but can not be found.%sRemove dependency from the installation list of packages?
sk: Balíček %s%s%s je označený na inštaláciu, ale nádá sa nájsť.%sOdstrániť závislosť zo zoznamu inštalovaných balíčkov?

en: The package %s is required by %s, which is marked for installation.%sSee package graph.
sk: Balíček %s je vyžadovaný balíčkom %s, ktorý je označený pre inštaláciu.%sViz graf balíčkov.

en: The package name %s%s%s is not a valid package name%sPlease choose another name (e.g. package1.lpk)
sk: Meno balíčka %s%s%s nie je platným menom balíčka%sProsím zvoľte iné meno (napr. balicek1.lpk)

en: The package name %s%s%s of%sthe file %s%s%s is invalid.
sk: Meno balíčka %s%s%s %ssúboru %s%s%s je neplatné.

en: The package %s%s%s was marked.%sCurrently lazarus only supports static linked packages. The real un-installation needs rebuilding and restarting of lazarus.%s%sDo you want to rebuild Lazarus now?
sk: Balíček %s%s%s bol označený na odinštaláciu.%sMomentálne Lazarus podporuje builen staticky pripojené balíčky, preto odinštalácia vyžaduje prebudovanie a reštart Lazarus.%s%sChcete teraz prebudovať Lazarus?

en: The package %s%s%s was marked for installation.%sCurrently lazarus only supports static linked packages. The real installation needs rebuilding and restarting of lazarus.%s%sDo you want to rebuild Lazarus now?
sk: Balíček %s%s%s bol označený na inštaláciu.%sMomentálne Lazarus podporuje len staticky pripojené balíčky, preto inštalácia vyžaduje prebudovanie a reštart Lazarus.%s%sChcete teraz prebudovať Lazarus?

en: The project requires the package %s%s%s.%sBut it was not found. See Project -> Project Inspector.
sk: Projekt vyžaduje balíček %s%s%s.%sAle tento nebol nájdený. Pozrite Projekt -> Inšpektor projektu.

en: There are two units with the same name:%s%s1. %s%s%s from %s%s2. %s%s%s from %s%s%s
sk: Existujú dve jednotky s rovnakým menom:%s%s1. %s%s%s z %s%s2. %s%s%s z %s%s%s

en: There is a FPC unit with the same name as a package:%s%s%s%s%s%s
sk: Existuje jednotka FPC s rovnakým menom ako balíček:%s%s%s%s%s%s

en: There is a FPC unit with the same name as:%s%s%s%s%s from %s%s%s
sk: Už existuje jednotka FPC s rovnakým menom ako %s%s%s%s%s z %s%s%s

en: There is already another package with the name %s%s%s.%sConflict package: %s%s%s%sFile: %s%s%s
sk: Balíček so zvoleným menom %s%s%s.%suž existuje. Konfliktný balíček: %s%s%s%sSúbor: %s%s%s.

en: There is an unsaved package in the required packages. See package graph.
sk: Medzi vyžadovanými balíčkami sú neuloýené balíčky. Pozrite graf balíčkov.

en: There is a unit with the same name as a package:%s%s1. %s%s%s from %s%s2. %s%s%s%s
sk: Už existuje jednotka s rovnakým enom ako blíček:%s%s1. %s%s%s z %s%s2. %s%s%s%s

en: This is a virtual package. It has no source yet. Please save the package first.
sk: Toto je virtuálny balíček. Zatiaľ nemá zdrojový kód. Prosím najprv uložte balíček.

en: Unable to create output directory %s%s%s%sfor package %s.
sk: Nemožno vytvoriť výstupný adresár %s%s%s%sbalíčka %s.

en: Unable to create package source directory %s%s%s%sfor package %s.
sk: Nemožno vytvoriť zdrojový adresár %s%s%s%spre balíček %s.

en: Unable to create target directory for lazarus:%s%s%s%s.%sThis directory is needed for the new changed lazarus IDE with your custom packages.
sk: Nemožno vytvoriť cieľový adresár pre Lazarus:%s%s%s%s.%sTento adresár je potebný pre nové, zmenené Lazarus IDE s vašimi balíčkami.

en: Unable to delete file %s%s%s.
sk: Nemožno zmazať súbor %s%s%s.

en: Unable to delete old state file %s%s%s%sfor package %s.
sk: Nemožno zmazať starý stavový súbor %s%s%s%sbalíčka %s.

en: Unable to open the package %s%s%s.%sThis package was marked for installation.
sk: Nemožno otvoriť balíček %s%s%s.%sTento balíček bol označený na inštaláciu.

en: Unable to read state file %s%s%s%sof package %s.%sError: %s
sk: Nemožno čítať stavový súbor %s%s%s%sbalíčka %s.%sChyba: %s

en: Unable to write package %s%s%s%sto file %s%s%s.%sError: %s
sk: Nemožno zapísať balíček %s%s%s%sdo súboru %s%s%s.%sChyba: %s

en: Unable to write state file %s%s%s%sof package %s.%sError: %s
sk: Nemožno zapísať stavový súbor %s%s%s%sbalíčka %s.%sChyba: %s

en: Uninstall package?
sk: Odinštalovať balíček?

en: Uninstall package %s?
sk: Odinštalovať balíček %s?

en: Unsaved package
sk: Neuložený balíček

en: Use unit
sk: Použiť jednotku

en: Warning: The file %s%s%s%sbelongs to the current project.
sk: Upozornenie: Súbor %s%s%s%spatrí do aktuálneho projektu.

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmgrnew]
en: new
sk: nový

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmgrremove]
en: remove
sk: odstrániť

en: Can not register components without unit
sk: Nemožno registrovať komponent bez jednotky

en: CodeTools - tools and functions to parse, browse and edit pascal sources
sk: CodeTools - nástroje pre spracovanie, prechádzanie a úpravu zdrojových kódov Pascalu

en: Component Class %s%s%s already defined
sk: Trieda komponentu %s%s%s je už definovaná

en: %s%sFile Name: %s%s%s
sk: %s%sMeno súboru: %s%s%s

en: Invalid component class
sk: Neplatná trieda komponentu

en: Invalid Unitname: %s
sk: Neplatné meno jednotky: %s

en: Package file not found
sk: Súbor balíčka nenájdený

en: Register procedure is nil
sk: Procedúra Register je prázdna

en: RegisterUnit was called, but no package is registering.
sk: Bolo volané RegisterUnit, ale neregistruje sa žiadny balíček.

en: SynEdit - the editor component used by Lazarus. http://sourceforge.net/projects/synedit/
sk: SynEdit - komponent editora použitý Lazarom. http://sourceforge.net/projects/synedit/

en: The LCL - Lazarus Component Library contains all base components for form editing.
sk: LCL - Lazarus Component Library obsahuje všetky základné komponenty pre úpravu formulárov.

en: The package %s%s%s is installed, but no valid package file (.lpk) was found.%sA broken dummy package was created.
sk: Balíček %s%s%s je nainštalovaný, ale nebol nájdený platný súbor balíčka (.lpk).%sBol vytvorený poškodený fiktívny balíček.

en: The RTL - The Run-Time Library is the basis of all Free Pascal programs.
sk: RTL - Run-Time Library je základ všetkých programov Free Pascal.

en: This is the default package. Used only for components without a package. These components are outdated.
sk: Toto je predvolený balíček. Určený len pre komponenty bez balíčkov (zastarané).

en: This package is installed, but the lpk file was not found. All its components are deactivated. Please fix this.
sk: Tento balíček je nainštalovaný, ale súbor lpk nebol nájdený. Všetky jeho komponenty sú deaktivované. Prosím opravte to.

en: %s%sUnit Name: %s%s%s
sk: %s%sMeno jednotky: %s%s%s

en: This file is not in any loaded package.
sk: Tento súbor nepatrí do žiadneho načítaneho balíčka.

en: Unable to read package file %s%s%s.%sError: %s
sk: Nemožno čítať súbor balíčka  %s%s%s.%sChyba: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispldglobal]
en: Global
sk: Globálne

en: Only existing files
sk: Len existujúce súbory

en: Package Links
sk: Odkazy balíčkov

en: Show global links
sk: Zobraziť globálne odkazy

en: Show user links
sk: Zobraziť používateľské odkazy

en: Please open a unit before run.
sk: Prosím pred spustením otvorte jednotku.

en: Please select some code to extract a new procedure/method.
sk: Prosím vyberte kód pre oddelenie procedúry/metódy

en: <All>
sk: <Všetko>

en: Change Font
sk: Zmeniť font

en: Copy method name to the clipboard
sk: Kopírovať meno metódy do schránky

en: Filter by matching any part of method
sk: Filtrovanie s porovnávaním akejkoľvek časti metódy

en: Filter by matching with start of method
sk: Filtrovanie s porovnávaním začiatku metódy

en: Jump To Selection
sk: Skoč na výber

en: &Objects
sk: &Objekty

[ctx: lazarusidestrconsts.lisplisttype]
en: Type
sk: Typ

en: Do not save any session info
sk: Neukladať žiadne informácie o relácii

en: Save in IDE config directory
sk: Uložiť v konfiguračnom adresári IDE

en: Save in .lpi file
sk: Uložiť do súboru .lps

en: Save in .lps file in project directory
sk: Uložiť do súboru .lps v adresári projektu

en: Save session information in
sk: Informácie o relácii uložiť v

en: primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is
sk: hlavný konfiguračný adresár, kde Lazarus uchováva svoje konfiguračné súbory. Predvolené je

en: Private Method
sk: Súkromná metóda

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprocedure]
en: Procedure
sk: Procedúra

en: Procedure with interface
sk: Procedúra s rozhraním

en: Program detected
sk: Program zistený

en: Program source must have a pascal extension like .pas, .pp or .lpr
sk: Zdrojový kód programu musí mať príponu Pascalu ako .pas, .pp or .lpr

en: Dependency already exists
sk: Závislosť už existuje

en: Invalid Min-Max version
sk: Neplatná Min-Max verzia

en: Invalid packagename
sk: Neplatné meno balíčka

en: Invalid pascal unit name
sk: Neplatné meno jednotky pascal

en: Invalid version
sk: Neplatná verzia

en: Maximum Version (optional):
sk: Maximálna Verzia (voliteľné):

en: Minimum Version (optional):
sk: Minimálna verzia (voliteľné)

en: New Requirement
sk: Nový vyžadovaný

en: Package not found
sk: Balíček nenájdený

en: The dependency %s%s%s was not found.%sPlease choose an existing package.
sk: Závislosť %s%s%s nebola nájdená.%sProsím zvoľte existujúci balíček.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojaddthemaximumversionisinvalid]
en: The Maximum Version %s%s%s is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor exmaple: 1.0.20.10
sk: Maximálna verzia %s%s%s je neplatná.%sProsím použite formát hlavné.vedľajšie.uvoľnenie.vybudovanie%sNapríklad: 1.0.20.10

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojaddthemaximumversionislowerthantheminimimversion]
en: The Maximum Version is lower than the Minimim Version.
sk: Maximálna verzia je nižšia ako Minimálna.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojaddtheminimumversionisinvalid]
en: The Minimum Version %s%s%s is invalid.%sPlease use the format major.minor.release.build%sFor exmaple: 1.0.20.10
sk: Minimálna·verzia·%s%s%s·je·neplatná.%sProsím·použite·formát hlavné.vedľajšie.uvoľnenie.vybudovanie%sNapríklad: 1.0.20.10

en: The package name %s%s%s is invalid.%sPlase choose an existing package.
sk: Meno balíčka %s%s%s je neplatné.%sProsím zvoľte existujúci balíček.

en: The project has already a dependency for the package %s%s%s.
sk: Projekt už má závislosť na balíčku %s%s%s.

en: The unit name %s%s%s already exists in the project%swith file: %s%s%s.
sk: Meno jednotky %s%s%s už v projekte existuje %sso súborom: %s%s%s.

en: The unit name %s%s%s already exists in the selection%swith file: %s%s%s.
sk: Meno jednotky %s%s%s už existuje vo výbere%sso súborom: %s%s%s.

en: The unit name %s%s%s is not a valid pascal identifier.
sk: Meno jednotky %s%s%s nei je platný identifikátor Pascalu.

en: Unit name already exists
sk: Meno jednotky už existuje

note: #-#-#-#-#  1713 (xsane-0.995-pre1)  #-#-#-#-# TEXT_PROJECT_STATUS_CHANGED
en: Project changed
sk: Projekt zmenený

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojectdirectory]
en: Project directory
sk: Adresár projektu

en: Project filename
sk: Meno súboru projektu

en: Project Include Path
sk: Cesta k include projektu

en: Project info file detected
sk: Informačný súbor projektu zistený

en: Project is runnable
sk: Projekt je spustiteľný

en: Project macro properties
sk: Vlastnosti Makier projektu

en: macro ProjectUnitPath
sk: makro ProjectUnitPath

en: Project Src Path
sk: Cesta k zdrojovým kódom projektu

en: Project Unit Path
sk: Cesta k jednotkám projektu

en: Confirm deleting dependency
sk: Potvrďte zmazanie závislosti

en: Delete dependency for %s?
sk: Zmazať závislosť pre %s?

en: Project Inspector - %s
sk: Inšpektor projektu - %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojinspremovedrequiredpackages]
en: Removed required packages
sk: Odstránené vyžadované balíčky

en: Remove file %s from project?
sk: Odstrániť súbor %s z projektu?

en: Unable to read state file %s of project %s%sError: %s
sk: Nemožno čítať stavový súbor %s projektu %s%sChyba: %s

en: Unable to write state file for project %s%sError: %s
sk: Nemožno zapísať stavový súbor projektu %s%sChyba: %s

en: Always build (even if nothing changed)
sk: Vždy vybudovať (aj keď nezmenené)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojoptserror]
en: Error
sk: Chyba

en: Unable to change the auto create form list in the program source.%sPlease fix errors first.
sk: Nemožno zmeniť zoznam automaticky vytváraných formulárov v zdrojovom kóde programu.%sNajprv opravte chyby.

en: Project Source Directory Mark
sk: Značka zdrojového adresára projektu

en: Prompt for value
sk: Opýtať sa na hodnotu

en: Protected Method
sk: Chránená metóda

en: Public Method
sk: Verejná metóda

en: Published Method
sk: Zverejnená metóda

en: Publish project directory
sk: Publikovať adresár projektu

[ctx: lazarusidestrconsts.lispvuapascalunitmusthavetheextensionpporpas]
en: A pascal unit must have the extension .pp or .pas
sk: Jednotka Pascalu musí mať príponu .pp alebo .pas

en: Edit virtual unit
sk: Upraviť virtuálnu jednotku

[ctx: lazarusidestrconsts.lispvuthereisalreadyanunitwiththisnamefile]
en: There is already an unit with this name.%sFile: %s
sk: Už existuje jednotka s týmto menom.%sSúbor: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lispvutheunitnameisnotavalidpascalidentifier]
en: The unitname is not a valid pascal identifier.
sk: Meno jednotky nie je platný identifikátor Pascalu

[ctx: lazarusidestrconsts.lispvuunitnameandfilenamedonotmatchexampleunit1pasanduni]
en: Unitname and Filename do not match.%sExample: unit1.pas and Unit1
sk: Meno jednotky a meno súboru nesúhlasia.%sPríklad: unit1.pas a Unit1

en: Record/Structure
sk: Záznam/Štruktúra

[ctx: lazarusidestrconsts.lisredo]
en: Redo
sk: Znova

en: Relative paths
sk: Relatívne cesty

en: Remove all invalid properties
sk: Odstrániť všetky neplatné vlastnosti

en: Remove them
sk: Odstrániť ich

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrename]
en: Rename
sk: Premenovať

en: Rename file?
sk: Premenovať súbor?

en: Rename file failed
sk: Premenovanie súboru zlyhalo

en: Rename to lowercase
sk: Premenovať na malé písmená

en: Reopen with another encoding
sk: Znova otvoriť s iným kódovaním

en: Repeat Count:
sk: Počet opakovaní:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisreplace]
en: Replace
sk: Nahradiť

en: Replacing selection failed.
sk: Nahradenie výberu zlyhalo.

en: http://wiki.lazarus.freepascal.org/How_do_I_create_a_bug_report
sk: http://wiki.lazarus.freepascal.org/How_do_I_create_a_bug_report/sk

en: Resource load error
sk: Chyba načítania resource

en: Resource save error
sk: Chyba uloženia resource

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrestart]
en: Restart
sk: Reštartovať

en: Revert failed
sk: Obnovenie zlyhalo

[ctx: lazarusidestrconsts.lisright]
en: Right
sk: šípka vpravo

en: Right anchoring
sk: Pravé ukotvenie

en: Right borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space right to the control.
sk: Pravý okraj.·Táto·hodnota·je·pridaná·k·základnému·okraju·a·použitá·pre·medzeru·vprav od prvku.

en: This is the sibling control to which the right side is anchored. Leave empty for parent.
sk: Toto·je·súrodenec·prvku,·ku·ktorého·pravej·strane·je·ukotvený.·Ponechajte·prázdne·pre·rodiča

en: Right sides
sk: Pravé strany

en: Right space equally
sk: Rovnaká pravá vzdialenosť

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrun]
en: Run
sk: Spustiť

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrunbuttonhint]
en: Run
sk: Spustiť

en: File not executable
sk: Súbor nie je spustiteľný

en: The host application %s%s%s is not executable.
sk: Hostiteľská aplikácia %s%s%s nie je spustiteľná.

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrunstage]
en: Run
sk: Spustiť

en: Run-to failed
sk: Spustiť po zlyhané

en: Abstract methods of %s
sk: Abstraktné metódy %s

en: Cursor is not in a class declaration
sk: Kurzor nie je v definícii triedy

en: IDE is busy
sk: IDE pracuje

en: %s is an abstract class, it has %s abstract methods.
sk: %s je abstraktná trieda a má %s abstraktných metód.

en: No abstract methods found
sk: Abstraktné metódy nenájdené

en: Override all selected
sk: Nahradiť všetky vybraté

en: Override first selected
sk: Nahradiť prvý vybratý

en: There are %s abstract methods to override.%sSelect the methods for which stubs should be created:
sk: Existuje %s abstraktných metód, ktoré možno prepípsať.%sZvoľte metódy, pre ktoré majú byť vytvorené kostry:

en: There are no abstract methods left to override.
sk: Neexistujú abstraktné metódy na prepísanie.

en: This method can not be overridden because it is defined in the current class
sk: Táto metóda nemôže byť prepísaná, pretože je definovaná v aktuálnej triede

en: Unable to show abstract methods of the current class, because
sk: Nemožno zobraziť abstraktné metódy tejto triedy, pretože

[ctx: lazarusidestrconsts.lissaveall]
en: Save All
sk: Uložiť všetko

en: Save and exit dialog
sk: Uložiť a skončiť dialóg

en: Save and rebuild IDE
sk: Uložiť a prebudovať IDE

[ctx: lazarusidestrconsts.lissaveas]
en: Save As
sk: Uložiť ako

en: Save changes to project %s?
sk: Uložiť zmeny do projektu %s?

en: Save editor info of non project files
sk: Uložiť informácie editora o súboroch, ktoré nepatria do projektu

en: Save file %s%s%s%sbefore closing form %s%s%s?
sk: Uložiť súbor %s%s%s%spred zatvorením formulára %s%s%s?

en: Save info of closed editor files
sk: Uložiť informácie o zatvorených súboroch editora

en: Save
sk: Uložiť

en: Scaling factor:
sk: Mierka:

en: Search For
sk: Hľadať

en: secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is
sk: druhý konfiguračný adresár, v ktorom Lazarus hľadá súbory konfigurácie šablón. Predvolený je

en: See messages.
sk: Pozri správy.

en: %sSee Project -> Project Inspector
sk: %sPozrite Projekt -> Inšpektor projektu

en: Select a help item:
sk: Vyberte položku pomoci:

en: Select a node
sk: Zvoľte uzol

en: Select Delphi form files (*.dfm)
sk: Zvoľte súbory formulárov Delphi (*.dfm)

en: Select the file
sk: Vybrať súbor

en: Selection exceeds string constant
sk: Výber presahuje reťazcovú konštantu

en: Selection tool
sk: Nástroj výberu

en: Show gutter
sk: Zobraziť gutter

en: Show help
sk: Zobraziť pomocníka

[ctx: lazarusidestrconsts.lisshowhintsinobjectinspector]
en: Show hints
sk: Zobraziť rady v Inšpektore objektov

en: Show identifiers
sk: Zobraziť identifikátory

en: Show packages
sk: Zobraziť balíčky

en: Show special characters
sk: Zobraziť špeciálne znaky

en: Show units
sk: Zobraziť jednotky

en: show version and exit
sk: zobrazí verziu a skončí

en: Shrink to smallest
sk: Skrátiť na najmenšie

en: Skip file and continue loading
sk: Preskočiť súbor a pokračovať v načítaní

en: Skip loading last project
sk: Preskočiť otváranie posledného projektu

en: smaller rather than faster
sk: radšej menšie ako rýchlejšie

en: Sorry, this type is not yet implemented
sk: Prepáčte, tento typ zatiaľ nie je implementovaný

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortselcasesensitive]
en: &Case Sensitive
sk: &Citlivé na veľkosť

en: Ignore Space
sk: Ignorovať medzery

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortseloptions]
en: Options
sk: Voľby

en: Paragraphs
sk: Odseky

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortselpreview]
en: Preview
sk: Ukážka

en: Sort selection
sk: Zoradiť výber

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortselwords]
en: Words
sk: Slová

en: Source and Destination are the same:%s%s
sk: Zdroj a cieľ sú rovnaké: %s%s

en: Source directory %s%s%s%sand destination directory %s%s%s%sare the same.%s%sMaybe you misunderstand this feature.%sIt will clean/recreate the destination directory%sand copies the package/project into it.
sk: Zdrojový adresár %s%s%s%sa cieľový adresár %s%s%s%ssú tie isté.%s%sMožno ste nepochopili túto funkciu.%sFunkcia vyčistí/znovavytvorí cieľový adresár %sa kopíruje do neho balíček/projekt.

en: Source directory %s%s%s does not exist.
sk: Adresár zdrojových kódov %s%s%s neexistuje.

en: Source modified
sk: Zdrojový kód zmenený

en: Source of page %s%s%s has changed. Save?
sk: Zdrojový kód stránky %s%s%s bol zmenený. Uložiť?

en: Source paths
sk: Cesty zdrojových kódov

en: Space equally
sk: Rovnaká medzera

en: Src OS
sk: Zdrojový OS

en: Search text
sk: Hľadaný text

en: Start with a new project
sk: Začať nový projekt

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstop]
en: Stop
sk: Zastaviť

en: Stop current debugging and rebuild project?
sk: Zastaviť aktuálne ladenie a prebudovať projekt?

en: Stop Debugging?
sk: Zastaviť ladenie?

en: Stop debugging?
sk: Zastaviť ladenie?

en: Stop on exception
sk: Zastaviť pri výnimke

en: Stop the debugging?
sk: Zastaviť ladenie?

en: Streaming error
sk: Chyba streamovania

[ctx: lazarusidestrconsts.lisstyle]
en: Style
sk: Štýl

en: Sub Procedure
sk: Podprocedúra

en: Sub Procedure on same level
sk: Podprocedúra na rovnakej úrovni

en: SVN Revision:
sk: Revízia SVN:

en: Invalid variable name
sk: Neplatné meno premennej

en: %s%s%s is not a valid identifier.
sk: %s%s%s nie je platný identifikátor.

en: Override system variable
sk: Prepísať systémovú premennú

en: Syntax mode
sk: Mód syntaxe

en: Target CPU
sk: Cieľový CPU

en: Target filename of project
sk: Meno súboru cieľového projektu

[ctx: lazarusidestrconsts.listargetos]
en: Target OS
sk: Cieľový OS

en: Internal compiler error! (%d)
sk: Interná chyba prekladača! (%d)

en: Test directory
sk: Testovací adresár

en: The class %s%s%s is a TControl and can not be pasted onto a non control.%sUnable to paste.
sk: Trieda %s%s%s je TControl a môže byť vložená len do ovládacieho prvku.%sNemožno vložiť.

en: The codetools found an error:%s%s%s
sk: CodeTools našiel chybu:%s%s%s

en: The command after %s%s%s is not executable.
sk: Príkaz za %s%s%s nie je spustiteľný.

en: The command after publishing is invalid:%s%s%s%s
sk: Príkaz pred publikovaním je neplatný:%s%s%s%s

en: The component %s can not be deleted, because it is not owned by %s.
sk: Komponent %s nemožno zmazať, pretože nie je vlastnený %s.

en: The component editor of class %s%s%s has created the error:%s%s%s%s
sk: Editor komponentu triedy %s%s%s vytvoril chybu:%s%s%s%s

en: The component editor of class %s%s%s%sinvoked with verb #%s %s%s%s%shas created the error:%s%s%s%s
sk: Editor komponentu triedy %s%s%s%svyvolaný príkazom #%s %s%s%s%svytvoril chybu:%s%s%s%s

en: The component %s is inherited from %s.%sTo delete an inherited component open the ancestor and delete it there.
sk: Komponent %s je dedí od %s.%sPre zmazanie dedeného komponentu otvorte predka a zmažte ho tam.

en: The destination directory%s%s%s%s does not exist.
sk: Cieľový adresár  %s%s%s%s neexistuje.

en: The destination directory %s%s%s does not exist.%sPlease check the project target file name Menu > Project > Project Options.
sk: Cieľový adresár %s%s%s neexistuje.%sProsím skontrolujte cieľové meno súboru projektu v Projekt > Voľby projektu.

en: The directory %s%s%s is no longer needed in the unit path.%sRemove it?
sk: Adresár %s%s%s nie je viac potrebný v ceste jednotiek.%sOdstrániť ho?

en: The directory %s%s%s is not yet in the unit path.%sAdd it?
sk: Adresár %s%s%s zatiaľ nie je v ceste jednotiek.%sPridať ho?

en: The directory %s was not found.
sk: Nenájdený adresár %s.

en: The file %s%s%s
sk: Súbor %s%s%s

en: The file %s%s%s is a symlink.%s%sOpen %s%s%s instead?
sk: Súbor %s%s%s je symbolický odkaz. %s%sOtvoriť %s%s%s namiesto neho?

en: The file %s%s%s%sseems to be a program. Close current project and create a new lazarus project for this program?%s"No" will load the file as normal source.
sk: Súbor %s%s%s%svyzerá byť programom. Zatvoriť aktuálny projekt a vytvoriť nový projekt Lazarus z tohoto programu?%s"Nie" načíta súbor ako bežný zdrojový kód.

en: The file %s seems to be the program file of an existing lazarus Project.
sk: Súbor %s vyzerá byť programovým súborom existujúceho projektu Lazarus.

en: The file %s%s%s%swas found in one of the source directories of the package %s and looks like a compiled unit. Compiled units must be in the output directory of the package, otherwise other packages can get problems using this package.%s%sDelete ambiguous file?
sk: Súbor %s%s%s%sbol nájdený v jednom zo zdrojových adresárov balíčka %s a vyzerá ako preložená jednotka. Preložené jednotky musia byť vo výstupnom adresári balíčka, inak môžu mať iné balíčky problémy s použitím tohoto balíčka.%s%sZmazať tento súbor?

en: The file %s%s%s%swas not found.%sDo you want to locate it yourself ?%s
sk: Súbor %s%s%s%snebol nájdený.%sChcete ho nájsť sám?%s

en: The file %s%s%s%swas not found.%sIgnore will go on loading the project,%sAbort  will stop the loading.
sk: Súbor %s%s%s%snebol nájdený.%sZvoľte Ignorovať pre pokračovanie v načítaní projektu,%sZvoľte Zrušiť pre zastavenie načítania.

en: The following methods used by %s are not in the source%s%s%s%s%s%sRemove the dangling references?
sk: Nasledujúce metódy použité v %s nie sú v zdrojovom kóde%s%s%s%s%s%sOdstrániť tieto odkazy?

en: The Free Pascal compiler (filename: %s) was not found.%sIt is recommended that you install fpc.
sk: Prekladač FreePascal (meno súboru: %s) nebol nájdený.%sDoporučujeme nainštalovať fpc.

en: The key %s%sis already assigned to %s.%s%sRemove the old assignment and assign the key to the new function%s%s?
sk: Kláves %s%sis už je priradený k %s.%s%sOdstrániť staré priradenie a priradiť kláves novej funkcii%s%s?

en: The Application Bundle %s%sneeded for execution does not exist or is not executable.%sDo you want to create one?%s%sSee Project -> Project Options -> Application for settings.
sk: Program %s%spotrebný pre spustenie neexistuje alebo nie je spustiteľný.%sChcete ho vytvoriť?%s%sViz nastavenia v Projekt -> Voľby projektu -> Aplikácia.

en: The launching application %s%s%s%sdoes not exist or is not executable.%s%sSee Run -> Run parameters -> Local
sk: Spúšťacia aplikácia %s%s%s%sneexistuje alebo nie je spustiteľná.%s%sViz Spustiť -> Parametre spustenia -> Lokálne

en: The LFM (Lazarus form) file contains invalid properties. This means for example it contains some properties/classes, which do not exist in the current LCL. The normal fix is to remove these properties from the lfm and fix the pascal code manually.
sk: Súbor LFM (formulár Lazarus) obsahuje neplatné vlastnosti. To znamená, napríklad, že obsahuje nejaké vlastnosti/triedy, ktoré neexistujú v aktuálnom LCL. Štandardná oprava je odstrániť tieto vlastnosti z lfm a ručne opraviť kód Pascalu.

en: The name %s%s%s is not a valid pascal identifier.
sk: Meno %s%s%s nie je platný identifikátor Pascalu.

en: The new unit is not yet in the unit search path.%sAdd directory %s?
sk: Nová jednotka zatiaľ nie je v ceste hľadaní jednotiek.%sPridať adresár %s?

en: The output directory %s%s%s is missing.
sk: Výstupný adresár %s%s%s chýba.

en: The output directory of %s is listed in the include search path of %s.
sk: Výstupný adresár %s je v zozname ciest hľadania include %s.

en: The output directory of %s is listed in the inherited include search path of %s.
sk: Výstupný adresár %s je v zdedenom zozname ciest hľadania include %s.

en: The output directory of %s is listed in the inherited unit search path of %s.
sk: Výstupný adresár %s je v zozname zdedených ciest hľadania is jednotiek %s.

en: The output directory of %s is listed in the unit search path of %s.
sk: Výstupný adresár %s je v zozname ciest hľadania jednotiek%s.

en:  The output directory should be a separate directory and not contain any source files.
sk: Výstupný adresár musí byť samostatný adresár a nesmie obsahovať žiadne zdrojové súbory.

en: The package already contains a unit with this name.
sk: Balíšek už obsahuje jednotku s takýmto menom

en: The program %smake%s was not found.%sThis tool is needed to build lazarus.%s
sk: Program %smake%s nebol nájdený.%sTento nástroj je potrebný na prebudovanie Lazarus.%s

en: The project info file %s%s%s%sis equal to the project main source file!
sk: Informačný súbor projektu %s%s%s%sje zhodný so záladným súborom zdrojového kódu!

en: There are other files in the directory with the same name,%swhich only differ in case:%s%s%sDelete them?
sk: V adresári sú iné súbory s rovnakým menom,%s%sktoré sa líšia len veľkosťou písmen:%s%s%sZmazať ich?

en: There is a file with the same name and a similar extension ond disk%sFile: %s%sAmbiguous File: %s%s%sDelete ambiguous file?
sk: Na disku už je súbor s rovnakým menom a podobnou koncovkou%sSúbor: %s%sNeplatný súbor: %s%s%sZmazať neplatný súbor?

en: There is already a form with the name %s%s%s
sk: Formulár s menom %s%s%suž existuje

en: There is already a unit with the name %s%s%s. Pascal identifiers must be unique.
sk: Jednotka s menom %s%s%suž existuje. Identifikátory Pascal musia byť unikátne.

en: There is a unit with the name %s%s%s in the project.%sPlease choose a different name
sk: Jednotka s menom %s%s%s už v projekte existuje.%s

en: The resource class %s%s%s descends from %s%s%s. Probably this is a typo for TForm.
sk: Zdrojová trieda %s%s%s pochádza z %s%s%s. Možno je to preklep pre TForm.

en: There was an error during writing the selected component %s:%s:%s%s
sk: Pri zápise zvoleného komponentu nastala chyba %s:%s:%s%s

en: There was an error while converting the binary stream of the selected component %s:%s:%s%s
sk: Pri konvertovaní binárneho streamu zvoleného kompoenntu nastala chyba %s:%s:%s%s

en: There was an error while copying the component stream to clipboard:%s%s
sk: Pri kopírovaní streamu komponentu dos chránky nastala chyba:%s%s

en: The root component can not be deleted.
sk: Koreňový komponent nemôže byť zmazaný.

en: The unit %s%s%s already exists.%sIgnore will force the renaming,%sCancel will cancel the saving of this source and%sAbort will abort the whole saving.
sk: Jednotka %s%s%s už existuje.%sIgnorovať vynúti premenovanie,%sCancel zruší ukladanie tohoto zdrojového kódu a %sAbort zruší celé ukladanie.

en: The unit %s exists twice in the unit path of the %s:
sk: Jednotka %s existuje dvakrát v ceste jednotiek %s:

en: The unit itself has already the name %s%s%s. Pascal identifiers must be unique.
sk: Jednotka samotná už má meno%s%s%s. Identifikátory Pascalu musia byť unikátne.

en: The unit search path of %s%s%s contains the source directory %s%s%s of package %s
sk: Cesta hľadania jednotiek %s%s%s obsahuje zdrojový adresár %s%s%s balíčka %s

en: The working directory %s%s%s does not exist.%sPlease check the working directory in Menu > Run > Run parameters.
sk: Pracovný adresár %s%s%s neexistuje.%sProsím skontrolujte pracovný adresár v Spustiť > Parametre spustenia.

en: this help message
sk: táto pomocná správa

en: This looks like a pascal file.%sIt is recommended to use lower case filenames, to avoid various problems on some filesystems and different compilers.%sRename it to lowercase?
sk: Vyzerá to ako pascalovský súbor.%sOdporúčame v·mene použiť malé písmená, aby ste predišli problémom na niektorých súborových systémoch a rôznych prekladačoch.%sPremenovať malými písmenami?

en: This statement can not be extracted.%sPlease select some code to extract a new procedure/method.
sk: Tento príkaz nemôže byť vytiahnutý.%sProsím vyberte nejaký kód pre vytiahnutie procedúry/metódy.

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadscurrent]
en: Current
sk: Aktuálny

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsfunc]
en: Function
sk: Funkcia

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsline]
en: Line
sk: Riadok

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadssrc]
en: Source
sk: Zdrojový kód

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsstate]
en: State
sk: Stav

en: &Title
sk: &Nadpis

en: Title (leave empty for default)
sk: Titulok (nechajte prázdne pre predvolený)

en: Function: append path delimiter
sk: Funkcia: pripojiť oddeľovač cesty

en: Function: chomp path delimiter
sk: Funkcia: odstrániť oddeľovač cesty

en: Function: extract file extension
sk: Funkcia: vybrať príponu súboru

en: Function: extract file name+extension
sk: Funkcia: vybrať meno súboru + príponu

en: Function: extract file name only
sk: Funkcia: vybrať len meno súboru

en: Function: extract file path
sk: Funkcia: vybrať cestu súboru

en: (unknown macro: %s)
sk: (neznáme makro: %s)

en: Toggle showing filenames with full path or with relative path
sk: Prepnúť zobrazenie mien súborov s absolútnou alebo relatívnou cestou

en: Top anchoring
sk: Horné zarovnanie

en: Top borderspace. This value is added to base borderspace and used for the space above the control.
sk: Horný·okraj.·Táto·hodnota·je·pridaná·k·základnému·okraju·a·použitá·pre·medzeru·nad·prvkom.

en: Tops
sk: Horné okraje

en: This is the sibling control to which the top side is anchored. Leave empty for parent.
sk: Toto·je·súrodenec·prvku,·ku·ktorého·hornej·strane·je·ukotvený.·Ponechajte·prázdne·pre·rodiča

en: Top space equally
sk: Rovnaká horná medzera

en: Do not show this message again.
sk: Túto správu už nezobrazovať.

en: Error in regular expression
sk: Chyba v regulárnom výraze

en: Font without UTF-8
sk: Font bez UTF-8

en: Replace this occurrence of %s%s%s%s with %s%s%s?
sk: Nahradiť tento výskyt %s%s%s%s týmto %s%s%s?

en: Searching: %s
sk: Hľadanie: %s

en: Search string '%s' not found!
sk: Hľadaný reťazec '%s' nenájdený!

en: The current editor font does not support UTF-8, but your system seems to use it.%sThat means non ASCII characters will probably be shown incorrect.%sYou can select another font in the editor options.
sk: Aktuálny font editora nepodporuje UTF-8, ale systém vyzerá, že ho používa.%sTo znamená, že ne ASCII znaky môžu byť zobrazené nesprávne.%sMôžete si vybrať iný font vo voľbách editora.

en: Clear include cache
sk: Vymazať vyrovnávaciu pamäť include

en: Included by:
sk: Vložil:

en: in Project:
sk: v projekte:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisuidlines]
en: Lines:
sk: Riadky:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisuidname]
en: Name:
sk: Meno:

en: Paths (Read Only)
sk: Cesty (len na čítanie)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisuidunit]
en: Unit
sk: Jednotka

en: Show CodeTools Values
sk: Zobraziť hodnoty CodeTools

en: Unable convert binary stream to text
sk: Nemožno konvertovať binárny strom na text

en: Unable copy components to clipboard
sk: Nemožno kopírovať komponenty do schránky

en: Unable to add resource header comment to resource file %s%s%s%s.%sProbably a syntax error.
sk: Nemožno pridať komentár hlavičky resource do súboru resource %s%s%s%s.%sPravdepodobne syntaktická chyba.

en: Unable to add resource T%s:FORMDATA to resource file %s%s%s%s.%sProbably a syntax error.
sk: Nemožno pridať resource T%s:FORMDATA do súboru resource %s%s%s%s.%sPravdepodobne syntaktická chyba.

en: Unable to add %s to project, because there is already a unit with the same name in the Project.
sk: Do projektu nemožno pridať %s, pretože projekt už obsahuje jednotku s rovnakým menom.

en: Unable to backup file %s%s%s to %s%s%s!
sk: Nemožno zálohovať súbor %s%s%s na %s%s%s!

en: %s%sUnable to change class of %s to %s
sk: %s%sNemožno zmeniť triedu %s na %s

en: Unable to clean up destination directory
sk: Nemožno vyčistiť cieľový adresár

en: Unable to clean up %s%s%s.%sPlease check permissions.
sk: Nemožno vyčistiť %s%s%s.%sProsím skontrolujte prístupové práva.

en: Unable to convert component text into binary format:%s%s
sk: Nemožno konvertovať text komponentu do binárneho formátu:%s%s

en: Unable to convert file %s%s%s%sError: %s
sk: Nemožno konvertovať súbor %s%s%s%sChyba: %s

en: Unable to convert lfm to lrs and write lrs file.
sk: Nemožno konvertovať lfm na lrs a zapísať súbor lrs

en: Unable to convert text form data of file %s%s%s%s%sinto binary stream. (%s)
sk: Nemožno konvertovať textové dáta formulára súboru %s%s%s%s%sdo binárneho streamu. (%s)

en: Unable to copy file
sk: Nemožno kopírovať súbor

en: Unable to copy file %s%s%s%sto %s%s%s
sk: Nemožno prekopírovať súbor %s%s%s%sdo %s%s%s

en: Unable to copy file %s%s%s%sto %s%s%s.
sk: Nemožno prekopírovať súbor %s%s%s%sdo %s%s%s.

en: Unable to create backup directory %s%s%s.
sk: Nemožno vytvoriť záložný adresár %s%s%s.

en: Unable to create directory %s%s%s.
sk: Nemožno vytvoriť adresár %s%s%s.

en: Unable to create directory %s%s%s
sk: Nemožno vytvoriť adresár %s%s%s

en: Unable to create file %s%s%s
sk: Nemožno vytvoriť súbor %s%s%s

en: Unable to create file %s%s%s.
sk: Nemožno vytvoriť súbor %s%s%s.

en: Unable to create link %s%s%s with target %s%s%s
sk: Nemožno vytvoriť odkaz %s%s%s s cieľom %s%s%s

en: Unable to create temporary lfm buffer.
sk: Nemožno vytvoriť dočasný LFM bufer

en: Unable to delete ambiguous file %s%s%s
sk: Nemožno zmazať poškodený súbor %s%s%s

en: Unable to find a valid classname in %s%s%s
sk: Nemožno nájsť platné meno triedy v %s%s%s

en: Unable to find file %s%s%s.
sk: Nemožno nájsť súbor %s%s%s.

en: Unable to find %s in LFM Stream.
sk: Nemožno nájsť %s v streame LFM.

en: Unable to gather editor changes.
sk: Nemožno získať zmeny editora.

en: Unable to get source for designer.
sk: Nemožno získať zdrojový kód pre návrhára.

en: Unable to load old resource file.%sThe resource file is the first include file in the%sinitialization section.%sFor example {$I %s.lrs}.%sProbably a syntax error.
sk: Nemožno načítať starý resource súbor.%sResource súbor je prvý include súbor v sekcii %sinitialization.%sNapríklad {$I %s.lrs}.%sPravdepodobne syntaktická chyba.

en: Unable to load the component class %s%s%s, because it depends on itself.
sk: Nemožno načítať triedu komponentu %s%s%s, pretože závisí sama na sebe.

en: Unable to open ancestor component
sk: Nemožno otvoriť predka komponentu

en: Unable to open designer.%sThe class %s does not descend from a designable class like TForm or TDataModule.
sk: Nemožno otvoriť návrhára.%sTrieda %s nie je potomkom triedy ako TForm alebo TDataModule.

en: Unable to read %s
sk: Nemožno čítať %s

en: Unable to read file
sk: Nemožno čítať súbor

en: Unable to read file %s%s%s!
sk: Nemožno čítať súbor %s%s%s!

en: Unable to read file %s%s%s%sError: %s
sk: Nemožno čítať súbor %s%s%s%sChyba: %s

en: Unable to read file %s%s%s.
sk: Nemožno čítať súbor %s%s%s.

en: Unable to remove old backup file %s%s%s!
sk: Nemožno odstrániť starý záložný súbor %s%s%s!

en: Unable to rename ambiguous file %s%s%s%sto %s%s%s
sk: Nemožno premenovať poškodený súbor %s%s%s%sna %s%s%s

en: Unable to rename file %s%s%s to %s%s%s!
sk: Nemožno premenovať súbor %s%s%s na %s%s%s!

en: Unable to rename file %s%s%s%sto %s%s%s.
sk: Nemožno premenovať súbor %s%s%s%sna %s%s%s.

en: Unable to rename form in source.
sk: Nemožno premenovať formulár v zdrojovom kóde

en: Unable to rename method. Please fix the error shown in the message window.
sk: Nemožno premenovať metódu, prosím opravte chyby zobrazené v okne správ.

en: Unable to rename variable in source.
sk: Nemožno premenovať premennú v zdrojovom kóde.

en: Unable to run
sk: Nemožno spustiť

en: Unable to save file %s%s%s
sk: Nemožno uložiť súbor %s%s%s

en: Unable to set AnchorSide Control
sk: Nemožno nastaviť AnchorSide prvku

en: Unable to stream selected components
sk: Nemožno streamovať vybraté komponenty

en: Unable to stream selected components.
sk: Nemožno streamovať vybraté komponenty

en: Unable to stream %s:T%s.
sk: Nemožno streamovať %s:T%s.

en: Unable to transform binary component stream of %s:T%s into text.
sk: Nemožno transformovať binárny stream komponentu %s:T%s na text.

en: Unable to update CreateForm statement in project source
sk: Nemožno vytvoriť príkaz CreateForm v zdrojovom kóde projektu

en: Unable to write %s%s%s%s%s.
sk: Nemožno zapísať %s%s%s%s%s.

en: Unable to write %s%s%s
sk: Nemožno zapísať %s%s%s

en: Unable to write file
sk: Nemožno zapisovať do súboru

en: Unable to write file %s%s%s%sError: %s
sk: Nemožno zapísať súbor %s%s%s%sChyba: %s

en: Unable to write xml stream to %s%sError: %s
sk: Nemožno zapísať xml stream do %s%sChyba: %s

[ctx: lazarusidestrconsts.lisundo]
en: Undo
sk: Vrátiť

en: Uninstall selection
sk: Odinštalovať výber

en: Unit identifier exists
sk: Identifikátor jednotky existuje

en: %s unit %s in package %s%s
sk: %s jednotka %s v balíčku %s%s

en: Unitname already in project
sk: Meno jednotky už v projekte existuje

en: Unit name begins with ...
sk: Meno jednotky začína s ...

en: Unit name contains ...
sk: Meno jednotky obsahuje ...

en: Unit Output directory
sk: Výstupný adresár jednotky

en: unit path
sk: cesta jednotiek

en: Unit paths
sk: Cesty jednotiek

en: Usage message (-h option)
sk: Správa o použití (voľba -h)

en: Launching application
sk: Spúšťanie aplikácie

en: User's home directory
sk: Domovský adresár používateľa

[ctx: lazarusidestrconsts.lisvalue]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: lazarusidestrconsts.lisvariable]
en: Variable
sk: Premenná

en: Verify method calls
sk: Overiť volania metód

en: Copy version information to clipboard
sk: Kopírovať informácie o verzii do schránky

[ctx: lazarusidestrconsts.lisviewprojectunits]
en: View Project Units
sk: Zobraziť jednotky projektu

en: View Source (.lfm)
sk: Zobraziť zdrojový kód (.lfm)

en: Reset Result List
sk: Vymazať zoznam výsledkov

en: Warning: ambiguous file found: %s%s%s. Source file is: %s%s%s
sk: Upozornenie: Nájdený nejednoznačný súbor: %s%s%s. Zdrojový kód je: %s%s%s

en: Watch Properties
sk: Pozorovať vlastnosti

[ctx: lazarusidestrconsts.liswatchscopeglobal]
en: Global
sk: Globálne

en: With required packages
sk: S vyžadovanými balíčkami

en: De&lete All
sk: Zma&zať všetko

en: D&isable All
sk: Z&akázať všetko

en: E&nable All
sk: Zap&núť všetky

en: Word at cursor in current editor
sk: Slovo na kurzore aktuálneho editora

en: Working directory for building
sk: Pracovný adresár pre budovanie

en: Working directory for run
sk: Pracovný adresár pre spustenie

en: Write Error
sk: Chyba zápisu

en: Write error: %s%sFile: %s%s%s
sk: Chyba zápisu: %s%sSúbor: %s%s%s

en: XML Error
sk: XML Chyba

en: XML files
sk: Súbory XML

en: XML parser error in file %s%sError: %s
sk: Chyba parsera XML v súbore %s%sChyba: %s

en: You can not build lazarus while debugging or compiling.
sk: Nemôžete vybudovať Lazarus počas ladenia alebo prekladu.

[ctx: lazarusidestrconsts.locwndsrceditor]
en: Source Editor
sk: Editor kódu

en: Add package unit to uses section
sk: Pridať jednotku balíčka do sekcie uses

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgbinary]
en: Binary
sk: Binárny

[ctx: lazarusidestrconsts.regdlgdecimal]
en: Decimal
sk: Desiatkovo

en: Add Inverse
sk: Pridať obrátene

en: Automatically increase build number
sk: Automaticky zvyšovať číslo vybudovania

en: Available scanners
sk: Dostupné skenery

en: Close current page
sk: zatvoriť túto stránku

en: Conditional defines
sk: Podmienené definície

en: Create new define
sk: Vytvoriť novú definíciu

en: Enable i18n
sk: Zapnúť i18n

en: Form data file (*.dfm)|*.dfm
sk: Dátový súbor formulára  (*.dfm)|*.dfm

en: i18n Options
sk: Voľby i18n

en: Custom position
sk: Vlastná pozícia

[ctx: lazarusidestrconsts.rsiwpdefault]
en: Default
sk: Predvolené

en: Docked
sk: Dokované

en: Restore window geometry
sk: Obnoviť geometriu okien

en: Restore window size
sk: Obnoviť veľkosť okna

en: Use windowmanager setting
sk: Použi nastavenia správcu okien

en: Automatic (or english)
sk: Automaticky (alebo anglický)

en: Language options
sk: Voľby jazyka

en: Language selection:
sk: Výber jazyka:

en: Other info
sk: Ostatné informácie

en: PO Output Directory:
sk: Výstupný adresár pre .po:

en: Scanners
sk: Skenery

en: Select an inherited entry
sk: Vybrať zdedenú položku

en: Start a new search
sk: Začať nové hľadanie

en: Version numbering
sk: Číslovanie verzií

en: Help menu commands
sk: Príkazu menu Help

en: Command commands
sk: Príkazy Command

en: CodeTools commands
sk: Príkazy CodeTools

en: Cursor moving commands
sk: Príkazy presunu kurzora

en: Text editing commands
sk: Príkazy úpravy textu

en: File menu commands
sk: Príkazy menu Súbor

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmcatmacrorecording]
en: Macros
sk: Makrá

en: Text marker commands
sk: Príkazy značkovania textu

en: Package menu commands
sk: Príkazy menu Balíček

en: Project menu commands
sk: Príkazy menu Projekt

en: Run menu commands
sk: Príkazy menu Spustiť

en: Text search and replace commands
sk: Príkazy hľadania a nahradzovania textu

en: Text selection commands
sk: Príkazy výberu textu

en: Source Notebook commands
sk: Príkazy zdrojových poznámok

en: Tools menu commands
sk: Príkazy menu Nástroje

en: View menu commands
sk: Príkazy menu Zobraziť

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmcommand]
en: Command:
sk: Príkaz:

en:     command1 "
sk:     príkaz1 "

en:     command2 "
sk:     príkaz2 "

en: Conflict
sk: Konflikt

en:  conflicts with
sk:  v konflikte s

en: abort build
sk: zrušiť budovanie

en: add watch
sk: pridať pozorovanie

en: Code template completion
sk: Šablóny dokončovania kódu

en: Indent block
sk: Zväčšiť odsadenie bloku

en: Unindent block
sk: Zmenšiť odsadenie bloku

en: build program/project
sk: vybudovať program/projekt

en: build file
sk: vybudovať súbor

en: Build lazarus
sk: Vybudovať Lazarus

en: Delete whole text
sk: Zmazať celý text

en: Codetools defines editor
sk: Editor definícií CodeTools

en: Column selection mode
sk: Stĺpcový režim výberu

en: compiler options
sk: voľby prekladača

en: config build file
sk: konfiguračný súbor budovania

en: Delete char at cursor
sk: Zmazať znak na kurzore

en: Delete Last Char
sk: Zmazať posledná znak

en: Delete to start of word
sk: Zmazať po začiatok slova

en: Delete current line
sk: Zmazať aktuálny riadok

en: Delete to end of word
sk: Zmazať do konca slova

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecdiff]
en: Diff
sk: Rozdiely

en: Move cursor to absolute end
sk: Posunúť kurzor na úplný koniec

en: Move cursor to absolute beginning
sk: Posunúť kurzor o na úplný začiatok

en: evaluate/modify
sk: vyskúšať/zmeniť

en: External tool %d
sk: Externý nástroj %d

en: External tools settings
sk: Nastavenie externých nástrojov

en: Find block other end
sk: Nájsť druhý koniec bloku

en: Find block start
sk: Nájsť začiatok bloku

en: Go to editor %d
sk: Choď na editor %d

en: Go to Marker %d
sk: Choď na značku %d

en: Goto XY
sk: Choď na XY

en: Insert ChangeLog entry
sk: Vložiť položku ChangeLog

en: Insert from Charactermap
sk: Vložiť z mapy znakov

en: Insert CVS keyword Author
sk: Vložiť kľúčové slovo CVS Author

en: Insert CVS keyword Date
sk: Vložiť kľúčové slovo CVS  Date

en: Insert CVS keyword Header
sk: Vložiť kľúčové slovo CVS Header

en: Insert CVS keyword ID
sk: Vložiť kľúčové slovo CVS ID

en: Insert CVS keyword Log
sk: Vložiť kľúčové slovo CVS Log

en: Insert CVS keyword Name
sk: Vložiť kľúčové slovo CVS Name

en: Insert CVS keyword Revision
sk: Vložiť kľúčové slovo CVS Revision

en: Insert CVS keyword Source
sk: Vložiť kľúčové slovo CVS Source

en: Insert current date and time
sk: Vložiť aktuálny dátum a čas

en: Insert GPL notice
sk: Vložiť vyhlásenie GPL

en: Insert a GUID
sk: Vložiť GUID

en: Insert LGPL notice
sk: Vložiť LGPL vyhlásenie

en: Break line, leave cursor
sk: Zalomiť·riadok·a·ponechať kurzor

en: Insert modified LGPL notice
sk: Vložiť upravené LGPL vyhlásenie

en: Insert current username
sk: Vložiť aktuálne používateľské meno

en: inspect
sk: skontrolovať

en: Break line and move cursor
sk: Zalomiť riadok a presunúť kurzor

en: Move cursor to line end
sk: Posunúť kurzor na koniec riadka

en: Line selection mode
sk: Riadkový režim výberu

en: Move cursor to line start
sk: Posunúť kurzor na začiatok riadka

en: Go to matching bracket
sk: Choď na vyhovujúcu zátvorku

en: Move editor left
sk: Okno editora vľavo

en: Move editor leftmost
sk: Posunúť editor úplne vľavo

en: Move editor right
sk: Okno editora vpravo

en: Move editor rightmost
sk: Posunúť editor úplne vpraco

en: Next Bookmark
sk: Nasledujúca záložka

en: Go to next editor
sk: Choď na nasledujúci editor

en: Normal selection mode
sk: Normálny režim výberu

en: Overwrite Mode
sk: Režim prepisovania

en: Move cursor to bottom of page
sk: Posunúť kurzor na spodok strany

en: Move cursor down one page
sk: Posunúť kurzor o stranu dole

en: Move cursor left one page
sk: Posunúť kurzor o stranu vľavo

en: Move cursor right one page
sk: Posunúť kurzor o stranu vpravo

en: Move cursor to top of page
sk: Posunúť kurzor na začiatok strany

en: Move cursor up one page
sk: Posunúť kurzor o jednu stranu hore

en: Paste clipboard to current position
sk: Vložiť zo schránky na aktuálnu pozíciu

en: pause program
sk: prerušiť program

en: Go to prior editor
sk: Choď na predchádzajúci editor

en: quick compile, no linking
sk: rýchly preklad, nelinkuje

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug]
en: Reporting a bug
sk: Hlásenie chyby ...

en: reset debugger
sk: reštartovať debuger

en: run program
sk: spustiť program

en: run file
sk: spustiť súbor

en: run parameters
sk: parametre spustenia

en: Scroll left one char
sk: Rolovať o znak vľavo

en: Scroll right one char
sk: Rolovať o znak vpravo

en: Select Down
sk: Vybrať dole

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselectall]
en: Select All
sk: Vybrať všetky

en: Convert tabs to spaces in selection
sk: Konvertuj tabulátory na medzery vo výbere

en: Select to absolute end
sk: Vybrať po úplný koniec

en: Select to absolute beginning
sk: Vybrať po úplný začiatok

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsellineend]
en: Select Line End
sk: Vybrať do konca riadka

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsellinestart]
en: Select Line Start
sk: Vybrať po začiatok riadka

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselpagebottom]
en: Select Page Bottom
sk: Vybrať do konca strany

en: Select Page Down
sk: Vybrať stranu dole

en: Select Page Left
sk: Vybrať stranu vľavo

en: Select Page Right
sk: vybrať stranu vpravo

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselpagetop]
en: Select Page Top
sk: Vybrať vrch strany

en: Select Page Up
sk: Vybrať stranu hore

en: Select Up
sk: Vybrať hore

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselwordleft]
en: Select Word Left
sk: Vybrať slovo vľavo

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselwordright]
en: Select Word Right
sk: Vybrať slovo vpravo

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecsetfreebookmark]
en: Set a free Bookmark
sk: Nastaviť voľnú záložku

en: Set Marker %d
sk: Nastav značku %d

en: stop program
sk: zastaviť program

en: View breakpoints
sk: Zobraziť body prerušenia

en: View call stack
sk: Zobraziť Zásobník volaní

en: View code browser
sk: Zobraziť Prehliadač kódu

en: View Code Explorer
sk: Zobraziť Prieskumník kódu

en: View component palette
sk: Zobraziť Paletu komponentov

en: View debugger output
sk: Zobraziť výstup debugera

en: Switch between form and unit
sk: Prepnúť medzi formulárom a jednotkou

en: View Documentation Editor
sk: Zobraziť Editor dokumentácie

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmectoggleidespeedbtns]
en: View IDE speed buttons
sk: Zobraziť tlačítka IDE

en: View local variables
sk: Zobraziť lokálne premenné

en: View messages
sk: Zobraziť Správy

en: Toggle Mode
sk: Režim prepínania

en: View Object Inspector
sk: Zobraziť Inšpektor objektov

en: View restriction browser
sk: Zobraziť obmedzenia prehliadača

en: View Search Results
sk: Zobraziť Výsledky hľadania

en: View Source Editor
sk: Zobraziť editor zdrojového kódu

en: View watches
sk: Zobraziť Pozorovania

en: unknown editor command
sk: neznámy príkaz editora

en: User First
sk: Najprv používateľské

en: View anchor editor
sk: Zobraziť Editor ukotvenia

en: View components
sk: Zobraziť komponenty

en: View forms
sk: Zobraziť formuláre

en: View unit dependencies
sk: Zobraziť závislosti jednotiek

en: View unit information
sk: Zobraziť info o jednotke

en: View units
sk: Zobraziť jednotky

en: Move cursor word left
sk: Posunúť kurzor o slovo vľavo

en: Move cursor word right
sk: Posunúť kurzor o slovo vpravo

en: Edit keys of command
sk: Uparviť klávesy príkazu

en: Edit Keys
sk: Upraviť klávesy

en: File is readonly
sk: Súbor je len na čítanie

en: The file "
sk: Súbor "

en: " is not writable.
sk: " nie je zapisovateľný.

en: Add &Watch At Cursor
sk: &Pridať pozorovanie v mieste kurzora

en: &Close Page
sk: &Zatvoriť stránku

en: &Find Declaration
sk: &Nájsť deklaráciu

en: &Goto Bookmark
sk: &Choď na záložku

en: Highlighter
sk: Zvýrazňovač

[ctx: lazarusidestrconsts.ueminspect]
en: &Inspect ...
sk: Skontrolovať ...

[ctx: lazarusidestrconsts.ueminvertassignment]
en: Invert Assignment
sk: Otočiť priradenie

en: Procedure Jump
sk: Prejsť na procedúru

[ctx: lazarusidestrconsts.uemreadonly]
en: Read Only
sk: Len na čítanie

en: &Run to Cursor
sk: &Spustiť po kurzor

en: &Set Bookmark
sk: &Nastaviť záložku

[ctx: lazarusidestrconsts.uemsource]
en: Source
sk: Zdrojový kód

[ctx: lazarusidestrconsts.uemviewcallstack]
en: View Call Stack
sk: Zobraziť Zásobník volaní

en: Browser %s%s%s not executable.
sk: Prehliadač %s%s%s nie je spustiteľný.

en: Browser %s%s%s not found.
sk: Prehliadač %s%s%s nenájdený.

en: Error while executing %s%s%s:%s%s
sk: Chyba·pri·vykonávaní·%s%s%s:%s%s

en: Unable to find a HTML browser.
sk: nemožno nájsť prehliadač HTML.

en: The help database %s%s%s was unable to find file %s%s%s.
sk: Databáza pomocníka %s%s%s nemohla nájsť súbor %s%s%s.

en: The macro %s in BrowserParams will be replaced by the URL.
sk: Makro %s v BrowserParams bude nahradené URL.

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_cancel]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_delete]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_down]
en: Down
sk: Dole

en: Mouse Button Left
sk: Ľavé tlačítko myši

en: left windows key
sk: ľavý Win kláves

en: Mouse Button Middle
sk: Stredné tlačítko·myši

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_next]
en: Next
sk: Ďalej

en: Numpad %d
sk: Numerická klávesnica %d

en: Pause key
sk: Kláves Pause

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_prior]
en: Prior
sk: Pred

en: Mouse Button Right
sk: Pravé tlačítko·myši

en: right windows key
sk: pravý Win kláves

en: Space key
sk: Medzerník

[ctx: lclstrconsts.lislclresourcesnotfound]
en: Resource %s not found
sk: Zdroj %s nenájdený

en: All files (%s)|%s|%s
sk: Všetky súbory (%s)|%s|%s

[ctx: lclstrconsts.rscancelrecordhint]
en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Can not focus
sk: Nemožno zamerať

en: Canvas does not allow drawing
sk: Plátno nedovoľuje kreslenie

en: Custom ...
sk: Vlastné ...

en: permissions user group size date time
sk: povolenia používateľ skupina veľkosť dátum čas

en: Delete record?
sk: Zmazať záznam?

en: Docking
sk: Dokovanie

en: Duplicate icon format.
sk: Zdvojený formát ikony.

[ctx: lclstrconsts.rserror]
en: Error
sk: Chyba

en: Error creating device context for %s.%s
sk: Chyba vytvárania kontextu zariadenie pre %s.%s

en: ERROR in LCL:
sk: Chyba v LCL:

en: Error occurred in %s at %sAddress %s%s Frame %s
sk: Nastala chyba v %s na %sAdresa %s%s Rámec %s

en: Error reading %s%s%s: %s
sk: Chyba čítania %s%s%s: %s

en: Error while saving bitmap.
sk: Chyba pri ukladaní bitmapy.

en: Directory must exist
sk: Adresár musí existovať

en: The directory "%s" does not exist.
sk: Adresár "%s" neexistuje.

en: The file "%s" already exists. Overwrite ?
sk: Súbor "%s" už existuje. Prepísať?

en: File must exist
sk: Súbor musí existovať

en: The file "%s" is not writable.
sk: Súbor "%s" nie·je·zapisovateľný.

en: Overwrite file ?
sk: Prepísať súbor?

en: Path must exist
sk: Cesta musí existovať

en: (file not found: "%s")
sk: (súbor nenájdený: "%s")

en: File information
sk: Súborové informácie

en: Find more
sk: Hľadať ďalej

en: FixedCols can't be >= ColCount
sk: FixedCols nemôže byť >= ColCount

en: FixedRows can't be >= RowCount
sk: FixedRows nemôže byť >= RowCount

en: Form streaming "%s" error: %s
sk: Chyba streamovania formulára "%s": %s

en: Graphic
sk: Grafika

en: Grid file doesn't exists
sk: Súbor mriežky neexistuje

en: Grid index out of range.
sk: Index mriežky mimo rozsahu.

en: GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex
sk: GroupIndex nemmôže byť menší ako GroupIndex predchádzajúcej položky menu

en: History:
sk: História:

en: %s: Already registered
sk: %s: Už je registrovaný

en: Help Error
sk: Chyba pomoci

en: Help context %s not found.
sk: Kontextová pomoc %s nenájdená.

en: Help context %s not found in Database %s%s%s.
sk: Kontextová pomoc %s nenájdená v databáze %s%s%s.

en: Help Database %s%s%s did not found a viewer for a help page of type %s
sk: Databáza pomoci %s%s%s nenašla zobrazovač pre stránku pomocníka typu %s

en: Help Database %s%s%s not found
sk: Databáza pomoci %s%s%s nenájdená

en: Help keyword %s%s%s not found.
sk: Kľúčové slovo pomoci %s%s%s nenájdené.

en: Help keyword %s%s%s not found in Database %s%s%s.
sk: Kľúčové·slovo·pomoci·%s%s%s nenájdené v databáze %s%s%s.

en: Help node %s%s%s has no Help Database
sk: Uzol pomocníka %s%s%s nemá databázu pomocníka

en: No help found for line %d, column %d of %s.
sk: Nenájdený pomocník pre riadok %d, stĺpec %d %s.

en: %s: Not registered
sk: %s: Neregistrovaný

en: Help Selector Error
sk: Chyba selektora pomoci

en: There is no viewer for help type %s%s%s
sk: Nie je zobrazovač pre pomoc typu %s%s%s

en: Help Viewer Error
sk: Chyba zobrazovača pomoci

en: Icon image cannot be empty
sk: Obrázok ikony nemôže byť prázdny

en: Icon image must have the same format
sk: Obrázok ikony musí mať rovnaký formát

en: Cannot change format of icon image
sk: Nemožno zmeniť formát obrázka ikony

en: Icon image must have the same size
sk: Obrázok ikony musí mať rovnakú veľkosť

en: Cannot change size of icon image
sk: Nemožno zmeniť veľkosť obrázka ikony

en: Icon has no current image
sk: Ikona nemá aktuálny obrázok

en: %s Index %d out of bounds 0 .. %d
sk: %s Index %d presahuje hranicu 0 .. %d

en: Index Out of range Cell[Col=%d Row=%d]
sk: Index mimo rozsahu Bunka[Col=%d Row=%d]

en: Invalid Date : %s
sk: Neplatný dátum: %s

en: Invalid Date: %s. Must be between %s and %s
sk: Neplatný dátum: %s. Musí byť medzi %s a %s

en: invalid Form object stream
sk: neplatný prúd objektu Form

en: Invalid stream format
sk: Neplatný formát streamu

en: %s is already associated with %s
sk: %s už je priradený k %s

en: Lime
sk: Limetková

en: List index exceeds bounds (%d)
sk: Index zoznamu prekračuje hranice (%d)

en: List must be empty
sk: Zoznam musí byť prázdny

en: Maroon
sk: Gaštanová

[ctx: lclstrconsts.rsmbcancel]
en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Medium Gray
sk: Strednesivá

en:   modified
sk: .. zmenené

[ctx: lclstrconsts.rsmterror]
en: Error
sk: Chyba

en: Navy
sk: Tmavomodrá

[ctx: lclstrconsts.rsnextrecordhint]
en: Next
sk: Ďalší

en: Not a valid grid file
sk: Neplatný súbor mriežky

en: No widgetset object. Please check if the unit "interfaces" was added to the programs uses clause.
sk: Neexistuje objekt widgetsetu. Prosím skontrolujte, či je jednotka "interfaces" pridaná do klauzuly uses programu.

[ctx: lclstrconsts.rspriorrecordhint]
en: Prior
sk: Pred

en: Property %s does not exist
sk: Vlastnosť %s neexistuje

en: Endupdate while no update in progress
sk: Koniec aktualizácie, ale aktualizácia nie je vykonávaná

en: Cannot save image while update in progress
sk: Nemožno uložiť obrázok počas aktualizácie

en: Cannot begin update all when canvas only update in progress
sk: Nemožno začať aktualizáciu všetkého, počas aktualizácie len plátna

[ctx: lclstrconsts.rsresourcenotfound]
en: Resource %s not found
sk: Zdroj %s nenájdený

en: ScrollBar property out of range
sk: Vlastnosť ScrollBar mimo rozsahu

en:   size
sk: ..veľkosť

en: Unable to load default font
sk: Nemožno načítať predvolený font

en: Unknown Error, please report this bug
sk: Neznáma chyba, prosím ohláste túto chybu

en: Unknown picture extension
sk: Neznáma prípona obrázku

en: Unsupported bitmap format.
sk: Nepodporovaný formát bitmapy

en: Unsupported clipboard format: %s
sk: Nepodporovaný formát schránky: %s

en:  WARNING: There are %d unreleased DCs, a detailed dump follows:
sk:  UPOZORNENIE: Existuje %d neuvoľnených DCs, detailný výpis nasleduje:

en:  WARNING: There are %d unreleased GDIObjects, a detailed dump follows:
sk:  UPOZORNENIE: Existuje %d neuvoľnených GDIObjects, detailný výpis nasleduje:

en:  WARNING: There are %d messages left in the queue! I'll free them
sk:  UPOZORNENIE: Vo fronte ostáva %d správ! Uvoľním ich

en:  WARNING: There are %d TimerInfo structures left, I'll free them
sk:  UPOZORNENIE: Ostáva %d štruktúr TimerInfo, uvoľním ich

en:  WARNING: There are %s unremoved LM_PAINT/LM_GtkPAINT message links left.
sk:  UPOZORNENIE: Ostáva %s neodstránených správ LM_PAINT/LM_GtkPAINT.

en: Cannot focus a disabled or invisible window
sk: Nemôžem zamerať vypnuté alebo neviditeľné okno

en: Duplicate menus
sk: Duplikované menu

en: Invalid action creation
sk: Neplatné akcia vytvorenia

en: Invalid action enumeration
sk: Neplatné·akcia vymenovania

en: Invalid action registration
sk: Neplatné·akcia registrácie

en: Invalid action unregistration
sk: Neplatné·akcia odregistrovania

en: The char set in mask "%s" is not valid!
sk: Množina znakov v maske "%s" nei je platná!

en: Invalid image size
sk: Neplatná veľkosť obrázku

en: Invalid ImageList Index
sk: Neplatný index ImageList

en: Menu index out of range
sk: Index menu mimo rozsahu

en: MenuItem is nil
sk: MenuItem je nil

en: Sub-menu is not in menu
sk: Podmenu nie je v menu

[ctx: lclstrconsts.smkcdown]
en: Down
sk: Dole

en: No MDI form present.
sk: Nie je MIDI formulár

en: No timers available
sk: Nie sú dostupné žiadne časovače

en: Wrong token type: %s expected
sk: Zlý typ tokenu: očakávaný %s

en: Invalid floating point number: %s
sk: Neplatné číslo s pohyblivou rádovou čiarkou: %s

en: Invalid integer number: %s
sk: Neplatné celé číslo: %s

en: Unterminated byte value
sk: Neukončená bytová hodnota

en: Unterminated string
sk: Neukončený reťazec

en: Wrong token symbol: %s expected but %s found
sk: Zlý symbol tokenu: očakávaný bol %s, ale nájdený bol %s

en: Wrong token type: %s expected but %s found
sk: Zlý typ tokenu: očakávaný bol %s , ale nájdený bol %s

en: Verifying password.  Please wait.
sk: Overovanie hesla. Prosím počkajte.

en: No response from server, restarting...
sk: Žiadna odpoveď servera, reštart...

en: Automatic login in %d seconds
sk: Automatické prihlásenie za %d sekúnd

en: Select _Language ...
sk: Vybrať _jazyk...

en: Select _Session ...
sk: Vybrať _reláciu ...

en: Select _Host ...
sk: Vybrať _hostiteľa ...

en: Failsafe xterm
sk: Bezpečný xterm

en: Change _Session
sk: Zmeniť _reláciu

en: Select your session manager:
sk: Vyberte správcu relácie:

en: Select the host for your session to use:
sk: Vyberte hosťa relácie:

en: Change _Language
sk: Zmeniť _jazyk

en: Select the language for your session to use:
sk: Vyberte jazyk relácie:

en: Information on this thin client.
sk: Informácie o tenkom klientovi.

en: This thin client hasn't been configured yet.
sk: Tento tenký klient ešte nebol nastavený.

en: Application server
sk: Aplikačný server

en: Web interface
sk: Webové rozhranie

en: The system thinks you are logged in elsewhere.  Would you like to close the other session and continue to log in?
sk: V systéme je záznam, že ste prihlásený aj inde. Zatvoriť druhú reláciu a pokračovať v prihlasovaní?

en: This system will halt in 10s.
sk: Systém bude vypnutý za 10s.

en: User ${LDM_USERNAME} is not allowed to log into this workstation.
sk: Používateľ ${LDM_USERNAME} nemá právo prihlásiť sa k tejto stanici.

en: A new version of the system is available, rebooting in 10s.
sk: Je dostupná nová verzia systému, reštart za 10 s.

en: /Edit/_Delete
sk: /Upraviť/_Odstrániť

en: /Edit/Select _All
sk: /Upraviť/Vybr_ať všetko

en: /_Search
sk: /_Nájsť

en: /Search/_Find...
sk: /Nájsť/_Nájsť

en: /Search/Find _Next
sk: /Nájsť/_Hľadať ďalšie

en: /Search/Find _Previous
sk: /Nájsť/Nájsť pre_dchádzajúce

en: /Search/_Replace...
sk: /Nájsť/N_ahradiť...

en: /Search/_Jump To...
sk: /Nájsť/Prejsť na _riadok

en: /Options/_Font...
sk: /Nástroje/_Písmo

en: /Options/_Word Wrap
sk: /Nástroje/_Zalamovanie textu

en: /Options/_Line Numbers
sk: /Nástroje/Zobraziť čísla _riadkov

en: /Options/_Auto Indent
sk: /Nástroje/Povoliť automatické _odsadzovanie

en: N_umber of copies:
sk: _Počet kópií:

en: Couldn't find which child the server was listed in
sk: Nie je možné zistiť server, v ktorom bol zapísaný potomok

en: Not a valid Activation ID
sk: Nie je platné aktivačné ID

en: Directory to read .server files from
sk: Priečinok, z ktorého čítať súbory .server

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
sk: Fungovať ako aktivačný kontext (štandardne je iba ako ObjectDirectory)

en: File descriptor to write IOR to
sk: Deskriptor súboru, do ktorého zapísať IOR

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
sk: Registrovať sa ako aktivačný server používateľa bez uzamykania. Upozornenie: táto voľba môže mať nebezpečné vedľajšie účinky na stabilitu bežiaceho sedenia používateľa a mala by byť používaná len na ladiace účely

en: Query expression to evaluate
sk: Výraz, ktorý sa má vyhodnotiť

en: EXPRESSION
sk: VÝRAZ

en: CORBA CosNaming service.
sk: Služba CORBA CosNaming.

en: Name service
sk: Pomenovávacia služba

en: Notification service
sk: Oznamovacia služba

en: Notification service for activation
sk: Oznamovacia služba pre aktiváciu

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
sk: Zatiaľ nie je možné aktivovať shlib objekty vo vzdialených procesoch

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
sk: Konfiguračný súbor Bonobo Activation nebol úspešne načítaný. Prosím, overte, že je platný v: %s

en: a NULL iid is not valid
sk: NULL iid nie je platné

en: iid %s has a NULL type
sk: iid %s má typ NULL

en: iid %s has a NULL location
sk: iid %s má umiestnenie NULL

en: invalid character '%c' in iid '%s'
sk: neplatný znak '%c' v iid '%s'

en: Property '%s' has no value
sk: Vlastnosť '%s' nemá hodnotu

en: Could not parse badly formed XML document %s
sk: Nepodarilo sa analyzovať zlý formát XML dokumentu %s

en: Trying dir %s
sk: Skúšam priečinok %s

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
sk: Potomok neposlal správu chyby, nastalo neznáme zlyhanie

en: Failed to read from child process: %s
sk: Nepodarilo sa čítanie od potomka: %s

en: EOF from child process
sk: Koniec súboru (EOF) z procesu potomka

en: Couldn't spawn a new process
sk: Nepodarilo sa vytvoriť nový proces

en: File descriptor to print IOR on
sk: Deskriptor súboru, do ktorého vytlačiť IOR

en: IID to activate
sk: aktivovať IID

en: Prevent registering of server with OAF
sk: Zabrániť registrácii serveru v OAF

en: Bonobo Activation options:
sk: Možnosti aktivácie bonobo:

en: Show Bonobo Activation options
sk: Zobraziť možnosti aktivácie bonobo

en: Bonobo activation options
sk: Možnosti aktivácie bonobo

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
sk: g_module_open z `%s' zlyhal s `%s'

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
sk: Nepodarilo sa nájsť symbol Bonobo_Plugin_info v `%s'

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
sk: Vytváracie rozhranie `%s' vrátilo pre `%s' hodnotu NIL

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
sk: Shlib `%s' neobsahovalo `%s'

en: Application unique name
sk: Jedinečné meno aplikácie

en: Custom CORBA POA
sk: Vlastné CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
sk: Skúsená nepodporovaná akcia

en: Invalid argument value
sk: Nesprávna hodnota argumentu

en: Syntax error in object description
sk: Chyba syntaxe v popise objektu

en: Cannot activate object from factory
sk: Nemôžem aktivovať objekt z továrne

en: No permission to access stream
sk: Nie sú práva na prístup k prúdu

en: An unsupported stream action was attempted
sk: Skúsená nepodporovaná akcia prúdu

en: IO Error on stream
sk: V/V chyba v prúde

en: IO Error on storage
sk: V/V chyba v úložisku

en: Name already exists in storage
sk: Meno už existuje v úložisku

en: Object not found in storage
sk: Objekt nebol nájdený v úložisku

en: No permission to do operation on storage
sk: Nie sú práva na vykonanie operácie v úložisku

en: An unsupported storage action was attempted
sk: Skúsená nepodporovaná akcia úložiska

en: Object is not a stream
sk: Objekt nie je prúd

en: Object is not a storage
sk: Objekt nie je úložisko

en: Storage is not empty
sk: Úložisko nie je prázdne

en: malformed user interface XML description
sk: porušený XML popis používateľského rozhrania

en: invalid path to XML user interface element
sk: neplatná cesta k prvku XML používateľského rozhrania

en: the requested UI attribute didn't exist
sk: požadovaná vlastnosť UI neexistuje

en: Unknown command or verb
sk: Neznámy príkaz alebo výraz

en: Command is insensitive
sk: Príkaz je necitlivý

en: incorrect data type
sk: nesprávny typ dát

en: stream not found
sk: prúd nenájdený

en: property not found
sk: vlastnosť nenájdená

en: property has invalid type
sk: vlastnosť je neplatného typu

en: property is read only
sk: vlastnosť je len na čítanie

en: config database backend failed
sk: komunikácia s konfiguračnou databázou zlyhala

en: Moniker interface cannot be found
sk: Rozhranie monikera nemôže byť nájdené

en: Moniker activation timed out
sk: Časový limit aktivácie monikera vypršal

en: Syntax error within moniker
sk: Chyba syntaxe v monikeri

en: Moniker has an unknown moniker prefix
sk: Moniker má neznámu predponu

en: Error checking error; no exception
sk: Chyba pri kontrole chyby; bez výnimky

en: General activation error with no description
sk: Všeobecná chyba aktivácie bez popisu

en: Failed to resolve, or extend '%s
sk: Zlyhalo rozdelenie alebo rozšírenie '%s'

en: Failed to activate object
sk: Zlyhala aktivácia objektu

en: Exception activating '%s'
sk: Aktivácia výnimky '%s'

en: Failed to activate '%s'
sk: Zlyhala aktivácia '%s'

en: HTTP Moniker
sk: HTTP moniker

en: ORB IOR handling moniker
sk: ORB IOR ovládací moniker

en: Standard Moniker factory
sk: Štandardná továreň monikera

en: generic Oaf activation moniker
sk: všeobecný aktivačný moniker Oaf

en: generic Oaf query moniker
sk: všeobecný dotazovací moniker Oaf

en: generic factory 'new' moniker
sk: všeobecný moniker továrne 'new'

en: generic item moniker
sk: všeobecný moniker položiek

en: stream MonikerExtender
sk: prúd MonikerExtender

en: Bonobo Echo server factory
sk: Bonobo továreň servera echo

en: Bonobo Echo server sample program
sk: Ukážkový program bonobo servera echo

en: Echo component
sk: Komponent echo

en: Echo component factory
sk: Továreň komponentu echo

en: Could not create an instance of the sample echo component
sk: Nemôžem vytvoriť inštanciu ukážkového komponentu echo

en: An exception occurred '%s'
sk: Vyskytla sa výnimka '%s'

en: Could not save configuration file.
sk: Nie je možné uložiť konfiguračný súbor.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
sk: Prosím, overte, že máte práva pre zápis do '%s'.

en: Successfully wrote configuration file.
sk: Úspešne zapísaný konfiguračný súbor.

en: configuration file is:
        %s
sk: konfiguračný súbor je:
        %s

en: %s already in configuration file
sk: %s už je v konfiguračnom súbore.

en: there is not a properly structured configuration file
sk: neobsahuje správne štruktúrovaný konfiguračný súbor

en: Bonobo-activation configuration file contains:
sk: Konfiguračný súbor bonobo-activation obsahuje:

en: Directory to remove from configuration file
sk: Priečinok, ktorý má byť odstránený z konfiguračného súboru

en: Directory to add to configuration file
sk: Priečinok, ktorý má byť pridaný do konfiguračného súboru

en: Display directories in configuration file
sk: Zobraziť priečinky, ktoré sú konfiguračnom súbore

en: Display path to configuration file
sk: Zobraziť cestu ku konfiguračnému súboru

en: corba factory
sk: továreň corba

en: The factory pointer
sk: Smerník na továreň

en: corba UI container
sk: kontajner UI corba

en: The User interface container
sk: Kontajner používateľského rozhrania

en: Dock the toolbar
sk: Zaparkovať lištu nástrojov

en: Undock the toolbar
sk: Oddeliť lištu nástrojov

en: Select files to open
sk: Vybrať súbory na otvorenie

en: Select a filename to save
sk: Vybrať meno súboru na uloženie

en: Event Forwarding
sk: Preposielanie udalostí

en: Whether X events should be forwarded
sk: Či majú byť udalosti X preposielané

en: Interfaces required
sk: Vyžadované rozhrania

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
sk: Pole rozhraní ukončené NULL, ktoré musí podporovať server aby bol zaradený do výberu. Ak nie sú zadané žiadne rozhrania, použije sa predvolená hodnota "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0"

en: Interface required entry
sk: Vyžadovaná položka rozhrania

en: One of the interfaces that's required
sk: Jedno z rozhraní, ktoré je vyžadované

en: _View tooltips
sk: Ukázať _nástrojové tipy

en: toolbars
sk: lišty nástrojov

en: _Icon
sk: _Ikona

en: _Text and Icon
sk: _Text a ikona

en: _Priority text only
sk: Len _prioritný text

en: _Dump XML
sk: _Vypísať XML

en: Dump the entire UI's XML description to the console
sk: Vypísať kompletný XML popis používateľského rozhrania na konzolu

en: Configure UI
sk: Konfigurovať používateľské rozhranie

en: Bonobo GUI support
sk: Podpora Bonobo GUI

en: B_oth
sk: _Obidvoje

en: Hide t_ips
sk: Skryť t_ipy

en: Show t_ips
sk: Ukázať t_ipy

en: _Hide toolbar
sk: S_kryť lištu nástrojov

en: Customi_ze
sk: Prispôso_biť

en: Customize the toolbar
sk: Prispôsobiť lištu nástrojov

en: is floating
sk: je plávajúca

en: whether the toolbar is floating
sk: či je lišta nástrojov plávajúca

en: Could not display help for this application
sk: Nepodarilo sa zobraziť pomocníka pre túto aplikáciu

en: Name of the window - used for configuration serialization.
sk: Názov okna - použité pre konfiguráciu serializácie.

en: Zoom level
sk: Priblíženie

en: The degree of enlargment
sk: Uhol zväčšenia

en: Minimum Zoom level
sk: Minimálne priblíženie

en: The minimum degree of enlargment
sk: Minimálny uhol zväčšenia

en: Maximum Zoom level
sk: Maximálne priblíženie

en: The maximum degree of enlargment
sk: Maximálny uhol zväčšenia

en: Has a minimum Zoom level
sk: Má minimálne priblíženie

en: Whether we have a valid minimum zoom level
sk: Či máme platné minimálne priblíženie

en: Has a maximum Zoom level
sk: Má maximálne priblíženie

en: Whether we have a valid maximum zoom level
sk: Či máme platné maximálne priblíženie

en: Is continuous
sk: Je spojitý

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
sk: Či budeme približovať spojito (nie skokom)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
sk: Toto nerobí nič, je to len ukážka.

en: BonoboUI-Hello.
sk: BonoboUI-Ahoj.

en: Gnome Hello
sk: Gnome Ahoj

en: Cannot init libbonoboui code
sk: Nemôžem inicializovať kód libbonoboui

en: Could not initialize Bonobo UI
sk: Nemôžem inicializovať Bonobo UI

en: Bonobo Component Browser
sk: Prehliadač súčastí bonobo

en: Shows available Bonobo components
sk: Zobraziť dostupné súčasti bonobo

en: About this program...
sk: O tomto programe...

en: Detailed Information
sk: Podrobné informácie

en: Component Details
sk: Podrobnosti súčasti

en: Bonobo Browser
sk: Prehliadač bonobo

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
sk: Autorské práva 2001, The GNOME Foundation

en: Bonobo component browser
sk: Prehliadač súčastí bonobo

note: create the window
en: Component Browser
sk: Prehliadač súčastí

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
sk: Nespúšťať seahorse-daemon ako démona

en: couldn't fork process
sk: nebolo možné vetviť (fork) proces

en: couldn't create new process group
sk: nebolo možné vytvoriť novú skupinu procesov

en: Encryption Daemon (Seahorse)
sk: Šifrovací démon (Seahorse)

en: Invalid or unrecognized key type: %s
sk: Neplatný alebo nerozpoznaný typ kľúča: %s

en: This keytype is not supported: %s
sk: Tento typ kľúča nie je podporovaný: %s

en: Support for this feature was not enabled at build time
sk: Podpora tejto vlastnosti nebola povolená v čase zostavenia

en: Invalid or unrecognized key: %s
sk: Neplatný alebo nerozpoznaný kľúč: %s

en: Invalid Signature
sk: Neplatný podpis

en: Unknown Signature
sk: Neznámy podpis

en: Bad Signature
sk: Nesprávny podpis

en: Invalid or unrecognized signer: %s
sk: Neplatný alebo nerozpoznaný autor podpisu: %s

en: Key is not valid for signing: %s
sk: Kľúč je na podpisovanie neplatný: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
sk: Neplatný alebo nerozpoznaný príjemca: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
sk: Kľúč nie je platným príjemcom na šifrovanie: %s

en: No recipients specified
sk: Žiadny príjemca nebol zadaný

en: Invalid key type for decryption: %s
sk: Neplatný typ kľúča na dešifrovanie: %s

en: Please set clearuri
sk: Prosím, nastavte clearuri

en: Please set crypturi
sk: Prosím, nastavte crypturi

en: Error opening clearuri
sk: Chyba pri otváraní clearuri

en: No signer specified
sk: Žiadny autor podpisu nebol zadaný

en: Invalid key type for verifying: %s
sk: Neplatný typ kľúča na overenie: %s

en: Invalid key id: %s
sk: Neplatné ID kľúča: %s

en: A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
sk: Zoznam URI serverov kľúčov, na ktorých sa majú hľadať vzdialené PGP kľúče. V neskorších verziách môže byť zaradený zobraziteľný názov, pridaním medzery a potom názvu.

en: Auto Retrieve Keys
sk: Automatické získavanie kľúčov

en: Auto Sync Keys
sk: Automatické synchronizovanie kľúčov

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
sk: Ovláda viditeľnosť stĺpca 'vyprší' v správcovi kľúčov.

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
sk: Ovláda viditeľnosť stĺpca 'dôvera' v správcovi kľúčov.

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
sk: Ovláda viditeľnosť stĺpca 'typ' v správcovi kľúčov.

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
sk: Ovláda viditeľnosť stĺpca 'platnosť' v správcovi kľúčov.

en: Enable DNS-SD sharing
sk: Povoliť zdieľanie DNS-SD

en: Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
sk: Povoliť zdieľanie kľúčov DNS-SD (Apple Bonjour). Musí bežať seahorse-daemon a musí mať zabudovanú podporu HKP a DNS-SD.

en: ID of the default key
sk: ID predvoleného kľúča

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
sk: Ak je nastavené na true, súbory šifrované pomocou seahorse budú kódované ako ASCII armor.

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
sk: Ak je nastavené na true, bude predvolený kľúč vždy pridaný do zoznamu príjemcov šifrovania.

en: Last key server search pattern
sk: Posledný hľadaný vzor na serveri kľúčov

en: Last key servers used
sk: Naposledy použité servery kľúčov

en: Last key used to sign a message.
sk: Posledný kľúč používaný na podpísanie správy.

en: PGP Key servers
sk: Servery PGP kľúčov

en: Publish keys to this key server.
sk: Zverejniť kľúče na tento server kľúčov.

en: Show expires column in key manager
sk: Zobraziť stĺpec vyprší v správcovi kľúčov

en: Show trust column in key manager
sk: Zobraziť stĺpec dôvera v správcovi kľúčov

en: Show type column in key manager
sk: Zobraziť stĺpec typ v správcovi kľúčov

en: Show validity column in key manager
sk: Zobraziť stĺpec platnosť v správcovi kľúčov

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
sk: Zadajte stĺpec, podľa ktorého bude zoradené okno príjemcov. Stĺpce sú 'name' a 'id'. Pridaním '-' pred názov stĺpca zvolíte zostupné radenie.

en: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
sk: Zadajte stĺpec, podľa ktorého  sa bude radiť hlavné okno správcu kľúčov seahorse. Stĺpce sú 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust' a 'type'. Pridaním '-' pred názov stĺpca zvolíte zostupné radenie.

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
sk: ID posledného tajného kľúča použitého na podpisovanie správy.

en: The column to sort the recipients by
sk: Stĺpec, podľa ktorého zoradiť príjemcov

en: The column to sort the seahorse keys by
sk: Stĺpec, podľa ktorého zoradiť seahorse kľúče

en: The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
sk: Server kľúčov, kde sa budú zverejňovať PGP kľúče. Ak nie je vyplnené, tak bude zverejňovanie PGP kľúčov potlačené.

en: The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
sk: Posledný server kľúčov, na ktorom sa hľadalo. Prázdna hodnota znamená všetky servery kľúčov.

en: The last search pattern searched for against a key server.
sk: Posledný hľadaný vzor na serveri kľúčov.

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
sk: Toto určuje predvolený kľúč pre určité operácie, najmä podpisovanie.

en: Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
sk: Či majú byť kľúče automaticky získané zo servera kľúčov.

en: Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
sk: Či majú byť upravené kľúče automaticky synchronizované s predvoleným serverom kľúčov.

en: Whether to always encrypt to default key
sk: Či sa má vždy šifrovať predvoleným kľúčom

en: Whether to use ASCII Armor
sk: Či sa má použiť ASCII Armor

en: Add Password Keyring
sk: Pridať zväzok kľúčov pre heslá

en: New Keyring Name:
sk: Názov nového zväzku kľúčov:

en: The host name or address of the server.
sk: Názov hostiteľa alebo adresa servera.

en: Add Password
sk: Pridať heslo

en: _Keyring:
sk: Zväzok _kľúčov:

en: _Show Password
sk: _Zobraziť heslo

en: Web Password
sk: Webové heslo

en: Network Password
sk: Sieťové heslo

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
sk[0]: Naozaj chcete natrvalo odstrániť %d hesiel?
sk[1]: Naozaj chcete natrvalo odstrániť %d heslo?
sk[2]: Naozaj chcete natrvalo odstrániť %d heslá?

en: Access a website
sk: Prístup k webovej lokalite

en: Unlocks a PGP key
sk: Odomkne PGP kľúč

en: Unlocks a Secure Shell key
sk: Odomkne SSH kľúč

en: Saved password or login
sk: Uložené heslo alebo používateľské meno

en: Network Credentials
sk: Sieťové poverenia

en: Couldn't set application access.
sk: Nebolo možné nastaviť prístup aplikácie.

en: <b>Password:</b>
sk: <b>Heslo:</b>

en: <b>Path:</b>
sk: <b>Cesta:</b>

en: <b>Technical Details:</b>
sk: <b>Technické podrobnosti:</b>

en: Key Properties
sk: Vlastnosti kľúča

en: Show pass_word
sk: Zobraziť hes_lo

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
sk: Použitie:

[ctx: infinitive]
en: _Delete
sk: O_dstrániť

en: Listing passwords
sk: Výpis hesiel

en: Passwords: %s
sk: Heslá: %s

en: <b>Passwords:</b> %s
sk: <b>Heslá:</b> %s

en: Password Keyring
sk: Zväzok kľúčov pre heslá

en: Used to store application and network passwords
sk: Používaný na ukladanie aplikačných a sieťových hesiel

en: Stored Password
sk: Uložené heslo

en: Safely store a password or secret.
sk: Bezpečne uložiť heslo alebo tajomstvo.

en: Couldn't unlock keyring
sk: Nebolo možné odomknúť zväzok kľúčov

en: Couldn't lock keyring
sk: Nebolo možné uzamknúť zväzok kľúčov

en: Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
sk: Uzamkne úložisko zväzkov kľúčov pre heslá, takže je na odomknutie požadované hlavné heslo.

en: Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
sk: Odomknúť úložisko zväzkov kľúčov pre heslá hlavným heslom, takže je k dispozícii na použitie.

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
sk: Aplikácie si zvyčajne ukladajú nové heslá v predvolenom zväzku kľúčov.

en: Change _Password
sk: Zmeniť _heslo

en: Keyring Properties
sk: Vlastnosti zväzku kľúčov

en: Access to the key ring was denied
sk: Prístup k zväzku kľúčov bol zamietnutý

en: The gnome-keyring daemon is not running
sk: Démon gnome-keyring nebeží

en: The key ring has already been unlocked
sk: Zväzok kľúčov už bol odomknutý

en: No such key ring exists
sk: Taký zväzok kľúčov neexistuje

en: Couldn't communicate with key ring daemon
sk: Nebolo možné komunikovať s démonom zväzku kľúčov

en: The item already exists
sk: Položka už existuje

en: Internal error accessing gnome-keyring
sk: Interná chyba prístupu ku gnome-keyring

en: Saving item...
sk: Ukladá sa položka...

en: Deleting item...
sk: Odstraňuje sa položka...

en: Deleting keyring...
sk: Odstraňuje sa zväzok kľúčov...

en: Listing password keyrings
sk: Výpis zväzkov kľúčov pre heslá

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
sk: Neboli nájdené žiadne šifrovacie kľúče umožňujúce vykonanie požadovanej operácie. Bude spustený program <b>Heslá a šifrovacie kľúče</b>, v ktorom môžete kľúč buď vytvoriť, alebo importovať.

en: All Keys
sk: Všetky kľúče

en: Selected Recipients
sk: Vybraní adresáti

note: Filter Label
en: Search _for:
sk: _Hľadať:

en: None (Don't Sign)
sk: Žiaden (Nepodpisovať)

en: Sign this message as %s
sk: Podpísať túto správu ako %s

note: Sign Label
en: _Sign message as:
sk: _Podpísať správu ako:

en: Display flags
sk: Zobraziť príznaky

en: Displayed date and/or time properties
sk: Vlastnosti zobrazeného dátumu a času

en: Lazy mode
sk: Lenivý režim

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
sk: Lenivý režim nenormalizuje zadané hodnoty času a dátumu

en: Displayed year
sk: Zobrazený rok

en: Displayed month
sk: Zobrazený mesiac

en: Displayed day of month
sk: Zobrazený deň v mesiaci

en: Displayed hour
sk: Zobrazená hodina

en: Displayed minute
sk: Zobrazená minúta

en: Displayed second
sk: Zobrazená sekunda

en: Lower limit year
sk: Dolný limit (rok)

en: Year part of the lower date limit
sk: Dolný limit pre roky

en: Upper limit year
sk: Horný limit (rok)

en: Year part of the upper date limit
sk: Horný limit pre roky

en: Lower limit month
sk: Dolný limit (mesiac)

en: Month part of the lower date limit
sk: Dolný limit pre mesiace

en: Upper limit month
sk: Horný limit (mesiac)

en: Month part of the upper date limit
sk: Horný limit pre mesiace

en: Lower limit day
sk: Dolný limit (deň)

en: Day of month part of the lower date limit
sk: Dolný limit pre dni

en: Upper limit day
sk: Horný limit (deň)

en: Day of month part of the upper date limit
sk: Horný limit pre dni

en: Lower limit hour
sk: Dolný limit (hodina)

en: Hour part of the lower time limit
sk: Dolný limit pre hodiny

en: Upper limit hour
sk: Horný limit (hodina)

en: Hour part of the upper time limit
sk: Horný limit pre hodiny

en: Lower limit minute
sk: Dolný limit (minúta)

en: Minute part of the lower time limit
sk: Dolný limit pre minúty

en: Upper limit minute
sk: Horný limit (minúta)

en: Minute part of the upper time limit
sk: Horný limit pre minúty

en: Lower limit second
sk: Dolný limit (sekunda)

en: Second part of the lower time limit
sk: Dolný limit pre sekundy

en: Upper limit second
sk: Horný limit (sekunda)

en: Second part of the upper time limit
sk: Horný limit pre sekundy

en: Enter the date directly
sk: Zadajte dátum priamo

en: Enter the time directly
sk: Zadajte čas priamo

en: Select Time
sk: Vybrať čas

note: Translators: set this to anything else if you want to use a * 24 hour clock.
en: 24hr: no
sk: 24hr: yes

note: TODO: should handle other display modes as well... Translators: This is YYYY-MM-DD
en: %04d-%02d-%02d
sk: %3$02d. %2$02d. %1$04d

en: Add Key Server
sk: Pridať server kľúčov

en: Key Server Type:
sk: Typ servera kľúčov:

en: The port to access the server on.
sk: Port, na ktorom je server prístupný.

en: initial temporary item
sk: počiatočná dočasná položka

en: Symmetric Key
sk: Symetrický kľúč

en: Not a valid Key Server address.
sk: Nie je platná adresa servera kľúčov.

en: Automatically retrieve keys from _key servers
sk: Automaticky získavať kľúče zo servera _kľúčov

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
sk: Automaticky synchronizovať _upravené kľúče so serverom kľúčov

en: Key Servers
sk: Servery kľúčov

en: _Find keys via:
sk: _Hľadať kľúče cez:

en: _Publish keys to:
sk: _Zverejniť kľúče na:

en: Progress Title
sk: Nadpis priebehu

en: Key Data
sk: Údaje kľúča

en: Multiple Keys
sk: Viacero kľúčov

note: #-#-#-#-#  599 (seahorse)  #-#-#-#-# Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain #-#-#-#-#  1146 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1398 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-#
en: All key files
sk: Všetky súbory kľúčov

en: Expiration Date:
sk: Platnosť vyprší:

en: If key never expires
sk: Ak je platnosť kľúča neobmedzená

en: Key _Length:
sk: _Dĺžka kľúča:

en: Key _Type:
sk: _Typ kľúča:

en: Length of Key
sk: Dĺžka kľúča

en: Never E_xpires
sk: _Neobmedzená platnosť

note: #-#-#-#-#  1397 (seahorse)  #-#-#-#-# Full name of the key, usually the name of the user.
en: Full _Name:
sk: Celé me_no:

en: Key Co_mment:
sk: Ko_mentár kľúča:

en: Must be at least 5 characters long
sk: Musí mať najmenej 5 znakov

en: Optional comment describing key
sk: Nepovinný komentár popisujúci kľúč

en: Optional email address
sk: Nepovinná emailová adresa

en: Revoke key
sk: Odvolať kľúč

en: DSA (sign only)
sk: DSA (iba podpis)

en: ElGamal (encrypt only)
sk: ElGamal (iba šifrovanie)

en: RSA (sign only)
sk: RSA (iba podpis)

en: RSA (encrypt only)
sk: RSA (iba šifrovanie)

en: Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
sk: Dešifrovanie zlyhalo. Pravdepodobne nemáte dešifrovací kľúč.

en: Invalid expiry date
sk: Neplatný dátum vypršania platnosti

en: Couldn't change expiry date
sk: Nebolo možné zmeniť dátum vypršania platnosti

en: Expiry: %s
sk: Platnosť vyprší: %s

en: Used to encrypt email and files
sk: Používaný na šifrovanie emailu a súborov

en: Passphrase for New PGP Key
sk: Heslo k novému PGP kľúču

en: Enter the passphrase for your new key twice.
sk: Zadajte heslo pre nový kľúč dvakrát.

en: Couldn't generate key
sk: Nebolo možné vygenerovať kľúč

en: This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
sk: Tretíkrát ste zadali nesprávne heslo. Prosím, skúste to znovu.

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
sk: <big><b>Fotka je príliš veľká</b></big>
    Odporúčaná veľkosť fotky pre váš kľúč je %d x %d pixelov.

en: _Don't Resize
sk: _Nemeniť veľkosť

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
sk: Toto nie je súbor s obrázkom, alebo nebol rozpoznaný typ obrázka. Pokúste sa použiť JPEG obrázok.

en: All JPEG files
sk: Všetky JPEG súbory

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
sk: Naozaj chcete natrvalo odstrániť aktuálnu fotku z kľúča?

en: Revoke: %s
sk: Odvolať: %s

en: Compromised
sk: Kompromitovaný

en: Superseded
sk: Nahradený

en: Key has been superseded
sk: Kľúč bol nahradený

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
sk: Chystáte sa pridať %s pre odvolanie %s. Túto operáciu nemožno vrátiť späť! Naozaj chcete pokračovať?

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
sk: Žiadne kľúče použiteľné na podpisovanie

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
sk: Nemáte žiadne osobné PGP kľúče, ktoré môžu byť použité na indikovanie dôvery tohoto kľúča.

en: Wrong passphrase.
sk: Nesprávne heslo.

en: Enter passphrase
sk: Zadajte heslo

note: #-#-#-#-#  599 (seahorse)  #-#-#-#-# TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
en: Loaded %d key | Loaded %d keys
sk[0]: Načítaných %d kľúčov
sk[1]: Načítaný %d kľúč
sk[2]: Načítané %d kľúče

en: Loading Keys...
sk: Načítavanie kľúčov...

en: Importing Keys
sk: Importovanie kľúčov

en: Exporting Keys
sk: Exportovanie kľúčov

en: Searching for keys...
sk: Hľadanie kľúčov...

en: Uploading keys...
sk: Nahrávanie kľúčov...

en: Retrieving keys...
sk: Získavanie kľúčov...

en: Searching for keys on: %s
sk: Hľadanie kľúčov na: %s

en: HTTP Key Server
sk: HTTP server kľúčov

en: Resolving server address: %s
sk: Zisťuje sa adresa servera: %s

en: Searching for keys containing '%s'...
sk: Hľadanie kľúčov, ktoré obsahujú '%s'...

en: Searching for key id '%s'...
sk: Hľadanie kľúča id '%s'...

en: Retrieving remote keys...
sk: Získavanie vzdialených kľúčov...

en: Sending keys to key server...
sk: Posielanie kľúčov na server kľúčov...

en: LDAP Key Server
sk: Server kľúčov LDAP

en: _Sign Key...
sk: _Podpísať kľúč...

en: Sign public key
sk: Podpísať verejný kľúč

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
sk: Naozaj chcete natrvalo odstrániť %d kľúčov a identít?

en: Are you sure you want to permanently delete %d identities?
sk: Naozaj chcete natrvalo odstrániť %d identít?

en: <b>_Advanced key options</b>
sk: <b>_Pokročilé možnosti kľúča</b>

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
sk: PGP kľúč umožňuje šifrovať email alebo súbory pre iných ľudí.

en: Algorithms here
sk: Algoritmy sem

en: E_xpiration Date:
sk: Plat_nosť vyprší:

en: Encryption _Type:
sk: _Typ šifrovania:

en: Key _Strength (bits):
sk: _Sila kľúča (bitov):

en: Ne_ver Expires
sk: Platnosť _neobmedzená

en: New PGP Key
sk: Nový PGP kľúč

en: _Comment:
sk: _Komentár:

en: Private PGP Key
sk: Súkromný PGP kľúč

en: Public PGP Key
sk: Verejný PGP kľúč

en: Name/Email
sk: Meno/Email

en: This key expired on: %s
sk: Tomuto kľúču platnosť vypršala: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
sk: Naozaj chcete natrvalo odstrániť podkľúč %d z %s?

en: Unable to change trust
sk: Nedá sa zmeniť dôveryhodnosť

en: Couldn't export key to "%s"
sk: Nebolo možné exportovať kľúč do "%s"

en: Export Complete Key
sk: Exportovať kompletný kľúč

[ctx: Expires]
en: Never
sk: Nikdy

en: <b>Comment:</b>
sk: <b>Komentár:</b>

en: <b>Dates</b>
sk: <b>Dátumy</b>

en: <b>Fingerprint</b>
sk: <b>Odtlačok</b>

en: <b>Key ID:</b>
sk: <b>ID kľúča:</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
sk: <b>Názvy a podpisy kľúčov</b>

en: <b>Photo </b>
sk: <b>Fotka </b>

en: <b>Technical Details</b>
sk: <b>Technické podrobnosti</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
sk: <b>Tento kľúč bol odvolaný</b>

en: <b>This key has expired</b>
sk: <b>Tomuto kľúču vypršala platnosť</b>

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
sk: <b>Použitie:</b>

en: <b>_Subkeys</b>
sk: <b>_Podkľúče</b>

en: Add a photo to this key
sk: Pridať fotku pre tento kľúč

en: Change _Passphrase
sk: Zmeniť _heslo

en: Decrypt files and email sent to you.
sk: Dešifrovať súbory a prijaté emaily.

en: Go to next photo
sk: Prejsť na ďalšiu fotku

en: Go to previous photo
sk: Prejsť na predchádzajúcu fotku

en: Remove this photo from this key
sk: Odstrániť túto fotku z tohoto kľúča

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
sk: Vlastník kľúča odvolal kľúč. Nemôže byť naďalej používaný.

note: #-#-#-#-#  1397 (seahorse)  #-#-#-#-# Add another name to the PGP key.
en: _Add Name
sk: _Pridať názov

en: _Export Complete Key:
sk: _Exportovať celý kľúč:

[ctx: name-of-key]
en: <b>Name:</b>
sk: <b>Názov:</b>

en: <b>Dates:</b>
sk: <b>Dátumy:</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
sk: <b>Odtlačok:</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
sk: <b>Indikátor dôvery:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
sk: <b>Veríte tomuto kľúču</b>

en: <b>_Other Names:</b>
sk: <b>_Iné názvy:</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
sk: <b>_Ľudia, ktorí podpísali tento kľúč:</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
sk: Šifrovať súbory a poslať ich emailom vlastníkovi kľúča

en: Fully
sk: Plná

en: Marginally
sk: Čiastočná

en: Ultimately
sk: Absolútna

en: You _Trust the Owner:
sk: Vaša _dôvera vo vlastníka:

en: _Only display the signatures of people I trust
sk: _Zobraziť iba podpisy ľudí, ktorým dôverujem

en: _Revoke Signature
sk: Odvo_lať podpis

en: _Sign this Key
sk: Po_dpísať tento kľúč

en: Subkey %d of %s
sk: Podkľúč %d z %s

en: Optional description of revocation
sk: Voliteľný popis odvolania

en: Re_voke
sk: _Odvolať

en: Reason for revoking the key
sk: Dôvod na odvolanie kľúča

en: _Reason:
sk: _Dôvod:

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
sk: Nemáte žiadne osobné PGP kľúče, ktoré môžu byť použité na podpísanie dokumentu alebo správy.

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
sk: <b>Ako pozorne ste skontrolovali tento kľúč?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
sk: <b>Ako iní uvidia tento podpis:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
sk: <b>Podpísať kľúč ako:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
sk: <i>Zbežne:</i> Znamená to, že bolo vykonané len zbežné overenie toho, že je kľúč skutočne vlastnený osobou, ktorá sa za jeho vlastníka vyhlasuje. Môžete napríklad overiť odtlačok kľúča tak, že ho údajnému vlastníkovi poviete po telefóne.

en: <i>Key Name</i>
sk: <i>Názov kľúča</i>

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
sk: <i>Nijako:</i> Znamená to, že veríte, že kľúč je vlastnený osobou, ktorá sa za jeho vlastníka vyhlasuje. Táto skutočnosť však nebola (alebo nemohla byť) nijako overená.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
sk: <i>Veľmi starostlivo:</i> Túto možnosť vyberte iba vtedy, ak ste si úplne istý, že kľúč je pravý.

en: Sign Key
sk: Podpísať kľúč

en: _Not at all
sk: _Nijako

en: _Very Carefully
sk: _Veľmi pozorne

en: Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
sk: Naozaj chcete odstrániť certifikát '%s'?

en: Are you sure you want to delete %d certificate? | Are you sure you want to delete %d certificates?
sk[0]: Naozaj chcete odstrániť %d certifikátov?
sk[1]: Naozaj chcete odstrániť %d certifikát?
sk[2]: Naozaj chcete odstrániť %d certifikáty?

en: Con_firm Passphrase:
sk: _Potvrdiť heslo:

en: New _Passphrase:
sk: Nové _heslo:

en: Passwords and Encryption Keys
sk: Heslá a šifrovacie kľúče

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
sk: <b>_Vyberte typ položky na vytvorenie:</b>

en: Create New ...
sk: Vytvoriť nový ...

en: Selected %d key | Selected %d keys
sk[0]: Vybraných %d kľúčov
sk[1]: Vybraný %d kľúč
sk[2]: Vybrané %d kľúče

en: Imported keys
sk: Importované kľúče

en: Importing keys
sk: Importovanie kľúčov

en: Unrecognized key type, or invalid data format
sk: Nerozpoznaný typ kľúča alebo neplatný formát dát

note: #-#-#-#-#  1397 (seahorse)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The "Remote" menu contains key operations on remote systems. #-#-#-#-#  1593 (vinagre)  #-#-#-#-# Toplevel
en: _Remote
sk: _Vzdialené

en: T_ypes
sk: _Typy

en: Show type column
sk: Zobraziť stĺpec typ

en: _Expiry
sk: _Vypršanie

en: Show expiry column
sk: Zobraziť stĺpec vyprší

en: _Trust
sk: _Dôvera

en: Show owner trust column
sk: Zobraziť stĺpec dôvera

en: _Validity
sk: _Platnosť

en: Show validity column
sk: Zobraziť stĺpec platnosť

en: <big><b>First time options:</b></big>
sk: <big><b>Možnosti pri prvom použití:</b></big>

en: Import existing keys from a file:
sk: Importovať existujúce kľúče zo súboru:

en: My _Personal Keys
sk: Moje osobné _kľúče

en: Other _Keys
sk: I_né kľúče

en: _Passwords
sk: _Heslá

en: Expand all listings
sk: Rozbaliť všetky výpisy

en: Collapse all listings
sk: Zabaliť všetky výpisy

en: Remote Keys
sk: Vzdialené kľúče

en: <b>Key Servers:</b>
sk: <b>Servery kľúčov:</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
sk: <b>Zdieľané kľúče blízko mňa:</b>

en: Where to search:
sk: Kde hľadať:

en: _Search for keys containing:
sk: _Hľadať kľúče obsahujúce:

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
sk[0]: <b>%d kľúčov je vybraných na synchronizovanie</b>
sk[1]: <b>%d kľúč je vybraný na synchronizovanie</b>
sk[2]: <b>%d kľúče sú vybrané na synchronizovanie</b>

en: Synchronizing keys
sk: Synchronizovanie kľúčov

en: _Key Servers
sk: Servery _kľúčov

en: _Sync
sk: _Synchronizovať

en: Encryption Key Manager
sk: Správca šifrovacích kľúčov

en: Contributions:
sk: Prispeli:

en: Seahorse Project Homepage
sk: Domovská stránka projektu Seahorse

en: About this program
sk: O tomto programe

en: Export public key
sk: Exportovať verejný kľúč

en: Exporting keys
sk: Exportovanie kľúčov

en: Couldn't retrieve data from key server
sk: Nebolo možné získať dáta zo servera kľúčov

note: Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
sk: Skopírované kľúče

en: Retrieving keys
sk: Získavanie kľúčov

en: Couldn't delete.
sk: Nebolo možné odstrániť.

en: %s is a private key. Are you sure you want to proceed?
sk: %s je súkromný kľúč. Ste si istý, že chcete pokračovať?

en: Show properties
sk: Zobraziť vlastnosti

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
sk: _Odstrániť

en: Enter your Secure Shell passphrase:
sk: Zadajte vaše SSH heslo:

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
sk: Poslať verejný SSH kľúč na iný počítač a povoliť prihlásenie týmto kľúčom.

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
sk: Naozaj chcete natrvalo odstrániť %d SSH kľúčov?

en: Secure Shell Key
sk: SSH kľúč

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
sk: Používaný na prístup k iným počítačom (napr. cez terminál)

en: <i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
sk: <i>Použite svoju emailovú adresu a podľa potreby akúkoľvek ďalšiu poznámku na označenie účelu tohto kľúča.</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
sk: SSH (Secure Shell) kľúč umožňuje vzdialené zabezpečené pripojenie k dôveryhodným počítačom pomocou SSH bez potreby zadávať pre každý počítač osobitné heslo.

en: If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
sk: Ak už existuje počítač, pre ktorý chcete tento kľúč použiť, môžete ho teraz na použitie tohto kľúča nastaviť.

en: New Secure Shell Key
sk: Nový SSH kľúč

en: _Create and Set Up
sk: _Vytvoriť a nastaviť

en: _Just Create Key
sk: _Iba vytvoriť kľúč

en: _Key Description:
sk: _Popis kľúča:

en: (Unreadable Secure Shell Key)
sk: (Nečitateľný SSH kľúč)

en: Private Secure Shell Key
sk: Súkromný SSH kľúč

en: Public Secure Shell Key
sk: Verejný SSH kľúč

en: <b>Algorithm:</b>
sk: <b>Algoritmus:</b>

en: <b>Identifier:</b>
sk: <i>Identifikátor:</i>

en: <b>Strength:</b>
sk: <b>Sila:</b>

en: <b>Trust</b>
sk: <b>Dôvera</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
sk: <i>Toto sa týka iba účtu '%s'</i>.

en: E_xport Complete Key
sk: E_xportovať kompletný kľúč

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
sk: Vlastník tohto kľúča je _oprávnený pripojiť sa k tomuto počítaču

en: Used to connect to other computers.
sk: Používaný na prístup k iným počítačom.

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
sk: SSH príkaz bol neočakávane ukončený.

en: The SSH command failed.
sk: SSH príkaz zlyhal.

en: Secure Shell key
sk: SSH kľúč

note: #-#-#-#-#  599 (seahorse)  #-#-#-#-# Just prompt over and over again
en: Remote Host Password
sk: Heslo vzdialeného hostiteľa

en: Enter the old passphrase for: %s
sk: Zadajte pôvodné heslo pre: %s

en: Enter the new passphrase for: %s
sk: Zadajte nové heslo pre: %s

en: Enter Key Passphrase
sk: Zadajte heslo kľúča

en: Passphrase for New Secure Shell Key
sk: Heslo k novému SSH kľúču

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
sk: Zadajte heslo pre váš nový SSH kľúč.

en: Importing key. Enter passphrase
sk: Importovanie kľúča. Zadajte heslo

en: No private key file is available for this key.
sk: Pre tento kľúč nie je dostupný žiaden súbor súkromného kľúča.

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
sk: <i>napr: server.priklad.com:port</i>

en: _Computer Name:
sk: _Názov počítača:

en: _Login Name:
sk: Prihlasovacie _meno:

en: _Set Up
sk: _Nastaviť

en: Choose Signature File Name for '%s'
sk: Zvoľte názov súboru s podpisom pre '%s'

en: Text Below Icons
sk: Text pod ikonami

en: Invalid format '%s', expected '%s'.
sk: Neplatný formát „%s“, očakával sa „%s“.

en: Invalid number of components (%i, expected %i).
sk: Neplatný počet zložiek (%i, bolo očakávaných %i).

en: Invalid number of components (%i, expected %i or %i).
sk: Neplatný počet zložiek (%i, bolo očakávaných %i alebo %i).

en: Slow synchro
sk: pomalá synchronizácia

en: Auto, red-eye reduction
sk: Auto + korekcia červených očí

en: On, red-eye reduction
sk: Zapnutý, korekcia červených očí

en: One-shot AF
sk: automatické zaostrenie pre jeden záber

en: Night snapshot
sk: nočná scéna

en: My colors
sk: moje farby

en: Color accent
sk: farebný prízvuk

en: Color swap
sk: Výmena farieb

en: Aquarium
sk: Akvárium

en: Auto high
sk: automat. vysoký

en: Easy shooting
sk: jednoduché fotenie

en: Tv-priority
sk: Tv-priorita

en: Av-priority
sk: Av-priorita

en: Canon EF 100-300mm F5.6L
sk: Canon EF 100-300 mm F5.6L

en: Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 Aspherical
sk: Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 Asférické

en: Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6
sk: Tamron AF asférický 28-200mm f/3.8-5.6

en: Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF
sk: Tamron SP AF 300 mm f/2.8 LD IF

en: Canon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye
sk: Canon EF 24 mm f/2.8 alebo Sigma 15 mm f/2.8 EX rybie oko

en: Canon EF 28-105mm f/4-5.6
sk: Canon EF 28-105 mm f/4-5.6

en: Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6
sk: Canon EF-S 18-55 mm f/3.5-5.6

en: Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo
sk: Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x makro foto

en: Canon TS-E 45mm f/2.8
sk: Canon TS-E 45 mm f/2.8

en: Canon TS-E 90mm f/2.8
sk: Canon TS-E 90 mm f/2.8

en: Canon EF 50mm f/1.0L
sk: Canon EF 50 mm f/1.0L

en: Sigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM
sk: Sigma 17-35mm f2.8-4 EX asférický HSM

en: Canon EF 600mm f/4L IS
sk: Canon EF 600 mm f/4L IS

en: Canon EF 85mm f/1.2L
sk: Canon EF 85 mm f/1.2L

en: Canon EF 300mm f/2.8L IS
sk: Canon EF 300 mm f/2.8L IS

en: Canon EF 500mm f/4L IS
sk: Canon EF 500 mm f/4L IS

en: Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8
sk: Sigma 10-20mm F4-5.6 alebo 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8

en: Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8
sk: Canon EF 28-70mm f/2.8L alebo Sigma 24-70mm EX f/2.8

en: Canon EF 28mm f/1.8 USM
sk: Canon EF 28 mm f/1.8 USM

en: Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical
sk: Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG asférický

en: Canon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5
sk: Canon EF 180mm makro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM makro f/3.5

en: Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4
sk: Canon EF 100-400 mm f/4.5-5.6L IS + x1.4

en: Canon EF 400mm f/2.8L + x2
sk: Canon EF 400 mm f/2.8L + x2

en: Canon EF 100mm f/2.8 Macro
sk: Canon EF 100mm f/2.8 makro

en: Canon EF 28-200mm f/3.5-5.6
sk: Canon EF 28-200 mm f/3.5-5.6

en: Canon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM
sk: Canon EF-S 18-55 mm f/3.5-4.5 USM

en: Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM
sk: Canon EF 70-200 mm f/2.8L IS USM

en: Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4
sk: Canon EF 70-200 mm f/2.8L IS USM + x1.4

en: Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2
sk: Canon EF 70-200 mm f/2.8L IS USM + x2

en: Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM
sk: Canon EF 70-300 mm f/4.5-5.6 DO IS USM

en: Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM
sk: Canon EF-S 17-85 mm f4-5.6 IS USM

en: Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM
sk: Canon EF-S10-22 mm F3.5-4.5 USM

en: Canon EF-S60mm F2.8 Macro USM
sk: Canon EF-S60 mm F2.8 Makro USM

en: Canon EF 24-105mm f/4L IS
sk: Canon EF 24-105 mm f/4L IS

en: Canon EF 70-300mm F4-5.6 IS USM
sk: Canon EF 70-300 mm F4-5.6 IS USM

en: Canon EF 50mm F1.2L USM
sk: Canon EF 50 mm F1.2L USM

en: Canon EF 70-200mm f/4L IS USM
sk: Canon EF 70-200 mm f/4L IS USM

en: Manual temperature (Kelvin)
sk: ručné nastavenie teploty (v kelvinoch)

en: Center-right
sk: Vpravo v strede

en: Left-right
sk: Zľava doprava

en: Left-center
sk: Ľavý + stred

en: On (shot 1)
sk: zapnutý (záber 1)

en: On (shot 2)
sk: zapnutý (záber 2)

en: On (shot 3)
sk: zapnutý (záber 3)

en: Rotated by software
sk: otočenie softvérom

en: 2x2 matrix (clockwise)
sk: matica 2x2 (v smere hodinových ručičiek)

en: User def. 1
sk: Použ. def. 1

en: User def. 2
sk: Použ. def. 2

en: User def. 3
sk: Použ. def. 3

en: External 1
sk: Externý 1

en: External 2
sk: Externý 2

en: External 3
sk: Externý 3

en: Settings (First Part)
sk: nastavenia (prvá časť)

en: Settings (Second Part)
sk: nastavenia (druhá časť)

en: Color Information
sk: informácie o farbách

en: Record Mode
sk: režim záznamu

en: Easy Shooting Mode
sk: režim jednoduchého fotenia

en: Long Focal Length of Lens
sk: dlhá ohnisková vzdialenosť šošoviek

en: Short Focal Length of Lens
sk: krátka ohnisková vzdialenosť šošoviek

en: Focal Units per mm
sk: ohniskových jednotiek na mm

en: Maximal Aperture
sk: maximálna clona

en: Minimal Aperture
sk: minimálna clona

en: AE Setting
sk: nastavenie AE

en: Focal Type
sk: typ zaostrenia

en: Focal Plane X Size
sk: horizontálne rozlíšenie ohniskovej roviny

en: Focal Plane Y Size
sk: horizontálne rozlíšenie ohniskovej roviny

en: Shot ISO
sk: ISO snímky

en: Target Exposure Time
sk: cieľový čas expozície

en: Flash Guide Number
sk: číslo vodidla blesku

en: AE Bracketing
sk: uzávierka AE

en: AE Bracket Value
sk: hodnota uzávierky AE

en: Focus Distance Upper
sk: horná vzdialenosť zaostrenia

en: Focus Distance Lower
sk: dolná vzdialenosť zaostrenia

en: Bulb Duration
sk: trvanie žiarovky

en: ND Filter
sk: ND filter

en: Sharpness Frequency
sk: frekvencia ostrosti

en: Picture Style
sk: štýl obrázka

en: Size of data too small to allow for EXIF data.
sk: Veľkosť dát je príliš malá, aby umožnila EXIF údaje.

en: EXIF marker not found.
sk: EXIF značka nebola nájdená.

en: EXIF header not found.
sk: EXIF hlavička nebola nájdená.

en: Ignore unknown tags
sk: Ignorovať neznáme značky.

en: Ignore unknown tags when loading EXIF data.
sk: Ignorovať neznáme značky počas načítavania EXIF údajov.

en: Follow specification
sk: Dodržiavať špecifikáciu

en: Add, correct and remove entries to get EXIF data that follows the specification.
sk: Pridať opraviť a odstrániť záznamy, aby sme získali EXIF údaje, ktoré dodržiavajú špecifikáciu.

en: Do not change maker note
sk: Nemeniť poznámku o výrobcovi

en: When loading and resaving Exif data, save the maker note unmodified. Be aware that the maker note can get corrupted.
sk: Pri načítaní a znovuukladaní EXIF údajov uložiť značku nezmenenú. Buďte si vedomý, že značka sa môže poškodiť.

en: Tag '%s' was of format '%s' (which is against specification) and has been changed to format '%s'.
sk: Štítok „%s“ ma formát „%s“ (čo je proti špecifikácii) a bol zmenený na formát „%s“.

en: Tag '%s' is of format '%s' (which is against specification) but cannot be changed to format '%s'.
sk: Značka „%s“ ma formát „%s“ (čo je proti špecifikácii) a bola zmenená na formát „%s“.

en: Tag 'UserComment' had invalid format '%s'. Format has been set to 'undefined'.
sk: Štítok „UserComment“ mal neplatný formát „%s“. Formát bol zmenený na „nedefinovaný“.

en: Tag 'UserComment' has been expanded to at least 8 bytes in order to follow the specification.
sk: Štítok „UserComment“ bol rozšírený na aspoň 8 bajtov, aby podliehal špecifikácii.

en: Tag 'UserComment' is not empty but does not start with a format identifier. This has been fixed.
sk: Značka „UserComment“ nie je prízdna, ale nezačína identifikátorom formátu. Toto bolo opravené.

en: Tag 'UserComment' did not start with a format identifier. This has been fixed.
sk: Značja „UserComment“ nezačínala identifikátorom formátu. Toto bolo opravené.

en: %i bytes undefined data
sk: %i bajtov nedefinovaných údajov

en: %i bytes unsupported data type
sk: %i bajtov nepodporovaného typu údajov

en: The tag '%s' contains data of an invalid format ('%s', expected '%s').
sk: Štítok „%s“ obsahuje údaje neplatného formátu („%s“, očakávalo sa „%s“).

en: The tag '%s' contains an invalid number of components (%i, expected %i).
sk: Štítok „%s“ obsahuje neplatný počet zložiek (%i, očakávalo sa %i).

en: Chunky format
sk: Kúskový formát

en: Planar format
sk: Rovinný formát

en: One-chip color area sensor
sk: jednočipový farebný snímač oblasti

en: Two-chip color area sensor
sk: dvojčipový farebný snímač oblasti

en: Three-chip color area sensor
sk: trojčipový farebný snímač oblasti

en: Color sequential area sensor
sk: sekvenčný farebný snímač oblasti

en: Color sequential linear sensor
sk: sekvenčný farebný snímač oblasti

en: Left-top
sk: Ľavý vrchný

en: Right-top
sk: Pravý vrchný

en: Right-bottom
sk: Pravý spodný

en: Left-bottom
sk: Ľavý spodný

en: Reversed mono
sk: obrátené mono

en: Normal mono
sk: normálny mono

en: Auto white balance
sk: automatické vyváženie bielej

en: Manual white balance
sk: ručné vyváženie bielej

en: Low saturation
sk: nízka sýtosť

en: High saturation
sk: vysoká sýtosť

en: Avg
sk: priem

en: Center-weight
sk: vážený

en: Multi spot
sk: viac bodov

en: LZW compression
sk: LZW kompresia

en: JPEG compression
sk: JPEG kompresia

en: Deflate/ZIP compression
sk: Deflate/ZIP kompresia

en: PackBits compression
sk: PackBits kompresia

en: Tungsten incandescent light
sk: volframové inkadescentné svetlo

en: Creative program (biased toward depth of field)
sk: tvorivý program (prevažuje smerom k hĺbke poľa)

en: Creative program (biased toward fast shutter speed)
sk: tvorivý program (prevažuje smerom k rýchlej uzávierke)

en: Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
sk: režim portrét (pre detailné zábery s nezaostreným pozadím)

en: Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)
sk: režim krajinka (pre fotografie krajiny so zaostreným pozadím)

en: Flash did not fire
sk: blesk sa nespustil

en: Strobe return light not detected
sk: vracajúci sa impulz svetla nebol detekovaný

en: Without strobe
sk: Bez impulzného svetla

en: Strobe return light detected
sk: vracajúci sa impulz svetla bol detekovaný

en: With strobe
sk: S impulzným svetlom

en: Flash fired, compulsory flash mode
sk: blesk sa spustil, povinný režim blesku

en: Flash fired, compulsory flash mode, return light not detected
sk: blesk sa spustil, povinný režim blesku, vracajúce sa svetlo nedetekované

en: Flash fired, compulsory flash mode, return light detected
sk: blesk sa spustil, povinný režim blesku, vracajúce sa svetlo detekované

en: Flash did not fire, compulsory flash mode
sk: blesk sa nespustil, povinný režim blesku

en: Flash did not fire, auto mode
sk: blesk sa nespustil, automatický režim blesku

en: Flash fired, auto mode
sk: blesk sa spustil, automatický režim blesku

en: Flash fired, auto mode, return light not detected
sk: blesk sa spustil, automatický režim blesku, vracajúce sa svetlo nedetekované

en: Flash fired, auto mode, return light detected
sk: blesk sa spustil, automatický režim blesku, vracajúce sa svetlo detekované

en: Flash fired, red-eye reduction mode
sk: blesk sa spustil, korekcia červených očí

en: Flash fired, red-eye reduction mode, return light not detected
sk: blesk sa spustil, korekcia červených očí, vracajúce sa svetlo nedetekované

en: Flash fired, red-eye reduction mode, return light detected
sk: blesk sa spustil, korekcia červených očí, vracajúce sa svetlo detekované

en: Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode
sk: blesk sa spustil, povinný režim blesku, korekcia červených očí

en: Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not detected
sk: blesk sa spustil, povinný režim blesku, korekcia červených očí, vracajúce sa svetlo nedetekované

en: Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light detected
sk: blesk sa spustil, povinný režim blesku, korekcia červených očí, vracajúce sa svetlo nedetekované

en: Flash did not fire, auto mode, red-eye reduction mode
sk: blesk sa nespustil, automatický režim, korekcia červených očí

en: Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode
sk: blesk sa spustil, automatický režim, korekcia červených očí

en: Flash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction mode
sk: blesk sa nespustil, automatický režim blesku, vracajúce sa svetlo nedetekované, korekcia červených očí

en: Flash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction mode
sk: blesk sa nespustil, automatický režim blesku, vracajúce sa svetlo detekované, korekcia červených očí

en: Distant
sk: Vzdialený

en: Invalid size of entry (%i, expected %li x %i).
sk: Neplatná veľkosť záznamu (%i, očakávalo sa %li x %i).

en: Unsupported UNICODE string
sk: Nepodporovaný reťazec UNICODE

en: Unsupported JIS string
sk: Nepodporovaný reťazec JIS

en: Tag UserComment contains data but is against specification.
sk: Štítok „UserComment“ obsahuje dáta, ale je proti špecifikácii.

en: Byte at position %i: 0x%02x
sk: bajt na pozícii %i: 0x%02x

en: Unknown Exif Version
sk: Neznáma verzia Exif

en: Exif Version %d.%d
sk: Exif verzia %d.%d

en: FlashPix Version 1.0
sk: FlashPix verzia 1.0

en: FlashPix Version 1.01
sk: FlashPix verzia 1.01

en: Unknown FlashPix Version
sk: Neznáma verzia FlashPix

en: (Photographer)
sk: (fotograf)

en: (Editor)
sk: (redaktor)

en:  (35 equivalent: %d mm)
sk:  (ekvivalent 35: %d mm)

en:  sec.
sk:  sek.

en:  (1/%d sec.)
sk:  (1/%d sek.)

en:  (%d sec.)
sk:  (%d sek.)

en: Internal error (unknown value %i)
sk: Vnútorná chyba (neznáma hodnota %i)

en: Within distance %i of (x,y) = (%i,%i)
sk: Vo vzdialenosti %i z (x,y) = (%i,%i)

en: Within rectangle (width %i, height %i) around (x,y) = (%i,%i)
sk: V obdĺžniku (šírka %i, výška %i) okolo (x,y) = (%i,%i)

en: Unexpected number of components (%li, expected 2, 3, or 4).
sk: Neočakávaný počet zložiek (%li, očakávalo sa 2, 3 alebo 4).

en: Sea level
sk: úroveň mora

en: Sea level reference
sk: referencia úrovene mora

en: Unknown value %i
sk: neznáma hodnota %i

en: The file '%s' could not be opened.
sk: Súbor „%s“ nebolo možné otvoriť.

en: The data supplied does not seem to contain EXIF data.
sk: Zdá sa, že zadané údaje neobsahujú údaje EXIF.

en: Debugging information
sk: Ladiace informácie

en: Debugging information is available.
sk: Ladiace informácie sú dostupné.

en: The system cannot provide enough memory.
sk: Systém neposkytol dostatok pamäte.

en: Corrupt data
sk: Poškodené údaje

en: The data provided does not follow the specification.
sk: Poskytnuté údaje nezodpovedajú špecifikácii.

en: GPS Time (Atomic Clock)
sk: GPS čas (atómové hodiny)

en: Indicates the time as UTC (Coordinated Universal Time). TimeStamp is expressed as three RATIONAL values giving the hour, minute, and second.
sk: Indikuje čas ako UTC (Coordinated Universal Time). TimeStamp je vyjadrený ako tri hodnoty RATIONAL udávajúce hodiny, minúty a sekundy.

en: Indicates the GPS satellites used for measurements. This tag can be used to describe the number of satellites, their ID number, angle of elevation, azimuth, SNR and other information in ASCII notation. The format is not specified. If the GPS receiver is incapable of taking measurements, value of the tag shall be set to NULL.
sk: Indicates ktoré GPS satelity boli na merania použité. Táto značka môže popisovať počet satelitov, ich ID čísla, uhol elevácie, azimut, SNR a iné informácie v zápise ASCII. Formát nie je predpísaný. Ak nie je GPS prijímač schopný merania, hodnota tejto značky by mala byť NULL.

en: GPS Receiver Status
sk: Stav prijímača GPS

en: Indicates the status of the GPS receiver when the image is recorded. 'A' means measurement is in progress, and 'V' means the measurement is Interoperability.
sk: Indikuje stav prijímača GPS pri zázname obrázka. „A“ znamená prebiehajúce meranie a „V“ znamená, že meranie je Interoperability.

en: GPS Measurement Mode
sk: režim merania GPS

en: Indicates the GPS measurement mode. '2' means two-dimensional measurement and '3' means three-dimensional measurement is in progress.
sk: Indikuje režim merania GPS. „2“ znamená prebiehajúce dvojrozmerné a „3“ trojrozmerné meranie.

en: Measurement Precision
sk: presnosť merania

en: Speed Unit
sk: jednotky rýchlosti

en: Indicates the unit used to express the GPS receiver speed of movement. 'K', 'M' and 'N' represent kilometers per hour, miles per hour, and knots.
sk: Indikuje jednotky vyjadrujúce rýchlosť pohybu GPS. „K“, „M“ a „N“ predstavujú kilometre za hodinu, míle za hodinu a uzly.

en: Speed of GPS Receiver
sk: rýchlosť prijímača GPS

en: Reference for direction of movement
sk: referencia smeru pohybu

en: Indicates the reference for giving the direction of GPS receiver movement. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction.
sk: Referencia pre smer pohybu prijímača GPS. „T“ značí skutočný smer a „M“ je magnetický smer.

en: Direction of Movement
sk: smer pohybu

en: Indicates the reference for giving the direction of the image when it is captured. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction.
sk: Referencia pre smer obrázka, keď bol zachytený. „T“ značí skutočný smer obrázka a „M“ je magnetický smer.

en: Geodetic Survey Data Used
sk: použité geodetické prieskumné dáta

en: Indicates the geodetic survey data used by the GPS receiver. If the survey data is restricted to Japan, the value of this tag is 'TOKYO' or 'WGS-84'. If a GPS Info tag is recorded, it is strongly recommended that this tag be recorded.
sk: Indikuje geodetické prieskumné dáta použité prijímačom GPS. Ak sú geodetické dáta obmedzené na Japonsko, hodnota tejto značky je „TOKYO“ alebo „WGS-84“. Ak je zaznamenaná značka GPS Info dôrazne sa odporúča zaznamenať aj túto značku.

en: Reference For Latitude of Destination
sk: referencia zemepisnej šírky cieľa

en: Indicates whether the latitude of the destination point is north or south latitude. The ASCII value 'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude.
sk: Označuje, či je zemepisná šírka severná alebo južná šírka. ASCII hodnota „N“ označuje severnú šírku a „S“ južnú šírku.

en: Latitude of Destination
sk: zemepisná šírka cieľa

en: Reference for Longitude of Destination
sk: referencia zemepisnej dĺžky cieľa

en: Indicates whether the longitude of the destination point is east or west longitude. ASCII 'E' indicates east longitude, and 'W' is west longitude.
sk: Označuje, či je zemepisná dĺžka východná alebo západná dĺžka. ASCII hodnota „E“ označuje východnú dĺžku a „W“ západnú dĺžku.

en: Longitude of Destination
sk: zemepisná dĺžka cieľa

en: Reference for Bearing of Destination
sk: referencia azimutu cieľa

en: Indicates the reference used for giving the bearing to the destination point. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction.
sk: Referencia pre azimut k cieľovému bodu. „T“ značí skutočný smer a „M“ je magnetický smer.

en: Bearing of Destination
sk: azimut cieľa

en: Reference for Distance to Destination
sk: referencia vzdialenosti do cieľa

en: Indicates the unit used to express the distance to the destination point. 'K', 'M' and 'N' represent kilometers, miles and nautical miles.
sk: Indikuje jednotku použitú na vyjadrenie vzdialenosti do cieľového bodu. „K“, „M“ a „N“ predstavujú kilometre, míle a námorné míle.

en: Distance to Destination
sk: vzdialenosť do cieľa

en: Name of GPS Processing Method
sk: názov metódy spracovania GPS

en: A character string recording the name of the method used for location finding. The first byte indicates the character code used, and this is followed by the name of the method. Since the Type is not ASCII, NULL termination is not necessary.
sk: Znakový reťazec zaznamenávajúci názov metódy použitej na lokalizáciu. Prvý bajt označuje použitý znakový kód a po ňom nasleduje názov metódy. Pretože Typ nie je ASCII, nie je potrebné ukončenie znakom NULL.

en: Name of GPS Area
sk: Názov oblasti GPS

en: A character string recording the name of the GPS area. The first byte indicates the character code used, and this is followed by the name of the GPS area. Since the Type is not ASCII, NULL termination is not necessary.
sk: Znakový reťazec zaznamenávajúci názov použitej oblasti GPS. Prvý bajt označuje použitý znakový kód a po ňom nasleduje názov oblasti GPS. Pretože Typ nie je ASCII, nie je potrebné ukončenie znakom NULL.

en: GPS Date
sk: Dátum GPS

en: A character string recording date and time information relative to UTC (Coordinated Universal Time). The format is "YYYY:MM:DD". The length of the string is 11 bytes including NULL.
sk: Znakový reťazec zaznamenávajúci dátum a čas vzhľadom na UTC (Coordinated Universal Time). Formát je „YYYY:MM:DD“. Pretože Typ nie je ASCII, nie je potrebné ukončenie znakom NULL.

en: GPS Differential Correction
sk: Diferenciálna korekcia GPS

en: The date and time of image creation. In this standard (EXIF-2.1) it is the date and time the file was changed.
sk: Dátum a čas vytvorenia obrázka. V tomto štandarde (EXIF-2.1) je to dátum a čas zmeny súboru.

en: This tag records the name of the camera owner, photographer or image creator. The detailed format is not specified, but it is recommended that the information be written as in the example below for ease of Interoperability. When the field is left blank, it is treated as unknown.
sk: Táto značka zaznamenáva vlastníka fotoaparátu, fotografa alebo tvorcu obrázka. Presný formát nie je špecifikovaný, ale odporúča sa, aby kvôli interoperabilite bola informácia zapísaná ako v dolu uvedenom príklade. Keď je pole prázdne, umelec je neznámy.

en: The chromaticity of the white point of the image. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the color space information tag (<ColorSpace>).
sk: Chromaticita bieleho bodu obrázka. Bežne nie je táto značka potrebná, keďže farebný priestor je uvedený v informačnej značke farebného priestoru (<ColorSpace>).

en: The chromaticity of the three primary colors of the image. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the color space information tag (<ColorSpace>).
sk: Chromaticity troch primárnych farieb obrázka. Bežne nie je táto značka potrebná, keďže farebný priestor je uvedený v informačnej značke farebného priestoru (<ColorSpace>).

en: The matrix coefficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No default is given in TIFF; but here the value given in "Color Space Guidelines", is used as the default. The color space is declared in a color space information tag, with the default being the value that gives the optimal image characteristics Interoperability this condition.
sk: Matica koeficientov transformácie obrazových dát z RGB na YCbCr. V TIFF nie je definovaná štandardná hodnota; ale tu sa používa hodnota uvedená v „Pokyny ohľadne farebného priestoru“. Farebný priestor je deklarovaný informačným štítkom farebného priestoru, pričom štandardnou hodnotou je tá, ktorá dáva optimálnu charakteristiku interoperability tohto stavu.

en: XMP Metadata
sk: XMP metadáta

en: Copyright information. In this standard the tag is used to indicate both the photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person or organization claiming rights to the image. The Interoperability copyright statement including date and rights should be written in this field; e.g., "Copyright, John Smith, 19xx. All rights reserved.". In this standard the field records both the photographer and editor copyrights, with each recorded in a separate part of the statement. When there is a clear distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be written in the order of photographer followed by editor copyright, separated by NULL (in this case, since the statement also ends with a NULL, there are two NULL codes) (see example 1). When only the photographer is given, it is terminated by one NULL code (see example 2). When only the editor copyright is given, the photographer copyright part consists of one space followed by a terminating NULL code, then the editor copyright is given (see example 3). When the field is left blank, it is treated as unknown.
sk: Informácia o autorských právach. V tomto štandarde štítok označuje aj práva fotografa aj redaktora. Je to informácia o autorských právach osoby či organizácie, ktorá si nárokuje práva na obrázok. Do tohto poľa patrí vyhlásenie autorských práv vrátane dátumu; napr. "Copyright, John Smith, 20xx. Všetky práva vyhradené.". V tomto štandarde pole obsahuje ako autorské práva fotografa, tak aj redaktora, pričom každé je samostatnou časťou záznamu. Keď existuje jasný rozdiel medzi autorskými právami fotografa a redaktora, majú byť zapísané v poradí najskôr fotograf, potom redaktor, oddelené znakom NULL (v takom prípade, keďže štítok tiež končí znakom NULL, obsahuje dva znaky NULL) (pozri príklad 1). Keď sa udáva iba fotograf, je ukončené iba jedným znakom NULL (pozri príklad 2). Keď je pole nevyplnené, zaobchádza sa s ním ako s neznámym.

en: Opto-Electronic Conversion Function
sk: Optoelektronická konverzná funkcia

en: Indicates the Opto-Electronic Conversion Function (OECF) specified in ISO 14524. <OECF> is the relationship between the camera optical input and the image values.
sk: Označuje optoelektronickú konverznú funkciu (OECF) podľa špecifikácie ISO 14524. <OECF> je vzťah medzi optickým vstupom fotoaparátu a hodnotami obrázka.

en: Encodes time zone of camera clock relative to GMT.
sk: Kóduje časové pásmo hodín fotoaparátu vzhľadom na GMT

en: Date and Time (Original)
sk: dátum a čas (originálu)

en: Date and Time (Digitized)
sk: dátum a čas (digitalizácie)

en: A tag for Exif users to write keywords or comments on the image besides those in <ImageDescription>, and without the character code limitations of the <ImageDescription> tag. The character code used in the <UserComment> tag is identified based on an ID code in a fixed 8-byte area at the start of the tag data area. The unused portion of the area is padded with NULL ("00.h"). ID codes are assigned by means of registration. The designation method and references for each character code are defined in the specification. The value of CountN is determined based on the 8 bytes in the character code area and the number of bytes in the user comment part. Since the TYPE is not ASCII, NULL termination is not necessary. The ID code for the <UserComment> area may be a Defined code such as JIS or ASCII, or may be Undefined. The Undefined name is UndefinedText, and the ID code is filled with 8 bytes of all "NULL" ("00.H"). An Exif reader that reads the <UserComment> tag must have a function for determining the ID code. This function is not required in Exif readers that do not use the <UserComment> tag. When a <UserComment> area is set aside, it is recommended that the ID code be ASCII and that the following user comment part be filled with blank characters [20.H].
sk: Štítok, kde používatelia exif môžu zapísať kľúčové slová alebo komentár k obrázku naviac k <ImageDescription> a bez obmedzení znakovej sady ako pri štítku <ImageDescription>. Znakový kód použitý v štítku <UserComment> je identifikovaný na základe ID kódu v pevnej 8-bajtovej oblasti na začiatku štítku. Nevyužitá časť oblasti sa doplní znakmi NULL ("00.h"). ID kódy sú pridelené na základe registrácie. Spôsoby určenia a referencií každého znakového kódu sú udané v Tabuľke 6. Hodnota CountN sa určí na základe 8 bajtov v oblasti znakového kódu a počtu bajtov v časti používateľského komentára. Keďže TYPE nie je ASCII, nie je potrebné ukončenie pomocou NULL (pozri Obr. 9). ID kód oblasti <UserComment> môže byť Definovaný kód ako JIS alebo ASCII alebo môže byť Nedefinovaný. Nedefinovaný názov je UndefinedText a ID kód sa vyplní 8 bajtami znaku "NULL" ("00.H"). Čítacie zariadenie exif, ktoré číta štítok <UserComment> musí mať funkciu na určenie ID kódu. Táto funkcia sa nevyžaduje v čítacích zariadeniach exif, ktoré nevyužívajú štítok <UserComment>. Keď sa vyhradí oblasť <UserComment>, odporúča sa, aby ID kód bol ASCII a nasledovná časť používateľského komentára bola vyplnená prázdnymi znakmi [20.H].

en: Sub-second Time
sk: Zlomky sekundy

en: Sub-second Time (Original)
sk: dátum a čas (originálu)

en: Sub-second Time (Digitized)
sk: dátum a čas (digitalizácie)

en: XP Title
sk: XP názov

en: A character string giving the title of the image, encoded in UTF-16LE.
sk: Znakový reťazec udávajúci názov obrázka v kódovaní UTF-16LE.

en: XP Comment
sk: XP komentár

en: A character string containing a comment about the image, encoded in UTF-16LE.
sk: Znakový reťazec obsahujúci komentár k obrázku v kódovaní UTF-16LE.

en: XP Author
sk: XP autor

en: A character string containing the name of the image creator, encoded in UTF-16LE.
sk: Znakový reťazec obsahujúci meno tvorcu obrázka v kódovaní UTF-16LE.

en: XP Keywords
sk: XP kľúčové slová

en: A character string containing key words describing the image, encoded in UTF-16LE.
sk: Znakový reťazec obsahujúci kľúčové slová popisujúce obrázok v kódovaní UTF-16LE.

en: XP Subject
sk: XP predmet

en: A character string giving the image subject, encoded in UTF-16LE.
sk: Znakový reťazec udávajúci predmet obrázka v kódovaní UTF-16LE.

en: The color space information tag is always recorded as the color space specifier. Normally sRGB (=1) is used to define the color space based on the PC monitor conditions and environment. If a color space other than sRGB is used, Uncalibrated (=FFFF.H) is set. Image data recorded as Uncalibrated can be treated as sRGB when it is converted to FlashPix.
sk: Štítok informácie o farebnom priestore je vždy zaznamenaný ako špecifikátor farebného priestoru. Normálne sa na definíciu farebného priestoru používa sRGB (=1) na základe podmienok a prostredia PC monitora. Ak je použitý iný farebný priestor ako sRGB, nastaví sa Nekalibrovaný (=FFFF.H). S obrazovými údajmi zaznamenanými ako Nekalibrované je možné pracovať ako s sRGB keď sa skonvertujú na FlashPix.

en: This tag is used to record the name of an audio file related to the image data. The only relational information recorded here is the Exif audio file name and extension (an ASCII string consisting of 8 characters + '.' + 3 characters). The path is not recorded. Stipulations on audio and file naming conventions are defined in the specification. When using this tag, audio files must be recorded in conformance to the Exif audio format. Writers are also allowed to store the data such as Audio within APP2 as FlashPix extension stream data. The mapping of Exif image files and audio files is done in any of three ways, [1], [2] and [3]. If multiple files are mapped to one file as in [2] or [3], the above format is used to record just one audio file name. If there are multiple audio files, the first recorded file is given. In the case of [3], for example, for the Exif image file "DSC00001.JPG" only  "SND00001.WAV" is given as the related Exif audio file. When there are three Exif audio files "SND00001.WAV", "SND00002.WAV" and "SND00003.WAV", the Exif image file name for each of them, "DSC00001.JPG", is indicated. By combining multiple relational information, a variety of playback possibilities can be supported. The method of using relational information is left to the implementation on the playback side. Since this information is an ASCII character string, it is terminated by NULL. When this tag is used to map audio files, the relation of the audio file to image data must also be indicated on the audio file end.
sk: Tento štítok sa používa na zaznamenanie zvukového súboru, ktorý sa vzťahuje na obrazové dáta. Jediná relačná informácia, ktorá sa tu zaznamenáva je názov zvukového súboru a jeho rozšírenie (ASCII reťazec pozostávajúci z 8 znakov + „.“ + 3 znaky). Cesta sa nezaznamenáva. Podmienky vzťahujúce sa na zvukový záznam sú uvedené v špecifikácii. Pri použití tohto štítka musia byť zvukové súbory zaznamenané v súlade s formátom zvuku Exif. Zapisovacie zariadenia tiež môžu ukladať dáta ako zvuk v rámci APP2 ako dáta rozširujúceho FlashPix toku. Zvukové súbory musia byť zaznamenané v súlade s Exif zvukovým formátom. Mapovanie Exif obrazových súborov a zvukových súborov sa robí akýmkoľvek z troch spôsobov, [1], [2] and [3]. Ak sa mapuje viacero súborov na jeden súbor ako v prípadoch [2] či [3] tejto tabuľky, vyššie uvedený formát sa používa na záznam iba jedného názvu zvukového súboru. Ak je viacero zvukových súborov, udáva sa prvý zaznamenaný. V prípade [3], napr. pre Exif obrazový súbor "DSC00001.JPG" sa udáva ako zvukový súbor iba "SND00001.WAV". Keď existujú tri Exif zvukové súbory "SND00001.WAV", "SND00002.WAV" a "SND00003.WAV", označuje názov Exif obrazového súboru pre každý z nich, "DSC00001.JPG". Kombináciou viacerých relačných informácií je možná podpora rôznych prehrávacích schopností. Metóda využitia relačnej informácie sa ponecháva na implementáciu na strane prehrávača. Keďže táto informácia je znakový reťazec ASCII, je ukončená znakom NULL. Keď sa tento štítok použije na mapovanie zvukových súborov, vzťah zvukového súboru na obrazové dáta sa tiež musí označiť na konci zvukového súboru.

en: Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the left edge, prior to rotation processing as per the <Rotation> tag. The first value indicates the X column number and the second indicates the Y row number.
sk: Tento štítok označuje umiestnenie hlavného subjektu na scéne. Hodnota tohto štítku predstavuje pixel v strede hlavného subjektu vzhľadom na ľavý okraj, pred procesom rotácie podľa štítka <Rotation>. Prvá hodnota označuje číslo X stĺpca a druhá označuje číslo Y riadku.

en: Indicates the image source. If a DSC recorded the image, the tag value of this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a DSC.
sk: Tento štítok označuje zdroj obrázka. Ak obrázok zaznamenal DSC, tento štítok musí byť vždy nastavený na 3, čo značí, že obrázok bol nahraný na DSC.

en: Focal Length in 35mm Film
sk: ohnisková vzdialenosť na 35 mm filme

en: This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag differs from the FocalLength tag.
sk: Tento štítok označuje ohniskovú vzdialenosť ekvivalentnú fotoaparátu s 35 mm filmom. Hodnota 0 znamená, že ohnisková vzdialenosť je neznáma. Všimnite si, že tento štítok sa líši od štítka FocalLength.

en: This tag indicates the type of scene that was shot. It can also be used to record the mode in which the image was shot. Note that this differs from the scene type <SceneType> tag.
sk: Tento štítok označuje typ zachytenej scény. Tiež je možné ho použiť na zaznamenanie režimu, v ktorom bol obrázok odfotený. Všimnite si, že tento štítok sa líši od štítka <SceneType>.

en: Related to Epson's PRINT Image Matching technology
sk: Týkajúce sa technológie Epson PRINT Image Matching

en: This tag reserves space that can be reclaimed later when additional metadata are added. New metadata can be written in place by replacing this tag with a smaller data element and using the reclaimed space to store the new or expanded metadata tags.
sk: Táto značka vyhradzuje priestor, ktorý je možné neskôr znova využiť pri doplnení ďalších metadát. Nové metadáta je možné zapísať na miesto nahradením tejto značky menším dátovým prvkom a použitím znovu získaného priestoru na uloženie nových alebo rozšírených metadátových štítkov.

en: Softest
sk: Najmäkkší

en: Hardest
sk: Najtvrdší

en: Medium soft
sk: Stredne mäkký

en: Medium hard
sk: Stredne tvrdý

en: Natural photo
sk: Prirodzená fotografia

en: NP & flash
sk: NP a blesk

en: Aperture priority AE
sk: Priorita clony AE

en: Shutter priority AE
sk: Priorita uzávierky AE

en: F-Standard
sk: F-štandardný

en: F-Chrome
sk: F-chróm

en: F-B&W
sk: F-čb

en: No blur
sk: Bez rozostrenia

en: Blur warning
sk: Varovanie pred rozostrením

en: Focus good
sk: Dobré zaostrenie

en: Out of focus
sk: Nezaostrené

en: AE good
sk: AE v poriadku

en: Over exposed
sk: Preexponované

en: F1a/Professional portrait
sk: F1a/Profesionálny portrét

en: F1b/Professional portrait
sk: F1b/Profesionálny portrét

en: F1c/Professional portrait
sk: F1c/Profesionálny portrét

en: Wide1 (230%)
sk: Široká1 (230%)

en: Wide2 (400%)
sk: Široká2 (400%)

en: %i bytes unknown data
sk: %i bajtov neznámych údajov

en: Maker Note Version
sk: Poznámka výrobcu

en: This number is unique and based on the date of manufacture.
sk: Toto číslo je jedinečné, obsahuje dátum výroby.

en: Chromaticity Saturation
sk: Sýtosť chromaticity

en: Flash Firing Strength Compensation
sk: Kompenzácia intenzity blesku

en: Focusing Mode
sk: Režim zaostrenia

en: Slow Synchro Mode
sk: Režim pomalej synchronizácie

en: Continuous Taking
sk: Spojitý záber

en: Continuous Sequence Number
sk: Spojité poradové čísla

en: Blur Check
sk: Kontrola rozostrenia

en: Auto Focus Check
sk: Kontrola automatického zaostrenia

en: Auto Exposure Check
sk: Kontrola automatickej expozície

en: Film Simulation Mode
sk: režim simulácie filmu

en: Dynamic Range Wide Mode
sk: Široký režim dynamického rozsahu

en: Development Dynamic Range Wide Mode
sk: Vývojový široký režim dynamického rozsahu

en: Maximum Aperture at Minimum Focal
sk: Maximálna clona pri minimálnom ohnisku

en: Maximum Aperture at Maximum Focal
sk: Maximálna clona pri maximálnom ohnisku

en: Invalid format '%s', expected '%s' or '%s'.
sk: Neplatný formát „%s“, očakával sa „%s“ alebo „%s“.

en: AF non D lens
sk: šošovky AF nie D

en: AF-D or AF-S lens
sk: šošovky AF-D alebo AF-S

en: AF-D G lens
sk: šošovky AF-D G

en: AF-D VR lens
sk: šošovky AF-D VR

en: AF-D G VR lens
sk: šošovky AF-D G VR

en: Flash unit unknown
sk: jednotka blesku nerozpoznaná

en: Flash is external
sk: blesk je externý

en: Flash is on camera
sk: blesk je na fotoaparáte

en: VGA basic
sk: VGA základné

en: VGA normal
sk: VGA normálne

en: VGA fine
sk: VGA jemné

en: SXGA basic
sk: SXGA základné

en: SXGA normal
sk: SXGA normálne

en: SXGA fine
sk: SXGA jemné

en: 2 Mpixel basic
sk: 2 MPixel základné

en: 2 Mpixel normal
sk: 2 MPixel normálne

en: 2 Mpixel fine
sk: 2 MPixel jemné

en: Incandescence
sk: inkadescencia

en: No fisheye
sk: rybie oko vypnuté

en: Fisheye on
sk: rybie oko zapnuté

en: Normal, SQ
sk: normálny, SQ

en: Normal, HQ
sk: normálny, HQ

en: Normal, SHQ
sk: normálny, SHQ

en: Normal, RAW
sk: normálny, RAW

en: Normal, SQ1
sk: normálny, SQ1

en: Normal, SQ2
sk: normálny, SQ2

en: Normal, super high
sk: normálny, supervysoká

en: Normal, standard
sk: normálny, štandardná

en: Fine, SQ
sk: jemný, SQ

en: Fine, HQ
sk: jemný, HQ

en: Fine, SHQ
sk: jemný, SHQ

en: Fine, RAW
sk: jemný, RAW

en: Fine, SQ1
sk: jemný, SQ1

en: Fine, SQ2
sk: jemný, SQ2

en: Fine, super high
sk: jemný, supervysoká

en: Super fine, SQ
sk: superjemný, SQ

en: Super fine, HQ
sk: superjemný, HQ

en: Super fine, SHQ
sk: superjemný, SHQ

en: Super fine, RAW
sk: superjemný, RAW

en: Super fine, SQ1
sk: superjemný, SQ1

en: Super fine, SQ2
sk: superjemný, SQ2

en: Super fine, super high
sk: superjemný, supervysoká

en: Super fine, high
sk: superjemný, high

en: On (Preset)
sk: Zapnuté (predvolené)

en: Internal + external
sk: Interný + externý

en: Adjust exposure
sk: nastavenie expozície

en: Normal focus
sk: bežné zaostrenie

en: Record while down
sk: Zaznamenávať počas vypnutia

en: Press start, press stop
sk: Stlačte štart, stlačte stop

en: 5 frames/sec
sk: 5 rámcov/sek

en: 10 frames/sec
sk: 10 rámcov/sek

en: 15 frames/sec
sk: 15 rámcov/sek

en: 20 frames/sec
sk: 20 rámcov/sek

en: Red Correction %f, blue Correction %f
sk: korekcia červenej %f, korekcia modrej %f

en: No manual focus selection
sk: bez výberu automatického zaostrenia

en: %2.2f meters
sk: %2.2f metrov

en: AF position: center
sk: poloha AZ: stred

en: AF position: top
sk: poloha AZ: hore

en: AF position: bottom
sk: poloha AZ: dolu

en: AF position: left
sk: poloha AZ: vľavo

en: AF position: right
sk: poloha AZ: vpravo

en: AF position: upper-left
sk: poloha AZ: vyššie vľavo

en: AF position: upper-right
sk: poloha AZ: vyššie vpravo

en: AF position: lower-left
sk: poloha AZ: nižšie vľavo

en: AF position: lower-right
sk: poloha AZ: nižšie vpravo

en: AF position: far left
sk: poloha AZ: celkom vľavo

en: AF position: far right
sk: poloha AZ: celkom vpravo

en: Unknown AF position
sk: neznáma poloha AZ

en: Internal error (unknown value %hi)
sk: Vnútorná chyba (neznáma hodnota %hi)

en: Unknown value %hi
sk: neznáma hodnota %hi

en: Unknown %hu
sk: neznámy %hu

en: 2 sec.
sk: 2 sek.

en: Manual: %liK
sk: Manuálny: %liK

en: Manual: unknown
sk: Ručné: neznáme

en: %i bytes unknown data:
sk: %i bajtov neznámych údajov:

en: Color Mode (?)
sk: farebný režim (?)

en: White Balance Fine Adjustment
sk: doladenie vyváženia bielej

en: White Balance RB
sk: RB vyváženia bielej

en: Preview Image IFD
sk: náhľad obrázka IFD

en: Offset of the preview image directory (IFD) inside the file.
sk: Pozícia adresára s náhľadom obrázka (IFD) vnútri súboru.

en: Exposurediff ?
sk: rozdiel expozície ?

en: Flash Exposure Bracket Value
sk: hodnota uzávierky expozície s bleskom

en: Exposure Bracket Value
sk: hodnota uzávierky expozície

en: Flash Used
sk: použitý blesk

en: Lens F Stops
sk: F stops šošoviek

en: Light Type
sk: typ svetla

en: Size of compressed image data in bytes.
sk: veľkosť komprimovaných obrazových dát v bajtoch.

en: Total Number of Pictures Taken
sk: celkový počet odfotených obrázkov

en: Optimize Image
sk: optimalizovať obrázok

en: Vari Program
sk: vari program

en: Capture Editor Data
sk: dáta editora zachytávania

en: Capture Editor Version
sk: verzia editora zachytávania

en: Speed/Sequence/Panorama Direction
sk: rýchlosť/sekvencia/smer panorámy

en: Precapture Frames
sk: Predzachytávať rámce

en: Flash Exposure Comp
sk: Kompenzácia expozície blesku

en: Internal Flash Table
sk: Tabuľka interného blesku

en: External Flash G Value
sk: Hodnota g externého blesku

en: Olympus Image Width
sk: Šírka obrázka Olympus

en: Olympus Image Height
sk: Výška obrázka Olympus

en: Preview Image Valid
sk: Náhľad obrázka platí

en: AF Result
sk: Výsledok AZ

en: Light Value Center
sk: Stred svetlej hodnoty

en: Light Value Periphery
sk: Periféria svetelnej hodnoty

en: Sequential Shot
sk: Sekvenčná snímka

en: Wide Range
sk: Široký rozsah

en: Color Adjustment Mode
sk: Režim nastavenia farieb

en: Quick Shot
sk: Rýchla spúšť

en: Voice Memo
sk: Hlasová poznámka

en: Record Shutter Release
sk: Uvoľnenie spúšte záznamu

en: Flicker Reduce
sk: Redukcia blikania

en: Optical Zoom
sk: Optické priblíženie

en: Light Source Special
sk: Špeciálny svetelný zdroj

en: Resaved
sk: Znova uložené

en: Scene Select
sk: Výber scény

en: Sequence Shot Interval
sk: Interval snímok v poradí

en: Epson Image Width
sk: šírka obrázka Epson

en: Epson Image Height
sk: výška obrázka Epson

en: Epson Software Version
sk: verzia softvéru Epson

en: Multi-exposure
sk: multiexpozícia

en: Flash on
sk: blesk zapnutý

en: Surf & snow
sk: surfovanie & sneh

en: Sunset or candlelight
sk: západ slnka alebo svetlo sviečky

en: Self portrait
sk: autoportrét

en: Illustrations
sk: ilustrácie

en: Green mode
sk: zelený režim

en: Light pet
sk: svetlé zviera

en: Dark pet
sk: tmavé zviera

en: Medium pet
sk: stredné zviera

en: Natural skin tone
sk: prirodzený tón pokožky

en: Synchro sound record
sk: synchr. zvukového záznamu

en: Frame composite
sk: Kompozitná snímka

en: Auto, did not fire
sk: auto, blesk sa nespustil

en: Auto, did not fire, red-eye reduction
sk: auto, blesk sa nespustil, korekcia červených očí

en: Auto, fired
sk: auto, blesk sa spustil

en: Auto, fired, red-eye reduction
sk: auto, blesk sa spustil, korekcia červených očí

en: On, wireless
sk: zapnuté, bezdrôtovo

en: On, soft
sk: zapnutý, mäkký

en: On, slow-sync
sk: zapnuté, pomalá synchr.

en: On, slow-sync, red-eye reduction
sk: zapnutý, pomalá synch., korekcia červených očí

en: On, trailing-curtain sync
sk: zapnuté, synchr. koncovej záclony

en: Fixed center
sk: pevný stred

en: User selected
sk: používateľský výber

en: 3008x2008 or 3040x2024
sk: 3008x2008 alebo 3040x2024

en: Digital filter?
sk: digitálny filter?

en: Internal error (unknown value %i %i)
sk: Vnútorná chyba (neznáma hodnota %i %i)

en: Capture Mode
sk: režim zachytávania

en: Quality Level
sk: úroveň kvality

en: PrintIM Settings
sk: nastavenia PrintIM

en: Preview Length
sk: dĺžka náhľadu

en: Preview Start
sk: začiatok náhľadu

en: Model Identification
sk: identifikácia modelu

en: Auto AF Point
sk: automatický bod zaostrenia

en: ISO Number
sk: číslo ISO

en: Auto Bracketing
sk: automatická expozícia

en: White Balance Mode
sk: režim vyváženia bielej

en: Hometown City
sk: Domovské mesto

en: Destination City
sk: Cieľové mesto

en: Home Daylight Savings Time
sk: letný čas doma

en: Destination Daylight Savings Time
sk: letný čas v cieli

en: Picture Mode (2)
sk: režim obrázka (2)

en: Image Area Offset
sk: posunutie oblasti obrázka

en: Raw Image Size
sk: veľkosť RAW obrázka

en: Autofocus Points Used
sk: použité body zaostrenia

en: Camera Temperature
sk: teplota fotoaparátu

en: Image Tone
sk: tón obrázka

en: Shake Reduction Info
sk: info o redukcii trasenia

en: AE Info
sk: info o automatickej expozícii

en: Flash Info
sk: info o blesku

en: Battery Info
sk: info o batérii

en: Hometown City Code
sk: Kód domovského mesta

en: Destination City Code
sk: Kód cieľového mesta

en: Object Distance
sk: vzdialenosť objektu

en: Distance of photographed object in millimeters.
sk: Vzdialenosť fotografovaných objektov v milimetroch.

en: Flash Distance
sk: vzdialenosť blesku

en: Bestshot Mode
sk: režim najlepšej snímky

en: CCS ISO Sensitivity
sk: citlivosť CCS ISO

en: Finer
sk: jemnejšie

en: Tag UserComment does not comply with standard but contains data.
sk: Značka UserComment nezodpovedá štandardu, ale obsahuje údaje.

en: Choose An Application
sk: Vyberte aplikáciu

en: <b>File Type To be Opened:</b>
sk: <b>Ktoré typy súborov má otvárať:</b>

en: <b>Command line to execute:</b>
sk: <b>Vykonať príkazový riadok:</b>

en: <b>These special codes can be used in the command line:</b>
      <b>%f</b>: Represents a single file name
      <b>%F</b>: Represents multiple file names
      <b>%u</b>: Represents a single URI of the file
      <b>%U</b>: Represents multiple URIs
sk: <b>Na príkazovom riadku môžete použiť tieto špeciálne kódy:</b>
      <b>%f</b>: predstavuje názov jedného súboru
      <b>%F</b>: predstavuje názvy viacerých súborov
      <b>%u</b>: predstavuje URI jedného súboru
      <b>%U</b>: predstavuje URI viacerých súborov

en: <b>There is already a file with the same name in this location.</b>
    
    Do you want to replace the existing file
sk: <b>Na tomto miete už existuje súbor s daným názvom.</b>
    
    Želáte si nahradiť existujúci súbor

en: <b>File Type:</b>
sk: <b>Typ súboru:</b>

en: <b>Total Size of Files:</b>
sk: <b>Celková veľkosť súborov:</b>

en: <b>Last Modification:</b>
sk: <b>Posledná zmena:</b>

en: <b>Last Access:</b>
sk: <b>Posledný prístup:</b>

en: <b>Size on Disk:</b>
sk: <b>Veľkosť na disku:</b>

en: <b>Open _with:</b>
sk: <b>Otvoriť čí_m:</b>

en: Select the application used to open files of this type
sk: Vyberte aplikáciu, ktorá sa použije na otvorenie súborov tohto typu

en: <b>Target:</b>
sk: <b>Cieľ:</b>

en: <b>Access Control</b>
sk: <b>Riadenie prístupu</b>

en: Set GID
sk: SETGID

en: Set UID
sk: SETUID

en: Nobody
sk: Nikto

note: Processing: <Name of currently proccesed file>
en: <b>Processing:</b>
sk: <b>Spracúva sa:</b>

en: <b>Progress:</b>
sk: <b>Priebeh:</b>

en: <b>Time remaining:</b>
sk: <b>Čas do dokončenia:</b>

en: <b>Some errors occurred:</b>
sk: <b>Vyskytli sa chyby:</b>

en: The preferred Web Browser will be used to open hyperlinks.
sk: Na otvorenie hyperodkazov sa použije uprednostňovaný webový prehliadač.

en: <b>Mail client</b>
sk: <b>Poštový klient</b>

en: The preferred Mail Client will be used to compose emails when you click on E-mail addresses.
sk: Na písanie emailov po kliknutí na emailovú adresu sa použije uprednostňovaný poštový klient

en: System Applications
sk: Systémové aplikácie

en: File Associations
sk: Asociácie typov súborov

en: <b>Places to Search</b>
sk: <b>Kde hľadať</b>

en: Trash Can
sk: Kôš

en: Type: %s
    Size: %s
    Modified: %s
sk: Typ: %s
    Veľkosť: %s
    Zmenené: %s

en: Type: %s
    Modified: %s
sk: Typ: %s
    Zmenené: %s

en: The file operation is cancelled and there are some errors.
sk: Operácia so súborom je zrušená a vyskytli sa chyby.

en: The file operation is finished, but there are some errors.
sk: Operácia so súborom je dokončená, ale vyskytli sa chyby.

en: Some files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
    Do you want to delete them instead?
sk: Niektoré súbory nie je možné presunúť do Koša, pretože súborový systém, na ktorom ležia nepodporuje túto operáciu.
    Chcete ich namiesto toho zmazať?

en: Trashing files
sk: Presúvajú sa súbory do Koša

en: Creating symlinks
sk: Vytvárajú sa symbolické odkazy

en: Changing file attributes
sk: Menia sa atribúty súborov

en: Please enter a valid user name or numeric id.
sk: Prosím, zadajte platné meno používateľa alebo jeho číselný ID.

en: Please enter a valid group name or numeric id.
sk: Prosím, zadajte platné meno skupiny alebo jej číselný ID.

note: #-#-#-#-#  601 (libfm)  #-#-#-#-# FIXME: may special bits and exec flags still be messed up?
en: Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?
sk: Chcete tieto zmeny použiť rekurzívne na všetky súbory a podadresáre?

en: Files of different types
sk: Súbory rozličných typov

en: Multiple Files
sk: Viacero súborov

en: _Mount Volume
sk: _Pripojiť zväzok

note: FIXME: we need to set a proper parent window for the dialog
en: Rename Bookmark Item
sk: Premenovať záložku

en: Directory Tree
sk: Strom adresárov

en: Extract _Here
sk: Rozbaliť _tu

en: Restore trashed files to original paths
sk: Obnoviť súbory z Koša na pôvodné miesto

en: XDirectSave failed.
sk: XDirectSave zlyhalo.

en: Use selected application to open files
sk: Použiť vybranú aplikáciu na otvorenie súborov

en: Execute custom command line to open files
sk: Definovať vlastný príkazový riadok na otvorenie súborov

en: By _Modification Time
sk: Podľa času poslednej z_meny

en: By File _Type
sk: Podľa _typu súboru

en: Please select a folder
sk: Prosím, vyberte priečinok

en: Only system administrators have the permission to do this.
sk: Oprávenie vykonať túto operáciu majú iba správcovia systému.

en: Do you want to move the selected files to trash can?
sk: Chcete presunúť vybrané súbory do Koša?

en: Do you want to delete the selected files?
sk: Chcete prepísať vybrané súbory?

en: Please enter a new name:
sk: Prosím, zadajte nový názov:

en: Are you sure you want to empty the trash can?
sk: Ste si sitý, že chcete vyprázdniť Kôš?

en: The specified directory is not valid
sk: Uvedený adresár nie je platný

en: Cannot move a folder into its sub folder
sk: Nie je možné presunúť priečinok do jeho podpriečinka

en: Cannot copy a folder into its sub folder
sk: Nie je možné skopírovať priečinok do jeho podpriečinka

en: Destination is a sub folder of source
sk: Cieľ je podpriečinkom zdroja

en: <b>_Owner:</b>
sk: <b>_Vlastník:</b>

en: <b>_Group:</b>
sk: <b>_Skupina:</b>

en: Lightweight file manager
    
    Developed by Hon Jen Yee (PCMan)
sk: Odľahčený správca súborov
    
    Vyvinul Hon Jen Yee (PCMan)

en: Opened in Terminal
sk: Otvára sa v termináli

en: Audio Files (mp3, ogg,...)
sk: Zvukové súbory (mp3, ogg,...)

en: Image Files (jpg, png,...)
sk: Súbory obrázkov (jpg, png,...)

en: Size & Date
sk: Veľkosť a dátum

en: Video Files (avi, mpg,...)
sk: Video súbory (avi, mpg,...)

en: Always show the tab bar
sk: Vždy zobrazovať tento panel s kartami

en: Bookmarks:
sk: Záložky:

en: I_nterface
sk: Rozhra_nie

en: Wallpaper:
sk: Tapeta:

en: _Volume Management
sk: _Správa zväzkov

en: Run PCManFM as a daemon
sk: Spúšťať PCManFM v režime démona

en: [FILE1, FILE2,...]
sk: [SÚBOR1, SÚBOR2,...]

en: Error: Unable to establish connection with FAM.
    
    Do you have "FAM" or "Gamin" installed and running?
sk: Chyba: Nepodarilo sa nadviazať spojenie s FAM.
    
    Máte nainštalovaný a spustený „FAM“ alebo „Gamin“?

en: Don't know how to open the file
sk: Nie je známe ako otvoriť súbor

en: Unable to open file:
    "%s"
    %s
sk: Nedá sa otvoriť súbor:
    „%s“
    %s

en: Open Current Folder as _Root
sk: Otvoriť aktuálny priečinok ako _root

en: Unable to mount device
sk: Nepodarilo sa pripojiť zariadenie

en: Unable to unmount device
sk: Nepodarilo sa odpojiť zariadenie

en: Copy:
sk: Skopírovať:

en: Delete:
sk: Zmazať:

en: Moving...
sk: Presúva sa...

en: Copying...
sk: Kopíruje sa...

en: Linking...
sk: Vytvára sa odkaz...

en: 
    Complete!
sk: 
    Dokončené!

en: Invalid User
sk: Neplatný používateľ

en: Use drag & drop to sort the items
sk: Na zoradenie položiek použite Ťahaj & pusť

en: Destination directory "%1$s" is contained in source "%2$s"
sk: Cieľový adresár „%1$s“ je podadresárom zdrojového „%2$s“

note: #-#-#-#-#  1458 (SpaceFM)  #-#-#-#-# TODO: slim down mount options to what is allowed, cf. volume.mount.valid_options
en: Invalid mount option when attempting to mount the volume "%s"
sk: Zadaná neplatná voľba počas pokusu pripojiť zväzok „%s“

en: The volume "%s" uses the <i>%s</i> file system which is not supported by your system
sk: Zväzok „%s“ používa súborový systém <i>%s</i>, ktorý váš systém nepodporuje

en: The volume "%s" is not mounted
sk: Zväzok „%s“ nie je pripojený

en: Error <i>%s</i>
sk: Chyba <i>%s</i>

en: Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application to record audio or data on the disc
sk: Prázdne disky nemožno pripojiť. Na nahranie údajov na disk použite aplikáciu na napaľovanie diskov.

en: Audio CDs cannot be mounted, use music players to play the audio tracks
sk: Zvukové disky nemožno pripojiť. Na prehranie zvukových stôp použite prehrávač hudby.

en: Data Sources
sk: Zdroje údajov

en: Database type
sk: Typ databázy

en: Providers
sk: Poskytovatelia

en: Data source %s not found in configuration
sk: Zdroj dát %s nebol nájdený v konfigurácii

en: libgda needs GModule. Finishing...
sk: libgda vyžaduje GModule. Končím...

en: Transactions are not supported in read-only mode
sk: Transakcie sú podporované iba v režime pre čítanie

en: Image format
sk: Formát obrázka

en: MD5 Sum
sk: MD5 súčet

en: Clear filter
sk: Vyčistiť filter

en: Reset font size
sk: Obnoviť veľkosť písma

en: Database file
sk: Databázový súbor

en: Database name
sk: Meno databázy

en: Invalid user name
sk: Neplatné meno používateľa

en: Database server
sk: Databázový server

note: #-#-#-#-#  1618 (Battle for Wesnoth 1.2)  #-#-#-#-# [row]
en: Time limit
sk: Časový limit

en: Could not open file %s
sk: Nie je možné otvoriť súbor %s

en: Provider for Microsoft Access files
sk: Poskytovateľ pre súbory Microsoft Access

en: Provider for MySQL databases
sk: Poskytovateľ pre databáze MySQL

en: NO DESCRIPTION
sk: ŽIADNY POPIS

en: Invalid Oracle handle
sk: Neplatný handle Oracle

en: Provider for PostgreSQL databases
sk: Poskytovateľ pre databáze PostgreSQL

en: Member of
sk: Člen

en: With OIDs
sk: S OIDs

en: Provider for SQLite databases
sk: Poskytovateľ pre databáze SQLite

en: Close connection
sk: Zatvoriť pripojenie

en: Builder
sk: Stavbár

en: _Connection
sk: _Spojenie

en: No data.
sk: Žiadne dáta

en: Execute query
sk: Vykonať dotaz

note: DESC_VIEWER_UNDO
en: Undo last change
sk: Vrátiť späť poslednú zmenu

en: Missing argument
sk: Chýba parameter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Triggers:
sk: Spúšťače:

note: #-#-#-#-#  1301 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A data type composed of multiple elements. An aggregate can be homogeneous (all elements have the same type) e.g. an array, a list in a functional language, a string of characters, a file; or it can be heterogeneous (elements can have different types) e.g
en: Aggregate
sk: Agregát

en: Primary key?
sk: Primárny kľúč?

note: #-#-#-#-#  1219 (orage 4.8.1)  #-#-#-#-# **** Procedure Alarm ****
en: Procedure
sk: Procedúra

en: Aggregates
sk: Agregáty

note: #-#-#-#-#  1163 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Field Name
sk: Meno poľa

en: The server returned a malformed response.
sk: Server vrátil chybnú odpoveď.

en: Cannot connect to the service's server.
sk: Nedá sa pripojiť k serveru poskytujúcemu služby.

en: Cannot connect to the proxy server.
sk: Nedá sa pripojiť k serveru proxy.

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
sk: Neplatná požiadavka na získanie URI alebo záhlavia, prípadne príjem nepodporovaného neštandardného parametra: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
sk: Kód chyby %u počas overovania totožnosti: %s

en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
sk: Aby sa vykonalo prihlásenie, musí byť vyplnený test CAPTCHA.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
sk: Tento účet vyžaduje heslo špecifické pre aplikáciu. (%s)

en: Your username or password were incorrect.
sk: Vaše používateľské meno alebo heslo bolo nesprávne.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
sk: E-mailová adresa vášho účtu nebola overená. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
sk: Nepotvrdili ste, že súhlasíte s pravidlami a podmienkami služby. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
sk: Tento účet bol presunutý. Nové používateľské meno a heslo získate po online prihlásení. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
sk: Tento účet bol odstránený. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
sk: Tento účet bol zakázaný. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account's access to this service has been disabled. (%s)
sk: Prístup k službe prostredníctvom tohto účtu bol zakázaný. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
sk: Táto služba nie je momentálne dostupná. (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments.
en: This entry does not support comments.
sk: Tento záznam nepodporuje komentáre.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments.
en: Comments may not be added to this entry.
sk: Komentáre možno nebudú pridané do tejto položky.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
sk: Tento komentár možno nebude odstránený.

en: The server rejected the temporary credentials request.
sk: Server odmietol požiadavku na dočasné poverenie.

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
sk: Prístup bol odmietnutý používateľom alebo serverom.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
sk: Chyba analýzy XML: %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
sk: Prázdny dokument.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
sk: Prvku %s chýbal požadovaný obsah.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a <media:group/media:uploaded> element ("2009-05-06 26:30Z") was not i
en: The content of a %s element ("%s") was not in ISO 8601 format.
sk: V prvku %s nebol obsah („%s“) vo formáte ISO 8601.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element * (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value. * * For example: *  The value of the @time property of a <media:group/media:thum
en: The value of the %s property of a %s element ("%s") was unknown.
sk: Vlastnosť %s prvku %s mala neznámu hodnotu („%s“).

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element ("protected") was unknown.
en: The content of a %s element ("%s") was unknown.
sk: V prvku %s bol neznámy obsah („%s“).

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second is the name of an XML property which it should have contained. * * For example: *  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
en: A required property of a %s element (%s) was not present.
sk: Pre prvok %s nebola poskytnutá požadovaná vlastnosť („%s“).

note: Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third * parameter (including the angle brackets ("<" and ">")). * * For example: *  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the *  t
en: Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
sk: Boli poskytnuté hodnoty pre vlastnosti %s a %s prvku %s, avšak len jedna z nich je povolená.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
sk: Požadovaný prvok (%s) nebol poskytnutý.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
sk: Prvok typu singleton (%s) bol skopírovaný.

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
sk: Kód chyby %u pri dopytovaní: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
sk: Kód chyby %u pri vkladaní záznamu: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
sk: Kód chyby %u pri aktualizovaní záznamu: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
sk: Kód chyby %u pri odstraňovaní záznamu: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
sk: Kód chyby %u pri preberaní: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
sk: Kód chyby %u pri odovzdávaní: %s

note: Translators: the first parameter is a HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when running a batch operation: %s
sk: Kód chyby %u pri behu dávkovej operácie: %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
sk: Neplatné presmerovanie URI: %s

en: The entry has already been inserted.
sk: Záznam bol už vložený.

note: Resumable upload error.
en: Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
sk: Pri odovzdaní nadväzujúceho bloku odovzdávania bola obdržaná chyba zo serveru

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal * RGB format). * * For example: *  The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal
en: The content of a %s element ("%s") was not in hexadecimal RGB format.
sk: V prvku %s nebol obsah („%s“) v šestnástkovom formáte RGB.

en: You must be authenticated to query all calendars.
sk: Dopytovanie vo všetkých kalendároch je možné až po overení totožnosti.

en: You must be authenticated to query your own calendars.
sk: Dopytovanie vo vlastných kalendároch je možné až po overení totožnosti.

en: The calendar did not have a content URI.
sk: Kalendár nemal URI obsahu.

en: You must be authenticated to query contacts.
sk: Dopytovanie v kontaktoch je možné až po overení totožnosti.

en: You must be authenticated to query contact groups.
sk: Dopytovanie v skupinách kontaktov je možné až po overení totožnosti.

en: The group has already been inserted.
sk: Skupina bola už vložená.

en: You must be authenticated to insert a group.
sk: Vloženie skupiny je možné až po overení totožnosti.

en: You must be authenticated to download documents.
sk: Prevzatie dokumentov je možné až po overení totožnosti.

en: You must be authenticated to query documents.
sk: Dopytovanie v dokumentoch je možné až po overení totožnosti.

en: You must be authenticated to upload documents.
sk: Odoslanie dokumentov je možné až po overení totožnosti.

en: The document has already been uploaded.
sk: Dokument bol už odoslaný.

en: You must be authenticated to update documents.
sk: Aktualizovanie dokumentov je možné až po overení totožnosti.

en: The content type of the supplied document ('%s') could not be recognized.
sk: Typ obsahu („%s“) dodaného dokumentu nie je možné rozoznať.

en: You must be authenticated to copy documents.
sk: Kopírovanie dokumentov je možné až po overení totožnosti.

en: You must be authenticated to move documents and folders.
sk: Presúvanie dokumentov a adresárov je možné až po overení totožnosti.

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
sk: Dopytovanie používateľa je možné až po zadaní používateľského mena alebo po overení totožnosti.

en: Query parameter not allowed for albums.
sk: Parameter dopytu nie je povolený pre albumy.

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
sk: Dopytovanie všetkých albumov je možné až po zadaní používateľského mena alebo po overení totožnosti.

en: The album did not have a feed link.
sk: K albumu neexistuje odkaz.

en: You must be authenticated to upload a file.
sk: Odoslanie súboru je možné až po overení totožnosti.

en: The album has already been inserted.
sk: Album bol už vložený.

en: You must be authenticated to insert an album.
sk: Vloženie albumu je možné až po overení totožnosti.

en: This service is not available at the moment.
sk: Služba nie je momentálne dostupná.

en: You must be authenticated to do this.
sk: Vykonanie operácie je možné až po overení totožnosti.

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
sk: Vykonali ste príliš veľa volaní API. Počkajte, prosím, pár minút a skúste to znova.

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
sk: Prekročili ste svoju kvótu pre záznamy. Odstráňte, prosím, niektoré záznamy a skúste to znova.

note: Translators: the first parameter is an error code, which is a coded string. * The second parameter is an error domain, which is another coded string. * The third parameter is the location of the error, which is either a URI or an XPath.
en: Unknown error code "%s" in domain "%s" received with location "%s".
sk: Neznámy kód chyby „%s“ domény „%s“ bol obdržaný z lokality „%s“.

en: Unknown and unparsable error received.
sk: Bola obdržaná neznáma a nespracovateľná chyba.

en: The video did not have a related videos <link>.
sk: Video nemalo súvisiace odkazy <link>.

en: You must be authenticated to upload a video.
sk: Odoslanie videa je možné až po overení totožnosti.

en: Size of the expander arrow.
sk: Veľkosť šípky expandera.

en: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
sk: Pravda, ak bolo rozmiestnenie zmenené a je potrebné ho uložiť do súboru

note: FIXME: pop up an error dialog
en: Could not load layout user interface file '%s'
sk: Nepodarilo sa načítať súbor rozmiestnenia používateľského rozhrania '%s'

en: Layout managment
sk: Správa rozmiestnenia

en: GConf key
sk: Kľúč GConf

en: The gconf key for storing the recent entries.
sk: Kľúč gconf pre ukladanie najnovších položiek.

en: The path to put the menu items.
sk: Cesta, kam umiestniť položky menu.

en: The maximum number of items to be allowed in the list.
sk: Maximlny počet položiek, ktoré môžu byť v zozname.

en: List type
sk: Typ zoznamu

en: The type with which the items will be numbered.
sk: Spôsob, akým budú číslované položky.

en: Layout Managment
sk: Správa rozmiestnenia

en: Gnome Symbol Browser.
sk: Prehliadač Gnome symbolov.

en: Goto Symbol
sk: Prejsť na symbol

en: Goto the displayed symbol
sk: Prejsť na zobrazený symbol

en: Update Symbols
sk: Aktualizovať symboly

en: Update the symbol tree
sk: Aktualizovať strom symbolov

en: _Goto to symbol
sk: _Prejsť na symbol

note: ! tm_tag_class_t = 1, < Class declaration
en: Enums
sk: Vymenovania

note: ! tm_tag_enum_t = 2, < Enum declaration
en: Enumerators
sk: Vymenovávač

note: #-#-#-#-#  604 (gdl)  #-#-#-#-# ! tm_tag_package_t = 512, < Package (Java only)
en: Prototypes
sk: Prototypy

note: ! tm_tag_struct_t = 2048, < Struct declaration
en: Typedefs
sk: Definície typov

note: ! tm_tag_typedef_t = 4096, < Typedef
en: Unions
sk: Unióny

note: ! tm_tag_variable_t = 16384, < Variable
en: ExternVars
sk: ExternéPremenné

note: ! tm_tag_macro_t = 65536, < Macro (withour arguments)
en: MacrosWithArgs
sk: MakráSParametrami

en: <No Symbol>
sk: <Bez symbolu>

en: Set Current File
sk: Nastaviť aktuálny súbor

en: Update the whole tree
sk: Aktualizovať celý strom

en: _Exit
sk: _Koniec

en: _Set Current File
sk: _Nastaviť aktuálny súbor

en: Set current file...
sk: Nastaviť aktuálny súbor...

en: Save file...
sk: Uložiť súbor...

en: Can't initialize bonobo!
sk: Nemôžem inicializovať bonobo!

en: Informational message
sk: Informačná správa

en: Miscellaneous message
sk: Rôzna správa

en: System events
sk: Systémové udalosti

en: Warning message
sk: Upozorňovacia správa

en: Choose menu item
sk: Zvoľte položku menu

en: Click on command button
sk: Kliknite na príkazové tlačidlo

en: Select check box
sk: Označte zaškrtávacie pole

en: User interface events
sk: Udalosti používateľského rozhrania

en: GNOME GConf Support
sk: Podpora GNOME GConf

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
sk: Nepodarilo sa nájsť doménu GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
sk: Nepodarilo sa nájsť doménu GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
sk: Nepodarilo sa zobraziť pomocníka, pretože %s nie je adresár. Skontrolujte, prosím, vašu inštaláciu.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
sk: Nepodarilo sa nájsť cesty pomocníka %s ani %s. Skontrolujte, prosím, vašu inštaláciu.

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
sk: Nepodarilo sa nájsť súbory pomocníka v %s ani v %s. Skontrolujte, prosím, vašu inštaláciu.

en: Unable to find doc_id %s in the help path
sk: Nepodarilo sa nájsť doc_id %s v ceste pomocníka

en: Help document %s/%s not found
sk: Dokument pomocníka %s/%s nebol nájdený

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
sk: Podpora Bonobo

en: Bonobo activation Support
sk: Podpora Bonobo aktivácie

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
sk: Nepodarilo sa vytvoriť používateľský konfiguračný priečinok gnome `%s': %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
sk: Nepodarilo sa zistiť stav súkromného používateľského priečinka gnome `%s': %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
sk: Nepodarilo sa nastaviť režim 0700 na súkromnom používateľskom konfiguračnom adresári gnome `%s': %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
sk: Nepodarilo sa vytvoriť priečinok akcelerátorov gnome "%s": %s

en: GNOME Virtual Filesystem
sk: Virtuálny súborový systém GNOME

en: Show GNOME options
sk: Zobraziť voľby GNOME

en: Popt Table
sk: Tabuľka popt

en: The table of options for popt
sk: Tabuľka volieb pre popt

en: Popt Flags
sk: Príznaky popt

en: The flags to use for popt
sk: Príznaky použiteľné s popt

en: Popt Context
sk: Kontext popt

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
sk: Ukazovateľ popt kontextu, ktorý používa GnomeProgram

en: GOption Context
sk: Kontext GOption

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
sk: Ukazovateľ goption kontextu, ktorý používa GnomeProgram

en: Human readable name
sk: Názov čitateľný pre ľudí

en: Human readable name of this application
sk: Názov tejto aplikácie čitateľný pre ľudí

en: GNOME path
sk: Cesta GNOME

en: Path in which to look for installed files
sk: Cesta, na ktorej mám hľadať nainštalované súbory

en: App ID
sk: ID aplikácie

en: ID string to use for this application
sk: Identifikačný reťazec použitý pre túto aplikáciu

en: App version
sk: Verzia aplikácie

en: GNOME Prefix
sk: Predpona GNOME

en: Prefix where GNOME was installed
sk: Priečinok, kde je nainštalované GNOME

en: GNOME Libdir
sk: Priečinok knižníc GNOME

en: Library prefix where GNOME was installed
sk: Priečinok knižníc, kde je nainštalované GNOME

en: GNOME Datadir
sk: Dátový priečinok GNOME

en: Data prefix where GNOME was installed
sk: Dátový priečinok, kde je nainštalované GNOME

en: GNOME Sysconfdir
sk: Priečinok konfigurácie GNOME

en: Configuration prefix where GNOME was installed
sk: Priečinok konfigurácie, kde je nainštalované GNOME

en: GNOME App Prefix
sk: Priečinok aplikácie GNOME

en: Prefix where this application was installed
sk: Priečinok, kde bola nainštalovaná táto aplikácia

en: GNOME App Libdir
sk: Priečinok knižníc aplikácie GNOME

en: Library prefix where this application was installed
sk: Priečinok knižníc, kde bola nainštalovaná táto aplikácia

en: GNOME App Datadir
sk: Dátový priečinok aplikácie GNOME

en: Data prefix where this application was installed
sk: Dátový priečinok, kde bola nainštalovaná táto aplikácia

en: GNOME App Sysconfdir
sk: Priečinok konfigurácie aplikácie GNOME

en: Configuration prefix where this application was installed
sk: Priečinok konfigurácie, kde bola nainštalovaná táto aplikácia

en: Create Directories
sk: Vytvoriť priečinky

en: Create standard GNOME directories on startup
sk: Vytvoriť štandardné priečinky GNOME pri štarte

en: Enable Sound
sk: Povoliť zvuk

en: Enable sound on startup
sk: Povoliť zvuk pri štarte

en: Espeaker
sk: Ereproduktor

en: How to connect to esd
sk: Ako sa pripojiť k esd

en: Help options
sk: Voľby pomocníka

en: Application options
sk: Voľby aplikácie

en: Dynamic modules to load
sk: Nahrať dynamické moduly

en: MODULE1,MODULE2,...
sk: MODUL1,MODUL2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
sk: Neznáma vnútorná chyba počas zobrazovania tejto lokality.

en: The specified location is invalid.
sk: Zadaná lokalita je neplatná.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
sk: Vyskytla sa chyba pri analýze štandardného príkazu akcie priradeného k tejto lokalite.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
sk: Vyskytla sa chyba pri vykonaní štandardného príkazu akcie priradeného k tejto lokalite.

en: There is no default action associated with this location.
sk: Nie je priradená štandardná akcia k tejto lokalite.

en: The default action does not support this protocol.
sk: Štandardná akcia nepodporuje tento protokol.

en: The request was cancelled.
sk: Požiadavka bola zrušená.

en: The host "%s" could not be found.
sk: Hostiteľa "%s" sa nepodarilo nájsť.

en: The host could not be found.
sk: Hostiteľa sa nepodarilo nájsť.

en: The location or file could not be found.
sk: Nepodarilo sa nájsť umiestnenie alebo súbor.

en: The login has failed.
sk: Prihlásenie zlyhalo.

en: Error showing url: %s
sk: Chyba pri zobrazovaní url: %s

en: Extra Moniker factory
sk: Továreň extra monikera

en: GConf moniker
sk: Moniker GConf

en: config indirect moniker
sk: Nepriamy konfiguračný moniker

en: Key %s not found in configuration
sk: Kľúč %s nebol nájdený v konfigurácii

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
sk: Deaktivovať ak sú dve klávesy stlačené naraz.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
sk: Neakceptovať kláves ako stlačený, kým nie je stlačený aspoň @delay milisekúnd.

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
sk: Ignorovať viacnásobné stlačenia _rovnakého_ klávesu v intervale @delay milisekúnd.

en: minimum interval in milliseconds
sk: minimálny interval v milisekundách

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
sk: Zoznam aplikácií pomocných technológií, ktoré sa majú spustiť pri prihlásení do pracovného prostredia GNOME.

en: Startup Assistive Technology Applications
sk: Štartovacie aplikácie pomocných technológií

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
sk: GNOME má spustiť uprednostňovanú aplikáciu pomocných technológií pohyblivosti počas prihlásenia.

en: Preferred Mobility assistive technology application
sk: Uprednostňovaná aplikácia pomocných technológií pohyblivosti

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
sk: Uprednostňovaná aplikácia pomocných technológií pohyblivosti, ktorá bude použitá pre prihlásenie, ponuky, alebo príkazový riadok.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
sk: Spustiť uprednostňovanú aplikáciu pomocných technológií pohyblivosti

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
sk: GNOME má spustiť uprednostňovanú aplikáciu zrakových pomocných technológií počas prihlásenia.

en: Preferred Visual assistive technology application
sk: Uprednostňovaná aplikácia zrakových pomocných technológií

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
sk: Uprednostňovaná aplikácia zrakových pomocných technológií bude použitá pre prihlásenie, ponuky, alebo príkazový riadok.

en: Start preferred Visual assistive technology application
sk: Spustiť uprednostňovanú aplikáciu zrakových pomocných technológií

en: Browser needs terminal
sk: Prehliadač potrebuje terminál

en: Browser understands remote
sk: Prehliadač vie pracovať vzdialene

en: Default browser for all URLs.
sk: Predvolený prehliadač pre všetky URL.

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
sk: Či predvolený prehliadač potrebuje terminál pre svoj beh.

en: Whether the default browser understands netscape remote.
sk: Či predvolený prehliadač ovláda netscape remote.

en: Default tasks application
sk: Predvolená aplikácia úloh

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
sk: Či predvolená aplikácia kalendára potrebuje terminál pre svoj beh

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
sk: Či predvolená aplikácia úloh potrebuje terminál pre svoj beh

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
sk: Terminálový program, ktorý použiť, ak štartujúca aplikácia vyžaduje terminál.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
sk: Zoznam mien prvých pracovných plôch správcu okien. Tento kľúč je zastaralý od GNOME 2.12.

en: Fallback window manager (deprecated)
sk: Predvolený správca okien (zastaralé)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
sk: Predvolený správca okien, ak správca okien zvolený používateľom nebol nájdený. Tento kľúč je zastaralý od GNOME 2.12.

en: Names of the workspaces (deprecated)
sk: Mená pracovných plôch (zastaralé)

en: The number of workspaces (deprecated)
sk: Počet pracovných plôch (zastaralé)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
sk: Počet pracovných plôch, ktoré má použiť správca okien. Tento kľúč je zastaralý od GNOME 2.12.

en: User window manager (deprecated)
sk: Správca okien používateľa (zastaralé)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
sk: Správca okien, ktorý skúsiť najskôr. Tento kľúč je zastaralý od GNOME 2.12.

en: File to use for the background image.
sk: Súbor, ktorý použiť ako obrázok pozadia.

en: Have GNOME draw the desktop background.
sk: Má GNOME vykresliť pozadie pracovnej plochy.

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
sk: Ako tieňovať farbu pozadia. Možné hodnoty sú "horizontal-gradient", "vertical-gradient" a "solid".

en: Picture Filename
sk: Názov súboru obrázka

en: File Icon Theme
sk: Téma ikony súboru

en: Theme used for displaying file icons.
sk: Téma použitá pri zobrazovaní ikon súboru.

en: Enable Accessibility
sk: Povoliť dostupnosť

en: Module for GtkFileChooser
sk: Modul pre GtkFileChooser

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
sk: Modul, ktorý použiť ako model súborového systému pre nástroj GtkFileChooser. Možné hodnoty sú "gio", "gnome-vfs" a "gtk+".

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
sk: Veľkosť ikon v lištách nástrojov, buď "small-toolbar" alebo "large-toolbar".

en: Status Bar on Right
sk: Stavová lišta vpravo

en: Whether Applications should have accessibility support.
sk: Či aplikácie majú mať podporu pre postihnutých.

en: Whether to display a status bar meter on the right.
sk: Či zobraziť merač stavového riadku vpravo.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
sk: Či použiť používateľské písmo v gtk+ aplikáciách.

en: File name of the bell sound to be played.
sk: Názov súboru zvukového návestia, ktorý má byť prehratý.

en: Keyboard Bell Custom Filename
sk: Názov súboru používateľského zvukového návestia klávesnice

en: Remember NumLock state
sk: Zapamätať stav Numlock

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
sk: Ak je nastavené na true, GNOME si zapamätá stav NumLock LED medzi sedeniami.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
sk: možné hodnoty sú: "on", "off" a "custom".

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
sk: Urýchľovací násobič pre pohyb myši. Hodnota -1 nastaví systémom predvolenú hodnotu

en: Cursor font
sk: Písmo kurzora

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
sk: Názov témy kurzora. Použité len Xservermi, ktoré podporujú Xcursor, ako sú XFree86 4.3 a novšie.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
sk: Vzdialenosť v bodoch, o ktorú sa musí ukazovateľ posunúť, kým bude aktivovaný zrýchlený posun. Hodnota -1 nastaví systémom predvolenú hodnotu.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
sk: Názov písma pre kurzor. Ak je nenastavené, použije sa štandardné písmo. Táto hodnota je len odovzdaná X serveru pri štarte každého sedenia. Jej zmena počas sedenia sa prejaví až pri vašom ďalšom prihlásení.

en: Length of a double click.
sk: Dĺžka dvojitého kliknutia.

en: Locate Pointer
sk: Nájsť ukazovateľ

en: Motion Threshold
sk: Hranica pohybu

en: Mouse button orientation
sk: Orientícia tlačidiel myši

en: Single click to open icons.
sk: Jednoduché kliknutie na otvorenie ikon.

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
sk: Veľkosť kurzora odkazovaného v cursor_theme.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
sk: Prehodiť ľavé a pravé tlačidlá myši pre ľavákov.

en: Default mixer tracks
sk: Predvolené stopy mixéra

en: Enable ESD
sk: Povoliť ESD

en: Enable sound server startup.
sk: Povoliť štart zvukového servera.

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
sk: Predvolené zariadenie mixéra použitého multimediálnym priradením kláves.

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
sk: Predvolené stopy mixéra použitého multimediálnym priradením kláves.

en: Allow postponing of breaks
sk: Umožniť odloženie prestávok

en: Break time
sk: Trvanie prestávky

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
sk: Dĺžka trvania písania (v minútach) pred spustením režimu prestávky.

en: Number of minutes that the typing break should last.
sk: Počet minút, po ktoré ma trvať prestávka v písaní.

en: Type time
sk: Trvanie písania

en: Whether or not keyboard locking is enabled
sk: Či je alebo nie je povolené uzamykanie klávesnice

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
sk: Či je alebo nie je povolené uzamykanie klávesnice.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
sk: Či môže byť alebo nemôže byť odložená obrazovka prestávky v písaní.

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
sk: Aplikácia gnome-keyring-daemon nebeží.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
sk: Chyba pri komunikácii s gnome-keyring-daemon

en: The keyring has already been unlocked.
sk: Zväzok kľúčov už bol odomknutý.

en: Antialiased
sk: Jemné hrany

en: The antialiasing mode of the canvas.
sk: Mód plátna s jemnými hranami.

en: Font description as a string
sk: Popis typu písma ako reťazec

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
sk: Veľkosť písma (ako násobok PANGO_SCALE, napr. 12*PANGO_SCALE pre veľkosť písma 12 bodov)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
sk: Veľkosť písma v bodoch (napr. 12 pre veľkosť písma 12 bodov)

en: Size of font, relative to default size
sk: Veľkosť typu písma, relatívne k predvolenej veľkosti

en: Text color, as a GdkColor
sk: Farba textu (ako GdkColor)

en: Width of the rendered text
sk: Šírka zobrazeného textu

en: Text height
sk: Výška textu

en: Height of the rendered text
sk: Výška zobrazeného textu

en: Whether this tag affects font scaling
sk: Či táto značka ovplyvní zmenu veľkosti písma

en: Text to display
sk: Text na zobrazenie

en: Width for text box
sk: Šírka textového poľa

en: Height for text box
sk: Výška pre textové pole

en: Is this rich text item editable?
sk: Je toto textové pole rich upravovateľné?

en: Is this rich text item visible?
sk: Je toto textové pole rich viditeľné?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
sk: Je kurzor viditeľný v tomto textovom poli rich?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
sk: Kurzor bliká v tomto textovom poli rich?

en: Grow Height
sk: Zväčšovať do šírky

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
sk: Má sa textové pole zväčšovať do šírky ak sa text doňho nezmestí?

en: Wrap mode for multiline text
sk: Režim zalamovania pre viacriadkový text

en: Justification mode
sk: Režim zarovnania

en: Anchor point for text
sk: Miesto ukotvenia pre text

en: Number of pixels to put above lines
sk: Počet bodov, ktoré umiestniť nad čiarami

en: Number of pixels to put below lines
sk: Počet bodov, ktoré umiestniť pod čiarami

en: Number of pixels to put inside the wrap
sk: Počet bodov, ktoré umiestniť vnútri zalomenia

en: Number of pixels in the left margin
sk: Počet bodov na ľavom okraji

en: Number of pixels in the right margin
sk: Počet bodov na pravom okraji

en: Number of pixels for indentation
sk: Počet bodov pre odsadzovanie

en: XKB initialization error
sk: Chyba inicializácie XKB

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
sk: Rozloženie klávesnice "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation a prispievajúci k XKeyboardConfig
    Licencovanie si pozrite v metaúdajoch balíka

en: layout "%s" | layouts "%s"
sk[0]: rozloženia "%s"
sk[1]: rozloženie "%s"
sk[2]: rozloženia "%s"

en: option "%s" | options "%s"
sk[0]: možnosti "%s"
sk[1]: možnosť "%s"
sk[2]: možnosti "%s"

en: model "%s", %s and %s
sk: model "%s", %s a %s

en: no layout
sk: bez rozloženia

en: no options
sk: bez možností

en: Preview keyboard layouts
sk: Náhľad rozloženia klávesnice

en: Load exotic, rarely used layouts and options
sk: Načítať exotické, zriedka používané rozloženia a možnosti

en: Load extra configuration items
sk: Nahrať prídavné položky nastavenia

en: Secondary groups
sk: Sekundárne skupiny

note: #-#-#-#-#  624 (libmatekbd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: real national flags
en: Show flags in the applet
sk: Zobraziť zástavy v aplete

note: #-#-#-#-#  624 (libmatekbd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: real national flags
en: Show flags in the applet to indicate the current layout
sk: Zobraziť zástavy v aplete označujúce aktuálne rozloženie

en: The Keyboard Preview, X offset
sk: Náhľad klávesnice, posun X

en: The Keyboard Preview, Y offset
sk: Náhľad klávesnice, posun Y

en: The Keyboard Preview, height
sk: Náhľad klávesnice, výška

en: The Keyboard Preview, width
sk: Náhľad klávesnice, šírka

en: The background color for the layout indicator
sk: Farba pozadia pre indikátor rozloženia

en: The font family
sk: Rodina písma

en: The font family for the layout indicator
sk: Rodina písma pre indikátor rozloženia

en: The font size
sk: Veľkosť písma

en: The font size for the layout indicator
sk: Veľkosť písma pre indikátor rozloženia

en: The foreground color
sk: Farba popredia

en: The foreground color for the layout indicator
sk: Farba popredia pre indikátor rozloženia

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
sk: Zoznam povolených zásuvných modulov Indikátora klávesnice

en: Keyboard options
sk: Možnosti klávesnice

en: Activate more plugins
sk: Aktivovať viac zásuvných modulov

en: Active _plugins:
sk: Aktívne zásuvné _moduly:

en: Close the dialog
sk: Zavrieť dialógové okno

en: Configure the selected plugin
sk: Nastaviť vybraný zásuvný modul

en: Deactivate selected plugin
sk: Deaktivovať vybraný zásuvný modul

en: Decrease the plugin priority
sk: Znížiť prioritu zásuvného modulu

en: Increase the plugin priority
sk: Zvýšiť prioritu zásuvného modulu

en: Keyboard Indicator Plugins
sk: Zásuvné moduly Indikátora klávesnice

en: The list of active plugins
sk: Zoznam aktívnych zásuvných modulov

en: Add Plugin
sk: Pridať zásuvný modul

en: _Available plugins:
sk: _Dostupné zásuvné moduly:

en: Enable/disable installed plugins
sk: Povoliť/zakázať inštalované zásuvné moduly

en: Keyboard Indicator plugins
sk: Zásuvné moduly Indikátora klávesnice

en: Keyboard Indicator Test (%s)
sk: Test Indikátora klávesnice (%s)

en: 2 pages to 1
sk: 2 strany na 1

en: 4 pages to 1
sk: 4 strany na 1

en: C6/C5 Envelope
sk: Obálka C6/C5

en: DL Envelope
sk: Obálka DL

en: Divided
sk: Delený

en: Envelope 6x9
sk: Obálka 6x9

en: Envelope No10
sk: Obálka č. 10

en: Folded
sk: Skladaný

en: Rotated 180 degrees
sk: Rotované o 180 stupňov

en: Rotated 270 degrees
sk: Rotované o 270 stupňov

en: Rotated 90 degrees
sk: Rotované o 90 stupňov

en: Upside down landscape
sk: na šírku, hore nohami

en: Upside down portrait
sk: na výšku, hore nohami

en: Generic Postscript
sk: všeobecný PostScript

en: Create a PDF document
sk: Vytvoriť PDF dokument

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
sk: Rýchla hnedá líška skáče cez lenivého psa.

en: Job Configuration
sk: Konfigurácia úloh

en: The configuration for the print job
sk: Konfigurácia tlačových úloh

en: The context for the print job
sk: Kontext pre tlačovú úlohu

en: Pts
sk: b.

en: Userspace unit
sk: Používateľská jednotka

en: Userspace units
sk: Používateľské jednotky

en: on the weekend
sk: počas víkendu

en: between midnight and 8 a.m.
sk: medzi polnocou a 8:00

note: gpa_option_item_new (node,"night",_("between 6 p.m. and 6 a.m."));
en: between 6 p.m. and 6 a.m.
sk: medzi 18:00 a 6:00

en: between 4 p.m. and midnight
sk: medzi 16:00 a polnocou

en: between 6 a.m. and 6 p.m.
sk: medzi 6:00 a 18:00

en: when manually released
sk: keď bude ručne uvoľnené

en: immediately
sk: okamžite

en: %s (via lpr)
sk: %s (cez lpr)

en: Glyphlist
sk: Písmokreslič

en: Font as a GnomeFont struct
sk: Písmo ako štruktúra GnomeFont

en: The list of font families available
sk: Zoznam dostupných rodín písiem

en: The list of styles available for the selected font family
sk: Zoznam dostupných štýlov pre vybranú rodinu

en: Font _size:
sk: _Veľkosť:

en: This font does not have sample
sk: Toto písmo nemá náhľad

en: Font Preview
sk: Náhľad

en: Displays some example text in the selected font
sk: Zobrazuje príklad textu vo vybranom písme

en: Image showing pages being printed in duplex.
sk: Obrázok znozorňujúci duplexnú tlač.

en: Pages are printed in duplex.
sk: Strany sa tlačia duplexne.

en: Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed upside down.
sk: Obrázok znázorňujúci vertikálne obrátenie druhej strany pri duplexnej tlači.

en: _Tumble
sk: Obrá_tiť

en: If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped upside down,
sk: Ak sa kópie tlačia duplexne, druhá strana je vertikálne obrátená,

en: _Printing Time:
sk: Čas _tlače:

en: Error while loading printer configuration
sk: Chyba pri načítavaní nastavenia tlačiarne

en: Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
sk: Obrázok spôsobu triedenia pri tlači viacerých kópií dokumentu

en: If copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
sk: Či sú kópie tlačené samostatne, jedna po druhej, a nie sú pomiešané dohromady

en: Reverse order of pages when printing
sk: Obrátiť poradie stránok pri tlači

note: Set up the dialog
en: Gnome Print Dialog
sk: Tlačový dialóg Gnome

en: Sets the start of the range of pages to be printed
sk: Nastaví začiatok rozsahu tlačených stránok

en: Sets the end of the range of pages to be printed
sk: Nastaví koniec rozsahu tlačených stránok

en: No visible output was created.
sk: Nebol vytvorený žiaden viditeľný výstup.

en: Number of pages horizontally
sk: Počet stránok horizontálne

en: Number of pages vertically
sk: Počet stránok vertikálne

en: Print job
sk: Tlačová úloha

en: Show the first page
sk: Zobraziť prvú stranu

en: Show previous page
sk: Zobraziť predchádzajúcu stranu

en: Show the last page
sk: Zobraziť poslednú stranu

en: Use theme
sk: Použiť tému

en: Use _theme colors for content
sk: Použiť farby _témy pre obsah

en: _Page:
sk: _Strana:

en: Gnome Print Preview
sk: GNOME Náhľad pred tlačou

en: Output width
sk: Šírka výstupu

en: Output height
sk: Výška výstupu

en: Input width
sk: Šírka vstupu

en: Input height
sk: Výška vstupu

en: _Plain
sk: _Jednoduché

en: _Handout:
sk: _Prospekt:

en:  pages on 1 page
sk:  strán na 1 strane

en: 1 page _spread on
sk: 1 strana rozprestretá na

en:  pages
sk:  strany

en: Leaflet, folded once and _stapled
sk: Leták, zložený raz a _zopnutý

en: Leaflet, _folded twice
sk: Leták, zložený dvakrát

en: Current page
sk: Aktuálna strana

en: Number of pages to select from
sk: Počet strán, ktoré zvoliť z

en: Number of selected pages
sk: Počet zvolených strán

en: _All pages
sk: _Všetky strany

en: _Even pages
sk: _Párne strany

en: _Odd pages
sk: _Nepárne strany

en: _Current page
sk: _Aktuálna strana

en: _Page range:
sk: _Rozsah strán:

en: Preview of the page size, orientation and layout
sk: Náhľad veľkosti, orientácie a rozloženia strany

note: Paper size selector
en: Paper _size:
sk: Veľkosť _papiera:

en: Metric selector
sk: Výber jednotiek

en: Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper
sk: Určuje jednotky, ktoré sa používajú pre nastavenie rozmerov papiera

note: Feed orientation
en: _Feed orientation:
sk: Orientácia _podávania:

note: Page orientation
en: Page _orientation:
sk: Orientácia _strany:

note: Paper source
en: Paper _tray:
sk: Zásobník _papiera:

note: To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
en: Print Content
sk: Obsah tlače

en: Adjust the settings of the selected printer
sk: Upraví nastavenie vybranej tlačiarne

en: Define a new local printer
sk: Zadefinovať novú miestnu tlačiareň

en: _Settings:
sk: Na_stavenie:

en: No options are defined
sk: Nedefinované žiadne možnosti

en: Print to _file
sk: Tlačiť do _súboru

en: No printer selected
sk: Nevybraná žiadna tlačiareň

en: No settings available
sk: Žiadne nastavenie k dispozícii

en: Add new settings
sk: Pridať nové nastavenie

en: The specified filename "%s" is an existing directory.
sk: Zadané meno súboru "%s" je meno existujúceho priečinku.

en: Should the file %s be overwritten?
sk: Má sa súbor %s prepísať?

en: Please specify the location and filename of the output file:
sk: Prosím zadajte umiestnenie a meno výstupného súboru:

en: PDF Files
sk: PDF súbory

en: Postscript Files
sk: Postskriptové súbory

en: Child Item 1
sk: Detská položka 1

en: Hint for item 1
sk: Rada pre položku 1

en: Child Item 2
sk: Detská položka 2

en: Hint for item 2
sk: Rada pre položku 2

en: %s is a link to something that is not a folder
sk: %s je odkaz na niečo, čo nie je priečinok

en: %s is a link without a destination location
sk: %s je odkaz bez cieľového umiestnenia

en: %s is not a folder
sk: %s nie je priečinok

en: Could not monitor '%s': %s
sk: Nepodarilo sa sledovať '%s': %s

en: Could not get info for '%s': %s
sk: Nepodarilo sa získať informácie pre '%s': %s

en: Bookmark saving failed (%s)
sk: Ukladanie záložky zlyhalo (%s)

en: Error getting information for '%s'
sk: Chyba pri získavaní informácie pre '%s'

en: List of authors of the programs
sk: Zoznam autorov programu

en: Author entry
sk: Položka autora

en: A single author entry
sk: Položka jedného autora

en: Documenter entry
sk: Položka autora dokumentácie

en: A single documenter entry
sk: Položka jedného autora dokumentácie

en: A logo for the about box
sk: Logo pre dialógové okno O programe

en: Priority Text Beside Icons
sk: Prednostne text vedľa ikon

en: Use Desktop Default (%s)
sk: Použiť predvolené z pracovnej plochy (%s)

en: The application ID string
sk: Identifikačný reťazec aplikácie

en: Has Progress
sk: Má postup

en: Create a progress widget.
sk: Vytvoriť prvok postupu.

en: Has Status
sk: Má stav

en: Create a status widget.
sk: Vytvoriť stavový prvok.

en: Interactivity
sk: Interaktivita

en: Level of user activity required.
sk: Požadovaná úroveň používateľovej aktivity.

en: Session management:
sk: Správa sedení:

en: The time currently selected
sk: Aktuálne vybratý čas

en: DateEdit Flags
sk: Príznaky DateEdit

en: Flags for how DateEdit looks
sk: Príznaky pre zobrazenie DateEdit

en: Lower Hour
sk: Nižšia hodina

en: Lower hour in the time popup selector
sk: Nižšia hodina v okne pre výber času

en: Upper Hour
sk: Vyššia hodina

en: Upper hour in the time popup selector
sk: Vyššia hodina v okne pre výber času

en: Initial Time
sk: Počiatočný čas

en: The initial time
sk: Počiatočný čas

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
sk: gnome_date_edit_get_date je neodporúčané, použite gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
sk: Titulok čarodejníka

en: Logo image
sk: Obrázok loga

en: Top Watermark
sk: Pokryť vodotlačou

en: Watermark image for the top
sk: Pokryť týmto obrázkom vodotlače

en: Title Foreground
sk: Titulok popredia

en: Foreground color of the title
sk: Farba popredia titulku

en: Title Foreground Color
sk: Farba popredia titulku

en: Foreground color of the title as a GdkColor
sk: Farba popredia titulku ako GdkColor

en: Title Foreground color set
sk: Farba popredia titulku nastavená

en: Foreground color of the title is set
sk: Farba popredia titulku je nastavená

en: Background color set
sk: Farba pozadia nastavená

en: Background color is set
sk: Farba pozadia je nastavená

en: Contents Background Color
sk: Farba pozadia obsahu

en: Contents Background color
sk: Farba pozadia obsahu

en: Contents Background color as a GdkColor
sk: Farba pozadia obsahu ako GdkColor

en: Contents Background color set
sk: Farba pozadia obsahu nastavená

en: Contents Background color is set
sk: Farba pozadia obsahu je nastavená

en: Logo Background Color
sk: Farba pozadia loga

en: Logo Background color
sk: Farba pozadia loga

en: Logo Background color as a GdkColor
sk: Farba pozadia loga ako GdkColor

en: Logo Background color set
sk: Farba pozadia loga nastavená

en: Logo Background color is set
sk: Farba pozadia loga je nastavená

en: Show Finish
sk: Zobraziť 'Ďalej'

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
sk: Zobraziť tlačítko 'Dokončiť' namiesto tlačítka 'Ďalej'

en: Show the 'Help' button
sk: Zobraziť tlačítko 'Pomocník'

en: History ID
sk: Identifikátor histórie

en: GTK entry
sk: Položka GTK

en: The GTK entry
sk: Položka GTK

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
sk: Unikátny identifikátor pre položku súboru. Toto bude použité na ukladanie zoznamu histórie.

en: Browse Dialog Title
sk: Titulok dialógového okna perhliadača

en: Title for the Browse file dialog.
sk: Titulok dialógového okna prehliadača súboru.

en: Directory Entry
sk: Adresárová položka

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
sk: Či je položka súboru použitá na zadávanie názvov adresárov alebo na zostavovanie názvov súborov.

en: Whether the Browse file window should be modal.
sk: Či okno prehliadača súborov má byť modálne.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
sk: Meno súboru, ktoré má byť zobrazené v položke súboru.

en: Default Path
sk: Predvolená cesta

en: Default path for the Browse file window.
sk: Predvolená cesta pre okno prehliadača súboru.

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
sk: GnomeEntry, ktoré položka súboru používa na zadávanie názvu súboru. Môžete použiť túto vlastnosť na získanie GnomeEntry, ak potrebujete zmeniť alebo zistiť niektoré z jej parametrov.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
sk: GtkEntry, ktoré položka súboru používa na zadávanie názvu súboru. Môžete použiť túto vlastnosť na získanie GtkEntry, ak potrebujete zmeniť alebo zistiť niektoré z jej parametrov.

en: Use GtkFileChooser
sk: Použiť GtkFileChooser

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
sk: Či použiť nový prvok GtkFileChooser alebo prvok GtkFileSelection pre výber súborov.

en: GtkFileChooser Action
sk: Akcia GtkFileChooser

en: The type of operation that the file selector is performing.
sk: Typ operácie, ktorú vykonáva okno pre výber súboru.

en: Path to file
sk: Cesta k súboru

en: Pop up a file selector to choose a file
sk: Zobraziť okno pre výber súboru

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
sk: AaÁaÄäBbCcČčDdĎďEeÉéFfGgHhIiÍíJjKkLlĽľĹĺMmNnŇňOoÓóÔôPpQqRrŔŕSsŠsTtŤťUuÚúVvWwXxYyÝýZzŽž

en: The title of the selection dialog box
sk: Titulok dialógového okna výberu

en: The mode of operation of the font picker
sk: Režim činnosti okna pre výber typu písma

en: Name of the selected font
sk: Názov vybratého písma

en: The selected GtkFont
sk: Vybratý GtkFont

en: Preview text shown in the dialog
sk: Náhľad textu zobrazeného v dialógovom okne

en: Use font in the label in font info mode
sk: Použiť písmo v návestí v režime informácie o type písma

en: Font size for label
sk: Veľkosť písma pre návestie

en: Font size for label in font info mode
sk: Veľkosť písma pre návestie v režime informácie o type písma

en: Show size in font info mode
sk: Zobraziť veľkosť v režime informácie o type písma

en: GNOME GConf UI Support
sk: Podpora UI GNOME GConf

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
sk: Aplikácia "%s" sa pokúsila zmeniť stav vašej konfigurácie, ktorý vám váš správca systému alebo dodávateľ operačného systému nepovolil nastavovať. Niektoré z nastavení, ktoré ste zvolili sa nemusia prejaviť alebo nemusia byť obnovené pri nasledujúcom použití tejto aplikácie.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
sk: Vyskytla sa chyba pri načítavaní alebo ukladaní konfiguračnej informácie pre %s. Niektoré z vašich konfiguračných nastavení nemusia pracovať správne.

en: The URL that GnomeHRef activates
sk: URL, ktoré aktivuje GnomeHRef

en: The text on the button
sk: Text na tlačítku

en: End World Hunger
sk: Ukončiť svetový hlad

en: Color used to draw the link
sk: Farba použitá na nakreslenie linky

en: This button will take you to the URI that it displays.
sk: Toto tlačítko vás presunie na URI, ktoré je na ňom uvedené.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
sk: Vyskytla sa chyba pri pokuse o spustenie predvoleného www prehliadača.
    Prosím skontrolujte vaše nastavenia v nástroji predvolieb 'Predvolené aplikácie'.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
sk: Unikátny identifikátor pre položku ikony. Toto bude použité pri ukladaní zoznamu histórie.

en: Title for the Browse icon dialog.
sk: Titulok dialógového okna prehliadača ikon.

en: Pixmap Directory
sk: Adresár pixmap

en: Directory that will be searched for icons.
sk: Adresár, v ktorom budú vyhľadávané ikony.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
sk: Názov súboru, ktorý má byť zobrazený v položke ikony.

en: Picker dialog
sk: Dialógové okno výberu

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
sk: Dialógové okno výberu ikony. Môžete použiť túto vlastnosť, aby ste získali GtkDialog, ak potrebujete zmeniť alebo zistiť niektoré z jeho vlastností.

en: Icon selection dialog
sk: Dialógové okno výberu ikony

en: This dialog box lets you select an icon.
sk: Toto dialógové okno vám umožňuje vybrať ikonu.

en: Icon Selector
sk: Výber ikony

en: Please pick the icon you want.
sk: Prosím vyberte ikonu, ktorú chcete.

en: This button will open a window to let you select an icon.
sk: Toto tlačítko otvorí okno, ktoré vám umožní zvoliť si ikonu.

en: Icon path
sk: Cesta k ikone

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
sk: Tu by ste mali zadať názov priečinka, kde sú umiestnené obrázky ikon.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
sk: GnomeIconSelection: '%s' neexistuje alebo nie je priečinok

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
sk: GnomeIconSelection: nemôžem otvoriť priečinok '%s'

en: Con_firm password:
sk: _Potvrdiť heslo:

en: Password quality:
sk: Kvalita hesla:

en: _Forget password immediately
sk: _Hneď zabudnúť heslo

en: _Remember password until you logout
sk: _Zapamätať si heslo do vášho odhlásenia

en: _Remember forever
sk: _Zapamätať navždy

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
sk: Či má mať položka pixmap náhľad.

en: A preview of the image currently specified
sk: Náhľad aktuálne zadaného obrázka

en: Disable Crash Dialog
sk: Zakázať dialógové okno o havárii

en: GNOME GUI Library:
sk: Knižnica GNOME GUI:

en: Show GNOME GUI options
sk: Zobraziť voľby GNOME GUI

en: GNOME GUI Library
sk: Knižnica GNOME GUI

en: Could not open link
sk: Nepodarilo sa otvoriť odkaz

en: Exit the test
sk: Ukončiť test

en: Called for filename '%s'.
sk: Bol požadovaný názov súboru „%s“.

en: Could not load '%s': '%s'.
sk: Nebolo možné načítať „%s“: „%s“.

en: Could not find some functions in '%s': '%s'.
sk: Nebolo možné nájsť niektoré funkcie v „%s“: „%s“.

en: '%s' already loaded
sk: „%s“ je už načítané

en: Could not load port driver list: '%s'.
sk: Nebolo možné načítať zoznam ovládačov portov: „%s“.

en: Loaded '%s' ('%s') from '%s'.
sk: Bol načítaný „%s“ („%s“) z „%s“.

en: Using ltdl to load io-drivers from '%s'...
sk: Na načítanie io-drivers „%s“ sa používa ltdl...

en: Counting entries (%i available)... | Counting entries (%i available)...
sk[0]: Počítajú sa položky (%i dostupná)...
sk[1]: Počítajú sa položky (%i dostupné)...
sk[2]: Počítajú sa položky (%i dostupných)...

en: %i regular entry available. | %i regular entries available.
sk[0]: %i dostupná obyčajná položka.
sk[1]: %i dostupné obyčajné položky.
sk[2]: %i dostupných obyčajných položiek.

en: Looking for path '%s' (%i entry available)... | Looking for path '%s' (%i entries available)...
sk[0]: Hľadá sa cesta „%s“ (%i dostupná položka)...
sk[1]: Hľadá sa cesta „%s“ (%i dostupné položky)...
sk[2]: Hľadá sa cesta „%s“ (%i dostupných položiek)...

en: Starting regex search for '%s'...
sk: Začína sa hľadanie regulárneho výrazu „%s“...

en: Trying '%s'...
sk: Skúša sa „%s“...

en: regcomp failed
sk: regcomp zlyhal

en: re_match failed (%i)
sk: re_match zlyhal (%i)

en: regexec failed
sk: regexec zlyhal

en: Generic Port
sk: Všeobecný port

en: Looking up entry '%s'...
sk: Vyhľadáva sa položka „%s“...

en: Getting info of entry %i (%i available)... | Getting info of entry %i (%i available)...
sk[0]: Získavajú sa informácie o položke %i (%i dostupná)...
sk[1]: Získavajú sa informácie o položke %i (%i dostupné)...
sk[2]: Získavajú sa informácie o položke %i (%i dostupných)...

en: I/O problem
sk: V/V problém

en: Bad parameters
sk: Chybné parametre

en: Fixed limit exceeded
sk: Pevný limit bol prekročený

en: Timeout reading from or writing to the port
sk: Vyhradený časový interval vypšal počas čítania alebo zapisovania do portu

en: Serial port not supported
sk: Sériový port nie je podporovaný

en: USB port not supported
sk: USB port nie je podporovaný

en: Unknown port
sk: Neznámy port

en: Error loading a library
sk: Chyba pri načítavaná knižnice

en: Error initializing the port
sk: Chyba pri inicializácii portu

en: Error reading from the port
sk: Chyba pri čítaní z portu

en: Error writing to the port
sk: Chyba pri zapisovaní do portu

en: Error updating the port settings
sk: Chyba pri aktualizácii nastavení portu

en: Error setting the serial port speed
sk: Chyba pri nastavovaní rýchlosti sériového portu

en: Error clearing a halt condition on the USB port
sk: Chyba pri rušení stavu blokovania portu USB

en: Could not find the requested device on the USB port
sk: Nebolo možné nájsť požadované zariadenie na porte USB

en: Could not claim the USB device
sk: Nebolo možné prevziať kontrolu nad USB zariadením

en: Could not lock the device
sk: Nebolo možné zamknúť zariadenie

en: libhal error
sk: chyba libhal

en: The operation '%s' is not supported by this device
sk: Toto zariadenie nepodporuje operáciu „%s“

en: The port has not yet been initialized
sk: Port zatiaľ nebol inicializovaný

en: Creating new device...
sk: Vytvára sa nové zariadenie...

en: Could not load '%s' ('%s').
sk: Nebolo možné načítať „%s“ („%s“).

en: Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')
sk: Nebolo možné nájsť 'gp_port_library_operations' v „%s“ („%s“)

en: Opening %s port...
sk: Otvára sa port %s...

en: Closing port...
sk: Zatvára sa port...

en: Freeing port...
sk: Uvoľnuje sa port...

en: Writing %i=0x%x byte(s) to port...
sk: Zapisujú sa bajty %i=0x%x do portu...

en: Could only write %i out of %i byte | Could only write %i out of %i bytes
sk[0]: Bolo možné zapísať iba %i z %i bajtu
sk[1]: Bolo možné zapísať iba %i z %i bajtov
sk[2]: Bolo možné zapísať iba %i z %i bajtov

en: Reading %i=0x%x byte from port... | Reading %i=0x%x bytes from port...
sk[0]: Číta sa %i=0x%x bajt z portu...
sk[1]: Číta sa %i=0x%x bajty z portu...
sk[2]: Číta sa %i=0x%x bajtov z portu...

en: Could only read %i out of %i byte | Could only read %i out of %i byte(s)
sk[0]: Bolo možné prečítať iba %i z %i bajtu
sk[1]: Bolo možné prečítať iba %i z %i bajtov
sk[2]: Bolo možné prečítať iba %i z %i bajtov

en: Reading %i=0x%x byte from interrupt endpoint... | Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint...
sk[0]: Číta sa %i=0x%x bajt z konca prerušenia...
sk[1]: Číta sa %i=0x%x bajty z konca prerušenia...
sk[2]: Číta sa %i=0x%x bajtov z konca prerušenia...

en: Could only read %i out of %i byte(s)
sk: Bolo možné prečítať iba %i z %i bajtov

en: Reading %i=0x%x byte from interrupt endpoint (fast)... | Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)...
sk[0]: Číta sa %i=0x%x bajt z konca prerušenia (rýchlo)...
sk[1]: Číta sa %i=0x%x bajty z konca prerušenia (rýchlo)...
sk[2]: Číta sa %i=0x%x bajtov z konca prerušenia (rýchlo)...

en: Setting timeout to %i millisecond(s)...
sk: Nastavuje sa interval expirácie na %i millisekúnd...

en: Getting timeout...
sk: Zisťuje sa interval expirácie...

en: Current timeout: %i milliseconds
sk: Aktuálny interval expirácie: %i millisekúnd

en: Setting settings...
sk: Nastavuje sa...

en: Getting level of pin %i...
sk: Zisťuje sa úroveň kolíka %i...

en: Level of pin %i: %i
sk: Úroveň kolíka %i: %i

en: Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'...
sk: Nastavuje sa kolík %i (%s: „%s“) na „%s“...

en: Sending break (%i milliseconds)...
sk: Posiela sa prerušenie (%i millisekúnd)...

en: Flushing port...
sk: Čistí sa port...

en: Clear halt...
sk: Čistí sa blokovanie...

en: Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)...
sk: Zapisuje sa správa (požiadavka=0x%x hodnota=0x%x index=0x%x veľkosť=%i=0x%x)...

en: Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)...
sk: Číta sa správa (požiadavka=0x%x hodnota=0x%x index=0x%x veľkosť=%i=0x%x)...

en: Media '%s'
sk: Nosič „%s“

en: Could not lock device '%s'
sk: Nebolo možné zamknúť zariadenie „%s“

en: Device '%s' is locked by pid %d
sk: Zariadenie „%s“ zamkol proces s PID %d

en: Device '%s' could not be locked (dev_lock returned %d)
sk: Zariadenie „%s“ nebolo možné zamknúť (dev_lock returned %d)

en: Device '%s' could not be unlocked.
sk: Zariadenie „%s“ nebolo možné odomknúť.

en: Device '%s' could not be unlocked as it is locked by pid %d.
sk: Zariadenie „%s“ nebolo možné odomknúť, pretože ho zamkol proces s PID %d.

en: Device '%s' could not be unlocked (dev_unlock returned %d)
sk: Zariadenie „%s“ nebolo možné odomknúť (dev_unlock vrátil %d).

en: Serial Port %i
sk: Sériový port %i

en: Failed to open '%s' (%s).
sk: Nebolo možné otvoriť „%s“ (%s).

en: Could not close '%s' (%s).
sk: Nebolo možné zatvoriť „%s“ (%s).

en: Could not write to port (%s)
sk: Nebolo možné zapísať do portu (%s)

en: Parity error.
sk: Chyba parity.

en: Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x.
sk: Neočakávaná odpoveď parity 0xff 0x%02x.

en: Unknown pin %i.
sk: Neznámy kolík %i.

en: Could not get level of pin %i (%s).
sk: Nebolo možné zistiť úroveň kontaktu %i (%s).

en: Could not set level of pin %i to %i (%s).
sk: Nebolo možné nastaviť úroveň kontaktu %i na %i (%s).

en: Could not flush '%s' (%s).
sk: nebolo možné vyčistiť „%s“ (%s).

en: Could not set the baudrate to %d
sk: Nebolo možné nastaviť rýchlosť na %d

en: USB Mass Storage direct IO
sk: Hromadné úložisko USB priamy V/V

en: Failed to open '%s' (%m).
sk: Nepodarilo sa otvoriť „%s“ (%m).

en: Could not close '%s' (%m).
sk: Nebolo možné zatvoriť „%s“ (%m).

en: Could not seek to offset: %x on '%s' (%m).
sk: Nebolo možné presunúť sa na pozíciu %x v „%s“ (%m).

en: Could not write to '%s' (%m).
sk: Nebolo možné zapísať do „%s“ (%m).

en: Could not read from '%s' (%m).
sk: Nebolo možné čítať z „%s“ (%m).

en: Could not open USB device (%s).
sk: Nebolo možné otvoriť zariadenie USB (%s).

en: Device has driver '%s' attached.
sk: Zariadenie má pripojený ovládač „%s“.

en: Camera is already in use.
sk: Kamera sa už používa.

en: Device has driver '%s' attached, detaching it now.
sk: Zariadenie má pripojený ovládač „%s“, teraz sa odpája.

en: Could not detach kernel driver '%s' of camera device.
sk: Nebolo možné odpojiť ovládač zariadenia fotoaparátu „%s“.

en: Could not query kernel driver of device.
sk: Nepodarilo sa spojiť s ovládačom zariadenia v jadre.

en: Could not claim interface %d (%s). Make sure no other program or kernel module (such as %s) is using the device and you have read/write access to the device.
sk: Nepodarilo sa prevziať kontrolu nad rozhraním %d (%s). Uistite sa, že žiadny iný program alebo modul jadra (ako %s) nepoužíva zariadenie a že k zariadeniu máte prístup na čítanie aj zápis.

en: Could not release interface %d (%s).
sk: Nebolo možné uvoľniť rozhranie %d (%s).

en: Could not reset USB port (%s).
sk: Nebolo možné reštartovať port USB (%s).

en: Could not close USB port (%s).
sk: Nebolo možné zatvoriť port USB (%s).

en: Could not set config %d/%d (%s)
sk: Nebolo možné nastaviť konfiguráciu %d/%d (%s)

en: Could not set altsetting from %d to %d (%s)
sk: Nebolo možné nastaviť alternatívne nastavenie z %d na %d (%s)

en: The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid.
sk: Zadaný ID dodávateľa alebo produktu (0x%x,0x%x) nie je platný.

en: USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might not function with gphoto2. Reference: %s
sk: Zariadenie USB (dodávateľ 0x%x, produkt 0x%x) je hromadné úložné zariadenie a nemusí s gphoto2 fungovať. Odkaz: %s

en: Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device is connected to the computer.
sk: Nebolo možné nájsť USB zariadenie (dodávateľ 0x%x, produkt 0x%x). Uistite sa, že je toto zariadenie pripojené k počítaču.

en: Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make sure this device is connected to the computer.
sk: Nebolo možné nájsť USB zariadenie (trieda 0x%x, podtrieda 0x%x, protocol 0x%x). Uistite sa, že je toto zariadenie pripojené k počítaču.

en: Device has a kernel driver attached (%d), detaching it now.
sk: Zariadenie má pripojený ovládač jadra (%d), teraz sa odpája.

en: Could not detach kernel driver of camera device.
sk: Nebolo možné odpojiť ovládač zariadenia fotoaparátu.

en: Could not reattach kernel driver of camera device.
sk: Nebolo možné odpojiť ovládač zariadenia fotoaparátu.

en: USB Mass Storage raw SCSI
sk: Hromadné úložisko USB pomocou SCSI

en: Could not send scsi command to: '%s' (%m).
sk: Nebolo možné poslať príkaz SCSI pre „%s“ (%m).

en: Libgsasl success
sk: Libgsasl úspešná

en: SASL mechanism needs more data
sk: Mechanizmus SASL potrebuje viac údajov

en: Unknown SASL mechanism
sk: Neznámy mechanizmus SASL

en: SASL mechanism called too many times
sk: Mechanizmus SASL bol zavolaný priveľakrát

en: SASL function needs larger buffer (internal error)
sk: Funkcia SASL potrebuje väčší buffer (vnútorná chyba)

en: Could not open file in SASL library
sk: V knižnici SASL nebolo možné otvoriť súbor

en: Could not close file in SASL library
sk: V knižnici SASL nebolo možné zatvoriť súbor

en: Memory allocation error in SASL library
sk: Chyba alokácie pamäte v knižnici SASL

en: Base 64 coding error in SASL library
sk: Chyba kódovania do 64 znakov v knižnici SASL

en: Low-level crypto error in SASL library
sk: Nízkoúrovňová chyba šifrovania v knižnici SASL

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_anonymous() callback (application error)
sk: Mechanizmus SASL potrebuje obslužnú funkciu gsasl_client_callback_anonymous() (chyba aplikácie)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_password() callback (application error)
sk: Mechanizmus SASL potrebuje obslužnú funkciu gsasl_client_callback_password() (chyba aplikácie)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_passcode() callback (application error)
sk: Mechanizmus SASL potrebuje obslužnú funkciu gsasl_client_callback_passcode() (chyba aplikácie)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_pin() callback (application error)
sk: Mechanizmus SASL potrebuje obslužnú funkciu gsasl_client_callback_pin() (chyba aplikácie)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authorization_id() callback (application error)
sk: Mechanizmus SASL potrebuje obslužnú funkciu gsasl_client_callback_authorization_id() (chyba aplikácie)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authentication_id() callback (application error)
sk: Mechanizmus SASL potrebuje obslužnú funkciu gsasl_client_callback_authentication_id() (chyba aplikácie)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_service() callback (application error)
sk: Mechanizmus SASL potrebuje obslužnú funkciu gsasl_client_callback_service() (chyba aplikácie)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_validate() callback (application error)
sk: Mechanizmus SASL potrebuje obslužnú funkciu gsasl_server_callback_validate() (chyba aplikácie)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_cram_md5() callback (application error)
sk: Mechanizmus SASL potrebuje obslužnú funkciu gsasl_server_callback_cram_md5() (chyba aplikácie)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_digest_md5() callback (application error)
sk: Mechanizmus SASL potrebuje obslužnú funkciu gsasl_server_callback_digest_md5() (chyba aplikácie)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_external() callback (application error)
sk: Mechanizmus SASL potrebuje obslužnú funkciu gsasl_server_callback_external() (chyba aplikácie)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_anonymous() callback (application error)
sk: Mechanizmus SASL potrebuje obslužnú funkciu gsasl_server_callback_anonymous() (chyba aplikácie)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_realm() callback (application error)
sk: Mechanizmus SASL potrebuje obslužnú funkciu gsasl_server_callback_realm() (chyba aplikácie)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_securid() callback (application error)
sk: Mechanizmus SASL potrebuje obslužnú funkciu gsasl_server_callback_securid() (chyba aplikácie)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_service() callback (application error)
sk: Mechanizmus SASL potrebuje obslužnú funkciu gsasl_server_callback_service() (chyba aplikácie)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_gssapi() callback (application error)
sk: Mechanizmus SASL potrebuje obslužnú funkciu gsasl_server_callback_gssapi() (chyba aplikácie)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_retrieve() callback (application error)
sk: Mechanizmus SASL potrebuje obslužnú funkciu gsasl_server_callback_retrieve() (chyba aplikácie)

en: Failed to perform Unicode Normalization on string.
sk: Nepodarilo sa vykonať Unicode normalizáciu reťazca.

en: Could not prepare internationalized (non-ASCII) string.
sk: Nebolo možné pripraviť internacionalizovaný (ne-ASCII) reťazec.

en: SASL mechanism could not parse input
sk: Mechanizmus SASL nedokázal analyzovať vstup

en: Error authenticating user
sk: Chyba pri overovaní používateľa

en: Cannot get internal library handle (library error)
sk: Nebolo možné získať vnútorný identiifikátor knižnice (chyba knižnice)

en: Integrity error in application payload
sk: Chyba integrity v dátach aplikácie

en: No more realms available (non-fatal)
sk: Nie sú dostupné žiadne ďalšie domény (nekritická chyba)

en: Client-side functionality not available in library (application error)
sk: Knižnica neposkytuje funkcionalitu na strane klienta (chyba aplikácie)

en: Server-side functionality not available in library (application error)
sk: Knižnica neposkytuje funkcionalitu na strane servera (chyba aplikácie)

en: GSSAPI library could not deallocate memory in gss_release_buffer() in SASL library.  This is a serious internal error.
sk: Knižnica GSSAPI nemohla dealokovať pamäť vo funkcii gss_release_buffer() knižnice SASL. Toto je závažná vnútorná chyba.

en: GSSAPI library could not understand a peer name in gss_import_name() in SASL library.  This is most likely due to incorrect service and/or hostnames.
sk: Knižnica GSSAPI nerozumela názvu duhého konca spojenia vo funkcii gss_import_name() knižnice SASL. Pravdepodobne to spôsobil neznámy názov služby a/alebo počítača.

en: GSSAPI error in client while negotiating security context in gss_init_sec_context() in SASL library.  This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions.
sk: Chyba GSSAPI klienta počas vyjednávania bezpečnostného kontextu vo funkcii gss_init_sec_context() v knižnici SASL. Pravdepodobne to spôsobilo nedostatočné oprávnenie alebo škodlivá infekcia.

en: GSSAPI error while decrypting or decoding data in gss_unwrap() in SASL library.  This is most likely due to data corruption.
sk: Chyba GSSAPI počas dešifrovania alebo dekódovania údajov vo funkcii gss_unwrap() v knižnici SASL. Pravdepodobne je to z dôvodu poškodených údajov.

en: GSSAPI error while encrypting or encoding data in gss_wrap() in SASL library.
sk: Chyba GSSAPI počas šifrovania alebo kódovania údajov vo funkcii gss_wrap() v knižnici SASL.

en: GSSAPI error acquiring credentials in gss_acquire_cred() in SASL library.  This is most likely due to not having the proper Kerberos key available in /etc/krb5.keytab on the server.
sk: Chyba GSSAPI počas získavania privilégií vo funkcii gss_acquire_cred() v knižnici SASL. Pravdepodobne nemáte správny kľúč Kerberos v súbore /etc/krb5.keytab na serveri.

en: GSSAPI error creating a display name denoting the client in gss_display_name() in SASL library.  This is probably because the client supplied bad data.
sk: Chyba GSSAPI počas tvorby zobrazovaného mena vo funkcii gss_display_name() v knižnici SASL. Pravdepodobne klient poskytol chybné údaje.

en: Other entity requested integrity or confidentiality protection in GSSAPI mechanism but this is currently not implemented.
sk: Iná entita žiadala ochranu integrity alebo dôvernosti v mechanizme GSSAPI, to však nie je momentálne implementované.

en: Kerberos V5 initialization failure.
sk: Zlyhanie inicializácie Kerberos V5.

en: Kerberos V5 internal error.
sk: Vnútorná chyba Kerberos V5.

en: SecurID needs additional passcode.
sk: SecurID potrebuje ďalšie heslo.

en: SecurID needs new pin.
sk: SecurID potrebuje nový pin.

en: The provided library handle was invalid (application error)
sk: Poskytnutý identifikátor knižnice bol neplatný (chyba aplikácie)

en: No callback specified by caller (application error).
sk: Volajúci neuviedol obslužnú funkciu (chyba aplikácie).

en: Authentication failed because the anonymous token was not provided.
sk: Overenie zlyhalo, pretože nebol poskytnutý anonymný token.

en: Authentication failed because the authentication identity was not provided.
sk: Overenie zlyhalo, pretože nebola poskytnutá identita na overenie.

en: Authentication failed because the authorization identity was not provided.
sk: Overenie zlyhalo, pretože nebola poskytnutá identita na autorizáciu.

en: Authentication failed because the password was not provided.
sk: Overenie zlyhalo, pretože nebolo poskytnuté heslo.

en: Authentication failed because the passcode was not provided.
sk: Overenie zlyhalo, pretože nebol poskytnutý kód hesla.

en: Authentication failed because the pin code was not provided.
sk: Overenie zlyhalo, pretože nebol poskytnutý PIN kód.

en: Authentication failed because the service name was not provided.
sk: Overenie zlyhalo, pretože nebol poskytnutý názov služby.

en: Authentication failed because the host name was not provided.
sk: Overenie zlyhalo, pretože nebol poskytnutý názov počítača.

en: Libgsasl unknown error
sk: Neznáma chyba Libgsasl

en: read %d byte | read %d bytes
sk[0]: načítaných %d bajtov
sk[1]: načítaný %d bajt
sk[2]: načítané %d bajty

en: read data size
sk: veľkosť načítaných dát

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
sk[0]: načítaných %lu bajtov dát
sk[1]: načítaný %lu bajt dát
sk[2]: načítané %lu bajty dát

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
sk[0]: zapísaných %d bajtov
sk[1]: zapísaný %d bajt
sk[2]: zapísané %d bajty

en: Enable debugging
sk: Povoliť ladenie

en: Enable verbose output
sk: Povoliť detailný výpis

en: Don't fork into background
sk: Nerozvetvuj sa do pozadia

en: Invoked from inetd
sk: Vyvolaný cez inetd

en: Trace trap
sk: Ladiaci bod

en: EMT error
sk: Chyba EMT

en: Floating-point exception
sk: Výnimka pri práci s pohyblivou rádovou čiarkou

en: Segmentation violation
sk: Chyba segmentácie

en: Bad argument to system call
sk: Nesprávny argument v systémvom volaní

en: Termination
sk: Ukončenie

en: Urgent condition on socket
sk: Naliehavá situácia na zásuvke

en: Keyboard stop
sk: Prerušenie klávesnice

en: Child status has changed
sk: Stav potomka bol zmenený

en: Background read from tty
sk: Čítanie z tty na pozadí

en: Background write to tty
sk: Zápis do tty na pozadí

en: I/O now possible
sk: V/V je možné

en: CPU limit exceeded
sk: Prekročený limit procesora

en: Virtual alarm clock
sk: Virtuálny budík

en: Profiling alarm clock
sk: Nastavenie budíka

en: Window size change
sk: Zmena veľkosti okna

en: Location Entry
sk: Vstupné pole pre polohu

en: Timezone Menu
sk: Ponuka časového pásma

[ctx: wind direction]
en: Invalid
sk: Neplatný údaj

en: Clear Sky
sk: Jasno

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
sk: Neplatný údaj

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: Thunderstorm
sk: Búrka

en: Moderate drizzle
sk: Mierne mrholenie

en: Heavy drizzle
sk: Husté mrholenie

en: Freezing drizzle
sk: Mrznúce mrholenie

en: Moderate rain
sk: Mierny dážď

en: Heavy rain
sk: Hustý dážď

en: Freezing rain
sk: Mrznúci dážď

en: Moderate snow
sk: Mierne sneženie

en: Heavy snow
sk: Husté sneženie

en: Blowing snowfall
sk: Záveje

note: ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
sk: Ľadové kryštály

en: Little sleet
sk: Slabé snehové krúpky

en: Moderate sleet
sk: Mierne snehové krúpky

en: Heavy sleet
sk: Husté snehové krúpky

en: Sleet storm
sk: Búrka snehových krúpkov

en: Showers of sleet
sk: Prehánky snehových krúpkov

en: Hailstorm
sk: Krupobitie

en: Hail showers
sk: Spŕšky krúp

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
sk: Malé krúpy

en: Small hailstorm
sk: Krupobitie s malými krúpami

en: Showers of small hail
sk: Spŕšky malých krúp

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
sk: Neznáme zrážky

en: Fog in the vicinity
sk: Hmla v okolí

en: Shallow fog
sk: Slabá hmla

en: Patches of fog
sk: Občasná hmla

en: Partial fog
sk: Čiastočná hmla

en: Freezing fog
sk: Mrznúca hmla

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
sk: Sopečný popol

en: Blowing sand
sk: Viaty piesok

en: Drifting sand
sk: Zvírený piesok

note: SPRAY
en: Blowing sprays
sk: Viate jemné spŕšky

note: #-#-#-#-#  617 (libgweather)  #-#-#-#-# DUST #-#-#-#-#  626 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Dust
sk: Prach

en: Blowing dust
sk: Viaty prach

en: Drifting dust
sk: Zvírený prach

note: SQUALL
en: Squall
sk: Víchor

note: SANDSTORM
en: Sandstorm
sk: Piesočná búrka

en: Sandstorm in the vicinity
sk: Piesočná búrka v okolí

en: Heavy sandstorm
sk: Silná piesočná búrka

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
sk: Prachová búrka

en: Duststorm in the vicinity
sk: Prachová búrka v okolí

en: Heavy duststorm
sk: Silná prachová búrka

note: FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
sk: Vzdušné tornádo

note: TORNADO
en: Tornado
sk: Tornádo

note: DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
sk: Prachové víry

en: Dust whirls in the vicinity
sk: Prachové víry v okolí

en: %a, %b %d / %H∶%M
sk: %a, %e. %b / %H∶%M

en: Unknown observation time
sk: Neznámy čas pozorovania

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
sk: Neznáme

[ctx: temperature]
en: Unknown
sk: Neznáma

[ctx: dew]
en: Unknown
sk: Neznáma

[ctx: humidity]
en: Unknown
sk: Neznáma

note: TRANSLATOR: This is the humidity in percent
en: %.f%%
sk: %.f %%

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
sk: %0.1f uzlov

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force %.1f
sk: Beaufortova sila %.1f

[ctx: wind speed]
en: Unknown
sk: Neznáma

[ctx: pressure]
en: Unknown
sk: Neznámy

note: TRANSLATOR: This is pressure in millibars
en: %.2f mb
sk: %.2f mbar

[ctx: visibility]
en: Unknown
sk: Neznáma

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
sk: %.1f míľ

note: TRANSLATOR: This is the visibility in meters
en: %.0fm
sk: %.0f m

en: Retrieval failed
sk: Získanie zlyhalo

en: Weather data from the <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
sk: Údaje o počasí z <a href="http://openweathermap.org">projektu Open Weather Map</a>

en: Weather data from the <a href="%s">Norwegian Meteorological Institute</a>
sk: Údaje o počasí z <a href="%s">Nórskeho meteorologického inštitútu</a>

en: URL for the radar map
sk: URL pre radarovú mapu

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
sk: Vlastná adresa URL, z ktorej sa má získať radarová mapa, alebo ponechajte prázdne na zakázanie radarových máp.

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
sk: Jednotka ktorá sa použije na zobrazenie teploty. Platné hodnoty sú „kelvin“, „centigrade“ (stupeň celzia) a „fahrenheit“.

en: Distance unit
sk: Jednotka vzdialenosti

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.
sk: Jednotka vzdialenosti pri zobrazovaní počasia (napr. viditeľnosť alebo vzdialenosť dôležitých udalostí). Platné hodnoty sú „meters“ (metre), „km“ (kilometre) a „miles“ (míle).

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
sk: Jednotka rýchlosti pri zobrazovaní počasia (napr. rýchlosť vetra). Platné hodnoty sú „ms“ (metre za sekundu), „kph“ (kilometre za hodinu), „mph“ (míle za hodinu), „knots“ (uzly) a „bft“ (Beaufortova stupnica).

en: Pressure unit
sk: Jednotka tlaku

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimiters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
sk: Jednotka tlaku pri zobrazovaní počasia. Platné hodnoty sú „kpa“ (kilopascal), „hpa“ (hektopascal), „mb“ (milibar, matematicky rovnaké ako 1 hPa len zobrazené inak), „mm-hg“ (milimetre ortuti), „inch-hg“ (palce ortuti), „atm“ (atmosféry).

en: Default location
sk: Predvolené umiestnenie

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
sk: Predvolené umiestnenie pre aplet počasie. Prvé pole obsahuje názov, ktorý bude zobrazený. V prípade že je prázdne sa použije názov z databázy. Druhé obsahuje kód METAR pre predvolenú meteorologickú stanicu. Nesmie byť prázdne a musí zodpovedať značke &lt;code&gt; v súbore Locations.xml. Tretie je dvojica hodnôt (zemepisná šírka, zemepisná dĺžka), ktorými sa nahradí hodnota získaná s databázy. Toto sa používa len na výpočet východu Slnka a fáz Mesiaca, nie na predpoveď počasia.

[ctx: Region]
en: Antarctica
sk: Antarktída

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
sk: Atlantický oceán

en: Australasia and Oceania
sk: Austrália a Oceánia

en: Central and South America
sk: Stredná a južná Amerika

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
sk: Antarkída

note: #-#-#-#-#  618 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
sk: Konžská demokratická republika

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
sk: Kongo

[ctx: Country]
note: DJ - Djibouti
en: Djibouti
sk: Džibutsko

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
sk: Gruzínsko

[ctx: Country]
note: GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain.
en: Gibraltar
sk: Gibraltár

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
sk: Jordánsko

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
sk: Kuvajt

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
sk: Libanon

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
sk: Libéria

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
sk: Luxembursko

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
sk: Macao

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
sk: Monako

note: MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of the Netherlands Antilles.)
en: Saint Martin
sk: Svätý Martin

[ctx: Country]
note: SM - San Marino
en: San Marino
sk: San Maríno

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
sk: Singapur

note: #-#-#-#-#  618 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
sk: Americké Panenské ostrovy

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
sk: Západné Kongo

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
sk: Východné Kongo

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
sk: Stanica Palmer (čilský čas)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
sk: Výskumná stanica Rothera

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
sk: Stanica Showa

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
sk: Stanica Mawson

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
sk: Stanica Vostok

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
sk: Stanica Davis

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
sk: Stanica Casey (západoaustrálsky čas)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
sk: Stanica Dumont d’Urville

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
sk: Stanica McMurdo (novozélandský čas)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
sk: Stanica Amundsen-Scott na južnom póle (novozélandský čas)

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
sk: Východný Kazachstan

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
sk: Západný Kazachstan

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
sk: Východné Mongolsko

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
sk: Západné Mongolsko

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
sk: Centrálne Mongolsko

note: The timezone around Danmarkshavn station in Greenland. The string is only used in places where "Greenland" is already clear from context.
en: Danmarkshavn
sk: Danmarkshavn (Grónsko)

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
sk: Západné Grónsko

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
sk: Východné Grónsko

note: The timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland.
en: Thule AFB
sk: Letecká základňa Thule (Grónsko)

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
sk: Atlantický čas

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
sk: Západný čas

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
sk: Centrálny západný čas

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
sk: Centrálny čas (Južná Austrália)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
sk: Centrálny čas (Yancowinna, NJW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
sk: Centrálny čas (Severné Teritórium)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
sk: Východný čas (Tasmánia)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
sk: Východný čas (Viktória)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
sk: Východný čas (Nový Južný Wales)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
sk: Východný čas (Queensland)

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
sk: Tahiti / Ostrovy Spoločnosti

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
sk: Západný indonézky čas

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
sk: Centrálny indonézky čas

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
sk: Východný indonézky čas

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
sk: Hlavné ostrovy Nového Zélandu

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
sk: Johnstonov atol (Havajský čas)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
sk: Midway (Samojský čas)

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
sk: Amapá / Východný Pará

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
sk: Západná Amazónia

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
sk: Východná Amazónia

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Rondônia and the western part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Pará, Rondônia
sk: Zapadný Pará, Rondônia

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
sk: Brazílsky čas

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
sk: Čilská pevnina

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
sk: Veľkonočný ostrov

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
sk: Ekvádorská pevnina

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
sk: Portugalská pevnina

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
sk: Kaliningradský čas

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
sk: Moskovský čas

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
sk: Samarský čas

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
sk: Jekaterinburgský čas

note: A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
sk: Omský čas

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
sk: Krasnojarský čas

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
sk: Irkutský čas

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
sk: Jakutský čas

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
sk: Vladivostocký čas

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
sk: Magadanský čas

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
sk: Kamačatský čas

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
sk: Španielská pevnina

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
sk: Ceuta a Melilla

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
sk: Horský čas (Severovýchodná Britská Kolumbia)

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
sk: Centrálny čas (Saskatchewan)

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
sk: Východný čas (Southamptonský ostrov, atď.)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
sk: Atlantický čas (východný Quebec)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
sk: Newfoundlandský čas

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
sk: Havajsko-aleutský čas (Aleuty)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
sk: Havajsko-aleutský čas (Havaj)

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
sk: Horský čas (Arizona)

[ctx: State in Australia]
note: A state/province/territory in Australia
en: Victoria
sk: Viktória

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
sk: Antverpy

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
sk: Brusel, Flámsky a Valónsky Brabant

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
sk: Východné Flámsko

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
sk: Luxemburg

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
sk: Západné Flámsko

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Distrito Federal
sk: Federálny distrikt

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Ontario
sk: Ontário

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
sk: Peking

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Chongqing
sk: Čunking

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
sk: Vnútorné Mongolsko

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Shanghai
sk: Šanghaj

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Tianjin
sk: Tchien-ťin

note: #-#-#-#-#  618 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
sk: Bavorsko

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
sk: Berlín

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Bremen
sk: Brémy

note: A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Hesse
sk: Hesensko

note: #-#-#-#-#  618 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Lower Saxony
sk: Dolné Sasko

note: #-#-#-#-#  618 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Mecklenburg-Western Pomerania
sk: Meklenbursko-Predpomoransko

note: #-#-#-#-#  618 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Rhineland-Palatinate
sk: Porýnie-Falcko

note: #-#-#-#-#  618 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony
sk: Sasko

note: #-#-#-#-#  618 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony-Anhalt
sk: Sasko-Anhaltsko

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Distrito Federal
sk: Federálny dištrikt

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
sk: Východné a juhovýchodné Anglicko

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
sk: Severovýchodné Anglicko

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
sk: Severozápadné Anglicko

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
sk: Južné a juhozápadné Anglicko

note: A city in Austria
en: Linz
sk: Linec

note: A city in Austria
en: Wiener Neustadt
sk: Viedenské Nové Mesto

note: A city in Belarus
en: Homyel'
sk: Homeľ

note: A city in Belarus
en: Vitsyebsk
sk: Vicebsk

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
sk: Antverpy

[ctx: City in Bermuda]
note: A city in Bermuda
en: Saint George
sk: Sv. Juraj

note: The capital of Brazil
en: Brasília
sk: Brazília

note: A city in Bahia in Brazil
en: Pôrto Seguro
sk: Porto Seguro

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Pôrto Velho
sk: Porto Velho

note: A city in Bulgaria
en: Gorna Oryakhovitsa
sk: Gorna Orjahovica

note: A city in Cambodia
en: Siemreab
sk: Siemréab

note: A city in Cameroon
en: Ngaoundere
sk: Ngaoundéré

note: A city in the Central African Republic
en: Berberati
sk: Berbérati

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
sk: Peking

note: A city in Jilin in China. The name is also written "长春".
en: Changchun
sk: Čangčun

note: A city in Hunan in China. The name is also written "长沙".
en: Changsha
sk: Čangša

note: A city in Sichuan in China. The name is also written "成都".
en: Chengdu
sk: Čengdu

[ctx: City in Chongqing, China]
note: A city in Chongqing in China. The name is also written "重庆".
en: Chongqing
sk: Čchung-čching

note: A city in Guangdong in China. The name is also written "广州".
en: Guangzhou
sk: Kanton

note: A city in Zhejiang in China. The name is also written "杭州".
en: Hangzhou
sk: Chang-čou

note: A city in Heilongjiang in China. The name is also written "哈尔滨".
en: Harbin
sk: Charbin

note: A city in Xinjiang in China
en: Kashi
sk: Kašgar

note: A city in Jiangsu in China. The name is also written "南京".
en: Nanjing
sk: Nanking

note: A city in Shandong in China
en: Qingdao
sk: Čching-tao

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
sk: Šanghaj

note: A city in Liaoning in China. The name is also written "沈阳".
en: Shenyang
sk: Šen-jang

note: A city in Guangdong in China
en: Shenzhen
sk: Šen-čen

note: A city in Shanxi in China. The name is also written "太原".
en: Taiyuan
sk: Taijuan

[ctx: City in Tianjin, China]
note: A city in Tianjin in China. The name is also written "天津".
en: Tianjin
sk: Tiencin

note: A city in Xinjiang in China. The name is also written "乌鲁木齐".
en: Urumqi
sk: Urumči

note: A city in Hubei in China. The name is also written "武汉".
en: Wuhan
sk: Wu-chan

note: A city in Shaanxi in China. The name is also written "西安".
en: Xi'an
sk: Si-an

note: A city in Henan in China. The name is also written "郑州".
en: Zhengzhou
sk: Čeng-čou

note: The capital of Colombia
en: Bogotá
sk: Bogota

note: A city in Colombia
en: Ibagué
sk: Ibague

note: A city in Colombia
en: Popayán
sk: Popayan

note: A city in Comoros
en: Mbaléni
sk: Mbaleni

note: A city in Croatia
en: Dubrovnik
sk: Dubrovník

note: A city in Croatia
en: Liška
sk: Liska

note: A city in Cyprus
en: Larnaca
sk: Larnaka

note: A city in Cyprus
en: Tymbou
sk: Tymvou

note: A city in Denmark
en: Ålborg
sk: Aalborg

[ctx: City in Djibouti]
note: The capital of Djibouti
en: Djibouti
sk: Džibuti

note: A city in Egypt
en: Al Ghardaqah
sk: Hurgada

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
sk: Káhira

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
sk: Paríž

note: A city in France
en: Reims
sk: Remeš

note: A city in France
en: Strasbourg
sk: Štrasburg

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Achum
sk: Achim

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
sk: Berlín

[ctx: City in Bremen, Germany]
note: A city in Bremen in Germany
en: Bremen
sk: Brémy

note: A city in Saxony in Germany
en: Dresden
sk: Drážďany

note: A city in Saxony in Germany
en: Leipzig
sk: Lipsko

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
sk: Mníchov

note: A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg".
en: Nuremberg
sk: Norimberg

[ctx: City in Baden-Württemberg, Germany]
note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Stuttgart
sk: Štutgart

[ctx: City in Gibraltar]
note: The capital of Gibraltar
en: Gibraltar
sk: Gibraltár

note: A city in Greece
en: Alexandroúpolis
sk: Alexandrupoli

note: A city in Greece
en: Andravída
sk: Andravida

note: A city in Greece
en: Argostólion
sk: Argostoli

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
sk: Atény

note: A city in Greece
en: Chrysoúpolis
sk: Chrisoupoli

note: A city in Greece. The name is also written "Χίος".
en: Chíos
sk: Chios

note: A city in Greece
en: Elefsís
sk: Elefsina

note: A city in Greece
en: Irákleion
sk: Heraklion

note: A city in Greece. The name is also written "Καλαμάτα".
en: Kalamáta
sk: Kalamata

note: A city in Greece
en: Kozáni
sk: Kozani

note: A city in Greece
en: Kárpathos
sk: Karpathos

note: A city in Greece. The name is also written "Κέρκυρα".
en: Kérkyra
sk: Korfu

note: A city in Greece. The name is also written "Κύθηρα".
en: Kýthira
sk: Kythira

note: A city in Greece
en: Lárisa
sk: Larisa

note: A city in Greece
en: Monólithos
sk: Monolithos

note: A city in Greece
en: Mytilíni
sk: Mitilini

note: A city in Greece. The name is also written "Μύκονος".
en: Mýkonos
sk: Mykonos

note: A city in Greece
en: Náxos
sk: Naxos

note: A city in Greece
en: Paradeísion
sk: Paradision

note: A city in Greece
en: Páros
sk: Paros

note: A city in Greece
en: Skíathos
sk: Skiathos

note: A city in Greece
en: Soúda
sk: Souda

note: A city in Greece
en: Sámos
sk: Samos

note: A city in Greece
en: Tanágra
sk: Tanagra

note: A city in Greece
en: Thessaloníki
sk: Solún

note: A city in Greece
en: Zákynthos
sk: Zakynthos

note: A city in Greece
en: Áno Síros
sk: Ano Syros

note: A city in Greece
en: Áraxos
sk: Araxos

note: A city in Greece
en: Áyios Athanásios
sk: Agios Athanasios

note: The capital of Greenland. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
en: Godthåb
sk: Nuuk

note: A city in Iceland
en: Akureyri
sk: Akurejri

note: A city in India the local name in Hindi is "आगरा"
en: Agra
sk: Ágra

note: A city in India - local airport "Bengaluru" is the new name
en: Bangalore
sk: Bangalúr

note: A city in India. "Benares" is the traditional English name. The local name is "Varanasi". The local name in Hindi is "वाराणसी".
en: Benares
sk: Benáres

note: A city in India
en: Hyderabad
sk: Hajdarábad

note: A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Kolkata
sk: Kalkata

note: A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Mumbai
sk: Bombaj

note: A city in Iran
en: Esfahan
sk: Isfahán

note: A city in Iran. The name is also written "شیراز".
en: Shiraz
sk: Širáz

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze".
en: Florence
sk: Florencia

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
sk: Janov

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli".
en: Naples
sk: Neapol

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
sk: Rím

note: A city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino".
en: Turin
sk: Turín

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
sk: Benátky

note: A city in Jordan
en: Al 'Aqabah
sk: Akaba

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktau".
en: Aqtau
sk: Aktau

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktobe".
en: Aqtöbe
sk: Aktobe

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Ural'sk".
en: Oral
sk: Uralsk

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Karaganda".
en: Qaraghandy
sk: Karaganda

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kostanay".
en: Qostanay
sk: Kostanay

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kyzylorda".
en: Qyzylorda
sk: Kyzylorda

[ctx: City in Kiribati]
note: A city in Kiribati
en: London
sk: Londýn

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
sk: Kuvajt

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
sk: Luxemburg

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
sk: Macao

note: The capital of Moldova
en: Chişinău
sk: Kišinov

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
sk: Monako

note: A city in Morocco
en: Fes
sk: Fez

note: A city in Morocco
en: Marrakech
sk: Marakeš

note: A city in Morocco
en: Nouaseur
sk: Nouaceur

note: A city in Morocco
en: Ouarzazat
sk: Ouarzazate

note: A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger".
en: Tangier
sk: Tanger

note: A city in Pakistan
en: Lahore
sk: Láhaur

note: A city in Peru
en: Cusco
sk: Cuzco

note: A city in Poland
en: Gdańsk
sk: Gdansk

note: A city in Poland
en: Katowice
sk: Katovice

note: A city in Poland
en: Kraków
sk: Krakov

note: A city in Poland
en: Poznań
sk: Poznaň

note: A city in Poland
en: Rzeszów
sk: Rešov

note: A city in Poland
en: Szczecin
sk: Štetín

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
sk: Varšava

note: A city in Poland
en: Wrocław
sk: Vroclav

note: A city in Poland
en: Łódź
sk: Lodž

note: A city in Romania
en: Cluj-Napoca
sk: Kľuž

note: A city in Romania
en: Iaşi
sk: Jasy

note: A city in Romania
en: Timişoara
sk: Temešvár

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анадырь".
en: Anadyr'
sk: Anadyr

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
sk: Archangeľsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Астрахань".
en: Astrakhan'
sk: Astrachán

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск".
en: Chelyabinsk
sk: Čeľabinsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чита".
en: Chita
sk: Čita

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чульман".
en: Chul'man
sk: Chulman

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Энгельс".
en: Engel's
sk: Engels

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Казань".
en: Kazan'
sk: Kazaň

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Хабаровск".
en: Khabarovsk
sk: Chabarovsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
en: Khanty-Mansiysk
sk: Chanty-Mansijsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Красноярск".
en: Krasnoyarsk
sk: Krasnojarsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
en: Mineral'nyye Vody
sk: Mineralnye Vody

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
sk: Moskva

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нальчик".
en: Nal'chik
sk: Naľčik

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новокузнецк".
en: Novokuznetsk
sk: Novokuzneck

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь".
en: Perm'
sk: Perm

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
en: Petropavlovsk
sk: Petropavlovsk-Kamčatskij

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону".
en: Rostov
sk: Rostov nad Donom

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
sk: Petrohrad

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ставрополь".
en: Stavropol'
sk: Stavropol

note: A city in Russia
en: Tyumen
sk: Ťumeň

note: A city in Russia
en: Udachnyy
sk: Udachny

note: A city in Russia
en: Ul'yanovsk
sk: Ulianovsk

note: A city in Russia
en: Velikiye Luki
sk: Velikije Luki

note: A city in Russia
en: Voronezh
sk: Voronež

note: A city in Russia
en: Yakutsk
sk: Jakutsk

note: A city in Russia
en: Yekaterinburg
sk: Jekaterinburg

note: A city in Russia
en: Yuzhno-Sakhalinsk
sk: Južno-Sachalinsk

[ctx: City in San Marino]
note: The capital of San Marino
en: San Marino
sk: San Maríno

note: A city in Saudi Arabia
en: 'Ar'ar
sk: Arar

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
sk: Mekka

[ctx: City in Seychelles]
note: The capital of the Seychelles
en: Victoria
sk: Viktória

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
sk: Singapur

note: A city in Switzerland
en: Basel
sk: Bazilej

note: #-#-#-#-#  618 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# A city in Switzerland. "Geneva" is the traditional English name. The local name is "Genève".
en: Geneva
sk: Ženeva

note: A city in Switzerland
en: St. Moritz
sk: Svätý Móric

note: A city in Ukraine
en: Boryspil'
sk: Boryspiľ

note: A city in Ukraine
en: Chagor
sk: Chahor

note: A city in Ukraine
en: Dnipropetrovs'k
sk: Dnepropetrovsk

note: A city in Ukraine
en: Donets'k
sk: Doneck

note: A city in Ukraine
en: Hostomel'
sk: Hostomeľ

note: A city in Ukraine
en: Ivano-Frankivs'k
sk: Ivano-Frankivsk

note: A city in Ukraine
en: Kharkiv
sk: Charkov

note: A city in Ukraine
en: Kryvyy Rih
sk: Kryvyj Rih

note: A city in Ukraine
en: L'viv
sk: Ľvov

note: A city in Ukraine
en: Mokroye
sk: Mokre

note: A city in Ukraine
en: Mykolayiv
sk: Mykolajiv

note: A city in Ukraine
en: Simferopol'
sk: Simferopol

note: A city in Ukraine
en: Uzhhorod
sk: Užhorod

note: A city in the United Arab Emirates
en: Al 'Ayn
sk: Al Ain

note: A city in the United Arab Emirates
en: Ra's al Khaymah
sk: Ras Al-Khaimah

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
sk: Londýn

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Warsaw
sk: Varšava

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
sk: Wake Island Airfield

note: A city in Uzbekistan
en: Termiz
sk: Termez

note: A city in Uzbekistan
en: Urganch
sk: Urgench

note: A city in Venezuela
en: Güiria
sk: Guiria

note: A city in Viet Nam
en: Da Nang
sk: Danang

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
sk: Hočiminovo mesto

en: Authenticate with Facebook
sk: Overiť s Facebookom

en: Loading Page:
sk: Stránka sa načítava:

en: View Event on Facebook
sk: Pozrieť udalosť na Facebooku

en: The Facebook server returned an error of type <i>%1</i>: <i>%2</i>
sk: Server Facebooku vrátil chybu typu <i>%1</i>: <i>%2</i>

en: Unable to login to the Facebook server, authentication failure.
    The server said: <i>%1</i>
sk: Nie je možné prihlásiť sa na server Facebooku, overenie zlyhalo.
    Server odpovedal: <i>%1</i>

en: Unable to parse data returned by the Facebook server: %1
sk: Nemôžem spracovať dáta vrátené serverom Facebook: %1

en: Unknown contact
sk: Neznámy kontakt

en: SweetPeople - KPeople Example
sk: SweetPeople - Príklad KPeople

en: Duplicates Manager
sk: Správca duplikátov

en: Select contacts to be merged
sk: Vyberte kontakty na zlúčenie

en: Show Merge Suggestions...
sk: Zobraziť návrhy zlúčení...

en: Merge with Selected Contacts
sk: Zlúčiť s vybranými kontaktmi

en: Torrent to open
sk: Torrent na otvorenie

en: Whether or not to enable encryption
sk: Či povoliť alebo nepovoliť šifrovanie

en: Whether or not to enable peer exchange
sk: Či povoliť alebo nepovoliť výmenu peerov

en: Whether or not to use utp
sk: Či povoliť alebo nepovoliť použitie utp

en: Illegal token: %1
sk: Neplatný token: %1

en: Decode error
sk: Chyba v dekódování

en: Unexpected end of input
sk: Neočakávaný koniec vstupu

en: Cannot convert %1 to an int
sk: Nie je možné previesť %1 na celé číslo

en: Torrent is incomplete.
sk: Torrent nie je kompletný.

en: Waiting for other data checks to finish
sk: Čakanie na ukončenie ostatných kontrol dát

en: Checking data
sk: Kontrolujem dáta

en: Checking Data
sk: Kontrola dát

en: Cannot open %1 for writing: readonly filesystem
sk: Nie je možné otvoriť %1 na zápis: súborový systém iba na čítanie

en: Attempting to write beyond the maximum size of %1
sk: Pokus o zápis za maximálnu veľkosť %1

en: Cannot expand file %1: attempting to grow the file beyond the maximum size
sk: Nie je možné expandovať súbor %1: pokus o zväčšenie súboru za maximálnu veľkosť

en: Cannot expand file %1: %2
sk: Nie je možné rozšíriť súbor %1: %2

en: Error: Reading past the end of the file %1
sk: Chyba: Čítanie za koncom súboru %1

en: Failed to seek file %1: %2
sk: Nepodarilo sa hľadať v súbore %1: %2

en: Failed to write to file %1: %2
sk: Nepodarilo sa zapísať do súboru %1: %2

en: Cannot preallocate diskspace: %1
sk: Nie je možné prealokovať diskový priestor: %1

en: Cannot open index file %1: %2
sk: Nie je možné otvoriť indexový súbor %1: %2

en: Cannot create file %1: %2
sk: Nie je možné vytvoriť súbor %1: %2

en: Failed to write first chunk to DND file: %1
sk: Zlyhalo zapisovanie prvého bloku do súboru DND: %1

en: Failed to write last chunk to DND file: %1
sk: Zlyhalo zapisovanie posledného bloku do súboru DND: %1

en: Waiting for other move jobs to finish
sk: Čakanie na ukončenie ostatných presunov

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
sk: Zdroj

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
sk: Cieľ

en: Failed to open %1: %2
sk: Nepodarilo sa otvoriť: %1: %2

en: Unable to write to a piece mapped read only
sk: Nie je možné zapisovať do bloku namapovaného len na čítanie

en: 1 peer | %1 peers
sk[0]: 1 peer
sk[1]: %1 peerovia
sk[2]: %1 peer

en: Disabled because webseed does not match torrent
sk: Zakázané, pretože webový seed nesúhlasí s torrentom

en: Resolving proxy %1:%2
sk: Zisťujem proxy %1:%2

en: Not enough system resources available
sk: Nie je k dispozícii dostatok prostriedkov

en: Resolving hostname %1
sk: Zisťujem meno počítača %1

en: Error: request failed: %1
sk: Chyba: požiadavka zlyhala: %1

en: Error: Failed to connect to webseed
sk: Chyba: Pripojenie k webovému seedu zlyhalo

en: Failed to connect to webseed
sk: Pripojenie k webovému seedu zlyhalo

en: Failed to resolve hostname of webseed
sk: Zlyhalo zistenie mena počítača webového seedu

en: Error: failed to connect, server not responding
sk: Chyba: spojenie zlyhalo, server neodpovedá

en: Error: request timed out
sk: Chyba: Vypršal časový limit požiadavky

en: Redirected without a new location.
sk: Presmerované bez nového umiestnenia

en: Unused for %1 seconds (Too many connection failures)
sk: Nepoužité %1 sekúnd (priveľa zlyhaní pripojenia)

en: Announcing
sk: Pripájam sa

en: The directory %1 does not exist
sk: Adresár %1 neexistuje

en: Corrupted torrent.
sk: Poškodený torrent.

en: Unable to open torrent file %1: %2
sk: Nie je možné otvoriť súbor torrentu %1: %2

en: Error writing to disk, do you have enough diskspace?
sk: Chyba zápisu na disk. Máte dostatok miesta?

en: An error occurred while loading the torrent <b>%1</b>:<br/><b>%2</b><br/>The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
sk: Pri načítaní torrentu <b>%1</b> došlo k chybe:<br/><b>%2</b><br/>Torrent je pravdepodobne poškodený alebo to nie je platný torrent.

en: An error occurred while loading <b>%1</b>:<br/><b>%2</b>
sk: Nastala chyba počas čítania <b>%1</b>:<br/><b>%2</b>

en: Unable to create %1: %2
sk: Nie je možné vytvoriť %1: %2

en: You are already downloading the torrent <b>%1</b>. The tracker lists from both torrents have been merged.
sk: Torrent <b>%1</b> už sťahujete. Zoznam trackerov oboch torrentov bol zlúčený.

en: You are already downloading the torrent <b>%1</b>.
sk: Torrent <b>%1</b> už sťahujete.

en: Cannot create index file: %1
sk: Nie je možné vytvoriť indexový súbor: %1

en: Download completed
sk: Sťahovanie dokončené

en: Seeding completed
sk: Zdieľanie dokončené

[ctx: Status of a torrent file]
en: Seeding
sk: Zdieľanie

en: Allocating diskspace
sk: Pridelovanie diskového prostoru

en: Queued for seeding
sk: Zaradené na zdieľanie

en: Queued for downloading
sk: Zaradené na sťahovanie

en: Stopped. No space left on device.
sk: Zastavené. Nie je miesto na disku.

en: Superseeding
sk: Zdieľam

en: Redirect without a redirect location
sk: Presmerovať bez umiestnenia presmerovania

en: Invalid response from tracker
sk: Neplatná odpoveď od trackeru

en: Invalid data from tracker
sk: Neplatné dáta z trackeru

en: Invalid tracker URL
sk: Neplatné URL trackeru

en: Timeout contacting tracker %1
sk: Vypršal časový limit pri kontaktovaní trackera %1

en: Unable to resolve hostname %1
sk: Nie je možné rozpoznať meno hostiteľa %1

en: Connection closed unexpectedly
sk: Spojenie nečakane zatvorené

en: Operation timed out
sk: Vypršal čas operácie

en: Forwarding failed:
    Device does not have a WANIPConnection or WANPPPConnection.
sk: Forwardovanie zlyhalo:
    Zariadenie nemá WANIPConnection alebo WANPPPConnection.

en: Cannot find port forwarding service in the device's description.
sk: Nie je možné nájsť forwardovaciu službu v popise zariadenia.

en: Cannot write to %1: %2
sk: Nie je možné zapísať do %1: %2

en: Cannot read from %1
sk: Nie je možné čítať z %1

en: Cannot create directory %1
sk: Nie je možné vytvoriť adresár %1

en: Cannot symlink %1 to %2: %3
sk: Nie je možné odkázať %1 na %2: %3

en: Cannot move %1 to %2: %3
sk: Nie je možné presunúť %1 do %2: %3

en: Cannot copy %1 to %2: %3
sk: Nie je možné kopírovať %1 do %2: %3

en: Cannot delete %1: %2
sk: Nie je možné zmazať %1 : %2

en: Cannot create %1: %2
sk: Nie je možné vytvoriť %1: %2

en: Cannot calculate the filesize of %1: %2
sk: Nie je možné spočítať veľkosť súboru %1: %2

en: Cannot calculate the filesize: %1
sk: Nie je možné spočítať veľkosť súboru: %1

en: Cannot expand file: %1
sk: Nie je možné rozšířiť súbor : %1

en: Cannot seek in file: %1
sk: Nie je možné hľadať v súbore: %1

en: 1 day  | %1 days
sk[0]: 1 deň
sk[1]: %1 dní
sk[2]: %1

en: Disk Input/Output
sk: Diskové I/O

en: Error when writing to disk
sk: Chyba zapisovania na disk

en: Error when reading from disk
sk: Chyba čítania z disku

en: Failed to init MateConf: %s
sk: Nepodarilo sa inicializovať MateConf: %s

en: The mate-keyring-daemon application is not running.
sk: Aplikácia mate-keyring-daemon nebeží.

en: Error communicating with mate-keyring-daemon
sk: Chyba pri komunikácii s mate-keyring-daemon

note: #-#-#-#-#  626 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: wind speed
en: Beaufort scale
sk: Beaufortova stupnica

en: Update the data automatically
sk: Aktualizovať údaje automaticky

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
sk: Určuje, či aplet bude automaticky aktualizovať svoje štatistiky o počasí alebo nie.

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
sk: Interval (v sekundách) medzi automatickými aktualizáciami.

en: Use metric units instead of english units.
sk: Použiť metrické jednotky namiesto anglických jednotiek.

en: Not used anymore
sk: Už nepoužívané

en: Display radar map
sk: Zobraziť radarovú mapu

en: Fetch a radar map on each update.
sk: Získať radarovú mapu pri každej aktualizácii.

en: Weather location information
sk: Informácia o počasí pre miesto

en: Weather location information.
sk: Informácia o počasí pre miesto.

en: Nearby city
sk: Blízke mesto

en: Zone location
sk: Umiestnenie zóny

en: Radar location
sk: Umiestnenie radaru

en: Weather for a city
sk: Počasie pre mesto

en: The city that mateweather displays information for.
sk: Mesto, pre ktoré mateweather zobrazuje informácie.

en: Location coordinates
sk: Súradnice miesta

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
sk: Zemepisná šírka a dĺžka vášho miesta vyjadrená v tvare DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].

en: Use custom url for the radar map
sk: Použiť vlastné url pre radarovú mapu

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
sk: Ak je true, radarová mapa sa získa z umiestnenia zadaného v kľúči "radar".

en: Url for the radar map
sk: Url pre radarovú mapu

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
sk: Vlastné url, z ktorého získať radarovú mapu.

en: WeatherInfo missing location
sk: Chýbajúce miesto pre WeatherInfo

note: ICE_PELLETS
en: Ice pellets
sk: Ľadové guličky

en: Few ice pellets
sk: Málo ľadových guličiek

en: Moderate ice pellets
sk: Mierne ľadové guličky

en: Heavy ice pellets
sk: Husté ľadové guličky

en: Ice pellet storm
sk: Búrka ľadových guličiek

en: Showers of ice pellets
sk: Spŕšky ľadových guličiek

note: TRANSLATOR: this is a format string for strftime *             see `man 3 strftime` for more details
en: %a, %b %d / %H:%M
sk: %a, %e. %b / %H:%M

en: Abu Dhabi - Bateen
sk: Abú Zabí - Bateen

en: Atlantic
sk: Atlantik

en: Badger
sk: Jazvec

note: module: base
en: Bosnia-Herzegovina
sk: Bosna a Hercegovina

en: Kosice
sk: Košice

en: London/City
sk: Londýn/mesto

en: London/Gatwick
sk: Londýn/Gatwick

en: London/Heathrow
sk: Londýn/Heathrow

en: London/Stansted
sk: Londýn/Stansted

en: Lucenec
sk: Lučenec

en: Paris/Charles De Gaulle
sk: Paríž/Charles De Gaulle

en: Piestany
sk: Piešťany

note: #-#-#-#-#  628 (libmatewnck.HEAD)  #-#-#-#-# * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: matewnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #MatewnckApplication is a group of #MatewnckWindow that are all 
en: Untitled application
sk: Aplikácia bez názvu

en: Tool to switch between workspaces
sk: Nástroj pre prepínanie medzi pracovnými plochami

en: Click this to switch to workspace %s
sk: Kliknutím sa prepnete na plochu %s

en: Click to start dragging "%s"
sk: Kliknutím naštartujete ťahanie "%s"

en: Current workspace: "%s"
sk: Aktuálna plocha: "%s"

en: Click to switch to "%s"
sk: Kliknutím sa prepnete na %s

en: No Windows Open
sk: Nie sú otvorené žiadne okná

en: Tool to switch between windows
sk: Nástroj pre prepínanie medzi oknami

en: Tool to switch between visible windows
sk: Nástroj pre prepínanie medzi viditeľnými oknami

en: Use N_ROWS rows
sk: Použiť N_ROWS riadkov

en: Only show current workspace
sk: _Len na tejto pracovnej ploche

en: Use RTL as default direction
sk: Použiť RTL ako predvolený smer

en: Show workspace names instead of workspace contents
sk: Ukázať názvy pracovných plôch namiesto ich obsahu

en: Use a vertical orientation
sk: Použiť zvislú orientáciu

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: Don't show window in tasklist
sk: Neukazovať okno v zozname okien

en: Display windows from all workspaces
sk: Zobraziť okná zo všetkých plôch

en: Unmi_nimize
sk: Zrušiť mi_nimalizáciu

en: Always On _Top
sk: Vždy na_vrchu

en: X window ID of the window to examine or modify
sk: X window ID okna na skúmanie alebo zmenu

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
sk: X window ID vedúceho skupiny aplikácie na skúmanie

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
sk: Triedny zdroj skupiny tried na skúmanie

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
sk: ČÍSLO pracovnej plochy na skúmanie alebo zmenu

en: NUMBER of the screen to examine or modify
sk: ČÍSLO obrazovky na skúmanie alebo zmenu

en: Alias of --window
sk: Alias pre --window

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
sk: Zobrazť zoznam okien aplikácie/skupiny okien/plochy/obrazovky (výstupný formát: "XID: Názov okna")

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
sk: Zobraziť zoznam pracovných plôch obrazovky (výstupný formát: "Číslo: Názov plochy")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
sk: Zmeniť počet pracovných plôch na obrazovke na hodnotu ČÍSLO

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
sk: Zmeniť rozloženie plôch na obrazovke na hodnotu ČÍSLO riadkov

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
sk: Zmeniť rozloženie plôch na obrazovke na hodnotu ČÍSLO stĺpcov

en: Show the desktop
sk: Zobraziť pracovnú plochu

en: Stop showing the desktop
sk: Zrušiť zobrazenie pracovnej plochy

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
sk: Premiestniť výhľad aktuálnej pracovnej plochy na X-ovú pozíciu X

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
sk: Premiestniť výhľad aktuálnej pracovnej plochy na Y-ovú pozíciu Y

en: Minimize the window
sk: Minimalizovať okno

en: Unminimize the window
sk: Zrušiť minimalizáciu okna

en: Unmaximize the window
sk: Zrušiť maximalizáciu okna

en: Maximize horizontally the window
sk: Horizontálne maximalizovať okno

en: Unmaximize horizontally the window
sk: Zrušiť horizontálnu maximalizáciu okna

en: Maximize vertically the window
sk: Vertikálne maximalizovať okno

en: Unmaximize vertically the window
sk: Zrušiť vertikálnu maximalizáciu okna

en: Start moving the window via the keyboard
sk: Začať premiestnenie okna pomocou klávesnice

en: Start resizing the window via the keyboard
sk: Začať zmenu veľkosti okna pomocou klávesnice

en: Activate the window
sk: Aktivovať okno

en: Make the window fullscreen
sk: Zobraziť okno na celú obrazovku

en: Make the window quit fullscreen mode
sk: Zrušiť zobrazenie okna na celú obrazovku

en: Make the window always on top
sk: Zobraziť okno vždy navrchu

en: Make the window not always on top
sk: Zrušiť zobrazenie okna "vždy navrchu"

en: Make the window below other windows
sk: Presunúť okno pod ostatné okná

en: Make the window not below other windows
sk: Zrušiť presunutie okna pod ostatné okná

en: Shade the window
sk: Zrolovať okno

en: Unshade the window
sk: Zrušiť zrolovanie okna

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
sk: Umiestniť okno na fixnú pozíciu vo výhľade

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
sk: Zrušiť umiestnenie okna na fixnej pozícií vo výhľade

note: #-#-#-#-#  628 (libmatewnck.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable str
en: Make the window not appear in pagers
sk: Nezobrazovať okno v prepínaní plôch

note: #-#-#-#-#  628 (libmatewnck.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable str
en: Make the window appear in pagers
sk: Zobrazovať okno v prepínaní plôch

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: Make the window not appear in tasklists
sk: Nezobrazovať okno v zozname okien

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: Make the window appear in tasklists
sk: Zobrazovať okno v zozname okien

en: Make the window visible on all workspaces
sk: Zobraziť okno na všetkých pracovných plochách

en: Make the window visible on the current workspace only
sk: Zobraziť okno len na aktuálnej pracovnej ploche

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
sk: Presunúť okno na pracovnú plochu ČÍSLO (prvá plocha má číslo 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
sk: Nastaviť x-ovú súradnicu okna na hodnotu X

en: Change the Y coordinate of the window to Y
sk: Nastaviť y-ovú súradnicu okna na hodnotu Y

en: Change the width of the window to WIDTH
sk: Nastaviť šírku okna na hodnotu ŠÍRKA

en: Change the height of the window to HEIGHT
sk: Nastaviť výšku okna na hodnotu VÝŠKA

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
sk: Nastaviť typ okna na hodnotu TYP (možné hodnoty: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)

en: Change the name of the workspace to NAME
sk: Zmeniť názov pracovnej plochy na NÁZOV

en: Activate the workspace
sk: Aktivovať pracovnú plochu

en: Invalid value "%s" for --%s
sk: Chybná hodnota "%s" pre --%s

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
sk: Použité voľby sú v konflikte: má sa pracovať s obrazovkou %d, ale bolo určené --%s

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
sk: Použité voľby sú v konflikte: majú byť vypísané okná alebo plochy obrazovky %d, ale bolo určené --%s

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
sk: Použité voľby sú v konflikte: má sa pracovať s plochou %d, ale bolo určené --%s

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
sk: Použité voľby sú v konflikte: majú byť vypísané okná plochy %d, ale bolo určené --%s

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
sk: Použité voľby sú v konflikte: má sa pracovať s aplikáciou, ale bolo určené --%s

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
sk: Použité voľby sú v konflikte: majú byť vypísané okná aplikácie, ale bolo určené --%s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
sk: Použité voľby sú v konflikte: má sa pracovať so skupinou okien "%s", ale bolo určené --%s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
sk: Použité voľby sú v konflikte: majú byť vypísané okná skupiny "%s", ale bolo určené --%s

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
sk: Použité voľby sú v konflikte: má sa pracovať s oknom, ale bolo určené --%s

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
sk: Použité voľby sú v konflikte: --%s a --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
sk: Neplatná hodnota "%d" pre --%s: hodnota musí byť kladná

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
sk: Neplatná hodnota "%d" pre --%s: hodnota musí byť nezáporná

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
sk: Použité voľby sú v konflikte: --%s (alebo --%s) a --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
sk: Neplatná hodnota "%s" pre --%s, možné hodnoty sú: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
sk: Nie je možné zmeniť rozloženie plôch na obrazovke: rozloženie je už priradené

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
sk: Výhľad sa nedá premiestniť: aktuálna pracovná plocha neobsahuje výhľad

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
sk: Výhľad sa nedá premiestniť: aktuálna nie je žiadna plocha

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
sk: Nepovolená akcia

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
sk: Okno nemôže byť premiestnené na plochu %d: taká plocha neexistuje

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
sk: <názov nenastavený>

en: Screen Number: %d
sk: Číslo obrazovky: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
sk: Geometria (šírka, výška): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
sk: Počet pracovných plôch: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
sk: Rozloženie plôch (riadky, stĺpce, orientácia): %d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
sk: <žiaden správca okien spĺňajúci EWMH>

en: Window Manager: %s
sk: Správca okien: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
sk: žiadna

en: Active Workspace: %s
sk: Aktívna plocha: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
sk: žiadne

en: Active Window: %s
sk: Aktívne okno: %s

en: Showing the desktop: %s
sk: Zobrazená plocha: %s

en: Workspace Name: %s
sk: Názov plochy: %s

en: Workspace Number: %d
sk: Číslo plochy: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
sk: Na obrazovke: %d (Správca okien: %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: <no viewport>
sk: <žiaden výhľad>

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
sk: Pozícia výhľadu (x, y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
sk: Pozícia v rozložení (riadok, stĺpec): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
sk: Ľavý sused: %s

en: Right Neighbor: %s
sk: Pravý sused: %s

en: Top Neighbor: %s
sk: Horný sused: %s

en: Bottom Neighbor: %s
sk: Dolný sused: %s

note: Translators: Ressource class is the name to identify a class.
en: Resource Class: %s
sk: Názov triedy: %s

en: Group Name: %s
sk: Názov skupiny: %s

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <unset>
sk: <bez hodnoty>

en: Icons: %s
sk: Ikony: %s

en: Number of Windows: %d
sk: Počet okien: %d

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
sk: Ikonizovaný názov: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
sk: žiadne

en: Startup ID: %s
sk: Štartovacie ID: %s

en: all workspaces
sk: všetky plochy

en: On Workspace: %s
sk: Pracovná plocha: %s

en: normal window
sk: normálne okno

en: dock or panel
sk: dok alebo panel

en: dialog window
sk: dialógové okno

en: tearoff toolbar
sk: odtrhnutý panel nástrojov

en: tearoff menu
sk: odtrhnutá ponuka

en: utility window
sk: úžitkové okno

en: splash screen
sk: úvodná obrazovka

en: Window Type: %s
sk: Typ okna: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
sk: Geometria (x, y, šírka, výška): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Class Group: %s
sk: Skupina okien: %s

en: Session ID: %s
sk: ID relácie: %s

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name).
en: Group Leader: %lu
sk: Hlavné okno: %lu

note: Translators: A window can be transient for another window: it means it's on top of it
en: Transient for: %lu
sk: Navrchu pre: %lu

en: minimized
sk: minimalizované

en: maximized
sk: maximalizované

en: maximized horizontally
sk: horizontálne maximalizované

en: maximized vertically
sk: vertikálne maximalizované

en: shaded
sk: zrolované

en: pinned
sk: pripnuté

en: above
sk: nad

en: below
sk: pod

en: needs attention
sk: vyžaduje pozornosť

note: #-#-#-#-#  628 (libmatewnck.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable str
en: skip pager
sk: vynechať prepínač

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: skip tasklist
sk: vynechať zoznam

en: State: %s
sk: Stav: %s

en: unshade
sk: zrušiť zrolovanie

en: stick
sk: prilepiť

en: unstick
sk: zrušiť prilepenie

en: unmaximize horizontally
sk: zrušiť horizontálnu maximalizáciu

en: unmaximize vertically
sk: zrušiť vertikálnu maximalizíciu

en: change workspace
sk: zmeniť plochu

en: pin
sk: pripnúť

en: unpin
sk: zrušiť pripnutie

en: unminimize
sk: zrušiť minimalizáciu

en: unmaximize
sk: zrušiť maximalizáciu

en: change fullscreen mode
sk: zmeniť celoobrazovkový režim

en: make above
sk: dať nad

en: unmake above
sk: zrušiť nad

en: make below
sk: dať pod

en: unmake below
sk: zrušiť pod

en: no action possible
sk: žiadne akcie

en: Possible Actions: %s
sk: Možné akcie: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
sk: Zobraziť alebo zmeniť vlastnosti obrazovky/plochy/okna, alebo s nimi manipulovať, podľa špecifikácie EWMH.
    Viac informácií o tejto špecifikácií je dostupných na:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
sk: Možnosti pre zoznam okien alebo plôch

en: Show options to list windows or workspaces
sk: Zobraziť možnosti pre vypísanie zoznamu okien alebo plôch

en: Options to modify properties of a window
sk: Možnosti pre zmenu vlastností okna

en: Show options to modify properties of a window
sk: Zobraziť možnosti pre zmenu vlastností okna

en: Options to modify properties of a workspace
sk: Možnosti pre zmenu vlastností pracovnej plochy

en: Show options to modify properties of a workspace
sk: Zobraziť možnosti pre zmenu vlastností pracovnej plochy

en: Options to modify properties of a screen
sk: Možnosti pre zmenu vlastností obrazovky

en: Show options to modify properties of a screen
sk: Zobraziť možnosti pre zmenu vlastností obrazovky

en: Error while parsing arguments: %s
sk: Chyba pri spracovaní parametrov: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
sk: Nedá sa manipulovať s obrazovkou %d: obrazovka neexistuje

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
sk: Nedá sa manipulovať s obrazovkou %d: obrazovka nebola nájdená

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
sk: Nedá sa manipulovať so skupinou okien "%s": skupina nebola nájdená

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
sk: Nedá sa manipulovať s aplikáciou, ktorá má vedúceho skupiny s XID %lu: aplikácia nebola nájdená

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
sk: Nedá sa manipulovať s oknom s XID %lu: okno nebolo nájdené

en: Unknown Window
sk: Neznáme okno

note: #-#-#-#-#  1069 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1071 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1134 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1137 (mutter)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1138 (mutter)  #-#-#-#-#
en: _Unroll
sk: _Rozbaliť

note: #-#-#-#-#  1069 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1071 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1134 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1137 (mutter)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1138 (mutter)  #-#-#-#-#
en: Roll _Up
sk: _Zabaliť

en: Less than a minute ago
sk: Pred menej ako minútou

en: A few minutes ago
sk: Pred pár minútami

en: A couple of hours ago
sk: Pred pár hodinami

en: A couple of weeks ago
sk: Pred pár týždňami

en: Ages ago
sk: Pred rokmi

note: Type: select Description
en: System's default paper size:
sk: Predvolená veľkosť papiera na tomto systéme:

note: Type: select Description
en: Please select the default paper size for the system. Various programs on the system will use this configuration option to determine how to print output.
sk: Prosím zvoľte predvolenú veľkosť papiera pre tento systém. Rozličné programy systému využijú túto konfiguračnú voľbu na určenie formátu tlačového výstupu.

en: Plugin Manager View
sk: Zobrazenie zásuvných modulov

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
sk: Zobraziť vstavané

en: Dependency '%s' was not found
sk: Nepodarilo sa nájsť závislosť „%s“

en: Dependency '%s' failed to load
sk: Nepodarilo sa načítať závislosť „%s“

en: Plugin loader '%s' was not found
sk: Nepodarilo sa nájsť „%s“, načítavač zásuvných modulov

en: Failed to load
sk: Zlyhalo načítavanie

en: Additional plugins must be disabled
sk: Doplnkové zásuvné moduly musia byť zakázané

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
sk: Následujúce zásuvné moduly závisia na „%s“ a budú tiež zakázané:

en: An additional plugin must be disabled
sk: Doplnkový zásuvný modul musí byť zakázaný

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
sk: Zásuvný modul „%s“ závisí na zásuvnom module „%s“.
    Ak zakážete „%s“, „%s“ bude tiež zakázaný.

en: Disable Plugins
sk: Zakázať zásuvné moduly

en: <b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
    An error occurred: %s
sk: <b>Zásuvný modul „%s“ sa nepodarilo načítať</b>
    Vyskytla sa chyba: %s

en: - libpeas demo application
sk: - predvádzacia aplikácia služby libpeas

en: New %s%spassword:
sk: Nové %s%sheslo:

en: Retype new %s%spassword:
sk: Opakujte nové %s%sheslo:

en: Sorry, passwords do not match.
sk: Prepáčte, heslá sa nezhodujú.

en: BAD PASSWORD: %s
sk: NESPRÁVNE HESLO: %s

en: Usage: %s [user]
sk: Využitie: %s [user]

en:        The command reads the password to be scored from the standard input.
sk:        Príkaz číta heslo, aby bolo ohodnotené zo štandardného vstupu.

en: Could not obtain the password to be scored
sk: Nemôžem získať heslo na hodnotenie

en: Password quality check failed:
     %s
sk: Kontrola kvality hesla zlyhala:
    %s

en: Memory allocation error
sk: Chyba vyhradenie pamäte

en: The password is the same as the old one
sk: Heslo je rovnaké ako to staré

en: The password is a palindrome
sk: Heslo je palindróm

en: The password differs with case changes only
sk: Heslo sa odlišuje iba zmenami veľkostí písmen

en: The password is too similar to the old one
sk: Heslo je príliš podobné starému

en: The password contains the user name in some form
sk: Heslo obsahuje užívateľské meno v istej forme

en: The password contains forbidden words in some form
sk: Heslo obsahuje zakázané slová v istej forme

en: The password contains less than %ld digits
sk: Heslo obsahuje menej ako %ld číslic

en: The password contains too few digits
sk: Heslo obsahuje príliš málo číslic

en: The password is shorter than %ld characters
sk: Heslo je kratšie než %ld znakov

en: The password is too short
sk: Heslo je prílič krátke

en: The password is just rotated old one
sk: Heslo je iba obrátené staré heslo

en: Unknown setting
sk: Neznáme nastavenie

en: Opening the configuration file failed
sk: Otvorenie konfiguračného súboru zlyhalo

en: Fatal failure
sk: Fatálne zlyhanie

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
sk: Panel Sada Záložka Panel

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
sk: Diaľkové ovládanie prezentácie

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: strings.xml title_activity_presentation string.text]
en: PresentationActivity
sk: AktivitaPrezentácie

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
sk: Manipulátor na zmenu veľkosti

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
sk: Prázdna obrazovka

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
sk: Obnoviť spojenie...

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
sk: Spustiť

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
sk: Pozastaviť

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
sk: Reštartovať

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
sk: Obnoviť

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
sk: Pokračovať

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
sk: Odmietnuť hovory

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
sk: Pomocník

[ctx: strings.xml ConnectionFailedHelp string.text]
en: #1 Verify Impress is running 
    #2 For Bluetooth user, enable "Preferences"-"LibreOffice Impress"-"General"-"Enable remote control"
    #3 For WiFi user, tick "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced"-"Enable Experimental Features"
sk: #1 Overte si, že je spustený Impress 
    #2 Ak používate Bluetooth, povoľte "Možnosti - LibreOffice Impress - Všeobecné - Povoliť diaľkové ovládanie" 
    #3 Ak použáváte WiFi, povoľte "Možnosti - LibreOffice - Pokročilé - Povoliť experimentálne funkcie"

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
sk: Automaticky odmietnuť všetky prichádzajúce hovory.

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
sk: Prepínanie ovládačom hlasitosti

[ctx: strings.xml options_volumeswitching_descripton string.text]
en: Change slides using volume buttons
sk: Prechod medzi snímkami ovládať tlačidlami na ovládanie hlasitosti

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
sk: Povoliť bezdrôtové pripojenie

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
sk: Pokúsiť sa o pripojenie k počítaču prostredníctvom bezdrôtovej siete

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
sk: Prepnúť počítač

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
sk: Návrat k snímke

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
sk: Vyhľadávajú sa počítače...

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
sk: Odstrániť počítač

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
sk: Zvoliť počítač

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
sk: Pokus o pripojenie k {0}…

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
sk: Pripojenie k {0} sa nepodarilo nadviazať.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_1 string.text]
en: In Impress, click on the "Slideshow" menu and select "Impress Remote".
sk: V programe Impress otvorte ponuku Prezentácia a zvoľte položku Diaľkové ovládanie prezentácie.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_2_deviceName string.text]
en: Choose "{0}" as your device.
sk: Vybrať zariadenie "{0}".

[ctx: strings.xml pairing_instructions_3 string.text]
en: Then input this PIN:
sk: Potom zadajte tento PIN:

[ctx: strings.xml startpresentation_instruction string.text]
en: No presentation is currently running.
sk: Nie je spustená žiadna prezentácia.

[ctx: strings.xml startpresentation_button string.text]
en: Start Presentation
sk: Spustiť prezentáciu

[ctx: strings.xml startpresentation_title string.text]
en: Start Presentation
sk: Spustiť prezentáciu

[ctx: strings.xml about string.text]
en: About
sk: O programe

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
sk: Zavrieť

[ctx: strings.xml about_versionstring string.text]
en: Version: {0} (Build ID: {1})
sk: Verzia: {0} (ID zostavenia: {1})

[ctx: strings.xml about_copyright string.text]
en: Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates.
sk: Copyright © 2000 - 2012 prispievatelia do LibreOffice a / alebo ich pridružené spoločnosti

[ctx: strings.xml about_licence string.text]
en: This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0.
sk: Táto aplikácia je vydaná pod licenciou Mozilla Public License, v 2.0.

[ctx: strings.xml about_libraries string.text]
en: This app uses android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    This app uses ActionBarSherlock:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License")
sk: Táto aplikácia používa android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	Nová licencia BSD .
    
    Táto aplikácia používa  ActionBarSherlock:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Licencované pod  Apache License, Verzia 2.0 ("Licencia")

[ctx: strings.xml addserver string.text]
en: Add Wi-Fi Computer Manually
sk: Pridať ručne počítač Wi-Fi

[ctx: strings.xml addserver_entername string.text]
en: Computer name:
sk: Názov počítača:

[ctx: strings.xml addserver_enteraddress string.text]
en: Computer IP address or hostname:
sk: IP adresa nebo názov počítača:

[ctx: strings.xml addserver_remember string.text]
en: Remember this computer next time
sk: Zapamätať si tento počítač

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: strings.xml reconnect_description1 string.text]
en: Your connection has been dropped.
sk: Spojenie bolo prerušené.

[ctx: strings.xml reconnect_description2 string.text]
en: Please try to reconnect
sk: Pokúste sa znovu pripojiť

[ctx: strings.xml wifiAlertMsg string.text]
en: This is still an experimental feature. You need to "enable experimental features" in "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced" on your computer. 
    The use over Bluetooth is recommended.
sk: Zatiaľ ide o experimentálnu funkciu. V "Možnosti - LibreOffice - Pokročilé" musíte zaškrtnúť "Povoliť experimentálne funkcie". 
    Odporúča sa použitie Bluetooth.

[ctx: strings.xml wrong_time_format string.text]
en: You have entered wrong time format
sk: Zadali ste neplatný formát času

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
sk: Otvoriť

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
sk: Prehrať

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
sk: Pauza

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
sk: Zastaviť

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
sk: Opakovať

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
sk: Stlmiť

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
sk: Roztiahnuté

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
sk: Prehrávač médií

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
sk: Vložiť film a zvuk

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
sk: Otvoriť film a zvuk

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
sk: Všetky filmové a zvukové súbory

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
sk: Všetky súbory

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
sk: Formát vybraného súboru nie je podporovaný.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
sk: Rozsah tlače

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
sk: Všetky ~strany

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
sk: Stra~ny

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
sk: <Všetko>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
sk: < Nie Modul >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
sk: Neplatné heslo

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
sk: Načítať

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
sk: Zdrojový text je príliš veľký a nemôže byť kompilovaný ani uložený.
    Zmažte časť poznámok alebo presuňte jeho časti do iného modulu.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
sk: Chyba pri otváraní súboru

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
sk: Chyba pri načítaní knižnice

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
sk: Súbor neobsahuje žiadne knižnice BASICu

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
sk: Neplatné meno

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
sk: Názov knižnice môže obsahovať do 30 znakov.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
sk: Makrá z iného dokumentu nie sú prístupné.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
sk: Táto knižnica je len na čítanie.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
sk: Nie je možné nahradiť „XX“.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
sk: Nie je možné pridať „XX“.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
sk: „XX“ nebolo pridané

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
sk: Zadajte heslo pre „XX“

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
sk: Názov už existuje

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
sk: (Podpísané)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
sk: Objekt s rovnakým názvom už existuje

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
sk: Súbor „XX“ už existuje

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
sk: Z dôvodu bezpečnosti, nie je možné spustiť toto makro.
    
    Pre viac informácií overte bezpečnostné nastavenia.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
sk: Chyba pri behu: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
sk: Hľadané kľúčové slovo nenájdené

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
sk: Hľadanie do posledného modulu ukončené. Pokračovať od prvého modulu?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
sk: Hľadané kľúčové slovo bolo nahradené XX-krát.

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
sk: Súbor sa nedá čítať

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
sk: Súbor sa nedá uložiť

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
sk: Názov východzej knižnice nie je možné zmeniť.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
sk: Názov referenčnej knižnice nie je možné zmeniť.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
sk: Východziu knižnicu nie je možné deaktivovať

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
sk: Generujem zdroj

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
sk: Názov súboru:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
sk: Importovať knižnice

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
sk: Chcete odstrániť makro XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
sk: Chcete odstrániť dialógové okno XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
sk: Chcete odstrániť knižnicu XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
sk: Chcete odstrániť odkaz na knižnicu XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
sk: Chcete odstrániť modul XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
sk: Objekt alebo metóda nenájdená

[ctx: basidesh.src RID_STR_LINE string.text]
en: Ln
sk: Riad.

[ctx: basidesh.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
sk: Stĺp.

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
sk: Panel makier

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
sk: Okno nemôže byť zavreté pokým beží BASIC.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
sk: Východziu knižnicu nie je možné nahradiť.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
sk: Odkaz na „XX“ nie je možný.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
sk: Sledovanie

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
sk: Premenná

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
sk: Zásobník volaní

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
sk: BASIC inicializácia

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
sk: Modul

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
sk: Dialóg

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
sk: Knižnica

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
sk: Nová knižnica

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
sk: Nový modul

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
sk: Nové dialógové okno

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
sk: Všetko

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
sk: Musí byť zadaný názov.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
sk: Po tejto úprave budete musieť reštartovať program.
    Pokračovať?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
sk: Chcete zmeniť texty vo všetkých aktívnych moduloch?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
sk: Odstrániť sledovanie

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
sk: Sledovanie:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
sk: Volania:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
sk: Moje makrá

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
sk: Moje dialógy

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
sk: Moje makrá a dialógy

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
sk: Makrá %PRODUCTNAME

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
sk: %PRODUCTNAME Makrá & Dialógy

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
sk: Aktívny

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
sk: Vlastnosti...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
sk: Body prerušenia...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
sk: Body prerušenia

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
sk: BASIC Modul

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
sk: BASIC Dialóg

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
sk: odstrániť

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
sk: Moduly...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
sk: Vlastnosti...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
sk: Chcete prepísať makro XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
sk: <Nelokalizované>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
sk: [Východzí jazyk]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
sk: Objekty dokumentu

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
sk: Formuláre

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
sk: Moduly

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
sk: Moduly triedy

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
sk: Nahradiť

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
sk: Importu dialógu - Názov sa už používa

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
sk: Knižnica už obsahuje dialógové okno s názvom:
    
    $(ARG1)
    
    Premenujte dialógové okno pre zachovanie aktuálneho dialógového okna alebo nahraďte existujúci dialógové okno

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
sk: Preskočiť

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
sk: Importu dialógu - Jazyk nesúhlasí

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
sk: Dialóg, ktorý bude importovaný podporuje iné jazyky ako cieľová knižnica.
    
    Pridajte tieto jazyky do knižnice ak chcete zachovať ďalšie jazykové zdroje poskytované dialógom alebo ich preskočte ak chcete zachovať len aktuálne jazyky podporované knižnicou.
    
    Poznámka: Pre jazyky nepodporované dialógom budú použité zdroje východzieho jazyka dialógu.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
sk: Prejsť na riadok

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
sk: odstrániť

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
sk: Aktívny

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
sk: Počet priebehov:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
sk: Body prerušenia

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
sk: Body prerušenia

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
sk: ~odstrániť

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
sk: ~Nový

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
sk: Vybrať

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
sk: Spustiť

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
sk: ~Uložiť

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
sk: Moduly

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
sk: Dialógy

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
sk: Knižnice

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
sk: %PRODUCTNAME Basic Makro Organizátor

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
sk: M~odul

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
sk: ~Upraviť

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
sk: ~Nový...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
sk: ~Nový...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sk: ~odstrániť

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
sk: Dialóg

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
sk: ~Upraviť

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
sk: ~Nový...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
sk: ~Nový...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sk: ~odstrániť

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
sk: U~miestnenie

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
sk: ~Knižnica

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
sk: ~Upraviť

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
sk: ~Heslo...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
sk: ~Nový...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
sk: ~Importovať...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
sk: E~xportovať...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sk: ~odstrániť

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
sk: Vložiť ako odkaz (iba na čítanie)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
sk: Nahradiť existujúce knižnice

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
sk: Číslo ~riadka:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
sk: ~Názov:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
sk: ~Exportovať ako rozšírenie

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
sk: Exportovať ako knižnicu BASIC

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
sk: Exportovať knižnicu BASIC

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
sk: Exportovať knižnicu ako rozšírenie

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
sk: Exportovať ako knižnicu BASIC

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
sk: Rozšírenie

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
sk: Pomocník

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
sk: ID Pomocníka

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
sk: Názov súboru pomocníka

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
sk: Katalóg objektov

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
sk: Strom objektov

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
sk: Vlastnosti:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
sk: Nie je označené žiadne kontrolné pole

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
sk: Viacnásobný výber

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
sk: Dostupné jazyky

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
sk: Pridať...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
sk: Odstrániť

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
sk: Východzí jazyk je použitý v prípade ak nie je dostupná lokalizácie používateľského rozhrania daného locale. Všetky reťazce z východzieho jazyka sa skopírujú do zdrojov novo pridaného jazyka.

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
sk: ~Zatvoriť

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
sk: [Východzí jazyk]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
sk: ~Odstrániť

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
sk: <Stlačte 'Pridať' pre vytvorenie zdrojov jazyka>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
sk: Spravovať jazyky používateľského rozhrania [$1]

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
sk: Chystáte sa odstrániť zdroje pre vybraný jazyk(y). Všetky reťazce používateľského rozhrania tohto jazyka/jazykov budú odstránené.
    
    Chcete odstrániť zdroje pre vybrané jazyky?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
sk: Odstrániť jazykové zdroje

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
sk: Východzí jazyk

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
sk: Vyberte jazyk, ktorý bude definovať východzí jazyk používateľského rozhrania. Všetky dostupné reťazce budú priradené zdrojom vytvoreným pre vybraný jazyk.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
sk: Pridať jazyky používateľského rozhrania

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
sk: Dostupné jazyky

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
sk: Vyberte jazyky, ktoré budú pridané. V knižnici budú vytvorené zdroje pre tieto jazyky. Reťazce aktuálneho jazyka používateľského rozhrania sa automaticky skopírujú do týchto nových zdrojov.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
sk: Nastaviť východzí jazyk používateľského rozhrania.

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
sk: Makrá %PRODUCTNAME Basic

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
sk: Spustiť

[ctx: basicmacrodialog.ui assign label string.text]
en: Assign...
sk: Priradiť...

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: basicmacrodialog.ui organize label string.text]
en: Organizer...
sk: Organizátor...

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
sk: Nová knižnica

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
sk: Nový modul

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
sk: Existujúce makrá v:

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
sk: Makro z

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
sk: Uložiť makro do

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
sk: Názov makra

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
sk: Syntaktická chyba.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
sk: Return bez Gosub.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
sk: Nesprávna položka. Prosím, opakujte zadanie.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
sk: Neplatné volanie procedúry.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
sk: Pretečenie.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
sk: Nedostatok pamäti.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
sk: Pole už má rozmery.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
sk: Index mimo definovaného rozsahu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
sk: Dvojitá definícia.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
sk: Delenie nulou.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
sk: Premenná nie je nedefinovaná.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
sk: Dátové typy nesúhlasia.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
sk: Neplatný parameter.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
sk: Proces prerušený používateľom.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
sk: Pokračovať bez chýb.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
sk: Nedostatok pamäti v zásobníku.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
sk: Podprocedúra alebo funkčná procedúra nie je definovaná.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
sk: Chyba pri načítaní­ súboru DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
sk: Chyba konvencie volania DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
sk: Interná chyba $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
sk: Neplatný názov súboru alebo číslo súboru.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
sk: Súbor nenájdený.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
sk: Nesprávny mód súboru.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
sk: Súbor je už otvorený.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
sk: Chyba zariadenia I/O.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
sk: Súbor už existuje.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
sk: Nesprávna dĺžka záznamu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
sk: Disk je plný.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
sk: Načítavanie prekročilo koniec súboru.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
sk: Nesprávne číslo záznamu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
sk: Príliš veľa súborov.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
sk: Zariadenie nedostupné.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
sk: Prístup odmietnutý.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
sk: Disk nie je pripravený.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
sk: Neimplementované.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
sk: Premenovanie na rôznych diskoch nie je možné.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
sk: Chyba pri prístupe k súboru.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
sk: Cesta nenájdená.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
sk: Premenná objektu nie je nastavená.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
sk: Neplatný reťazec.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
sk: Nedovolené použitie nuly.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
sk: DDE chyba.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
sk: Čaká sa odozva na pripojenie DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
sk: Nedostupné kanály DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
sk: Na inicializáciu DDE spojenia neodpovedala žiadna aplikácia.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
sk: Na inicializáciu DDE spojenia odpovedalo príliš veľa aplikácií.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
sk: DDE kanál zamknutý.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
sk: Externá aplikácia nemôže vykonať DDE operáciu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
sk: Timeout počas čakania na DDE odpoveď.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
sk: Používateľ stlačil ESCAPE počas DDE operácie.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
sk: Externá aplikácia je zaneprázdnená.­

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
sk: DDE operácia bez dát.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
sk: Dáta sú v nesprávnom formáte.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
sk: Externá aplikácia bola ukončená.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
sk: Spojenie DDE prerušené alebo zmenené.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
sk: Bola vyvolaná DDE metóda bez otvoreného kanálu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
sk: Neplatný formát odkazu DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
sk: DDE správa sa stratila.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
sk: Vloženie odkazu už vykonané.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
sk: Odkazový mód nemôže byť nastavený kvôli neplatnej téme odkazu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
sk: DDE vyžaduje súbor DDEML.DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
sk: Modul nemôže byť čítaný; nesprávny formát.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
sk: Neplatný index objektu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
sk: Objekt je nedostupný.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
sk: Neznáma hodnota vlastnosti.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
sk: Táto vlastnosť je iba na čítanie.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
sk: Táto vlastnosť je iba na zápis.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
sk: Neplatná referencia na objekt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
sk: Vlastnosť alebo metóda nenájdená: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
sk: Požadovaný objekt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
sk: Neplatné použitie objektu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
sk: OLE Automation nie je podporovaná týmto objektom.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
sk: Táto vlastnosť alebo metóda nie je podporovaná objektom.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
sk: Chyba OLE Automation.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
sk: Táto činnosť nie je podporovaná zvoleným objektom.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
sk: Uvedené argumenty nie sú podporované zvoleným objektom.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
sk: Súčasné nastavenie locale nie je podporované zvoleným objektom.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
sk: Pomenovaný argument nebol nájdený.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
sk: Argument nie je voliteľný.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
sk: Neplatný počet argumentov.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
sk: Objekt nie je zoznamom.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
sk: Neplatné poradové číslo.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
sk: Daná funkcia DLL nenájdená.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
sk: Neplatný formát schránky.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
sk: Objekt nemá túto vlastnosť.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
sk: Objekt nemá túto metódu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
sk: Chýba požadovaný argument.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
sk: Neplatný počet argumentov.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
sk: Chyba pri vykonaní­ metódy.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
sk: Nie je možné nastaviť vlastnosť.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
sk: Nie je možné určiť vlastnosť.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
sk: Neočakávaný symbol: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
sk: Očakáva sa: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
sk: Očakávaný symbol.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
sk: Očakávaná premenná.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
sk: Očakávané návestie.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
sk: Hodnotu nie je možné použiť.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
sk: Premenná $(ARG1) je už definovaná.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
sk: Subprocedúra alebo funkčná procedúra $(ARG1) je už definovaná.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
sk: Návestie $(ARG1) je už definované.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
sk: Premenná $(ARG1) nenájdená.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
sk: Pole alebo procedúra $(ARG1) nenájdená.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
sk: Procedúra $(ARG1) nenájdená.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
sk: Návestie $(ARG1) nedefinované.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
sk: Neznámy typ dát $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
sk: Očakávané ukončenie $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
sk: Blok príkazov je stále otvorený: chýba $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
sk: Zátvorky nesúhlasia.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
sk: Symbol $(ARG1) už bol definovaný ináč.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
sk: Parametre nesúhlasia s procedúrou.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
sk: Neplatný znak v čísle.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
sk: Pole musí mať rozmer.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
sk: Else/Endif bez If.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
sk: $(ARG1) nie je povolený v tejto procedúre.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
sk: $(ARG1) nie je dovolený mimo procedúry.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
sk: Nesúhlasí zadanie rozmerov poľa.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
sk: Neznáma voľba: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
sk: Konštanta $(ARG1) predefinovaná.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
sk: Program je príliš veľký.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
sk: Reťazce alebo polia nie sú povolené.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
sk: Vyskytla sa výnimka $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
sk: Toto pole je pevné alebo dočasne zamknuté.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
sk: Nedostatok pamäte pre reťazce.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
sk: Výraz je príliš zložitý.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
sk: Nemôžem vykonať požadovanú operáciu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
sk: Príliš veľa klientov DLL aplikácie.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
sk: Neinicializované pre opakovanie.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
sk: Bežiace makro bolo prerušené

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
sk: Odkaz nebude uložený:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
sk: Chyba pri načítaní­ knižnice '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
sk: Chyba pri ukladaní­: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
sk: BASIC zo súboru '$(ARG1)' nemohol byť inicializovaný.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
sk: Chyba pri ukladaní­ BASICu: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
sk: Chyba pri odstraňovaní­ knižnice.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
sk: Knižnica nemohla byť odstránená z pamäti.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
sk: Zapnúť

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
sk: Vypnúť

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
sk: Pravda

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
sk: Nepravda

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
sk: Áno

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
sk: Nie

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
sk: Sprievodca grafom

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
sk: Vyhladiť čiary

[ctx: Strings.src STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Stepped Lines
sk: Stupňové spojnice

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
sk: Formát čísel pre percentnú hodnotu

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
sk: Typ grafu

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
sk: Dátová oblasť

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
sk: Prvky grafu

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
sk: Umiestnenie grafu

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
sk: Čiarový

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
sk: Čísla

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
sk: Nahor

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
sk: Nadol

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
sk: Rozloženie

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
sk: Mierka

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
sk: Umiestnenie

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
sk: Chybové úsečky X

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
sk: Chybové úsečky Y

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
sk: Chybové úsečky Z

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
sk: Perspektíva

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
sk: Vzhľad

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
sk: Osvetlenie

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
sk: Ázijská typografia

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
sk: Stredná hodnota s hodnotou %AVERAGE_VALUE a štandardnou odchýlkou %STD_DEVIATION

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
sk: Os

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
sk: Os X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
sk: Os Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
sk: Os Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
sk: Sekundárna os X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
sk: Sekundárna os Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
sk: Osi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
sk: Mriežky

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
sk: Hlavná mriežka osi X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
sk: Hlavná mriežka osi Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
sk: Hlavná mriežka osi Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
sk: Vedľajšia mriežka osi X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
sk: Vedľajšia mriežka osi Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
sk: Vedľajšia mriežka osi Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
sk: Legenda

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
sk: Titulky

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
sk: Hlavný nadpis

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
sk: Podnadpis

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
sk: Názov osi X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
sk: Názov osi Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
sk: Názov osi Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
sk: Názov sekundárnej osi X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
sk: Názov sekundárnej osi Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
sk: Označenie

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
sk: Popisy dát

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
sk: Dátový bod

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
sk: Dátové body

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
sk: Kľúč legendy

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
sk: Dátový rad

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
sk: Dátový rad

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
sk: Regresná priamka

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
sk: Regresné priamky

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
sk: Regresná priamka %FORMULA s presnosťou R² = %RSQUARED

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
sk: Priamka strednej hodnoty

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
sk: Rovnica

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
sk: Chybové úsečky X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
sk: Chybové úsečky Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
sk: Chybové úsečky Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
sk: Burzová strata

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
sk: Burzový zisk

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
sk: Plocha grafu

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
sk: Graf

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
sk: Bok grafu

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
sk: Päta grafu

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
sk: Kresby

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
sk: Vybrať dátovú oblasť

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
sk: Vybrať farbu s použitím dialógu farieb

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
sk: Svetelný zdroj %LIGHTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
sk: Dátový rad '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
sk: Dátový bod %POINTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
sk: Hodnoty: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
sk: Dátový bod %POINTNUMBER, dátový rad %SERIESNUMBER, hodnoty: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED string.text]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
sk: Vybraný dátový bod %POINTNUMBER v dátovom rade %SERIESNUMBER, hodnoty: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
sk: Vybraný %OBJECTNAME

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
sk: Koláčový graf zväčšený o %PERCENTVALUE percent

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
sk: %OBJECTNAME pre dátový rad '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
sk: %OBJECTNAME pre všetky dátové rady

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
sk: Upraviť typ grafu

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
sk: Upraviť dátová oblasti

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
sk: Upraviť 3D zobrazenie

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
sk: Upraviť dáta grafu

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
sk: Legenda zap/vyp

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
sk: Vodorovná mriežka zap/vyp

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
sk: Upraviť text

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
sk: Automatické rozloženie

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
sk: Táto funkcia nemôže byť dokončená s vybranými objektami.

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
sk: Upraviť text

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
sk: Stĺpec %COLUMNNUMBER

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
sk: Riadok %ROWNUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
sk: X-Hodnoty

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
sk: Y-Hodnoty

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_SIZE string.text]
en: Bubble Sizes
sk: Veľkosť bublín

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
sk: Chybové úsečky X

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
sk: Kladné chybové úsečky X

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
sk: Záporné chybové úsečky X

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
sk:  Chybové úsečky Y

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
sk: Kladné chybové úsečky Y

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
sk: Záporné chybové úsečky Y

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
sk: Otvorené hodnoty

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
sk: Zatvorené hodnoty

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
sk: Najnižšie hodnoty

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
sk: Najvyššie hodnoty

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
sk: Kategórie

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
sk: Rady bez názvov

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
sk: Rad bez názvu %NUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
sk: Vyberte oblasť pre %VALUETYPE z%SERIESNAME

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
sk: Vyberať oblasť pre kategórie

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
sk: Vybrať oblasť pre popisy dát

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
sk: Vyberte oblasť pre kladné chybové úsečky

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
sk: Vyberte oblasť pre záporné chybové úsečky

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
sk: Váš posledný vstup je nesprávny.
    Ignorovať túto zmenu a zatvoriť dialóg?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
sk: Zľava-doprava

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
sk: Sprava-doľava

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
sk: Použiť nastavenia nadriadeného objektu

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
sk: Jednoduché

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
sk: Realistické

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
sk: Vlastné

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
sk: Tvar

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
sk: Počet ria~dkov

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
sk: Oddeľovač

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STRAIGHT string.text]
en: Straight
sk: Priama

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
sk: Vyhladiť

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STEPPED string.text]
en: Stepped
sk: Stupňová

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
sk: Panel

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
sk: Koláčový

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
sk: Zväčšený koláčový graf

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
sk: Zväčšený šiškový graf

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT string.text]
en: Donut
sk: Šiškový graf

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
sk: Čiarový

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
sk: XY (Bodový rozptyl)

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
sk: Body a čiary

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
sk: Len body

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
sk: Iba čiary

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
sk: 3D čiary

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
sk: Stĺpec a riadok

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
sk: Stĺpce a riadky

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
sk: Kumulované stĺpce a riadky

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
sk: Sieť

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
sk: Burzový graf

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
sk: Burzový graf 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
sk: Burzový graf 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
sk: Burzový graf 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
sk: Burzový graf 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_NORMAL string.text]
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
sk: Skladaný

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
sk: Skladané percentá

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
sk: Hĺbkový

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
sk: Vyplnené

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
sk: Bublina

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
sk: Bublinový graf

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
sk: Sú požadované čísla. Skontrolujte vstupné údaje.

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
sk: Hlavný interval vyžaduje kladné číslo. Skontrolujte vstupné údaje.

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
sk: Logaritmická stupnica vyžaduje kladné čísla. Skontrolujte vstupné údaje.

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
sk: Minimum musí byť menšie ako maximum. Skontrolujte vstupné údaje.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_INTERVALS string.text]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
sk: Hlavný interval musí byť väčší ako vedľajší interval. Skontrolujte vstupné údaje.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_TIME_UNIT string.text]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
sk: Hlavný a vedľajší interval musia byť väčšie alebo rovné rozlíšeniu. Skontrolujte vstupné údaje.

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
sk: Záporné a kladné

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
sk: Záporné

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
sk: Kladné

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
sk: Z tabuľky dát

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LINEAR string.text]
en: Linear (%SERIESNAME)
sk: Lineárny (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LOG string.text]
en: Logarithmic (%SERIESNAME)
sk: Logaritmická (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_EXP string.text]
en: Exponential (%SERIESNAME)
sk: Exponenciálna (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_POWER string.text]
en: Power (%SERIESNAME)
sk: Mocninná (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_MEAN string.text]
en: Mean (%SERIESNAME)
sk: Priemerová (%SERIESNAME)

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
sk: Vložiť riadok

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
sk: Vložiť rad

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
sk: Vložiť textový stĺpec

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
sk: Zmazať riadok

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
sk: Zmazať rady

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
sk: Presunúť rad vpravo

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
sk: Presunúť rad nadol

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
sk: Tabuľka dát

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
sk: Dátové oblasti

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
sk: Osi

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
sk: Hlavné mriežky

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
sk: Os ~X

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
sk: Os ~Y

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
sk: Os ~Z

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
sk: Sekundárne osi

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
sk: Vedľajšie mriežky

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
sk: Pozícia písma

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
sk: Odsadenie a rozostupy

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sk: Ázijská typografia

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
sk: Tabulátor

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
sk: 3D zobrazenie

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
sk: Hranol

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
sk: Valec

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
sk: Kužeľ

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
sk: Ihlan

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
sk: Najlepšie umiestnenie

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
sk: Na stred

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
sk: Nad

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
sk: Nahor doľava

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
sk: Doľava nadol

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
sk: Pod

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
sk: Vpravo dole

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
sk: Nahor doprava

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
sk: Vnútri

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
sk: Zvonka

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
sk: Blízko pôvodu

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
sk: Zobraziť hod~noty ako čísla

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
sk: ~Formát čísla...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
sk: Zobraziť hodnoty ako ~percentá

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
sk: Percentuálny f~ormát...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
sk: Zobraziť k~ategóriu

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
sk: Zobraziť kľúč ~legendy

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
sk: U~miestnenie

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
sk: Otočiť text

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
sk: ~Stupňov

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
sk: Smer ~textu

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
sk: Štandardná chyba

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
sk: Štandardná odchýlka

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
sk: Odchýlka

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
sk: Chybový pás

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
sk: Chybová kategória

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
sk: ~Nič

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
sk: Konštantná ho~dnota

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
sk: ~Percentuálne

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
sk: Obla~sť buniek

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
sk: Parametre

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
sk: Kla~dné (+)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
sk: Zápor~né (-)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
sk: Rovnaká hodnota pre obidva

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
sk: Indikátor chyby

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
sk: Kladné ~a záporné

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
sk: Kladné

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
sk: Záporné

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
sk: Zobraziť legen~du

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
sk: ~Vľavo

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
sk: Vp~ravo

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
sk: ~Hore

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
sk: ~Dole

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
sk: ~Os X

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
sk: O~s Y

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
sk: Os ~Z

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
sk: Medzera

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
sk: Čiarka

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
sk: Bodkočiarka

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
sk: Nová čiara

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
sk: ~Nadpis

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
sk: P~odnadpis

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
sk: Osi

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
sk: Os ~X

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
sk: Os ~Y

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
sk: Os ~Z

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
sk: Sekundárne osi

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
sk: ~Os X

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
sk: O~s Y

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
sk: Typ regresie

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
sk: ~Nič

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
sk: Lineárny

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
sk: L~ogaritmický

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
sk: E~xponenciálny

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
sk: ~Mocninný

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
sk: Rovnica

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
sk: Zo~braziť rovnicu

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
sk: Zobraziť determinačný koefi~cient (R²)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
sk: Sché~ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
sk: ~Tieňovanie

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
sk: ~Orámovanie hrán objektu

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
sk: Zaoblené ~rohy

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
sk:  stupňov

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
sk: P~ravouhlé osi

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
sk: Rotácia ~X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
sk: Rotácia ~Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
sk: Rotácia ~Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
sk: ~Perspektíva

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
sk: Svete~lný zdroj

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
sk: O~kolité osvetlenie

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
sk: Náhľad osvetlenia

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
sk: ~Zobraziť popisy

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
sk: Orientácia textu

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
sk: Sádzať zvi~sle

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
sk: ~Stupňov

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
sk: Tok textu

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
sk: P~resah

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
sk: ~Zalomenie

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
sk: Poradie

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
sk: ~Dlaždice

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
sk: ~Posunúť nepárne

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
sk: Posunúť párn~e

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
sk: A~utomaticky

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
sk: Smer ~textu

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
sk: Čiara osi

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
sk: Pretnúť ~druhú os na

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
sk: Spustiť

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
sk: Koniec

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
sk: Kategória

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
sk: Osi medzi ~kategóriami

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
sk: Štítky

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
sk: Umiestniť ~popisy

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
sk: Blízko osi

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
sk: Blízko osi (opačná strana)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
sk: Mimo začiatku

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
sk: Mimo konca

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
sk: ~Vzdialenosť

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
sk: Značky intervalu

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
sk: Hlavné:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
sk: ~Vnútorné

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
sk: V~onkajšie

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
sk: Vedľajšie:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
sk: V~nútorné

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
sk: V~onkajšie

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
sk: U~miestniť značky

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
sk: Na popisy

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
sk: Na osi

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
sk: Na osi a popisy

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
sk: Mriežky

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
sk: Zobrazť ~hlavnú mriežku

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
sk: ~Viac...

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
sk: ~Zobraziť vedľajšiu mriežku

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
sk: Via~c...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
sk: Vybrať typ grafu

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
sk: Os X s kategóriami

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
sk: ~3D vzhľad

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
sk: ~Zložené rady

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
sk: Na vrchu

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
sk: Percento

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
sk: Hĺbkový

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
sk: ~Typ čiary

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
sk: V~yhladené čiary

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
sk: Vlastnosti...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
sk: ~Zoradiť podľa X hodnôt

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
sk: Prispôsobiť dátové oblasti pre jednotlivé dátové rady

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
sk: Dátový ~rad

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
sk: ~Dátové oblasti

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
sk: O~blasť pre %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
sk: Kate~górie

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
sk: Popisy ~dát

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
sk: Prid~ať

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
sk: Odst~rániť

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
sk: Orientácia textu

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
sk: Smer ~textu

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
sk: V smere hodinový~ch ručičiek

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
sk: Počiatočný uhol

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
sk: ~Stupňov

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
sk: Možnosti diagramu

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
sk: Zahrnúť hodnoty zo sk~rytých buniek

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
sk: Vybrať dátovú oblasť

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
sk: ~Dátová oblasť

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
sk: Dátový rad v ~riadkoch

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
sk: Dátový rad v stĺp~coch

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
sk: ~Prvý riadok obsahuje popis osy

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
sk: Prvý stĺpec ako pop~is

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
sk: Dni

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
sk: Mesiace

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
sk: Roky

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
sk: Mierka

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
sk: Opačný sme~r

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
sk: ~Logaritmická mierka

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
sk: T~yp

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
sk: ~Automaticky

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
sk: A~utomaticky

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
sk: Rozlíšenie

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
sk: ~Automaticky

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
sk: Hlav~ný interval

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
sk: Au~tomaticky

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP_COUNT fixedtext.text]
en: Minor inter~val count
sk: Počet ve~dľajších intervalov:

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
sk: Vedľajší inter~val

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
sk: Aut~omaticky

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
sk: Re~ferenčná hodnota

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
sk: ~Automaticky

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
sk: Zarovnať dátový rad k

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
sk: Primárna os Y

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
sk: Sekundárna os Y

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
sk: ~Presah

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
sk: Rozo~stupy

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
sk: Spojovacie čiary

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
sk: Zobraziť panely vedľa seba

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
sk: Možnosti diagramu

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
sk: Diagramu chýbajú dáta

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
sk: Nechať me~dzeru

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
sk: Prepokl~adať nulu

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
sk: Po~kračovať čiaru

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
sk: Zahrnúť hodnoty zo sk~rytých buniek

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
sk: Sádzať zvi~sle

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
sk: ~Stupňov

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
sk: Orientácia textu

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
sk: Smer ~textu

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
sk: Nastavenie názvov, legendy a mriežky

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
sk: Zobraziť mriežky

[ctx: smoothlinesdlg.ui SmoothLinesDialog title string.text]
en: Smooth Lines
sk: Vyhladené spojnice

[ctx: smoothlinesdlg.ui TypeLabel label string.text]
en: Line _Type:
sk: _Typ čiary:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 0 stringlist.text]
en: Cubic spline
sk: Kubický splajn

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 1 stringlist.text]
en: B-spline
sk: B-splajn

[ctx: smoothlinesdlg.ui ResolutionLabel label string.text]
en: _Resolution:
sk: _Rozlíšenie:

[ctx: smoothlinesdlg.ui PolynomialsLabel label string.text]
en: _Degree of polynomials:
sk: ~Stupeň polynómov:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 0 stringlist.text]
en: Cubic Spline
sk: Kubický splajn

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 1 stringlist.text]
en: B-Spline
sk: B-splajn

[ctx: steppedlinesdlg.ui label1 label string.text]
en: Choose the type of stepping:
sk: Zvolte typ stupňov:

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_start_rb label string.text]
en: _Start with horizontal line
sk: _Začať vodorovnou čiarou

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_x_rb label string.text]
en: Step at the _horizontal mean
sk: Stupeň na stred _vodorovne

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_end_rb label string.text]
en: _End with horizontal line
sk: _Končiť vodorovnou čiarou

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_y_rb label string.text]
en: Step to the _vertical mean
sk: Stupeň po _stred vertikálne

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
sk: Tabuľkový dokument

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
sk: Lokálny Evolution

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQL database engine
sk: Databáza HSQL

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
sk: Adresár KDE

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
sk: Adresár Mac OS X

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird/Icedove Address Book
sk: Adresár Thunderbird/Icedove

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlook DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Outlook Address Book
sk: Adresár Microsoft Outlook

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlookexp DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Windows Address Book
sk: Adresár Microsoft Windows

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:mozilla: DriverTypeDisplayName value.text]
en: SeaMonkey Address Book
sk: Adresár SeaMonkey

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: LDAP Address Book
sk: Adresár LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
sk: MySQL (natívny)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
sk: Adresár TDE

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
sk: Operácia zápisu bola odmietnutá.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
sk: Výraz obsahuje cyklický odkaz na jeden alebo viac poddotazov.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
sk: Názov nesmie obsahovať znak lomka ('/').

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
sk: $1$ nie je identifikátor zhodný s SQL.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
sk: Názvy dotazov nesmú obsahovať znaky úvodzoviek.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
sk: Názov '$1$' je už v databáze použitý.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
sk: Spojenie na databázu neexistuje.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
sk: Neexituje $1$.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*550 + 0 string.text]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
sk: Nebolo možné zobraziť celý obsah tabuľky. Prosím použite filter.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
en: Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory
sk: Adresár Mozilla/Seamonkey

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
sk: Adresár Thunderbird

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
sk: Adresár Outlook Express

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
sk: Adresár Outlook (MAPI)

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
sk: Vytváranie tabuliek nie je podporované pre tento druh adresárov.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
sk: Nové adresáre nie je možné vytvárať pokiaľ je spustená Mozilla.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
sk: Nemohla byť získaná položka adresára, objavila sa neznáma chyba.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
sk: Nemohol byť získaný názov podadresára v adresári, objavila sa neznáma chyba.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
sk: Time out počas čakania na výsledok.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
sk: Počas vykonávania dotazu sa objavila chyba.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
sk: Adresár Mozilla nemôžete upravovať  pokiaľ je spustený program Mozilla.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
sk: Adresár Mozilla Address Book bol zmenený mimo tohto procesu, v tomto stave sa nedá upravovať.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
sk: Nemôžem nájsť požadovaný riadok.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
sk: Nemôžem nájsť kartu požadovaného riadku.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
sk: Dotaz nemôže byť vykonaný. Vyžaduje aspoň jednu tabuľku.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
sk: Ovládač nepodporuje funkciu 'COUNT'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
sk: Typ príkazu nie je podporovaný týmto databázovým ovládačom.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
sk: Objavila sa neznáma chyba.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
sk: Nebolo možné vytvoriť nový adresár. Chybový kód Mozilla $1$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
sk: Knižnica '$libname$' nemohla byť načítaná.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
sk: Pri obnovovaní aktuálneho riadku sa vyskytla chyba.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
sk: Pri získavaní aktuálneho riadku sa vyskytla chyba.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
sk: Aktualizácia riadku nemôže byť zrušená.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
sk: Nemôže byť vytvorený nový riadok.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
sk: Dotaz nemôže byť vykonaný. 'IS NULL' môže byť použité len s názvom stĺpca.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
sk: Došlo k neplatnému posunu kurzoru.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
sk: Pred aktualizáciou riadkov alebo vložením nových riadkov najskôr uložte riadok '$position$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
sk: Aktualizácia nemôže byť vykonaná. Riadok je neplatný.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
sk: Aktuálny riadok nemôže byť uložený.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
sk: Nebol zadaný hostiteľ.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
sk: Nebolo zadané Base DN.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
sk: Nemohlo byť vytvorené spojenie s LDAP serverom.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
sk: Spojenie na databázu neexistuje.

[ctx: conn_shared_res.src STR_WRONG_PARAM_INDEX string.text]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
sk: Pokúsili ste sa nastaviť parameter na pozícii '$pos$', ale je možné nastaviť len '$count$' parametrov. Jenou z príčin môže byť, že vlastnosť "ParameterNameSubstitution" nie je nastavená na TRUE v zdroji dát.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
sk: Bol dosiahnutý koniec InputStream pred uspokojením dĺžky uvedenej v nastavení InputStream.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
sk: Nebol nastavený vstupný tok.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
sk: Prvok s názvom '$name$' neexistuje.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
sk: Neplatná hodnota záložky.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
sk: Právo nepridelené: Možno prideliť len práva k tabuľkám.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
sk: Práva neboli odvolané: Len práva pre tabuľky môžu byť odvolané.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
sk: Stĺpec s názvom '$columnname$' je neznámy.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
sk: Chyba postupnosti vo funkcii.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
sk: Neplatný popisný index.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
sk: Ovládač nepodporuje funkciu '$functionname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FEATURE string.text]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
sk: Ovládač nepodporuje funkcionalitu pre '$featurename$'. Nie je implementovaná.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
sk: Vzorec pre TypeInfoSettings je nesprávny!

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
sk: Reťazec '$string$' prekračuje maximálnu dĺžku $maxlen$ znakov, po prevode do cieľovej znakovej sady '$charset$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
sk: Reťazec '$string$' nemôže byť prevedený s použitím kódovania '$charset$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
sk: URL pripojenia je neplatná.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
sk: Dotaz nemôže byť vykonaný. Je príliš komplexný.

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
sk: Dotaz nemôže byť vykonaný. Operátor je príliš komplexný.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
sk: Dotaz nemôže byť vykonaný. Nie je možné použiť 'LIKE' pri stĺpcoch tohto typu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING string.text]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
sk: Dotaz nemôže byť vykonaný. 'LIKE' môže byť použité len s textovým argumentom.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
sk: Dotaz nemôže byť vykonaný. Podmienka 'NOT LIKE' je príliš komplexná.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
sk: Dotaz nemôže byť vykonaný. Podmienka 'LIKE' obsahuje v strede zástupný znak.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
sk: Dotaz nemôže byť vykonaný. Podmienka 'LIKE' obsahuje príliš veľa zástupných znakov.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
sk: Stĺpec s názvom '$columnname$' nie je platný.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
sk: Príkaz obsahuje neplatný výber stĺpcov.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
sk: Stĺpec na pozícii '$position$' nemohol byť aktualizovaný.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
sk: Súbor $filename$ nemohol byť načítaný.

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
sk: Pokus o načítanie súboru viedol k nasledujúcej chybovej správe ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
sk: Typ nemohol byť prevedený.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
sk: Nebolo možné pripojiť stĺpec: neplatný popis stĺpca.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
sk: Nebolo možné vytvoriť skupinu: neplatný popis objektu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
sk: Nebolo možné vytvoriť index: neplatný popis objektu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
sk: Nebolo možné vytvoriť kľúč: neplatný popis objektu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
sk: Nebolo možné vytvoriť tabuľku: neplatný popis objektu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
sk: Nebolo možné vytvoriť používateľa: neplatný popis objektu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
sk: Nebolo možné vytvoriť pohľad: neplatný popis objektu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
sk: Nebolo možné vytvoriť pohľad: neexistuje príkazový objekt.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
sk: Spojenie nemohlo byť vytvorené. Možno nie je nainštalovaný potrebný poskytovateľ dát.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX string.text]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
sk: Index nemohol byť zmazaný. Pri pristupovaní k súborovému systému sa vyskytla neznáma chyba.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
sk: Nemohol byť vytvorený index. Je povolený len jeden stĺpec pre každý index.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
sk: Nemohol byť vytvorený index. Hodnoty nie sú jedinečné.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
sk: Nemohol byť vytvorený index. Objavila sa neznáma chyba.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
sk: Nemohol byť vytvorený index. Súbor '$filename$' je používaný iným indexom.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE string.text]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
sk: Nemohol byť vytvorený index. Veľkosť zvoleného stĺpca je príliš veľká.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
sk: Názov '$name$' nesúhlasí s kritériami SQL názvov.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
sk: Súbor $filename$ nemohol byť zmazaný.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
sk: Neplatný typ stĺpca pre stĺpec '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
sk: Neplatná presnosť pre stĺpec '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
sk: Presnosť je menšia ako mierka pre stĺpec '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
sk: Neplatná dĺžka názvu stĺpca pre stĺpec '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
sk: V stĺpci '$columnname$' bola nájdená duplicitná hodnota.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE string.text]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
sk: Stĺpec '$columnname$' bol definovaný ako "Desatinný" typ. Maximálna dĺžka je $precision$ znakov ( s $scale$ desatinnými miestami).
    
    Zadaná hodnota "$value$ je dlhšia ako povolený počet číslic.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
sk: Stĺpec '$columnname$' nemohol byť zmenený. Je možné, že súborový systém je chránený proti zápisu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_VALUE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
sk: Stĺpec '$columnname$' nemohol byť aktualizovaný. Hodnota je neplatná pre tento stĺpec.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ADDABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
sk: Stĺpec '$columnname$' nemohol byť pridaný. Je možné, že súborový systém je chránený proti zápisu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_DROP string.text]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
sk: Stĺpec na pozícii '$position$' nemohol byť zahodený. Je možné, že súborový systém je chránený proti zápisu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_NOT_DROP string.text]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
sk: Tabuľka '$tablename$' nemohla byť zahodená. Je možné, že súborový systém je chránený proti zápisu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
sk: Tabuľka nemohla byť zmenená.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
sk: Súbor '$filename$' je neplatný (alebo nerozpoznateľný) dBase súbor.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_OPEN_BOOK string.text]
en: Cannot open Evolution address book.
sk: Nemôžem otvoriť adresár Evolution.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SORT_BY_COL_ONLY string.text]
en: Can only sort by table columns.
sk: Tabuľka sa môže zoradiť len podľa stĺpcov.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
sk: Dotaz nemôže byť vykonaný. Je príliš komplexný. Podporované je len "COUNT(*)"

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
sk: Dotaz nemôže byť vykonaný. Argumenty 'BETWEEN' nie sú správne.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
sk: Dotaz nemôže byť vykonaný. Funkcia nie je podporovaná.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
sk: Tabuľka nemôže byť zmenená. Je iba na čítanie.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
sk: Riadok nemohol byť zmazaný. Je nastavená možnosť "Zobraziť neaktívne záznamy".

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
sk: Riadok nemohol byť zmazaný. Už zmazaný je.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
sk: Dotaz nemôže byť vykonaný. Obsahuje viac ako jednu tabuľku.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
sk: Dotaz nemôže byť vykonaný. Neobsahuje žiadnu platnú tabuľku.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
sk: Dotaz nemôže byť vykonaný. Neobsahuje žiadne platné stĺpce.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PARA_COUNT string.text]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
sk: Počet zadaných hodnôt parametra nesúhlasí s parametrami.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
sk: URL '$URL$' je neplatné. Spojenie nemôže byť vytvorené.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME string.text]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
sk: Trieda ovládača '$classname$' nemohla byť načítaná.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_JAVA string.text]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
sk: Nebola nájdená inštalácia Java. Prosím overte vašu inštaláciu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
sk: Vykonanie dotazu nevracia platný súbor výsledkov.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
sk: Vykonanie príkazu aktualizácie neupravý žiadne riadky.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME_PATH string.text]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
sk: Cesta k doplňujúcim triedam odvláča je '$classpath$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_PARA_TYPE string.text]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
sk: Typ parametra na pozícii '$position$' je neznámy.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
sk: Typ stĺpca na pozícii '$position$' je neznámy.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
sk: Nebola nájdená vhodná inštalácia KDE.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
sk: Pre prístup ku Adresáru KDE je potrebná verzia KDE $major$.$minor$ alebo vyššia.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
sk: Nájdená verzia KDE je príliš nová. Len verzie KDE do $major$.$minor$ môžu fungovať s týmto produktom.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND string.text]
en: If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:
sk: V prípade, že ste si istí, že vaša verzia KDE bude fungovať, môžete spustiť nasledujúce makro BASICu pre vypnutie overovania tejto verzie.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PARA_ONLY_PREPARED string.text]
en: Parameters can appear only in prepared statements.
sk: Parametre sa môžu objaviť len v pripravených príkazoch.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
sk: Takáto tabuľka neexistuje!

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_MAC_OS_FOUND string.text]
en: No suitable Mac OS installation was found.
sk: Nebola nájdená žiadna vhodná inštalácia Mac OS.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
sk: Spojenie nemôže byť nadviazané. Nebolo zadané úložné miesto alebo URL.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
sk: Zadaná URL neobsahuje žiadnu platnú cestu súborového systému. Prosím skontrolujte váš databázový súbor.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CONTAINER string.text]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
sk: Pri získavaní kontajneru tabuľky spojenia sa vyskytla chyba.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
sk: Pri vytváraní dialógu editora tabuľky sa vyskytla chyba.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
sk: Tabuľka s názvom '$tablename$' neexistuje.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_DOCUMENTUI string.text]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
sk: Poskytnuté DocumentUI nemôže byť NULL.

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
sk: ~Uložiť...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
sk: O~bnoviť

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
sk: ~Načítať...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
sk: ~Odstrániť

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
sk: ~Upraviť

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
sk: ~Nový

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
sk: ~Kategória

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
sk: Funkcia

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
sk: ~Klávesy

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
sk: Načítať konfiguráciu klávesnice

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
sk: Uložiť konfiguráciu klávesnice

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_FILTERNAME_CFG string.text]
en: Configuration (*.cfg)
sk: Nastavenia (*.cfg)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
sk: Makrá BASIC

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
sk: Štýly

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
sk: Menu

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
sk: Klávesnica

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
sk: Panely nástrojov

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
sk: Udalosti

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
sk: Prispôsobiť

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
sk: Začať zoskupenie

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
sk: Premenovať...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
sk: Odstrániť...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
sk: Odstrániť

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
sk: Presunúť

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
sk: Obnoviť východzie nastavenia

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
sk: Obnoviť východzí príkaz

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
sk: Iba text

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
sk: Názov panela nástrojov

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
sk: Uložiť v

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
sk: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menu

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
sk: Nový...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
sk: Obsah menu

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
sk: Položky

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
sk: Pridať...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
sk: Upraviť

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
sk: Pridať podmenu...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
sk: Len ikony

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
sk: Ikony a text

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
sk: Zmeniť ikonu...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
sk: Obnoviť ikonu

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
sk: Nové menu %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
sk: Nový panel nástrojov %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
sk: Presunúť menu

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
sk: Pridať podmenu...

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
sk: Názov podmenu

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
sk: Na pridanie príkazu do menu vyberte kategóriu a potom príkaz. Príkaz môžete presunúť aj do zoznamu príkazov na záložkách menu v dialógu Prispôsobiť.

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
sk: Názov menu

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
sk: Umiestnenie menu

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
sk: Nové menu

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
sk: Ikony

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
sk: Importovať...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
sk: Odstrániť...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
sk: Poznámka:
    Pre najlepšiu kvalitu by veľkosť ikony mala byť 16x16 pixelov. Ikony s inou veľkosťou budú automaticky prispôsobené.

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
sk: Zmeniť ikonu

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
sk: Súbory umiestnené nižšie nemohli byť importované.
    Formát súborov nemohol byť zistený.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
sk: Súbory umiestnené nižšie nemohli byť importované. Formát súborov nemohol byť zistený.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
sk: Ste si istí, že chcete odstrániť obrázok?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
sk: Ikona %ICONNAME je už obsiahnutá v zozname obrázkov.
    Chcete nahradiť existujúcu ikonu?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
sk: Potvrdiť nahradenie ikony

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
sk: Áno všetky

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
sk: %PRODUCTNAME %MODULENAME Panely nástrojov

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
sk: Panel nástrojov

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
sk: Obsah panela nástrojov

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
sk: Príkazy

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
sk: Príkaz

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
sk: Ste si istí, že chcete odstrániť menu %MENUNAME'?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
sk: Na paneli nástrojov nie sú žiadne príkazy. Chcete tento panel odstrániť?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
sk: Nastavenie menu pre %SAVE IN SELECTION% bude obnovené na pôvodné nastavenie. Chcete pokračovať?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
sk: Nastavenie menu pre %SAVE IN SELECTION% bude obnovené na pôvodné nastavenie. Chcete pokračovať?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
sk: Nastavnie panela nástrojov pre %SAVE IN SELECTION% bude obnovené na východzie nastavenie. Chcete pokračovať?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
sk: Toto zmaže všetky zmeny urobené v paneli nástrojov. Určite chcete obnoviť panel nástrojov?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
sk: Funkcia už bola zahrnutá v tomto kontextovom menu.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
sk: ~Nový názov

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
sk: Premenovať menu

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
sk: Premenovať panel nástrojov

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
sk: Nahor

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
sk: Dole

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
sk: Udalosť

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
sk: Priradená činnosť

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
sk: Uložiť v

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
sk: Priradiť:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
sk: M~akro...

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
sk: Odst~rániť

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
sk: Udalosť

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
sk: Priradená činnosť

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
sk: Priradiť:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
sk: M~akro...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
sk: Kom~ponent...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
sk: Odst~rániť

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
sk: Priradiť činnosť

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
sk: Názov metódy komponentu

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
sk: Priradiť komponent

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
sk: Spustiť aplikáciu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
sk: Zatvoriť aplikáciu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
sk: Nový dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
sk: Dokument zatvorený

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
sk: Dokument bude zatvorený

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
sk: Otvoriť dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
sk: Uložiť dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
sk: Uložiť dokument ako

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
sk: Dokument bol uložený

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
sk: Dokument bol uložený ako

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
sk: Aktivovať dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
sk: Deaktivovať dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
sk: Tlač dokumentu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
sk: 'Modified' status bol zmenený

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
sk: Tlač formulárových listov

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
sk: Tlač formulárových listov dokončená

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
sk: Zlučovanie formulárový polí bolo spustené

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
sk: Zlučovanie formulárový polí bolo ukončené

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
sk: Zmeniť číslo strany

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
sk: Sub-komponent bol načítaný

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
sk: Sub-komponet bol zatvorený.

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
sk: Vyplniť parametre

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
sk: Spustiť činnosť

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
sk: Po aktualizácii

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
sk: Pred aktualizáciou

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
sk: Pred zaznamenaním

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
sk: Po zaznamenaní

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
sk: Potvrdiť zmazanie

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
sk: Došlo k chybe

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
sk: Pri úprave

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
sk: Pri zameraní

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
sk: Pri strate zamerania

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
sk: Zmena stavu položky

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
sk: Klávesa stlačená

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
sk: Klávesa uvoľnená

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
sk: Pri načítaní

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
sk: Pred opätovným nahratím

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
sk: Pri opätovnom nahraní

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
sk: Myš sa pohla spolu so stlačenou klávesou

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
sk: Myš vnútri

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
sk: Myš von

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
sk: Posun myši

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
sk: Stlačené tlačidlo myši

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
sk: Uvoľnené tlačidlo myši

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
sk: Pred zmenou záznamu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
sk: Po zmene záznamu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
sk: Po zmene nastavenia

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
sk: Pred vynulovaním

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
sk: Schváliť činnosť

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
sk: Pred odoslaním

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
sk: Text bol zmenený

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
sk: Pred vyprázdnením

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
sk: Počas vyprázdňovania

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
sk: Zmenené

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
sk: Dokument bol vytvorený

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
sk: Načítanie dokumentu bolo ukončené.

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
sk: Ukladanie dokumentu zlyhalo

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
sk: 'Uložiť ako' zlyhalo

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
sk: Ukladanie alebo export kópie dokumentu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
sk: Bola vytvorená kópia dokumentu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
sk: Vytváranie kópie dokumentu zlyhalo

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
sk: Pohľad bol vytvorený

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
sk: Pohľad bude zatvorený

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
sk: Pohľad bol zatvorený

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
sk: Názov dokumentu bol zmenený

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
sk: Režim dokumentu bol zmenený

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
sk: Viditeľná oblasť bola zmenená

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
sk: Dokument dostal nové úložné médium

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
sk: Úprava rozloženia dokumentu bola dokončená

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
sk: Výber bol zmenený

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
sk: Dvojklik

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
sk: Pravý klik

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
sk: Vzorce boli vyhodnotené

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
sk: Obsah bol zmenený

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER modaldialog.text]
en: Color Picker
sk: Nástroj na výber farby:

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER PB_PICKER imagebutton.quickhelptext]
en: Pick a color from the document
sk: Vyberte si farbu z dokumentu

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
sk: Če~rvená

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
sk: ~Zelená

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
sk: ~Modrá

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HUE fixedtext.text]
en: H~ue
sk: ~Odtieň

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_SATURATION fixedtext.text]
en: ~Saturation
sk: ~Sýtosť

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: Bright~ness
sk: ~Jas

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_CYAN fixedtext.text]
en: ~Cyan
sk: Tyrkysová - ~Cyan

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_MAGENTA fixedtext.text]
en: ~Magenta
sk: Purpurová - ~Magenta

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
sk: Žltá - ~Yellow

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_KEY fixedtext.text]
en: ~Key
sk: Čierna - ~Key

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
sk: Pôvod~né

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
sk: ~Slovo

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
sk: Náv~rhy

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
sk: ~Ignorovať

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
sk: Vždy i~gnorovať

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
sk: Nah~radiť

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
sk: Vž~dy nahradiť

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
sk: Možnosti...

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
sk: ~Zatvoriť

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
sk: ~Rámec

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
sk: ~Názov

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
sk: Alternatívny ~text

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
sk: ~Popis

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
sk: Neboli nájdené žiadne alternatívy.

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
sk: Vybrať súbor pre plávajúci rámec

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
sk: Moje makrá

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
sk: Makrá %PRODUCTNAME

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
sk: Pridať príkazy

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
sk: Spustiť

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
sk: Vložiť riadky

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
sk: Vložiť stĺpce

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
sk: Hľadaný výraz

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
sk: Obsah poľa je ~NULL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
sk: Obsah poľa nie je NU~LL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
sk: Kde hľadať

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
sk: Formulár

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
sk: Všetky polia

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
sk: Samostatné pole

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
sk: Použiť formát poľa

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
sk: Rozlišovať veľkosť

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
sk: Spätné vyhľadávanie

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
sk: Od začiatku

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
sk: Výraz so zástupnými znakmi

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
sk: Regulárny výraz

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
sk: Hľadanie podobností

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
sk: Porovnať šírku znaku

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
sk: Homonymum (japončina)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
sk: Štát

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
sk: Záznam:

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
sk: Hľadať

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
sk: ~Zatvoriť

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
sk: ~Pomocník

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
sk: Hľadanie záznamu

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
sk: hocikde v poli

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
sk: na začiatku poľa

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
sk: na konci poľa

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
sk: celé pole

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
sk: Zhora

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
sk: Zdola

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
sk: Neboli nájdené žiadne záznamy zodpovedajúce vašim dátam.

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
sk: Vyskytla sa neznáma chyba. Hľadanie nemohlo byť dokončené.

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
sk: Pretečenie, hľadanie pokračuje na začiatku

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
sk: Pretečenie, hľadanie pokračuje na konci

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
sk: počítam záznamy

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
sk: Vlastnosti

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
sk: Súbory

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
sk: Vlastnosti

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_TYPE fixedtext.text]
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
sk: Umiestnenie:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
sk: Obsah:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
sk: Zmenený:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
sk: Typ ~súboru

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
sk: ~Nájsť súbory...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
sk: Prid~ať

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
sk: Pri~dať všetko

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
sk: ~Náhľad

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
sk: Názov

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
sk: Zadajte názov

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
sk: Priečinok

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
sk: Typ súboru

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
sk: Nájsť

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
sk: Súbor

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
sk: Súbor

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
sk: Aktualizácia

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
sk: Identifikácia témy

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
sk: <Žiadne súbory>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
sk: Prajete si aktualizovať zoznam súborov?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
sk: Objekt;Objekty

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
sk: (iba na čítanie)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
sk: <Všetky súbory>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
sk: Také ID už existuje...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
sk: Parametre

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
sk: Ší~rka

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
sk: Výšk~a

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
sk: Vylepšiť hra~ny

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
sk: Mozaika

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
sk: Parametre

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
sk: ~Hodnota prahu

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
sk: ~Invertovať

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
sk: Solarizácia

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
sk: Parametre

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
sk: Stupeň starnutia

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
sk: Stmavnutie

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
sk: Parametre

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
sk: Farby plagátu

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
sk: Posterizovať

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
sk: Parametre

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
sk: Svetelný zdroj

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
sk: Reliéf

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
sk: Parametre

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS fixedtext.text]
en: Smooth Radius
sk: Polomer vyhladenia

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
sk: Vyhladiť

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
sk: ~Nájsť

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
sk: Konverzia

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
sk: ~Len Hangul

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
sk: Len ~Hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
sk: Nah~radiť po znakoch

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
sk: Hangul/Hanja Konverzia

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
sk: Používateľom definované slovníky

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
sk: Ignorovať slovo za umiestnením

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
sk: Najprv zobraziť naposledy použité položky

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
sk: Automaticky nahradiť všetky jedinečné položky

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
sk: Nový...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
sk: Upraviť...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
sk: Odstrániť

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
sk: Možnosti Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
sk: Slovník

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
sk: ~Názov

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
sk: Nový slovník

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
sk: [Tu zadajte text]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
sk: Kniha

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
sk: Pôvodná

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
sk: Návrhy (max. 8)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
sk: Odstrániť

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
sk: Upraviť vlastný slovník

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
sk: Cieľ v dokumente

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
sk: Ciele v dokumente neexistujú.

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
sk: Nie je možné otvoriť súbor.

[ctx: hlmarkwn.src STR_MARK_TREE string.text]
en: Mark Tree
sk: Označiť strom

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
sk: Typ hypertextového odkazu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
sk: ~Cieľ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
sk: Prihlasovacie ~meno

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
sk: ~Heslo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
sk: Anonymný ~používateľ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
sk: WWW prehliadač

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field
sk: Otvorte WWW prehliadač, skopírujte URL a vložte ho do poľa Cieľ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
sk: Ďalšie nastavenia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
sk: ~Rámec

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
sk: F~ormulár

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
sk: Tlačidlo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
sk: Ná~zov

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
sk: Udalosti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
sk: Udalosti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET tabpage.text]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
sk: Pošta a správy

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
sk: ~Správy

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
sk: Príjemca

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
sk: P~redmet

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
sk: Zdroje dát...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
sk: Zdroje dát...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
sk: Ďalšie nastavenia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
sk: ~Rámec

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
sk: F~ormulár

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
sk: Tlačidlo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
sk: Ná~zov

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
sk: Udalosti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
sk: Udalosti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
sk: Ces~ta

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
sk: Otvoriť súbor

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
sk: Otvoriť súbor

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
sk: Cieľ v dokumente

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
sk: Ci~eľ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
sk: Testovací­ text

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
sk: Cieľ v dokumente

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
sk: Cieľ v dokumente

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
sk: Ďalšie nastavenia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
sk: ~Rámec

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
sk: F~ormulár

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
sk: Tlačidlo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
sk: Ná~zov

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
sk: Udalosti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
sk: Udalosti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
sk: Nový dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
sk: Upraviť ~teraz

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
sk: Upraviť ~neskôr

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
sk: ~Súbor

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
sk: ~Typ súboru

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
sk: Vybrať cestu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
sk: Vybrať cestu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
sk: Ďalšie nastavenia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
sk: ~Rámec

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
sk: F~ormulár

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
sk: Tlačidlo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
sk: Ná~zov

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
sk: Udalosti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
sk: Udalosti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
sk: Myš na objekte

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
sk: Previesť hypertextový odkaz

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
sk: Myš opúšťa objekt

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
sk: Prosím zadajte platný názov súboru.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
sk: Tu môžete vytvoriť odkaz na webovú stránku alebo FTP server.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
sk: Pošta a správy

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
sk: Tu môžete vytvoriť odkaz na e-mailovú adresu alebo skupinu správ.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
sk: Tu môžete vytvoriť odkaz na existujúci dokument alebo cieľ vo vnútri dokumentu.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
sk: Nový dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
sk: Tu môžete vytvoriť nový dokument na ktorý ukazuje nový odkaz.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
sk: Tlačidlo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
sk: Súbor už existuje. Prepísať?

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
sk: ~Späť

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
sk: Cesty

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
sk: Označiť východziu cestu pre nové súbory.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
sk: Prid~ať...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
sk: ~Odstrániť

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
sk: Zoznam ciest

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
sk: Vybrať cesty

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
sk: Cesta %1 už existuje.

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
sk: Vybrať súbory

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
sk: Súbory

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
sk: Vybrať archívy

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
sk: Archívy

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
sk: Súbor %1 už existuje.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
sk: Heslo na ochranu súboru

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
sk: Zadať h~eslo pre otvorenie

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
sk: Potvrdiť heslo

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_NOTE fixedtext.text]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with
sk: Poznámka: Potom, ako bolo nastavené heslo, môže byť dokument otvorený len s heslom

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
sk: Heslo na zdieľanie súboru

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
sk: Otvoriť súbor len na čítanie

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Enter password to allow editing
sk: Heslo pre umožnenie úprav v dokumente

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
sk: Potvrdiť heslo

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
sk: Heslo musí byť potvrdené

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
sk: Viac m~ožností

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
sk: Menej m~ožností

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
sk: Potvdzovacie heslo nesúhlasí so zadaným heslom. Nastavte heslo znovu zadaním rovnakého hesla do obidvoch polí.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH string.text]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
sk: Potvdzovacie heslo nesúhlasí so zadaným heslom. Nastavte heslo znovu.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON string.text]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
sk: Prosím zadajte heslo na otvorenie alebo úpravy alebo zaškrtnite možnosť otvoriť len na čítanie a pokračujte.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
sk: Zadať heslo

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
sk: Zadajte názov novej knižnice.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
sk: Vytvoriť knižnicu

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
sk: Vytvoriť makro

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
sk: Zadajte názov nového makra.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
sk: Zadajte nový názov vybraného objektu.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
sk: Vytvoriť knižnicu

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
sk: Chcete odstrániť nasledujúci objekt?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
sk: Potvrdiť zmazanie

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
sk: Vybraný objekt nemohol byť zmazaný.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
sk:  Nemáte oprávnenia na zmazanie tohto objektu.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
sk: Chyba pri zmazaní objektu

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
sk: Objekt nemohol byť vytvorený.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
sk:  Objekt s rovnakým názvom už existuje.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
sk:  Nemáte oprávnenia na vytvorenie tohto objektu.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
sk: Chyba pri vytvorení­ objektu

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
sk: Objekt nemohol byť premenovaný.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
sk:  Nemáte oprávnenia na premenovanie tohto objektu.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
sk: Chyba pri premenovaní objektu

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
sk: Chyba %PRODUCTNAME

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
sk: Skriptovací jazyk %LANGUAGENAME nie je podporovaný.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
sk: Pri behu %LANGUAGENAME skriptu %SCRIPTNAME sa vyskytla chyba.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
sk: Pri behu %LANGUAGENAME skriptu %SCRIPTNAME sa vyskytla výnimka.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
sk: Pri behu %LANGUAGENAME skriptu %SCRIPTNAME sa vyskytla chyba na riadku: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
sk: Pri behu %LANGUAGENAME skriptu %SCRIPTNAME sa vyskytla výnimka na riadku: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
sk: Pri behu %LANGUAGENAME skriptu %SCRIPTNAME sa vyskytla chyba skriptového rámca.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
sk: Pri behu %LANGUAGENAME skriptu %SCRIPTNAME sa vyskytla chyba skriptového rámca na riadku: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL string.text]
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
sk: Správa:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
sk: Návrat

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
sk: Formátovať bunky

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
sk: Nasledujúce stĺpce sú momentálne skryté. Prosím označte pole, ktoré chcete zobraziť a zvoľte OK.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
sk: Zobraziť stĺpce

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
sk: Ázijské rozloženie

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
sk: Odsadenie a rozostupy

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
sk: Tok textu

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sk: Ázijská typografia

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
sk: Formát textu

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
sk: M~ožnosti

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
sk: Atribúty

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
sk: Zam~eniť znaky

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
sk: Prid~ať znaky

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
sk: Odst~rániť znaky

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
sk: S~kombinovať

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
sk: Hľadanie podobností

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
sk: Zdrojový súbor

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_LINKS fixedtext.text]
en: Element:
sk: Prvok:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
sk: Stav

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
sk: ~Zatvoriť

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
sk: Akt~ualizovať

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
sk: ~Otvoriť

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
sk: ~Upraviť...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
sk: Rozpojiť o~dkaz

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
sk: Zdrojový súbor

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_SOURCE2 fixedtext.text]
en: Element:
sk: Prvok:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE2 fixedtext.text]
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
sk: Aktualizácia:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
sk: ~Automatická

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_MANUAL radiobutton.text]
en: Ma~nual
sk: Ruč~ná

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
sk: Ručný

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
sk: Nedostupné

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
sk: Obrázok

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
sk: ~Zatvoriť

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
sk: Určite chcete odstrániť vybraný odkaz?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
sk: Určite chcete odstrániť vybraný odkaz?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
sk: Čakám

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
sk: Upraviť odkazy

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
sk: Zameniť zdroj:

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
sk: Upraviť odkaz

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
sk: ~Trieda

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
sk: Umiestnenie trie~dy

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
sk: ~Hľadať...

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
sk: Súbor

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
sk: Vložiť applet

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
sk: prejsť na záznam

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
sk: Číslo záznamu

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
sk: Cesta pre certifikáty

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
sk: Vyberte alebo vytvorte priečinok certifikátov Network Security Services na ukladanie digitálnych podpisov:

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
sk: Prid~ať...

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_ADDDLGTEXT string.text]
en: Select a Certificate directory
sk: Vybrať priečinok pre certifikáty

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_MANUAL string.text]
en: manual
sk: ručne

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_PROFILE string.text]
en: Profile
sk: Profil

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
sk: Priečinok

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
sk: Cesta pre certifikáty

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
sk: Zdieľanie pripojenia

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
sk: Zdieľanie pripojenia zapnuté

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
sk: Ovládače známe pre %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
sk: Aktuálny ovládač:

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
sk: Zapnúť zdieľanie pre tento ovládač

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
sk: Timeout (sekundy)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
sk: Názov ovládača

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
sk: Zdieľanie

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
sk: Prerušenie (timeout)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
sk: Áno

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
sk: Nie

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
sk: Registrovaný názov

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
sk: Databázový súbor

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
sk: ~Nový...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
sk: ~Upraviť...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sk: ~Odstrániť

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
sk: Registrované databázy

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
sk: Registrované databázy

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
sk: ~Databázový súbor

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
sk: ~Prehľadávať...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
sk: Registrovaný ~názov

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
sk: Upraviť databázový odkaz

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
sk: Vytvoriť databázový odkaz

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
sk: Súbor
    $file$
    neexistuje.

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
sk: Súbor
    $file$
    neexistuje v lokálnom súborovom systéme.

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
sk: Názov '$file$' je už použitý pre inú databázu.
    Vyberte iný názov.

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
sk: Chcete odstrániť položku?

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
sk: Východzí tok textu

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
sk: Zľava-~doprava

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
sk: Sp~rava-doľava

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
sk: Náhľad hárku

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
sk: Spra~va-doľava

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
sk: Len súčasný do~kument

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
sk: Iba ~západné znaky

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
sk: Západný ~text a ázijská interpunkcia

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
sk: Rozostup znakov

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
sk: ~Bez kompresie

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
sk: ~Komprimovať iba interpunkciu

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
sk: Komprimovať ~interpunkciu a japonskú Kana

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
sk: Prvé a posledné znaky

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
sk: ~Jazyk

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
sk: Výcho~dzie

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
sk: Nie na začiatku riadku:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
sk: Nie na konci riadku:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
sk: Bez používateľom definovaných symbolov pre zalomenie riadku

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
sk: Farby grafu

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
sk: Tabuľka farieb

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
sk: ~Pridať

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_REMOVE_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Remove
sk: Odst~rániť

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
sk: Výcho~dzie

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
sk: Východzie farby

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
sk: Dátový rad $(ROW)

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
sk: Skutočne chcete odstrániť farebnú schému?

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
sk: Zmazanie farebnej schémy

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
sk: Určite chcete odstrániť farebnú schému?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
sk: Zistenie farebnej schémy

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
sk: Uložiť schému

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
sk: Názov farebnej schémy

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
sk: Preverenie sekvencie

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
sk: Použiť preverenie se~kvencie

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
sk: Obmedzené

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
sk: Písať a nahra~diť

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
sk: Ovládací prvok kurzora

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
sk: Pohyb

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
sk: Lo~gické

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
sk: ~Vizuálne

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
sk: Všeobecné možnosti

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
sk: ~Numerické

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
sk: Arabské

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 2 stringlist.text]
en: Hindi
sk: Hinduistické

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
sk: Systém

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
sk: Kontext

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
sk: Komplexné rozloženie textu

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
sk: ~Názov

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
sk: ~Jazyk

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
sk: ~Výnimka (-)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
sk: Slovník

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
sk: Nový slovník

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
sk: ~Kniha

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
sk: ~Jazyk

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
sk: ~Slovo

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
sk: Nahradiť čí~m:

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
sk: ~Nový

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
sk: ~Odstrániť

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
sk: Nah~radiť

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
sk: ~Zatvoriť

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
sk: Upraviť vlastný slovník

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
sk: Uvedené meno už existuje.
    Prosím zadajte nové meno.

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
sk: Prajete si zmeniť slovník jazyka '%1'?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
sk: [L]: Načítať a konvertovať objekt

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
sk: [S]: Konvertovať a uložiť objekt

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
sk: MathType do %PRODUCTNAME Math alebo naopak

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
sk: WinWord do %PRODUCTNAME Writer alebo naopak

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
sk: Excel do %PRODUCTNAME Calc alebo naopak

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
sk: PowerPoint do %PRODUCTNAME Impress alebo naopak

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
sk: Jazyk

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
sk: ~Používateľské rozhranie

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
sk: Národné nastavenie

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
sk: Oddeľovač desatinných miest

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
sk: Rovnaké ako národné na~stavenie ( %1 )

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
sk: ~Východzia mena

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DATEPATTERNS fixedtext.text]
en: Date acceptance ~patterns
sk: Rozpoznávané formáty dátumov

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
sk: Východzie jazyky dokumentu

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
sk: Západné

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
sk: Ázijský

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
sk: Iba pre aktuálny dokument

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
sk: Rozšírená podpora jazykov

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_ASIANSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for East Asia~n writings
sk: Zobraziť prvky rozhrania pre východoázijské písma

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CTLSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for B~i-Directional writing
sk: Zobraziť prvky rozhrania pre obojsmerné písanie

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_IGNORE_LANG_CHANGE checkbox.text]
en: Ignore s~ystem input language
sk: Ignorovať systémový vstupný jazyk

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Bolo zmenené nastavenie jazyka pre používateľské rozhranie. Táto zmena sa prejaví pri najbližšom štarte %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
sk: Veľkosť ~1

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
sk: Veľkosť ~2

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
sk: Veľkosť ~3

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
sk: Veľkosť ~4

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
sk: Veľkosť ~5

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
sk: Veľkosť ~6

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
sk: Veľkosť ~7

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
sk: Veľkosti písma

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
sk: Importovať

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
sk: ~Použiť '%ENGLISHUSLOCALE' locale pre čísla

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
sk: ~Importovať neznáme HTML značky ako polia

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
sk: Ignorovať nastavenia ~fontov

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
sk: Exportovať

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
sk: Zobraziť ~výstrahu

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
sk: Ro~zloženie tlače

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
sk: ~Kopírovať lokálne obrázky na internet

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
sk: Znaková sada

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
sk: Neplatná hodnota!
    
    Maximálna hodnota portu je 65535.

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
sk: Prosím uvedomte si, že spolu s Javou
    zakážete aj JavaScript.
    
    Určite chcete vypnúť Javu?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
sk: Upozornenie znovu ~nezobrazovať

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
sk: Spúšťací ~parameter Java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
sk: ~Priradiť

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
sk: Prirade~né spúšťacie parametre

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
sk: Napríklad: -Dmyprop=c:\program files\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
sk: Odst~rániť

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
sk: Spúšťacie parametre Java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
sk: P~riradené priečinky a archívy

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
sk: Prid~ať archív...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
sk: Pri~dať priečinok...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
sk: Odst~rániť

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
sk: Cesta k triedam

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
sk: Priečinok, ktorý ste vybrali neobsahuje Java runtime environment.
    Vyberte iný priečinok.

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
sk: Vybraný Java runtime environment neobsahuje požadovanú verziu.
    Vyberte iný priečinok.

[ctx: optjava.src RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART warningbox.text]
en: You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.
    Please restart %PRODUCTNAME now.
sk: Aby sa nové alebo zmenené hodnoty prejavili, je potrebné %PRODUCTNAME reštartovať. 
    Ukončite %PRODUCTNAME a znovu ho spustite.

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
sk: Považovať za rovnaké

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
sk: ~veľké/malé písmo

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
sk: ~formy s plnou/polovičnou šírkou

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
sk: ~zúžené tvary (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
sk: ~mínus/pomlčka/cho-on

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
sk: 'o~pakovacie' znaky

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
sk: ~variantná forma kanji (itaiji)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
sk: staré ~Kana formy

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
sk: Predĺže~né hlásky (ka-/kaa)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
sk: Ignorovať

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
sk: I~nterpunkčné znaky

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
sk: Znaky ~medzier

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
sk: Stre~dné bodky

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
sk: Hľadá sa v japončine

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
sk: Presunúť nahor

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
sk: Presunúť nadol

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
sk: ~Späť

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
sk: ~Získať viac slovníkov online...

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
sk: Kontrola pravopisu

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
sk: Slovník synoným

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
sk: Kontrola gramatiky

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
sk: Upraviť moduly

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
sk: Znaky pred zalomením

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
sk: Znaky po zalomení

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
sk: Minimálna dĺžka slova

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
sk: Pomôcky na písanie

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
sk: Dostupné jazykové moduly

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
sk: ~Upraviť...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
sk: Používateľom definované slovníky

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
sk: ~Nový...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
sk: Uprav~iť...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
sk: ~Odstrániť

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
sk: M~ožnosti

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
sk: Up~raviť...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
sk: ~Získať viac slovníkov online...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
sk: Kontrolovať slová písané veľkými písmenami

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
sk: Kontrolovať slová s číslicami

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
sk: Skontrolovať špeciálne oblasti

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
sk: Kontrolovať pravopis pri písaní

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
sk: Kontrolovať gramatiku pri písaní

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
sk: Minimálny počet znakov pre rozdelenie:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
sk: Znakov pred zalomením riadku:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
sk: Znakov po zalomení riadku:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
sk: Deliť bez opýtania

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
sk: Deliť slová v špeciálnych oblastiach

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
sk: Upraviť dostupné jazykové moduly

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC string.text]
en: Edit User-defined dictionaries
sk: Upraviť používateľom definované slovníky

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
sk: Upraviť možnosti

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
sk: Chcete odstrániť slovník?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
sk: Priečinky pre konfiguračné údaje a poštu musia byť odlišné.
    Prosím zadajte novú cestu.

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
sk: Konfigurácia

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
sk: Moje dokumenty

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
sk: Ikony

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
sk: Palety

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
sk: Zálohy

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
sk: Moduly

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
sk: Šablóny

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
sk: Automatický text

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
sk: Slovníky

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
sk: Pomocník

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
sk: Galérie

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
sk: Umiestnenie správ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
sk: Dočasné súbory

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
sk: Zásuvné moduly

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
sk: Záložky pre zložku

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
sk: Filtre

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
sk: Moduly

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
sk: Používateľská konfigurácia

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
sk: Používateľom definované slovníky

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
sk: Automatické opravy

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
sk: Pomôcky na písanie

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
sk: Použitie "%1" ako východzieho formátu súborov môže spôsobiť stratu informácií.

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
sk: Toto nastavenie je chránené administrátorom.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
sk: ~Vrátiť

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
sk: Vybraný modul sa nedá načítať.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
sk: Údaje o používateľovi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
sk: Pamäť

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
sk: Tlač

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
sk: Cesty

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
sk: Farby

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
sk: Písma

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
sk: Zabezpečenie

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 11 itemlist.text]
en: Personalization
sk: Prispôsobenie

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
sk: Vzhľad

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
sk: Prístupnosť

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 14 itemlist.text]
en: Advanced
sk: Pokročilé

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
sk: Online aktualizácia

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
sk: Nastavenie jazyka

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
sk: Jazyky

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
sk: Pomôcky na písanie

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
sk: Hľadá sa v japončine

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
sk: Ázijské rozloženie

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
sk: Komplexné rozloženie textu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
sk: Email

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 4 itemlist.text]
en: Browser Plug-in
sk: Zásuvný modul pre prehliadač

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
sk: Pomôcky na formátovanie

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Western)
sk: Základné písma (západné)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Asian)
sk: Základné písma (Ázijské)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
sk: Základné písma (CTL)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
sk: Tlač

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
sk: Zmeny

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Comparison
sk: Porovnanie

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
sk: Kompatibilita

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 14 itemlist.text]
en: AutoCaption
sk: Automatické popisy

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
sk: Hromadná korešpondencia emailom

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
sk: Pomôcky na formátovanie

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
sk: Tlač

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
sk: Východzie

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
sk: Medzinárodné

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
sk: Vypočítať

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
sk: Zoradené zoznamy

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
sk: Zmeny

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
sk: Kompatibilita

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
sk: Tlač

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
sk: Tlač

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
sk: Tlač

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
sk: Grafy

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
sk: Východzie farby

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
sk: Načítať/Uložiť

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 2 itemlist.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
sk: Vlastnosti VBA

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
sk: HTML kompatibilita

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
sk: Spojenia

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
sk: Databázy

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
sk: Certifikáty

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
sk: Osobné certifikáty

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
sk: Použiť tabuľku náhrad (pozri záložku "Nahradiť")

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
sk: Opraviť prvé DVe VEľké písmená

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
sk: Veľké písmeno po znakoch .!? a na začiatku textu

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
sk: Automaticky *tučné* a _podčiarknuté_

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
sk: Ignorovať dvojité medzery

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
sk: Rozpoznávanie URL

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
sk: Nahradiť pomlčky

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
sk: Opraviť náhodné použitie klávesy cAPS LOCK

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
sk: ~Upraviť...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
sk: [M]: Použiť na celý text po spustení "Formát/Automatické opravy/Použiť"

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
sk: [T]: Automatické opravy a formátovanie priamo počas písania

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
sk: Odstrániť prázdne odseky

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
sk: Nahradiť vlastné štýly

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
sk: Nahradiť odrážky -+* odrážkovým zoznamom so symbolom odrážok:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
sk: Zlúčiť jednoriadkové odseky ak je dĺžka väčšia ako

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
sk: Automatické číslovanie a odrážky - symbol odrážok:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
sk: Nahradiť tri deliace znaky vodorovnou čiarou

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
sk: Vytvoriť tabuľku po zadaní sérií znakov +-+ alebo +Tab+

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
sk: Použiť automatické štýly pre nadpisy, medzery a tabulátory

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
sk: Odstrániť medzery a tabulátory na začiatku a konci odseku

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
sk: Odstrániť prázdne znaky a tabulátory na začiatku a konci riadka

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
sk: Minimálna veľkosť

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
sk: Zložiť

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_NON_BREAK_SPACE string.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in french text
sk: Pridať nezalomiteľnú medzeru pred znaky ; : ! ? vo francúzskom texte

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_ORDINAL string.text]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
sk: Formátovať prípony anglických poradových čísiel (1st -> 1^st)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
sk: Jednoduché úvodzovky

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
sk: Nahra~diť

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
sk: Ľ~avá úvodzovka:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
sk: ~Pravá úvodzovka:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
sk: Výcho~dzie

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
sk: Dvojité úvodzovky

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
sk: Nahr~adiť

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
sk: Ľavá úvodz~ovka:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
sk: Pravá úvo~dzovka:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
sk: Východ~zie

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
sk: Ľavá úvodzovka

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
sk: Pravá úvodzovka

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
sk: Východzie jednoduché úvodzovky

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
sk: Východzie dvojité úvodzovky

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
sk: Počiatočná jednoduchá úvodzovka

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
sk: Počiatočná dvojitá úvodzovka

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
sk: Koncová jednoduchá úvodzovka

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
sk: Koncová dvojitá úvodzovka

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
sk: Lokalizované možnosti

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
sk: Zapnúť ~dokončovanie slov

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
sk: ~Pridať medzeru

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
sk: Zobraziť ako ~tip

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
sk: Zhr~omažďovať návrhy

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
sk: ~Pri zatváraní dokumentu, odstrániť slová zo zoznamu, ktoré boli zozbierané z daného dokumentu

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
sk: Pri~jať s

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
sk: Mi~n. dĺžka slova

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
sk: ~Max. počet položiek

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
sk: ~Odstrániť položku

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
sk: Dokončovanie slov

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
sk: Popisné pole so smart tags

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
sk: Momentálne nainštalované smart tags

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
sk: Vlastnosti...

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
sk: Orámovanie / Pozadie

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
sk: Bez orámovania

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
sk: Nastaviť len vonkajšie orámovanie tabuľky

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
sk: Nastaviť vonkajšie orámovanie a vodorovné čiary

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
sk: Nastaviť vonkajšie orámovanie a všetky vnútorné čiary

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
sk: Nastaviť vonkajšie orámovanie bez zmeny vnútorných čiar

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
sk: Nastaviť len uhlopriečky

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
sk: Orámovanie

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
sk: Orámovanie len vľavo a vpravo

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
sk: Orámovanie len hore a dolu

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
sk: Orámovanie len vľavo

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
sk: Orámovanie hore a dolu a všetky vnútorné čiary

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
sk: Orámovanie vľavo a vpravo a všetky vnútorné čiary

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
sk: Bez tieňovania

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
sk: Tieňovanie vpravo dole

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
sk: Tieňovanie hore vpravo

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
sk: Tieňovanie vľavo dole

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
sk: Tieňovanie hore vľavo

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sk: ~Typ

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
sk: Sklon čiary

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
sk: Čiara ~1

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
sk: Čiara ~2

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
sk: Čiara ~3

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
sk: Riadkovanie

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
sk: V~odorovný začiatok

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
sk: Vodorovný ~koniec

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
sk: Zvislý ~začiatok

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
sk: Z~vislý koniec

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
sk: Spojnica

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
sk: Vodorovne

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
sk: ~Nič

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
sk: ~Vľavo

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
sk: Na ~stred

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
sk: Rozo~stupy

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
sk: Vp~ravo

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_VERTICAL fixedline.text]
en: Vertical
sk: Zvislé

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
sk: Žia~dne

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
sk: ~Hore

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
sk: Na str~ed

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
sk: Rozostu~py

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
sk: ~Dole

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
sk: Rozloženie

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
sk: Zľava-doprava

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
sk: Sprava-doľava

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
sk: Použiť nastavenia nadriadeného objektu

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
sk: Zľava-doprava (horizontálne)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
sk: Sprava-doľava (horizontálne)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
sk: Sprava-doľava (vertikálne)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
sk: Zľava-doprava (vertikálne)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
sk: Orezať

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
sk: ~Vľavo

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
sk: Vp~ravo

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
sk: ~Hore

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
sk: ~Dole

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
sk: ~Zachovať veľkosť obrázka

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
sk: Zachovať ~mierku

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
sk: Mierka

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
sk: Ší~rka

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
sk: Výšk~a

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
sk: Veľkosť obrázka

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
sk: Ší~rka

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
sk: Výšk~a

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
sk: ~Pôvodná veľkosť

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
sk: Rozo~stupy

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
sk: ~Uhol

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
sk: Voľne

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
sk: 30 stupňov

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
sk: 45 stupňov

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
sk: 60 stupňov

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
sk: 90 stupňov

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
sk: Rozšír~enie

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
sk: Optimálne

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
sk: Zhora

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
sk: Zľava

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
sk: Vodorovne

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 5 stringlist.text]
en: Vertical
sk: Zvislé

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
sk: ~O

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
sk: ~Umiestnenie

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
sk: ~Dĺžka

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
sk: ~Optimálny

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
sk: Priamka

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
sk: Krivka

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
sk: Ohnutá spojnica

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
sk: Dvakrát lomená krivka

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
sk: Hore;Uprostred;Dole

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
sk: Vľavo;Uprostred;Vpravo

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
sk: Bubliny

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
sk: Umiestnenie a veľkosť

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
sk: Bublina

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
sk: Bubliny

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
sk: Udalosť

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
sk: Priradené makro

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
sk: ~Existujúce makrá

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
sk: ~Priradiť

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
sk: Odst~rániť

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
sk: Makrá

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
sk: Priradiť makro

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
sk: Čiara

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
sk: Vz~dialenosť čiary

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
sk: Previs v~odidla

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
sk: ~Vzdialenosť vodidla

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
sk: Ľ~avé vodidlo

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
sk: P~ravé vodidlo

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
sk: Merať ~pod objektom

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
sk: Desatinné miesta

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
sk: Legenda

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
sk: Umiestnenie ~textu

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
sk: ~Automaticky zvisle

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
sk: A~utomaticky vodorovne

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
sk: ~Rovnobežne s čiarou

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
sk: ~Merné jednotky

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
sk: Zmena rozmerov

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 15 itemlist.text]
en: 16 Kai
sk: 16 kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 17 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
sk: Veľké 32 Kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
sk: Vlastný

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 19 itemlist.text]
en: DL Envelope
sk: DL obálka

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 20 itemlist.text]
en: C6 Envelope
sk: C6 obálka

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 21 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
sk: C6/5 obálka

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 22 itemlist.text]
en: C5 Envelope
sk: C5 obálka

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 23 itemlist.text]
en: C4 Envelope
sk: C4 obálka

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 24 itemlist.text]
en: #6¾ Envelope
sk: Obálka #6¾

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 25 itemlist.text]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
sk: Obálka #7¾ (Monarch)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
sk: #9 Obálka

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
sk: #10 Obálka

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
sk: #11 Obálka

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
sk: #12 Obálka

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 30 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
sk: Japonská pohľadnica

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 18 itemlist.text]
en: 16 Kai
sk: 16 kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 20 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
sk: Veľké 32 Kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
sk: Vlastný

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 22 itemlist.text]
en: DL Envelope
sk: DL obálka

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 23 itemlist.text]
en: C6 Envelope
sk: C6 obálka

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 24 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
sk: C6/5 obálka

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 25 itemlist.text]
en: C5 Envelope
sk: C5 obálka

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 26 itemlist.text]
en: C4 Envelope
sk: C4 obálka

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 27 itemlist.text]
en: Dia Slide
sk: Diapozitív

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 28 itemlist.text]
en: Screen 4:3
sk: Obrazovka 4:3

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 29 itemlist.text]
en: Screen 16:9
sk: Obrazovka 16:9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 30 itemlist.text]
en: Screen 16:10
sk: Obrazovka 16:10

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 31 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
sk: Japonská pohľadnica

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
sk: Pred textom

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
sk: Za textom

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
sk: ~Prvý riadok

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
sk: ~Automaticky

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
sk: Odsadenie

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
sk: Nad odsek~om

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
sk: Pod odsekom

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_CONTEXTUALSPACING checkbox.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
sk: Nevkladať medzeru medzi odseky rovnakého štýlu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
sk: Jednoduché

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
sk: 1,5 riadku

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
sk: Dvojité

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
sk: Vlastné, medzi polovičným a dvojitým

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
sk: Vzdialenosť riadkov aspoň...

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
sk: Vlastné medzery medzi riadkami

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
sk: Vlastná vzdialenosť riadkov

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
sk: z

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
sk: Riadkovanie

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
sk: A~ktivovať

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
sk: Odsadenie a vzdialenosti

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
sk: ~Vľavo

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
sk: ~Vpravo

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
sk: Na ~stred

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
sk: Do bloku

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
sk: ~Vľavo/Hore

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
sk: Vp~ravo/Dole

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
sk: Pos~ledný riadok

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
sk: Do bloku

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
sk: ~Rozšíriť jedno slovo

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
sk: Zachytiť na mriežku textu (ak je aktívna)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
sk: Text na text

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
sk: Z~arovnanie

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
sk: Základná čiara

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
sk: Hore

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
sk: Uprostred

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
sk: Sm~er textu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
sk: Štýl strany

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
sk: Prosím zadajte názov prechodu:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
sk: Určite chcete odstrániť farebný prechod?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
sk: Prechod bol zmenený bez uloženia.
    Zmente zvolený prechod alebo pridajte nový.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
sk: Prosím zadajte názov bitmapy:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
sk: Prosím zadajte názov externej bitmapy:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
sk: Určite chcete odstrániť bitmapu?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
sk: Bitmapa bola zmenená bez uloženia. 
    Zmeňte zvolenú bitmapu alebo pridajte novú.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
sk: Prosím zadajte názov štýlu čiary:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
sk: Určite chcete vymazať štýl čiary?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
sk: Štýl čiary bol zmenený bez uloženia. 
    Zmeňte zvolený štýl čiary alebo pridajte nový.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
sk: Prosím zadajte názov šrafovania:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
sk: Chcete odstrániť šrafovanie?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
sk: Šrafovanie bolo zmenené bez uloženia. 
    Zmente zvolené šrafovanie alebo pridajte nové.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
sk: Upraviť

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
sk: Prosím zadajte názov pre novú farbu:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
sk: Chcete odstrániť farbu?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
sk: Farba bola zmenená bez uloženia.
    Zmeňte zvolenú farbu alebo pridajte novú.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
sk: Súbor nemohol byť uložený!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
sk: Súbor nemohol byť načítaný!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
sk: Zoznam bol zmenený bez uloženia. Želáte si zoznam teraz uložiť ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
sk: Uvedený názov už existuje. 
    Prosím zvoľte iný.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
sk: Vložte, prosím, názov novej šípky:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
sk: Chcete odstrániť šípku?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
sk: Šípka bola zmenená bez uloženia.
    Chcete uložiť šípku?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT string.text]
en: Transparent
sk: Priehľadné

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE string.text]
en: No %1
sk: Čís. %1

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
sk: Rodina

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
sk: Typ písma

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
sk: Ší~rka

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
sk: Výšk~a

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
sk: ~Zachovať pomer

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
sk: Ukotvenie

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
sk: K ~strane

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
sk: K od~seku

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
sk: K zn~aku

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
sk: ~Ako znak

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
sk: K rá~mcu

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
sk: Zamknúť

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
sk: Veľko~sť

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
sk: ~Vodorovne

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
sk: o

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
sk: ~k

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
sk: ~Zrkadliť na párnych stranách

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERT fixedtext.text]
en: ~Vertical
sk: Z~visle

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
sk: Autor

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
sk: ~k

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
sk: Sledovať tok textu

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
sk: Umiestnenie a veľkosť

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
sk: Priehľadný režim

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
sk: Žiad~na priehľadnosť

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
sk: Priehľadno~sť

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
sk: Prechod

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_TYPE fixedtext.text]
en: Ty~pe
sk: Ty~p

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
sk: Lineárny

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 2 stringlist.text]
en: Axial
sk: Osový

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 3 stringlist.text]
en: Radial
sk: Radiálny

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
sk: Oválny

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
sk: Kvadratický

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
sk: Štvorec

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
sk: Stred ~X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
sk: Stred ~Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
sk: ~Uhol

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
sk:  stupňov

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
sk: Hr~anica

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
sk: ~Počiatočná hodnota

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
sk: ~Konečná hodnota

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
sk: Vyplnenie

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 2 stringlist.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
sk: Prechod

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
sk: Šrafovanie

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 5 stringlist.text]
en: Bitmap
sk: Bitová mapa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
sk: Prírastky

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
sk: A~utomaticky

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
sk: Far~ba pozadia

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
sk: Pôv~odný

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
sk: Re~latívne

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
sk: Ší~rka

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
sk: Výšk~a

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
sk: Odchýlka ~X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
sk: Odchýlka ~Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
sk: ~Dlaždice

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
sk: A~utomatická úprava

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
sk: Odchýlka

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
sk: ~Riadok

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
sk: ~Stĺpec

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
sk: ~Použiť tieň

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
sk: ~Umiestnenie

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
sk: ~Vzdialenosť

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_SHADOW_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
sk: ~Farba

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
sk: Priehľadno~sť

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
sk: Tieň

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
sk: Rozo~stupy

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_ANGLE fixedtext.text]
en: A~ngle
sk: ~Uhol

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
sk:  stupňov

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
sk: ~Typ čiary

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
sk: Jednoduché

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
sk: Skrížené

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Triple
sk: Trojité

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
sk: ~Farba čiary

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
sk: Prid~ať...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
sk: ~Upraviť...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
sk: ~Odstrániť...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Hatches List
sk: Načítať zoznam typov šrafovania

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Hatches List
sk: Uložiť zoznam typov šrafovania

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
sk: Vložiť

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
sk: Šrafovanie

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
sk: Editor vzoriek

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
sk: ~Farba popredia

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
sk: Far~ba pozadia

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BITMAPS_HIDDEN fixedtext.text]
en: Bitmap
sk: Bitová mapa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
sk: Prid~ať...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
sk: ~Upraviť...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
sk: ~Importovať...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
sk: ~Odstrániť...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Bitmap List
sk: Načítať zoznam bitmáp

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Bitmap List
sk: Uložiť zoznam bitmáp

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
sk: Vložiť

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
sk: Vzory bitmáp

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
sk: Tieň

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
sk: Farby

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
sk: Prechody

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
sk: Šrafovanie

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
sk: Bitové mapy

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: tabarea.src STR_LB_HATCHINGSTYLE string.text]
en: Hatching Style
sk: Štýl šrafovania

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
sk: Vlastnosti čiary

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
sk: Š~týl

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
sk: Fa~rba

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
sk: Ší~rka

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
sk: Priehľadno~sť

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
sk: Štýly šípky

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
sk: Š~týl

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
sk: Ší~rka

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
sk: ~Stred

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
sk: Na str~ed

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
sk: Synchroni~zovať zakončenia

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_EDGE_STYLE fixedline.text]
en: Corner and cap styles
sk: Štýly rohov a zakončení

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
sk: Štýl rohu

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
sk: Zaoblený

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
sk: - nič -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
sk: Skosený

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
sk: Zrezaný

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_CAP_STYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
sk: Štýl zakončenia

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
sk: Plochý

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
sk: Zaokrúhlenie

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
sk: Štvorec

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
sk: Ikona

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
sk: Bez symbolu

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
sk: Zo súboru...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
sk: Galérie

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
sk: Symboly

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
sk: Vybrať...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
sk: Zachovať pomer

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
sk: Počiatočný štýl

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
sk: Koncový štýl

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
sk: Počiatočná šírka

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
sk: Koncová šírka

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
sk: Začať v strede

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
sk: Zakončiť v strede

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
sk: Riadky

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sk: ~Typ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
sk: Bodka

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
sk: Čiarka

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
sk: Bodka

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
sk: Čiarka

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
sk: Čí~slo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
sk: ~Dĺžka

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
sk: Rozo~stupy

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
sk: ~Prispôsobiť šírke čiary

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
sk: Štýl čiary

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
sk: Prid~ať...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
sk: ~Upraviť...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
sk: ~Odstrániť...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Line Styles
sk: Načítať štýly čiar

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Line Styles
sk: Uložiť štýly čiar

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
sk: Počiatočný typ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
sk: Koncový typ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
sk: Počiatočné číslo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
sk: Koncové číslo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_LENGTH string.text]
en: Start length
sk: Počiatočná dĺžka

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_LENGTH string.text]
en: End length
sk: Koncová dĺžka

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
sk: Definovať štýl čiary

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
sk: Usporiadať štýly šípok

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
sk: Pridať zvolený objekt k vytvoreniu nových štýlov šípok.

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
sk: Štýl šípky

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
sk: ~Nadpis

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
sk: Prid~ať...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
sk: ~Upraviť...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
sk: ~Odstrániť...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Arrow Styles
sk: Načítať štýly šípok

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Arrow Styles
sk: Uložiť štýly šípok

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
sk: Kótovacie šípky

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
sk: Čiara

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
sk: Tieň

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
sk: Štýly čiar

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
sk: Štýly šípok

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
sk: Čiara

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABTYPE fixedline.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
sk: ~Vľavo

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
sk: ~Vpravo

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
sk: Na ~stred

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_DECIMAL radiobutton.text]
en: Deci~mal
sk: De~siatkovo

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
sk: ~Znak

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
sk: Vyplniť znakom

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
sk: Žia~dne

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
sk: ~Nový

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
sk: Zm~azať všetko

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
sk: ~Odstrániť

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
sk: ~Vľavo/Hore

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
sk: Vp~ravo/Dole

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
sk: Tabulátory

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
sk: Efekty animácie textu

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
sk: E~fekt

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
sk: Bez efektov

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
sk: Blikať

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
sk: Rolovať dokola

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
sk: Rolovať tam a späť

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
sk: Jeden priebeh

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
sk: Smer

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
sk: Nahor

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
sk: Doľava

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
sk: Doprava

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
sk: Nadol

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
sk: Spus~tiť vo vnútri

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
sk: Viditeľný text pri ukončení

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
sk: Cykly animácie

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
sk: ~Spojito

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
sk: Prírastok

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
sk: ~Body

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
sk: Pozdržať

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
sk: ~Automaticky

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
sk: Animácia

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
sk: Animácia textu

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
sk: Prispôsobiť ší~rku na text

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
sk: Prispôsobiť ~výšku na text

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
sk: Prispôsobiť do ~rámca

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
sk: Prispôsobiť na ~krivku

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
sk: Obtekanie slov textu v t~vare

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
sk: Pr~ispôsobiť veľkosť tvaru textu

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
sk: Vzdialenosť od okrajov objektu

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
sk: ~Vľavo

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
sk: Vp~ravo

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
sk: ~Hore

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
sk: ~Dole

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
sk: Ukotvenie textu

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
sk: Plná ší~rka

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
sk: Pozícia ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
sk: Pozícia ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
sk: Základný bod

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
sk: Základný bod

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
sk: Ší~rka

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
sk: Výšk~a

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
sk: Základný bod

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
sk: Základný bod

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
sk: ~Zachovať pomer

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
sk: Zamknúť

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
sk: Veľko~sť

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
sk: Prispôsobiť

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
sk: Prispôsobiť ší~rku na text

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
sk: Prispôsobiť ~výšku na text

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
sk: Ukotvenie

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
sk: ~Ukotvenie

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
sk: Na odsek

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
sk: Ako znak

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
sk: Na stranu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
sk: K rámcu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
sk: U~miestnenie

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
sk: Zhora

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
sk: Nad

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
sk: Pod

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
sk: Vrchol znaku

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
sk: Stred znaku

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
sk: Päta znaku

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
sk: Vrchol riadku

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
sk: Stred riadku

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
sk: Päta riadku

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
sk: Umiestnenie a veľkosť

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
sk: Vzťažný bod

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
sk: Pozícia ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
sk: Pozícia ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
sk: Východzie nastavenia

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
sk: Rotačný bod

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
sk: Uhol rotácie

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
sk: ~Uhol

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
sk: Východzie nastavenia

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
sk: Rotačný uhol

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
sk: Uhol

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
sk: Polomer rohu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
sk: Polome~r

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
sk: Skosenie

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
sk: ~Uhol

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
sk:  stupňov

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
sk: Sklon a polomer rohu

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
sk: Umiestnenie a veľkosť

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
sk: Rotácia

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
sk: Sklon a polomer rohu

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
sk: Umiestnenie a veľkosť

[ctx: aboutdialog.ui credits label string.text]
en: Cre_dits
sk: _Zásluhy

[ctx: aboutdialog.ui website label string.text]
en: _Website
sk: _Webová stránka

[ctx: aboutdialog.ui buildid label string.text]
en: Build ID: $BUILDID
sk: ID zostavenia: $BUILDID

[ctx: aboutdialog.ui description label string.text]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
sk: %PRODUCTNAME je moderný a ľahko použiteľný  kancelársky balík s otvoreným kódom na spracovanie textu, tabuliek, prezentácií a ďalších dokumentov.

[ctx: aboutdialog.ui copyright label string.text]
en: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates.
sk: Copyright © 2000 - 2013 prispievatelia do LibreOffice a / alebo ich pridružené spoločnosti

[ctx: aboutdialog.ui libreoffice label string.text]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
sk: LibreOffice bol vytvorený na základe OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog.ui derived label string.text]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
sk: %PRODUCTNAME je odvodený z LibreOffice, ktorý bol vytvorený na základe OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog.ui vendor label string.text]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
sk: Dodávateľom tohto produktu je %OOOVENDOR

[ctx: aboutdialog.ui textbuffer1 text string.text]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
sk: Verzia: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: acorexceptpage.ui autoabbrev label string.text]
en: _AutoInclude
sk: _Automaticky pridávať výnimky

[ctx: acorexceptpage.ui newabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New abbreviations
sk: Nové skratky

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
sk: Nah_radiť

[ctx: acorexceptpage.ui delabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete abbreviations
sk: Odstrániť skratky

[ctx: acorexceptpage.ui label1 label string.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
sk: Skratky (výnimky pre veľké písmeno po bodke)

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
sk: A_utomaticky pridávať výnimky

[ctx: acorexceptpage.ui newdouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New words with two initial capitals
sk: Nové slová s DVoma začiatočnými veľkými písmenami

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
sk: Nah_radiť

[ctx: acorexceptpage.ui deldouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete words with two initial capitals
sk: Odstrániť slová s dvomi začiatočnými veľkými písmenami

[ctx: acorexceptpage.ui label2 label string.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
sk: Slová s DVoma začiatočnými veľkými písmenami

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
sk: Nahra_diť

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
sk: nasl_edovným textom:

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
sk: Iba _text

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
sk: Nah_radiť

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
sk: Aplikovať zoznam zakázaných znakov na začiatok a koniec riadka.

[ctx: asiantypography.ui checkHangPunct label string.text]
en: Allow hanging punctuation
sk: Povoliť zavesenú interpunkciu

[ctx: asiantypography.ui checkApplySpacing label string.text]
en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
sk: Použiť rozostup znakov medzi latinkou, ázijským a komplexným textom

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
sk: Zmena riadku

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
sk: Automatické opravy

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
sk: Náhrady a výnimky pre jazyk:

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
sk: Nahradiť

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
sk: Výnimky

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
sk: Lokalizované možnosti

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
sk: Dokončovanie slov

[ctx: backgroundpage.ui asft label string.text]
en: A_s
sk: A_ko

[ctx: backgroundpage.ui forft label string.text]
en: F_or
sk: _Pre

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
sk: Bunka

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
sk: Riadok

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
sk: Priehľadno_sť

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
sk: Farba pozadia

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
sk: Obrázok bez odkazu

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
sk: Hľadať obrázok

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
sk: _Prehľadávať...

[ctx: backgroundpage.ui link label string.text]
en: _Link
sk: _Odkaz

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
sk: Súbor

[ctx: backgroundpage.ui positionrb label string.text]
en: _Position
sk: _Umiestnenie

[ctx: backgroundpage.ui arearb label string.text]
en: Ar_ea
sk: _Oblasť

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
sk: _Dlaždice

[ctx: backgroundpage.ui label8 label string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
sk: _Náhľad

[ctx: backgroundpage.ui label1 label string.text]
en: Background gradient
sk: Farebný prechod v pozadia

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
sk: Prechod

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
sk: Obrázok

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
sk: _Používateľom definované

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
sk: Výcho_dzie

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
sk: Usporiadanie čiar

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
sk: Š_týl

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
sk: Ší_rka

[ctx: borderpage.ui label17 label string.text]
en: _Color
sk: _Farba

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
sk: Čiara

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
sk: _Vľavo

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: borderpage.ui topft label string.text]
en: _Top
sk: _Hore

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
sk: _Dole

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
sk: Synchronizovať

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
sk: Vzdialenosť k obsahu

[ctx: borderpage.ui label22 label string.text]
en: _Position
sk: _Umiestnenie

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
sk: _Vzdialenosť

[ctx: borderpage.ui shadowcolorft label string.text]
en: C_olor
sk: _Farba

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
sk: Štýl tieňovania

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
sk: Zlúčiť s nasledujúcim odseko_m

[ctx: borderpage.ui mergeadjacent label string.text]
en: _Merge adjacent line styles
sk: Zlúčiť suse_dné štýly čiar

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
sk: _Stupňov

[ctx: cellalignment.ui labelRefEdge label string.text]
en: _Reference edge
sk: _Referenčný okraj

[ctx: cellalignment.ui checkVertStack label string.text]
en: Vertically s_tacked
sk: Usporiadané zvisle

[ctx: cellalignment.ui checkAsianMode label string.text]
en: Asian layout _mode
sk: _Režim ázijského rozloženia

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
sk: Orientácia textu

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
sk: Automaticky zalomiť te_xt

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
sk: Zmenšiť text podľa veľko_sti bunky

[ctx: cellalignment.ui checkHyphActive label string.text]
en: Hyphenation _active
sk: Delenie slov _aktívne

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
sk: Smer _textu

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: cellalignment.ui labelHorzAlign label string.text]
en: Hori_zontal
sk: _Vodorovný

[ctx: cellalignment.ui labelVertAlign label string.text]
en: _Vertical
sk: Z_visle

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
sk: _Odsadenie

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
sk: Zarovnanie textu

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
sk: Rozsah textu od dolného okraja bunky

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
sk: Rozsah textu od horného okraja bunky

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
sk: Rozsah textu vo vnútri bunky

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
sk: Na stred

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
sk: Do bloku

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
sk: Vyplnené

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 6 stringlist.text]
en: Distributed
sk: Distribuovaný

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
sk: Hore

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
sk: Uprostred

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
sk: Do bloku

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 5 stringlist.text]
en: Distributed
sk: Distribuovaný

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-nocjk label string.text]
en: Family
sk: Rodina

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-cjk label string.text]
en: Family
sk: Rodina

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
sk: Písmo pre západné texty

[ctx: charnamepage.ui eastfontnameft label string.text]
en: Family
sk: Rodina

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
sk: Písmo pre ázijský text

[ctx: charnamepage.ui ctlfontnameft label string.text]
en: Family
sk: Rodina

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
sk: CTL písmo

[ctx: charnamepage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
sk: Hranice textu

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
sk: Pozadie dokumentu

[ctx: colorconfigwin.ui general label string.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
sk: Pozadie aplikácie

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
sk: Hranice objektu

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
sk: Hranice tabuľky

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
sk: Farba písma

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
sk: Nenavštívené odkazy

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
sk: Navštívené odkazy

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
sk: Automatická kontrola pravopisu

[ctx: colorconfigwin.ui shadows label string.text]
en: Shadows
sk: Tiene

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
sk: Textový dokument

[ctx: colorconfigwin.ui writergrid label string.text]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: colorconfigwin.ui script label string.text]
en: Script Indicator
sk: Indikátor skriptu

[ctx: colorconfigwin.ui field label string.text]
en: Field shadings
sk: Tieňovania poľa

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
sk: Tieňovanie registrov a tabuliek

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
sk: Hranice oblasti

[ctx: colorconfigwin.ui hdft label string.text]
en: Headers and Footer delimiter
sk: Oddeľovač hlavičky a päty

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
sk: Zalomenia stránok a stĺpcov

[ctx: colorconfigwin.ui direct label string.text]
en: Direct Cursor
sk: Priamy kurzor

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
sk: HTML dokument

[ctx: colorconfigwin.ui sgml label string.text]
en: SGML syntax highlighting
sk: Zvýraznenie SGML syntaxe

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
sk: Zvýraznenie poznámky

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
sk: Zvýraznenie kľúčového slova

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
sk: Zošit

[ctx: colorconfigwin.ui calcgrid label string.text]
en: Grid lines
sk: Čiary mriežky

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
sk: Zalomenia strany

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
sk: Ručné zalomenia strany

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
sk: Automatické zalomenia strany

[ctx: colorconfigwin.ui det label string.text]
en: Detective
sk: Detektív

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
sk: Chyba detektíva

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
sk: Odkazy

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
sk: Pozadie pre poznámky

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
sk: Kresba / Prezentácia

[ctx: colorconfigwin.ui drawgrid label string.text]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
sk: Zvýraznenie syntaxe Basicu

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
sk: Identifikátor

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: colorconfigwin.ui basicstring label string.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: colorconfigwin.ui basicop label string.text]
en: Operator
sk: Operátor

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
sk: Rezervovaný výraz

[ctx: colorconfigwin.ui error label string.text]
en: Error
sk: Chyba

[ctx: colorconfigwin.ui sql label string.text]
en: SQL Syntax Highlighting
sk: Zvýraznenie SQL syntaxe

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
sk: Identifikátor

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: colorconfigwin.ui sqlstring label string.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: colorconfigwin.ui sqlop label string.text]
en: Operator
sk: Operátor

[ctx: colorconfigwin.ui sqlkeyword label string.text]
en: Keyword
sk: Kľúčové slovo

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
sk: _Názov

[ctx: colorpage.ui label6 label string.text]
en: C_olor
sk: _Farba

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
sk: Tabuľka farieb

[ctx: colorpage.ui modellb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Color Mode
sk: Režim farby

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
sk: _Upraviť

[ctx: colorpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Color List
sk: Načítať zoznam farieb

[ctx: colorpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Color List
sk: Načítať zoznam farieb

[ctx: colorpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Color List
sk: Uložiť zoznam farieb

[ctx: colorpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Color List
sk: Uložiť zoznam farieb

[ctx: colorpage.ui embed label string.text]
en: Embed
sk: Vložiť

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: comment.ui CommentDialog title string.text]
en: Insert Comment
sk: Vložiť poznámku

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
sk: Autor

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
sk: Vlož_iť

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
sk: Autor

[ctx: comment.ui alttitle label string.text]
en: Edit Comment
sk: Upraviť poznámku

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
sk: Obno_viť

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
sk: _Nový...

[ctx: customize.ui label13 label string.text]
en: _Move...
sk: _Presunúť...

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
sk: P_remenovať...

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: customize.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Menus
sk: Menu %PRODUCTNAME Writer

[ctx: customize.ui label8 label string.text]
en: _Entries
sk: _Položky

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
sk: Prid_ať...

[ctx: customize.ui label17 label string.text]
en: _Add Submenu...
sk: _Pridať podmenu...

[ctx: customize.ui label18 label string.text]
en: _Begin a Group
sk: _Začať zoskupenie

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
sk: P_remenovať...

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
sk: Upraviť

[ctx: customize.ui label9 label string.text]
en: _Save In
sk: _Uložiť do

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
sk: Obsah menu

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
sk: _Popis

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
sk: Menu

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
sk: _Upraviť

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
sk: _Načítať...

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
sk: O_bnoviť

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
sk: _Kategória

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
sk: _Funkcia

[ctx: customize.ui label25 label string.text]
en: _Keys
sk: _Klávesy

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
sk: Klávesnica

[ctx: customize.ui label29 label string.text]
en: _Toolbars
sk: Panely nástrojov

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
sk: P_remenovať

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
sk: Obnoviť východzie nastavenia

[ctx: customize.ui label38 label string.text]
en: _Icons Only
sk: Len _ikony

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
sk: Iba _text

[ctx: customize.ui label40 label string.text]
en: I_cons & Text
sk: Ikony _a text

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
sk: Panel nástrojov

[ctx: customize.ui label26 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Toolbars
sk: Panely nástrojov %PRODUCTNAME Writer

[ctx: customize.ui label31 label string.text]
en: Co_mmands
sk: _Príkazy

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
sk: P_remenovať...

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: customize.ui label43 label string.text]
en: Restore Default _Command
sk: _Obnoviť východzí príkaz

[ctx: customize.ui label44 label string.text]
en: _Begin a Group
sk: _Začať skupinu

[ctx: customize.ui label45 label string.text]
en: Change _Icon...
sk: _Zmeniť ikonu

[ctx: customize.ui label46 label string.text]
en: Re_set Icon
sk: Obnoviť _ikonu

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
sk: Upraviť

[ctx: customize.ui label33 label string.text]
en: _Save In
sk: _Uložiť do

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
sk: Obsah panela nástrojov

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
sk: _Popis

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
sk: Panely nástrojov

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
sk: Priradiť:

[ctx: customize.ui button2 label string.text]
en: M_acro...
sk: M_akro...

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
sk: Udalosť

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
sk: Priradená činnosť

[ctx: customize.ui label50 label string.text]
en: _Save In
sk: _Uložiť do

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
sk: Udalosti

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
sk: Farba písma

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
sk: Efekty

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
sk: Reliéf

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
sk: Nadčiarknutie

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
sk: Preškrtnuté

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
sk: Podčiarknutie

[ctx: effectspage.ui overlinecolorft label string.text]
en: Overline color
sk: Farba nadčiarknutia

[ctx: effectspage.ui underlinecolorft label string.text]
en: Underline Color
sk: Farba podčiarknutia

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
sk: Obrys

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
sk: Blikajúce

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
sk: Skrytý

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
sk: Jednotlivé slová

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
sk: Značka zvýraznenia

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
sk: Tieň

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: effectspage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
sk: (bez)

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
sk: Veľké písmená

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
sk: Malé písmená

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
sk: Malé kapitálky

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
sk: (bez)

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
sk: Reliéf

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
sk: Rytina

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
sk: (bez)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
sk: Bodka

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
sk: Kruh

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
sk: Disk

[ctx: effectspage.ui liststore3 4 stringlist.text]
en: Accent
sk: Dôraz

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
sk: Nad textom

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
sk: Pod textom

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
sk: (bez)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
sk: Jednoduché

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
sk: Dvojité

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
sk: Pomocou znaku /

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
sk: Pomocou znaku X

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
sk: (bez)

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
sk: Jednoduché

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
sk: Dvojité

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
sk: Bodkované

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
sk: Bodkované (tučné)

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
sk: Čiarka

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
sk: Čiarka (tučné)

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
sk: Dlhá čiarka

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
sk: Dlhá čiarka (tučne)

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
sk: Bodka čiarka

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
sk: Bodka čiarka (tučné)

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
sk: Bodka bodka čiarka

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
sk: Bodka bodka čiarka (tučné)

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
sk: Vlnka

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
sk: Vlnka (hrubo)

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
sk: Dvojitá vlna

[ctx: gradientpage.ui typeft label string.text]
en: _Type
sk: _Typ

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
sk: Lineárny

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 1 stringlist.text]
en: Axial
sk: Osový

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 2 stringlist.text]
en: Radial
sk: Radiálny

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 3 stringlist.text]
en: Ellipsoid
sk: Oválny

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
sk: Kvadratický

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
sk: Štvorec

[ctx: gradientpage.ui centerxft label string.text]
en: Center _X
sk: Stred _X

[ctx: gradientpage.ui centeryft label string.text]
en: Center _Y
sk: Stred _Y

[ctx: gradientpage.ui angleft label string.text]
en: A_ngle
sk: _Uhol

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
sk: _Okraj

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
sk: _Od

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
sk: _Do

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
sk:  stupňov

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
sk: _Upraviť

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Gradient List
sk: Načítať zoznam prechodov

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Gradient List
sk: Načítať zoznam prechodov

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Gradient List
sk: Uložiť zoznam prechodov

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Gradient List
sk: Uložiť zoznam prechodov

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: hyphenate.ui hyphall label string.text]
en: Hyphenate All
sk: Deliť všetky slová

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
sk: Slovo

[ctx: hyphenate.ui ok label string.text]
en: Hyphenate
sk: Deliť slová

[ctx: hyphenate.ui continue label string.text]
en: Skip
sk: Preskočiť

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
sk: Vlastnosti plávajúceho rámca

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
sk: Prehľadávať...

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
sk: Zapnúť

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
sk: Vypnúť

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
sk: Posúvač

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
sk: Zapnúť

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
sk: Vypnúť

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
sk: Orámovanie

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
sk: Vzdialenosť k obsahu

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
sk: Vložiť objekt OLE

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
sk: Vytvoriť nový

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
sk: Vytvoriť zo súboru

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
sk: Typ objektu

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
sk: Hľadať...

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
sk: Odkaz na súbor

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
sk: Súbor

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
sk: Vložiť zásuvný modul

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
sk: Prehľadávať...

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
sk: Súbor / URL

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
sk: Vložiť riadok

[ctx: insertrowcolumn.ui label3 label string.text]
en: _Number:
sk: _Počet:

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
sk: Pred

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
sk: Za

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
sk: Vyberač makier

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
sk: Vyberte knižnicu obsahujúcu vami požadované makro. Potom pod 'Názov makra' vyberte makro.

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
sk: Na pridanie príkazu do menu vyberte kategóriu a potom príkaz. Príkaz môžete presunúť aj do zoznamu príkazov na záložkách menu v dialógu Prispôsobiť.

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
sk: Knižnica

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
sk: Kategória

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
sk: Názov makra

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
sk: Príkazy

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: movemenu.ui label1 label string.text]
en: Menu _position
sk: _Pozícia menu

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: newmenu.ui label1 label string.text]
en: _Menu name
sk: _Názov menu

[ctx: newmenu.ui label2 label string.text]
en: Menu _position
sk: _Pozícia menu

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
sk: Vložiť tabuľku

[ctx: newtabledialog.ui columns_label label string.text]
en: _Number of columns:
sk: Počet _stĺpcov:

[ctx: newtabledialog.ui rows_label label string.text]
en: _Number of rows:
sk: Počet _riadkov:

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: newtoolbardialog.ui label1 label string.text]
en: _Toolbar Name
sk: Náz_ov panelu nástrojov

[ctx: newtoolbardialog.ui label2 label string.text]
en: _Save In
sk: _Uložiť do

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_markup string.text]
en: Edit Comment
sk: Upraviť poznámku

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_text string.text]
en: Edit Comment
sk: Upraviť poznámku

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: numberingformatpage.ui formatf label string.text]
en: _Format code
sk: _Formátovací kód

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
sk: _Desatinné miesta

[ctx: numberingformatpage.ui leadzerosft label string.text]
en: Leading _zeroes
sk: Ú_vodné nuly

[ctx: numberingformatpage.ui negnumred label string.text]
en: _Negative numbers red
sk: Zápor_né čísla červené

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
sk: Oddeľovač _tisícov

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: numberingformatpage.ui categoryft label string.text]
en: C_ategory
sk: _Kategória

[ctx: numberingformatpage.ui formatft label string.text]
en: Fo_rmat
sk: Fo_rmát

[ctx: numberingformatpage.ui sourceformat label string.text]
en: So_urce Format
sk: Formát _zdroja

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
sk: _Jazyk

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
sk: Všetko

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
sk: Definované používateľom

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
sk: Percento

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
sk: Mena

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Scientific
sk: Vedecká

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Fraction
sk: Zlomok

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
sk: Booleovská hodnota

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
sk: Automaticky

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
sk: Zo súboru...

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
sk: Galérie

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
sk: Štýl znaku

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
sk: Zobraziť úrovne

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
sk: Začať na

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
sk: Zachovať pomer

[ctx: numberingoptionspage.ui orientft label string.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
sk: Vrchol základne

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
sk: Stred základne

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
sk: Spodok základne

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
sk: Vrchol znaku

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
sk: Stred znaku

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
sk: Päta znaku

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
sk: Vrchol riadku

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
sk: Stred riadku

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
sk: Päta riadku

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
sk: Vybrať...

[ctx: numberingoptionspage.ui colorft label string.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: numberingoptionspage.ui relsizeft label string.text]
en: _Relative size
sk: _Relatívna veľkosť

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
sk: Z_arovnanie

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
sk: Za

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
sk: Pred

[ctx: numberingoptionspage.ui separator label string.text]
en: Separator
sk: Oddeľovač

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
sk: _Postupné číslovanie

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
sk: všetky úrovne

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
sk: Odrážka

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
sk: Obrázky s odkazom

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
sk: Národné číslovanie

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
sk: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulharsky)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 13 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
sk: а, б, .., аа, аб, ... (Bulharsky)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
sk: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulharsky)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
sk: а, б, .., аа, бб, ... (Bulharsky)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
sk: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rusky)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
sk: а, б, .., аа, аб, ... (Rusky)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
sk: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Rusky)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
sk: а, б, .., аа, бб, ... (Rusky)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
sk: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Srbsky)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
sk: а, б, .., аа, аб, ... (Srbsky)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
sk: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Srbsky)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
sk: а, б, .., аа, бб, ... (Srbsky)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 24 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
sk: Α, Β, Γ, ... (veľké grécke písmená)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 25 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
sk: α, β, γ, ... (malé grécke písmená)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
sk: Číslovanie nasledované

[ctx: numberingpositionpage.ui num2align label string.text]
en: N_umbering Alignment
sk: _Zarovnanie číslovania

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
sk: Zarovnané na

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
sk: Odsadené na

[ctx: numberingpositionpage.ui at label string.text]
en: at
sk: na

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
sk: Odsadenie

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
sk: Relatí_vne

[ctx: numberingpositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
sk: Šírka číslovania

[ctx: numberingpositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
sk: Minimálny rozostup číslovania a textu

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
sk: _Zarovnanie číslovaní

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
sk: Umiestnenie a rozostupy

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
sk: Krok tabulátora

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
sk: Medzerník

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
sk: Nič

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
sk: _Názov

[ctx: objecttitledescdialog.ui ObjectTitleDescDialog title string.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
sk: _Nadpis

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
sk: _Popis

[ctx: optaccessibilitypage.ui acctool label string.text]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
sk: Podpora nástrojov _assistive technology (potrebný reštart programu)

[ctx: optaccessibilitypage.ui textselinreadonly label string.text]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
sk: Použiť kurzor výberu te_xtu v dokumentoch len na čítanie.

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
sk: Povoliť animované o_brázky

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
sk: Povoliť animovaný _text

[ctx: optaccessibilitypage.ui tiphelptimeout label string.text]
en: _Help tips disappear after
sk: _Tipy Pomocníka zmiznú po

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
sk: Sekúnd

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
sk: Rôzne možnosti

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
sk: Aut_omatické zistenie vysoko kontrastného módu operačného systému

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
sk: Použiť automati_ckú farbu písma pre zobrazenie na obrazovke

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
sk: Po_užiť systémové farby pre náhľady stránok

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
sk: Možnosti pre zobrazenie vo vysokom kontraste

[ctx: optadvancedpage.ui javaenabled label string.text]
en: _Use a Java runtime environment
sk: Po_užiť Java Runtime Environment

[ctx: optadvancedpage.ui label2 label string.text]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
sk: Inštalované _Java runtime environmenty (JRE):

[ctx: optadvancedpage.ui add label string.text]
en: _Add...
sk: Prid_ať...

[ctx: optadvancedpage.ui parameters label string.text]
en: _Parameters...
sk: _Parametre...

[ctx: optadvancedpage.ui classpath label string.text]
en: _Class Path...
sk: _Cesta k triedam...

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
sk: Poskytovateľ

[ctx: optadvancedpage.ui version label string.text]
en: Version
sk: Verzia

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
sk: Vlastnosti

[ctx: optadvancedpage.ui a11y label string.text]
en: with accessibility support
sk: so zjednodušením prístupu

[ctx: optadvancedpage.ui selectruntime label string.text]
en: Select a Java Runtime Environment
sk: Vyberte Java Runtime Environment

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
sk: Umiestnenie:

[ctx: optadvancedpage.ui label1 label string.text]
en: Java options
sk: Možnosti pre Java

[ctx: optadvancedpage.ui experimental label string.text]
en: Enable experimental features
sk: Povoliť experimentálne funkcie

[ctx: optadvancedpage.ui exp_sidebar label string.text]
en: Enable experimental sidebar (on restart)
sk: Povoliť experimentálny bočný panel (po reštarte)

[ctx: optadvancedpage.ui macrorecording label string.text]
en: Enable macro recording (limited)
sk: Povoliť záznam makier (obmedzená funkčnosť)

[ctx: optadvancedpage.ui label12 label string.text]
en: Optional (unstable) options
sk: Voliteľné (nestabilné) možnosti

[ctx: optappearancepage.ui label3 label string.text]
en: _Scheme
sk: _Schéma

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
sk: Farebná schéma

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
sk: Prvky používateľského rozhrania

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
sk: Nastavenia farieb

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
sk: Zapnúť

[ctx: optappearancepage.ui label2 label string.text]
en: Custom colors
sk: Vlastné farby

[ctx: optbrowserpage.ui display label string.text]
en: _Display documents in browser
sk: Zobraziť _dokumenty v prehliadači

[ctx: optbrowserpage.ui label1 label string.text]
en: Browser Plug-in
sk: Zásuvný modul pre prehliadač

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
sk: _Emailový program

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
sk: Všetky súbory

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
sk: Posielanie dokumentov ako príloh k emailom.

[ctx: optfltrpage.ui wo_basic label string.text]
en: Load Basic _code
sk: Načítať kód Basi_c

[ctx: optfltrpage.ui wo_exec label string.text]
en: E_xecutable code
sk: S_pustiteľný kód

[ctx: optfltrpage.ui wo_saveorig label string.text]
en: Save _original Basic code
sk: Uložiť pôv_odný kód Basic

[ctx: optfltrpage.ui ex_basic label string.text]
en: Lo_ad Basic code
sk: N_ačítať kód Basic

[ctx: optfltrpage.ui ex_exec label string.text]
en: E_xecutable code
sk: S_pustiteľný kód

[ctx: optfltrpage.ui ex_saveorig label string.text]
en: Sa_ve original Basic code
sk: Uložiť pô_vodný kód Basic

[ctx: optfltrpage.ui pp_basic label string.text]
en: Load Ba_sic code
sk: Načítať kód Ba_sic

[ctx: optfltrpage.ui pp_saveorig label string.text]
en: Sav_e original Basic code
sk: Uložiť pôvo_dný kód Basic

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
sk: _Písmo

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
sk: Na_hradiť za

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
sk: Vždy

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
sk: Len na obrazovke

[ctx: optfontspage.ui font label string.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
sk: Nahradiť za

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
sk: Použiť t_abuľku náhrad

[ctx: optfontspage.ui label4 label string.text]
en: Replacement table
sk: Tabuľka náhrad

[ctx: optfontspage.ui label8 label string.text]
en: Fon_ts
sk: Pís_ma

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
sk: Veľko_sť

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: optfontspage.ui nonpropfontonly label string.text]
en: _Non-proportional fonts only
sk: Len _neproporcionálne písma

[ctx: optfontspage.ui label1 label string.text]
en: Font settings for HTML, Basic and SQL sources
sk: Nastavenia písma pre HTML, zdroje Basicu a SQL

[ctx: optgeneralpage.ui tooltips label string.text]
en: _Tips
sk: _Tipy

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
sk: _Rozšírené tipy

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
sk: Pomocník

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
sk: Po_užiť dialógy %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
sk: Dialógy Otvoriť/Uložiť

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
sk: Použiť _dialógy %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage.ui label3 label string.text]
en: Print dialogs
sk: Tlačové dialógy

[ctx: optgeneralpage.ui docstatus label string.text]
en: _Printing sets "document modified" status
sk: _Tlač zmení stav dokumentu na "zmenený"

[ctx: optgeneralpage.ui savealways label string.text]
en: _Allow to save document even when the document is not modified
sk: Povoliť ukladanie dokumentu aj v prípade, keď dokument nie je modifikovaný

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
sk: Stav dokumentu

[ctx: optgeneralpage.ui label6 label string.text]
en: _Interpret as years between
sk: _Interpretovať ako roky medzi

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
sk: a

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
sk: Rok (dve číslice)

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
sk: Vybraný modul sa nedá načítať.

[ctx: optmemorypage.ui label5 label string.text]
en: _Number of steps
sk: Počet krokov

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
sk: Späť

[ctx: optmemorypage.ui label6 label string.text]
en: _Use for %PRODUCTNAME
sk: Pre %PRODUCTNAME použiť

[ctx: optmemorypage.ui label7 label string.text]
en: _Memory per object
sk: _Pamäť na objekt

[ctx: optmemorypage.ui label8 label string.text]
en: Remove _from memory after
sk: Odstrániť _z pamäte za

[ctx: optmemorypage.ui label2 label string.text]
en: Graphics cache
sk: Grafická vyrovnávacia pamäť

[ctx: optmemorypage.ui label11 label string.text]
en: Number of objects
sk: Počet objektov

[ctx: optmemorypage.ui label3 label string.text]
en: Cache for inserted objects
sk: Vyrovnávacia pamäť pre vložené objekty

[ctx: optmemorypage.ui quicklaunch label string.text]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
sk: Načítať %PRODUCTNAME počas štartu systému

[ctx: optmemorypage.ui systray label string.text]
en: Enable systray Quickstarter
sk: Zapnúť Quickstarter v systémovej lište

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
sk: Automati_cky skontrolovať aktualizácie

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
sk: _Každý deň

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
sk: Každý _týždeň

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
sk: Každý _mesiac

[ctx: optonlineupdatepage.ui lastchecked label string.text]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
sk: Naposledy kontrolované: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
sk: Sko_ntrolovať teraz

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
sk: Automaticky stia_hnuť aktualizácie

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
sk: Umiestnenie pre stiahnutie:

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
sk: Zm_eniť...

[ctx: optonlineupdatepage.ui neverchecked label string.text]
en: Last checked: Not yet
sk: Naposledy kontrolované: Nikdy

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
sk: Možnosti online aktualizácie

[ctx: optpathspage.ui type label string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
sk: Cesta

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
sk: Upraviť cesty: %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
sk: Cesty používané %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
sk: Výcho_dzie

[ctx: optpathspage.ui edit label string.text]
en: _Edit...
sk: _Upraviť...

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: optproxypage.ui proxymode 1 stringlist.text]
en: System
sk: Systém

[ctx: optproxypage.ui proxymode 2 stringlist.text]
en: Manual
sk: Ručný

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
sk: _Bez proxy pre:

[ctx: optproxypage.ui noproxydesc label string.text]
en: Separator ;
sk: Oddeľovač

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
sk: Načítať nastavenia tlačiarne s dokumentom

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
sk: S dokumentom načítať nastavenia špecifické pre používateľa

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
sk: Načítať

[ctx: optsavepage.ui autosave label string.text]
en: Save _AutoRecovery information every
sk: Uložiť _AutoRecovery informácie každých

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
sk: Minúty

[ctx: optsavepage.ui userautosave label string.text]
en: Automatically save the document too
sk: Automaticky uložiť aj dokument

[ctx: optsavepage.ui relative_fsys label string.text]
en: Save URLs relative to file system
sk: Uložiť URL relatívne k súborovému systému

[ctx: optsavepage.ui relative_inet label string.text]
en: Save URLs relative to internet
sk: Uložiť URL relatívne k internetu

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
sk: _Upraviť vlastnosti dokumentu pred uložením

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
sk: _Vždy vytvoriť záložnú kópiu

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: optsavepage.ui sizeoptimization label string.text]
en: Size optimization for ODF format
sk: Optimalizácia veľkosti pre ODF formát

[ctx: optsavepage.ui warnalienformat label string.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
sk: Upozorniť pri ukladaní do iného ako ODF alebo východzieho formátu

[ctx: optsavepage.ui odfwarning_label label string.text]
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
sk: Použitie iného formátu ako ODF 1.2 rozšírený môže spôsobiť stratu informácií.

[ctx: optsavepage.ui odfversion 2 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (compat mode)
sk: 1.2 rozšírený (režim kompatibility)

[ctx: optsavepage.ui odfversion 3 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (recommended)
sk: 1.2 Rozšírené (odporúčané)

[ctx: optsavepage.ui label5 label string.text]
en: ODF format version:
sk: Verzia ODF formátu:

[ctx: optsavepage.ui saveas_label label string.text]
en: Always sa_ve as:
sk: _Vždy ukladať ako

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
sk: Textový dokument

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
sk: HTML dokument

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
sk: Hlavný dokument

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
sk: Zošit

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
sk: Prezentácia

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: optsavepage.ui doctype 6 stringlist.text]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: optsavepage.ui label6 label string.text]
en: D_ocument type:
sk: Typ d_okumentu:

[ctx: optsavepage.ui label3 label string.text]
en: Default file format and ODF settings
sk: Východzí formát súborov a nastavenia ODF

[ctx: optsecuritypage.ui label4 label string.text]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
sk: Upraviť nastavenia súvisiace s bezpečnosťou a definovať upozornenia na skryté informácie v súboroch.

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
sk: Možno_sti...

[ctx: optsecuritypage.ui label1 label string.text]
en: Security options and warnings
sk: Bezpečnostné nastavenia a upozornenia

[ctx: optsecuritypage.ui savepassword label string.text]
en: Persistently _save passwords for web connections
sk: Trvale _uložiť heslá pre webové spojenia

[ctx: optsecuritypage.ui usemasterpassword label string.text]
en: Protected _by a master password (recommended)
sk: Chránené hlavným heslom (odporúčané)

[ctx: optsecuritypage.ui masterpasswordtext label string.text]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
sk: Heslá sú chránené hlavným heslom. Budete požiadaní raz o jeho zadanie počas jednej relácie v prípade, ak %PRODUCTNAME požaduje heslo zo zoznamu uložených hesiel.

[ctx: optsecuritypage.ui nopasswordsave label string.text]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
sk: Zakázanie funkcie pre trvalé uloženie hesiel odstráni zoznam uložených hesiel a znovu nastaví hlavné heslo.
    
    Chcete odstrániť zoznam hesiel a znovu zadať hlavné heslo?

[ctx: optsecuritypage.ui connections label string.text]
en: Connect_ions...
sk: Spo_jenia...

[ctx: optsecuritypage.ui masterpassword label string.text]
en: _Master Password...
sk: _Hlavné heslo...

[ctx: optsecuritypage.ui label2 label string.text]
en: Passwords for web connections
sk: Heslá pre webové spojenia

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
sk: Upraviť bezpečnostnú úroveň pre spúšťanie makier a zadať dôveryhodné zdroje makier.

[ctx: optsecuritypage.ui macro label string.text]
en: Macro Securit_y...
sk: Bezpečnosť _makier...

[ctx: optsecuritypage.ui label3 label string.text]
en: Macro security
sk: Bezpečnosť makier

[ctx: optsecuritypage.ui label7 label string.text]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
sk: Vyberte adresár používaný Network Security Services pre elektronické podpisy.

[ctx: optsecuritypage.ui cert label string.text]
en: _Certificate...
sk: _Certifikát:

[ctx: optsecuritypage.ui label8 label string.text]
en: Certificate Path
sk: Cesta pre certifikáty

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
sk: _Spoločnosť

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
sk: _Meno/Priezvisko/Iniciály

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
sk: _Ulica

[ctx: optuserpage.ui cityft label string.text]
en: City/State/_Zip
sk: Obec/štát/PSČ

[ctx: optuserpage.ui countryft label string.text]
en: Country/Re_gion
sk: Kraj/región

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
sk: _Zaradenie/funkcia

[ctx: optuserpage.ui phoneft label string.text]
en: Tel. (Home/_Work)
sk: Tel. (domov/do _práce)

[ctx: optuserpage.ui phoneft-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Home telephone number
sk: Telefónne číslo domov

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
sk: Meno

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
sk: Priezvisko

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
sk: Iniciály

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
sk: Obec

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
sk: Štát

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
sk: PSČ

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: optuserpage.ui home-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Home telephone number
sk: Telefónne číslo domov

[ctx: optuserpage.ui work-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Work telephone number
sk: Telefónne číslo do práce

[ctx: optuserpage.ui fax-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: FAX number
sk: Číslo faxu

[ctx: optuserpage.ui email-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: email address
sk: E-mailová adresa:

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
sk: Použiť údaje pre vlastnosti súboru

[ctx: optuserpage.ui rusnameft label string.text]
en: Last Name/First _name/Father's name/Initials
sk: Priezvisko/Meno/Meno otca/Iniciálky

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
sk: Priezvisko

[ctx: optuserpage.ui rusfathersname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Father's name
sk: Meno otca

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
sk: Iniciály

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
sk: Meno

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
sk: Priezvisko/Meno me_no/Inicály

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
sk: Priezvisko

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
sk: Meno

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
sk: Iniciály

[ctx: optuserpage.ui russtreetft label string.text]
en: _Street/Apartment number
sk: _Ulica/Číslo bytu

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
sk: Ulica

[ctx: optuserpage.ui apartnum-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Apartment number
sk: Číslo bytu

[ctx: optuserpage.ui icityft label string.text]
en: _Zip/City
sk: PSČ/Obec

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
sk: Obec

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
sk: PSČ

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
sk: Adresa

[ctx: optviewpage.ui label7 label string.text]
en: Sc_aling
sk: N_astavenie mierky

[ctx: optviewpage.ui label8 label string.text]
en: Icon _size and style
sk: Veľkosť a štýl _ikon

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
sk: Malé

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
sk: Veľké

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 1 stringlist.text]
en: Galaxy (default)
sk: Galaxy (východzie)

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
sk: Vysoký kontrast

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 3 stringlist.text]
en: Industrial
sk: Industriálne

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 4 stringlist.text]
en: Crystal
sk: Kryštálové

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 7 stringlist.text]
en: Classic
sk: Klasický

[ctx: optviewpage.ui systemfont label string.text]
en: Use system _font for user interface
sk: Použiť systémové _písmo pre používateľské rozhranie

[ctx: optviewpage.ui aafont label string.text]
en: Screen font antialiasin_g
sk: Vyhladzovanie pí_sma na obrazovke

[ctx: optviewpage.ui aafrom label string.text]
en: fro_m
sk: o_d

[ctx: optviewpage.ui aaunits label string.text]
en: pixels
sk: Body

[ctx: optviewpage.ui label1 label string.text]
en: User Interface
sk: Používateľské rozhranie

[ctx: optviewpage.ui label13 label string.text]
en: Icons in men_us
sk: Ikony pre me_nu

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
sk: Zobraziť

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
sk: Zob_raziť náhľad písiem

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
sk: Zobraziť histór_iu písiem

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
sk: Zoznamy písiem

[ctx: optviewpage.ui useaccel label string.text]
en: Use hard_ware acceleration
sk: Použiť hardvérové zrýchlenie

[ctx: optviewpage.ui useaa label string.text]
en: Use Anti-A_liasing
sk: Použiť vyhl_adzovanie

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
sk: Výstup obrázkov

[ctx: optviewpage.ui label11 label string.text]
en: Mouse _positioning
sk: Umiestňovanie myši

[ctx: optviewpage.ui label12 label string.text]
en: Middle Mouse _button
sk: _Prostredné tlačidlo myši

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
sk: Východzie tlačidlo

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
sk: Centrovať dialógy

[ctx: optviewpage.ui mousepos 2 stringlist.text]
en: No automatic positioning
sk: Bez automatického umiestňovania

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
sk: Bez funkcie

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
sk: Automaticky posúvať

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
sk: Vložiť obsah schránky

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
sk: Myš

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
sk: Priehľadno_sť

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: pageformatpage.ui labelFormat label string.text]
en: _Format:
sk: _Formát:

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
sk: _Šírka:

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
sk: _Výška:

[ctx: pageformatpage.ui labelOrientation label string.text]
en: _Orientation:
sk: _Orientácia:

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
sk: Na _výšku

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
sk: Na ší_rku

[ctx: pageformatpage.ui labelTextFlow label string.text]
en: _Text direction:
sk: _Smer textu:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperTray label string.text]
en: Paper _tray:
sk: Zásobník _papiera:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperFormat label string.text]
en: Paper format
sk: Formát papiera

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
sk: Hore:

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
sk: Dole:

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
sk: Vpravo:

[ctx: pageformatpage.ui labelOuter label string.text]
en: O_uter:
sk: V_onkajší

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
sk: Vľavo:

[ctx: pageformatpage.ui labelInner label string.text]
en: I_nner:
sk: V_nútorný

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
sk: Okraje

[ctx: pageformatpage.ui labelPageLayout label string.text]
en: _Page layout:
sk: _Rozloženie stránky:

[ctx: pageformatpage.ui label4 label string.text]
en: _Format:
sk: _Formát:

[ctx: pageformatpage.ui checkRegisterTrue label string.text]
en: Register-tr_ue
sk: Zarovnať riadkové re_gistre

[ctx: pageformatpage.ui labelTblAlign label string.text]
en: Table alignment:
sk: Zarovnanie tabuľky:

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonHorz label string.text]
en: Hori_zontal
sk: _Vodorovný

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonVert label string.text]
en: _Vertical
sk: Z_visle

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
sk: _Prispôsobiť objekt formátu papiera

[ctx: pageformatpage.ui labelRegisterStyle label string.text]
en: Reference _Style:
sk: Referenčný š_týl:

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
sk: Nastavenia rozloženia

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
sk: Nastavené okraje sú mimo rozsahu tlače.
    
    Určite chcete použiť tieto nastavenia?

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
sk: Národné číslovanie

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
sk: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulharsky)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 10 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
sk: а, б, .., аа, аб, ... (Bulharsky)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
sk: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulharsky)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
sk: а, б, .., аа, бб, ... (Bulharsky)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
sk: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rusky)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
sk: а, б, .., аа, аб, ... (Rusky)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
sk: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Rusky)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
sk: а, б, .., аа, бб, ... (Rusky)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
sk: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Srbsky)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
sk: а, б, .., аа, аб, ... (Srbsky)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
sk: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Srbsky)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
sk: а, б, .., аа, бб, ... (Srbsky)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 21 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
sk: Α, Β, Γ, ... (veľké grécke písmená)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 22 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
sk: α, β, γ, ... (malé grécke písmená)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
sk: Vpravo a vľavo

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
sk: Zrkadliť

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
sk: Iba vpravo

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
sk: Iba vľavo

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
sk: Vložiť inak

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
sk: Zdroj:

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: personalization_tab.ui no_persona label string.text]
en: Plain look, do not use Themes
sk: Bežný vzhľad, nepoužívať motívy vzhľadu

[ctx: personalization_tab.ui default_persona label string.text]
en: Pre-installed Theme (if available)
sk: Predinštalovaný motív vzhľadu (ak je k dispozícii)

[ctx: personalization_tab.ui own_persona label string.text]
en: Own Theme
sk: Vlastný motív vzhľadu

[ctx: personalization_tab.ui select_persona label string.text]
en: Select Theme
sk: Vybrať motív vzhľadu

[ctx: personalization_tab.ui personas_label label string.text]
en: Firefox Themes
sk: Motívy vzhľadu pre Firefox

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
sk: _Prepojiť obrázky

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
sk: Motív galérie 'Odrážky' je prázdny (žiadne obrázky).

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
sk: Horný index

[ctx: positionpage.ui normal label string.text]
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
sk: Dolný index

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
sk: Zvýšiť/znížiť o

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
sk: Relatívna veľkosť písma

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
sk: 0 stupňov

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
sk: 90 stupňov

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
sk: 270 stupňov

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
sk: Prispôsobiť riadku

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
sk: Upraviť šírku

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
sk: Rotácia / škálovanie

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
sk: Rotácia

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
sk: Autor

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
sk: Kerning párov

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: positionpage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
sk: Rozšírené

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
sk: Zúžené

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
sk: Makrá %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
sk: Spustiť

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
sk: Vytvoriť...

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
sk: Premenovať...

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
sk: Zmazať...

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
sk: Makrá

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
sk: Bezpečnostné nastavenia a upozornenia

[ctx: securityoptionsdialog.ui savesenddocs label string.text]
en: _When saving or sending
sk: Pri _ukladaní alebo posielaní

[ctx: securityoptionsdialog.ui whensigning label string.text]
en: When _signing
sk: Pri _podpisovaní

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenprinting label string.text]
en: When _printing
sk: Pri _tlači

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenpdf label string.text]
en: When creating PDF _files
sk: Pri vytváraní PD_F súborov

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
sk: Upozorniť v prípade, že dokument obsahuje zaznamenané zmeny, verzie, skryté informácie alebo poznámky:

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
sk: Bezpečnostné upozornenia

[ctx: securityoptionsdialog.ui removepersonal label string.text]
en: _Remove personal information on saving
sk: _Odstrániť osobné informácie pri ukladaní

[ctx: securityoptionsdialog.ui password label string.text]
en: Recommend password protection on sa_ving
sk: Odporučiť ochranu heslom pri _ukladaní

[ctx: securityoptionsdialog.ui ctrlclick label string.text]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
sk: Na otváranie hypertextových odkazov je potrebný ctrl-klik

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
sk: Možnosti zabezpečenia

[ctx: select_persona_dialog.ui label1 label string.text]
en: First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME.
sk: Najskôr navštívte stránky s motívmi vzhľadu pre Firefox (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Vyhľadajte motív, ktorý sa vám páči, a ktorý chcete použiť pre %PRODUCTNAME.

[ctx: select_persona_dialog.ui visit_personas label string.text]
en: Visit Firefox Themes
sk: Otvoriť motívy vzhľadu pre Firefox

[ctx: select_persona_dialog.ui label2 label string.text]
en: Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below.
sk: Potom z adresného riadka skopírujte adresu stránky s vybraným motívom a vložte ju do nižšie uvedeného poľa.

[ctx: select_persona_dialog.ui label3 label string.text]
en: Theme address:
sk: Adresa motívu:

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
sk: Špeciálne znaky

[ctx: specialcharacters.ui deletelast label string.text]
en: Delete _Last
sk: Zmazať _posledné

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
sk: Podmnožina

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
sk: Znaky:

[ctx: spellingdialog.ui SpellingDialog title string.text]
en: Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)
sk: Kontrola pravopisu a gramatiky: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
sk: Možno_sti...

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
sk: _Nie je v slovníku

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
sk: _Ignorovať raz

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
sk: Náv_rhy

[ctx: spellingdialog.ui change label string.text]
en: _Correct
sk: _Opraviť

[ctx: spellingdialog.ui changeall label string.text]
en: Correct A_ll
sk: Opraviť _všetko

[ctx: spellingdialog.ui autocorrect label string.text]
en: Alwa_ys correct
sk: Vžd_y opraviť

[ctx: spellingdialog.ui checkgrammar label string.text]
en: Check _Grammar
sk: Kontrolovať _gramatiku

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
sk: I_gnorovať všetky

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
sk: I_gnorovať pravidlo

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
sk: Jazyk t_extu

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
sk: Viac...

[ctx: spellingdialog.ui resumeft label string.text]
en: Res_ume
sk: Po_kračovať

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
sk: (žiadne návrhy)

[ctx: spellingdialog.ui alttitleft label string.text]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
sk: Kontrola pravopisu: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui add label string.text]
en: _Add to Dictionary
sk: _Pridať do slovníka

[ctx: spellingdialog.ui addmb label string.text]
en: _Add to Dictionary
sk: Pridať do _slovníka

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
sk: Rozdeliť bunky

[ctx: splitcellsdialog.ui label3 label string.text]
en: _Split cell into:
sk: _Rozdeliť bunku na:

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
sk: Rozdeliť

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
sk: V_odorovne

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
sk: _Zvisle

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
sk: _Do rovnomerných rozmerov

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
sk: Smer

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
sk: Uložené informácie o webom spojení

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
sk: Informácie o prihlásení cez web (heslá nie sú nikdy zobrazené)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui website label string.text]
en: Website
sk: Webová stránka

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
sk: Používateľské meno

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui removeall label string.text]
en: Remove _All
sk: Odstrániť _všetko

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui change label string.text]
en: _Change Password...
sk: Zmeniť _heslo...

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
sk: A_utomaticky

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
sk: Z_naky na konci riadka

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
sk: Znaky na začiatku _riadka

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
sk: _Max. počet spojovníkov za sebou

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
sk: Vlož_iť

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
sk: So štýlom stran_y

[ctx: textflowpage.ui labelType label string.text]
en: _Type
sk: _Typ

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
sk: Čí_slo strany

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
sk: Pred

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
sk: Za

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
sk: Zalomenia

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
sk: _Nerozdeľovať odsek

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
sk: _Ponechať s nasledujúcim odsekom

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
sk: K_ontrola sirôt

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
sk: Kontrola _vdov

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
sk: Riadky

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
sk: Riadky

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
sk: Slovník synoným

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
sk: Nahradiť

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
sk: Aktuálne slovo

[ctx: thesaurus.ui label2 label string.text]
en: Alternatives
sk: Alternatívy

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
sk: Nahradiť za

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
sk: Písať v dvojitých riadkoch

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
sk: Dvojité riadkovanie

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
sk: Úvodný znak

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
sk: Koncový znak

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
sk: Znak okolo

[ctx: twolinespage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
sk: (Žiadny)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
sk: Iné znaky...

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
sk: (Žiadny)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
sk: Iné znaky...

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
sk: Režim lupy a rozloženie zobrazenia

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
sk: Optimálne

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
sk: Prispôsobiť šírku a výšku

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
sk: Prispôsobiť šírku

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
sk: Premenný

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
sk: Faktor mierky zobrazenia

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
sk: Jedna strana

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
sk: Režim knihy

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
sk: Rozloženie zobrazenia

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
sk: Pokus o otvorenie tabuľky $name$.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
sk: Nemohlo byť vytvorené spojenie.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
sk: Tabuľka $name$ už existuje. Nie je viditeľná, pretože bola odfiltrovaná.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
sk: Nemáte prístup na zapisovanie ku konfiguračným dátam, na ktorých je založený objekt.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
sk: Spojenie k externému zdroju dát nemohlo byť vytvorené. Objavila sa neznáma chyba. Driver je pravdepodobne chybný.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
sk: Spojenie k externému zdroju dát nemohlo byť vytvorené. Pre zadanú URL adresu nebol nájdený SDBC driver.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
sk: Spojenie k externému zdroju dát nemohlo byť vytvorené. Nemohol byť spustený SDBC driver manager.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
sk: Formulár

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
sk: Zdroj dát nebol uložený. Prosím použite na uloženie zdroja dát rozhranie XStorable.

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
sk: Daný príkaz nie je výrazom SELECT.
    Dovolené sú len požiadavky.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
sk: Neboli zmenené žiadne hodnoty.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
sk: Hodnoty nebolo možné vložiť. Rozhranie XRowUpdate nie je podporované v ResultSet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
sk: Hodnoty nebolo možné vložiť. Rozhranie XResultSetUpdate nie je podporované v ResultSet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
sk: Hodnoty nebolo možné zmeniť kvôli chýbajúcemu podmieňovaciemu výrazu.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
sk: Pridávanie stĺpcov nie je podporované.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
sk: Zrušenie stĺpcov nie je podporované.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
sk: Nemohla byť vytvorená podmienka WHERE pre primárny kľúč.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
sk: Stĺpec nepodporuje vlastnosť '%value'.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
sk: Stĺpec nie je možné prehliadať!

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
sk: Hodnota stĺpcov nie je typu Sekvencia<sal_Int8>.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
sk: Stĺpec je neplatný.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
sk: Stĺpec '%name' musí byť viditeľný ako stĺpec.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
sk: Rozhranie XQueriesSupplier nie je dostupné.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
sk: Ovládač nepodporuje túto funkciu.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
sk: Volanie 'absolute(0)' nie je dovolené.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
sk: V tomto štádiu nie je povolené relatívne umiestnenie.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
sk: Riadok nemôže byť obnovený v prípade, že ResultSet je umiestnené za posledným riadkom.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
sk: Nový riadok nemôže byť vložený pred tým, ako bude ResultSet premiestnené do vkladaného riadka.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
sk: V tomto štádiu nemôže byť riadok upravený.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
sk: V tomto štádiu nemôže byť riadok zmazaný.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
sk: Ovládač nepodporuje premenovanie tabuliek.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
sk: Ovládač nepodporuje úpravu popisu stĺpcov.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
sk: Ovládač nepodporuje úpravu popisu stĺpcov, zmenou ich názvu.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
sk: Ovládač nepodporuje úpravu popisu stĺpcov, zmenou indexu.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
sk: Súbor "$file$" neexistuje.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
sk: Neexistuje tabuľka s názvom "$table$".

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
sk: Dotaz s názvom "$table$" neexistuje.

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
sk: V databáze sa nachádzajú tabuľky, ktorých názvy sú v konflikte s názvami existujúcich dorazov. Pre plné využitie všetkých dotazov a tabuliek sa uistite, že majú odlišné názvy.

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
sk: SQL príkaz, ktorý spôsobil túto chybu je:
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
sk: SQL príkaz neopisuje množinu výsledku.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
sk: názov nesmie byť prázdny.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
sk: Kontajner nemôže obsahovať NULL objektov.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
sk: Už existuje objekt s daným názvom.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
sk: Tento objekt nemôže byť súčasťou tohto kontajneru.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
sk: Objekt (pod iným názvom) už je súčasťou kontajneru.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
sk: Nebolo možné nájsť dokument '$name$'.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING string.text]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
sk: Dokument nemohol byť uložený do $location$:
    $message$

[ctx: strings.src RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE string.text]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
sk: Chyba v prístupe k dátovému zdroju '$name$':
    $error$

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
sk: Priečinok s názvom "$folder$" neexistuje.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER string.text]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
sk: Nie je možné zmazať riadok nachádzajúci sa pred prvým alebo za posledným riadkom.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW string.text]
en: Cannot delete the insert-row.
sk: Nie je možné zmazať vkladací riadok.

[ctx: strings.src RID_STR_RESULT_IS_READONLY string.text]
en: Result set is read only.
sk: Množina výsledkov je len na čítanie.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE string.text]
en: DELETE privilege not available.
sk: Právo DELETE nie je dostupné.

[ctx: strings.src RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: Current row is already deleted.
sk: Aktuálny riadok už bol zmazaný.

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
sk: Aktuálny riadok nemohol byť aktualizovaný.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE string.text]
en: INSERT privilege not available.
sk: Právo INSERT nie je dostupné.

[ctx: strings.src RID_STR_INTERNAL_ERROR string.text]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
sk: Vnútorná chyba: databázový ovládač neposkytol objekt príkazu

[ctx: strings.src RID_STR_EXPRESSION1 string.text]
en: Expression1
sk: Výraz1

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SQL_COMMAND string.text]
en: No SQL command was provided.
sk: Nebol zadaný žiadny SQL príkaz.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid column index.
sk: Neplatný index stĺpca.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE string.text]
en: Invalid cursor state.
sk: Neplatný stav kurzora.

[ctx: strings.src RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
sk: Kurzor ukazuje na riadok nachádzajúci sa pred prvým alebo za posledným riadkom.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
sk: Riadky nachádzajúce sa pred prvým alebo za posledným riadkom nemajú záložku.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED string.text]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
sk: Aktuálny riadok je zmazaný a preto nemá záložku.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_EMBEDDING string.text]
en: Embedding of database documents is not supported.
sk: Vkladanie databázových dokumentov nie je podporované.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_REQUEST string.text]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
sk: Bolo požadované spojenie na nasledujúcu URL "$name$".

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
sk: Rozšírenie nie je nainštalované.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
sk: Pripraviť

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
sk: Záložný dokument

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
sk: Migrovať

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
sk: Súhrn

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
sk: Migrácia makier databázového dokumentu

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
sk: Vitajte v migrácii makier databázy

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_INTRODUCTION fixedtext.text]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
sk: Tento sprievodca vás prevedie migráciou makier a skriptov.
    Po jeho skončení budú všetky makrá a skripty, ktoré boli pôvodne vložené do formulárov a správ aktuálneho databázového dokumentu, presunuté do databázového dokumentu samotného. Počas tohto budú podľa potreby premenované knižnice.
    V prípade, že formuláre a zostavy obsahujú referencie na tieto makrá, budú tieto podľa možnosti upravené.
    Pred začiatkom migrácie musia byť zatvorené všetky formuláre, zostavy, dotazy a tabuľky patriace k dokumentu. Kliknite na 'Ďalej' pre ich zatvorenie.

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
sk: Nie všetky objekty mohli byť zatvorené. Prosím zatvorte ich ručne a potom reštartujte sprievodcu.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
sk: Zálohovať váš dokument

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
sk: Pre umožnenie návratu do stavu pred migráciou, bude databázový dokument zálohovaný na mieste podľa vášho výberu. Všetky zmeny vykonané sprievodcom budu vykonané na pôvodnom dokumente, zálohovaný dokument nebude dotknutý.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
sk: Uložiť do:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
sk: Prehľadávať ...

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
sk: Kliknite na 'Ďalej' pre uloženie kópie vášho dokumentu a začatie migrácie.

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
sk: Proces migrácie

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
sk: Databázový dokument obsahuje  $forms$ formulárov a $reports$ zostáv, ktoré sa momentálne spracúvajú:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
sk: Aktuálny objekt:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
sk: Aktuálny priebeh:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
sk: Celkový priebeh:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
sk: dokument $current$ z $overall$

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
sk: Všetky formuláre a zostavy boli úspešne spracované. Kliknite na 'Ďalej' pre zobrazenie detailného súhrnu.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
sk: Súhrn

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
sk: Migrácia bola úspešná. Nižšie je uvedený súbor so záznamom akcií, ktoré boli vykonané na vašom dokumente.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
sk: Migrácia nebola úspešná. Preštudujte si súbor so záznamom migrácie pre viac detailov.

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
sk: Formulár '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
sk: Zostava '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
sk: dokument $current$ z $overall$

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
sk: Databázový dokument

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
sk: kópia uložená do $location$

[ctx: macromigration.src STR_MOVED_LIBRARY string.text]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
sk: migrované $type$ knižnica '$old$' do '$new$'

[ctx: macromigration.src STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME string.text]
en: $type$ library '$library$'
sk: $type$ knižnica '$library$'

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
sk: Migrácia knižníc ...

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
sk: dialógové okno

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
sk: Chyba(y)

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
sk: Varovania

[ctx: macromigration.src STR_EXCEPTION string.text]
en: caught exception:
sk: zachytená výnimka:

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
sk: Musíte si zvoliť iné umiestnenie pre zálohu ako pre dokument samotný.

[ctx: macromigration.src STR_INVALID_NUMBER_ARGS string.text]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
sk: Neplatný počet inicializačných argumentov. Očakávaný bol 1.

[ctx: macromigration.src STR_NO_DATABASE string.text]
en: No database document found in the initialization arguments.
sk: V inicializačných argumentoch nebol nájdený žiadny databázový dokument.

[ctx: macromigration.src STR_NOT_READONLY string.text]
en: Not applicable to read-only documents.
sk: Neboli nájdené žiadne použiteľné dokumenty len na čítanie.

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
sk: Nemôžete dať rovnaký názov tabuľke a dotazu. Prosím použite názov, ktorý ešte nie je použitý pre dotaz alebo tabuľku.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
sk: Dotaz

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
sk: Zadané spojenie nie je platným poskytovateľom dotazu a/alebo tabuliek.

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
sk: Daný objekt nie je objektom tabuľky.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
sk: Neplatný typ kompozície - je potrebná hodnoty typu com.sun.star.sdb.tools.Composition Type.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
sk: Neplatný typ príkazu - len TABLE a QUERY z typu com.sun.star.sdb.CommandType sú povolené.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
sk: Vytvoriť formulár v režime návrhu..

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
sk: Vytvoriť formulár použitím sprievodcu...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
sk: Použiť sprievodcu na vytvorenie zostavy...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
sk: Vytvoriť zostavu v režime návrhu...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
sk: Vytvoriť dotaz v režime návrhu...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
sk: Vytvoriť dotaz v móde SQL...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
sk: Použiť sprievodcu na vytvorenie dotazu...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
sk: Vytvoriť tabuľku v režime návrhu...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
sk: Použiť sprievodcu na vytvorenie tabuľky...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
sk: Vytvoriť pohľad...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
sk: Formuláre

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
sk: Zostavy

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
sk: Formulár...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
sk: Zostava...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
sk: Pohľad...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
sk: Vložiť inak...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
sk: Upraviť v SQL zobrazení...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
sk: Otvoriť

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
sk: Vytvoriť ako pohľad

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
sk: Sprievodca tvorby formuláru...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
sk: Zostava...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
sk: Sprievodca vytvorenia zostavy...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
sk: Vybrať všetko

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
sk: Vlastnosti...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
sk: Typ pripojenia...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
sk: Pokročilé možnosti...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
sk: ~Databáza

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
sk: Chcete zmazať zdroj dát '%1'?

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
sk: Sprievodca vás prevedie krokmi potrebnými na vytvorenie zostavy.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
sk: Vytvoriť formulár zadaním zdroja dát, kontrolných elementov a ich  vlastností.

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
sk: Vytvoriť zostavu uvedením zdroja záznamov, ovládacích prvkov a vlastností ovládacích prvkov.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
sk: Sprievodca vás prevedie potrebnými krokmi na vytvorenie formulára

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
sk: Vytvoriť dotaz zadaním filtrov, vstupných tabuliek, názvov polí a  vlastností pre zoraďovanie a zoskupovanie.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
sk: Vytvoriť dotaz priamym zadaním SQL príkazu.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
sk: Sprievodca vás prevedie potrebnými krokmi na vytvorenie dotazu.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
sk: Vytvoriť tabuľku zadaním názvov polí, ich vlastností a typov dát.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
sk: Zvoľte si z ponuky obchodných a osobných vzorov tabuliek, ktoré si prispôsobíte podľa svojich potrieb.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
sk: Vytvorte pohľad uvedením tabuliek a názvov polí, ktoré chcete vidieť.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
sk: Otvoriť sprievodcu pohľadu.

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
sk: Úlohy

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
sk: Zrušiť náhľad

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
sk: Databáza bola zmenená.
    Prajete si zmeny uložiť?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
sk: Typ pripojenia bol zmenený.
    Aby boli zmeny účinné, všetky formuláre, zostavy, dotazy a tabuľky musia byť zatvorené.
    
    Prajete si zatvoriť teraz všetky dokumenty?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
sk: Informácie o dokumente

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
sk: Formulár

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
sk: Zostava

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
sk: Názov f~ormulára

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
sk: Názov ~zostavy

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
sk: Náz~ov priečinka

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
sk: Dokument obsahuje formuláre alebo zostavy obsahujúce vložené makrá.

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
sk: Makrá by mali byť vložené do samotného databázového dokumentu.
    
    Môžete používať dokument rovnako ako doteraz, ale mali by ste zvážiť migráciu vašich makier. Položka v menu 'Nástroje / Migrovať makrá ...' vám v tomto pomôže.
    
    Pokým nebude vykonaná táto migrácia nebudete môcť vložiť makrá do databázového dokumentu.

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
sk: Vložená databáza

[ctx: app.src RID_STR_NO_DIFF_CAT string.text]
en: You cannot select different categories.
sk: Nemôžete vybrať rôzne kategórie.

[ctx: app.src RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE string.text]
en: Unsupported object type found ($type$).
sk: Bol nájdený nepodporovaný typ objektu ($type$).

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
sk: Aktuálny záznam bol zmenený.
    Prajete si zmeny uložiť?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
sk: Chcete zmazať vybrané dáta?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
sk: (filtrované)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
sk: Chybné nastavenie kritérií­ pre zoraďovanie

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
sk: Chybné nastavenie kritérií­ filtra

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
sk: Spojenie stratené

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
sk: Dotazy

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
sk: Tabuľky

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
sk: Upraviť ~databázový súbor...

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
sk: Zaregistrované databázy ...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
sk: O~dpojiť

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
sk: Potvrdiť zmazanie

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
sk: Chcete zmazať tabuľku '%1'?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
sk: Dotaz už existuje. Chcete ho zmazať?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
sk: Spojenie s databázou bolo stratené. Chcete ho obnoviť?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
sk: Objavili sa upozornenia

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
sk: Počas získavania tabuliek sa vyskytli varovania pri spojení s databázou.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
sk: Pripájam k "$name$" ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
sk: Načítavam dotaz $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
sk: Načítavam tabuľku $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
sk: Nebol nájdený formát tabuľky

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
sk: Spojenie so zdrojom dát "$name$" nemohlo byť vytvorené.

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
sk: Obnoviť

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
sk: ~Formát stĺpca...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
sk: Kopírovať ~popisy stĺpcov

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
sk: Formát tabuľky...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
sk: Výška riadka...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
sk: Späť: dátový vstup

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
sk: Uložiť aktuálny záznam

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
sk: Dotaz #

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
sk: Tabuľka #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
sk: Zobraziť #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
sk: Názov "#" už existuje.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
sk: Neboli nájdené zhodné názvy stĺpcov.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
sk: Objavila sa chyba. Chcete pokračovať v kopírovaní?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
sk: Tabuľkový pohľad na zdroj dát

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
sk: Ukáže vybranú tabuľku alebo dotaz.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
sk: Názov tabuľky

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
sk: Vložiť dáta

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
sk: Zmazať dáta

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
sk: Upraviť dáta

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
sk: Zmeniť štruktúru

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
sk: Čítať údaje

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
sk: Upraviť odkazy

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
sk: Stránkovanie

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
sk: Zoradiť vzostupne

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
sk: Zoradiť zostupne

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
sk: Nemôžem sa spojiť s SDBC driver manager (#servicename#).

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
sk: Pre URL #connurl# nie je zaregistrovaný driver.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
sk: S URL #connurl# nemohlo byť vytvorené spojenie.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
sk: Prosím overte aktuálne nastavenia (užívateľské meno a heslo).

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
sk: Spojenie bolo nadviazané, ale informácie o tabuľkách v databáze nie sú dostupné.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
sk: Všetky tabuľky

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
sk: Všetky pohľady

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
sk: Všetky tabuľky a pohľady

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
sk: Upraviť SQL príkaz(y)

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
sk: Cesta k súborom dBASE

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
sk: Cesta k textovým súborom

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
sk: Cesta k tabuľkovým súborom

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
sk: Názov zdroja dát ODBC vášho systému

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
sk: Názov databázy MySQL

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
sk: Názov databázy Oracle

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
sk: Názov databázového súboru Microsoft Acces

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
sk: Mám všetky informácie pre nastavenie. Aby ste sa presvedčili, že spojenie je funkčné, stlačte kláves '%test'

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
sk: URL databázového zdroja

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
sk: Názov ~hostiteľa

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
sk: Názov profilu ~Mozilly

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
sk: Názov profilu ~Thunderbirdu

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
sk: Názov databázy

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
sk: ~Server

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
sk: Zákla~dné DN

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
sk: Číslo ~portu

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
sk: Konverzia dát

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
sk: ~Znaková sada

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
sk: Určte typ súborov, ku ktorým chcete pristupovať

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
sk: Čistý text (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
sk: Hodnoty oddelené čiarkou (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
sk: Vlastné:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
sk: Vlastné: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
sk: Formát riadku

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
sk: Oddeľovač poľa

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
sk: Oddeľovač textu

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
sk: Oddeľovač desatín

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
sk: Oddeľovač tisícok

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
sk: ~Text obsahuje hlavičky

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
sk: {Žiadne}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST string.text]
note: EM Dec 2002: 'Space' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
sk: ;	59	,	44	:	58	{Tabulátor}	9	{Medzera}	32

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
sk: #1 musí byť nastavený.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
sk: #1 a #2 musia byť rôzne.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
sk: Zástupné znaky ako ? a * nie sú povolené v #1.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
sk: Trieda JDBC ovládača

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
sk: Testovať triedu

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SOCKETCONTROLGROUP(AUTO_Y) FT_SOCKET fixedtext.text]
en: Socket
sk: So~cket

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
sk: Vytvoriť nový  priečinok

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
sk: O úroveň vyššie

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
sk: ~Názov súboru:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
sk: Ces~ta:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
sk: Priečinok

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
sk: Súbor už existuje. Prepísať?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
sk: Názov ~hostiteľa

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
sk: Autentifikácia používateľa

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
sk: ~Používateľské meno

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
sk: Požadované heslo

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
sk: Vlastnosti JDBC

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
sk: Test class

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
sk: Testovať pripojenie

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
sk: Testovanie pripojenia

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
sk: Spojenie bolo úspešne vykonané.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
sk: Spojenie sa nepodarilo nadviazať.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
sk: JDBC driver bol úspešne natiahnutý.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
sk: Nepodarilo sa natiahnuť driver JDBC

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
sk: Súbor MS Access

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
sk: Súbor MS Access 2007

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
sk: Zahrnuté tabuľky

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
sk: Zahrnuté polia

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
sk: Aktualizovať možnosti

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
sk: Žiad~na akcia

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
sk: Akt~ualizovať kaskádu

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
sk: Na~staviť null

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
sk: Nastaviť výcho~dzie

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
sk: Zmazať možnosti

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
sk: Žiad~na akcia

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
sk: Zmazať k~askády

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
sk: Na~staviť null

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
sk: Nastaviť výcho~dzie

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
sk: Relácie

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
sk: Výber používateľa

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
sk: Používat~eľ:

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
sk: Prid~ať používateľa...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
sk: Zmeniť he~slo...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
sk: ~Zmazať používateľa...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
sk: Prístupové práva pre vybraného používateľa

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
sk: Určite chcete zmazať používateľa?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
sk: Tento typ databázy nepodporuje administráciu používateľov.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
sk: Používateľ "$name$:  $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
sk: St~aré heslo

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
sk: ~Heslo

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
sk: ~Potvrdiť heslo

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
sk: Zmeniť heslo

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
sk: Heslá sa nezhodujú. Zadajte ho znova.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
sk: Používateľské nastavenia

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
sk: Administrácia používateľa

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
sk: ~Názov databázy

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
sk: Východzie: 3306

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_NAMED_PIPE radiobutton.text]
en: Named p~ipe
sk: Pomenovaná ~rúra

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
sk: Tabuľky

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
sk: Dotazy

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
sk: Prid~ať

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
sk: ~Zatvoriť

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
sk: Pridať tabuľky

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
sk: Pridať tabuľku alebo dotaz

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
sk: Použite SQL92 pomenovanie

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
sk: Pripojiť alias pre tabuľku v príkaze SELECT

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
sk: Použite príkaz AS pred alias názvami tabuliek

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
sk: Použiť Outer Join syntax '{OJ }

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
sk: Ignorovať privilégia z driveru databázy

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
sk: Nahradiť pomenovaný parameter s '?'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
sk: Zobraziť verzie stĺpcov (kde je to možné)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
sk: Použiť názov katalógu vo výrazoch SELECT

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
sk: Použiť názov schémy vo výrazoch SELECT

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
sk: Vytvoriť index pomocou ASC alebo DESC

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
sk: Ukončiť riadky textu s CR+LF

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
sk: Ignorovať informáciu v menovom poli

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
sk: Dátový vstup formulára preverí požadované polia

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y) CB_ESCAPE_DATETIME checkbox.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
sk: Použiť formát dátum/čas z  ODBC

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y) CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT checkbox.text]
en: Supports primary keys
sk: Podporuje primárne kľúče

[ctx: advancedsettings.src AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y) CB_RESPECTRESULTSETTYPE checkbox.text]
en: Respect the result set type from the database driver
sk: Akceptovať výsledný typ záznamu z ovládača databázy

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
sk: Zmiešané

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
sk: Porovnanie booleovských hodnôt

[ctx: advancedsettings.src AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y) FT_MAXROWSCAN fixedtext.text]
en: Rows to scan column types
sk: Riadky pre zisťovanie typu stĺpcov

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
sk: Získať vypočí~tané hodnoty

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
sk: ~Automaticky rastúca hodnota

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
sk: ~Dotaz vypočítaných hodnôt

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
sk: Generované hodnoty

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
sk: Špeciálne nastavenia

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
sk: Pokročilé nastavenia

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
sk: Pre súborové databázy použiť katalóg

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
sk: Nastavenia pripojenia

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
sk: Názov ~hostiteľa

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
sk: Číslo ~portu

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
sk: Rozšírené vlastnosti

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
sk: Ďalšie nastavenia

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
sk: Nastavenia pripojenia

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
sk: Vlastnosti databázy

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
sk: Vlastnosti databázy

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
sk: Voliteľné nastavenia

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
sk: Ukáž aj zmazané záznamy

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
sk: Poznámka: Keď sú zobrazené zmazané a teda neaktívne záznamy, záznamy nemôžete z dátového zdroja vymazávať.

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
sk: Indexy...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
sk: Voliteľné nastavenia

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
sk: Možnosti ~ODBC

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
sk: Testovať triedu

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
sk: Autentifikácia používateľa

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
sk: ~Používateľské meno

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
sk: Požadované heslo

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
sk: Testovať triedu

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
sk: Nastavenia pripojenia

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
sk: Zákla~dné DN

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
sk: Použiť bezpečné spojenie (SSL)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
sk: Číslo ~portu

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
sk: Maximálny počet ~záznamov

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
sk: ~Hostiteľ

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
sk: Číslo ~portu

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
sk: Nastavenia ~drivera

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
sk: Vlastnosti zdroja dát: #

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
sk: Prosím zvoľte 'Pripojiť sa ku existujúcej databáze' pre pripojenie k existujúcej databáze.

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
sk: Nebolo možné načítať programovú knižnicu #lib# alebo je poškodená. Výber ODBC zdroja dát nie je možný.

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
sk: Tento druh zdroja dát nie je na tejto platforme podporovaný.
    Môžete zmeniť nastavenia, ale pravdepodobne sa nebudete môcť pripojiť k databáze.

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
sk: Pre pripojenie na zdroj dát "$name$" je potrebné heslo.

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
sk: Priečinok
    
    $path$
    
    neexistuje. Má byť teraz vytvorený?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
sk: Priečinok $name$ nemohol byť vytvorený.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
sk: Prosím zadajte heslo ~pre používateľa 'DOMAIN'.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
sk: Konvertovať databázu

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
sk: Tabuľky a filter tabuľky

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
sk: Označte tabuľky, ktoré majú byť viditeľné pre aplikácie.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
sk: Filter tabuliek

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
sk: Sprievodca databázou

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
sk: Vyberte databázu

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
sk: Nastavenie pripojenia dBASE

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
sk: Nastavenie pripojenia k textovým súborom

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
sk: Nastavenie pripojenia k Microsoft Access

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
sk: Nastavenie pripojenia k LDAP

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
sk: Nastavenie pripojenia k ADO

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
sk: Nastavenie pripojenia JDBC

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
sk: Nastavenie pripojenia k databáze Oracle

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
sk: Nastavenie pripojenia MySQL

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
sk: Nastavenie pripojenia ODBC

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
sk: Nastavenie pripojenia ku zošitom

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
sk: Nastavenie autentifikácie používateľa

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
sk: Nastaviť dáta MySQL servera

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
sk: Uložiť a pokračovať

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
sk: Sprievodca databázou

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
sk: Nová databáza

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
sk: Nastavenie pripojenia k databáze MySQL

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
sk: K databáze MySQL sa môžete pripojiť použitím ODBC alebo JDBC.
    Kontaktujte, prosím, vášho systémového administrátora, ak neviete ako ďalej.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
sk: Ako sa chcete pripojiť k databáze MySQL?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
sk: Pripojenie pomocou ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
sk: Pripojenie pomocou JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
sk: Spojiť priamo

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
sk: Nastavenie autentifikácie používateľa

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
sk: Niektoré databázy požadujú zadať názov používateľa

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
sk: ~Používateľské meno

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
sk: Vyžaduje sa he~slo

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
sk: ~Test pripojenia

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
sk: Rozhodnutie ako pokračovať po uložení databázy

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
sk: Prajete si, aby sprievodca zaregistroval databázu v %PRODUCTNAME?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
sk: Áno, zaregistru~j databázu

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
sk: Nie, databázu neregistr~ovať

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
sk: Čo chcete urobiť po tom ako bude uložený databázový súbor?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
sk: Otvoriť databázu na úpravy

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
sk: Vytvoriť tabuľky s použitím sprievodcu tabuľkou

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
sk: Pre uloženie databázy kliknite na 'Dokončiť'

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
sk: Nastavenie pripojenia k MySQL databáze pomocou JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
sk: Pre pripojenie databázy MySQL pomocou JDBC vložte požadované informácie. Vo vašom systéme musí byť inštalované a v %PRODUCTNAME registrované JDBC driver class. 
    Kontaktujte vášho systémového administrátora, ak si nie ste istí v tomto nastavení.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
sk: Východzie: 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
sk: Nastavenie pripojenia k MySQL databáze

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
sk: Prosím zadajte požadované informácie pre pripojenie k MySQL databáze.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
sk: Nastaviť pripojenie k súborom dBASE

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
sk: Vyberte priečinok, kde sú uložené súbory dBASE

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
sk: Nastavenie pripojenia k textovým súborom

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
sk: Vyberte priečinok, kde sú uložené textové súbory CSV (Comma Separated Values).  %PRODUCTNAME Base ich otvorí iba na čítanie.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
sk: Cesta k textovým súborom

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
sk: Nastavenie pripojenia k databáze Microsoft Access

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
sk: Vyberte súbor Microsoft Access, ku ktorému chcete pristupovať

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
sk: Nastavenie pripojenia k adresáru LDAP

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
sk: Vložte požadované informácie pre pripojenie k priečinku LDAP.
    Ak neviete ako to urobiť, kontaktujte vášho systémového administrátora.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
sk: Východzie: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
sk: Použiť bezpečné ~spojenie (SSL)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
sk: Nastavenie pripojenia k databáze ADO

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
sk: Prosím zadajte URL pre ADO zdroj dát s ktorým sa chcete spojiť.
    Kliknite na 'Prehľadávať' pre nastavenie špecifík poskytovateľa.
    Kontaktujte vášho systémového administrátora, ak nemáte jasno v týchto nastaveniach.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
sk: Nastavenie pripojenia k databáze ODBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
sk: Zadajte názov ODBC databázy, ku ktorej sa chcete pripojiť.
    Kliknite 'Prehľadávať...' na vybranie ODBC databázy, ktorá už je registrovaná v %PRODUCTNAME.
    Kontaktujte vášho systémového administrátora, ak nemáte jasno v týchto nastaveniach.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
sk: Nastavenie pripojenia k databáze JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
sk: Zadajte požadované informácie na pripojenie k databáze JDBC.
    Kontaktujte vášho systémového administrátora, ak nemáte jasno v týchto nastaveniach.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
sk: Nastavenie pripojenia k databáze Oracle

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
sk: Východzie: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
sk: Prosím zadajte požadované informácie pre prístup k databáze Oracle. JDBC Driver Class musí byť nainštalovaný na vašom systéme a zaregistrovaný v %PRODUCTNAME.
    V prípade, že ste si nie istí nasledujúcimi nastaveniami kontaktujte vášho systémového administrátora.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
sk: Nastavenie pripojenia k zošitom

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
sk: Kliknite 'Prehľadávať...', pre vybranie zošita %PRODUCTNAME alebo súboru programu Microsoft Excel.
    %PRODUCTNAME ho otvorí iba na čítanie!

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
sk: Umiestnenie a názov sú~boru

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
sk: ~Požadované heslo

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
sk: ~Tabuľka

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
sk: Priradenie

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
sk: Indexy t~abuľky

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
sk: ~Voľné indexy

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
sk: Indexy

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
sk: SQL príkaz

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
sk: Príkaz na spustenie

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL CB_SHOWOUTPUT checkbox.text]
en: Show output of "select" statements
sk: Zobraziť výstup príkazov"select"

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
sk: Spustiť

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
sk: Predchádzajúce príkazy

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
sk: Stav

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
sk: Výstup

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
sk: Spustiť príkaz SQL

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
sk: Príkaz úspešne vykonaný.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
sk: Spojenie s databázou bolo stratené. Toto dialógové okno bude zatvorené.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
sk: S~päť

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
sk: Formát tabuľky

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
sk: Formát poľa

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
sk: Prosím zadajte názov vytváraného objektu:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
sk: ~Katalóg

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
sk: ~Schéma

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
sk: Názov ~tabuľky

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
sk: ~Názov pohľadu na tabuľku

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
sk: Názov ~dotazu

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
sk: Premenovať na

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
sk: Vložiť ako

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
sk: Uložiť ako

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
sk: ~Výška

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
sk: ~Automaticky

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
sk: Výška riadka

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
sk: Ší~rka

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
sk: ~Automaticky

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
sk: Šírka stĺpca

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
sk: Vybrať zdroj dát:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
sk: Usporiadať...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
sk: Vytvoriť...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
sk: Lokálne databázy

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
sk: Zvoľte databázu

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
sk: Zdroj dát

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
sk: Nový index

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
sk: Zmazať aktuálny index

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
sk: Premenovať aktuálny index

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
sk: Uložiť aktuálny index

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
sk: Obnoviť aktuálny index

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
sk: Podrobnosti registra

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
sk: Identifikátor registra:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
sk: ~Unikátny

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
sk: Polia

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
sk: ~Zatvoriť

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
sk: Indexy

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
sk: Poradie zoraďovania

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
sk: Pole indexu

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
sk: Určite chcete zmazať index '$name$'?

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
sk: Index musí obsahovať aspoň jedno pole.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
sk: Uložiť index

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
sk: Chcete uložiť zmeny urobené v aktuálnom indexe?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
sk: Ukončiť návrh indexu

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
sk: Iný index s názvom "$name$" už existuje.

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
sk: V definícii indexu sa nemôže objaviť názov stĺpca tabuľky viac ako raz. Napriek tomu ste zadali stĺpec "$name$" dvakrát.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
sk: ~Parametre

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
sk: ~Hodnota

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
sk: Ď~alej

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
sk: Položka nemohla byť konvertovaná na platnú hodnotu v stĺpci "$name$"

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
sk: Vstup parametra

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
sk: Názov poľa

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREOPER fixedtext.text]
en: Operator
sk: Operátor

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
sk: Kritérium

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
sk: - nič -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
sk: Bežný filter

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
sk: vzostupne

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
sk: zostupne

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
sk: vzostupne

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
sk: zostupne

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
sk: vzostupne

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
sk: zostupne

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
sk: Názov poľa

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
sk: a potom

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
sk: a potom

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDEROPER fixedtext.text]
en: Operator
sk: Operátor

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
sk: Poradie

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
sk: Poradie zoraďovania

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
sk: <nič>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
sk: Poradie zoraďovania

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
sk: Podrobnosti

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
sk: Zoznam chybových h~lásení:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
sk: ~Popis:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
sk: SQL status

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
sk: Kód chyby

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
sk: Častou príčinou tejto chyby je nevhodná znaková sada pre jazyk vašej databázy. Skontrolujte nastavenia pomocou Upraviť - Databáza - Vlastnosti.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
sk: Chyba

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
sk: Upozornenie

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
sk: Informácia

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
sk: Podrobnosti

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
sk: Nastavenia textového pripojenia

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
sk: Obnoviť

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
sk: Nový ná~vrh pohľadu

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
sk: Nový návrh ~tabuľky

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
sk: Sprievodca dotazom...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
sk: Nový návrh ~dotazu

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
sk: Upraviť dot~az

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
sk: Nový ~SQL príkaz

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
sk: Upraviť...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
sk: Ší~rka stĺpca...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
sk: Sprievodca vytvorenia zostavy...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
sk: Sprievodca formulárom...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
sk: Použiť na stĺpce

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
sk: Formátovanie typu

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
sk: Nasledujúce polia už boli nastavené ako primárne kľúče:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
sk: Priradiť stĺpce

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
sk: ~Pomocník

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
sk: ~Zrušiť

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
sk: < ~Späť

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
sk: Ď~alej >

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
sk: Vytvo~riť

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
sk: Kopírovať RTF tabuľku

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
sk: Existujúce stĺpce

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
sk: Informácie o stĺpcoch

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
sk: Automatické rozpoznávanie typu

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
sk: Riadky (ma~x)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
sk: Primárny kľúč

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
sk: Zdrojový tabuľka:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
sk: Cieľová tabuľka:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
sk: ~Všetko

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
sk: N~ič

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
sk: Názov ta~buľky

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
sk: De~finícia a dáta

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
sk: Def~inícia

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
sk: Ako ~pohľad na tabuľku

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
sk: Pripojiť ~dáta

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_USEHEADERLINE checkbox.text]
en: Use first ~line as column names
sk: Použiť prvý ria~dok ako názvy stĺpcov

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
sk: Vy~tvoriť primárny kľúč

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
sk: Kopírovať tabuľku

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
sk: Kopírovať tabuľku

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
sk: Tento názov tabuľky nie je v tejto databáze platný.

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
sk: Pre pripojenie dát k existujúcej tabuľke, vyberte možnosť 'Pripojiť dáta' na prvej strane.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
sk: Prosím zmeňte názov tabuľky, je príliš dlhý.

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
sk: Systém

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
sk: Chyba počas vytvárania

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
sk: Objavila sa neočakávaná chyba. Operácia nemohla byť vykonaná.

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
sk: Dokument "$file$" nemohol byť otvorený.

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
sk: Tabuľka nemohla byť zmazaná, pretože to databázové spojenie nepodporuje.

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
sk: ~Všetko

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
sk: Späť:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
sk: Znova:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
sk: Nebol nájdený zodpovedajúci typ stĺpca pre stĺpec '#1'.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
sk: Súbor "$file$" neexistuje.

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
sk: Pri pripájaní k zdroju dát sa objavili varovania. Stlačte "$buttontext$" pre ich zobrazenie.

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
sk: Názov '$#$' už existuje.
    Prosím zadajte iný názov.

[ctx: dbumiscres.src RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT string.text]
en: The report, "$file$", requires the Oracle Report Builder feature.
sk: Zostava "$file$" vyžaduje rozšírenie Oracle Report Builder.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
sk: Pridať okno tabuľky

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
sk: Presunúť okno tabuľky

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
sk: Vložiť prepojenie

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
sk: Zmazať spojenie

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
sk: Zmeniť veľkosť okna tabuľky

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
sk: Zmazať stĺpec

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
sk: Presunúť stĺpec

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
sk: Pridať stĺpec

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
sk: Neplatný výraz, tabuľka '$name$' neexistuje.

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
sk: Neplatný výraz, pole s názvom '$name$' neexistuje.

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
sk: Dotaz zahŕňa #num# tabuliek. Vybraný typ databázy môže ale spracovať maximálne len #maxnum# tabuliek v jednom výraze.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
sk: Zmazať okno tabuľky

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
sk: Upraviť popis stĺpca

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
sk: Prispôsobiť šírku stĺpca

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
sk: (nestriedené);vzostupne;zostupne

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
sk: (bez funkcie); Skupina

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
sk: (žiadna tabuľka)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
sk: Databáza podporuje zoraďovanie len u viditeľných polí.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
sk: Názov tabuľky

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
sk: Jedinečné hodnoty

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
sk: Pole;Alias;Tabuľka;Zoradiť;Viditeľné;Funkcia;Kritérium;Alebo;Alebo

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
sk: Všetko

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
sk: Príliš mnoho stĺpcov.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
sk: Podmienka nemôže byť uplatnená pre pole [*]

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
sk: Vytvorený SQL príkaz je príliš dlhý.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
sk: Dotaz je príliš zložitý

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
sk: Nič nebolo vybrané.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
sk: Príliš veľa vyhľadávacích kritérií

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
sk: Chyba v syntaxe SQL

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
sk: [*] nemôže byť použité ako kritérium pre zoraďovanie.

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
sk: Príliš mnoho tabuliek.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
sk: Príkaz nebude uplatnený počas dotazu v SQL dialekte databázy.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
sk: Názov poľa nemohol byť nájdený, alebo nie je unikátny

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
sk: Spojenie (join) nemohlo byť spracované.

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
sk: Syntaktická chyba v príkaze SQL

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
sk: Táto databáza nepodporuje pohľady na tabuľky.

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
sk: Táto databáza nepodporuje nahradzovanie existujúcich pohľadov na tabuľku.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
sk: Prajete si vytvoriť namiesto toho dotaz?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
sk: Nemohol byť vytvorený žiaden dotaz.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
sk: Nemohol byť vytvorený dotaz, pretože neboli vybrané žiadne polia.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
sk: Zodpovedajúci zdroj dát bol zmazaný. Z tohto dôvodu dáta zodpovedajúce tomuto zdroju nemôžu byť uložené.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
sk: Neznámy stĺpec '$name$'.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
sk: Stĺpce môžu byť porovnávané len s použitím '='.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
sk: Pred 'LIKE' musíte použiť názov stĺpca.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
sk: Stĺpec nebol nájdený. Prosím nezabudnite že databáza rozlišuje veľkosť písmen.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
sk:  - %PRODUCTNAME Base: Návrh dotazu

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
sk:  - %PRODUCTNAME Base: Návrh pohľadu

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
sk: Bol zmenený $object$.
    Chcete uložiť zmeny?

[ctx: query.src STR_ERROR_PARSING_STATEMENT string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
sk: $object$ je založený na SQL príkaze, ktorý nemohol byť rozložený.

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
sk: $object$ bude otvorený v SQL zobrazení.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
sk: Pohľad na tabuľku

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
sk: Dotaz

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
sk: Výraz SQL

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
sk: Dotaz nevytvára množinu výsledku a preto nemôže byť súčasťou ďalšieho dotazu.

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
sk: Aktívne spojenie a parameter názvu Zdroja dát sú nesprávne - nemôžem spustiť návrhára dotazu

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
sk: ~Typ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
sk: Vnútorné spojenie

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
sk: Ľavé spojenie (left join)

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
sk: Pravé spojenie (right join)

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
sk: Plné spojenie (full join)

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
sk: Krížové spojenie (Cross join)

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL CB_NATURAL checkbox.text]
en: Natural
sk: Prirodzené

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
sk: Zahrnuté tabuľky

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
sk: Zahrnuté polia

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
sk: Vlastnosti spojenia

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
sk: Niektoré databázy nepodporujú tento typ spojenia (join)

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
sk: Zahŕňa len záznamy ktorých obsah v daných poliach je rovnaký pre obe tabuľky.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
sk: Zahŕňa všetky záznamy z tabuľky '%1' ale z tabuľky '%2' len tie záznamy, kde sú zhodné záznamy v daných poliach.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
sk: Zahŕňa všetky záznamy z tabuľky'%1' a '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
sk: Obsahuje karteziánsky súčin VŠETKÝCH záznamov z '%1' a z '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
sk: Obsahuje len jeden stĺpec pre každý pár rovnako nazvaných stĺpcov z '%1' a z '%2'.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
sk: Táto relácia už existuje. Chcete ju upraviť alebo vytvoriť novú?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
sk: Upraviť...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
sk: Vytvoriť...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
sk:  - %PRODUCTNAME Base: Návrh relácie

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
sk: Tento typ databázy nepodporuje relácie.

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
sk: Schéma relácií bola zmenená
    Prajete si zmeny uložiť?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
sk: Zmazaním tejto tabuľky zmažete tiež všetky zodpovedajúce relácie. Pokračovať?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE string.text]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
sk: Databáze sa nepodarilo vytvoriť daný vzťah. Pre tento typ tabuľky možno nie sú podporované cudzie kľúče.
    Skontrolujte dokumentáciu použitej databázy.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
sk: Neznámy;Text;Číslo;Dátum/Čas;Dátum;Čas;Áno/Nie;Mena;Memo;Počítadlo;Obrázok;Text (pevný);Desatinné;Binárne (fix);Binárne;BigInt;Dvojité;Plávajúce;Reálne číslo;Celé číslo;Malé celé číslo;Najmenšie celé číslo;SQL Null;Objekt;Distinct;Štruktúra;Pole;BLOB;CLOB;REF;OTHER, Bit (pevný)

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
sk: Vložiť/odstrániť primárny kľúč

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
sk: Áno

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
sk: Nie

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
sk: <nič>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
sk: Názov poľa

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
sk: Názov poľa

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
sk: ~Typ poľa

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
sk: Typ poľa

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
sk: Dĺžka poľa

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
sk: Popis stĺpca

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
sk: Vstup požadovaný

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
sk: ~Automatická hodnota

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
sk: Vlastnosti poľa

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
sk: Popis:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
sk: Vlastnosti tabuľky

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
sk: Text, ktorý ste vložili nie je prvkom zoznamu.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
sk: Vložiť riadky

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
sk: Primárny kľúč

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
sk: Upraviť bunku

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
sk: Zmazať riadok

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
sk: Upraviť typ poľa

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
sk: Vložiť riadok

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
sk: Vložiť nový riadok

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
sk: Vložiť/odstrániť primárny kľúč

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
sk: Východzia ho~dnota

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
sk: Požadov~aná položka

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
sk: ~Dĺžka

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
sk: ~Typ

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
sk: ~Dĺžka

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
sk: Desatinné mies~ta

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
sk: Príklad formátu

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
sk: Vyberte hodnotu, ktorá sa objaví v nových záznamoch ako predradená.
    ak pole nemá obsahovať predradenú hodnotu, vyberte prázdny reťazec..

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
sk: Vložte predradenú hodnotu pre toto pole.
    
    Keď neskôr budete vkladať dáta do tabuľky, tento reťazec sa použije v každom novom zázname pre toto pole. Musí preto zodpovedať formátu bunky, do ktorej bude dole vložený.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
sk: Aktivujete túto možnosť v prípade, keď pole nesmie obsahovať NULL hodnoty, resp. používateľ musí vždy zadať dáta.

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
sk: Zadajte maximálnu povolenú dĺžku textu.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
sk: Zadajte formát čísla.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
sk: Zadajte dĺžku, ktorú môžu mať dáta v tomto poli.
    
    Ak ide o decimálne polia, vložte maximálnu dĺžku čislice, ktorá môže byť vložená. Ak ide o binárne polia,  tak dĺžku dátového bloku.
    Hodnota bude upravená, ak presahuje hodnotu, ktorá je pre túto databázu maximálna.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
sk: Zadajte počet desatinných miest povolených v tomto poli.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
sk: Tu môžete vidieť ako budú zobrazená dáta v súčasnom formáte (použite tlačidlo vpravo ak chcete meniť formát).

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
sk: Tu môžete určiť výstupný formát dát.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
sk: Zvoľte, ak toto pole má obsahovať Autoincrement hodnoty.
    
    Do poľa tohoto typu nemožno vkladať dáta. Do každého nového záznamu bude automaticky vložená hodnota.( (ktorá je vyššia ako tá v predchádzajúcom zázname)

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
sk: Tabuľka nemôže byť uložená, pretože stĺpec s názvom "$column$" bol priradený dvakrát.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
sk: Stĺpec "$column$" patrí do primárneho kľúča. V prípade, že bude zmazaný, bude zmazaný aj primárny kľúč. Určite chcete pokračovať?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
sk: Zásah do primárneho kľúča

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
sk: Napriek tomu pokračovať?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
sk: Upozornenie!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
sk: Tabuľka bola zmenená.
    Prajete si zmeny uložiť?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
sk: Došlo ku strate spojenia s databázou! Bez spojenia úprava tabuľky môže byť použitá iba s obmedzenou funkčnosťou.
    Znova sa pripojiť?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
sk: Tabuľka nemohla byť uložená kvôli problémom pri spojení s databázou.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
sk: Filter tabuliek nemohol byť upravený, pretože dátový zdroj bol zmazaný.

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
sk: Pred úpravou indexov tabuľky je potrebné uložiť ju.
    Prajete si uložiť zmeny teraz?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
sk: Neexistuje primárny kľúč

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
sk: Pre identifikáciu viet v tejto databáze je potrebný jednoznačný index alebo primárny kľúč. 
    Do tejto tabuľky možno vkladať dáta iba ak je splnená niektorá z týchto podmienok. 
    
    Má byť teraz vytvorený primárny kľúč?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
sk:  - %PRODUCTNAME Base: Návrh tabuľky

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
sk: Stĺpec "$column$" nemohol byť zmenený. Má sa stĺpec zmazať a namiesto neho pripojiť nový formát?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
sk: Chyba pri ukladaní návrhu tabuľky

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
sk: Stĺpec $column$ nemohol byť zmazaný.

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
sk: Pokúšate sa zmazať všetky stĺpce v tabuľke. Tabuľka nemôže existovať bez stĺpcov. Má byť tabuľka vymazaná z databázy? V prípade že nie, ostane tabuľka nezmenená.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
sk: A~utomaticky rastúca hodnota

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
sk: Vložte výraz SQL pre automaticky rastúce pole (autoincrement).
    
    Tento výraz sa priamo prenesie do databázy pri vytváraní tabuľky.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
sk: Z databázy nemožno získať informáciu o typoch.
    Pre tento zdroj dát nie je možná úprava štruktúry tabuľky.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
sk: zmena názvu poľa

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
sk: zmena typu poľa

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
sk: zmena popisu poľa

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
sk: zmena atribútov poľa

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
sk: Cieľová databáza nepodporuje pohľady.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
sk: Cieľová databáza nepodporuje primárne kľúče.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
sk: nenájdený popis prístupu dát, alebo žiaden popis prístupu dát neposkytol všetky potrebné informácie

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
sk: Momentálne sú podporované len tabuľky a dotazy.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
sk: Množina výsledkov kopírovaného zdroja musí podporovať záložky.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
sk: Nepodporovaný typ stĺpca zdroja ($type$) na pozícii stĺpca $pos$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
sk: Neplatný počet inicializačných parametrov.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
sk: Počas inicializácie sa vyskytla chyba.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING string.text]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
sk: Nepodporované nastavenie v popise kópie zroja: $name$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_NO_QUERY string.text]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
sk: Aby ste mohli kopírovať dotazy, musí byť vaše spojenie schopné ich poskytovať.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER string.text]
en: The given interaction handler is invalid.
sk: Zadaný obslužný program interakcií je neplatný.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
sk: ~Zapamätať si heslo do konca sedenia

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
sk: ~Zapamätať si heslo

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypePre label string.text]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
sk: Vyberte typ databázy, ku ktorej sa chcete pripojiť.

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeLabel label string.text]
en: Database _type:
sk: _Typ databázy:

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeHelp label string.text]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
sk: Na nasledujúcich stránkach môžete urobiť podrobné nastavenie pripojenia.
    
    Nové nastavenia prepíšu doterajšie.

[ctx: generalpagewizard.ui headerText label string.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
sk: Vitajte v sprievodcovi databázy %PRODUCTNAME

[ctx: generalpagewizard.ui helpText label string.text]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
sk: Použite sprievodcu databázou na vytvorenie novej databázy, otvorenie existujúceho databázového súboru, alebo pripojenie sa k databáze uloženej na serveri.

[ctx: generalpagewizard.ui sourceTypeHeader label string.text]
en: What do you want to do?
sk: Čo si prajete urobiť?

[ctx: generalpagewizard.ui createDatabase label string.text]
en: Create a n_ew database
sk: Vytvoriť n_ovú databázu

[ctx: generalpagewizard.ui openExistingDatabase label string.text]
en: Open an existing database _file
sk: Ot_voriť existujúci databázový súbor

[ctx: generalpagewizard.ui docListLabel label string.text]
en: _Recently used:
sk: _Nedávno použité:

[ctx: generalpagewizard.ui openDatabase label string.text]
en: Open
sk: Otvoriť

[ctx: generalpagewizard.ui connectDatabase label string.text]
en: Connect to an e_xisting database
sk: Pripojiť sa k e_xistujúcej databáze

[ctx: querypropertiesdialog.ui QueryPropertiesDialog title string.text]
en: Query Properties
sk: Vlastnosti dotazu

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinctvalues label string.text]
en: Distinct Values
sk: Jedinečné hodnoty

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinct label string.text]
en: Yes
sk: Áno

[ctx: querypropertiesdialog.ui nondistinct label string.text]
en: No
sk: Nie

[ctx: querypropertiesdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties:
sk: Vlastnosti:

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
sk: Obnoviť súbor "$1"?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
sk: Obnovenie súboru

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
sk: Objavila sa neodstrániteľná chyba.
    
    Všetky zmenené súbory boli uložené a môžu
    byť pravdepodobne obnovené po reštarte programu.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
sk: Aplikácia nemôže byť spustená.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
sk: Nemôžem nájsť konfiguračný priečinok "$1".

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
sk: Priečinok na inštaláciu je neplatný.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
sk: Priečinok na inštaláciu je nedostupný.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
sk: Objavila sa interná chyba.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
sk: Konfiguračný súbor "$1" je poškodený.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
sk: Konfiguračný súbor "$1" nebol nájdený.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
sk: Konfiguračný súbor "$1" nepodporuje súčasnú verziu.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
sk: Nemôže byť zistený jazyk používateľského rozhrania.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED string.text]
en: User installation could not be completed.
sk: Používateľskú inštaláciu nebolo možné dokončiť

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
sk: Konfiguračná služba nie je dostupná.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
sk: Na opravu inštalácie spustite setup z inštalačného CD alebo z priečinka obsahujúceho inštalačné balíčky.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
sk: Počiatočné nastavenia pre prístup k centrálnej konfigurácii sú nekompletné.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
sk: Nemohlo byť nadviazané spojenie s centrálnou konfiguráciou.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
sk: Nemôžete pristupovať k centrálnej konfigurácii, pretože nemáte prístupové práva.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
sk: Pri pristupovaní k centrálnej konfigurácii sa vyskytla chyba.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
sk: Zmeny vo vašich osobných nastaveniach nie je možné uložiť centrálne z dôvodu chýbajúcich prístupových práv..

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
sk: %PRODUCTNAME nemohol byť spustený kvôli chybe prístupu k nastaveniam %PRODUCTNAME.
    
    Prosím kontaktujte vášho systémového administrátora.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
sk: Vyskytla sa nasledujúca vnútorná chyba:

[ctx: desktop.src STR_LO_MUST_BE_RESTARTED string.text]
en: LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
sk: LibreOffice treba po inštalácii alebo aktualizácii ručne reštartovať.

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
sk: Vaše osobné nastavenia sú zamknuté alebo k nim pristupuje iná súčasť %PRODUCTNAME.
    Simultánny prístup môže viesť k nekonzistencii vašich osobných nastavení. Pred pokračovaním zabezpečte, aby používateľ '$u' zatvoril %PRODUCTNAME na '$h'. 
    Určite chcete pokračovať?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
sk: Tlač je vypnutá. 6iaden dokument nemôže byť vytlačený.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
sk: Správca ciest je nedostupný.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
sk: %PRODUCTNAME používateľská inštalácia nemohla byť dokončená z dôvodu nedostatku voľného miesta na disku. Prosím uvoľnite viac miesta v nasledujúcom umiestnení a reštartujte %PRODUCTNAME:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
sk: %PRODUCTNAME používateľská inštalácia nemohla byť dokončená z dôvodu chýbajúcich prístupových práv. Prosím uistite sa, že máte dostatočné práva pre nasledujúce umiestnenie a reštartujte %PRODUCTNAME:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
sk: Rozšírenie nemôže byť nainštalované,
    lebo nie sú splnené následovné závislosti:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
sk: Kontrola systémových závislostí

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
sk: Pridať rozšírenie(a)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
sk: Odst~rániť

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
sk: Za~pnúť

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
sk: Vyp~núť

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
sk: Akt~ualizácia...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
sk: M~ožnosti...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
sk: Pridávanie %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
sk: Odstraňuje sa %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
sk: Povoľovanie %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
sk: Zakazovanie %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
sk: Prijať licenčnú zmluvu pre %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
sk: Pre ~všetkých používateľov

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
sk: Len ~pre mňa

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
sk: Chyba: Nie je známy stav rozšírenia

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
sk: Ukončiť

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
sk: %PRODUCTNAME bol aktualizovaný na novú verziu. Niektoré zdieľané rozšírenia %PRODUCTNAME nie sú kompatibilné s touto verziou a potrebujú byť aktualizované pred tým, ako bude môcť byť %PRODUCTNAME spustený.
    
    Aktualizácia zdieľaných rozšírení vyžaduje práva administrátora. Pre aktualizáciu nasledovných zdieľaných rozšírení kontaktujte svojho systémového administrátora:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
sk: Rozšírenie nemôže byť zapnuté, lebo nie sú splnené následovné systémové závislosti:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE string.text]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
sk: Toto rozšírenie je vypnuté, lebo ste ešte neprijali licenčnú zmluvu.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
sk: Zobraziť licenciu

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
sk: Prosím nasledujte tieto kroky pre pokračovanie v inštalácii rozšírenia:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT fixedtext.text]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
sk: Prečítajte si kompletnú licenčnú zmluvu. Na zobrazenie celého textu licencie použite posúvač alebo tlačidlo 'Posunúť stranu' v tomto dialógu.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2_TXT fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
sk: Prijmite licenčnú zmluvu pre rozšírenie stlačením tlačidla 'Prijať'.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
sk: Po~sunúť str.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
sk: Prijať

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
sk: Odmietnuť

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
sk: Licenčná zmluva softvérového rozšírenia

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
sk: Licenčná zmluva softvérového rozšírenia

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
sk: Chystáte sa inštalovať rozšírenie '%NAME'.
    Kliknite na 'OK' na pokračovanie v inštalácii.
    Kliknite na 'Zrušiť' na zastavenie inštalácie.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
sk: Chystáte sa odstrániť rozšírenie '%NAME'.
    Kliknite na 'OK' na odstránenie rozšírenia
    Kliknite na 'Zrušiť' na zastavenie odstraňovania rozšírenia.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
sk: Uistite sa, že počas zmeny spoločne využívaných rozšírení vo viacpoužívateľskom prostredí s rovnakou inštaláciou %PRODUCTNAME, nepracujú ďalší používatelia.
    Kliknite na 'OK' na odstránenie rozšírenia.
    Kliknite na 'Zrušiť' na zastavenie odstraňovania rozšírenia.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
sk: Uistite sa, že počas zmeny spoločne využívaných rozšírení vo viacpoužívateľskom prostredí s rovnakou inštaláciou %PRODUCTNAME, nepracujú ďalší používatelia.
    Kliknite na 'OK' na povolenie rozšírenia.
    Kliknite na 'Zrušiť' na zrušenie akcie.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
sk: Uistite sa, že počas zmeny spoločne využívaných rozšírení vo viacpoužívateľskom prostredí s rovnakou inštaláciou %PRODUCTNAME, nepracujú ďalší používatelia.
    Kliknite na 'OK' na blokovanie rozšírenia.
    Kliknite na 'Zrušiť' na zrušenie akcie.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM string.text]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
sk: Rozšírenie '%Name' na tomto počítači nefunguje.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
sk: %PRODUCTNAME bol aktualizovaný na novú verziu. Niektoré nainštalované rozšírenia %PRODUCTNAME nie sú kompatibilné s touto verziou a musia byť aktualizované pred tým, ako ich bude možné použiť.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
sk: Pridáva sa %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
sk: Vyhľadať akt~ualizácie...

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
sk: Vypnúť všetko

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
sk: Vyžadovaná aktualizácia rozšírenia

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
sk: Uistite sa, že počas inštalácie rozšírenia pre viac používateľov vo viacpoužívateľskom prostredí s rovnakou inštaláciou %PRODUCTNAME nepracujú ďalší používatelia.
    Pre koho chcete inštalovať rozšírenie?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
sk: Kontrolujem...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
sk: Dostupné ~aktualizácie rozšírenia

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
sk: ~Zobraziť všetky aktualizácie

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
sk: Vydávateľ:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
sk: Čo je nové:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
sk: Poznámky k vydaniu

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
sk: ~Inštalovať

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
sk: Chyba

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
sk: Nie su dostupné žiadne aktualizácie.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
sk: Nie sú dostupné žiadne inštalovateľné aktualizácie. Na zobrazenie ignorovaných alebo blokovaných aktualizácií zaškrtnite pole 'Zobraziť všetky aktualizácie'.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
sk: Vysytla sa chyba:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
sk: Neznáma chyba.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
sk: Ďalšie informácie o aktualizácii nie sú dostupné.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
sk: Rozšírenie nemôže byť aktualizované, lebo:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
sk: Nezodpovedá požadovaná verzia %PRODUCTNAME:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
sk: Máte %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
sk: aktualizácia v prehliadači

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
sk: Verzia

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
sk: Ignorovať túto aktualizáciu

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
sk: Ignorovať všetky aktualizácie

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
sk: Povoliť aktualizácie

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
sk: Táto aktualizácia bude ignorovaná.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
sk: Aktualizácia rozšírenia

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to update the extensions.
    Click 'Cancel' to stop updating the extensions.
sk: Uistite sa, že počas zmeny spoločne využívaných rozšírení vo viacpoužívateľskom prostredí s rovnakou inštaláciou %PRODUCTNAME, nepracujú ďalší používatelia.
    Kliknite na 'OK' na aktualizáciu rozšírenia.
    Kliknite na 'Zrušiť' na zastavenie aktualizácie rozšírenia.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
sk: Sťahujem rozšírenie...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
sk: Výsledok

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
sk: Zrušiť aktualizáciu

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
sk: Inštalujem rozšírenia...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
sk: Inštalácia ukončená

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
sk: Bez chýb.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
sk: Chyba počas sťahovania rozšírenia %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
sk: Chybová správa je:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
sk: Chyba počas inštalácie rozšírenia %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
sk: Licenčná zmluva pre rozšírenie %NAME bola odmietnutá.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
sk: Rozšírenie nebude inštalované.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
sk: Stiahnuť a inštalovať

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
sk: Chystáte sa inštalovať verziu $NEW rozšírenia '$NAME'.
    Novšia verzia $DEPLOYED je už nainštalovaná.
    Kliknite na 'OK' na nahradenie nainštalovaného rozšírenia.
    Kliknite na 'Zrušiť' na zastavenie inštalácie.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
sk: Chystáte sa inštalovať verziu $NEW rozšírenia '$NAME'.
    Novšia verzia $DEPLOYED s názvom '$OLDNAME' je už nainštalovaná.
    Kliknite na 'OK' na nahradenie nainštalovaného rozšírenia.
    Kliknite na 'Zrušiť' na zastavenie inštalácie.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
sk: Chystáte sa inštalovať verziu $NEW rozšírenia '$NAME'.
    Táto verzia je už nainštalovaná.
    Kliknite na 'OK' na nahradenie nainštalovaného rozšírenia.
    Kliknite na 'Zrušiť' na zastavenie inštalácie.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
sk: Chystáte sa inštalovať verziu $NEW rozšírenia '$NAME'.
    Táto verzia s názvom '$OLDNAME' je už nainštalovaná.
    Kliknite na 'OK' na nahradenie nainštalovaného rozšírenia.
    Kliknite na 'Zrušiť' na zastavenie inštalácie.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
sk: Chystáte sa inštalovať verziu $NEW rozšírenia '$NAME'.
    Staršia $DEPLOYED verzia je už nainštalovaná.
    Kliknite na 'OK' pre nahradenie nainštalovaného rozšírenia.
    Kliknite na 'Zrušiť' pre zastavenie inštalácie.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
sk: Chystáte sa inštalovať verziu $NEW rozšírenia '$NAME'.
    Staršia $DEPLOYED s názvom '$OLDNAME' verzia je už nainštalovaná.
    Kliknite na 'OK' pre nahradenie nainštalovaného rozšírenia.
    Kliknite na 'Zrušiť' pre zastavenie inštalácie.

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
sk: Kopírovanie:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
sk: Chyba počas pridávania:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
sk: Chyba počas odstraňovania:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
sk: Rozšírenie bolo už pridané:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
sk: Toto rozšírenie nie je nainštalované:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY string.text]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
sk: Synchronizovanie reprozitára pre %NAME rozšírenia.

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
sk: Neznáme

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN string.text]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
sk: Rozšírenie vyžaduje OpenOffice.org aspoň vo verzii %VERSION

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX string.text]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
sk: Rozšírenie nepodporuje OpenOffice.org  vo verzii vyššej ako %VERSION

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN string.text]
en: Extension requires at least LibreOffice version %VERSION
sk: Rozšírenie potrebuje LibreOffice verziu %VERSION alebo novšiu

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
sk: Povoľovanie:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
sk: Zakazovanie:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
sk: Nemôžem zistiť typ média:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
sk: Tento typ média nie je podporovaný:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
sk: Počas povoľovania sa vyskytla chyba:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
sk: Počas zakazovania sa vyskytla chyba:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
sk: Licenčná zmluva softvérového rozšírenia $NAME:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
sk: Prečítajte si celú hore zobrazenú Licenčnú zmluvu. Prijmite Licenčnú zmluvu napísaním "yes" v konzole a stlačením klávesy Return. Pre odmietnutie a prerušenie nastavenia rozšírenia napíšte "no".

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
sk: [Zadajte "yes" alebo "no"]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
sk: Váš vstup nebol správny. Prosím zadajte "yes" alebo "no":

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
sk: Nemôže byť spustené unopkg. Lock súbor ukazuje, že už spustené je. V prípade, že tomu tak nie je, zmažte lock súbor na:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ERROR string.text]
en: ERROR:
sk: CHYBA:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
sk: UNO Dynamic Library komponent

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
sk: UNO Java komponent

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
sk: UNO Python komponent

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
sk: Komponenty UNO

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
sk: Konfiguračná schéma

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
sk: Konfiguračné dáta

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
sk: Pomocník

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
sk: Rozšírenie nemôže byť inštalované, lebo:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
sk: Rozšírenie nebude inštalované pretože v súboroch Pomocníka sa objavila chyba:

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
sk: Rozšírenie

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
sk: %PRODUCTNAME Basic knižnica

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
sk: Knižnica dialógov

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
sk: Nemohol byť zistený názov knižnice.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
sk: Tento názov knižnice už existuje. Vyberte iný názov.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
sk: %MACROLANG knižnica

[ctx: cmdlinehelp.ui CmdLineHelp title string.text]
en: Help Message
sk: Správa pomocníka

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
sk: Správca rozšírení

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
sk: Pridať...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
sk: Skontrolovať dostupnosť aktualizácií...

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
sk: Sprístupnený

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
sk: Používateľ

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
sk: Inštalácia

[ctx: extensionmanager.ui label1 label string.text]
en: Type of Extension
sk: Typ rozšírenia

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
sk: Pridávanie %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
sk: Získať viac rozšírení online...

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
sk: Zulu pravidlá na delenie slov

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
sk: Afrikánske slovníky na kontrolu pravopisu a pravidlá delenia slov

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
sk: Aragonský slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
sk: Arabský slovník na kontrolu pravopisu a tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
sk: Bieloruský slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Bulharský slovník na kontrolu pravopisu, delenie slov a tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
sk: Bengálsky slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
sk: Bretónsky slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
sk: Bosniacky slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Katalánsky slovník na kontrolu pravopisu, delenie slov a tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Český slovník na kontrolu pravopisu, delenie slov a tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Dánsky slovník na kontrolu pravopisu, delenie slov a tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Nemecký (Rakúsko, Nemecko, Švajčiarsko) slovník na kontrolu pravopisu, delenie slov a slovník synoným

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
sk: Grácky slovník na kontrolu pravopisu a pravidlá na delenie slov

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
sk: Anglický slovník na kontrolu pravopisu, delenie slov, slovník synoným a kontrola gramatiky

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Španielsky slovník na kontrolu pravopisu, delenie slov a tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
sk: Estónsky slovník na kontrolu pravopisu a pravidlá na delenie slov

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Francúzsky slovník na kontrolu pravopisu, pravidlá na delenie slov  tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
sk: Škótsky gaelský slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Galícijský slovník na kontrolu pravopisu, pravidlá na delenie slov a tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
sk: Gujarátsky slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
sk: Hebrejský slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
sk: Hindský slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
sk: Chrvátsky slovník na kontrolu pravopisu a pravidlá na delenie slov

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
sk: Maďarský slovník na kontrolu pravopisu, pravidlá na delenie slov, tezaurus a kontrola gramatiky

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
sk: Islandský slovník na kontrolu pravopisu a tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Taliansky slovník na kontrolu pravopisu, pravidlá na delenie slov  tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
sk: Kurdský (Turecko) slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
sk: Litovský slovník na kontrolu pravopisu a pravidlá na delenie slov

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
sk: Lotyššký slovník na kontrolu pravopisu a pravidlá na delenie slov

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
sk: Nepálsky slovník na kontrolu pravopisu a tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
sk: Holandský slovník na kontrolu pravopisu a pravidlá na delenie slov

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Nórsky (Nynorsk a Bokmål) slovník na kontrolu pravopisu, delenie slov a tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
sk: Okcitánsky slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Poľský slovník na kontrolu pravopisu, delenie slov a tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
sk: Portugalský (brazílsky) slovník na kontrolu pravopisu a  delenie slov a nástroje na kontrolu gramatiky.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Európsky portugalský slovník na kontrolu pravopisu, pravidlá na delenie slov a tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Rumunský slovník na kontrolu pravopisu, pravidlá na delenie slov a tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
sk: Ruský slovník na kontrolu pravopisu, pravidlá na delenie slov, tezaurus a kontrola gramatiky

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
sk: Sinhálsky slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Slovenský slovník na kontrolu pravopisu, pravidlá na delenie slov a tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Slovinský slovník na kontrolu pravopisu, pravidlá na delenie slov a tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
sk: Srbský (cyrilika a latinka) slovník na kontrolu pravopisu a pravidlá delenia slov

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
sk: Švédsky slovník na kontrolu pravopisu a tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
sk: Svahilský slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
sk: Telugský slovník na kontrolu pravopisu a pravidlá na delenie slov

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
sk: Thajský slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Ukrajinský slovník na kontrolu pravopisu, pravidlá na delenie slov a tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
sk: Vietnamský slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
sk: Kontrola gramatiky

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
sk: Kontrolovať ďalšie gramatické chyby.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
sk: Možné chyby

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
sk: Kontrolovať veľkosť písmen na začiatku vety.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
sk: Veľkosť písmen

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
sk: Kontrolovať výskyt opakovaných slov.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
sk: Opakované slová

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
sk: Kontrolovať chýbajúce alebo nadbytočné zátvorky a úvodzovky.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
sk: Zátvorky

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
sk: Interpunkcia

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
sk: Kontrolovať medzery medzi slovami.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
sk: Medzery medzi slovami

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
sk: Použiť dlhú pomlčku bez medzier namiesto krátkej pomlčky s medzerami.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
sk: Dlhá pomlčka

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
sk: Použiť krátku pomlčku s medzerami namiesto dlhej pomlčky bez medzier.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
sk: Krátka pomlčka

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
sk: Kontrolovať dvojité úvodzovky: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
sk: Úvodzovky

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
sk: Kontrolovať použitie skutočného znaku násobenia: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
sk: Znak násobenia

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
sk: Kontrolovať medzery medzi vetami.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
sk: Medzery medzi vetami

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
sk: Kontrolovať viacnásobný výskyt znaku medzera medzi slovami a vetami.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
sk: Opakovaný znak medzera

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
sk: Zmeniť pomlčku na skutočný znak mínus.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
sk: Znak mínus

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
sk: Zamieňať strojopisový apostrof, jednoduché úvodzovky a opravovať dvojité apostrofy.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
sk: Apostrof

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
sk: Zameniť tri bodky za elipsu (trojbodku).

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
sk: Elipsa (trojbodka)

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
sk: Ostatné

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
sk: Prevod jednotiek z °F, mph, ft, in, lb, gal a mil.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
sk: Previesť na metrické (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
sk: Obvyklé (1000000 → 1,000,000) alebo ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
sk: Oddeľovače tisícok vo veľkých číslach

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
sk: Prevod jednotiek zo °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
sk: Previesť na nemetrické (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
sk: Nastavenie jazyka

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English sentence checking
sk: Kontrola anglických viet

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
sk: Pravopis

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
sk: Veľkosť písmen

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
sk: Zátvorky

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
sk: Časti zložených slov

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
sk: Použitie čiarky

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
sk: Korektúra

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
sk: Kontrola štýlu

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
sk: Podčiarknuť zložené slová, ktorá vyzerajú ako preklepy

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
sk: Podčiarknuť všetky generované zložené slová

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
sk: Možné chyby

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
sk: Konzistencia finančných obnosov

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
sk: Opakované slová

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
sk: Opakované slová

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
sk: Opakovanie vo vedľajších vetách

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
sk: Opakovanie vo vetách

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
sk: Predchádzajúce kontroly povoliť aj s rôznymi predponami a príponami

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
sk: Oddeľovače tisícok v číslach

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
sk: Typografia

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
sk: Úvozovky

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
sk: Apostrofy

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
sk: Krátke (en) pomlčky

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
sk: Elipsy

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
sk: Návrhy ligatúr

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
sk: Podčiarknuť ligatúry

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
sk: Zlomky

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
sk: Úzke medzery

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
sk: Dvojité medzery

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
sk: Opakované medzery

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
sk: Indexy

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
sk: Mínus

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
sk: Merné jednotky

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
sk: Delenie nejednoznačných slov

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian sentence checking
sk: Kontrola maďarských viet

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
sk: Kontrola gramatiky

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
sk: Kontrolovať ďalšie gramatické chyby.

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
sk: Možné chyby

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
sk: Kontrolovať veľkosť písmen na začiatku viet.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
sk: Veľkosť písmen

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
sk: Kontrolovať výskyt opakovaných slov.

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
sk: Opakované slová

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
sk: Kontrolovať chýbajúce alebo nadbytočné zátvorky a úvodzovky.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
sk: Zátvorky

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
sk: Interpunkcia

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
sk: Kontrolovať medzery medzi slovami.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
sk: Medzery medzi slovami

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
sk: Vynútiť použitie dlhej pomlčky bez medzier namiesto krátkej pomlčky s medzerami.

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
sk: Dlhá pomlčka

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
sk: Vynútiť použitie krátkej pomlčky s medzerami namiesto dlhej pomlčky bez medzier.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
sk: Krátka pomlčka

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
sk: Kontrolovať použité znaky dvojitých úvodzoviek: "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
sk: Úvodzovky

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
sk: Kontrolovať použitie skutočného znaku násobenia: 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
sk: Znak násobenia

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
sk: Kontrolovať jednoduché medzery medzi vetami.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
sk: Medzery medzi vetami

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
sk: Kontrolovať viacnásobný výskyt znaku medzera medzi slovami a vetami.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
sk: Opakovaný znak medzera

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
sk: Zmeniť pomlčku na skutočný znak mínus.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
sk: Znak mínus

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
sk: Zamieňať strojopisový apostrof, jednoduché úvodzovky a opravovať dvojité apostrofy.

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
sk: Apostrofy

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
sk: Zameniť tri bodky za výpustku.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
sk: Výpustka

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
sk: Ostatné

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
sk: Prevod jednotiek z °F, mph, ft, in, lb, gal a mil.

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
sk: Previesť na metrické (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
sk: Bežné (1000000 → 1,000,000) nebo ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: pt_BR_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
sk: Oddeľovače tisícok vo veľkých číslach

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
sk: Prevod jednotiek zo °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
sk: Previesť na nemetrické (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar checking (Portuguese)
sk: Kontrola gramatiky (portugalčina)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
sk: Skratka

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
sk: Gramatika

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
sk: Zložené slová so spojovníkom

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
sk: Použitie čiarky

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
sk: Všeobecná chyba

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
sk: Viacslovné výrazy

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
sk: Spolu/oddelene

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
sk: Korektúra

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
sk: Chyba medzier

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographica
sk: Typografia

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
sk: Opakované slová

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
sk: Ostatné

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
sk: Oddeľovanie veľkých čísiel (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
sk: Citácia

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar checking (Russian)
sk: Kontrola gramatiky (ruština)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
sk: Obrázok odrážky v odseku

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
sk: Obrázok odrážky

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
sk: Presunúť

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
sk: Nahradiť

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
sk: Použiť atribúty

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
sk: Obnoviť atribúty

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
sk: Odsadenie

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
sk: Použiť štýly

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
sk: Zmeniť veľkosť písma

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
sk: ~Kontrola pravopisu

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
sk: Pridať do slovníka

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
sk: Pridať do slovníka

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
sk: Ignorovať všetko

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
sk: Automatické opravy

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
sk: Slovo je %x

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
sk: Odsek je %x

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
sk: Zásobník papiera

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
sk: [Z nastavenia tlačiarne]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
sk: Pravda

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
sk: Nepravda

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
sk: Bez zalomenia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
sk: Zalomiť pred novým stĺpcom

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
sk: Zalomiť za novým stĺpcom

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
sk: Zalomiť pred a za novým stĺpcom

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
sk: Zalomiť pred novou stranou

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
sk: Zalomiť za novou stranou

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
sk: Zalomiť pred a za novou stranou

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
sk: Bez tieňovania

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
sk: Tieň vľavo hore

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
sk: Tieň vpravo hore

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
sk: Tiene vľavo dole

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
sk: Tiene vpravo dole

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
sk: Čierna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
sk: Modrá

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
sk: Zelená

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
sk: Azúrová

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
sk: Červená

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
sk: Purpurová

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
sk: Hnedá

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
sk: Šedá

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
sk: Svetlošedá

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
sk: Svetlomodrá

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
sk: Svetlozelená

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
sk: Svetloazúrová

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
sk: Svetločervená

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
sk: Svetlopurpurová

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
sk: Žltá

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
sk: Biela

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
sk: Bez kurzívy

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
sk: Skosená kurzíva

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
sk: Kurzíva

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
sk: tenké

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
sk: veľmi tenké

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
sk: svetlé

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
sk: stredne jemné

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL string.text]
en: normal
sk: normálne

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
sk: stredné

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
sk: stredne tučné

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
sk: tučné

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
sk: veľmi tučné

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
sk: čierna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
sk: Bez podčiarknutia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
sk: Jednoduché podčiarknutie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
sk: Dvojité podčiarknutie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
sk: Bodkované podčiarknutie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
sk: Podčiarknuté

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
sk: Podčiarknuté (čiarky)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
sk: Podčiarknuté (dlhé čiarky)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
sk: Podčiarknuté (bodkočiarkované)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
sk: Podčiarknuté (bodka bodka čiarka)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
sk: Podčiarknuté (malá vlnka)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
sk: Podčiarknuté (vlnka)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
sk: Podčiarknuté (dvojitá vlnka)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
sk: Podčiarknuté (hrubo)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
sk: Bodkované podčiarknutie (tučné)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
sk: Podčiarknuté (hrubé čiarky)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
sk: Podčiarknuté (dlhé čiarky, hrubé)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
sk: Podčiarknuté (bodkočiarkované, hrubé)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
sk: Podčiarknuté (bodka bodka čiarka, hrubé)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
sk: Podčiarknuté (vlnka, hrubo)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
sk: Žiadne nadčiarknutie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
sk: Jednoduché nadčiarknutie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
sk: Dvojité nadčiarknutie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
sk: Bodkované nadčiarknutie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
sk: Nadčiarknutie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
sk: Nadčiarknutie (čiarky)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
sk: Nadčiarknutie (dlhé čiarky)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
sk: Nadčiarknutie (bodka čiarka)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
sk: Nadčiarknutie (bodka bodka čiarka)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
sk: Nadčiarknutie (malá vlnka)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
sk: Nadčiarknutie (vlnka)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
sk: Nadčiarknutie (dvojitá vlnka)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
sk: Nadčiarknutie (tučné)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
sk: Bodkované nadčiarknutie (tučné)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
sk: Nadčiarknutie (tučná čiarka)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
sk: Nadčiarknutie (dlhá čiarka, tučná)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
sk: Nadčiarknutie (bodka čiarka, tučné)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
sk: Nadčiarknutie (bodka bodka čiarka, tučné)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
sk: Nadčiarknutie (tučná vlnka)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
sk: Bez preškrtnutia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
sk: Jednoduché preškrtnutie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
sk: Dvojité preškrtnutie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
sk: Tučné preškrtnuté

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
sk: Preškrtnutie lomkou

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
sk: Preškrtnutie písmenom X

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
sk: Veľké písmená

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
sk: Malé písmená

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
sk: Malé kapitálky

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
sk: Normálna pozícia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
sk: Horný index

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
sk: Spodný index

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
sk: automaticky

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
sk: Zarovnať vľavo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
sk: Zarovnať vpravo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
sk: Do bloku

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
sk: Do bloku

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
sk: Desatinný symbol:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
sk: Vyplniť znakom:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
sk: Desatinné

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
sk: Jednoduchá, súvislá

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
sk: Jednoduchá, bodkovaná

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
sk: Jednoduchá, prerušovaná

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
sk: Dvojitá

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
sk: Dvojitá, vnútri: tenká, vonku: hrubá, rozostupy: malé

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
sk: Dvojitá, vnútri: tenká, vonku: hrubá, rozostupy: stredné

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
sk: Dvojitá, vnútri: tenká, vonku: hrubá, rozostupy: veľké

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
sk: Dvojitá, vnútri: hrubá, vonku: tenká, rozostupy: malé

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
sk: Dvojitá, vnútri: hrubá, vonku: tenká, rozostupy: stredné

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
sk: Dvojitá, vnútri: hrubá, vonku: tenká, rozostupy: veľké

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
sk: 3D reliéf

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
sk: 3D rytina

[ctx: svxitems.src RID_INSET string.text]
en: Inset
sk: Vtlačená

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
sk: Vystúpená

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
sk: palec

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
sk: Tieňovaná

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
sk: Bez tieňovania

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
sk: Blikajúca

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
sk: Neblikajúca

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
sk: Párový kerning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
sk: Nepárový kerning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
sk: Jednotlivé slová

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
sk: Nie len slová

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
sk: Obrys

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
sk: Bez obrysu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
sk: Tlač

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
sk: Netlačiť

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
sk: Nepriehľadné

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
sk: Priehľadné

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
sk: Nechať s nasledujúcim odsekom

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
sk: Nezväzovať s ďalším odsekom

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
sk: Rozdeliť odsek

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
sk: Nerozdeľovať odsek

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
sk: Obsah je zamknutý

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
sk: Nezamknutý obsah

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
sk: Veľkosť je uzamknutá

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
sk: Veľkosť nie je uzamknutá

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
sk: Umiestnenie je zamknuté

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
sk: Umiestnenie nie je zamknuté

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
sk: Priehľadné

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
sk: Neprehľadné

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
sk: Bez delenia slov

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
sk: Koniec strany

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
sk: Bez konca strany

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
sk: Šírka:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
sk: Výška:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
sk: Odsadenie vľavo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
sk: Prvý riadok

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
sk: Odsadenie vpravo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
sk: Tieň:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
sk: Bez orámovania

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
sk: hore

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
sk: dole

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
sk: vľavo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
sk: vpravo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
sk: Zhora

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
sk: Zdola

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
sk: %1 riadkov

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
sk: Kontrola vdov

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
sk: Kontrola sirôt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD string.text]
en: %1 characters at end of line
sk: %1 znakov na konci riadku

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL string.text]
en: %1 characters at beginning of line
sk: %1 znakov na začiatku riadku

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX string.text]
en: %1 hyphens
sk: %1 pomlčiek

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
sk: Štýl strany:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
sk: uzamknuté

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
sk: Zhustené

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
sk: Obrázok

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
sk: Žiadne

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
sk: Bodky

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
sk: Kruh

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
sk: Vyplnený kruh

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
sk: Akcent

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
sk: Nad

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
sk: Pod

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
sk: Dvojité riadky vypnuté

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
sk: Dvojriadkové

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
sk: Bez automatických rozostupov medzi znakmi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
sk: Bez automatických rozostupov medzi znakmi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
sk: Bez predsadenej interpunkcie na konci riadku

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
sk: Predsadená interpunkcia na konci riadku

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
sk: Aplikovať zoznam zakázaných znakov na začiatok a koniec riadkov

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
sk: Neaplikovať zoznam zakázaných znakov na začiatok a koniec riadkov

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
sk: Bez otočených znakov

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
sk: Znak otočený o $(ARG1)°

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
sk: Prispôsobiť riadku

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
sk: Znaky zväčšené o $(ARG1)%

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
sk: Bez zväčšenia znakov

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
sk: Bez reliéfu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
sk: Reliéf

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
sk: Rytina

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
sk: Automatické zarovnanie textu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
sk: Text zarovnaný na základňu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
sk: Text zarovnaný nahor

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
sk: Text zarovnaný na stred

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
sk: Text zarovnaný nadol

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
sk: Orientácia textu zľava doprava (vodorovne)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
sk: Orientácia textu sprava doľava (vodorovne)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
sk: Orientácia textu sprava doľava (zvisle)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
sk: Orientácia textu zľava doprava (zvisle)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
sk: Použiť nastavenia orientácie nadradeného objektu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
sk: Odsek sa zachytáva na textovú mriežku (ak je aktívna)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
sk: Odsek sa nezachytáva na textovú mriežku

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
sk: Neskryté

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
sk: Skrytý

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
sk: Východzie vodorovné zarovnanie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
sk: Zarovnať vľavo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
sk: Na stred vodorovne

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
sk: Zarovnať vpravo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
sk: Do bloku

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
sk: Zopakovať zarovnanie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
sk: Východzie zvislé zarovnanie

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
sk: Zarovnať nahor

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
sk: Zvisle na stred

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
sk: Zarovnať dole

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
sk: Distribuovaný

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
sk: Pokračovať v kontrole od začiatku dokumentu?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
sk: Pokračovať v kontrole od konca dokumentu?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
sk: Slovník synoným nie je pre daný jazyk dostupný. 
    Prosím skontrolujte svoju inštaláciu a doplňte požadovaný jazyk

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
sk: Nie je možné pridať slovo do slovníka
    z neznámeho dôvodu.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
sk: Slovník je už plný.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
sk: Slovník je iba na čítanie.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
sk: Presunúť

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
sk: Odsadenie

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
sk: Zobraziť podčasti

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
sk: Skryť všetky súčasti

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
sk: Použiť atribúty

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: scanner.ui button3 label string.text]
en: About
    Dev_ice
sk: O _zariadení

[ctx: scanner.ui button4 label string.text]
en: Create
    Previe_w
sk: Vytvoriť
    _náhľad

[ctx: scanner.ui button5 label string.text]
en: _Scan
sk: _Skenovať

[ctx: scanner.ui label3 label string.text]
en: _Left:
sk: _Ľavý

[ctx: scanner.ui label4 label string.text]
en: To_p:
sk: _Horný

[ctx: scanner.ui label5 label string.text]
en: _Right:
sk: _Pravý

[ctx: scanner.ui label6 label string.text]
en: _Bottom:
sk: _Dolný

[ctx: scanner.ui label1 label string.text]
en: Scan area
sk: Skenovaná oblasť

[ctx: scanner.ui label2 label string.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: scanner.ui label7 label string.text]
en: Device _used
sk: Použité _zariadenie

[ctx: scanner.ui label8 label string.text]
en: Resolution [_DPI]
sk: Rozlíšenie [_DPI]

[ctx: scanner.ui label9 label string.text]
en: Show advanced options
sk: Zobraziť pokročilé nastavenia

[ctx: scanner.ui label10 label string.text]
en: Options:
sk: Nastavenia:

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
sk: Typ adresára

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
sk: Nastavenia pripojenia

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
sk: Výber tabuľky

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
sk: Priradenie poľa

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
sk: Názov zdroja dát

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
sk: Sprievodca zdrojom databázy kontaktov

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
sk: %PRODUCTNAME vám umožní pristupovať k dátam adresárov, ktoré už na svojom systéme používate. Na toto bude vytvorený zdroj dát %PRODUCTNAME, v ktorom budú prístupné dáta z vašich adresárov v tabuľkovej forme.
    
    Tento sprievodca vám pomôže vytvoriť takýto zdroj dát.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
sk: Vyberte typ vášho externého adresára:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
sk: Adresár KDE

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
sk: Adresár Mac OS X

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
sk: LDAP adresár

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
sk: Outlook adresár

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
sk: Windows system adresár

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
sk: Ostatné externé zdroje dát

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
sk: Aby bolo možné nastaviť zdroj dát, sú potrebné ďalšie informácie.
    
    Kliknutím na nasledujúce tlačidlo otvoríte ďalšie okno, v ktorom zadáte potrebné informácie.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
sk: Nepodarilo sa nadviazať spojenie so zdrojom dát.
    Predtým ako budete pokračovať, skontrolujte nastavenia alebo (na predchádzajúcej stránke) vyberte iný typ zdroja dát adresy.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
sk: Externý zdroj dát, ktorý ste vybrali, obsahuje viac ako jeden adresár.
    Vyberte si jeden, s ktorým chcete pracovať:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
sk: Aby ste mohli pripojiť adresy k vašim šablónam, %PRODUCTNAME musí vedieť, aké dáta obsahujú jednotlivé polia.
    
    Napríklad, môžete mať uložené e-mailové adresy v poli nazvanom "email", alebo "E-mail", alebo "EM" - alebo hocijako inak.
    
    Kliknite na tlačidlo dole a otvorte ďalšie okno, kde môžete zadať nastavenie pre váš zdroj dát.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
sk: Priradenie poľa

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
sk: To boli všetky informácie potrebné na integráciu vašich adries do %PRODUCTNAME.
    
    Teraz iba zadajte meno, pod ktorým chcete zaregistrovať zdroj dát v %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
sk: Umiestnenie

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
sk: Prehľadávať...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
sk: Umožniť všetkým modulom %PRODUCTNAME prístup k tomuto adresáru.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
sk: Názov adresára

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
sk: Toto meno už bolo pridelené inému zdroju dát. Vzhľadom na to, že zdroje dát musia mať unikátne mená, vyberte iné.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
sk: Vyberte typ adresára.

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
sk: Zdroj dát neobsahuje žiadne tabuľky.
    Chcete ho nastaviť ako zdroj dát adries aj napriek tomu?

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NO_EVO_GW querybox.text]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
sk: Zdá sa, že nemáte konfigurovaný žiaden GroupWise účet. Aj napriek tomu ho chcete nastaviť ako zdroj pre adresy?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
sk: Adresy

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
sk: Vytvoriť zdroj dát pre adresy

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
sk: Spojenie sa nepodarilo nadviazať.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
sk: Skontrolujte nastavenia zdroja dát prosím.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
sk: Údaje adries - priradenie poľa

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
sk: Momentálne nie sú priradené žiadne polia.
    Môžete ich priradiť teraz, ale tak urobiť neskôr v:
    "Súbor - Šablóny - Zdroj adresára..."

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
sk: Výber poľa:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
sk: Tabuľka;Dotaz;Sql;Sql [Natívne]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
sk: Zoznam použitej literatúry

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
sk: Chcete zmeniť usporiadanie stĺpcov?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
sk: Názvy stĺpcov

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
sk: <nič>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
sk: Rozloženie stĺpcov pre tabuľku %1

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
sk: Položka

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
sk: Zvoľte zdroj dát

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
sk: Nasledujúce názvy stĺpcov nemohli byť priradené:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
sk: Článok

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
sk: Kniha

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
sk: Brožúry

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
sk: Závery z konferencie

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
sk: Výťah z knihy

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
sk: Výťah z knihy s nadpisom

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
sk: Závery z konferencie

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
sk: Časopis

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
sk: Technická dokumentácia

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
sk: Diplomová práca

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
sk: Rôzne

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
sk: Dizertácia

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
sk: Závery z konferencie

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
sk: Výskumná správa

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
sk: Neuverejnené

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
sk: WWW dokument

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
sk: Používateľom definované1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
sk: Používateľom definované2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
sk: Používateľom definované3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
sk: Používateľom definované4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
sk: Používateľom definované5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
sk: Vložiť oblasť...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
sk: Zmazať oblasť...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
sk: Upraviť názov...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
sk: Krátky ná~zov

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
sk: ~Typ

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
sk: ~Rok

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
sk: Autor(ri)

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
sk: Náz~ov

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
sk: V~ydávateľ

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
sk: A~dresa

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
sk: K~apitola

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
sk: Stra~na(y)

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
sk: Redaktor

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
sk: Vydan~ie

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
sk: Názov kni~hy

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
sk: Zväzok

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
sk: Dr~uh publikácie

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
sk: Organi~zácia

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
sk: Inštitú~cia

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
sk: Vysoká škola/Univerzita

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
sk: Typ s~právy

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
sk: ~Mesiac

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
sk: Čas~opis

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
sk: Čís~lo

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
sk: Sé~ria

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
sk: An~otácia

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
sk: Poz~námka

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
sk: Používateľom definované pole ~1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
sk: Používateľom definované pole ~2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
sk: Používateľom definované pole ~3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
sk: Používateľom definované pole ~4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
sk: Používateľom definované pole ~5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
sk: Hľadať kľúčové slovo

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
sk: Automatický filter

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
sk: Bežný filter

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
sk: Odstrániť filter

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
sk: Usporiadanie stĺpcov

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
sk: Zdroj dát

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
sk: Dáta

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
sk: Formulár, ku ktorému patria ovládacie prvky, nie je (alebo nie je úplne) zviazaný so zdrojom dát.
    
    Vyberte zdroj dát a tabuľku.
    
    
    Upozorňujeme, že nastavenia, urobené na tejto stránke, sa uplatnia hneď po opustení tejto stránky.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
sk: Zdroj ~dát:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
sk: ~Tabuľka / Dotaz:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
sk: Dáta

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
sk: Chcete uložiť hodnotu v poli databázy?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
sk: Á~no, chcem uložiť v nasledujúcom databázovom poli:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
sk: N~ie, chcem uložiť len hodnotu z formulára.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
sk: Pole databázy

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
sk: Formulár

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
sk: Zdroj dát

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
sk: Typ obsahu

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
sk: Obsah

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
sk: Dotaz

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
sk: SQL príkaz

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
sk: Sprievodca prvkom zoskupenia

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
sk: Sprievodca prvkom tabuľky

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
sk: Sprievodca poľom zoznamu

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
sk: Sprievodca Combo Boxom

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
sk: Tabuľkové spojenie so zdrojom dát sa nepodarilo uskutočniť.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
sk: Prvok tabuľky

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
sk: Existujúce polia

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
sk: Vybrané polia

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
sk: Výber poľa

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
sk:  (Dátum)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
sk:  (Čas)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
sk: Ktorým me~nám chcete chcete priradiť pole volieb?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
sk: M~ožné polia

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
sk: Dáta

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
sk: Má byť jedno pole voľby vybrané ako východzie?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
sk: Á~no, nasledujúce:

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
sk: Žiadne prislúchajúce pole nebude vybrané.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
sk: Východzí výber poľa

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
sk: Keď si vyberiete voľbu, skupine volieb bude priradená špecifická hodnota.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
sk: Ktorú ~hodnotu chcete priradiť každej voľbe?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
sk: M~ožné polia

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
sk: Hodnoty polí

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
sk: Aký ~popis ma byť priradený vašej skupine volieb?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
sk: Toto boli všetky informácie potrebné na vytvorenie skupiny volieb.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
sk: Vytvoriť skupinu výberu

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
sk: Môžete uložiť hodnotu zo skupiny volieb do databázového poľa, alebo ju použiť neskôr.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
sk: Ovládací prvok

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
sk: Na pravej strane vidíte všetky tabuľky zdroja dát formulára.
    
    Zvoľte tabuľku, z ktorej by mali byť použité dáta ako základ zoznamu:

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
sk: Výber tabuľky

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
sk: Existujúce polia

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
sk: Zobraziť pole

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
sk: Obsah vybraného poľa bude zobrazený v zozname combo box.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
sk: Obsah vybraného poľa bude zobrazený v poli zoznamu (list box) ak sú pripojené polia rovnaké.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
sk: Výber poľa

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
sk: Tu môžete vybrať polia s prislúchajúcim obsahom, tak že hodnota zo zobrazovacieho poľa bude zobrazená.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
sk: Pole z ~hodnotovej tabuľky

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
sk: Po~le z tabuľky zoznamu

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
sk: Prepojenie polí

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
sk: Môžete alebo uložiť hodnotu combo boxu do databázového poľa, alebo ju použiť na zobrazenie.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
sk: Podformuláre môžu byť použité pre zobrazenie podrobných dát o aktuálnom zázname hlavného formulára. Pre toto musíte uviesť, ktoré stĺpce podformulára sú zhodné so stĺpcami hlavného formulára.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
sk: Prepojiť polia

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
sk: Navrhnúť

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
sk: Podformulár

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
sk: Hlavný formulár

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
sk: Stĺpce z '#' nemohli byť získané.

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
sk: Upraviť masku

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
sk: Znaková maska

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
sk: Iba na čítanie

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
sk: Zapnuté

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
sk: Viditeľné

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
sk: Automatické vyplňovanie

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
sk: Počet riadkov

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
sk: Maximálna dĺžka textu

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
sk: Číselné pole

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
sk: Presný formát

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
sk: Oddeľovač tisícok

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
sk: Tlačiteľné

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
sk: Pomocný text

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
sk: URL pomocníka

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
sk: Ďalšie informácie

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
sk: Znak pre heslo

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
sk: Trojstav

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
sk: Prázdny reťazec je NULL

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
sk: Desatinná presnosť

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
sk: Východzí výber

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
sk: Východzie tlačidlo

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
sk: Popisné pole

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
sk: Označenie

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
sk: Zvisl.: Zarovnanie

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
sk: Hore

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
sk: Uprostred

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
sk: Zarovnanie obrázkov

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
sk: Farba pozadia

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
sk: Orámovanie

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
sk: Veľkosť ikon

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
sk: Malé

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
sk: Veľké

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
sk: Umiestnenie

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
sk: Navigácia

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
sk: Akcia na zázname

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
sk: Filtrovanie / Zoraďovanie

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
sk: Vodorovný posúvač

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
sk: Zvislý posúvač

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
sk: Zalomenie slov

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
sk: Viacriadkový vstup

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
sk: Viacnásobný výber

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
sk: Názov skupiny

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
sk: Poradie aktivácie

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
sk: Posúvanie koliečkom myši.

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
sk: Zoradiť

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
sk: Označenie záznamu

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
sk: Návrh filtra

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
sk: Navigačný panel

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
sk: Cyklus

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
sk: Krok tabulátora

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
sk: Dátové pole

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
sk: Stránkovanie dole

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
sk: Zviazané pole

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
sk: Obsah zoznamu

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
sk: Druh obsahu zoznamu

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
sk: Obsah

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
sk: Typ obsahu

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
sk: Povoliť pridávanie

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
sk: Povoliť zmazanie

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
sk: Povoliť zmeny

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
sk: Pridať len dáta

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
sk: Zdroj dát

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
sk: Prepojiť hlavné polia

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
sk: Prepojiť závislé polia

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
sk: Min. hodnota

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
sk: Max. hodnota

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
sk: Zvýšiť/znížiť hodnotu

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
sk: Symbol meny

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
sk: Min. dátum

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
sk: Max. dátum

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
sk: Formát dátumu

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
sk: Min. čas

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
sk: Max. čas

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
sk: Formát času

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
sk: Symbol pre predponu

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
sk: Formátovanie

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
sk: ID skupiny

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
sk: Index zoznamov

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
sk: Výška riadka

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
sk: Farba výplne

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
sk: Farba čiary

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
sk: Referenčná hodnota (zapnutá)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
sk: Referenčná hodnota (vypnutá)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
sk: Zoznam záznamov

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
sk: Činnosť

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
sk: Typ preposlania

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
sk: Východzí stav

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
sk: Kódovanie pre odoslanie

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
sk: Východzia hodnota

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
sk: Východzí text

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
sk: Východzí dátum

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
sk: Východzí čas

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
sk: Bez rámca

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
sk: 3D vzhľad

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
sk: Plochý

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
sk: Zoznam hodnôt

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
sk: Dotaz

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 5 string.text]
en: Sql [Native]
sk: Sql [natívny]

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
sk: Polia tabuľky

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
sk: Na stred

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
sk: Odoslať formulár

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
sk: Vymazať formulár

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
sk: Otvoriť dokument/webovú stránku

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
sk: Prvý záznam

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
sk: Predchádzajúci záznam

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
sk: Ďalší záznam

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
sk: Posledný záznam

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
sk: Uložiť záznam

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
sk: Zmeniť vstupné dáta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
sk: Nový záznam

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
sk: Zmazať záznam

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
sk: Obnoviť formulár

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
sk: Štandardný (krátky)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
sk: Štandardný (krátky RR)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
sk: Štandardný (krátky RRRR)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
sk: Štandardný (dlhý)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 5 string.text]
en: DD/MM/YY
sk: DD/MM/RR

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 6 string.text]
en: MM/DD/YY
sk: MM/DD/RR

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 7 string.text]
en: YY/MM/DD
sk: RR/MM/DD

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 8 string.text]
en: DD/MM/YYYY
sk: DD/MM/RRRR

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 9 string.text]
en: MM/DD/YYYY
sk: MM/DD/RRRR

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 10 string.text]
en: YYYY/MM/DD
sk: RRRR/MM/DD

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 11 string.text]
en: YY-MM-DD
sk: RR-MM-DD

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 12 string.text]
en: YYYY-MM-DD
sk: RRRR-MM-DD

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
sk: Nevybrané

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
sk: Vybrané

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
sk: Nedefinované

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
sk: Všetky záznamy

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
sk: Aktívny záznam

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
sk: Aktuálna strana

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
sk: Nie

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
sk: Áno

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
sk: Zdrojový formulár

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
sk: Jednoduché

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
sk: Oblasť

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
sk: Vyplniť parametre

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
sk: Spustiť činnosť

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
sk: Po aktualizácii

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
sk: Pred aktualizáciou

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
sk: Pred zaznamenaním

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
sk: Po zaznamenaní

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
sk: Potvrdiť zmazanie

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
sk: Došlo k chybe

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
sk: Pri zameraní

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
sk: Pri strate zamerania

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
sk: Zmena stavu položky

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
sk: Klávesa stlačená

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
sk: Klávesa uvoľnená

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
sk: Pri načítaní

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
sk: Pred opätovným nahratím

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
sk: Pri opätovnom nahraní

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
sk: Myš sa pohla spolu so stlačenou klávesou

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
sk: Myš vnútri

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
sk: Myš von

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
sk: Posun myši

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
sk: Stlačené tlačidlo myši

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
sk: Uvoľnené tlačidlo myši

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
sk: Pred zmenou záznamu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
sk: Po zmene záznamu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
sk: Po zmene nastavenia

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
sk: Pred vynulovaním

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
sk: Schváliť činnosť

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
sk: Pred odoslaním

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
sk: Text bol zmenený

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
sk: Pred vyprázdnením

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
sk: Počas vyprázdňovania

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
sk: Zmenené

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
sk: Udalosti

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
sk: Analyzovať SQL príkaz

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
sk: PozíciaX

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
sk: PozíciaY

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
sk: Strana (krok)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
sk: Hodnota priebehu

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
sk: Min. hodnota priebehu

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
sk: Max. hodnota priebehu

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
sk: Hodnota posunu

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
sk: Max. hodnota posunu.

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
sk: Min. veľkosť posunu

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_WIDTH string.text]
en: Scroll width
sk: Horizontálna veľkosť posuvu

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_HEIGHT string.text]
en: Scroll height
sk: Vertikálna veľkosť posuvu

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_TOP string.text]
en: Scroll top
sk: Horný okraj posúvanej oblasti

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_LEFT string.text]
en: Scroll left
sk: Ľavý okraj posúvanej oblasti

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
sk: Východzia veľkosť posunu

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
sk: Malá zmena

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
sk: Veľká zmena

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
sk: Pozdržať

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
sk: Opakovať

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
sk: Viditeľné

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
sk: Orientácia

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
sk: Vodorovne

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
sk: Zvislé

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
sk: Pri úprave

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
sk: Štát

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
sk: Pravítko

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
sk: Typ tlačidla

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
sk: Pomocník

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
sk: Spojenie so zdrojom dát "$name$" nemohlo byť vytvorené.

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
sk: Prepojená bunka

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
sk: Oblasť zdrojových buniek

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
sk: Obsah prepojenej bunky

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
sk: Vybraná položka

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
sk: Pozícia vybranej položky

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
sk: Posuvné panely

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
sk: Jeden riadok

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
sk: Viac riadkov

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
sk: Viac riadkov s formátovaním

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
sk: Farba symbolu

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
sk: Textové riadky končia s

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
sk: Vodorovne

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
sk: Zvislé

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
sk: Obidve

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
sk: Dotaz

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
sk: SQL príkaz

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
sk: Prepnúť

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
sk: Zamerať pri kliknutí

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
sk: Skryť výber

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
sk: Plochý

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
sk: Farba orámovania

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
sk: Vľavo hore

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
sk: Vľavo na stred

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
sk: Vľavo dole

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
sk: Vpravo hore

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
sk: Vpravo na stred

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
sk: Vpravo dole

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
sk: Vľavo nad

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
sk: Na stred nad

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
sk: Vpravo nad

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
sk: Vľavo pod

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
sk: Na stred pod

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
sk: Vpravo pod

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
sk: Automaticky prispôsobiť text

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
sk: Typ textu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
sk: Zobraziť

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
sk: XML model dát

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
sk: Zväzovací výraz

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
sk: Požadované

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
sk: Zdroj položky zoznamu

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
sk: Relevantný

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
sk: Iba na čítanie

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
sk: Vymedzený

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
sk: Výpočty

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
sk: Dátový typ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
sk: Medzery

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
sk: Uchovať

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
sk: Nahradiť

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
sk: Skryť všetky súčasti

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
sk: Vzorka

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
sk: Dĺžka

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
sk: Dĺžka (minimálna)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
sk: Dĺžka (maximálna)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
sk: Číslice (celkom)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
sk: Číslice (zlomok)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
sk: Max. (vrátane)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
sk: Max. (bez)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
sk: Min. (vrátane)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
sk: Min. (bez)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
sk: Odoslanie

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
sk: Väzba

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
sk: Typ výberu

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
sk: Zobrazený koreň

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
sk: Zobraziť manipulátory

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
sk: Zobraziť manipulátor koreňa

[ctx: formres.src RID_STR_EDITABLE string.text]
en: Editable
sk: Upravovateľné

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
sk: Vyvolá úpravu koncového uzla

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
sk: S titulným panelom

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
sk: Bez popisu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
sk: Nie

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
sk: Zachovať pomer

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
sk: Prispôsobiť veľkosti

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
sk: Vstup požadovaný

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
sk: Smer textu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
sk: Zľava-doprava

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
sk: Sprava-doľava

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
sk: Použiť nastavenia nadriadeného objektu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
sk: Nikdy

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
sk: Pri zameraní

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
sk: Vždy

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
sk: Ukotvenie

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
sk: Na odsek

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
sk: Ako znak

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
sk: Na stranu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
sk: K rámcu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
sk: Na znak

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
sk: Na stranu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
sk: Na bunku

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
sk: Bežné

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
sk: Tučné kurzíva

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
sk: Kurzíva

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
sk: (Východzie)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
sk: Napíšte názov nového typu dát:

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
sk: Nový typ dát

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
sk: Chcete zmazať typ dát '#type#' z tohto modelu?
    Prosím vezmite na vedomie, že toto ovplyvní všetky ovládacie prvky spojené s týmto typom dát.

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
sk: Tlačidlo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
sk: Tlačidlo možností

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
sk: Zaškrtávacie políčko

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
sk: Popisné pole

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
sk: Zoskupenie

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
sk: Textové pole

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
sk: Formátované pole

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
sk: Pole zoznamu

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
sk: Combo pole

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
sk: Obrázkové tlačidlo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
sk: Skrytý ovládací prvok

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
sk: Ovládací prvok (neznámy typ)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
sk: Ovládacie pole obrázka

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
sk: Výber súboru

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
sk: Dátumové pole

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
sk: Časové pole

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
sk: Číselné pole

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
sk: Menové pole

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
sk: Pole vzorky

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
sk: Ovládací prvok tabuľky

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
sk: Dáta

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
sk: Nie

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
sk: Áno

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
sk: Pomocník

[ctx: propres.src RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER string.text]
en: <Embedded-Image>
sk: <Vložený-obrázok>

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
sk: Toto sú ovládacie polia, ktoré môžu byť použité ako polia popisov pre $control_class$ $control_name$.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
sk: Žiad~ne priradenie

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
sk: Výber popisného poľa

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
sk: Formuláre

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
sk: Ovládacie prvky

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
sk: Presunúť nahor

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
sk: Presunúť dole

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
sk: Automatické zoraďovanie

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
sk: Poradie aktivácie

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
sk: Nastaviť

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
sk: Lineárne stúpajúci

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
sk: Lineárne klesajúci

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
sk: Pôvodné hodnoty

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
sk: Exponenciálne rastúci

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
sk: O
     Zar~iadení

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
sk: Vytvoriť
    náhľad

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
sk: Skenovať

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
sk: Skenovať oblasť

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
sk: Vľavo:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
sk: Hore:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
sk: Vpravo:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
sk: Dole:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
sk: Použité zariadenie:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
sk: Rozlíšenie [~DPI]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
sk: Zobraziť expertné možnosti

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
sk: Možnosti:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
sk: Vektorový element

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
sk: Nastaviť

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
sk: Skener

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
sk: Zariadenie: %s
    Dodávateľ: %s
    Model: %s
    Typ: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
sk: Počas skenovania došlo k chybe

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
sk: Zariadenie neumožňuje náhľad. Preto bude ako náhľad použitý naskenovaný obraz. To môže chvíľu trvať.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
sk: Nedá sa inicializovať rozhranie SANE. Skenovanie nie je dostupné.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
sk: Kontrolujem...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
sk: Kontrola aktualizácie zlyhala.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
sk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION je v aktuálnej verzii.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
sk: Je dostupný %PRODUCTNAME %NEXTVERSION.
    
    Nainštalovaná verzia je %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Poznámka: Pred stiahnutím aktualizácie sa prosím uistite, že máte dostatočné prístupové práva na jej inštaláciu.
    Pravdepodobne bude požadované administrátorské, resp. rootovské heslo.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
sk: Skontrolovať aktualizácie

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
sk: Sťahovanie %PRODUCTNAME %NEXTVERSION prerušené na...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
sk: Sťahovanie %PRODUCTNAME %NEXTVERSION zastavené na

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
sk: Umiestnenie pre sťahovanie je: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Umiestnenie pre sťahovanie môžete zmeniť pod Nástroje – Možnosti... - %PRODUCTNAME – Online aktualizácia.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
sk: %FILE_NAME bol stiahnutý do %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
sk: Automatické stiahnutie aktualizácie nie je momentálne dostupné.
    
    Kliknite na 'Stiahnuť...' pre ručné stiahnutie %PRODUCTNAME %NEXTVERSION z webovej stránky.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
sk: Sťahujem %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
sk: Sťahovanie %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ukončené. Pripravený na inštaláciu.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
sk: Určite chcete zrušiť sťahovanie?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
sk: Pre inštaláciu musíte zatvoriť %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION . Chcete teraz inštalovaťaktualizáciu?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
sk: I~nštalovať teraz

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
sk: Inšta~lovať neskôr

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
sk: Nebolo možné spustiť aplikáciu inštalátora, prosím spustite %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH ručne.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
sk: Súbor s týmto názvom už existuje! Chcete prepísať existujúci súbor?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
sk: Súbor s názvom '%FILENAME' už existuje v '%DOWNLOAD_PATH'! Chcete pokračovať v sťahovaní alebo zmazať a znovu načítať tento súbor.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
sk: Znovu načítať súbor

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
sk: Pokračovať

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_STATUS string.text]
en: Status
sk: Stav

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
sk: ~Stiahnuť

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
sk: ~Inštalovať

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
sk: ~Pauza

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
sk: Pok~račovať

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
sk: Dostupná aktualizácia %PRODUCTNAME

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
sk: Kliknutím na ikonku spustíte sťahovanie.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
sk: Dostupná aktualizácia %PRODUCTNAME

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
sk: Podrobnosti zobrazíte kliknutím na ikonu.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
sk: Dostupná aktualizácia %PRODUCTNAME

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
sk: Začína sťahovanie aktualizácie.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
sk: Prebieha sťahovanie aktualizácie

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
sk: Sťahovanie aktualizácie prerušené

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
sk: Kliknite na ikonu pre pokračovanie

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
sk: Sťahovanie aktualizácie zastavené

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
sk: Podrobnosti zobrazíte kliknutím na ikonu.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
sk: Sťahovanie aktualizácie ukončené

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
sk: Kliknutím na ikonu spustíte inštaláciu.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
sk: Sú dostupné aktualizácie rozšírení

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
sk: Podrobnosti zobrazíte kliknutím na ikonu.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
sk: Vyhľadať aktualizácie...

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
sk: Šípky

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
sk: Počítače

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
sk: Diagramy

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
sk: Škola a univerzita

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
sk: Okolie

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
sk: Financie

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
sk: Ľudia

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
sk: Zvuky

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
sk: Symboly

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
sk: Textové objekty

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
sk: Doprava

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
sk: 1: min. kvalita
    100: max. kvalita

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
sk: Možnosti Macromedia Flash (SWF)

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
sk: Zadať heslo na otváranie

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
sk: Zadať heslo pre nastavenie oprávnení

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
sk: Oblasť

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
sk: ~Všetko

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
sk: ~Strany

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
sk: ~Výber

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
sk: Obrázky

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
sk: Bezstratová ko~mpresia

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
sk: ~JPEG kompresia

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
sk: ~Kvalita

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
sk: Znížiť ~rozlíšenie obrázka

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
sk: Vodoznak

[ctx: impdialog.src CB_WATERMARK checkbox.text]
en: Sign with Watermark
sk: Podpísať vodoznakom

[ctx: impdialog.src FT_WATERMARK fixedtext.text]
en: Watermark Text
sk: Text vodoznaku

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: impdialog.src CB_ADDSTREAM checkbox.text]
en: Em~bed OpenDocument file
sk: V~ložiť súbor OpenDocument

[ctx: impdialog.src FT_ADDSTREAMDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME
sk: Umožňuje jednoduché upravovanie PDF súborov v %PRODUCTNAME

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
sk: ~Tagované PDF

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
sk: ~Vytvoriť PDF formulár

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
sk: ~Formát odosielania

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
sk: Povoliť rovnaké ~názvy polí

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
sk: Exportov~ať záložky

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
sk: ~Exportovať poznámky

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
sk: Exportovať stra~ny s poznámkami

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
sk: Exportovať ~skryté strany

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
sk: Exp~ortovať automaticky vložené prázdne strany

[ctx: impdialog.src CB_EMBEDSTANDARDFONTS checkbox.text]
en: E~mbed standard fonts
sk: V~ložiť štandardné písma

[ctx: impdialog.src CB_VIEWPDF checkbox.text]
en: ~View PDF after Export
sk: ~Zobraziť PDF po exportovaní

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.text]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
sk: PDF/A neumožňuje šifrovanie. Exportovaný PDF súbor nebude chránený heslom.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.title]
en: PDF/A Export
sk: Exportovať súbor PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
sk: Panely

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
sk: Len ~strana

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
sk: Záložky a str~ana

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
sk: Náhľady a s~trana

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
sk: Otvoriť na strane

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
sk: Zmena veľkosti

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
sk: Výcho~dzie

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
sk: Prispôsobiť o~knu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
sk: Prispôsobiť ší~rke

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
sk: Prispôsobiť ~viditeľnému

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
sk: Faktor ~mierky zobrazenia

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
sk: Rozloženie strán

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
sk: Východzi~e

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
sk: Jedna ~strana

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
sk: ~Súvisle

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
sk: Sú~visle po dvoch

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
sk: Prvá stra~na vľavo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
sk: Úvodné zobrazenie

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
sk: Možnosti okna

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
sk: Zmeniť veľkosť okna podľa úvodnej st~ránky

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
sk: Zarovnať okno na stred o~brazovky

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
sk: ~Otvoriť na celej obrazovke

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
sk: Zobraziť názov ~dokumentu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
sk: Možnosti používateľského rozhrania

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
sk: Skryť panel ~menu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
sk: Skryť panel nás~trojov

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
sk: Skryť ovládacie ~prvky okna

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
sk: Prechody

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
sk: Použiť precho~dové efekty

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
sk: Záložky

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
sk: Všetky úrovne záložiek

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
sk: Viditeľné úrovne záložiek

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
sk: Používateľské rozhranie

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
sk: Šifrovanie súboru a oprávnenia

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
sk: Zadať ~heslá...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
sk: Zadať heslá

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
sk: Heslo na otváranie bolo zadané

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
sk: PDF dokument bude zašifrovaný.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
sk: Heslo na otváranie nebolo zadané

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
sk: PDF dokument nebude zašifrovaný.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
sk: PDF dokument nebude zašifrovaný kvôli exportu do PDF/A.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
sk: Heslo na nastavenie oprávnení bolo zadané

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
sk: PDF dokument bude používať obmedzenia.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
sk: Heslo na nastavenie oprávnení nebolo zadané

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
sk: PDF dokument nebude používať obmedzenia

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
sk: Práva v PDF dokumente nebudú kvôli exportu do PDF/A obmedzené.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
sk: Tlačenie

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
sk: ~Nepovolené

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
sk: Nízke roz~líšenie (150 dpi)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
sk: Vysoké rozlíše~nie

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
sk: Zmeny

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
sk: Ne~povolené

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
sk: Vkladan~ie, odstraňovanie a otáčanie strán

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
sk: Vypĺňanie polí ~formulára

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
sk: Poznámkovanie, vypĺň~anie polí formulára

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
sk: Všetky okrem extrahov~ania strán

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
sk: Povo~liť kopírovanie obsahu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
sk: Povoliť prí~stup k textu pre nástroje prístupnosti

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
sk: Bezpečnosť

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CERT_TEXT fixedtext.text]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
sk: Na podpisovanie dokumentov PDF použiť tento certifikát:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
sk: ~Vybrať...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_CLEAR pushbutton.text]
en: Clear
sk: Zmazať

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Certificate Password
sk: Heslo certifikátu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
sk: Umiestnenie

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CONTACT fixedtext.text]
en: Contact Information
sk: Kontaktné informácie

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_REASON fixedtext.text]
en: Reason
sk: Dôvod

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
sk: Digitálne podpisy

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
sk: Exportovať záložky ako pomenované ciele

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
sk: Previesť odkazy v dokumente na PDF ciele

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
sk: Exportovať URL relatívne k súborovému systému

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
sk: Krížové odkazy v dokumente

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
sk: Východzí mód

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
sk: Otvoriť v aplikácii na čítanie PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
sk: Otvoriť v internetovom prehliadači

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
sk: Úvodné zobrazenie

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
sk: Používateľské rozhranie

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
sk: Odkazy

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
sk: Bezpečnosť

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
sk: Digitálne podpisy

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
sk: Možnosti PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
sk: Počas exportu do PDF sa objavili nasledujúce problémy:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
sk: PDF/A priehľadnosť

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
sk: PDF/A nepovoľuje priehľadnosť. Priehľadný objekt bol preto nahradený nepriehľadným.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
sk: Konflikt verzie PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
sk: Priehľadnosť nie je podporovaná v PDF verziách skorších ako PDF 1.4. Priehľadný objekt bol preto nahradený nepriehľadným.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
sk: PDF/A akcia formulára

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
sk: Ovládací prvok formulára obsahoval akciu nepodporovanú v štandarde PDF/A. Táto akcia bola vynechaná.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
sk: Aby sa odstránila priehľadnosť, boli niektoré objekty prevedené na obrázky, pretože cieľový PDF formát nepodporuje priehľadnosť. Pravdepodobne dosiahnete lepší výsledok, ak odstránite priehľadné objekty pred exportom.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
sk: Priehľadnosti boli odstránené

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
sk: Problémy počas exportu do PDF

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
sk: Exportovať ako PDF

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
sk: Nastavenia pre T602 import

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
sk: Kódovanie

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
sk: Vytvorené pre ruský jazyk (Azbuka)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
sk: Preformátovať text

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
sk: Zobraziť dot príkazy

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
sk: Neznáme

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
sk: importný filter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
sk: importovací/exportovací filter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
sk: exportovací filter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
sk: Určite chcete zmazať XML filter '%s'? Tento krok nemôže byť vrátený.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
sk: XML filter s týmto názvom '%s' už existuje. Prosím zadajte iný názov.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
sk: Názov používateľského rozhrania '%s1' už používa XML filter '%s2'. Prosím zadajte iný názov.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
sk: XSLT súbor pre export nebol nájdený. Prosím zadajte platnú cestu.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
sk: XSLT súbor pre import nebol nájdený. Prosím zadajte platnú cestu.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
sk: Zadaná šablóna nebola nájdená. Prosím zadajte platnú cestu.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
sk: Nešpecifikované

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
sk: Nový filter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
sk: Bez_názvu

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
sk: nedefinovaný filter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
sk: XML filter '%s' bol uložený ako balík '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
sk: %s XML filtre boli uložené do balíka '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
sk: Balík XSLT filtrov

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
sk: XML filter '%s' bol úspešne inštalovaný.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
sk: %s XML filtre boli úspešne inštalované.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
sk: Nebol nainštalovaný žiaden XML filter, pretože balík '%s' neobsahuje žiadne XML filtre.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
sk: Zoznam filtrov XML

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
sk: Transformácia

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
sk: Názov filtra

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
sk: Aplikácia

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
sk: Názov
    typu súboru

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
sk: Prípona súboru

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
sk: XSLT pre export

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
sk: Prehľadávať...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
sk: XSLT pre import

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
sk: Prehľadávať...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
sk: Šablóna pre import

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
sk: Prehľadávať...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_NEEDS_XSLT2 fixedtext.text]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
sk: Filter vyžaduje procesor XSLT 2.0

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
sk: Transformácia

[ctx: HTML_MasterDoc_ui.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
sk: HTML dokument (hlavný dokument)

[ctx: HTML__StarCalc__ui.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
sk: HTML dokument (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter__ui.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
sk: HTML dokument (Writer)

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
sk: HTML dokument

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
sk: Šablóna Microsoft Excel 4.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
sk: Šablóna Microsoft Excel 5.0

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
sk: Šablóna Microsoft Excel 95

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
sk: Šablóna Microsoft Excel 97/2000/XP/2003

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
sk: Šablóna Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
sk: Šablóna Microsoft Word 2007/2010 XML

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
sk: Šablóna Microsoft Word 2007/2010 XML

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
sk: Šablóna Microsoft Word 95

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
sk: Šablóna Microsoft Word 97/2000/XP/2003

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
sk: Šablóna textového dokumentu Office Open XML

[ctx: OOXML_Text_ui.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
sk: Textový dokument Office Open XML

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
sk: ODF Databáza

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
sk: Zošit %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
sk: Graf %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
sk: Kresba %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
sk: Prezentácia %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
sk: Vzorec %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
sk: Textový dokument %productname% %formatversion%

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text Encoded (Master Document)
sk: Kódovaný text (hlavný dokument)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text Encoded (Writer/Web)
sk: Kódovaný text (Writer/Web)

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
sk: Kódovaný text

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
sk: Unified Office Formát prezentácia

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
sk: Unified Office Formát zošit

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
sk: Unified Office Formát text

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
sk: Šablóna tabuľky ODF

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
sk: ODF Tabuľka

[ctx: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
en: Web Page Query (Calc)
sk: Dopyt na webovú stránku (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
sk: Microsoft Excel 2007 Binárny súbor

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
sk: Šablóna Microsoft Excel 2007/2010 XML

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
sk: Šablóna zošitu Office Open XML

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
sk: Zošit Office Open XML

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
sk: Šablóna zošitu %productname% %formatversion%

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
sk: ODF Graf

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
sk: Šablóna kresby ODF

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
sk: ODF Kresba

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
sk: Šablóna kresby %productname% %formatversion%

[ctx: draw_html_Export_ui.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
sk: HTML dokument (Draw)

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
sk: ODF Kresba (Impress)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
sk: Šablóna prezentácie ODF

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
sk: ODF Prezentácia

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
sk: Šablóna Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
sk: Šablóna Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
sk: Šablóna prezentácie Office Open XML

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
sk: Prezentácia Office Open XML

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing (Impress)
sk: Kresba %productname% %formatversion% (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
sk: Šablóna prezentácie %productname% %formatversion%

[ctx: impress_html_Export_ui.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
sk: HTML dokument (Impress)

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
sk: ODF Vzorec

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
sk: Šablóna textového dokumentu ODF

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
sk: Textový dokument ODF

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
sk: Šablóna textového dokumentu %productname% %formatversion%

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
sk: Hlavný dokument %productname% %formatversion%

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
sk: Textový dokument %productname% %formatversion%

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
sk: HTML šablóna %productname% %formatversion%

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
sk: Textový dokument %productname% %formatversion% (Writer/Web)

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
sk: Hlavný dokument ODF

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
sk: Textový dokument ODF

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
sk: Šablóna HTML dokumentu

[ctx: writerweb8_writer_ui.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: %productname% Text (Writer/Web)
sk: Text %productname% (Writer/Web)

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
sk: BMP - Windows bitová mapa

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
sk: BMP - Windows bitová mapa

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
sk: DXF - AutoCAD výmenný formát

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
sk: EMF - rozšírený meta súbor

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
sk: EMF - rozšírený meta súbor

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
sk: EPS - Zabalený PostScript

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
sk: EPS - Zabalený PostScript

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
sk: GIF -Výmenný grafický formát

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
sk: GIF -Výmenný grafický formát

[ctx: met_Export.xcu met_Export UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
sk: MET - OS/2 Meta súbor

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
sk: MET - OS/2 Meta súbor

[ctx: pbm_Export.xcu pbm_Export UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
sk: PBM - Prenosná bitová mapa

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
sk: PBM - Prenosná bitová mapa

[ctx: pct_Export.xcu pct_Export UIName value.text]
en: PCT - Mac Pict
sk: PCT - Mac obr

[ctx: pct_Import.xcu pct_Import UIName value.text]
en: PCT - Mac Pict
sk: PCT - Mac obr

[ctx: pgm_Export.xcu pgm_Export UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
sk: PGM - Prenosná šedá mapa

[ctx: pgm_Import.xcu pgm_Import UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
sk: PGM - Prenosná šedá mapa

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
sk: PNG - Prenosný sieťový obrázok

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
sk: PNG - Prenosný sieťový obrázok

[ctx: ppm_Export.xcu ppm_Export UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
sk: PPM - Prenosná pixelová mapa

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
sk: PPM - Prenosná pixelová mapa

[ctx: sgf_Import.xcu sgf_Import UIName value.text]
en: SGF - StarWriter Graphics Format
sk: SGF - StarWriter obrázkový formát

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
sk: SVM - StarView meta súbor

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
sk: SVM - StarView meta súbor

[ctx: tif_Export.xcu tif_Export UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
sk: TIFF - Tagged Image súborový formát

[ctx: tif_Import.xcu tif_Import UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
sk: TIFF - Tagged Image súborový formát

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
sk: WMF - Windows meta súbor

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
sk: WMF - Windows meta súbor

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
en: XBM - X Bitmap
sk: XBM - X Bitová mapa

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
sk: Microsoft Excel 2007 binárny

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
sk: Šablóna Microsoft Excel 2007/2010 XML

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
sk: Šablóna Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
sk: OpenDocument Databáza

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
sk: Šablóna Calc 8

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
sk: Tabuľkový dokument OpenDocument (Flat XML)

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
sk: Šablóna Draw 8

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
sk: Kresba OpenDocument (Flat XML)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
sk: Šablóna Impress 8

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
sk: Prezentácia OpenDocument (Flat XML)

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
sk: Šablóna Writer 8

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
sk: Šablóna Microsoft Word 2007/2010 XML

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
sk: Textový dokument OpenDocument (Flat XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
sk: Hlavný dokument Writer 8

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
sk: Šablóna Writer/Web 8

[ctx: epsstr.src KEY_VERSION_CHECK string.text]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
sk: Upozornenie: Nie všetky importované EPS obrázky mohli byť uložené na úrovni1
    preto sú niektoré na vyšších úrovniach!

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
sk: Testovací XML filter: %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
sk: XSLT pre export

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
sk: Transformovať dokument

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
sk: Prehliadať...

[ctx: testxmlfilter.ui currentdocument label string.text]
en: Current Document
sk: Aktuálny dokument

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
sk: Exportovať

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
sk: XSLT pre import

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
sk: Prehliadať...

[ctx: testxmlfilter.ui recentfile label string.text]
en: Recent File
sk: Naposledy otvorený súbor

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
sk: Šablóna pre import

[ctx: testxmlfilter.ui displaysource label string.text]
en: Display source
sk: Zobraziť zdroj

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
sk: Transformovať súbor

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
sk: Importovať

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
sk: Nastavenia XML filtra

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
sk: _Nový...

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
sk: _Upraviť...

[ctx: xmlfiltersettings.ui test label string.text]
en: _Test XSLTs...
sk: ~Testovať XSLT...

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
sk: _Odstrániť...

[ctx: xmlfiltersettings.ui save label string.text]
en: _Save as Package...
sk: ~Uložiť ako balík...

[ctx: xmlfiltersettings.ui open label string.text]
en: _Open Package...
sk: ~Otvoriť balík...

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
sk: Nebolo možné určiť obsah rozbaľovacieho menu alebo textového poľa.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
sk: Vložiť obrázok

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
sk: nahradené

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
sk: Objavila sa chyba pri načítaní tohto ovládacieho prvku, ktorý bol preto nahradený len zástupcom.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
sk: Chyba pri čítaní­ dát z databázy

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
sk: Spojenie prerušené

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
sk: Obsah dát nemohol byť načítaný.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
sk: Obsah dát nemohol byť aktualizovaný

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
sk: Chyba pri vkladaní­ nového záznamu

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
sk: Chyba pri aktualizácii aktuálneho záznamu

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
sk: Chyba pri odstraňovaní­ aktuálneho záznamu

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
sk: Chyba pri odstraňovaní­ uvedených záznamov

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
sk: Objekt nemôže byť NULL.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
sk: Vložiť obrázok z...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
sk: Odstrániť obrázok

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
sk: Zadaný tok je neplatný.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
sk: Chyba syntaxu v dotaze

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
sk: Typy hodnôt, podporované touto väzbou, nemôžu byť použité pre výmenu dát s týmto ovládacím prvkom.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
sk: Záznam

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
sk: Kontrolný prvok je spojený s externou väzbou na hodnotu, ktorá je zároveň aj overovateľom. Pred nastavením nového overovateľa musíte najprv odvolať väzbu.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
sk: z

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
sk: Obsah aktuálneho formulára bol zmenený.
    Chcete uložiť vaše zmeny?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
sk: Chybné nastavenie kritérií­ pre zoraďovanie

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
sk: Chybné nastavenie kritérií­ filtra

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
sk: Pre vykonanie tejto funkcie sú potrebné parametre.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
sk: Táto funkcia nemôže byť vykonaná, je možné ju použiť pre dotazy stavu.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
sk: Neznáma funkcia.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
sk: Prosím zadajte výraz pre väzbu.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
sk: Toto je neplatný výraz pre väzbu.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
sk: Hodnota je neplatná

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
sk: Hodnota je požadovaná

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
sk: Vymedzenie '$1' nie je overené.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
sk: Hodnota nie je typu '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
sk: Hodnota musí byť menšia alebo rovná $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
sk: Hodnota musí byť menšia ako $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
sk: Hodnota musí byť väčšia alebo rovná $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
sk: Hodnota musí byť väčšia ako $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
sk: Hodnota nezodpovedá vzoru '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
sk: Dovolené sú(je) najviac $2 číslice(ic).

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
sk: Dovolené sú(je) najviac $2 zlomkové(á) číslice(ic).

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
sk: Reťazec musí obsahovať $2 znakov(ky).

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
sk: Reťazec musí obsahovať minimálne $2 znakov(ky).

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
sk: Reťazec môže obsahovať maximálne $2 znakov(ky).

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
sk: Pravda/Nepravda (Boolean)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
sk: Desatinné

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
sk: Plávajúca desatinná čiarka (Floating point)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
sk: Dvojitá presnosť (Double)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
sk: Dátum a čas

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
sk: Mesiac a rok

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
sk: Rok

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
sk: Mesiac a deň

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
sk: Mesiac

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
sk: Deň

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
sk: Chyba počas vyhodnocovania

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
sk: Reťazec '$1' nezodpovedá regulárnemu výrazu '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
sk: Väzba

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
sk: Naposledy použité

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
sk: Všetko

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
sk: ~Kategória

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
sk: ~Funkcia

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
sk: Štruktú~ra

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
sk: Chyba

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
sk: Štruktúra

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
sk: Vz~orec

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
sk: Výsledok funkcie

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
sk: Výsledok

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
sk: Pole

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
sk: Maximalizovať

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
sk: << ~Späť

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
sk: Ďa~lej >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
sk: Sprievodca funkciou

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
sk: Sprievodca funkciou  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
sk: Koni~ec

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
sk: Štruktúra

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
sk: Vz~orec

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
sk: Výsledok funkcie

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
sk: Výsledok

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
sk: Pole

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
sk: Maximalizovať

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
sk: << ~Späť

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
sk: Ďa~lej >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
sk: Sprievodca funkciou

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
sk: Sprievodca funkciou  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
sk: Koni~ec

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
sk: Zmenšiť

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
sk: Rozšíriť

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
sk: Vybrať

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
sk: Neznáma funkcia

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
sk: (voliteľné)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
sk: (požadované)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
sk: ~Automatická prípona súboru

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
sk: ~Uložiť s heslom

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
sk: Upraviť nastav~enia filtra

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
sk: Iba na čí~tanie

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
sk: ~Odkaz

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
sk: ~Náhľad

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
sk: ~Prehrať

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
sk: ~Verzia:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
sk: Š~týly:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
sk: Štýl:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
sk: ~Výber

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
sk: ~Typ súboru:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
sk: Vybrať cestu

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
sk: Vyberte priečinok.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
sk: Vytvoriť nový priečinok

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
sk: O úroveň vyššie

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
sk: Pripojiť k serveru

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
sk: ~Názov súboru:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
sk: ~Typ súboru:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
sk: Iba na čí~tanie

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
sk: Uložiť s heslom

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
sk: ~Automatická prípona súboru

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
sk: Upraviť nastavenie ~filtra

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
sk: ~Otvoriť

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
sk: Otvoriť

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
sk: Uložiť ako

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
sk: ~Uložiť

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
sk: Ces~ta:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
sk: Vybrať cestu

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
sk: ~Vybrať

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
sk: Aktuálna verzia

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
sk: Náhľad súboru

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
sk: Moje dokumenty

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
sk: Miesta

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
sk: ~Názov

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
sk: Vytvoriť nový priečinok

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
sk: Súbor $name$ neexistuje.
    Uistite sa, že ste zadali správny názov súboru.

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
sk: Všetky súbory

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
sk: Súbor názvom "$filename$" už existuje.
    
    Chcete ho nahradiť?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
sk: Priečinok

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
sk: Nenájdené žiadne vymeniteľné úložné zariadenie.
    Uistite sa, že je správne zapojené a skúste znovu.

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
sk: Add-~On Pomocník

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
sk: Všetko

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
sk: Akt~ualizovať

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
sk: ~Zatvoriť a návrat do

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
sk: Viditeľné tl~ačidlá

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
sk: Prispôsobiť ~panel nástrojov...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
sk: Ukotviť panel ~nástrojov

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
sk: Ukotviť všetky panely nás~trojov

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
sk: Zamknúť umiestnenie pane~la nástrojov

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
sk: Zatvoriť panel nás~trojov

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
sk: Uložiť kópiu ~ako...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
sk: Žiadne dokumenty

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES string.text]
en: Clear List
sk: Vymazať zoznam

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP string.text]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
sk: Zmaže zoznam nedávno otvorených súborov. Táto akcia je nevratná.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
sk: Pre pokračovanie v inštalácii vykonajte nasledujúce kroky:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
sk: Zobrazte si celú Licenčnú zmluvu. Na prezretie celého textu zmluvy použite posúvač alebo tlačidlo '%PAGEDOWN' v tomto dialógu.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
sk: Posunúť str.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
sk: Prijať licenčnú zmluvu.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
sk: ~Prijať

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
sk: Odmietnuť

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
sk: Licenčná zmluva

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
sk: Skúsiť znovu

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
sk: %PRODUCTNAME nemohol uložiť dôležité interné informácie z dôvodu nedostatku miesta v nasledujúcom umiestnení:
    %PATH
    
    Bez pridelenia dodatočného miesta na tomto umiestnení nebudete môcť ďalej pracovať s %PRODUCTNAME.
    
    Po pridelení dodatočného miesta kliknite na 'Skúsiť znovu' pre opakovanie pokusu o uloženie dát.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
sk: Obno~viť

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
sk: Pri načítaní konfiguračných dát používateľského rozhrania sa vyskytla chyba. Aplikácia bude teraz ukončená.
    Prosím skúste reinštalovať aplikáciu.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
sk: Pri načítaní konfiguračných dát používateľského rozhrania sa vyskytla chyba. Aplikácia bude teraz ukončená.
    Prosím skúste odstrániť váš používateľský profil pre aplikáciu.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
sk: Pri načítaní konfiguračných dát používateľského rozhrania sa vyskytla chyba. Aplikácia bude teraz ukončená.
    Prosím skúste odstrániť váš používateľský profil pre aplikáciu alebo skúste reinštalovať aplikáciu.

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
sk: Bez_názvu

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
sk: Viacnásobné jazyky

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
sk: Žiadny (nekontrolovať pravopis)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
sk: Nastaviť na východzí jazyk

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
sk: Viac...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
sk: Nastaviť jazyk pre výber

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
sk: Nastaviť jazyk pre odsek

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
sk: Nastaviť jazyk pre celý text

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
sk: Vytvoriť nový dokument

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
sk: Ša~blóny...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
sk: ~Otvoriť...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
sk: Pridať nové vlastnosti do %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
sk: Získať viac informácií o %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
sk: Získať viac šablón pre %PRODUCTNAME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
sk: Reklamná aplikácia

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
sk: Alokuje sa miesto v registroch

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
sk: Voľné miesto: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
sk: Vyhľadávajú sa nainštalované aplikácie

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
sk: Vlastníctvo: [1], Podpis: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
sk: Súvisiace exe programy

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
sk: Súbor: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
sk: Vytvárajú sa IIS Virtual Roots...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
sk: Odstraňujú sa IIS Virtual Roots...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
sk: Hľadajú sa vhodné produkty

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
sk: Vypočítava sa potrebné miesto

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
sk: Vypočítava sa potrebné miesto

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
sk: Vytvárajú sa priečinky

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
sk: Priečinok: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
sk: Vytvárajú sa odkazy

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
sk: Odkaz: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
sk: Mažú sa služby

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
sk: Služba: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
sk: Vytvárajú sa duplicitné súbory

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
sk: Súbor: [1],  Priečinok: [9],  Veľkosť: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
sk: Vypočítava sa potrebné miesto

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
sk: Hľadajú sa súvisiace aplikácie

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
sk: Nájdená aplikácia

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
sk: Vytvárajú sa skripty pre operáciu:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
sk: Kopírujú sa súbory na sieť

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
sk: Súbor: [1], Priečinok: [9], Veľkosť: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
sk: Kopírujú sa nové súbory

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
sk: Súbor: [1],  Priečinok: [9],  Veľkosť: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
sk: Inštalujú sa ODBC komponenty

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
sk: Inštalujú sa nové služby

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
sk: Služba: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
sk: Inštaluje sa systémový katalóg

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
sk: Súbor: [1],  Závislosti: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
sk: Overujem inštaláciu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
sk: Vyhodnocujú sa podmienky pre spustenie

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
sk: Prenáša sa stav vlastností zo súvisiacich aplikácií

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
sk: Aplikácia: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
sk: Presúvajú sa súbory

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
sk: Súbor: [1],  Priečinok: [9],  Veľkosť: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
sk: Opravujú sa súbory

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
sk: Súbor: [1],  Priečinok: [2],  Veľkosť: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
sk: Aktualizuje sa registrácia komponentov

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
sk: Zverejňujú sa vhodné komponenty

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
sk: ID komponentu: [1], Vyhodnocovateľ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
sk: Zverejňujú sa vlastnosti produktu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
sk: Súčasť: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
sk: Zverejňujú sa informácie o produkte

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
sk: Registrujú sa skupiny serverov

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
sk: ID skupiny: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
sk: Registrujú sa aplikácie a komponenty COM+

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
sk: AppId: [1]{{, AppTyp: [2], Používatelia: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
sk: Registrujú sa rozšírené servery

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
sk: Rozšírenie: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
sk: Registrujú sa písma

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
sk: Písmo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
sk: Registrujú sa MIME informácie

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
sk: MIME typ obsahu: [1], Prípona: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
sk: Registruje sa produkt

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
sk: Registrujú sa identifikátory programu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
sk: Registrujú sa typové knižnice

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
sk: Registruje sa používateľ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
sk: Odstraňujú sa duplicitné súbory

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
sk: Súbor: [1], Priečinok: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
sk: Aktualizujú sa reťazce prostredia

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
sk: Názov: [1], Hodnota: [2], Činnosť [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
sk: Odstraňujú sa aplikácie

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
sk: Aplikácia: [1], Príkazový riadok: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
sk: Odstraňujú sa súbory

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
sk: Súbor: [1], Priečinok: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
sk: Odstraňujú sa priečinky

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
sk: Priečinok: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
sk: Odstraňujú sa zápisy INI súboru

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
sk: Súbor: [1],  Sekcia: [2],  Kľúč: [3], Hodnota: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
sk: Odstraňujú sa komponenty ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
sk: Odstraňujú sa hodnoty v systémovom registri

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
sk: Kľúč: [1], Názov: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
sk: Odstraňujú sa odkazy

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
sk: Odkaz: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
sk: Hľadajú sa vhodné produkty

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
sk: Vrátenie predošlého stavu:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
sk: Odstraňujú sa záložné súbory

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
sk: Súbor: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
sk: Inicializujú sa priečinky ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
sk: Spúšťajú sa služby

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
sk: Služba: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
sk: Zastavujú sa služby

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
sk: Služba: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
sk: Odstraňujú sa presunuté súbory

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
sk: Súbor: [1], Priečinok: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
sk: Ruší sa zverejnenie vhodných komponentov

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
sk: ID komponentu: [1], Vyhodnocovateľ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
sk: Ruší sa zverejnenie vlastností produktu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
sk: Súčasť: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
sk: Ruší sa zverejnenie informácií o produkte

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
sk: Ruší sa registrácia skupiny serverov

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
sk: ID skupiny: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
sk: Ruší sa registrácia aplikácií a komponentov COM+

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
sk: AppId: [1]{{, AppTyp: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
sk: Ruší sa registrácia rozšírených serverov

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
sk: Rozšírenie: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
sk: Ruší sa registrácia písiem

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
sk: Písmo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
sk: Ruší sa registrácia MIME informácií

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
sk: MIME typ obsahu: [1], Prípona: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
sk: Ruší sa registrácia identifikátorov programu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
sk: Ruší sa registrácia typových knižníc

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
sk: Aktualizujú sa reťazce prostredia

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
sk: Názov: [1], Hodnota: [2], Činnosť [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
sk: Zapisujú sa hodnoty INI súboru

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
sk: Súbor: [1],  Sekcia: [2],  Kľúč: [3], Hodnota: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
sk: Zapisujú sa hodnoty systémového registra

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
sk: Kľúč: [1], Názov: [2], Hodnota: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
sk: &Hľadať v:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
sk: Prehľadávať cieľový priečinok.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
sk: {&MSSansBold8}Zmeniť súčasný cieľový priečinok

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
sk: Vytvoriť nový priečinok|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
sk: &Názov priečinka:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
sk: O úroveň vyššie|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
sk: < &Späť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
sk: &Zmeniť...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
sk: Určte umiestnenie serverového obrazu produktu v sieti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
sk: Zadajte sieťové umiestnenie alebo prehľadávajte umiestnenia kliknutím na Zmeniť. Vytvorenie serverového obrazu [ProductName] na uvedenom umiestnení v sieti spustíte kliknutím na Inštalovať  alebo ukončite tohto sprievodcu kliknutím na Zrušiť.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
sk: {&MSSansBold8}Umiestnenie v sieti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
sk: &Inštalovať

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
sk: &Umiestnenie v sieti:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
sk: < &Späť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
sk: Ď&alej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
sk: {&TahomaBold10}Vitajte v sprievodcovi inštaláciou [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
sk: Sprievodca inštaláciou vytvorí serverový obraz [ProductName] na určenom umiestnení v sieti. Pokračujte kliknutím na Ďalej.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
sk: &Nie

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
sk: Ste si istí, že chcete zrušiť inštaláciu [ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
sk: &Áno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
sk: < &Späť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
sk: &Organizácia:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
sk: Prosím, zadajte vaše informácie.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
sk: Inštalovať túto aplikáciu pre:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
sk: {&MSSansBold8}Informácie o zákazníkovi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
sk: Meno po&užívateľa:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
sk: Ď&alej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
sk: < &Späť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
sk: &Zmeniť...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
sk: &Miesto

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
sk: Vyberte súčasti programu, ktoré chcete inštalovať.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
sk: Ak chcete zmeniť spôsob, akým je súčasť nainštalovaná, kliknite na ikonu v uvedenom zozname.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
sk: {&MSSansBold8}Vlastné nastavenie

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
sk: Popis súčasti:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
sk: &Pomocník

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
sk: Inštalovať do:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
sk: Viacriadkový opis vybranej položky

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
sk: <vybraná cesta súčasti>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
sk: Ď&alej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
sk: Veľkosť súčasti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
sk: Vlastné nastavenie vám umožní vybrať inštalované súčasti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
sk: {&MSSansBold8}Tipy na vlastné nastavenie

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
sk: Nebude sa inštalovať.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
sk: Bude sa inštalovať pri prvom použití. (Dostupné len ak súčasť podporuje túto voľbu.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
sk: Tento stav inštalácie znamená, že súčasť...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
sk: Bude kompletne nainštalovaná na lokálny pevný disk.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
sk: Ikona vedľa názvu súčasti označuje stav inštalácie súčasti. Kliknite na ikonu pre rozbalenie menu stavu inštalácie pre každú súčasť.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
sk: Bude inštalovaná ako sieťová. (Dostupné len ak súčasť podporuje túto voľbu.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
sk: Bude mať niektoré podsúčasti nainštalované na lokálnom pevnom disku. (Dostupné len ak súčasť podporuje túto voľbu.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
sk: < &Späť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
sk: &Zmeniť...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
sk: Ak chcete inštalovať do tohto priečinka, kliknite na Ďalej alebo ak chcete inštalovať do iného priečinka, kliknite na Zmeniť.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
sk: {&MSSansBold8}Cieľový priečinok

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
sk: Inštalovať [ProductName] do:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
sk: Ď&alej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
sk: Potrebné miesto na inštaláciu vybraných súčastí.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
sk: Zvýraznené disky nemajú dostatočné miesto pre súčasne zvolené súčasti. Môžete odstrániť nejaké súbory zo zvýraznených diskov, inštalovať menej súčastí na lokálne disky alebo vybrať iné cieľové disky.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
sk: {&MSSansBold8}Potrebné miesto

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
sk: Niektoré súbory, ktoré musia byť aktualizované sa v súčasnosti používajú.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
sk: Tieto aplikácie používajú súbory, ktoré musia byť inštalátorom aktualizované. Zatvorte tieto aplikácie a kliknite na Skúsiť znovu pre pokračovanie.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
sk: {&MSSansBold8}Používané súbory

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
sk: &Ukončiť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
sk: &Ignorovať

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
sk: Skúsiť &znovu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
sk: &Hľadať v:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
sk: Prehľadávať cieľový priečinok.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
sk: {&MSSansBold8}Zmeniť súčasný cieľový priečinok

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
sk: Vytvoriť nový priečinok|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
sk: &Názov priečinka:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
sk: O úroveň vyššie|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
sk: < &Späť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
sk: Vytvorené  v spolupráci s komunitou [Manufacturer]. Viac: http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
sk: Ď&alej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
sk: {&TahomaBold10}Vitajte v sprievodcovi inštaláciou [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
sk: Sprievodca inštaláciou nainštaluje [ProductName] na váš počítač. Pokračujte kliknutím na Ďalej.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
sk: < &Späť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
sk: Prosím pozorne si prečítajte nasledujúcu licenčnú zmluvu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
sk: {&MSSansBold8}Licenčná zmluva

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
sk: Ď&alej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
sk: < &Späť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
sk: Upraviť, opraviť alebo odstrániť program.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
sk: {&MSSansBold8}Údržba programu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
sk: Ď&alej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
sk: Zmeniť, ktoré súčasti programu sú nainštalované. táto voľba zobrazí dialóg vlastného výberu, v ktorom môžete zmeniť spôsob inštalácie jednotlivých súčastí.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
sk: Opraviť chyby inštalácie. Táto voľba opraví chýbajúce alebo poškodené súbory, odkazy a záznamy registra.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
sk: Odstrániť [ProductName] z vášho počítača.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
sk: < &Späť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
sk: Ď&alej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
sk: {&TahomaBold10}Vitajte v sprievodcovi inštaláciou [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
sk: Sprievodca inštaláciou vám dovolí upraviť, opraviť alebo odstrániť [ProductName]. Pokračujte kliknutím na Ďalej.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
sk: Potrebné miesto pre inštaláciu presahuje dostupné miesto na disku.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
sk: Zvýraznené disky nemajú dostatočné miesto pre súčasne zvolené súčasti. Môžete odstrániť nejaké súbory zo zvýraznených diskov, inštalovať menej súčastí na lokálne disky alebo vybrať iné cieľové disky.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
sk: {&MSSansBold8}Nedostatok miesta na disku

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
sk: < &Späť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
sk: &Aktualizovať >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
sk: {&TahomaBold10}Vytajte v inštalácii opravy pre [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
sk: Sprievodca inštaláciou inštaluje opravu pre [ProductName] na váš počítač. Pokračujte kliknutím na Aktualizovať.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
sk: < &Späť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
sk: Sprievodca je pripravený začať inštaláciu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
sk: Inštalácia začne po kliknutí na Inštalovať.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
sk: Ak chcete prehodnotiť alebo zmeniť ľubovoľné nastavenie inštalácie, kliknite na Späť. Sprievodcu ukončíte kliknutím na Zrušiť.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
sk: {&MSSansBold8}Pripravený upraviť program

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
sk: {&MSSansBold8}Pripravený opraviť program

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
sk: {&MSSansBold8}Pripravený inštalovať program

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
sk: &Inštalovať

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
sk: < &Späť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
sk: Vybrali ste si odstránenie programu z vášho systému.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
sk: Kliknite na Odstrániť pre odstránenie [ProductName] z vášho počítača. Po odstránení už nebude možné tento program ďalej používať.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
sk: Ak chcete prehodnotiť alebo zmeniť ľubovoľné nastavenia, kliknite na Späť.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
sk: {&MSSansBold8}Odstrániť program

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
sk: &Odstrániť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
sk: < &Späť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
sk: Do&končiť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
sk: Váš systém nebol upravený. Ak budete chcieť dokončiť inštaláciu inokedy, spustite znova inštalátor.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
sk: Sprievodcu ukončíte kliknutím na Dokončiť.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
sk: Môžete si buď ponechať všetky existujúce nainštalované prvky na vašom systéme pre inštaláciu v budúcnosti alebo môžete obnoviť systém do pôvodného stavu pred inštaláciou.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
sk: Kliknite na Obnoviť alebo sprievodcu ukončite kliknutím na Pokračovať neskôr.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
sk: {&TahomaBold10}Sprievodca inštaláciou ukončený

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
sk: Sprievodca bol prerušený pred tým, ako mohol byť [ProductName] kompletne nainštalovaný.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
sk: < &Späť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
sk: Do&končiť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
sk: {&TahomaBold10}Sprievodca inštaláciou ukončený

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
sk: Sprievodca inštaláciou úspešne nainštaloval [ProductName]. Sprievodcu ukončíte kliknutím na Dokončiť.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
sk: Sprievodca inštaláciou úspešne odinštaloval [ProductName]. Sprievodcu ukončíte kliknutím na Dokončiť.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
sk: &Prerušiť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
sk: &Zrušiť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
sk: tu pôjde chybový text  tu pôjde chybový text  tu pôjde chybový text  tu pôjde chybový text  tu pôjde chybový text  tu pôjde chybový text  tu pôjde chybový text  tu pôjde chybový text  tu pôjde chybový text

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
sk: &Ignorovať

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
sk: &Nie

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
sk: Skúsiť &znovu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
sk: &Áno

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
sk: < &Späť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
sk: Ď&alej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
sk: {&TahomaBold10}Vitajte v sprievodcovi inštaláciou [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
sk: Inštalátor [ProductName] pripravuje sprievodcu inštaláciou, ktorý vás prevedie nastavením inštalácie. Prosím čakajte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
sk: < &Späť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
sk: Do&končiť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
sk: Váš systém nebol zmenený. Ak budete chcieť tento program nainštalovať inokedy, spustite znova inštalátor.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
sk: Sprievodcu ukončíte kliknutím na Dokončiť.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
sk: Môžete si buď ponechať všetky existujúce nainštalované prvky na vašom systéme pre inštaláciu v budúcnosti alebo môžete obnoviť systém do pôvodného stavu pred inštaláciou.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
sk: Kliknite na Obnoviť alebo sprievodcu ukončite kliknutím na Pokračovať neskôr.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
sk: {&TahomaBold10}Sprievodca inštaláciou ukončený

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
sk: Sprievodca bol prerušený pred tým, ako mohol byť [ProductName] kompletne nainštalovaný.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
sk: Priebeh

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
sk: < &Späť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
sk: Vami vybrané súčasti programu sa inštalujú.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
sk: Vami vybrané súčasti programu sa odstraňujú.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
sk: Prosím počkajte pokiaľ sprievodca inštaláciou nainštaluje [ProductName]. Toto môže trvať niekoľko minút.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
sk: Prosím počkajte pokiaľ sprievodca inštaláciou odinštaluje [ProductName]. Toto môže trvať niekoľko minút.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
sk: {&MSSansBold8}Inštaluje sa [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
sk: {&MSSansBold8}Odstraňuje sa [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
sk: Sek.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
sk: Stav:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
sk: Ď&alej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
sk: Odhad zostávajúceho času:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
sk: < &Späť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
sk: Ď&alej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
sk: Sprievodca inštaláciou teraz dokončí inštaláciu [ProductName] na vašom počítači. Pokračujte kliknutím na Ďalej.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
sk: Sprievodca inštaláciou teraz dokončí pozastavenú inštaláciu [ProductName] na vašom počítači. Pokračujte kliknutím na Ďalej.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
sk: {&TahomaBold10}Pokračujem sprievodcu inštaláciou [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
sk: < &Späť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
sk: [ProductName] bude nainštalovaný s východiskovým výberom komponentov vrátane lokalizovaného rozhrania a slovníkov na kontrolu pravopisu zodpovedajúcich vášmu aktuálnemu jazykovému nastaveniu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries.
sk: Vyberte, ktoré funkcie programu chcete nainštalovať a kam majú byť nainštalované. Môžete napríklad pridať ďalšie lokalizácie používateľského rozhrania alebo slovníky na kontrolu pravopisu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
sk: Zvoľte si typ nastavenia najlepšie vyhovujúci vašim potrebám.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
sk: Vyberte si typ nastavenia.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
sk: {&MSSansBold8}Typ nastavenia

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
sk: Ď&alej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
sk: < &Späť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
sk: Ď&alej >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
sk: Opraviť alebo odstrániť program.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
sk: &Dokumenty Microsoft Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
sk: &Zošity Microsoft Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
sk: Prezentácie Microsoft Po&werPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
sk: Dokumenty Microsoft Visio

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
sk: Nastaviť [DEFINEDPRODUCT] ako východziu aplikáciu pre Microsoft Office typy súborov.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
sk: [ProductName] môže byť nastavený ako východzia aplikácia pre otváranie Microsoft Office typov súborov. To znamená, že napríklad keď dva krát kliknete na jeden z týchto súborov, otvorí ho [ProductName] a nie program, ktorý ho otváral doteraz.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
sk: {&MSSansBold8}Typ súboru

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
sk: Sprievodca inštaláciou [ProductName] našiel verziu [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Táto verzia bude aktualizovaná.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
sk: Cieľový priečinok uvedený nižšie neobsahuje verziu [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
sk: Bola nájdená novšia verzia [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
sk: Verzia uvedená v tomto priečinku nemôže byť aktualizovaná.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
sk: Preverte cieľový priečinok.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
sk: Pokračujte kliknutím na

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
sk: Inú verziu vyberiete kliknutím na

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
sk: Iný priečinok vyberiete kliknutím na

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
sk: Inštalovať [ProductName] do:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
sk: V prípade, že [ProductName] len skúšate, si toto želať nebudete a preto nechajte tieto možnosti neoznačené.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
sk: Nebol vybraný žiadny jazyk. Kliknite na OK a vyberte jeden alebo niekoľko jazykov.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
sk: Nebol vybraný žiadny program. Kliknite na OK a vyberte jeden alebo viac programov.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
sk: Vytvoriť odkaz na pracovnej ploche

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_320 LngText.text]
en: Support assistive technology tools
sk: Povoliť asistenčné nástroje pre postihnutých

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
sk: Načítať [Productname] pri spustení systému

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
sk: Bola nájdená novšia verzia [ProductName]. Ak chcete inštalovať staršiu verziu, musíte najprv odstrániť novšiu verziu.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
sk: Už je nainštalovaná rovnaká verzia tohto produktu.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
sk: Bola nájdená staršia verzia [ProductName]. Pre inštaláciu novšej verzie, musí byť najskôr odstránená staršia verzia.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
sk: {{Kritická chyba: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
sk: Chyba [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
sk: Upozornenie [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
sk: Informácia [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
sk: Vnútorná chyba [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
sk: {{Plný disk: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
sk: Činnosť [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
sk: Typ správy: [1], Argument: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
sk: === Začiatok záznamu: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
sk: === Koniec záznamu: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
sk: Začiatok činnosti [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
sk: Koniec činnosti [Time]: [1]. Vrátená hodnota [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
sk: Zostávajúci čas: {[1] min. }{[2] sek.}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
sk: Nedostatok pamäte.Zatvorte iné aplikácie a skúste znovu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
sk: Inštalátor neodpovedá.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
sk: Inštalátor predčasne skončil.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
sk: Prosím čakajte kým Windows nastaví [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
sk: Zbierajú sa potrebné informácie...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
sk: Odstraňujú sa staršie verzie tejto aplikácie

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
sk: Pripravuje sa odstránenie starších verzií tejto aplikácie

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
sk: {[ProductName] }Inštalátor úspešne skončil.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
sk: {[ProductName] }Inštalátor zlyhal.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
sk: Chyba pri čítaní zo súboru: [2]. {{ Systémová chyba [3].}}  Overte či tento súbor existuje a či k nemu máte prístupové práva.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
sk: Nemôžem vytvoriť súbor [3].  Priečinok s týmto názvom už existuje.  Zrušte inštaláciu a pokúste sa vybrať iné umiestnenie.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
sk: Prosím vložte disk: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
sk: Inštalátor nemá dostatočné práva na prístup do tohto priečinka: [2].  Inštalácia nemôže pokračovať. Prihláste sa ako správca alebo kontaktujete správcu vášho systému.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
sk: Chyba pri zapisovaní do súboru [2]. Overte, či máte prístup do priečinka.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
sk: Chyba pri čítaní zo súboru [2]. Overte, či súbor existuje a či k nemu máte prístup.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
sk: Iná aplikácia má exkluzívny prístup k súboru [2]. Prosím, ukončite všetky ostatné aplikácie a kliknite na Skúsiť znovu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
sk: Pre inštaláciu súboru [2] nie je dostatok voľného miesta na disku. Uvoľnite nejaké miesto a kliknite na Skúsiť znovu alebo skončite kliknutím na Zrušiť.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
sk: Zdrojový súbor nenájdený: [2]. Overte, či súbor existuje a či k nemu máte prístup.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
sk: Chyba pri čítaní zo súboru [3]. {{ Systémová chyba [2].}} Overte, či súbor existuje a či k nemu máte prístup.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
sk: Chyba pri zapisovaní do súboru [3]. {{ Systémová chyba [2].}} Overte, či súbor existuje a či k nemu máte prístup.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
sk: Zdrojový súbor nenájdený {{(cabinet)}}: [2]. Overte, či súbor existuje a či k nemu máte prístup.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
sk: Nemožno vytvoriť priečinok [2].  Súbor s týmto názvom už existuje. Prosím, premenujte alebo odstráňte tento súbor a kliknite na Skúsiť znovu alebo skončite kliknutím na Zrušiť.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
sk: Disk [2] je momentálne nedostupný. Vyberte iný disk.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
sk: Zadaná cesta [2] je nedostupná.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
sk: Nebolo možné zapisovať do určeného priečinku [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
sk: Pri pokuse o čítanie zo súboru [2] sa vyskytla chyba siete

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
sk: Pri pokuse o vytvorenie priečinka [2] sa vyskytla chyba

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
sk: Pri pokuse o vytvorenie priečinka [2] sa vyskytla chyba siete

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
sk: Pri pokuse o zdrojového cabinet súboru [2] sa vyskytla chyba siete.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
sk: Zadaná cesta [2] je príliš dlhá.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
sk: Inštalátor nemá dostatočné práva pre úpravu súboru [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
sk: Časť cesty [2] presahuje systémom povolenú dĺžku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
sk: Cesta [2] obsahuje slová, ktoré nie sú platné v priečinkoch.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
sk: Cesta [2] obsahuje neplatný znak.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
sk: [2] nie je platný skrátený názov súboru.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
sk: Chyba pri získavaní bezpečnostných informácií o súbore: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
sk: Neplatný disk: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
sk: Chyba pri zavádzaní opravy pre súbor [2].  Súbor bol pravdepodobne už upravený inak a už nemôže byť opravený touto opravou. Viac informácií zistíte od vášho dodávateľa opravy. {{Systémová chyba: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sk: Kľúč [2] nebolo možné vytvoriť. {{ Systémová chyba [3].}} Overte, či máte dostatočný prístup k tomuto kľúču alebo kontaktujte vášho pracovníka technickej podpory.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sk: Kľúč [2] nebolo možné otvoriť. {{ Systémová chyba [3].}} Overte, či máte dostatočný prístup k tomuto kľúču alebo kontaktujte vášho pracovníka technickej podpory.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sk: Hodnotu [2] nebolo možné odstrániť z kľúča [3]. {{ Systémová chyba [4].}} Overte, či máte dostatočný prístup k tomuto kľúču alebo kontaktujte vášho pracovníka technickej podpory.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sk: Kľúč [2] nebolo možné odstrániť. {{ Systémová chyba [3].}} Overte, či máte dostatočný prístup k tomuto kľúču alebo kontaktujte vášho pracovníka technickej podpory.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sk: Hodnotu [2] nebolo možné načítať z kľúča [3]. {{ Systémová chyba [4].}} Overte, či máte dostatočný prístup k tomuto kľúču alebo kontaktujte vášho pracovníka technickej podpory.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sk: Hodnotu [2] nebolo možné zapísať do kľúča [3]. {{ Systémová chyba [4].}} Overte, či máte dostatočný prístup k tomuto kľúču alebo kontaktujte vášho pracovníka technickej podpory.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sk: Nebolo možné získať názvy hodnôt kľúča [2]. {{ Systémová chyba [3].}} Overte, či máte dostatočný prístup k tomuto kľúču alebo kontaktujte vášho pracovníka technickej podpory.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sk: Nebolo možné získať názvy podkľúčov kľúča [2]. {{ Systémová chyba [3].}} Overte, či máte dostatočný prístup k tomuto kľúču alebo kontaktujte vášho pracovníka technickej podpory.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sk: Nebolo možné prečítať bezpečnostné informácie kľúča [2]. {{ Systémová chyba [3].}} Overte, či máte dostatočný prístup k tomuto kľúču alebo kontaktujte pracovníka technickej podpory.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
sk: Nebolo možné zväčšiť dostupné miesto v registroch. Na inštaláciu tejto aplikácie je potrebných [2] KB voľného miesta v registroch.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
sk: Práve prebieha iná inštalácia. Pred pokračovaním v tejto inštalácii ju musíte najprv dokončiť.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
sk: Chyba pri prístupe k bezpečnostným dátam. Prosím uistite sa, že inštalátor Windows je správne nastavený a skúste znova.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
sk: Používateľ [2] už raz spustil inštaláciu produktu [3]. Tento používateľ bude musieť spustiť inštaláciu ešte raz predtým, než začne používať produkt. Vaša súčasná inštalácia bude teraz pokračovať.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
sk: Používateľ [2] už raz spustil inštaláciu produktu [3]. Tento používateľ bude musieť spustiť inštaláciu ešte raz predtým, než začne používať produkt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
sk: Nedostatok voľného miesta na disku -- Disk: '[2]'; potrebné miesto: [3] KB; dostupné miesto: [4] KB.  Uvoľnite miesto na disku a skúste znovu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
sk: Ste si istí, že chcete zrušiť?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
sk: Súbor [2][3] je používaný {nasledujúcim procesom: Názov: [4], ID: [5], Windows názov: [6]}.  Zatvorte blokujúcu aplikáciu a skúste znovu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
sk: Produkt [2] je už nainštalovaný, zastavuje sa inštalácia tohto produktu. Tieto dva produkty sú nekompatibilné.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
sk: Nedostatok voľného miesta na disku -- Disk: '[2]'; potrebné miesto: [3] KB; dostupné miesto: [4] KB.  V prípade vypnutia návratu, je dostupné dostatočné miesto. Inštaláciu ukončíte kliknutím na Zrušiť, opakovanú kontrolu voľného miesta spustíte kliknutím na Skúsiť znovu a pokračovať bez možnosti návratu môžete kliknutím na Ignorovať.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
sk: Umiestnenie v sieti [2] je nedostupné.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
sk: Nasledujúce aplikácie by mali byť ukončené pred pokračovaním inštalácie:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
sk: Na tomto stroji neboli nájdené žiadne predošlé ani doplnkové aplikácie na inštaláciu tohto produktu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
sk: Kľúč [2] je neplatný. Overte, či ste zadali správny kľúč.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
sk: Inštalátor musí reštartovať váš systém, aby mohla pokračovať konfigurácia [2]. Okamžitý reštart spustíte kliknutím na Áno, ak plánujete reštartovať počítač neskôr kliknite na Nie.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
sk: Inštalátor musí reštartovať váš systém aby sa prejavili zmeny v konfigurácii [2]. Okamžitý reštart spustíte kliknutím na Áno, ak plánujete reštartovať počítač neskôr kliknite na Nie.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
sk: Inštalácia [2] je momentálne pozastavená. Ak chcete pokračovať, musíte najprv vrátiť zmeny vykonané touto inštaláciou. Chcete vrátiť tieto zmeny?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
sk: Práve prebieha predchádzajúca inštalácia tohto produktu. Ak chcete pokračovať, musíte najprv vrátiť zmeny urobené touto inštaláciou. Chcete tieto zmeny vrátiť?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
sk: Pre produkt [2] nebol nájdený platný zdroj. Inštalátor Windows nemôže pokračovať.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
sk: Inštalácia bola úspešne dokončená.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
sk: Inštalácia zlyhala.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
sk: Produkt: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
sk: Môžete buď vrátiť váš počítač do predchádzajúceho stavu alebo pokračovať v inštalácii neskôr. Chcete vrátiť zmeny?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
sk: Pri zapisovaní inštalačných informácií na disk sa vyskytla chyba. Preverte, či je k dispozícii dostatok miesta a kliknite na Skúsiť znovu alebo ukončite inštaláciu kliknutím na Zrušiť.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
sk: Jeden alebo viac súborov potrebných pre vrátenie vášho počítača do predchádzajúceho stavu nebolo nájdených. Vrátenie nebude možné.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
sk: [2] nemôže nainštalovať jeden z požadovaných produktov. Kontaktujte vašu technickú podporu.  {{Systémová chyba: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
sk: Staršia verzia [2] nemôže byť odstránená. Kontaktujte vašu technickú podporu.  {{Systémová chyba: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
sk: Cesta [2] je neplatná. Prosím, uveďte planú cestu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
sk: Nedostatok pamäte.Zatvorte iné aplikácie a skúste znovu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
sk: V mechanike [2] nie je žiadny disk. Prosím vložte disk a kliknite na Skúsiť znovu alebo sa vráťte k predchádzajúcemu disku kliknutím na Zrušiť.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
sk: V mechanike [2] nie je žiadny disk. Prosím vložte disk a kliknite na Skúsiť znovu alebo sa vráťte k predchádzajúcemu disku kliknutím na Zrušiť.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
sk: Priečinok [2] neexistuje. Prosím, zadajte cestu k existujúcemu priečinku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
sk: Na čítanie tohto priečinka nemáte dostatočné práva.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
sk: Nebolo možné určiť platný cieľový priečinok inštalácie.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
sk: Chyba pri pokuse čítať zo zdrojovej inštalačnej databázy: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
sk: Pripravuje sa reštart: Premenúvava sa súbor [2] na [3]. Dokončenie operácie vyžaduje reštart.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
sk: Pripravuje sa reštart: Maže sa súbor [2]. Dokončenie operácie vyžaduje reštart.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
sk: Modul [2] nebolo možné zaregistrovať. HRESULT [3]. Kontaktujte vášho pracovníka technickej podpory.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
sk: Pre modul [2] nebolo možné zrušiť registráciu. HRESULT [3]. Kontaktujte vášho pracovníka technickej podpory.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
sk: Chyba pri načítaní balíčka [2] do vyrovnávacej pamäte. Chyba: [3]. Kontaktujte vášho pracovníka technickej podpory.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
sk: Nebolo možné zaregistrovať písmo [2]. Overte, či máte dostatočné oprávnenia na inštaláciu písiem a či váš systém podporuje toto písmo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
sk: Nebolo možné zrušiť registráciu písma [2]. Overte, či máte dostatočné oprávnenia na zrušenie inštalácie písiem.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
sk: Nebolo možné vytvoriť odkaz [2]. Overte, či cieľový priečinok existuje a či k nemu máte prístup.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
sk: Nebolo možné odstrániť odkaz [2]. Overte, či cieľový súbor existuje a či k nemu máte prístup.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
sk: Nebolo možné zaregistrovať typovú knižnicu pre súbor [2]. Kontaktujte vášho pracovníka technickej podpory.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
sk: Nebolo možné zrušiť registráciu typovej knižnice pre súbor [2]. Kontaktujte vášho pracovníka technickej podpory.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
sk: Nebolo možné aktualizovať INI súbor [2][3].  Overte, či súbor existuje a či k nemu máte prístup.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
sk: Nebolo možné pripraviť súbor [2], aby nahradil súbor [3] pri reštarte. Overte, či máte práva zapisovať do súboru [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
sk: Chyba pri odstraňovaní správcu ovládačov ODBC, chyba ODBC [2]: [3]. Kontaktujte vášho pracovníka technickej podpory.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
sk: Chyba pri inštalovaní správcu ovládačov ODBC, chyba ODBC [2]: [3]. Kontaktujte vášho pracovníka technickej podpory.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
sk: Chyba pri odstraňovaní ODBC ovládača [4], chyba ODBC [2]: [3]. Overte či máte dostatočné práva na odstraňovanie ovládačov ODBC.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
sk: Chyba pri inštalovaní ODBC ovládača [4], chyba ODBC [2]: [3]. Overte, či súbor [4] existuje a či k nemu máte prístup.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
sk: Chyba pri nastavovaní ODBC zroja dát [4], chyba ODBC [2]: [3]. Overte, či súbor [4] existuje a či k nemu máte prístup.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
sk: Služby [2] ([3]) nebolo možné spustiť. Overte, či máte dostatočné práva na spúšťanie systémových služieb.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
sk: Služby [2] ([3]) nebolo možné zastaviť. Overte, či máte dostatočné práva na zastavovanie systémových služieb.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
sk: Služby [2] ([3]) nebolo možné odstrániť. Overte, či máte dostatočné práva na odstraňovanie systémových služieb.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
sk: Služby [2] ([3]) nebolo možné inštalovať. Overte, či máte dostatočné práva na inštaláciu systémových služieb.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
sk: Nebolo možné aktualizovať premennú prostredia [2].  Overte, či máte dostatočné práva na zmenu premenných prostredia.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
sk: Nemáte dostatočné práva pre dokončenie tejto inštalácie pre všetkých používateľov tohto počítača.  Prihláste sa ako správca a spustite inštaláciu znovu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
sk: Nebolo možné nastaviť bezpečnosť pre súbor [3]. Chyba: [2]. Overte, či máte dostatočné práva na úpravu bezpečnostných opatrení pre tento súbor.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
sk: Služby komponentu (COM+ 1.0) nie sú na tomto počítači nainštalované. Táto inštalácia vyžaduje na úspešné dokončenie Služby komponentov. Služby komponentov sú dostupné na Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
sk: Chyba pri registrácii aplikácie COM+. Ďalšie informácie dostanete od vášho pracovníka technickej podpory.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
sk: Chyba pri zrušení registrácie aplikácie COM+. Ďalšie informácie dostanete od vášho pracovníka technickej podpory.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
sk: Popis služby „[2]“ ([3]) nebolo možné zmeniť.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
sk: Služba Inštalátor Windows nemôže aktualizovať súbor [2], lebo tento súbor je chránený Windowsom. Pravdepodobne budete musieť aktualizovať váš operačný systém, aby tento program mohol fungovať správne. {{Verzia balíčka: [3], OS Chránená verzia: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
sk: Služba Windows inštalátor nemôže aktualizovať Windowsom chránený súbor [2]. {{Verzia balíčka: [3], OS chránená verzia: [4], SFP Chyba: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
sk: Toto nastavenie vyžaduje Internet Information Server 4.0 alebo vyšší na nastavenie IIS Virtual Roots. Prosím, uistite sa, že máte IIS 4.0 alebo vyšší.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
sk: Toto nastavenie vyžaduje oprávnenia správcu na konfiguráciu IIS Virtual Roots.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
sk: Sprievodca inštaláciu nemôže správne fungovať, lebo ste prihlásený ako používateľ bez dostatočných oprávnení správcu tohto systému.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
sk: Komunita LibreOffice

[ctx: Property.ulf OOO_ARPHELPLINKTEMPLATE LngText.text]
en: http://www.libreoffice.org/get-help
sk: http://sk.libreoffice.org/dokumentacia-a-navody/

[ctx: Property.ulf OOO_ARPURLUPDATEINFOTEMPLATE LngText.text]
en: http://www.libreoffice.org/download
sk: http://sk.libreoffice.org/stiahnu/

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
sk: ~Nový

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
sk: ~Upraviť

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
sk: Dokument Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
sk: Šablóna Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
sk: Pracovný zošit Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
sk: Šablóna Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sk: Prezentácia Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
sk: Šablóna Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
sk: Sprievodca inštaláciou

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
sk: {&MSSansBold8}&Upraviť

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
sk: {&MSSansBold8}O&praviť

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
sk: {&MSSansBold8}Odst&rániť

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
sk: {&MSSansBold8}&Typické

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
sk: {&MSSansBold8}Vla&stná

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
sk: Neprijímam po&dmienky uvedené v licenčnej zmluve

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
sk: Prijím&am podmienky uvedené v licenčnej zmluve

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
sk: K&aždý, kto používa tento počítač (všetci používatelia)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
sk: Len pre &mňa ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
sk: bajtov

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_3 LngText.text]
en: KB
sk: kB

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
sk: Táto súčasť nie je dostupná.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
sk: Táto súčasť bude inštalovaná v momente potreby.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
sk: Táto súčasť a všetky jej podsúčasti sa budú spúšťať z CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
sk: Táto súčasť a všetky jej podsúčasti sa nainštalujú na pevný disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
sk: Táto súčasť a všetky jej podsúčasti sa budú spúšťať zo siete.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
sk: Táto súčasť sa bude spúšťať z CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
sk: Táto súčasť sa nainštaluje na pevný disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
sk: Táto súčasť sa bude spúšťať zo siete.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
sk: Fldr|Nový priečinok

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
sk: Táto súčasť ostáva nenainštalovaná.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
sk: Táto súčasť bude nastavená na inštaláciu v prípade jej potreby.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
sk: Táto súčasť sa bude spúšťať z CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
sk: Táto súčasť sa nainštaluje na pevný disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
sk: Táto súčasť sa bude spúšťať zo siete.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
sk: Táto súčasť nebude dostupná.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
sk: Nainštaluje sa v momente potreby.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
sk: Táto súčasť sa bude spúšťať z CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
sk: Táto súčasť sa nainštaluje na pevný disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
sk: Táto súčasť sa bude spúšťať zo siete.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
sk: Táto súčasť sa kompletne odinštaluje a nebude možné ju spúšťať z CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
sk: Bolo nastavené spúšťanie tento súčasti z CD, ale nainštaluje sa v prípade potreby použitia.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
sk: Táto súčasť bude aj naďalej fungovať z CD

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
sk: Bolo nastavené spúšťanie tento súčasti z CD, ale nainštaluje sa na lokálny pevný disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
sk: Táto súčasť uvoľní [1] miesta na vašom pevnom disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
sk: Táto súčasť vyžaduje [1] miesta na vašom pevnom disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
sk: Vypočítavajú sa požiadavky tejto súčasti...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
sk: Táto súčasť bude kompletne odstránená.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
sk: Táto súčasť bude odstránená z vášho lokálneho disku, ale bude nastavená na inštaláciu v prípade potreby použitia.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
sk: Táto súčasť bude odstránená z vášho lokálneho disku, ale bude nastavená na spúšťanie z CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
sk: Táto súčasť aj naďalej zostáva na vašom lokálnom pevnom disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
sk: Táto súčasť bude odstránená z vášho lokálneho disku, ale stále bude dostupná pre používanie zo siete.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
sk: Táto súčasť bude kompletne odinštalovaná a nebude možné ju používať zo siete.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
sk: Táto súčasť bola nastavená pre fungovanie zo siete, ale bude inštalovaná v prípade potreby použitia.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
sk: Táto súčasť bola nastavená pre fungovanie zo siete, ale bude inštalovaná na lokálny pevný disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
sk: Táto súčasť bude aj naďalej fungovať zo siete

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
sk: Táto súčasť uvoľní [1] miesta na vašom pevnom disku. Má vybrané [2] z [3]  podsúčasti. Podsúčasti uvoľnia [4] miesta na vašom pevnom disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
sk: Táto súčasť uvoľní [1] miesta na vašom pevnom disku. Má vybrané [2] z [3]  podsúčasti. Podsúčasti vyžadujú [4] miesta na vašom pevnom disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
sk: Táto súčasť vyžaduje [1] miesta na vašom pevnom disku. Má vybrané [2] z [3]  podsúčasti. Podsúčasti uvoľnia [4] miesta na vašom pevnom disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
sk: Táto súčasť vyžaduje [1] miesta na vašom pevnom disku. Má vybrané [2] z [3]  podsúčasti. Podsúčasti vyžadujú [4] miesta na vašom pevnom disku.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
sk: Zostávajúci čas: {[1] min }[2] sek

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
sk: Dostupné

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
sk: Rozdiely

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
sk: Požadované

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
sk: Veľkosť disku

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
sk: Zväzok

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
en: forward|fd
sk: dopredu|do

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
en: back|bk
sk: vzad|vz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
en: left|turnleft|lt
sk: vľavo|vl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
en: right|turnright|rt
sk: vpravo|vp

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
en: penup|pu
sk: peroHore|ph

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
en: pendown|pd
sk: peroDolu|pd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
en: home
sk: domov

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
sk: bod

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
sk: kruh

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
en: ellipse
sk: Elipsa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
sk: Štvorec

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
en: rectangle
sk: Obdĺžnik

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
sk: text

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
sk: Žiadne

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
sk: Zaokrúhlenie

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
sk: Čiarky

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
sk: Bodkované

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
sk: Zatvoriť

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
sk: Výplň

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
sk: Váha písma

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
sk: tučné

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
sk: Kurzíva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
sk: normálne

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
sk: koniec

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
en: break
sk: Zalomenie

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
en: continue
sk: Pokračovať

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
en: while
sk: Biela

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
sk: pre

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
en: output
sk: Výstup

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
sk: pravda

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
sk: nepravda

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
sk: a

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
sk: alebo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
en: input
sk: Vstup

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
en: print
sk: Tlač

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
en: float
sk: Plávať

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
sk: Zaokrúhlenie

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
sk: počet

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
sk: oblasť

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
en: list
sk: Zoznam

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
sk: zoradené

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
en: search
sk: Hľadať

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
en: invisible
sk: Neviditeľná

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
sk: čierna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
sk: Biela

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
en: purple
sk: Purpurová

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
sk: Zelená

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
en: lime
sk: Čas

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
sk: Žltá

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
sk: Modrá

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
en: pink
sk: Odkaz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
en: orange
sk: oblasť

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
en: gold
sk: Tučné

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
en: violet
sk: Fialová

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
en: brown
sk: Hnedá

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
sk: Chyba (na riadku %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
sk: Delenie nulou.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: ‘%s”.
sk: Neznámy názov: „%s“.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
en: %s takes %s arguments (%s given).
sk: %s vyžaduje %s argumentov ( zadaných bolo %s).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
sk: Chyba (nadbytočné nebo chýbajúce medzery pri zátvorkách?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
sk: Neznámy prvok: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
sk: Index je mimo rozsahu.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
sk: Program ukončený:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
sk: bola prekročená maximálna hĺbka rekurzie (%d).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
sk: nedostatok pamäte.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
sk: Spustiť tento textový dokument?

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: MySQL Connector
sk: Konektor MySQL

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.
sk: Konektor MySQL nainštaluje natívny ovládač databázy MySQL. Ten je rýchlejší, bezproblémovo integrovaný, ľahšie sa nastavuje a nie je potrebné zvlášť inštalovať a nastavovať ovládače JDBC alebo ODBC. Ešte nikdy nebolo používanie databáz MySQL v LibreOffice Base také jednoduché.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
sk: Konektor MySQL

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Riešič nelineárnych problémov;Možnosti</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
sk: Všeobecné možnosti

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
sk: Veľkosť populácie

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
sk: … určuje počet jedincov, ktorí sa zúčastnia procesu učenia. Každý jedinec hľadá vlastné riešenie a prispieva k celkovej znalosti.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
sk: Učiace cykly

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
sk: … určuje počet iterácií, ktoré algoritmus vykoná. V každej iterácii všetci jedinci odhadujú najlepšie riešenie a poskytujú svoje znalosti.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
sk: Odhad hraničných hodnôt premenných

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
sk: Ak je zapnuté (prednastavené nastavenie), algoritmus sa snaží nájsť hraničné hodnoty premenných na základe počiatočných hodnôt.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
sk: Medzné hodnoty hraničných hodnôt premenných

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
sk: Pri odhade hraničných hodnôt premenných medzná hodnota určuje, ako budú posúvané počiatočné hodnoty. Príklad, ako sa tieto hodnoty počítajú, nájdete v manuáli na Wiki stránke.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
sk: Použiť porovnávač ACR

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
sk: Ak <emph>nie je povolené</emph> (predvolená hodnota), použije sa komparátor BCH. Ten porovná dve indivíduá tak, že skontroluje ich ohraničenia a len ak sú rovnaké, zhodnotí ich aktuálne riešenie.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
sk: Ak <emph>je povolené</emph>, použije sa komparátor ACR.  Ten porovnáva dva prvky na základe aktuálnej iterácie a meria ich kvalitu porovnávaním s najhoršími riešeniami z databázy (vzhľadom na narušenie ohraničenia)

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
sk: Použiť náhodný štartovací bod

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
sk: Ak je <emph>povolené</emph>, knižnica sa zaplní náhodne vybranými bodmi.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
sk: Ak <emph>nie je povolené</emph>, aktuálne hodnoty (tak ako boli zadané používateľom) sa vložia do knižnice ako referenčné body.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
sk: Hranica stagnácie

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
sk: Ak tento počet indivíduí nájde navzájom blízke riešenie, tak iteračný proces sa ukončí a najlepšia z týchto hodnôt sa vyberie ako optimálna.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
sk: Tolerancia stagnácie

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
sk: Definuje rozsah, v ktorom sú riešenia považované za "podobné".

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
sk: Ukázať rozšírený status riešiča

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
sk: Ak je <emph>zapnuté</emph>, tak počas procesu riešenia sa otvorí dialógové okno, ktoré zobrazí informácie o priebehu riešenia, o úrovni stagnácie o aktuálne najlepšom riešení a súčasne umožní zastavenie procesu.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
sk: Možnosti špecifické pre DEPS

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
sk: Rýchlosť prepínania agenta

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
sk: Pre indivíduum zadáva pravdepodobnosť výberu diferenciálnej evolučnej stratégie

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
sk: DE: pravdepodobnosť kríženia

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
sk: ... pre indivíduum zadáva pravdepodobnosť kombinácie s globálne najlepším bodom. Ak sa kríženie nepoužíva, tak bod sa vytvorí z vlastnej pamäte indivídua.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
sk: DE: škálovací koeficient

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
sk: Počas kríženia škálovací koeficient rozhoduje o "rýchlosti" pohybu.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
sk: PS: koeficient zmršťovania

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
sk: ... definuje rýchlosť, s ktorou sa častice/indivíduá pohybujú k sebe.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
sk: PS: kognitívna konštanta

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
sk: ... nastavuje významnosť vlastnej pamäte (najmä doposiaľ najlepší dosiahnutú bod).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
sk: PS: sociálna konštanta

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
sk: ... nastavuje významnosť najlepšieho bodu medzi všetkými časticami/indivíduami.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
sk: PS: pravdepodobnosť mutácie

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
sk: ... definuje pravdepodobnosť, že namiesto pohybu smerom k najlepšiemu budu, sa častici priradí náhodná hodnota z rozsahu hodnôt platných pre danú premennú.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
sk: Možnosti špecifické pre SCO

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
sk: Veľkosť knižnice

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
sk: ... definuje množstvo informácií na uloženie vo verejnej knižnici. Každý jedinec sem ukladá znalosti a žiada odtiaľto informácie.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
sk: Použitie

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Riešič nelineárnych problémov;Použitie</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
sk: Použitie

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
sk: Bez ohľadu na to, či použijete DEPS alebo SCO, začnite prostredníctvom Nástroje → Riešič... a nastavte cieľovú bunku, ktorú chcete optimalizovať. Ďalej nastavte smer optimalizácie (maximalizácia, minimalizácia) a bunky, ktoré sa kvôli tomu majú meniť. Potom otvorte Možnosti... a zadajte typ riešiča a, ak treba,  nastavte potrebné <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parametre</link>.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
sk: Môžete tiež zadať sadu podmienok na obmedzenie možného rozsahu riešení alebo na penalizáciu istých podmienok. V prípade evolučných riešičov DEPS a SCO sa tieto podmienky využívajú aj na špecifikáciu hraníc premenných riešeného problému. Kvôli stochastickému charakteru týchto algoritmov sa špecifikácia obmedzujúcich podmienok <emph>veľmi odporúča</emph>, rovnako ako aj zadanie horných (a v prípade zapnutej podmienky "Predpokladať nezáporné premenné" aj dolných) hraníc všetkých premenných. Nemusia byť blízke riešeniu (ktoré je pravdepodobne neznáme), majú však približne určiť očakávaný rozsah (napríklad 0 ≤ var ≤ 1 alebo možno -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
sk: Hranice sa špecifikujú výberom jednej alebo viacerých premenných (ako rozsahu) na ľavej strane a zadaním číselnej hodnoty (nie bunky alebo vzorca) na pravej strane. Tak tiež môžete špecifikovať, že  jedna alebo viaceré  premenné sú len <emph>celočíselné</emph> alebo <emph>binárne</emph>.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
sk: Riešič úloh nelineárneho programovania

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
sk: Riešič úloh nelineárneho programovania

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
en: Assume Non-Negative Variables
sk: Predpokladať nezáporné premenné

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
sk: Veľkosť roja

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
sk: Veľkosť knižnice

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
sk: Cykly učenia

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
en: Variable Bounds Guessing
sk: Navrhovanie rozsahu premennej

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
sk: Najnižšia navrhovaná hodnota premennej

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
sk: Použiť ACR porovnávanie (namiesto BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
sk: Použiť náhodne vybraný štartovací bod

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
sk: Limit stagnácie

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
sk: Tolerancia stagnácie

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
en: Show enhanced solver status
sk: Ukázať rozšírený status riešiča

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
sk: Rýchlosť prepínania agenta (pravdepodobnosť DE)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactor property.text]
en: DE: Scaling Factor (0-1.2)
sk: DE: škálovací faktor (0-1.2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
en: DE: Crossover Probability (0-1)
sk: DE: pravdepodobnosť kríženia (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
en: PS: Cognitive Constant
sk: PS: kognitívna konštanta

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
en: PS: Social Constant
sk: PS: sociálna konštanta

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
en: PS: Constriction Coefficient
sk: PS: koeficient zmršťovania

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
sk: PS: pravdepodobnosť mutácie (0-0,005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
sk: Stav riešiča

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
sk: Aktuálne riešenie:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
sk: Iterácia:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
en: Stagnation:
sk: Stagnácia:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
sk: Doba behu:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
sk: Pokračovať

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
sk: Dosiahnutý maximálny počet iterácií.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
sk: Proces zastavený na základe stagnácie.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
sk: Proces zastavený na základe prerušenia používateľom.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
sk: Proces zastavený na iterácii %d z (zo) %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
sk: Nanosekúnd

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
sk: Mikrosekúnd

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
sk: Milisekúnd

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
sk: Sekunda

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
sk: Sekundy

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
sk: Minúta

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
sk: Minúty

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
sk: Hodina

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
sk: Hodiny

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
sk: Deň

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
sk: Dni

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
sk: Riešič úloh nelineárneho programovania

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
sk: Toto rozšírenie pre Calc ponúka riešič s optimalizovanými modelmi nelineárneho programovania.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
sk: Vpred

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
sk: Naspäť

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
sk: Spustiť (program v dokumente Writer-u)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the document)
sk: Spustiť program Logo (z textu alebo vybraného textu v dokumente)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
sk: Zastaviť

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: Home
sk: Domov

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: Clear screen
sk: Vymazať obrazovku

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
sk: Príkazový riadok Logo (na vykonanie stlačiť Enter; F1 spustí pomocníka)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
en: Uppercase commands, also translate them to the language of the document
sk: Konvertovať príkazy na veľké písmená a preložiť ich do jazyka dokumentu

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
sk: ~Textový dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
sk: ~Zošit

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
sk: ~Prezentácia

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
sk: Kres~ba

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
sk: ~HTML dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
sk: Dokument ~XML formulára

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
sk: Hl~avný­ dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
sk: Vz~orec

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
sk: Š~títky

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
sk: ~Vizitky

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
sk: Šablóny

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
sk: ~List...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
sk: Por~ada...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
sk: ~Prezentácia...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
sk: ~Webová stránka...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
sk: ~Konvertor dokumentov...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
sk: ~Eurokonvertor...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
sk: Zdroj dát adries...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
sk: Osobný adresár

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
sk: Zozbierané adresy

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
sk: Meno

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
sk: Priezvisko

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
sk: Meno pre zobrazenie

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
sk: Prezývka

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
sk: Email

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
sk: Formát pošty

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
sk: Tel (do práce)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
sk: Tel (domov)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
sk: Mobil

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
sk: Adresa 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
sk: Adresa 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
sk: Obec

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
sk: Štát

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
sk: PSČ (domov)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
sk: Krajina

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
sk: Adresa do práce

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
sk: Adresa do práce 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
sk: Obec (do práce)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
sk: Štát (do práce)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
sk: PSČ (do práce)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
sk: Krajina (do práce)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
sk: Funkcia

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
sk: Oddelenie

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
sk: Spoločnosť

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
sk: Webová stránka (do práce)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
sk: Webová stránka (Domov)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
sk: Rok narodenia

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
sk: Mesiac narodenia

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
sk: Deň narodenia

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
sk: Vlastné 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
sk: Vlastné 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
sk: Vlastné 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
sk: Vlastné 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
sk: ~Upraviť

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
sk: ~Otvoriť

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
sk: ~Vlastnosti...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
sk: Uložiť kópiu ~ako...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
sk: Zošit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
sk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Graf

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
sk: Kresba %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
sk: Prezentácia %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
sk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Vzorec

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
sk: Hlavička zostavy

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
sk: Päta zostavy

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
sk: Hlavička strany

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
sk: Päta strany

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
sk: Hlavička zoskupenia

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
sk: Päta zoskupenia

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
sk: Hlavička stĺpca

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
sk: Päta stĺpca

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
sk: Podrobnosti

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
sk: Prekývajúce sa ovládacie prvky

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
sk: Obsah zviazaný s textovým poľom

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
sk: Béžová

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
sk: Svetlomodrá

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
sk: Svetlošedá

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
sk: Tmavá

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
sk: Oranžová

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
sk: Ľadová modrá

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
sk: Šedá

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
sk: Voda

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
sk: Červená

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
sk: Fialová

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
sk: Predchádzajúci

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
sk: Nasledujúci

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
sk: Snímky

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Exchange
sk: Vymeniť

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
sk: Pomocník

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
sk: Zväčšenie

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
sk: Ľavé kliknutie, pravá šípka alebo šípka dole, medzera, page down, enter, return, 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
sk: Ďalšia snímka alebo ďalší efekt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
sk: Pravé kliknutie, ľavá šípka alebo šípka hore, page up, backspace, 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
sk: Predchádzajúca snímka alebo predchádzajúci efekt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
sk: Domov

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
sk: Prvá snímka

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
sk: Koniec

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
sk: Posledná snímka

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
sk: Predchádzajúca snímka bez efektov

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
sk: Ďalšia snímka bez efektov

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
sk: Stmaví/obnoví obrazovku

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
sk: Vybieli/obnoví obrazovku

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
sk: Ukončiť prezentáciu

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
sk: Číslo nasledované klávesou Enter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
sk: Prejsť na určenú snímku

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
sk: Zväčšiť/zmenšiť veľkosť písma poznámok

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
sk: Posunúť poznámky hore/dole

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
sk: Presunúť vsuvku v zobrazení poznámok dozadu/dopredu

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
sk: Zobraziť Obrazovku prednášajúceho

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
sk: Zobrazí poznámky prezentácie

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
sk: Zobrazí prehľad snímok

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
sk: Aktuálna snímka (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% z %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
sk: Aktuálna snímka, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% z %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
sk: Kliknutím ukončíte prezentáciu...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
sk: Aktuálna snímka (koniec)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
sk: Ďalšia snímka

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
sk: Prehľad snímok, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% z %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
sk: Pomocník

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
sk: Obrazovka prednášajúceho

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
sk: Informácie o aktuálnej snímke

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
sk: Poznámky prezentujúceho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
sk: Pracovný

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
sk: Kategórie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
sk: IDkategórie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
sk: IDkategórie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
sk: NázovKategórie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
sk: NázovKategórie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
sk: Produkty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
sk: IDProduktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
sk: IDProduktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
sk: NázovProduktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
sk: NázovProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
sk: PopisProduktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
sk: PopProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
sk: IDkategórie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
sk: IDkategórie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
sk: IDDodávateľa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
sk: IDDodávateľa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
sk: SériovéČislo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
sk: SériovéČís

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
sk: JednotiekNaSklade

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
sk: JednotiekSkladom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
sk: ObjednanýchJednotiek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
sk: ObjednJedn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
sk: JednotkováCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
sk: JednotkováCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
sk: ÚroveňZnovuobjednania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
sk: ÚrovZnovuobj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
sk: Nepokračujúce

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
sk: Nepokr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
sk: ČasVedenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
sk: ČasVedenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
sk: Dodávatelia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
sk: IDDodávateľa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
sk: IDDodávateľa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
sk: NázovDodávateľa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
sk: NázDod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
sk: NázovKontaktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
sk: NázKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
sk: FunkciaKontaktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
sk: FunkcKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
sk: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
sk: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
sk: Obec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
sk: Obec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
sk: PSČ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
sk: PSČ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
sk: ŠtátAleboKraj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
sk: ŠtátKraj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
sk: KrajinaAleboRegión

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
sk: KrajReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
sk: TelefónneČíslo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
sk: TelČís

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
sk: ČisloFaxu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
sk: ČísFaxu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
sk: PlatobnéPodmienky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
sk: PlatPod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
sk: EmailováAdresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
sk: EmailAdr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
sk: IDMailingListu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
sk: Predpona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
sk: Predpona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
sk: KrstnéMeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
sk: KrstnéMeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
sk: ĎalšieMeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
sk: ĎalšieMeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
sk: Priezvisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
sk: Priezvisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
sk: Prípona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
sk: Prípona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
sk: NázovOrganizácie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
sk: NázOrg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
sk: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
sk: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
sk: Obec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
sk: Obec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
sk: PSČ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
sk: PSČ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
sk: ŠtátAleboKraj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
sk: ŠtátKraj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
sk: KrajinaAleboRegión

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
sk: KrajReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
sk: TelefónneČíslo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
sk: TelČís

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
sk: ČisloFaxu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
sk: ČísFaxu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
sk: MobilnéČíslo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
sk: Mobil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
sk: EmailováAdresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
sk: EmailAdr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
sk: DátumNarodenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
sk: DátumNarodenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
sk: Národnosť

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
sk: Národnosť

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
sk: DátumAktualizácie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
sk: DátAkt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
sk: DátPripojenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
sk: DátPripojenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
sk: StatusČlenstva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
sk: StatČlen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
sk: VýškaZáväzku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
sk: VýškaZáv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
sk: DátumZaplateniaZáväzku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
sk: DátZapZáv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
sk: VýškaPoLehote

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
sk: VýškaPoLehote

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
sk: DátumPoLehote

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
sk: DátPoLeh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
sk: Fotka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
sk: Fotka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
sk: Kontakty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
sk: IDKontaktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
sk: IDKontaktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
sk: KrstnéMeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
sk: KrstnéMeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
sk: Priezvisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
sk: Priezvisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
sk: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
sk: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
sk: Obec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
sk: Obec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
sk: PSČ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
sk: PSČ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
sk: ŠtátAleboKraj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
sk: ŠtátKraj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
sk: KrajinaAleboRegión

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
sk: KrajReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
sk: TelefónneČíslo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
sk: TelČís

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
sk: ČisloFaxu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
sk: ČísFaxu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
sk: MobilnéČíslo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
sk: Mobil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
sk: EmailováAdresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
sk: EmailAdr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
sk: Oslovenie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
sk: Oslovenie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
sk: DátumNarodenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
sk: DátumNarodenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
sk: IDTypuKontaktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
sk: IDTypKont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
sk: ŽenatýSlobodný

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
sk: ŽenSlob

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
sk: MenoPartnera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
sk: MenoPartnera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
sk: ZáujmyPartnera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
sk: ZáujPartn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
sk: ZáujmyKontaktov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
sk: ZáujKon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
sk: MenáDetí

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
sk: MenDetí

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
sk: Fotka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
sk: Fotka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
sk: Zákazníci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
sk: IDZákazníka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
sk: IDZákazníka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
sk: NázovSpoločnosti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
sk: NázSpol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
sk: KrstnéMeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
sk: KrstnéMeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
sk: Priezvisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
sk: Priezvisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
sk: Oddelenie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
sk: Oddelenie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
sk: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
sk: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
sk: Obec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
sk: Obec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
sk: PSČ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
sk: PSČ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
sk: ŠtátAleboKraj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
sk: ŠtátKraj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
sk: KrajinaAleboRegión

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
sk: KrajReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
sk: TelefónneČíslo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
sk: TelČís

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
sk: ČisloFaxu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
sk: ČísFaxu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
sk: MobilnéČíslo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
sk: Mobil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
sk: EmailováAdresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
sk: EmailAdr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
sk: Zamestnanci

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
sk: IDZamestnanca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
sk: IDZamestnanca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
sk: KrstnéMeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
sk: KrstnéMeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
sk: ĎalšieMeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
sk: ĎalšieMeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
sk: Priezvisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
sk: Priezvisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
sk: Oddelenie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
sk: Oddelenie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
sk: RodnéČislo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
sk: RČ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
sk: ČisloZamestnanca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
sk: ČísZam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
sk: EmailováAdresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
sk: EmailAdr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
sk: Rozšírenie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
sk: Rozšírenie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
sk: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
sk: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
sk: Obec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
sk: Obec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
sk: PSČ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
sk: PSČ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
sk: ŠtátAleboKraj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
sk: ŠtátKraj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
sk: KrajinaAleboRegión

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
sk: KrajReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
sk: TelefónneČíslo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
sk: TelČís

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
sk: ČisloFaxu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
sk: ČísFaxu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
sk: MobilnéČíslo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
sk: Mobil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
sk: DátumNarodenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
sk: DátumNarodenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
sk: DátPrijat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
sk: DátPrijat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
sk: IDOddelenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
sk: IDOdd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
sk: Plat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
sk: Plat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
sk: FakturačnáSadzba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
sk: FaktSadz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
sk: Zrážky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
sk: Zrážky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
sk: IDSupervízora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
sk: IDSuperv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
sk: MenoPartnera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
sk: MenoPartnera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
sk: UmestnenieKancelárie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
sk: UmiestKanc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
sk: Fotka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
sk: Fotka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
sk: Objednávky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
sk: IDObjednávky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
sk: IDObjednávky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
sk: IDZákazníka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
sk: IDZákazníka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
sk: IDZamestnanca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
sk: IDZamestnanca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
sk: DátumObjednávky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
sk: DátumObjednávky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
sk: ČísloOdvolávky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
sk: ČísloOdv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
sk: PožadovanéDo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
sk: PožDo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
sk: SľúbenéDo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
sk: SľúbDo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
sk: MenoDodania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
sk: MenoDodania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
sk: AdresaDodania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
sk: AdrDod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
sk: MestoDodania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
sk: MestoDodania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
sk: ŠtátAleboKrajDodania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
sk: ŠtKrDod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
sk: PSČDodania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
sk: PSČDodania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
sk: KrajinaAleboRegiónDodania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
sk: KrajRegDod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
sk: TelefónneČísloDodania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
sk: TelČísDod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
sk: DátuDodania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
sk: DátuDodania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
sk: IDSpôsobuDodania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
sk: IDSpôsDod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
sk: Prepravné

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
sk: Prepravné

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
sk: ĎaňZPredaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
sk: DaňZPred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
sk: PodrobnostiObjednávky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
sk: IDPodrobnostíObjednávky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
sk: IDPodrObj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
sk: IDObjednávky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
sk: IDObjednávky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
sk: IDProduktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
sk: IDProduktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
sk: DátumPredaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
sk: DátumPredaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
sk: Množstvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
sk: Množstvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
sk: JednotkováCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
sk: JednotkováCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
sk: Zľava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
sk: Zľava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
sk: PredajnáCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
sk: PredajnáCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
sk: PredDaň

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
sk: PredDaň

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
sk: Celkom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
sk: Celkom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
sk: Platby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
sk: IDPlatby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
sk: IDPlatby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
sk: IDZákazníka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
sk: IDZákazníka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
sk: IDVýrobnejZákazky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
sk: IDVýrZák

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
sk: IDObjednávky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
sk: IDObjednávky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
sk: IDRezervácie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
sk: IDRez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
sk: IDČlena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
sk: IDČlena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
sk: IDRegistrácie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
sk: IDReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
sk: IDProjektu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
sk: IDProjektu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
sk: VeľkosťPlatby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
sk: VeľkPlatby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
sk: DátumPlatby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
sk: DátumPlt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
sk: SpôsobPlatby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
sk: SpPlatby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
sk: ČísloŠeku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
sk: ČísŠek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
sk: TypKreditnejKarty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
sk: TypKK

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
sk: ČísloKreditnejKarty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
sk: ČísloKK

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
sk: DržiteľKarty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
sk: DržiteľKarty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
sk: DátumPlatnostiKreditnejKarty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
sk: DátPlatKK

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
sk: AutorizačnéČísloKreditnejKarty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
sk: AutČísKK

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
sk: PlatobnéPodmienky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
sk: PlatPod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
sk: IDSpôsobuPlatby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
sk: IDSpôsPlat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
sk: Faktúry

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
sk: IDFaktúry

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
sk: IDFaktúry

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
sk: IDZákazníka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
sk: IDZákazníka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
sk: IDZamestnanca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
sk: IDZamestnanca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
sk: IDDodávky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
sk: IDDodávky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
sk: Stav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
sk: Stav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
sk: DátumFaktúry

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
sk: DátFakt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
sk: Predajca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
sk: Predajc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
sk: DátuDodania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
sk: DátuDodania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
sk: DodanéPre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
sk: DodanéPre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
sk: DodanéCez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
sk: DodanéCez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
sk: PrepravnéNáklady

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
sk: PreprNák

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
sk: PodrobnostiFaktúry

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
sk: IDPodrobnostíFaktúry

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
sk: IDPodFak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
sk: IDFaktúry

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
sk: IDFaktúry

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
sk: IDObjednávky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
sk: IDObjednávky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
sk: IDProduktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
sk: IDProduktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
sk: Množstvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
sk: Množstvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
sk: JednotkováCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
sk: JednotkováCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
sk: Zľava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
sk: Zľava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
sk: PlatobnéPodmienky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
sk: PlatPod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
sk: Projekty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
sk: IDProjektu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
sk: IDProjektu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
sk: NázovProjektu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
sk: NázProj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
sk: PopisProjektu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
sk: PopProj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
sk: IDKlienta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
sk: IDKlienta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
sk: ČísloOdvolávky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
sk: ČísloOdv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
sk: OdhadCelkovejFakturácie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
sk: OdCelFak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
sk: IDZamestnanca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
sk: IDZamestnanca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
sk: DátumZačiatku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
sk: DátumZačiatku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
sk: DátumSkončenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
sk: DátumSkončenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
sk: Udalosti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
sk: IDUdalosti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
sk: IDUdalosti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
sk: NázovUdalosti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
sk: NázovUdalosti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
sk: PopisUdalosti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
sk: PopUdal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
sk: IDTypuUdalosti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
sk: IDTypUdal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
sk: IDZamestnanca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
sk: IDZamestnanca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
sk: Stav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
sk: Stav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
sk: Umiestnenie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
sk: Umiestnenie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
sk: DátumZačiatku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
sk: DátumZačiatku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
sk: ČasZačiatku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
sk: ČasZačiatku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
sk: DátumSkončenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
sk: DátumSkončenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
sk: ČasSkončenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
sk: ČasSkončenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
sk: PožadovanýPersonál

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
sk: PožPers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
sk: Potvrdenie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
sk: Potvrdenie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
sk: DostupnéMiesta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
sk: DostMies

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
sk: NákladyNaOsobu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
sk: NákNaOs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
sk: Rezervácie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
sk: IDRezervácie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
sk: IDRez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
sk: IDZákazníka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
sk: IDZákazníka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
sk: IDUdalosti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
sk: IDUdalosti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
sk: IDZamestnanca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
sk: IDZamestnanca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
sk: RezervovanéMnožstvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
sk: RezMnož

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
sk: DátumRezervácie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
sk: DátRez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
sk: ČasRezervácie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
sk: ČasRez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
sk: SplatnýDepozit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
sk: SplatnýDepozit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
sk: SplatnéCelkom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
sk: SplatnéCelkom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
sk: Zaplatené

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
sk: Zaplatené

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
sk: Potvrdenie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
sk: Potvrdenie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
sk: FakturovanýČas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
sk: IDFakturovanéhoČasu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
sk: IDFakČas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
sk: IDZákazníka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
sk: IDZákazníka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
sk: IDProjektu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
sk: IDProjektu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
sk: IDZamestnanca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
sk: IDZamestnanca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
sk: DátumFakturácie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
sk: DátumFakturácie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
sk: SadzbaZaHodinu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
sk: SadzZaHod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
sk: HodinyNaFakturáciu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
sk: HodNaFak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
sk: Výdavky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
sk: IDVýdavku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
sk: IDVýdavku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
sk: TypVýdavku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
sk: TypVýd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
sk: Dôvod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
sk: Dôvod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
sk: IDZamestnanca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
sk: IDZamestnanca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
sk: DátumNákupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
sk: DátNák

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
sk: DátumPrevzatia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
sk: DátPrev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
sk: MinutéMnožstvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
sk: MinMnož

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
sk: ZostávajúceMožstvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
sk: ZosMnož

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
sk: SpôsobPlatby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
sk: SpPlatby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
sk: Dodávky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
sk: IDDodávky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
sk: IDDodávky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
sk: IDZákazníka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
sk: IDZákazníka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
sk: IDObjednávky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
sk: IDObjednávky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
sk: IDZamestnanca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
sk: IDZamestnanca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
sk: DodanéOd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
sk: DodOd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
sk: DodanéCez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
sk: DodanéCez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
sk: VyhľadávacíKód

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
sk: VyhľKód

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
sk: DátuDodania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
sk: DátuDodania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
sk: TelČísloPrepravcu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
sk: TelČísDod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
sk: AdresaUrčenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
sk: AdrUrč

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
sk: MestoUrčenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
sk: MestUrč

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
sk: ŠtátKrajUrčenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
sk: ŠtKrUrč

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
sk: PSČUrčenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
sk: PSČUrč

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
sk: KrajinaRegiónUrčenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
sk: KrajRegUrč

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
sk: DátumPríchodu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
sk: DátPrích

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
sk: ČasPríchodu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
sk: ČasPrích

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
sk: AktuálnaPozícia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
sk: AktPoz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
sk: RozmeryBalíka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
sk: RozmBal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
sk: VáhaBalíka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
sk: VáhBal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
sk: MiestoPrevzatia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
sk: MiestPrev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
sk: DátumPrevzatia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
sk: DátumPrevzatia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
sk: ČasPrevzatia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
sk: ČasPrevzatia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
sk: PrijatéKým

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
sk: PrijatéKým

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
sk: Prepravné

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
sk: Prepravné

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
sk: Aktíva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
sk: IDAltíva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
sk: IDAltíva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
sk: Popis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
sk: IDZamestnanca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
sk: IDZamestnanca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
sk: IDKategórieAktíva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
sk: IDKatAkt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
sk: IDstavu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
sk: IDstavu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
sk: IDOddelenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
sk: IDOdd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
sk: IDPoskyt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
sk: IDPoskyt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
sk: Výroba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
sk: Výroba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
sk: ČísloModelu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
sk: ČísMod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
sk: SériovéČislo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
sk: SériovéČís

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
sk: ČiarovýKód

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
sk: ČiarKód

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
sk: DátumNákupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
sk: DátNák

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
sk: DátumPredaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
sk: DátumPredaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
sk: NákupnáCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
sk: NákCen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
sk: MetódaOdpisovania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
sk: MetOdpis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
sk: DobaOdpisovania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
sk: DobOdp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
sk: ZostatkováHodnota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
sk: ZostHod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
sk: AktuálnaHodnota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
sk: AktHod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
sk: NásledujúcaPlánovanáÚdržba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
sk: NasPlÚdr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
sk: Transakcie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
sk: IDTransakcie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
sk: IDTrans

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
sk: IDPlatby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
sk: IDPlatby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
sk: ČísloTransakcie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
sk: ČísTran

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
sk: Popis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
sk: Množstvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
sk: Množstvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
sk: IDÚčtu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
sk: IDÚčtu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
sk: ReferenčnéČíslo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
sk: RefČís

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
sk: PočetJednotiek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
sk: PočJed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
sk: HodnotaOdstúpenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
sk: HodOdst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
sk: UloženáHodnota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
sk: UloHod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
sk: ZískanýÚrok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
sk: ZisÚr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
sk: DátumNákupuPredaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
sk: DátNákPred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
sk: CenaNákupuPredaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
sk: CenNákPred

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
sk: PoplatokZaSlužby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
sk: PopSlu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
sk: Zdaniteľné

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
sk: Zdaniteľné

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
sk: Úlohy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
sk: IDÚlohy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
sk: IDÚlohy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
sk: Popis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
sk: DátumZačiatku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
sk: DátumZačiatku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
sk: DátumSkončenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
sk: DátumSkončenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
sk: ZamestnaneckéÚlohy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
sk: IDZamestnaneckejúlohy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
sk: IDZamÚl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
sk: IDZamestnanca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
sk: IDZamestnanca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
sk: IDÚlohy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
sk: IDÚlohy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
sk: Súkromné

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
sk: Kategórie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
sk: IDkategórie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
sk: IDkategórie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
sk: NázovKategórie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
sk: NázovKategórie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
sk: Adresy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
sk: IDAdresy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
sk: IDAdresy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
sk: KrstnéMeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
sk: KrstnéMeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
sk: Priezvisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
sk: Priezvisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
sk: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
sk: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
sk: Obec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
sk: Obec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
sk: PSČ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
sk: PSČ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
sk: ŠtátAleboKraj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
sk: ŠtátKraj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
sk: KrajinaAleboRegión

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
sk: KrajReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
sk: TelefónneČíslo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
sk: TelČís

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
sk: ČisloFaxu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
sk: ČísFaxu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
sk: MobilnéČíslo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
sk: Mobil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
sk: EmailováAdresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
sk: EmailAdr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
sk: Oslovenie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
sk: Oslovenie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
sk: DátumNarodenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
sk: DátumNarodenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
sk: PoslaťPozdrav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
sk: PoslaťPozdrav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
sk: ŽenatýSlobodný

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
sk: ŽenSlob

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
sk: MenoPartnera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
sk: MenoPartnera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
sk: Prezývka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
sk: Prezývka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
sk: Záľuby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
sk: Záľuby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
sk: MenáDetí

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
sk: MenDetí

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
sk: Fotka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
sk: Fotka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
sk: DátumAktualizácie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
sk: DátumAktualizácie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
sk: InventárDomácnosti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
sk: IDInventára

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
sk: IDInv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
sk: IDkategórie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
sk: IDkategórie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
sk: IDIzby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
sk: IDIzby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
sk: Položka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
sk: Položka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
sk: TypPoložky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
sk: TypPoložky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
sk: Popis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
sk: Výrobca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
sk: Výr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
sk: ČísloModelu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
sk: ČísMod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
sk: SériovéČislo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
sk: SériovéČís

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
sk: DátumNákupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
sk: DátNák

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
sk: MiestoNákupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
sk: MiestNák

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
sk: NákupnáCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
sk: NákCen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
sk: OdhadovanáHodnota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
sk: OdhHod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
sk: Poistené

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
sk: Poistené

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
sk: Bločky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
sk: IDBločka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
sk: IDBločka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
sk: Popis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
sk: Zdroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
sk: Zdroj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
sk: AkáStrava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
sk: AkáStrava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
sk: Vegetariánska

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
sk: Vegetariánska

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
sk: ČasNaPrípravu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
sk: ČasPripr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
sk: PočetPorcií

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
sk: PočPor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
sk: KalórieNaPorciu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
sk: KalPor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
sk: InformácieOVýživnejHodnote

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
sk: InfVýž

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
sk: Prísady

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
sk: Prísada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
sk: Inštrukcie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
sk: Inštr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
sk: Nádoby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
sk: Nádoby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
sk: Rastliny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
sk: IDRastliny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
sk: IDRastliny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
sk: BežnýNázov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
sk: BežnýNázov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
sk: BežnýNázov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
sk: BežnýNázov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
sk: Druh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
sk: Druh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
sk: Kvety

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
sk: Kvety

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
sk: PreferovanéSvetlo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
sk: PrefSvet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
sk: PreferovanáTeplota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
sk: PrefTep

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
sk: FrekvenciaHnojenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
sk: FrekHnoj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
sk: FrekvenciaZalievania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
sk: FrekZal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
sk: DátumNákupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
sk: DátNák

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
sk: MiestoNákupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
sk: MiestNák

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
sk: DátumZasadenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
sk: DátZas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
sk: DátumPresadenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
sk: DátPres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
sk: DátumPrerez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
sk: DátumPrerez

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
sk: DátumZalievania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
sk: DátZal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
sk: Fotka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
sk: Fotka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
sk: Fotografie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
sk: IDFotky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
sk: IDFotky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
sk: IDFilmu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
sk: IDFilmu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
sk: DátumFot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
sk: DátumFot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
sk: ČasFot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
sk: ČasFot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
sk: MiestoFot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
sk: MiestoFot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
sk: PoužObj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
sk: PoužObj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
sk: Clona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
sk: Clona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
sk: Expozitúra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
sk: Expoz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
sk: PoužFilt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
sk: PoužFilt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
sk: Blikať

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
sk: Blikať

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
sk: VeľkosťTl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
sk: VeľkosťTl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
sk: MiniatúrneFilmy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
sk: IDFilmu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
sk: IDFilmu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
sk: Výroba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
sk: Výroba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
sk: Fotosenzitivita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
sk: FotSenz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
sk: PočetFotiek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
sk: PočFot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
sk: FarFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
sk: FarFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
sk: DátumTrvanlivostiFilmu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
sk: DátTrvFil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
sk: DátumVyvolania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
sk: DátVyv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
sk: VovolanéKým

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
sk: Vyvol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
sk: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
sk: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
sk: Zbierka-DVD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
sk: IDZbierky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
sk: IDZbierky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
sk: NázFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
sk: NázFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
sk: Žáner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
sk: Žáner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
sk: Herec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
sk: Herec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
sk: Režisér

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
sk: Režisér

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
sk: Producent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
sk: Producent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
sk: RokVydania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
sk: RokVydania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
sk: Hodnotenie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
sk: Hodnotenie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
sk: Predmet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
sk: Predmet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
sk: Dĺžka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
sk: Dĺžka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
sk: DátumNákupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
sk: DátNák

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
sk: KúpenéV

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
sk: NákupV

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
sk: NákupnáCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
sk: NákCen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
sk: Kritiky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
sk: Kritiky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
sk: Zbierka-CD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
sk: IDZbierky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
sk: IDZbierky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
sk: NázovAlb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
sk: NázovAlb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
sk: Spevák

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
sk: Spevák

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
sk: IDHudobnejKategórie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
sk: IDHudKat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
sk: Vydavateľstvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
sk: Vydavateľ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
sk: Producent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
sk: Producent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
sk: RokVydania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
sk: RokVydania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
sk: Hodnotenie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
sk: Hodnotenie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
sk: PočetNahrávok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
sk: PočNahr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
sk: DátumNákupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
sk: DátNák

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
sk: KúpenéV

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
sk: NákupV

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
sk: NákupnáCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
sk: NákCen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
sk: Kritiky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
sk: Kritiky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
sk: Knižnica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
sk: IDKnihy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
sk: IDKnihy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
sk: Žáner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
sk: Žáner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
sk: IDAutora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
sk: IDAutora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
sk: RokCopyrightu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
sk: RokCopyr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
sk: ISBNČíslo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
sk: ISBNČíslo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
sk: Vydávateľ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
sk: Vydávateľ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
sk: Hodnotenie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
sk: Hodnotenie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
sk: Prekladateľ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
sk: Prekladateľ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
sk: Strany

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
sk: Strany

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
sk: DátumNákupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
sk: DátNák

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
sk: KúpenéV

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
sk: NákupV

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
sk: NákupnáCena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
sk: NákCen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
sk: DruhObalu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
sk: DruhObalu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
sk: ČísloVydania

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
sk: ČíslVyd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
sk: Autori

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
sk: IDAutora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
sk: IDAutora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
sk: KrstnéMeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
sk: KrstnéMeno

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
sk: Priezvisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
sk: Priezvisko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
sk: Národnosť

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
sk: Národn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
sk: DátumNarodenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
sk: DátumNarodenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
sk: MiestoNar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
sk: MiestoNar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
sk: DátumNarodenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
sk: DátÚmrtia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
sk: MiestoŠúdia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
sk: MiestŠt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
sk: HlavnéVplyvy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
sk: HlavVpl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
sk: Fotka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
sk: Fotka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
sk: Účty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
sk: IDÚčtu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
sk: IDÚčtu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
sk: ČísloÚčtu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
sk: ČísÚčt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
sk: NázovÚčtu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
sk: NázÚčt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
sk: IDTypuÚčtu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
sk: IDTypÚčt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
sk: TypÚčtu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
sk: TypÚčt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
sk: Popis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
sk: Investície

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
sk: IDInvestície

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
sk: IDInvest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
sk: IDÚčtu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
sk: IDÚčtu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
sk: NázovCeniny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
sk: NázCen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
sk: SymbolCeniny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
sk: SymbCen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
sk: TypCeniny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
sk: TypCeniny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
sk: VlastnenéPodiely

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
sk: VlasPod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
sk: ZáznamCvičení

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
sk: IDZáznamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
sk: IDZáznamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
sk: IDOsoby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
sk: IDOsoby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
sk: Aktivita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
sk: Aktivita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
sk: DátumCvičenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
sk: DátCvič

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
sk: TypCvičenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
sk: TypCvič

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
sk: ČasCvičenia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
sk: ČasCvič

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
sk: PrejdenáVzdialenosť

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
sk: PrejVzd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
sk: PulsPriOdpočinku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
sk: PulsOdp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
sk: MaxímálnyPuls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
sk: MaxPuls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
sk: SpálenéKalórie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
sk: SpKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
sk: HodSpánku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
sk: HodSpánku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
sk: ZáznamDiéty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
sk: IDZáznamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
sk: IDZáznamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
sk: IDOsoby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
sk: IDOsoby

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
sk: TypDiéty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
sk: TypDiéty

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
sk: DátumNákupu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
sk: DátNák

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
sk: AkáStrava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
sk: AkáStrava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
sk: GramyKarbohydrátov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
sk: GrKarbhyd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
sk: GramyProteínov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
sk: GrProt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
sk: GramyTuku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
sk: GramyTuku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
sk: CelkomKalórií

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
sk: CelkKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
sk: MiligramySodíka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
sk: MiligrSod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
sk: Vytamíny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
sk: Vytamíny

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
sk: Textové dokumenty

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
sk: Zošity

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
sk: Prezentácie

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
sk: Kresby

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
sk: Webové stránky

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
sk: Hlavné dokumenty

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
sk: Vzorce

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
sk: Databázové dokumenty

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
sk: Šablóny Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
sk: Originálny formát súboru

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
sk: PDF - optimalizované pre tlačiareň

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
sk: PDF - optimalizované pre tlačiareň

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
sk: PDF - optimalizované pre tlačiareň

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
sk: PDF - optimalizované pre tlačiareň

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
sk: PDF - optimalizované pre tlač

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
sk: PDF - optimalizované pre tlač

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
sk: PDF - optimalizované pre tlač

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
sk: PDF - optimalizované pre tlač

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter Name value.text]
en: Flash
sk: Blikať

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter Name value.text]
en: Flash
sk: Blikať

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
sk: Tabuľka s 3 stĺpcami

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
sk: Tabuľka s 2 stĺpcami

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
sk: Jednoduché

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
sk: Priečne

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
sk: Cik-cak

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
sk: HTML sada rámcov, vľavo

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
sk: HTML sada rámcov, vpravo

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
sk: HTML sada rámcov, hore

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
sk: HTML sada rámcov, dole

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
sk: Béžová

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
sk: Svetlá

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
sk: Svetlomodrá

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
sk: Šedá

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
sk: Modrá

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
sk: Kontrast

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
sk: Modročierna

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
sk: Tmavočevená

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
sk: Svetlošedá

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
sk: Lesná

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
sk: Oranžovomodrá

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
sk: Morská

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
sk: Oranžová

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
sk: Ľadová modrá

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
sk: Modrosivá

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
sk: Voda

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
sk: Červená

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
sk: Farebná

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
sk: Zelenočervená

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
sk: Fialová

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
sk: Zelená

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
sk: Okrúhle, 3D, Modrošedé

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
sk: Okrúhle, 3D, Azúrové

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
sk: Hranaté. 3D, oranžovomodré

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
sk: Okrúhle, Ploché, modrosivé

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
sk: Dokumenty %PRODNAME

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
sk: Dokumenty Microsoft Office

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
sk: Súbory s obrázkami

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
sk: Všetky súbory

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
sk: Vážená pani <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
sk: Vážený pán <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
sk: Vážené dámy a páni,;Milí priatelia,;Vážená pani, vážený pán,; Ahoj,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
sk: Obrázok

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
sk: Obrázok

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
sk: Obrázok

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
sk: Obrázok

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
sk: Obrázok

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
sk: Obrázok

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
sk: Obrázok

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
sk: Obrázok

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
sk: Zostava databázy ODF

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Report Chart
sk: Graf zostavy %productname% %formatversion%

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
sk: Zostava databázy OpenDocument

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
sk: Graf zostavy StarOffice XML (Base) 9

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
sk: Dotaz

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
sk: Zostava

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
sk: Formulár

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Goto Line Number...
sk: Ísť na riadok...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
sk: Čísla riadkov

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
sk: Prepínač

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
sk: Zaškrtávacie pole

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
sk: Zoznam

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
sk: Pole so zoznamom

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
sk: Zvislý posúvač formulára

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
sk: Vodorovný posúvač formulára

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
sk: Číselné pole formulára

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
sk: Makro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
sk: Dialóg

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
sk: Ovládacie prvky formulára

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
sk: Panel nástrojov

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sk: Celá obrazovka

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
sk: Nájsť

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
sk: Usporia~danie stĺpcov...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
sk: Zmazať ~záznam

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
sk: ~Záznam

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
sk: Z~droj dát...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
sk: Hľadať kľúčové slovo

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
sk: Automatický filter

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
sk: Odstrániť filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
sk: Vzorec...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
sk: Prevrátiť zvisle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
en: Number Format Type
sk: Typ formátu čísel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
sk: Prevrátiť objekt vodorovne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
sk: Sledovať ~závislosti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
sk: ~Odstrániť priame formátovanie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
sk: Odst~rániť závislosti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
sk: Sledovať následnos~ti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
sk: ~Rozdeliť okno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
sk: ~Rozdeliť

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
sk: Odstrániť násle~dnosti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
sk: U~kotviť okno

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
sk: U~kotviť

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
sk: Náj~sť chybu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
sk: Vložiť graf

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
sk: Odstrániť všetky sledov~ania

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
sk: ~Režim vyplňovania

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
sk: Oz~načiť neplatné dáta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
sk: O~bnoviť sledovanie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
sk: Automaticky obnoviť sledovanie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
sk: A~utomatické obnovovanie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
sk: Výber tém

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
sk: Eurokonvertor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
sk: ~Zamknúť záznamy...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
sk: Odkaz na e~xterné dáta...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
sk: Delenie slov...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
sk: Popis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
sk: Názov...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
sk: Vstupný riadok

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
sk: Vybrať hárky...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
sk: ~Vybrať...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
sk: Udalosti na hárku...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
sk: ~Udalosti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
sk: Filter kontingenčnej tabuľky

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
sk: Ďalšia strana

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
sk: Predchádzajúca strana

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
sk: Prvá strana

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
sk: Posledná strana

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
sk: Zväčšiť

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
sk: Zmenšiť

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
sk: Okraje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
sk: Faktor nastavenia mierky

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
sk: Zatvoriť náhľad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
sk: Umiestnenie v dokumente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
sk: Formát strany

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
sk: Režim výberu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
sk: Zadať odkazy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
sk: Stav rozšíreného výberu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
sk: Stav rozšíreného výberu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
sk: Strana vľavo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
sk: Strana vpravo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
sk: Vybrať do strany vpravo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
sk: Na horný okraj bloku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
sk: Na okraj bloku nižšie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
sk: Na okraj ľavého bloku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
sk: Na pravý okraj bloku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
sk: Vybrať od okraja horného bloku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
sk: Previesť ~text na stĺpce...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
sk: ~Konsolidovať...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
sk: Vybrať od okraja dolného bloku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
sk: Vytvoriť kontingenčnú tabuľku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
sk: ~Vytvoriť...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
sk: Vybrať od okraja ľavého bloku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
sk: ~Funkcia...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
sk: Vybrať od okraja pravého bloku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
sk: Vy~hľadanie cieľa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
sk: Rieši~teľ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
sk: Na nasledujúci hárok

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
sk: Viac~násobné operácie...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
sk: Na predchádzajúci hárok

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
sk: Gr~af...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart From File
sk: Graf zo súboru

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
sk: Gr~af...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
sk: Na ďalšiu nezamknutú bunku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
sk: Na predchádzajúcu nezamknutú bunku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
sk: Vybrať stĺpec

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
sk: Upraviť dátovú oblasť grafu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
sk: Vybrať riadok

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
sk: P~odmienené formátovanie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
sk: Podmienka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Color Scale...
sk: Farebná škála...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Data Bar...
sk: Panel dát...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Icon Set...
sk: Sada ikon...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Date...
sk: Dátum...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
sk: Spravovať...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
sk: Výber späť

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
sk: K aktuálnej bunke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
sk: Vybrať dátovú oblasť

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
sk: Prepnúť upravovací režim

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
sk: Vymazať obsah

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
sk: Aut. vypl. dátového radu: automaticky

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
sk: Vybrať vzorec poľa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
sk: Vybrať všetko po nasledujúci hárok

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
sk: Vybrať všetko po predchádzajúci hárok

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
sk: Automatické zalamovanie riadkov

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
sk: ~Definovať oblasť tlače

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
sk: ~Definovať

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
sk: Odst~rániť oblasť tlače

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
sk: Odst~rániť súhrn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
sk: Upraviť oblast tlač~e...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
sk: ~Upraviť...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
sk: Relatívne/absolútne odkazy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
sk: Vložiť i~nak...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
sk: Výberový zoznam

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
sk: Zmazať bu~nky

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
sk: Opakovať hľadanie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
sk: ~Zmazať...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
sk: Vyplniť ~nadol

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
sk: ~Nadol

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
sk: Vyplniť dop~rava

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
sk: Vp~ravo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
sk: Vyplniť ~nahor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
sk: ~Nahor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
sk: Vyplniť ~doľava

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
sk: ~Vľavo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
sk: Vyplniť hárky...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
sk: Hárky...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
sk: Vyplniť postup~nosti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
sk: Postup~nosti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
sk: ~Hlavičky a päty...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
sk: ~Platnosť...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
sk: Zmazať riadky

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
sk: Zmazať stĺpce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
sk: Vložiť bunky

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
sk: ~Zaznamenávať zmeny...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
sk: ~Záznam

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
sk: Vložiť objekt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
sk: Zob~raziť zmeny...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
sk: Zob~raziť...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
sk: Definovať popis~ky...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
sk: Popis~ky...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
sk: Zobraziť poznámku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
sk: Zobraziť poznámku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
sk: Skryť poznámku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
sk: Poznám~ka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
sk: Zmazať komentár

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
sk: ~Panel vzorcov

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewGridLines Label value.text]
en: View Grid lines
sk: Zobraziť čiary mriežky

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
sk: Hlavičky riadk~ov a stĺpcov

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
sk: Upraviť zobrazenie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
sk: Zvýraznenie ~hodnoty

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
sk: ~Normálne zobrazenie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
sk: ~Normálne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
sk: Náhľad zalomenia s~tránok

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
sk: Zoznam f~unkcií

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
sk: Obnoviť obl~asť

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
sk: Vstupné pole oblasti hárku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
sk: Spolupráca...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
sk: Podčiarknutie: vypnuté

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
sk: Podčiarknutie: jednoduché

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
sk: Prij~ať alebo odmietnuť zmeny...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
sk: Prij~ať alebo odmietnuť...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
sk: Podčiarknutie: dvojité

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
sk: ~Poznámky...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
sk: Podčiarknutie: bodkované

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
sk: Zmazať zalomenie stránok

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
sk: Vložiť zalomenie ~riadka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
sk: Zalomenie ~riadka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
sk: Prid~ať oblasť tlače

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
sk: Prid~ať

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
sk: Vložiť zalomenie stĺp~ca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
sk: Zalomenie stĺp~ca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
sk: Prispôsobiť rozmer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
sk: Odsrániť zalomenie ~riadka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
sk: Zalomenie ~riadka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
sk: Obnoviť mierku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
sk: Odsrániť zalomenie ~stĺpca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
sk: Zalomenie stĺp~ca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
sk: Vložiť inak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
sk: Vložiť ~bunky...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
sk: ~Bunky...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
sk: Vložiť ~riadky

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
sk: ~Riadky

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
sk: V~ložiť stĺpce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
sk: Stĺpc~e

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
sk: Vložiť hárok...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
sk: Hárok...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
sk: Vložiť lis~t zo súboru...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
sk: Lis~t zo súboru...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
sk: ~Zadať názov...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
sk: ~Zadať...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
sk: ~Spravovať názvy...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
sk: ~Spravovať...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
sk: Vlož~iť názov...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
sk: Vlož~iť...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
sk: ~Vytvoriť názvy...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
sk: ~Vytvoriť...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
sk: Priradiť názvy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
sk: Vložiť bunky dole

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
sk: Vložiť bunky vpravo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
sk: Formátovať ~bunky...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
sk: Bu~nky...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
sk: ~Výška riadka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
sk: ~Výška...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
sk: ~Optimálna výška riadka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
sk: ~Optimálna výška...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
sk: S~kryť riadky

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
sk: S~kryť

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
sk: ~Zobraziť riadky

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
sk: ~Zobraziť

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
sk: Ší~rka stĺpca...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
sk: Ší~rka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
sk: ~Optimálna šírka stĺpca...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
sk: ~Optimálna šírka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
sk: ~Skryť stĺpce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
sk: S~kryť

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
sk: ~Zobraziť stĺpce

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
sk: ~Zobraziť

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
sk: ~Skryť hárky

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
sk: S~kryť

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
sk: ~Zobraziť hárky...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
sk: ~Zobraziť...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
sk: Zlúčiť bunky

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
sk: Rozdeliť bunky

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
sk: Z~lúčiť a vycentrovať bunky

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
sk: Formát ~strany...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
sk: ~Strana...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
sk: Štandardné atribúty textu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
sk: Definovať atribúty textu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
sk: Optimálna šírka stĺpca, priama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
sk: Automati~cký výpočet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
sk: P~repočítať

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
sk: Zamknúť hárok...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
sk: Hárok...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
sk: Zamknúť ~dokument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
sk: ~Dokument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
sk: Možnosti pre zošit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
sk: Sc~enáre...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
sk: ~Obnoviť kontingenčnú tabuľku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
sk: ~Obnoviť

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
sk: Zmazať kontingenčnú tabuľku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
sk: Prepočítať ihneď

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
sk: ~Automatické doplňovanie textu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
sk: ~Definovať dátovú oblasť...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
sk: ~Definovať oblasť...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
sk: Vyb~rať dátovú oblasť...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
sk: Vyb~rať oblasť...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
sk: XML zdroj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
sk: ~Zoradiť...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
sk: Š~tandardný filter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
sk: Rozší~rený filter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
sk: Automatický ~filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
sk: Odst~rániť filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
sk: F~ormulár...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
sk: Medzisúč~ty...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
sk: ~Automatický súhrn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
sk: Importovať dáta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
sk: Obnoviť import dát

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
sk: Skryť automatický ~filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
sk: Zoradiť zostupne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
sk: Zoradiť vzostupne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
sk: P~remenovať hárok...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
sk: P~remenovať...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
sk: Premenovať hárok

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
sk: Far~ba záložky...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
sk: Far~ba záložky...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
sk: Farba záložky

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
sk: Presu~núť/Kopírovať hárok...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
sk: Presu~núť/Kopírovať...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
sk: Vybrať všetky hárky

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
sk: Zrušenie výberu všetkých hárkov

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
sk: Pripojiť hárok

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
sk: Zarovnať vľavo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
sk: Zarovnať vpravo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
sk: Zarovnať vodorovne na stred

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
sk: Do bloku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
sk: Zarovnať nahor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
sk: Zarovnať dole

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
sk: Zarovnať zvisle na stred

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
sk: Vybrať scenár

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
sk: Prekresliť graf

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
sk: Zmeniť ukotvenie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
sk: Formát čísla: Mena

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
sk: Formát čísla: Percentá

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
sk: Formát čísla: Štandardný

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
sk: Formát čísla: Dátum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
sk: Formát čísla: Desiatkový

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
sk: Formát čísla: Exponenciálny

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
sk: Formát čísla: Čas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
sk: Formát čísla: pridať desatinné miesto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
sk: Formát čísla: Zmazať desatinné miesto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
sk: Upraviť o~dkazy...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
sk: Od~kazy...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
sk: Vložiť z editora obrázkov

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
sk: Hárok sprava-doľa~va

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
sk: Sp~rava-doľava

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
sk: Ukotviť: K str~ane

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
sk: K str~ane

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
sk: Ukotviť: K ~bunke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
sk: K ~bunke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
sk: E-mail ako ~Microsoft Excel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
sk: E-mail ako ~OpenDocument Zošit...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
sk: Zdieľať do~kument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
sk: Prepnúť čiary mriežky pre aktuálny hárok

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Insert Sheet Name Field
sk: Vložiť pole názvu hárku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Insert Document Title Field
sk: Vložiť pole názvu dokumentu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Insert Date Field (variable)
sk: Vložiť pole dátumu (premenné)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
sk: ~Otvoriť...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
sk: ~Detektív

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
sk: ~Zalomenie strany

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
sk: ~Dáta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
sk: Vymazať ~zalomenie strany

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
sk: Vyplniť

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
sk: Obsah bu~nky

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
sk: ~Názvy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
sk: ~Kontingenčná tabuľka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
sk: Hárok

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
sk: O~doslať

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
sk: Zam~knúť dokument

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
en: Format Cell Borders
sk: Formátovať ohraničenie buniek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
sk: Zos~kupenie a súhrn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
sk: ~Riadok

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
sk: ~Stĺpec

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
sk: Hárok

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
sk: Zl~účiť bunky

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
sk: Ob~lasti tlače

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
sk: Obráz~ok

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
sk: Zobraziť vzorec

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
sk: Priradiť makro...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
sk: Označiť závislosti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
sk: Označiť následnosti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
sk: Vložiť aktuálny dátum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
sk: Vložiť aktuálny čas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as graphic
sk: Exportovať ako grafiku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
sk: Upraviť odkaz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
sk: Odstrániť hypertextový odkaz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog Label value.text]
en: Color Scale...
sk: Farebná škála...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog Label value.text]
en: Data Bar...
sk: Panel dát...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
sk: Len vložiť

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
sk: Vložiť len vzorec

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
sk: Vložiť len text

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Value
sk: Vložiť len hodnotu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
sk: Grafický filter

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
sk: Obrázok

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
sk: Vlastností kresby

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
sk: Náhľad strany

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
sk: 3D-Nastavenia

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
sk: Formátovanie textového poľa

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
sk: Formulárový filter

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
sk: Navigácia formulárom

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
sk: Ovládacie prvky formulára

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
sk: Viac ovládacích prvkov

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
sk: Návrh formulára

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
sk: Formátovanie

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
sk: Vložiť bunku

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
sk: Nájsť

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
sk: Formátovanie textu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
sk: Nástroje

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sk: Celá obrazovka

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
sk: Štandardný (prezerací mód)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
sk: Média Playback

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
sk: Zarovnať objekty

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
sk: Základné tvary

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
sk: Blokové šípky

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
sk: Vývojový diagram

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
sk: Hviezdy a panely

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
sk: Tvary symbolov

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
sk: Bubliny

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
sk: Písmomaľba

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
sk: Tvar písmomaľby

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
sk: Náz~vy...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
sk: ~Legenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
sk: ~Osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
sk: ~Mriežky...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
sk: Popisy ~dát...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
sk: Tre~ndové krivky...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
sk: Kri~vky strednej hodnoty

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
sk: Chy~bové úsečky X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
sk: Chy~bové úsečky Y..

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
sk: Formátovať výber...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
sk: ~Legenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
sk: ~Bok grafu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
sk: Päta gra~fu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
sk: Plocha gr~afu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
sk: T~yp grafu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
sk: ~Dátové oblasti...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
sk: Tabuľka ~dát grafu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
sk: ~3D zobrazenie...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
sk: Preniesť ~bližšie

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
sk: P~reniesť ďalej

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
sk: ~Hlavný nadpis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
sk: Podnadpi~s...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
sk: Názov osi ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
sk: Názov osi ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
sk: Nadpis osi ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
sk: Názov s~ekundárnej osi X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
sk: Ná~zov sekundárnej osi Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
sk: Vš~etky názvy...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
sk: Os ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
sk: Os ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
sk: Os ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
sk: ~Sekundárna os X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
sk: S~ekundárna os Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
sk: Všet~ky osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
sk: Hlavná mriežka osi ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
sk: Hlavná mriežka osi ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
sk: Hlavná mriežka osi ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
sk: Vedľajšia mriež~ka osy Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
sk: Vedľajšia ~mriežka osi X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
sk: Vedľajšia mr~iežka osy Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
sk: Vš~etky mriežky...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
sk: Formátovať stenu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
sk: Formátovať pätu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
sk: Formátovať plochu grafu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
sk: Vložiť nadpisy

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
sk: Formátovať nadpis

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
sk: Vložiť legendu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
sk: Zmazať legendu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
sk: Formátovať legendu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
sk: Vložiť/zmazať osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
sk: Vložiť osi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
sk: Zmazať osi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
sk: Formátovať osi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
sk: Vložiť nadpis osi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
sk: Vložiť hlavnú mriežku

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
sk: Zmazať hlavnú mriežku

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
sk: Formátovať hlavnú mriežku

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
sk: Vložiť vedľajšiu mriežku

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
sk: Zmazať vedľajšiu mriežku

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
sk: Formátovať vedľajšiu mriežku

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
sk: Vložiť tre~ndovú krivku...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
sk: Zmazať tre~ndovú krivku...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
sk: Formátovať trendovú krivku...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
sk: Vložiť rovnicu tr~endovej krivky

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
sk: Vložiť rovnicu trendovej krivky a R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
sk: Vložiť R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
sk: Zmazať R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
sk: Zmazať rovnicu trendov~ej krivky

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
sk: Formátovať rovnicu trendovej krivky

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
sk: ~Vložiť krivku strednej hodnoty

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
sk: Zmazať kri~vku strednej hodnoty

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
sk: Formátovať krivku strednej hodnoty...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
sk: Vložiť chy~bové úsečky X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
sk: Zmazať chybové úsečky X

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
sk: Formátovať chybové úsečky X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
sk: Vložiť chy~bové úsečky Y..

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
sk: Zmazať chybové úsečky Y

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
sk: Formátovať chybové úsečky Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
sk: Vložiť popisy dát

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
sk: Zmazať popisy dát

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
sk: Formátovať popisy dát..

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
sk: Vložiť jeden popis dát

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
sk: Zmazať jeden popis dát

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
sk: Formátovať jeden popis dát

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
sk: Formátovať dátový rad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
sk: Formátovať dátový bod...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
sk: Obnoviť dátový bod

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
sk: Obnoviť všetky dátové body

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
sk: Formátovať burzovú stratu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
sk: Formátovať burzový zisk

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
sk: Vybrať prvok grafu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
sk: Vodorovná mriežka zap/vyp

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
sk: Upraviť text

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
sk: Automatické rozloženie

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
sk: Aktualizovať graf

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
sk: Zapnúť/vypnúť nadpis

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
sk: Legenda zap/vyp

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
sk: Zobraziť/skryť popis(y) osí

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
sk: Zvislá mriežka zap/vyp

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
sk: Dáta v riadkoch

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
sk: Dáta v stĺpcoch

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
sk: Vybrať nástroj

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
sk: Typ grafu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
sk: Typ popisu pre dáta grafu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
sk: Umiestnenie legendy

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
sk: Východzie farby pre dátový rad

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
sk: Šírka tabuľky

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
sk: Počet čiar v kombinovanom grafe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
sk: Popis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
sk: Názov...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
sk: Čiara končí šípkou

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
sk: Usporiada~nie

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
sk: ~Nadpis

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
sk: O~s

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
sk: Mriež~ka

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
sk: Formátovanie

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
sk: Základné tvary

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
sk: Tvary symbolov

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
sk: Blokové šípky

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
sk: Vývojový diagram

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
sk: Bubliny

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
sk: Hviezdy a panely

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
sk: Údaje tabuľky

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
sk: Návrh

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
sk: Návrh dotazu

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
sk: Formátovanie

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
sk: Ovládacie prvky zostavy

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
sk: Grafické objekty

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
sk: Zarovnať

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
sk: Zarovnať v oblasti

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
sk: Zmenšiť v oblasti

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
sk: Zmena veľkosti objektu

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
sk: Údaje tabuľky

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
sk: Vyčistiť dotaz

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
sk: Nová relácia...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
sk: Pridať tabuľky...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
sk: Návrh ~indexu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
sk: Pohľad na návrh prepínača zapnúť/vypnúť

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
sk: Názov tabuľky

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
sk: Jedinečné hodnoty

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
en: Limit
sk: Obmedziť

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
sk: Vlastnosti dotazu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
sk: Vložiť i~nak...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
sk: Premenovať...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
sk: Upraviť...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
sk: Upraviť v SQL zobrazení...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
sk: Otvoriť databázový objekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
sk: Premenovať...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
sk: Upraviť...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
sk: Otvoriť databázový objekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
sk: Premenovať...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
sk: Upraviť...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
sk: Otvoriť databázový objekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
sk: Premenovať...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
sk: Upraviť...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
sk: Otvoriť databázový objekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
sk: Premenovať...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
sk: Upraviť...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
sk: Otvoriť databázový objekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
sk: Vytvoriť ako pohľad

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
sk: Sprievodca tvorby formuláru...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
sk: Sprievodca tabuľkou...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
sk: Sprievodca dotazom...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
sk: Sprievodca tvorby formuláru...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
sk: Sprievodca vytvorením zostavy...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
sk: Sprievodca vytvorením zostavy...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
sk: Vybrať všetko

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
sk: Vlastnosti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
sk: Typ spojenia...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
sk: Pokročilé nastavenia...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
sk: Tabuľky

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
sk: Dotazy

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
sk: Formuláre

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
sk: Zostavy

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
sk: Informácie o dokumente

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
sk: Formulár...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
sk: Návrh dotazu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
sk: SQL dotaz...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
sk: Návrh tabuľky...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
sk: Návrh pohľadu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
sk: Pohľad...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
sk: Priečinok...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
sk: Vzťahy...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
sk: Administrácia používateľa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
sk: Filter tabuľky...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
sk: Obnoviť tabuľky

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
sk: Migrovať makrá ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
sk: Upraviť dáta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
sk: Hro~madná korešpondencia...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
sk: Dáta na text...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
sk: Dáta do polí

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
sk: Zdroj dát aktívneho dokumentu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
sk: Správa ako e-mail...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
sk: Zostava do textového dokumentu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
sk: Zmazať ~záznam

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
sk: ~Záznam

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
sk: Zostava...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
sk: Databázové objekty

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
sk: Zoradiť

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
sk: Mnohouholník, vyplnený

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
sk: Čierno-biely pohľad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
sk: Premenovať snímku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
sk: P~remenovať

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~first Slide
sk: Začať od prvej snímky

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from c~urrent Slide
sk: Začať od aktuálnej snímky

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote
sk: Vzdialené ovládanie prezentácie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
sk: ~Vyskúšať časovanie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
sk: Foto album

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
sk: Prechod medzi snímkami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
sk: Zo~braziť snímku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
sk: S~kryť snímku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
sk: Snímok na riadok

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
sk: Prispôsobiť text rámcom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
sk: Vertikálne prispôsobiť text k rámcom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
sk: 3D objekty

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
sk: Kocka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
sk: Guľa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
sk: Valec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
sk: Kužeľ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
sk: Ihlan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
sk: Zác~hytné body

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
sk: Vložiť záchytný bod

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
sk: Relatívny záchytný bod

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
sk: Smer odchodu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
sk: Záchytný bod horizontálne uprostred

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
sk: Záchytný bod horizontálne vľavo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
sk: Záchytný bod horizontálne vpravo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
sk: Záchytný bod vertikálne uprostred

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
sk: Záchytný bod vertikálne hore

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
sk: Záchytný bod vertikálne dole

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
sk: shell

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
sk: Pologuľa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
sk: Smer odchodu doľava

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
sk: Smer odchodu doprava

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
sk: Smer odchodu nahor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
sk: Smer odchodu dole

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
sk: Prechod tvarov...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
sk: ~Rozmery...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
sk: Mriežka na ~popredie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
sk: ~Zobraziť záchytné čiary

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
sk: ~Záchytné čiary do popredia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
sk: Pred ~objekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
sk: ~Náhľad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
sk: Vlastná animácia...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
sk: Animačné schémy...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
sk: Prechod medzi snímkami...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
sk: Spojni~ca...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
sk: Na~stavenia prezentácie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
sk: ~Delenie slov

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
sk: Obnoviť smerovanie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
sk: Duplikovať snímku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
sk: ~Rozšíriť snímku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
sk: Su~márna snímka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
sk: Opustiť všetky zoskupenia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
sk: Zväčšiť medzerovanie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
sk: Zmenšiť medzerovanie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
sk: ~Predloha snímok

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
sk: Predloha ~téz

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
sk: Predloha poz~námok

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
sk: ~Predloha snímka s titulkom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
sk: Vložiť snímku priamo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
sk: Dátum (pr~emenný)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
sk: ~Dátum (pevný)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
sk: Č~as (premenný)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
sk: Ča~s (pevný)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
sk: Číslo st~rany

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
sk: ~Počet strán

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
sk: Pol~ia...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
sk: ~Názov súboru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
sk: ~Autor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
sk: Vlastná prezentá~cia...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
sk: ~Farba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
sk: Odtie~ne šedi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
sk: Čierno~biely

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
sk: ~Farba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
sk: Odtie~ne šedi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
sk: Čierno~biely

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
sk: Do 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
sk: Do 3D ~rotačného objektu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
sk: Do ~bitmapy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
sk: Do ~Metasúboru

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
sk: Zabaliť

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
sk: Do ~obrysov

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
sk: H~ypertextový odkaz...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
sk: ~Strana...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
sk: Vložiť i~nak...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
sk: ~Duplikovať...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
sk: Od~kazy...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
sk: V 3D rotačnom objekte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
sk: Zo~brazenie kresby

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
sk: ~Osnova

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
sk: ~Vysoký kontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
sk: Zor~aďovač snímok

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
sk: ~Vysoký kontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
sk: S~nímka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
sk: ~Súbor...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
sk: Posun

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
sk: Bodový režim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
sk: Usporiadať

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
sk: Zlož~iť

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
sk: Popis...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
sk: Názov...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
sk: Spojnica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
sk: Preniesť ~bližšie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
sk: P~reniesť ďalej

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
sk: ~Zvisle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
sk: ~Vodorovne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
sk: ~Do krivky

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
sk: Do ~polygónu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
sk: Vlož~iť záchytný bod/čiaru...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
sk: P~ravítko

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
sk: V~rstva...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
sk: Ro~zloženie snímky...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
sk: V~rstva...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
sk: ~Normálne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
sk: V~rstva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
sk: Kótovacia čiara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
sk: Predlo~ha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
sk: Snímkové efekty

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
sk: Rýchlosť prechodu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
sk: Automatický Prechod

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
sk: Spojnica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
sk: Povoliť interakcie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
sk: Animovaný obrázok...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
sk: ~Interakcia...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
sk: Návrh ~snímky...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
sk: Rozloženie snímky

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
sk: Strana s ~poznámkami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
sk: Stran~a s podkladmi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
sk: ~Zmazať snímku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
sk: ~Rozdeliť

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
sk: Snímka/Vrstva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
sk: Rozloženie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
sk: Umiestniť na kružnici (perspektívne)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
sk: Umiestniť na kružnici (skosiť)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
sk: Umiestniť na kružnici (distorzná)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
sk: Sp~ojiť

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
sk: ~Zalomenie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
sk: Efekty

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
sk: Prechod

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
sk: Deformovať

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
sk: ~Za objekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
sk: Ob~rátiť

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
sk: Spojnica začína šípkou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
sk: Spojnica končí šípkou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
sk: Spojnica so šípkami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
sk: Spojnica začína kružnicou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
sk: Spojnica končí kružnicou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
sk: Spojnica s kružnicami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
sk: Priama spojnica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
sk: Obdĺžnik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
sk: Priama spojnica začína šípkou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
sk: Elipsa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
sk: Priama spojnica končí­ šípkou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
sk: Krivka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
sk: Priama spojnica so šípkami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
sk: Priama spojnica začína kružnicou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
sk: Priama spojnica končí­ kružnicou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
sk: Priama spojnica s kružnicami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
sk: Zakrivená spojnica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
sk: Zakrivená spojnica začína šípkou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
sk: Zakrivená spojnica končí šípkou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
sk: Zakrivená spojnica so šípkami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
sk: Zakrivená spojnica začína kružnicou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
sk: Zakrivená spojnica končí kružnicou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
sk: Zakrivená spojnica s kružnicami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
sk: Čiarová spojnica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
sk: Čiarová spojnica začína šípkou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
sk: Čiarová spojnica končí šípkou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
sk: Čiarová spojnica so šípkami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
sk: Čiarová spojnica začína kružnicou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
sk: Čiarová spojnica končí kružnicou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
sk: Čiarová spojnica s kružnicami

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
sk: Zástupca za obrázok

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
sk: Obrysový režim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
sk: Zástupca za text

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
sk: Iba obrys

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
sk: Upraviť objekt s atribútmi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
sk: Zachy~távať na záchytné čiary

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
sk: Zachytiť na okraje strany

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
sk: Zachytiť na okraje objektu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
sk: Zachytiť na body objektu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
sk: Povoliť rýchlu editáciu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
sk: Vybrať len textovú oblasť

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
sk: 1 bit s prahom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
sk: Rozptyľovanie (1 bit)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
sk: 4 bitové stupne šedej

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
sk: 4 bitová farebná paleta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
sk: 8 bitové stupne šedej

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
sk: 8 bitová farebná paleta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
sk: 24 bitové farby

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
sk: Dvojitým kliknutím upravíte text

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
sk: Kliknutím vstúpite do rotačného režimu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
sk: Čiary a šípky

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
sk: Čiara začína šípkou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
sk: Čiara končí šípkou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
sk: Čiara so šípkou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
sk: Čiara so šípkou/kružnicou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
sk: Čiara s kružnicou/šípkou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
sk: Čiara so šípkou/štvorcom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
sk: Čiara sa štvorcom/šípkou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
sk: Prevrátiť

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
sk: Nová predloha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
sk: Zmazať predlohu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
sk: Premenovať predlohu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
sk: Zatvoriť zobrazenie predlohy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
sk: E-mail ako ~Microsoft PowerPoint Prezentácia...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
sk: E-mail ako ~OpenDocument Prezentácia...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
sk: O~bjekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
sk: Pracovný ~priestor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
sk: ~Prevrátiť

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
sk: ~Režim náhľadu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
sk: Vr~stva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
sk: Mr~iežka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
sk: ~Previesť

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
sk: Usporiad~ať

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
sk: Fare~bné/Odtiene šedej

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
sk: ~Prezentácia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
sk: Zos~kupiť

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
sk: O~doslať

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
sk: Štý~ly

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
sk: ~Záchytné čiary

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
sk: Predlo~ha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
sk: Predl~ohy vzhľadu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
sk: Pre~dlohy prvkov...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
sk: Rozloženie predlohy poznámok...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
sk: Rozloženie predlohy  téz...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
sk: Hlavička a päta...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
sk: Čís~lo strany...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
sk: Dá~tum a čas...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
sk: ~Normálne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
sk: Zor~aďovač snímok

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
sk: Navigačný pane~l snímky

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
sk: Navi~gačný panel strany

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
sk: Navigačný p~anel úloh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
sk: Zlúčiť bunky

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
sk: Rozdeliť bunky

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
sk: Optimalizovať

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
sk: Rovnomerne rozložiť stĺpce

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
sk: Rovnomerne rozložiť riadky

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
sk: Na stred (zvisle)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
sk: Hore

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
sk: Vložiť riadok

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
sk: ~Riadky...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
sk: Vložiť stĺpec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
sk: Stĺp~ce...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
sk: Zmazať riadok

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
sk: ~Riadky

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
sk: Zmazať stĺpec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
sk: ~Stĺpce

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
sk: Vybrať tabuľku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
sk: ~Tabuľka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
sk: Vybrať stĺpec

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
sk: ~Stĺpce

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
sk: Vybrať riadky

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
sk: ~Riadky

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
sk: Vlastnosti ta~buľky...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
sk: Celkom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
sk: Zo~radiť...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
sk: ~Tabuľka...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
sk: Zväčšiť písmo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
sk: Zmenšiť písmo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
sk: Poz~námka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
sk: Poz~námky

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
sk: ~Zmazať poznámku

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
sk: Zm~azať všetky poznámky

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
sk: Ďalšia poznámka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
sk: Predchádzajúca poznámka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
sk: Automatické prispôsobenie textu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
sk: Vložiť snímku

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
sk: 3D-Nastavenia

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
sk: Obrázok

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
sk: Nájsť

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
sk: Čiara v výplň

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
sk: 3D-Objekty

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
sk: Zarovnať objekty

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
sk: Šípky

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
sk: Upraviť body

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
sk: Režim

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
sk: Spojnice

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
sk: Kruhy a ovály

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
sk: Písmomaľba

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
sk: Tvar písmomaľby

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
sk: Formátovanie textového poľa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
sk: Formulárový filter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
sk: Navigácia formulárom

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
sk: Ovládacie prvky formulára

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
sk: Viac ovládacích prvkov

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
sk: Návrh formulára

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
sk: Záchytné body

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
sk: Grafický filter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
sk: Riadky

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
sk: Obdĺžniky

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
sk: Formátovanie textu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
sk: Lupa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
sk: Základné tvary

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
sk: Blokové šípky

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
sk: Vývojový diagram

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
sk: Tvary symbolov

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
sk: Bubliny

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
sk: Hviezdy a panely

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sk: Celá obrazovka

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
sk: Štandardný (prezerací mód)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
sk: Média Playback

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
sk: Hlavný pohľad

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
sk: Optimalizovať

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
sk: Objaviť sa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
sk: Vlietnuť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
sk: Žalúzie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
sk: Pole

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
sk: Šachovnica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
sk: Kruh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
sk: Vlietnuť pomaly

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
sk: Kosoštvorec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
sk: Prelínať

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
sk: Roztmievať

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
sk: Bliknúť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
sk: Nazrieť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
sk: Náhodné pruhy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
sk: Špirála

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
sk: Rozdeliť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
sk: Roztiahnuť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
sk: Uhlopriečne štvorce

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
sk: Obtočiť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
sk: Vklíniť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
sk: Koleso

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
sk: Odkryť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
sk: Lupa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
sk: Náhodné efekty

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
sk: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
sk: Poskakovať

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
sk: Farebné listovanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
sk: Filmové titulky

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
sk: Vkĺznuť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
sk: Plávať

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
sk: Otočiť a rásť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
sk: Zabrzdiť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
sk: Otočné koleso

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
sk: Vyrásť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
sk: Vpadnúť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
sk: Vlákno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
sk: Roztvoriť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
sk: Švihnúť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
sk: Narastať

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
sk: Centrálny pohyb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
sk: Roztmievať a otáčať

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
sk: Klesať

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
sk: Prekĺznuť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
sk: Vrolovať

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
sk: Stlačiť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
sk: Zväčsiť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
sk: Odtočiť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
sk: Roztmievať a zväčšiť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
sk: Kĺzať

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
sk: Rozšíriť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
sk: Prevrátiť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
sk: Zložiť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
sk: Zmeniť farbu výplne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
sk: Zmeniť písmo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
sk: Zmeniť farbu písma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
sk: Zmeniť veľkosť písma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
sk: Zmeniť štýl písma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
sk: Narásť a zmrštiť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
sk: Zmeniť farbu čiary

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
sk: Otočiť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
sk: Silný blesk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
sk: Farba nad slovom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
sk: Ukázať podčiarknutie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
sk: Miešaná farba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
sk: Farba nad písmenom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
sk: Doplnková farba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
sk: Doplnková farba 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
sk: Kontrastná farba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
sk: Stmaviť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
sk: Znížiť sýtosť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
sk: Žiarivka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
sk: Blesk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
sk: Vertikálne zvýraznenie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
sk: Blikanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
sk: Rásť s farbou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
sk: Trblietať

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
sk: Hojdať

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
sk: Viať

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
sk: Blikať

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
sk: Zdôraznenie štýlu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
sk: Hrubo odhaliť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
sk: Vlnka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
sk: Žalúzie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
sk: Pole

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
sk: Šachovnica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
sk: Kruh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
sk: Pomaly von

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
sk: Kosoštvorec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
sk: Zmiznúť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
sk: Prelínať

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
sk: Bliknúť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
sk: Odletieť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
sk: Odsunúť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
sk: Náhodné pruhy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
sk: Náhodné efekty

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
sk: Rozdeliť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
sk: Uhlopriečne štvorce

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
sk: Vklíniť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
sk: Koleso

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
sk: Odkryť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
sk: Stiahnuť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
sk: Zatmieť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
sk: Zatmieť a otáčať

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
sk: Zatmieť a zmenšiť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
sk: Narastať

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
sk: Centrálny pohyb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
sk: Zmrštiť zo strán

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
sk: Farebné listovanie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
sk: Klesať

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
sk: Vykĺznuť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
sk: Otočiť a rásť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
sk: Potopiť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
sk: Otáčajúc zmenšiť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
sk: Roztiahnuť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
sk: Roztvoriť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
sk: Lupa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
sk: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
sk: Poskakovať

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
sk: Filmové titulky

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
sk: Stočiť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
sk: Prevrátiť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
sk: Plávať

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
sk: Zložiť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
sk: Kĺzať

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
sk: Zabrzdiť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
sk: Zväčsiť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
sk: Otočné koleso

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
sk: Prekĺznuť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
sk: Špirála

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
sk: Švihnúť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
sk: Obtočiť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
sk: Vlákno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
sk: Švihnúť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
sk: 4-cípa hviezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
sk: 5-cípa hviezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
sk: 6-cípa hviezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
sk: 8-cípa hviezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
sk: Kruh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
sk: Polmesiac

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
sk: Kosoštvorec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
sk: Rovnostranný trojuholník

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
sk: Elipsa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
sk: Srdce

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
sk: Šesťuholník

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
sk: Osemuholník

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
sk: Rovnobežník

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
sk: Päťuholník

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
sk: Pravouhlý trojuholník

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
sk: Štvorec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
sk: Slza

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
sk: Spodný oblúk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
sk: Ľavý oblúk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
sk: Pravý oblúk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
sk: Horný oblúk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
sk: Odskákať doľava

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
sk: Odskákať doprava

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
sk: Zatočiť doľava

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
sk: Ľavá špirála

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
sk: Pravá špirála

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
sk: Sínusoida

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
sk: S krivka 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
sk: S krivka 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
sk: Tlkot srdca

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
sk: Zatočiť doprava

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
sk: Klesajúca vlna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
sk: Uhlopriečka vpravo dole

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
sk: Uhlopriečka vpravo hore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
sk: Dole

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
sk: Čmáranica

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
sk: Struna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
sk: Klesajúce schody

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
sk: Zabočiť dole

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
sk: Zabočiť vpravo dole

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
sk: Zabočiť hore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
sk: Zabočiť vpravo hore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
sk: Nahor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
sk: Vlnka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
sk: Cik-cak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
sk: Fazuľa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
sk: Kruhová píla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
sk: Zakrivený štvorec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
sk: Zakrivené X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
sk: Zakrivená hviezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
sk: Figúra 8 štyri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
sk: Vodorovná figúra 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
sk: Prevrátený štvorec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
sk: Prevrátený trojuholník

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
sk: Neutrón

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
sk: Oriešok

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
sk: Oblak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
sk: Špicatá hviezda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
sk: Mašľa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
sk: Zvislá figúra 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
sk: Štarovacie médium

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
sk: Konečné médium

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
sk: Prepnúť pauzu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
sk: Základné

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
sk: Špeciálny

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
sk: Bežné

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
sk: Fascinujúce

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
sk: Jemné

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
sk: Čiary a krivky

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
sk: Zvislé

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
sk: Vodorovne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
sk: V

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
sk: Cez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
sk: Dole

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
sk: Nahor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
sk: Zdola

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
sk: Zľava

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
sk: Sprava

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
sk: Zhora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
sk: Zľava dole

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
sk: Sprava dole

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
sk: Zľava hore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
sk: Sprava hore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
sk: Vodorovne dnu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
sk: Vodorovne von

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
sk: Zvisle dnu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
sk: Zvisle von

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
sk: Von

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
sk: Von od stredu obrazovky

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
sk: Dnu do stredu obrazovky

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
sk: Jemne dnu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
sk: Jemne von

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
sk: Zľava dole

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
sk: Zľava hore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
sk: Sprava hore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
sk: Sprava dole

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
sk: Dole

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
sk: Vľavo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
sk: Vpravo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
sk: Hore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
sk: Vľavo dole

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
sk: Vpravo hore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
sk: Vľavo hore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
sk: Vpravo hore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
sk: V smere hodinových ručičiek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
sk: Proti smeru hodinových ručičiek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
sk: Dole

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
sk: Zdola doprava vodorovne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
sk: Zdola doprava horizontálne zvisle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
sk: Zo stredu v smere hodinových ručičiek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
sk: Zo stredu proti smeru hodinových ručičiek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
sk: Z hora doprava v smere hodinových ručičiek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
sk: Zhora doľava vodorovne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
sk: Zhora doľava zvisle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
sk: Zhora doľava proti smeru hodinových ručičiek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
sk: Zľava do dola

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
sk: Zľava do hora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
sk: Sprava do dola

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
sk: Sprava do hora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
sk: Vodorovné žalúzie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
sk: Zvislé žalúzie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
sk: Rámček dnu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
sk: Rámček von

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
sk: Šachovnica doprava

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
sk: Šachovnica (nadol)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
sk: Vodorovne spojiť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
sk: Zvisle spojiť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
sk: Nasunúť nadol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
sk: Nasunúť doľava

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
sk: Nasunúť doprava

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
sk: Nasunúť nahor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
sk: Nasunúť doľava dolu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
sk: Nasunúť doľava nahor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
sk: Nasunúť doprava nadol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
sk: Nasunúť doprava nahor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
sk: Vybrať

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
sk: Prestrihnúť cez čiernu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
sk: Prelínať

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
sk: Plynule vyblednúť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
sk: Vyblednúť cez čiernu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
sk: Čerstvá správa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
sk: Odtlačiť nadol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
sk: Odtlačiť doľava

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
sk: Odtlačiť doprava

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
sk: Odtlačiť nahor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
sk: Náhodné vodorovné pruhy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
sk: Náhodné zvislé pruhy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
sk: Kruhový tvar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
sk: Diamantový tvar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
sk: Tvar plus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
sk: Rozdeliť vodorovne dnu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
sk: Rozdeliť vodorovne von

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
sk: Rozdeliť zvisle dnu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
sk: Rozdeliť zvisle von

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
sk: Uhlopriečne štvorce zľava do dola

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
sk: Uhlopriečne štvorce zľava do hora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
sk: Uhlopriečne štvorce sprava do dola

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
sk: Uhlopriečne štvorce sprava do hora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
sk: Odsunúť nadol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
sk: Odsunúť doľava

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
sk: Odsunúť doprava

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
sk: Odsunúť nahor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
sk: Odsunúť doľava dolu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
sk: Odsunúť doľava nahor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
sk: Odsunúť doprava nadol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
sk: Odsunúť doprava nadol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
sk: Vklíniť

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
sk: Otočné pravé koleso, 1 rameno

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
sk: Otočné pravé koleso, 2 ramená

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
sk: Otočné pravé koleso, 3 ramená

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
sk: Otočné pravé koleso, 4 ramená

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
sk: Otočné pravé koleso, 8 ramien

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
sk: Odkryť nadol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
sk: Odkryť doľava

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
sk: Odkryť doprava

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
sk: Odkryť nahor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
sk: Náhodný prechod

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
sk: Prevrátiť nadpisy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
sk: Zvonka sa točiaca kocka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
sk: Odhaľujúce sa kruhy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
sk: Otáčajúca sa špirála

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
sk: Zvnútra sa točiaca kocka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
sk: Pád

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
sk: Otáčať

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.iris Label value.text]
en: Iris
sk: Clona

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
sk: Zabočiť dole

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.rochade Label value.text]
en: Rochade
sk: Rošáda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
sk: Zvislé 3D žalúzie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
sk: Vodorovné 3D žalúzie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
sk: Statické

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
sk: Jemne prelínať

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
sk: Základné

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
sk: Špeciálny

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
sk: Bežné

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
sk: Fascinujúce

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
sk: Základné

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
sk: Špeciálny

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
sk: Bežné

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
sk: Fascinujúce

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
sk: Základné

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
sk: Špeciálny

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
sk: Bežné

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
sk: Fascinujúce

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
sk: Základné

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
sk: Čiary a krivky

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
sk: Špeciálny

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
sk: Médium

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
sk: Interný

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
sk: Aplikácia

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
sk: Dokumenty

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
sk: Matematika

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
sk: Previesť

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
sk: Šablóny

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
sk: Obrázok

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
sk: Dáta

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
sk: Špeciálne funkcie

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
sk: Graf

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
sk: Prieskumník

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
sk: Spojnica

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
sk: Upraviť

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
sk: Ovládacie prvky

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
sk: Náhľad vo webovom prehliadači

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
sk: Nová prezentácia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
sk: Galéria písmomaľby

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
sk: Tvar písmomaľby

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
sk: Písmomaľba - rovnaká výška písmen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
sk: Zarovnanie písmomaľby

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
sk: Písmomaľba - rozostup znakov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
sk: Základné tvary

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
sk: Tvary symbolov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
sk: Blokové šípky

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
sk: Vývojové diagramy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
sk: Bubliny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
sk: Hviezdy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
sk: Obdĺžnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
sk: Obdĺžnik, zaoblený

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
sk: Štvorec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
sk: Štvorec, zaoblený

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
sk: Kruh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
sk: Elipsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
sk: Kruhový výsek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
sk: Rovnoramenný trojuholník

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
sk: Pravouhlý trojuholník

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
sk: Kosoštvorec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
sk: Rovnobežník

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
sk: Rovnomerný päťuholník

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
sk: Šesťuholník

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
sk: Osemuholník

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
sk: Kríž

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
sk: Prstenec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
sk: Blokový oblúk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
sk: Valec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
sk: Kocka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
sk: Zahnutý roh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
sk: Usmiata tvár

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
sk: Slnko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
sk: Mesiac

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
sk: Blesk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
sk: Srdce

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
sk: Kvet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
sk: Mrak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
sk: "Zakázaný" symbol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
sk: Skladačka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
sk: Dvojitá zátvorka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
sk: Ľavá zátvorka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
sk: Pravá zátvorka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
sk: Dvojitá zložená zátvorka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
sk: Ľavá zložená zátvorka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
sk: Pravá zložená zátvorka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
sk: Zrezaný štvorboký ihlan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
sk: Zrezaný osemboký ihlan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
sk: Zrezaný diamantový ihlan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
sk: Ľavá šípka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
sk: Šípka doprava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
sk: Šípka hore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
sk: Šípka dole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
sk: Vodorovná obojstranná šípka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
sk: Zvislá obojstranná šípka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
sk: Šípka hore a doprava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
sk: Šípka hore, doprava a dole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
sk: Štvorsmerová šípka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
sk: Rohová šípka doprava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
sk: Rozdelená šípka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
sk: Pruhovaná šípka doprava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
sk: Roztrhaná šípka doprava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
sk: Päťuholník

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
sk: Výložka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
sk: Bublina so šípkou doprava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
sk: Bublina so šípkou doľava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
sk: Bublina so šípkou hore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
sk: Bublina so šípkou dole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
sk: Bublina s vodorovnou obojstrannou šípkou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
sk: Bublina so zvislou obojstrannou šípkou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
sk: Bublina so šípkou hore a doprava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
sk: Bublina so štvorsmerovou šípkou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
sk: Kruhová šípka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
sk: Šípka doľava alebo doprava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
sk: S - šípka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
sk: Vývojový diagram: Proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
sk: Vývojový diagram: Alternatívny proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
sk: Vývojový diagram: Rozhodnutie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
sk: Vývojový diagram: Údaje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
sk: Vývojový diagram: Preddefinovaný proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
sk: Vývojový diagram: Vnútorný zdroj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
sk: Vývojový diagram: Dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
sk: Vývojový diagram: Multidokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
sk: Vývojový diagram: Ukončovač

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
sk: Vývojový diagram: Príprava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
sk: Vývojový diagram: Ručný vstup

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
sk: Vývojový diagram: Ručná operácia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
sk: Vývojový diagram: Spojnica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
sk: Vývojový diagram: Spojnica na ďalšiu stranu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
sk: Vývojový diagram: Karta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
sk: Vývojový diagram: Vlnová páska

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
sk: Vývojový diagram: Spojovací bod

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
sk: Vývojový diagram: Alebo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
sk: Vývojový diagram:Porovnať

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
sk: Vývojový diagram: Zoradiť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
sk: Vývojový diagram: Extrahovať

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
sk: Vývojový diagram: Zlúčiť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
sk: Vývojový diagram: Zoradené údaje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
sk: Vývojový diagram: Pozdržať

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
sk: Vývojový diagram: Sekvenčný vstup

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
sk: Vývojový diagram: Magnetický disk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
sk: Vývojový diagram: Úložné médium

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
sk: Vývojový diagram: Obrazovka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
sk: Pravouhlá bublina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
sk: Zaoblená pravouhlá bublina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
sk: Okrúhla bublina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
sk: Mrak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
sk: Čiarová bublina 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
sk: Čiarová bublina 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
sk: Čiarová bublina 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
sk: Výbuch

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
sk: 4-cípa hviezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
sk: 5-cípa hviezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
sk: 6-cípa hviezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
sk: 8-cípa hviezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
sk: 12-cípa hviezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
sk: 24-cípa hviezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
sk: 6-cípa oblúková hviezda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
sk: Zvislý zvitok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
sk: Vodorovný zvitok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
sk: Pečať

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
sk: Ozdobný plát

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
sk: Čistý text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
sk: Vlnka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
sk: Nafúknuť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
sk: Zastaviť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
sk: Odtočiť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
sk: Stočiť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
sk: Trojuholník hrot hore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
sk: Trojuholník hrot dole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
sk: Vyblednúť vpravo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
sk: Vyblednúť vľavo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
sk: Vyblednúť hore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
sk: Vyblednúť dole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
sk: Skosiť hore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
sk: Skosiť dole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
sk: Vyblednúť hore a vpravo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
sk: Vyblednúť hore a vľavo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
sk: Výložka šípkou hore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
sk: Výložka šípkou dole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
sk: Oblúk hore (Krivka)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
sk: Oblúk dole (Krivka)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
sk: Oblúk vľavo (Krivka)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
sk: Oblúk vpravo (Krivka)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
sk: Kruh (Krivka)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
sk: Otvorený kruh (Krivka)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
sk: Oblúk hore (Čistý)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
sk: Oblúk dole (Čistý)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
sk: Oblúk vľavo (Čistý)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
sk: Oblúk vpravo (Čistý)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
sk: Kruh (Čistý)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
sk: Otvorený kruh (Čistý)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
sk: Späť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
sk: Zameranie ovládacieho panelu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
sk: Posúvač

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
sk: ~Lupa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
sk: Číselné pole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
sk: Nahradiť posúvačom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
sk: Nahradiť číselným poľom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
sk: Nahradiť navigačným panelom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
sk: Bod prerušenia zap/vyp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
sk: Spustiť grafický editor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
sk: Zapnúť sledovanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
sk: Farba zvýraznenia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
sk: Názov písma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
sk: Vybrať makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
sk: Kurzíva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
sk: Vybrať modul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
sk: Tieň

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
sk: Katalóg objektov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
sk: Preškrtnuté

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
sk: Pomocník pre Pomocníka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
sk: Podčiarknuté

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
sk: Nadčiarknuté

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
sk: ~Pomocník %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
sk: Veľkosť písma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
sk: Nájsť text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
sk: Nájsť nasledujúci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
sk: Nájsť predchádzajúci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
sk: Rozlišovať veľkosť písmen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Exit Search
sk: Ukončiť hľadanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
sk: ~Nájsť...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
sk: Čo je ~to?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
sk: ~Rozšírené tipy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
sk: Farba písma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
sk: ~Tipy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
sk: Nájsť zátvorku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
sk: Upraviť makrá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
sk: Aktuálna knižnica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
sk: Zarovnať vľavo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
sk: Zarovnať vpravo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
sk: Poslať východzí fax

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
sk: Do bloku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
sk: Vybrať súbor pomocníka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
sk: Riadkovanie: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
sk: Riadkovanie: 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
sk: Riadkovanie: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
sk: Aktuálny modul Basicu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
sk: Body prerušenia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
sk: Rotačný uhol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
sk: ~Umiestnenie a veľkosť...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
sk: Jas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
sk: Kontrast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
sk: Lupa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
sk: Červená

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
sk: Zväčšiť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
sk: Zelená

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
sk: Zmenšiť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
sk: Zmenšiť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
sk: Modrá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
sk: M~ožnosti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
sk: Celá strana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
sk: Optimálne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
sk: Prevrátiť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
sk: Čiara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
sk: Grafický režim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
sk: Čiara (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
sk: Obdĺžnik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
sk: Obdĺžnik, zaoblený

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
sk: Elipsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
sk: ~Zoznam použitej literatúry

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
sk: Eliptický výsek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
sk: Ubrať body

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
sk: Zdroje ~dát...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
sk: Orezať obrázok...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
sk: Orezať obrázok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
sk: Nový dokument zo šablóny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
sk: Oblúk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
sk: ~Otvoriť...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
sk: Eliptický odsek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
sk: Uložiť ~ako...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
sk: Uložiť kópiu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check-Out
sk: Stiahnuť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Check-Out...
sk: Zrušiť sťahovanie...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check-In...
sk: Odoslať...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
sk: ~Zatvoriť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
sk: ~Tlač...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
sk: Krivka, vyplnená

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
sk: ~Uložiť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
sk: Vložiť body

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
sk: Zmazať body

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
sk: Presunúť body

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
sk: Znovu načítať

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
sk: Zatvoriť Bézierovu krivku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
sk: Tlač súboru priamo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
sk: Plynulý prechod

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
sk: Bo~dy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
sk: Poz~námka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
sk: Rozdeliť krivku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
sk: Vybrať

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
sk: O~točiť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
sk: ~Vľavo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
sk: ~Na stred

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
sk: Vp~ravo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
sk: ~Hore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
sk: Na str~ed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
sk: ~Dole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
sk: Vertikálny text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
sk: Zvislé bubliny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
sk: Smer textu zľava doprava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
sk: Smer textu zhora nadol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
sk: ~Graf...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart from File
sk: Graf zo súboru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
sk: Odrážky zap/vyp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
sk: ~Oblasť...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
sk: Č~iara...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
sk: Stav jazyka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
sk: Vložiť ovládacie prvky

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
sk: Pí~smo vety

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
sk: ~malé písmo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
sk: ~VEĽKÉ PÍSMO

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
sk: Každé Prvé Písmeno Sl~ova Veľkým

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
sk: ~pREPNÚŤ vEĽKOSŤ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
sk: Rotácia veľkosti (Prvé Veľké, VEĽKÉ PÍSMENÁ, malé písmená)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
sk: ~Polovičná šírka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
sk: ~Súbor...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
sk: Tlačidlo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
sk: Plná šírka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
sk: Číslovanie zap/vyp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
sk: Previesť na krivku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
sk: Prerušiť načítavanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
sk: Tlačidlo možností

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
sk: Rohový bod

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
sk: Zaškrtávacie políčko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
sk: ~Vlastnosti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
sk: Previesť na súmerný bod

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
sk: Presunúť nahor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
sk: ~Nový

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
sk: Presunúť dole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save As Template...
sk: Uložiť ako šablónu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
sk: O úroveň vyššie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
sk: Štýl~y a formátovanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
sk: O úroveň nižšie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
sk: Formátovanie zap/vyp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
sk: Prvá úroveň

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
sk: O~drážky a číslovanie...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
sk: Upraviť súbor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
sk: Ovládacie pole obrázka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
sk: Rozloženie pre ~web

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
sk: Panel priebehu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive Label value.text]
en: Plug-in
sk: Zásuvný modul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
sk: Vodorovná čiara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
sk: Dokument súboru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
sk: Zvislá čiara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
sk: Výber symbolov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
sk: Zobraziť vlastnosti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
sk: Štýl oblasti / výplň

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
sk: Sprievodca: Zdroj dát adries

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
sk: Farba výplne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
sk: Použiť štýl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
sk: Dátumové pole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
sk: Časové pole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
sk: Nový štýl z výberu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
sk: Štýl čiary

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
sk: Číselné pole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
sk: Aktualizovať štýl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
sk: Štýl ukončenia čiary

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
sk: Čiara čiarkovaná/bodkovaná

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
sk: Menové pole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
sk: Priehľadnosť čiary

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
sk: Šírka čiary

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
sk: Formátované pole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
sk: Farba čiary

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
sk: Pole vzorky

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
sk: Výber súboru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
sk: Ovládací prvok stromu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
sk: ~OLE objekt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
sk: Plávajúc~i rámec...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
sk: Vstúpiť do ~skupiny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
sk: Opustiť zosku~penie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
sk: Skryť po~drobnosti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
sk: Šírka strany

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
sk: ~Zobraziť podrobnosti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
sk: Škálovať objekt (zoom)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
sk: Zľava-doprava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
sk: Zos~kupiť...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
sk: Sprava-doľava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
sk: Zrušiť zosk~upenie...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
sk: Farba pozadia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
sk: Vzor na pozadí

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
sk: Otvoriť odkaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
sk: Otvoriť Smart Tag menu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
sk: Vložiť z editoru obrázkov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
en: Borders, add lines; SHIFT to add and remove
sk: Orámovanie, pridať čiary; SHIFT na pridanie a odobranie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
sk: Vzorec...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
sk: Popisné pole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
sk: Ob~jekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
sk: Zoskupenie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
sk: Nastavenia ~XML filtra...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
sk: Textové pole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
sk: Hangul/Hanja Konverzia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
sk: Čínska konverzia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
sk: Pole zoznamu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
sk: Combo pole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
sk: Číselné pole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
sk: Vodorovný posúvač

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
sk: Zvislý posúvač

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
sk: Tlačidlo URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
sk: Dokument zmenený

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
sk: Vybrať

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
sk: Načítavam dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
sk: Testovací režim zap/vyp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
sk: Štýl rohov čiary

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
sk: Štýl čiary

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
sk: Farba čiary (orámovania)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
sk: ~Upraviť...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
sk: Načítať URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
sk: ~Zošit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
sk: Režim vkladania

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
sk: Bunka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
sk: Sprie~vodcovia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
sk: Skryť podčasti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
sk: všetky úrovne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
sk: Zobraziť podčasti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
sk: ~Nové okno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
sk: Odst~rániť súhrn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
sk: Pomocné priamky pri pohybe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
sk: Zatvoriť okno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
sk: Zachytiť na mriežku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
sk: Vložiť textový rámec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
sk: ~Celá obrazovka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
sk: Zo sú~boru...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
sk: Automatické ~formátovanie...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
sk: Návrh tabuľky...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
sk: Kontrola pravopi~su...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
sk: Znovu skont~rolovať dokument...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
sk: Kontrola pravopi~su a gramatiky...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
sk: Rozostup znakov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
sk: Kontrola pravopi~su...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
sk: Zobraziť kresliace funkcie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
sk: Nová sada rámcov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
sk: ~Slovník synoným...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
sk: Bubliny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
sk: Písm~omaľba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
sk: Uložiť dokument ako URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
sk: O jednu dopredu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
sk: O jednu späť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
sk: Upraviť sadu rámcov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
sk: Rozdeliť rámec vodorovne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
sk: Rozdeliť rámec zvisle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
sk: Rozdeliť sadu rámcov vodorovne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
sk: Rozdeliť sadu rámcov zvisle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
sk: Vlastnosti rámca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
sk: Zmazať rámec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
sk: Na pozadie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
sk: Na popredie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
sk: Vložiť popisy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
sk: Vložiť vizitky

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
sk: Zásuvný ~modul...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
sk: Preniesť dopre~du

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
sk: Prenie~sť dozadu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
sk: HT~ML zdroj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
sk: ~Zvuk...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
sk: ~Hypertextový odkaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
sk: ~Zlúčiť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
sk: ~Odčítať

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
sk: Horný index

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
sk: ~Prienik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
sk: Dolný index

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
sk: ~Rozloženie...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
sk: Ods~ek...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
sk: Tieň

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
sk: Štýl šípky

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
sk: Znovu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
sk: Späť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Format Paintbrush (double click for multi-selection)
sk: Formátovací štetec (dvojkliknite pre viacnásobný výber)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
sk: ~Opakovať

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
sk: Zmazať históriu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
sk: Vys~trihnúť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
sk: ~Kopírovať

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
sk: ~Vložiť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
sk: Zmazať ~obsah...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
en: Rotation Pivot Point X
sk: Stred otáčania X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
en: Rotation Pivot Point Y
sk: Stred otáčania Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
sk: Vybrať ~zdroj...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
sk: ~Požiadavka...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
sk: Vybr~ať všetko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
sk: ~Upraviť obrys...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
sk: Vybr~ať všetko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
sk: Presunúť dole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
sk: Presunúť nahor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
sk: Presunúť vľavo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
sk: Presunúť vpravo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
sk: Posunúť str.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
sk: Strana nahor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
sk: Náhrada farieb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
sk: Strana vľavo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
sk: Rozostup sady rámcov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
sk: Na koniec súboru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
sk: Na začiatok súboru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
sk: Na začiatok dokumentu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
sk: Na koniec dokumentu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
sk: ~Navigátor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
sk: Navigačný panel úloh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
sk: Postranný panel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
sk: Obnoviť editovací pohľad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
sk: Prerušiť makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
sk: Prispôsobiť do rámca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
sk: Obrázková mapa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
sk: Vybrať smerom dolu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
sk: Vybrať nahor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
sk: Vybrať vľavo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
sk: Vybrať vpravo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
sk: Vybrať stranu dole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
sk: Vybrať stranu nahor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
sk: Obdĺžnik, nevyplnený

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
sk: Zaoblený obdĺžnik, nevyplnený

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
sk: Vybrať stranu vľavo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
sk: Štvorec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
sk: Zaoblený štvorec

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
sk: Vybrať všetko do začiatku súboru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
sk: Štvorec, nevyplnený

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
sk: Zaoblený štvorec, nevyplnený

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
sk: Vybrať všetko do konca súboru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
sk: Elipsa, nevyplnená

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
sk: Vybrať všetko od začiatku dokumentu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
sk: Kruh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
sk: Vybrať všetko do konca dokumentu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
sk: Kruh, nevyplnený

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
sk: Eliptický výsek, nevyplnený

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
sk: Kruhový výsek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
sk: Eliptický výsek, nevyplnený

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
sk: Kruhový oblúk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
sk: Eliptický odsek, nevyplnený

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
sk: Eliptický odsek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
sk: Eliptický odsek, nevyplnený

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
sk: Mnohouholník (45°), vyplnený

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
sk: Mnohouholník

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
sk: Mnohouholník (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
sk: Krivka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
sk: Priblížiť ďalší

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
sk: Priblížiť predchádzajúci

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
sk: Zo~braziť mriežku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
sk: Blikať

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
sk: Upraviť makrá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
sk: Možnosti Internetu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
sk: Panel ~farieb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
sk: Možnosti ~automatickej opravy...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
sk: Sprievodca: Prezentácia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
sk: Sprievodca: Porada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
sk: Sprievodca: Fax

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
sk: Sprievodca: List

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
sk: Verzie...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
sk: Sprievodca: Oznámenie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
sk: Porovnať doku~ment...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
sk: Zlúčiť dokumen~t...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
sk: Prevrátiť vodorovne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
sk: Prevrátiť zvisle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
sk: Možnosti textového dokumentu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
sk: Možnosti pre prezentáciu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
sk: Možnosti pre zošit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
sk: Možnosti pre vzorce

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
sk: Možnosti pre graf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
sk: Možnosti pre obrázok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
sk: Farebná paleta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
sk: Možnosti pre prezentačnú grafiku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
sk: Zobraziť navigačný panel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
sk: Zos~kupiť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
sk: Zr~ušiť zoskupenie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
sk: Výcho~dzie formátovanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
sk: Zmenšiť odsadenie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
sk: Zväčšiť odsadenie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
sk: Čiara voľnou rukou, vyplnená

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
sk: Čiara voľnou rukou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
sk: Animácia textu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
sk: Prevrátiť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
sk: Vyhladiť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
sk: Zaostriť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
sk: Odstrániť šum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
sk: Kresba uhlíkom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
sk: Mozaika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
sk: Reliéf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
sk: Posterizovať

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
sk: Stmavnutie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
sk: Solarizácia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
sk: ~Automatická kontrola pravopisu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
sk: Neoznačovať chyby

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
sk: ~Zdroj databázy kontaktov...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
sk: Áz~ijský fonetický sprievodca...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
sk: Š~peciálny znak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
sk: Zdroje ~dát

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
sk: Menu Zap/Vyp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
sk: Nahrať Makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
sk: Zastaviť nahrávanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
sk: E-mail ako P~DF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send Via ~Bluetooth...
sk: Poslať cez Bluetooth...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
sk: Export do P~DF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
sk: ~Prispôsobiť...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
sk: Exportovať priamo do PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
sk: Panel ~objektov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
sk: P~rispôsobiť...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
sk: Hlavný panel nás~trojov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
sk: Panel ~funkcií

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
sk: Stav vstupnej m~etódy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
sk: Pa~nel volieb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
sk: Zahlásiť chybu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
sk: Informácia o licencii...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
sk: Zásluhy na %PRODUCTNAME ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
sk: Stavový p~anel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
sk: Panel makier zap/vyp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
sk: ~Prezentácia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
sk: Uložiť konfiguráciu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
sk: Načítať konfiguráciu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
sk: Vložiť zdrojový text v BASICu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
sk: Uložiť BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
sk: Dialógové okno exportovania

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
sk: Importovacie dialógové okno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
sk: Kompilovať

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
sk: Spustiť BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
sk: Krok do

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
sk: Krok cez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
sk: Zastaviť makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
sk: Usporiadať ~dialógové okná...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
sk: Usp~oriadať makrá...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
sk: Sp~ustiť makro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
sk: ~Galéria

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
sk: ~Nájsť a nahradiť...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
sk: ~Pomocník

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
sk: Krok von

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
sk: Ovládacie prvky

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
sk: Viac ovládacích prvkov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
sk: Návrh formulára

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
sk: Tlačidlo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
sk: Tlačidlo možností

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
sk: Zaškrtávacie políčko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
sk: Popisné pole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
sk: Zoskupenie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
sk: Textové pole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
sk: Pole zoznamu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
sk: Combo pole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
sk: Ovládací­ prvok tabuľky

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
sk: Obrázkové tlačidlo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
sk: Výber súboru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
sk: ~Ovládací prvok...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
sk: For~mulár...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
sk: Poradie aktivácie...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
sk: Prvý záznam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
sk: Ďalší záznam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
sk: Predchádzajúci záznam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
sk: Posledný záznam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
sk: Nový záznam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
sk: Zmazať záznam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
sk: Absolútny záznam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
sk: Pridať pole...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
sk: Záznam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
sk: Text -> Záznam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
sk: Celkový počet záznamov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
sk: Uložiť záznam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
sk: Režim návrhu zap/vyp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
sk: Režim návrhu zap/vyp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
sk: Späť: položka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
sk: Prekresliť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
sk: Navigátor formulárom...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
sk: Dátový navigátor...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
sk: ~3D efekty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
sk: ~Ukončiť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
sk: O apliká~cii %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
sk: Nastavenie tlačia~rne...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
sk: Uložiť ~všetko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
sk: Aktuálny kontext

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
sk: Aktuálny typ číslovaného zoznamu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
sk: Aktuálny čas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
sk: Aktuálny typ odrážkového zoznamu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
sk: Aktuálny dátum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
sk: Verzia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
sk: Prehliadač položiek zap/vyp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
sk: Dátumové pole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
sk: Časové pole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
sk: Číselné pole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
sk: Menové pole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
sk: Ná~hľad strany

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
sk: Pole vzorky

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
sk: Otvoriť v režime návrhu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
sk: Ovládacie pole obrázka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
sk: Odstrániť filter/zoraďovanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
sk: Zoradiť vzostupne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
sk: Zoradiť zostupne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
sk: Dokument ako ~e-mail...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
sk: Zoradiť...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
sk: Priehľadnosť gradientového prechodu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
sk: Priehľadnosť výplne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
sk: Štandardný filter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
sk: Automatický filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
sk: Záznamy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
sk: Spustiť SQL príkaz priamo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
sk: Spustiť dotaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
sk: Pridať tabuľku...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
sk: Použiť filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
sk: Obnoviť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
sk: Obnoviť ovládací prvok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
sk: Nájsť záznam...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
sk: Sprievodcovia zap/vyp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
sk: Formátované pole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
sk: Formulárové filtre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
sk: Použiť filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
sk: Navigácia filtra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
sk: Nahradiť textovým poľom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
sk: Nahradiť tlačidlom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
sk: Nahradiť popisným poľom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
sk: Nahradiť poľom zoznamu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
sk: Nahradiť zaškrtávacím tlačidlom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
sk: Nahradiť prepínačom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
sk: Nahradiť zoskupením

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
sk: Nahradiť kombinovaným poľom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
sk: Nahradiť obrázkovým tlačidlom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
sk: Nahradiť výberom súboru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
sk: Nahradiť poľom pre dátum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
sk: Nahradiť poľom pre čas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
sk: Nahradiť číselným poľom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
sk: Nahradiť poľom Mena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
sk: Nahradiť poľom vzorky

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
sk: Nahradiť ovládacím poľom obrázka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
sk: Nahradiť formátovaným poľom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
sk: Zdroj dát ako tabuľka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
sk: Odstrániť filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
sk: Automaticky zamerať ovládací prvok

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
sk: Prieskumník zap/vyp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
sk: Vysunutie zap/vyp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
sk: Nakloniť dolu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
sk: Nakloniť hore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
sk: Nakloniť doľava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
sk: Nakloniť vpravo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
sk: Smer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
sk: Osvetlenie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
sk: Povrch

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
sk: 3D farba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
sk: Vysunutie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
sk: Hĺbka vysunutia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
sk: Hĺbka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
sk: Panely nás~trojov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
sk: Panely nás~trojov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
sk: Navigačný panel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
sk: Bod prerušenia Zapnutý/Vypnutý

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
sk: Správca rozšír~ení...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
sk: Digitálne ~podpisy...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
sk: Digitálny podpis...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
sk: Hore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
sk: Na stred

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
sk: Do bloku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
sk: Nedávne dok~umenty

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
sk: Zmazať všetky poznámky

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
sk: Zmazať všetky poznámky od tohto Autora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
sk: Odpovedať na komentár

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
sk: Zmazať komentár

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
sk: ~Pomocník

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
sk: ~Súbor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
sk: ~Zarovnanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
sk: ~Tvary

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
sk: Skenovanie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: Character...
sk: Znak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
sk: Efekty pre písmo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
sk: ~Formát

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
sk: ~Objekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
sk: ~Upraviť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
sk: Vlož~iť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
sk: O~doslať

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
sk: ~Makrá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
sk: Obrázo~k

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
sk: ~Okno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
sk: Sledovanie z~mien

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
sk: ~Nástroje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
sk: ~Kontrola pravopisu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
sk: ~Zobraziť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
sk: Panely nás~trojov

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
sk: ~Polia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
sk: Formátovacia značka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
sk: Z~meniť veľké/malé

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
sk: Zos~kupiť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
sk: Uspo~riadať

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
sk: ~Prevrátiť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Ro~tate
sk: Ot~očiť

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
sk: Ukotve~nie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
sk: Pre~hrávač médií

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
sk: Video a z~vuk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
sk: ~Farba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
sk: Nezalomit~eľná pomlčka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
sk: V~oliteľná pomlčka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
sk: ~Nezalomiteľná medzera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
sk: ~Volitelné zalomenie bez šírky

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
sk: Žiadna šírka žiadne zalomenie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
sk: Zľava-doprava značka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
sk: Sprava-doľava značka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
sk: Spravovať jazyky

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
sk: Aktuálny jazyk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
sk: Pre výber

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
sk: Pre odsek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
sk: Pre celý text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
sk: Viac slovníkov online...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
sk: Nastaviť zameranie na pole pre výber

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
sk: %PRODUCTNAME Basic Organizátor makier...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
sk: E-mail ako ~Microsoft formát...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
sk: E-mail ako ~OpenDocument formát...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Template Manager
sk: Správca šablón

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
sk: Upraviť s externým nástrojom

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
sk: 3D-Nastavenia

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
sk: Čiara v výplň

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
sk: 3D-Objekty

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
sk: Zarovnať objekty

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
sk: Šípky

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
sk: Režim

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
sk: Prezentácia

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
sk: Spojnice

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sk: Celá obrazovka

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
sk: Kruhy a ovály

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
sk: Formátovanie textového poľa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
sk: Formulárový filter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
sk: Navigácia formulárom

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
sk: Ovládacie prvky formulára

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
sk: Viac ovládacích prvkov

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
sk: Návrh formulára

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
sk: Písmomaľba

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
sk: Tvar písmomaľby

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
sk: Obrázok

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
sk: Grafický filter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
sk: Riadky

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
sk: Základné tvary

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
sk: Tvary symbolov

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
sk: Blokové šípky

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
sk: Vývojový diagram

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
sk: Bubliny

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
sk: Hviezdy a panely

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
sk: Obdĺžniky

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
sk: Zoraďovač snímok

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
sk: Zobrazenie snímok

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
sk: Formátovanie textu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
sk: Lupa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
sk: Záchytné body

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
sk: Upraviť body

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
sk: Štandardný (prezerací mód)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
sk: Média Playback

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
sk: Hlavný pohľad

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
sk: Predlohy stránok

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
sk: Rozloženia

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
sk: Návrh tabuľky

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
sk: Vlastná animácia

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
sk: Prechod medzi snímkami

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
sk: Optimalizovať

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
sk: Nájsť

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
sk: ~Písma...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
sk: Veľk~osti písma...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
sk: Rozo~stup...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
sk: Za~rovnanie...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
sk: ~Automatická aktualizácia zobrazenia

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
sk: Symboly

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
sk: ~Textový režim

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
sk: ~Importovať vzorec...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
sk: Prispôsobiť oknu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
sk: Vložiť text

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
sk: Vložiť príkaz

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
sk: Zmenené

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
sk: Stav textu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
sk: Ďalšia ch~yba

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
sk: Pr~edchádzajúca chyba

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
sk: Ďalšia z~načka

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
sk: ~Predchádzajúca značka

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
sk: ~Katalóg...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
sk: Zväčšenie 100%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200 Label value.text]
en: Zoom 200%
sk: Mierka 200%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
sk: Zväčš~iť

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
sk: Z~menšiť

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
sk: Aktuali~zovať

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
sk: Zo~braziť všetko

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
sk: Prvky

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
en: Elements Dock
sk: Ukotviteľný panel prvkov

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
sk: Kurzor pre vzorce

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
sk: Nástroje

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sk: Celá obrazovka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
sk: Hlavička/päta zostavy...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
sk: Hlavička/päta strany

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
sk: P~ravítko

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
sk: Zoraďovanie a zo~skupovanie

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
sk: Prid~ať pole

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
sk: Po~dmienené formátovanie...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
sk: Nastavenie strany

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
sk: ~Strana...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
sk: ~Odstrániť priame formátovanie

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
sk: Čísla strán...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
sk: Dátum a čas...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
sk: Vybrať ~zostavu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
sk: Podzostava v novom okne...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
sk: Farba písma

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
sk: Mr~iežka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
sk: Hlavička/päta stĺpca

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
sk: Vložiť i~nak...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
sk: Spustiť zostavu...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Graphic...
sk: Obrázok...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
sk: Textový dokument

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
sk: Tabuľkový dokument

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
sk: Navigátor zostavou

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
sk: Prispôsobiť najmenšej šírke

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
sk: Prispôsobiť najmenšej výške

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
sk: Prispôsobiť najväčšej šírke

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
sk: Prispôsobiť najväčšej výške

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
sk: Rozloženie...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
sk: Vybrať objekty v obla~sti

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
sk: Zarovnať vľavo v oblasti

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
sk: Zarovnať vpravo v oblasti

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
sk: Zarovnať nahor v oblasti

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
sk: Zarovnať nadol v oblasti

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
sk: Zarovnať na stred v oblasti

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
sk: Na stred v oblasti

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
sk: Vybrať všetky popisy

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
sk: Vybrať všetky formátované polia

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
sk: Usporiadať útvary

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
sk: Ovládací prvok

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
sk: Zmeniť veľkosť

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
sk: Zarovnanie oblasti

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
en: Report Controls
sk: Ovládacie prvky zostavy

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
sk: Tvary

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
sk: Základné tvary

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
sk: Tvary symbolov

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapesMenu Label value.text]
en: Arrow Shapes
sk: Tvary šípok

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapesMenu Label value.text]
en: FlowChart Shapes
sk: Útvary vývojových diagramov

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapesMenu Label value.text]
en: Callout Shapes
sk: Tvary bublín

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapesMenu Label value.text]
en: Star Shapes
sk: Tvary hviezd

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
sk: Oblasť

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
sk: Zmenšiť

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
sk: Zmenšiť zhora

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
sk: Zmenšiť zdola

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
sk: Formát výstupu správy

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
sk: ~Záchytné čiary

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
sk: Zmena veľkosti objektu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
sk: Uspo~riadať

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
sk: Galérie

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
sk: Predlohy stránok

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
sk: Vlastná animácia

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
sk: Prechod medzi snímkami

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
sk: Navigátor

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
sk: Štýly a formátovanie

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel Title value.text]
en: Current Context (only for debugging)
sk: Aktuálny kontext (iba pre ladenie)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel Title value.text]
en: Colors (only for debugging)
sk: Farby (iba pre ladenie)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
sk: Čiara

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
sk: Galérie

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
sk: Umiestnenie a veľkosť

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
sk: Obrázok

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
sk: Rozloženia

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
sk: Použité v tejto prezentácii

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
sk: Nedávno použité

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
sk: Dostupné pre použitie

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
sk: Vlastná animácia

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
sk: Prechod medzi snímkami

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
sk: Návrh tabuľky

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
sk: Prázdne

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.CellAppearancePropertyPanel Title value.text]
en: Cell Appearance
sk: Vzhľad bunky

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
sk: Formát čísla

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
sk: Obtekanie

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
sk: Navigátor

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
sk: Navigátor

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
sk: Navigátor

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
sk: Štýly a formátovanie

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel Title value.text]
en: Insert Shapes
sk: Vložiť útvary

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
sk: ~Nový

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
sk: ~Zatvoriť

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
sk: Zatvoriť okno

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
sk: ~Kopírovať

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
sk: Vys~trihnúť

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
sk: Čo je ~to?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
sk: ~Pomocník %PRODUCTNAME

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
sk: Nový dokument zo šablóny

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
sk: ~Otvoriť...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
sk: Načítať URL

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
sk: ~Vložiť

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
sk: ~Tlač...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
sk: Nastavenie tlačia~rne...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
sk: ~Ukončiť

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
sk: ~Uložiť

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
sk: Uložiť ~ako...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
sk: Dokument ako ~e-mail...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
sk: ~Vlastnosti...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
sk: Späť

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
sk: ~Upraviť

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
sk: ~Pomocník

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
sk: ~Makrá

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
sk: ~Súbor

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
sk: ~Nástroje

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
sk: ~Zobraziť

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
sk: ~Okno

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
sk: Automatický te~xt...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
sk: Rozloženie pre ~tlač

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
sk: Vložiť hlavičku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
sk: Vložiť pätu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
sk: Spustiť položku automatického textu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
sk: ~Skryté odseky

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
sk: S~kript...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
sk: Ukotviť k znaku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
sk: K ~znaku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
sk: Číslo strany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
sk: Hlavička

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
sk: Pä~ta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
sk: Mierka náhľadu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
sk: Vložiť koncovú poznámku priamo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
sk: Rozpoznávanie čísel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
sk: Obla~sť...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
sk: Zoznamy a obsahy...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
sk: Po~ložka v zozname použitej literatúry...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
sk: Priamy kurzor zap/vyp

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
sk: Automatické opravy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
sk: Farba písma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
sk: ~Všetky zoznamy a obsahy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
sk: Aktuálny re~gister

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
sk: Zmazať register

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
sk: ~Zamknúť záznamy...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
sk: Odmietnuť zmenu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
sk: Prijať zmenu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: ~Next Change
sk: Ďalšia zmena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
sk: Predchádzajúca zmena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
sk: ~Odkazy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
sk: ~Záznam

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
sk: ~Zobraziť

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
sk: Na stranu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
sk: ~Poznámka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
sk: ~Aktualizovať všetko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
sk: O~bálka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
sk: Prij~ať alebo odmietnuť...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
sk: Upraviť register

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
sk: Po~ložka v zozname použitej literatúry...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
sk: Všetky ~grafy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
sk: H~ypertextový odkaz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
sk: Odstrániť hypertextový odkaz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
sk: Kopírovať umiestnenie hypertextového odkazu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
sk: Prijať zmenu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
sk: Odmietnuť zmenu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
sk: Zálož~ka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
sk: Vložiť odsek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
sk: Ručné ~zalomenie...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
sk: Vložiť zalomenie stĺpca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
sk: I~né...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
sk: V~ymeniť databázu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
sk: Popis...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
sk: Pozn. pod čiarou/koncová pozn.~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
sk: Krížový odkaz...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
sk: Vložiť hypertextový odkaz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
sk: Vložiť zalomenie riadkov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
sk: Vložiť ostatné objekty

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
sk: Vložiť ručné zalomenie strany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
sk: Poz~námka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
sk: ~Tabuľka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
sk: Vložiť rámec ručne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
sk: Rá~mec...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
sk: ~Položka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
sk: Ručne vložiť jednostĺpcový rámec

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
sk: Zmeniť ukotvenie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
sk: Ukotviť k strane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
sk: K str~ane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
sk: Ukotviť k odseku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
sk: K o~dseku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
sk: Zmeniť umiestnenie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
sk: Hro~madná korešpondencia...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
sk: Sprievodca hromadnou korešpondencio~u...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
sk: Ukotviť k rámcu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
sk: Vzorec...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
sk: Atribúty textu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
sk: Ukotviť ako znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
sk: Ako ~znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
sk: Vložiť objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
sk: Vložiť polia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
sk: ~Dátum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
sk: Vytvoriť hlavný ~dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
sk: Ča~s

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
sk: Číslo st~rany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
sk: ~Počet strán

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
sk: P~redmet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
sk: Nadp~is

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
sk: ~Autor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
sk: Vložiť poznámku pod čiarou/koncovú poznámku priamo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
sk: Po~užiť na celý text

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
sk: Počas ~písania

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
sk: Číslo strany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
sk: Zväčšiť písmo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
sk: Zmenšiť písmo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
sk: Štýl strany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
sk: Dvojité podčiarknutie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
sk: Upraviť ~zmeny a použiť

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
sk: Režim výberu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
sk: Aktívne hypertextové odkazy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
sk: Horný index

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
sk: Dolný index

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
sk: Vybrať znak vľavo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
sk: Vybrať znak vpravo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
sk: Vybrať všetko do predchádzajúceho riadku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
sk: Vybrať smerom dolu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
sk: Vybrať všetko od začiatku riadku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
sk: Vybrať všetko do konca riadku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
sk: Vybrať všetko od začiatku dokumentu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
sk: Vybrať všetko do konca dokumentu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
sk: Vybrať do začiatku nasledujúcej strany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
sk: Vybrať všetko do konca nasledujúcej strany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
sk: Vybrať všetko od začiatku predchádzajúcej strany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
sk: Vybrať všetko do konca predchádzajúcej strany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
sk: Vybrať všetko od začiatku strany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
sk: Osnova do ~prezentácie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
sk: Vybrať všetko do konca strany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
sk: Osnova do ~schránky

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
sk: Prevrátiť vodorovne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
sk: Otočiť o 90° doľava

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
sk: Otočiť o 90° do_prava

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
sk: Vytvoriť ~HTML dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
sk: Vybrať všetko od začiatku odseku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
sk: Vybrať všetko do konca odseku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
sk: Vybrať všetko do slova vpravo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
sk: Vybrať začiatok slova

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
sk: Vybrať všetko do nasledujúcej vety

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
sk: Vybrať všetko do predchádzajúcej vety

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
sk: Vybrať všetko do predchádzajúcej strany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
sk: Vybrať všetko do nasledujúcej strany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
sk: Na nasledujúcu oblasť

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
sk: Na predchádzajúcu oblasť

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
sk: Formát čísla...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
sk: Načítať štýly...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
sk: Vytvoriť a~utomatický konspekt...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
sk: Automatický konspekt do p~rezentácie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
sk: Popis...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
sk: Názov...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
sk: Stĺpce strany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
en: Page Column Type
sk: Typ stĺpcov stránky

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
sk: Nastavenie strany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
sk: ~Strana...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
sk: Titulná strana...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
sk: ~Stĺpce...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
sk: Stránkovanie veľkými písmenami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
sk: Vlastnosti rámca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
sk: Rámec/Objekt...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
sk: Obrázok...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
sk: Obrá~zok...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
sk: Vlastnosti ta~buľky...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
sk: ~Poznámky pod čiarou/koncové poznámky...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
sk: ~Odstrániť priame formátovanie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
sk: Vypnúť obtekanie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
sk: Obtekanie ~strany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
sk: Náhľad: dve strany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
sk: Obtekať ce~z

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
sk: Náhľad: viac stránok

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
sk: Tlač dokumentu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
sk: Zarovnať vľavo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
sk: Zatvoriť náhľad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
sk: Zarovnať vpravo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
sk: Vodorovne na stred

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
sk: Zarovnať nahor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
sk: Zarovnať dole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
sk: Zarovnať zvisle na stred

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
sk: Použiť štýl strany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
sk: Pol~ia...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
sk: Od~kazy...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
sk: Te~xt <-> Tabuľka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
sk: Previesť t~abuľku na text...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
sk: Previesť ~text na tabuľku...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
sk: Opakovanie riadkov hlavičky

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
sk: Zo~radiť...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
sk: ~Riadky...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
sk: Vložiť riadok

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
sk: Stĺp~ce...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
sk: Vložiť stĺpec

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
sk: Vložiť neformátovaný text

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
sk: Vložiť i~nak...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
sk: Zmazať riadok

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
sk: ~Riadky

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
sk: Zmazať stĺpec

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
sk: ~Stĺpce

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
sk: ~Tabuľka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
sk: Rozdeliť bunky...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
sk: Zlúčiť bunky

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
sk: Výška riadka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
sk: Šírka stĺp~ca...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
sk: Optimalizovať

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
sk: O~drážky a číslovanie...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
sk: Na znak vľavo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
sk: Položka re~gistra...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
sk: Prechod vpravo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
sk: Vybrať riadky

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
sk: ~Riadky

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
sk: Bu~nky

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
sk: Na riadok vyššie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
sk: Vybrať stĺpec

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
sk: ~Stĺpce

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
sk: ~Polia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
sk: Vybrať tabuľku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
sk: ~Tabuľka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
sk: Na riadok nižšie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
sk: Na začiatok riadku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
sk: Spustiť pole makra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
sk: Zamknúť bunky

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
sk: Na koniec riadku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
sk: Vzo~rec

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
sk: Na začiatok dokumentu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
sk: Spočítaj tabuľku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
sk: Odomknúť bunky

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
sk: Na koniec dokumentu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
sk: O úroveň nižšie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
sk: Na začiatok nasledujúcej strany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
sk: O úroveň vyššie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
sk: Optimálna šírka stĺpca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
sk: Na predchádzajúci odsek v úrovni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
sk: Na koniec nasledujúcej strany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
sk: Na začiatok predchádzajúcej strany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
sk: Na nasledujúci odsek v úrovni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
sk: Presunúť nahor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
sk: Na koniec predchádzajúcej strany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
sk: Presunúť dole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
sk: Na začiatok strany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
sk: Na koniec strany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
sk: Vložiť nečíslovanú položku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
sk: Vypnúť číslovanie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
sk: Optimálna výška riadka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
sk: Na začiatok stĺpca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
sk: O úroveň nižšie s podčasťami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
sk: Na koniec stĺpca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
sk: O úroveň vyššie s podčasťami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
sk: Presunúť vyššie s podčasťami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
sk: Na začiatok odseku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
sk: Presunúť nižšie s podčasťami

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
sk: Na koniec odseku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
sk: Aktualizovať vstupné polia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
sk: Na slovo vpravo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
sk: Na slovo vľavo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
sk: Na nasledujúcu vetu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
sk: Číslovanie zap/vyp

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
sk: Na predchádzajúcu vetu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
sk: Na nasledujúce vstupné pole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
sk: Späť

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
sk: Na predchádzajúce vstupné pole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
sk: Zmazať do konca vety

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
sk: Opakovať hľadanie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
sk: Zmazať do začiatku vety

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
sk: Zmazať do konca slova

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
sk: Zmazať do začiatku slova

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
sk: Zmazať do konca riadkov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
sk: Zmazať do začiatku riadku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
sk: Zmazať do konca odseku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
sk: Zmazať do začiatku odseku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
sk: Zmazať riadok

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
sk: Predchádzajúca strana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
sk: Ďalšia strana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
sk: Zapnúť viacnásobný výber

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
sk: Formátovanie strany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
sk: Zapnúť rozšírený výber

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
sk: Pozn. pod čiarou/koncová pozn.~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
sk: Späť

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
sk: Vybrať slovo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
sk: Formát čísla: Štandardný

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
sk: Obla~sti...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
sk: Na odkaz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
sk: Na nasledujúci objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
sk: Formát čísla: Desiatkový

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
sk: Na predchádzajúci objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
sk: Formát čísla: Exponenciálny

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
sk: Na nasledujúcu záložku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
sk: Formát čísla: Dátum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
sk: Na predchádzajúcu záložku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
sk: Na začiatok tabuľky

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
sk: Odomknúť hárok

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
sk: Formát čísla: Čas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
sk: Na koniec tabuľky

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
sk: Formát čísla: Mena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
sk: Na nasledujúcu tabuľku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
sk: Formát čísla: Percentá

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
sk: Na predchádzajúcu tabuľku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
sk: Na začiatok nasledujúcej stĺpca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
sk: ~Optimálne obtekanie strany

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
sk: Na koniec nasledujúcej tabuľky

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
sk: Na ~pozadí

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
sk: Na začiatok predchádzajúceho stĺpca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
sk: Na predchádzajúci stĺpec

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
sk: Zarovnať na vrchol riadku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
sk: Na ukotvenie poznámky pod čiarou

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
sk: Zarovnať na pätu riadka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
sk: Na nasledujúcu poznámku pod čiarou

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
sk: Zarovnaj zvisle na stred riadku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
sk: Na predchádzajúcu poznámku pod čiarou

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
sk: Zarovnať na vrchol znaku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
sk: Na nasledujúci rámec

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
sk: Prepojiť rámce

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
sk: Zarovnať k päte znaku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
sk: Zrušiť prepojenie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
sk: Umiestniť kurzor na ukotvenie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
sk: Zarovnať zvisle na stred znaku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
sk: Reštartovať číslovanie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
sk: Na hlavičku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
sk: Obtekať zľava

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
sk: Na pätu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
sk: Obtekať sprava

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
sk: Zrkadliť na párnych stranách

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
sk: Značky obsahu do obsahu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
sk: Upraviť poznámku pod čiarou/koncovú poznámku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
sk: Prevrátiť obrázky na párnych stranách

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
sk: Rozdeliť tabuľku...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
sk: Obtekať prvý odsek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
sk: Pr~vý odsek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
sk: Ro~vnomerne rozložiť stĺpce

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
sk: Zväčšiť odsadenie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
sk: Rovnomerne rozložiť riadky

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
sk: Zapnúť obrysy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
sk: O~brys

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
sk: Zmenšiť odsadenie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
sk: Zlúčiť tabuľky

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
sk: Na predchádzajúci odsek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
sk: Hore

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
sk: Povoliť zalomenie riadka na stranách a stĺpcoch

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
sk: Vybrať odsek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
sk: Na nasledujúci odsek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
sk: Na stred (zvisle)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
sk: Na nasledujúci zástupný znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
sk: Na predchádzajúci zástupný znak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
sk: Tabuľka: stála

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
sk: Priamo na začiatok dokumentu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
sk: Tabuľka : stála a proporcionálna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
sk: Obnoviť pohľad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
sk: Priamo na koniec súboru

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
sk: Tabuľka: premenná

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
sk: Obtekanie textu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
sk: ~Upraviť...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
sk: Prechod na nasledujúcu značku indexu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
sk: Prechod na predchádzajúcu značku indexu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
sk: Celkom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
sk: Prechod na nasledujúci tabuľkový vzorec

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
sk: Prechod na predchádzajúci tabuľkový vzorec

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
sk: Prechod na nasledujúci chybný tabuľkový vzorec

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
sk: Prechod na predchádzajúci chybný tabuľkový vzorec

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
sk: Vybrať text

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
sk: P~ravítko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
sk: Čís~lovanie riadkov...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
sk: Obrázky zap/vyp

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
sk: Farba výplne písma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
sk: Hranice te~xtu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
sk: ~Slovník synoným...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
sk: Zvýraznenie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
sk: Polia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
sk: Zvýrazniť výplň

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
sk: Zvislé pravítko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
sk: Delenie slov...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
sk: Zvislý posúvač

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
sk: Pridať neznáme slová

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
sk: Posúvať vodorovne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
sk: Číslova~nie osnovy...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
sk: ~Riadiace znaky

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
sk: Zo~radiť...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
sk: ~Tieňovania poľa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
sk: S~počítať

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
sk: Názvy p~olí

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
sk: Hranice tabuľky

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
sk: Náhľad knihy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
sk: Odstrániť formáty priamych znakov

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
sk: E-mail ako ~Microsoft Word...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
sk: E-mail ako ~OpenDocument Text...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
sk: Š~tandardný

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
sk: Oblasť ~bloku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
sk: ~Otvoriť...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
sk: ~Tabuľka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
sk: Vlož~iť

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
sk: ~Vybrať

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
sk: A~utomatická úprava

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
sk: ~Previesť

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
sk: Akt~ualizovať

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
sk: Re~gistre a tabuľky

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
sk: Počet slo~v

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
sk: Štý~ly

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
sk: ~Obtekanie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
sk: Automat~ické opravy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
en: Page Settings - Paper format
sk: Nastavenie stránky - formát papiera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
sk: Režim výberu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
sk: Uložiť obrázok

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
sk: Pokračovať v predchádzajúcom číslovaní

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
sk: Naspäť

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
sk: Ďalej

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
sk: Formátovanie

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
sk: Nástroje

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
sk: Odrážky a číslovanie

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
sk: Vlastností kresby

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
sk: Zarovnať objekty

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
sk: Upraviť body

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
sk: 3D-Nastavenia

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
sk: Formátovanie textového poľa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
sk: Formulárový filter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
sk: Navigácia formulárom

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
sk: Ovládacie prvky formulára

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
sk: Viac ovládacích prvkov

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
sk: Návrh formulára

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sk: Celá obrazovka

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
sk: Grafický filter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
sk: Obrázok

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
sk: Vložiť objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
sk: OLE objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
sk: Optimalizovať

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
sk: Náhľad strany

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
sk: Textový objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
sk: Štandardný (prezerací mód)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
sk: Média Playback

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
sk: Základné tvary

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
sk: Blokové šípky

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
sk: Vývojový diagram

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
sk: Hviezdy a panely

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
sk: Tvary symbolov

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
sk: Bubliny

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
sk: Písmomaľba

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
sk: Tvar písmomaľby

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
sk: Nájsť

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
sk: Formátovanie

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
sk: Nástroje

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
sk: Odrážky a číslovanie

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
sk: Vlastností kresby

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
sk: Zarovnať objekty

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
sk: Upraviť body

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
sk: 3D-Nastavenia

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
sk: Formátovanie textového poľa

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
sk: Formulárový filter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
sk: Navigácia formulárom

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
sk: Ovládacie prvky formulára

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
sk: Viac ovládacích prvkov

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
sk: Návrh formulára

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sk: Celá obrazovka

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
sk: Grafický filter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
sk: Obrázok

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
sk: OLE objekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
sk: Optimalizovať

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
sk: Náhľad strany

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
sk: Textový objekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
sk: Štandardný (prezerací mód)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
sk: Média Playback

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
sk: Základné tvary

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
sk: Blokové šípky

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
sk: Vývojový diagram

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
sk: Hviezdy a panely

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
sk: Tvary symbolov

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
sk: Bubliny

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
sk: Písmomaľba

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
sk: Tvar písmomaľby

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
sk: Navigácia

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
sk: Formátovanie

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
sk: Nástroje

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
sk: Odrážky a číslovanie

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
sk: Vlastností kresby

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
sk: Zarovnať objekty

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
sk: Upraviť body

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
sk: 3D-Nastavenia

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
sk: Formátovanie textového poľa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
sk: Formulárový filter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
sk: Navigácia formulárom

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
sk: Ovládacie prvky formulára

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
sk: Viac ovládacích prvkov

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
sk: Návrh formulára

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sk: Celá obrazovka

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
sk: Grafický filter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
sk: Obrázok

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
sk: Vložiť objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
sk: OLE objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
sk: Optimalizovať

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
sk: Náhľad strany

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
sk: Textový objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
sk: Štandardný (prezerací mód)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
sk: Média Playback

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
sk: Základné tvary

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
sk: Blokové šípky

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
sk: Vývojový diagram

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
sk: Hviezdy a panely

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
sk: Tvary symbolov

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
sk: Bubliny

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
sk: Písmomaľba

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
sk: Tvar písmomaľby

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
sk: Nájsť

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
sk: Formátovanie

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
sk: Nástroje

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
sk: OLE objekt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
sk: Obrázok

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
sk: Textový objekt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
sk: Vlastností kresby

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
sk: Upraviť body

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
sk: Písmomaľba

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
sk: Tvar písmomaľby

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
sk: Formátovanie textového poľa

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
sk: Formulárový filter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
sk: Navigácia formulárom

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
sk: Ovládacie prvky formulára

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
sk: Viac ovládacích prvkov

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
sk: Návrh formulára

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sk: Celá obrazovka

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
sk: Grafický filter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
sk: Odrážky a číslovanie

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
sk: Náhľad strany

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
sk: Štandardný (prezerací mód)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
sk: Média Playback

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
sk: Základné tvary

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
sk: Blokové šípky

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
sk: Vývojový diagram

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
sk: Hviezdy a panely

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
sk: Tvary symbolov

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
sk: Bubliny

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
sk: Nájsť

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
sk: Formátovanie

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
sk: Nástroje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
sk: Odrážky a číslovanie

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
sk: Vlastností kresby

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
sk: Zarovnať objekty

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
sk: Upraviť body

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
sk: 3D-Nastavenia

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
sk: Formátovanie textového poľa

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
sk: Formulárový filter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
sk: Navigácia formulárom

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
sk: Ovládacie prvky formulára

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
sk: Viac ovládacích prvkov

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
sk: Návrh formulára

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sk: Celá obrazovka

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
sk: Grafický filter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
sk: Obrázok

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
sk: OLE objekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
sk: Optimalizovať

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
sk: Náhľad strany

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
sk: Textový objekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
sk: Štandardný (prezerací mód)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
sk: Média Playback

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
sk: Základné tvary

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
sk: Blokové šípky

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
sk: Vývojový diagram

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
sk: Hviezdy a panely

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
sk: Tvary symbolov

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
sk: Bubliny

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
sk: Písmomaľba

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
sk: Tvar písmomaľby

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
sk: Navigácia

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
sk: Nájsť

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
sk: Formátovanie

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
sk: Nástroje

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
sk: Odrážky a číslovanie

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
sk: Vlastností kresby

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
sk: Zarovnať objekty

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
sk: Upraviť body

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
sk: 3D-Nastavenia

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
sk: Formátovanie textového poľa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
sk: Formulárový filter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
sk: Navigácia formulárom

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
sk: Ovládacie prvky formulára

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
sk: Viac ovládacích prvkov

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
sk: Návrh formulára

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sk: Celá obrazovka

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
sk: Grafický filter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
sk: Obrázok

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
sk: Vložiť objekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
sk: OLE objekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
sk: Optimalizovať

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
sk: Náhľad strany

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
sk: Textový objekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
sk: Štandardný (prezerací mód)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
sk: Média Playback

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
sk: Základné tvary

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
sk: Blokové šípky

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
sk: Vývojový diagram

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
sk: Hviezdy a panely

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
sk: Tvary symbolov

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
sk: Bubliny

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
sk: Písmomaľba

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
sk: Tvar písmomaľby

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
sk: Podpora CUPS

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
sk: Vypnúť podporu CUPS

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
sk: Nainštalované ~tlačiarne

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
sk: Príkaz:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
sk: Ovládač:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
sk: Umiestnenie:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
sk: Poznámka:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
sk: Vlastnosti...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
sk: Pr~emenovať...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
sk: Výcho~dzie

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
sk: Odst~rániť...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
sk: Testovacia stra~na

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
sk: Nová tlačiareň...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
sk: Východzia tlačiareň

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
sk: Administrácia tlačiarní

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
sk: Nedá sa otvoriť tlačiareň %s.

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
sk: Testovacia strana bola úspešne vytlačená. Skontrolujte výsledok, prosím.

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
sk: Tlačiarne nemožno inštalovať, lebo súborový systém je len na čítanie.
    Prosím kontaktujte svojho systémového administrátora.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
sk: ~Nový názov tlačiarne

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
sk: Fronta (Queue)

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
sk: Testovacia strana

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
sk: Chybné prostredie

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
sk: Ste si istí?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
sk: Priebeh

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
sk: Čakajte prosím

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
sk: Priečinok s o~vládačom

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
sk: Vyberte priečinok s ovládačom.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
sk: Prehľadávať...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
sk: Výber ovlá~dačov

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
sk: Vyberte si ovládače na nainštalovanie a stlačte "%s".

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
sk: Hľadajú sa ovládače

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
sk: Inštalácia ovládačov

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
sk: Určite chcete odstrániť ovládač "%s"?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
sk: Určite chcete odstrániť túto tlačiareň?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
sk: Stále sú tlačiarne používajúce ovládač "%s". Naozaj ho chcete odstrániť? Príslušné tlačiarne budú tiež odstránené,

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
sk: Ovládač "%s" je vždy používaný a preto nemôže byť odstránený.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
sk: Ovládač "%s1" nemôže byť odstránený. Nebolo možné odstrániť súbor
    
    %s2.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
sk: Ovládač "%s" je používaný vašou východzou tlačiarňou. Preto sa nedá odstrániť.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
sk: Tlačiareň %s sa nedá odstrániť.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
sk: Tlačiareň s názvom "%s" už existuje. Tato tlačiareň nebude importovaná.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
sk: Tlačiareň "%s" nemá správnu konfiguráciu a preto sa nedá importovať.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
sk: Ovládač pre tlačiareň "%s1" (%s2) nie je nainštalovaný. Tlačiareň preto nemôže byť importovaná.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
sk: Tlačiareň "%s" nemôže byť pridaná.

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
sk: Do~končiť

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
sk: Ďa~lej >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
sk: << ~Späť

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
sk: Pridať tlačiareň

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
sk: Vybrať ovládač

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
sk: P~rosím vyberte vhodný ovládač.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
sk: ~Importovať...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
sk: Vymazať ovládač

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
sk: Zvoľte typ zariadenia

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
sk: Chcete

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
sk: ~Pridať tlačiareň

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
sk: Pripojiť fa~xové zariadenie

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
sk: Pripojiť P~DF konvertor

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
sk: ~Importovať tlačiarne z inštalácie StarOffice

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
sk: Vybrať názov

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
sk: Prosím zadajte názov tlačiarne.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
sk: Prosím zadajte názov faxu.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
sk: Prosím zadajte názov PDF prepojenia.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
sk: Faxová tlačiareň

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
sk: PDF konvertor

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
sk: Po~užiť ako východziu tlačiareň

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
sk: Odstrániť faxové číslo z ~výstupu

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
sk: Vybrať príkazový riadok

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
sk: Zadajte pr~osím príkazový riadok vhodný pre toto zariadenie.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
sk: Cieľový ad~resár PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
sk: ~Pomocník

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
sk: Príkazový riadok pre PDF konvertory je spracovaný takto: pre každý vytlačený dokument,  "(TMP)" v príkazovom riadku je zamenený dočasným súborom a "(OUTFILE)" v príkazovom riadku je zamenený za cieľový názov PDF súboru. Ak"(TMP)" je v príkazovom riadku, PostScript kód bude dodaný cez súbor, inak cez štandardný vstup (tzn. ako rúra).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
sk: Príkazový riadok pre faxové zariadenia je spracovaný takto: pre každý fax poslaný, "(TMP)" v príkazovom riadku je zamenený dočasným súborom a "(PHONE)" v príkazovom riadku je zamenený faxovým číslom. Ak sa "(TMP)" nachádza v príkazovom riadku, PostScript kód bude dodaný cez súbor, inak cez štandardný vstup (tzn. rúrou)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
sk: Importovať tlačiarne zo starých verzií

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
sk: ~Tieto tlačiarne sa dajú importovať. Prosím vyberte si tie, ktoré chcete importovať.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
sk: ~Vybrať všetko

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
sk: Vybrať ovládač

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
sk: Použiť nasledujúci ovládač pre toto faxové spojenie

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
sk: Výc~hodzí ovládač

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
sk: Špeci~fický ovládač na prispôsobenie formátu pre inú tlačiareň

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
sk: Vybrať ovládač

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
sk: Použiť nasledujúci ovládač pre tento PDF konvertor

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
sk: Výc~hodzí ovládač

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
sk: Ovládač Adobe D~istiller(tm)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
sk: Špec~ifický ovládač na prispôsobenie formátu pre inú tlačiareň

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT string.text]
en: <ignore>
sk: <ignorovať>

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
sk: Zapnúť zám~enu písma

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
sk: Nahradené ~písma

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
sk: Prid~ať

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
sk: Odst~rániť

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
sk: Nahradiť pí~smo

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
sk: podľa ~písma tlačiarne

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
sk: Po~užiť systémový dialóg pre tlač, vypnúť tlačový dialóg %PRODUCTNAME

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
sk: Príkaz pre rýchlu tlač bez dialógu (voliteľné)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
sk: Vybrať príkaz

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
sk: Tlačiareň

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
sk: PDF konvertor

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
sk: ~Nastaviť ako

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
sk: ~Faxové číslo bude odstránené z výstupu

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
sk: Cieľový priečinok PDF:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
sk: Príkaz

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
sk: Tlačiareň

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
sk: ~Pomocník

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
sk: Odst~rániť

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
sk: Príkazový riadok pre PDF konvertory je spracovaný takto: pre každý vytlačený dokument,  "(TMP)" v príkazovom riadku je zamenený dočasným súborom a "(OUTFILE)" v príkazovom riadku je zamenený za cieľový názov PDF súboru. Ak"(TMP)" je v príkazovom riadku, PostScript kód bude dodaný cez súbor, inak cez štandardný vstup (tzn. ako rúra).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
sk: Príkazový riadok pre tlačiarne je spracovaný takto: generovaný PostScript kód je dodaný ako štandardný vstup (tzn. ako rúra) v príkazovom riadku.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
sk: Príkazový riadok pre faxové zariadenia je spracovaný takto: pre každý fax poslaný, "(TMP)" v príkazovom riadku je zamenený dočasným súborom a "(PHONE)" v príkazovom riadku je zamenený faxovým číslom. Ak sa "(TMP)" nachádza v príkazovom riadku, PostScript kód bude dodaný cez súbor, inak cez štandardný vstup (tzn. rúrou)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
sk: Ľavý o~kraj

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
sk: ~Horný okraj

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
sk: P~ravý okraj

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
sk: ~Spodný okraj

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
sk: ~Poznámka

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
sk: Výcho~dzie

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
sk: Prosím zadajte faxové číslo.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
sk: Prosím vložte autentifikačné údaje pre server %s

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
sk: ~Používateľ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
sk: ~Heslo

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
sk: Autentifikačná požiadavka

[ctx: printerdevicepage.ui label7 label string.text]
en: _Option
sk: _Možnosti

[ctx: printerdevicepage.ui label8 label string.text]
en: Current _value
sk: Aktuálna _hodnota

[ctx: printerdevicepage.ui label9 label string.text]
en: Printer _Language type
sk: _Typ tlačového jazyka

[ctx: printerdevicepage.ui label10 label string.text]
en: _Color
sk: _Farba

[ctx: printerdevicepage.ui label11 label string.text]
en: Color _depth
sk: Farebná _hĺbka

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 0 stringlist.text]
en: From driver
sk: Z ovládača

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 1 stringlist.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 2 stringlist.text]
en: Grayscale
sk: Odtiene šedej

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 0 stringlist.text]
en: 8 Bit
sk: 8 bitov

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 1 stringlist.text]
en: 24 Bit
sk: 24 bitov

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Automatic : %s
sk: Automaticky: %s

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: PostScript (Level from driver)
sk: PostScript (úroveň z ovládača)

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: PostScript Level 1
sk: PostScript úroveň 1

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: PostScript Level 2
sk: PostScript úroveň 2

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: PostScript Level 3
sk: PostScript úroveň 3

[ctx: printerpaperpage.ui paperft label string.text]
en: _Paper size
sk: _Veľkosť papiera

[ctx: printerpaperpage.ui label4 label string.text]
en: _Orientation
sk: _Orientácia

[ctx: printerpaperpage.ui duplexft label string.text]
en: _Duplex
sk: _Duplexne

[ctx: printerpaperpage.ui slotft label string.text]
en: Paper tray
sk: Zásobník papiera

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Portrait
sk: Na výšku

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Landscape
sk: Na šírku

[ctx: printerpropertiesdialog.ui PrinterPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of %s
sk: Vlastnosti %s

[ctx: printerpropertiesdialog.ui command label string.text]
en: Command
sk: Príkaz

[ctx: printerpropertiesdialog.ui paper label string.text]
en: Paper
sk: Papier

[ctx: printerpropertiesdialog.ui device label string.text]
en: Device
sk: Zariadenie

[ctx: printerpropertiesdialog.ui font label string.text]
en: Font Replacement
sk: Náhrada písiem

[ctx: printerpropertiesdialog.ui other label string.text]
en: Other Settings
sk: Ostatné nastavenia

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
sk: Najnovšiu aktualizáciu tohoto readme (čítajma) súboru nájdete na stránke <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
sk: Tento súbor obsahuje dôležité informácie o programe ${PRODUCTNAME}. Prečítajte si, prosím, tieto informácie skôr, než ho začnete inštalovať.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
sk: Komunita${PRODUCTNAME}, ktorá zodpovedná za vývoj tohto produktu, si vás dovoľuje pozvať, aby ste sa stali jej členom. Ak ste nový používateľ, môžete sa pozrieť na stránky ${PRODUCTNAME}, kde nájdete množstvo informácií o projekte ${PRODUCTNAME} a o komunitách, ktoré okolo neho existujú. Ďalšie informácie nájdete na adrese  <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
sk: Je ${PRODUCTNAME} naozaj voľne dostupný pre každého?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
sk: ${PRODUCTNAME} môže voľne používať ktokoľvek.  Túto kópiu  ${PRODUCTNAME} môžete vziať a nainštalovať na ľubovoľný počet počítačov a môžete ju používať na ľubovoľný účel (vrátane použitia vo firmách, v štátnej a verejnej správe a v školách). Ďalšie detaily sú uvedené v texte licenčných podmienok, ktoré sú pripojené k tomuto balíčku ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
sk: Prečo je ${PRODUCTNAME} kýmkoľvek voľne použiteľný?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
sk: Túto kópiu ${PRODUCTNAME} môžete zdarma používať preto, lebo individuálni prispievatelia a firemní sponzori navrhovali, vyvíjali, testovali, prekladali, zdokumentovávali, podporovali, propagovali a v mnohých ďalších ohľadoch pomáhali urobiť ${PRODUCTNAME} tým, čím dnes je - svetovým lídrom v oblasti open-source kancelárskeho softvéru.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
sk: V prípade, že si ceníte ich snahu a chceli by ste zabezpečiť, aby sa${PRODUCTNAME} vyvíjal aj v budúcnosti, prosím pouvažujte o prispení do tohto projektu - navštívte <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a>, kde nájdete detaily. Každý môže nejako prispieť.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
sk: Poznámky k inštalácii

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
sk: ${PRODUCTNAME} vyžaduje pre plnú funkcieschopnosť najnovšiu verziu Java Runtime Environment (JRE). JRE nie je súčasťou inštalačného balíčka ${PRODUCTNAME}, treba ho inštalovať zvlašť.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
sk: Systémové požiadavky

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
sk: MacOSX 10.4 (Tiger) alebo vyšší

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
sk: Procesor Intel alebo PowerPC

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
sk: K dispozícii je diskový priestor s veľkosťou do 800MB

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
sk: 1024 x 768 grafická karta s 256 farbami (odporúčané je vyššie rozlíšenie)

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8
sk: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, alebo Windows 8

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
sk: Pentium kompatibilné PC (odporúčané je Pentium III alebo Athlon)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
sk: 256 MB RAM (odporúčané 512 MB RAM)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
sk: Až do 1,5 GB dostupného diskového priestoru

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
sk: rozlíšenie 1024x768 (odporúčané je vyššie rozlíšenie), aspoň 256 farieb

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
sk: Nezabudnite, že na inštaláciu budete potrebovať práva správcu systému.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
sk: Registrácia ${PRODUCTNAME} ako východzej aplikácie pre formáty Microsoft Office môže byť vynútená alebo potlačená pomocou použitia nasledovných prepínačov z príkazového riadka pri spustení inštalátora.

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
sk: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> vynúti registráciu ${PRODUCTNAME} ako štandardnej aplikácie pre formáty Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
sk: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> zakáže registráciu ${PRODUCTNAME} ako štandardnej aplikácie pre formáty Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
sk: Na inštaláciu ${PRODUCTNAME} sa všeobecne odporúča metóda odporúčaná konkrétnou distribúciou Linux (napríklad v prípade Ubuntu prostredníctvom Centra softvéru Ubuntu). Je tomu tak preto, lebo to je obvykle najjednoduchší postup ako dosiahnuť inštaláciu, ktorá je optimálne integrovaná do systému. V skutočnosti je ${PRODUCTNAME}zrejme štandardne nainštalovaný hneď po inštalácii samotného operačného systému.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
sk: Tento "nezávislý" inštalačný program ${PRODUCTNAME} bol vytvorený pre používateľov, ktorí chcú skúšať vývojové verzie alebo majú špeciálne požiadavky alebo pre iné mimoriadne prípady.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
sk: Linux Kernel verzia 2.6.18 alebo vyššia;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
sk: glibc2 verzia 2.5 alebo vyššia;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
sk: gtk verzia 2.10.4 alebo vyššia;

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
sk: PC s procesorom kompatibilným s procesorom Pentium (odporúčané sú Pentium III alebo Athlon);

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
sk: 256 MB RAM (odporúča sa 512 MB RAM);

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
sk: K dispozícii je diskový priestor s veľkosťou do 1.55 GB;

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
sk: X Server s rozlíšením 1024x768 (odporúča sa vyššie rozlíšenie), s aspoň 256 farbami;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
sk: Gnome 2.16 alebo vyšší, s balíkmi gail 1.8.6 a at-spi 1.7 (potrebné pre podporu nástrojov asistenčných [AT] technológií) alebo iné kompatibilné GUI (okrem iných napríklad  KDE).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
sk: Existujú rôzne distribúcie Linuxu, pričom dokonca aj v rámci jednej z nich môžu byť rôzne možnosti na inštaláciu (KDE oproti Gnome a pod.). Súčasťou niektorých distribúcií sú ich vlastné verzie ${PRODUCTNAME}, ktoré môžu mať v porovnaní s komunitnou verziou ${PRODUCTNAME} iné vlastnosti. V mnohých prípadoch si môžete komunitnú verziu ${PRODUCTNAME} nainštalovať vedľa tejto vlastnej verzie. Samozrejme, môžete dať prednosť tomu, že pred inštaláciou komunitnej verzie vlastnú verziu distribúcie odinštalujete. Detaily o tom, ako postupovať, nájdete v návode, ktorý poskytuje zostavovateľ distribúcie.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
sk: Odporúčaným dobrým zvykom je zálohovanie systému a dát pred odstraňovaním a inštaláciou softvéru.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
sk: Overte si, prosím, že máte dostatok voľného pamäťového priestoru v dočasnom priečinku, rovnako ako aj to, že tam máte právo na čítanie, zápis a spúšťanie programov. Pred začatím inštalačného procesu ukončite všetky programy.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
sk: Inštalácia ${PRODUCTNAME} na linuxovom systéme založenom na Debian/Ubuntu

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
sk: Návod, ako nainštalovať jazykovú podporu v požadovanom jazyku (ak už bola nainštalovaná podpora ${PRODUCTNAME} pre angličtinu), nájdete nižšie v sekcii Inštalácia jazykového balíka.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
sk: Keď rozbalíte stiahnutý archív, uvidíte, že jeho obsah sa rozbalil do podpriečinka. Otvorte okno správcu súborov a zmeňte aktuálny priečinok na ten, ktorý začína reťazcom "LibreOffice_" a je nasledovaný číslom verzie a informáciou o platforme.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
sk: Tento priečinok obsahuje podpriečinok s názvom "DEBS". Zmeňte aktuálny priečinok na podpriečinok "DEBS".

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
sk: Na plochu priečinka kliknite pravým tlačidlom myši a vyberte "Otvoriť v termináli". Otvorí sa okno terminálu. V jeho príkazovom riadku zadajte (pred vykonaním príkazu budete vyzvaní na zadanie hesla používateľa s administrátorskými právami):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
sk: Nasledujúce príkazy nainštalujú LibreOffice a balíčky pre integráciu s desktopom (namiesto opisovania ich môžete jednoducho skopírovať a vložiť do terminálu):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
sk: Inštalačný proces je tým ukončený. V menu pracovnej plochy Aplikácie/Kancelária by ste mali mať ikonky všetkých aplikácií  ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
sk: Inštalácia ${PRODUCTNAME} na Fedore, Suse, Mandrive a iných linuxových systémoch, ktoré používajú RPM balíky

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
sk: Návod, ako nainštalovať jazykovú podporu v požadovanom jazyku (ak už bola nainštalovaná podpora ${PRODUCTNAME} pre angličtinu), nájdete nižšie v sekcii Inštalácia jazykového balíka.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
sk: Keď rozbalíte stiahnutý archív, uvidíte, že jeho obsah sa rozbalil do podpriečinka. Otvorte okno správcu súborov a zmeňte aktuálny priečinok na ten, ktorý začína reťazcom "LibreOffice_" a je nasledovaný číslom verzie a informáciou o platforme.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
sk: Tento priečinok obsahuje podpriečinok s názvom "RPMS". Zmeňte aktuálny priečinok na podpriečinok "RPMS".

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
sk: Na plochu priečinka kliknite pravým tlačidlom myši a vyberte "Otvoriť v termináli". Otvorí sa okno terminálu. V jeho príkazovom riadku zadajte (pred vykonaním príkazu budete vyzvaní na zadanie hesla používateľa s administrátorskými právami):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
sk: Pre systémy založené na Fedore: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
sk: Pre systémy založené na Mandrive: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
sk: Pre iné systémy založené na RPM (openSuse, atď.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
sk: Inštalačný proces je tým ukončený. V menu pracovnej plochy Aplikácie/Kancelária by ste mali mať ikonky všetkých aplikácií  ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile.
sk: Ako alternatívu potom môžete pomocou skriptu 'install', umiestneného v koreňovom adresári tohto archívu, spustiť používateľskú inštaláciu. Tento skript pre ${PRODUCTNAME} vytvorí samostatný profil oddelený od bežného profilu ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
sk: Poznámky týkajúce sa integrovania do pracovného prostredia pre linuxové distribúcie, ktorých sa netýkajú horeuvedené inštrukcie

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
sk: Inštalácia ${PRODUCTNAME} by v iných distribúciách Linuxu, ktoré nie sú v tomto návode spomínané, mala byť bezproblémová. Rozdiely možno očakávať najmä v oblasti integrovania do pracovného prostredia.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (or libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
sk: Priečinok RPMS (prípadne DEBS) tiež obsahuje balík s názvom libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (prípadne libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb alebo podobým). Je to balík pre všetky distribúcie Linuxu, ktoré podporujú špecifikáciu/odporúčania Freedesktop.org (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>) a je určený na inštaláciu pre tie distribúcie Linuxu, ktoré nie sú zahrnuté vo vyššie uvedených inštrukciách.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
sk: Inštalácia jazykového balíka

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
sk: Stiahnite si jazykový balík pre požadovaný jazyk a platformu. Tie sú dostupné na tom istom mieste ako hlavný inštalačný archív. Zo správcu súborov rozbaľte archív jazykového balíka do priečinka (napr. na pracovnú plochu). Presvedčite sa, že žiadne aplikácie ${PRODUCTNAME} (vrátane rýchleho spúšťača - QuickStarter) nie sú spustené.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
sk: Zmeňte priečinok do toho, kam ste rozbalili stiahnutý jazykový balík.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
sk: Teraz zmeňte priečinok do toho priečinka, ktorý bol vytvorený počas rozbaľovania. Napríklad,  v prípade slovenského jazykového balíka pre 32-bitový systém Debian/Ubuntu, sa priečinok volá LibreOffice_ plus informácia o verzii plus Linux_x86_langpack-deb_sk.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
sk: Teraz vojdite do priečinka, ktorý obsahuje balíky na inštaláciu. Na systémoch založených na Debian/Ubuntu to bude priečinok DEBS. Vo Fedore, openSUSE alebo Mandrive to bude priečinok RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
sk: V správcovi súborov kliknite pravým tlačidlom myši na priečinok a vyberte "Otvoriť v termináli". V okne terminálu, ktoré sa otvorí, spustite príkaz na inštalovanie jazykového balíka (v prípade doluuvedeného príkazu môžete byť vyzvaní na zadanie hesla používateľa s administrátorskými právami):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
sk: Pre systémy založené na Debian/Ubuntu: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
sk: Pre systémy založené na Fedore: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
sk: Pre systémy založené na Mandrive: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
sk: Pre ostatné systémy používajúce RPM (openSUSE, atď.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
sk: Teraz spustite jednu z aplikácií ${PRODUCTNAME}, napríklad Writer. Choďte do menu Nástroje a zvoľte Možnosti. V dialógovom okne Možnosti kliknite na "Nastavenie jazyka" a potom kliknite na "Jazyky". V zozname "Používateľské rozhranie" vyberte jazyk, ktorý ste práve nainštalovali. Ak chcete, spravte to isté aj pre "Národné nastavenie", "Východzia mena" a "Východzí jazyk dokumentu".

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
sk: Po vykonaní týchto nastavení kliknite na OK. Dialógové okno sa zatvorí a zobrazí sa informácia o tom, že tieto zmeny budú aktivované až po ukončení ${PRODUCTNAME} a opätovnom štarte (nezabudnite ukončiť aj Quickstarter, pokiaľ bol spustený).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
sk: Po nasledujúcom štarte sa ${PRODUCTNAME} spustí v jazyku, ktorý ste práve nainštalovali.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
sk: Problémy počas štartu programu

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
sk: Problémy pri spúšťaní ${PRODUCTNAME} (napr. zmrznutie aplikácie) a taktiež problémy s obrazovkou sú často spôsobované ovládačom grafickej karty. V prípade výskytu týchto problémov aktualizujte váš ovládač grafickej karty alebo použite ovládač, ktorý bolo dodaný spolu s vašim operačným systémom. Ťažkosti so zobrazovaním 3D objektov môžu byť často vyriešené deaktivovaním možnosti "Použiť OpenGL" v  'Nástroje - Možnosti - ${PRODUCTNAME} - Zobraziť - 3D zobrazenie'.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
sk: ALPS/Synaptics notebook touchpady vo Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
sk: Kvôli problému s ovládačmi Windows nemôžete posúvať dokumenty v ${PRODUCTNAME} posúvaním prsta po touchpade ALPS/Synaptics.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
sk: Posúvania touchpadom zapnete pridaním nasledujúcich riadkov do konfiguračného súboru "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" a reštartujte váš počítač:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
sk: Umiestnenie konfiguračného súboru sa môže líšiť v závislosti od verzie Windows.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
sk: Ovládač adresára Mozilla

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
sk: Ovládač adresára Mozilla vyžaduje balík <tt>SUNWzlib</tt>. Tento balík nie je súčasťou minimálnej inštalácie operačného systému Solaris. Pokiaľ potrebujete prístup k adresáru Mozilla, pridajte tento balík z inštalačného CD do svojho operačného systému Solaris pomocou príkazu „<tt>pkgadd</tt>“.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
sk: V ${PRODUCTNAME} je možné používať iba skratky (kombinácie kláves), ktoré nepoužíva operačný systém. Ak skratka v ${PRODUCTNAME} nefunguje podľa popisu v Pomocníkovi ${PRODUCTNAME}, skontrolujte, či už skratku nepoužíva operačný systém. Takýto konflikt vyriešite zmenou skratky, ktorú používa operačný systém alebo môžete zmeniť takmer ktorúkoľvek skratku v ${PRODUCTNAME}. Viac informácií na túto tému vám poskytne Pomocník ${PRODUCTNAME} alebo dokumentácia k vášmu operačnému systému.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
sk: Pomocník aplikácie ${PRODUCTNAME} môže používať kombinácie skratiek len pre PC klávesnice.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
sk: Zamykanie súborov

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
sk: Zamykanie súborov je v ${PRODUCTNAME} zapnuté vo východzom nastavení. V sieti, ktorá používa Network File System protocol (NFS), musí byť aktívny démon pre zamykanie súborov na klientských počítačoch. Pre vypnutie zamykania upravte <tt>soffice</tt> skryt a zmeňte riadok <tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" na "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". V prípade že vypnete zamykanie súborov, právo upravovať súbor nebude obmedzené len na používateľa, ktorý prvý otvorí dokument.

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
sk: Upozornenie: Aktivovaná možnosť zamykania súborov môže spôsobovať problémy na Solaris 2.5.1 a 2.7 pri použití s Linux NFS 2.0. Ak vaše prostredie zodpovedá týmto parametrom, silne odporúčame, aby ste sa vyhli používaniu zamykania súborov. Inak ${PRODUCTNAME} zamrzne, keď sa pokúsite otvoriť súbor z priečinka pripojeného prostredníctvom NFS z linuxového počítača.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
sk: Grafický výkon

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
sk: ${PRODUCTNAME} v štandardnom nastavení uprednostňuje pekný vzhľad pred rýchlosťou. Pokiaľ pozorujete pomalé zobrazovanie grafických prvkov, tak vám prepnutie voľby 'Nástroje - Možnosti - ${PRODUCTNAME} - Zobraziť - Použiť Anti-Aliasing' môže pomôcť.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
sk: Problémy pri posielaní dokumentov formou emailu z ${PRODUCTNAME}

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
sk: Pri odosielaní dokumentov pomocou „Súbor - Odoslať - Dokument e-mailom“ alebo „Dokument ako prílohu v PDF“ sa môžu vyskytnúť problémy (program spadne alebo prestane reagovať). Príčinou je „Mapi“ (Messaging Application Programming Interface) systému Windows, ktoré v niektorých verziách spôsobuje problémy. Bohužiaľ sa nepodarilo vysledovať problém k určitej verzii súboru. Bližšie informácie zistíte na <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> a vyhľadaním „mapi dll“ v Microsoft Knowledge Base.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
sk: Dôležité poznámky k prístupnosti.

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
sk: Pre ďalšie informácie o funkciách prístupnosti v ${PRODUCTNAME} navštívte <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
sk: Používateľská podpora

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
sk: Hlavná stránka podpory <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> poskytuje rôzne možnosti na pomoc s ${PRODUCTNAME}. Vaša otázka už môže byť zodpovedaná - navštívte komunitné fórum na <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> alebo prehľadajte archívy mailovej diskusie 'users@libreoffice.org' na <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Prípadne, svoje otázky môžete poslať na adresu <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. Ak sa chcete prihlásiť do diskusie (aby ste dostávali odpovede), pošlite prázdny mail na: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
sk: Pozrite si tiež sekciu častých otázok na <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
sk: Oznamovanie chýb &amp; problémov

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
sk: Naším systémom na oznamovanie, sledovanie a riešenie problémov je v súčasnosti BugZilla, ktorá je dostupná na <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>.Nabádame všetkých používateľov na posielanie správ o chybách, ktoré by sa na ich systéme mohli objaviť. Energické oznamovanie chýb je jedným z najdôležitejších spôsobov prispievania, ktorým komunita používateľov môže prispieť k prebiehajúcemu vývoju a postupnému vylepšovaniu ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
sk: Ako sa zapojiť

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
sk: Komunita ${PRODUCTNAME} bude mať prospech z vašej aktívnej účasti na vývoji tohto významného open source projektu.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
sk: Už ako používateľ ste významným účastníkom vývoja tohto kancelárskeho balíka. Radi by sme vás však vyzvali, aby ste prevzali ešte aktívnejšiu rolu s perspektívou toho, že sa stanete dlhodobým aktívnym prispievateľom. Prosíme, pridajte sa ku komunite a navštívte stránku <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>, kde sa dozviete, ako môžete prispieť.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
sk: Ako začať

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
sk: Najlepším spôsobom, ako začať s prispievaním, je prihlásenie sa do jednej alebo viacerých mailových konferencií. Tu treba chvíľu pozorovať, čo sa deje a postupne využívať archív konferencie na zoznámenie sa s množstvom tém, ktoré boli prejednávané od roku 2000, keď bol zdrojový kód ${PRODUCTNAME} zverejnený. Po zoznámení sa s prostredím stačí poslať mail, v ktorom sa predstavíte a hneď aj možno začať. Pokiaľ ste sa už skôr s open source projektami zoznámili, tak si pozrite naše zoznamy úloh (zoznamy To-Do) na <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>, či sa tam nenájde niečo, s čím by ste chceli pomôcť.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
sk: Prihlásiť sa

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
sk: Zoznam niekoľkých mailových diskusií, do ktorých sa môžete prihlásiť na <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
sk: Novinky: announce@documentfoundation.org *odporúčané pre všetkých používateľov* (nízka aktivita)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
sk: Mailová konferencia používateľov: users@global.libreoffice.org *jednoduchý spôsob ako sledovať diskusie* (veľká premávka)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
sk: Marketing: marketing@global.libreoffice.org *nielen vývoj* (rastúca premávka)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
sk: Všeobecná diskusia vývojárov: libreoffice@lists.freedesktop.org (vysoká aktivita)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
sk: Pridať sa k jednému alebo viacerým projektom

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
sk: Môžete sa stať výraznou posilou vývojárskeho tímu, a to aj v prípade, že máte len menšie skúsenosti s vývojom softvéru. Áno, aj vy!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
sk: Dúfame, že sa vám bude práca s novým ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} páčiť, a že sa k nám pridáte.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
sk: Komunita LibreOffice

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
sk: Použité/upravené zdrojové kódy

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
sk: Vráti autora zostavy.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
sk: NADPIS

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
sk: Vráti názov zostavy.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
sk: Metadáta

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
sk: Obsahuje funkcie súvisiace s metadátami

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
sk: Podrobnosti

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
sk: Hlavička strany

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
sk: Päta strany

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
sk: Hlavička zoskupenia

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
sk: Päta zoskupenia

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
sk: Hlavička správy

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
sk: Päta zostavy

[ctx: strings.src RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED string.text]
en: The name '#1' already exists and cannot be assigned again.
sk: Názov '#1' už existuje a nemôže byť priradený znova.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
sk: Pokúsili ste sa nastaviť neplatný argument. Prosím pozrite sa na '#1' pre platné argumenty.

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
sk: Prvok je neplatný.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
sk: Popisné pole

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
sk: Formátované pole

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
sk: Ovládacie pole obrázku

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
sk: Tvar

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
sk: Pevná čiara

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
sk: Hodnota poľa je

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
sk: Výraz je

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
sk: medzi

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
sk: nie je medzi

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
sk: sa rovná

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
sk: nie je rovné

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
sk: je väčší ako

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
sk: je menšie ako

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
sk: je väčší alebo sa rovná

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
sk: je menšie alebo sa rovná

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
sk: a

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
sk: ~Pomocník

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
sk: Podmienené formátovanie

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
sk: Podmienka $number$

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
sk: Biela

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
sk: Farba písma

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
sk: Bez výplne

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
sk: Zoradiť vzostupne

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
sk: Zoradiť zostupne

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
sk: Odstrániť zoraďovanie

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
sk: Pomocník

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
sk: Zvýraznite polia pre vloženie do vybranej oblasti šablóny, potom kliknite na Vložiť alebo stlačte Enter.

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
sk: Zahrnúť dátum

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_DATE_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
sk: Zahrnúť čas

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_TIME_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
sk: ~Pomocník

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
sk: Dátum a čas

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
sk: Zoskupenie

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
sk: Činnosti pre zoskupenie

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
sk: Presunúť vyššie

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
sk: Presunúť nižšie

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
sk: Zoraďovanie

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
sk: Hlavička zoskupenia

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
sk: Obsahuje

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
sk: Neobsahuje

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
sk: Päta zoskupenia

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
sk: Obsahuje

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
sk: Neobsahuje

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
sk: Zoskupenie zapnuté

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
sk: Každá hodnota

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
sk: Interval zoskupenia

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
sk: Zachovať spolu

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
sk: Nie

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
sk: Celé zoskupenie

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
sk: S prvými podrobnosťami

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
sk: Pomocník

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
sk: Zoraďovanie a zoskupovanie

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
sk: Pole/výraz

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
sk: Poradie zoraďovania

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
sk: Pedchádzajúce znaky

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
sk: Rok

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
sk: Štvrtina

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
sk: Mesiac

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
sk: Týždeň

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
sk: Deň

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
sk: Hodina

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
sk: Minúta

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
sk: Vyberte pole alebo zadajte výraz pre zoraďovanie zoskupenia.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
sk: Zobraziť hlavičku pre toto zoskupenie?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
sk: Zobraziť pätu pre toto zoskupenie?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
sk: Vyberte hodnotu alebo oblasť hodnôt, ktoré začnú nové zoskupenie.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
sk: Interval alebo počet znakov pre zoskupenie.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
sk: Zachovať zoskupenie spolu na strane?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
sk: Vyberte vzostupné alebo zostupné poradie zoraďovania. Vzostupné znamená of A do Z alebo od 0 do 9

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
sk: Naviátor správou

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
sk: Zoskupenie

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
sk: Zoraďovanie a zoskupovanie...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
sk: Hlavička/päta strany...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
sk: Hlavička/päta zostavy...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
sk: Nová funkcia

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
sk: Vlastnosti...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
sk: Strana N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
sk: Strana N z M

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
sk: Vrch strany (hlavička)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
sk: Spodok strany (päta)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
sk: Zarovnanie:

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
sk: Na stred

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
sk: Zobraziť číslo na prvej strane

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
sk: ~Pomocník

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
sk: Čísla strán

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
sk: "Strana " & #PAGENUMBER#

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE_OF string.text]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
sk:  & " z " & #PAGECOUNT#

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
sk: Návrat

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
sk: Nastavenie strany

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
sk: Návrat

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
sk: Nastavenie oblasti

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
sk: Ázijské rozloženie

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
sk: Návrat

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
sk: Naszavenia znaku

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
sk: Čiara

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
sk: Štýly čiar

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
sk: Štýly šípok

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
sk: Návrat

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
sk: Čiara

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
sk: Čiara

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
sk: Dáta

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
sk: Nie

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
sk: Áno

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
sk: Vynútiť novú stranu

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
sk: Pred oblasťou

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
sk: Za oblasťou

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
sk: Pred a za oblasťou

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
sk: Nový riadok alebo stĺpec

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
sk: Zachovať spolu

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
sk: Nie

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
sk: Celé zoskupenie

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
sk: S prvými podrobnosťami

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
sk: Môže rásť

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
sk: Môže zmenšiť

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
sk: Opakovať oblasť

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
sk: Tlačiť opakované hodnoty

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
sk: Podmienený výraz pre tlač

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
sk: Začať nový stĺpec

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
sk: Začať novú stranu

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
sk: Obnoviť číslo strany

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
sk: Typ grafu

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE string.text]
en: Print repeated value on group change
sk: Tlačiť opakované hodnoty pri zmene skupiny

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
sk: Viditeľné

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
sk: Zachovať zoskupenie spolu

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
sk: Na strane

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
sk: V stĺpci

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
sk: Oblasť

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
sk: Hlavička strany

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
sk: Päta strany

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
sk: Všetky strany

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
sk: Nie s hlavičkou správy

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
sk: Nie s pätou zostavy

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
sk: Nie s hlavičkou/pätou zostavy

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
sk: Hlboké križovanie

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
sk: Predhodnotenie

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
sk: Pozícia X

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
sk: Pozícia Y

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
sk: Úvodná hodnota

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
sk: Zachovať ako odkaz

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
sk: Dátové pole

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
sk: Farba pozadia

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
sk: Priehľadné pozadie

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
sk: Priehľadné pozadie

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
sk: Táto operácia nie je povolená. Ovládací prvok sa prekrýva s iným ovládacím prvkom.

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
sk: Toto umiestnenie nemôže byť nastavené. Je neplatné,

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
sk: Skupina: %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
sk: Funkcia

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
sk: Rozsah

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
sk: Typ dátového poľa

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
sk: Pole alebo vzorec

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
sk: Funkcia

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
sk: Počítadlo

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
sk: Používateľom definovaná funkcia

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
sk: Prepojiť hlavné polia

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
sk: Prepojiť závislé polia

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
sk: Grafy môžu byť použité pre zobrazenie podrobných dát o aktuálnom zázname správy. Pre toto môžete určiť ktoré stĺpce v grafe sú spojené so stĺpcami vo správe.

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
sk: Graf

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
sk: Správa

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
sk: Náhľad riadka(ov)

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
sk: Formát výstupu správy

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
sk: Zvisl.: Zarovnanie

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
sk: Hore

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
sk: Uprostred

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
sk: Vod. zarovnanie

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
sk: Do bloku

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
sk: Na stred

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
sk: Počítadlo

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
sk: Akumulácia

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
sk: Vlastnosti:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
sk: Nie je označené žiadne kontrolné pole

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
sk: Viacnásobný výber

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
sk: Ovládacie pole obrázka

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
sk: Popisné pole

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
sk: Čiara

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
sk: Formátované pole

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
sk: Tvar

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
sk: Správa

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
sk: Oblasť

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
sk: Funkcia

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
sk: Zoskupiť

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
sk: Zobraziť pravítko

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
sk: Zobraziť mriežku

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
sk: Zmeniť objekt

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
sk: Presunúť zoskupenie(a)

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
sk: Podmienené formátovanie

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
sk: Odstrániť hlavičku / pätu zostavy

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
sk: Pridať hlavičku / pätu zostavy

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
sk: Odstrániť hlavičku / pätu strany

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
sk: Pridať hlavičku / pätu strany

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
sk: Zmeniť vlastnosť '#'

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
sk: Pridať hlavičku zoskupenia

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
sk: Odstrániť hlavičku zoskupenia

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
sk: Pridať pätu zoskupenia

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
sk: Odstrániť pätu zoskupenia

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
sk: Pridať funkciu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
sk: Zmazať funkciu

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
sk: Návrh

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
sk: Správa #

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
sk: Názov ~zostavy

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
sk: Zmazať zoskupenie

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
sk: Pridať zoskupenie

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
sk: Zmazať výber

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
sk: Zmazať funkciu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
sk: Zmeniť veľkosť

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
sk: Vložiť

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
sk: Vložiť ovládací prvok

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
sk: Zmazať ovládací prvok

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
sk: Vložiť zoskupenie

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
sk: Zmazať zoskupenie

[ctx: report.src RID_STR_GROUPHEADER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupHeader
sk: HlavičkaZoskupenia

[ctx: report.src RID_STR_GROUPFOOTER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupFooter
sk: PätaZoskupenia

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
sk: Zoraďovanie a zoskupovanie...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
sk: Farba pozadia...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
sk: Pravítko...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
sk: Mriežka...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
sk: Preniesť ~bližšie

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
sk: P~reniesť ďalej

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
sk: Usporiad~ať

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
sk: Prispôsobiť na~jmenšej šírke

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
sk: Prispôsobiť na~jväčšej šírke

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
sk: Prispôsobiť na~jmenšej výške

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
sk: Prispôsobiť na~jväčšej výške

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
sk: Zmena veľkosti ~objektu

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
sk: Zmenšiť

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
sk: Zmenšiť zhora

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
sk: Zmenšiť zdola

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
sk: Oblasť

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
sk: Rozloženie...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
sk: Vlastnosti...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
sk: Pridať pole:

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
sk:  - %PRODUCTNAME Base Správa

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
sk: Bez_názvu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
sk: Zmeniť zarovnanie

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
sk: # Hlavička

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
sk: # Päta

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
sk: Vložiť obrázok

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
sk: Funkcia

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
sk: Počas vytvárania správy sa vyskytla chyba.

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
sk: Bola zachytená výnimka typu $type$.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
sk: šZmeniť písmo

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
sk: Zmeniť atribúty strany

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
sk: Vložiť hlavičku/pätu strany

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
sk: Zmazať hlavičku/pätu strany

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
sk: Vložiť hlavičku/pätu stĺpca

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
sk: Zmazať hlavičku/pätu stĺpca

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
sk: Vložiť hlavičku/pätu zostavy

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
sk: Zmazať hlavičku/pätu zostavy

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
sk: Správa nemôže byť vykonaná bej jej zviazania s obsahom.

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
sk: Správa nemôže byť vykonaná pokým nie je vložený aspoň jeden objekt.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
sk: Zmenšiť oblasť

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
sk: Podrobnosti

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
sk: Hlavička strany

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
sk: Päta strany

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
sk: Hlavička správy

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
sk: Päta zostavy

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
sk: Databázové

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
sk: Dátum&Čas

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
sk: Finančné

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
sk: Informačné

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
sk: Logické

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
sk: Matematické

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
sk: Týkajúce sa poľa

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
sk: Štatistické

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
sk: Zošit

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
sk: Ďalšie

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
sk: Zoradiť vzostupne

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
sk: Zoradiť zostupne

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
sk: Vlastné zoradenie

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
sk: Všetko

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
sk: Zobraziť len aktuálnu položku.

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
sk: Skryť len aktuálnu položku.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
sk: Celkom

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
sk: Počet

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
sk: Priemer

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
sk: Max.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 5 stringlist.text]
en: Min
sk: Min.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
sk: Produkt

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
sk: Počet (iba čísla)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
sk: ŠtandOdch (vzorka)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
sk: ŠtandOdchP (populácia)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
sk: Var (výber)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
sk: VarP (populácia)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sk: Zmenšiť

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sk: Zmenšiť

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
sk: ~Funkcia

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
sk: Oblasti konsolidá~cie

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
sk: Oblasť ~zdrojových dát

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
sk: Kopí~rovať do

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
sk: Popisy ~riadkov

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
sk: Popisy stĺpc~ov

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
sk: Konsolidovať

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
sk: Od~kaz na zdrojové dáta

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
sk: Prid~ať

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
sk: Konsolidovať

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
sk: ~Služba

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
sk: Zd~roj

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
sk: ~Názov

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
sk: Používat~eľ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
sk: ~Heslo

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
sk: Externý zdroj

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
sk: ~Databáza

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
sk: Zdr~oj dát

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sk: ~Typ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
sk: Hárok

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
sk: Dotaz

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 4 stringlist.text]
en: Sql [Native]
sk: Sql [natívny]

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
sk: Vyber zdroj dát

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
sk: Spustiť

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
sk: ~Automaticky

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
sk: ~Ručne na

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
sk: Koniec

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
sk: A~utomaticky

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
sk: Ruč~ne na

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
sk: Zos~kupiť

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
sk: Zoskupenie

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
sk: Spustiť

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
sk: ~Automaticky

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
sk: ~Ručne na

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
sk: Koniec

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
sk: A~utomaticky

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
sk: Ruč~ne na

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
sk: Zoskupiť podľa

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
sk: Počet ~dní

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
sk: ~Intervaly

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
sk: Zoskupenie

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
sk: Oddeľovač ~poľa

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
sk: Oddeľovač ~textu

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
sk: ~Znaková sada

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
sk: Možnosti poľa

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
sk: Uložiť ob~sah bunky podľa zobrazenia

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
sk: Uložiť vzorce buniek namiesto vypočítaných hodnôt

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
sk: Textové bunky dať do úvodzoviek

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
sk: ~Pevná šírka stĺpca

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
sk: Importovať súbor

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
sk: Stranové polia

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
sk: Stĺpcové polia

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
sk: Riadkové
    polia

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
sk: Dátové polia

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
sk: Oblasť výberu

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
sk: Presunúť polia na požadovanú pozíciu

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
sk: Rozloženie

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
sk: Možnosti...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
sk: Výsledok

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
sk: Výber z

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sk: Zmenšiť

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
sk: Výsledky do

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sk: Zmenšiť

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
sk: Ignorovať prázdn~e riadky

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
sk: ~Identifikovať kategórie

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
sk: Stĺpcov celkom

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
sk: Súč~ty riadkov

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
sk: Prid~ať filter

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
sk: Povoliť podrobnú hĺ~bku

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
sk: Celkom -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
sk: Počet -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
sk: Stredne -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
sk: Produkt -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
sk: Počet -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV string.text]
en: StDev -
sk: ŠtandOch -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV2 string.text]
en: StDevP -
sk: ŠtandOchP -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT modelessdialog.text]
en: Pivot table
sk: Kontingenčná tabuľka

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
sk: Celkom

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
sk: Počet

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
sk: Priemer

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
sk: Max.

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 5 itemlist.text]
en: Min
sk: Min.

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
sk: Produkt

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
sk: Počet (len čísla)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
sk: ŠtandOdch (vzorka)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
sk: ŠtandOdchP (Populácia)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
sk: Var (vzor)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
sk: VarP (populácia)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
sk: ~Funkcia

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
sk: Názov:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
sk: Zobrazená hodnota

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sk: ~Typ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
sk: Rozdiel od

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
sk: % z

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
sk: % rozdiel od

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
sk: Celkom beží v

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
sk: % riadkov

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
sk: % stĺpcov

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
sk: % celkovo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
sk: Zákla~dné pole

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
sk: ~Základná položka

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
sk: - predchádzajúca položka -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
sk: - ďalšia položka -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
sk: Dátové pole

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
sk: ~Nič

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
sk: ~Automaticky

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
sk: ~Používateľom definované

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
sk: Medzisúčty

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
sk: Ukázať položky b~ez dát

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
sk: Názov:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
sk: M~ožnosti...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
sk: Dátové pole

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
sk: Zora~diť podľa

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
sk: ~Vzostupne

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
sk: Z~ostupne

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
sk: ~Ručne

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
sk: Zobraziť možnosti

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
sk: Roz~loženie

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
sk: Tabuľkové rozloženie

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
sk: Rozloženie osnovy so súčtami hore

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
sk: Rozloženie osnovy so súčtami dole

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
sk: Prázdny r~iadok za každou položkou

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
sk: Automaticky zobraziť

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
sk: ~Zobraziť

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
sk: položky

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
sk: ~Od

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
sk: Hore

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
sk: Po~užívané pole

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
sk: Skryť položk~y

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
sk: Hierarc~hia

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
sk: Možnosti dátového poľa

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
sk: Zvoľte pole obsahujú~ce podrobnosti, ktoré chcete zobraziť

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
sk: Zobraziť podrobnosti

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
sk: Zo~braziť orámovanie

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
sk: Tlačiť orámovanie

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
sk: Kopírov~ať späť

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
sk: Atribúty

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
sk: Kopírovať iba hodnoty

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
sk: Kopírovať c~elý hárok

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
sk: ~Zabrániť zmenám

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
sk: Upraviť scenár

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
sk: Vytvorené

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
sk: zapnúť

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
sk: Zo~braziť orámovanie v

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
sk: ~Názov scenára

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
sk: ~Poznámka

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
sk: Vytvoriť scenár

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
sk: Kritériá

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
sk: Pomocník pri vstupe

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
sk: Chybové hlásenie

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
sk: Platnosť

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
sk: Povol~iť

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
sk: Všetky hodnoty

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
sk: Celé čísla

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
sk: Desatinné

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
sk: Oblasť buniek

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
sk: Zoznam

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
sk: Dĺžka textu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
sk: ~Dáta

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
sk: je rovné

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
sk: je menšie ako

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
sk: je väčší ako

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
sk: je menšie alebo rovné

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
sk: je väčší alebo sa rovná

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
sk: nie je rovné

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
sk: platný rozsah

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
sk: neplatný rozsah

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
sk: Povoliť prázdne ~bunky

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
sk: Zobra~ziť výberový zoznam

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
sk: Zoradiť položky vzos~tupne

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
sk: Platný zdroj musí pozostávať zo súvislej oblasti riadkov a stĺpcov, alebo zo vzorca, ktorého výsledkom je takáto oblasť alebo pole.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sk: Zmenšiť

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
sk: Hodnoty

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
sk: Zobraziť v~stupného pomocníka pri vybratí bunky

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
sk: ~Nadpis

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
sk: Vstupný po~mocník

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
sk: Zobraziť chybovú správu pri zada~ní chybných hodnôt

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
sk: Chybová správ~a

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
sk: ~Nadpis

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
sk: ~Akcia

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
sk: Zastaviť

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
sk: Upozornenie

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
sk: Informácia

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
sk: Makro

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
sk: ~Prehľadávať...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
sk: Chybové hlásenie

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
sk: Počet hárkov:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
sk: Počet buniek:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
sk: Počet strán:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
sk: Dokument:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
sk: Názov...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
sk: Popis...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
sk: Preniesť ~bližšie

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
sk: P~reniesť ďalej

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
sk: Usporiad~ať

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
sk: K str~ane

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
sk: K ~bunke

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
sk: ~Ukotviť

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
sk: ~Zarovnanie

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
sk: Rozbaľovacie menu pre formuláre

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
sk: Výcho~dzie

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
sk: Ho~rný index

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
sk: Do~lný index

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
sk: Š~týl

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
sk: ~Vľavo

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
sk: Vp~ravo

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
sk: ~Na stred

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
sk: ~Do bloku

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
sk: Z~arovnanie

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
sk: R~iadkovanie

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
sk: ~Odstrániť hypertextový odkaz

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
sk: Prira~diť makro...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
sk: ~Pôvodná veľkosť

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
sk: Názov...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
sk: Popis...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
sk: ~Zvisle

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
sk: ~Vodorovné

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
sk: ~Prevrátiť

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
sk: Preniesť ~bližšie

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
sk: P~reniesť ďalej

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
sk: Usporiad~ať

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
sk: K str~ane

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
sk: K ~bunke

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
sk: ~Ukotviť

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
sk: ~Zarovnanie

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
sk: Panel nástrojov kreslenia

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
sk: Panel textu

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
sk: Panel obrázkov

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
sk: Rozbaľovacie menu pre kresby

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART SID_EXPORT_AS_GRAPHIC menuitem.text]
en: Export as graphic..
sk: Exportovať ako obrázok...

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
sk: Rozbaľovacie menu pre text

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
sk: Naposledy použité

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
sk: Všetky

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
sk: Databázové

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
sk: Dátum&Čas

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
sk: Finančné

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
sk: Informačné

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
sk: Logické

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
sk: Matematické

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
sk: Týkajúce sa poľa

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
sk: Štatistické

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
sk: Zošit

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
sk: Ďalšie

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
sk: Vložiť funkciu do hárku s výpočtami

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
sk: Stĺpec bol vložený

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
sk: Riadok bol vložený

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
sk: Hárok bol vložený

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
sk: Stĺpec bol zmazaný

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
sk: Riadok bol zmazaný

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
sk: Hárok bol zmazaný

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
sk: Oblasť presunutá

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
sk: Zmenený obsah

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
sk: Zmenený obsah

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
sk: Zmenené na

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT string.text]
en: Original
sk: Pôvodná

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
sk: Zmeny zamietnuté

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
sk: Prijaté

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
sk: Odmietnuté

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
sk: Žiadna položka

[ctx: acredlin.src STR_CHG_EMPTY string.text]
en: <empty>
sk: <prázdne>

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
sk: Upraviť poznámku...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
sk: Činnosť

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
sk: Autor

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
sk: Zoraďovanie

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
sk: V tomto spoločne upravovanom zošite sa nachádzajú konfliktné zmeny. Konflikty musia byť vyriešené pred uložením zošita. Zachovajte buď vlastné alebo cudzie zmeny.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
sk: Zachovať ~moje

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
sk: Zach~ovať cudzie

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
sk: Zachovať všetk~y moje

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
sk: Z~achovať všetky cudzie

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
sk: Konflikt

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
sk: Autor

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
sk: Neznámy používateľ

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
sk: Riešiť konflikty

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
sk: ~Zobraziť zmeny v zošite

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
sk: Nastavenie filtra

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
sk: Zobraziť ~akceptované zmeny

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
sk: Zob~raziť odmietnuté zmeny

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
sk: Minimalizovať/Maximalizovať

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
sk: Zobraziť zmeny

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
sk: Dokument, ktorý sa chystáte exportovať, má jednu alebo viac položiek chránených heslom a  bez zadania hesla nemôže byť exportovaný. Zadajte opätovne heslo, aby ste dokument exportovať mohli.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
sk: Ochrana dokumentu

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
sk: Neznámy stav

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
sk: Znovu zadať

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
sk: Ochrana hárku

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
sk: Hárok1 má veľmi dlhý názov

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
sk: Neznámy stav

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
sk: Znovu zadať

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
sk: Hárok2

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
sk: Neznámy stav

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
sk: Znovu zadať

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
sk: Hárok3

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
sk: Neznámy stav

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
sk: Znovu zadať

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
sk: Hárok4

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
sk: Neznámy stav

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
sk: Znovu zadať

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
sk: Nechránené

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
sk: nechránené heslom

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
sk: nekompatibilné s Hash

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
sk: kompatibilné s Hash

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
sk: Znovu vygenerované pre Hash

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
sk: Znovu zadajte heslo

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
sk: Znovu zadajte heslo

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
sk: ~Heslo

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
sk: Potvrd~iť

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
sk: Nové heslo musí byť zhodné s pôvodným heslom

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
sk: Odstrániť heslo z tejto chránenej položky

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
sk: Znovu zadajte heslo

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
sk: Riadok

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
sk: Riadok

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
sk: Dátová oblasť

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
sk: Spustiť

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
sk: Koniec

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
sk: Prepnúť

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
sk: Scenáre

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
sk: Režim presunutia

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
sk: Režim presunutia

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
sk: Zobraziť

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
sk: aktívny

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
sk: neaktívne

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
sk: skrytý

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
sk: Aktívne okno

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
sk: Názov scenára

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
sk: Navigátor

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
sk: Hárky

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
sk: Názvy oblastí­

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
sk: Oblasti databázy

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
sk: Objekty OLE

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
sk: Prepojenej oblasti

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
sk: Grafické objekty

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
sk: Vložiť ako hypertextový odkaz

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
sk: Vložiť ako odkaz

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
sk: Vložiť ako kópiu

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
sk: Vlastnosti...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
sk: Syntax pre reťazcové odkazy

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC string.text]
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
sk: Syntax vzorcov používaná pri spracovaní odkazov zadaných ako reťazcové parametre. Ovplyvňuje vstavané funkcie, ktoré čítajú odkaz ako reťazec, napríklad INDIRECT.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
sk: Použiť syntax vzorca

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION string.text]
en: Treat empty string as zero
sk: Prázdne reťazce považovať za nulu

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC string.text]
en: This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic.
sk: Táto voľba určuje, či budú prázdne reťazce pri výpočtoch spracovávané ako nula.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
sk: Pravda

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
sk: Nepravda

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
sk: Podrobné nastavenia výpočtov

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
sk: Oblasť tlače

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
sk: - žiadna -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
sk: - celý hárok -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
sk: - definovaná používateľom -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
sk: - výber -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sk: Zmenšiť

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
sk: Zopakovať riadky

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
sk: - žiadna -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
sk: - definovaná používateľom -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sk: Zmenšiť

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
sk: Zopakovať stĺpce

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
sk: - žiadna -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
sk: - definovaná používateľom -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sk: Zmenšiť

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
sk: Upraviť oblasti tlače

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
sk: Zarovnať doľava

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
sk: Zarovnať na stred

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
sk: Zarovnať doprava

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
sk: Zarovnať do bloku

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT toolbox.text]
en: Horizontal Alignment
sk: Vodorovné zarovnanie

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
sk: Zarovnať nahor

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
sk: Zarovnať zvisle na stred

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
sk: Zarovnať nadol

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_VERTICAL_ALIGN toolbox.text]
en: Vertical Alignment
sk: Zvislé zarovnanie

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_LEFT_INDENT fixedtext.text]
en: Left ~indent:
sk: Odsadenie ~zľava

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT MF_LEFT_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Indents from the left edge.
sk: Odsadí od ľavého okraja.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.text]
en: ~Wrap text
sk: Zalomiť text

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.quickhelptext]
en: Wrap texts automatically.
sk: Automaticky zalomiť text.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.text]
en: ~Merge cells
sk: ~Zlúčiť bunky

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.quickhelptext]
en: Joins the selected cells into one.
sk: Spojí vybrané bunky do jednej.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_ORIENT fixedtext.text]
en: Text ~orientation:
sk: ~Orientácia textu:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
sk:  stupňov

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
sk: Vybrať uhol otočenia

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT DIAL_CONTROL control.quickhelptext]
en: Drag to change the rotation value.
sk: Ťahaním zmeňte veľkosť otočenia.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically stacked
sk: Sádzať zvi~sle

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.quickhelptext]
en: Aligns text vertically.
sk: Zarovná text zvisle.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT control.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BK_COLOR fixedtext.text]
en: ~Cell background:
sk: ~Pozadie bunky:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR TBI_BK_COLOR toolboxitem.text]
en: Cell background
sk: Pozadie bunky

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BK_COLOR toolbox.text]
en: Cell Background
sk: Pozadie bunky

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BK_COLOR string.text]
en: Select the background color of the selected cells.
sk: Vyberte farbu pozadia pre vybraných buniek.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BORDER fixedtext.text]
en: Cell ~border:
sk: Orá_movanie bunky:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER TBI_BORDER toolboxitem.text]
en: Cell border
sk: Orámovanie bunky

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_APP_BORDER toolbox.text]
en: Cell Border
sk: Orámovanie bunky

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER string.text]
en: Specify the borders of the selected cells.
sk: Určiť orámovanie vybraných buniek.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE TBI_LINE_STYLE toolboxitem.text]
en: Line style
sk: Štýl čiary

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_STYLE toolbox.text]
en: Line Style
sk: Štýl čiary

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_STYLE string.text]
en: Select the line style of the borders.
sk: Vybrať štýl čiary pre orámovanie.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR TBI_LINE_COLOR toolboxitem.text]
en: Line color
sk: Farba čiary

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_COLOR toolbox.text]
en: Line Color
sk: Farba čiary

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_COLOR string.text]
en: Select the line color of the borders.
sk: Vybrať farbu čiary pre orámovanie.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.text]
en: Show cell ~grid lines
sk: Zobraziť čiary mriežky pre bunku

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.quickhelptext]
en: Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet.
sk: Zobrazí čiary mriežky pre bunky v celom dokumente.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR control.text]
en: Cell Appearance
sk: Vzhľad bunky

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_FILLCOLOR control.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_NOFILLCOLOR string.text]
en: No Color
sk: Bez farby

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR VS_LINECOLOR control.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE VS_STYLE control.text]
en: Line Style
sk: Štýl čiary

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
sk: Ď~alšie možnosti...

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_NONE toolboxitem.text]
en: No Border
sk: Bez orámovania

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_ALL toolboxitem.text]
en: All Borders
sk: Všetky orámovania

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTER toolboxitem.text]
en: Outside Borders
sk: Vonkajšie orámovanie

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTERBOLD toolboxitem.text]
en: Thick Box Border
sk: Hrubé orámovanie

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER1 toolbox.text]
en: Cell Border 1
sk: Orámovanie bunky 1

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER2 toolbox.text]
en: Cell Border 2
sk: Orámovanie bunky 2

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S1 toolboxitem.text]
en: Thick Bottom Border
sk: Hrubé orámovanie dolu

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S2 toolboxitem.text]
en: Double Bottom Border
sk: Dvojité orámovanie dolu

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S3 toolboxitem.text]
en: Top and Thick Bottom Borders
sk: Hrubé orámovanie hore a dolu

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S4 toolboxitem.text]
en: Top and Double Bottom Borders
sk: Dvojité orámovanie hore a dolu

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER3 toolbox.text]
en: Cell Border 3
sk: Orámovanie bunky 3

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_1 string.text]
en: Left Border
sk: Orámovanie vľavo

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_2 string.text]
en: Right Border
sk: Orámovanie vpravo

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_3 string.text]
en: Top Border
sk: Orámovanie hore

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_4 string.text]
en: Bottom Border
sk: Orámovanie dolu

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_5 string.text]
en: Diagonal Up Border
sk: Orámovanie uhlopriečne nahor

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_6 string.text]
en: Diagonal Down Border
sk: Orámovanie uhlopriečne nadol

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_7 string.text]
en: Top and Bottom Borders
sk: Orámovanie hore a dolu

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_8 string.text]
en: Left and Right Borders
sk: Orámovanie vľavo a vpravo

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category:
sk: ~Kategória:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT LB_CATEGORY listbox.quickhelptext]
en: Select a category of contents.
sk: Vyberte kategóriu obsahu.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 3 stringlist.text]
en: Percent
sk: Percentá

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 4 stringlist.text]
en: Currency
sk: Mena

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 5 stringlist.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 6 stringlist.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 7 stringlist.text]
en: Scientific
sk: Vedecké

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 8 stringlist.text]
en: Fraction
sk: Zlomok

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
sk: Logická hodnota

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_PERCENT toolboxitem.text]
en: Percent
sk: Percentá

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_CURRENCY toolboxitem.text]
en: Currency
sk: Mena

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_DATE toolboxitem.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_DECIMALS fixedtext.text]
en: ~Decimal places:
sk: Desatinné miesta:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_DECIMALS numericfield.quickhelptext]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
sk: Zadajte počet zobrazených desatinných miest.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_LEADZEROES fixedtext.text]
en: Leading ~zeroes:
sk: Ú~vodné nuly:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_LEADZEROES numericfield.quickhelptext]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
sk: Zadajte maximálny počet núl zobrazovaných pred desatinnou čiarkou.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.text]
en: ~Negative numbers red
sk: Zápor~né čísla červené

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.quickhelptext]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
sk: Zmení farbu písma záporných čísel na červenú.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.text]
en: ~Thousands separator
sk: ~Oddeľovač tisícok

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.quickhelptext]
en: Inserts a separator between thousands.
sk: Vloží oddeľovač medzi tisícky.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
sk: F~ormát

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
sk: Ú~prava šírky a výšky

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
sk: Orámov~anie

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
sk: Písm~o

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
sk: Vzo~r

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
sk: ~Zarovnanie

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
sk: For~mát čísla

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
sk: Formátovať

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
sk: Prid~ať...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
sk: P~remenovať

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
sk: Pridať automatický formát

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
sk: Premenovať automatický formát

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
sk: Zmazať automatický formát

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
sk: Určite chcete zmazať # AutoFomat?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
sk: ~Zatvoriť

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
sk: 01.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_FEB string.text]
en: Feb
sk: 02

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
sk: Marec

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
sk: Sever

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
sk: Stred

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
sk: Juh

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
sk: Celkom

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
sk: Automatické formátovanie

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_VALUES fixedline.text]
en: Entry Values
sk: Vstupné hodnoty

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
sk: Farby panelu

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
sk: Os

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
sk: Kladné:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
sk: Záporné:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
sk: Umiestnenie zvislej osi

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
sk: Farba zvislej osi

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
sk: Percentil

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
sk: Percento

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
sk: Stred

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
sk: Minimálna hodnota musí byť menšia ako maximálna!

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
sk: Panel dát

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
sk: Oblasť

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
sk: Podmienené formátovanie pre

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
sk: Všetky bunky

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
sk: Hodnota bunky je

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
sk: Vzorec je

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Date is
sk: Dátum je

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
sk: sa rovná

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
sk: je menšia ako

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
sk: je väčšia ako

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
sk: je menšia alebo sa rovná

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
sk: je väčšia alebo sa rovná

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
sk: nie je rovná

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
sk: leží medzi

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
sk: nie je medzi

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
sk: duplikát

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
sk: nie je duplikát

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 11 stringlist.text]
en: top 10 elements
sk: horných 10 prvkov

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 12 stringlist.text]
en: bottom 10 elements
sk: dolných 10 prvkov

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 13 stringlist.text]
en: top 10 percent
sk: horných 10 percent

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 14 stringlist.text]
en: bottom 10 percent
sk: dolných 10 percent

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 15 stringlist.text]
en: above average
sk: nad  priemerom

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 16 stringlist.text]
en: below average
sk: pod priemerom

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 17 stringlist.text]
en: above or equal average
sk: nadpriemerná alebo rovnaká ako priemer

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 18 stringlist.text]
en: below or equal average
sk: podpriemerná alebo rovnaká ako priemer

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 19 stringlist.text]
en: Error
sk: Chyba

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 20 stringlist.text]
en: No Error
sk: Žiadna chyba

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
sk: Začína na

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
sk: Končí na

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
sk: Obsahuje

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 24 stringlist.text]
en: Not Contains
sk: Neobsahuje

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
sk: Farebná škála (dve hodnoty)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
sk: Farebná škála (tri hodnoty)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
sk: Panel dát

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 4 stringlist.text]
en: Icon Set
sk: Sada ikon

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
sk: Použiť štýl

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
sk: Nový štýl...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 2 stringlist.text]
en: Min
sk: Min.

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 3 stringlist.text]
en: Max
sk: Max.

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
sk: Percentil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
sk: Percento

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 2 stringlist.text]
en: Min
sk: Min.

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 3 stringlist.text]
en: Max
sk: Max.

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
sk: Percentil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
sk: Percento

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 2 stringlist.text]
en: Min
sk: Min.

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 3 stringlist.text]
en: Max
sk: Max.

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
sk: Percentil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
sk: Percento

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
sk: Ďalšie možnosti...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
sk: Dnes

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
sk: Včera

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Tomorrow
sk: Zajtra

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 4 stringlist.text]
en: Last 7 days
sk: Posledných 7 dní

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 5 stringlist.text]
en: This week
sk: Tento týždeň

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 6 stringlist.text]
en: Last week
sk: Minulý týždeň

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 7 stringlist.text]
en: Next week
sk: Nasledujúci týždeň

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 8 stringlist.text]
en: This month
sk: Tento mesiac

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 9 stringlist.text]
en: Last month
sk: Minulý mesiac

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 10 stringlist.text]
en: Next month
sk: Nasledujúci mesiac

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 11 stringlist.text]
en: This year
sk: Tento rok

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 12 stringlist.text]
en: Last year
sk: Minulý rok

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 13 stringlist.text]
en: Next year
sk: Nasledujúci rok

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 1 stringlist.text]
en: 3 Arrows
sk: 3 šípky

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 2 stringlist.text]
en: 3 Gray Arrows
sk: 3 šedé šípky

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 3 stringlist.text]
en: 3 Flags
sk: 3 vlajky

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 4 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 1
sk: 3 semafory 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 5 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 2
sk: 3 semafory 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 6 stringlist.text]
en: 3 Signs
sk: 3 značky

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 7 stringlist.text]
en: 3 Symbols 1
sk: 3 symboly 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 8 stringlist.text]
en: 3 Symbols 2
sk: 3 symboly 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 9 stringlist.text]
en: 4 Arrows
sk: 4 šípky

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 10 stringlist.text]
en: 4 Gray Arrows
sk: 4 šedé šípky

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 11 stringlist.text]
en: 4 Circles Red to Black
sk: 4 kruhy od červenej po čiernu

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 12 stringlist.text]
en: 4 Ratings
sk: 4 hodnotenia

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 13 stringlist.text]
en: 4 Traffic Lights
sk: 4 semafory

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 14 stringlist.text]
en: 5 Arrows
sk: 5 šipiek

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 15 stringlist.text]
en: 5 Gray Arrows
sk: 5 šedých šipiek

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 16 stringlist.text]
en: 5 Ratings
sk: 5 hodnotení

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 17 stringlist.text]
en: 5 Quarters
sk: 5 štvrtín

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
sk: Percento

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
sk: Percentil

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
sk: Upraviť...

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
sk: Spravovať podmienené formátovanie

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
sk: Oblasť

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sk: Zmenšiť

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
sk: Obsahuje popisy stĺp~cov

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
sk: Obsahuje popisy ~riadkov

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
sk: Pre ~dátovú oblasť

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sk: Zmenšiť

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
sk: Prid~ať

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
sk: Definovať oblasť popisov

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
sk: ~Názov

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
sk: Obla~sť

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sk: Zmenšiť

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
sk: O~bsahuje popisy stĺpcov

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
sk: Vložiť ale~bo zmazať bunky

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
sk: Zachovať ~formátovanie

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
sk: Neukladať ~importované dáta

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
sk: Zdroj:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
sk: Operácie:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
sk: Prid~ať

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
sk: Prid~ať

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
sk: ~Upraviť

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
sk: Neplatný rozsah

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
sk: Definovať dátovú oblasť

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
sk: Operátor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
sk: Názov poľa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
sk: Najväčšie

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
sk: Najmenší

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
sk: najväčšie %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
sk: Najmenší %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
sk: Obsahuje

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
sk: Neobsahuje

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
sk: Začína na

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
sk: Nezačína s

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
sk: Končí na

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
sk: Nekončí s

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
sk: Najväčšie

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
sk: Najmenší

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
sk: najväčšie %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
sk: Najmenší %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
sk: Obsahuje

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
sk: Neobsahuje

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
sk: Začína na

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
sk: Nezačína s

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
sk: Končí na

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
sk: Nekončí s

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
sk: Najväčšie

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
sk: Najmenší

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
sk: najväčšie %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
sk: Najmenší %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
sk: Obsahuje

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
sk: Neobsahuje

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
sk: Začína na

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
sk: Nezačína s

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
sk: Končí na

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
sk: Nekončí s

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
sk: Najväčšie

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
sk: Najmenší

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
sk: najväčšie %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
sk: Najmenší %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
sk: Obsahuje

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
sk: Neobsahuje

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
sk: Začína na

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
sk: Nezačína s

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
sk: Končí na

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
sk: Nekončí s

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
sk: Filter

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
sk: ~Rozlišovať veľkosť písmen

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
sk: R~egulárny výraz

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
sk: Oblasť obsahuje popisy stĺp~cov

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
sk: Žiad~ne duplicity

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
sk: Kopí~ruj výsledok do ...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
sk: Zachovať ~kritéria filtra

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sk: Zmenšiť

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
sk: Dátová oblasť:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
sk: Bežný filter

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
sk: Načítaj kritériá ~filtra z

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sk: Zmenšiť

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
sk: ~Rozlišovať veľkosť písmen

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
sk: R~egulárne výrazy

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
sk: ~Obsahujú popisy stĺpcov

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
sk: Žiad~ne duplicity

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
sk: Ko~píruj výsledky do

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
sk: Zachovať ~kritéria filtra

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sk: Zmenšiť

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
sk: Dátová oblasť:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
sk: Rozšírený filter

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
sk: Operátor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
sk: Názov poľa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
sk: Filter

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
sk: ~Rozlišovať veľkosť písmen

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
sk: ~Regulárny výraz

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
sk: Žiad~ne duplicity

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
sk: Dátová oblasť:

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
sk: Kopírovať výsledky do

[ctx: filter.src RID_FILTER_OPERATOR string.text]
en: Operator
sk: Operátor

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
sk: Názov poľa

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
sk: Vybrať

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
sk: Presunúť myšou

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
sk: Presunúť

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
sk: Kopírovať

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
sk: Atribúty

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
sk: Atribúty/Čiary

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
sk: Šírka stĺpca

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
sk: Optimálna šírka stĺpca

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
sk: Výška riadka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
sk: Optimálna výška riadka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
sk: Vyplnenie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
sk: Zlúčiť

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
sk: Rozdeliť

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
sk: Automatické formátovanie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
sk: Nahradiť

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
sk: Atribúty

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
sk: Vstup

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
sk: Vložiť zalomenie stĺpca

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
sk: Zmazať zalomenie stĺpca

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
sk: Vložiť zalomenie riadka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
sk: Zmazať zalomenie riadku

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
sk: Zobraziť podrobnosti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
sk: Skryť podrobnosti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
sk: Zoskupiť

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
sk: Zrušiť zoskupenie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
sk: Vybrať úroveň konspektu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
sk: Zobraziť podrobnosti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
sk: Skryť podrobnosti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
sk: Vyčistiť osnovu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
sk: Automatický konspekt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
sk: Medzisúčty

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
sk: Zoradiť

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
sk: Zmeniť dátovú oblasť

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
sk: Importuje sa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
sk: Obnoviť oblasť

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
sk: Upraviť obrázok

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
sk: Vypísať mená

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
sk: Vytvoriť kontingenčnú tabuľku

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
sk: Upraviť kontingenčnú tabuľku

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
sk: Zmazať kontingenčnú tabuľku

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
sk: Konsolidovať

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
sk: Použiť scenár

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
sk: Vytvoriť scenár

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
sk: Upraviť scenár

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
sk: Použiť štýl bunky

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
sk: Upraviť štýl bunky

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
sk: Použiť štýl strany

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
sk: Upraviť štýl strany

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
sk: Sledovať závislosti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
sk: Odstrániť závislosť

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
sk: Sledovať následnosti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
sk: Odstrániť následnosť

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
sk: Nájsť chybu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
sk: Odstrániť všetky sledovania

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
sk: Označiť neplatné dáta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
sk: Obnoviť sledovanie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
sk: Upraviť dátovú oblasť grafu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
sk: Pôvodná veľkosť

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
sk: Aktualizovať odkaz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
sk: Bez odkazu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
sk: Vložiť odkaz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
sk: Vložiť vzorec nad pole

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
sk: Vložiť poznámku

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
sk: Zmazať poznámku

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
sk: Zobraziť poznámku

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
sk: Skryť poznámku

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
sk: Upraviť poznámku

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
sk: Zmenšiť odsadenie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
sk: Zväčšiť odsadenie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
sk: Zamknúť hárok

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
sk:  Odomknúť hárok

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
sk: Zamknúť dokument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
sk: Odomknúť dokument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
sk: Rozsah tlače

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
sk: Zmazať zalomenie stránok

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
sk: Zmeniť mierku

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
sk: Presunúť zalomenie strany

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
sk: Upraviť názvy oblastí­

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
sk: Zmeniť veľkosť písma

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
sk: Importovať

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
sk: Zmazať dáta?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
sk: Nie je možné vložiť riadky

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
sk: Žiadne operácie na vykonanie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
sk: Oblasť neobsahuje hlavičky stĺpcov.
    Chcete použiť prvý riadok ako hlavičku stĺpcov?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
sk: Chyba pri importe dát!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
sk: Databázu '#' nie je možné otvoriť.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
sk: Dotaz '#' nie je možné otvoriť.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
sk: Import databázy zastavený.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
sk: # záznamov importovaných...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
sk: Nejde zoskupiť

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
sk: Nie je možné zrušiť zoskupenie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
sk: Vložiť do viacnásobného výberu nie je možné

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
sk: Spojenie buniek nie je možné ak sú bunky už spojené!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
sk: Spojenie buniek nie je možné ak sú bunky už spojené!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
sk: Vkladanie do zlúčených oblastí nie je možné

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
sk: Mazanie v zlúčených oblastiach nie je možné

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
sk: Spojenie buniek nie je možné ak sú bunky už spojené

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
sk: Oblasti obsahujúce spojené bunky, môžu byť zoradené iba bez formátov.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
sk: Hľadané kľúčové slovo nenájdené

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_0 string.text]
en: Goal Seek succeeded. Result:
sk: Vyhľadanie cieľa bolo úspešné. Výsledok:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_1 string.text]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
sk: 
    
    Vložiť výsledok do bunky s premennou?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_2 string.text]
en: Goal Seek failed.
sk: Vyhľadávanie cieľa zlyhalo.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_3 string.text]
en: Insert the closest value (
sk: Vložiť najbližšiu hodnotu (

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_4 string.text]
en: ) into the variable cell anyway?
sk: ) do bunky s premennou napriek tomu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
sk: Celkom

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
sk: Výsledok

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
sk: Kontrola pravopisu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
sk: Hárok

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
sk: - presuň na koniec -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
sk: V tejto verzii nie je implementované

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
sk: Dátová oblasť musí obsahovať najmenej jeden riadok.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
sk: Kontingenčná tabuľka musí obsahovať aspoň jednu položku.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
sk: Dátová oblasť nemôže byť vymazaná.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
sk: Chyba pri vytváraní kontingenčnej tabuľky.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
sk: Kontingenčné tabuľky se nemôžu prekrývať.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
sk: Cieľová oblasť nie je prázdna. Prepísať existujúci obsah?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
sk: Zdrojová oblasť obsahuje medzisúčet, ktorý môže skresliť výsledok. Použiť?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
sk: Vytvoriť kontingenčnú tabuľku

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
sk: Celkom

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
sk: Dáta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
sk: Zoskupiť

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
sk: Hárok

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
sk: Riadok

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
sk: Strana %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
sk: Načítavam dokument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
sk: Uložiť  dokument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
sk: <odkaz na neznámu tabuľku>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
sk: Táto oblasť je už vložená.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
sk: Neplatný odkaz na hárok.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
sk: Táto oblasť neobsahuje platný dotaz.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
sk: Táto oblasť neobsahuje importované dáta.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
sk: Táto funkcia nemôže byť použitá z viacnásobnými výbermi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
sk: Vyplniť Riadok.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
sk: Neznámy filter

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
sk: Slovník synoným

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
sk: Vyplniť hárky

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
sk: Pridať vybrané oblasti do aktuálneho scenára?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
sk: Oblasť scenára musí byť vybraná, aby bolo možné vytvoriť nový scenár.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
sk: Oblasť nie je vybraná.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
sk: Také meno už existuje.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDTABNAME string.text]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be a duplicate of an existing name 
    and may not contain the characters [ ] * ? : / \
sk: Neplatný názov hárku. 
    Názov hárku sa nesmie zhodovať s už existujúcim názvom 
    a nemôže obsahovať znaky [] *? : / a \

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
sk: Scenár

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
sk: Kontingenčná tabuľka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
sk: Celkom

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT string.text]
en: Selection count
sk: Počet vybraných

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
sk: Počet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT2 string.text]
en: CountA
sk: PočetA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
sk: Priemer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MAX string.text]
en: Max
sk: Max.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MIN string.text]
en: Min
sk: Min.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
sk: Produkt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_STDDEV string.text]
en: StDev
sk: ŠtandOch

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
sk: Na tomto mieste sa nenachádza žiadny graf.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
sk: Na tejto pozícii nebola nájdená žiadna kontingenčná tabuľka.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
sk: (prázdny)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
sk: Neplatný rozsah tlače

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
sk: Štýl strany

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
sk: Hlavička

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
sk: Atribúty textu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
sk: Uzamknuté bunky nie je možné meniť.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
sk: Dokument je otvorený v režime len na čítanie.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
sk: Časť poľa nie je možné modifikovať.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
sk: Hlavička

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERROR_STR string.text]
en: Err:
sk: Chyba:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
sk: Chyba: Oblasti sa neprenikajú

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
sk: Chyba: Delenie nulou

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
sk: Chyba: Chybný dátový typ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
sk: Chyba: Toto nie je platný odkaz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
sk: Chyba: Neplatný názov

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
sk: Chyba: Neplatná číselná hodnoty

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
sk: Chyba: Hodnota nie je dostupná

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
sk: Chyba: Add-in nenájdený

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
sk: Chyba Makro nenájdené

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
sk: Vnútorná syntaktická chyba

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
sk: Chyba: Neplatný argument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
sk: Chyba v zozname parametrov

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
sk: Chyba: Neplatný znak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
sk: Chyba: Neplatná bodkočiarka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
sk: Chyba v počte alebo umiestnení­ zátvoriek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
sk: Chyba: Chýba operátor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
sk: Chyba: Chýba premenná

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
sk: Chyba: Pretečenie vzorca

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
sk: Chyba: Pretečenie reťazca

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
sk: Chyba: Vnútorné pretečenie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
sk: Chyba: Cyklický odkaz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
sk: Chyba: Výpočet nekonverguje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
sk: Farba mriežky

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
sk: Preniesť obsah skrytých buniek do prvej bunky?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
sk: Oblasť cieľovej databázi neexistuje.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
sk: Neplatný prírastok

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
sk: Viacnásobné operácie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
sk: Zadali ste neplatný názov.
    Automatický formát nebol vytvorený.
    Skúste zadať iný názov.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
sk: Oblasť

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
sk: Áno

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
sk: Nie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
sk: Ochrana

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
sk: Vzorce

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
sk: Tlač

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
sk: Použitie automatického formátu
    je podmienené výberom najmenej
    3x3 buniek.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
sk: (vnorené)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
sk: (voliteľné)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
sk: (požadované)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
sk: neplatné

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
sk: Upraviť funkciu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
sk: Naozaj chcete zmazať vybraný hárok(y)?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
sk: Ste si naozaj istí, že chcete zamazať zvolený scenár?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
sk: Slovník synoným nie je dostupný

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
sk: Kontrola pravopisu nie je dostupná

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
sk: Importovať textový súbor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
sk: Exportovať textový súbor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
sk: Importovať súbory Lotus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
sk: Importovať súbor dBase

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
sk: Exportovať súbor dBase

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
sk: Exportovať súbor Dif

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
sk: Importovať súbor Dif

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
sk: Výsledok

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
sk: Výsledok2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
sk: Nadpis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
sk: Nadpis1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
sk: Správa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
sk: Správa1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
sk: nie je použiteľný pre kontrolu pravopisu
    Prosím skontrolujte svoju inštaláciu a nainštalujte
    požadovaný jazyk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
sk: Slovník synoným možno použiť len na bunky obsahujúce text!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
sk: Má kontrola pravopisu pokračovať od začiatku aktuálneho hárku?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
sk: nie je použiteľný pre kontrolu pravopisu
    Prosím skontrolujte svoju inštaláciu a nainštalujte
    požadovaný jazyk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
sk: Kontrola pravopisu tohoto hárku je hotová.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
sk: Jazyk nie je nastavený

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
sk: Vložiť hárok

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
sk: Zmazať hárky

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
sk: Premenovať hárok

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
sk: Záložka farby

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
sk: Záložky farby

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
sk: Presunúť hárky

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
sk: Kopírovať hárok

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
sk: Pripojiť hárok

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
sk: Zobraziť hárok

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTABS string.text]
en: Show Sheets
sk: Zobraziť hárky

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
sk: Skryť hárok

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETABS string.text]
en: Hide sheets
sk: Skryť hárky

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
sk: Prevrátiť hárok

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
sk: Prepnúť používanie R1C1 zápisu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
sk: Hlavný nadpis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
sk: Podnadpis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
sk: Popis osy X

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
sk: Popis osy Y

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
sk: Popis osy Z

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
sk: Nová tabuľka obsahuje absolútne odkazy na iné tabuľky, ktoré môžu byť nesprávne!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
sk: Kvôli identickým názvom bol zmenený existujúci rozsah názvov v cieľovom dokumente!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
sk: Nie je možné uskutočniť automatické filtrovanie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
sk: %PRODUCTNAME Calc prehľadal hárok od začiatku. Chcete pokračovať do konca?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
sk: %PRODUCTNAME Calc prehľadal hárok do konca. Chcete pokračovať od začiatku?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
sk: Nájsť a Nahradiť

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sk: %PRODUCTNAME Calc prehľadal dokument od začiatku. Chcete pokračovať do konca?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sk: %PRODUCTNAME Calc prehľadal dokument do konca. Chcete pokračovať od začiatku?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
sk: Nahradiť existujúcu definíciu #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
sk: Neplatný výber pre mená oblasti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
sk: Odkazy nie je možné vkladať nad zdrojové dáta.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
sk: Scenár nebol nájdený

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
sk: Určite chcete zmazať položku #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
sk: Objekty/obrázky

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
sk: Grafy

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
sk: Kresby

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
sk: Zobraziť

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
sk: Zhora dole

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
sk: Zľava-doprava

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
sk: Hlavičky stĺpcov a riadkov

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
sk: Vzorce

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
sk: Nulové hodnoty

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
sk: Smer tlače

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
sk: Číslo prvej strany

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
sk: Zväčšiť/zmenšiť tlač

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
sk: Prispôsobiť rozsah tlače počtu strán

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
sk: Prispôsobiť rozsah tlače šírke/výške

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
sk: %1 strana(y)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
sk: automaticky

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
sk: Štatistika

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
sk: Nie je možné aktualizovať odkaz.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
sk: Súbor:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
sk: Hárok:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
sk: Prehľad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
sk: Informácie o dokumente

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
sk: Vytvorené

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
sk: Zmenené

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
sk: Vytlačené

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
sk: Predmet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
sk: Kľúčové slová

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
sk: Autor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
sk: zapnúť

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
sk: Tento súbor obsahuje odkazy na iné súbory.
    Majú sa aktualizovať?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
sk: Tento súbor obsahuje dotazy. Výsledky týchto dotazov neboli uložené
    Chcete aby boli tieto dotazy zopakované?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
sk: Príliš veľa podmienok

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
sk: Vyplnené bunky v hárku nie je 
    možné posunúť ďalej.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
sk: Tabuľku nebolo možné vložiť.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
sk: Hárky nie je možné zmazať.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
sk: Nebolo možné vložiť obsah schránky.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
sk: Na vloženie hárku tu nie je dostatok miesta.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
sk: Obsah schránky je väčší ako zvolená oblasť
     Chcete ju napriek tomu vložiť?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
sk: Odkazy neboli nájdené.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
sk: Zdroj a cieľ sa nesmú prekrývať.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
sk: Neplatný názov.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
sk: Vybrané makro nebolo nájdené

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
sk: Neplatná hodnota.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
sk: prebieha výpočet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
sk: zoraďovanie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
sk: Prispôsobiť výšku riadka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
sk: Porovnanie #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
sk: Bol prekročený maximálny počet neplatných buniek.
    Nie všetky budú označené.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
sk: Zmazať obsah

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_REF string.text]
en: %1 R  x %2 C
sk: %1 S  x %2 R

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
sk: Viac...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
sk: Neplatný rozsah

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
sk: Hodnota kontingenčnej tabuľky

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
sk: Výsledok kontingenčnej tabuľky

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
sk: Kategória kontingenčnej tabuľky

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
sk: Nadpis kontingenčnej tabuľky

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
sk: Pole kontingenčnej tabuľky

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
sk: Roh kontingenčnej tabuľky

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
sk: Zoradiť

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
sk: Medzisúčty

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
sk: Chcete nahradiť obsah #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
sk: Šírka:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
sk: Výška:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
sk: Objekt nebolo možné vložiť.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
sk: <prázdne>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
sk: Bunka #1 zmenená z '#2' na '#3'

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
sk: #1 vložené

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
sk: #1 zmazané

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
sk: Oblasť presunutá z #1 na #2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
sk: Ukončiť nahrávanie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
sk: Táto činnosť ukončí zmenu záznamového módu.
    Všetky informácie o zmenách sa stratia.
    Ukončiť zmenu záznamového módu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
sk: Dokument nie je možné zatvoriť, pokiaľ je aktualizovaný odkaz.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
sk: Prispôsobiť rozsah poľa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
sk: Pole vzorca %1 R x %2 S

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
sk: Tento dokument obsahuje makro.
    Chcete ho spustiť?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
sk: Hangul/Hanja Konverzia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
sk: Vybrať bunku

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
sk: Vybrať oblasť

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
sk: Vybrať dátovú oblasť

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
sk: Ísť na riadok

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
sk: Ísť na hárok

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
sk: Definovať názov pre oblasť

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
sk: Tento výber musí byť pravouhlý aby mohol byť nazvaný.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
sk: Musíte zadať platný odkaz alebo napísať platný názov pre vybranú oblasť.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
sk: VAROVANIE: Táto činnosť mohla spôsobiť nepredpokladané zmeny v odkazoch na bunky vo vzorcoch.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
sk: VAROVANIE: Táto činnosť mohla spôsobiť, že odkazy na bunky v zmazanej oblasti nebudú obnovené.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
sk: Čínska konverzia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
sk: Táto časť kontingenčnej tabuľky nemôže byť zmenená.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
sk: Ručný

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
sk: Zložené polia nie sú podporované

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
sk: Previesť text na stĺpce

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
sk: Váš zošit bol aktualizovaný zmenami uloženými inými používateľmi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
sk: Pre aktiváciu zdieľaného módu musí byť zošit uložený.
    
    Chcete pokračovať?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
sk: Už vyriešené konflikty pri zlúčení budú stratené a vaše zmeny v zdieľanom zošite nebudú uložené.
    
    Chcete pokračovať?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
sk: Vypnutie zdieľaného módu zošitu zabráni všetkým ostatným používateľom zdieľaného dokumentu spätne zlúčiť ich prácu do tohoto dokumentu.
    
    Chcete pokračovať?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
sk: Tento zošit už nie je v zdieľanom móde.
    
    Uložte svoj zošit do nového dokumentu a potom zlúčte zmeny do zdieľaného dokumentu ručne.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
sk: Zošit je v zdieľanom móde. Toto umožňuje viacerým používateľom pristupovať a upravovať zošit v rovnakom čase.
    
    Zmeny formátovacích vlastností ako písma, farby a formáty čísiel nebudú uložené a niektorá funkcionalita ako upravovanie grafov a kresieb nie je dostupná v zdieľanom móde. Vypnite zdieľaný mód pre získanie exkluzívneho prístupu potrebného pre tieto úpravy a funkcionalitu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
sk: Súbor zdieľaného dokumentu je zamknutý vzhľadom prebiehajúci proces zlučovania zmien používateľom: '%1'
    
    Zdieľaný mód zamknutého súboru nemôže byť vypnutý. Skúste znovu neskôr.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
sk: Súbor zdieľaného dokumentu je zamknutý pre prebiehajúci proces zlučovania zmien používateľom: '%1'
    
    Skúste znovu uložiť vaše zmeny neskôr.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
sk: Neznámy používateľ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
sk: Automatický tvar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
sk: Obdĺžnik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
sk: Čiara

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_OVAL string.text]
en: Oval
sk: Ovál

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
sk: Textové pole

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
sk: Tlačidlo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
sk: Zaškrtávacie políčko

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
sk: Tlačidlo voľby

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
sk: Popis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
sk: Pole zoznamu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
sk: Zoskupenie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
sk: Rozbaliť

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SPINNER string.text]
en: Spinner
sk: Číselník

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
sk: Posúvač

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
sk: Štýly buniek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
sk: Štýly strany

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
sk: Zdrojové dáta kontingenčnej tabuľky sú neplatné.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
sk: Zdá sa, že jedno alebo viac polí ma prázdny názov. Skontrolujte prvý riadok zdrojových dát a uistite se, že neobsahuje prázdne bunky.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
sk: Kontingenčná tabuľka potrebuje na obnovenie alebo vytvorenie aspoň dva riadky s dátami.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
sk: Pretože aktuálne nastavenia oddeľovača vzorca je v konflikte s miestnym nastavením, oddeľovače vzorca boli nastavené na štandardné hodnoty.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
sk: Vložiť aktuálny dátum

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
sk: Vložiť aktuálny čas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
sk: Zľava-doprava

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
sk: Sprava-doľava

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
sk: Spravovať názvy...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
sk: Oblasť

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
sk: Rozsah

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MULTI_SELECT string.text]
en: (multiple)
sk: (viaceré)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
sk: Dokument (globálny)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
sk: Neplatný názov. Vo zvolenom rozsahu je už použitý

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
sk: Neplatný názov. Používajte len písmená, číslice a podčiarkovník.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
sk: Dokument obsahuje externé odkazy na neuložené dokumenty.
    
    Chcete pokračovať?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
sk: Na tento dokument odkazuje iný dokument, pričom ešte nie je uložený. Zatvorenie bez uloženia spôsobí stratu dát.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
sk: Prvá podmienka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
sk: Hodnota bunky je

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_COLORSCALE string.text]
en: ColorScale
sk: Farebná škála

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATABAR string.text]
en: DataBar
sk: Dátový panel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
sk: leží medzi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
sk: nie je medzi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
sk: jedinečný

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
sk: duplikát

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
sk: Vzorec je

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP10 string.text]
en: Top Elements
sk: Horné prvky

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM10 string.text]
en: Bottom Elements
sk: Dolné prvky

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP_PERCENT string.text]
en: Top Percent
sk: Horné percento

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATE string.text]
en: Date is
sk: Dátum je

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM_PERCENT string.text]
en: Bottom Percent
sk: Dolné percento

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_AVERAGE string.text]
en: Above Average
sk: Nad priemerom

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_AVERAGE string.text]
en: Below Average
sk: Pod priemerom

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Above or equal Average
sk: Nadpriemerná alebo rovnaká ako priemer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Below or equal Average
sk: Podpriemerná alebo rovnaká ako priemer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
sk: kód chyby

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
sk: nie je kód chyby

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
sk: Začína na

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
sk: Končí na

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
sk: Obsahuje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOT_CONTAINS string.text]
en: Not Contains
sk: Neobsahuje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TODAY string.text]
en: today
sk: dnes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_YESTERDAY string.text]
en: yesterday
sk: včera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOMORROW string.text]
en: tomorrow
sk: zajtra

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LAST7DAYS string.text]
en: in the last 7 days
sk: počas posledných 7 dní

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISWEEK string.text]
en: this week
sk: tento týždeň

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTWEEK string.text]
en: last week
sk: minulý týždeň

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTWEEK string.text]
en: next week
sk: nasledujúci týždeň

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISMONTH string.text]
en: this month
sk: tento mesiac

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTMONTH string.text]
en: last month
sk: minulý mesiac

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTMONTH string.text]
en: next month
sk: nasledujúci mesiac

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISYEAR string.text]
en: this year
sk: tento rok

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTYEAR string.text]
en: last year
sk: minulý rok

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTYEAR string.text]
en: next year
sk: nasledujúci rok

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED string.text]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!
sk: Vytváranie, úprava a odstraňovanie podmieneného formátovania nie sú v uzamknutých hárkoch možné.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS string.text]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
sk: Vybratá bunka už obsahuje podmienené formátovanie. Môžete buď upraviť existujúce podmienené formátovanie, alebo môžete definovať nové prekrývajúce podmienené formátovanie. 
    
     Chcete upraviť existujúce podmienené formátovanie?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS string.text]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
sk: Tento dokument bol uložený v inom programe ako %PRODUCTNAME. Niektoré bunky so vzorcami preto môžu po prepočítaní obsahovať odlišné výsledky. 
    
    Chcete prepočítať všetky bunky obsahujúce vzorce?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS string.text]
en: This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
sk: Tento dokument bol uložený v programe MS Excel. Niektoré bunky so vzorcami preto môžu po prepočítaní obsahovať odlišné výsledky. 
    
    Chcete prepočítať všetky bunky obsahujúce vzorce?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED string.text]
en: Always perform this without prompt in the future.
sk: Toto v budúcnosti vykonajte bez výzvy.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE string.text]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
sk: Bunky nemožno vložiť alebo odstrániť, ak predmetná oblasť zasahuje do kontingenčnej tabuľky.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
sk: Sekundy

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
sk: Minúty

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
sk: Hodiny

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
sk: Dni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
sk: Mesiace

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
sk: Kvartály

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
sk: Roky

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
sk: Neplatná cieľová hodnota.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
sk: Nedefinovaný názov pre bunku s premennou.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
sk: Nedefinovaný názov pre bunku so vzorcom.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
sk: Bunka musí obsahovať vzorec!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
sk: Neplatný vstup.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
sk: Neplatná podmienka

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
sk: ~Formát buniek...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
sk: Vys~trihnúť

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
sk: ~Kopírovať

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
sk: ~Vložiť

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
sk: Výška ria~dka...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
sk: Optimálna výška ~riadka...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_INS_ROW menuitem.text]
en: ~Insert Rows Above
sk: ~Vložiť riadok nad

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DEL_ROWS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Rows
sk: ~Odstrániť vybrané riadky

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: De~lete Row Contents...
sk: Z~mazať obsah riadka...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
sk: S~kryť

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
sk: ~Zobraziť

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
sk: Vložiť in~ak...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
sk: Ší~rka stĺpca...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
sk: O~ptimálna šírka stĺpca...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_INS_COLUMN menuitem.text]
en: ~Insert Columns Left
sk: V~ložiť stĺpec vľavo

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DEL_COLS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Columns
sk: Zmazať vybrané stĺpce.

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: D~elete Column Contents...
sk: Zm~azať obsah stĺpcov...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
sk: S~kryť

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
sk: ~Zobraziť

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
sk: Vložiť i~nak...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
sk: Celý stĺpe~c

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
sk: Celý ~riadok

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
sk: Posunúť bunky vp~ravo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
sk: Posunúť bunky ~dole

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
sk: Vložiť bunky

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
sk: ~Vložiť všetko

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
sk: Čís~la

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
sk: ~Dátum & Čas

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
sk: Vzorc~e

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
sk: For~máty

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
sk: ~Objekty

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
sk: ~Poznámky

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
sk: N~ič

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
sk: Prid~ať

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
sk: ~Odčítať

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
sk: Ná~sobiť

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
sk: ~Deliť

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
sk: Operácia

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
sk: Vynechať prázdne bun~ky

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
sk: ~Transponovať

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
sk: ~Odkaz

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
sk: N~eposúvať

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
sk: Do~le

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
sk: Vp~ravo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
sk: Posunúť bunky

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
sk: Vložiť inak

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
sk: Činnosť

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
sk: ~Presunúť

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
sk: ~Kopírovať

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
sk: Umiestnenie

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
sk: K ~dokumentu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
sk: Vlož~iť pred

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
sk: Nový ~názov

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
sk: (aktuálny dokument)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
sk: - nový dokument -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
sk: Tento názov sa už používa.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
sk: Názov nie je zadaný.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
sk: Názov obsahuje jeden alebo viac neplatných znakov.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
sk: Presunúť/kopírovať hárok

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
sk: Východzia ho~dnota

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
sk: Šírka stĺpca

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
sk: Východzia ho~dnota

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
sk: Optimálna šírka stĺpca

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
sk: Východzia ho~dnota

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
sk: Výška riadka

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
sk: Východzia ho~dnota

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
sk: Optimálna výška riadka

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
sk: Skryté hárky

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
sk: Zobraziť hárok

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
sk: ~Deň

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
sk: Praco~vný deň

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
sk: ~Mesiac

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
sk: ~Rok

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
sk: Jednotka času

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
sk: Vp~ravo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
sk: ~Doľava

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
sk: Na~hor

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
sk: ~Nadol

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
sk: Smer

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
sk: ~Aritmetická

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
sk: ~Geometrická

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
sk: Dá~tumová

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
sk: ~Automaticky

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
sk: Druh postupnosti

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
sk: ~Počiatočná hod.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
sk: ~Konečná hod.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
sk: Prír~astok

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
sk: Neplatná hodnota

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
sk: Vyplniť postupnosť

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
sk: ~Stĺpce

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
sk: ~Riadky

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
sk: Zahrnúť

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
sk: Deaktivovať pre

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
sk: Zoskupiť

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
sk: Prvý stĺpe~c ako popis

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
sk: Prvý ~riadok ako popis

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
sk: Štítky

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
sk: Zmeniť zdrojovú dátovú oblasť

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
sk: Sledovanie z~mien

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
sk: Zmazané ~dáta

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
sk: V~ložené dáta

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
sk: Presu~nuté položky

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
sk: Farba zmenených položiek

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
sk: Autor

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
sk: Voľby vzorca

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
sk: ~Syntax vzorca

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
sk: Použiť anglické názvy funkcií

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Detailed calculation settings
sk: Podrobné nastavenia výpočtov

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
sk: Vlastné

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
sk: Detaily...

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
sk: Oddeľovače

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
sk: ~Funkcia

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
sk: Pole stĺ~pcov

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
sk: ~Riadok poľa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
sk: Reštartova~ť

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_RECALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Recalculation on file load
sk: Prepočítavanie pri načítaní súboru

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_OOXML_RECALC fixedtext.text]
en: Excel 2007 and newer
sk: Excel 2007 a novšie

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
sk: Vždy prepočítavať

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
sk: Nikdy neprepočítavať

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
sk: Spýtať sa používateľa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_ODF_RECALC fixedtext.text]
en: ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)
sk: Tabuľkový dokument ODF (neuložený v %PRODUCTNAME)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
sk: Vždy prepočítavať

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
sk: Nikdy neprepočítavať

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
sk: Spýtať sa používateľa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
sk: Kombinácie kláves

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
sk: Vyberte požadovanú kombináciu kláves. Zmena kombinácie kláves môže prepísať iné kombinácie kláves.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
sk: Staršie verzie OpenOffice.org

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
sk: ~Zoznamy

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
sk: ~Položky

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
sk: Kopírovať zozna~m z

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
sk: ~Nový

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
sk: Prid~ať

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
sk: ~Kopírovať

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
sk: Zaho~diť

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
sk: Má byť položka
    #
    zmazaná?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
sk: Kopírovať zoznam

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
sk: Zoznam z

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
sk: Bunky bez textu boli ignorované.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
sk: Pomôcky zobrazenia

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
sk: Ria~dky mriežky

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
sk: Zobraziť

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
sk: Ukázať vo farebných bunkách

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
sk: ~Farba

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
sk: ~Zalomenia strany

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
sk: Pomocné ~priamky pri pohybe

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
sk: Zobraziť

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
sk: Vzorc~e

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
sk: N~ulové hodnoty

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
sk: In~dikátor poznámky

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
sk: Zvýraznen~ie hodnoty

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
sk: ~Ukotvenie

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
sk: Pretečenie te~xtu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
sk: Zobraziť odkazy farebne

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
sk: Objekty

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
sk: Ob~jekty/Obrázky

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
sk: Zobraziť

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
sk: G~rafy

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
sk: Zobraziť

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
sk: Kres~by

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
sk: Zobraziť

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
sk: Lupa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
sk: Synchronizovať hárky

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
sk: Okno

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
sk: ~Hlavičky stĺpcov/riadkov

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
sk: Vo~dorovný posúvač

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
sk: Z~vislý posúvač

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
sk: Zál~ožky listov

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
sk: Symboly ~osnovy

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
sk: Merné systémy

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
sk: Merná jedn~otka

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
sk: Milimeter

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
sk: Palec

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
sk: Stopa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
sk: Míle

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 8 itemlist.text]
en: Pica
sk: Pika

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
sk: Bod

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
sk: ~Tabulátory

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
sk: Aktualizácia

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
sk: Aktualizovať odkazy pri otvorení

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
sk: Vž~dy

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
sk: Pýt~ať sa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
sk: ~Nikdy

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
sk: Nastavenia vstupu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
sk: Stlačenie klávesu E~nter presunie výber

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
sk: Dole

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
sk: Nahor

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
sk: Stlačenie klávesu Enter prepne do ~režimu úprav

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
sk: Rozšírené ~formátovanie

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
sk: ~Rozšíriť odkazy pri vsunutí nových stĺpcov/riadkov

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
sk: Zvýrazniť výber v hlavičkách stĺp~cov/riadkov

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
sk: Použiť mierky tlačiarne pri formátovaní textu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
sk: Ukázať varovanie pred prepisom dát počas ~vkladania

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
sk: Strany

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
sk: Potlačiť výstup prázdnych ~strán

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
sk: Hárky

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
sk: ~Tlačiť len vybrané hárky

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
sk: Nový zošit

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
sk: Počet pracovných listov v novom dokumente

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_SHEETPREFIX fixedtext.text]
en: Prefix name for new worksheet
sk: Predpona pre názov nových listov

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
sk: Prebieha riešenie...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
sk: (časový limit # sekúnd)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
sk: Riešim...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
sk: Nebolo nájdené žiadne riešenie.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
sk: Žiadne riešenie

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
sk: Riešenie úspešne ukončené.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
sk: Výsledok:

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
sk: Chcete si ponechať výsledok, alebo chcete obnoviť predchádzajúce hodnoty?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
sk: Zachovať výsledok

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
sk: Obnoviť predchádzajúce

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
sk: Riešim výsledok

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
sk: Rozbaľovacie menu bunky

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
sk: ~Odstrániť priame formátovanie

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
sk: ~Formát buniek...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
sk: Vlož~iť...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
sk: ~Zmazať...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
sk: Zmazať ~obsah...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
sk: Zlúčiť bunky...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_OFF menuitem.text]
en: Split Cells...
sk: Rozdeliť bunky...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
sk: Vložiť pozná~mku

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
sk: Zm~azať poznámku

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
sk: Zobraziť po~známku

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
sk: Skryť komentár

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
sk: Vys~trihnúť

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
sk: ~Kopírovať

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
sk: ~Vložiť

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
sk: Vložiť in~ak...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
sk: Čís~la

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
sk: Vzorc~e

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
sk: Len vložiť

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
sk: ~Výberový zoznam...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
sk: Kontextové menu panelu hárku

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
sk: Vlož~iť hárok...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
sk: ~Zmazať hárok...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
sk: P~remenovať hárok...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
sk: Presu~núť/Kopírovať hárok...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
sk: Far~ba záložky...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
sk: ~Chrániť hárok...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
sk: List sprava-doľa~va

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
sk: U~dalosti na hárku...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
sk: S~kryť

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
sk: Zobraziť...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
sk: Vy~brať všetky listy

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
sk: Zrušenie výberu vš~etkých hárkov

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
sk: Kontextové menu kontingenčnej tabuľky

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
sk: Upraviť rozloženie...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
sk: ~Obnoviť

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
sk: Rozbaľovacie menu náhľadu strany

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
sk: ~Predchádzajúca strana

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
sk: Ďalšia stra~na

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
sk: Rozlože~nie strany

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
sk: ~Zatvoriť

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
sk: ~Zatvoriť náhľad

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
sk: Rozbaľovacie menu pre zadávanie textu

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
sk: Výcho~dzie

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
sk: Dvojito podčiarkn~uť

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
sk: ~Horný index

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
sk: ~Dolný index

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
sk: Názov hárku

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
sk: Názov

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
sk: Vložiť polia

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
sk: Kontextové menu módu detektívneho vyplňovania

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
sk: Sle~dovať závislosť

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
sk: Odst~rániť závislosť

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
sk: ~Sledovať následnosť

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
sk: Odstrániť následnosť

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
sk: Odstrániť všetky sledov~ania

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
sk: Opustiť vyplňovací­ režim

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
sk: Rozbaľovacie menu náhľadu zalomenia strany

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
sk: Výcho~dzie

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
sk: ~Formát buniek...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
sk: Vložiť zalomenie ~riadka

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
sk: Vložiť zalomenie stĺp~ca

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
sk: Zmazať všetky ručné zalomenia

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
sk: Obnoviť mierku

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
sk: Definovať rozsah tlače

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
sk: Pridať oblasť tlače

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
sk: Späť výber oblasti pre tlač

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
sk: Formát strany...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
sk: Zobraziť po~známku

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
sk: Skryť komentár

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
sk: Nie je možné pripojiť sa k súboru.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
sk: Súbor sa nedá otvoriť.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
sk: Objavila sa neznáma chyba

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
sk: Nedostatok pamäti pri importe.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
sk: Neznámy formát súboru aplikácie Lotus 1-2-3.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
sk: Pri importe sa vyskytla chyba v súborovej štruktúre.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
sk: Pre tento typ súboru nie je k dispozícií žiadny filter.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
sk: Neznámy alebo nepodporovaný formát súboru aplikácie Excelu.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
sk: Formát súboru Excel nie je implementovaný.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
sk: Tento súbor je chránený heslom.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
sk: Vnútorná chyba pri importe.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
sk: Súbor obsahuje dáta za riadkom 8192 a preto nemôžu byť načítané

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
sk: Chybný formát súboru v sub-dokumente $(ARG1) na pozícii $(ARG2)(riadok,stĺpec)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sk: Chybný formát súboru na $(ARG1)(riadok,stĺpec).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
sk: Pripojenie k súboru nemohlo byť uskutočnené .

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
sk: Dáta sa nedajú zapísať.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
sk: Bunka $(ARG1) obsahuje znaky, ktoré nie sú obsiahnuté vo vybranej cieľovej znakovej sade "$(ARG2)".

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
sk: Bunka $(ARG1) obsahuje reťazec, ktorý je vo vybranom cieľovom kovaní "$(ARG2)" dlhší ako zadaná dĺžka poľa.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
sk: Uložený môže byť iba aktívny hárok.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
sk: Bol prekročený maximálny počet riadkov. Nadbytočné riadky nebudú naimportované!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
sk: Dáta nemohli byť kompletne načítané, lebo bol prekročený maximálny počet riadkov v hárku.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
sk: Dáta nemohli byť kompletne načítané, lebo bol prekročený maximálny počet stĺpcov v hárku.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
sk: Niektoré hárky neboli načítané, lebo bol prekročený maximálny počet hárkov.
    
    Berte prosím na vedomie, že pri ukladaní tohoto dokumentu budú tieto nenačítané listy trvale zmazané.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
sk: Údaje nemohli byť načítané, pretože bol prekročený maximálny povolený počet znakov v bunke.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
sk: Zodpovedajúci súbor FM3 nemohol byť otvorený.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
sk: Chyba v štruktúre zodpovedajúceho súboru FM3.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
sk: Dokument je príliš zložitý pre automatický výpočet. Stlač F9 na prepočet.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
sk: Dokument obsahuje viac riadkov ako podporuje zvolený formát.
    Ostatné riadky nebudú uložené.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
sk: Dokument obsahuje viac stĺpcov, než je podporované vybraným formátom. 
    Stĺpce, presahujúce limit, neboli uložené.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
sk: Dokument obsahuje viac hárkov, ako je podporované vybraným formátom. 
    Hárky presahujúce limit neboli uložené.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
sk: Dokument obsahuje informáciu ktorú táto verzia programu nepodporuje.
    Pri uložení dokumentu sa tieto informácie stratia!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
sk: Obsah všetkých buniek nemohol byť uložený v špecifikovanom formáte.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
sk: Nasledovný znak nemohol byť prevedený do zvolenej znakovej sady.
     a bude zapísaný ako &#1234; náhrada:
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
sk: Chybný formát súboru v sub-dokumente $(ARG1) na pozícii $(ARG2)(riadok,stĺpec)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
sk: Nebolo možné načítať všetky atribúty.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
sk: Vráti počet buniek v oblasti dát, ktorých obsah je zhodný s vyhľadávacím kritériom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sk: Oblasť buniek obsahujúca dáta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
sk: Pole databázy

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sk: Určuje ktoré pole (stĺpec) databázy bude použitý ako vyhľadávacie kritérium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
sk: Kritériá vyhľadávania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sk: Určuje oblasť buniek obsahujúcu vyhľadávacie kritériá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
sk: Vráti počet všetkých neprázdnych buniek v oblasti dát, ktorých obsah zodpovedá vyhľadávacím kritériám.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sk: Oblasť buniek obsahujúca dáta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
sk: Pole databázy

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sk: Určuje ktoré pole (stĺpec) databázy bude použitý ako vyhľadávacie kritérium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
sk: Kritériá vyhľadávania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sk: Určuje oblasť buniek obsahujúcu vyhľadávacie kritériá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
sk: Vráti priemernú hodnotu všetkých buniek v oblasti dát, ktorých obsah sa zhoduje s vyhľadávacími kritériami.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sk: Oblasť buniek obsahujúca dáta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
sk: Pole databázy

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sk: Určuje ktoré pole (stĺpec) databázy bude použitý ako vyhľadávacie kritérium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
sk: Kritériá vyhľadávania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sk: Určuje oblasť buniek obsahujúcu vyhľadávacie kritériá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
sk: Určuje obsah buniek v oblasti dát, ktoré sa zhodujú s vyhľadávacím kritériom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sk: Oblasť buniek obsahujúca dáta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
sk: Pole databázy

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sk: Určuje ktoré pole (stĺpec) databázy bude použitý ako vyhľadávacie kritérium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
sk: Kritériá vyhľadávania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sk: Určuje oblasť buniek obsahujúcu vyhľadávacie kritériá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
sk: Vráti maximálnu hodnotu zo všetkých buniek v oblasti dát, ktorých obsah zodpovedá vyhľadávacím kritériám.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sk: Oblasť buniek obsahujúca dáta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
sk: Pole databázy

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sk: Určuje ktoré pole (stĺpec) databázy bude použitý ako vyhľadávacie kritérium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
sk: Kritériá vyhľadávania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sk: Určuje oblasť buniek obsahujúcu vyhľadávacie kritériá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
sk: Vráti minimálnu hodnotu zo všetkých buniek v oblasti dát, ktorých obsah zodpovedá vyhľadávacím kritériám.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sk: Oblasť buniek obsahujúca dáta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
sk: Pole databázy

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sk: Určuje ktoré pole (stĺpec) databázy bude použitý ako vyhľadávacie kritérium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
sk: Kritériá vyhľadávania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sk: Určuje oblasť buniek obsahujúcu vyhľadávacie kritériá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
sk: Vynásobí všetky bunky v oblasti dát, ktorých obsah zodpovedá vyhľadávacím kritériám.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sk: Oblasť buniek obsahujúca dáta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
sk: Pole databázy

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sk: Určuje ktoré pole (stĺpec) databázy bude použitý ako vyhľadávacie kritérium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
sk: Kritériá vyhľadávania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sk: Určuje oblasť buniek obsahujúcu vyhľadávacie kritériá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
sk: Vypočíta štandardnú odchýlku zo všetkých buniek v oblasti dát, ktorých obsah zodpovedá vyhľadávacím kritériám.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sk: Oblasť buniek obsahujúca dáta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
sk: Pole databázy

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sk: Určuje ktoré pole (stĺpec) databázy bude použitý ako vyhľadávacie kritérium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
sk: Kritériá vyhľadávania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sk: Určuje oblasť buniek obsahujúcu vyhľadávacie kritériá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
sk: Vráti štandardnú odchýlku s ohľadom na rozdelenie zo všetkých buniek v oblasti dát, ktorých obsah zodpovedá vyhľadávacím kritériám.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sk: Oblasť buniek obsahujúca dáta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
sk: Pole databázy

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sk: Určuje ktoré pole (stĺpec) databázy bude použitý ako vyhľadávacie kritérium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
sk: Kritériá vyhľadávania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sk: Určuje oblasť buniek obsahujúcu vyhľadávacie kritériá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
sk: Pripočíta všetky bunky v oblasti dát, ktorých obsah zodpovedá vyhľadávacím kritériám.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sk: Oblasť buniek obsahujúca dáta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
sk: Pole databázy

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sk: Určuje ktoré pole (stĺpec) databázy bude použitý ako vyhľadávacie kritérium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
sk: Kritériá vyhľadávania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sk: Určuje oblasť buniek obsahujúcu vyhľadávacie kritériá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
sk: Určuje variáciu buniek v oblasti dát, ktorých obsah zodpovedá vyhľadávacím kritériám.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sk: Oblasť buniek obsahujúca dáta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
sk: Pole databázy

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sk: Určuje ktoré pole (stĺpec) databázy bude použitý ako vyhľadávacie kritérium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
sk: Kritériá vyhľadávania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sk: Určuje oblasť buniek obsahujúcu vyhľadávacie kritériá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
sk: Určuje variáciu založenú na rozdelení z buniek v oblasti dát, ktorých obsah zodpovedá vyhľadávacím kritériám.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sk: Oblasť buniek obsahujúca dáta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
sk: Pole databázy

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sk: Určuje ktoré pole (stĺpec) databázy bude použitý ako vyhľadávacie kritérium.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
sk: Kritériá vyhľadávania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sk: Určuje oblasť buniek obsahujúcu vyhľadávacie kritériá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
sk: Poskytne interné číslo pre zadaný dátum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
sk: rok

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
sk: Celé číslo medzi 1583 a 9956 alebo 0 a 99 (19xx or 20xx.v závislosti od definovanej voľby)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
sk: mesiac

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
sk: Celé číslo medzi 1 a 12 reprezentujúce mesiac.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
sk: deň

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
sk: Celé číslo medzi 1 a 31 reprezentujúce deň v mesiaci.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
sk: Vráti interné číslo pre text s možným formátom dátumu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
sk: Text v úvodzovkách, ktorý vráti dátum v %PRODUCTNAME formáte.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
sk: Vráti poradový deň v mesiaci ako celé číslo (1-31) v závislosti k dátumu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
sk: Interné číslo reprezentujúce dátum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
sk: Vypočíta počet dní medzi dvoma dátumami založený na 360 dňovom roku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
sk: Dátum_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
sk: Počiatočný dátum pre výpočet rozdielu v dňoch.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
sk: Dátum_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
sk: Konečný dátum pre výpočet rozdielu v dňoch.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
sk: Metóda použitá pre výpočet rozdielu: Typ=0 znamená US metódu (NASD), Typ=1 znamená európsku metódu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
sk: Zistí poradové číslo hodiny v dni (0-23) v závislosti k času.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
sk: Číslo vnútorne reprezentujúce čas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
sk: Zistí poradové číslo minúty v hodine (0-59) v závislosti k času.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
sk: Číslo vnútorne reprezentujúce čas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
sk: Zistí poradové číslo mesiaca v roku (1-12) v závislosti k dátumu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
sk: Interné číslo reprezentujúce dátum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
sk: Zistí súčasný čas počítača.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
sk: Zistí poradové číslo sekundy v minúte (0-59) v závislosti k času.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
sk: Hodnota interného času.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
sk: Zistí hodnotu času z hodiny, minúty a sekundy.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
sk: hodina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
sk: Celé číslo reprezentujúce hodinu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
sk: minúta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
sk: Celé číslo reprezentujúce minútu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
sk: sekunda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
sk: Celé číslo reprezentujúce sekundu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
sk: Vráti poradové číslo textu s možným formátom času.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
sk: Text v úvodzovkách, ktorý vráti čas v %PRODUCTNAME formáte.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
sk: Určí súčasný dátum počítača.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
sk: Vráti deň v týždni pre zadaný dátum ako celé číslo (1-7).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
sk: Interné číslo reprezentujúce dátum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
sk: Určuje začiatok týždňa a typ použitej kalkulácie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
sk: Vráti rok zo zvoleného dátumu ako celé číslo..

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
sk: Číslo vnútorne reprezentujúce dátum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
sk: Vypočíta počet dní medzi dvoma dátumami.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
sk: Dátum_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
sk: Konečný dátum pre výpočet rozdielu v dňoch.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
sk: Dátum_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
sk: Počiatočný dátum pre výpočet rozdielu v dňoch.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 1 string.text]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
sk: Vracia počet celých dní, mesiacov a rokov medzi 'počiatočnom' a 'koncovým' dátumom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
sk: Začiatočný dátum

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
sk: Začiatočný dátum

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
sk: Koncový dátum

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
sk: Koncový dátum

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 7 string.text]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
sk: Počítaný interval. Môže ísť o "d" (deň), "m" (mesiac), "y" (rok), "ym", "md" nebo "yd".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
sk: Vypočíta kalendárny týždeň zodpovedajúci zvolenému dátumu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
sk: Interné číslo reprezentujúce dátum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
sk: režim

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
sk: Určuje prvý deň v týždni (1=nedeľa, ostatné hodnoty=pondelok).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
sk: Vypočíta dátum veľkonočnej nedele v zadanom roku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
sk: rok

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
sk: Celé číslo medzi 1583 a 9956 alebo 0 a 99 (19xx or 20xx v závislosti od definovanej voľby).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
sk: Súčasná hodnota. Vypočíta súčasnú hodnotu investície.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
sk: Úroková sadzba počas obdobia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
sk: Platobná perióda. Počet období v ktorých sa splácajú splátky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
sk: Bežné platby. Konštantná hodnota splátok zaplatených v každom období.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
sk: Budúca hodnota. Hodnota (konečná hodnota) získaná po poslednej splátke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sk: Typ=1 znamená splatnosť na začiatku obdobia, =0 znamená na konci obdobia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
sk: Budúca hodnota. vráti budúcu hodnotu investície založenú na pravidelných splátkach a konštantnom úroku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
sk: Úroková sadzba počas obdobia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sk: Platobné obdobie. Celkový počet období v ktorých sa splácajú splátky (penzie).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
sk: Bežné platby. Konštantná hodnota splátok zaplatených v každom období.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
sk: Súčasná hodnota. Súčasná hodnota platieb

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sk: Typ=1 znamená splatnosť na začiatku obdobia, =0 znamená na konci obdobia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
sk: Platobná perióda. Vypočíta počet platobných období pre investíciu, založených na pravidelných platbách a konštantnej úrokovej miere.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
sk: Úroková sadzba počas obdobia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
sk: Bežné platby. Konštantná hodnota splátok zaplatených v každom období.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
sk: Súčasná hodnota. Súčasná hodnota platieb

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
sk: Budúca hodnota. Hodnota (konečná hodnota) získaná po poslednej splátke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sk: Typ=1 znamená splatnosť na začiatku obdobia, =0 znamená na konci obdobia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
sk: Bežné platby. Vráti periodickú splátku, založenú na pravidelných splátkach a fixnej periodickej úrokovej miere.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
sk: Úroková sadzba počas obdobia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sk: Platobné obdobie. Celkový počet období v ktorých sa splácajú splátky (penzie).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
sk: Súčasná hodnota. Súčasná hodnota platieb

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
sk: Budúca hodnota. Hodnota (konečná hodnota) získaná po poslednej splátke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sk: Typ=1 znamená splatnosť na začiatku obdobia, =0 znamená na konci obdobia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
sk: Vypočíta konštantnú úrokovú mieru investície s pravidelnými splátkami.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sk: Platobné obdobie. Celkový počet období v ktorých sa splácajú splátky (penzie).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
sk: Bežné platby. Konštantná hodnota splátok zaplatených v každom období.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
sk: Súčasná hodnota. Súčasná hodnota platieb

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
sk: Budúca hodnota. Hodnota (konečná hodnota) získaná po poslednej splátke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sk: Typ=1 znamená splatnosť na začiatku obdobia, =0 znamená na konci obdobia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
sk: Odhad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
sk: Odhad. Predpoklad úrokovej miery pre iteratívnu kalkulačnú metódu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
sk: Zložený úrok. Vypočíta splácanie úroku na princípe pravidelných splátok a konštantnej úrokovej sadzbe v danom období.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
sk: Úroková sadzba počas obdobia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
sk: Obdobie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
sk: Obdobia. Obdobia pre ktoré má byť vypočítaný zložený úrok. P=1 znamená pre prvé obdobie, P=NPER pre posledné.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sk: Platobné obdobie. Celkový počet období v ktorých sa splácajú splátky (penzie).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
sk: Súčasná hodnota. Súčasná hodnota platieb

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
sk: Budúca hodnota. Hodnota (konečná hodnota) získaná po poslednej splátke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sk: Typ=1 znamená splatnosť na začiatku obdobia, =0 znamená na konci obdobia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
sk: Spätná splátka. Vypočíta hodnotu spätnej splátky pre obdobie investície, kde platby sú v pravidelných intervaloch a úroková sadzba je rovnaká.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
sk: Úroková miera za obdobie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
sk: Obdobie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
sk: Obdobie. Obdobie pre ktoré majú byť vypočítané spätné platby.Per = 1 znamená pre prvé obdobie, P = NPER pre posledné.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sk: Platobné obdobie. Celkový počet období v ktorých sa splácajú splátky (penzie).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
sk: Súčasná hodnota. Súčasná hodnota investície.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
sk: Budúca hodnota. Hodnota (konečná hodnota) získaná po poslednej splátke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sk: Typ=1 znamená splatnosť na začiatku obdobia, =0 znamená na konci obdobia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
sk: Kumulatívny kapitál. Vypočíta celkovú hodnotu spätných splátok za obdobie pri investícii s konštantnou úrokovou mierou.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
sk: Úroková sadzba počas obdobia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sk: Platobné obdobie. Celkový počet období v ktorých sa splácajú splátky (penzie).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
sk: Súčasná hodnota. Súčasná hodnota investície.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
sk: Počiatočné obdobie. Prvé obdobie s ktorým sa uvažuje. A=1 znamená najbližšie obdobie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
sk: Posledné obdobie. posledné uvažované obdobie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sk: Typ=1 znamená splatnosť na začiatku obdobia, =0 znamená na konci obdobia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
sk: Kumulatívny zložený úrok. Vypočíta celkovú hodnotu podielu úrokov v období pre investíciu s konštantnou úrokovou mierou.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
sk: Úroková sadzba počas obdobia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sk: Platobné obdobie. Celkový počet období v ktorých sa splácajú splátky (penzie).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
sk: Súčasná hodnota. Súčasná hodnota investície.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
sk: Počiatočné obdobie. Prvé obdobie s ktorým sa uvažuje. A=1 znamená najbližšie obdobie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
sk: Posledné obdobie. posledné uvažované obdobie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sk: Typ=1 znamená splatnosť na začiatku obdobia, =0 znamená na konci obdobia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
sk: Vypočíta aritmeticky klesajúcu hodnotu majetku (odpis) pre špecifické obdobie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
sk: Náklad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
sk: Náklady obstarania. Prvotné náklady investície.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
sk: Náhrada

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
sk: Zostatková hodnota. Zostatková hodnota investície na konci životnosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
sk: Životnosť

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sk: Životnosť. Počet období počas životnosti investície, v ktorých je využívaná.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
sk: Obdobie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
sk: Obdobie. Odpisové obdobie musí mať rovnakú jednotku času ako priemerná životnosť.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
sk: Vypočíta lineárne odpisy za dané obdobie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
sk: Náklad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
sk: Náklady obstarania. Vstupné náklady investície.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
sk: Náhrada

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
sk: Zostatková hodnota. Zostatková hodnota investície na konci životnosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
sk: Životnosť

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sk: Životnosť. Počet období počas životnosti investície, v ktorých je využívaná.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
sk: Vypočíta odpisy investície pre určené obdobie a použitím double-declining balance metódy alebo declining balance faktora.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
sk: Náklad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
sk: Náklady obstarania. Prvotné náklady investície.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
sk: Náhrada

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
sk: Zostatková hodnota. Zostatková hodnota investície na konci životnosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
sk: Životnosť

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sk: Životnosť. Počet období počas životnosti investície, v ktorých je využívaná.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
sk: Obdobie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
sk: Obdobie. Odpisové obdobie musí mať rovnakú jednotku času ako priemerná životnosť.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
sk: Faktor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
sk: Faktor. Faktor pre odpisovanie. F = 2 znamená  dvojnásobný faktor pre odpisovanie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
sk: Vráti skutočné odpisy investície pre určené obdobie s použitím metódy rovnomerných odpisov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
sk: Náklad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
sk: Náklady obstarania. Prvotné náklady investície.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
sk: Náhrada

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
sk: Zostatková hodnota. Zostatková hodnota investície na konci životnosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
sk: Životnosť

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sk: Životnosť. Počet období počas životnosti investície, v ktorých je využívaná.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
sk: Obdobie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
sk: Obdobia: Obdobie pre ktoré sa odpisy počítajú. Odpisové obdobie musí mať rovnakú jednotku času ako životnosť.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
sk: mesiac

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
sk: Mesiace: Počet mesiacov v prvom roku odpisovania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
sk: Nerovnomerné odpisovanie. Vráti výšku odpisov v určenom období.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
sk: Náklad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
sk: Náklady. Prvotné náklady investície.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
sk: Náhrada

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
sk: Zostatková hodnota. Zostatková hodnota investície na konci životnosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
sk: Životnosť

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sk: Životnosť. Počet období počas životnosti investície, v ktorých je využívaná.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
sk: Počiatočné obdobie. Prvé obdobie pre odpisovanie v rovnakej jednotke času ako životnosť.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
sk: koniec

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
sk: Posledné obdobie. Posledné obdobie pre odpisovanie v rovnakej jednotke času ako životnosť.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
sk: Faktor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
sk: Faktor. Faktor pre odpisovanie. F = 2 znamená dvojnásobná miera odpisovania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
sk: Nezamieňať. Typ = 0 znamená rovnomerné odpisovanie, typ = 0 znamená nezamieňať.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
sk: Vypočíta efektívnu ročnú úrokovú sadzbu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
sk: Nominálna úroková miera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
sk: Obdobia. Počet platieb úroku za rok.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
sk: Vypočíta nominálnu ročnú úrokovú sadzbu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
sk: skutočná_úroková_miera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
sk: Skutočná úroková miera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 4 string.text]
en: npery
sk: počet_období

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
sk: Obdobia. Počet platieb úroku za rok.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
sk: Čistá súčasná hodnota. Vypočíta čistú súčasnú hodnotu investície založenú na postupnosti pravidelných platieb a diskontnej sadzbe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
sk: Diskontná sadzba pre jedno obdobie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
sk: Hodnota 1, hodnota 2,... sú hodnoty 1 až 30 reprezentujúce platby a príjem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
sk: Vráti úrokovú mieru investície očistenú o náklady a výnosy.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
sk: Hodnoty

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
sk: Pole alebo odkaz na bunky, ktorých obsah zodpovedá platbám.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
sk: Odhad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
sk: Odhad. Odhadovaná hodnota návratnosti použitá pri iteračnom výpočte.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
sk: Vráti upravenú návratnosť série investícií.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
sk: Hodnoty

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
sk: Pole alebo odkaz na bunky, ktorých obsah zodpovedá platbám.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
sk: investícia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
sk: Úroková sadzba pre investície (záporné hodnoty v poli).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
sk: reinvestícia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
sk: Úroková sadzba pre reinvestície (kladné hodnoty v poli).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
sk: Vráti výšku úroku pre rovnomerné amortizačné splátky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
sk: sadzba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
sk: Úroková sadzba pre danú amortizačnú sadzbu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
sk: Obdobie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
sk: Počet amortizačných období pre výpočet úroku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
sk: celkom_období

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
sk: Celkový počet amortizačných období.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
sk: investícia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
sk: Hodnota investície.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
sk: Doba trvania. Vypočíta počet období potrebných aby investícia dosiahla želanú hodnotu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
sk: Konštantná úroková miera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
sk: Súčasná hodnota. Súčasná hodnota investície.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
sk: Budúca hodnota investície.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
sk: Úrok. Vypočíta úrok, ktorý zodpovedá miere návratnosti investície.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
sk: Počet období použitých pri výpočte.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
sk: Súčasná hodnota. Súčasná hodnota investície.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
sk: Budúca hodnota investície.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
sk: Vráti TRUE ak hodnota je odkazom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
sk: Testovaná hodnota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
sk: Vráti TRUE ak je hodnota chybová ale nezhodná s #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
sk: Testovaná hodnota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
sk: Vráti TRUE ak je hodnota chybová.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
sk: Testovaná hodnota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
sk: Vráti TRUE ak hodnota zodpovedá prázdnej bunke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
sk: Testovaná hodnota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
sk: Vráti TRUE ak má hodnota formát celého čísla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
sk: Testovaná hodnota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
sk: Vráti TRUE ak sa hodnota rovná #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
sk: Testovaná hodnota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
sk: Vráti TRUE ak hodnota nie je text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
sk: Testovaná hodnota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
sk: Vráti TRUE ak hodnota je text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
sk: Testovaná hodnota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
sk: Vráti TRUE ak hodnota je číslo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
sk: Testovaná hodnota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
sk: Vráti TRUE ak bunka obsahuje vzorec.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
sk: odkaz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
sk: Bunka, ktorá bude kontrolovaná.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
sk: Vráti vzorec z bunky so vzorcom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
sk: Odkaz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
sk: Bunka obsahujúca vzorec.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
sk: Konvertuje hodnotu na číslo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
sk: Hodnota ktorá má byť konvertovaná na číslo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
sk: Nedostupný. Vráti chybovú hodnotu #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
sk: Definuje typ dát hodnoty.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
sk: Hodnota ktorej dátový typ má byť určený.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
sk: Určuje informácie o adrese, formátovaní a obsahu bunky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
sk: informácia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
sk: Reťazec, ktorý upresní druh informácie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
sk: Odkaz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
sk: Pozícia bunky, ktorú chcete skúmať.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
sk: Vypočíta súčasnú hodnotu vzorca z aktuálnej pozície.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
sk: Definuje logickú hodnotu ako FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
sk: Obráti hodnotu argumentu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
sk: Logická hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
sk: Výraz, ktorý môže byť TRUE alebo FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
sk: Vracia logickú hodnotu TRUE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
sk: Špecifikuje logický test.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
sk: Ľubovoľná hodnota alebo výraz, ktorý môže byť TRUE alebo FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
sk: Potom_hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
sk: Výsledok funkcie v prípade že logický test vráti TRUE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
sk: Inak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
sk: Výsledok funkcie v prípade že logický test vráti FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 1 string.text]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
sk: Vráti hodnotu bunky ak nejde o chybu, inak vráti zadanú alternatívu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
sk: Hodnota, ktorá sa má vypočítať.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 4 string.text]
en: alternative value
sk: alternatívna hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
sk: Alternatíva, ktorá má byť vrátená ak bunka obsahuje chybnú hodnotu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 1 string.text]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
sk: Vráti hodnotu bunky ak nejde o chybu #N/A, inak vráti zadanú alternatívu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
sk: Hodnota, ktorá sa má vypočítať.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 4 string.text]
en: alternative value
sk: alternatívna hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
sk: Alternatíva, ktorá má byť vrátená, ak bunka obsahuje chybnú hodnotu #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
sk: Vráti TRUE ak je argument TRUE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
sk: Logická hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
sk: Logická hodnota 1, logická hodnota 2,... sú 1 až 30 testovaných podmienok, ktoré vracajú TRUE alebo FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
sk: Vráti TRUE, v prípade nepárneho počtu parametrov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 string.text]
en: Logical value
sk: Logická hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
sk: Logická hodnota 1, logická hodnota 2,... sú testované podmienky od 1 do 30, ktoré vracajú TRUE alebo FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
sk: Vráti TRUE ak všetky argumenty sú TRUE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
sk: Logická hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
sk: Logická hodnota 1, logická hodnota 2,... sú 1 až 30 testovaných podmienok, ktoré vracajú TRUE alebo FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
sk: Absolútna hodnota čísla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
sk: Číslo, ktorého absolútna hodnota má byť vrátená.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
sk: Vráti a^b, mocnenec a umocnený exponentom b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
sk: Mocnenec

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
sk: Mocnenec a mocniny a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
sk: Exponent b mocniny a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
sk: Spočíta prázdne bunky v určenej oblasti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
sk: oblasť

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
sk: Oblasť, v ktorej majú byť spočítané prázdne bunky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
sk: Vráti hodnotu čísla Pí.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
sk: Vráti súčet všetkých argumentov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
sk: Číslo 1, číslo 2, ... sú argumenty 1 až 30, ktorých súčet má byť vypočítaný.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
sk: Vráti súčet druhých mocnín argumentov..

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
sk: Číslo 1, číslo 2, ... sú argumenty 1 až 30, ktorých súčet druhých mocnín má byť vypočítaný.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
sk: Vynásobí parametre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
sk: Číslo 1, číslo 2, ... sú argumenty 1 až 30, ktorých súčin má byť vypočítaný.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
sk: Sčíta argumenty, ktoré vyhovujú podmienkam.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
sk: oblasť

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
sk: Oblasť porovnávaná s danými kritériom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
sk: kritériá

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
sk: Oblasť buniek obsahujúca dané kritériá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
sk: oblasť_pre_súčet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
sk: Oblasť z ktorej hodnoty majú byť sčítané.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
sk: Spriemeruje argumenty, ktoré vyhovujú podmienkam.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
sk: oblasť

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
sk: Oblasť porovnávaná s danými kritériom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
sk: kritériá

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
sk: Oblasť buniek obsahujúca dané kritériá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 6 string.text]
en: average_range
sk: oblasť_pre_priemer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
sk: Oblasť, hodnoty z ktorej majú byť spriemerované.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 1 string.text]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
sk: Sčíta hodnoty buniek v oblasti, ktoré spĺňajú viaceré kritériá vo viacerých oblastiach.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
sk: oblasť_pre_súčet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
sk: Oblasť z ktorej hodnoty majú byť sčítané.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
sk: oblasť

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
sk: Oblasť 1, oblasť 2,... sú oblasti, pre ktoré budú vyhodnotené dané kritériá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
sk: kritériá

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
sk: Kritériá1, kritériá 2,... sú oblasti buniek, v ktorých sú zadané vyhľadávacie kritériá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 1 string.text]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
sk: Spriemeruje hodnoty buniek, ktoré spĺňajú viaceré kritériá vo viacerých oblastiach.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 2 string.text]
en: average_range
sk: oblasť_pre_priemer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
sk: Oblasť, hodnoty z ktorej majú byť spriemerované.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
sk: oblasť

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
sk: Oblasť 1, oblasť 2,... sú oblasti, pre ktoré budú vyhodnotené dané kritériá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
sk: kritériá

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
sk: Kritériá1, kritériá 2,... sú oblasti buniek, v ktorých sú zadané vyhľadávacie kritériá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 1 string.text]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
sk: Zistí počet buniek, pre ktoré sú splnené viaceré kritériá vo viacerých oblastiach.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
sk: oblasť

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 3 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
sk: Oblasť 1, oblasť 2,... sú oblasti, pre ktoré budú vyhodnotené dané kritériá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
sk: kritériá

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 5 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
sk: Kritériá1, kritériá 2,... sú oblasti buniek, v ktorých sú zadané vyhľadávacie kritériá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
sk: Zistí počet argumentov, ktoré splňujú dané podmienky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
sk: oblasť

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
sk: Oblasť buniek na ktorú majú byť uplatnené kritériá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
sk: kritériá

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
sk: Oblasť buniek obsahujúca dané kritériá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
sk: Vráti druhú odmocninu z čísla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
sk: Kladná hodnota z ktorej má byť vypočítaná druhá odmocnina.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
sk: Vráti náhodné číslo medzi 0 a 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
sk: Vráti TRUE aj je hodnota párne celé číslo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
sk: Testovaná hodnota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
sk: Vráti TRUE ak je hodnota nepárne celé číslo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
sk: Testovaná hodnota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
sk: Vypočíta počet neopakovateľných kombinácií prvkov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
sk: číslo_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
sk: Celkový počet prvkov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
sk: číslo_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
sk: Počet vybraných prvkov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
sk: Vypočíta počet opakovateľných kombinácií prvkov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
sk: číslo_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
sk: Celkový počet prvkov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
sk: číslo_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
sk: Počet vybraných prvkov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
sk: Vráti arkuskosínus čísla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
sk: Hodnota medzi -1 a 1 pre ktorú má byť vypočítaný arkuskosínus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
sk: Vráti arkussínus čísla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
sk: Hodnota medzi -1 a 1 pre ktorú má byť vypočítaný arkussínus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
sk: Vráti inverzný hyperbolický kosínus čísla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 string.text]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
sk: Hodnota väčšia alebo rovná 1, pre ktorú treba vypočítať inverzný hyperbolický kosínus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
sk: Vráti inverzný hyperbolický sínus čísla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
sk: Hodnota, pre ktorú má byť vypočítaný hyperbolický sínus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
sk: Vráti inverzný kotangens čísla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
sk: Hodnota, pre ktorú má byť vypočítaný inverzný kotangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
sk: Vráti arkustangens čísla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
sk: Hodnota, pre ktorú má byť vypočítaný arkustangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
sk: Vráti inverzný hyperbolický kotangens čísla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
sk: Hodnota, menšia ako -1 alebo väčšia ako 1 pre ktorú má byť zistený inverzný hyperbolický kotangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
sk: Vráti inverzný hyperbolický tangens čísla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
sk: Hodnota medzi -1 a 1, pre ktorú sa má vypočítať inverzný hyperbolický tangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
sk: Vráti kosínus čísla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
sk: Vracia kosínus uhla určeného v radiánoch.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
sk: Vracia sínus čísla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
sk: Vypočíta sínus uhla určeného v radiánoch.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
sk: Vráti kotangens čísla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
sk: Vracia kotangens uhla určeného v radiánoch.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
sk: Vráti kotangens čísla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
sk: Vypočíta tangens uhla určeného v radiánoch.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
sk: Vráti hyperbolický kosínus čísla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
sk: Hodnota pre ktorú sa počíta hyperbolický kosínus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
sk: Vráti hyperbolický sínus čísla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
sk: Hodnota pre ktorú je vypočítaný hyperbolický sínus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
sk: Vráti hyperbolický kotangens čísla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
sk: Hodnota rôzna od 0, pre ktorú má byť zistený hyperbolický kotangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
sk: Vráti hyperbolický tangens čísla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
sk: Hodnota pre ktorú má byť zistený hyperbolický tangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
sk: Vráti arkustangens pre dané súradnice.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
sk: číslo_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
sk: Hodnota súradnice x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
sk: číslo_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
sk: Hodnota súradnice y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 1 string.text]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
sk: Vráti kosekans uhla. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
sk: Uhol

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
sk: Veľkosť uhla v radiánoch, pre ktorý má byť vypočítaný kosekans.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 1 string.text]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
sk: Vráti sekans uhla. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
sk: Uhol

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
sk: Veľkosť uhla v radiánoch, pre ktorý má byť vypočítaný sekans.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
sk: Vráti hyperbolický kosekans hyperbolického uhla. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
sk: Uhol

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
sk: Veľkosť uhla v radiánoch, pre ktorý má byť vypočítaný hyperbolický kosekans.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
sk: Vráti hyperbolický sekans hyperbolického uhla. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
sk: Uhol

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
sk: Veľkosť uhla v radiánoch, pre ktorý má byť vypočítaný hyperbolický sekans.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
sk: Prevedie radiány na stupne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
sk: Uhol v radiánoch.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
sk: Prevedie stupne na radiány

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
sk: Uhol v stupňoch.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
sk: Vypočíta mocninu pri základe e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
sk: Číslo, ktorým sa umocní základ e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
sk: Vypočíta logaritmus pre daný základ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
sk: Hodnota väčšia ako 0, pre ktorú sa vypočíta logaritmus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
sk: Mocnenec

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
sk: Základ logaritmu. Ak neuvedené, bude za základ považované 10.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
sk: Vypočíta prirodzený logaritmus z čísla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
sk: Hodnota väčšia ako 0, pre ktorú sa vypočíta prirodzený logaritmus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
sk: Vypočíta dekadický logaritmus čísla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
sk: Hodnota väčšia ako 0, pre ktorú sa vypočíta logaritmus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
sk: Vypočíta faktoriál čísla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
sk: Číslo, pre ktorí sa má zistiť faktoriál.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
sk: Vypočíta zvyšok po delení čísla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
sk: Delenec

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
sk: Číslo, ktoré sa bude deliť.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
sk: Deliteľ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
sk: Číslo, ktorým sa bude delenec deliť.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
sk: Vráti znamienko čísla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
sk: Číslo, ktorého znamienko sa zisťuje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
sk: Vypočíta medzisúčty v pracovnom liste.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
sk: Funkcia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
sk: Zoznam funkcií. Zoznam možných funkcií Total, Max, ...

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
sk: oblasť

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
sk: Bunky v oblasti, ktorá má byť zahrnutá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
sk: Zaokrúhli číslo nadol na najbližšie celé číslo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
sk: Číslo, ktoré sa zaokrúhľuje smerom dole.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
sk: Odstráni desatinné miesta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
sk: Číslo, ktorému má byť odstránená desatinná časť.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
sk: počet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
sk: Počet desatinných miest za desatinnou čiarkou, ktoré nebudú odstránené.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
sk: Zaokrúhli číslo na definovanú presnosť.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
sk: Číslo, ktoré má byť zaokrúhlené.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
sk: počet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
sk: Počet miest na ktoré má byť číslo zaokrúhlené.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
sk: Zaokrúhli číslo nahor na definovanú presnosť.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
sk: Číslo, ktoré sa má zaokrúhliť nahor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
sk: počet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
sk: Počet miest na ktoré má byť číslo zaokrúhlené.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
sk: Zaokrúhli číslo nadol na definovanú presnosť.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
sk: Číslo, ktoré sa zaokrúhľuje smerom dole.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
sk: počet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
sk: Počet miest na ktoré má byť číslo zaokrúhlené.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
sk: Zaokrúhli kladné číslo hore a záporné číslo dole smerom k najbližšiemu párnemu celému číslu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
sk: Číslo, ktoré sa má zaokrúhliť nahor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
sk: Zaokrúhli kladné číslo hore a záporné číslo dole smerom k najbližšiemu nepárnemu celému číslu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
sk: Číslo, ktoré sa má zaokrúhliť nahor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
sk: Zaokrúhli číslo nahor na najbližší násobok parametra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
sk: Číslo, ktoré sa má zaokrúhliť nahor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
sk: Význam

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
sk: Číslo, ku ktorému násobku má byť hodnota zaokrúhlená.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
sk: Režim

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
sk: Ak je zadané a nie je rovné nule, je negatívna hodnota zaokrúhlená nahor podľa hodnoty parametra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
sk: Zaokrúhli číslo nadol k najbližšiemu násobku parametra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
sk: Číslo, ktoré sa zaokrúhľuje smerom dole.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
sk: Význam

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
sk: Číslo, ku ktorému násobku má byť hodnota zaokrúhlená.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
sk: Režim

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
sk: Ak je zadané a nie je rovné nule, je negatívna hodnota zaokrúhlená nadol podľa hodnoty parametra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
sk: Najväčší spoločný deliteľ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
sk: Celé číslo 1; celé číslo 2, ... sú celé čísla pre ktoré sa má vypočítať najväčší spoločný deliteľ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
sk: Nejmenší spoločný násobok.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
sk: Celé číslo 1; celé číslo 2, ... sú celé čísla pre ktoré sa má vypočítať najmenší spoločný násobok.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
sk: Transpozícia poľa. Zamení riadky a stĺpce v poli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
sk: pole

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
sk: Pole v ktorom sa majú prehodiť riadky a stĺpce.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
sk: Súčin poľa. Vráti výsledok dvoch polí.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
sk: pole

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
sk: Prvé pole pre výpočet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
sk: pole

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
sk: Druhé pole pre výpočet s rovnakým počtom riadkov ako má prvé pole.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
sk: Vracia determinant

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
sk: pole

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
sk: Pole pre ktoré sa zisťuje determinant.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
sk: Vracia invertované zadané pole.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
sk: pole

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
sk: Matica, ktorá má byť invertovaná.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
sk: Vracia jednotkový štvorec poľa určenej veľkosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
sk: Rozmery

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
sk: Veľkosť jednotkového poľa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
sk: (Vnútorný výsledok) Vracia súčet výsledkov prvkov poľa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
sk: Pole

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
sk: Pole 1, pole 2, ... je až 30 polí ktorých prvky sa násobia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
sk: Vracia súčet rozdielov štvorcov dvoch polí.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
sk: pole_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
sk: Prvé pole.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
sk: pole_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
sk: Druhé pole.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
sk: Vracia súčet súčtov štvorcov dvoch polí.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
sk: pole_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
sk: Prvé pole.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
sk: pole_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
sk: Druhé pole.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
sk: Vracia súčet rozdielov štvorcov dvoch polí.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
sk: pole_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
sk: Prvé pole.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
sk: pole_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
sk: Druhé pole.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
sk: Vracia frekvenciu rozdelenia ako vertikálne pole.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
sk: dáta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
sk: Pole dát.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
sk: Skupiny

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
sk: Pole tried.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
sk: Vypočíta parametre lineárnej regresie a vloží ich do poľa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 2 string.text]
en: data_Y
sk: dáta_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
sk: Pole dát Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 4 string.text]
en: data_X
sk: dáta_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
sk: Pole dát X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
sk: Lineárny_typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
sk: Pokiaľ sa typ = 0 bude sa počítať popis priamky prechádzajúcej počiatkom súradnicového systému, inak sa počíta popis priamky posunutej v ose y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
sk: parameter

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
sk: Pokiaľ sa parameter = 0 tak sa zisťuje iba regresný koeficient, inak sa budú počítať aj ďalšie hodnoty.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
sk: Vypočíta parametere exponenciálnej regresívnej krivky a vloží ich do poľa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 2 string.text]
en: data_Y
sk: dáta_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
sk: Pole dát Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 4 string.text]
en: data_X
sk: dáta_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
sk: Pole dát X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
sk: Typ_funkcie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
sk: Ak je typ = 0, bude sa funkcia počítať v tvare y=m^x, inak sa bude funkcia počítať v tvare y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
sk: parameter

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
sk: Pokiaľ sa parameter = 0 tak sa zisťuje iba regresný koeficient, inak sa budú počítať aj ďalšie hodnoty.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
sk: Vypočíta body pozdĺž regresnej priamky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 2 string.text]
en: data_Y
sk: dáta_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
sk: Pole dát Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 4 string.text]
en: data_X
sk: dáta_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
sk: Pole dát X - základ pre regresiu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
sk: nové dáta_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
sk: Pole dát X pre novovypočítané hodnoty.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
sk: Lineárny_typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
sk: Pokiaľ sa typ = 0 bude sa počítať popis priamky prechádzajúcej počiatkom súradnicového systému, inak sa počíta popis priamky posunutej v ose y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
sk: Vypočíta body na exponenciálnej regresnej funkcii.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 2 string.text]
en: data_Y
sk: dáta_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
sk: Pole dát Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 4 string.text]
en: data_X
sk: dáta_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
sk: Pole dát X - základ pre regresiu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
sk: nové_dáta_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
sk: Pole dát X pre novovypočítané hodnoty.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
sk: Typ_funkcie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
sk: Ak je typ = 0, bude sa funkcia počítať v tvare y=m^x, inak sa bude funkcia počítať v tvare y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
sk: Spočíta koľko čísel je v zozname argumentov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
sk: Hodnota 1, hodnota 2, ... je 1 až 30 argumentov, ktoré obsahujú rôzne dátové typy, ale počítajú sa iba čísla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
sk: Spočíta koľko hodnôt je v zozname argumentov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
sk: Hodnota 1, hodnota 2, ... je 1 až 30 argumentov reprezentujúce hodnoty, ktoré sa majú spočítať.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
sk: Vracia maximálnu hodnotu zo zoznamu argumentov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
sk: Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 30 číselných argumentov z ktorých sa má určiť najväčšie číslo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
sk: Vracia maximálnu hodnotu zo zoznamu argumentov. Text je vyhodnotený ako Nula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
sk: Hodnota 1, hodnota 2, ... 1 až 30 argumentov, z ktorých sa má určiť najväčšia hodnota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
sk: Vracia minimálnu hodnotu zo zoznamu argumentov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
sk: Číslo 1, číslo 2, ... je 1až 30 argumentov, z ktorých sa má určiť najmenšie číslo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
sk: Vracia najmenšiu hodnotu zo zoznamu argumentov. Text je vyhodnotený ako Nula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
sk: Hodnota 1, hodnota 2, ... je 1 až 30 argumentov, z ktorých sa má určiť najmenšie číslo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
sk: Vypočíta nezhodu na základe vzorky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
sk: Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 30 číselných argumentov, ktoré predstavujú vzorku populácie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
sk: Vracia nezhodu na základe vzorky. Text je vyhodnotený ako Nula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
sk: Hodnota 1; hodnota 2; ... je 1 až 30 argumentov ktoré predstavujú vzorku vybranú zo základnej celkovej populácie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
sk: Vypočíta nezhodu na základe celej populácie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
sk: Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 30 číselných argumentov, ktoré reprezentujú populáciu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
sk: Vracia nezhodu na základe celej populácie. Text je vyhodnotený ako Nula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
sk: Hodnota 1, hodnota 2, ... je 1 až 30 argumentov reprezentujúcich populáciu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
sk: Vypočíta štandardnú odchýlku na základe vzorky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
sk: Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 30 číselných argumentov, ktoré predstavujú vzorku populácie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
sk: Vracia štandardnú odchýlku na základe vzorky. Text je vyhodnotený ako Nula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
sk: Hodnota 1; hodnota 2; ... je 1 až 30 argumentov ktoré predstavujú vzorku vybranú zo základnej celkovej populácie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
sk: Vypočíta štandardnú odchýlku na základe celej populácie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
sk: Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 30 číselných argumentov, ktoré predstavujú vzorku populácie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
sk: Vracia štandardnú odchýlku. Text je vyhodnotený ako Nula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
sk: Hodnota 1, hodnota 2, ... je 1 až 30 argumentov zodpovedajúcich populácii.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
sk: Vracia priemer zo vzorky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
sk: Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 30 číselných argumentov reprezentujúcich vzorku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
sk: Vracia priemernú hodnotu. Text je vyhodnotený ako Nula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
sk: Hodnota 1; hodnota 2; ... je 1 až 30 argumentov ktoré predstavujú vzorku vybranú zo základnej celkovej populácie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
sk: Vracia súčet štvorcov odchýliek zo strednej hodnoty vzorky

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
sk: Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 30 číselných argumentov, ktoré predstavujú vzorku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
sk: Vracia priemer absolútnej odchýlky zo strednej hodnoty vzorky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
sk: Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 30 číselných argumentov reprezentujúcich vzorku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
sk: Vracia skreslenie rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
sk: Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 30 číselných argumentov predstavujúcich vzorku rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
sk: Vráti šikmosť rozdelenia za pomoci základného súboru náhodnej veličiny.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population.
sk: Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 30 číselných argumentov, ktoré reprezentujú populáciu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
sk: Vracia hodnotu špicatosti rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
sk: Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 30 číselných argumentov reprezentujúcich vzorku rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
sk: Vracia geometrický priemer vzorky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
sk: Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 30 číselných argumentov, ktoré predstavujú vzorku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
sk: Vracia harmonický priemer vzorky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
sk: Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 30 číselných argumentov, ktoré predstavujú vzorku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
sk: Vracia najčastejšie sa vyskytujúcu hodnotu vo vzorke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
sk: Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 30 číselných argumentov, ktoré predstavujú vzorku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
sk: Vracia medián pre danú vzorku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
sk: Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 30 číselných argumentov, ktoré predstavujú vzorku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
sk: Vracia hodnotu k-tého percentilu vzorky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
sk: dáta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
sk: Pole dát vzorky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
sk: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
sk: Hodnota percentilu medzi 0 a 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
sk: Vracia hodnotu kvartilu vzorky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
sk: dáta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
sk: Pole dát vzorky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
sk: Typ kvartilu (0 = NIM, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
sk: Vracia k-tú najväčšiu hodnotu zo vzorky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
sk: dáta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
sk: Pole dát vzorky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
sk: Poradie_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
sk: Poradie hodnoty.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
sk: Vracia k-tú najmenšiu hodnotu zo vzorky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
sk: dáta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
sk: Pole dát vzorky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
sk: Poradie_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
sk: Poradie hodnoty.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
sk: Vracia percentuálne poradie hodnoty vzorky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
sk: dáta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
sk: Pole dát vzorky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
sk: Hodnota pre ktorú sa má určiť poradie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
sk: Vracia poradie hodnoty vo vzorke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
sk: Hodnota ktorej poradie sa má zistiť.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
sk: Dáta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
sk: Pole dát vzorky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
sk: Poradie sekvencie: 0 alebo žiadne znamená zostupne, akákoľvek iná hodnota ako 0 znamená vzostupne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
sk: Vracia priemernú hodnotu vzorky bez krajných hodnôt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
sk: dáta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
sk: Pole dát vzorky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
sk: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
sk: Percento krajných hodnôt dát ktoré sa odstránia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
sk: Vracia pravdepodobnosť , že hodnoty ležia vnútri intervalu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
sk: dáta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
sk: Ukážkové pole dát.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
sk: pravdepodobnosť

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
sk: Pole s hodnotami pravdepodobnosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
sk: Spustiť

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
sk: Počiatočná hodnota intervalu pravdepodobnosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
sk: Koniec

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
sk: Koncová hodnota intervalu pravdepodobnosti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
sk: Vracia pravdepodobnosť výsledku pokusu vypočítanú pomocou binomického rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
sk: pokusy

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
sk: Počet pokusov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
sk: Pravdepodobnosť výsledku pokusu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
sk: Dolný limit počtu pokusov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
sk: Horný limit počtu pokusov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
sk: Hodnoty distribučnej funkcie pre štandardné normálne rozdelenie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
sk: Hodnota pre ktorú sa štandardné normálne rozdelenie počíta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
sk: Vracia integrál štandardného normálneho kumulatívneho rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
sk: Hodnota pre ktorú sa má zistiť integrál štandardného normálneho rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
sk: Vracia Fisherovu transformáciu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
sk: Hodnota ktorá sa má transformovať (-1 < HODNOTA < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
sk: Vracia inverznú hodnotu Fisherovej transformácie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
sk: Hodnota ktorá sa má transformovať späť.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
sk: Hodnoty binomického rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
sk: Počet úspešných pokusov v sérii.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
sk: pokusy

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
sk: Celkový počet pokusov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
sk: Pravdepodobnosť úspešného pokusu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
sk: Kumulácia. C = 0 vypočíta individuálnu pravdepodobnosť, C = 1 kumulovanú pravdepodobnosť.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
sk: Vracia hodnotu negatívneho binomického rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
sk: Počet neúspešných pokusov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
sk: Počet úspešných pokusov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
sk: Pravdepodobnosť úspešného pokusu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
sk: Medzné hodnoty binomického rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
sk: pokusy

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
sk: Celkový počet pokusov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
sk: Pravdepodobnosť úspešného pokusu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
sk: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
sk: Pravdepodobnosť ktorú je potrebné dosiahnuť.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
sk: Vracia Poissonovo rozdelenie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
sk: Hodnota pre ktorú sa počíta Poissonovo rozdelenie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
sk: stredný

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
sk: Stred. Stredná hodnota Poissonovho rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
sk: Kumulatívne

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sk: 0 alebo FALSE vypočíta funkciu hustoty pravdepodobnosti. Akákoľvek iná hodnota alebo TRUE alebo vynechanie vypočíta kumulatívnu funkciu rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
sk: Hodnoty pre pre normálne rozdelenie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
sk: Hodnota pre ktorú sa počíta normálne rozdelenie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
sk: stredný

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
sk: Stredná hodnota. Stredná hodnota normálneho rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
sk: Štandardná odchýlka. Štandardná odchýlka normálneho rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sk: 0 alebo FALSE vypočíta funkciu hustoty pravdepodobnosti. Akákoľvek iná hodnota alebo TRUE alebo vynechanie vypočíta kumulatívnu funkciu rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
sk: Vracia hodnoty inverzného normálneho rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
sk: Hodnota pravdepodobnosti pre ktorú sa počíta inverzné normálne rozdelenie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
sk: stredný

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
sk: Stredná hodnota. Stredná hodnota normálneho rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
sk: Štandardná odchýlka. Štandardná odchýlka normálneho rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
sk: Hodnoty štandardného normálneho súčtového rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
sk: Hodnota pre ktorú sa štandardné normálne rozdelenie počíta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
sk: Vracia hodnoty inverzného štandardného normálneho rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
sk: Hodnota pravdepodobnosti pre ktorú sa inverzné štandardné normálne rozdelenie počíta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
sk: Vracia hodnoty logaritmicko-normálneho rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
sk: Hodnota pre ktorú sa logaritmicko-normálne rozdelenie počíta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
sk: stredný

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
sk: Stredná hodnota logaritmicko-normálneho rozdelenia. Ak neuvedená bude za strednú hodnotu považovaná 0.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
sk: Štandardná odchýlka logaritmicko-normálneho rozdelenia. Ak neuvedená bude za strednú hodnotu považovaná 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
sk: Kumulatívne

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sk: 0 alebo FALSE vypočíta funkciu hustoty pravdepodobnosti. Akákoľvek iná hodnota alebo TRUE alebo vynechanie vypočíta kumulatívnu funkciu rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
sk: Vracia hodnoty inverzného logaritmicko-normálneho rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
sk: Hodnota pravdepodobnosti pre ktorú sa inverzné logaritmicko-normálne rozdelenie počíta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
sk: stredný

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
sk: Stredná hodnota. Stredná hodnota logaritmicko-normálneho rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
sk: Štandardná odchýlka. Štandardná odchýlka logaritmicko-normálneho rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
sk: Hodnoty pre exponenciálne rozdelenie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
sk: Hodnota pre ktorú sa počíta exponenciálne rozdelenie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
sk: Parameter exponenciálneho rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
sk: Kumulácia. C = 0 počíta hromadnú pravdepodobnostnú funkciu, C = 1 súčtovú  funkciu rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
sk: Vráti hodnotu funkcie hustoty pravdepodobnosti alebo kumulatívnu funkciu rozdelenia Gamma rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
sk: Hodnota pre ktorú s počíta gama rozdelenie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
sk: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
sk: Alfa parameter gama rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
sk: Beta parameter gama rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
sk: Kumulatívne

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sk: 0 alebo FALSE vypočíta funkciu hustoty pravdepodobnosti. Akákoľvek iná hodnota alebo TRUE alebo vynechanie vypočíta kumulatívnu funkciu rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
sk: Vracia hodnoty inverzného gama rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
sk: Hodnota pravdepodobnosti pre ktorú sa počíta inverzné gama rozdelenie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
sk: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
sk: Parameter alfa (tvar) Gamma rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
sk: Parameter beta (tvar) Gamma rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
sk: Vracia prirodzený logaritmus gama funkcie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
sk: Hodnota pre ktorú sa počíta prirodzený logaritmus gama funkcie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
sk: Vráti hodnotu funkcie Gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
sk: Hodnota pre ktorú sa má počítať funkcia Gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
sk: Hodnoty pre beta rozdelenie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
sk: Hodnota pre ktorú sa má vypočítať hodnota beta rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
sk: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
sk: Alfa parameter beta rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
sk: Beta parameter beta rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
sk: Spustiť

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
sk: Počiatočná hodnota intervalu rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
sk: Koniec

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
sk: Koncová hodnota intervalu rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
sk: Kumulatívne

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 13 string.text]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
sk: 0 alebo FALSE vypočíta funkciu hustoty pravdepodobnosti. Akákoľvek iná hodnota alebo TRUE alebo vynechanie vypočíta kumulatívnu funkciu rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
sk: Vracia hodnoty inverzného beta rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
sk: Hodnota pravdepodobnosti pre ktorú sa počíta inverzné beta rozdelenie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
sk: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
sk: Alfa parameter beta rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
sk: Beta parameter beta rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
sk: Spustiť

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
sk: Počiatočná hodnota intervalu rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
sk: Koniec

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
sk: Koncová hodnota intervalu rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
sk: Vracia hodnoty Weibullovho rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
sk: Hodnota pre ktorú sa počíta rozdelenie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
sk: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
sk: Alfa parameter rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
sk: Beta parameter rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
sk: Kumulácia. C = 0 počíta hromadnú pravdepodobnostnú funkciu, C = 1 súčtovú  funkciu rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
sk: Hodnoty pre hypergeometrické rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
sk: Počet úspešných vo vzorke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
sk: n_vzorka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
sk: Veľkosť vzorky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
sk: úspešné

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
sk: Počet úspešných pokusov .

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
sk: n_zaľudnenie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
sk: Veľkosť populácie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
sk: Vracia t-rozdelenie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
sk: Hodnota pre ktorú sa zisťuje t-rozdelenie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
sk: stupne_voľnosti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sk: Počet stupňov voľnosti t-rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
sk: režim

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
sk: Režim = 1 znamená výpočet jednostranného rozdelenia, 2 = výpočet dvojstranného rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
sk: Vracia hodnoty inverzného t-rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
sk: Hodnota pravdepodobnosti pre ktorú sa počíta t-rozdelenie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
sk: stupne_voľnosti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sk: Počet stupňov voľnosti t-rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
sk: Vracia hodnoty pravdepodobnosti rozdelenia F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
sk: Hodnota pre ktorú sa rozdelenie F počíta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
sk: stupne_voľnosti_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
sk: Počet stupňov voľnosti v čitateľovi F rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
sk: stupne_voľnosti_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
sk: Počet stupňov voľnosti v menovateli F rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
sk: Vracia inverzné rozdelenie F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
sk: Hodnota pravdepodobnosti pre ktorú sa inverzné F rozdelenie počíta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
sk: stupne_voľnosti_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
sk: Počet stupňov voľnosti v čitateľovi F rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
sk: stupne_voľnosti_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
sk: Počet stupňov voľnosti v menovateli F rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
sk: Vráti pravostrannú pravdepodobnosť rozdelenia chí-kvadrát.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
sk: Hodnota pre ktorú sa počíta rozdelenie chí-kvadrát.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
sk: stupne_voľnosti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sk: Počet stupňov voľnosti rozdelenia chí-kvadrát.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 1 string.text]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
sk: Vráti ľavostrannú pravdepodobnosť rozdelenia chí-kvadrát.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
sk: Hodnota pre ktorú sa má vypočítať funkcia hustoty pravdepodobnosti alebo kumulatívna funkciu rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
sk: Stupne voľnosti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
sk: Stupne voľnosti rozdelenia chí-kvadrát.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
sk: Kumulatívne

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sk: 0 alebo FALSE vypočíta funkciu hustoty pravdepodobnosti. Akákoľvek iná hodnota alebo TRUE alebo vynechanie vypočíta kumulatívnu funkciu rozdelenia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
sk: Hodnoty inverzného CHIDIST(x; StupneVoľnosti).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
sk: Hodnota pravdepodobnosti pre ktorú sa počíta inverzné rozdelenie chí-kvadrát.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
sk: stupne_voľnosti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sk: Počet stupňov voľnosti rozdelenia chí-kvadrát.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
sk: Hodnoty inverzného CHISQDIST(x; StupneVoľnosti; TRUE()).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
sk: Pravdepodobnosť

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
sk: Hodnota pravdepodobnosti pre ktorú sa má počítať inverzné rozdelenie chí-kvadrát.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
sk: Stupne voľnosti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sk: Počet stupňov voľnosti rozdelenia chí-kvadrát.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
sk: Konverzia náhodnej hodnoty s normalizovanou hodnotou.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
sk: Hodnota, ktorá sa má štandardizovať.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
sk: stredný

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
sk: Stredná hodnota použitá k presunu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
sk: Štandardná odchýlka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
sk: Vracia počet permutácií pre zadané prvky bez opakovania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
sk: Počet_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
sk: Celkový počet prvkov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
sk: Počet_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
sk: Počet prvkov v permutácií.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
sk: Vracia počet permutácií pre zadané prvky aj s opakovaním.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
sk: Počet_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
sk: Celkový počet prvkov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
sk: Počet_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
sk: Počet prvkov v permutácií.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
sk: Vracia (1 alfa) interval vierohodnosti pre normálne rozdelenie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
sk: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
sk: Úroveň vierohodnosti intervalu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
sk: Štandardná odchýlka populácie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
sk: veľkosť

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
sk: Veľkosť populácie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
sk: Vypočíta pravdepodobnosť získania z-štatistiky väčšej ako jeden, zistenej na základe vzorky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
sk: dáta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
sk: Daná vzorka získaná z normálne rozloženej populácie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
sk: Známa stredná hodnota populácie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 6 string.text]
en: sigma
sk: odchýlka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
sk: Známa štandardná odchýlka populácie. Ak je nezadané, je použitá štandardná odchýlka zadanej vzorky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
sk: Vracia test nezávislosti s použitím funkcie chí-kvadrát.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
sk: Dáta_B

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
sk: Sledované pole dát.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
sk: dáta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
sk: Očakávané dátové pole.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
sk: Vypočíta F-test.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 2 string.text]
en: data_1
sk: dáta_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
sk: Prvý záznam poľa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 4 string.text]
en: data_2
sk: dáta_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
sk: Druhý záznam poľa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
sk: Vypočíta T-test.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 2 string.text]
en: data_1
sk: dáta_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
sk: Prvý záznam poľa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 4 string.text]
en: data_2
sk: dáta_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
sk: Druhý záznam poľa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
sk: režim

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
sk: Režim = 1 určuje jednostranné rozdelenie, 2 = dvojstranné rozdelenie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
sk: Typ T testu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
sk: Vracia druhú mocninu Pearsonovho korelačného koeficientu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 2 string.text]
en: data_Y
sk: dáta_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
sk: Pole dát Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 4 string.text]
en: data_X
sk: dáta_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
sk: Pole dát X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
sk: Vracia bod, v ktorom pretína lineárna regresívna priamka osu Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 2 string.text]
en: data_Y
sk: dáta_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
sk: Pole dát Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 4 string.text]
en: data_X
sk: dáta_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
sk: Pole dát X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
sk: Vracia smernicu lineárnej regresívnej priamky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 2 string.text]
en: data_Y
sk: dáta_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
sk: Pole dát Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 4 string.text]
en: data_X
sk: dáta_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
sk: Pole dát X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
sk: Vracia štandardnú chybu pri výpočte lineárnej regresie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 2 string.text]
en: data_Y
sk: dáta_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
sk: Pole dát Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 4 string.text]
en: data_X
sk: dáta_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
sk: Pole dát X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
sk: Vracia Pearsonov korelačný koeficient.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 2 string.text]
en: Data_1
sk: Dáta_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
sk: Prvý záznam poľa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 4 string.text]
en: Data_2
sk: Dáta_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
sk: Druhý záznam poľa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
sk: Vracia korelačný koeficient.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 2 string.text]
en: Data_1
sk: Dáta_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
sk: Prvý záznam poľa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 4 string.text]
en: Data_2
sk: Dáta_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
sk: Druhý záznam poľa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
sk: Vypočíta kovarianciu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 2 string.text]
en: Data_1
sk: Dáta_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
sk: Prvý záznam poľa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 4 string.text]
en: Data_2
sk: Dáta_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
sk: Druhý záznam poľa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
sk: Vracia odhad bodu na lineárnej regresívnej priamke

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
sk: Hodnota X pre ktorú sa má zistiť hodnota Y na regresnej priamke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 4 string.text]
en: data_Y
sk: dáta_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
sk: Pole dát Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 6 string.text]
en: data_X
sk: dáta_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
sk: Pole dát X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
sk: Vracia odkaz na bunku ako text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
sk: riadok

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
sk: Číslo riadka bunky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
sk: stĺpec

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
sk: Číslo stĺpca bunky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
sk: Určuje či sa má použiť absolútny alebo relatívny odkaz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
sk: Referenčný štýl: 0 alebo FALSE znamená R1C1 štýl, iná alebo žiadna hodnota znamená A1 štýl.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
sk: hárok

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
sk: Názov listu odkazovanej bunky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
sk: Vracia počet súvislých oblastí buniek, ktoré sú súčasťou oblasti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
sk: odkaz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
sk: Odkaz na (viacnásobnú) oblasť.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
sk: Vracia hodnotu zo zoznamu až 30-tich argumentov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
sk: Index vybranej hodnoty (1..30).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
sk: Hodnota 1, hodnota 2, ... zoznam argumentov z ktorých je vybraná hodnota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
sk: Vracia číslo stĺpca zadaného odkazu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
sk: odkaz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
sk: Odkaz na bunku alebo oblasť.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
sk: Vracia číslo riadka zadaného odkazu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
sk: odkaz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
sk: Odkaz na bunku alebo oblasť.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
sk: Vracia počet hárkov v zadanom odkaze.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
sk: odkaz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
sk: Odkaz na bunku alebo oblasť alebo reťazec s názvom hárku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
sk: Vracia počet stĺpcov v odkazovanej oblasti alebo poli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
sk: pole

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
sk: Pole pre ktoré sa má určiť počet stĺpcov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
sk: Vracia počet riadkov v odkazovanej oblasti alebo poli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
sk: pole

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
sk: Pole pre ktoré sa má určiť počet riadkov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
sk: Vracia počet hárkov v zadanom odkaze. Ak nie je zadaný žiadny parameter vracia celkový počet hárkov v dokumente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
sk: odkaz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
sk: Odkaz na bunku alebo oblasť.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
sk: Prehľadáva zadanú hodnotu v prvom riadku oblasti a vracia hodnotu ležiacu v rovnakom stĺpci.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
sk: kritéria_vyhľadávania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
sk: Hodnota ktorá sa má nájsť v prvom riadku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
sk: pole

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
sk: Pole alebo odkaz na oblasť.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
sk: Číslo riadku v poli alebo oblasti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
sk: zoradené

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
sk: Ak je hodnota TRUE alebo nie je zadaná, musia byť riadky poľa zoraďované vzostupne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
sk: Prehľadáva zadanú hodnotu v ľavom stĺpci oblasti a vráti hodnotu ležiacu v rovnakom riadku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
sk: Kritérium vyhľadávanie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
sk: Hodnota hľadaná v prvom stĺpci.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
sk: pole

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
sk: Pole alebo odkaz na oblasť.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
sk: Číslo stĺpca v oblasti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
sk: poradie zoraďovania

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
sk: Ak je hodnota TRUE alebo nie je zadaná, musia byť stĺpce triedené vzostupne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
sk: Vracia odkaz na bunku ležiacu v definovanej oblasti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
sk: odkaz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
sk: Odkaz na (viacnásobnú) oblasť.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
sk: riadok

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
sk: Riadok v rozsahu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
sk: stĺpec

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
sk: Stĺpec v oblasti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
sk: oblasť

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
sk: Index podoblasti v ktorej má ležať priesečník stĺpca a riadka ak je zadaných viac oblastí.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
sk: Vracia oblasť bunky ktorá je odkazovaná textovým reťazcom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 2 string.text]
en: ref
sk: odkaz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
sk: Bunka ktorej obsah možno vyhodnotiť vo formáte textu (napr. "A1").

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
sk: Referenčný štýl: 0 alebo FALSE znamená R1C1 štýl, iná alebo žiadna hodnota znamená A1 štýl.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
sk: Vyhľadáva hodnotu v jednom vektore porovnaním s hodnotami v inom vektore.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
sk: Kritérium vyhľadávanie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
sk: Porovnávaná hodnota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
sk: Hľadaj vektor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
sk: Prehľadávaný vektor (riadok alebo stĺpec).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
sk: výsledný_vektor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
sk: Vektor (riadok alebo oblasť) ktorý obsahuje hľadané hodnoty.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
sk: Vracia polohu hľadaného prvku v poli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
sk: Kritérium vyhľadávanie

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
sk: Porovnávaná hodnota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
sk: Prehľadávané_pole

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
sk: Pole (rozsah) v ktorom prebieha hľadanie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
sk: Typ môže nadobúdať hodnôt 1, 0 alebo -1 a určuje ako sa bude porovnávať hľadaná hodnota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
sk: Vracia adresu bunky, ktorá je posunutá o určitý počet riadkov a stĺpcov od východzieho bodu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
sk: odkaz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
sk: Východzí bod.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
sk: riadky

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
sk: Počet riadkov posunu hore alebo dole.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
sk: stĺpce

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
sk: Počet riadkov posunu vľavo alebo vpravo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
sk: výška

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
sk: Počet riadkov posunutého odkazu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
sk: šírka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
sk: Počet stĺpcov posunutého odkazu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
sk: Vracia číslo zodpovedajúce typu chyby

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
sk: odkaz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
sk: Odkaz (adresa bunky) kde došlo k chybe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
sk: Použije definovaný štýl na bunku so vzorcom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
sk: Názov štýlu ktorý sa použije.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
sk: Čas v sekundách po ktorý bude štýl aktívny.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
sk: Štýl2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
sk: Štýl ktorý bude použitý po vypršaní časového limitu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
sk: Výsledok prepojenia DDE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
sk: Názov serverovskej aplikácie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
sk: Súbor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
sk: Názov súboru.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
sk: oblasť

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
sk: Zdrojová oblasť dát.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
sk: režim

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
sk: Definuje ako sú dáta prevedené na čísla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
sk: Hypertextový odkaz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
sk: Text bunky

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
sk: Text bunky

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
sk: Extrahuje hodnotu(ty) z kontingenčnej tabuľky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
sk: Dátové pole

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
sk: Názov poľa kontingenčnej tabuľky, z ktorého se získajú dáta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
sk: Kontingenčná tabuľka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
sk: Odkaz na bunku alebo oblasť v kontingenčnej tabuľke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
sk: Názov poľa / Položky

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
sk: Názov poľa / páru hodnôt pre filtrovanie cieľových dát.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
sk: Prevedie číslo na text (Baht).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
sk: Číslo na prevod (konverziu).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
sk: Prevádza znaky ASCII a katana s polovičnou šírkou na znaky s plnou šírkou.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
sk: Text pre prevod.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
sk: Prevádza znaky ASCII a katana s plnou šírkou na znaky s polovičnou šírkou.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
sk: Text pre prevod.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
sk: Vracia kód prvého znaku v textovom reťazci.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
sk: Text u ktorého sa zisťuje kód prvého znaku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
sk: Konverzia čísla na text vo formáte meny.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
sk: Hodnota je číslo, adresa bunky obsahujúca číslo alebo vzorec ktorého výsledkom je číslo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
sk: desatiny

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
sk: Desatinné miesta. Označuje počet číslic vpravo od desatinnej čiarky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
sk: Konverzia číselného kódu na zodpovedajúce písmeno.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
sk: Hodnota znakového kódu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
sk: Odstráni všetky netlačiteľné znaky z textu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
sk: Text z ktorého majú byť odstránené netlačiteľné znaky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
sk: Spojí niekoľko textových reťazcov do jedného.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
sk: Zlučovaný text

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
sk: Určuje či sú dva texty zhodné.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
sk: Prvý text použitý pri porovnaní.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
sk: Druhý text použitý pri porovnaní.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
sk: Hľadá výskyt jedného textu v druhom (veľkosť písmen sa rozlišuje)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 2 string.text]
en: find_text
sk: hľadaný_text

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
sk: Hľadaný text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
sk: Text v ktorom prebieha hľadanie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
sk: pozícia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
sk: Pozícia v texte od ktorého prebieha hľadanie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
sk: Hľadá výskyt jedného textu v druhom (veľkosť písmen sa nerozlišuje)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 2 string.text]
en: find_text
sk: hľadaný_text

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
sk: Hľadaný text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
sk: Text v ktorom prebieha hľadanie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
sk: pozícia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
sk: Pozícia v texte od ktorej prebieha hľadanie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
sk: Odstráni nadbytočné medzery z textu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
sk: Text z ktorého sa majú zmazať nadbytočné medzery.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
sk: Prevedie prvé písmená všetkých slov na veľké.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
sk: Text v ktorom sa všetky prvé písmená majú previesť na veľké.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
sk: Prevedie text na veľké písmená.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
sk: Text ktorý sa má celý previesť na veľké písmená.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
sk: Prevedie text na malé písmená.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
sk: Text ktorý sa má celý previesť na malé písmená.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
sk: Prevedie text na číslo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
sk: Text ktorý sa má previesť na číslo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
sk: Prevedie číslo na text v zadanom formáte.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
sk: Číselná hodnota ktoré sa má previesť.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
sk: Text ktorý popisuje výsledný formát.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
sk: Vracia hodnotu v prípade že je text, v opačnom prípade vráti prázdny reťazec.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
sk: Hodnota, ktorá má by preverená a vrátená v prípade že je text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
sk: Nahradí časť textu iným reťazcom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
sk: Text, v ktorom je potrebné nahradiť niektoré znaky.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
sk: pozícia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
sk: Pozícia od ktorej má dôjsť k nahradeniu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
sk: dĺžka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
sk: Počet znakov ktoré sa majú nahradiť.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
sk: nový text

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
sk: Text, ktorý sa má vložiť.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
sk: Formát čísla s pevným počtom desatinných miest a oddeľovačom tisícok.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
sk: Číslo, ktorému sa má nastaviť formát.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
sk: Desatinné miesta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
sk: Desatinné miesta Počet zobrazovaných desatinných miest.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
sk: Bez oddeľovačov tisícok

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
sk: Bez oddeľovača tisícok. Ak je zadaná a hodnota je TRUE (nerovná 0) oddeľovače tisícok sa nepoužijú.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
sk: Vracia dĺžku znakového reťazca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
sk: Text ktorého dĺžka má byť určené.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
sk: Vráti prvý znak alebo znaky textu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
sk: Text z ktorého sa má vybrať podreťazec.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
sk: Počet znakov ktoré sa majú vybrať.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
sk: Vráti posledný znak alebo znaky textu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
sk: Text z ktorého sa má vybrať podreťazec.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
sk: Počet znakov ktoré sa majú vybrať.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
sk: Vracia podreťazec z textového reťazca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
sk: Text z ktorého sa má vybrať podreťazec.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
sk: spustiť

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
sk: Pozícia od ktorej sa začne výber.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
sk: Počet znakov ktoré bude reťazec obsahovať.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
sk: Opakuje reťazec zadaný počet krát.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
sk: Text, ktorý sa má opakovať.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
sk: Počet opakovaní reťazca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
sk: Nahradí výskyt reťazca v texte iným textom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
sk: Text v ktorom dôjde k nahradeniu podreťazca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
sk: hľadaný_text

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
sk: Čiastočný reťazec, ktorý má byť (opakovane) nahradený.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
sk: nový text

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
sk: Text ktorým sa uskutoční náhrada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
sk: výskyt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
sk: Koľký výskyt starého textu bude nahradený.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
sk: Prevádza celé kladné číslo na text vyjadrujúce číslo v sústave podľa zadania.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
sk: Číslo, ktoré má byť prevedené.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 4 string.text]
en: radix
sk: sústava

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
sk: Základné číslo pre prevod musí byť v rozsahu 2 - 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
sk: Minimálna dĺžka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
sk: Ak je text kratší ako zadaná dĺžka doplní sa zľava nulami.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
sk: Prevádza text v definovanej číslenej sústave na celé kladné číslo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
sk: Text, ktorý má byť prevedený.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 4 string.text]
en: radix
sk: sústava

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
sk: Základné číslo pre prevod musí byť v rozsahu 2 - 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 1 string.text]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
sk: Skonvertuje hodnotu podľa prevodnej tabuľky v konfigurácii(main.xcd).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
sk: Hodnota, ktorá sa má previesť.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
sk: Jednotka z ktorej sa prevádza, rozlišuje sa veľkosť písmen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
sk: Jednotka, do ktorej sa prevádza, rozlišuje sa veľkosť písmen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
sk: Prevedie číslo do vyjadrenia rímskymi číslicami.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
sk: Číslo ktoré sa má previesť na rímske musí byť v rozsahu 0 - 3999.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
sk: Režim

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
sk: Čím je táto hodnota vyššia tým jednoduchší bude zápis výsledného rímskeho čísla. Hodnota musí byť v rozsahu 0 - 4.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
sk: Vypočíta hodnotu rímskeho čísla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
sk: Text reprezentujúci rímske číslo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
sk: Vráti informácie o prostredí.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
sk: Môže byť "osversion", "system", "release", "numfile", a "recalc".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
sk: Vráti číselný kód pre prvý Unicode znak v textovom reťazci.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
sk: Text u ktorého sa zisťuje kód prvého znaku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
sk: Prevedie číselný kód na Unicode znak alebo písmeno.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
sk: číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
sk: Hodnota znakového kódu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
sk: Prevedie hodnotu z jednej do druhej Euro meny.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
sk: hodnota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
sk: Hodnota, ktorá sa má previesť.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 4 string.text]
en: from_currency
sk: z_meny

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
sk: ISO 4217 kód meny z ktorej sa bude prevádzať, rozlišuje sa veľkosť písmen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 6 string.text]
en: to_currency
sk: do_meny

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
sk: ISO 4217 kód meny do ktorej sa bude prevádzať, rozlišuje sa veľkosť písmen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 8 string.text]
en: full_precision
sk: plná_presnosť

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
sk: V prípade, že je nezadané alebo je 0 alebo FALSE, bude výsledok zaokrúhlený na desatinné miesta do_meny. V opačnom prípade nebude výsledok zaokrúhlený.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 10 string.text]
en: triangulation_precision
sk: triangulačná_presnosť

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
sk: V prípade, že je zadané a >=3 bude priebežný výsledok triangulárneho prevodu zaokrúhlený na túto presnosť. V prípade, že nezadané nebude výsledok zaokrúhlený.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
sk: Prevedie text na číslo, nezávisle od locale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
sk: Text ktorý sa má previesť na číslo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 4 string.text]
en: decimal_separator
sk: desatinný_oddeľovač

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 5 string.text]
en: Defines the character used as the decimal separator.
sk: Definuje znak použitý na oddeľovanie desatinných miest.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 6 string.text]
en: group_separator
sk: oddeľovač_skupín

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 7 string.text]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
sk: Definuje znak (y) použitý na oddeľovanie skupín.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 1 string.text]
en: Bitwise "AND" of two integers.
sk: "AND" dvoch celých čísel po bitoch

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
sk: Kladné celé číslo menšie ako 2^48

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
sk: Kladné celé číslo menšie ako 2^48

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 1 string.text]
en: Bitwise "OR" of two integers.
sk: "OR" dvoch celých čísel po bitoch

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
sk: Kladné celé číslo menšie ako 2^48

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
sk: Kladné celé číslo menšie ako 2^48

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 1 string.text]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
sk: "Výlučné OR (XOR)" dvoch celých čísel po bitoch

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
sk: Kladné celé číslo menšie ako 2^48

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
sk: Kladné celé číslo menšie ako 2^48

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise right shift of an integer value.
sk: Bitový posuv celého čísla doprava

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
sk: Hodnota, ktorú treba posunúť. Kladné celé číslo menšie ako 2^48

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 4 string.text]
en: Shift
sk: Posuv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
sk: Počet bitov (celé číslo), o ktorý je treba hodnotu posunúť

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise left shift of an integer value.
sk: Bitový posuv celého čísla doľava

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
sk: Hodnota, ktorú treba posunúť. Kladné celé číslo menšie ako 2^48

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 4 string.text]
en: Shift
sk: Posuv

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
sk: Počet bitov (celé číslo), o ktorý je treba hodnotu posunúť

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
sk: Zošit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
sk: Zošit

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
sk: Hárok

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
sk: Bunky

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
sk: Funkcie buniek

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
sk: Formáty buniek

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
sk: Grafické objekty

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
sk: Textové objekty

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
sk: Objekty formulára

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
sk: Grafy

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
sk: Objekty OLE

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
sk: Zalomenie strany

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
sk: Úprava textu

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
sk: Náhľad pred tlačou

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
sk: Kontingenčné tabuľky

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
sk: Mód detektívneho vyplňovania

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
sk: Výška riadka

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
sk: Optimálna výška riadka

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
sk: Šírka stĺpca

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
sk: Optimálna šírka stĺpca

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
sk: - nedefinované -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
sk: - nič -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
sk: - nový hárok -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
sk: - všetko -

[ctx: scstring.src SCSTR_MULTIPLE string.text]
en: - multiple -
sk: - viacnásobné -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
sk: Štandardný filter...

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
sk: Prvých 10

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
sk: Prázdne

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
sk: Neprázdne

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
sk: nepomenované

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
sk: Stĺpec  %1

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW string.text]
note: %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
en: Row %1
sk: Riadok %1

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
sk: ~Nový

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
sk: Prid~ať

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
sk: Zr~ušiť

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
sk: Up~raviť

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
sk: Zobraziť hárok

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
sk: Skryté hárky

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
sk: Hárok

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
sk: Vložiť hárok

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
sk: Pripojiť hárok

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
sk: Premenovať hárok

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
sk: Farba záložky

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
sk: Názov objektu

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
sk: Vložiť obrázok

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
sk: Zarovnať vľavo

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
sk: Vodorovne na stred

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
sk: Zarovnať vpravo

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
sk: Do bloku

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
sk: Opakovať zarovnanie

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
sk: Východzie vodorovné zarovnanie

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
sk: Zarovnať nahor

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
sk: Zvisle na stred

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
sk: Zarovnať dole

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
sk: Východzie zvislé zarovnanie

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
sk: Zhora dole

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
sk: Zdola nahor

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
sk: Východzia orientácia

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
sk: Zamknúť dokument

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
sk: Odomknúť dokument

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
sk: Zamknúť hárok

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
sk:  Odomknúť hárok

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
sk: Zamknúť záznamy

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
sk: Odomknúť záznamy

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
sk: Heslo:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
sk: Heslo: (voliteľné)

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
sk: Neplatné heslo

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
sk: Koni~ec

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
sk: Tlač...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
sk: Neznáme

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
sk: Atribúty písma

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
sk: V schránke je uložené veľké množstvo dát.
    Chcete, aby bol obsah schránky prístupný ostatným aplikáciám?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
sk: Systémové možnosti

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
sk: Možnosti dokumentu

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
sk: Zobraziť možnosti

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
sk: Možnosti vstupu

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
sk: Možnosti kontroly pravopisu

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
sk: Možnosti tlače

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
sk: Nastavenie sprievodcu

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
sk: ~Hodnota

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
sk: ~Zdroj

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
sk: ~Položky

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
sk: Systém

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
sk: Štandardne;Text;Dátum (DMR);Dátum (MDR);Dátum (RMD);Anglicky (USA);Skryť

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
sk: Tabulátor

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_SPACE string.text]
en: space
sk: medzera

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
sk: %PRODUCTNAME Calc našiel vo vloženom vzorci chybu.
    Chcete použiť opravu podľa návrhu?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
sk: Obrázky nemôžu byť otvorené

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
sk: Obrázky

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
sk: Neznámy grafický formát

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
sk: Táto verzia grafického súboru nie je podporovaná

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
sk: Grafický filter nebol nájdený

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
sk: Nie je dostatok pamäte na vloženie obrázka.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
sk: Grafický filter

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
sk: Vybrať hárky

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
sk: Vybrané hárky

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
sk: Vkladáte dáta do buniek ktoré už dáta obsahujú.
    Želáte si prepísať existujúce dáta?

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
sk: Všetko

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
sk: Pravítko

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
sk: Toto pravítko riadi objekty s pevným umiestnením.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
sk: Tento hárok zobrazuje, ako budú  usporiadané dáta v dokumente..

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
sk: Pohľad na dokument

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
sk: Hárok %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
sk: Bunka %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
sk: Náhľad strany

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
sk: Ľavá oblasť

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
sk: Stredná oblasť

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
sk: Pravá oblasť

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
sk: Hlavička strany %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
sk: Päta strany %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
sk: Vstupný riadok

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
sk: Tu môžete zadať alebo upraviť text, čísla a vzorce.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
sk: Bunka %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
sk: Polia, ktoré sem presuniete, budú vo výslednej kontingenčnej tabuľke zobrazené ako riadky.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
sk: Polia, ktoré sem presuniete, budú vo výslednej kontingenčnej tabuľke zobrazené ako stĺpce.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
sk: Polia, ktoré sem presuniete, budú vo výslednej kontingenčnej tabuľke použité na výpočty.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
sk: Zobrazí polia, ktoré môžete presunúť do jednej z troch ďalších oblastí.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
sk: Polia, ktoré sem presuniete, budú na vrchu výslednej kontingenčnej tabuľky dostupné ako zoznamy filtrov.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
sk: Média Playback

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
sk: Stlačené tlačidlo myši

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
sk: Panel vzorcov

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
sk: Zošit %PRODUCTNAME

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
sk:  (Iba na čítanie)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
sk: (Režim náhľadu)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
sk: Viac m~ožností

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
sk: Menej m~ožností

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
sk: Strany

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
sk: Zahrnúť výstup prázdn~ych strán

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
sk: Tlačiť obsah

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
sk: Vš~etky hárky

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
sk: Vybrané hárky

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
sk: Vybrané bunky

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
sk: Z toho tlačiť

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
sk: Všetky ~strany

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
sk: Stra~ny

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
sk: Upozorniť na toto v budúcnosti.

[ctx: scstring.src SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
sk: Nasledujúci zdroj DDE nemožno aktualizovať, pravdepodobne preto, lebo zdroj dokumentu nebol otvorený. Sprístupnite zdroj dokumentu a skúste znova.

[ctx: scstring.src SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
sk: Nasledujúci externý súbor nemôže byť načítaný. Dáta, ktoré boli pripojené z tohoto súboru, neboli aktualizované.

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
sk: Oblasť obsahuje popisy stĺpcov

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
sk: Oblasť obsahuje popisy ~riadkov

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
sk: Uložený bol len aktívny hárok.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
sk: Počet riadkov presiahol maximum. Ďalšie riadky neboli vložené!

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sk: Zmenšiť

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
sk: Engine riešiča

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
sk: Nastavenia:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
sk: Upraviť...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
sk: Upraviť nastavenia

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
sk: Upraviť nastavenia

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
sk: Zoradiť podľa

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
sk: Zoradiť

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
sk: Zoskupenie

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
sk: Zalomenie strany medzi sku~pinami

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
sk: ~Rozlišovať veľkosť písmen

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
sk: Predtriediť obla~sť podľa skupín

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
sk: Zahr~núť formáty

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
sk: ~Používateľské poradie zoraďovania

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
sk: ~Vzostupne

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
sk: Zostupn~e

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
sk: Zoradiť

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
sk: Zos~kupiť

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
sk: Spočít~ať medzisúčet pre

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
sk: Použiť ~funkciu

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
sk: Celkom

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
sk: Počet

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
sk: Priemer

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 4 stringlist.text]
en: Max
sk: Max.

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 5 stringlist.text]
en: Min
sk: Min.

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
sk: Produkt

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
sk: Počet (iba čísla)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
sk: ŠtandOdch (vzorka)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
sk: ŠtandOdchP (Populácia)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
sk: Var (vzor)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
sk: VarP (populácia)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
sk: 1. skupina

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
sk: 2. skupina

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
sk: 3. skupina

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
sk: Medzisúčty

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
sk: Vzorc~e

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sk: Zmenšiť

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
sk: Vložiť bunku do ~riadka

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sk: Zmenšiť

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
sk: Vložiť bunku do stĺp~ca

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sk: Zmenšiť

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
sk: Východzie nastavenia

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
sk: Vzorec nebol zadaný.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
sk: Nebol zadaný riadok ani stĺpec.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
sk: Nedefinovaný názov alebo oblasť!

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
sk: Nedefinovaný názov alebo nesprávny odkaz na bunku.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
sk: Vzorce netvoria stĺpec!

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
sk: Vzorce netvoria riadok!

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
sk: Viacnásobné operácie

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
sk: Pozícia písma

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
sk: Späť

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
sk: Odsadenie a rozostupy

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sk: Ázijská typografia

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
sk: Tabulátor

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
sk: Späť

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
sk: Pole názvu

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
sk: Vstupný riadok

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
sk: Sprievodca funkciou

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
sk: Prijať

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
sk: Celkom

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
sk: Funkcia

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
sk: Rozšíriť panel vzorcov

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
sk: Zmenšiť panel vzorcov

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
sk: Zdrojový súbor

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_SELECT_SOURCE_FILE imagebutton.quickhelptext]
en: Browse to set source file.
sk: Vyhľadajte zdrojový súbor.

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_SOURCE_FILE fixedtext.text]
en: - not set -
sk: - nie je nastavený -

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT fixedline.text]
en: Map to document
sk: Priradiť k dokumentu

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_MAPPED_CELL_TITLE fixedtext.text]
en: Mapped cell
sk: Priradená bunka

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sk: Zmenšiť

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
sk: Importovať

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE modelessdialog.text]
en: XML Source
sk: XML zdroj

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
sk: Štýly buniek

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
sk: Všetky štýly

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
sk: Skryté štýly

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
sk: Použité štýly

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
sk: Používateľské štýly

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
sk: Štýly strany

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
sk: Všetky štýly

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
sk: Skryté štýly

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
sk: Používateľské štýly

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
sk: Čísla

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sk: Ázijská typografia

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
sk: Ochrana bunky

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
sk: Štýl bunky

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
sk: Hlavička

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
sk: Hárok

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
sk: Štýl strany

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
sk: Hlavičky/Päty

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
sk: Hlavička (napravo)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
sk: Hlavička (naľavo)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
sk: Päta (vpravo)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
sk: Päta (vľavo)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
sk: Ch_ránené

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
sk: S_kryť vzorec

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
sk: Skryť vš_etko

[ctx: cellprotectionpage.ui label1 label string.text]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'.
sk: Ochrana bunky je účinná iba v prípade že je chránený celý hárok. 
    
    Vyberte 'Zamknúť dokument' z menu 'Nástroje' a zvoľte 'Hárok'.

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
sk: Ochrana

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
sk: Skryť počas _tlače

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
sk: Vybrané bunky budú pri tlači vynechané.

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
sk: Tlač

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
sk: Vytvoriť mená

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
sk: Horný riado_k

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
sk: Ľavý stĺp_ec

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
sk: _Dolný riadok

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
sk: P_ravý stĺpec

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
sk: Vytvoriť názov z

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
sk: Formulár

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
sk: Nový záznam

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
sk: _Nový

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: dataform.ui restore label string.text]
en: _Restore
sk: _Obnoviť

[ctx: dataform.ui prev label string.text]
en: _Previous Record
sk: _Predchádzajúci záznam

[ctx: dataform.ui next label string.text]
en: Ne_xt Record
sk: Ďalší _záznam

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
sk: _Zatvoriť

[ctx: definename.ui DefineNameDialog title string.text]
en: Define Name
sk: Zadať názov

[ctx: definename.ui label label string.text]
en: Define the name and range or formula expression.
sk: Zadať názov a rozsah alebo vzorec

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
sk: Oblasť

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
sk: Rozsah

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
sk: _Rozsah tlače

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
sk: Opakovať stĺpe_c

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
sk: Opakovať _riadok

[ctx: definename.ui label5 label string.text]
en: Range _Options
sk: Parametre _oblasti

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
sk: Zmazať bunky

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
sk: Posunúť b_unky hore

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
sk: Posunúť bun_ky vľavo

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
sk: Zmazať celý _riadok(y)

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
sk: Zmazať _celý stĺpec(e)

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
sk: Zmazať obsah

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
sk: Zm_azať všetko

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
sk: Čís_la

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
sk: _Dátum & Čas

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
sk: Vzorc_e

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
sk: _Poznámky

[ctx: deletecontents.ui formats label string.text]
en: For_mats
sk: For_máty

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
sk: _Objekty

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
sk: Externé dáta

[ctx: externaldata.ui url tooltip_text string.text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
sk: Sem zadajte URL zdrojového dokumentu v lokálnom systéme alebo na internete.

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
sk: URL _externého zdroja dát

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
sk: Akt_ualizovať každých

[ctx: externaldata.ui secondsft label string.text]
en: _seconds
sk: sekúnd

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
sk: Dostupné t_abuľky/oblasti

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
sk: Päty

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
sk: Päta (vpravo)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
sk: Päta (vľavo)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
sk: Formátovať bunky

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
sk: Čísla

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
sk: Ázijská typografia

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
sk: Ochrana bunky

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
sk: Vyhľadanie cieľa

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
sk: Bun_ka so vzorcom

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
sk: Cieľo_vá hodnota

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
sk: _Bunka s premennou

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
sk: Východzie nastavenia

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
sk: Hlavičky

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
sk: Hlavička (napravo)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
sk: Hlavička (naľavo)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
sk: Ľavá ob_lasť

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
sk: Stredná o_blasť

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
sk: Pra_vá oblasť

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_DEFINED label string.text]
en: _Header
sk: _Hlavička

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
sk: _Päta

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
sk: Vlastná hlavička

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
sk: Vlastná päta

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
sk: Atribúty textu

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
sk: Atribúty textu

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
sk: Názov hárku

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
sk: Názov hárku

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
sk: Strany

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
sk: Strany

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
sk: Použite tlačidlá na zmenu písma alebo zadajte príkazy do poľa ako dátum, čas, atď.

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
sk: Poznámka

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
sk: (nič)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
sk: z ?

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
sk: Dôverné

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
sk: Vytvorené

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
sk: Prispôsobené

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
sk: z

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
sk: Názov súboru

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
sk: Cesta/Názov súboru

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
sk: Hlavičky/Päty

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
sk: Hlavička

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
sk: Vložiť názvy

[ctx: insertname.ui pasteall label string.text]
en: _Paste All
sk: _Vložiť všetko

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
sk: Vložiť hárok

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
sk: Pr_ed aktuálny hárok

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
sk: Z_a aktuálny hárok

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
sk: _Nový hárok

[ctx: insertsheet.ui countft label string.text]
en: N_o. of sheets:
sk: P_očet hárkov

[ctx: insertsheet.ui nameft label string.text]
en: Na_me:
sk: Ná_zov:

[ctx: insertsheet.ui nameed text string.text]
en: Sheet...
sk: Hárok...

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
sk: Zo sú_boru

[ctx: insertsheet.ui tables-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Tables in file
sk: Tabuľky v súbore

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
sk: _Prehľadávať...

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
sk: Od_kaz

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
sk: Hárok

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
sk: Päta (vľavo)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
sk: Päta (vľavo)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
sk: Hlavička (naľavo)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
sk: Hlavička (naľavo)

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
sk: Spravovať názvy

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
sk: Vyberte bunky v dokumente, aby sa aktualizoval rozsah

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
sk: Oblasť

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
sk: Rozsah

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
sk: _Rozsah tlače

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
sk: Opakovať stĺpe_c

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
sk: Opakovať _riadok

[ctx: managenamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Range _Options
sk: Parametre _oblasti

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
sk: _Rozlišovať veľkosť písmen

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
sk: _Presnosť podľa zobrazenia

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
sk: Výhľadávacie kritérium = a <> musí byť platné pre celé _bunky

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
sk: Zapnúť r_egulárne výrazy vo vzorcoch

[ctx: optcalculatepage.ui lookup label string.text]
en: _Automatically find column and row labels
sk: _Automaticky nájsť popisy stĺpcov a riadkov

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
sk: Obmedziť desatinné miesta pre formát čísiel zapísaných písmenom

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
sk: _Desatinné miesta

[ctx: optcalculatepage.ui label1 label string.text]
en: General Calculations
sk: Všeobecné výpočty

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
sk: _Iterácie

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
sk: K_roky

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
sk: _Minimálna zmena

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
sk: Iteračné odkazy

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
sk: 12/30/1899 (výc_hodzie)

[ctx: optcalculatepage.ui datestd tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
sk: Hodnota 0 zodpovedá 12/30/1899

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
sk: Hodnota 0 zodpovedá 01/01/1900

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 tooltip_markup string.text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
sk: 0 zodpovedá 01/01/1904

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
sk: Zahrnúť do výstupu prázdne strany

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
sk: Strany

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
sk: Zamknúť hárok

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
sk: U_zamknúť tento hárok a obsah uzamknutých buniek

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
sk: _Heslo

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
sk: Potvrd_iť

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
sk: Všetkým používateľom toho hárku povoliť:

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
sk: Vybrať zamknuté bunky

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
sk: Vybrať odomknuté bunky

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
sk: Päta (vpravo)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
sk: Päta (vpravo)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
sk: Hlavička (napravo)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
sk: Hlavička (napravo)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
sk: Vybrať dátovú oblasť

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
sk: Oblasti

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
sk: Vyberte zdroj

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
sk: _Aktuálny výber

[ctx: selectsource.ui namedrange label string.text]
en: _Named range
sk: Pomenovaný rozsah

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
sk: Zdroj _dát registrovaný v %PRODUCTNAME

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
sk: _Externý zdroj/rozhranie

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
sk: Hlavičky/Päty

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
sk: Hlavička (napravo)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
sk: Hlavička (naľavo)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
sk: Hlavičky/Päty

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
sk: Hlavička

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
sk: Päta (vpravo)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
sk: Päta (vľavo)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
sk: Zdieľať dokument

[ctx: sharedocumentdlg.ui share label string.text]
en: _Share this spreadsheet with other users
sk: _Zdieľať tento tabuľkový dokument s inými používateľmi

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
sk: Poznámka: Zmeny formátovacích vlastností ako písma, farby a formáty čísiel nebudú uložené a niektorá funkcionalita ako upravovanie grafov a kresieb nie je dostupná v zdieľanom móde. Vypnite zdieľaný mód pre získanie exkluzívneho prístupu potrebného pre tieto úpravy a funkcionalitu.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
sk: Pristúpený

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
sk: Nie sú dostupné žiadne používateľské dáta.

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
sk: Neznámy používateľ

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
sk: (exkluzívny prístup)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
sk: Používatelia momentálne pristupujúci k tomuto zošitu

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
sk: Od vrchu nadol, po_tom vpravo

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
sk: Zľava doprava, potom do_le

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_PAGENO label string.text]
en: First _page number:
sk: Číslo _prvej strany

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
sk: Poradie strán

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_HEADER label string.text]
en: _Column and row headers
sk: Hlavičky stĺp_cov a riadkov

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
sk: Mriež_ka

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
sk: _Poznámky

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
sk: _Objekty/obrázky

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
sk: Grafy

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
sk: Kres_by

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
sk: Vzorc_e

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NULLVALS label string.text]
en: _Zero values
sk: Nulo_vé hodnoty

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
sk: Tlač

[ctx: sheetprintpage.ui labelScalingMode label string.text]
en: Scaling _mode:
sk: ~Režim nastavenia mierky

[ctx: sheetprintpage.ui labelSF label string.text]
en: _Scaling factor:
sk: _Mierka:

[ctx: sheetprintpage.ui labelWP label string.text]
en: _Width in pages:
sk: Ší_rka (počet strán)

[ctx: sheetprintpage.ui labelHP label string.text]
en: _Height in pages:
sk: _Výška (počet strán)

[ctx: sheetprintpage.ui labelNP label string.text]
en: N_umber of pages:
sk: Počet s_trán:

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
sk: Zväčšiť/zmenšiť tlač

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
sk: Prispôsobiť rozsah tlače šírke/výške

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
sk: Prispôsobiť rozsah tlače počtu strán

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
sk: Pravítko

[ctx: solverdlg.ui SolverDialog title string.text]
en: Solver
sk: Riešič

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
sk: Možno_sti...

[ctx: solverdlg.ui solve label string.text]
en: _Solve
sk: V_yriešiť

[ctx: solverdlg.ui targetlabel label string.text]
en: _Target cell
sk: _Cieľová bunka

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
sk: Optimalizovať výsl. na

[ctx: solverdlg.ui changelabel label string.text]
en: _By changing cells
sk: Z_menou buniek

[ctx: solverdlg.ui value label string.text]
en: _Value of
sk: _Hodnota

[ctx: solverdlg.ui cellreflabel label string.text]
en: _Cell reference
sk: _Odkaz na bunku

[ctx: solverdlg.ui oplabel label string.text]
en: _Operator
sk: _Operátor

[ctx: solverdlg.ui constraintlabel label string.text]
en: V_alue
sk: Hodnot_a

[ctx: solverdlg.ui op1list 3 stringlist.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
sk: Binárny

[ctx: solverdlg.ui op2list 3 stringlist.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
sk: Binárny

[ctx: solverdlg.ui op3list 3 stringlist.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
sk: Binárny

[ctx: solverdlg.ui op4list 3 stringlist.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
sk: Binárny

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
sk: Obmedzujúce podmienky

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
sk: Zostupne

[ctx: sortkey.ui sortft label string.text]
en: Sort key
sk: Kľúč zoraďovania

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
sk: Rozlišovať veľkosť písmen

[ctx: sortoptionspage.ui header label string.text]
en: Range contains...
sk: Rozsah obsahuje...

[ctx: sortoptionspage.ui formats label string.text]
en: Include formats
sk: Zahrnúť formátovanie

[ctx: sortoptionspage.ui naturalsort label string.text]
en: Enable natural sort
sk: Povoliť prirodzené zoraďovanie

[ctx: sortoptionspage.ui copyresult label string.text]
en: Copy sort results to:
sk: Kopírovať výsledky zoraďovania do:

[ctx: sortoptionspage.ui sortuser label string.text]
en: Custom sort order
sk: Vlastný spôsob zoraďovania

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: sortoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Sort Options
sk: Možnosti zoraďovania

[ctx: sortoptionspage.ui topdown label string.text]
en: _Top to bottom (sort rows)
sk: Zhora nadol (zoradiť riadky)

[ctx: sortoptionspage.ui leftright label string.text]
en: L_eft to right (sort columns)
sk: Zľava doprava (zoradiť stĺpce)

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
sk: Smer

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
sk: Rozsah zoraďovania

[ctx: sortwarning.ui sorttext label string.text]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
sk: Bunky vedľa aktuálneho výberu taktiež obsahujú dáta. Chcete rozšíriť rozsah zoraďovania na %1, alebo zoradiť len aktuálne vybraný rozsah %2?

[ctx: sortwarning.ui extend label string.text]
en: _Extend selection
sk: _Rozšíriť výber

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
sk: Aktuálny výber

[ctx: sortwarning.ui sorttip label string.text]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
sk: Tip: Rozsah zoraďovania môže byť zistený automaticky. Umiestnite kurzor do zoznamu a vykonajte zoraďovanie. Celý rozsah susedných neprázdnych buniek bude potom taktiež zoraďovaný.

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
sk: Import textu

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
sk: Zn_aková sada

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
sk: _Jazyk

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
sk: Od riad_ka

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
sk: Importovať

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
sk: _Pevná šírka

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
sk: Oddelené _pomocou

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
sk: _Tabulátor

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
sk: Zlúčiť o_ddeľovače

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
sk: Či_arka

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
sk: B_odkočiarka

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
sk: Med_zera

[ctx: textimportcsv.ui other label string.text]
en: Othe_r
sk: _Iný

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
sk: Oddeľovač te_xtu

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
sk: Možnosti oddeľovača

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
sk: Pole v úvo_dzovkách ako text

[ctx: textimportcsv.ui detectspecialnumbers label string.text]
en: Detect special _numbers
sk: Rozpozná_vať špeciálne čísla

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
sk: Iné možnosti

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
sk: T_yp stĺpca

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
sk: Previesť text na stĺpce

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
sk: Polia

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
sk: Možnosti importu

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
sk: Vlastný

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
sk: Vyberte jazyk, ktorý bude použitý pre import

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
sk: Rozpoznávať špeciálne čísla (ako napríklad dátumy).

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
sk: Vráti číslo reprezentujúce dátum o zadaný počet pracovných dní pred alebo po určenom počte pracovných dní

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
sk: Počiatočný dátum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
sk: Počiatočný dátum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
sk: Dni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
sk: Počet pracovných dní pred alebo po východzom dátume

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
sk: Sviatky

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
sk: Zoznam dátumov voľných dní (dni pracovného pokoja, sviatky a pod.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
sk: Vráti počet dní medzi 'počiatočným dátumom' a 'koncovým dátumom' ako časť roku

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
sk: Počiatočný dátum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
sk: Počiatočný dátum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
sk: Koncový dátum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
sk: Koncový dátum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
sk: Metóda, podľa ktorej bude určený počet dní

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
sk: Vráti číslo reprezentujúce dátum o zadaný počet mesiacov pred alebo po určenom dátume

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
sk: Počiatočný dátum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
sk: Počiatočný dátum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
sk: Mesiace

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
sk: Počet mesiacov pred alebo po počiatočnom dátume

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
sk: Vráti číslo kalendárneho týždňa, v ktorom sa vyskytuje zadaný dátum.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
sk: Dátum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
sk: Návratový typ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
sk: Číslo od 1 do 3, ktoré určuje deň, ktorým začína týždeň

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
sk: Vráti poradové číslo posledného dňa v mesiaci, ktorý bude o zadaný počet mesiacov pred alebo po východzom dátume

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
sk: Počiatočný dátum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
sk: Počiatočný dátum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
sk: Mesiace

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
sk: Počet mesiacov pred alebo po počiatočnom dátume

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
sk: Vráti počet pracovných dní medzi dvoma dátumami

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
sk: Počiatočný dátum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
sk: Počiatočný dátum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
sk: Koncový dátum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
sk: Koncový dátum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
sk: Sviatky

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
sk: Zoznam dátumov reprezentujúcich voľné dni (dni pracovného pokoja, sviatky a pod.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
sk: Vráti hodnotu 'true', ak je číslo párne

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
sk: Číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
sk: Vráti hodnotu 'true', ak je číslo nepárne

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
sk: Číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
sk: Vráti koeficienty polynómu zadaných čísel.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
sk: Číslo(a)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
sk: Číslo alebo zoznam čísel, pre ktoré chcete zistiť koeficienty polynómu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
sk: Vráti súčet mocnín

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
sk: Nezávislá premenná radu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
sk: Počiatočná mocnina hodnoty X

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
sk: Hodnota, o ktorú sa bude zvyšovať argument N pre každý člen radu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
sk: Koeficienty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
sk: Množina koeficientov, o ktoré bude každá nasledujúca mocnina hodnoty X vynásobená

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
sk: Vráti celočíselnú časť po vydelení

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
sk: Čitateľ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
sk: Delenec

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
sk: Menovateľ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
sk: Deliteľ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
sk: Vráti číslo zaokrúhlené na zadaný násobok

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
sk: Číslo na zaokrúhlenie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
sk: Viacnásobné

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
sk: Násobok, na ktorý chcete číslo zaokrúhliť

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
sk: Vráti druhú odmocninu čísla vynásobeného číslom pí

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
sk: Číslo, ktorým je PI vynásobené

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
sk: Vráti náhodné celé číslo v zadanom intervale

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
sk: Najmenšie vrátené celé číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
sk: Hore

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
sk: Najväčšie vrátené celé číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
sk: Vráti najväčšieho spoločného deliteľa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
sk: Číslo(a)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
sk: Číslo alebo zoznam čísel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
sk: Vráti najmenší spoločný násobok

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
sk: Číslo(a)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
sk: Číslo alebo zoznam čísel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
sk: Vráti modifikovanú Besselovu funkciu In(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
sk: Hodnota, pre ktorú je funkcia vyhodnotená

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
sk: Rad Besselovej funkcie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
sk: Vráti Besselovu funkciu Jn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
sk: Hodnota, pre ktorú je funkcia vyhodnotená

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
sk: Rad Besselovej funkcie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
sk: Vráti Besselovu funkciu Kn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
sk: Hodnota, pre ktorú je funkcia vyhodnotená

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
sk: Rad Besselovej funkcie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
sk: Vráti Besselovu funkciu Yn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
sk: Hodnota, pre ktorú je funkcia vyhodnotená

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
sk: Rad Besselovej funkcie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
sk: Prevedie číslo z dvojkovej do osmičkovej sústavy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
sk: Prevádzané číslo v dvojkovej sústave (zadané ako text)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
sk: Miesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
sk: Počet použitých miest

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
sk: Prevedie číslo z dvojkovej do desiatkovej sústavy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
sk: Prevádzané číslo v dvojkovej sústave (zadané ako text)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
sk: Prevedie číslo z dvojkovej do šestnástkovej sústavy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
sk: Prevádzané číslo v dvojkovej sústave (zadané ako text)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
sk: Miesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
sk: Počet použitých miest.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
sk: Prevedie číslo z osmičkovej do dvojkovej sústavy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
sk: Prevádzané číslo v osmičkovej sústave (zadané ako text)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
sk: Miesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
sk: Počet použitých miest

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
sk: Prevedie číslo z osmičkovej do desiatkovej sústavy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
sk: Prevádzané číslo v osmičkovej sústave (zadané ako text)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
sk: Prevedie číslo z osmičkovej do šestnástkovej sústavy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
sk: Prevádzané číslo v osmičkovej sústave (zadané ako text)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
sk: Miesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
sk: Počet použitých miest

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
sk: Prevedie číslo z desiatkovej do dvojkovej sústavy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
sk: Prevádzané celé číslo v desiatkovej sústave

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
sk: Miesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
sk: Počet použitých miest

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
sk: Prevedie číslo z desiatkovej do šestnástkovej sústavy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
sk: Prevádzané celé číslo v desiatkovej sústave

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
sk: Miesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
sk: Počet použitých miest

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
sk: Prevedie číslo z desiatkovej do osmičkovej sústavy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
sk: Desiatkové číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
sk: Miesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
sk: Počet použitých miest

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
sk: Prevedie číslo z šestnástkovej do dvojkovej sústavy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
sk: Prevádzané číslo v šestnástkovej sústave (zadané ako text)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
sk: Miesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
sk: Počet použitých miest

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
sk: Prevedie číslo z šestnástkovej do desiatkovej sústavy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
sk: Prevádzané číslo v šestnástkovej sústave (zadané ako text)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
sk: Prevedie číslo vyjadrené z šestnástkovej do osmičkovej sústavy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
sk: Prevádzané číslo v šestnástkovej sústave (zadané ako text)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
sk: Miesta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
sk: Počet použitých miest

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
sk: Testuje, či sú dve hodnoty rovnaké

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
sk: Číslo 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
sk: Prvé číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
sk: Číslo 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
sk: Druhé číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
sk: Vráti chybovú funkciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
sk: Dolná hranica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
sk: Spodná hranica pre výpočet integrálu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
sk: Horný limit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
sk: Horná hranica pre výpočet integrálu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
sk: Vráti doplnkovú chybovú funkciu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
sk: Dolná hranica

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
sk: Spodná hranica pre výpočet integrálu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
sk: Testuje, či je číslo väčšie ako prahová hodnota

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
sk: Testované číslo voči kroku

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
sk: Krok

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
sk: Prahová hodnota

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
sk: Vráti dvojitý faktoriál čísla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
sk: Číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
sk: Vráti absolútnu hodnotu (modul) komplexného čísla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
sk: Vráti imaginárnu časť komplexného čísla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
sk: Vráti komplexné číslo umocnené na celé číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
sk: Mocnina, na ktorú sa má komplexné číslo umocniť

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
sk: Vráti argument théta, uhol vyjadrený v radiánoch

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
sk: Vráti kosínus komplexného čísla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
sk: Vráti podiel dvoch komplexných čísel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
sk: Čitateľ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
sk: Delenec

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
sk: Menovateľ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
sk: Deliteľ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
sk: Vráti algebrickú formu exponenciálu komplexného čísla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
sk: Vráti komplexné združené číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
sk: Vráti prirodzený logaritmus komplexného čísla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
sk: Vráti desiatkový logaritmus komplexného čísla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
sk: Vráti dvojkový logaritmus komplexného čísla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
sk: Vráti súčin niekoľkých komplexných čísel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
sk: Prvé komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
sk: Ďalšie komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
sk: Vráti reálnu časť komplexného čísla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
sk: Vráti sínus komplexného čísla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
sk: Vráti rozdiel dvoch komplexných čísel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
sk: Komplexné číslo 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
sk: Komplexné číslo 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
sk: Komplexné číslo 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
sk: Komplexné číslo 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
sk: Vráti druhú odmocninu komplexného čísla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
sk: Vráti súčet komplexných čísel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
sk: Vráti tangens komplexného čísla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
sk: Vráti sekans komplexného čísla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
sk: Vráti kosekans komplexného čísla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
sk: Vráti kotangent komplexného čísla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
sk: Vráti hyperbolický sínus komplexného čísla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
sk: Vráti hyperbolický kosínus komplexného čísla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
sk: Vráti hyperbolický sekans komplexného čísla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
sk: Vráti hyperbolický kosekans komplexného čísla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
sk: Prevedie reálny a imaginárny koeficient na komplexné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
sk: Reálne číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
sk: Reálny koeficient

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
sk: I čís

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
sk: Imaginárny koeficient

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
sk: Prípona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
sk: Prípona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
sk: Prevedie číslo z jedného merného systému do iného

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
sk: Číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
sk: Z jednotky

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
sk: Merná jednotka čísla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
sk: Na jednotku

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
sk: Merná jednotka výsledku

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
sk: Vráti časť odpisu pre odpisové obdobie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
sk: Náklad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
sk: Obstarávacia cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
sk: Dátum nákupu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
sk: Dátum obstarania prostriedku

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
sk: Prvé obdobie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
sk: Dátum konca prvého obdobia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
sk: Náhrada

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
sk: Zostatková hodnota prostriedku na konci jeho životnosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
sk: Obdobie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
sk: Obdobie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
sk: Odpisová sadzba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
sk: Použitý ročný základ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
sk: Vráti časť odpisu pre odpisové obdobie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
sk: Náklad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
sk: Obstarávacia cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
sk: Dátum nákupu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
sk: Dátum obstarania prostriedku

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
sk: Prvé obdobie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
sk: Dátum konca prvého obdobia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
sk: Náhrada

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
sk: Zostatková hodnota prostriedku na konci jeho životnosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
sk: Obdobie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
sk: Obdobie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
sk: Odpisová sadzba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
sk: Použitý ročný základ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
sk: Vráti nahromadený úrok z cenného papiera, z ktorého sa úrok platí v pravidelných termínoch

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
sk: Emisia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
sk: Dátum emisie cenného papieru

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
sk: Prvý úrok

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
sk: Dátum výplaty prvého úroku z cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
sk: Úroková miera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
sk: Nom_hodnota

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
sk: Nominálna hodnota

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
sk: Počet platieb za rok

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
sk: Použitý ročný základ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
sk: Vráti nahromadený úrok z cenného papiera, u ktorého sa úrok spláca k dátumu splatnosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
sk: Emisia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
sk: Dátum vydania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
sk: Úroková miera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
sk: Nom_hodnota

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
sk: Nominálna hodnota

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
sk: Použitý ročný základ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
sk: Vráti čiastku vyplatenú k dátumu splatnosti plne investovaného cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
sk: Investície

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
sk: Čiastka investovaná do cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
sk: Zľava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
sk: Diskontná sadzba cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
sk: Použitý ročný základ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
sk: Vráti diskontnú sadzbu cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
sk: Cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
sk: Cena cenného papiera s hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
sk: Výkupná_cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
sk: Výkupná hodnota cenného papiera s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
sk: Použitý ročný základ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
sk: Vráti Macaulayovu dobu cenného papiera, u ktorého sa úrok platí v pravidelných termínoch

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
sk: Kupón

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
sk: Ročná kupónová sadzba cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
sk: Výnos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
sk: Ročný výnos cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
sk: Počet platieb za rok

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
sk: Použitý ročný základ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
sk: Vráti efektívnu ročnú úrokovú sadzbu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
sk: Úrok

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
sk: Nominálna sadzba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 4 string.text]
en: Npery
sk: Obdobie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
sk: Počet úročných období za rok

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
sk: Vráti kumulatívnu istinu splatnú medzi dvoma obdobiami pôžičky

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
sk: Úroková miera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 4 string.text]
en: Nper
sk: Obdobie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
sk: Počet splátkových období

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
sk: Súčasná hodnota

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
sk: Začiatok

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
sk: Počiatočné obdobie pre výpočet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
sk: Koniec

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
sk: Koncové obdobie pre výpočet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
sk: Typ splátky

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
sk: Vráti kumulatívny úrok splatný medzi dvoma obdobiami

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
sk: Úroková miera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 4 string.text]
en: Nper
sk: Obdobie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
sk: Počet splátkových období

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
sk: Súčasná hodnota

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
sk: Začiatok

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
sk: Počiatočné obdobie pre výpočet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
sk: Koniec

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
sk: Koncové obdobie pre výpočet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
sk: Typ splátky

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
sk: Vráti cenu cenného papiera s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek, z ktorého je úrok platený v pravidelných termínoch

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
sk: Úroková miera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
sk: Výnos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
sk: Ročný výnos cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
sk: Výkupná_cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
sk: Výkupná hodnota cenného papiera s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
sk: Počet platieb za rok

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
sk: Použitý ročný základ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
sk: Vráti cenu diskontného cenného papiera s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
sk: Zľava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
sk: Diskontná sadzba cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
sk: Výkupná_cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
sk: Výkupná hodnota cenného papiera s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
sk: Použitý ročný základ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
sk: Vráti cenu cenného papiera s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek, z ktorého je úrok platený k dátumu splatnosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
sk: Emisia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
sk: Dátum vydania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
sk: Úroková miera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
sk: Výnos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
sk: Ročný výnos cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
sk: Použitý ročný základ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
sk: Vráti Macalayovu modifikovanú dobu cenného papiera s predpokladanou nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
sk: Kupón

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
sk: Ročná kupónová sadzba cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
sk: Výnos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
sk: Ročný výnos cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
sk: Počet platieb za rok

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
sk: Použitý ročný základ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
sk: Vráti nominálnu ročnú úrokovú sadzbu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
sk: Efektívna miera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
sk: Skutočná úroková miera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 4 string.text]
en: Npery
sk: Obdobie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
sk: Počet úročných období za rok

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
sk: Konvertuje cenu vyjadrenú ako desatinné číslo na zlomok

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
sk: Cena_desatiny

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
sk: Desiatkové číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
sk: Zlomok

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
sk: Deliteľ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
sk: Konvertuje vyjadrenie ceny zo zlomku na desatinné číslo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
sk: Cena_zlomku

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
sk: Číslo ako zlomok

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
sk: Zlomok

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
sk: Deliteľ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
sk: Vráti výnos z cenného papiera, z ktorého je úrok vyplácaný v pravidelných termínoch

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
sk: Úroková miera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
sk: Cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
sk: Cena cenného papiera s hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
sk: Výkupná_cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
sk: Výkupná hodnota cenného papiera s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
sk: Počet platieb za rok

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
sk: Použitý ročný základ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
sk: Vráti ročný výnos diskontného cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
sk: Cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
sk: Cena cenného papiera s hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
sk: Výkupná_cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
sk: Výkupná hodnota cenného papiera s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
sk: Použitý ročný základ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
sk: Vráti ročný výnos cenného papiera, z ktorého je úrok platený k dátumu splatnosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
sk: Emisia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
sk: Dátum vydania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
sk: Úroková miera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
sk: Cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
sk: Cena cenného papiera s hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
sk: Použitý ročný základ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
sk: Vráti výnos zmenky ekvivalentnej výnosu obligácie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
sk: Zľava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
sk: Diskontná sadzba zmenky

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
sk: Vráti cenu zmenky s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
sk: Zľava

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
sk: Diskontná sadzba zmenky

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
sk: Vráti výnos zmenky

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
sk: Cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
sk: Cena cenného papiera s hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
sk: Vráti cenu cenného papiera s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek s odlišným prvým obdobím

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
sk: Emisia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
sk: Dátum vydania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
sk: Prvá platba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
sk: Dátum splátky prvého kupónu cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
sk: Úroková miera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
sk: Výnos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
sk: Ročný výnos cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
sk: Výkupná_cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
sk: Výkupná hodnota cenného papiera s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
sk: Počet platieb za rok

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
sk: Použitý ročný základ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
sk: Vráti výnos cenného papiera s odlišným prvým obdobím

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
sk: Emisia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
sk: Dátum vydania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
sk: Prvá platba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
sk: Dátum splátky prvého kupónu cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
sk: Úroková miera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
sk: Cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
sk: Cena cenného papiera s hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
sk: Výkupná_cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
sk: Výkupná hodnota cenného papiera s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
sk: Počet platieb za rok

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
sk: Použitý ročný základ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
sk: Vráti cenu cenného papiera s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek s odlišným posledným obdobím

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
sk: Posledný úrok

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
sk: Dátum poslednej splátky cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
sk: Úroková miera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
sk: Výnos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
sk: Ročný výnos cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
sk: Výkupná_cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
sk: Výkupná hodnota cenného papiera s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
sk: Počet platieb za rok

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
sk: Použitý ročný základ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
sk: Vráti výnos cenného papiera s odlišným posledným obdobím

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
sk: Posledný úrok

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
sk: Dátum poslednej splátky cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
sk: Úroková miera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
sk: Cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
sk: Cena cenného papiera s hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
sk: Výkupná_cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
sk: Výkupná hodnota cenného papiera s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
sk: Počet platieb za rok

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
sk: Použitý ročný základ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
sk: Vráti vnútornú výnosnosť pre neperiodický harmonogram platieb

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
sk: Hodnoty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
sk: Hodnoty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
sk: Dátumy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
sk: Harmonogram dátumov platieb

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
sk: Odhad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
sk: Odhad

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
sk: Vráti čistú súčasnú hodnotu pre harmonogram platieb

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
sk: Úroková miera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
sk: Hodnoty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
sk: Hodnoty

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
sk: Dátumy

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
sk: Harmonogram dátumov platieb

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
sk: Vráti úrokovú sadzbu plne investovaného cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
sk: Investície

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
sk: Čiastka investovaná do cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
sk: Výkupná_cena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
sk: Výkupná hodnota cenného papiera s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
sk: Použitý ročný základ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
sk: Vráti prvý dátum splátky kupónu po dátume účtovania

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
sk: Počet platieb za rok

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
sk: Použitý ročný základ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
sk: Vráti počet dní v období platnosti kupónu, ktoré obsahujú deň účtovania

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
sk: Počet platieb za rok

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
sk: Použitý ročný základ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
sk: Vráti počet dní od dátumu účtovania do nasledujúceho dátumu platenia kupónu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
sk: Počet platieb za rok

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
sk: Použitý ročný základ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
sk: Vráti počet dní od začiatku obdobia platenia kupónu do dátumu splatnosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
sk: Počet platieb za rok

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
sk: Použitý ročný základ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
sk: Vráti posledný dátum platenia kupónu pred dátumom účtovania

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
sk: Počet platieb za rok

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
sk: Použitý ročný základ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
sk: Vráti počet kupónov splatných medzi dátumom účtovania a dátumom splatnosti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
sk: Počet platieb za rok

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
sk: Použitý ročný základ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
sk: Vráti budúcu hodnotu počiatočnej istiny po použití série sadzieb zloženého úroku

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
sk: Istina

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
sk: Súčasná hodnota istiny

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
sk: Rozpis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
sk: Séria úrokových sadzieb

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
sk: Vráti počet týždňov v zadanom období

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
sk: Počiatočný dátum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
sk: Prvý deň obdobia

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
sk: Koncový dátum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
sk: Posledný deň obdobia

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
sk: Typ výpočtu: Typ=0 určuje časový interval, Typ=1 znamená kalendárne týždne.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
sk: Vráti počet mesiacov v zadanom období.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
sk: Počiatočný dátum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
sk: Prvý deň obdobia.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
sk: Koncový dátum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
sk: Posledný deň obdobia.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
sk: Typ výpočtu: Typ=0 určuje časový interval, Typ=1 znamená kalendárne mesiace.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
sk: Vráti počet rokov v zadanom období.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
sk: Počiatočný dátum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
sk: Prvý deň obdobia

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
sk: Koncový dátum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
sk: Posledný deň obdobia

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
sk: Typ výpočtu: Typ=0 určuje časový interval, Typ=1 znamená kalendárne roky.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
sk: Vráti 1 (TRUE) ak dátum je dňom v prestupnom roku, inak vráti 0 (FALSE).

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
sk: Akýkoľvek deň v požadovanom roku

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
sk: Vráti počet dní v mesiaci, do ktorého patrí zadaný dátum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
sk: Akýkoľvek deň v požadovanom mesiaci

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
sk: Vráti počet dní v roku, do ktorého patrí zadaný dátum.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
sk: Akýkoľvek deň v požadovanom roku

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
sk: Vráti počet týždňov v roku, do ktorého patrí zadaný dátum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
sk: Akýkoľvek deň v požadovanom roku

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
sk: Šifruje alebo dešifruje text s použitím algoritmu ROT13

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
sk: Text, ktorý má byť šifrovaný, alebo už zašifrovaný text

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 1 string.text]
en: pricing of a barrier option
sk: oceňovanie bariérovej ​​opcie

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
sk: cena/hodnota podkladového aktíva

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
sk: ročná volatilita podkladového aktíva

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
sk: úroková sadzba (spojité úročenie)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
sk: zahraničná úroková sadzba (spojité úročenie)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
sk: čas do splatnosti opcie v rokoch

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 12 string.text]
en: strike
sk: realizácia

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 13 string.text]
en: strike level of the option
sk: realizačná úroveň opcie

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 14 string.text]
en: barrier_low
sk: bariéra_dolná

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 15 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
sk: dolná bariéra (zadajte 0 pre opciu bez dolnej bariéry)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 16 string.text]
en: barrier_up
sk: bariéra_horná

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 17 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
sk: horná bariéra (zadajte 0 pre opciu bez hornej bariéry)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 18 string.text]
en: rebate
sk: rabat

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 19 string.text]
en: amount of money paid at maturity if barrier was hit
sk: množstvo peňazí vyplatené pri splatnosti, ak bola bariéra prelomená

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 21 string.text]
en: string to define if the option is a (p)ut or a (c)all
sk: reťazec určujúci, či je opcia (p)ut (predajná) alebo (c)all (kúpna)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 23 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
sk: reťazec určujúci, či je opcia typu knock-(i)n (aktivačná) alebo knock-(o)ut (deaktivačná)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 24 string.text]
en: barrier_type
sk: typ_bariéry

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 25 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
sk: reťazec určujúci, či je bariéra sledovaná priebežne (c), alebo iba na konci pri splatnosti (e)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 27 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
sk: nepovinný parameter, ak je vynechaný, funkcia vráti cenu opcie; ak je nastavený, funkcia vráti citlivosť ceny (greeks) na jeden zo vstupných parametrov; možné hodnoty sú (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 1 string.text]
en: pricing of a touch/no-touch option
sk: oceňovanie opcií touch/no-touch

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
sk: cena/hodnota podkladového aktíva

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
sk: ročná volatilita podkladového aktíva

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
sk: úroková sadzba (spojité úročenie)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
sk: zahraničná úroková sadzba (spojité úročenie)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
sk: čas do splatnosti opcie v rokoch

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 12 string.text]
en: barrier_low
sk: bariéra_dolná

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 13 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
sk: dolná bariéra (zadajte 0 pre opciu bez dolnej bariéry)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 14 string.text]
en: barrier_up
sk: bariéra_horná

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 15 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
sk: horná bariéra (zadajte 0 pre opciu bez hornej bariéry)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 16 string.text]
en: foreign/domestic
sk: zahraničná/domáca

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 17 string.text]
en: string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
sk: reťazec určujúci, či bude opcia vyplatená v (d)omácej mene (cash-or-nothing) alebo v zahraničnej (f) mene (asset-or-nothing)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 19 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
sk: reťazec určujúci, či je opcia typu knock-(i)n (aktivačná) alebo knock-(o)ut  (deaktivačná)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 20 string.text]
en: barrier_type
sk: typ_bariéry

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 21 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
sk: reťazec určujúci, či je bariéra sledovaná priebežne (c), alebo iba na konci pri splatnosti (e)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 23 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
sk: nepovinný parameter, ak je vynechaný, funkcia vráti cenu opcie; ak je nastavený, funkcia vráti citlivosť ceny (greeks) na jeden zo vstupných parametrov; možné hodnoty sú (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 1 string.text]
en: probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
sk: pravdepodobnosť, že aktívum prelomí bariéru, za predpokladu dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 3 string.text]
en: price/value S of the underlying asset
sk: cena/hodnota S podkladového aktíva

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
sk: ročná volatilita podkladového aktíva

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 6 string.text]
en: drift
sk: trend

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 7 string.text]
en: parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
sk: parameter mu v dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 9 string.text]
en: time to maturity
sk: čas do splatnosti

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 10 string.text]
en: barrier_low
sk: bariéra_dolná

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
sk: dolná bariéra (zadajte 0 pre opciu bez dolnej bariéry)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 12 string.text]
en: barrier_up
sk: bariéra_horná

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
sk: horná bariéra (zadajte 0 pre opciu bez hornej bariéry)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 1 string.text]
en: probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)
sk: pravdepodobnosť, že pri splatnosti aktívum skončí medzi dvoma bariérami, za predpokladu dS/S = mu dt + vol DW (ak sú stanovené posledné dva parametre (realizácia, put/call), vráti pravdepodobnosť, že S_T bude v intervale[realizácia, horná bariéra] pre call a že S_T bude v intervale [dolná bariéra, realizácia] pre put)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 3 string.text]
en: price/value of the asset
sk: cena/hodnota aktíva

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 5 string.text]
en: annual volatility of the asset
sk: ročná volatilita aktíva

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 6 string.text]
en: drift
sk: trend

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 7 string.text]
en: parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
sk: parameter mu z dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 9 string.text]
en: time to maturity in years
sk: čas do splatnosti v rokoch

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 10 string.text]
en: barrier_low
sk: bariéra_dolná

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
sk: dolná bariéra (zadajte 0 pre opciu bez dolnej bariéry)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 12 string.text]
en: barrier_up
sk: bariéra_horná

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
sk: horná bariéra (zadajte 0 pre opciu bez hornej bariéry)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 15 string.text]
en: optional (p)ut/(c)all indicator
sk: nepovinný údaj (p)ut/(c)all

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 16 string.text]
en: strike
sk: realizácia

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 17 string.text]
en: optional strike level
sk: nepovinná realizačná úroveň

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
sk: %PRODUCTNAME Lineárny riešič

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
sk: Predpokladať nezáporné premenné

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
sk: Predpokladať premenné ako celé čísla

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
sk: Časový limit pre riešenie (sekundy)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
sk: Úroveň epsilon (0-3)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
sk: Limitovať branch-and-bound hĺbku

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
sk: Model nie je lineárny.

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
sk: Úroveň epsilon je neplatná.

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
sk: Model je nereálny. Skontrolujte limitujúce podmienky.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
sk: Model je neohnutý.

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
sk: Bol dosiahnutý časový limit.

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
sk: Doplnky

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
sk: Užitočné %PRODUCTNAME doplnky obsahujúce rôzne galérie, šablóny, vzorové dokumenty a písma.

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
sk: Písma

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
sk: Ďalšie písma pre %PRODUCTNAME a iné aplikácie.

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
sk: Ďalšie témy do galérie

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
sk: Galéria %PRODUCTNAME obsahuje viac ako 3400 prvkov v rôznych témach.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
sk: Vzorové dokumenty

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
sk: Vzorové dokumenty sú dobré pre učenie.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
sk: Dokumentácie

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
sk: %PRODUCTNAME dokumentácie.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
sk: Reklama

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
sk: %PRODUCTNAME reklamné materiály.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
sk: angličtina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu angličtiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
sk: nemčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu nemčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
sk: francúzština

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu francúzštiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
sk: taliančina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu taliančiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
sk: španielčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu španielčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
sk: švédčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu švédštiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
sk: portugalčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu portugalčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
sk: portugalčina (Brazília)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu portugalčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
sk: japončina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu japončiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
sk: kórejčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu kórejčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
sk: zjednodušená čínština

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu čínštiny (zjednodušená) pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
sk: čínština (tradičná)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu čínštiny (tradičná) pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
sk: holandčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu holandčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
sk: maďarčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu maďarčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
sk: poľština

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu poľštiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
sk: ruština

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu ruštiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
sk: turečtina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu turečtiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
sk: gréčtina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu gréčtiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
sk: thajčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu thajčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
sk: čeština

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu češtiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
sk: slovenčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu slovenčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
sk: chorvátčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu chorvátštiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
sk: estónčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu estónčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
sk: vietnamčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu vietnamčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
sk: bulharčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu bulharčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
sk: khmérčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu khmérčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
sk: pandžábčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu pandžábčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
sk: gudžarátčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu gudžarátčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
sk: tamilčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu tamilčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
sk: tamilčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu tamilčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
sk: hindčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu hindčiny do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
sk: hindčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu hindčiny do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
sk: južná sothčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu južnej sothčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
sk: čwančina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu čwančiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
sk: xhosa

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu xhosa pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
sk: zuluština

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu zuluštiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
sk: afrikánčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu afrikánčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
sk: svahilčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu svahilčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
sk: svahilčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu svahilčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
sk: laoština

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu laoštiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
sk: larmčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu barmčiny (majnmarčiny) pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
sk: severná sothčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu severnej sothčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
sk: bengálčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu bengálčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
sk: bengálčina (Bangladéš)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu bengálčiny (Bangladéš) pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
sk: bengálčina (India)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu bengálčiny (India) pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
sk: uríjčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu uríjčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
sk: uríjčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu uríjčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
sk: maráthčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu maráthčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
sk: maráthčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu maráthčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
sk: nepálčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu nepálčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
sk: Arabský

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu arabčiny do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
sk: Arabský

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu arabčiny do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
sk: katalánčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu katalánčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
sk: dánčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu dánčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
sk: fínčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu fínčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
sk: hebrejčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu hebrejčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
sk: islandčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu islandčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
sk: nórsky (bokmål)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu nórčiny (bokmål) pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
sk: nórsky nynorsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu nórčiny (nynorsk) pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
sk: rétorománčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu rétorománčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
sk: rumunčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu rumunčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
sk: albánčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu albánčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
sk: urdčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu urdčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
sk: indonézština

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu indonézštiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
sk: ukrajinčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu ukrajinčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
sk: bieloruština

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu bieloruštiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
sk: slovinčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu slovinčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
sk: lotyština

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu lotyštiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
sk: litovčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu litovčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
sk: arménčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu arménčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
sk: baskičtina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu baskičtiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
sk: macedónčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu macedónčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
sk: maltčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu maltčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
sk: waleština

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu waleštiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
sk: galícijčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu galícijčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
sk: srbčina (latinka)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu srbčiny (latinka) pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
sk: srbčina (latinka)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu srbčiny (latinka) pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
sk: írčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu írčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
sk: srbčina (azbuka)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu srbčiny (azbuka) pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
sk: srbčina (azbuka)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu srbčiny (azbuka) pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
sk: bosniačtina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu bosniačtiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
sk: ásámčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu ásámčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
sk: rwandčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu rwandčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
sk: sanskrit

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu sanskritu pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
sk: perzština

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu perzštiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
sk: faerčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu faerčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
sk: srbčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu srbčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
sk: tatárčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu tatárčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
sk: tsonga

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu tsonga pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
sk: jidiš

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu jidišu pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu bretónčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
sk: južná ndebelčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu južnej ndebelčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
sk: swazijčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu swazijčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
sk: venda

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu venda pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
sk: kannadčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu kannadčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
sk: malajčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu malajčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
sk: tadžičtina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu tadžičtiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
sk: kurdčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu kurdčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
sk: dzongkä

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu dzongkä pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
sk: gruzínčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu gruzínčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
sk: esperanto

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu esperanta pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
sk: gudžarátčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu gudžarátčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
sk: angličtina (Južná Afrika)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu angličtiny (Južná Afrika) pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
sk: angličtina (Spojené Kráľovsto)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu angličtiny (Spojené Kráľovsto) pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
sk: urdčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu urdčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
sk: malajálamčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu malajálamčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
sk: telugčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu telugčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
sk: tigrinya

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu tigrinya pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
sk: uzbekčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu uzbekčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
sk: mongolčina

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu mongolštiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
sk: kazaština

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje podporu kazaština v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
sk: Šablóny

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
sk: Vytvoriť perfektné dokumenty behom pár sekúnd so šablónami dokumentu.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
sk: Bežné šablóny

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
sk: Vytvoriť perfektné dokumenty behom pár sekúnd so šablónami dokumentu. Bežné šablóny obsahujú jazykovo nezávislé šablóny.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
sk: angličtina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu angličtiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
sk: nemčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu nemčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
sk: francúzština

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu francúzštiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
sk: taliančina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu taliančiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
sk: španielčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu španielčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
sk: švédčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu švédštiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
sk: portugalčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu portugalčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
sk: portugalčina (Brazília)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu portugalčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
sk: japončina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu japončiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
sk: kórejčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu kórejčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
sk: zjednodušená čínština

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu čínštiny (zjednodušená) pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
sk: čínština (tradičná)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu čínštiny (tradičná) pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
sk: holandčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu holandčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
sk: maďarčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu maďarčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
sk: poľština

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu poľštiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
sk: ruština

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu ruštiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
sk: turečtina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu turečtiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
sk: gréčtina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu gréčtiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
sk: thajčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu thajčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
sk: čeština

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu češtiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
sk: slovenčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu slovenčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
sk: chorvátčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu chorvátštiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
sk: estónčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu estónčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
sk: vietnamčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu vietnamčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
sk: bulharčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu bulharčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
sk: khmérčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu khmérčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
sk: pandžábčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu pandžábčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
sk: gudžarátčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu gudžarátčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
sk: tamilčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu tamilčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
sk: tamilčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu tamilčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
sk: hindčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu hindčiny do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
sk: hindčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu hindčiny do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
sk: južná sothčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu južnej sothčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
sk: čwančina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu čwančiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
sk: xhosa

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu xhosa pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
sk: zuluština

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu zuluštiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
sk: afrikánčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu afrikánčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
sk: svahilčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu svahilčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
sk: svahilčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu svahilčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
sk: laoština

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu laoštiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
sk: larmčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu barmčiny (majnmarčiny) pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
sk: severná sothčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu severnej sothčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
sk: bengálčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu bengálčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
sk: bengálčina (Bangladéš)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu bengálčiny (Bangladéš) pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
sk: bengálčina (India)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu bengálčiny (India) pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
sk: uríjčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu uríjčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
sk: uríjčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu uríjčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
sk: maráthčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu maráthčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
sk: maráthčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu maráthčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
sk: nepálčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu nepálčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
sk: Arabský

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu arabčiny do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
sk: Arabský

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu arabčiny do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
sk: katalánčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu katalánčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
sk: dánčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu dánčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
sk: fínčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu fínčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
sk: hebrejčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu hebrejčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
sk: islandčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu islandčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
sk: nórsky (bokmål)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu nórčiny (bokmål) pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
sk: nórsky nynorsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu nórčiny (nynorsk) pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
sk: rétorománčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu rétorománčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
sk: rumunčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu rumunčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
sk: albánčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu albánčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
sk: urdčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu urdčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
sk: indonézština

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu indonézštiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
sk: ukrajinčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu ukrajinčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
sk: bieloruština

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu bieloruštiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
sk: slovinčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu slovinčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
sk: lotyština

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu lotyštiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
sk: litovčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu litovčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
sk: arménčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu arménčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
sk: baskičtina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu baskičtiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
sk: macedónčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu macedónčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
sk: maltčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu maltčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
sk: waleština

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu waleštiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
sk: galícijčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu galícijčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
sk: srbčina (latinka)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu srbčiny (latinka) pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
sk: srbčina (latinka)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu srbčiny (latinka) pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
sk: írčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu írčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
sk: srbčina (azbuka)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu srbčiny (azbuka) pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
sk: srbčina (azbuka)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu srbčiny (azbuka) pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
sk: bosniačtina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu bosniačtiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
sk: ásámčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu ásámčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
sk: rwandčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu rwandčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
sk: sanskrit

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu sanskritu pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
sk: perzština

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu perzštiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
sk: faerčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu faerčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
sk: srbčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu srbčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
sk: tatárčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu tatárčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
sk: tsonga

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu tsonga pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
sk: jidiš

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu jidišu pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu bretónčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
sk: južná ndebelčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu južnej ndebelčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
sk: swazijčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu swazijčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
sk: venda

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu venda pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
sk: kannadčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu kannadčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
sk: malajčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu malajčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
sk: tadžičtina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu tadžičtiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
sk: kurdčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu kurdčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
sk: dzongkä

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu dzongkä pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
sk: gruzínčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu gruzínčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
sk: esperanto

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu esperanta pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
sk: gudžarátčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu gudžarátčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
sk: angličtina (Južná Afrika)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu angličtiny (Južná Afrika) pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
sk: angličtina (Spojené Kráľovsto)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu angličtiny (Spojené Kráľovsto) pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
sk: urdčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu urdčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
sk: malajálamčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu malajálamčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
sk: telugčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu telugčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
sk: tigrinya

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu tigrinya pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
sk: uzbekčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu uzbekčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
sk: mongolčina

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu mongolštiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
sk: kazaština

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje podporu kazaština v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
sk: Komponent umožňujúci Microsoft Internet Exploreru zobrazovať dokumenty %PRODUCTNAME.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
sk: Spravujte databázy, vytvárajte dotazy a správy pre správu a analýzu vašich informácií s použitím Base.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
sk: Vytvárajte a upravujte databázy pomocou %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
sk: Programový modul

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
sk: Aplikácia %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
sk: Pomocník pre %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
sk: Pomocník pre %PRODUCTNAME Base

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
sk: Konektor PostgreSQL

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
sk: Konektor PostgreSQL

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
sk: OpenDocument Databáza

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
sk: Zošit

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
sk: Počítajte, analyzujte informácie a spravujte zoznamy v zošitoch s použitím Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
sk: Počítajte, analyzujte informácie a spravujte zoznamy v zošitoch s použitím %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
sk: Programový modul

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
sk: Aplikácia %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
sk: Pomocník pre %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
sk: Pomocník pre %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
sk: Ďalšie

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
sk: Ďalšie moduly sú programy, ktoré dodávajú nové funkcie do %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
sk: &Nový

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
sk: Zošit %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
sk: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION šablóna zošitu

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
sk: OpenDocument Zošit

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
sk: OpenDocument Šablóna zošitu

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
sk: Microsoft Excel 97-2003 pracovný zošit

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
sk: Pracovný zošit Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
sk: Šablóna Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
sk: Šablóna Microsoft Excel

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
sk: Vytvárajte a upravujte obrázky, postupové diagramy a logá s použitím Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
sk: Vytvárajte a upravujte obrázky, postupové diagramy a logá s použitím %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
sk: Programový modul

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
sk: Aplikácia %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
sk: Pomocník pre %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
sk: Pomocník pre %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
sk: &Nový

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
sk: Kresba %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
sk: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION šablóna kresby

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
sk: OpenDocument Kresba

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
sk: OpenDocument Šablóna kresby

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
sk: Dokument Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
sk: Šablóna Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
sk: Rozšírenia

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
sk: Užitočné %PRODUCTNAME rozšírenia.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
sk: Minimalizátor prezentácie

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
sk: Minimalizátor prezentácie

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
sk: Poskytuje funkcie NUMBERTEXT/MONEYTEXT slúžiace na prevod čísel na lokalizovaný text, napr. '100' na 'sto'.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
sk: Panel nástrojov pre maďarské krížové referencie

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
sk: Panel nástrojov na vkladanie krížových referencií s automatickými maďarskými podmienenými členmi (napr. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra), ktorá zabráni nevhodným kombináciám členov a čísel v krížových referenciách.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
sk: Panel nástrojov Typografia

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
sk: Panel nástrojov na nastavenie vlastností inteligentných (smart) písiem Graphite: Ligatúry, kapitálky, číslice v starom štýle, proporcionálne a neproporcionálne čísla, automatický oddeľovač tisícok, znak mínus, reálny horný a dolný index, rôzne varianty nemeckých prehlások, zlomky.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
sk: Konvertovať text na čísla

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
sk: Konvertovať text na čísla

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
sk: Okno sledovania

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
sk: Okno sledovania

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
sk: Validátor

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
sk: Validátor

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
sk: Čiarový kód

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
sk: Čiarový kód

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
sk: Riešič pre nelineárne programovanie

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
sk: Riešič pre nelineárne programovanie

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
sk: Open source kontrola gramatiky LanguageTool

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
sk: Open source kontrola gramatiky LanguageTool

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
sk: Konektor MySQL

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
sk: Konektor MySQL

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
sk: Balík profesionálnych šablón SUN

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
sk: Balík profesionálnych šablón SUN

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
sk: Podpora skriptovania pre BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
sk: Podpora skriptovania pre BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
sk: Podpora skriptovania pre JavaScript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
sk: Podpora skriptovania pre JavaScript

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
sk: Angličtina

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu angličtiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
sk: Nemčina

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu nemčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
sk: Francúzština

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu francúzštiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
sk: Taliančina

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu taliančiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
sk: Španielčina

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu španielčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
sk: Maďarčina

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Inštaluje podporu maďarčiny pre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
sk: Integrácia do GNOME

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
sk: Systémová integrácia  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION do pracovného prostredia Gnome.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
sk: Grafické filtre

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
sk: Ďalšie filtre sú potrebné na čítanie cudzích grafických formátov.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
sk: Adobe Photoshop Importovací filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
sk: Adobe Photoshop Importovací filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
sk: Import TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
sk: Importovací filter TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
sk: EPS Importovací/Exportovací filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
sk: Encapsulated Postscript Importovací/Exportovací filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
sk: XPM Exportovací filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
sk: XPM Exportovací filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
sk: Importovať/exportovať Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
sk: Importovací/Exportovací filter formátu Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
sk: SUN Rasterfile Importovací/Exportovací filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
sk: Import AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
sk: Importovací filter AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
sk: Import Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
sk: Importovací filter Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
sk: Mac-Pict Importovací/Exportovací filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
sk: OS/2 Meta súbor Import/Export

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
sk: OS/2 Metafile Importovací/Exportovací filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
sk: Import PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
sk: Import Z-Soft PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
sk: Importovať exportovať TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
sk: Importovací a exportovací filter TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
sk: Export SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
sk: Exportovací filter SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
sk: Macromedia Flash (SWF) Exportovací filter

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
sk: Prezentácia

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
sk: Vytvárajte a upravujte prezentácie pre porady s stretnutia s použitím Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
sk: Vytvárajte a upravujte prezentácie pre porady s stretnutia s použitím %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
sk: Programový modul

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
sk: Aplikácia %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
sk: Pomocník pre %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
sk: Pomocník pre %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
sk: OpenGL prechod snímok pre %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
sk: OpenGL prechod snímok pre %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
sk: &Nový

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
sk: Zobraziť

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
sk: Prezentácia %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
sk: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION šablóna prezentácie

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
sk: OpenDocument Prezentácia

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
sk: OpenDocument Šablóna prezentácie

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
sk: Microsoft PowerPoint 97-2003 Prezentácia

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sk: Prezentácia Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
sk: Šablóna Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
sk: Šablóna Microsoft PowerPoint

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
sk: Integrácia do KDE

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
sk: Systémová integrácia %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION do KDE.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
sk: Vytvárajte a upravujte vedecké vzorce a výrazy s použitím Math.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
sk: Vytvárajte a upravujte vedecké vzorce a výrazy s použitím %PRODUCTNAME Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
sk: Programový modul

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
sk: Aplikácia %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
sk: Pomocník pre %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
sk: Pomocník pre %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
sk: &Nový

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
sk:  Vzorec %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
sk: OpenDocument Vzorec

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
sk: Online aktualizácia

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
sk: Automatické upozornenie v prípade vydania novej aktualizácie %PRODUCTNAME.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
sk: Zo šablóny

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
sk: Otvoriť dokument

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
sk: LibreOffice, kancelársky balík vyvíjaný prostredníctvom The Document Foundation. Viac nájdete na http://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
sk: Ďalšie balíky pomocníka

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
sk: Ďalšie balíky pomocníka

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
sk: Angličtina (USA)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pomocníka v americkej angličtine

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
sk: nemčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v nemčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
sk: francúzština

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v francúzštine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
sk: taliančina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v taliančine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
sk: španielčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v španielčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
sk: švédčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v švédčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
sk: portugalčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v portugalčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
sk: portugalčina (Brazília)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v portugalčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
sk: japončina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v japončine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
sk: kórejčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v kórejčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
sk: zjednodušená čínština

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v čínštine (zjednodušenej) v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
sk: čínština (tradičná)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v čínštine (tradičnej) v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
sk: holandčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v holandčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
sk: maďarčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v maďarčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
sk: poľština

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v poľštine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
sk: ruština

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v ruštine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
sk: turečtina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v turečtina v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
sk: gréčtina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v gréčtine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
sk: thajčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v thajčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
sk: čeština

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v češtine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
sk: slovenčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v slovenčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
sk: chorvátčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v chorvátčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
sk: estónčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v estónčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
sk: vietnamčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v vietnamčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
sk: bulharčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v bulharčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
sk: khmérčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v khmérčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
sk: pandžábčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v pandžábčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
sk: tamilčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v tamilčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
sk: hindčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v hindčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
sk: južná sothčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v južnej sothčine (Sutu) v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
sk: čwančina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku tswana v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
sk: xhosa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku xhosa v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
sk: zuluština

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku zulu v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
sk: afrikánčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v afrikánčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
sk: svahilčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v svahilčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
sk: laoština

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v laoštine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
sk: severná sothčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v severnej sothčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
sk: bengálčina (Bangladéš)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v bengálčine (Bangladéš) do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
sk: bengálčina (India)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v bengálčine (India) do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
sk: uríjčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku oriya v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
sk: maráthčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v maráthčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
sk: nepálčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v nepálčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
sk: Arabský

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v arabčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
sk: katalánčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v katalánčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
sk: katalánčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v katalánčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
sk: dánčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v dánčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
sk: fínčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v fínčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
sk: hebrejčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v hebrejčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
sk: islandčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v islandčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
sk: nórsky (bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v nórčine (Bokmål) v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
sk: nórsky nynorsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v nórčine (Nynorsk) v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
sk: rumunčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v rumunčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
sk: albánčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v albánčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
sk: indonézština

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v indonézštine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
sk: ukrajinčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v ukrajinčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
sk: bieloruština

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v bieloruštine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
sk: slovinčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v slovinčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
sk: lotyština

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v lotyštine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
sk: litovčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v litovčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
sk: baskičtina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v baskičtine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
sk: macedónčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v macedónčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
sk: waleština

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v waleštine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
sk: galícijčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v galícijčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
sk: srbčina (latinka)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v srbčine (latinka) v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
sk: írčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v írčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
sk: srbčina (azbuka)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v srbčine (azbuka) v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
sk: bosniačtina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v bosniačtine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
sk: astúrčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v astúrčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
sk: rwandčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku kinyarwanda v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
sk: perzština

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v perzštine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
sk: tatárčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v tatárčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
sk: tsonga

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku tsonga v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v bretónčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
sk: južná ndebelčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v južnom ndebele v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
sk: swazijčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v swazijčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Venda
sk: venda

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku venda v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
sk: kannadčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v kannadčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
sk: tadžičtina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v tadžičtine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
sk: kurdčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v kurdčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
sk: dzongkä

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku dzongka v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
sk: gruzínčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v gruzínčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
sk: esperanto

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v esperante v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
sk: gudžarátčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku gujarati v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
sk: angličtina (Južná Afrika)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v angličtine (Južná Afrika) v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
sk: angličtina (Spojené Kráľovsto)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v angličtine (Veľká Británia) v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
sk: uzbekčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v uzbečtina v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
sk: mongolčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v mongolčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
sk: barmčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v barmčine (Myanmar) v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
sk: tibetčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v tibetčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
sk: okcitánčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v okcitánčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
sk: oromo

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku oromo v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
sk: sinhala

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku sinhala v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
sk: uyghur

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku uyghur v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
sk: ásámčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v asámčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
sk: bodo

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku bodo v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
sk: dogri

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku dogri v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
sk: škótska gaelčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v škótskej gaelčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
sk: kazaština

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v kazaštine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
sk: konkánčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku konkani v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
sk: kašmírčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v kašmírčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
sk: maithili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku maithili v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
sk: malajálamčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v malajálamčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
sk: manipurčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v manipurčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
sk: sanskrit (India)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v sanskrite v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
sk: santali

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku santali v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
sk: sindhčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v sindhčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
sk: telugčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v telugčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
sk: Sidamo

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku sidamo v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
sk: Nainštaluje pomocníka v angličtine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION s identifikátorom ( key ID) pred každým odsekom

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
sk: Ďalšie jazyky používateľského prostredia

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
sk: Ďalšie jazyky používateľského prostredia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
sk: Angličtina (USA)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs the English (United States) user interface
sk: Nainštaluje používateľské rozhranie v americkej angličtine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
sk: nemčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v nemčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
sk: francúzština

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie vo francúzštine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
sk: taliančina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v taliančine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
sk: španielčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v španielčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
sk: švédčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v švédčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
sk: portugalčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v portugalčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
sk: portugalčina (Brazília)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v portugalčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
sk: japončina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v japončine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
sk: kórejčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v kórejčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
sk: zjednodušená čínština

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v čínštine (zjednodušenej)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
sk: čínština (tradičná)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v čínština (tradičnej)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
sk: holandčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v holandčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
sk: maďarčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v maďarčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
sk: poľština

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v poľštine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
sk: ruština

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v ruštine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
sk: turečtina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v turečtine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
sk: gréčtina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v gréčtine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
sk: thajčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v thajčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
sk: čeština

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v češtine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
sk: slovenčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v slovenčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
sk: chorvátčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v chorvátčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
sk: estónčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v estónčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
sk: vietnamčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v vietnamčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
sk: bulharčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v bulharčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
sk: khmérčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v khmérčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
sk: pandžábčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v pandžábčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
sk: tamilčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v tamilčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
sk: hindčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v hindčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
sk: južná sothčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v sothčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
sk: čwančina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v čwančine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
sk: xhosa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v xhosa

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
sk: zuluština

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v zuluštine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
sk: afrikánčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v zuluštine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
sk: svahilčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v svahilčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
sk: laoština

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v laoštine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
sk: barmčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
sk: Nainštaluje používateľské rozhranie barmčiny (majnmarčiny)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
sk: severná sothčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v sothčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
sk: bengálčina (Bangladéš)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v bengálčine (Bangladéš)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
sk: bengálčina (India)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v bengálčine (India)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
sk: uríjčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Oriya user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v oriya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
sk: maráthčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v maráthčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
sk: nepálčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v nepálčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
sk: Arabský

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v arabčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
sk: katalánčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v katalánčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
sk: katalánčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v katalánčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
sk: dánčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v dánčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
sk: fínčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v fínčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
sk: hebrejčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v hebrejčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
sk: islandčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v islandčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
sk: nórsky (bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v nórčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
sk: nórsky nynorsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v nórčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
sk: rumunčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v rumunčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
sk: albánčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v albánčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
sk: indonézština

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v indonézštine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
sk: ukrajinčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v ukrajinčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
sk: bieloruština

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v bieloruštine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
sk: slovinčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v slovinčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
sk: lotyština

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v lotyštine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
sk: litovčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v litovčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
sk: baskičtina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v baskičtine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
sk: macedónčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v macedónčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
sk: waleština

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v waleštine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
sk: galícijčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v galícijčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
sk: srbčina (latinka)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v srbčine (latinka)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
sk: írčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v írčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
sk: srbčina (azbuka)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v srbčine (cyrilika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
sk: bosniačtina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v bosniačtine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
sk: astúrčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v astúrčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
sk: rwandčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v rwandčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
sk: perzština

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Farsi user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v perzštine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
sk: tatárčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v tatárčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
sk: tsonga

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v tsonga

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v bretónčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
sk: južná ndebelčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v ndebelčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
sk: swazijčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v swazijčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
sk: venda

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v jazyku venda

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
sk: kannadčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v kannadčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
sk: tadžičtina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v tadžičtine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
sk: kurdčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v kurdčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
sk: dzongkä

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v jazyku dzongkä

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
sk: gruzínčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v gruzínčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
sk: esperanto

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v esperante

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
sk: gudžarátčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v gudžarátčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
sk: angličtina (Južná Afrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v angličtine (Južná Afrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
sk: angličtina (Spojené Kráľovsto)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v angličtine (Veľká Británia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
sk: uzbekčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v uzbekčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
sk: mongolčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v mongolčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
sk: tibetčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v tibetčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
sk: okcitánčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v okcitánčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
sk: oromo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v oromčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
sk: sinhala

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v sinhalčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
sk: uyghur

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v uyghur

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
sk: ásámčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v ásámčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
sk: bodo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v bodo

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
sk: dogri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v dogri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
sk: škótska gaelčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v škótskej gaelčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
sk: kazaština

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v kazaštine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
sk: konkánčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v konkánčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
sk: kašmírčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v kašmírčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
sk: maithili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v maithili

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
sk: malajálamčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v malajálamčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
sk: manipurčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v manipurčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
sk: sanskrit (India)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v sanskrite

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
sk: santali

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v santalčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
sk: sindhčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v sindhčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
sk: telugčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v telugčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
sk: luxemburčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v luxemburčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
sk: Amhárčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v amhárčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
sk: Sidamo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v jazyku sidamo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v angličtine s identifikátorom (key ID) pred každým prvkom UI

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
sk: Programové moduly %PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
sk: Zoznam všetkých inštalovateľných modulov %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
sk: Voliteľné komponenty

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
sk: Komponenty a prídavné programy spoločne využívané všetkými programami %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
sk: Slovníky

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
sk: Kontrola pravopisu, delenie slov, slovník synoným a kontrola gramatiky.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans
sk: afrikánčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
sk: Afrikánske slovníky na kontrolu pravopisu a pravidlá delenia slov

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
sk: Aragónčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
sk: Aragónsky slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
sk: Arabský

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
sk: Arabský slovník na kontrolu pravopisu a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
sk: bieloruština

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
sk: Bieloruský slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
sk: bulharčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Bulharský slovník na kontrolu pravopisu, delenie slov a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
sk: bengálčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
sk: Bengálsky slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
sk: Bretónsky slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
sk: bosniačtina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
sk: Bosniacky  slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
sk: katalánčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: katalánsky slovník na kontrolu pravopisu, delenie slov a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
sk: čeština

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Český slovník na kontrolu pravopisu, delenie slov a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
sk: dánčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Dánsky slovník na kontrolu pravopisu, delenie slov a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
sk: nemčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
sk: Nemecké (Rakúsko, Nemecko, Švajčiarsko) slovníky na kontrolu pravopisu, delenie slov a tezaurusy

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
sk: angličtina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
sk: Kontrola pravopisu, delenie slov, slovník synoným a kontrola gramatiky pre angličtinu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
sk: gréčtina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
sk: Grécky slovník na kontrolu pravopisu a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
sk: španielčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Španielsky slovník na kontrolu pravopisu, delenie slov a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
sk: estónčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
sk: Estónsky slovník na kontrolu pravopisu a pravidlá na delenie slov

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
sk: francúzština

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Francúzsky slovník na kontrolu pravopisu, delenie slov a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
sk: škótska gaelčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
sk: Škótsky gaelský slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
sk: galícijčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
sk: Galícijský slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati
sk: gudžarátčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
sk: Gujarátsky slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
sk: hebrejčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
sk: Hebrejský slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi
sk: hindčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
sk: Hindský slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
sk: maďarčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
sk: Kontrola pravopisu, delenie slov, slovník synoným a kontrola gramatiky pre maďarčinu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
sk: chorvátčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
sk: Chorvátsky slovník na kontrolu pravopisu a pravidlá na delenie slov

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
sk: islandčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
sk: Islandský slovník na kontrolu pravopisu a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
sk: taliančina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Taliansky slovník na kontrolu pravopisu, delenie slov a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
sk: kurdčina (Turecko)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
sk: Kurdský (Turecko) slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
sk: litovčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
sk: Litovský slovník na kontrolu pravopisu a pravidlá na delenie slov

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
sk: lotyština

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
sk: Lotyšský slovník na kontrolu pravopisu a pravidlá na delenie slov

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
sk: nepálčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
sk: Nepálsky slovník na kontrolu pravopisu a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
sk: holandčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
sk: Holandský slovník na kontrolu pravopisu a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
sk: nórčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Nórsky (Nynorsk and Bokmal) slovník na kontrolu pravopisu, pravidlá na delenie slov a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
sk: okcitánčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
sk: Okcitánsky slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
sk: poľština

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Poľský slovník na kontrolu pravopisu, delenie slov a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
sk: brazílska portugalčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
sk: Kontrola pravopisu (podľa dohody z roku 1990) a pravidlá delenia slov pre brazílsku portugalčinu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
sk: portugalčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Európsky portugalský slovník na kontrolu pravopisu, pravidlá na delenie slov a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
sk: rumunčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Rumunský slovník na kontrolu pravopisu, delenie slov a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
sk: ruština

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Ruský slovník na kontrolu pravopisu, pravidlá na delenie slov a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala
sk: sinhala

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
sk: Sinhálsky slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
sk: slovenčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Slovenský slovník na kontrolu pravopisu, delenie slov a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
sk: slovinčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Slovinský slovník na kontrolu pravopisu, delenie slov a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
sk: srbčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
sk: Srbský (cyrilika a latinka) slovník na kontrolu pravopisu a pravidlá delenia slov

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
sk: švédčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
sk: Švédsky slovník na kontrolu pravopisu a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili
sk: svahilčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
sk: Svahilský slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu
sk: telugčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
sk: Telugský slovník na kontrolu pravopisu a pravidlá delenia slov

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
sk: thajčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
sk: Thajský slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
sk: ukrajinčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Ukrajinský slovník na kontrolu pravopisu, pravidlá na delenie slov a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
sk: vietnamčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
sk: Vietnamský slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu
sk: zuluština

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
sk: Pravidlá na delenie slov v zuluštine

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
sk: Tvorba zostáv

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
sk: Návrhár zostáv uľahčuje návrh databázových zostáv. Vyžaduje behové prostredie jazyka Java.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
sk: Integrácia do pracovného prostredia

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
sk: Integrácia %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION do pracovného prostredia.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
sk: &Nový

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
sk: &Inštalovať

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
sk: Konfiguračný súbor %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
sk: Šablóna StarOffice 5.0

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
sk: Panel nástrojov Logo (korytnačia  grafika) pre Writer

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
sk: Pri štarte systému načíta základné komponenty programu, pre skrátenie času spúšťania %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
sk: SDK poskytuje všetky potrebné nástroje, príklady a dokumentáciu k programu s balíkom a pre kanceláriu.

[ctx: module_smoketest.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Smoketest
sk: Záťažový test %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_smoketest.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Záťažový test %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: Standard Compiler Libraries
sk: Štandardné knižnice kompilátora

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems.
sk: libstdc++ a libgcc_s pre systémy s príliš starým Linuxom.

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
sk: Integrácia TDE

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
sk: Systémová integrácia %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION do TDE.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
sk: Rozšírenie Prieskumníka Windows

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
sk: Umožňuje Prieskumníkovi Microsoft Windows zobrazovať informácie o dokumentoch %PRODUCTNAME, ako napríklad náhľady.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
sk: HTML dokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
sk: Textový dokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
sk: Vytvárajte a upravujte textové a grafické listy, správy, dokumenty a webové stránky s použitím Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
sk: Vytvárajte a upravujte textové a grafické listy, správy, dokumenty a webové stránky s použitím %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
sk: Programový modul

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
sk: Aplikácia %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
sk: Pomocník pre %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
sk: Pomocník pre %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
sk: LaTeX exportný filter pre dokumenty Writer.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
sk: &Nový

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
sk: Textový dokument %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
sk: Hlavný dokument %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
sk: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION šablóna textového dokumentu

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
sk: OpenDocument Šablóna textu

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
sk: Hlavný dokument OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
sk: Šablóna HTML dokumentu

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
sk: Microsoft Word 97-2003 Dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
sk: Dokument Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
sk: Šablóna Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
sk: Šablóna Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
sk: Rich Text Dokument

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
sk: XSLT vzory filtrov

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
sk: XSLT vzory filtrov

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
sk: Objekty pozadia

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
sk: Rozloženie

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
sk: Ovládacie prvky

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
sk: Kótovacie čiary

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
sk: Snímka

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
sk: Snímka

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
sk: (Poznámky)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
sk: Podklady

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
sk: Kliknúť na editáciu formátu textu titulku

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
sk: Kliknúť na editáciu formátu textu osnovy

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
sk: Druhá úroveň

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
sk: Tretia úroveň

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
sk: Štvrtá úroveň osnovy

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
sk: Piata úroveň osnovy

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
sk: Šiesta úroveň

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
sk: Siedma úroveň

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
sk: ôsma úroveň textu

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
sk: Deviata úroveň

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
sk: Kliknúť pre presun snímky

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
sk: Kliknúť pre úpravu formátu poznámok

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
sk: Kliknúť pre vloženie nadpisu

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
sk: Kliknúť pre vloženie textu

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
sk: Kliknúť pre vloženie textu

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
sk: Kliknúť pre vloženie poznámok

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
sk: Dvojitým kliknutím pridáte grafiku

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
sk: Dvojitým kliknutím pridáte objekt

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
sk: Dvojitým kliknutím pridáte graf

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
sk: Dvojitým kliknutím pridáte organizačný graf

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
sk: Dvojitým kliknutím pridáte zošit

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
sk: Zobrazenie osnovy

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
sk: Zobrazenie kresby

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
sk: Prezentačný režim

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
sk: Okno náhľadu

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
sk: Textový režim

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
sk: Dokumentový režim

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
sk: Bézierov režim

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
sk: Režim záchytných bodov

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
sk: Heslo je nesprávne alebo je poškodený súbor.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
sk: Presunúť snímky

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
sk: Nedostatok pamäte!
    Akcia bude zrušená.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
sk: Kótovacia čiara

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL string.text]
en: Object with no fill and no line
sk: Objekt bez výplne a obrysu

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
sk: Objekt so šípkou

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
sk: Objekt s tieňovaním

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
sk: Objekt bez výplne

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
sk: Telo textu

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
sk: Telo textu do bloku

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
sk: Odsadenie prvého riadku

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
sk: Titulok1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
sk: Titulok2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
sk: Nadpis

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
sk: Nadpis1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
sk: Nadpis2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
sk: Prázdna šablóna

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
sk: Podnadpis

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
sk: Objekty pozadia

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
sk: Grafický režim

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
sk: Média Playback

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
sk: Zoraďovač snímok

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
sk: Panel nástrojov

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
sk: Snímky

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
sk: Stránky

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
sk: Úlohy

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
sk: Rozloženie

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
sk: Predlohy stránok

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
sk: Import z PowerPoint

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
sk: Šípka

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
sk: Načítavam dokument

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
sk: Uložiť dokument

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sk: Chybný formát súboru na $(ARG1)(riadok,stĺpec).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
sk: Chybný formát súboru v sub-dokumente $(ARG1) na pozícii $(ARG2)(riadok,stĺpec).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
sk: Chybný formát súboru v sub-dokumente $(ARG1) na pozícii $(ARG2)(riadok,stĺpec).

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
sk: 3-D nastavenia

[ctx: glob.src STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL string.text]
en: Fontwork
sk: Písmomaľba

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
sk: Pásmová bunka

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
sk: Hlavička

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
sk: Súčtový riadok

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
sk: Prvý stĺpec

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
sk: Posledný stĺpec

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
sk: Priradiť návrh

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
sk: Nový návrh

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
sk: Existujúci návrh

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
sk: Zmazať vybraný návrh

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
sk: Vybrať existujúci návrh alebo vytvoriť nový

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
sk: Druh publikácie

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
sk: Štandardný H~TML formát

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
sk: Štan~dardný HTML s rámcami

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
sk: ~Automaticky

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
sk: Vytvoriť titulnú stranu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
sk: Zobraziť poznámky

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
sk: Prechod na ďalšiu snímku

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
sk: ~Ako je uvedené v dokumente

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
sk: ~Automaticky

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
sk: Ča~s zobrazovanej prezentácie

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
sk: ~Dĺžka pohľadu na stranu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
sk: N~ekonečná

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ASP radiobutton.text]
en: ~Active Server Pages (ASP)
sk: ~Aktívne serverové stránky (ASP)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
sk: ~URL pre poslucháčov

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
sk: URL pre ~prezentáciu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
sk: URL pre ~perl skripty

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
sk: Uložiť obrázok ako

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
sk: Kvalita

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
sk: Rozlíšenie monitora

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
sk: Nízke rozlíšenie (~640x480 bodov)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
sk: Stredné rozlíšenie (~800x600 bodov)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
sk: Vysoké rozlíšenie (~1024x768 bodov)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
sk: Efekty

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
sk: ~Exportovať zvuk pri posune snímky

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
sk: Exportovať s~kryté snímky

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
sk: Informácia pre titulnú stranu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
sk: ~Autor

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
sk: E-~mailová adresa

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
sk: Vaša dom~ovská stránka

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
sk: Ďalšie ~informácie

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
sk: Odkaz na kópiu ~originálnej prezentácie

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
sk: Poznámka: 'vytvorené pomocou %PRODUCTNAME'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
sk: Vybrať štýl tlačidla

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
sk: Iba ~text

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
sk: Vybrať farebnú schému

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
sk: Použiť schému f~arieb z dokumentu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
sk: Použiť far~by prehliadača

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
sk: Po~užiť vlastnú farebnú schému

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
sk: Hypertextový od~kaz

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
sk: Aktív~ny odkaz

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
sk: Navští~vený odkaz

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
sk: Poza~die

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
sk: << Späť

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
sk: Ďalej >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
sk: V~ytvoriť

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
sk: Exportovať HTML

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
sk: ~Uložiť

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
sk: Neukladať

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
sk: Názov HTML návrhu

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
sk: Zobrazenie kresby

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
sk: Tu môžete vytvárať a upravovať kresby.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
sk: Zobrazenie kresby

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
sk: Tu môžete vytvárať a upravovať snímky.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
sk: Zobrazenie osnovy

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
sk: Tu môžete zadávať a upravovať text formulára.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
sk: Pohľad na snímky

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
sk: Tu môžete zoradiť snímky.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
sk: Vzhľad komentárov

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
sk: Tu môžete zadávať a prezerať poznámky.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
sk: Pohľad na tézu

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
sk: Tu môžete rozhodnúť o rozložení podkladov.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
sk: Spustiť pri ~kliknutí

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
sk: Spustiť s pre~dchádzajúcim

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
sk: Spustiť po predchádzajúc~om

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
sk: Možnosti ~efektov...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
sk: Časo~vanie...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
sk: Odst~rániť

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
sk: Maličké

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
sk: Menšie

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
sk: Väčšie

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
sk: Veľmi veľké

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
sk: Maličké

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
sk: Menšie

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
sk: Väčšie

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
sk: Veľmi veľké

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
sk: Vodorovne

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
sk: Zvislé

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
sk: Obidve

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
sk: Otočiť o štvrtinu

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
sk: Otočiť o polovicu

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
sk: Otočiť celkom

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
sk: Otočiť dva krát

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
sk: V smere hodinových ručičiek

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
sk: Proti smeru hodinových ručičiek

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
sk: Kurzíva

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
sk: Podčiarknutie

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
sk: Veľmi pomaly

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
sk: Pomaly

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
sk: Stredne rýchlo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
sk: Rýchlo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
sk: Veľmi rýchlo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
sk: Žiadne

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
sk: Do ďalšieho kliknutia

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
sk: Do konca snímky

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
sk: Smer

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
sk: Lupa

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
sk: Ramená

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
sk: Prvá farba

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
sk: Druhá farba

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
sk: Farba výplne

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
sk: Farba písma

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
sk: Typ písma

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
sk: Farba čiary

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
sk: Veľkosť písma

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
sk: Množstvo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
sk: (Bez zvuku)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
sk: (Zastaviť predchádzajúci zvuk)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
sk: Iný zvuk...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
sk: Vzorok

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
sk: 1 rameno

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
sk: 2 ramená

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
sk: 3 ramená

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
sk: 4 ramená

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
sk: 8 ramien

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
sk: Okamžite

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
sk: Postupne

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
sk: Spúštač

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
sk: Najprv vyberte prvok snímky a potom kliknite na 'Pridať...' pre pridanie animačného efektu.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
sk: Začať

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
sk: Zdôraznenie

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
sk: Ukončiť

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
sk: Vzory pohybu

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
sk: Rôzne efekty

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
sk: Vlastná animácia

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
sk: Rýchlosť

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
sk: Automatický náhľad

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
sk: Používateľské cesty

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
sk: Efekt

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
sk: Časovanie

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
sk: Animácia textu

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
sk: Možnosti efektov

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
sk: Zrýchlený začiatok

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
sk: Spomalený koniec

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
sk: Automaticky vrátiť

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
sk: Vylepšenie

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
sk: Zvuk

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
sk: Po animácii

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
sk: Nestlmiť

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
sk: Stlmiť s farbou

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
sk: Skryť po animácii

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
sk: Skryť pri ďalšej animácii

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
sk: Stlmiť farbu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
sk: Animácia textu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
sk: Všetko naraz

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
sk: Slovo po slove

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
sk: Písmeno po písmene

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
sk: oneskorenie medzi znakmi

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
sk: Efekt

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
sk: Spustiť

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
sk: Pri kliknutí

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
sk: S predchádzajúcim

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
sk: Po predchádzajúcom

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
sk: Pozdržať

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
sk: sek

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
sk: Rýchlosť

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
sk: Opakovať

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
sk: Po prehratí prejsť na začiatok

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
sk: Spúštač

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
sk: Animovať ako súčasť sekvencie kliknutia

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
sk: Spustiť efekt pri kliknutí na

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
sk: Časovanie

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
sk: Skupina textu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
sk: Ako jeden objekt

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
sk: Všetky odseky naraz

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
sk: Pri odsekoch 1. úrovne

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
sk: Pri odsekoch 2. úrovne

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
sk: Pri odsekoch 3. úrovne

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
sk: Pri odsekoch 4. úrovne

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
sk: Pri odsekoch 5. úrovne

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
sk: Automaticky po

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
sk: sek

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
sk: Animovať pripojený tvar

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
sk: V obrátenom poradí

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
sk: Animácia textu

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
sk: Efekt

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
sk: Prid~ať...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
sk: ~Zmeniť...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
sk: Odst~rániť

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
sk: Upraviť efekt

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
sk: ~Spustiť

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
sk: Pri kliknutí

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
sk: S predchádzajúcim

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
sk: Po predchádzajúcom

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
sk: Vlastnosť

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
sk: Možnosti efektov

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
sk: Rýc~hlosť

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
sk: Zmeniť poradie:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
sk: ~Prehrať

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
sk: Pre~zentácia

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
sk: Automatický náhľa~d

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
sk: Vlastná animácia

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
sk: Použiť pre vybrané snímky

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
sk: Upraviť prechod

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
sk: Rýchlosť

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
sk: Pomaly

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
sk: Stredne rýchlo

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
sk: Rýchlo

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
sk: Zvuk

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
sk: <Bez zvuku>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
sk: <Zastaviť predchádzajúci zvuk>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
sk: Iný zvuk...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
sk: Opakovať do ďalšieho zvuku

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
sk: Prechod na ďalšiu snímku

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
sk: Pri kliknutí myšou

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
sk: Automaticky po

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
sk: sek

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
sk: Použiť pre všetky snímky

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
sk: Prehrať

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
sk: Prezentácia

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
sk: Automatický náhľad

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
sk: Bez prechodu

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
sk: Prechod medzi snímkami

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
sk: Od~povedať

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
sk: ~Tučné

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
sk: ~Kurzíva

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
sk: Podčiarkn~uté

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
sk: Preškrtnuté

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
sk: ~Kopírovať

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
sk: ~Vložiť

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
sk: ~Zmazať poznámku

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
sk: Zmazať všetky poznámk~y od %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
sk: Zm~azať všetky poznámky

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
sk: Od~povedať

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
sk: ~Zmazať poznámku

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
sk: Zmazať všetky poznámky o~d %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
sk: Zm~azať všetky poznámky

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
sk: Dnes,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
sk: Včera,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
sk: (bez autora)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
sk: %PRODUCTNAME Impress došiel na koniec prezentácie. Chcete pokračovať od začiatku?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
sk: %PRODUCTNAME Impress došiel na začiatok prezentácie. Chcete pokračovať od konca?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sk: %PRODUCTNAME Draw došiel na koniec dokumentu. Chcete pokračovať od začiatku?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sk: %PRODUCTNAME Draw došiel na začiatok dokumentu. Chcete pokračovať od konca?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
sk: Vložiť poznámku

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
sk: Zmazať poznámku(y)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
sk: Presunúť poznámku

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
sk: Upraviť poznámku

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
sk: Odpoveď na poznámku

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
sk: Odpoveď na %1

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
sk: ~Do krivky

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
sk: Do ~polygónu

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
sk: Do ~obrysov

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
sk: Do 3~D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
sk: Do ~bitmapy

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
sk: Do ~Metasúboru

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
sk: Do 3D ~rotačného objektu

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
sk: ~Zvisle

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
sk: ~Vodorovne

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
sk: ~3D efekty

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
sk: Návrh ~snímky

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
sk: Prechod ~snímok

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
sk: Zobraziť ~snímku

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
sk: S~kryť snímku

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
sk: ~Rozloženie...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
sk: Zo~brazenie kresby

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
sk: Z~obrazenie osnovy

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
sk: Zoraďovač ~snímok

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
sk: ~Prezentácia

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
sk: Vlož~iť záchytný bod/čiaru...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
sk: ~Upraviť...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
sk: Ro~zloženie snímky

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
sk: ~Nastavenie strany...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
sk: ~Nová snímka

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
sk: Duplikovať snímku

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
sk: ~Nová predloha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
sk: ~Nová strana

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
sk: Nastaviť obrázok pozadia pre snímku...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
sk: Zobraziť pozadie predlohy

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
sk: Zobraziť objekty z predlohy

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
sk: Stra~na

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
sk: Snímka

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
sk: P~remenovať vrstvu...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
sk: ~Zmazať snímku

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
sk: Zmazať pr~edlohu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
sk: Z~mazať stranu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
sk: P~remenovať snímku

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
sk: P~remenovať predlohu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
sk: P~remenovať stranu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
sk: Č~iara...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
sk: Obl~asť...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
sk: ~Automatické prispôsobenie textu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
sk: Spojni~ca...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
sk: O~bnoviť cesty

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
sk: ~Rozmery...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
sk: ~Umiestnenie a veľkosť...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
sk: U~praviť body

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
sk: Preniesť dopre~du

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
sk: Preniesť ~bližšie

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
sk: P~reniesť ďalej

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
sk: Prenie~sť dozadu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
sk: Pred ~objekt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
sk: ~Za objekt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
sk: Ob~rátiť

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
sk: Usporia~dať

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
sk: ~Znak...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
sk: Ods~ek...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
sk: ~Písmo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
sk: Veľko~sť

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
sk: Kurzíva

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
sk: Nadčiarknuté

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
sk: Podčiarknuté

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
sk: Preškrtnuté

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
sk: Tieň

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
sk: O~brys

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
sk: Š~týl

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
sk: Jednoduché riadkovanie

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
sk: 1,5 riadku

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
sk: ~Dvojité

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
sk: R~iadkovanie

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
sk: Š~peciálny znak...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
sk: ~Vľavo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
sk: Vp~ravo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
sk: ~Na stred

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
sk: Do bloku

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
sk: ~Zarovnanie

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
sk: ~Vľavo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
sk: ~Na stred

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
sk: Vp~ravo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
sk: ~Hore

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
sk: Na str~ed

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
sk: ~Dole

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
sk: Zarovnan~ie

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
sk: Zatvoriť ~objekt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
sk: U~praviť body

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
sk: Presu~núť body

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
sk: ~Vložiť body

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
sk: Zmazať bo~dy

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
sk: Zatvoriť ~objekt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
sk: ~Rozdeliť krivku

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
sk: Pre~viesť na krivku

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
sk: Ro~h

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
sk: Vy~hladiť

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
sk: S~ymetrický

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
sk: ~Redukovať body

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
sk: Zos~kupiť

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
sk: Zr~ušiť zoskupenie

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
sk: Zlož~iť

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
sk: ~Rozdeliť

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
sk: Vstúpiť do ~skupiny

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
sk: ~Opustiť skupinu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
sk: Názov...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
sk: Popis...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
sk: Vlastná animácia...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
sk: Int~erakcia...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
sk: Prezentačný ~objekt...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
sk: Výcho~dzie

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
sk: Písm~omaľba

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
sk: ~Pôvodná veľkosť

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
sk: Orezať obrázok...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
sk: ~Navigátor

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
sk: Vložiť bo~d

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
sk: ~Vľavo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
sk: ~Hore

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
sk: Vp~ravo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
sk: ~Dole

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
sk: ~Prispôsobiť umiestnenie k objektu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
sk: Písmo s ne~mennou šírkou vodorovne vľavo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
sk: Písmo s nemennou šírkou vo~dorovne na stred

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
sk: Pí~smo s nemennou šírkou vpravo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
sk: Písmo s nemennou šírkou z~vislo hore

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
sk: Písmo s n~emennou šírkou zvislo na stred

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
sk: Písmo s nemennou šírkou zvislo do~le

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
sk: ~Zobraziť mriežku

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
sk: Zachytiť na mriežku

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
sk: Mriežka na ~popredie

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
sk: Mriež~ka

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
sk: ~Zobraziť záchytné čiary

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
sk: ~Zachytiť na záchytné čiary

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
sk: Záchytné čiary do ~popredia

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
sk: ~Záchytné čiary

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
sk: ~Vlastnosti...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
sk: 1 bit s pra~hom

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
sk: Rozptyľovanie (1 bit)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
sk: 4 bitová p~aleta šedej

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
sk: 4 bitová ~farebná paleta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
sk: 8 bitová p~aleta šedej

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
sk: 8 bit~ová farebná paleta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
sk: 24 bi~tová farebná paleta

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
sk: Pre~viesť

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
sk: ~Prevrátiť

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
sk: O~točiť

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
sk: Sp~ojiť

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
sk: ~Zalomenie

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
sk: Upraviť štýl...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
sk: ~Tabuľka...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
sk: ~Zlúčiť

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
sk: ~Rozdeliť...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
sk: ~Hore

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
sk: Na str~ed

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
sk: ~Dole

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
sk: ~Bunka

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
sk: Rovnom~erne rozložiť

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
sk: ~Vybrať

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
sk: Vlož~iť...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
sk: ~Riadok

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
sk: Rovnom~erne rozložiť

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
sk: ~Vybrať

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
sk: Vlož~iť...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
sk: ~Stĺpec

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
sk: Vlož~iť vrstvu...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
sk: Upraviť v~rstvu...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
sk: Zmazať vrs~tvu...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
sk: ~Použiť pre všetky snímky

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
sk: Použiť pre vybrané ~snímky

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
sk: Zo~braziť veľký náhľad

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
sk: Zobraziť ~malý náhľad

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
sk: ~Použiť pre všetky snímky

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
sk: Použiť pre vybrané ~snímky

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
sk: Upraviť pr~edlohu...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
sk: Zo~braziť veľký náhľad

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
sk: Zobraziť ~malý náhľad

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
sk: Použiť pre vybrané ~snímky

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
sk: Vlož~iť snímku

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
sk: ~Tabuľka...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
sk: ~Zlúčiť

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
sk: ~Rozdeliť...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
sk: ~Hore

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
sk: Na str~ed

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
sk: ~Dole

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
sk: ~Bunka

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
sk: Rovnom~erne rozložiť

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
sk: ~Vybrať

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
sk: Vlož~iť...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
sk: ~Riadok

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
sk: Rovnom~erne rozložiť

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
sk: ~Vybrať

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
sk: Vlož~iť...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
sk: ~Stĺpec

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
sk: Grafické štýly

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
sk: Štýly prezentácie

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
sk: Použité štýly

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
sk: Vlastné štýly

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
sk: Všetky štýly

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
sk: Všetky štýly

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
sk: Skryté štýly

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
sk: Použité štýly

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
sk: Vlastné štýly

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
sk: Všetky štýly

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
sk: Skryté štýly

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
sk: Hľadané kľúčové slovo nenájdené

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
sk: %PRODUCTNAME Impress hľadal do konca prezentácie. Chcete pokračovať od začiatku?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
sk: %PRODUCTNAME Impress hľadal do začiatku prezentácie. Chcete pokračovať na konci?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sk: %PRODUCTNAME Draw hľadal do konca dokumentu. Chcete pokračovať od začiatku?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sk: %PRODUCTNAME Draw hľadal do začiatku dokumentu. Chcete pokračovať na konci?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
sk: Panel nástrojov kreslenia

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
sk: Panel kresliacich nástrojov / Grafika

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
sk: Panel snímky

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
sk: Panel osnovy

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
sk: Panel kresliacich objektov

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
sk: Panel kresliacich objektov / Grafika

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
sk: Panel Možnosti

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
sk: Panel Možnosti/Obrázky

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
sk: Prezentácia

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
sk: Panel objektov snímky

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
sk: Bézierov objektový panel

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
sk: Panel záchytných bodov

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
sk: Panel textu

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
sk: Panel textu

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
sk: Vložiť snímku

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
sk: Vložiť vrstvu

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
sk: Upraviť vrstvu

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
sk: Parametre snímky

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
sk: Presunúť snímku

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
sk: Vybrať

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
sk: Nahradiť

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
sk: Presunúť myšou

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
sk: Vložiť obrázok

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
sk: Pomaly

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
sk: Stredný

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
sk: Rýchlo

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
sk: Zatvoriť mnohouholník

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
sk: Zoraďovač snímok

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
sk: Podklady

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
sk: Prázdna snímka

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
sk: Iba titulok

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
sk: Vystredený text

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
sk: Snímka s titulkom

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
sk: Nadpis, Obsah

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
sk: Nadpis a 2 obsah

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
sk: Nadpis, Obsah a 2 obsah

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
sk: Nadpis, 2 obsah, Obsah

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
sk: Nadpis, Obsah nad 2 obsahom

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
sk: Nadpis, 2 obsah nad Obsahom

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
sk: Nadpis, Obsah nad Obsahom

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
sk: Nadpis, 4 obsah

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
sk: Nadpis, 6 obsah

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
sk: Titul, vertikálny text

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
sk: Titul vertikálny text, clipart

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
sk: Vertikálny titulok, text, graf

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
sk: Vertikálny titulok, vertikálny text

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
sk: Jedna snímka

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
sk: Dva snímky

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
sk: Tri snímky

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
sk: Štyri snímky

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
sk: Šesť snímok

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
sk: Deväť snímok

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
sk: transformovať

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
sk: Konce čiary

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
sk: Vložte, prosím, názov novej šípky:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
sk: Vybraný názov už existuje. 
    Zadajte prosím iný.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
sk: Parametre animácie

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
sk: WWW stránka

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
sk: Exportovať

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
sk: Duplikovať

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
sk: Názov objektu

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
sk: Tento názov snímky už existuje, alebo je neplatný. Vložte, prosím, iný.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
sk: Upraviť záchytnú čiaru

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
sk: Upraviť záchytný bod

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
sk: Upraviť záchytnú čiaru...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
sk: Upraviť záchytný bod...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
sk: Zmazať záchytnú čiaru

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
sk: Zmazať záchytný bod

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
sk: Vrstva

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
sk: Zmazať snímky

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
sk: Vložiť snímky

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
sk: Ste si istí, že chcete vymazať úroveň "$"?
     Poznámka: Všetky objekty na tejto úrovni budú vymazané!

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
sk: Určite chcete zmazať všetky obrázky ?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
sk: Upraviť titul a text

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
sk: Zvuk

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
sk: Snímka

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
sk: Všetky súbory

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
sk: Vložiť textový rámec

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
sk: Táto funkcia nemôže byť vykonaná 
     s vybranými objektami.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
sk: Vložiť súbor

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
sk: Súbor nemohol byť načítaný!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
sk:  Formát novej strany bude prispôsobený.
     Chcete prispôsobiť taktiež objekty ?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
sk: Vytvoriť snímky

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
sk: Upraviť formát strany

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
sk: Upraviť okraje strany

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
sk: ~Upraviť

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
sk: Táto akcia vymaže zoznam akcii ktoré môžu byť vrátené späť.
    Predchádzajúce zmeny vykonané na dokumente sú stále platné,
    ale nemôžu byť vrátené späť. Prajete si pokračovať a
    pridať  nový návrh snímky?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
sk: Toto varovanie nabu~dúce nezobrazovať

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
sk: Zmazať snímky

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
sk: Formát dokumentu nemôže byť nastavený pre špecifikovanú tlačiareň.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
sk: Tento obrázok je prepojený na dokument.
    Prajete si zrušiť prepojenie obrázka za účelom jeho editácie?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
sk: Nie je možné otvoriť grafický súbor

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
sk: Nie je možné načítať grafický súbor

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
sk: Neznámy formát obrázka

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
sk: Tato verzia grafického súboru nie je podporovaná

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
sk: Grafický filter nebol nájdený

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
sk: Nedostatok pamäte pre importovanie obrázkov

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
sk: Objekty

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
sk: Vyhľadávanie súborov ukončené.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
sk: Kontrola pravopisu celého dokumentu ukončená

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
sk: Kontrola pravopisu pre vybrané objekty ukončená.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
sk: Vybraný jazyk nie je dostupný.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
sk: Previesť vybraný objekt na krivku?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
sk: Upraviť prezentačný objekt '$'

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
sk: Rozloženie snímky

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
sk: Tlač...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
sk: Vložiť súbor

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
sk: Má sa veľkosť obrázka prispôsobiť novému formátu snímky?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
sk: Vložiť špeciálny znak

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
sk: Použiť rozloženie prezentácie

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
sk: Hľadané kľúčové slovo nenájdené

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
sk: ~Prehrať

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
sk: Zas~taviť

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
sk: Pôvodná veľkosť

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
sk:  (Kresba)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
sk:  (Poznámky)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
sk:  (Podklady)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
sk:  (Osnova)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
sk: Zadaná mierka je chybná.
    Chcete zadať novú ?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
sk: Žiadna akcia

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
sk: Prechod na predchádzajúcu snímku

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
sk: Prechod na nasledujúcu snímku

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
sk: Prechod na prvú snímku

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
sk: Prechod na poslednú snímku

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
sk: Prechod na stranu alebo objekt

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
sk: Prechod na súbor

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
sk: Vyblednutie objektu

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
sk: Skryť objekt

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
sk: Prehrať zvuk

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
sk: Štart akcie objektu

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
sk: Spustiť program

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
sk: Spustiť makro

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
sk: Ukončiť prezentáciu

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
sk: Cieľ

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
sk: Č~innosť

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
sk: Zvuk

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
sk: Snímka / Objekt

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
sk: Makro

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
sk: Bez efektov

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
sk: Vložiť text

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
sk:  Snímka

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
sk:  Snímky

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
sk: Načítať návrh snímky

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
sk: Vložiť ako hypertextový odkaz

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
sk: Vložiť ako kópiu

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
sk: Vložiť ako odkaz

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
sk: Rozumne

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
sk: Hore

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
sk: Nahor doľava?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
sk: Dole vľavo?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
sk: Nahor doprava?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
sk: Dole vpravo?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
sk: Vodorovne

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
sk: Zvislé

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
sk: Všetko?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
sk: Túto akciu nie je možné vykonať v live móde.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
sk: Späť

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
sk: Pokračovať

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
sk: Prehľad

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
sk: Náhrada farieb

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
sk: Zatmavenie

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
sk: Farebné rozlíšenie

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
sk: Rozšíriť snímku

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
sk: Snímka s obsahom

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
sk: Nie je dostupný žiadny SANE zdroj.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
sk: Žiadny zdroj TWAIN nie je momentálne dostupný.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
sk: Nemenný

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
sk: Premenný

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
sk: Štandardný (krátky)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
sk: Štandardný (dlhý)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
sk: Názov súboru

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
sk: Cesta/názov súboru

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
sk: Cesta

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
sk: Názov súboru bez prípony

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
sk: Obrázok je prilinkovaný na dokument. Chcete odstrániť toto prilinkovanie za účelom jeho editácie ?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
sk: Nová vlastná prezentácia

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
sk: Kopírovať

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
sk: Prezentácia

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
sk: Prezentácia %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
sk: Kresba %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
sk: Zrušiť zoskupenie Meta súboru/ov...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
sk: Nebolo možné zrušiť zoskupenie pre všetky objekty.

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
sk: Návrh s týmto názvom už existuje.
    Chcete ho nahradiť?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
sk: Navštívený odkaz

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
sk: Aktívny odkaz

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
sk: Obsah

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
sk: Kliknite pre štart

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
sk: Autor

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
sk: Email

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
sk: Domovská stránka

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
sk: Ďalšie informácie

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
sk: Stiahnuť prezentáciu

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
sk: Nanešťastie váš prehliadač nepodporuje plávajúce rámy.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
sk: Prvá strana

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
sk: Posledná strana

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
sk: S obsahom

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
sk: Bez obsahu

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
sk: Pre danú stranu

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
sk: Konvertovať raster na mnohouholník

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
sk: Kliknite pre ukončenie prezentácie...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
sk: Pauza...

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
sk: <Pôvodná>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
sk: Načítanie...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
sk: Panel obrázkov

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
sk: Použiť 3D obľúbený

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
sk: Grafický filter

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
sk: Súbor %
     nie je platný zvukový súbor!

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
sk: Previesť na metasúbor

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
sk: Previesť do rastrového formátu

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
sk: Nie je možné vytvoriť súbor $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
sk: Nie je možné otvoriť súbor $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
sk: Súbor $(URL1) nemôže byť skopírovaný do $(URL2)

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
sk: Nastavenie strany

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
sk: Nastavenie pozadia pre všetky strany?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
sk: Premenovať snímku

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
sk: Oblasť pre názov automatických vzhľadov

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
sk: Oblasť pre objekt automatických vzhľadov

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
sk: Oblasť pre pätu

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
sk: Oblasť pre hlavičku

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
sk: Oblasť pre dátum

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
sk: Oblasť pre číslo snímky

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
sk: Oblasť pre číslo strany

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
sk: <hlavička>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
sk: <päta>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
sk: <dátum/čas>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER string.text]
en: <number>
sk: <číslo>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT string.text]
en: <count>
sk: <počet>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
sk: Oblasť pre poznámky

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
sk: Hangul/Hanja Konverzia

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
sk: Snímky

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
sk: Strany

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
sk: Úlohy

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
sk: Predlohy stránok

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
sk: Ukotviť navi~gačný panel úlohy

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
sk: ~Uvoľniť navigačný panel úlohy

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
sk: Použité v tejto prezentácii

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
sk: Nedávno použité

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
sk: Dostupné pre použitie

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
sk: Náhľad je nedostupný

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
sk: Pripravujem náhľad

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
sk: Rozloženia

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
sk: Grafické štýly

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
sk: Štýly buniek

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
sk: Návrhy tabuliek

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
sk: Vlastná animácia

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
sk: Prechod medzi snímkami

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
sk: Pomenovany tvary

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
sk: Vsetky tvary

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
sk: Tvar %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
sk: Nastaviť obrázok pozadia pre snímku...

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
sk: Vyberte šablónu, z ktorej budú importované vzhľady stránok.

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
sk: Obnoviť rozloženie snímky

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
sk: Vložiť tabuľku

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
sk: Vložiť graf

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
sk: Vložiť obrázok

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
sk: Vložiť video

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
sk: Presunúť stránky

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
sk: Presunúť snímky

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING string.text]
en: Please add Images to the Album.
sk: Pridajte obrázky do albumu.

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX string.text]
en: Text Slide
sk: Textová snímka

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
sk: Panel funkcií (mód náhľadu)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
sk: Panel funkcií (mód náhľadu)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
sk: Média Playback

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
sk: Navigačný panel snímky

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
sk: Navigačný panel strany

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
sk: Navigačný panel úloh

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
sk: Pripojiť

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
sk: Zadajte PIN:

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE modaldialog.text]
en: Impress Remote
sk: Diaľkové ovládanie prezentácie

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
sk: Prvý obrázok

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
sk: Späť

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
sk: Zastaviť

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
sk: Prehrať

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
sk: Posledný obrázok

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
sk: Číslo obrázka

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
sk: Doba trvania

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
sk: Počet opakovaní

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
sk: Použiť objekty

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
sk: Použiť objekty individuálne

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
sk: Zmazať aktuálny obrázok

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
sk: Zmazať všetky obrázky

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
sk: Zoskupenie

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
sk: Objekt bitovej mapy

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
sk: Nahor doľava

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
sk: Vľavo dole

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
sk: Hore

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
sk: Nahor doprava

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
sk: Vpravo dole

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
sk: Vytvoriť

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
sk: Skupina animácie

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
sk: Animácia

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
sk: Spracovávam metasúbor:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
sk: Zlomené meta objekty:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
sk: Vložené kresby:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
sk: Zalomenie

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
sk: Návrat

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
sk: Ná~hľad

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
sk: Tohto sprievodcu nabu~dúce nezobrazovať

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
sk: Prázdna pr~ezentácia

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
sk: Otvoriť zo ša~blóny

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
sk: Otvoriť existujúcu ~prezentáciu

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
sk: Vybrať návrh ~snímky

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
sk: Vybrať výstupné médium

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
sk: Pôv~odné

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
sk: Ob~razovka

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
sk: S~nímok

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
sk: ~Fólia

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
sk: P~apier

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
sk: Širokouhlý

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
sk: Vybrať prechod snímok

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
sk: ~Efekt

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
sk: Rýchlo~sť

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
sk: Vybrať typ prezentácie (prechodu snímok)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
sk: Výcho~dzie

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
sk: ~Automaticky

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
sk: Dĺžk~a pohľadu na stranu

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
sk: Dĺž~ka pauzy

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
sk: Zobraziť l~ogo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
sk: Uveďte základné myšlienky

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
sk: Aké je vaše meno alebo meno vašej firmy?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
sk: Aký je obsah vašej prezentácie?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
sk: Ďalšie prezentované myšlienky?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
sk: Zvoľte vaše stran~y

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
sk: Vytvo~riť súhrn

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
sk: << ~Späť

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
sk: Ďa~lej >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
sk: V~ytvoriť

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
sk: ~Otvoriť

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
sk: V~ytvoriť

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
sk: Sprievodca prezentáciou

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
sk: Typ poľa

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
sk: ~Nemenný

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
sk: ~Premenný

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
sk: ~Jazyk

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
sk: F~ormát

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
sk: Upraviť pole

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
sk: Odrážky

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
sk: Typ číslovania

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
sk: Prispôsobiť

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
sk: Odrážky a číslovanie

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
sk: Návrat

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
sk: Nastavenie strany

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
sk: Snímka

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
sk: Poznámky a podklady

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
sk: Hlavička a Päta

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
sk: Zahrnúť do snímky

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
sk: Hlavička

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
sk: Text hlavičky

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
sk: ~Dátum a čas

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
sk: ~Nemenné

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
sk: ~Premenný

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
sk: ~Jazyk:

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
sk: Text päty

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
sk: Číslo snímky

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
sk: Neukazovať na prvej snímke

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
sk: Použiť pre všetky

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
sk: Číslo strany

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
sk: Zahrnúť do strany

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
sk: P~red

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
sk: ~za

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
sk: Vložiť snímky

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
sk: ~Odkaz

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
sk: ~Zmazať nepoužité pozadia

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
sk: Vložiť snímky/objekty

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
sk: Zástupné znaky

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
sk: Hlavička

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
sk: Dátum/čas

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
sk: Číslo strany

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
sk: Číslo snímky

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
sk: Predlohy prvkov

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
sk: Prírastky

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
sk: Atribúty zatmavenia

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
sk: Rovnaká orientácia

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
sk: Zatmavenie

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
sk: Ukazovateľ

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
sk: Prvá snímka

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
sk: Predchádzajúca snímka

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
sk: Ďalšia snímka

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
sk: Posledná snímka

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
sk: Režim presunutia

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
sk: Zobraziť tvary

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
sk: Dokumenty

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
sk: Strom stránok

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
sk: Odsadenie a rozostupy

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sk: Ázijská typografia

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
sk: Tabulátory

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
sk: Návrat

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
sk: Čiara

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
sk: Tieň

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
sk: Odsadenie a rozostupy

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
sk: Odrážky

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
sk: Typ číslovania

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
sk: Prispôsobiť

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sk: Ázijská typografia

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
sk: Tabulátory

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
sk: Rozloženie prezentácie

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
sk: Kres~ba

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
sk: ~Poznámky

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
sk: Podklady

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
sk: Ko~nspekt

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
sk: Kvalita

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
sk: Stupn~e šedej

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
sk: Čierno-~biela

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
sk: Tlač

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
sk: ~Názov strany

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
sk: ~Dátum

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
sk: Č~as

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
sk: Skryté s~trany

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
sk: Možnosti strany

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
sk: ~Prispôsobiť veľkosti strany

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
sk: ~Dlaždice

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
sk: B~rožúra

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
sk: P~opredie

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
sk: Poza~die

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
sk: Zásobník papi~era z nastavenia tlačiarne

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
sk: Vybrať návrh ~snímky

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
sk: Vym~eniť stranu pozadia

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
sk: Zmazať nepoužité poza~dia

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
sk: ~Načítať...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
sk: Návrh snímky

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
sk: Čiara

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
sk: Tieňovanie

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
sk: Efekt pre písmo

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
sk: Odsadenie a rozostupy

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
sk: Animácia textu

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
sk: Zmena rozmerov

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
sk: Spojnica

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sk: Ázijská typografia

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
sk: Tabulátory

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
sk: Späť

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
sk: Grafické štýly

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
sk: Činnosť pri kliknutí myšou

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
sk: ~Prehľadávať...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
sk: ~Nájsť

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
sk: Cesta/Názov súboru

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
sk: Interakcia

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
sk: Pravítko

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
sk: Zobraziť

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
sk: P~ravítka viditeľné

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
sk: ~Vodiace čiary pri pohybe

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
sk: Všetky kontrolné ~body v editore Bézierových kriviek

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
sk: O~brysy každého individuálneho objektu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
sk: Textové objekty

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
sk: Povoliť rýchlu editáciu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
sk: Možné vybrať iba textovú oblasť

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
sk: Nový dokument

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
sk: Začať sprie~vodcom

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
sk: Použiť background cache

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
sk: Kopírovať pri presune

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
sk: Vždy presúvateľné objekty

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
sk: Nedeformovať objekty na krivke

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
sk: Jednotka ~miery

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
sk: Kroky ta~bulátoru

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
sk: Prezentácia

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
sk: Vždy s aktuálnou stranou

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_SDREMOTE checkbox.text]
en: Enable remote control
sk: Povoliť diaľkové ovládanie

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN checkbox.text]
en: Enable Presenter Console
sk: Povoliť Obrazovku prednášajúceho

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
sk: Kompatibilita

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
sk: Použiť mi~erky tlačiarne pri formátovaní textu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
sk: Pridať od~sadenie medzi odsekmi a tabuľkami (v aktuálnom dokumente)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
sk: Pôvodná

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
sk: Zhodný s

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
sk: ~Mierka kresby

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
sk: Šírka ~strany

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
sk: Výška stra~ny

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
sk: Ostatné

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
sk: Počet farieb:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
sk: Redukcia bodov:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
sk: Vy~plnenie dier:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
sk: Veľkosť dlaždice:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
sk: Zdrojový obrázok:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
sk: Zdrojový obrázok

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
sk: Vektorizovaný obrázok:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
sk: Vektorizovaný obrázok

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
sk: Priebeh

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
sk: Priebeh

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
sk: Previesť na mnohouholník

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
sk: Ď~alej

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
sk: ~Predchádzajúci

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
sk: Prvá sním~ka

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
sk: Pos~ledná snímka

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
sk: ~Choď na snímku

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
sk: Kurzor myši ako ~pero

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
sk: ~Veľmi tenké

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
sk: ~Tenké

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_NORMAL menuitem.text]
en: ~Normal
sk: ~Normálne

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
sk: Hru~bé

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
sk: ~Veľmi hrubé

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
sk: Šírka ~pera

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
sk: Zmeniť ~farbu pera...

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
sk: Zmazať vš~etky kresby na snímke

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
sk: Čiern~a

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
sk: ~Biela

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
sk: Obra~zovka

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
sk: Koni~ec zobrazenia

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
sk: Zobraziť

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
sk: Riadok záhlavia

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
sk: Riadok súčtu

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
sk: Pruhované riadky

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
sk: Prvý stĺpec

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
sk: Posledný stĺpec

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
sk: Pruhované stĺpce

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
sk: Štýly

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
sk: Návrh tabuľky

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
sk: Návrh tabuľky

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
sk: Tlačiť obsah

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
sk: Tlač

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
sk: Snímky

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
sk: Podklady

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
sk: Snímok na strane

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
sk: Poradie

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
sk: Zľava doprava, potom dole

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
sk: Od vrchu nadol, potom vpravo

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
sk: O~bsah

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
sk: Ná~zov snímku

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
sk: Názov str~any

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
sk: ~Dátum a čas

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
sk: Skryté strany

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
sk: Možnosti výstupu

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
sk: Pôvodné farby

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
sk: Stupne šedej

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
sk: Čiernobiele

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
sk: Veľko~sť

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
sk: Pôvodná veľkosť

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
sk: Prispôsobiť na veľkosť tlačiteľnej strany

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
sk: Rozdeliť na viacero hárkov papiera

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
sk: Pokryť hárok papiera opakovanými snímkami

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
sk: Pôvodná veľkosť

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
sk: Prispôsobiť na veľkosť tlačiteľnej strany

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
sk: Rozdeliť na viacero hárkov papiera

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
sk: Pokryť hárok papiera opakovanými snímkami

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
sk: Brožúra

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
sk: Strany stránok

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
sk: Zahrnúť

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
sk: Všetky strany

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
sk: Predné strany / pravé stránky

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
sk: Zadné strany / ľavé stránky

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
sk: Zásobník papiera

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
sk: ~Použiť len zásobník papiera z nastavení tlačiarne

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
sk: Rozsah tlače

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
sk: Vš~etky snímky

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
sk: ~Snímky

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
sk: Vý~ber

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
sk: Všetky str~any

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
sk: Stra~ny

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
sk: Vý~ber

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
sk: Duplikovať

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
sk: Výcho_dzie

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
sk: Počet _kópií

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
sk: Hodnoty z výberu

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
sk: Os _X

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
sk: Os _Y

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
sk: _Uhol

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
sk:  stupňov

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
sk: Umiestnenie

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
sk: Ší_rka

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
sk: _Výška

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
sk: Zväčšenie

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
sk: _Spustiť

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
sk: Koni_ec

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
sk: Farby

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
sk: Nový záchytný objekt

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
sk: _Bod

[ctx: dlgsnap.ui vert label string.text]
en: _Vertical
sk: Z_visle

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
sk: _Vodorovný

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
sk: Vložiť vrstvu

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
sk: _Názov

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
sk: _Nadpis

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
sk: _Popis

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
sk: _Viditeľná

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
sk: _Tlačiteľná

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
sk: Uzam_knutá

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
sk: Názov strany

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
sk: Dátum a čas

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
sk: Pôvodná veľkosť

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
sk: Stupne šedej

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
sk: Čiernobiele

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
sk: Pôvodná veľkosť

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
sk: Prispôsobiť na veľkosť tlačiteľnej strany

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
sk: Rozdeliť na viacero hárkov papiera

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
sk: Pokryť hárok papiera opakovanými snímkami

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
sk: Vlastné prezentácie

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
sk: _Kopírovať

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
sk: _Spustiť

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
sk: Po_užiť vlastnú prezentáciu

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
sk: Definovať vlastnú prezentáciu

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
sk: _Názov:

[ctx: definecustomslideshow.ui label2 label string.text]
en: _Existing slides
sk: _Existujúce snímky

[ctx: definecustomslideshow.ui label3 label string.text]
en: _Selected slides
sk: _Vybrané snímky

[ctx: photoalbum.ui PhotoAlbumCreatorDialog title string.text]
en: Create Photo Album
sk: Vytvoriť fotoalbum

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
sk: Vložiť snímky

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_markup string.text]
en: Remove Image from List
sk: Odstrániť obrázok zo zoznamu

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_text string.text]
en: Remove Image from List
sk: Odstrániť obrázok zo zoznamu

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Up
sk: Posunúť obrázok nahor

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Up
sk: Posunúť obrázok nahor

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Down
sk: Posunúť obrázok nadol

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Down
sk: Posunúť obrázok nadol

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
sk: Rozloženie snímky

[ctx: photoalbum.ui asr_check label string.text]
en: Keep Aspect Ratio
sk: Zachovať pomer strán

[ctx: photoalbum.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: 1 Image
sk: 1 obrázok

[ctx: photoalbum.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: 2 Images
sk: 2 obrázky

[ctx: photoalbum.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: 4 Images
sk: 4 obrázky

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
sk: Prezentácia

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
sk: _Od:

[ctx: presentationdialog.ui from_cb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Starting slide
sk: Úvodná snímka

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
sk: Všetky _snímky

[ctx: presentationdialog.ui customslideshow label string.text]
en: _Custom Slide Show:
sk: _Vlastná prezentácia:

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
sk: Oblasť

[ctx: presentationdialog.ui presdisplay_label label string.text]
en: P_resentation display:
sk: P_rezentačná obrazovka:

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
sk: Monitor %1 (externý)

[ctx: presentationdialog.ui monitor_str label string.text]
en: Display %1
sk: Obrazovka %1

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
sk: Všetky obrazovky

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
sk: Viacnásobné obrazovky

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
sk: Výcho_dzie

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
sk: _Okno

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
sk: A_utomatický

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
sk: Zobraziť _logo

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
sk: Dĺžka pauzy

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration AtkObject::accessible-name string.text]
en: Pause Duration
sk: Trvanie prestávky

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
sk: Meniť snímky r_učne

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
sk: _Viditeľný kurzor myši

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
sk: Kurzor myši ako _pero

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
sk: _Navigátor viditeľný

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
sk: _Animácie povolené

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
sk: Meniť snímky _klikaním na pozadie

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
sk: Prezentácia vž_dy navrchu

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
sk: Názov snímky

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
sk: Skryté strany

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
sk: Pokryť hárok papiera opakovanými snímkami

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
sk: Minimalizátor prezentácií

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
sk: Minimalizátor prezentácií sa používa na zmenšenie veľkosti aktuálnej prezentácie. Obrázky budú komprimované a dáta, ktoré už nie sú potrebné, sa odstránia.
     Minimalizátor prezentácií môže optimalizovať kvalitu obrázkov. Prezentácie určené pre obrazovku alebo projektor nepotrebujú rovnako vysokú kvalitu ako prezentácie určené pre tlač.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
sk: Z~menšiť prezentáciu...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
sk: Kroky

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
sk: < ~Späť

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
sk: Ď~alej >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
sk: Do~končiť

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
sk: Úvod

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
sk: Program Presentation Minimizer je určený na zmenšenie veľkosti aktuálnej prezentácie. Budú skomprimované obrázky a odstránená dáta, ktoré už nie sú potrebné. V poslednom kroku sprievodcu môžete zvoliť, či sa majú vykonané zmeny použiť pre aktuálnu prezentáciu, alebo sa má vytvoriť nová optimalizovaná verzia prezentácie.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
sk: ~Zvoliť nastavenia pre Presentation Minimizer

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
sk: Vybrať nastavenia pre optimalizáciu obrázkov

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
sk: Bezstratová ko~mpresia

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
sk: ~JPEG kompresia

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
sk: ~Kvalita v %

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
sk: ~Zmazať orezané časti obrázkov

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
sk: Zníž~iť rozlíšenie obrázkov

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
en: 0;<no change>
sk: 0;<bez zmeny>

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
sk: 90;90 DPI (rozlíšenie obrazovky)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
sk: 150;150 DPI (rozlíšenie projetora)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
sk: 300;300 DPI (rozlíšenie tlače)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
sk: Odstrániť odkazy na externé o~brázky

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
sk: Objekty OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
sk: Vybrať nastavenia pre nahradenie OLE objektov

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
sk: Vytvoryť statický náhradný obrázok pre OLE objekty

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
sk: Pre všetky OLE o~bjekty

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
sk: P~re OLE objekty nezaložené na formáte OpenDocument

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
sk: Object Linking and Embedding (OLE) je technológia, ktorá umožňuje vkladanie a pripájanie dokumentov a iných objektov. Aktuálna prezentácia obsahuje OLE objekty.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
sk: Object Linking and Embedding (OLE) je technológia, ktorá umožňuje vkladanie a pripájanie dokumentov a iných objektov. Aktuálna prezentácia neobsahuje OLE objekty.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
sk: Snímky

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
sk: Vyberte snímky, ktoré budú zmazané

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
sk: Predlohy stránok

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
sk: Z~mazať nepoužité predlohy stránok

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
sk: ~Vyčistiť poznámky

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
sk: Zmazať skryté ~snímky

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
sk: Zmazať snímky, ktoré nie sú použité vo vlastnej prezentá~cii

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
sk: Súhrn

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
sk: Vybrať, kde budú použité nasledujúce zmeny

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
sk: Priebeh

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
sk: Optimalizované objekty

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
sk: Použiť zmeny v ~aktuálnej prezentácii

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
sk: ~Otvoriť novo vytvorenú prezentáciu

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
sk: Uložiť na~stavenia ako

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
sk: ~Duplikovať prezentáciu pre uplatnením zmien

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
sk: Zmazať snímok: %SLIDES.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
sk: Optimalizovať %IMAGES obrázkov na %QUALITY% JPEG kvalitu s rozlíšením %RESOLUTION DPI.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
sk: Vytvoriť náhradné obrázky pre %OLE objektov.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
sk: Súčasná veľkosť súboru:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
sk: Odhadovaná nová veľkosť súboru:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
sk: Moje nastavenia

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
sk: východzie sedenie

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
sk: Optimalizácia zmení aktuálny dokument. Chcete pokračovať?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
sk: ~Áno

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
sk: Presentation Minimizer úspešne aktualizoval prezentáciu '%TITLE'. Veľkosť súboru sa zmenila z %OLDFILESIZE MB na %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
sk: Presentation Minimizer úspešne aktualizoval prezentáciu '%TITLE'. Veľkosť súboru sa zmenila z %OLDFILESIZE MB na odhadnutých %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
sk: Presentation Minimizer úspešne aktualizoval prezentáciu '%TITLE'. Veľkosť súboru sa zmenila na %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
sk: Presentation Minimizer úspešne aktualizoval prezentáciu '%TITLE'. Veľkosť súboru sa zmenila na odhadnutých %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
sk: Duplikácia prezentácie...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
sk: Odstraňovanie snímok...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
sk: Optimalizácia obrázkov...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
sk: Vytváriane náhradných obrázkov pre OLE objekty...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
sk: Optimalizované pre projektor

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
sk: Optimalizované pre obrazovku (najmenšia veľkosť súboru)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
sk: Optimalizované pre projektor

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
sk: Optimalizované pre tlač

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
sk: Inštalovať

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
sk: Prerušiť

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
sk: Vitajte v sprievodcovi inštaláciou [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
sk: Inštalácia aktualizuje vašu nainštalovanú verziu [PRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
sk: Toto môže chvíľu trvať

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
sk: Nie je v zozname (zvoľte umiestnenie v ďalšom kroku)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
sk: Zvoľte inštaláciu [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] pre ktorú chcete inštalovať [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
sk: Označte v dialógovom okne vašu inštaláciu [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
sk: Inštalovať

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
sk: Prerušiť

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
sk: Toto nie je planá inštalácia [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
sk: Spustite znovu inštalátor a zvoľte platnú inštaláciu [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
sk: Kliknite na Inštalovať pre začatie inštalácie.

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
sk: Inštalácie môže trvať niekoľko minút...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
sk: Inštalácia zlyhala, váš účet pravdepodobne nemá dostatočné práva.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
sk: Chcete sa prihlásiť ako administrátor a skúsiť znova?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
sk: Áno, prihlásiť

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
sk: Nie, prerušiť inštaláciu

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
sk: Inštalácia zlyhala.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
sk: Inštalácia jazykového balíčka [PRODUCTNAME] dokončená.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
sk: Vyberte '[PRODUCTNAME]-Možnosti-Nastavenia jazyka-Jazyky' na zmenu jazyka používateľského rozhrania.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
sk: Inštalácia [FULLPRODUCTNAME] dokončená.

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
sk: Bez_názvu

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: app.src STR_STANDARD_SHORTCUT string.text]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
sk: Bajtov

[ctx: app.src STR_KB string.text]
en: KB
sk: kB

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
sk: Zrušiť všetky zmeny?

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation.
sk: %PRODUCTNAME nemohol nájsť internetový prehliadač na vašom systéme. Prosím preverte nastavenia vašej pracovnej stanice alebo nainštalujete internetový prehliadač (napríklad Firefox) do východzieho umiestnenia požadovaného počas inštalácie prehliadača.

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF errorbox.text]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
sk: "$(ARG1)" nie je absolútna URL adresa, ktorá by mohla byť odovzdaná na otvorenie v externom programe.

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
sk: Interný

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
sk: Aplikácia

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
sk: Dokumenty

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: app.src GID_MATH string.text]
en: Math
sk: Matematika

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
sk: Previesť

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
sk: Šablóny

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
sk: Obrázok

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
sk: Dáta

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
sk: Špeciálne funkcie

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
sk: Graf

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
sk: Prieskumník

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
sk: Spojnica

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
sk: Upraviť

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
sk: Ovládacie prvky

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
sk: Aplikácia nemôže byť práve teraz ukončená.
    Prosím počkajte, až dobehnú všetky tlačové úlohy a/alebo 
    OLE akcie, a zavrite všetky dialógové okná.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
sk: Prajete si zmeny uložiť do %1?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
sk: Ukončiť %PRODUCTNAME

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
sk: Pomocník

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
sk: Nespúšťať 'XX' automaticky

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
sk: Panel pomocníka

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
sk: Pre túto tému nebol nainštalovaný príslušný súbor s pomocníkom.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
sk: Panel funkcií

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
sk: Ukončiť Quickstarter

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
sk: Otvoriť dokument...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
sk: Otvoriť zo šablóny...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
sk: Načítať %PRODUCTNAME počas štartu systému

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
sk: Vypnúť quickstarter v systémovej lište

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
sk: Súbor

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_STARTCENTER string.text]
en: Startcenter
sk: Spúšťacie centrum

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
sk: Nedávne dokumenty

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
sk: Tento dokument obsahuje jeden alebo viac odkazov na externé dáta.
    
    Chcete aktualizovať všetky odkazy, čím získate  aktuálne dáta?
    Dokument sa tým zmení.

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
sk: DDE odkaz na % pre % oblasť % nie je dostupný.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
sk: Tento odkaz otvorí "%s". Chcete pokračovať?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
sk: Hypertextový odkaz nebude z bezpečnostných dôvodov vykonaný.
    Uvedená adresa nebude otvorená.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
sk: Bezpečnostné varovanie

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
sk: Uloženie odstráni všetky existujúce podpisy.
    Chcete pokračovať v ukladaní dokumentu?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
sk: Pred podpísaním musí byť dokument uložený.
    Chcete dokument uložiť?

[ctx: app.src RID_QUERY_CANCELCHECKOUT querybox.text]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
sk: Týmto zahodíte všetky zmeny na serveri vykonané od okamihu rezervácie. 
    Chcete napriek tomu pokračovať?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
sk: Tento dokument musí byť pred digitálnym podpísaním uložený vo formáte OpenDocument.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
sk:  (podpísaný)

[ctx: app.src STR_STANDARD string.text]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
sk: - žiadna -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
sk: Obrázok

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
sk: Všetky súbory

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
sk: Prepojiť obrázky

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
sk: Nebola nájdená vhodná metóda
    komponentu %1.
    
    Skontrolujte názov metódy.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
sk: Nie je možné otvoriť grafický súbor

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
sk: Nie je možné načítať grafický súbor

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
sk: Neznámy formát obrázka

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
sk: Tento typ grafického súboru nie je podporovaný

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
sk: Grafický filter nebol nájdený

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
sk: Nedostatok pamäte na vloženie obrázka

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
sk: Táto činnosť ukončí zmenu záznamového módu.
    Všetky informácie o zmenách sa stratia.
    Ukončiť zmenu záznamového módu?

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
sk: Neplatné heslo

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
sk: V prípade že si vyberiete možnosť "%PLACEHOLDER%", musíte zadať URL.

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
sk: ~Aplikácia:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
sk: ~Súbor:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
sk: ~Kategória:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
sk: Upraviť odkaz

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
sk: Upraviť odkaz

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
sk: Nájsť

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
sk: Záložky

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
sk: Hľadaný výra~z

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
sk: Zo~braziť

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
sk: ~Hľadaný výraz

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
sk: ~Nájsť

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
sk: Iba ~celé slová

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
sk: ~Hľadať iba v nadpisoch

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
sk: Zo~braziť

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
sk: Zálož~ky

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
sk: Zo~braziť

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
sk: Pomocník %PRODUCTNAME

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
sk: Zobraziť navigačný panel

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
sk: Skryť navigačný panel

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
sk: Prvá strana

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
sk: Predchádzajúca strana

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
sk: Ďalšia strana

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
sk: Tlač...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
sk: Pridať k záložkám...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
sk: Nájsť na tejto strane...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
sk: Zdrojový HTML text

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
sk: Spúšťa sa pomocník...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
sk: Vybrať text

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
sk: ~Kopírovať

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
sk: Záložka:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
sk: Premenovať záložku

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
sk: Pridať k záložkám

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
sk: Zobraziť

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
sk: Premenovať...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
sk: Žiadne témy neboli nájdené.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
sk: Zadaný text nebol nájdený.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
sk: Zo~braziť Pomocníka %PRODUCTNAME %MODULENAME pri spustení programu

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
sk: (Minimum $(MINLEN) znakov)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
sk: (Heslo môže byť prázdne)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
sk: Heslo

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
sk: Vybraný filter $(FILTER) nebol nainštalovaný.
    Chcete to urobiť teraz?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
sk: Vybraný filter $(FILTER) nebol zahrnutý vo vašej verzii programu.
    Informácie o objednávkach môžete nájsť na našich domovských stránkach.

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
sk: Všetky šablóny

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "%FORMATNAME".
    
    Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
sk: Tento dokument môže obsahovať formátovanie, ktoré nemôže byť uložené do súboru v prípade zvoleného formátu "%FORMATNAME".
    
    Použite predvolený súborový formát ODF, aby ste si boli istí, že dokument je uložený správne.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
sk: ~Použiť formát %FORMATNAME

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
sk: Použiť formát ~ODF

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
sk: ~Viac informácií...

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
sk: Spýt~ať sa pri ukladaní do iného formátu ako ODF

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
sk: Potvrdiť formát súboru

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
sk: Obno~viť

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
sk: Organizátor

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
sk: Tento názov sa už používa.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
sk: Tento štýl neexistuje.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
sk: Táto šablóna nemôže byť použitá ako šablóna základná;
    mohlo by dôjsť ku vzniku rekurzívnych odkazov.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
sk: Názov už existuje ako východzí štýl.
    Zadajte prosím iný názov.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE_USED string.text]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you delete these styles, text will revert to the parent style.
sk: Jeden alebo viac vybraných štýlov sa v tomto dokumente používa. 
    Ak tieto štýly zmažete, text bude prevedený na rodičovský štýl.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE string.text]
en: Styles in use:
sk: Použité štýly:

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
sk: Nový...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
sk: Upraviť...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
sk: Zobraziť

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
sk: Zmazať...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
sk: Navigátor

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
sk: Navigačný panel úloh

[ctx: dialog.src SID_SIDEBAR string.text]
en: Sidebar
sk: Bočný panel

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
sk: Neplatné potvrdenie hesla

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
sk: Odoslať

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
sk: %PRODUCTNAME dokument

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
sk: Názov vlastnosti

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
sk: Otestované

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
sk: Klient

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
sk: Dátum ukončenia

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
sk: Oddelenie

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
sk: Miesta určenia

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
sk: Dispozícia

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
sk: Delenie

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
sk: Číslo dokumentu

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
sk: Redaktor

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
sk: Email

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
sk: Poslať ďalej

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
sk: Zoskupiť

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
sk: Informácie

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
sk: Vec

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
sk: Kancelária

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
sk: Vlastník

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
sk: Projekt

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
sk: Vydávateľ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
sk: Dôvod

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
sk: Doručné od

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
sk: Zaznamenané

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
sk: Dátum zaznamenania

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
sk: Odkaz

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
sk: Zdroj

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
sk: Stav

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
sk: Telefónne číslo

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
sk: Zapisovateľ

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
sk: Dátum a čas

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
sk: Doba trvania

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
sk: Áno alebo nie

[ctx: dinfdlg.src SFX_ST_DURATION_FORMAT string.text]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
sk:  R: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
sk: Áno

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
sk: Nie

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
sk: Odstrániť vlastnosť

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
sk: Zadaná hodnota nezodpovedá zadanému typu.
    Hodnota bude uložená ako text.

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
sk: Doba trvania

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
sk: Zápor~né

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
sk: Rok~y(ov)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
sk: ~Mesiace(ov)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
sk: ~Dni(í)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
sk: H~odiny(ín)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
sk: M~inúty(t)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
sk: ~Sekundy(d)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
sk: Milise~kundy

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
sk: Upraviť dĺžku trvania

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
sk: Názvy

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
sk: Upraviť názvy polí­

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
sk: Aktuálna verzia

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
sk: Exportovať

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
sk: Vlož~iť

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
sk: <Všetky formáty>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
sk: ~Automatická prípona súboru

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
sk: ~Výber

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
sk: ~Odkaz

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
sk: ~Náhľad

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
sk: Iba na čí~tanie

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
sk: Uložiť s ~heslom

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
sk: Upraviť nastavenie ~filtra

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
sk: ~Prehrať

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
sk: Zas~taviť

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
sk: ~Otvoriť

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
sk: ~Uložiť

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy
sk: Uložiť kópiu

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
sk: Štýl:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
sk: Ša~blóny:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
sk: ~Verzia:

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
sk: %PRODUCTNAME nemohol nájsť funkčné nastavenie pre e-mail. Prosím uložte dokument lokálne a priložte ho k správe priamo z vášho e-mailového klienta.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
sk: Názov štýlu

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
sk: Štýl už existuje. Prepísať?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
sk: Vytvoriť štýl

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
sk: Nahrať Makro

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
sk: Určite chcete zrušiť nahrávanie? Všetky nahrané kroky budú stratené.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
sk: Zrušiť nahrávanie

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
sk: ~Hľadať

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
sk: Len ~celé slova

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
sk: R~ozlišovať veľkosť

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
sk: Hľad~ať dookola

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
sk: ~Dozadu

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
sk: ~Nájsť

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
sk: ~Zatvoriť

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
sk: Hľad~ať dookola

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
sk: Nájsť na tejto strane

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
sk: Ukotviť panel

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
sk: Uvoľniť panel

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
sk: Úlohy

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
sk: Zoznam štýlov

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
sk: Hierarchický

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
sk: Vyplňovací režim

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
sk: Nový štýl z výberu

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
sk: Aktualizovať štýl

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
sk: Štýly a formátovanie

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
sk: Nové verzie

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
sk: Uložiť ~novú verziu

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
sk: Vždy uložiť verziu pri uz~avretí

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
sk: Existujúce verzie

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
sk: Dátum a čas

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
sk: Uložené pod

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
sk: Otvoriť

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
sk: ~Zobraziť...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
sk: Porovnať

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
sk: Verzie

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
sk: Dátum a čas:

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
sk: Uložil

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
sk: ~Zatvoriť

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
sk: Vložiť poznámky k verzii

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
sk: Poznámka k verzii

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
sk: Zobraziť poznámky k verzii

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
sk: Uloženie v externom formáte mohlo spôsobiť
    stratu informácii. Prajete si naozaj zatvoriť okno?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
sk: Meno už bolo použité.
    Prejete si prepísať šablónu dokumentu?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
sk: Určite chcete zmazať položku "$1"?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
sk: Určite chcete zmazať položku "$1"?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
sk: Kategória nie je prázdna.
    Naozaj zmazať?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
sk: Štýly

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
sk: Makrá

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
sk: Konfigurácia

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
sk: Štýly v

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
sk: Štýly tlače

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
sk: Nie je možné spustiť tlačovú úlohu.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
sk: Kopírovať

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
sk: Nie je možné otvoriť šablónu.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
sk: Dokument je už otvorený pre úpravy.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
sk: Chyba pri zaznamenávaní dokumentu

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
sk: Šablóny

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
sk: Chyba pri kopírovaní šablóny "$1". 
    Šablóna s týmto menom už pravdepodobne existuje.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
sk: Nie je možné zmazať šablónu "$1".

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
sk: Chyba pri presune šablóny "$1".

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
sk: Nie je možné uložiť aktualizácie

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
sk: Chyba pri ukladaní šablóny

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
sk: Chyba pri premenovaní­ šablóny.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
sk: Chyba pri premenovaní­ kategórie šablóny.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
sk: Uveďte meno.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
sk: Prosím zadajte jedinečné meno.
    V položkách nesmie záležať na veľkosti písmen.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
sk: Má sa šablóna "$(TEXT)" stať východzou šablónou?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
sk: Chcete nastaviť východziu šablónu na štandardnú?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
sk: Priečinok so šablónami
    $(DIR)
    neexistuje.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
sk: Nejde prečítať informáciu o dokumente.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
sk: Vybraný súbor má neplatný formát.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
sk: Dokumenty nemôžu byť uložené vo formáte $(FORMAT).
    Prajete si uložiť svoje zmeny s použitím formátu $(OWNFORMAT)?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
sk: ~Uložiť

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
sk: Akt~ualizovať

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
sk: Uložiť ~ako...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
sk: Uložiť kópiu ~ako...

[ctx: doc.src STR_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy...
sk: Uložiť kópiu...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
sk: ~Zatvoriť

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
sk: ~Zatvoriť a návrat do

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
sk:  Sprievodca

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
sk: Konfigurácia

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
sk: Knižnice BASIC %PRODUCTNAME

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
sk: Má byť štýl "$(ARG1)" nahradený?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
sk: Dokument nemôže byť otvorený na úpravu.
    Prajete si ho otvoriť iba na čítanie?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
sk: Dokumenty %PRODUCTNAME

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
sk: ~Vlastnosti...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
sk: HTML (sada rámcov)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
sk: Dokument s rámcami %PRODUCTNAME

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
sk: Šablóna "$(TEMPLATE)" nebola nájdená na pôvodnom mieste. Šablóna z rovnakým názvom sa nachádza v "$(FOUND)".Má byť táto šablóna v budúcnosti použitá na porovnanie?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
sk: Šablóna "$(TEMPLATE)" nebola nájdená. Má sa vykonávať hľadanie šablóny i pri ďalšom otvorení dokumentu?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
sk: Automaticky uložená verzia

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
sk: Textový dokument

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
sk: HTML dokument

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
sk: Hlavný dokument

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
sk: Zošit

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
sk: Prezentácia

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
sk: Správa

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
sk: Prístup k terajšiemu dátovému médiu nie je možný.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
sk: Vložte prosím ďalší nosič dát a stlačte OK.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
sk: Objekt

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
sk: Tento dokument obsahuje makrá. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
sk: Spustiť makro

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
sk: Spustiť

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
sk: Nespúšťať

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
sk: Podľa nastavení zabezpečenia, makrá v tomto dokumente by nemali byť spustené. Prajete si ich napriek tomu spustiť?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
sk: Určite chcete povoliť spustenie týchto makier?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
sk: Exportovať ako PDF

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
sk: Exportovať...

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
sk: Exportovať

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
sk: Pridať tento priečinok do zoznamu bezpečných ciest:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
sk: Formát súboru:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
sk: Tento dokument obsahuje:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
sk: Zaznamenané zmeny

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
sk: Verzie dokumentu

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
sk: Polia

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
sk: Prepojené dáta...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
sk: Chcete pokračovať v ukladaní dokumentu?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
sk: Chcete pokračovať v tlačení dokumentu?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
sk: Chcete pokračovať v podpisovaní dokumentu?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
sk: Chcete pokračovať vo vytváraní PDF súboru?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
sk: Ak nechcete prepísať originálny dokument, mali by ste uložiť vašu prácu pod novým názvom súboru.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
sk: Niektoré súbory so šablónami sú chránené a nemôžu byť zmazané.

[ctx: doc.src STR_DOCINFO_INFOFIELD string.text]
note: pb: %1 == a number [1-4]
en: Info %1
sk: Informácia %1

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
sk:  (zdieľaný)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
sk: Verzia formátu dokumentov je nastavená v Nástroje-Možnosti-Načítať/Uložiť-Všeobecné na ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x). Podpisovanie dokumentov vyžaduje verziu ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
sk: Pred podpísaním musí byť dokument uložený. Uloženie dokumentu odstráni všetky súčasné podpisy.
    Chcete dokument uložiť?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_MESSAGE string.text]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
sk: Šablóna '$(ARG1)', z ktorej bol tento dokument vytvorený, bola zmenená. Chcete aktualizovať formátovanie podľa upravenej šablóny?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
sk: Akt~ualizovať štýly

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
sk: ~Ponechať staré štýly

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
sk: Moje šablóny

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
sk: Obchodná korešpondencia

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
sk: Ostatné obchodné dokumenty

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
sk: Osobná korešpondencia a dokumenty

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
sk: Formuláre a zmluvy

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
sk: Financie

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
sk: Školenie

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
sk: Pozadia prezentácie

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
sk: Prezentácie

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
sk: Rôzne

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
sk: Popisy

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
sk: Šablóny sú inicializované pre prvé použitie.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
sk: Kate~górie

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
sk: Š~ablóny

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
sk: ~Viac

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
sk: ~Náhľad

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
sk: Rám~ec

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
sk: ~Strany

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
sk: Čí~slovanie

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
sk: ~Prepísať

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
sk: Zo súboru...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
sk: Načítať štýly

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
sk: ~Nadpis

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
sk: Predmet

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
sk: ~Kľúčové slová

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
sk: ~Popis

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_SORT_NAME string.text]
en: Sort by name
sk: Zoradiť podľa názvu

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
sk: Obnoviť

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
sk: Obnoviť východziu šablónu

[ctx: templatedlg.src STR_MOVE_NEW string.text]
en: New folder
sk: Nový priečinok

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_NEW string.text]
en: Enter folder name:
sk: Zadajte názov priečinka:

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_LOCAL string.text]
en: Local
sk: Lokálne

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_NEW string.text]
en: New Repository
sk: Nové úložisko

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
sk: Pri presune nasledujúcich šablón do $1 došlo k chybe. 
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.
    $3
sk: Pri presune nasledujúcich šablón z úložiska $1 do adresára $2 došlo k chybe.
    $3

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_EXPORT string.text]
en: Error exporting the following templates:
    $1
sk: Pri exporte nasledujúcich šablón došlo k chybe:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_IMPORT string.text]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
sk: Pri importe nasledujúcich šablón do $ 1 došlo k chybe: 
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
sk: Nasledujúce šablóny sa nepodarilo zmazať: 
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER string.text]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
sk: Nasledujúce priečinky sa nepodarilo zmazať: 
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME string.text]
en: Failed to create repository "$1".
    A repository with this name may already exist.
sk: Nepodarilo sa vytvoriť úložisko "$1". 
    Úložisko s týmto názvom už existuje.

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER string.text]
en: Select the destination folder(s) to save the template.
sk: Vyberte cieľový priečinok/priečinky pre uloženie šablóny.

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_TEMPLATE_NEW string.text]
en: Enter template name:
sk: Zadajte názov šablóny:

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
sk: Naozaj chcete vybrané priečinky zmazať?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE string.text]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
sk: Šablóna s názvom $1 už v $2 existuje. Chcete ju prepísať?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected templates?
sk: Naozaj chcete vybrané šablóny?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
sk: Úložisko

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
sk: Importovať

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW toolboxitem.text]
en: New folder
sk: Nový priečinok

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
sk: Hľadať

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_ACTION toolboxitem.text]
en: Action Menu
sk: Ponuka akcií

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
sk: Otvoriť

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
sk: Nastaviť ako predvolenú

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_MOVE toolboxitem.text]
en: Move to folder
sk: Presunúť do priečinka

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
sk: Exportovať

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
sk: Dokumenty

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
sk: Tabuľky

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
sk: Prezentácie

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
sk: Kresby

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
sk: Správca šablón

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
sk: Abstraktná zelená

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
sk: Abstraktná červená

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
sk: Abstraktná žltá

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
sk: Svetlomodrá

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME6 string.text]
en: Inspiration
sk: Inšpirácia

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME7 string.text]
en: Lush Green
sk: Svieža zelená

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
sk: Západ slnka

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
sk: Konfiguračné menu

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
sk: Vys~trihnúť

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
sk: ~Kopírovať

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
sk: ~Vložiť

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
sk: Opustiť Full-Screen mód

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
sk: Add-~On Pomocník

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
sk: Synonymá

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
sk: (nič)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
sk: ~Slovník synoným...

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_CUSTOMIZATION string.text]
en: Customization
sk: Prispôsobenie

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_RESTORE string.text]
en: Restore Default
sk: Obnoviť východzie

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More Options
sk: Viac možností

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK string.text]
en: Close Sidebar Deck
sk: Zavrieť bočný panel

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
sk: Nebola nájdená žiadna východzia tlačiareň.
    Vyberte tlačiareň a skúste znovu.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
sk: Nebolo možné inicializovať tlačiareň.
    Prosím skontrolujte nastavenia tlačiarne.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
sk: Tento dokument bol formátovaný pre tlačiareň $1. Určená tlačiareň nie je dostupná. 
    Prajete si použiť štandardnú tlačiareň $2?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
sk: Možnosti...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
sk: Tlačiareň je zaneprázdnená

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
sk: Chyba pri tlači

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
sk: Tlačenie

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
sk: Chyba pri ukladaní šablóny

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
sk:  (Iba na čítanie)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
sk: Veľkosť a orientácia strany boli zmenené.
    Chcete uložiť nové nastavenia
    v aktívnom dokumente?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
sk: Veľkosť strany bola zmenená.
    Má byť nové nastavenie uložené
    v aktuálnom dokumente?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
sk: Veľkosť a orientácia strany boli zmenené.
    Chcete uložiť nové nastavenia
    v aktívnom dokumente?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
sk: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Titulok:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Predmet:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Kľúčové slová:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Popis:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
sk: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>Žiadne vlastnosti dokumentu neboli nájdené.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
sk: Dokument nie je možné zatvoriť, pretože
     práve prebieha tlačová úloha.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
sk: Monitorovanie tlače

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
sk: sa tlačí na

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
sk: je pripravovaný pre tlač

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
sk: Nastala chyba pri posielaní správy. Problém môže byť spôsobený chýbajúcim používateľským kontom alebo chybným nastavením.
    Prosím skontrolujte nastavenia %PRODUCTNAME alebo nastavenia vášho programu pre posielanie e-mailových správ.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
sk: Dokument nemohol byť otvorený na úpravu, pravdepodobne kvôli chýbajúcim právam. Želáte si ho použiť len ako šablónu na vytvorenie nového dokumentu?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
sk:  (opravený dokument)

[ctx: view.src STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT string.text]
en: Document is not checked out on server
sk: Dokument na serveri nie je rezervovaný

[ctx: view.src BT_CHECKOUT pushbutton.text]
en: Check out
sk: Stiahnuť a rezervovať

[ctx: checkin.ui CheckinDialog title string.text]
en: Check-In
sk: Odoslať zmeny

[ctx: checkin.ui MajorVersion label string.text]
en: New major version
sk: Nová hlavná verzia

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
sk: Poznámka k verzii

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
sk: _Vlastnosti

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
sk: _Nadpis

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
sk: P_redmet

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
sk: _Kľúčové slová

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
sk: _Poznámky

[ctx: documentinfopage.ui label13 label string.text]
en: _Created:
sk: _Vytvorený:

[ctx: documentinfopage.ui label14 label string.text]
en: _Modified:
sk: _Zmenený:

[ctx: documentinfopage.ui label15 label string.text]
en: _Digitally signed:
sk: Elektronicky podpísaný:

[ctx: documentinfopage.ui label16 label string.text]
en: Last pri_nted:
sk: Naposledy _tlačený:

[ctx: documentinfopage.ui label17 label string.text]
en: Total _editing time:
sk: Celkový ča_s úprav:

[ctx: documentinfopage.ui label18 label string.text]
en: Re_vision number:
sk: Čí_slo revízie:

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
sk: Viacnásobne podpísaný dokument

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
sk: Použiť informácie o použív_ateľovi

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
sk: Obnoviť

[ctx: documentinfopage.ui signature label string.text]
en: Di_gital Signature...
sk: Ele_ktronický podpis...

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
sk: Šablóna:

[ctx: documentinfopage.ui label11 label string.text]
en: _Size:
sk: _Veľkosť:

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
sk: neznámy

[ctx: documentinfopage.ui label8 label string.text]
en: _Location:
sk: _Umiestnenie:

[ctx: documentinfopage.ui label7 label string.text]
en: _Type:
sk: _Typ:

[ctx: documentinfopage.ui changepass label string.text]
en: Change _Password
sk: Zmeniť _heslo

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
sk: Iba na čí_tanie

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
sk: Vlastnosti

[ctx: documentpropertiesdialog.ui general label string.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: documentpropertiesdialog.ui customprops label string.text]
en: Custom Properties
sk: Vlastné vlastnosti

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
sk: Bezpečnosť

[ctx: licensedialog.ui LicenseDialog title string.text]
en: Licensing and Legal information
sk: Licenčné a právne informácie

[ctx: licensedialog.ui show label string.text]
en: _Show License
sk: _Zobraziť licenciu

[ctx: licensedialog.ui label label string.text]
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
sk: %PRODUCTNAME je k dispozícii za podmienok licencie GNU Lesser General Public License Version 3, ktorej kópiu nájdete na stránke http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Doplnkové údaje o autorských právach a licenčných podmienkach tretích strán, vzťahujúcich sa na časti tohto programu, nájdete v súbore LICENSE.html. Ak sa chcete zoznámiť s detailami, zvoľte možnosť Zobraziť licenciu (informácie len v angličtine).
    
    Všetky ochranné známky a registrované ochranné známky, ktoré sú tu spomenuté, sú majetkom ich vlastníkov.
    
    Copyright © 2000, 2013 prispievatelia do LibreOffice a / alebo ich pridružené spoločnosti. Všetky práva vyhradené.
    
    Tento produkt vytvorila %OOOVENDOR na základe OpenOffice.org, ktorý je Copyright 2000, 2011 Oracle a / alebo jeho pobočky. %OOOVENDOR ďakuje všetkým členom komunity, podrobnosti nájdete na stránke http://www.libreoffice.org/.

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
sk: _Názov

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
sk: Ďa_lší štýl

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
sk: Spojené s

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
sk: _Kategória

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
sk: _Automatická aktualizácia

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
sk: Obsahuje

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
sk: _Tlačiareň

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
sk: Tlač do sú_boru

[ctx: optprintpage.ui label4 label string.text]
en: Settings for:
sk: Nastavenia pre:

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
sk: _Redukovať priehľadnosť

[ctx: optprintpage.ui reducegrad label string.text]
en: Reduce _gradient
sk: Redukovať pr_echod

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
sk: Pre_viesť farby na odtiene šedi

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
sk: Auto_maticky

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
sk: Žiad_na priehľadnosť

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
sk: P_ruhy prechodov

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
sk: Pre_chodná farba

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
sk: Vysoká _kvalita tlače

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
sk: N_ormálna kvalita tlače

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
sk: Roz_líšenie

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
sk: 200 DPI (východzie)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmaptrans label string.text]
en: Include transparent objects
sk: Zahrnúť priehľadné objekty

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
sk: Redukovať _bitové mapy

[ctx: optprintpage.ui pdf label string.text]
en: _PDF as Standard Print Job Format
sk: _PDF ako predvolený formát tlačových úloh

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
sk: Redukovať dáta k tlači

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
sk: Veľkosť p_apiera

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
sk: Orientácia papi_era

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
sk: Priehľadno_sť

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
sk: Hlásenia tlačiarne

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
sk: Zadajte heslo

[ctx: password.ui userft label string.text]
en: User:
sk: Používateľ:

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
sk: Heslo:

[ctx: password.ui confirm1ft label string.text]
en: Confirm:
sk: Potvrdiť:

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
sk: Heslo

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
sk: Heslo:

[ctx: password.ui confirm2ft label string.text]
en: Confirm:
sk: Potvrdiť:

[ctx: password.ui label2 label string.text]
en: Second Password
sk: Druhé heslo

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
sk: Možnosti tlačiarne

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
sk: Uložiť dokument

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog text string.text]
en: Save changes to document "$(DOC)" before closing?
sk: Uložiť zmeny v dokumente „$(DOC)“ pred zatvorením?

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog secondary_text string.text]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
sk: Ak neuložíte zmeny, stratia sa.

[ctx: querysavedialog.ui discard label string.text]
en: Close _without saving
sk: Zatvoriť bez uloženia

[ctx: securityinfopage.ui readonly label string.text]
en: _Open file read-only
sk: _Otvoriť súbor len na čítanie

[ctx: securityinfopage.ui recordchanges label string.text]
en: Record _changes
sk: Zaznamenávať _zmeny

[ctx: securityinfopage.ui protect label string.text]
en: Protect...
sk: Zamknúť...

[ctx: securityinfopage.ui unprotect label string.text]
en: _Unprotect...
sk: _Odomknúť...

[ctx: securityinfopage.ui label47 label string.text]
en: File sharing options
sk: Možnosti zdieľania súboru

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
sk: Nadpis:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
sk: Predmet

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
sk: Predmet:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
sk: Autor

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
sk: Autor:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
sk: Kľúčové slová

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
sk: Kľúčové slová:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
sk: Poznámky:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
sk: Strany

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
sk: Tabuľky

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
sk: Objekty

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
sk: Objekty OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
sk: Odseky

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
sk: Slová

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
sk: Znaky

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
sk: Riadky

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
sk: Pôvod

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
sk: Verzia

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
sk: Hárky

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
sk: Bunky

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
sk: Štatistika dokumentu

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
sk: Súhrn

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
sk: Vlastnosť

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
sk: Zmenené

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
sk: Zmenený:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
sk: Číslo revízie

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
sk: Číslo revízie:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
sk: Celkový čas úprav

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
sk: Celkový čas úprav:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
sk: Popis:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
sk: Veľkosť:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS string.text]
en: Unary/Binary Operators
sk: Unárne/binárne operátory

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_RELATIONS string.text]
en: Relations
sk: Relácie

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS string.text]
en: Set Operations
sk: Množinové operácie

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OPERATORS string.text]
en: Operators
sk: Operátory

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_ATTRIBUTES string.text]
en: Attributes
sk: Atribúty

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_BRACKETS string.text]
en: Brackets
sk: Zátvorky

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FORMATS string.text]
en: Formats
sk: Formáty

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OTHERS string.text]
en: Others
sk: Iné

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_EXAMPLES string.text]
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
sk: ~Unárne/binárne operátory

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
sk: ~Relácie

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
sk: Množinové o~perácie

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
sk: Viac

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
sk: ~Funkcie

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
sk: O~perátory

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
sk: Prízn~aky

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
sk: Zátv~orky

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
sk: Nový riadok

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
sk: Malá medzera

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
sk: Medzera

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
sk: For~máty

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
sk: ~Ostatné

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
sk: ~Písmo

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
sk: ~Tučné

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
sk: ~Kurzíva

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
sk: ~Pomocník

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
sk: Atribúty

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
sk: Písma

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
sk: ~Základná veľkosť

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
sk: ~Indexy

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
sk: ~Funkcie

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
sk: ~Operátory

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
sk: ~Limity

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
sk: Relatívne veľkosti

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
sk: ~Pomocník

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
sk: Výcho~dzie

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
sk: Veľkosti písma

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
sk: Písmo pre vzorce

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
sk: Vlastné písma

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
sk: ~Premenné

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
sk: ~Funkcie

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
sk: Čís~la

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Serif
sk: Pätkové pí~smo (serif)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: S~ans
sk: Bezpätkové písmo (s~ans)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
sk: S pevnou šírkou (fi~xed)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
sk: ~Upraviť

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
sk: ~Pomocník

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
sk: Výcho~dzie

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
sk: Písma

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
sk: Upraviť všetky zátvorky

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
sk: ~Pomocník

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
sk: Výcho~dzie

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
sk: ~Kategória

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
sk: Kategória

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
sk: Rozo~stupy

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
sk: R~iadkovanie

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
sk: Vzdialenosť ~pod odmocninou

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
sk: Indexy

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
sk: Ho~rný index

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
sk: Do~lný index

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
sk: Zlomky

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
sk: Dele~nec

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
sk: ~Deliteľ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
sk: Zlomková čiara

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
sk: Dĺžka prekroč~enia

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
sk: ~Váha

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
sk: Limity

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
sk: ~Horná medza

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
sk: ~Dolná medza

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
sk: Zátvorky

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
sk: Presah (vľavo/vpravo)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
sk: Rozo~stupy

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
sk: Veľkosť pr~esahu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
sk: Matica

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
sk: R~iadkovanie

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
sk: Vzdialenosť medzi stĺp~cami

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
sk: Symboly

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
sk: ~Základná výška

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
sk: ~Minimálna medzera

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
sk: Operátory

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
sk: Veľkosť pr~esahu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
sk: Rozo~stupy

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
sk: ~Vľavo

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
sk: Vp~ravo

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
sk: ~Hore

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
sk: ~Dole

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
sk: ~Vľavo

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
sk: ~Na stred

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
sk: Vp~ravo

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
sk: Vodorovne

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
sk: ~Pomocník

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
sk: Výcho~dzie

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
sk: Možnosti tlače

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
sk: ~Titulný riadok

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
sk: T~ext vzorca

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
sk: ~Orámovanie

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
sk: Formát tlače

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
sk: Pôvo~dná veľkosť

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
sk: ~Prispôsobiť veľkosti strany

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
sk: Na~stavenie mierky

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
sk: Rôzne možnosti

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
sk: Ig~norovať znaky ~~ a ` na konci riadku

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS checkbox.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
sk: Vložiť len použité symboly (menšia veľkosť súboru)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
sk: Možnosti vzorca: Nastavenia

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
sk: Množina ~symbolov

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
sk: Neznáme

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
sk: Vlož~iť

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
sk: ~Zatvoriť

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
sk: ~Upraviť...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
sk: ~Pomocník

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
sk: Symboly

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
sk: Pôv~odný symbol

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
sk: Pôvo~dná množina symbolov

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
sk: S~ada symbolov

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
sk: ~Písmo

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
sk: Po~dmnožina

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
sk: Š~týl písma

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
sk: Prid~ať

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
sk: ~Upraviť

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
sk: ~Pomocník

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
sk: Upraviť symboly

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
sk: Písmo 'StarMath' nebolo nainštalované.
    Bez tohto písma %PRODUCTNAME Math nedokáže správne pracovať.
    Prosím nainštalujte toto písmo a znovu spustite %PRODUCTNAME Math.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
sk: Prajete si uložiť zmeny ako východzie nastavenie?
    
    Tieto zmeny sa potom budú týkať aj všetkých nových vzorcov.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
sk: Kurzíva

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
sk: Pohľa~d 50%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
sk: Pohľad ~100%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
sk: Pohľad ~200%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
sk: ~Zväčšiť

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
sk: Z~menšiť

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
sk: Zobraziť všet~ko

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
sk: Aktuali~zovať

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
sk: Indexy

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
sk: Zlomky

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
sk: Zlomkové čiary

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
sk: Limity

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
sk: Zátvorky

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
sk: Matice

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
sk: Symboly

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
sk: Operátory

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
sk: Premenné

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
sk: Čísla

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Serif menuitem.text]
en: Serif
sk: Pätkové písmo

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Sans menuitem.text]
en: Sans
sk: Bezpätkové písmo

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
sk: Písmo s nemennou šírkou

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
sk: Príkazy

[ctx: smres.src RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW dockingwindow.text]
en: Elements Dock
sk: Ukotviteľný panel prvkov

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
sk: Načítavam dokument...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
sk: Ukladanie dokumentu...

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
sk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Vzorec

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
sk: Súbory so symbolmi (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
sk: Všetky súbory

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
sk: CHYBA :

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
sk: Neznáma chyba

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
sk: Neočakávaný znak

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
sk: Vzorec je príliš zložitý

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
sk: Očakávaná '{'

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
sk: Očakávaná '}'

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
sk: Očakávaná '('

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
sk: Očakávaná ')'

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
sk: Očakávaná funkcia

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
sk: Unárny operátor očakávaný

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
sk: Očakávaný binárny operátor

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
sk: Očakávaný symbol

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
sk: Očakávaný identifikátor

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
sk: Očakávaný '#'

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
sk: Farba sa požaduje

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
sk: Očakávaný limit zľava

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
sk: Očakávaný limit sprava

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
sk: Očakávané 'RIGHT'

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
sk: Hlavný panel nástrojov

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
sk: ~Nadpis

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
sk: T~ext vzorca

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
sk: ~Orámovanie

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
sk: Pôvo~dná veľkosť

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
sk: ~Prispôsobiť veľkosti strany

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
sk: Na~stavenie mierky

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
sk: gréčtina

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
sk: Špeciálny

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
sk: Unárne/binárne operátory

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
sk: Relácie

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
sk: Množinové operácie

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
sk: Operátory

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
sk: Atribúty

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
sk: Iné

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
sk: Zátvorky

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
sk: Formáty

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
sk: Znamienko +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
sk: Znamienko -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
sk: Znamienko +-

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
sk: Znamienko -+

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
sk: Logické NOT

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
sk: Súčet +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
sk: Násobenie (bodka )

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
sk: Násobenie (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
sk: Násobenie (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
sk: Logické AND

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
sk: Odčítanie -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
sk: Delenie (zlomok)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
sk: Delenie (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
sk: Delenie (lomítko)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
sk: Logické OR

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
sk: Spojiť

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
sk: Je rovné

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
sk: Nie je rovné

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
sk: Je približne rovné

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
sk: Delí

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
sk: Nedelí

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
sk: Menšie ako

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
sk: Je väčšie ako

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
sk: Je podobné alebo rovné

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
sk: Je rovnobežné s

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
sk: Je kolmé k

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
sk: Je menšie alebo rovné

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
sk: Je väčšie alebo rovné

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
sk: Je podobné

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
sk: Je zhodné s

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
sk: Je menšie alebo rovné

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
sk: Je väčšie alebo rovné

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
sk: Je priamo úmerné k

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
sk: Smerom

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
sk: Dvojitá šípka vľavo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
sk: Dvojitá šípka vľavo a vpravo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
sk: Dvojitá šípka vpravo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Precedes
sk: Predchádza

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Not precedes
sk: Nepredchádza

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Succeeds
sk: Nasleduje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Not succeeds
sk: Nenasleduje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUALY toolboxitem.text]
en: Precedes or equal to
sk: Predchádza alebo sa rovná

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUALY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equal to
sk: Nasleduje alebo sa rovná

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUIVY toolboxitem.text]
en: Precedes or equivalent to
sk: Predchádza alebo je ekvivalentné

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUIVY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equivalent to
sk: Nasleduje alebo je ekvivalentné

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
sk: Je obsiahnuté

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
sk: Nie je obsiahnuté

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
sk: Je vlastníkom

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
sk: Prázdna množina

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
sk: Prienik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
sk: Zjednotenie

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
sk: Rozdiel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
sk: Faktormnožina

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
sk: Podmnožina

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
sk: Podmnožina alebo rovné

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
sk: Nadmnožina

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
sk: Nadmnožina alebo rovné

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
sk: Nie je podmnožinou

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
sk: Nie je podmnožinou alebo rovné

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
sk: Nie je nadmnožinou

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
sk: Nie je nadmnožinou alebo rovné

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
sk: Množina prirodzených čísiel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
sk: Množina celých čísel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
sk: Množina racionálnych čísel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
sk: Množina reálnych čísiel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
sk: Množina komplexných čísel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
sk: Exponenciálna funkcia

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
sk: Prirodzený logaritmus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
sk: Exponenciálna funkcia

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
sk: Logaritmus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
sk: Exponent

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
sk: Sínus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
sk: Kosínus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
sk: Tangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
sk: Kotangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
sk: Druhá odmocnina

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
sk: Arkussínus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
sk: Arkuskosínus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
sk: Arkustangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
sk: Arkuskotangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
sk: N-tá odmocnina

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
sk: Hyperbolický sínus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
sk: Hyperbolický kosínus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
sk: Hyperbolický tangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
sk: Hyperbolický kotangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
sk: Absolútna hodnota

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
sk: Hyperbolický arkussínus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
sk: Hyperbolický arkuskosínus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
sk: Hyperbolický arkustangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
sk: Hyperbolický arkuskotangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
sk: Faktoriál

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
sk: Suma

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
sk: Produkt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
sk: Koprodukt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
sk: Horná a dolná limita

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_INTX toolboxitem.text]
en: Integral
sk: Integrál

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
sk: Dvojitý integrál

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
sk: Trojitý integrál

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
sk: Dolná limita

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
sk: Krivkový integrál

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
sk: Plošný integrál

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
sk: Objemový integrál

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
sk: Horná limita

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
sk: Čiarka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
sk: Spätná čiarka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
sk: Háčik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BREVEX toolboxitem.text]
en: Breve
sk: Oblúčik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
sk: Krúžok

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
sk: Vektorová šípka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
sk: Vlnovka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
sk: Strieška

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
sk: Prúžok nad

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
sk: Bodka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
sk: Široká vektorová šípka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
sk: Široká vlnovka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
sk: Široká strieška

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
sk: Dvojitá bodka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
sk: Čiara nad

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
sk: Čiara pod

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
sk: Čiara cez

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
sk: Trojbodka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
sk: Priehľadné

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
sk: Tučné písmo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
sk: Kurzíva

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
sk: Zmeniť veľkosť

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
sk: Zmeniť písmo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
sk: Okrúhle zátvorky

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
sk: Hranaté zátvorky

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
sk: Dvojité hranaté úvodzovky

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
sk: Jednoduché zvislé čiary

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
sk: Dvojité zvislé čiary

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
sk: Zložené zátvorky

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
sk: Špicaté zátvorky

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
sk: Operátorové zátvorky

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
sk: Skupinové zátvorky

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
sk: Okrúhle zátvorky (škálovateľné)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
sk: Hranaté zátvorky (škálovateľné)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
sk: Dvojité hranaté zátvorky (škálovateľné)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
sk: Jednoduché zvislé čiary (škálovateľné)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
sk: Dvojité zvislé čiary (škálovateľné)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
sk: Zložené zátvorky (škálovateľné)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
sk: Špicaté zátvorky (škálovateľné)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
sk: Operátorové zátvorky (škálovateľné)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
sk: Zložená zátvorka hore (škálovateľné)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
sk: Zložená zátvorka dolu (škálovateľné)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
sk: Horný index vľavo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
sk: Horný index hore

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
sk: Horný index vpravo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
sk: Vertikálne usporiadanie (2 prvky)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
sk: Nový riadok

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
sk: Dolný index vľavo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
sk: Dolný index uprostred

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
sk: Dolný index vpravo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
sk: Vertikálne usporiadanie

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
sk: Malá medzera

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
sk: Zarovnať vľavo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
sk: Zarovnať na stred

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
sk: Zarovnať vpravo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
sk: Maticové usporiadanie

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
sk: Medzera

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
sk: nekonečno

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
sk: Parciálna derivácia

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
sk: Existuje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
sk: Neexistuje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
sk: Pre všetky

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
sk: h trans

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
sk: Lambda s pruhom

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
sk: Reálna časť

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
sk: Imaginárna časť

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_WP toolboxitem.text]
en: Weierstrass p
sk: Weierstrassovo p

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
sk: Šípka doľava

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
sk: Šípka doprava

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
sk: Šípka hore

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
sk: Šípka dole

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
sk: Bodky dole

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
sk: Bodky uprostred

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
sk: Bodky zvisle

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
sk: Bodky hore

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
sk: Bodky dole

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
sk: Prvky

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
sk: Text vzorca

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
sk: Prispôsobiť veľkosti strany

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
sk: Nastavenie mierky

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
sk: Binárny súbor

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
sk: PDF súbor

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
sk: RTF súbor

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
sk: MS Word dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
sk: Zošit %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
sk: %PRODUCTNAME Graf

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
sk: Kresba %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
sk: Obrázok %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
sk: Vzorec %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
sk: Text %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
sk: ZIP súbor

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
sk: Súbor JAR

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
sk: Zvukový súbor

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
sk: Zvukový súbor

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
sk: Zvukový súbor

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
sk: Zvukový súbor

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
sk: Zvukový súbor

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
sk: Zvukový súbor

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP string.text]
en: Bitmap
sk: Bitová mapa

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
sk: HTML dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
sk: Textový súbor

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
sk: Záložka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
sk: vCard súbor

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
sk: Video súbor

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
sk: Video súbor

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
sk: Video súbor

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
sk: Video súbor

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
sk: Správa

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
sk: VRML súbor

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
sk: Prezentácia %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
sk: Prezentácia %PRODUCTNAME (zabalená)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
sk: Pomocník %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
sk: Pracovná plocha

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
sk: Priečinok

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
sk: Galérie

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
sk: Téma galérie

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
sk: Hlavný dokument %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
sk: Správa

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
sk: Správa

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
sk: Úlohy a udalosti

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
sk: %PRODUCTNAME Zobrazenie udalostí

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
sk: %PRODUCTNAME Zobrazenie úloh

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
sk: %PRODUCTNAME Udalosť

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
sk: %PRODUCTNAME Úloha

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
sk: Dokument s rámcami

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
sk: Makro súbor

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
sk: Systémový priečinok

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
sk: Šablóna %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
sk: Dokument MS Excel

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
sk: Šablóna MS Excel

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
sk: Dokument MS PowerPoint

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
sk: Súbor-vCalendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
sk: Súbor-iCalendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
sk: Súbor-XML-iCalendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
sk: Súbor-CDE-kalendár

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822 string.text]
en: message/rfc822
sk: správa/rfc822

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE string.text]
en: multipart/alternative
sk: multipart/alternatíva

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST string.text]
en: multipart/digest
sk: multipart/zhrnutie

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL string.text]
en: multipart/parallel
sk: multipart/paralelný

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED string.text]
en: multipart/related
sk: multipart/s odkazom

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED string.text]
en: multipart/mixed
sk: multipart/zmiešaný

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
sk: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Zošit

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
sk: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Graf

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
sk: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Kresba

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
sk: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Vzorec

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
sk: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Textový dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
sk: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Prezentácia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
sk: Hlavný dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
sk: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Prezentácia (zabalená)

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
sk: Dátum zmeny

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
sk: Nedá sa vytvoriť priečinok %1.

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
sk: Bajtov

[ctx: fileview.src STR_SVT_KB string.text]
en: KB
sk: kB

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
sk: P~remenovať

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
sk: Položka:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
sk: Naozaj si prajete zmazať vybrané údaje?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
sk: Zm~azať všetko

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
sk: ~Nemazať

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
sk: Potvrdenie zmazania

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
sk: Riadok: %1, Stĺpec: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
sk: , Typ: %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
sk: Priečinok

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
sk: Súbor

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
sk: Prázdne pole

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
sk: Nový dokument

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
sk: Moje dokumenty

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
sk: Šablóny

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
sk: Príklady

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
sk: Späť

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
sk: O úroveň vyššie

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
sk: Tlač

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
sk: Vlastnosti dokumentu

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
sk: ~Získať viac šablón online...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE pushbutton.text]
en: Install Template Pack
sk: Nainštalovať balík šablón

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
sk: U~sporiadať...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
sk: ~Upraviť

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
sk: ~Otvoriť

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
sk: Šablóny a dokumenty

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
sk: Autor

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
sk: Kľúčové slová

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
sk: Upravené

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
sk: Upravil

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
sk: Vytlačené

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
sk: Vytlačil

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
sk: Predmet

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
sk: Kliknite tu pre vytváranie nových dokumentov.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
sk: Obsahuje vaše listy, správy a iné dokumenty

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
sk: Obsahuje šablóny pre vytváranie nových dokumentov

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
sk: Obsahuje výber vzorových listov, správ a iných dokumentov

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
sk: Deň

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
sk: Týždeň

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
sk: Dnes

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
sk: Alfanumerický

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
sk: Znaková sada

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
sk: Slovník

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
sk: Preškrtnúť

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
sk: Radikál

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
sk: Telefónny zoznam

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
sk: Foneticky (alfanumerické znaky prvé)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
sk: Foneticky (alfanumerické znaky posledné)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
sk: Alfanumerický

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
sk: Slovník

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
sk: Radikál

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
sk: Preškrtnúť

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
sk: Foneticky (alfanumerické znaky prvé, zoskupené do slabík)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
sk: Foneticky (alfanumerické znaky prvé, zoskupené do konsonantov)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
sk: Foneticky (alfanumerické znaky posledné, zoskupené do slabík)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
sk: Foneticky (alfanumerické znaky posledné, zoskupené do konsonantov)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
sk: Svetlé

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
sk: Mierny sklon

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
sk: Bežné

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
sk: Kurzíva

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
sk: Tučné kurzíva

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
sk: Čierna

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
sk: Čierne kurzíva

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
sk: Také isté písmo bude použité na vašej tlačiarni aj obrazovke.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
sk: Toto je písmo tlačiarne, na obrazovke môže byť iné.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
sk: Toto je písmo obrazovky, vzhľad na tlačiarni môže byť iný.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
sk: Táto veľkosť písma nebola nainštalovaná. Bude použitá najbližšia veľkosť.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
sk: Tento štýl písma bude simulovaný alebo bude použitý najbližší zodpovedajúci štýl.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
sk: Toto písmo nebolo nainštalované. Bude použité najbližšie dostupné písmo.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
sk: Prehľadávať...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
sk: Presunúť na začiatok

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
sk: Presunúť vľavo

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
sk: Presunúť vpravo

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
sk: Presunúť na koniec

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
sk: <nič>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
sk: Spoločnosť

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
sk: Oddelenie

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
sk: Meno

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
sk: Priezvisko

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
sk: Ulica

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
sk: Krajina

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
sk: PSČ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
sk: Obec

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
sk: Adr. Formulár

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
sk: Iniciály

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
sk: Zdvorilostné zakončenie

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
sk: Tel: domov

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
sk: Tel: do práce

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
sk: Fax

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
sk: Email

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
sk: Poznámka

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
sk: Používateľ 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
sk: Používateľ 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
sk: Používateľ 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
sk: Používateľ 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
sk: Štát

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
sk: Tel: kancelária

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
sk: Mobil

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
sk: Tel: iný

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
sk: Kalendár

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
sk: Pozvať

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
sk: Otvoriť

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
sk: ~Typ súboru

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
sk: Neformátovaný text

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
sk: Bitová mapa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
sk: GDI metasúbor

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
sk: Formátovaný text [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
sk: Formát kresby

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
sk: SVXB (StarView bitmapa/animácia)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
sk: Stavové informácie z vnútronej linky Svx

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
sk: SOLK (%PRODUCTNAME odkaz)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
sk: Záložka Netscape

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
sk: Formát Star serveru

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
sk: Formát Star objektu

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
sk: Objekt appletu

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
sk: Objekt Zásuvného modulu

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
sk: Objekt StarWriteru 3.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
sk: Objekt StarWriter 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
sk: Objekt StarWriter 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
sk: Objekt StarWriter/Web 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
sk: Objekt StarWriter/Web 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
sk: Objekt StarWriter/Master 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
sk: Objekt StarWriter/Master 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
sk: Objekt StarDraw

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
sk: Objekt StarDraw 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
sk: Objekt StarImpress 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
sk: Objekt StarDraw 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
sk: Objekt StarCalc

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
sk: Objekt StarCalc  4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
sk: Objekt StarCalc 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
sk: Objekt StarChart

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
sk: Objekt StarChart 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
sk: Objekt StarChart 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
sk: Objekt StarImage

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
sk: Objekt StarImage 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
sk: Objekt StarImage 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
sk: Objekt StarMath

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
sk: Objekt StarMath 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
sk: Objekt StarMath 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
sk: Objekt StarObject Paint

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
sk: HTML formát

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
sk: Odkaz DDE

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
sk: Objekt Microsoft Word

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
sk: Objekt StarFrameSet

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
sk: Objekt Office dokumentu

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
sk: Poznámky k dokumentu

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
sk: Sfx dokument

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
sk: Objekt StarChart 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
sk: Obrázok

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
sk: Objekt %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
sk: Objekt %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
sk: Objekt %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
sk: Objekt %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
sk: Objekt %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
sk: Objekt %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
sk: Objekt %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
sk: Objekt %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
sk: Windows metasúbor

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
sk: Zdroj dát

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
sk: Tabuľka zdrojových dát

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
sk: SQL požiadavka

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
sk: Dialóg %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
sk: HTML formát bez poznámok

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
sk: Všeobecná chyba OLE.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
sk: Nedá sa nadviazať spojenie s objektom.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
sk: Cache súbory neboli aktualizované.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
sk: Niektoré cache súbory neboli aktualizované.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
sk: Nie je možné zistiť stav objektu vzhľadom na potrebný čas.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
sk: Zdroj OLE odkazu bol konvertovaný.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
sk: Objekt sa nedá nájsť.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
sk: Proces sa nedá dokončiť v danom časovom termíne.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
sk: OLE sa nemohlo pripojiť k sieťovému zariadeniu (serveru).

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
sk: Nájdený objekt nepodporuje rozhranie potrebné na požadovanú operáciu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
sk: Rozhranie nepodporované.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
sk: Nedostatok pamäti.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
sk: Názov spojenia sa nedá upraviť.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
sk: Názov spojenia sa už viac nedá redukovať.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
sk: Názov spojenia nemá opak.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
sk: Neexistuje obvyklá predpona.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
sk: Názov spojenia je obsiahnutý v inom.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
sk: Názvy spojení (prijímateľa a "monikera") sú rovnaké.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
sk: Názov spojenia je obsiahnutý v inom.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
sk: Spojenie sa nedá nadviazať. Toto je relatívny názov.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
sk: Operácia nie je implementovaná.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
sk: Nedostatok miesta.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
sk: Nepravda.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
sk: Monikery musia byť skladané všeobecne.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
sk: Dáta nie sú teraz dostupné.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
sk: Objekt sa nedá aktivovať na mieste.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
sk: Neplatný index.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
sk: Akcia nemôže byť vykonaná v súčasnom stave objektu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
sk: Pri aktivácii bolo odovzdané neplatné okno.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
sk: Objekt nepodporuje žiadne akcie.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
sk: Akcia nie je definovaná. Bude vykonaná východzia akcia.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
sk: Odkaz na sieť sa nedá obnoviť.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
sk: Objekt nepodporuje túto akciu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
sk: Zadaný súbor sa nedá otvoriť.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
sk: $(ERR) pri aktivácii objektu

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
sk: Objekt % sa nedal vložiť.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
sk: Objekt zo súboru % sa nedal vložiť.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
sk: Zásuvný modul z dokumentu % nemohol byť použitý.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
sk: Ďalšie objekty

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
sk: Dezaktivovať

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
sk: Neznámy zdroj

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
sk: Do~končiť

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
sk: Ďa~lej >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
sk: << ~Späť

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
sk: Kroky

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
sk: Na vykonanie tejto úlohy %PRODUCTNAME vyžaduje Java runtime environment (JRE). Prosím nainštalujte JRE a reštartujte %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
sk: Nastavenie %PRODUCTNAME bolo zmenené. V %PRODUCTNAME - Nastavenia - %PRODUCTNAME - Pokročilé zvolte behové prostredie Java, ktoré chcete v %PRODUCTNAME používať.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
sk: Nastavenie %PRODUCTNAME bolo zmenené. V Nástroje - Nastavenia - %PRODUCTNAME - Pokročilé zvolte behové prostredie Java, ktoré chcete v %PRODUCTNAME používať.

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
sk: Na vykonanie tejto úlohy %PRODUCTNAME vyžaduje runtime prostredie Javy (JRE). Používanie JRE však bolo vypnuté. Chcete teraz jeho používanie zapnúť?

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
sk: %PRODUCTNAME vyžaduje pre vykonanie tejto úlohy behové prostredie Javy (JRE). Zvolené behové prostredie je chybné. Zvoľte inú verziu, alebo nainštalujte nové behové prostredie a vyberte ho v ponuke %PRODUCTNAME - Nastavenia - %PRODUCTNAME - Pokročilé.

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
sk: Na vykonanie tejto úlohy %PRODUCTNAME vyžaduje runtime prostredie Javy (JRE). Vybrané JRE je ale poškodené. Prosím vyberte inú verziu, alebo inštalujte nové JRE a vyberte ho v menu Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME - Pokročilé.

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
sk:  JRE je potrebné

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
sk: Vybrať JRE

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
sk: Povoliť JRE

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
sk: JRE je poškodené

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
sk: Zdrojový kód

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
sk: Súbor záložiek

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
sk: Konfiguračný súbor

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
sk: Aplikácia

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
sk: Databázová tabuľka

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
sk: Systémový súbor

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
sk: Dokument MS Word

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
sk: Súbor pomocníka

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
sk: HTML dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
sk: Archívny súbor

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
sk: Protokolový súbor

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
sk: Databáza StarOffice

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
sk: Hlavný dokument StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC string.text]
en: StarOffice Image
sk: Obrázok StarOffice

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
sk: Textový súbor

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
sk: Šablóna StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
sk: Dokument MS Excel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
sk: Šablóna MS Excel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
sk: Dávkový súbor

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
sk: Súbor

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
sk: Priečinok

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
sk: Textový dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
sk: Zošit

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
sk: Prezentácia

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
sk: HTML dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
sk: Hlavný dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
sk: Šablóna zošitu %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
sk: Šablóna kresby %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
sk: Šablóna prezentácie %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
sk:  Šablóna textového dokumentu %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
sk: Lokálna mechanika

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
sk: Disk

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
sk: CD mechanika

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
sk: Sieťové spojenie

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
sk: Dokument MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
sk: Šablóna MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
sk: Prezentácia MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
sk: Vzorec %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
sk: Graf %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
sk: Kresba %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
sk: Zošit %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
sk: Prezentácia %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
sk: Textový dokument %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
sk: Hlavný dokument %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
sk: MathML dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
sk: OpenDocument Databáza

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
sk: OpenDocument Kresba

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
sk: OpenDocument Vzorec

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
sk: Hlavný dokument OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
sk: OpenDocument Prezentácia

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
sk: OpenDocument Zošit

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
sk: OpenDocument Šablóna zošitu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
sk: OpenDocument Šablóna kresby

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
sk: OpenDocument Šablóna prezentácie

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
sk: OpenDocument Šablóna textu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
sk: %PRODUCTNAME Rozšírenie

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
sk: [žiadny]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
sk: Neznáme

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
sk: afrikánčina (Južná Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
sk: albánčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
sk: arabčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
sk: arabčina (Alžírsko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
sk: arabčina (Bahrajn)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
sk: arabčina (Čad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
sk: arabčina (Comoros)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
sk: arabčina (Džibuty)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
sk: arabčina (Egypt)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
sk: arabčina (Eritrea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
sk: arabčina (Irak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
sk: arabčina (Izrael)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
sk: arabčina (Jordánsko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
sk: arabčina (Kuvajt)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
sk: arabčina (Libanon)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
sk: arabčina (Líbya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
sk: arabčina (Mauretánia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
sk: arabčina (Maroko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
sk: arabčina (Omán)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
sk: arabčina (Palestína)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
sk: arabčina (Katar)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
sk: arabčina (Saudská Arábia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
sk: arabčina (Somálsko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
sk: arabčina (Sudán)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
sk: arabčina (Sýria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
sk: arabčina (Tunisko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
sk: arabčina (SAE)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
sk: arabčina (Jemen)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARAGONESE pairedlist.text]
en: Aragonese
sk: aragónčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
sk: arménčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ASSAMESE pairedlist.text]
en: Assami
sk: ásámčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
sk: azerbajdžánska latinka

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
sk: azerbajdžánska azbuka

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
sk: baskičtina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
sk: bengálčina (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
sk: bulharčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
sk: bieloruština

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
sk: katalánčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN pairedlist.text]
en: Catalan (Valencian)
sk: Katalánčina (Valencia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
sk: čínština (tradičná)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
sk: zjednodušená čínština

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
sk: čínština (Hongkong)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
sk: čínština (Singapur)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
sk: čínština (Macao)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
sk: chorvátčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
sk: čeština

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
sk: dánčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
sk: holandčina (Holandsko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
sk: holandčina (Belgicko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
sk: angličtina (USA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
sk: angličtina (UK)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
sk: angličtina (Austrália)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
sk: angličtina (Kanada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
sk: angličtina (Nový Zéland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_EIRE pairedlist.text]
en: English (Ireland)
sk: angličtina (Írsko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
sk: angličtina (Južná Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
sk: angličtina (Jamajka)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
sk: angličtina (Karibik)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
sk: angličtina (Belize)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
sk: angličtina (Trinidad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
sk: angličtina (Zimbabwe)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
sk: angličtina (Filipíny)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
sk: angličtina (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
sk: estónčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
sk: fínčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
sk: faerčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FARSI pairedlist.text]
en: Farsi
sk: perzština

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
sk: francúzština (Francúzsko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
sk: francúzština (Belgicko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
sk: francúzština (Kanada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
sk: francúzština (Švajčiarsko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
sk: francúzština (Luxembursko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
sk: francúzština (Monako)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GASCON pairedlist.text]
en: Gascon
sk: gaskónčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
sk: nemčina (Nemecko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
sk: nemčina (Švajčiarsko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
sk: nemčina (Rakúsko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
sk: nemčina (Luxembursko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
sk: nemčina (Lichtenštajnsko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
sk: gréčtina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUJARATI pairedlist.text]
en: Gujarati
sk: gudžarátčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
sk: hebrejčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HINDI pairedlist.text]
en: Hindi
sk: hindčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
sk: maďarčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
sk: islandčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
sk: indonézština

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
sk: taliančina (Taliansko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
sk: taliančina (Švajčiarsko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
sk: japončina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KANNADA pairedlist.text]
en: Kannada
sk: kannadčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
sk: kašmírčina (Kašmír)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
sk: kašmírčina (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
sk: kazaščina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KONKANI pairedlist.text]
en: Konkani
sk: konkánčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
sk: kórejčina (KR)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
sk: lotyština

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
sk: litovčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
sk: macedónčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
sk: malajčina (Malajzia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
sk: malajčina (Brunejsko-darussalamský štát)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
sk: malajálamčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MANIPURI pairedlist.text]
en: Manipuri
sk: manípurčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MARATHI pairedlist.text]
en: Marathi
sk: maráthčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
sk: nepálčina (Nepál)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
sk: nepálčina (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
sk: nórština, bokmål

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
sk: noórština, nynorsk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ORIYA pairedlist.text]
en: Oriya
sk: uríjčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
sk: poľština

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA pairedlist.text]
en: Portuguese (Angola)
sk: portugalčina (Angola)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
sk: portugalčina (Portugalsko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
sk: portugalčina (Brazília)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PUNJABI pairedlist.text]
en: Punjabi
sk: pandžábčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
sk: rétorománčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Romanian (Romania)
sk: Rumunčina (Rumunsko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA pairedlist.text]
en: Romanian (Moldova)
sk: Rumunčina (Moldavsko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
sk: ruština

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SANSKRIT pairedlist.text]
en: Sanskrit
sk: sanskrit

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
sk: srbština azbuka (Srbsko a Čierna hora)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
sk: srbština latinka (Srbsko a Čierna hora)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
sk: srbština azbuka (Srbsko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
sk: srbština latinka (Srbsko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
sk: srbština azbuka (Čierna hora)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
sk: srbština latinka (Čierna hora)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SIDAMA pairedlist.text]
en: Sidama
sk: Sidamo

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINDHI pairedlist.text]
en: Sindhi
sk: sindhčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
sk: Slovenčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
sk: slovinčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
sk: španielčina (Španielsko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
sk: španielčina (Mexiko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
sk: španielčina (Guatemala)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
sk: španielčina (Kostarika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
sk: španielčina (Panama)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
sk: španielčina (Dominika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
sk: španielčina (Venezuela)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
sk: španielčina (Kolumbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
sk: španielčina (Peru)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
sk: španielčina (Argentína)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
sk: španielčina (Ekvádor)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
sk: španielčina (Čile)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
sk: španielčina (Uruguaj)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
sk: španielčina (Paraguaj)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
sk: španielčina (Bolívia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
sk: španielčina (Salvádor)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
sk: španielčina (Honduras)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
sk: španielčina (Nikaragua)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
sk: španielčina (Portoriko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWAHILI pairedlist.text]
en: Swahili (Kenya)
sk: svahilčina (Keňa)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
sk: švédčina (Švédsko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
sk: švédčina (Fínsko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
sk: tadžičtina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
sk: tamilčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
sk: tatárčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TELUGU pairedlist.text]
en: Telugu
sk: telugčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
sk: thajčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
sk: turečtina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_PAKISTAN pairedlist.text]
en: Urdu (Pakistan)
sk: urdčina (Pakistan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_INDIA pairedlist.text]
en: Urdu (India)
sk: urdčina (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
sk: ukrajinčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
sk: uzbečtina latinka

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
sk: waleština

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATIN pairedlist.text]
en: Latin
sk: latinčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ESPERANTO pairedlist.text]
en: Esperanto
sk: esperanto

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KINYARWANDA pairedlist.text]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
sk: rwandčina (Rwanda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND pairedlist.text]
en: Maori
sk: maorčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
sk: galícijčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DHIVEHI pairedlist.text]
en: Dhivehi
sk: divehi; maldivčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
sk: severná sothčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
sk: gaelčina (Škótsko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
sk: mongolčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_INTERLINGUA pairedlist.text]
en: Interlingua
sk: interlingua

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
sk: bosniačtina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
sk: bengálčina (Bangladéš)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
sk: okcitánčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KHMER pairedlist.text]
en: Khmer
sk: khmérčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
sk: kurdčina (Turecko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
sk: kurdčina (Sýria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
sk: kurdčina (Irak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
sk: kurdčina (Irán)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
sk: sardínčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DZONGKHA pairedlist.text]
en: Dzongkha
sk: dzongkä

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA pairedlist.text]
en: Swahili (Tanzania)
sk: svahilčina (Tanzánia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
sk: laoština

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
sk: írčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
sk: tibetčina (ČĽR)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
sk: gruzínčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
sk: frízština

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
sk: čwančina (Južná Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ZULU pairedlist.text]
en: Zulu
sk: zuluština

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
sk: vietnamčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KALAALLISUT pairedlist.text]
en: Kalaallisut
sk: grónčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
sk: nbedele, južné

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
sk: južná sothčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAZI pairedlist.text]
en: Swazi
sk: swazijčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSONGA pairedlist.text]
en: Tsonga
sk: tsonga

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VENDA pairedlist.text]
en: Venda
sk: venda

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (Botswana)
sk: čwančina (Botswana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_XHOSA pairedlist.text]
en: Xhosa
sk: xhosa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA pairedlist.text]
en: Sinhala
sk: sinhala

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAMBARA pairedlist.text]
en: Bambara
sk: bambara

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKAN pairedlist.text]
en: Akan
sk: akančina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
sk: luxemburčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FRIULIAN pairedlist.text]
en: Friulian
sk: friulčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
sk: fidžijčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA pairedlist.text]
en: Afrikaans (Namibia)
sk: afrikánčina (Namíbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
sk: angličtina (Namíbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
sk: valónčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
sk: koptčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
sk: amharčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KIRGHIZ pairedlist.text]
en: Kirghiz
sk: kirgizština

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
sk: nemčina (Belgicko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CHUVASH pairedlist.text]
en: Chuvash
sk: čuvaština

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
sk: barmčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA pairedlist.text]
en: Hausa (Nigeria)
sk: hauština (Nigéria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA pairedlist.text]
en: Hausa (Ghana)
sk: hauština (Ghana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_EWE_GHANA pairedlist.text]
en: Éwé
sk: ewe

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
sk: angličtina (Ghana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANGO pairedlist.text]
en: Sango
sk: sango

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAGALOG pairedlist.text]
en: Tagalog
sk: tagalog

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GANDA pairedlist.text]
en: Ganda
sk: ganda

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LINGALA_DRCONGO pairedlist.text]
en: Lingala
sk: lingalčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
sk: dolná nemčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HILIGAYNON pairedlist.text]
en: Hiligaynon
sk: hiligaynon

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NYANJA pairedlist.text]
en: Nyanja
sk: nyanja

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KASHUBIAN pairedlist.text]
en: Kashubian
sk: kashubian

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
sk: španielčina (Kuba)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN pairedlist.text]
en: Tetun (Indonesia)
sk: tetun (Indonézia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
sk: kešuánčina (Bolívia, severná)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
sk: kešuánčina (Bolívia, južná)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SOMALI pairedlist.text]
en: Somali
sk: somálčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
sk: sámčina, inari (Fínsko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
sk: sámčina, lule (Nórsko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
sk: sámčina, lule (Švédsko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
sk: sámčina, severná (Fínsko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
sk: sámčina, severná (Nórsko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
sk: sámčina, severná (Švédsko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
sk: sámčina, skolt (Fínsko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
sk: sámčina, južná (Nórsko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
sk: sámčina, južná (Švédsko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
sk: sámčina, kildin (Rusko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
sk: guaraní, paraguajčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BODO_INDIA pairedlist.text]
en: Bodo
sk: bodo

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOGRI_INDIA pairedlist.text]
en: Dogri
sk: dogri

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAITHILI_INDIA pairedlist.text]
en: Maithili
sk: maithili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA pairedlist.text]
en: Santali
sk: santali

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE pairedlist.text]
en: Tetun (Timor-Leste)
sk: tetun (Timor-Leste)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
sk: turkménština

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
sk: maltčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TOK_PISIN pairedlist.text]
en: Tok Pisin
sk: tok pisin

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SHUSWAP pairedlist.text]
en: Shuswap
sk: shuswap

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_OROMO pairedlist.text]
en: Oromo
sk: oromo

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
sk: gréčtina (historická)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YIDDISH pairedlist.text]
en: Yiddish (Israel)
sk: jidiš (Izrael)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR pairedlist.text]
en: Quechua (Ecuador)
sk: quechua (Ekvádor)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UIGHUR_CHINA pairedlist.text]
en: Uyghur
sk: uyghur

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
sk: astúrčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
sk: sorbčina, horná

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
sk: sorbčina, dolná

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PAPIAMENTU pairedlist.text]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
sk: Papiamentu (Holandské Antily)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Campidanese
sk: Sardínčina, Campidanese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Gallurese
sk: Sardínčina, Gallurese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Logudorese
sk: Sardínčina, Logudorese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Sassarese
sk: Sardínčina, Sassarese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE pairedlist.text]
en: Rusyn (Ukraine)
sk: Rusínčina (Ukrajina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA pairedlist.text]
en: Rusyn (Slovakia)
sk: rusínky (Slovensko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN pairedlist.text]
en: Kabyle Latin
sk: Kabyle latinčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YIDDISH_US pairedlist.text]
en: Yiddish (USA)
sk: jidiš (USA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES pairedlist.text]
en: Hawaiian
sk: havajčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN pairedlist.text]
en: Haitian
sk: haitčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEEMBE pairedlist.text]
en: Beembe
sk: Bembčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEKWEL pairedlist.text]
en: Bekwel
sk: Bekwelčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KITUBA pairedlist.text]
en: Kituba
sk: Kitubčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LARI pairedlist.text]
en: Lari
sk: laričtina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MBOCHI pairedlist.text]
en: Mbochi
sk: Mbochičtina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI pairedlist.text]
en: Teke-Ibali
sk: Teke-Ibaličtina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_TYEE pairedlist.text]
en: Teke-Tyee
sk: Teke-Tyeečtina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VILI pairedlist.text]
en: Vili
sk: Viličtina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA pairedlist.text]
en: Kyrgyz (China)
sk: Kyrgyzčina (Čína)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI pairedlist.text]
en: English (Malawi)
sk: Angličtina (Malawi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ERZYA pairedlist.text]
en: Erzya
sk: Erzja

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KHANTY pairedlist.text]
en: Khanty
sk: Chantyjčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIVONIAN pairedlist.text]
en: Livonian
sk: Livončina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOKSHA pairedlist.text]
en: Moksha
sk: Mokša

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_HILL pairedlist.text]
en: Mari, Hill
sk: Západná marijčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGANASAN pairedlist.text]
en: Nganasan
sk: Nganasančina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OLONETS pairedlist.text]
en: Olonets
sk: Olonejčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VEPS pairedlist.text]
en: Veps
sk: Vepčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VORO pairedlist.text]
en: Võro
sk: Võruština

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NENETS pairedlist.text]
en: Nenets
sk: Nenčina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKA_CONGO pairedlist.text]
en: Aka (Congo)
sk: Aka (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO pairedlist.text]
en: Koongo (Congo)
sk: Kongčina (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO pairedlist.text]
en: Njyem (Congo)
sk: Njyem (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO pairedlist.text]
en: Yombe (Congo)
sk: Yombe (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_UDMURT pairedlist.text]
en: Udmurt
sk: udmurtčina

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
sk: 1 bitový prahová úroveň

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
sk: 1 bitový rozklad

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
sk: 4 bity stupne šedej

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 4 bit color
sk: 4 bity farba

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
sk: 8 bitov stupne šedej

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 8 bit color
sk: 8 bitov farba

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
sk: 24 bitov TrueColor

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory.
sk: Obrázok potrebuje asi %1 KB pamäte.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
sk: Obrázok potrebuje asi %1 KB pamäte,  veľkosť súboru je %2 KB

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC string.text]
en: The file size is %1 KB.
sk: Veľkosť súboru je %1 KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
sk: Pripravené

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
sk: Prerušené

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
sk: Počas odstraňovania

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
sk: Zaneprázdnený

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
sk: Inicializácia

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
sk: Čakám

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
sk: Nabiehanie

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
sk: Spracovanie

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
sk: Tlačenie

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
sk: Chyba

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
sk: Neznámy server

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
sk: Zaseknutie papiera

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
sk: Nedostatok papieru

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
sk: Ručné vkladanie

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
sk: Problémy s papierom

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
sk: I/O aktívny

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
sk: Výstupná schránka je plná

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
sk: Málo toneru

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
sk: Došiel toner

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
sk: Zmazať stranu

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
sk: Je potrebný zásah používateľa

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
sk: Nedostatok pamäti

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
sk: Otvorený kryt

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
sk: Úsporný režim

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
sk: Východzia tlačiareň

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT string.text]
en: %d documents
sk: %d dokumentov

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
sk: Späť:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
sk: Z~novu:

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
sk: Opako~vať:

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, backward
sk: Posúvač panelu záložiek, naspäť

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, forward
sk: Posúvač panelu záložiek, napred

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
sk: Šírka:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
sk: Výška:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution:
sk: Rozlíšenie:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
sk: Zdroj dát

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
sk: Zdroj dát _adries...

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
sk: Zdroj knihy adries

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
sk: Priradenie poľa

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
sk:  Možnosti

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
sk: Rozlíšenie

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
sk: Farebná hĺbka

[ctx: graphicexport.ui label10 label string.text]
en: 1 is minimum Quality and smallest file size.
sk: 1 je minimálna kvalita a najmenšia veľkosť súboru.

[ctx: graphicexport.ui label11 label string.text]
en: 100 is maximum Quality and biggest file size.
sk: 100 je maximálna kvalita a najväčšia veľkosť súboru.

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
sk: Kvalita

[ctx: graphicexport.ui label22 label string.text]
en: 0 is biggest file size and fastest loading.
sk: 0 je najväčšia veľkosť súboru a najrýchlejšie nahrávanie.

[ctx: graphicexport.ui label23 label string.text]
en: 9 is smallest file size and slowest loading.
sk: 9 je najmenšia veľkosť súboru a najpomalšie nahrávanie.

[ctx: graphicexport.ui label label string.text]
en: Compression
sk: Kompresia

[ctx: graphicexport.ui rlecb label string.text]
en: RLE Encoding
sk: RLE kódovanie

[ctx: graphicexport.ui label3 label string.text]
en: Compression
sk: Kompresia

[ctx: graphicexport.ui interlacedcb label string.text]
en: Interlaced
sk: Prekladaný

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
sk: Režim

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
sk: Uložiť priehľadnosť

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
sk: Kresby

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
sk: Binárny

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
sk: Kódovanie

[ctx: graphicexport.ui tiffpreviewcb label string.text]
en: Image Preview (TIFF)
sk: Náhľad obrázka (TIFF)

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
sk: Stupne šedej

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
sk: Farebný formát

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
sk: Úroveň 1

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
sk: Úroveň 2

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
sk: Verzia

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
sk: LZW kódovanie

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: graphicexport.ui label20 label string.text]
en: Compression
sk: Kompresia

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
sk: Informácia

[ctx: graphicexport.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: pixels/cm
sk: pixelov/cm

[ctx: graphicexport.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: pixels/inch
sk: pixelov/palec

[ctx: graphicexport.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: pixels/meter
sk: pixelov/meter

[ctx: graphicexport.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: inches
sk: palce

[ctx: graphicexport.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: points
sk: bod(y)

[ctx: graphicexport.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: pixels
sk: Body

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: placeedit.ui hostLabel label string.text]
en: Host
sk: Hostiteľ

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
sk: Cesta

[ctx: placeedit.ui webdavs label string.text]
en: Secured WebDAV (HTTPS)
sk: Zabezpečený WebDAV (HTTPS)

[ctx: placeedit.ui label4 label string.text]
en: Server Details
sk: Podrobnosti o serveri

[ctx: placeedit.ui bindingLabel label string.text]
en: Binding URL
sk: Priradené URL

[ctx: placeedit.ui repositoryLabel label string.text]
en: Repository
sk: Úložisko

[ctx: placeedit.ui label3 label string.text]
en: Server Type
sk: Typ serveru

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
sk: Cesta

[ctx: placeedit.ui label12 label string.text]
en: Server Details
sk: Podrobnosti o serveri

[ctx: placeedit.ui label9 label string.text]
en: Host
sk: Hostiteľ

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
sk: Sprístupnený priečinok

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
sk: Cesta

[ctx: placeedit.ui label8 label string.text]
en: Server Details
sk: Podrobnosti o serveri

[ctx: placeedit.ui label16 label string.text]
en: Login
sk: Používateľ

[ctx: placeedit.ui label15 label string.text]
en: User Details
sk: Podrobnosti o používateľovi

[ctx: placeedit.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Windows Share
sk: Sprístupnený priečinok Windows

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
sk: Nastavenie tlačiarne

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
sk: Možnosti...

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: printersetupdialog.ui label3 label string.text]
en: Status
sk: Stav

[ctx: printersetupdialog.ui label4 label string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
sk: Umiestnenie

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
sk: Vlastnosti...

[ctx: printersetupdialog.ui label1 label string.text]
en: Printer
sk: Tlačiareň

[ctx: restartdialog.ui RestartDialog title string.text]
en: Restart %PRODUCTNAME
sk: Reštartovať %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog.ui yes label string.text]
en: Restart now
sk: Reštartovať teraz

[ctx: restartdialog.ui no label string.text]
en: Restart later
sk: Reštartovať neskôr

[ctx: restartdialog.ui reason_java label string.text]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
sk: Aby mohlo vybrané behové prostredie jazyka Java správne pracovať, je nevyhnutné %PRODUCTNAME reštartovať.

[ctx: restartdialog.ui reason_pdf label string.text]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sk: Aby sa zmena predvoleného formátu pre tlačové úlohy prejavila, je potrebné %PRODUCTNAME  reštartovať.

[ctx: restartdialog.ui reason_bibliography_install label string.text]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
sk: Aby zoznam literatúry správne fungoval, je potrebné %PRODUCTNAME reštartovať.

[ctx: restartdialog.ui reason_sidebar label string.text]
en: For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sk: Aby sa zmeny nastavenia bočného panela prejavili, je potrebné %PRODUCTNAME reštartovať.

[ctx: restartdialog.ui label label string.text]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
sk: Chcete %PRODUCTNAME reštartovať teraz?

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
sk: ~Ovládací prvok...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
sk: For~mulár...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
sk: Nah~radiť za

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
sk: ~Znak...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
sk: Ods~ek...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
sk: Písm~omaľba

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
sk: Vys~trihnúť

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
sk: ~Kopírovať

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
sk: Kurzíva

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
sk: Podčiarknuté

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
sk: Nadčiarknuté

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
sk: Preškrtnuté

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
sk: Tieň

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
sk: Obrys

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
sk: ~Horný index

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
sk: ~Dolný index

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
sk: ~Vľavo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
sk: Vp~ravo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
sk: ~Na stred

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
sk: Do bloku

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
sk: Jednoduché

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
sk: 1,5 riadku

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
sk: ~Dvojité

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
sk: Preniesť dopre~du

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
sk: Prenie~sť dozadu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
sk: ~Zarovnanie

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
sk: ~Vľavo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
sk: ~Na stred

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
sk: Vp~ravo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
sk: ~Hore

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
sk: Na str~ed

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
sk: ~Dole

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
sk: Č~iara...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
sk: ~Oblasť...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
sk: ~Umiestnenie a veľkosť...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
sk: Na ~popredie

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
sk: Na p~ozadie

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
sk: U~praviť body

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
sk: ~Vložiť

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
sk: Obrázková mapa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EXTERNAL_EDIT #define.text]
en: Edit with External Tool...
sk: Upraviť s externým nástrojom...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_COMPRESS_GRAPHIC #define.text]
en: Compress Graphic...
sk: Komprimovať grafiku...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_SAVE_GRAPHIC #define.text]
en: Save Graphic...
sk: Uložiť obrázok...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_CHANGE_PICTURE #define.text]
en: Change Picture...
sk: Zmeniť obrázok...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
sk: ~Lupa...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
sk: ~Odrážky a číslovanie...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
sk: ~Zlúčiť

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
sk: ~Odčítať

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
sk: ~Prienik

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
sk: ~Tvary

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
sk: Upraviť štýl odseku...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
sk: Zos~kupiť

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
sk: Zr~ušiť zoskupenie

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
sk: Upraviť zoskup~enie

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
sk: ~Opustiť skupinu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
sk: Zos~kupiť

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC #define.text]
en: Document via ~Bluetooth...
sk: Dokument cez Bluetooth...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
sk: Pí~smo vety

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
sk: ~malé písmo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
sk: ~VEĽKÉ PÍSMO

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
sk: Každé Prvé Písmeno Sl~ova Veľkým

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE menuitem.text]
en: ~tOGGLE cASE
sk: ~pREPNÚŤ vEĽKOSŤ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
sk: ~Polovičná šírka

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
sk: Plná šírka

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
sk: Z~meniť veľké/malé

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
sk: ~Otvoriť odkaz

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
sk: Otvoriť ~Smart Tag menu

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
sk: 3D farba materiálu

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
sk: Farba písma

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
sk: Farba pozadia

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
sk: Plné

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
sk: So šrafovaním

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
sk: Prechod

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
sk: Bitová mapa

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
sk: s

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
sk: a

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
sk: Ovládanie rohu

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
sk: Výber rohového bodu.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
sk: Ovládacie pole uhla

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
sk: Výber hlavného uhla.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
sk: Nahor doľava

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
sk: Nahor do stredu

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
sk: Nahor doprava

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
sk: Zarovnať vľavo

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
sk: Na stred

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
sk: Zarovnať vpravo

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
sk: Doľava dole

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
sk: Dole do stredu

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
sk: Vpravo dole

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
sk: 0 stupňov

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
sk: 45 stupňov

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
sk: 90 stupňov

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
sk: 135 stupňov

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
sk: 180 stupňov

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
sk: 225 stupňov

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
sk: 270 stupňov

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
sk: 315 stupňov

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
sk: Ovládacie pole obrysov

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
sk: Tu môžete upravovať obrysy.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
sk: Výber špeciálneho znaku

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
sk: Tu vyberte špeciálne znaky.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
sk: Kód znaku

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
sk: Export obrázka

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
sk: Farby

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
sk: Pôvodná farba

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
sk: Tolerancia

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
sk: Nahradiť za...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
sk: ~Priehľadnosť

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
sk: Nah~radiť

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
sk: Kvapkadlo

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
sk: Náhrada farieb

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
sk: Priehľadné

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
sk: Pôvodná farba

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
sk: Farebná paleta

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
sk: Tolerancia

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
sk: Nahradiť za

[ctx: compressgraphicdialog.src STR_IMAGE_VIEW_SIZE string.text]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
sk: $(WIDTH) x $(HEIGHT) pri $(DPI) DPI

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
sk: Pracovný priestor

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
sk: Vybrať

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
sk: Obdĺžnik

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
sk: Elipsa

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
sk: Mnohouholník

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
sk: Upraviť body

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
sk: Presunúť body

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
sk: Vložiť body

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
sk: Zmazať body

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
sk: Automatické obrysy

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
sk: Späť

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
sk: Znova

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
sk: Kvapkadlo

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
sk: Farebná tolerancia

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
sk: Editor obrysov

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
sk: Obrys bol zmenený.
    Prajete si uložiť zmeny?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
sk: Želáte si vytvoriť nový obrys?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
sk: Nastavenie novej pracovnej plochy spôsobí
    vymazanie obrysu.
    Určite chcete pokračovať?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
sk: Tento obrázok je prepojený s dokumentom. Želáte si odpojiť obrázok, aby ste ho mohli upraviť?

[ctx: dlgctrl.src STR_SWITCH string.text]
en: Switch
sk: Prepnúť

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
sk: Obnovenie dokumentu %PRODUCTNAME

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
sk: %PRODUCTNAME spadol následkom neočakávanej chyby. Všetky súbory, na ktorých ste pracovali, budú teraz uložené. Pri nasledujúcom štarte %PRODUCTNAME budú vaše súbory automaticky obnovené.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
sk: Nasledujúce súbory budú obnovené:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
sk: Ukladajú sa dokumenty.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
sk: Priebeh ukladania:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
sk: Obnovenie dokumentu %PRODUCTNAME

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
sk: Kliknite na 'Spustiť obnovu' pre spustenie procesu obnovy nižšie uvedených dokumentov.
    
    Stĺpec 'Stav' ukazuje, či dokument mohol byť obnovený.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
sk: Obnovujem dokument:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
sk: Stav obnovených dokumentov:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
sk: Názov dokumentu	Stav

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
sk: ~Spustiť obnovu >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
sk: Ď~alej >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
sk: Úspešne obnovené

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
sk: Obnovený pôvodný dokument

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
sk: Obnovenie zlyhalo

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
sk: Prebieha obnovenie

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
sk: Ešte neobnovené

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
sk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION teraz spustí obnovu vašich dokumentov. V závislosti od veľkosti dokumentov tento proces potrvá nejaký čas.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
sk: Bola vytvorená správa o chybe, ktorá nám pomôže identifikovať prečo %PRODUCTNAME spadol. Kliknite na 'Ďalej' pre spustenie Nástroja pre oznamovanie chýb alebo kliknite na 'Zrušiť' pre preskočenie tohto kroku.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
sk: Obnovenie vašich dokumentov bolo ukončené.
    Kliknite na 'Dokončiť' pre zobrazenie vašich dokumentov.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
sk: Do~končiť

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
sk: Ste si istí, že chcete zrušiť obnovu dokumentov %PRODUCTNAME?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
sk: Proces automatickej obnovy bol prerušený.
    
    V prípade, že kliknete na 'Uložiť', budú dokumenty uvedené v tomto zozname uložené do zobrazeného priečinka. Kliknite na 'Zrušiť' pre ukončenie sprievodcu bez uloženia dokumentov.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
sk: Dokumenty

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
sk: ~Uložiť do

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
sk: ~Zmeniť...

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
sk: ~Uložiť

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
sk: Vitajte v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION správa o chybe

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
sk: Tento nástroj na oznamovanie chýb zbiera informácie o tom, ako %PRODUCTNAME pracuje a odosiela ich do The Document Foundation, aby bolo možné zlepšovať jeho budúce verzie.
    
    Je to jednoduché -  správu môžete bez ďalšej námahy poslať kliknutím na 'Odoslať' v nasledujúcom dialógovom okne alebo môžete stručne opísať chybu a až potom kliknúť na 'Odoslať'. V prípade, že chcete správu vidieť, kliknite na tlačidlo 'Zobraziť správu'. V prípade, že kliknite na 'Neodoslať' nebudú poslané žiadne dáta.
    
    Ochrana osobných údajov
    Zozbierané informácie sa obmedzujú len na stav %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION v momente keď nastala chyba. Iné informácie, napr. o heslách alebo obsahu dokumentov, nie sú zbierané.
    
    Informácie budú použité výlučne pre zlepšenie kvality %PRODUCTNAME a nebudú poskytované tretím stranám.
    Viac informácií o ochrane súkromia zo strany The Document Foundation môžete získať na
     http://www.documentfoundation.org/privacy

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
sk: < ~Späť

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
sk: Ď~alej >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
sk: Odosielanie správy o chybe

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
sk: Nižšie uveďte názov vaše správy o chybe a opíšte, čo ste sa pokúšali robiť v momente, keď sa objavila chyba. Potom kliknite na 'Odoslať'

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
sk: Aký t~yp dokumentu (napr. prezentácia) ste používali, keď sa objavila chyba?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
sk: Ako ste používali %PRODUCTNAME, keď sa objavila c~hyba? (voliteľné)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
sk: Zob~raziť správu

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
sk: M~ožnosti...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND CB_ERRSEND_CONTACT checkbox.text]
en: ~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report.
sk: Súhlasím aby ma The Document Foundation v súvislosti s týmto hlásením kontaktovala.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
sk: Zadajte ~prosím vašu e-mailovú adresu

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
sk: < ~Späť

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
sk: Odos~lať

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
sk: ~Neodoslať

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
sk: Nastavenia proxy

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
sk: Použiť ~systémové nastavenie

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
sk: Použiť priame pripo~jenie na Internet

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
sk: Použiť ručné ~nastavenie

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
sk: HT~TP proxy

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
sk: %PRODUCTNAME nástroj pre oznamovanie chýb sa potrebuje pripojiť na internet aby mohol posielať správy o chybách.
    Spoločnosti často používajú proxy servery v kombinácii s firewallom aby si chránili sieť.
    V prípade, že toto platí aj vo vašom prípade, musíte zadať aj adresu a port servera.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
sk: Správa o chybe

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
sk: Vypnúť

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
sk: Otočiť

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
sk: Vzpriamené

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
sk: Skosiť vodorovne

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
sk: Skosiť zvisle

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
sk: Orientácia

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
sk: Zarovnať vľavo

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
sk: Na stred

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
sk: Zarovnať vpravo

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
sk: Automatická veľkosť textu

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
sk: Vzdialenosť

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
sk: Odsadenie

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
sk: Obrys

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
sk: Obrysy textu

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
sk: Bez tieňovania

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_NORMAL toolboxitem.text]
en: Vertical
sk: Zvisle

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
sk: Skosenie

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
sk:  stupňov

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
sk: Vzdialenosť X

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
sk: Vzdialenosť Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
sk: Farba tieňa

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
sk: Písmomaľba

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
sk: Horný polkruh

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
sk: Spodný polkruh

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
sk: Ľavý polkruh

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
sk: Pravý polkruh

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
sk: Horný oblúk

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
sk: Spodný oblúk

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
sk: Ľavý oblúk

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
sk: Pravý oblúk

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
sk: Otvorený kruh

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
sk: Uzavretý kruh

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
sk: Uzavretý kruh II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
sk: Otvorený kruh zvislý

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
sk: Vytvoriť písmomaľbu

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
sk: Nastavenia orámovania

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
sk: Čiara orámovania vľavo

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
sk: Čiara orámovania vpravo

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
sk: Čiara orámovania hore

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
sk: Čiara orámovania dolu

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
sk: Vodorovná čiara orámovania

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
sk: Zvislá čiara orámovania

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
sk: Uhlopriečna čiara orámovania zľava hore doprava dole

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
sk: Uhlopriečna čiara orámovania zľava dole doprava hore

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
sk: Nastavenia orámovania

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
sk: Čiara orámovania vľavo

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
sk: Čiara orámovania vpravo

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
sk: Čiara orámovania hore

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
sk: Čiara orámovania dolu

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
sk: Vodorovná čiara orámovania

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
sk: Zvislá čiara orámovania

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
sk: Uhlopriečna čiara orámovania zľava hore doprava dole

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
sk: Uhlopriečna čiara orámovania zľava dole doprava hore

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
sk: Odstránením hlavičky alebo päty zmažete obsah.
    Určite chcete zmazať tento text?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
sk: Otvoriť...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
sk: Uložiť...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
sk: Vybrať

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
sk: Obdĺžnik

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
sk: Elipsa

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
sk: Mnohouholník

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
sk: Ľubovoľný mnohouholník

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
sk: Upraviť body

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
sk: Presunúť body

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
sk: Vložiť body

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
sk: Zmazať body

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
sk: Späť

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
sk: Znovu

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
sk: Aktívny

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
sk: Makro...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
sk: Vlastnosti...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
sk: Adresa:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
sk: Rámec:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
sk: Editor obrázkových máp

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
sk: Popis...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
sk: ~Makro...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
sk: Aktívny

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
sk: Preniesť do popredia

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
sk: Preniesť ~bližšie

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
sk: P~reniesť ďalej

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
sk: Prenie~sť dozadu

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
sk: Usporiadať

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
sk: Vybr~ať všetko

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
sk: Táto obrázková mapa bola zmenená.
    Želáte si uložiť zmeny?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
sk: Táto obrázková mapa bola zmenená.
    Želáte si uložiť zmeny?

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
sk: [Všetko]

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
sk: Súbor %FILENAME  nebude uložený spolu s Vaším dokumentom, ale zmienený iba ako odkaz. Toto je nebezpečné pri presúvaní a/alebo premenovaní súboru. Chcete namiesto toho vložiť grafiku?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
sk: &Ponechať odkaz

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_NO cancelbutton.text]
en: ~Embed Graphic
sk: ~Vložiť grafiku

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
sk: ~Spýtať sa pri prepájaní grafiky

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
sk: Prichytávať na ~mriežku

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
sk: V~iditeľná mriežka

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
sk: Rozlíšenie

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_X fixedtext.text]
en: H~orizontal
sk: V~odorovné

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
sk: Z~visle

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
sk: Pododdiel

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_X fixedtext.text]
en: Horizont~al
sk: Vo~dorovné

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
sk: ~Zvisle

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
sk: medzera(y)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
sk: Synchronizovať ~osi

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
sk: Zachytiť

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
sk: Na záchytné čiary

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
sk: Na ~okraje strany

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
sk: Na o~rámovanie objektu

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
sk: Na ~body objektu

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
sk: Roz~sah zachytávania

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_SNAP_AREA metricfield.text]
en:  Pixels
sk:  Pixelov

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
sk: Pozícia zachytávania

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
sk: ~Pri vytváraní alebo presúvaní objektov

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
sk: ~Rozšíriť hrany

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
sk: Pri ro~tácii

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
sk:  stupňov

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
sk: Redukcia b~odov

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
sk:  stupňov

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
sk: ~Heslo

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
sk: Staré heslo

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
sk: He~slo

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
sk: Potv~rdiť

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
sk: Nové heslo

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
sk: Neplatné heslo

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
sk: Heslá sa líšia

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
sk: Zmeniť heslo

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
sk: Tlač vybraných častí

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
sk: Chcete vytlačiť iba vybranú časť alebo celý dokument?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
sk: ~Všetko

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
sk: ~Výber

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
sk: Milimeter

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
sk: Palec

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
sk: Stopa

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
sk: Míle

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
sk: Bod

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_PICA menuitem.text]
en: Pica
sk: Pika

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
sk: Znak

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
sk: Čiara

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
sk: Desatinné

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
sk: Na stred

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
sk: Spojitá

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
sk: Prechod

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BITMAP string.text]
en: Bitmap
sk: Bitová mapa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
sk: Štýl čiary

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
sk: Šrafovanie

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
sk: Kótovacie šípky

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
sk: Čierna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
sk: Modrá

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
sk: Zelená

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
sk: Tyrkysová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
sk: Červená

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
sk: Purpurová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
sk: Hnedá

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
sk: Šedá

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
sk: Svetlosivá

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
sk: Svetlomodrá

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
sk: Svetlozelená

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
sk: Svetloazúrová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
sk: Svetločervená

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
sk: Svetlopurpurová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
sk: Žltá

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
sk: Biela

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
sk: Modrošedá

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
sk: Oranžová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN2 string.text]
en: Cyan
sk: Azúrová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN string.text]
en: Yellow Green
sk: Žltozelená

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SKY_BLUE string.text]
en: Sky Blue
sk: Blankytná modrá

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PINK string.text]
en: Pink
sk: Ružová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
sk: Šípka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
sk: Štvorec

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
sk: Kruh

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
sk: - nič -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
sk: Bez centrovania

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
sk: Stupne šedej

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
sk: Čiernobiela

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
sk: Vodoznak

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
sk: Video pre Windows (*.avi)

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
sk: <Všetko>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
sk: Vložiť zvuk

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
sk: Vložiť video

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
sk: Fialová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
sk: Tmavočervená

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
sk: Svetložltá

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
sk: Svetlozelená

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
sk: Tmavofialová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
sk: Lososovo ružová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
sk: Námornícka modrá

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
sk: Graf

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
sk: Čierna 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
sk: Čierna 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
sk: Modrá

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
sk: Hnedá

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
sk: Mena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
sk: Mena, 3D

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
sk: Mena, šedá

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
sk: Mena, levanduľová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
sk: Mena, tyrkysová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
sk: Šedá

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
sk: Zelená

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
sk: Levanduľová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
sk: Červená

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
sk: Tyrkysová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
sk: Žltá

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
sk: Napojenie čiar - v polovici

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
sk: Napojenie čiar - úkosom

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
sk: Napojenie čiar - pokosom

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
sk: Napojenie čiar - zaoblené

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT string.text]
en: Line cap flat
sk: Rovné zakončenie čiary

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND string.text]
en: Line cap round
sk: Zaoblené zakončenie čiary

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE string.text]
en: Line cap square
sk: Hranaté zakončenie čiary

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
sk: Prechod

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
sk: Lineárny modrá/biela

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
sk: Lineárny purpurová/zelená

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
sk: Lineárny žltá/hnedá

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
sk: Radiálny zelená/čierna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
sk: Radiálny červená/žltá

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
sk: Pravouhlý červená/biela

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
sk: Štvorcový žltá/biela

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
sk: Oválny modrošedý/svetlomodrý

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
sk: Axiálny svetločervená/biela

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT10 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 1l
sk: Diagonálne 1l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT11 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 1r
sk: Diagonálne 1r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT12 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 2l
sk: Diagonálne 2l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT13 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 2r
sk: Diagonálne 2r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT14 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 3l
sk: Diagonálne 3l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT15 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 3r
sk: Diagonálne 3r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT16 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 4l
sk: Diagonálne 4l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT17 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 4r
sk: Diagonálne 4r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
sk: Diagonálne modrá

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
sk: Diagonálne zelená

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
sk: Diagonálne oranžová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
sk: Diagonálne červená

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
sk: Diagonálne tyrkysová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
sk: Diagonálne fialová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
sk: Z rohu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT25 string.text]
en: From a Corner, Blue
sk: Z rohu modrá

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT26 string.text]
en: From a Corner, Green
sk: Z rohu zelená

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT27 string.text]
en: From a Corner, Orange
sk: Z rohu oranžová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT28 string.text]
en: From a Corner, Red
sk: Z rohu červená

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
sk: Z rohu tyrkysová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT30 string.text]
en: From a Corner, Violet
sk: Z rohu fialová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
sk: Zo stredu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
sk: Zo stredu modrá

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
sk: Zo stredu zelená

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
sk: Zo stredu oranžová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
sk: Zo stredu červená

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT36 string.text]
en: From the Middle, Turquoise
sk: Zo stredu tyrkysová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
sk: Zo stredu fialová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
sk: Vodorovne

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
sk: Vodorovne, modrá

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
sk: Vodorovne, zelená

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT41 string.text]
en: Horizontal Orange
sk: Vodorovne, oranžová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT42 string.text]
en: Horizontal Red
sk: Vodorovne, červená

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
sk: Vodorovne, tyrkysová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
sk: Vodorovne, fialová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT45 string.text]
en: Radial
sk: Radiálne

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
sk: Radiálne, modrá

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
sk: Radiálne, zelená

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
sk: Radiálne, oranžová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
sk: Radiálne, červená

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT50 string.text]
en: Radial Turquoise
sk: Radiálne, tyrkysová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
sk: Radiálne, fialová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT52 string.text]
en: Vertical
sk: Zvisle

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
sk: Zvisle, modrá

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
sk: Zvisle, zelená

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT55 string.text]
en: Vertical Orange
sk: Zvisle, oranžová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
sk: Zvisle, červená

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
sk: Zvisle, tyrkysová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
sk: Zvisle, fialová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT59 string.text]
en: Gray Gradient
sk: Šedý prechod

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT60 string.text]
en: Yellow Gradient
sk: Žltý prechod

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT61 string.text]
en: Orange Gradient
sk: Oranžový prechod

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT62 string.text]
en: Red Gradient
sk: Červený prechod

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT63 string.text]
en: Pink Gradient
sk: Ružový prechod

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT64 string.text]
en: Sky
sk: Obloha

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT65 string.text]
en: Cyan Gradient
sk: Azúrový  prechod

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT66 string.text]
en: Blue Gradient
sk: Modrý prechod

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT67 string.text]
en: Purple Pipe
sk: Purpurový prechod

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT68 string.text]
en: Night
sk: Noc

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT69 string.text]
en: Green Gradient
sk: Zelený prechod

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
sk: Čierna 45 stupňov široká

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
sk: Čierna 45 stupňov

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
sk: Čierna -45 stupňov

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
sk: Čierna 90 stupňov

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
sk: Červené šrafovanie 45 stupňov

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
sk: Červené šrafovanie 0 stupňov

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
sk: Modrá 45 stupňov

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
sk: Modrá 0 stupňov

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
sk: Modrá trikrát 90 stupňov

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
sk: Čierna 0 stupňov

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
sk: Šrafovanie

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
sk: Prázdny

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
sk: Obloha

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
sk: Voda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
sk: Hrubozrnný

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
sk: Medený

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
sk: Medzera

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
sk: Kov

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
sk: Kvapky

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
sk: Mramor

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
sk: Ľan

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
sk: Kameň

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
sk: Štrk

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
sk: Stena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
sk: Drahokamy

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
sk: Pletivo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
sk: Lístie

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
sk: Umelý trávnik

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
sk: Sedmikráska

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
sk: Oranžová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
sk: Plamenný

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
sk: Ruže

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP21 string.text]
en: Bitmap
sk: Bitová mapa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH0 string.text]
en: Ultrafine Dashed
sk: Veľmi jemne čiarkovaná

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH1 string.text]
en: Fine Dashed
sk: Jemne čiarkovaná

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH2 string.text]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
sk: 2 bodky, 3 čiarky

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH3 string.text]
en: Fine Dotted
sk: Jemne bodkovaná

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH4 string.text]
en: Line with Fine Dots
sk: Čiara s jemnými bodkami

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH5 string.text]
en: Fine Dashed (var)
sk: Jemne čiarkovaná (proporcionálne)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH6 string.text]
en: 3 Dashes 3 Dots (var)
sk: 3 čiarky 3 bodky (proporcionálne)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH7 string.text]
en: Ultrafine Dotted (var)
sk: Jemné bodky (proporcionálne)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH8 string.text]
en: Line Style 9
sk: Štýl čiary 9

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH9 string.text]
en: 2 Dots 1 Dash
sk: 2 bodky 1 čiarka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH10 string.text]
en: Dashed (var)
sk: Čiarky (proporcionálne)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
sk: Čiarky

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
sk: Štýl čiary

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
sk: Konkávna šípka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
sk: Štvorec 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
sk: Malá šípka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
sk: Kótovacie čiary

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
sk: Dvojitá šípka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
sk: Zaoblená krátka šípka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
sk: Súmerná šípka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
sk: Čiarová šípka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
sk: Zaoblená veľká šípka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
sk: Kruh

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
sk: Štvorec

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
sk: Šípka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND12 string.text]
en: Short line arrow
sk: Krátka čiarová šípka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND13 string.text]
en: Triangle unfilled
sk: Nevyplnený trojuholník

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND14 string.text]
en: Diamond unfilled
sk: Nevyplnený kosoštvorec

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
sk: Kosoštvorec

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
sk: Nevyplnený kruh

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
sk: Nevyplnený štvorec 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
sk: Nevyplnený štvorec

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND19 string.text]
en: Half circle unfilled
sk: Nevyplnený polkruh

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
sk: Štýl šípky

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
sk: Milimeter

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
sk: Palec

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
sk: Stopa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
sk: Míle

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 8 itemlist.text]
en: Pica
sk: Pika

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
sk: Bod

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
sk: Znak

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
sk: Čiara

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
sk: Používateľ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1 string.text]
en: Green 1 (LibreOffice Main Color)
sk: Zelená 1 (hlavná farba LibreOffice)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
sk: Výrazná zelená

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
sk: Výrazná modrá

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
sk: Výrazná oranžová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE string.text]
en: Purple
sk: Purpurová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
sk: Výrazná purpurová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
sk: Výrazná žltá

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
sk: Tango: maslová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
sk: Tango: oranžová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
sk: Tango: čokoládová

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
sk: Tango: chameleón

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
sk: Tango: nebesky modrá

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_PLUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
sk: Tango: slivková

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
sk: Tango: šarlátovo červená

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
sk: Tango: hliníková

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
sk: Téma galérie

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
sk: Položky motívov vzhľady

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
sk: Názov motívu vzhľadu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
sk: Nájdené súbory

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
sk: Zoznam

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
sk: Vrátane štýlov

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_WRITER_STYLES string.text]
en: Search for Paragraph St~yles
sk: Hľadať štýly ~odsekov

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_CALC_STYLES string.text]
en: Search for Cell St~yles
sk: Hľadať štýly ~buniek

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
sk: (Hľadať)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
sk: (Nahradiť)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Solid small circular bullets
sk: Pevné malé okrúhle odrážky

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Solid large circular bullets
sk: Pevné veľké okrúhle odrážky

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Solid diamond bullets
sk: Pevné diamantové odrážky

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
sk: Pevné veľké štvorcové odrážky

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
sk: Vpravo ukazujúce vyplnené šípkové odrážky

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
sk: Vpravo ukazujúce šípkové odrážky

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
sk: Začiarknuté odrážky

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
sk: Pravítkové odrážky

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Number %NUMBERINGSAMPLE
sk: Číslo %NUMBERINGSAMPLE

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
sk: Číslo 1. 2. 3.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
sk: Číslo (1) (2) (3)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
sk: Veľké rímske číslice I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
sk: Veľké písmená A) B) C)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
sk: Malé písmená a) b) c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
sk: Malé písmená (a) (b) (c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
sk: Malé rímske číslice i. ii. iii.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
sk: Číselné, číselné, malé písmená, pevné malé okrúhle odrážky

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
sk: Číselné, číselné, malé písmená, pevné malé okrúhle odrážky

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
sk: Číselné, malé písmená, malé rímske číslice, veľké písmená, pevné malé okrúhle odrážky

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
sk: Číselné

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
sk: Veľké rímske číslice, veľké písmená, malé rímske číslice, malé písmená, pevné malé okrúhle odrážky

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
sk: Veľké písmená, veľké rímske číslice, malé písmená, malé rímske číslice, pevné malé okrúhle odrážky

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
sk: Číselné vo všetkých podúrovniach

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
sk: Vpravo ukazujúce odrážky, vpravo ukazujúce šípkové odrážky, pevné diamantové odrážky, pevné malé okrúhle odrážky

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
sk: Vnútri

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
sk: Zvonka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
sk: Na stred

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
sk: Zľava

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
sk: Zvnútra

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
sk: Oblasť odseku

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
sk: Oblasť textu v odseku

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
sk: Ľavý okraj strany

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
sk: Vnútorný okraj strany

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
sk: Pravý okraj strany

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
sk: Vonkajší okraj strany

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
sk: Ľavý okraj odseku

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
sk: Vnútorný okraj odseku

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
sk: Pravý okraj odseku

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
sk: Vonkajší okraj odseku

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
sk: Celá strana

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
sk: Textová oblasť strany

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
sk: Hore

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
sk: Na stred

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
sk: Zhora

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
sk: Zdola

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
sk: Pod

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
sk: Sprava

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
sk: Horný okraj strany

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
sk: Dolný okraj strany

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
sk: Horný okraj odseku

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
sk: Dolný okraj odseku

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
sk: Okraj

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
sk: Oblasť textu v odseku

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
sk: Ľavý okraj rámca

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
sk: Vnútorný okraj rámca

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
sk: Pravý okraj rámca

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
sk: Vonkajší okraj rámca

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
sk: Celý rámec

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
sk: Rámec textovej oblasti

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
sk: Základná čiara

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
sk: Riadok

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
sk: Riadok textu

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
sk: Západná Európa (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
sk: Západná Európa (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
sk: Západná Európa (DOS/OS2-850/Medzinárodná)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
sk: Západná Európa (DOS/OS2-437/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
sk: Západná Európa (DOS/OS2-860/Portugalská)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
sk: Západná Európa (DOS/OS2-861/Islandská)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
sk: Západná Európa  (DOS/OS2-863/Francúzska (Kanadská))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
sk: Západná Európa (DOS/OS2-865/Škandinávska)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
sk: Západná Európa (ASCII/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
sk: Západná Európa (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
sk: Východná Európa (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
sk: Pobaltie (ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
sk: Azbuka (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
sk: Arabčina (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
sk: Gréčtina (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
sk: Hebrejčina (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
sk: Turečtina (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
sk: Západná Európa (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
sk: Západná Európa (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
sk: Gréčtina (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
sk: Pobaltie (DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
sk: Východná Európa (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
sk: Azbuka (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
sk: Turečtina (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
sk: Hebrejčina (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
sk: Arabčina (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
sk: Azbuka (DOS/OS2-866/Ruská)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
sk: Gréčtina (DOS/OS2-869/Moderná)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
sk: Východná Európa (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
sk: Azbuka (Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
sk: Gréčtina (Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
sk: Turečtina (Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
sk: Hebrejčina (Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
sk: Arabčina (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
sk: Pobaltie (Windows-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
sk: Východná Európa (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
sk: Východná Európa (Apple Macintosh/Chorvátska)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
sk: Azbuka (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
sk: Gréčtina (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
sk: Západná Európa (Apple Macintosh/Islandská)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
sk: Východná Európa (Apple Macintosh/Rumunská)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
sk: Turečtina (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
sk: Azbuka (Apple Macintosh/Ukrajinská)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
sk: Zjednodušená čínština (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
sk: Tradičná čínština (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
sk: Japončina (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
sk: Kórejčina (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
sk: Japončina (Windows-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
sk: Zjednodušená čínština (Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
sk: Kórejčina (Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
sk: Tradičná čínština (Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
sk: Japončina (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
sk: Zjednodušená čínština (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
sk: Zjednodušená čínština (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
sk: Tradičná čínština (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
sk: Zjednodušená čínština (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
sk: Tradičná čínština (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
sk: Tradičná čínština (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
sk: Japončina (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
sk: Zjednodušená čínština (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
sk: Tradičná čínština (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
sk: Japončina (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
sk: Zjednodušená čínština (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
sk: Azbuka (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
sk: Východná Európa (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
sk: Východná Európa (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
sk: Kórejčina (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
sk: Kórejčina (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
sk: Kórejčina (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_TIS_620 pairedlist.text]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
sk: Thajsky (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
sk: Thajčina (Windows-874)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
sk: Azbuka (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
sk: Azbuka (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
sk: Základná latinka

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
sk: Latin rozšírené-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
sk: Latin rozšírené-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
sk: IPA prípony

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
sk: Odsadenie písma

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
sk: Zlúčenie diakritických značiek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
sk: Grécky (základný)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
sk: Grécke symboly a Coptic

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
sk: Azbuka

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
sk: arménčina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
sk: Hebrejčina (základná)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
sk: Hebrejčina (rozšírená)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
sk: Arabčina (základná)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
sk: Arabčina (rozšírená)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
sk: bengálčina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GUJARATI string.text]
en: Gujarati
sk: gudžarátčina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ORIYA string.text]
en: Oriya
sk: uríjčina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAMIL string.text]
en: Tamil
sk: tamilčina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TELUGU string.text]
en: Telugu
sk: telugčina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANNADA string.text]
en: Kannada
sk: kannadčina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MALAYALAM string.text]
en: Malayalam
sk: malajálamčina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
sk: thajčina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
sk: laoština

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
sk: gruzínčina (základná)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
sk: gruzínčina (rozšírená)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
sk: Latin rozšírená s prídavkami

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
sk: gréčtina (rozšírená)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
sk: všeobecná interpunkcia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
sk: Horný a dolný index

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
sk: Symboly meny

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
sk: Kombinované diakritické symboly

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
sk: Znakové symboly

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
sk: Číselné tvary

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
sk: Šípky

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
sk: Matematické operátory

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
sk: Rôzne technické symboly

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
sk: Riadiace znaky

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
sk: Strojovo čitateľné znaky

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
sk: Priložené písmená a číslice

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
sk: Kreslenie rámčekov

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
sk: Blokové prvky

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
sk: Geometrické tvary

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
sk: Rôzne symboly

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DINGBATS string.text]
en: Dingbats
sk: Symboly

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
sk: CJK (symboly a interpunkcia)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
sk: Hangul kompatibilita Jamo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
sk: CJK (rôzne)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
sk: Uzatvorené CJK znaky a mesiace

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
sk: CJK (kompatibilné)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
sk: CJK (unifikované ideografy)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
sk: Unifikované ideografy CJK rozšírenie A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
sk: Súkromná oblasť

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
sk: CJK (ideografy)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
sk: Abecedné prezentačné tvary

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
sk: Arabské prezentačné tvary - A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
sk: Kombinované polovičné znaky

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
sk: CJK (kompatibilné formy)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
sk: Malé varianty foriem

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
sk: Arabské prezentačné tvary - B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
sk: Tvary s polovičnou a plnou šírkou

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
sk: Zvláštnosti

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES string.text]
en: Yi Syllables
sk: Yi slabiky

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS string.text]
en: Yi Radicals
sk: Yi kmene

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC string.text]
en: Old Italic
sk: Stará italika

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GOTHIC string.text]
en: Gothic
sk: Gotické

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Byzantine Musical Symbols
sk: Byzantské hudobné symboly

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Musical Symbols
sk: Hudobné symboly

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS string.text]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
sk: Matematické alfanumerické symboly

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
sk: Unifikované ideografy CJK rozšírenie B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
sk: Unifikované ideografy CJK rozšírenie C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
sk: Unifikované ideografy CJK rozšírenie D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
sk: Dodatočné kompatibilné ideogramy CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGS string.text]
en: Tags
sk: Značky

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY string.text]
en: Cyrillic Supplement
sk: Cyrilika dodatok

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS string.text]
en: Variation Selectors
sk: Selektory variácií

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A string.text]
en: Supplementary Private Use Area-A
sk: Doplnková oblasť pre súkromné použitie-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B string.text]
en: Supplementary Private Use Area-B
sk: Doplnková oblasť pre súkromné použitie-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS string.text]
en: Khmer Symbols
sk: Kmérske symboly

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS string.text]
en: Phonetic Extensions
sk: Fonetické rozšírenia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
sk: Rôzne symboly a šípky

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS string.text]
en: Yijing Hexagram Symbols
sk: Šesťcípe symboly Yijing

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY string.text]
en: Linear B Syllabary
sk: Lineárne B sylabické písmo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS string.text]
en: Linear B Ideograms
sk: Lineárne B ideogramy

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS string.text]
en: Aegean Numbers
sk: Egejské číslice

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UGARITIC string.text]
en: Ugaritic
sk: ugaritčina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHAVIAN string.text]
en: Shavian
sk: Shawova abeceda

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OSMANYA string.text]
en: Osmanya
sk: Osmančina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SINHALA string.text]
en: Sinhala
sk: sinhala

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
sk: tibetčina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR string.text]
en: Myanmar
sk: mjanmarčina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER string.text]
en: Khmer
sk: khmérčina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
sk: runové

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
sk: sýrčina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHEROKEE string.text]
en: Cherokee
sk: čerokí

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
sk: Kanadské pôvodné slabiky

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
sk: mongolčina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
sk: Rôzne matematické symboly-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
sk: Doplňujúce šípky-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
sk: Braille vzory

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
sk: Doplňujúce šípky-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
sk: Rôzne matematické symboly-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
sk: CJK Radical doplnky

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS string.text]
en: Kangxi Radicals
sk: Kandži radikály

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
sk: Znaky opisujúce ideografy

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGALOG string.text]
en: Tagalog
sk: tagalog

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
sk: Bopomofo rozšírené

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
sk: Katakana fonetické

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES string.text]
en: CJK Strokes
sk: CJK ťahy

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY string.text]
en: Cypriot Syllabary
sk: Cyperské sylabické písmo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS string.text]
en: Tai Xuan Jing Symbols
sk: Symboly Tai Xuan Jing

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT string.text]
en: Variation Selectors Supplement
sk: Doplnkové selektory variant

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION string.text]
en: Ancient Greek Musical Notation
sk: Starogrécka hudobná notácia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS string.text]
en: Ancient Greek Numbers
sk: Starogrécke čísla

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Arabic Supplement
sk: Arabské doplnky

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUGINESE string.text]
en: Buginese
sk: bugiština

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT string.text]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
sk: Doplnky na kombinovanie diakritických značiek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COPTIC string.text]
en: Coptic
sk: koptčina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED string.text]
en: Ethiopic Extended
sk: Etiópske rozšírené

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Ethiopic Supplement
sk: Etiópske doplnky

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT string.text]
en: Georgian Supplement
sk: Gruzínske doplnky

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC string.text]
en: Glagolitic
sk: Hlaholika

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHAROSHTHI string.text]
en: Kharoshthi
sk: Kharóšthí

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS string.text]
en: Modifier Tone Letters
sk: Tonálne modifikátory

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE string.text]
en: New Tai Lue
sk: Nové Tai Lue

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN string.text]
en: Old Persian
sk: Staré perzské

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT string.text]
en: Phonetic Extensions Supplement
sk: Doplnky fonetických rozšírení

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION string.text]
en: Supplemental Punctuation
sk: Doplnková interpunkcia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS string.text]
en: Vertical Forms
sk: Vertikálne tvary

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BALINESE string.text]
en: Balinese
sk: balijčina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C string.text]
en: Latin Extended-C
sk: Latinka rozšírená-C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D string.text]
en: Latin Extended-D
sk: Latinka rozšírená-D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAGS_PA string.text]
en: Phags-Pa
sk: Phags Pa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN string.text]
en: Phoenician
sk: feničtina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM string.text]
en: Cuneiform
sk: Klinové písmo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION string.text]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
sk: Čísla a interpunkcia klinového písma

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS string.text]
en: Counting Rod Numerals
sk: Číslice v čínskom paličkovom zápise

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE string.text]
en: Sundanese
sk: Sundčina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LEPCHA string.text]
en: Lepcha
sk: Lepča

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A string.text]
en: Cyrillic Extended-A
sk: Cyrilika rozšírená-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B string.text]
en: Cyrillic Extended-B
sk: Cyrilika rozšírená-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS string.text]
en: Ancient Symbols
sk: Staré symboly

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC string.text]
en: Phaistos Disc
sk: Faistský disk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYCIAN string.text]
en: Lycian
sk: lýcijčina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CARIAN string.text]
en: Carian
sk: karyjčina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYDIAN string.text]
en: Lydian
sk: lýdčina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES string.text]
en: Mahjong Tiles
sk: Kocky Mahjong

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES string.text]
en: Domino Tiles
sk: Kocky domino

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAMARITAN string.text]
en: Samaritan
sk: Samaritánčtina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED string.text]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
sk: Rozšírené kanadské domorodé slabikové

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS string.text]
en: Vedic Extensions
sk: Védske rozšírenia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS string.text]
en: Common Indic Number Forms
sk: Bežné indické číselné formy

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED string.text]
en: Devanagari Extended
sk: Rozšířené dévanágarí

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A string.text]
en: Hangul Jamo Extended-A
sk: Hangul Jamo rozšírené-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_JAVANESE string.text]
en: Javanese
sk: jávčina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A string.text]
en: Myanmar Extended-A
sk: Mjanmarské rozšírené-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B string.text]
en: Hangul Jamo Extended-B
sk: Hangul Jamo rozšírené-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC string.text]
en: Imperial Aramaic
sk: Imperiálna aramejčina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN string.text]
en: Old South Arabian
sk: Južná staroarabčina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AVESTAN string.text]
en: Avestan
sk: avestčina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN string.text]
en: Inscriptional Parthian
sk: Inskriptná parthajčina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI string.text]
en: Inscriptional Pahlavi
sk: Inskriptná pahlávčina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC string.text]
en: Old Turkic
sk: staroturečtina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS string.text]
en: Rumi Numeral Symbols
sk: Číselné symboly rumi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS string.text]
en: Egyptian Hieroglyphs
sk: Egyptské hieroglyfy

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
sk: Doplnkové uzatvorené alfanumerické znaky

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Ideographic Supplement
sk: Doplnkové uzatvorené znaky CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A string.text]
en: Ethiopic Extended-A
sk: Etiópske rozšírené-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAHMI string.text]
en: Brahmi
sk: Brahmajčina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT string.text]
en: Bamum Supplement
sk: Bamut doplnky

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT string.text]
en: Kana Supplement
sk: Kana doplnky

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS string.text]
en: Playing Cards
sk: Hracie karty

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
sk: Rôzne symboly a piktogramy

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
sk: Emotikony

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS string.text]
en: Transport And Map Symbols
sk: Dopravné a mapové symboly

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS string.text]
en: Alchemical Symbols
sk: Alchymické symboly

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A string.text]
en: Arabic Extended-A
sk: Arabčina rozšírená-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS string.text]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
sk: Arabské matematické abecedné symboly

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHAKMA string.text]
en: Chakma
sk: Čakma

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS string.text]
en: Meetei Mayek Extensions
sk: Rozšírenia Meetei Mayek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE string.text]
en: Meroitic Cursive
sk: Meroitická kurzíva

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS string.text]
en: Meroitic Hieroglyphs
sk: Meroitické hieroglyfy

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHARADA string.text]
en: Sharada
sk: Šáradá

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT string.text]
en: Sundanese Supplement
sk: Doplnkové sundské

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
sk: Geometria

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
sk: Tieňovanie

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
sk: Osvetlenie

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
sk: Textúry

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MATERIAL imagebutton.quickhelptext]
en: Material
sk: Materiál

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
sk: Aktualizácia

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
sk: Priradiť

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
sk: Previesť na 3D

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
sk: Previesť na kruhový objekt

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
sk: Perspektíva zap/vyp

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
sk: Geometria

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
sk: Za~oblené rohy

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
sk: Š~kála

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
sk: Uhol ~rotácie

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
sk:  stupňov

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
sk: Hĺ~bka

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
sk: Časti

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
sk: ~Vodorovné

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
sk: Z~visle

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
sk: Normálne

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
sk: Špecifické pre objekt

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
sk: Plochý

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
sk: Sférické

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
sk: Prevrátiť normály

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
sk: Dvojstranné osvetlenie

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
sk: Obojstranné

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
sk: ~Mód

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
sk: Plochý

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 3 stringlist.text]
en: Gouraud
sk: Obísť

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
sk: Tieň

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
sk: 3D tieň zap/vyp

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
sk: Sklon povrch~u

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
sk:  stupňov

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
sk: Kamera

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
sk: ~Vzdialenosť

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
sk: O~hnisková vzdialenosť

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
sk: Tieňovanie

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
sk: Svete~lný zdroj

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
sk: Svetelný zdroj 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
sk: Svetelný zdroj 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
sk: Svetelný zdroj 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
sk: Svetelný zdroj 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
sk: Svetelný zdroj 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
sk: Svetelný zdroj 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
sk: Svetelný zdroj 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
sk: Svetelný zdroj 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
sk: Dialógové okno farieb

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
sk: O~kolité osvetlenie

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
sk: Dialógové okno farieb

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
sk: Osvetlenie

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
sk: ~Typ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
sk: Čiernobiele

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
sk: Farba

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
sk: ~Mód

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
sk: Iba textúra

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
sk: Textúra a tieňovanie

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
sk: Textúra, tieňovanie a farba

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
sk: ~Projekcia X

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
sk: Špecifické pre objekt

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
sk: Rovnobežne

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
sk: Kruhovo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
sk: P~rojekcia Y

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
sk: Špecifické pre objekt

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
sk: Rovnobežne

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
sk: Kruhovo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
sk: ~Filtrovanie

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
sk: Filtrovanie zap/vyp

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
sk: Textúry

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
sk: Obľú~bené

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
sk: Definované používateľom

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
sk: Kov

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
sk: Zlato

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
sk: Chróm

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
sk: Plast

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
sk: Drevo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
sk: Farba ~objektu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
sk: Dialógové okno farieb

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
sk: Farba pre osvetlen~ie

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
sk: Dialógové okno farieb

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
sk: Zrkadlový

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
sk: ~Farba

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
sk: Dialógové okno farieb

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
sk: ~Jas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MATERIAL fixedline.text]
en: Material
sk: Materiál

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
sk: 3D efekty

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
sk: Obľúbený

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
sk: Náhľad farby svetla

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
sk: Vytvoriť 3D rotačný objekt

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
sk: Vložiť objekt(y)

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
sk: Počet častí

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
sk: Hĺbka objektu

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
sk: Ohnisková vzdialenosť

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
sk: Umiestnenie kamery

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
sk: Otočiť 3D objekt

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
sk: Vytvoriť predĺžený objekt

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
sk: Vytvoriť rotačný objekt

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
sk: Rozdeliť 3D objekt

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
sk: 3D atribúty

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
sk: Zmazať riadky

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
sk: Uložiť záznam

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
sk: Späť: položka

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
sk: Textové pole

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
sk: Zaškrtávacie políčko

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
sk: Combo pole

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
sk: Pole zoznamu

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
sk: Dátumové pole

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
sk: Časové pole

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
sk: Číselné pole

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
sk: Menové pole

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
sk: Pole vzorky

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
sk: Formátované pole

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
sk: Pole pre dátum a čas

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
sk: Vložiť ~stĺpec

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
sk: Nah~radiť za

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
sk: Zmazať stĺpec

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
sk: S~kryť stĺpec

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
sk: ~Viac...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
sk: ~Všetko

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
sk: ~Zobraziť stĺpce

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
sk: Stĺpec...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
sk: Pridať položku

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
sk: Pridať prvok

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
sk: Pridať atribút

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
sk: Prid~ať...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
sk: ~Upraviť...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
sk: Odst~rániť

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
sk: ~Modely

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
sk: Príklad

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
sk: Odoslania

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
sk: Väzby

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
sk: Prid~ať...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
sk: ~Upraviť...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
sk: Odst~rániť

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
sk: ~Zobraziť podrobnosti

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
sk: ~Príklady

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
sk: Zmazanie modelu '$MODELNAME' ovplyvní všetky ovládacie prvky zviazané s týmto modelom.
    Určite chcete zmazať tento model?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
sk: Zmazanie príkladu '$INSTANCENAME' ovplyvní všetky ovládacie prvky zviazané s týmto príkladom.
    Určite chcete zmazať tento príklad?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
sk: Zmazanie prvku '$ELEMENTNAME' ovplyvní všetky ovládacie prvky zviazané s týmto prvkom.
    Určite chcete zmazať tento prvok?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
sk: Určite chcete zmazať atribút '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
sk: Zmazanie odoslania '$SUBMISSIONNAME' ovplyvní všetky ovládacie prvky zviazané s týmto odoslaním.
    
    Určite chcete zmazať toto odoslanie?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
sk: Zmazanie väzby '$BINDINGNAME' ovplyvní všetky ovládacie prvky zviazané s touto väzbou.
    
    Určite chcete zmazať túto väzbu?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
sk: Tento príklad je prepojený s formulárom.
    
    Zmeny urobené v tomto príklade budú stratené pri znovunačítaní formulára.
    
    Ako chcete pokračovať?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
sk: Názov '%1' nie je platný v XML. Prosím zadajte iný názov.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
sk: Predpona '%1' nie je platná v XML. Prosím zadajte inú predponu.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
sk: Názov '%1' už existuje. Prosím zadajte nový názov.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
sk: Odoslanie musí mať názov.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
sk: Položka

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
sk: ~Názov

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
sk: Výcho~dzia hodnota

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
sk: ~Dátový typ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
sk: ~Požadované

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
sk: Re~levantný

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
sk: Vym~edzený

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
sk: Len na čí~tanie

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
sk: S~počítať

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ELEMENT string.text]
en: Element
sk: Prvok

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
sk: Atribút

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
sk: Väzba

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
sk: Zväzovací výraz

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
sk: Pridať položku

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
sk: Pridať prvok

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
sk: Pridať atribút

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
sk: ~Podmienka

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
sk: Výsledo~k

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
sk: Upraviť m~edzery v názve

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
sk: Pridať podmienku

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
sk: Medzery v ~názve

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
sk: Prid~ať...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
sk: ~Upraviť...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
sk: Predpona

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
sk: Medzery v názve pre formuláre

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
sk: ~Predpona

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
sk: Upraviť medzery v názve

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
sk: Priať medzeru v názve

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
sk: Odoslanie

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
sk: ~Názov

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
sk: ~Činnosť

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
sk: ~Metóda

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
sk: ~Zväzovací výraz

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
sk: Väz~ba

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
sk: Nah~radiť

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
sk: Príklad

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
sk: Pridať odoslanie

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
sk: ~Názov

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
sk: Dáta modelu aktualizujú zmeny stavu zmien dokumentu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
sk: Upraviť model

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
sk: Pridať model

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
sk: Príklad

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
sk: ~Názov

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
sk: Prepo~jiť príklad

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
sk: Upraviť príklad

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
sk: Pridať príklad

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
sk: Odoslanie:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
sk: Väzba:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
sk: Odkaz:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
sk: Činnosť:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
sk: Metóda:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
sk: Nahradiť:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
sk: Pridať prvok

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
sk: Upraviť prvok

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
sk: Zmazať prvok

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
sk: Pridať atribút

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
sk: Upraviť atribút

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
sk: Zmazať atribút

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
sk: Pridať väzbu

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
sk: Upraviť väzbu

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
sk: Zmazať väzbu

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
sk: Pridať odoslanie

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
sk: Upraviť odoslanie

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
sk: Zmazať odoslanie

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
sk: ~Upraviť

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
sk: ~Upraviť

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
sk: ~Je prázdne

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
sk: ~Nie je prázdne

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
sk: Formulár

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
sk: Skrytý ovládací prvok

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
sk: ~Nový

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
sk: Nahradiť za

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
sk: Poradie aktivácie...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
sk: P~remenovať

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
sk: Vlastnost~i

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
sk: Otvoriť v režime návrhu

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
sk: Automaticky zamerať ovládací prvok

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
sk: ~Textové pole

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
sk: ~Tlačidlo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
sk: ~Popisné pole

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
sk: Zo~skupenie

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
sk: Pole ~zoznamu

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
sk: ~Zaškrtávacie políčko

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
sk: P~repínač

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
sk: ~Kombinované pole

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
sk: ~Obrázkové tlačidlo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
sk: Výber ~súboru

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
sk: ~Dátumové pole

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
sk: Č~asové pole

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
sk: Čísel~né pole

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
sk: ~Menové pole

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
sk: Pole ~vzorky

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
sk: Ovl~ádacie pole obrázka

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
sk: Fo~rmátované pole

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
sk: Posúvač

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
sk: Číselné pole

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
sk: Navigačný panel

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
sk: Cesta

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
sk: Vybrať formu

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
sk: Navigátor formulárom

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
sk: Chyba pri vytváraní­ formulára

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
sk: Je vyžadovaný vstup v poli '#'. Prosím zadajte hodnotu.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
sk: Položka už existuje.
    Zvoľte prosím iný názov.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
sk: Formuláre

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
sk: Nie je zadané žiadne kontrolné pole

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
sk: Vlastnosti:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
sk: Vlastnosti formulára

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
sk: Navigátor formulárom

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
sk: Formulár

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
sk: Dotaz

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
sk: Formulár

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
sk: Skrytý ovládací prvok

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
sk: Ovládací prvok

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
sk: Záznam

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
sk: z

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
sk: Pridať pole:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
sk: Chyba pri zápise dát do databázy

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
sk: Chyba syntaxu v dotaze

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
sk: Chcete zmazať 1 záznam.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
sk: # záznamov bude zmazaných.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
sk: Pokiaľ zvolíte Áno, nebudete môcť túto operáciu vrátiť späť.
    Chcete naozaj pokračovať?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
sk: Zvoľte položku zo zoznamu alebo zadajte text zodpovedajúci jednej z položiek zoznamu.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
sk: Prvok rámca

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
sk: Navigácia

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
sk: Navigačný panel

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
sk: Stĺp.

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
sk: Nastaviť vlastnosť '#'

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
sk: Vložiť do kontajneru

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
sk: Zmazať #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
sk: Zmazať # objekty

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
sk: Nahradiť časť kontajneru

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
sk: Zmazať štruktúru

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
sk: Nahradiť ovládacie prvky

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
sk: Tlačidlo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
sk: Tlačidlo možností

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
sk: Zaškrtávacie políčko

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
sk: Popisné pole

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
sk: Zoskupenie

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
sk: Textové pole

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
sk: Formátované pole

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
sk: Pole zoznamu

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
sk: Combo pole

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
sk: Obrázkové tlačidlo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
sk: Ovládacie pole obrázka

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
sk: Výber súboru

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
sk: Dátumové pole

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
sk: Časové pole

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
sk: Číselné pole

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
sk: Menové pole

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
sk: Pole vzorky

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
sk: Ovládací prvok tabuľky

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
sk: Posúvač

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
sk: Číselné pole

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
sk: Navigačný panel

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
sk: Viacnásobný výber

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
sk: Žiadne ovládacie dátové prvky v súčasnom formulári!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
sk:  (Dátum)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
sk:  (Čas)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
sk: Sprievodca filtrom

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
sk: Filter pre

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
sk: Alebo

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
sk: Platné viazané ovládacie prvky, ktoré môžu byť použité v tabuľkovom pohľade v súčasnom formulári neexistujú.

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
sk: <AutomatickéPole>

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
sk: Obsah aktuálneho formulára bol zmenený.
    Chcete uložiť vaše zmeny?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
sk: Priemer

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
sk: Počet

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
sk: Celkom

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
sk: Každý

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
sk: Akýkoľvek

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
sk: Niektorý

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
sk: Zhromaždiť

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 23 string.text]
en: Fusion
sk: Fúzia

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
sk: Prienik

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
sk: Syntaktická chyba v príkaze SQL

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
sk: Hodnota #1 nemôže byť použitá s  LIKE.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
sk: LIKE nemôže byť použité s týmto poľom.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
sk: Zadaná hodnota nie je platný dátum. Prosím zadajte dátum v platnom formáte, napríklad MM/DD/RR.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
sk: Pole nemôže byť porovnávané s číslom.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
sk: Databáza nemôže obsahovať tabuľku s názvom "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
sk: Databáza nemôže obsahovať ani tabuľku ani dotaz s názvom "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
sk: Databáza už obsahuje tabuľku alebo pohľad s názvom "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
sk: Databáza už obsahuje dotaz s názvom "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
sk: Stĺpec "#1" je neznámy v tabuľke "#2".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
sk: Pole nemôže byť porovnávané s floating point číslom.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
sk: Zadané kritérium,nemôže byť porovnávané s týmto poľom.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
sk: Dátový navigátor

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
sk:  (Iba na čítanie)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
sk: Súbor už existuje. Prepísať?

[ctx: fmstring.src RID_STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: #object# label
sk: popis #object#

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
sk: Š~týl

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
sk: Z~arovnanie

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
sk: R~iadkovanie

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
sk: Odsadenie a rozostupy

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sk: Ázijská typografia

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
sk: Tabulátory

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
sk: Galérie

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
sk: Aktualizácia

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
sk: Tento súbor nemožno otvoriť

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
sk: Neplatný názov Motívu!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
sk: Určite chcete zmazať
    tento objekt?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
sk: Určite chcete zmazať
    tento motív?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
sk: Wave - zvukový súbor

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
sk: Formát Audio Interchange File

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
sk: AU - zvukový súbor

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
sk: Grafický filter

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
sk: Dĺžka:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
sk: Veľkosť:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
sk: Prajete si zmazať prepojený súbor?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
sk: Tento súbor sa nedá otvoriť.
    Prajete si zadať inú cestu k prehľadaniu?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
sk: Nová téma

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
sk: ~Organizátor...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
sk: Zadaný názov témy už existuje.
    Prosím zvoľte iný.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
sk: I~mportovať...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
sk: Nová téma...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
sk: Priradiť ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
sk: Cesta

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
sk: Pohľad s ikonami

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
sk: Podrobný pohľad

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
sk: Aktualizácia

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
sk: P~remenovať

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
sk: Priradiť ~ID

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
sk: ~Vlastnosti...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
sk: ~Kopírovať

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
sk: Poza~die

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
sk: Vlož~iť

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
sk: ~Náhľad

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
sk: ~Nadpis

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
sk: ~Kopírovať

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
sk: Vlož~iť

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
sk: 3D efekty

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
sk: Animácie

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
sk: Odrážky

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
sk: Kancelária

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
sk: Značky

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
sk: Plávajúce grafy

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
sk: Emotikony

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
sk: Obrázky

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
sk: Pozadie

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
sk: Domovská stránka

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
sk: Interakcia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
sk: Mapy

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
sk: Ľudia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
sk: Povrchy

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS string.text]
en: Computers
sk: Počítače

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS string.text]
en: Diagrams
sk: Diagramy

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT string.text]
en: Environment
sk: Prostredie

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE string.text]
en: Finance
sk: Financie

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT string.text]
en: Transport
sk: Doprava

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES string.text]
en: Textshapes
sk: Textové útvary

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
sk: Zvuky

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
sk: Symboly

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
sk: Moja téma

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
sk: Šípky

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
sk: Bubliny

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
sk: Klávesnica

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
sk: Prezentácia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
sk: Kalendár

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
sk: Navigácia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
sk: Komunikácia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
sk: Financie

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
sk: Počítače

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
sk: Podnebie

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
sk: Škola a univerzita

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
sk: Riešenie problému

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
sk: Tvary - mnohouholníky

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
sk: Tvary 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
sk: Tvary 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS string.text]
en: Animals
sk: Zvieratá

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
sk: Autá

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
sk: Chyby

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER string.text]
en: Cisco - Other
sk: Cisco - Iné

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA string.text]
en: Cisco - Media
sk: Cisco - Médiá

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS string.text]
en: Cisco - Products
sk: Cisco - Produkty

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL string.text]
en: Domino - usual
sk: Domino - bežné

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED string.text]
en: Domino - numbered
sk: Domino - číslované

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
sk: Elektronika - časť 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
sk: Elektronika - časť 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
sk: Elektronika - časť 3

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
sk: Elektronika - časť 4

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
sk: Elektronika - obvod

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
sk: Elektronika -

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
sk: Elektronika - meradlá

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
sk: Ľudia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
sk: Architektúra - prekrytie

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
sk: Architektúra - nábytok

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
sk: Architektúra - budovy

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
sk: Architektúra - kúpeľňa, kuchyňa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
sk: Architektúra - kuchyňa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
sk: Architektúra - okná, dvere

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
sk: Vývojové diagramy

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
sk: Vývojové diagramy 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
sk: Fotografie - Fauna

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
sk: Fotografie - Budovy

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
sk: Fotografie - Rastliny

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
sk: Fotky - Sochy

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
sk: Fotografie - Krajiny

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
sk: Fotografie - Mestá

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
sk: Fotografie - Kvetiny

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
sk: Terapeutika - všeobecné

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
sk: Počasie

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES string.text]
en: Vehicles
sk: Vozidlá

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
sk: Značky

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
sk: Modrý muž

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS string.text]
en: Chemistry - Amino acids
sk: Chémia - Aminokyseliny

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS string.text]
en: Logical signs
sk: Logické značky

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES string.text]
en: Logical gates
sk: Logické brány

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS string.text]
en: Logos
sk: Logá

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
sk: Šípky

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
sk: Hodiny - 01 hodina

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
sk: Hodiny - 02 hodiny

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
sk: Hodiny - 03 hodiny

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
sk: Hodiny - 04 hodiny

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
sk: Hodiny - 05 hodín

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
sk: Hodiny - 06 hodín

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
sk: Hodiny - 07 hodín

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
sk: Hodiny - 08 hodín

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
sk: Hodiny - 09 hodín

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
sk: Hodiny - 10 hodín

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
sk: Hodiny - 11 hodín

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
sk: Hodiny - 12 hodín

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS string.text]
en: Pneumatic - parts
sk: Pneumatické - časti

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
sk: Počítač - všeobecné

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
sk: Počítač - sieť

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
sk: Počítač - sieťové zariadenia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI string.text]
en: Computer - WIFI
sk: Počítač - WIFI

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
sk: Čísla

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
sk: Značky - nebezpečie

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
sk: Objekty

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
sk: Mapy - Afrika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
sk: Mapy - Spojené štáty americké

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
sk: Mapy - Austrália

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
sk: Mapy - Ázia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
sk: Mapy - Južná Amerika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
sk: Mapy - Európa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
sk: Mapy - Európa 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
sk: Mapy - Francúzsko

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
sk: Mapy - Francúzsko - krajiny

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
sk: Mapy - značky

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
sk: Mapy - Kanada

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
sk: Mapy - Kontinenty

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
sk: Mapy - Blízky východ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
sk: Mapy - Stredná Amerika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
sk: Mapy - Stredovek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
sk: Mapy - Mexiko

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
sk: Mapy - Starovek

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS string.text]
en: Maps - symbols
sk: Mapy - symboly

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
sk: Mapy - história - 1900

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
sk: Mapy - Svet

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
sk: Orezáva

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
sk: Zlomky

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
sk: Značky

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
sk: Hudba - nástroje

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
sk: Hudba - partitúra

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
sk: Špeciálne symboly

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
sk: Fotografie - Oslava

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS string.text]
en: Photos - Foods and Drinks
sk: Fotografie - Jedlá a nápoje

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS string.text]
en: Photos - Humans
sk: Fotografie - Ľudia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
sk: Fotografie - Objekty

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
sk: Fotografie - Vesmír

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
sk: Fotografie - Cestovanie

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS string.text]
en: OpenOffice.org logos
sk: OpenOffice.org logá

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION string.text]
en: Religion
sk: Náboženstvo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
sk: Budovy

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2 string.text]
en: Homepage 2
sk: Domovská stránka 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2 string.text]
en: Bullets 2
sk: Odrážky 2

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
sk: Chyba pri spustení slovníka synoným ($(ERR)).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
sk: Chyba pri spustení kontroly pravopisu ($(ERR)).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
sk: Chyba pri spustení delenia slov ($(ERR)).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
sk: Chyba pri vytváraní slovníka ($(ERR)).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
sk: Chyba pri nastavovaní pozadia ($(ERR)).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
sk: Chyba pri načítaní obrázka ($(ERR)).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
sk: Pre aktuálny jazyk nie je dostupný slovník synoným.
    Prosím skontrolujte svoju inštaláciu a doplňte požadovaný jazyk.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
sk: $(ARG1) nie je podporované kontrolou pravopisu alebo nie je práve aktívne.
    Prosím skontrolujte svoju inštaláciu a doplňte požadovaný jazykový modul 
    alebo aktivujte túto funkciu v menu 'Nástroje - Možnosti - Jazykové nastavenia - Pomôcky pri písaní'.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
sk: Kontrola pravopisu nie je dostupná.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
sk: Delenie slov nie je k dispozícii.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
sk: Nie je možné načítať vlastný slovník $(ARG1).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
sk: Nie je možné vytvoriť vlastný slovník $(ARG1).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
sk: Obrázok $(ARG1). nebol nájdený.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
sk: Nie je možné načítať nepripojený obrázok.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
sk: Jazyk nebol upravený pre zvolený termín.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
sk: Vrstva formulára nebola načítaná, pretože nie je možné vytvoriť požadované IO služby (stardiv.uno.io.*).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
sk: Vrstva formulára nebola zapísaná, pretože nie je možné vytvoriť požadované IO služby (stardiv.uno.io.*).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
sk: Nastala chyba pri načítavaní formulárových prvkov. Vrstva formulára nebola načítaná.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
sk: Nastala chyba pri zapisovaní formulárových prvkov. Vrstva formulára nebola uložená.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
sk: Nastala chyba pri načítavaní jednej z odrážok. Nie všetky odrážky boli načítané.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
sk: Všetky zmeny prevedené do kódu BASIC sú stratené. Namiesto toho je uložený kód makra VBA.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
sk: Kód VBA Basic pôvodne obsiahnutý v dokumente nebude uložený.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
sk: Heslo je nesprávne. Dokument nemôže byť otvorený.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
sk: Spôsob kódovania použitý v tomto nie je podporovaný. Podporované je len kódovnie heslom kompatibilné s Microsoft Office 97/2000.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
sk: Otváranie prezentácií Microsoft PowerPoint chránených heslom nie je podporované.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
sk: Ochrana heslom nie je podporovaná pri ukladaní súborov vo formáte Microsoft Office.
    Chcete uložiť dokument bez ochrany heslom?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
sk: Mierka

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
sk: Štetec

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
sk: Kroky tabulátora

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
sk: Sklon písma

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
sk: Váha písma

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
sk: Tieňované

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
sk: Jednotlivé slová

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
sk: Obrys

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
sk: Preškrtnuté

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
sk: Podčiarknutie

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
sk: Veľkosť písma

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
sk: Rel. veľkosť písma

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
sk: Farba písma

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
sk: Efekty

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
sk: Blikajúce

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
sk: Farba znakovej sady

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
sk: Nadčiarknutie

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
sk: Riadkovanie

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
sk: Zalomenie strany

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
sk: Nerozdeľovať odsek

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
sk: Siroty

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
sk: Vdovy

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
sk: Odsadenie

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
sk: Odsadenie

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
sk: Štýl strany

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
sk: Ponechať s nasledujúcim odsekom

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
sk: Blikajúce

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
sk: Pozadie znaku

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
sk: Ázijské písmo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
sk: Veľkosť ázijského písma

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
sk: Jazyk ázijského písma

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
sk: Sklon ázijského písma

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
sk: Váha ázijského písma

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 46 itemlist.text]
en: CTL
sk: Komplexné skripty

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
sk: Veľkosť komplexných skriptov

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
sk: Jazyk komplexných skriptov

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
sk: Sklon komplexných skriptov

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
sk: Váha komplexných skriptov

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
sk: Dvojité riadkovanie

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
sk: Značka zvýraznenia

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
sk: Rozostupy v texte

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
sk: Predsadená interpunkcia

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
sk: Zakázané znaky

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
sk: Rotácia

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
sk: Mierka

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
sk: Reliéf

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
sk: Zvislé zarovnanie textu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
sk: Farba písma

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
sk: Hľadať

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
sk: Nájsť všetko

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
sk: Nahradiť

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
sk: Nahradiť všetko

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
sk: Štýl znaku

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
sk: Štýl odseku

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
sk: Štýl rámca

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
sk: Štýl strany

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
sk: Poznámka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
sk: Plné

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
sk: Vodorovne

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
sk: Zvislé

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
sk: Kosoštvorec

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
sk: Uhlopriečne nahor

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
sk: Uhlopriečne nadol

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
sk: Východzia orientácia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
sk: zhora dole

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
sk: Zdola nahor

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
sk: Skladaný

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
sk: Bez tabuľky

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
sk: Rozostup zapnutý

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
sk: Rozostup vypnutý

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
sk: Zachovať intervaly medzier

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
sk: Povolené ľahko prekročiť intervaly rozostupov

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
sk: Ľavý okraj:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
sk: Horný okraj:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
sk: Pravý okraj:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
sk: Spodný okraj:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
sk: Popis strany:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
sk: Veľké písmená

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
sk: Malé písmená

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
sk: Veľké rímske

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
sk: Malé rímske

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
sk: Arabský

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
sk: Na šírku

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
sk: Na výšku

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
sk: Všetko

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
sk: Zrkadliť

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
sk: Autor:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
sk: Dátum:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
sk: Farba pozadia:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
sk: Farba vzorky:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
sk: Pozadie znaku

[ctx: EmptyPanel.src RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL FT_MESSAGE fixedtext.text]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
sk: Vlastnosti pre vykonávanú úlohu nie sú v aktuálnom výbere dostupné

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
sk: Akcia sa nedá vykonať. programový modul %PRODUCTNAME potrebný pre túto akciu momentálne nie je nainštalovaný

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
sk: Chyba

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
sk: Upozornenie

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
sk: $(ERR) pri nahrávaní šablóny $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
sk: $(ERR) pri ukladaní dokumentu $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
sk: $(ERR) pri ukladaní dokumentu $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
sk: $(ERR) pri zobrazovaní informácií o dokumente $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
sk: $(ERR) pri zápise dokumentu $(ARG1) ako šablóny

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
sk: $(ERR) pri kopírovaní alebo presune obsahu dokumentu

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
sk: $(ERR) pri spúšťaní správcu dokumentov

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
sk: $(ERR) pri nahrávaní dokumentu $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
sk: $(ERR) pri vytváraní nového dokumentu

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
sk: $(ERR) pri vytváraní nového dokumentu

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
sk: Chyba $(ERR) pri expanzii položky

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
sk: $(ERR) pri nahrávaní BASICu z dokumentu $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
sk: $(ERR) pri hľadaní adresy

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
sk: Prerušiť

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
sk: Neexistujúci objekt

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
sk: Objekt už existuje

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
sk: Objekt je nedostupný

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
sk: Neprípustná cesta

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
sk: Problém s uzamknutím

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
sk: Chybný parameter

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
sk: Zdroj vyčerpaný

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
sk: Nepodporovaná činnosť

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
sk: Chyba pri čítaní

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
sk: Chyba pri zápise

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
sk: neznámy

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
sk: Nekompatibilita verzie

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
sk: Všeobecná chyba

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
sk: Nesprávny formát

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
sk: Chyba vo vytvorení­ objektu

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
sk: Neprípustná hodnota alebo dátový typ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
sk: BASIC chyba počas chodu

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
sk: BASIC chyba v syntaxe

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
sk: Všeobecná chyba

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
sk: Všeobecná chyba vstupu/výstupu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
sk: Neplatný názov súboru.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
sk: Neexistujúci súbor.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
sk: Súbor už existuje.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
sk: Objekt nie je priečinok.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
sk: Objekt nie je súbor.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
sk: Uvedené zariadenie je neplatné.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
sk: Nedá sa pristupovať k objektu kvôli
    nedostatočným používateľským právam.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
sk: Porušenie zdieľania pri prístupe k objektu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
sk: Na zariadení už nie je miesto.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
sk: Táto operácia sa nedá vykonať so
    súbormi, ktoré obsahujú zástupné znaky.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
sk: Táto činnosť nie je v tomto operačnom systéme podporovaná.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
sk: Existuje priveľa otvorených súborov.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
sk: Dáta nebolo možné načítať zo súboru.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
sk: Súbor nebolo možné zapísať.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
sk: Operácia nemôže byť spustená kvôli nedostatku pamäti.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
sk: Operáciu posunu (seek) nebolo možné vykonať.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
sk: Operáciu zistenia pozície (tell) sa nebolo možné vykonať.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
sk: Nesprávna verzia súboru.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
sk: Nesprávny formát súboru.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
sk: Názov súboru obsahuje neplatné znaky.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
sk: Objavila neznáma I/O chyba.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
sk: Bol vykonaný neplatný pokus o prístup k súboru.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
sk: Súbor nebolo možné vytvoriť.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
sk: Operácia bola spustená s neplatným parametrom.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
sk: Operácia so súborom bola prerušená.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
sk: Cesta k súboru neexistuje.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
sk: Objekt sa nedá kopírovať do seba samého.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
sk: Východzia šablóna sa nedá otvoriť.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
sk: Zadaná šablóna sa nedá nájsť.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
sk: Daný súbor sa nedá použiť ako šablóna.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
sk: Zo súboru sa nedá načítať informácia o dokumente pretože
    je formát informácie o dokumente neznámy alebo neexistuje.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
sk: Tento dokument už bol otvorený na úpravy.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
sk: Bolo zadané chybné heslo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
sk: Chyba pri načítaní súboru.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
sk: Dokument bol otvorený len na čítanie.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
sk: Všeobecná chyba OLE.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
sk: Názov servera $(ARG1) nebolo možné získať.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT string.text]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
sk: Nebolo možné nadviazať sieťové spojenie s $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ string.text]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
sk: Chyba čítania dát zo siete.
    Chybová správa servera: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE string.text]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
sk: Chyba odosielania dát do Internetu.
    Chybová správa servera: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL string.text]
en: General Internet error has occurred.
sk: Nastala všeobecná chyba siete.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE string.text]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
sk: Požadované sieťové dáta nie sú dostupné vo vyrovnávacej pamäti a nemôžu byť prenesené, lebo Online mód nebol aktivovaný.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
sk: Nahradiť štýl $(ARG1)?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
sk: Filter nebol nájdený.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
sk: Nedá sa určiť originál.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
sk: Obsah sa nedá vytvoriť.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
sk: Nedá sa vytvoriť odkaz.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
sk: Formát odkazu je neplatný

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
sk: Konfigurácia pohľadu s ikonami je neplatná.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
sk: Nedá sa uložiť konfigurácia pohľadu s ikonami.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
sk: Nedá sa zmazať konfigurácia pohľadu s ikonami.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
sk: Obsah nemôže byť premenovaný.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
sk: Priečinok záložiek je neplatný.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
sk: Konfiguráciu lokálne ukladaných URL nebolo možné uložiť.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
sk: Konfiguračný formát lokálne ukladaných URL je neplatný.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
sk: Táto akcia sa nedá použiť na dokument, ktorý neexistuje.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
sk: Odkaz ukazuje na neplatný cieľ.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
sk: Cesta k Odpadkovému košu je neplatná.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
sk: Položka sa nedá obnoviť.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
sk: Názov súboru je neplatný pre cieľový súborový systém.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
sk: Detaily pre spustenie funkcie sú nekompletné.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
sk: Neplatný vstupný syntax.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
sk: Neplatný vstupný syntax.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
sk: Neplatný vstupný syntax.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
sk: Dokument kanálu má neplatný formát.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
sk: Názov serveru nesmie byť prázdny.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
sk: Pre inštaláciu kanálu je vyžadovaný priečinok na odoberanie.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
sk: Tento dokument obsahuje vlastnosti ktoré nemôžu byť uložené vo vybranom formáte.
    Prosím uložte dokument vo formáte %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
sk: Súbor $(FILENAME) nemôže byť uložený. Prosím overte vaše systémové nastavenia. Automaticky vytvorenú záložnú kópiu tohto súboru môžete nájsť v priečinku $(PATH) nazvanú $(BACKUPNAME).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
sk: Bol dosiahnutý maximálny počet dokumentov, ktoré môžu byť otvorené naraz. Pred tým než otvoríte nový dokument, musíte zatvoriť jeden alebo viac už otvorených dokumentov.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
sk: Nejde vytvoriť záložnú kópiu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
sk: Bol uskutočnený pokus spustiť makro.
    Z bezpečnostných dôvodov je podpora makier vypnutá.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
sk: Tento dokument obsahuje makrá. 
    
    Makrá môžu obsahovať vírusy. Spúšťanie makier je zakázané kvôli nastavenie bezpečnosti makier v ponuke %PRODUCTNAME - Nastavenia - %PRODUCTNAME - Bezpečnosť. 
    
    Niektoré funkcie preto nemusia byť k dispozícii.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
sk: Tento dokument obsahuje makrá.
    
    Makrá môžu obsahovať vírusy. Spúšťanie makier je vypnuté ako následok aktuálneho nastavenia bezpečnosti makier v Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME - Bezpečnosť.
    
    Preto niektorá funkcionalita nemusí byť dostupná.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
sk: Digitálne podpísaný obsah dokumentu a/alebo makier nesúhlasí s aktuálnym podpisom dokumentu.
    
    Toto môže byť následok manipulácie dokumentu ale štrukturálneho poškodenia spôsobeného prenosom dát.
    
    Odporúčame neveriť obsahu súčasného dokumentu.
    Vykonávanie makier je pre tento dokument vypnuté.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION string.text]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
sk: Šifrovaný dokument obsahuje nečakané nešifrované časti.
    
    Toto môže byť dôsledok manipulácie s dokumentom.
    
    Odporúčame aby ste neverili obsahu aktuálneho dokumentu.
    Vykonávanie makier pre tento dokument je vypnuté.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
sk: Neplatná dĺžka dát.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
sk: Funkcia nie je možná: cesta obsahuje aktuálny priečinok.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
sk: Funkcia nie je možná: zariadenie (disk) nie je identické.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
sk: Zariadenie (disk) nie je pripravené.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
sk: Chybný kontrolný súčet.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
sk: Funkcia nemožná: chránené proti zápisu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE string.text]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
sk: Pre zdieľaný zošit nemôže by nastavené alebo zmenené heslo.
    Najskôr musíte deaktivovať zdieľanie.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sk: Chybný formát súboru na $(ARG1)(riadok,stĺpec).

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT string.text]
en: Insert mode.
sk: Režim vkladania.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT string.text]
en: Overwrite mode, text will be overwritten when typing.
sk: Režim prepisovania, existujúci text bude prepísaný zadávaným textom.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT string.text]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
sk: Prepisovanie

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_STANDARD menuitem.text]
en: Standard selection
sk: Štandardný výber

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_EXTENDED menuitem.text]
en: Extending selection
sk: Rozšíriteľný výber

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_ADDED menuitem.text]
en: Adding selection
sk: Doplniteľný výber

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_BLOCK menuitem.text]
en: Block selection
sk: Výber bloku

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
sk: Digitálny podpis: Podpis dokumentu je v poriadku.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
sk: Digitálny podpis: Podpis dokumentu je v poriadku, ale nemohol byť overený certifikát.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
sk: Digitálny podpis: Podpis dokumentu nezodpovedá obsahu dokumentu. Odporúčame neveriť tomuto dokumentu.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
sk: Digitálny podpis: Dokument nie je podpísaný.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
sk: Digitálny podpis: Podpis dokumentu a certifikát sú v poriadku, nie všetky časti dokumentu sú však podpísané.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES string.text]
en: The document has been modified. Double-click to save the document.
sk: Dokument bol zmenený. Dvojitým kliknutím uložíte dokument.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO string.text]
en: The document has not been modified since the last save.
sk: Dokument nebol zmenený od posledného uloženia.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
sk: Načítava sa dokument...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
sk: Celá strana

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
sk: Šírka strany

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
sk: Optimálne

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
sk: Priemer

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT2 menuitem.text]
en: CountA
sk: PočetA

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
sk: Počet

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
sk: Celkom

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT menuitem.text]
en: Selection count
sk: Počet vybraných

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
sk: Digitálne podpisy...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
sk: kresba

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
sk: Kresby

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
sk: zoskupenie

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
sk: zoskupenie

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
sk: prázdne zoskupenie

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
sk: Prázdne zoskupenia

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
sk: Čiara

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
sk: vodorovná čiara

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
sk: Zvislá čiara

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
sk: uhlopriečna čiara

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
sk: Riadky

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
sk: Obdĺžnik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
sk: Obdĺžniky

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
sk: Štvorec

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
sk: Štvorce

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
sk: Rovnobežník

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
sk: Rovnobežníky

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
sk: Kosoštvorec

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
sk: Kosoštvorce

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
sk: Zaoblený obdĺžnik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
sk: Zaoblené obdĺžniky

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
sk: zaoblený štvorec

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
sk: Zaoblené štvorce

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
sk: Zaoblený rovnobežník

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
sk: Zaoblené rovnobežníky

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
sk: zaoblený kosoštvorec

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
sk: Zaoblené kosoštvorce

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
sk: Kruh

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
sk: Kruhy

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
sk: Oblúk

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
sk: Oblúky

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
sk: Oblúk

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
sk: Oblúky

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
sk: Kruhový odsek

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
sk: Eliptické odseky

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
sk: Elipsa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
sk: Elipsy

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
sk: Eliptický výsek

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
sk: Eliptické výseky

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
sk: Eliptický oblúk

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
sk: Eliptické oblúky

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
sk: Eliptický odsek

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
sk: Eliptické odseky

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
sk: Lomená čiara

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
sk: Mnohouholník s %2 bodmi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
sk: Mnohouholníky

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
sk: Lomená čiara

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
sk: Lomená čiara s %2 bodmi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
sk: Lomené čiary

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
sk: Bézierova krivka

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
sk: Bézierove krivky

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
sk: Bézierova krivka

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
sk: Bézierove krivky

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
sk: Čiara voľnou rukou

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
sk: Čiary voľnou rukou

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
sk: Čiara voľnou rukou

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
sk: Čiary voľnou rukou

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
sk: Krivka

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
sk: Krivky

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
sk: Krivka

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
sk: Krivky

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
sk: Prirodzená krivka

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
sk: Prirodzené krivky

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
sk: Periodická krivka

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
sk: Periodické krivky

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
sk: Textový rámec

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
sk: Textový rámec

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
sk: Textový rámec s odkazom

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
sk: Textový rámec s odkazom

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
sk: Prispôsobený textový objekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
sk: Prispôsobené textové objekty

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
sk: Prispôsobený textový objekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
sk: Prispôsobené textové objekty

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
sk: Úvodný text

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
sk: Texty titulku

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
sk: Text osnovy

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
sk: Texty osnovy

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
sk: obrázok

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
sk: obrázky

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
sk: Obrázok s odkazom

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
sk: Obrázky s odkazom

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
sk: Prázdny obrázok

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
sk: Prázdne obrázky

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
sk: Prázdny obrázok s odkazom

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
sk: Prázdne obrázky s odkazom

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
sk: Meta súbor

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
sk: Meta súbory

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
sk: Metasúbor s odkazom

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
sk: Metasúbory s odkazmi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
sk: Bitová mapa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
sk: Priehľadná bitová mapa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
sk: Bitová mapa s odkazom

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
sk: Priehľadná bitová mapa s odkazom

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
sk: Bitové mapy

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
sk: Priehľadné bitové mapy

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
sk: Bitové mapy s odkazom

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
sk: Priehľadné bitové mapy s odkazom

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
sk: Tvar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
sk: Tvary

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
sk: Mac obrázok

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
sk: Mac obrázky

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
sk: Mac obrázok s odkazom

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
sk: Mac obrázky s odkazom

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFSVG string.text]
en: SVGs
sk: SVG

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
sk: vložený objekt (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
sk: vložené objekty (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
sk: Ovládací prvok

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
sk: Ovládacie prvky

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
sk: vložený objekt s odkazom (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
sk: Vložené objekty s odkazom (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
sk: Objekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
sk: Rámce

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
sk: Spojnice objektu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
sk: Spojnice objektu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
sk: Bublina

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
sk: Bubliny

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
sk: Náhľad objektu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
sk: Náhľad objektov

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
sk: Kótovacia čiara

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
sk: Rozmery objektov

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
sk: Kresby

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
sk: Bez kresieb

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
sk: a

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
sk: kresba(y)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
sk: 3D kocka

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
sk: 3D kocky

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
sk: Vytlačený objekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
sk: Vytlačené objekty

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
sk: 3D texty

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
sk: rotačný objekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
sk: rotačné objekty

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
sk: 3D objekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
sk: 3D objekty

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
sk: 3D mnohouholníky

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
sk: 3D scéna

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
sk: 3D scény

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
sk: guľa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
sk: gule

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
sk: s kopírovaním

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
sk: Nastaviť veľkosť a pozíciu pre %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
sk: Zmazať %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
sk: Presunúť %1 bližšie

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
sk: Presunúť %1 ďalej

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
sk: Presunúť %1 dopredu

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
sk: Presunúť %1 dozadu

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
sk: Prevrátiť poradie %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
sk: Presunúť %1

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
sk: Zmeniť veľkosť %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
sk: Otočiť %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
sk: Prevrátiť %1 vodorovne

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
sk: Prevrátiť %1 zvisle

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
sk: Prevrátiť %1 uhlopriečne

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
sk: Prevrátiť %1 ľubovoľne

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
sk: Deformovať %1 (skosiť)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
sk: Usporiadať %1 do kruhu

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
sk: Zakriviť %1 do kruhu

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
sk: Deformovať %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
sk: Späť %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
sk: Upraviť vlastnosti bézierovej krivky pre %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
sk: Upraviť vlastnosti bézierovej krivky pre %1

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
sk: Zatvoriť %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
sk: Nastaviť smer odchodu pre %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
sk: Nastaviť relatívny atribút pre %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
sk: Nastaviť referenčný bod pre %1

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
sk: Zoskupiť %1

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
sk: Zrušiť zoskupenie %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
sk: Použiť atribúty na %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
sk: Použiť štýly na %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
sk: Odstrániť štýl z %1

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
sk: Previesť %1 na mnohouholník

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
sk: Previesť %1 na mnohouholníky

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
sk: Previesť %1 na krivku

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
sk: Previesť %1 na krivky

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
sk: Previesť %1 na obrys

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
sk: Previesť %1 na obrysy

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
sk: Zarovnať %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
sk: Zarovnať %1 nahor

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
sk: Zarovnať %1 dole

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
sk: Vodorovne na stred %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
sk: Zarovnať %1 vľavo

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
sk: Zarovnať %1 vpravo

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
sk: Zvislo na stred %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
sk: %1 na stred

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
sk: Transformovať %1

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
sk: Kombinovať %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
sk: Zlúčiť %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
sk: Odpočítať %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
sk: Pretnúť %1

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
sk: Distribuovať vybrané objekty

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
sk: Kombinovať %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
sk: Rozdeliť %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
sk: Rozdeliť %1

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
sk: Rozdeliť %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
sk: Vložiť objekt(y)

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
sk: Vystrihnúť %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
sk: Vložiť obsah schránky

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
sk: Presunúť %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
sk: Vložiť Drag and Drop

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
sk: Vložiť bod do %1

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
sk: Vložiť záchytný bod %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
sk: Presunúť odkaz

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
sk: Geometricky zmeniť %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
sk: Presunúť %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
sk: Zmeniť veľkosť %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
sk: Otočiť %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
sk: Prevrátiť %1 vodorovne

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
sk: Prevrátiť %1 zvisle

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
sk: Prevrátiť %1 uhlopriečne

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
sk: Prevrátiť %1 ľubovoľne

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
sk: Interaktívny prechod farieb pre %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
sk: interaktívna priehľadnosť pre %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
sk: Deformovať %1 (skosiť)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
sk: Usporiadať %1 do kruhu

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
sk: Zakriviť %1 do kruhu

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
sk: Deformovať %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
sk: Orezať %O

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
sk: Zmeniť polomer o %1

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
sk: Zmeniť %1

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
sk: Zmeniť veľkosť %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
sk: Presunúť %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
sk: Presunúť posledný bod %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
sk: Zmeniť uhol o %1

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
sk: Zmeniť %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
sk: TextEdit: Odsek %1, Riadok %2, Stĺpec %3

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
sk: Vybrané %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
sk: Bod z %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
sk: %2 bodov z %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
sk: Záchytný bod z %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
sk: %2 záchytných bodov z %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
sk: Označiť objekty

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
sk: Označiť ďalšie objekty

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
sk: Označiť body

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
sk: Označiť ďalšie body

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
sk: Označiť záchytné body

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
sk: Označiť ďalšie záchytné body

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
sk: Vytvoriť %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
sk: Vložiť %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
sk: Kopírovať %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
sk: Zmeniť poradie objektov %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
sk: Upraviť text %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
sk: Vložiť stranu

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
sk: Zmazať stranu

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
sk: Kopírovať stranu

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
sk: Zmeniť poradie stránok

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
sk: Priradiť stranu s pozadím

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
sk: Odstrániť priradenie strany na pozadí

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
sk: Presunúť priradenie

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
sk: Zmeniť priradenie pozadia strany

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
sk: Vložiť dokument

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
sk: Vložiť vrstvu

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
sk: Zmazať vrstvu

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
sk: Zmeniť poradie vrstiev

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
sk: Zmeniť názov objektu %1 na

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
sk: Zmeniť nadpis objektu %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
sk: Zmeniť popis objektu %1

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
sk: zapnúť

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
sk: vypnuté

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
sk: áno

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
sk: Nie

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
sk: Typ 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
sk: Typ 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
sk: Typ 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
sk: Typ 4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
sk: Vodorovne

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
sk: Zvislé

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
sk: Vypnúť

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
sk: Proporcionálne

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
sk: Prispôsobiť veľkosti (všetky riadky osobitne)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
sk: Použiť pevné atribúty

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
sk: Hore

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
sk: Na stred

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
sk: Použiť celú výšku

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
sk: Roztiahnuté

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
sk: Na stred

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
sk: Použiť celú šírku

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
sk: Roztiahnuté

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
sk: vypnuté

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
sk: blikať

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
sk: Rolovať dokola

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
sk: tam a späť

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
sk: Jeden priebeh

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
sk: vľavo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
sk: nahor

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
sk: vpravo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
sk: dole

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
sk: Bežná spojnica

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
sk: Čiarová spojnica

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
sk: Priama spojnica

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
sk: Zakrivená spojnica

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
sk: Polomer

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
sk: automaticky

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
sk: zvonku vľavo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
sk: Vnútri (uprostred)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
sk: vonku vpravo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
sk: automaticky

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
sk: na čiare

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
sk: prerušená čiara

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
sk: pod čiarou

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
sk: na stred

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
sk: Celý kruh

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
sk: Kruhový výsek

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
sk: Kruhový odsek

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
sk: Oblúk

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
sk: Tieň

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
sk: Farba tieňovania

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
sk: Vodorovná úroveň tieňovania

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
sk: Zvislá úroveň tieňovania

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
sk: Priehľadnosť tieňovania

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
sk: 3D tieň

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
sk: Perspektívne tieňovanie

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
sk: Druh bubliny

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
sk: Zadaný uhol

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
sk: Uhol

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
sk: Voľný priestor

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
sk: Smer odchodu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
sk: Relatívny koniec umiestnenia

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
sk: Pozícia odchodu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
sk: Pozícia odchodu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
sk: Dĺžka čiary

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
sk: Automatická dĺžka čiary

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
sk: Polomer rohu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
sk: Vzdialenosť od ľavého okraja

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
sk: Vzdialenosť pravého okraja

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
sk: Vzdialenosť od horného okraja

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
sk: Vzdialenosť od dolného okraja

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
sk: Automatická úprava výšky rámca

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
sk: Min. výška rámca

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
sk: Max. výška rámca

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
sk: Automatická úprava šírky rámca

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
sk: Min. šírka rámca

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
sk: Max. šírka rámca

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
sk: Zvislé ukotvenie textu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
sk: Vodorovné ukotvenie textu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
sk: Prispôsobiť text rámcu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
sk: Červená

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
sk: Zelená

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
sk: Modrá

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
sk: Jas

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
sk: Kontrast

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
sk: Prevrátiť

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
sk: Grafický režim

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
sk: Rôzne atribúty

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
sk: Umiestnenie je zamknuté

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
sk: Rozsah uzamknutia

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
sk: Netlačiť

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
sk: Indikátor vrstiev

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
sk: Úro~veň

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
sk: Názov objektu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
sk: Počiatočný uhol

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
sk: Koncový uhol

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
sk: Pozícia X

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
sk: Pozícia Y

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
sk: Uhol rotácie

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
sk: Uhol naklonenia

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
sk: Neznámy atribút

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
sk: Štýl čiary

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
sk: Vzor čiary

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
sk: Šírka čiary

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
sk: Farba čiary

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
sk: Začiatok čiary

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
sk: Koniec čiary

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
sk: Šírka začiatku čiary

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
sk: Šírka konca čiary

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
sk: Vystredený začiatok

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
sk: Vystredený koniec

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
sk: Priehľadnosť čiary

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
sk: Prepojenie čiar

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
sk: Čiara vyhradená pre 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
sk: Čiara vyhradená pre 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
sk: Čiara vyhradená pre 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
sk: Čiara vyhradená pre 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
sk: Čiara vyhradená pre 6

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
sk: Atribúty čiary

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
sk: Výplň

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
sk: Farba výplne

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
sk: Prechod

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
sk: Šrafovanie

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
sk: Výplň z bitovej mapy

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
sk: Počet krokov gradientu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
sk: Výplň dlaždíc

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
sk: Umiestnenie výplne z bitovej mapy

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
sk: Šírka výplne z bitovej mapy

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
sk: Výška výplne z bitovej mapy

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
sk: Priehľadný prechod

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
sk: Výplň vyhradená pre 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
sk: Veľkosť dlaždíc nie je v %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
sk: Odstup dlaždice X v %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
sk: Odstup dlaždice Y v %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
sk: Zmeniť mierku bitových máp

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
sk: Bitová mapa vyhradená pre 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
sk: Bitová mapa vyhradená pre 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
sk: Bitová mapa vyhradená pre 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
sk: Bitová mapa vyhradená pre 6

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
sk: Bitová mapa vyhradená pre 7

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
sk: Bitová mapa vyhradená pre 8

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
sk: Umiestnenie dlaždíc X v %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
sk: Umiestnenie dlaždíc Y v %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
sk: Výplň pozadia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
sk: Výplň vyhradená pre 10

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
sk: Výplň vyhradená pre 11

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
sk: Výplň vyhradená pre 12

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
sk: Atribúty oblasti

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
sk: Štýl písmomaľby

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
sk: Zarovnanie písmomaľby

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
sk: Rozostup písmomaľby

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
sk: Začiatok písmomaľby

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
sk: Zrkadlenie písmomaľby

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
sk: Obrysy písmomaľby

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
sk: Tieňovanie písmomaľby

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
sk: Farba a tieňov písmomaľby

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
sk: Tieňovanie písmomaľby ofset X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
sk: Tieňovanie písmomaľby ofset Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
sk: Východzí tvar písmomaľby

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
sk: Skryť obrysy písmomaľby

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
sk: Priehľadné tieňovanie písmomaľby

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
sk: Písmomaľba vyhradená pre 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
sk: Písmomaľba vyhradená pre 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
sk: Písmomaľba vyhradená pre 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
sk: Písmomaľba vyhradená pre 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
sk: Písmomaľba vyhradená pre 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
sk: Tieň

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
sk: Farba tieňovania

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
sk: Odstup tieňa X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
sk: Odstup tieňa Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
sk: Priehľadnosť tieňovania

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
sk: 3D tieň

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
sk: Perspektívne tieňovanie

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
sk: Druh legendy

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
sk: Pevný uhol legendy

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
sk: Natočenie legendy

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
sk: Riadkovanie legendy

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
sk: Smer zarovnania legendy

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
sk: Relatívny koniec legendy

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
sk: Relatívny koniec legendy

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
sk: Absolútny koniec legendy

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
sk: Dĺžka riadku s legendou

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
sk: Automatická dĺžka riadku s popisom

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
sk: Polomer rohu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
sk: Minimálna výška rámca

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
sk: Automatická úprava výšky

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
sk: Prispôsobiť text rámcu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
sk: Vzdialenosť rámca textu vľavo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
sk: Vzdialenosť rámca textu vpravo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
sk: Vzdialenosť horného rámca textu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
sk: Vzdialenosť dolného rámca textu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
sk: Zvislé ukotvenie textu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
sk: Maximálna výška rámca

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
sk: Minimálna šírka rámca

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
sk: Maximálna šírka rámca

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
sk: Automatická úprava šírky

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
sk: Vodorovné ukotvenie textu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
sk: Časovač

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
sk: Smerovanie časovača

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
sk: Vnútorný štart časovača

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
sk: Vnútorné zastavenie časovača

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
sk: Počet behov časovača

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
sk: Rýchlosť prerušenia

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
sk: Veľkosť kroku časovača

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
sk: Tok textu osnovy

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
sk: Upraviť tvar

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
sk: Používateľom definované atribúty

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
sk: Použiť riadkovanie nezávislé na písme

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
sk: Obtekanie slov textu v tvare

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
sk: Automaticky zväčšiť tvar pre text

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
sk: SvDraw vyhradený pre 18

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
sk: SvDraw vyhradený pre 19

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
sk: Typ spojnice

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
sk: Vodorovný priestorový objekt 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
sk: Vert. oddelenie objekt 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
sk: Vodorovný priestorový objekt 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
sk: Vert. oddelenie objekt 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
sk: Prilepiť odsadenie objektu 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
sk: Prilepiť odsadenie objektu 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
sk: Počet presunuteľných riadkov

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
sk: Ofset riadok 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
sk: Ofset riadok 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
sk: Ofset riadok 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
sk: Typ kótovania

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
sk: Hodnota rozmeru - vodorovná pozícia

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
sk: Hodnota rozmeru - zvislá pozícia

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
sk: Veľkosť riadkovania kót

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
sk: Pomocný riadok kóty presahuje

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
sk: Rozsah odsadenia pomocného riadka

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
sk: Spätný log kótovania pomocníka riadok 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
sk: Spätný log kótovania pomocníka riadok 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
sk: Kótovať spodné rohy

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
sk: Text kóty písať priamo na kótu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
sk: Rotovať hodnotu kóty o 180 supňou

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
sk: Kótovacia čiara presahuje

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
sk: Merná jednotka

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
sk: Ďalší faktor

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
sk: Zobraziť mernú jednotku

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
sk: Formát textu kóty

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
sk: Automatické umiestnenie textu kóty

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
sk: Uhol pre automatické umiestnenie textu kóty

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
sk: Určenie uhlu textu kóty

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
sk: Uhol textu kóty

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
sk: Desatinné miesta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
sk: Rozmery vyhradené pre 5

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
sk: Rozmery vyhradené pre 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
sk: Rozmery vyhradené pre 7

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
sk: Typ kruhu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
sk: Počiatočný uhol

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
sk: Koncový uhol

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
sk: Kruh vyhradený pre 0

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
sk: Kruh vyhradený pre 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
sk: Kruh vyhradený pre 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
sk: Kruh vyhradený pre 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
sk: Uzamknuté umiestnenie objektu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
sk: Uzamknutá veľkosť objektu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
sk: Objekt je možné vytlačiť

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJVISIBLE string.text]
en: Object, visible
sk: Objekt, viditeľný

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
sk: Určenie úrovne

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
sk: Vrstva

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
sk: Názov objektu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
sk: Pozícia X, celkom

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
sk: Pozícia Y, celkom

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
sk: Celková šírka

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
sk: Výška celkom

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
sk: X pozícia jednotlivo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
sk: Y pozícia jednotlivo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
sk: Šírka jednotlivo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
sk: Výška jednotlivo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
sk: Logická šírka

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
sk: Logická výška

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
sk: Jednotlivé konkávne uhly

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
sk: Jednoduchý uhol naklonenia

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
sk: Presunúť vodorovne

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
sk: Presunúť zvisle

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
sk: Zmeniť veľkosť X, jednotlivo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
sk: Zmeniť veľkosť Y, jednotlivo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
sk: Jednotlivá rotácia

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
sk: Jednoduché vodorovné naklonenie

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
sk: Jednoduché zvislé naklonenie

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
sk: Zmeniť veľkosť X, celkovo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
sk: Zmeniť veľkosť Y, celkovo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
sk: Otočiť všetko

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
sk: Celkom vodorovných naklonení

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
sk: Celkom zvislých naklonení

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
sk: Referenčný bod 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
sk: Referenčný bod 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
sk: Referenčný bod 2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
sk: Referenčný bod 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
sk: Zobrazovať odrážky

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
sk: Číslovanie odsadenia

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
sk: Úroveň číslovania

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
sk: Odrážky a číslovanie

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
sk: Odsadenie

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
sk: Rozostupy medzi odsekmi

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
sk: Riadkovanie

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
sk: Zarovnanie odseku

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
sk: Tabulátory

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
sk: Farba písma

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
sk: Znaková sada

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
sk: Veľkosť písma

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
sk: Šírka písma

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
sk: Tučné (hrúbka)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
sk: Podčiarknuté

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
sk: Nadčiarknutie

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
sk: Preškrtnuté

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
sk: Kurzíva

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
sk: Obrys

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
sk: Tieň písma

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
sk: Horný/dolný index

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
sk: Ručný kerning

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
sk: Nepodčiarkovať medzery

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_TAB string.text]
en: Tabulator
sk: Tabulátor

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
sk: Voliteľné zalomenie riadku

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
sk: Neprevoditeľný znak

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
sk: Polia

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
sk: Červená

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
sk: Zelená

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
sk: Modrá

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
sk: Jas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
sk: Kontrast

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
sk: Prevrátiť

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
sk: Grafický režim

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
sk: Orezať

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
sk: Objekt média

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
sk: Objekty média

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
sk: Použiť atribúty tabuľky

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
sk: Automatický formát tabuľky

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
sk: Vložiť stĺpec

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
sk: Vložiť riadok

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
sk: Zmazať stĺpec

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
sk: Zmazať riadok

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
sk: Rozdeliť bunky

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
sk: Zlúčiť bunky

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
sk: Formátovať bunku

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
sk: Rozložiť riadky

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
sk: Rozložiť stĺpce

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
sk: Štýl tabuľky

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
sk: Nastavenia štýlu tabuľky

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
sk: Tabuľky

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFONTWORK string.text]
en: font work
sk: textový efekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFONTWORK string.text]
en: font works
sk: Textové efekty

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
sk: Štýly návrhu tabuľky

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
sk: Farby

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
sk: Farebná paleta

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
sk: ~Perspektíva

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
sk: Rov~nobežne

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
sk: Vysunutie severozápadne

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
sk: Vysunutie severne

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
sk: Vysunutie severovýchodne

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
sk: Vysunutie západne

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
sk: Vysunutie dozadu

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
sk: Vysunutie východne

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
sk: Vysunutie juhozápadne

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
sk: Vysunutie južne

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
sk: Vysunutie juhovýchodne

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
sk: Smer vysunutia

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
sk: ~Vlastné...

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
sk: N~ekonečné

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
sk: Hĺbka vysunutia

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
sk: ~Svetlé

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_NORMAL string.text]
en: ~Normal
sk: ~Normálne

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
sk: Stl~mené

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
sk: Osvetlenie vysunutia

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
sk: ~Drôtený rámec

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_MATTE string.text]
en: ~Matt
sk: ~Matný

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
sk: ~Plastický

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
sk: Ko~vový

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
sk: Povrch vysunutia

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
sk: ~Hodnota

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
sk: Hĺbka vysunutia

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
sk: Farba vysunutia

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2 string.text]
en: ~2.5 cm
sk: ~2,5 cm

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
sk: 0 palcov

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
sk: 0.~5 palcov

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
sk: ~1 palec

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
sk: ~2 palce

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
sk: ~4 palce

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
sk: Vyberte štýl písmomaľby:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
sk: Kliknite pre úpravu textu

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
sk: Galéria písmomaľby

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
sk: ~Zarovnať vľavo

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
sk: Na ~stred

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
sk: Za~rovnať vpravo

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
sk: Pris~pôsobiť slovu

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
sk: Roz~tiahnuť

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
sk: Zarovnanie písmomaľby

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
sk: ~Veľmi úzko

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
sk: Ú~zko

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_NORMAL string.text]
en: ~Normal
sk: ~Normálne

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
sk: Voľ~ne

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
sk: V~eľmi voľne

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
sk: ~Vlastné...

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
sk: Vytvoriť páry zna~kov

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
sk: Písmomaľba - rozostup znakov

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
sk: ~Hodnota

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
sk: Písmomaľba - rozostup znakov

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
sk: Filtre

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
sk: Grafický režim

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
sk: Červená

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
sk: Zelená

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
sk: Modrá

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
sk: Jas

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
sk: Kontrast

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
sk: Orezať

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
sk: Činnosti na vrátenie: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
sk: Činnosti na vrátenie: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
sk: Činnosti na opakovanie: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
sk: Činnosti na opakovanie: $(ARG1)

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
sk: Bez výplne

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
sk: Vzorka

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
sk: Štýl orámovania

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
sk: Farba orámovania

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
sk: Zvýraznenie

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
sk: Strany

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
sk: Vyčistiť formátovanie

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
sk: Viac...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
sk: Farba písma

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME string.text]
en: Font Name
sk: Názov písma

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE string.text]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
sk: Názov písma. Aktuálny font nie je dostupný a bude nahradený.

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
sk: Nájsť

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE string.text]
en: Match Case
sk: Rozlišovať veľkosť písmen

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
sk: Vysunutie

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
sk: Použiť vysunutie zap/vyp

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
sk: Nakloniť dolu

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
sk: Nakloniť hore

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
sk: Nakloniť doľava

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
sk: Nakloniť vpravo

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
sk: Zmeniť hĺbku vysunutia

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
sk: Zmeniť orientáciu

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
sk: Zmeniť typ projekcie

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
sk: Zmeniť osvetlenie

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
sk: Zmeniť jas

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
sk: Zmeniť povrch vysunutia

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
sk: Zmeniť farbu vysunutia

[ctx: fontworkbar.src RID_SVX_FONTWORK_BAR string.text]
en: Fontwork
sk: Písmomaľba

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
sk: Použiť tvar písmomaľby

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
sk: Použiť písmomaľbu s rovnakou výškou písmen

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
sk: Použiť zarovnanie písmomaľby

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
sk: Použiť písmomaľba - rozostup znakov

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FT_COLOR_LIST fixedtext.text]
en: ~Fill:
sk: ~Výplň:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FL_TRSP_TEXT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
sk: Priehľadno~sť:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_COLOR string.text]
en: Select the color to apply.
sk: Vyberte farbu, ktorú chcete použiť.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_TYPE string.text]
en: Select the fill type to apply.
sk: Vyberte typ výplne, ktorý chcete použiť.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_ATTR string.text]
en: Select the effect to apply.
sk: Vyberte efekt, ktorý chcete použiť.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL LB_TRGR_TYPES listbox.quickhelptext]
en: Select the type of transparence to apply.
sk: Vyberte typ priehľadnosti, ktorý chcete použiť.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 1 stringlist.text]
en: None
sk: Žiadny

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 2 stringlist.text]
en: Solid
sk: Vyplnený

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 3 stringlist.text]
en: Linear
sk: Lineárny

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 4 stringlist.text]
en: Axial
sk: Osový

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 5 stringlist.text]
en: Radial
sk: Radiálny

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 6 stringlist.text]
en: Ellipsoid
sk: Eliptický

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 7 stringlist.text]
en: Quadratic
sk: Štvoruholníkový

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 8 stringlist.text]
en: Square
sk: Štvorcový

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
sk: Zadajte hodnoty od 0% pre plnú nepriehľadnosť po 100% pre plnú priehľadnosť.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_GRADIENT string.text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
sk: Zadajte variabilitu priehľadnosti prechodu.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL control.text]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X:
sk: Stred X:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_X metricfield.quickhelptext]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
sk: Pre štýl prechodu zadajte posun od stredu vo vodorovnom smere v percentách. 50% znamená stred vo vodorovnom smere.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y:
sk: Stred Y:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_Y metricfield.quickhelptext]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
sk: Pre štýl prechodu zadajte posun od stredu vo zvislom smere v percentách. 50% znamená stred vo zvislom smere.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle:
sk: ~Uhol:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
sk:  stupňov

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.quickhelptext]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
sk: Zadajte uhol otočenia pre štýl prechodu.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value:
sk: ~Počiatočná hodnota:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_START_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
sk: Zadajte hodnotu priehľadnosti pre počiatočný bod prechodu, 0% znamená nepriehľadnosť a 100% úplnú priehľadnosť.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value:
sk: ~Konečná hodnota:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_END_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
sk: Zatajte hodnotu priehľadnosti pre koncový bod prechodu, kde 0% je plná nepriehľadnosť a 100% je plnú priehľadnosť.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border:
sk: ~Okraj:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_BORDER metricfield.quickhelptext]
en: Specify the border value of gradient transparence.
sk: Zadajte hodnotu priehľadnosti prechodu na okraji.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_LEFT string.text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
sk: Otočiť proti smeru hodinových ručičiek o 45 stupňov.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_RIGHT string.text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
sk: Otočiť v smere hodinových ručičiek o 45 stupňov.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: ~Brightness:
sk: ~Jas:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_BRIGHTNESS metricfield.quickhelptext]
en: Specify the luminance of the graphic.
sk: Zadajte jas farby grafiky.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_CONTRAST fixedtext.text]
en: ~Contrast:
sk: ~Kontrast:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_CONTRAST metricfield.quickhelptext]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
sk: Určite mieru rozdielu medzi najsvetlejšími a najtmavšími časťami obrázka.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_COLOR_MODE fixedtext.text]
en: Color ~mode:
sk: Farebný režim:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL LB_COLOR_MODE listbox.quickhelptext]
en: Select the color mode of the graphic.
sk: Vyberte farebný režim grafiky.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
sk: Priehľadno~sť:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
sk: Určite percento priehľadnosti; 0% je úplne nepriehľadný a 100% úplne priehľadný.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_RED metricfield.quickhelptext]
en: Red
sk: Červená

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GREEN metricfield.quickhelptext]
en: Green
sk: Zelená

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_BLUE metricfield.quickhelptext]
en: Blue
sk: Modrá

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GAMMA metricfield.quickhelptext]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
sk: Zadajte hodnotu gama, ktorá určuje jas stredných tónov.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
sk: ~Šírka:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_WIDTH TBI_WIDTH toolboxitem.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_WIDTH string.text]
en: Select the width of the line.
sk: Zadajte šírku čiary.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color:
sk: ~Farba:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_COLOR TBI_COLOR toolboxitem.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_COLOR string.text]
en: Select the color of the line.
sk: Zadajte farbu čiary.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style:
sk: ~Štýl:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_STYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line.
sk: Vyberte štýl čiary.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
sk: Priehľadno~sť:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL MF_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the transparency of the line.
sk: Zadajte priehľadnosť čiary.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_ARROW fixedtext.text]
en: ~Arrow:
sk: Ší~pka:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_START listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
sk: Vyberte štýl začiatku šípky.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_END listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the ending arrowhead.
sk: Vyberte štýl konca šípky.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_EDGESTYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
sk: Štýl ~rohu

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_EDGESTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the edge connections.
sk: Vyberte štýl spojenia hrán.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
sk: Zaoblené

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
sk: - žiadne -

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
sk: Skosený

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
sk: Skosený

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_CAPSTYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
sk: Štý~l zakončenia

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_CAPSTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line caps.
sk: Vyberte štýl zakončenia čiary.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
sk: Plochý

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 2 stringlist.text]
en: Round
sk: Okrúhly

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 3 stringlist.text]
en: Square
sk: Štvorcový

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
sk: ~Viac možností...

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_CUSTOME fixedtext.text]
en: Custom:
sk: Vlastné:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: Line ~width:
sk: Ší~rka čiary:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH MF_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Specify the width of the line.
sk: Zadajte šírku čiary.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH STR_WIDTH_LAST_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
sk: Posledná vlastná hodnota

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
sk: Zarovnať doľava

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
sk: Zarovnať na stred

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
sk: Zarovnať doprava

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
sk: Zarovnať do bloku

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
sk: Zarovnať nahor

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
sk: Zarovnať zvisle na stred

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
sk: Zarovnať nadol

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_BULLET toolboxitem.text]
en: Bullets
sk: Odrážky

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_BACK_COLOR TBI_BACK_COLOR toolboxitem.text]
en: Paragraph Background Color
sk: Farba pozadia odseku

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Spacing:
sk: Rozo~stupy...

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_INC toolboxitem.text]
en: Increase Spacing
sk: Zväčšiť rozostupy

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Spacing
sk: Zmenšiť rozostupy

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_ABOVE_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Above Paragraph Spacing
sk: Medzera nad odsekom

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BELOW_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Below Paragraph Spacing
sk: Medzera pod odsekom

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_INDENT fixedtext.text]
en: ~Indent:
sk: ~Odsadenie:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_INC toolboxitem.text]
en: Increase Indent
sk: Zväčšiť odsadenie

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
sk: Zmenšiť odsadenie

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC ID_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
sk: Prepnúť na predsadenie prvého riadku

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_PROMOTE toolboxitem.text]
en: Increase Indent
sk: Zväčšiť odsadenie

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_DEMOTE toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
sk: Zmenšiť odsadenie

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE SD_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
sk: Prepnúť na predsadenie prvého riadku

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BEFORE_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Before Text Indent
sk: Odsadenie pred textom

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_AFTER_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: After Text Indent
sk: Odsadenie za textom

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_FL_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: First Line Indent
sk: Odsadenie prvého riadku

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_LINESP BT_BTX_LINESP toolboxitem.text]
en: Line Spacing
sk: Riadkovanie

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR STR_NOFILL string.text]
en: No Color
sk: Bez farby

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLETS CB_BULLET_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
sk: ~Viac možností

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0 string.text]
en: large square bullets
sk: Veľké štvorcové odrážky

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1 string.text]
en: graphic bullets
sk: grafické odrážky

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2 string.text]
en: graphic bullets
sk: grafické odrážky

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3 string.text]
en: graphic bullets
sk: grafické odrážky

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4 string.text]
en: graphic bullets
sk: grafické odrážky

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING CB_NUMBERING_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
sk: ~Viac možností

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
sk: Vlastné:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_LINE_SPACING fixedtext.text]
en: ~Line Spacing:
sk: Riadkovanie:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_OF fixedtext.text]
en: ~Of:
sk: Hodnota:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 1 stringlist.text]
en: Single
sk: Jednoduché

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 2 stringlist.text]
en: 1.5 Lines
sk: 1,5 riadka

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 3 stringlist.text]
en: Double
sk: Dvojité

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 4 stringlist.text]
en: Proportional
sk: Proporcionálne

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 5 stringlist.text]
en: At least
sk: Aspoň

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 6 stringlist.text]
en: Leading
sk: Preklad

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 7 stringlist.text]
en: Fixed
sk: Pevné

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_SINGLE string.text]
en: Line spacing: Single
sk: Riadkovanie: jednoduché

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_115 string.text]
en: Line spacing: 1.15 Lines
sk: Riadkovanie: 1.15 riadku

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_15 string.text]
en: Line spacing: 1.5 Lines
sk: Riadkovanie: 1.5 riadku

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_DOUBLE string.text]
en: Line spacing: Double
sk: Riadkovanie: dvojité

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LSPACING string.text]
en: Line spacing:
sk: Riadkovanie:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_OF string.text]
en: of:
sk: z:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING1 string.text]
en: Spacing: 1
sk: Riadkovanie: 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING115 string.text]
en: Spacing: 1.15
sk: Riadkovanie: 1.15

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING15 string.text]
en: Spacing: 1.5
sk: Riadkovanie: 1.5

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING2 string.text]
en: Spacing: 2
sk: Riadkovanie: 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Value
sk: Posledná vlastná hodnota

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE string.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Black Pearl
sk: Čierna perla

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Blue Arrow 1
sk: Modrá šípka 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Blue Ball
sk: Modrá guľa

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Blue Diamond
sk: Modrý kosoštvorec

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Blue Red
sk: Modro-červený

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Blue Square
sk: Modrý štvorec

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Blue Star
sk: Modrá hviezda

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Dark Red Circle
sk: Tmavočervený kruh

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8 string.text]
en: Blue Circle
sk: Modrý kruh

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9 string.text]
en: Green Circle
sk: Zelený kruh

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10 string.text]
en: Black Square
sk: Čierny štvorec

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11 string.text]
en: Orange Square
sk: Oranžový štvorec

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12 string.text]
en: Purple Square
sk: Fialový štvorec

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13 string.text]
en: Blue Diamond
sk: Modrý kosoštvorec

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14 string.text]
en: Light Blue Diamond
sk: Svetlomodrý kosoštvorec

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15 string.text]
en: Red Diamond
sk: Červený kosoštvorec

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16 string.text]
en: Yellow Star
sk: Žltá hviezda

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17 string.text]
en: Blue Star
sk: Modrá hviezda

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18 string.text]
en: Blue Triangle
sk: Modrý trojuholník

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19 string.text]
en: Dark Green Triangle
sk: Tmavozelený trojuholník

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20 string.text]
en: Red Arrow
sk: Červená šípka

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21 string.text]
en: Blue Arrow 2
sk: Modrá šípka 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22 string.text]
en: Blue Box
sk: Modrý kváder

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23 string.text]
en: Red Box
sk: Červený kváder

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24 string.text]
en: Light Blue Asterisk
sk: Svetlomodrá hviezdička

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25 string.text]
en: Red Leaves
sk: Červené listy

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26 string.text]
en: Blue Target
sk: Modrý terč

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27 string.text]
en: Blue Arrow 3
sk: Modrá šípka 3

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28 string.text]
en: Dark Blue Arrow
sk: Tmavomodrá šípka

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29 string.text]
en: Brown Arrow
sk: Hnedá šípka

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
sk: ~Šírka:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Enter a width for the selected object.
sk: Zadajte šírku vybraného objektu.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight:
sk: Výšk~a:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_HEIGHT metricfield.quickhelptext]
en: Enter a height for the selected object.
sk: Zadajte výšku vybraného objektu.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
sk: ~Zachovať pomer

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.quickhelptext]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
sk: Zachová pomer strán pri zmene veľkosti vybratého objektu.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal:
sk: ~Vodorovne:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_HORIZONTAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the horizontal position.
sk: Zadajte hodnotu vodorovného umiestnenia.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical:
sk: Z~visle:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_VERTICAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the vertical position.
sk: Zadajte hodnotu zvislého umiestnenia.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation:
sk: Otočenie:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
sk:  stupňov

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
sk: Vyberte uhol otočenia.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_FLIP fixedtext.text]
en: ~Flip:
sk: ~Prevrátiť:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_VERTICAL toolboxitem.text]
en: Flip Vertically
sk: Prevrátiť zvisle

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_HORIZONTAL toolboxitem.text]
en: Flip Horizontally
sk: Prevrátiť vodorovne

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_HORI_FLIP string.text]
en: Flip the selected object horizontally.
sk: Preklopiť zvolený objekt vodorovne

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_VERT_FLIP string.text]
en: Flip the selected object vertically.
sk: Preklopiť zvolený objekt zvisle

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
sk: Ď~alšie možnosti...

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WITHOUT string.text]
en: (Without)
sk: (bez)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_SINGLE string.text]
en: Single
sk: Jednoduché

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOUBLE string.text]
en: Double
sk: Dvojité

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_BOLD string.text]
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT string.text]
en: Dotted
sk: Bodkovaná

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT_BOLD string.text]
en: Dotted (Bold)
sk: Bodkované (tučne)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH string.text]
en: Dash
sk: Čiarkované

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_LONG string.text]
en: Long Dash
sk: Dlhá čiarka

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT string.text]
en: Dot Dash
sk: Bodka čiarka

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT_DOT string.text]
en: Dot Dot Dash
sk: Bodka bodka čiarka

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WAVE string.text]
en: Wave
sk: Vlna

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_FONT_COLOR STR_AUTOMATICE string.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_LASTCUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
sk: Vlastné:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Character spacing:
sk: Rozostup znakov

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 1 stringlist.text]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 2 stringlist.text]
en: Expanded
sk: Rozšírený

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 3 stringlist.text]
en: Condensed
sk: Zúžený

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_BY fixedtext.text]
en: Change ~by:
sk: Zmeniť o:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT string.text]
en: Very Tight
sk: Veľmi úzke

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT string.text]
en: Tight
sk: Úzke

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL string.text]
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE string.text]
en: Loose
sk: Voľné

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE string.text]
en: Very Loose
sk: Veľmi voľné

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
sk: Posledná vlastná hodnota

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 3pt
sk: Rozostupy: zúžené o: 3 pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 1.5pt
sk:  Rozostupy: zúžené o: 1,5 pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL_TIP string.text]
en:  Spacing: Normal
sk:  Rozestupy: bežné

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 3pt
sk:  Rozostupy: rozšírené o: 3 pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 6pt
sk:  Rozostupy: rozšírené o: 6 pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_C_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By:
sk:  Rozostupy: zúžené o:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_E_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By:
sk:  Rozostupy: rozšírené o:

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
sk: ~Tradičnú čínštinu na zjednodušenú čínštinu

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
sk: Z~jednodušenú čínštinu na tradičnú čínštinu

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
sk: Spätné mapovanie

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
sk: Výraz

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
sk: Mapovanie

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
sk: Vlastnosť

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
sk: Ostatné

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
sk: Cudzie

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
sk: Meno

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
sk: Priezvisko

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
sk: Titul

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
sk: Stav

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
sk: Názov miesta

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
sk: Pracovný

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
sk: Prídavné meno

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
sk: Skratka

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
sk: Číselné

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
sk: Podstatné meno

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
sk: Sloveso

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
sk: Názov značky

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
sk: Prid~ať

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
sk: ~Upraviť

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
sk: Upraviť slovník

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
sk: Spätné mapovanie

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
sk: Výraz

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
sk: Mapovanie

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
sk: Vlastnosť

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
sk: Ostatné

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
sk: Cudzie

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
sk: Meno

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
sk: Priezvisko

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
sk: Titul

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
sk: Stav

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
sk: Názov miesta

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
sk: Pracovný

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
sk: Prídavné meno

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
sk: Skratka

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
sk: Číselné

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
sk: Podstatné meno

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
sk: Sloveso

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
sk: Názov značky

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
sk: Prid~ať

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
sk: ~Upraviť

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
sk: Upraviť slovník

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
sk: ~Tradičnú čínštinu na zjednodušenú čínštinu

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
sk: Z~jednodušenú čínštinu na tradičnú čínštinu

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui AcceptRejectChangesDialog title string.text]
en: Accept or Reject Changes
sk: Prijať alebo odmietnuť zmeny

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui accept label string.text]
en: _Accept
sk: _Prijať

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui reject label string.text]
en: _Reject
sk: _Odmietnuť

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui acceptall label string.text]
en: A_ccept All
sk: Prijať _všetko

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui rejectall label string.text]
en: R_eject All
sk: O_dmietnuť všetko

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui AsianPhoneticGuideDialog title string.text]
en: Asian Phonetic Guide
sk: Ázijský fonetický sprievodca

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui basetextft label string.text]
en: Base text
sk: Základný text

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label4 label string.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label5 label string.text]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styleft label string.text]
en: Character Style for ruby text
sk: Znakový štýl pre Ruby text

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
sk: Štýly

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
sk: Na stred

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
sk: Hore

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: chineseconversiondialog.ui ChineseConversionDialog title string.text]
en: Chinese Conversion
sk: Konverzia čínštiny

[ctx: chineseconversiondialog.ui tosimplified label string.text]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
sk: _Tradičnú čínštinu na zjednodušenú čínštinu

[ctx: chineseconversiondialog.ui totraditional label string.text]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
sk: Z_jednodušenú čínštinu na tradičnú čínštinu

[ctx: chineseconversiondialog.ui label1 label string.text]
en: Conversion direction
sk: Smer konverzie

[ctx: chineseconversiondialog.ui commonterms label string.text]
en: Translate _common terms
sk: Preložiť _bežné výrazy

[ctx: chineseconversiondialog.ui editterms label string.text]
en: _Edit Terms...
sk: _Upraviť výrazy...

[ctx: chineseconversiondialog.ui label2 label string.text]
en: Common terms
sk: Bežné výrazy

[ctx: compressgraphicdialog.ui label7 label string.text]
en: Original Size:
sk: Pôvodná veľkosť:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label8 label string.text]
en: View Size:
sk: Veľkosť zobrazenia:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label9 label string.text]
en: Image Capacity:
sk: Kapacita obrázka:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label10 label string.text]
en: New Capacity:
sk: Nová kapacita:

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
sk: Vypočítať

[ctx: compressgraphicdialog.ui label15 label string.text]
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label1 label string.text]
en: Image Information
sk: Informácie o obrázku

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-lossless label string.text]
en: Lossless Compression
sk: Bezstratová kompresia

[ctx: compressgraphicdialog.ui checkbox-reduce-resolution label string.text]
en: Reduce Image Resolution
sk: Znížiť rozlíšenie obrázka

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
sk: Šírka:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
sk: Výška:

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-jpeg label string.text]
en: JPEG Compression
sk: JPEG kompresia

[ctx: compressgraphicdialog.ui label4 label string.text]
en: Resolution:
sk: Rozlíšenie:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label6 label string.text]
en: Quality:
sk: Kvalita:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label5 label string.text]
en: Compression:
sk: Kompresia:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label11 label string.text]
en: Interpolation:
sk: Interpolácia:

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
sk: Žiadna

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 1 stringlist.text]
en: Bilinear
sk: Bilineárna

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 2 stringlist.text]
en: Bicubic
sk: Bikubická

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 3 stringlist.text]
en: Lanczos
sk: Lanczosova

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
sk: Nájsť a Nahradiť

[ctx: findreplacedialog.ui search label string.text]
en: _Find
sk: _Nájsť

[ctx: findreplacedialog.ui searchall label string.text]
en: Find _All
sk: Nájsť _všetko

[ctx: findreplacedialog.ui label1 label string.text]
en: _Search for
sk: _Hľadať

[ctx: findreplacedialog.ui replace label string.text]
en: _Replace
sk: Nah_radiť

[ctx: findreplacedialog.ui replaceall label string.text]
en: Replace A_ll
sk: Nahradiť vš_etko

[ctx: findreplacedialog.ui label2 label string.text]
en: Re_place with
sk: Na_hradiť za

[ctx: findreplacedialog.ui matchcase label string.text]
en: Ma_tch case
sk: Rozlišovať _veľkosť

[ctx: findreplacedialog.ui selection label string.text]
en: C_urrent selection only
sk: _Iba súčasný výber

[ctx: findreplacedialog.ui backwards label string.text]
en: Bac_kwards
sk: Pospiat_ky

[ctx: findreplacedialog.ui regexp label string.text]
en: Regular e_xpressions
sk: _Regulárne výrazy

[ctx: findreplacedialog.ui layout label string.text]
en: Search for St_yles
sk: Hľadať štýl_y

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
sk: Porovnať šírku znaku

[ctx: findreplacedialog.ui soundslike label string.text]
en: Sounds like (Japanese)
sk: Homonymum (japončina)

[ctx: findreplacedialog.ui similarity label string.text]
en: S_imilarity search
sk: Hľadanie _podobností

[ctx: findreplacedialog.ui attributes label string.text]
en: Attri_butes...
sk: Atri_búty...

[ctx: findreplacedialog.ui noformat label string.text]
en: _No Format
sk: _Bez formátu

[ctx: findreplacedialog.ui format label string.text]
en: For_mat...
sk: _Formát...

[ctx: findreplacedialog.ui searchinlabel label string.text]
en: Search i_n
sk: _Hľadať v

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 0 stringlist.text]
en: Formulas
sk: Vzorce

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
sk: Hodnoty

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 2 stringlist.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: findreplacedialog.ui allsheets label string.text]
en: Search in all sheets
sk: Hľadať vo všetkých hárkoch

[ctx: findreplacedialog.ui searchdir label string.text]
en: Search _direction
sk: Smer hľa_dania

[ctx: findreplacedialog.ui rows label string.text]
en: Ro_ws
sk: R_iadky

[ctx: findreplacedialog.ui cols label string.text]
en: Colu_mns
sk: Stĺp_ce

[ctx: findreplacedialog.ui label3 label string.text]
en: Other _Options
sk: Ďalšie _možnosti

[ctx: findreplacedialog.ui wholewords label string.text]
en: Whole wor_ds only
sk: Iba _celé slová

[ctx: findreplacedialog.ui entirecells label string.text]
en: _Entire cells
sk: C_elé bunky

[ctx: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text]
en: Hea_der on
sk: _Hlavička zapnutá

[ctx: headfootformatpage.ui checkFooterOn label string.text]
en: _Footer on
sk: _Päta zapnutá

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameLR label string.text]
en: Same _content left/right
sk: Rovnaký _obsah vľavo/vpravo

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameFP label string.text]
en: Same content on first page
sk: Rovnaký obsah na prvej stránke

[ctx: headfootformatpage.ui labelLeftMarg label string.text]
en: _Left margin:
sk: Ľ_avý okraj:

[ctx: headfootformatpage.ui labelRightMarg label string.text]
en: R_ight margin:
sk: P_ravý okraj:

[ctx: headfootformatpage.ui labelSpacing label string.text]
en: _Spacing:
sk: _Rozostupy:

[ctx: headfootformatpage.ui checkDynSpacing label string.text]
en: Use d_ynamic spacing
sk: _Použiť premenlivú šírku

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
sk: _Výška:

[ctx: headfootformatpage.ui checkAutofit label string.text]
en: _AutoFit height
sk: _Automatická úprava výšky

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
sk: Viac...

[ctx: headfootformatpage.ui buttonEdit label string.text]
en: _Edit...
sk: _Upraviť...

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
sk: Hlavička

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
sk: Zoznam

[ctx: redlinefilterpage.ui date label string.text]
en: _Date
sk: _Dátum

[ctx: redlinefilterpage.ui author label string.text]
en: _Author
sk: _Autor

[ctx: redlinefilterpage.ui action label string.text]
en: A_ction
sk: Či_nnosť

[ctx: redlinefilterpage.ui comment label string.text]
en: C_omment
sk: _Poznámka

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
sk: Činnosť

[ctx: redlinefilterpage.ui starttime AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Time
sk: Počiatočný čas

[ctx: redlinefilterpage.ui endtime AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Time
sk: Koncový čas

[ctx: redlinefilterpage.ui enddate AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Date
sk: Koncový dátum

[ctx: redlinefilterpage.ui and label string.text]
en: a_nd
sk: a

[ctx: redlinefilterpage.ui startdate AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Date
sk: Počiatočný dátum

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 0 stringlist.text]
en: earlier than
sk: skôr ako

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 1 stringlist.text]
en: since
sk: od

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 2 stringlist.text]
en: equal to
sk: sa rovná

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
sk: nie je rovné

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
sk: medzi

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 5 stringlist.text]
en: since saving
sk: od zápisu

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Date Condition
sk: Podmienka dátumu

[ctx: redlinefilterpage.ui range label string.text]
en: _Range
sk: Obla_sť

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
sk: Nastaviť odkaz

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
sk: Činnosť

[ctx: redlineviewpage.ui position label string.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
sk: Autor

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
sk: Zmeny

[ctx: pagefrm.src STR_PAGE_BREAK string.text]
en: Manual Page Break
sk: Ručné zalomenie strany

[ctx: pagefrm.src STR_COLUMN_BREAK string.text]
en: Manual Column Break
sk: Ručné zalomenie stĺpca

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
sk: nie je možné

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
sk: Zmazať $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
sk: Vložiť $1

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
sk: Prepísať: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
sk: Nový odsek

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
sk: Presunúť

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
sk: Použiť atribúty

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
sk: Použiť štýly: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
sk: Obnoviť atribúty

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
sk: Zmeniť štýl: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
sk: Vložiť súbor

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
sk: Vložiť automatický text

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
sk: Zmazať záložku: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
sk: Vložiť záložku: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
sk: Zoradiť tabuľku

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
sk: Zoradiť text

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
sk: Vložiť tabuľku: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
sk: Previesť text na tabuľku

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
sk: Previesť tabuľku na text

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
sk: Kopírovať: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
sk: Nahradiť $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
sk: Vložiť zalomenie strany

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
sk: Vložiť zalomenie stĺpca

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
sk: Spustiť makro

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
sk: Vložiť obálku

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
sk: Kopírovať: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
sk: Presunúť: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
sk: Vložiť graf %PRODUCTNAME

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
sk: Vložiť rámec

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
sk: Zmazať rámec

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
sk: Automatický formát

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
sk: Nadpis tabuľky

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
sk: Nahradiť: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
sk: Vložiť oblasť

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
sk: Zmazať oblasť

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
sk: Upraviť oblasť

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
sk: Upraviť ochranu heslom

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
sk: Upraviť východzie hodnoty

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
sk: Nahradiť štýl: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_DELETE_PAGE_BREAK string.text]
en: Delete page break
sk: Zmazať zalomenie strany

[ctx: undo.src STR_TEXT_CORRECTION string.text]
en: Text Correction
sk: Oprava textu

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
sk: Posunúť osnovu o úroveň vyššie/nižšie

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
sk: Presunúť osnovu

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
sk: Vložiť číslovanie

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
sk: O úroveň vyššie

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
sk: O úroveň nižšie

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
sk: Presunúť odseky

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
sk: Vložiť kresbu: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
sk: Čísla zap/vyp

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
sk: Zväčšiť odsadenie

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
sk: Zmenšiť odsadenie

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
sk: Vložiť popis: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
sk: Reštartovať číslovanie

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
sk: Upraviť poznámku pod čiarou

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
sk: Prijať zmenu: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
sk: Odmietnuť zmenu: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
sk: Rozdeliť tabuľku

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
sk: Atribút zastavenia

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
sk: Automatické opravy

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
sk: Zlúčiť tabuľku

[ctx: undo.src STR_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
sk: Zmeniť veľkosť písma

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
sk: Zmazať číslovanie

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
sk: Kresby: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
sk: Zoskupiť kresby

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
sk: Zrušiť zoskupenie kresieb

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
sk: Zmazať kresby

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
sk: Nahradiť obrázok

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
sk: Zmazať obrázok

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
sk: Zmazať objekt

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
sk: Použiť atribúty tabuľky

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
sk: Automatický formát tabuľky

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
sk: Vložiť stĺpec

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
sk: Vložiť riadok

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
sk: Zmazať riadok/stĺpec

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
sk: Zmazať stĺpec

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
sk: Zmazať riadok

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
sk: Rozdeliť bunky

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
sk: Zlúčiť bunky

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
sk: Formátovať bunku

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
sk: Vložiť register/obsah

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
sk: Odstrániť register/obsah

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
sk: Kopírovať tabuľku

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
sk: Kopírovať tabuľku

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
sk: Nastaviť kurzor

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
sk: Prepojiť textové rámce

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
sk: Rozpojiť textové rámce

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
sk: Upraviť možnosti poznámok pod čiarou

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
sk: Upraviť nastavenie koncových poznámok

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
sk: Porovnať dokument

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
sk: Použiť štýl rámca: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
sk: Nastavenie Ruby

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
sk: Automatické opravy

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
sk: Vložiť poznámku pod čiarou

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
sk: Vložiť URL tlačidlo

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
sk: Vložiť hypertextový odkaz

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
sk: odstrániť skrytý obsah

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
sk: Tabuľka/obsah bol zmenený

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
sk: schránka

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
sk: viacnásobný výber

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
sk: Písanie: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
sk: Vložiť obsah schránky

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
sk: výskytov z

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
sk: $1 tabulátor(ov)

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
sk: $1 zalomenie riadka(ov)

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
sk: zalomenie strany

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
sk: zalomenie stĺpca

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
sk: Vložiť $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
sk: Zmazať $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
sk: Atribúty boli zmenené

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
sk: Tabuľka bola zmenená

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
sk: Štýl bol zmenený

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
sk: Viacnásobné zmeny

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
sk: $1 zmeny

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
sk: Zmeniť štýl strany: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
sk: Vytvoriť štýl strany: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
sk: Zmazať štýl strany: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
sk: Premenovať štýl strany: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
sk: Hlavička/päta bola zmenená

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
sk: Pole bolo zmenené

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
sk: Vytvoriť štýl odseku: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
sk: Zmazať štýl odseku: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
sk: Premenovať štýl odseku: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
sk: Vytvoriť štýl znaku: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
sk: Zmazať štýl znaku: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
sk: Premenovať štýl znaku: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
sk: Vytvoriť štýl rámca: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
sk: Zmazať štýl rámca: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
sk: Premenovať štýl rámca: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
sk: Vytvoriť štýl číslovania: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
sk: Zmazať štýl číslovania: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
sk: Premenovať štýl číslovania: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
sk: Premenovať záložku: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
sk: Vložiť položku registra

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
sk: Zmazať položku registra

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
sk: pole

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
sk: Odseky

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
sk: rámec

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
sk: OLE objekt

[ctx: undo.src STR_MATH_FORMULA string.text]
en: formula
sk: vzorec

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
sk: graf

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
sk: poznámka

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
sk: krížový odkaz

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
sk: skript

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
sk: položka v zozname použitej literatúry

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
sk: špeciálny znak

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
sk: poznámka pod čiarou

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
sk: obrázok

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
sk: kresby

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
sk: tabuľka: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
sk: odsek

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
sk: Zmeniť nadpis objektu $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
sk: Zmeniť popis objektu $1

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
sk: Riadok %ROWNUMBER

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
sk: Stĺpec %COLUMNLETTER

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
sk: Strany

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
sk: Tlačiť formulárové listy

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
sk: Zmeniť číslo strany

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
sk: Štýly odseku

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
sk: Všetky štýly

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
sk: Skryté štýly

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
sk: Použité štýly

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
sk: Vlastné štýly

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
sk: Štýly textu

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
sk: Štýly kapitol

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
sk: Štýly zoznamu

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
sk: Štýly obsahu

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
sk: Zvláštne štýly

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
sk: HTML štýly

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
sk: Podmienené štýly

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
sk: Znakové štýly

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
sk: Všetko

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
sk: Skryté štýly

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
sk: Použité štýly

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
sk: Vlastné štýly

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
sk: Štýly rámca

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
sk: Všetko

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
sk: Skryté štýly

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
sk: Použité štýly

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
sk: Vlastné štýly

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
sk: Štýly strany

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
sk: Všetko

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
sk: Skryté štýly

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
sk: Použité štýly

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
sk: Vlastné štýly

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
sk: Štýly zoznamu

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
sk: Všetko

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
sk: Skryté štýly

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
sk: Použité štýly

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
sk: Vlastné štýly

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
sk: Obálka

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
sk: Štítky

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
sk: Textový dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
sk: Dokument nie je možné otvoriť

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
sk: Súbor nie je možné vytvoriť.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
sk: Filter nenájdený.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
sk: Bez_názvu

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
sk: Meno a cesta hlavného dokumentu

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
sk: Meno a cesta HTML dokumentu

[ctx: app.src STR_JAVA_EDIT string.text]
en: Edit Script
sk: Upraviť skript

[ctx: app.src STR_REMOVE_WARNING string.text]
en: The following characters are not valid and have been removed:
sk: Nasledujúce znaky sú neplatné a budú odstránené:

[ctx: app.src SW_STR_NONE string.text]
en: [None]
sk: [žiadny]

[ctx: app.src STR_CAPTION_BEGINNING string.text]
en: Start
sk: Spustiť

[ctx: app.src STR_CAPTION_END string.text]
en: End
sk: Koniec

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
sk: Nad

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
sk: Pod

[ctx: app.src SW_STR_READONLY string.text]
en: read-only
sk: iba na čítanie

[ctx: app.src STR_READONLY_PATH string.text]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
sk: Priečinky s automatickým textom sú len na čítanie. Prajete si zobraziť dialóg na výber ciest?

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
sk: Chyba pri odosielaní­ pošty.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
sk: Neplatné heslo

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
sk: (nič)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
sk: Štatistika

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
sk: Prebieha import dokumentu...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
sk: Prebieha export dokumentu...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
sk: Načítavam dokument...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
sk: Ukladanie dokumentu...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
sk: Prestránkovanie...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
sk: Automatické formátovanie dokumentu...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
sk: Importujú sa obrázky...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
sk: Hľadať...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
sk: Formátovanie...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
sk: Tlač...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
sk: Prebieha konverzia...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
sk: List

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
sk: Prebieha kontrola pravopisu...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
sk: Prebieha delenie slov...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
sk: Vkladám index...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
sk: Aktualizujem index...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
sk: Vytvára sa súhrn...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
sk: Prispôsobujem objekty...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
sk: Pre pokračovanie musíte najprv vypnúť funkciu "späť (undo)". Prajete vypnúť funkciu "späť (undo)"?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
sk: obrázky

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
sk: Objekt

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
sk: Oblasť

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
sk: prázdna strana

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
sk: Do schránky ste umiestnili veľa dát.
    Má sa obsah schránky zachovať pre iné aplikácie?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
sk: Pri konverzii do HTML formátu 
    môže dôjsť k strate informácií. 
    Prajete si dokument uložiť?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
sk: Zdrojový kód sa dá zobraziť len ak je dokument uložený vo formáte HTML.
    Prajete si uložiť dokument ako HTML?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
sk: Abstrakt:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
sk: oddelené pomocou:

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
sk: Osnova: Úroveň

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
sk: Štýl:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
sk: Číslo strany:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
sk: Zalomiť pred novou stranou

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
sk: Západný text:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
sk: Ázijský text:

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
sk: Neznámy autor

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
sk: Tento krok zmaže zoznam krokov, ktoré môžu byť vzaté späť. Predchádzajúce zmeny urobené v dokumente ostávajú platné, ale nemôžu byť vzaté späť. Chcete pokračovať vo formátovaní?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
sk: Váš dokument obsahuje databázové polia s adresami. Chcete vytlačiť formulárový list?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE fixedtext.text]
en: The data source '%1' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.
    
    Please check the connections settings.
sk: Zdroj dát \'%1\' nebol nájdený. Z tohto dôvodu nemohlo byť vytvorené spojenie so zdrojom dát.
    
    Prosím overte nastavenie spojenia.

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
sk: Overenie nastavenia spojenia...

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
sk: Nebol nastavený zdroj dát. Zdroj dát, ako napr. databázu, potrebujete pre získavanie dát (napríklad mená a adresy) do polí.

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
sk: Panel funkcií (mód náhľadu)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
sk: Upozornenie znovu nezo~brazovať

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
sk: Číslovanie osnovy

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION string.text]
en: Words (characters): $1 ($2)
sk: Slová (znaky): $1 ($2)

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT string.text]
en: Words (characters): $1 ($2) Selected: $3 ($4)
sk: Slová (znaky): $1 ($2) Vybrané: $3 ($4)

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
sk: Previesť text na tabuľku

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
sk: Pridať automatický formát

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
sk: Zmazať automatický formát

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
sk: Nasledujúci automatický formát bude zmazaný:

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
sk: Premenovať automatický formát

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
sk: ~Zatvoriť

[ctx: app.src STR_JAN string.text]
en: Jan
sk: 01.

[ctx: app.src STR_FEB string.text]
en: Feb
sk: 02

[ctx: app.src STR_MAR string.text]
en: Mar
sk: Marec

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
sk: Sever

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
sk: Stred

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
sk: Juh

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
sk: Celkom

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
sk: Zadali ste neplatný názov.
    Požadovaný automatický formát nemožno vytvoriť. 
    Skúste znovu s iným názvom.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
sk: Číselné

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
sk: Jednoduché

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
sk: Upraviť položku zoznamu použitej literatúry

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
sk: Vložiť položku zoznamu použitej literatúry

[ctx: app.src STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING string.text]
en: Spacing between %1 and %2
sk: Vzdialenosť medzi %1 a %2

[ctx: app.src STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH string.text]
en: Column %1 Width
sk: Šírka stĺpca %1

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
sk: V aktívnom dokumente sa nahrávajú zmeny, ale program ich nezobrazuje. Vo veľkých dokumentoch môže nastať oneskorenie pri úpravách. Chcete zobraziť zmeny, aby sa zabránilo oneskoreniu?

[ctx: app.src STR_ROTATE_TO_STANDARD_ORIENTATION string.text]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
sk: Tento obrázok je otočený. Chcete ho otočiť do východiskovej polohy?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
sk: Chyba pri čítaní

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
sk: Obrázok nie je možné zobraziť.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
sk: Chyba pri kopírovaní do schránky.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
sk: Chyba pri čítaní­ zo schránky.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
sk: Chybný formát súboru.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
sk: Chyba pri načítaní súboru.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
sk: Chyba vo vstupnom súbore.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
sk: Toto nie je súbor %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
sk: Neočakávaný koniec súboru.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
sk: Zamknuté súbory nie sú podporované

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
sk: Toto nie je súbor WinWord6.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
sk: Tento súbor bol uložený programom WinWord v režime 'Rýchle ukladanie'. Vypnite prosím voľbu 'Povoliť rýchle ukladanie' a uložte súbor znovu.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sk: Chybný formát súboru na $(ARG1)(riadok,stĺpec).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
sk: Súbor bol uložený novšou verziou.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
sk: Toto nie je súbor WinWord97.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
sk: Chybný formát súboru v sub-dokumente $(ARG1) na pozícii $(ARG2)(riadok,stĺpec)

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
sk: Chyba pri zápise súboru.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
sk: Zlá verzia AutoText dokumentu.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
sk: Chyba pri zápise sub-dokumentu $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
sk: Interná chyba vo formáte súboru %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
sk: Interná chyba vo formáte súboru %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
sk: $(ARG1) bol zmenený.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
sk: $(ARG1) neexistuje.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
sk: Bunky už ďalej nie je možné deliť.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
sk: Nie je možné vložiť ďalšie stĺpce.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
sk: Štruktúru prepojenej tabuľky nemožno meniť.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
sk: Nie je možné načítať kresby.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
sk: Tento súbor bol uložený programom WinWord v režime 'Rýchle ukladanie'. Vypnite prosím voľbu 'Povoliť rýchle ukladanie' a uložte súbor znovu.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
sk: Nebolo možné načítať všetky atribúty.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
sk: Nebolo možné zaznamenať všetky atribúty.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
sk: Niektoré OLE objekty bolo možné načítať len ako obrázky.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
sk: Niektoré OLE objekty bolo možné uložiť len ako obrázky.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
sk: Nebolo možné načítať celý dokument.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
sk: Nenolo možné uložiť celý dokument.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
sk: Tento HTML dokument obsahuje makrá %PRODUCTNAME Basic.
    Podľa aktuálneho nastavenia neboli uložené.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
sk: Chyba pri zápise sub-dokumentu $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
sk: Chybný formát súboru v sub-dokumente $(ARG1) na pozícii $(ARG2)(riadok,stĺpec)

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
sk: ~Strana...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
sk: Horný index

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
sk: Dolný index

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
sk: Š~týl

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
sk: Do bloku

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
sk: ~Zarovnanie

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
sk: Riadkovanie

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
sk: Polia...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
sk: Pozn. pod čiarou/koncová pozn.~...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
sk: ~Položka obsahu...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
sk: Prijať zmenu

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
sk: Odmietnuť zmenu

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_NEXT_CHANGE menuitem.text]
en: Next Change
sk: Ďalšia zmena

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_PREV_CHANGE menuitem.text]
en: Previous Change
sk: Predchádzajúci zmena

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
sk: Po~ložka v zozname použitej literatúry...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
sk: Upraviť hypertextový odkaz...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
sk: Kopírovať umiestnenie hypertextového odka~zu

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
sk: Odstrániť hypertexto~vý odkaz

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
sk: Upraviť hypert~extový odkaz

[ctx: mn.src MN_RESET FN_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
sk: ~Odstrániť priame formátovanie

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
sk: Reštartovať číslovanie

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
sk: Pokračovať v predchádzajúcom číslovaní

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
sk: O úroveň vyššie

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
sk: O úroveň nižšie

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
sk: Akt~ualizovať register/obsah

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
sk: ~Upraviť register/obsah

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
sk: Zmazať register/obsah

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
sk: ~Popis...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
sk: ~Tabuľka...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
sk: Zlúčiť tabuľky

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
sk: ~Rozdeliť tabuľku

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
sk: For~mát čísel...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
sk: ~Zlúčiť

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
sk: ~Rozdeliť...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
sk: ~Hore

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
sk: Na str~ed

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
sk: ~Dole

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
sk: ~Zamknúť

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
sk: ~Odomknúť

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
sk: ~Bunka

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
sk: ~Výška...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
sk: Povoliť zalomenie riadk~a na stranách a stĺpcoch

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
sk: ~Optimálna výška

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
sk: Rovnom~erne rozložiť

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
sk: ~Vybrať

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
sk: Vlož~iť...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
sk: ~Riadok

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
sk: Ší~rka...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
sk: ~Optimálna šírka...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
sk: Rovnom~erne rozložiť

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
sk: ~Vybrať

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
sk: Vlož~iť...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
sk: ~Stĺpec

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
sk: Názov...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
sk: Popis...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
sk: Rá~mec...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
sk: Preniesť ~bližšie

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
sk: P~reniesť ďalej

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
sk: Usporiad~ať

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
sk: Usporiad~ať

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
sk: Odpovedať

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
sk: Zmazať ~poznámku

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
sk: Zm~azať všetky poznámky od $1

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
sk: ~Zmazať všetky poznámky

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
sk: Hranice tabuľky

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
sk: ~Rozpoznávanie čísel

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
sk: O~brys

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
sk: ~Upraviť obrys...

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
sk: ~Bez obtekania

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
sk: Obtekanie ~strany

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
sk: ~Optimálne obtekanie strany

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
sk: Obtekať ce~z

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
sk: Na ~pozadí

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
sk: Pr~vý odsek

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
sk: ~Obtekanie

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
sk: Obrázok

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
sk: ~Bez obtekania

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
sk: Obtekanie ~strany

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
sk: ~Optimálne obtekanie strany

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
sk: Obtekať ce~z

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
sk: Na ~pozadí

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
sk: Pr~vý odsek

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
sk: ~Upraviť...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
sk: ~Obtekanie

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
sk: K ~rámcu

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
sk: K ~strane

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
sk: K ~odseku

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
sk: K ~znaku

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
sk: Ako ~znak

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
sk: U~kotviť

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
sk: Ovládací prvok

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
sk: Text kresby

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
sk: Poznámka zmazať zmeny

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
sk: Obrázok

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
sk: Usporiad~ať

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
sk: ~Vľavo

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
sk: ~Na stred

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
sk: Vp~ravo

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
sk: Základ ~hore

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
sk: Základ upro~stred

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
sk: Základ ~dole

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
sk: ~Zarovnanie

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
sk: Obrá~zok...

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT menuitem.text]
en: Rotate 90° Left
sk: Otočiť o 90° doľava

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT menuitem.text]
en: Rotate 90° Right
sk: Otočiť o 90° doprava

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC menuitem.text]
en: ~Rotate Image
sk: ~Otočiť obrázok

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
sk: Objekt

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
sk: Objekt...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
sk: Text kresby

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
sk: Predchádzajúca strana

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
sk: Ďalšia strana

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
sk: Tlač

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
sk: Zatvoriť náhľad

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
sk: Objekt médií

[ctx: mn.src MN_HEADERFOOTER_BUTTON FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK menuitem.text]
en: Border and Background...
sk: Orámovanie a pozadie

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_EDIT menuitem.text]
en: Edit Page Break...
sk: Upraviť zalomenie strany...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_DELETE menuitem.text]
en: Delete Page Break
sk: Zmazať zalomenie strany

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
sk: ~Podmienený štýl

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
sk: Konte~xt

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
sk: Použité štýly

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
sk: Štýly ~odseku

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
sk: ~Odstrániť

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
sk: ~Použiť

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
sk: Nadpis tabuľky

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
sk: Oblasť

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
sk: Koncová poznámka

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
sk: Hlavička

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
sk:  1. úroveň osnovy

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
sk:  2. úroveň osnovy

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
sk:  3. úroveň osnovy

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
sk:  4. úroveň osnovy

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
sk:  5. úroveň osnovy

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
sk:  6. úroveň osnovy

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
sk:  7. úroveň osnovy

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
sk:  8. úroveň osnovy

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
sk:  9. úroveň osnovy

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
sk: 10. úroveň osnovy

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
sk:  1. úroveň číslovania

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
sk:  2. úroveň číslovania

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
sk:  3. úroveň číslovania

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
sk:  4. úroveň číslovania

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
sk:  5. úroveň číslovania

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
sk:  6. úroveň číslovania

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
sk:  7. úroveň číslovania

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
sk:  8. úroveň číslovania

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
sk:  9. úroveň číslovania

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
sk: 10. úroveň číslovania

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
sk: <nič>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
sk: (Štýl odseku:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
sk: (Štýl strany:

[ctx: chrdlg.src MSG_ILLEGAL_PAGENUM infobox.text]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
sk: Nie je možné pridať číslovanie na stránku. Párne čísla môžu byť použité na ľavých stranách, nepárne na pravých.

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
sk: Stránkovanie veľkými písmenami

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
sk: Stránkovanie veľkými písmenami

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
sk: Zobrazovať iniciály

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
sk: ~Celé slovo

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
sk: Počet ~znakov:

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
sk: ~Riadkov

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
sk: Vzdialenosť k textu

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
sk: Štýl ~znaku:

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
sk: Odsadenie a rozostupy

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
sk: Tok textu

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sk: Ázijská typografia

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
sk: Osnova a číslovanie

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
sk: Tabulátory

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
sk: Stránkovanie veľkými písmenami

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
sk: Odsadenie a rozostupy

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sk: Ázijská typografia

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
sk: Tabulátory

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
sk: Používateľské informácie

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
sk: ~Vaše meno

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
sk: ~E-mailová adresa

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
sk: Posielať o~dpovede na inú emailovú adresu

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
sk: Ad~resa pre odpoveď

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
sk: Nastavenia servera odosielania pošty (SMTP)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
sk: Názov ~servera

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
sk: Po~užiť bezpečné ~spojenie (SSL)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
sk: Au~tentifikácia servera

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
sk: Otestovať nastav~enia...

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
sk: Hromadná korešpondencia emailom

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
sk: %PRODUCTNAME testuje nastavenie emailového účtu...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
sk: Chyby

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
sk: ~Zastaviť

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
sk: Otestovať nastavenia účtu

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
sk: Úloha

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
sk: Stav

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
sk: Vytvoriť sieťové spojenie

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
sk: Nájsť server odchádzajúcej pošty

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
sk: Úspešné

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
sk: Neúspešné

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
sk: %PRODUCTNAME sa nemohol spojiť so serverom odchádzajúcej pošty. Overte vaše systémové nastavenia v %PRODUCTNAME. Preverte názov servera, port a nastavenia bezpečného spojenia.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
sk: Server odchádzajúcej pošty (SMTP) požaduje au~tentifikáciu

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
sk: Server odchádzajúcej pošty (SMTP) požaduje o~sobitnú autentifikáciu

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
sk: Server odchádzajúcej pošty:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
sk: ~Používateľské meno

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
sk: ~Heslo

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
sk: Server odchádzajúcej pošty používa rovnakú autentifikáciu ako server pr~ichádzajúcej pošty. Zadajte nastavenia servera prichádzajúcej pošty.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
sk: Server prichádzajúcej pošty:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
sk: ~Názov servera

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
sk: M~eno:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
sk: ~Heslo

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
sk: Autentifikácia servera

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
sk: Možnosti kompatibility pre %DOCNAME

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
sk: Odporúčané možnosti ~formátovania pre

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
sk: M~ožnosti

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
sk: Obno~viť

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
sk: Použiť ako výcho~dzie

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
sk: <Používateľské nastavenie>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
sk: Chcete zmeniť možnosti kompatibility východzej šablóny:
    Toto ovplyvní všetky nové dokumenty založené na východzej šablóne.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
sk: Použiť mierky tlačiarne pri formátovaní textu

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
sk: Pridať odsadenie medzi odsekmi a tabuľkami (v aktuálnom dokumente)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
sk: Pridať odsadenie odsekov a tabuliek na vrchu stránok (v aktuálnom dokumente)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
sk: Použiť %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formátovanie

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
sk: Nepridávať preklad (medzeru navyše) medzi riadky textu

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
sk: Použiť %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 riadkovanie

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
sk: Pridať riadkovanie odseku a tabuľky na spodok buniek v tabuľke

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
sk: Použiť %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 umiestnenie objektov

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
sk: Použiť %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 obtekanie textu okolo objektov

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
sk: Brať do úvahy štýl obtekania pri umiestňovaní objektov

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXPAND_WORDSPACE string.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
sk: Rozšíriť vzdialenosť medzi slovami s ručným zalomením riadkov v zarovnaných odsekoch

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
sk: Základné písma (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
sk: Východ~zie

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
sk: ~Nadpis

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
sk: Zo~znam

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
sk: P~opis

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
sk: Re~gister

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
sk: Len akt~uálny dokument

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
sk: Výcho~dzie

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
sk: Ázijský

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_CTL string.text]
en: CTL
sk: Komplexné skripty

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
sk: Západné

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
sk: N~adpis

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
sk: O~pakovať na každej strane

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
sk: Nedeliť

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
sk: ~Orámovanie

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
sk: Vstup v tabuľkách

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
sk: Rozpoznávanie čísel

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
sk: Rozpoznávanie formátu čísel

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
sk: Obsluha klávesnice

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
sk: Presunúť bunky

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
sk: ~Riadok

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
sk: ~Stĺpec

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
sk: Vložiť bunku

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
sk: ~Riadok

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
sk: ~Stĺpec

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
sk: Chovanie riadkov/stĺpcov

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
sk: ~Nemenný

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
sk: Zmeny ovplyvnia len susednú oblasť

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
sk: Ne~menné, proporcionálne

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
sk: Zmeny ovplyvnia celú tabuľku

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
sk: ~Premenný

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
sk: Zmeny ovplyvnia veľkosť tabuľky

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
sk: Zobrazovať

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
sk: Koniec o~dseku

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
sk: Vlastné ~delenie slov

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
sk: Rozo~stupy

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
sk: Nezalomiteľné ~medzery

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
sk: Ta~bulátory

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
sk: Za~lomenia

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
sk: Skrytý text

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
sk: Polia: Skrytý te~xt

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
sk: Poli~a: Skryté odseky

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
sk: Priamy kurzor

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
sk: ~Priamy kurzor

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
sk: Zarovnanie od~seku

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
sk: Ľa~vý okraj odseku

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
sk: ~Tabulátory

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
sk: T~abulátory a medzery

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
sk: Kurzor v zamknutých oblastiach

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
sk: Zapnúť

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_LAYOUT_OPTIONS fixedline.text]
en: Layout assistance
sk: Pomôcky pre rozloženie

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Math baseline alignment
sk: Zarovnanie účaria matematiky

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
sk: Po~zadie strany

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 4 itemlist.text]
en: P~ictures and other graphic objects
sk: O~brázky a iné grafické objekty

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 5 itemlist.text]
en: Hidden te~xt
sk: Skrytý te~xt

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
sk: Polia so zás~tupnými znakmi

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 7 itemlist.text]
en: Form control~s
sk: O~vládacie prvky formulára

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 8 itemlist.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 9 itemlist.text]
en: Print text in blac~k
sk: Text vy~tlačiť čiernou farbou

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 10 itemlist.text]
en: Pages
sk: Strany

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 11 itemlist.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
sk: Tlačiť ~automaticky vložené prázdne strany

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 12 itemlist.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
sk: ~Použiť len zásobník papiera z nastavení tlačiarne

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
sk: Tlač

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 14 itemlist.text]
en: None (document only)
sk: Bez poznámok (tlačiť iba dokument)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 15 itemlist.text]
en: Comments only
sk: Len poznámky

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 16 itemlist.text]
en: Place at end of document
sk: Umiestniť na koniec dokumentu

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 17 itemlist.text]
en: Place at end of page
sk: Umiestniť na koniec strany

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 18 itemlist.text]
en: ~Comments
sk: ~Poznámky

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 19 itemlist.text]
en: Page sides
sk: Strany stránok

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
sk: Všetky strany

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 21 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
sk: Zadné strany / ľavé stránky

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 22 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
sk: Predné strany / pravé stránky

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
sk: Zahrnúť

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 24 itemlist.text]
en: Broch~ure
sk: Brožúra

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 25 itemlist.text]
en: Left-to-right script
sk: Text zľava doprava

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 26 itemlist.text]
en: Right-to-left script
sk: Text sprava doľava

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 27 itemlist.text]
en: Range and copies
sk: Rozsah a kópie

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 28 itemlist.text]
en: ~All pages
sk: Všetky str~any

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
sk: Stra~ny

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
sk: ~Výber

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
sk: Aktualizácia

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
sk: Aktualizovať odkazy pri načítaní

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
sk: Vž~dy

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
sk: Pýt~ať sa

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
sk: ~Nikdy

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
sk: Automaticky

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
sk: ~Polia

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
sk: ~Grafy

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
sk: Jednotka miery

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
sk: Kroky tabulátora

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE checkbox.text]
en: Use square page mode for text grid
sk: Použiť mód štvorcovej strany pre textovú mriežku

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_CHAR_UNIT checkbox.text]
en: Enable char unit
sk: Povoliť jednotku znakov

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_WORDCOUNT fixedline.text]
en: Word Count
sk: Počet slov

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_WORDCOUNT fixedtext.text]
en: Additional separators
sk: Dodatočné oddeľovače

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
sk: Pridať popisy automaticky
    pri vkladaní:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
sk: Poradie popisov

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
sk: Prvá kategória

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
sk: Prvé číslovanie

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
sk: Tabuľka %PRODUCTNAME Writer

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
sk: Rámec %PRODUCTNAME Writer

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
sk: Obrázok %PRODUCTNAME Writer

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
sk: Ostatné OLE objekty

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
sk: Popis

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
sk: Kategória

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
sk: Čí~slovanie

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
sk: Oddeľovač číslovania

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
sk: Oddeľovač

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
sk: Číslovať popisy podľa kapitol

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
sk: Oddeľovač

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
sk: Formát kategórie a rámca

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
sk: Štýl znaku

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
sk: Použiť orámovanie a tieňovanie

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
sk: Na začiatku

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
sk: Na konci

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
sk: Nad

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
sk: Pod

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
sk: <nič>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
sk: Popis

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
sk: Milimeter

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
sk: Palec

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
sk: Stopa

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
sk: Míle

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 8 itemlist.text]
en: Pica
sk: Pika

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
sk: Bod

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 10 itemlist.text]
en: Char
sk: Znak

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
sk: Čiara

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
sk: Zobraziť text

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
sk: Vložené položky

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
sk: Atribúty

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 1 stringlist.text]
en: [None]
sk: [žiadny]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
sk: Kurzíva

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
sk: Podčiarknutie

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
sk: Dvojité podčiarknutie

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
sk: Preškrtnuté

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
sk: Veľké písmená

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
sk: Malé písmená

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
sk: Malé kapitálky

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
sk: Písmo titulu

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
sk: Farba pozadia

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
sk: Zmazané položky

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
sk: Atribúty

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
sk: Zmenené atribúty

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
sk: Atribúty

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
sk: Atribúty

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
sk: Zmenených riadkov

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
sk: O~značiť

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
sk: [žiadny]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
sk: Ľavý okraj

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
sk: Pravý okraj

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
sk: Vonkajší okraj

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
sk: Vnútorný okraj

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
sk: ~Farba

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
sk: Autor

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
sk: [žiadny]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
sk: Vyberte zoznam adries. Kliknite na '%1' pre výber príjemcov z iného zoznamu. V prípade, že nemáte zoznam adries, môžete si ho vytvoriť kliknutím na '%2'.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
sk: Príjemci sú vybraní z:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
sk: Prid~ať...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
sk: ~Vytvoriť...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
sk: ~Upraviť...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
sk: Zmeniť ~tabuľku...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
sk: Spájam sa so Zdrojom dát...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
sk: Vybrať zoznam adries

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
sk: Informácie o adrese

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
sk: ~Nový

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
sk: ~Nájsť...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
sk: P~rispôsobiť...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
sk: ~Zobraziť číslo položky

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
sk: %PRODUCTNAME Zoznam adries (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
sk: Nový zoznam adries

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
sk: Ná~jsť

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
sk: Nájsť le~n v

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
sk: ~Nájsť

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
sk: ~Zatvoriť

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
sk: Nájsť položku

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
sk: Prvky zoznamu a~dries

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
sk: Prid~ať...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
sk: P~remenovať...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
sk: Presunúť vyššie

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
sk: Presunúť nižšie

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
sk: Prispôsobiť zoznam adries

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
sk: ~Názov prvku

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
sk: Premenovať prvok

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
sk: Pridať prvok

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
sk: Vložiť dáta ako:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
sk: T~abuľka

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
sk: ~Polia

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
sk: Databázové ~stĺpce

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
sk: For~mát

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
sk: Z ~databázy

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
sk: Štýl ~odseku:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
sk: Tabuľ~ka

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
sk: Vložiť nadpis tabuľky

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
sk: Použiť ~názov stĺpca

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
sk: Vytvoriť len riadok

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
sk: Vlastn~osti...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
sk: Aut~omatické formátovanie

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
sk: <nič>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
sk: Vložiť stĺpce databázy

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
sk: Tento zoznam zobrazuje obsah: %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
sk: ~Zatvoriť

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
sk: Príjemci hromadnej korešpondencie

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
sk: Výber databázy

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
sk: je pripravovaný pre tlač na

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
sk: je posielaný na

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
sk: sa ukladá do

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
sk: Kontrola odosielania

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
sk: Kontrola ukladania

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
sk: Monitorovanie tlače

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
sk: Email

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
sk: Oslovenie

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
sk: Meno

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
sk: Priezvisko

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
sk: Názov spoločnosti

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
sk: Adresa riadok 1

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
sk: Adresa riadok 2

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
sk: Obec

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
sk: Štát

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 9 itemlist.text]
en: ZIP
sk: PSČ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
sk: Krajina

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
sk: Telefón súkromný

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
sk: Telefón pracovný

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
sk: E-mailová adresa

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
sk: Pohlavie

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
sk:  zatiaľ nespojené

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
sk: Všetky súbory

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
sk: Zoznamy adries(*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
sk: Čistý text (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
sk: Text oddelený čiarkou (*.csv)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
sk: Stav:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
sk: Priebeh:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
sk: Vytvárajú sa dokumenty...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
sk: %X z %Y

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
sk: Hromadná korešpondencia

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
sk: Späť na sprievodcu hromadnou korešpondenciou

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
sk: Sprievodca hromadnou korešpondenciou

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
sk: Stav spojenia

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
sk: Bolo vytvorené spojenie so serverom odchádzajúcej pošty

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
sk: Posielam emaily...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
sk: Stav prenosu

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
sk: Poslaných %1 z %2 emailov

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
sk: Posielanie prerušené

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
sk: Neposlané emaily: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
sk: Viac >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
sk: << Menej

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
sk: ~Zastaviť

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
sk: Zat~voriť

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
sk: Po~kračovať

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
sk: Posielanie emailových správ

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
sk: Úloha

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
sk: Stav

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
sk: Posielam na: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
sk: Úspešne poslané

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_FAILED string.text]
en: Sending failed
sk: Posielanie zlyhalo

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
sk: V priečinku pre odoslané správy %PRODUCTNAME sú stále emailové správy.
    Napriek tomu chcete ukončiť?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
sk: Vyskytla sa nasledujúca chyba:

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
sk: Podrobná informácia

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
sk: Emaily nemohli byť poslané

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
sk: Vybrať počiatočný dokument

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
sk: Vyberať typ dokumentu

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
sk: Vložiť blok adresy

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
sk: Vybrať zoznam adries

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
sk: Vytvoriť oslovenie

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
sk: Prispôsobiť rozloženie

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
sk: Upraviť dokument

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
sk: Personalizovať dokument

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
sk: Uložiť, vytlačiť alebo poslať

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
sk: Do~končiť

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
sk: Sprievodca hromadnou korešpondenciou

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
sk: < žiadne >

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
sk: Vložiť blok adresy

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
sk: Vyberte zoznam adries obsahujúci adresy, ktoré chcete použiť. Tieto dáta budú potrebné pre vytvorenie bloku adresy.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
sk: Vybrať zoznam a~dries...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
sk: Vybrať iný zoznam a~dries...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
sk: Aktuálny zoznam adries: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
sk: ~Tento dokument bude obsahovať blok adresy

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
sk: ~Viac...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
sk: Potlačiť len riadky ~s prázdnymi poľami

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
sk: Spojiť názov poľa použitý v hromadnej korešpondencii s hlavičkou stĺpca vo vašom zdroji dát.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
sk: Spojiť po~lia...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
sk: Preveriť či dáta adries sú správne.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
sk: Náhľad predchádzajúceho bloku adresy

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
sk: Náhľad nasledujúceho bloku adresy

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
sk: Dokument: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
sk: Vyberte váš obľúbený blok adrie~s

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
sk: ~Nový...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
sk: ~Upraviť...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
sk: Nastavenie bloku adresy

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
sk: Nikdy nezahnúť krajinu/r~egión

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
sk: Vždy z~ahnúť krajinu/región

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
sk: Krajinu/reg~ión zahrnúť len vtedy ak nie je:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
sk: Vybrať blok adresy

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
sk: Nový blok adresy

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
sk: Upraviť blok adresy

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
sk: Vlastné oslovenie (mužský príjemci)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
sk: Vlastné oslovenie (ženský príjemci)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
sk: Prvky adr~esy

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
sk: Prvky os~lovenia

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
sk: Pridať k adrese

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
sk: Pridať k osloveniu

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
sk: Odstrániť z adresy

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
sk: Odstrániť z oslovenia

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
sk: 1.  Prvky adresy presunúť sem

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
sk: 1. Prvky oslovenia presunúť ~do poľa nižšie

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
sk: Presunúť vyššie

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
sk: Presunúť vľavo

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
sk: Presunúť vpravo

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
sk: Presunúť nižšie

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
sk: 2. Pris~pôsobiť oslovenie

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
sk: Oslovenie

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
sk: Interpunkčné znamienko

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
sk: Vážený pán <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 2 itemlist.text]
en: Mr. <2>,
sk: Pán <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 3 itemlist.text]
en: Dear <1>,
sk: Vážený <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 4 itemlist.text]
en: Hello <1>,
sk: Ahoj <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
sk: Priraďte polia z vášho zdroja dát tak aby sa zhodovali s prvkami adresy.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
sk: Priraďte polia z vášho zdroja dát tak aby sa zhodovali s prvkami oslovenia.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
sk: Náhľad bloku adresy

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
sk: Náhľad oslovenia

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
sk: Prvky adresy

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
sk: Prvky oslovenia

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
sk: Zhoduje sa s poľom:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
sk: Spojiť polia

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
sk: Vybrať počiatočný dokument pre hromadnú korešpondenciu

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
sk: Vyberte dokument na ktorom bude založený dokument hromadnej korešpondencie

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
sk: Použiť aktuálny ~dokument

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
sk: Vytvoriť no~vý dokument

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
sk: Začať z ~existujúceho dokumentu

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
sk: P~rehľadávať...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
sk: Začať zo šablón~y

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
sk: P~rehľadávať...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
sk: Začať z nedávno uloženého počiatočného doku~mentu

[ctx: mmgreetingspage.src _LB_FEMALECOLUMN 1 stringlist.text]
en: < not available >
sk: < nedostupné >

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
sk: Vložiť personalizované oslovenie

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
sk: Ž~ena

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
sk: ~Nový...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
sk: ~Muž

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
sk: N~ové...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
sk: Pole v zozname adries označujúce ženského príjemcu

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
sk: Názov poľa

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
sk: Hodnota poľa

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
sk: Všeobecné oslovenie

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
sk: Vytvoriť oslovenie

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
sk: Tento dokument má obsahovať oslovenie

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
sk: Spojiť ~polia...

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
sk: Náhľad predchádzajúceho oslovenia

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
sk: Náhľad nasledujúceho oslovenia

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
sk: Dokument: %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
sk: tento email by mal obsahovať oslovenie

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
sk: Tu napíšte vašu správu

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
sk: Emailová správa

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
sk: Prispôsobiť rozloženie bloku adresy a oslovenia

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
sk: Umiestnenie bloku adresy

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
sk: Zarovnať k telu textu

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
sk: Zľa~va

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
sk: Z~hora

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
sk: Umiestnenie oslovenia

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
sk: Presunúť

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
sk: Ho~re

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
sk: Presunúť

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
sk: ~Dole

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
sk: ~Lupa

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
sk: Celá strana

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
sk: Personalizovať dokumenty hromadnej korešpondencie

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
sk: Jednotlivé dokumenty môžete personalizovať. Kliknutím na '%1' sa sprievodca dočasne zmenší, aby ste dokument hromadnej korešpondencie mohli upraviť . Po skončení úprav sa vrátite k sprievodcovi kliknutím na 'Späť na sprievodcu hromadnou korešpondenciou' v zmenšenom okienku.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
sk: Personalizovať j~ednotlivé dokumenty...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
sk: ~Nájsť

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
sk: ~Hľadať:

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
sk: ~Nájsť...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
sk: Iba ~celé slová

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
sk: Do~zadu

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
sk: Rozlišovať ~veľkosť

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
sk: Uložiť, vytlačiť alebo poslať dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
sk: Vyberte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
sk: ~Uložiť počiatočný dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
sk: Uložiť hro~madný dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
sk: Tlačiť ~hromadný dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
sk: Odoslať hromadný dokument ~emailom

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
sk: Uložiť počiatočný ~dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
sk: Uložiť ~ako jeden dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
sk: U~ložiť ako samostatné dokumenty

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
sk: ~Od

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
sk: ~Do

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
sk: Uložiť do~kumenty

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
sk: ~Tlačiareň

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
sk: ~Vlastnosti...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
sk: Tl~ačiť všetky dokumenty

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
sk: Tlačiť dokumen~ty

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
sk: ~Príjemca

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
sk: ~Kópia...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
sk: ~Predmet

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
sk: O~doslať ako

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 2 stringlist.text]
en: Adobe PDF-Document
sk: Dokument Adobe PDF

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
sk: Dokument Microsoft Word

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 4 stringlist.text]
en: HTML Message
sk: HTML správa

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
sk: Čistý text

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
sk: Vlastn~osti...

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
sk: Názov prílo~hy

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
sk: Odoslať vš~etky dokumenty

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
sk: Odoslať dokume~nty

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
sk: ~Uložiť počiatočný dokument

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
sk: Uložiť vygenerovaný dokument

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
sk: Nastavenia tlače

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
sk: Nastavenia emailu

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
sk: Bez názvu

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
sk: Neuviedli ste predmet tejto správy. V prípade že ho chcete uviesť napíšte ho teraz.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
sk: Bez predmetu

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
sk: Neuviedli ste nový názov prílohy. V prípade, že ho chcete uviesť, napíšte ho teraz.

[ctx: mmoutputpage.src ST_CONFIGUREMAIL string.text]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
sk: Na odoslanie dokumentov hromadnej korešpondencie emailom, %PRODUCTNAME vyžaduje informácie o emailovom účte odosielateľa.
    
    Chcete teraz zadať informácie o emailovom účte?

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
sk: Odoslať kópiu tohto emailu na:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
sk: Poznámka:
    Emailové adresy oddeľujte bodkočiarkou (;).

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
sk: Kópia na

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
sk: Dokument s názvom '%1' už existuje. Prosím uložte tento dokument pod iným názvom.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
sk: Názov nového dokumentu

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
sk: Vyberte typ dokumentu

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
sk: Aký typ dokumentu chcete vytvoriť?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
sk: ~List

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
sk: ~Emailová správa

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
sk: List:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
sk: Emailová správa:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
sk: Poslať listy skupine príjemcov. Listy môžu obsahovať blok adresy a oslovenie. Listy môžu byť personalizované pre každého príjemcu.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
sk: Poslať emailovú správu skupine príjemcov. Emailové správy môžu obsahovať oslovenie. Emailové správy môžu byť personalizované pre každého príjemcu.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
sk: Náhľad a úprava dokumentu

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
sk: Náhľad hromadného dokumentu je teraz viditeľný. Pre zobrazenie ďalšieho dokumentu kliknite na jednu zo šípok.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
sk: P~ríjemca

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
sk: Prvý

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
sk: Predchádzajúci

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
sk: Ďalej

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
sk: Posledný

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
sk: Vylúčiť tohto prí~jemcu

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
sk: Upraviť dokument

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
sk: Teraz napíšte alebo upravte svoj dokument, ak ste tak už neurobili. Zmeny ovplyvnia všetky hromadné dokumenty.
    
    Kliknutím na 'Upraviť dokument...' sa sprievodca dočasne zmenší, aby ste dokument hromadnej korešpondencie mohli upraviť . Po skončení úprav sa vrátite k sprievodcovi kliknutím na 'Späť na sprievodcu hromadnou korešpondenciou' v zmenšenom okienku.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
sk: Upraviť dokum~ent...

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
sk: Súbor ktorý ste vybrali obsahuje viac ako jednu tabuľku. Prosím vyberte tabuľku obsahujúcu zoznam adries, ktorý chcete použiť.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
sk: ~Náhľad

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
sk: Dotaz

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
sk: Vybrať tabuľku

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
sk: ~Heslo

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
sk: Iba na čí~tanie

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
sk: Upraviť odkazy

[ctx: dialog.src STR_PATH_NOT_FOUND string.text]
en: The directory '%1' does not exist.
sk: Priečinok '%1' neexistuje.

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
sk: Pokračovať v kontrole od začiatku dokumentu?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
sk: Kontrola pravopisu je ukončená.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
sk: Obla~sť

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
sk: S~kryť

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
sk: S ~podmienkou

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
sk: Upraviteľné v ~dokumente iba na čítanie

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
sk: ~Odkaz

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
sk: DDE ~príkaz

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
sk: ~Meno súboru

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
sk: Ochrana proti zápisu

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
sk: S ~heslom

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
sk: Názov oblasti zmenený:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
sk: Duplikovať názov oblasti

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
sk: Pripojenie súboru vymaže obsah aktuálnej oblasti. Naozaj pripojiť?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
sk: Uvedené heslo je neplatné.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
sk: Heslo nebolo nastavené.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
sk: Oblasť

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
sk: Odsadenie

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
sk: Poznámky pod čiarou/koncové poznámky

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
sk: Vložiť oblasť

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
sk: Nová oblasť

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
sk: ~Zamknúť

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
sk: Odsadenie

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
sk: Poznámky pod čiarou/koncové poznámky

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
sk: Poznámky pod čiarou

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
sk: Z~hromaždiť na konci textu

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
sk: ~Reštartovať číslovanie

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
sk: ~Začať od

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
sk: Vlastný ~formát

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
sk: P~red

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
sk: ~Za

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
sk: Koncové poznámky

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
sk: Zhr~omaždiť na konci oblasti

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
sk: ~Reštartovať číslovanie

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
sk: ~Začať od

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
sk: Používateľský formát

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
sk: P~red

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
sk: ~Za

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
sk: Odsadenie

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
sk: Pred o~blasť

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
sk: Z~a oblasť

[ctx: dochdl.src STR_NOGLOS string.text]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
sk: Automatický text pre skratku '%1' nebol nájdený.

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
sk: Nemožno vložiť tabuľku

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
sk: Automatický text nie je možné vytvoriť

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
sk: Požadovaný formát schránky nie je dostupný.

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
sk: Formát oddielu je neplatný.
    Musí sa skonvertovať, aby
    bolo možné uložiť zmeny.
    Skonvertovať teraz?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
sk: Obrázok [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
sk: Objekt [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
sk: Odkaz DDE

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
sk: Automatické texty pre skratku

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
sk: Vložiť automatický text

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
sk: Pohľad na dokument

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
sk: Pohľad na dokument

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
sk: Nadpis číslo $(ARG2): $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
sk: Hlavička $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
sk: Hlavička strany $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
sk: Päta $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
sk: Päta strany $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
sk: Poznámka pod čiarou $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
sk: Poznámka pod čiarou $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
sk: Koncová poznámka $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
sk: Koncová poznámka $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
sk: $(ARG1) na strane $(ARG2)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
sk: Strana $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
sk: Strana: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
sk: Autor

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME string.text]
en: Actions
sk: Akcie

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC string.text]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
sk: Aktiváciou tohoto tlačidla otvoríte zoznam akcií, ktoré možno vykonať s touto poznámkou alebo s ostatnými poznámkami

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME string.text]
en: Document preview
sk: Náhľad dokument

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
sk: (Režim náhľadu)

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING string.text]
en: %PRODUCTNAME Document
sk: Dokument %PRODUCTNAME

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY string.text]
en: (read-only)
sk:  (Iba na čítanie)

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
sk: Dnes,

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
sk: Včera,

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
sk: Všetky poznámky

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
sk: Poznámky od

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
sk: (bez dátumu)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
sk: (bez autora)

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
sk: Odpoveď na $1

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
sk: ~Otvoriť

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
sk: Otvoriť v novom okne

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
sk: ~Upraviť

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
sk: Vybrať text

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
sk: Z~novu načítať

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
sk: Znovu načítať rámec

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
sk: HT~ML zdroj

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
sk: Späť

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
sk: ~Dopredu

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
sk: Uložiť obrázok

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
sk: Ako odkaz

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
sk: Kopírovať

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
sk: Pridať obrázok

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
sk: Uložiť pozadie

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
sk: Ako odkaz

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
sk: Kopírovať

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
sk: Pridať pozadie

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
sk: Kopírovať o~dkaz

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
sk: Kopírovať ~obrázok

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
sk: Načítať obrázok

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
sk: Vypnúť obrázky

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
sk: Zásuvné moduly vypnuté

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
sk: Opustiť Full-Screen mód

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
sk: ~Kopírovať

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
sk: Pre prepojenie rámcov kliknite ľavým tlačidlom myši.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
sk: Cieľový rámec nie je prázdny.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
sk: Cieľový rámec je už prepojený.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
sk: Cieľový rámec odkazu je v neplatnej oblasti.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
sk: Cieľový rámec nebol na aktuálnej pozícii nájdený.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
sk: Cieľový rámec je už zdrojom odkazu.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
sk: Uzavretý odkaz nie je možný.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
sk: Vložené

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
sk: Zmazané

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
sk: Formátované

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
sk: Tabuľka bola zmenená

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
sk: Použité štýly odseku

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
sk: Koncová poznámka:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
sk: Poznámka pod čiarou:

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
sk: Obsah je len na čítanie.
    Žiadne zmeny sa nevykonajú.

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
sk: Prispôsobiť stĺpec tabuľky

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
sk: Prispôsobiť riadok tabuľky

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
sk: Vybrať celú tabuľku

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
sk: Vybrať riadok tabuľky

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
sk: Vybrať stĺpec tabuľky

[ctx: docvw.src STR_SMARTTAG_CLICK string.text]
en: %s-click to open Smart Tag menu
sk: %s-klick pre otvorenie Smart Tag menu

[ctx: docvw.src STR_HEADER_TITLE string.text]
en: Header (%1)
sk: Hlavička (%1)

[ctx: docvw.src STR_FOOTER_TITLE string.text]
en: Footer (%1)
sk: Päta (%1)

[ctx: docvw.src STR_DELETE_HEADER string.text]
en: Delete Header...
sk: Zmazať hlavičku...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_HEADER string.text]
en: Format Header...
sk: Formátovať hlavičku...

[ctx: docvw.src STR_DELETE_FOOTER string.text]
en: Delete Footer...
sk: Zmazať pätu...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_FOOTER string.text]
en: Format Footer...
sk: Formátovať pätu...

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
sk: Databázu nie je možné otvoriť.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
sk: Nie sú nainštalované ovládače databázy.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
sk: ~Nový dokument

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
sk: ~Nový dok.

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
sk: Príjemca

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
sk: zľava

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
sk: zhora

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
sk: Odosielateľ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
sk: zľava

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
sk: zhora

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
sk: F~ormát

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
sk: Ší~rka

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
sk: ~Výška

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
sk: ~Znak...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
sk: Ods~ek...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
sk: Obálka

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_FMT pageitem.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
sk: Tlačiareň

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
sk: Vlož~iť

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
sk: ~Upraviť

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
sk: Obálka

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
sk: Adr~esát

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
sk: Pole ~databázy

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
sk: Odo~sielateľ

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
sk: Obálka

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
sk: Orientácia obálky

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
sk: ~Tlač od horného okraja

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
sk: Tlač od ~spodného okraja

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
sk: Po~sunúť doprava

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
sk: Posunúť ~dolu

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
sk: Aktuálna tlačiareň

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
sk: - Tlačiareň nie je nainštalovaná -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
sk: Nastavenie...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
sk: Štítky

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
sk: Vizitky

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
sk: Súkromné

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
sk: Pracovný

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_FMT pageitem.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
sk: Stredný

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
sk: Popisné pole

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
sk: Adresa

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
sk: Pole databázy

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
sk: Prípis

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
sk: ~Spojito

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
sk: Hárok

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
sk: Značka

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sk: ~Typ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
sk: Synchronizovať značky

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
sk: Štítky

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
sk: [Používateľský]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
sk: Automatický text - sekcia

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
sk: Obsah

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
sk: Súkromné údaje

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
sk: ~Meno/Priezvisko/Iniciály

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
sk: ~Meno/Priezvisko/Iniciály 2

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
sk: U~lica

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
sk: PSČ/O~bec

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
sk: Kra~jina/Štát

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
sk: Titul/~Profesia

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
sk: Tel./Mobilný tel.

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
sk: Domovská stránka/email

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
sk: Obchodné informácie

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
sk: Spoločnosť

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
sk: Spoločnosť (druhý riadok)

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
sk: Motto

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
sk: Ulica

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
sk: PSČ/Obec

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
sk: Krajina/Štát

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
sk: Tel./Mobilný tel.

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
sk: Do~movská stránka/e-mail

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
sk: Vodo~rovný posun

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
sk: Z~vislý posun

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
sk: Ší~rka

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
sk: ~Výška

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
sk: Ľavý o~kraj

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
sk: ~Horný okraj

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
sk: ~Stĺpce

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
sk: Ria~dky

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PWIDTH fixedtext.text]
en: P~age Width
sk: Šírka strany

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PHEIGHT fixedtext.text]
en: Pa~ge Height
sk: Výška strán~ky

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
sk: ~Uložiť...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
sk: Vodorovný rozstup

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
sk: Zvislá rozteč

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
sk: Ľavý okraj

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
sk: Horný okraj

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
sk: Šírka strany

[ctx: labfmt.src STR_PHEIGHT string.text]
en: Page Height
sk: Výška strany

[ctx: labfmt.src WB_PREDEFINED_LABEL warningbox.text]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
sk: Preddefinované označenia nemôžu byť zmenené, použite iný názov.

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
sk: Značka

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
sk: T~yp

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
sk: Popis "%1 / %2" už existuje.
    Chcete ho prepísať?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
sk: Uložiť formát popisu

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
sk: ~Celá strana

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
sk: ~Jeden štítok

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
sk: ~Stĺpec

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
sk: ~Riadok

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
sk: Synchroni~zovať obsahy

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
sk: Rozdeliť

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
sk: Názov tlačiarne

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
sk: Nastavenie...

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
sk:  Tlačiareň

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
sk: Hromadná korešpondencia

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
sk: ~Všetko

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
sk: Vy~brané záznamy

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
sk: ~Od:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
sk: ~Do:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
sk: Záznamy

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
sk: ~Tlačiareň

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
sk: ~Elektronický

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
sk: Súbor

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
sk: J~ednotlivé tlačové úlohy

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
sk: Uložiť hromadný dokument

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
sk: Uložiť ~ako jeden dokument

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
sk: U~ložiť ako samostatné dokumenty

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_GENERATE_FROM_DATABASE checkbox.text]
en: Generate file name from ~Database
sk: Vytvoriť názov súboru z ~Databázy

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
sk: Pole

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
sk: Ces~ta

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
sk: Formát sú~boru

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
sk: P~redmet

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
sk: Prílohy

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
sk: Formát pošty

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
sk: Výstup

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
sk: Vytvoriť

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
sk: Z tohto ~dokumentu

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
sk: ~Zo šablóny

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
sk: Pripojiť

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
sk: Po~užiť existujúce

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
sk: Vytvoriť ~nové spojenie

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
sk: Polia sú použité pre personalizáciu formulárových listov. Polia sú zástupcami dát zo Zdroja dát, ako napr. databázy. Polia vo formulárovom liste musia byť prepojené so Zdrojom dát.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
sk: Spojenie so Zdrojom dát

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sk: ~Typ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
sk: ~Podmienka

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
sk: Číslo záznamu

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
sk: Výb~er databázy

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
sk: Pridať databázový súbor

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
sk: Prehľadávať...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
sk: Z databázy

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
sk: Definované používateľom

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FL_DBFORMAT fixedline.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sk: ~Typ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
sk: Vy~brať

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
sk: Autor

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
sk: Dátum, čas a autor

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
sk: F~ormát

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
sk: Pe~vný obsah

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
sk: Informácie

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
sk: Informácie o dokumente

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sk: ~Typ

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
sk: Vy~brať

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
sk: F~ormát

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
sk: O~dchýlka

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
sk: Pe~vný obsah

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
sk: Odchýlka v dň~och

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
sk: Od~chýlka v minútach

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sk: ~Typ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
sk: Vy~brať

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
sk: F~ormát

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
sk: ~Názov

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
sk: ~Hodnota

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
sk: Potom

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
sk: Inak

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
sk: ~Makro...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
sk: Polož~ka

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
sk: Prid~ať

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
sk: Po~ložky na zozname

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
sk: Odst~rániť

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
sk: Presunúť ~vyššie

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
sk: Presunúť nižši~e

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
sk: ~Názov

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sk: ~Typ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
sk: Výb~er

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
sk: Vložiť od~kaz do

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
sk: ~Názov

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
sk: ~Hodnota

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
sk: Záložky

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
sk: Poznámky pod čiarou

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
sk: Koncové poznámky

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
sk: Nadpisy

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
sk: Číslované odseky

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
sk: Krížové odkazy

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
sk: Krížové odkazy

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
sk: Informácie o dokumente

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
sk: Premenné

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
sk: Vlož~iť

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
sk: ~Zatvoriť

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
sk: Polia

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
sk: Upraviť polia

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
sk: Názov súboru

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
sk: Názov databázy

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
sk: Kapitola

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
sk: Čísla strán

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
sk: Štatistika

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
sk: Autor

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
sk: Šablóny

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
sk: Odosielateľ

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
sk: Nastaviť premennú

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
sk: Zobraziť premennú

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
sk: Vložiť vzorec

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
sk: Vstupné pole

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
sk: Vstupné pole (premenné)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
sk: Vstupné pole (užívateľ)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
sk: Podmienený text

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
sk: Pole DDE

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
sk: Spustiť makro

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
sk: Interval číslovania

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
sk: Nastaviť premennú strany

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
sk: Zobraziť premennú strany

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
sk: Načítať URL

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
sk: Zástupný znak

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
sk: Zrovnať znaky

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
sk: Vstupný zoznam

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
sk: Nastaviť odkaz

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
sk: Vložiť referenciu

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
sk: Polia hromadnej korešpondencie

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
sk: Ďalší záznam

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
sk: Akýkoľvek záznam

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
sk: Číslo záznamu

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
sk: Predchádzajúca strana

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
sk: Ďalšia strana

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
sk: Skrytý text

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
sk: Pole používateľa

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
sk: Poznámka

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
sk: Skript

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
sk: Položka v zozname použitej literatúry

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
sk: Skrytý odsek

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
sk: Informácie o dokumente

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
sk: Dátum (nemenný)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
sk: Čas (nemenný)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
sk: Tabuľky

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
sk: Znaky

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
sk: Slová

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
sk: Odseky

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
sk: Objekty

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
sk: Strany

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
sk: DDE automaticky

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
sk: DDE ručne

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
sk: Spoločnosť

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
sk: Meno

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
sk: Priezvisko

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
sk: Iniciály

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
sk: Ulica

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
sk: Krajina

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
sk: PSČ

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
sk: Obec

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
sk: Tel. (domov)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
sk: Tel. (do práce)

[ctx: fldui.src FLD_EU_FAX string.text]
en: FAX
sk: Fax

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
sk: Email

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
sk: Štát

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
sk: vypnuté

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
sk: zapnúť

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
sk: Názov súboru

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
sk: Názov súboru bez prípony

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
sk: Cesta/názov súboru

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
sk: Cesta

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
sk: Kategória

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
sk: Názov kapitoly

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
sk: Číslo kapitoly

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
sk: Číslo kapitoly bez oddeľovača

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
sk: Číslo a názov kapitoly

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
sk: Rímske (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
sk: Rímske (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
sk: Arabské (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
sk: Ako štýl strany

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
sk: Iniciály

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
sk: Systém

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_CMD string.text]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
sk: Systém

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
sk: Autor

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
sk: Odkaz

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
sk: Kapitola

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
sk: Nad/Pod

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
sk: Ako štýl strany

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
sk: Kategória a číslo

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
sk: Text popisu

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
sk: Číslo (bez kontextu)

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
sk: Číslo (plný kontext)

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
sk: Objekt

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
sk: Všetko

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
sk: ~Podmienka

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
sk: Potom, Ináč

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
sk: Inštrukcie DDE

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
sk: Vložiť t~ext

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
sk: Názov ~makra

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
sk: ~Odkaz

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
sk: Zn~aky

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
sk: Číslo záznamu

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
sk: O~dchýlka

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: fldui.src STR_FORMULA string.text]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
sk: <Všetko>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
sk: Vlastné

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sk: ~Typ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
sk: Výb~er

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARFORMAT fixedtext.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
sk: Nevi~diteľný

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
sk: Číslovanie podľa kapitol

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
sk: Úro~veň

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
sk: ~Oddeľovač

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
sk: ~Názov

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
sk: ~Hodnota

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
sk: Premenné

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
sk: Ázijské rozloženie

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
sk: Štýl znaku

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
sk: Odsadenie a rozostupy

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
sk: Tok textu

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sk: Ázijská typografia

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
sk: Ázijské rozloženie

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
sk: Osnova a číslovanie

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
sk: Tabulátory

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
sk: Stránkovanie veľkými písmenami

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
sk: Štýl odseku

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
sk: Štýl strany

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
sk: Hlavička

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
sk: Textová mriežka

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
sk: Obtekanie

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
sk: Makro

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
sk: Štýl rámca

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
sk: Odrážky

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
sk: Štýl číslovania

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
sk: Štýl číslovania

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
sk: Obtekanie

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
sk: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
sk: Obtekanie

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
sk: Obrázok

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
sk: Orezať

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
sk: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
sk: Obrázok

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
sk: Obtekanie

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
sk: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
sk: Objekt

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
sk: Ší~rka

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
sk: Ší~rka (najmenej)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
sk: ~Relatívne

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
sk: Výšk~a

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
sk: Výška (najmen~ej)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
sk: Re~latívne

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
sk: Automatická veľkosť

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
sk: ~Zachovať pomer

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
sk: ~Pôvodná veľkosť

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
sk: K ~strane

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
sk: K od~seku

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
sk: K zn~aku

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
sk: ~Ako znak

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
sk: K rá~mcu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
sk: Ukotvenie

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
sk: ~Vodorovne

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
sk: ~o

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
sk: ~k

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
sk: ~Zrkadliť na párnych stranách

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
sk: Z~visle

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
sk: Autor

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
sk: ~k

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
sk: Sledovať tok textu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
sk: ~Meno súboru

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
sk: [žiadny]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
sk: ~Zvisle

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
sk: Vodo~rovne

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
sk: Na všetkých stranách

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
sk: Na ľavých stranách

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
sk: Na pravých stranách

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
sk: Prevrátiť

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
sk: ~Názov

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
sk: ~Prehľadávať...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
sk: Odkaz na

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
sk: Obr. mapa na strane ~serveru

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
sk: Obr. mapa na strane ~klienta

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
sk: Obr. mapa

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
sk: ~Názov

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
sk: ~Alternatívny text

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
sk: ~Predchádzajúci odkaz

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
sk: <nič>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
sk: Ďa~lší odkaz

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
sk: <nič>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
sk: Názvy

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
sk: O~bsah

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
sk: U~miestnenie

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
sk: Veľko~sť

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
sk: Zamknúť

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
sk: ~Editovateľné v dokumente určenom len na čítanie

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
sk: ~Tlač

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
sk: Smer ~textu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
sk: Zľava-doprava (horizontálne)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
sk: Sprava-doľava (horizontálne)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
sk: Sprava-doľava (vertikálne)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
sk: Použiť nastavenia nadriadeného objektu

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
sk: ~Hore

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
sk: ~Dole

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
sk: Na str~ed

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
sk: Na ~stred

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
sk: Horný okraj

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
sk: Základná ~hore

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
sk: Základná ~dole

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
sk: Základná upro~stred

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
sk: Vrchol riadku

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
sk: Päta riadku

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
sk: Stred riadku

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
sk: Vrchol znaku

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
sk: Päta znaku

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
sk: Stred znaku

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
sk: Vložiť objekt

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
sk: Upraviť objekt

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
sk:  (Šablóna:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
sk: Obtekanie

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
sk: Rozostup stĺpcov je väčší ako šírka stĺpca.

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
sk: ~Nič

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
sk: Pred

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
sk: Za

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
sk: ~Rovnobežne

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
sk: Ce~z

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
sk: ~Optimálny

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
sk: P~rvý odsek

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
sk: Na ~pozadí

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
sk: O~brys

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
sk: Iba vonka

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
sk: ~Vľavo

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
sk: Vp~ravo

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
sk: ~Hore

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
sk: ~Dole

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
sk: Hlavný dokument

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
sk: Hlavný dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: cnttab.src STR_TITLE string.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
sk: Oddeľovač

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
sk: Nedá sa nájsť súbor "%1" v ceste "%2".

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
sk: Index/tabuľka

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
sk: Položky

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
sk: Štýly

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
sk: Používateľom definovaný index

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
sk: Vytvoriť register/obsah

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
sk: Druh a titul

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
sk: ~Nadpis

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
sk: Obsah

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
sk: Register

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
sk: Zoznam ilustrácií

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
sk: Zoznam tabuliek

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
sk: Definované používateľom

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
sk: Zoznam objektov

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
sk: Zoznam použitej literatúry

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
sk: Zamknuté proti ručným zmenám

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
sk: Vytvoriť register/obsah

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
sk: pre

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
sk: Celý dokument

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
sk: Kapitola

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
sk: Vyhodnotiť až do úrovne

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
sk: Vytvoriť z

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
sk: Ďa~lšie štýly

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
sk: Štý~ly

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
sk: Značky re~gistra

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
sk: Popisy

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
sk: Kategória

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
sk: Zobraziť

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
sk: Odkazy

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
sk: Kategória a číslo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
sk: Text popisu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
sk: Názvy objektov

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
sk: Zlúčiť rovnaké položky

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
sk: Zlúčiť rovnaké položky s p alebo ~pp

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
sk: Zlúčiť s -

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
sk: Rozlišovať veľkosť písmen

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
sk: Položka bude pozostávať z veľkých písmen

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
sk: Kľúče ako oddelené položky

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
sk: Súbor re~gistra

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
sk: Otvoriť

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
sk: ~Nový...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
sk: ~Upraviť...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
sk: ~Súbor

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
sk: Tabuľky

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
sk: Te~xtové rámce

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
sk: Objekty OLE

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
sk: Úroveň zdrojovej kapitoly

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 2 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
sk: %PRODUCTNAME Graf

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
sk: Ostatné OLE objekty

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
sk: Vytvoriť z nasledujúcich objektov

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
sk: Očí~slovať položky

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
sk: Zátv~orky

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
sk: [Nič]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
sk: Formátovanie položiek

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
sk: súbor abecedného indexu (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
sk: Zoradiť

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
sk: Druh kľúča

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
sk: Úroveň

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
sk: ~Typ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
sk: Štruktú~ra

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
sk: Číslo kapitoly

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
sk: Položka

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
sk: Krok tabulátora

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
sk: Číslo strany

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
sk: Informácie o kapitole

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
sk: Začiatok hypertextového odkazu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
sk: Koniec hypertextového odkazu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
sk: Položka v zoznamu použitej literatúry:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
sk: Znakový štýl:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
sk: ~Všetko

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
sk: Kapitola č.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
sk: Text položky

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
sk: Informácie o ~kapitole

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
sk: Číslo str.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
sk: Krok tabulátora

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
sk: H~ypertextový odkaz

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
sk: Vlož~iť

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
sk: Odst~rániť

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
sk: Štýl znaku

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
sk: ~Upraviť...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
sk: Vyplniť znakom

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
sk: Položka kapitoly

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
sk: Iba interval

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
sk: Len popis

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
sk: Číselný interval a popis

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_ENTRY_NO fixedtext.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
sk: Číslo bez oddeľovača

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
sk: Vyhodnotiť až do úrovne

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
sk: Umiestnenie kroku tabulátora

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
sk: Zarovnať vpravo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
sk: Štruktúra

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
sk: Pozícia tabulátora relatí~vna k odsadeniu štýlu odseku

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
sk: Znakový štýl pre hlavné položky

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
sk: Abecedný oddeľovač

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
sk: Kľúče oddelené čiarkami

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
sk: ~Pozícia dokumentu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
sk: ~Obsah

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
sk: Zoradiť podľa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
sk: Kľúče pre zoraďovanie

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
sk: <nič>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
sk: <nič>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
sk: Úro~vne

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
sk: Štýly od~seku

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
sk: Výcho~dzie

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
sk: ~Upraviť

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
sk: Priradenie

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
sk: Štý~ly

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
sk: Nepoužité

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
sk: Priradiť štýly

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
sk: Hľadaný výraz

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
sk: Alternatívna položka

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
sk: Prvý kľúč

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
sk: Druhý kľúč

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
sk: Rozlišovať veľkosť

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
sk: Celé slová

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
sk: Áno

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
sk: Nie

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
sk: Položky

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
sk: Upraviť súbor konkordancií­

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
sk: Upraviť položku registra

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
sk: Vložiť položku registra

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
sk: Dokument už obsahuje záznam zoznamu použitej literatúry, ale s inými údajmi. Chcete upraviť existujúce záznamy?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
sk: Položka

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
sk: Značky obsahu

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
sk: Ignorovať všetko

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
sk: ~Pridať do slovníka

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
sk: ~Pridať do slovníka

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: Always correct to
sk: Vždy opraviť na

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
sk: ~Kontrola pravopisu

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
sk: Nastaviť jazyk pre výber

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
sk: Nastaviť jazyk pre odsek

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
sk: slovo je

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
sk: Odsek je

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
sk: Kontrola pravopisu je ukončená.

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
sk: Delenie slov je ukončené

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
sk: Žiadny (nekontrolovať pravopis)

[ctx: olmenu.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
sk: Nastaviť na východzí jazyk

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
sk: Viac...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
sk: Ignorovať

[ctx: olmenu.src STR_EXPLANATION_LINK string.text]
en: Explanations...
sk: Vysvetlenia...

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
sk: Poznámky pod čiarou

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
sk: Koncové poznámky

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
sk: Nastavenia poznámok pod čiarou/koncových poznámok

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
sk: Názov skratky už existuje. Prosím vyberte iný.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
sk: Zmazať automatický text?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
sk: Zmazať kategóriu

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
sk: Automatický text :

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
sk: Uložiť automatický text

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
sk: V tomto súbore nie je žiadny automatický text.

[ctx: glossary.src STR_MY_AUTOTEXT string.text]
en: My AutoText
sk: Môj AutoText

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
sk: Odrážka

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
sk: Národné číslovanie

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
sk: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulharsky)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 13 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
sk: а, б, .., аа, аб, ... (Bulharsky)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
sk: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulharsky)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
sk: а, б, .., аа, бб, ... (Bulharsky)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
sk: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rusky)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
sk: а, б, .., аа, аб, ... (Rusky)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
sk: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Rusky)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
sk: а, б, .., аа, бб, ... (Rusky)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
sk: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Srbsky)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
sk: а, б, .., аа, аб, ... (Srbsky)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
sk: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Srbsky)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
sk: а, б, .., аа, бб, ... (Srbsky)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 24 itemlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
sk: Α, Β, Γ, ... (veľké grécke písmená)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 25 itemlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
sk: α, β, γ, ... (malé grécke písmená)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
sk: Upraviť poznámku...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
sk: Činnosť

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
sk: Autor

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
sk: Pozícia dokumentu

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
sk: Zoradiť podľa

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
sk: Vybrané objekty nie je možné zoradiť

[ctx: swruler.src STR_COMMENTS_LABEL string.text]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: swruler.src STR_SHOW_COMMENTS string.text]
en: Show comments
sk: Zobraziť komentáre

[ctx: swruler.src STR_HIDE_COMMENTS string.text]
en: Hide comments
sk: Skryť komentáre

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
sk: Celkom

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
sk: Zaokrúhlenie

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
sk: Percento

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
sk: Druhá odmocnina

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
sk: Exponent

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
sk: Oddeľovač v zozname

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
sk: Rovno

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
sk: Nie je rovné

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
sk: je menšie alebo rovné

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
sk: väčší alebo rovnaký

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
sk: Menej

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
sk: Väčší

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
sk: Logické Or

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
sk: Logické Xor

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
sk: Logické And

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
sk: Logické NOT

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
sk: Operátory

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
sk: stredný

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
sk: Štatistické funkcie

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
sk: Sínus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
sk: Kosínus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_TAN menuitem.text]
en: Tangent
sk: Tangenta

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
sk: Arkussínus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
sk: Arkuskosínus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
sk: Arkustangens

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
sk: Textový vzorec

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
sk: K strane

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
sk: K odseku

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
sk: K znaku

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
sk: Ako znak

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
sk: K rámcu

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
sk: Číslo strany

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
sk: Počet strán

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
sk: Predmet

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
sk: Autor

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
sk: Iné...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
sk: Textový rámec

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
sk: Ovládací prvok

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
sk: Oblasť

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
sk: Záložka

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
sk: Objekt OLE

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
sk: Nadpisy

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
sk: Pripomienka

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
sk: Komentár

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
sk: Opakovať hľadanie

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
sk: Položka registra

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
sk: Vzorec tabuľky

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
sk: Chybný vzorec v tabuľke

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
sk: Navigácia

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
sk: Ďalšia tabuľka

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
sk: Ďalší textový rámec

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
sk: Ďalšia strana

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
sk: Ďalšia kresba

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
sk: Ďalší ovládací prvok

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
sk: Ďalšia oblasť

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
sk: Ďalšia záložka

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
sk: Ďalší obrázok

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
sk: Ďalší OLE objekt

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
sk: Ďalší nadpis

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
sk: Ďalší výber

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
sk: Ďalšia poznámka pod čiarou

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
sk: Ďalšia pripomienka

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
sk: Ďalší komentár

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
sk: Pokračovať v hľadaní dopredu

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
sk: Ďalšia položka registra

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
sk: Predchádzajúca tabuľka

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
sk: Predchádzajúci textový rámec

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
sk: Predchádzajúca strana

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
sk: Predchádzajúca kresba

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
sk: Predchádzajúci ovládací­ prvok

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
sk: Predchádzajúca oblasť

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
sk: Predchádzajúca záložka

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
sk: Predchádzajúci obrázok

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
sk: Predchádzajúci OLE objekt

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
sk: Predchádzajúci nadpis

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
sk: Predchádzajúci výber

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
sk: Predchádzajúca poznámka pod čiarou

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
sk: Predchádzajúca pripomienka

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
sk: Predchádzajúci komentár

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
sk: Pokračovať v hľadaní naspäť

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
sk: Predchádzajúca položka registra

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
sk: Predchádzajúci vzorec v tabuľke

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
sk: Ďalší vzorec v tabuľke

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
sk: Predchádzajúca chybný vzorec v tabuľke

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
sk: Ďalší chybný vzorec v tabuľke

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
sk: Navigácia

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
sk: V Galérii 'Pravítka' nie sú žiadne obrázky.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
sk: Nie je možné otvoriť grafický súbor

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
sk: Nie je možné načítať grafický súbor

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
sk: Neznámy grafický formát

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
sk: Táto verzia grafického súboru nie je podporovaná

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
sk: Grafický filter nebol nájdený

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
sk: Nedostatok pamäte na vloženie obrázka.

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
sk: Vložiť obrázok

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
sk: Databáza kontaktov neexistuje

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
sk: Poznámka:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
sk: Vloženie

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
sk: Zmazanie

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
sk: Automatické opravy

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
sk: Formáty

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
sk: Zmeny v tabuľke

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
sk: Použité štýly odseku

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
sk: Automatické opravy

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
sk: Automatické kontrola dokončená.
    Môžete prijať či odmietnuť všetky
    alebo len niektoré zmeny.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
sk: Prijať všetko

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
sk: Odmietnuť všetko

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
sk: Upraviť zmeny

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
sk: Použiť databázu názvov ako východziu databázu dokumentu?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
sk: Panel textu

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
sk: Panel tabuliek

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
sk: Panel rámcov

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
sk: Panel obrázkov

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
sk: Objekt

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
sk: Panel kresliacich objektov

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
sk: Bézierov objektový panel

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
sk: Panel textu

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
sk: Panel číslovania

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
sk: Objekt

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
sk: Zoznam

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
sk: Formuláre

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_BEZIER string.text]
en: Bézier
sk: Bézierove krivky

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
sk: Text kresby

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_MEDIA string.text]
en: Media
sk: Médiá

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
sk: Navigácia

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
sk: Objekt OLE

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
sk: Riadok tabuľky

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
sk: Bunka tabuľky

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
sk: Hlavička

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_ORIENTATION fixedtext.text]
en: ~Orientation:
sk: ~Orientácia:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_ORIENTATION TBI_ORIENTATION toolboxitem.text]
en: Orientation
sk: Orientácia

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_ORIENTATION string.text]
en: Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style.
sk: Vyberte orientáciu papiera - zvislá (na výšku) alebo vodorovná (na šírku) - pre aktuálny štýl strany.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Margin:
sk: O~kraj:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_MARGIN TBI_MARGIN toolboxitem.text]
en: Margin
sk: Okraj

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_MARGIN string.text]
en: Select the margin values for the current page style.
sk: Vyberte veľkosť okrajov pre aktuálny štýl stránky.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_SIZE fixedtext.text]
en: ~Size:
sk: Veľko~sť:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_SIZE TBI_SIZE toolboxitem.text]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_SIZE string.text]
en: Select a predefined paper size for the current page style.
sk: Vyberte preddefinovanú veľkosť papiera pre aktuálny štýl strany.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: ~Column:
sk: ~Stĺpec:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_COLUMN TBI_COLUMN toolboxitem.text]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_COLUMN string.text]
en: Select the layout and the number of columns for the current page style.
sk: Vyberte rozloženie a počet stĺpcov pre aktuálny štýl strany.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_PORTRAIT string.text]
en: Portrait
sk: Na výšku

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
sk: Na šírku

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
sk: Vlastné:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left:
sk: ~Vľavo:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_INNER fixedtext.text]
en: I~nner:
sk: V~nútorný:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right:
sk: P~ravý:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_OUTER fixedtext.text]
en: O~uter:
sk: V~onkajší:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top:
sk: ~Horný:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom:
sk: ~Dolný:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Values
sk: Predchádzajúce používateľské hodnoty

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NARROW string.text]
en: Narrow
sk: Úzky

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NORMAL string.text]
en: Normal
sk: Normálny

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_WIDE string.text]
en: Wide
sk: Široký

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MIRRORED string.text]
en: Mirrored
sk: Zrkadlené

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT string.text]
en: Left:
sk: Ľavý:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT string.text]
en: . Right:
sk: . Pravý:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER string.text]
en: Inner:
sk: Vnútorný:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER string.text]
en: . Outer:
sk: . Vonkajší:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP string.text]
en: . Top:
sk: . Horný:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT string.text]
en: . Bottom:
sk: . Dolný:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
sk: Ďalšie ~možnosti

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
sk: Ďalšie možnosti

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
sk: Ď~alšie možnosti

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
sk: Ďalšie možnosti

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_ONE string.text]
en: 1 Column
sk: 1 stĺpec

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_TWO string.text]
en: 2 Columns
sk: 2 stĺpce

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_THREE string.text]
en: 3 Columns
sk: 3 stĺpce

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_LEFT string.text]
en: Left
sk: Ľavý

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_RIGHT string.text]
en: Right
sk: Pravý

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_NO_WRAP imageradiobutton.quickhelptext]
en: None
sk: Žiadny

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.quickhelptext]
en: Before
sk: Pred

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.quickhelptext]
en: After
sk: Po

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Parallel
sk: Rovnobežne

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.quickhelptext]
en: Through
sk: Cez

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Optimal
sk: Optimálne

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE control.text]
en: Wrap
sk: Zalomenie

[ctx: stmenu.src MN_SMARTTAG_POPUP MN_SMARTTAG_OPTIONS menuitem.text]
en: Smart Tag Options...
sk: Možnosti Smart Tag...

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
sk: Vybrané bunky tabuľky sú príliš komplexné na zlúčenie.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
sk: Názov tabuľky nesmie obsahovať medzery.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
sk: Prajete si pokračovať v kontrole od začiatku dokumentu?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
sk: Prajete si skontrolovať hlavný text?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
sk: Je zaškrtnutá voľba Zobraziť pole.
    Chcete vytlačiť dokument s názvami polí?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
sk: Prajete si skontrolovať špeciálne oblasti?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
sk: Toto slovo sa objavuje v zozname slov, ktorým sa chcete vyhnúť. Spustiť slovník synoným?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
sk: Kontrola špeciálnych oblastí je vypnutá. Napriek tomu skontrolovať?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sk: %PRODUCTNAME Writer hľadal až do konca dokumentu. Chcete pokračovať na začiatku?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sk: %PRODUCTNAME Writer hľadal až na začiatok dokumentu. Chcete pokračovať na konci?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
sk: Nie je možné zlúčiť súbory.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
sk: Automatický text nie je možné vytvoriť

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
sk: Zdroj nie je možné načítať.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
sk: V nastavení Nástroje/Možnosti/%1/Tlač nebola určená faxová tlačiareň.

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
sk: HTML dokument

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
sk: Textový dokument

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
sk: Hľadané kľúčové slovo nenájdené

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
sk: nájdené.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
sk: Zdroj nie je určený

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
sk: Nie je zvolený jazyk kontrolovanej oblasti.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
sk: Upraviť poznámku pod čiarou/koncovú poznámku

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
sk: Hľadané kľúčové slovo bolo nahradené XX-krát.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
sk: Hlavný panel nástrojov

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
sk: Riadok

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
sk: Tlač vybraných častí

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
sk: Chcete vytlačiť iba vybranú časť alebo celý dokument?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
sk: Všetko

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
sk: ~Exportovať zdroj...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
sk: Zdrojový HTML text

[ctx: view.src RID_PVIEW_TOOLBOX string.text]
en: Page Preview
sk: Náhľad strany

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
sk: Zdrojový HTML text

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
sk: Stránkovanie veľkými písmenami nad

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
sk: riadky

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
sk: Bez iniciálok

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
sk: Bez zalomenia strany

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
sk: Nezrkadliť

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
sk: Prevrátiť zvisle

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
sk: Prevrátiť vodorovne

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
sk: Prevrátiť vodorovne a zvislo

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
sk: + zrkadliť vodorovne na párnych stranách

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
sk: Štýl znaku

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
sk: Nie je štýl znaku

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
sk: Bez päty

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
sk: Hlavička

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
sk: Bez hlavičky

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
sk: Optimálne obtekanie

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
sk: Bez obtekania

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
sk: Cez

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
sk: Paralelné obtekanie

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
sk: Stĺpcové obtekanie

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
sk: Obtekať vľavo

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
sk: Obtekať vpravo

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
sk: Vnútorné obtekanie

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
sk: Obtekať zvonka

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
sk: (Iba ukotvenie)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
sk: Šírka:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
sk: Pevná výška:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
sk: Min. výška:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
sk: na odsek

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
sk: na znak

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
sk: na stranu

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
sk: Súradnica X:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
sk: Súradnica Y:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
sk: hore

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
sk: Zvisle na stred

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
sk: dole

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
sk: Vrchol riadku

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
sk: Uprostred

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
sk: Päta riadku

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
sk: Nie register-true

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
sk: vpravo

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
sk: Vodorovne na stred

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
sk: vľavo

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
sk: Vnútri

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
sk: zvonka

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
sk: Plná šírka

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
sk: Šírka oddeľovača:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
sk: Max. veľk. obl. pozn. pod čiarou:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
sk: Upravované v dokumente iba na čítanie

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
sk: Rozdeliť

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
sk: Bez číslovania

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
sk: prepojené s

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
sk: a

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
sk: Počítať riadky

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
sk: nepočítať riadky

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
sk: reštartovať počítanie riadkov od:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
sk: Jas:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
sk: Červená:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
sk: Zelená:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
sk: Modrá:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
sk: Kontrast:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
sk: Priehľadnosť:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
sk: Prevrátiť

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
sk: neotáčať

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
sk: Grafický režim:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
sk: Stupne šedej

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
sk: Čiernobiele

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
sk: Vodoznak

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
sk: Rotácia

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
sk: Bez mriežky

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
sk: Mriežka (len riadky)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
sk: Mriežka (riadky a znaky)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
sk: Sledovať tok textu

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
sk: Nesledovať tok textu

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
sk: Zlúčiť orámovanie

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
sk: Nezlúčiť orámovanie

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
sk: Automatický text - skupina

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
sk: Vybrať automatický text

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
sk: Riadok

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
sk: Autor

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
sk: ** Syntaktická chyba **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
sk: ** Delenie nulou **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
sk: ** Chybné použitie zátvoriek **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
sk: ** Pretečenie funkcie umocnenia **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
sk: ** Premenná nenájdená **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
sk: ** Pretečenie **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
sk: ** Chybný formát času **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
sk: ** Chyba **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
sk: ** Výraz je chybný **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
sk: nad

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
sk: pod

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
sk: Chyba: Zdroj odkazu nenájdený

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
sk: Všetko

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
sk: (nemenný)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_DURATION_FORMAT string.text]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
sk:  R: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
sk: Register

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
sk: Definované používateľom

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
sk: Obsah

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
sk: Zoznam použitej literatúry

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
sk: Zoznam tabuliek

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
sk: Zoznam objektov

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
sk: Zoznam ilustrácií

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_HYPERLINK_CLICK string.text]
en: %s-click to open hyperlink
sk: %s-klik pre otvorenie odkazu

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
sk: Názov

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
sk: Predmet

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
sk: Kľúčové slová

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
sk: Vytvorené

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
sk: Zmenené

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
sk: Naposledy tlačené

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
sk: Číslo revízie

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
sk: Celkový čas úprav

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
sk: Konvertovať $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
sk: Najskôr konvertovať $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
sk: Potom konvertovať $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
sk: Článok

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
sk: Kniha

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
sk: Brožúry

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
sk: Závery z konferencie

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
sk: Výťah z knihy

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
sk: Výťah z knihy s nadpisom

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
sk: Závery z konferencie

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
sk: Časopis

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
sk: Technická dokumentácia

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
sk: Diplomová práca

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
sk: Rôzne

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
sk: Dizertácia

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
sk: Závery z konferencie

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
sk: Vedecká správa

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
sk: Neuverejnené

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
sk: WWW dokument

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
sk: Používateľom definované1

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
sk: Používateľom definované2

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
sk: Používateľom definované3

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
sk: Používateľom definované4

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
sk: Používateľom definované5

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
sk: Krátky názov

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
sk: Adresa

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
sk: Anotácia

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
sk: Autor(ri)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
sk: Názov knihy

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
sk: Kapitola

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
sk: Vydanie

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
sk: Redaktor

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
sk: Druh publikácie

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
sk: Inštitúcia

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
sk: Časopis

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
sk: Mesiac

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
sk: Poznámka

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
sk: Organizácia

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
sk: Strana(y)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
sk: Vydávateľ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
sk: Vysoká škola/Univerzita

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
sk: Postupnosť

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
sk: Názov

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
sk: Typ správy

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
sk: Zväzok

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
sk: Rok

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
sk: Používateľom definované1

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
sk: Používateľom definované2

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
sk: Používateľom definované3

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
sk: Používateľom definované4

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
sk: Používateľom definované5

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
sk: Navigátor

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
sk: Prepnúť

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
sk: Navigácia

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
sk: Späť

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
sk: Poslať ďalej

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
sk: Režim presunutia

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
sk: Kapitolu o úroveň vyššie

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
sk: Kapitolu o úroveň nižšie

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
sk: Zoznam zap/vyp

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_ROOT toolboxitem.text]
en: Content View
sk: Náhľad obsahu

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
sk: Vložiť upomienku

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
sk: Hlavička

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
sk: Ukotvenie<->Text

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
sk: Zobrazené úrovne nadpisov

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
sk: O úroveň vyššie

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
sk: O úroveň nižšie

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
sk: Prepnúť

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
sk: Aktualizácia

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
sk: Uložiť tiež obsah

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
sk: Presunúť nahor

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
sk: Presunúť dole

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
sk: Úroveň osnovy

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
sk: Režim presunutia

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
sk: Vložiť ako hypertextový odkaz

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
sk: Vložiť ako odkaz

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
sk: Vložiť ako kópiu

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
sk: Zobraziť

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
sk: Aktívne okno

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
sk: skrytý

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
sk: aktívny

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
sk: neaktívne

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
sk: Upraviť...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
sk: Akt~ualizovať

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
sk: Upraviť odkaz

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
sk: Re~gister

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
sk: Súbor

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
sk: Nový dokument

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
sk: Indexy

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
sk: Odkazy

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
sk: Všetko

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
sk: Odst~rániť index

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
sk: ~Odomknúť

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
sk: skrytý

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
sk: súbor nenájdený:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
sk: P~remenovať

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
sk: Len na čí~tanie

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
sk: Zobraziť všetko

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_HIDE string.text]
en: Hide All
sk: Skryť všetko

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
sk: Zmazať všetko

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_GLOBAL string.text]
en: Global View
sk: Globálny náhľad

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_CONTENT string.text]
en: Content View
sk: Náhľad obsahu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
sk: Znaky pre poznámku pod čiarou

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
sk: Číslo strany

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
sk: Znaky popisu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
sk: Stránkovanie veľkými písmenami

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
sk: Symboly pre číslovanie

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
sk: Odrážky

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
sk: Internetový odkaz

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
sk: Navštívený internetový odkaz

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
sk: Zástupný znak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
sk: Odkaz na obsah

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
sk: Znaky pre koncovú poznámku

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
sk: Na šírku

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LINENUM string.text]
en: Line Numbering
sk: Číslovanie riadkov

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY string.text]
en: Main Index Entry
sk: Hlavná položka registra

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR string.text]
en: Footnote Anchor
sk: Ukotvenie poznámky pod čiarou

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR string.text]
en: Endnote Anchor
sk: Ukotvenie koncovej poznámky

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
sk: Zdôraznenie

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
sk: Citácia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
sk: Silné zvýraznenie

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
sk: Zdrojový text

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
sk: Používateľská položka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
sk: Premenný

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
sk: Definícia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
sk: Telex

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
sk: Poznámka na okraj

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
sk: Vodoznak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
sk: Štítky

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_STANDARD string.text]
en: Default Style
sk: Východzí štýl

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT string.text]
en: Text Body
sk: Telo textu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT string.text]
en: First Line Indent
sk: Odsadenie prvého riadku

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT string.text]
en: Hanging Indent
sk: Predsadenie prvého riadku

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE string.text]
en: Text Body Indent
sk: Odsadenie tela textu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_GREETING string.text]
en: Complimentary Close
sk: Zdvorilostné zakončenie

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
sk: Podpis

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
sk: Nadpis

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
sk: Zoznam

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
sk: Odsadenie zoznamu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
sk: Poznámka na okraj

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE1 string.text]
en: Heading 1
sk: Nadpis 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
sk: Nadpis 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
sk: Nadpis 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
sk: Nadpis 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
sk: Nadpis 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
sk: Nadpis 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
sk: Nadpis 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
sk: Nadpis 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
sk: Nadpis 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
sk: Nadpis 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
sk: Začiatok číslovania 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
sk: Číslovanie 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
sk: Koniec číslovania 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
sk: Pokračovanie číslovania 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
sk: Začiatok číslovania 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
sk: Číslovanie 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
sk: Koniec číslovania 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
sk: Pokračovanie číslovania 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
sk: Začiatok číslovania 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
sk: Číslovanie 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
sk: Koniec číslovania 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
sk: Pokračovanie číslovania 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
sk: Začiatok číslovania 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
sk: Číslovanie 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
sk: Koniec číslovania 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
sk: Pokračovanie číslovania 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
sk: Začiatok číslovania 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
sk: Číslovanie 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
sk: Koniec číslovania 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
sk: Pokračovanie číslovania 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
sk: Začiatok zoznamu 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
sk: Zoznam 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
sk: Koniec zoznamu 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
sk: Pokračovanie zoznamu 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
sk: Začiatok zoznamu 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
sk: Zoznam 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
sk: Koniec zoznamu 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
sk: Pokračovanie zoznamu 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
sk: Začiatok zoznamu 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
sk: Zoznam 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
sk: Koniec zoznamu 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
sk: Pokračovanie zoznamu 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
sk: Začiatok zoznamu 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
sk: Zoznam 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
sk: Koniec zoznamu 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
sk: Pokračovanie zoznamu 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
sk: Začiatok zoznamu 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
sk: Zoznam 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
sk: Koniec zoznamu 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
sk: Pokračovanie zoznamu 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
sk: Hlavička

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERL string.text]
en: Header Left
sk: Hlavička vľavo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERR string.text]
en: Header Right
sk: Hlavička vpravo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERL string.text]
en: Footer Left
sk: Päta vľavo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERR string.text]
en: Footer Right
sk: Päta vpravo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
sk: Obsah tabuľky

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
sk: Nadpis tabuľky

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FRAME string.text]
en: Frame Contents
sk: Obsah rámca

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
sk: Koncová poznámka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
sk: Popis

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
sk: Obrázok

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
sk: Príjemca

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
sk: Odosielateľ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
sk: Nadpis registra

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
sk: Oddeľovač indexov

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
sk: Nadpis obsahu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
sk: Obsah 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
sk: Obsah 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
sk: Obsah 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
sk: Obsah 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
sk: Obsah 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
sk: Obsah 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
sk: Obsah 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
sk: Obsah 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
sk: Obsah 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
sk: Obsah 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
sk: Nadpis používateľského indexu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
sk: Vlastný index 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
sk: Vlastný index 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
sk: Vlastný index 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
sk: Vlastný index 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
sk: Vlastný index 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
sk: Vlastný index 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
sk: Vlastný index 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
sk: Vlastný index 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
sk: Vlastný index 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
sk: Vlastný index 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
sk: Nadpis zoznamu ilustrácií

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
sk: Zoznam ilustrácií 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH string.text]
en: Object Index Heading
sk: Nadpis zoznamu objektov

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1 string.text]
en: Object Index 1
sk: Register objektov 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH string.text]
en: Table Index Heading
sk: Nadpis registra tabuliek

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1 string.text]
en: Table Index 1
sk: Zoznam tabuliek 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
sk: Nadpis zoznamu použitej literatúry

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
sk: Zoznam použitej literatúry 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_TITEL string.text]
en: Title
sk: Názov

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
sk: Podnázov

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
sk: Citácie

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
sk: Predformátovaný text

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
sk: Vodorovná čiara

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
sk: Obsah zoznamu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
sk: Nadpis zoznamu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_STANDARD string.text]
en: Default Style
sk: Východzí štýl

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
sk: Prvá strana

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
sk: Ľavá strana

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
sk: Pravá strana

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
sk: Obálka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
sk: Koncová poznámka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
sk: Číslovanie 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
sk: Číslovanie 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
sk: Číslovanie 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
sk: Číslovanie 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
sk: Číslovanie 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
sk: Zoznam 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
sk: Zoznam 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
sk: Zoznam 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
sk: Zoznam 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
sk: Zoznam 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
sk: Ruby

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0 string.text]
en: 1 column
sk: 1 stĺpec

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1 string.text]
en: 2 columns with equal size
sk: 2 stĺpce s rovnakou šírkou

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2 string.text]
en: 3 columns with equal size
sk: 3 stĺpce s rovnakou šírkou

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3 string.text]
en: 2 columns with different size (left > right)
sk: 2 stĺpce s rôznou šírkou (ľavý > pravý)

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4 string.text]
en: 2 columns with different size (left < right)
sk: 2 stĺpce s rôznou šírkou (ľavý < pravý)

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
sk: Zvislé číslovacie symboly

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
sk: Táto služba nie je dostupná:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
sk: ~Lupa

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
sk: ~Hore

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
sk: ~Dole

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
sk: Odstrániť prázdne odseky

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
sk: Použiť tabuľku náhrad

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
sk: Opraviť prvé DVe VEľké písmená

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
sk: Začínať každú vetu veľkým písmenom

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
sk: Nahradiť "štandardné" úvodzovky za %1 \bvlastné%2 úvodzovky

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
sk: Nahradiť vlastné štýly

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
sk: Odrážky nahradené

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
sk: Automatické _podčiarkovanie_

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
sk: Automaticky *tučné*

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
sk: nahradiť 1/2 ... za ½ ...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
sk: Rozpoznávanie URL

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
sk: Nahradiť pomlčky

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
sk: Nahradiť 1st... za 1^st...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
sk: Porovnať jednotlivé riadky odsekov

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
sk: Nastaviť štýl"Telo textu"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
sk: Nastaviť štýl "Odsadenie tela textu"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
sk: Nastaviť štýl"Odsadenie prvého riadku"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
sk: Nastaviť štýl "Odsadenie tela textu"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
sk: Nastaviť štýl "Nadpisu $(ARG1)"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
sk: Nastaviť štýl "odrážok" alebo "číslovanie"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
sk: Zarovnanie odsekov

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1 string.text]
en: Add non breaking space
sk: Pridať nezalomiteľnú medzeru

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
sk: Kliknúť na objekt

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
sk: Pred vložením automatického textu

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
sk: Po vložení automatického textu

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
sk: Myš na objekte

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
sk: Previesť hypertextový odkaz

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
sk: Myš opúšťa objekt

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
sk: Obrázok bol úspešne načítaný

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
sk: Načítanie obrázka prerušené

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
sk: Obrázok nebolo možné načítať

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
sk: Vkladanie alfanumerických znakov

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
sk: Vkladanie iných ako alfanumerických znakov

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
sk: Zmeniť veľkosť rámca

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
sk: Presunúť rámec

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
sk: Nadpisy

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
sk: Tabuľky

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
sk: Textové rámce

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
sk: Objekty OLE

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
sk: Záložky

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
sk: Oblasti

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
sk: Hypertextové odkazy

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
sk: Odkazy

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
sk: Indexy

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
sk: Kresby

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1 string.text]
en: Heading 1
sk: Nadpis 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1 string.text]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
sk: Obsah prvej kapitoly. Používateľom definovaná položka.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11 string.text]
en: Heading 1.1
sk: Nadpis 1.1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11 string.text]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
sk: Toto je obsah kapitoly 1.1. Toto je položka obsahu.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12 string.text]
en: Heading 1.2
sk: Nadpis 1.2

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12 string.text]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
sk: Obsah kapitoly 1.2. Kľúčové slovo definované ako hlavná položka.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1 string.text]
en: Table 1: This is table 1
sk: Tabuľka 1:  Toto je prvá tabuľka

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1 string.text]
en: Image 1: This is image 1
sk: Obrázok 1: Toto je prvý obrázok

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
sk: Nadpis

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
sk: Textový rámec

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
sk: Objekt OLE

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
sk: Záložka

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
sk: Oblasť

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
sk: Odkaz

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
sk: Kresba

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
sk: Ďalšie formáty...

[ctx: utlui.src RID_STR_SYSTEM string.text]
en: [System]
sk: [Systém]

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
sk: Interaktívna kontrola pravopisu je už spustená
    v inom dokumente

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
sk: Interaktívne delenie slov je už spustené
    v inom dokumente

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
sk: Kontrola pravopisu

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
sk: HTML dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
sk: Rámec/Web

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
sk: Hlavný panel/Web

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
sk: Panel textových objektov

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
sk: Panel rámcov/Web

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
sk: Panel grafických objektov/Web

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
sk: Objekt/Web

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
sk: Aplikácia [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
sk: ] neodpovedá.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
sk: Dáta pre [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
sk: ] nemožno získať

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
sk: Odkaz na [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
sk: ] nemožno vykonať

[ctx: abstractdialog.ui AbstractDialog title string.text]
en: Create AutoAbstract
sk: Vytvoriť automatický konspekt

[ctx: abstractdialog.ui label2 label string.text]
en: Included outline levels
sk: Zahrnuté úrovne kapitol

[ctx: abstractdialog.ui label3 label string.text]
en: Paragraphs per level
sk: Odseky v jednotlivých úrovniach

[ctx: abstractdialog.ui label4 label string.text]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
sk: Abstrakt obsahuje zvolený počet odsekov z vybraných úrovní kapitol.

[ctx: abstractdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: asciifilterdialog.ui AsciiFilterDialog title string.text]
en: ASCII Filter Options
sk: Možnosti pre ASCII filter

[ctx: asciifilterdialog.ui label2 label string.text]
en: _Character set
sk: _Znaková sada

[ctx: asciifilterdialog.ui fontft label string.text]
en: Default fonts
sk: Východzie písma

[ctx: asciifilterdialog.ui languageft label string.text]
en: Lan_guage
sk: Ja_zyk

[ctx: asciifilterdialog.ui label5 label string.text]
en: _Paragraph break
sk: Zalomenie o_dseku

[ctx: asciifilterdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
sk: Automatický formát

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: autoformattable.ui label1 label string.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: autoformattable.ui numformatcb label string.text]
en: Number format
sk: Formát čísla

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
sk: Vzorka

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
sk: Formátovanie

[ctx: autotext.ui AutoTextDialog title string.text]
en: AutoText
sk: Automatický text

[ctx: autotext.ui insert label string.text]
en: _Insert
sk: Vlož_iť

[ctx: autotext.ui autotext label string.text]
en: AutoTe_xt
sk: Autom. te_xt

[ctx: autotext.ui categories label string.text]
en: Cat_egories...
sk: Kat_egórie...

[ctx: autotext.ui path label string.text]
en: _Path...
sk: _Cesta...

[ctx: autotext.ui relfile label string.text]
en: _File System
sk: Sú_borový systém

[ctx: autotext.ui label1 label string.text]
en: Save links relative to
sk: Uložiť odkazy relatívne

[ctx: autotext.ui inserttip label string.text]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
sk: Zo_brazovať zvyšok názvu ako návrh pri písaní

[ctx: autotext.ui nameft label string.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: autotext.ui shortnameft label string.text]
en: Shortcut
sk: Skratka

[ctx: autotext.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Category
sk: Kategória

[ctx: autotext.ui new label string.text]
en: _New
sk: _Nový

[ctx: autotext.ui newtext label string.text]
en: New (text only)
sk: Nový (iba text)

[ctx: autotext.ui copy label string.text]
en: _Copy
sk: _Kopírovať

[ctx: autotext.ui replace label string.text]
en: Replace
sk: Nahradiť

[ctx: autotext.ui replacetext label string.text]
en: Rep_lace (text only)
sk: Na_hradiť (len text)

[ctx: autotext.ui rename label string.text]
en: Rename...
sk: Premenovať...

[ctx: autotext.ui delete label string.text]
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: autotext.ui edit label string.text]
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: autotext.ui macro label string.text]
en: _Macro...
sk: _Makro...

[ctx: autotext.ui import label string.text]
en: _Import...
sk: _Importovať...

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
sk: Vložiť položku zoznamu použitej literatúry

[ctx: bibliographyentry.ui insert label string.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
sk: Upraviť

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
sk: Autor

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
sk: Krátky názov

[ctx: bibliographyentry.ui frombibliography label string.text]
en: From bibliography database
sk: Zo zoznamu literatúry

[ctx: bibliographyentry.ui fromdocument label string.text]
en: From document content
sk: Z obsahu dokumentu

[ctx: bibliographyentry.ui label1 label string.text]
en: Entry
sk: Položka

[ctx: bulletsandnumbering.ui BulletsAndNumberingDialog title string.text]
en: Bullets and Numbering
sk: Odrážky a číslovanie

[ctx: bulletsandnumbering.ui user label string.text]
en: _Remove
sk: Odst_rániť

[ctx: bulletsandnumbering.ui reset label string.text]
en: Reset
sk: Obnoviť

[ctx: bulletsandnumbering.ui bullets label string.text]
en: Bullets
sk: Odrážky

[ctx: bulletsandnumbering.ui singlenum label string.text]
en: Numbering type
sk: Typ číslovania

[ctx: bulletsandnumbering.ui outlinenum label string.text]
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: bulletsandnumbering.ui graphics label string.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: bulletsandnumbering.ui position label string.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: bulletsandnumbering.ui options label string.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: captionoptions.ui CaptionOptionsDialog title string.text]
en: Caption options
sk: Možnosti popisu

[ctx: captionoptions.ui label5 label string.text]
en: _Level
sk: Úro_veň

[ctx: captionoptions.ui label6 label string.text]
en: _Separator
sk: _Oddeľovač

[ctx: captionoptions.ui label1 label string.text]
en: Numbering captions by chapter
sk: Číslovať popisy podľa kapitol

[ctx: captionoptions.ui label4 label string.text]
en: Character style
sk: Štýl znaku

[ctx: captionoptions.ui border_and_shadow label string.text]
en: _Apply border and shadow
sk: Použiť orámov_anie a tieňovanie

[ctx: captionoptions.ui label2 label string.text]
en: Category and frame format
sk: Formát kategórie a rámca

[ctx: captionoptions.ui label7 label string.text]
en: Caption order
sk: Poradie popisov

[ctx: captionoptions.ui label3 label string.text]
en: Caption
sk: Popis

[ctx: captionoptions.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Category first
sk: Prvá kategória

[ctx: captionoptions.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Numbering first
sk: Prvé číslovanie

[ctx: characterproperties.ui CharacterPropertiesDialog title string.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: characterproperties.ui font label string.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: characterproperties.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: characterproperties.ui position label string.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: characterproperties.ui asianlayout label string.text]
en: Asian Layout
sk: Ázijské rozloženie

[ctx: characterproperties.ui hyperlink label string.text]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: characterproperties.ui background label string.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: charurlpage.ui label37 label string.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: charurlpage.ui label39 label string.text]
en: Target frame
sk: Cieľový rámec

[ctx: charurlpage.ui eventpb label string.text]
en: Events...
sk: Udalosti...

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
sk: Prehľadávať...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
sk: Navštívené odkazy

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
sk: Nenavštívené odkazy

[ctx: charurlpage.ui label33 label string.text]
en: Character styles
sk: Štýly znakov

[ctx: columndialog.ui ColumnDialog title string.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: columnpage.ui label3 label string.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: columnpage.ui applytoft label string.text]
en: _Apply to
sk: _Použiť na

[ctx: columnpage.ui balance label string.text]
en: Evenly distribute contents _to all columns
sk: Rovnomerne rozdeľ obsah medzi všetky s_tĺpce

[ctx: columnpage.ui textdirectionft label string.text]
en: Text _direction
sk: Sm_er textu

[ctx: columnpage.ui label2 label string.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: columnpage.ui columnft label string.text]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: columnpage.ui widthft label string.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: columnpage.ui distft label string.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: columnpage.ui autowidth label string.text]
en: Auto_Width
sk: _Automatická šírka

[ctx: columnpage.ui label4 label string.text]
en: Width and Spacing
sk: Šírka a rozostupy

[ctx: columnpage.ui linestyleft label string.text]
en: St_yle
sk: Š_týl

[ctx: columnpage.ui linewidthft label string.text]
en: _Width
sk: Ší_rka

[ctx: columnpage.ui lineheightft label string.text]
en: H_eight
sk: Výšk_a

[ctx: columnpage.ui lineposft label string.text]
en: _Position
sk: _Umiestnenie

[ctx: columnpage.ui linecolorft label string.text]
en: _Color
sk: _Farba

[ctx: columnpage.ui lineposlb 0 stringlist.text]
en: Top
sk: Hore

[ctx: columnpage.ui lineposlb 1 stringlist.text]
en: Centered
sk: Uprostred

[ctx: columnpage.ui lineposlb 2 stringlist.text]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: columnpage.ui label11 label string.text]
en: Separator line
sk: Oddeľovacia čiara

[ctx: columnpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
sk: Zľava-doprava

[ctx: columnpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
sk: Sprava-doľava

[ctx: columnpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
sk: Použiť nastavenia nadriadeného objektu

[ctx: columnpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: columnpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Current Section
sk: Aktuálna oblasť

[ctx: columnpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Selected section
sk: Vybrané oblasti

[ctx: columnpage.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: columnpage.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: Page Style:
sk: Štýl strany:

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
sk: Šírka stĺpca

[ctx: columnwidth.ui label2 label string.text]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: columnwidth.ui label3 label string.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: columnwidth.ui label1 label string.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
sk: Previesť tabuľku na text

[ctx: converttexttable.ui other label string.text]
en: Other:
sk: Ostatné:

[ctx: converttexttable.ui semicolons label string.text]
en: Semicolons
sk: Bodkočiarky

[ctx: converttexttable.ui paragraph label string.text]
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: converttexttable.ui tabs label string.text]
en: Tabs
sk: Karty

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
sk: Rovnaká šírka všetkých stĺpcov

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
sk: Oddeliť text

[ctx: converttexttable.ui headingcb label string.text]
en: Heading
sk: Nadpis

[ctx: converttexttable.ui repeatheading label string.text]
en: Repeat heading
sk: Opakovať nadpis

[ctx: converttexttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don't split table
sk: Nerozdeľovať tabuľku

[ctx: converttexttable.ui bordercb label string.text]
en: Border
sk: Orámovanie

[ctx: converttexttable.ui label3 label string.text]
en: The first
sk: Prvý

[ctx: converttexttable.ui label4 label string.text]
en: rows
sk: riadky

[ctx: converttexttable.ui autofmt label string.text]
en: AutoFormat...
sk: Automatický formát...

[ctx: converttexttable.ui label2 label string.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: createauthorentry.ui CreateAuthorEntryDialog title string.text]
en: Define Bibliography Entry
sk: Definovať položku použitej literatúry

[ctx: createauthorentry.ui label1 label string.text]
en: Entry data
sk: Dáta položky

[ctx: dropdownfielddialog.ui DropdownFieldDialog title string.text]
en: Choose Item:
sk: Zvoľte položku:

[ctx: dropdownfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: editcategories.ui EditCategoriesDialog title string.text]
en: Edit Categories
sk: Upraviť kategórie

[ctx: editcategories.ui rename label string.text]
en: _Rename
sk: P_remenovať

[ctx: editcategories.ui label3 label string.text]
en: Selection list
sk: Výberový zoznam

[ctx: editcategories.ui group label string.text]
en: label
sk: popis

[ctx: editcategories.ui label2 label string.text]
en: Path
sk: Cesta

[ctx: editcategories.ui label1 label string.text]
en: Category
sk: Kategória

[ctx: editsectiondialog.ui EditSectionDialog title string.text]
en: Edit Sections
sk: Upraviť oblasti

[ctx: editsectiondialog.ui options label string.text]
en: _Options...
sk: Možnosti...

[ctx: editsectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Section
sk: Oblasť

[ctx: editsectiondialog.ui link label string.text]
en: _Link
sk: _Odkaz

[ctx: editsectiondialog.ui sectionft label string.text]
en: _Section
sk: Obla_sť

[ctx: editsectiondialog.ui filenameft label string.text]
en: _File name
sk: _Meno súboru

[ctx: editsectiondialog.ui ddeft label string.text]
en: DDE _Command
sk: _Príkaz DDE

[ctx: editsectiondialog.ui label8 label string.text]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: editsectiondialog.ui protect label string.text]
en: _Protected
sk: Ch_ránené

[ctx: editsectiondialog.ui withpassword label string.text]
en: Wit_h password
sk: S _heslom

[ctx: editsectiondialog.ui label6 label string.text]
en: Write protection
sk: Ochrana proti zápisu

[ctx: editsectiondialog.ui hide label string.text]
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: editsectiondialog.ui conditionft label string.text]
en: _With Condition
sk: S _podmienkou

[ctx: editsectiondialog.ui label4 label string.text]
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: editsectiondialog.ui editinro label string.text]
en: E_ditable in read-only document
sk: Upraviteľné v _dokumente iba na čítanie

[ctx: editsectiondialog.ui label9 label string.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: endnotepage.ui label19 label string.text]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: endnotepage.ui label22 label string.text]
en: Before
sk: Pred

[ctx: endnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
sk: Začať na

[ctx: endnotepage.ui label25 label string.text]
en: After
sk: Po

[ctx: endnotepage.ui label26 label string.text]
en: Autonumbering
sk: Automatické číslovanie

[ctx: endnotepage.ui label20 label string.text]
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: endnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: endnotepage.ui label23 label string.text]
en: Styles
sk: Štýly

[ctx: endnotepage.ui label27 label string.text]
en: Text area
sk: Oblasť textu

[ctx: endnotepage.ui label28 label string.text]
en: Endnote area
sk: Oblasť pre koncové poznámky

[ctx: endnotepage.ui label29 label string.text]
en: Character Styles
sk: Znakové štýly

[ctx: exchangedatabases.ui ExchangeDatabasesDialog title string.text]
en: Exchange Databases
sk: Vymeniť databázy

[ctx: exchangedatabases.ui define label string.text]
en: Define
sk: Definovať

[ctx: exchangedatabases.ui label5 label string.text]
en: Databases in Use
sk: Používaná databáza

[ctx: exchangedatabases.ui label6 label string.text]
en: _Available Databases
sk: Dostupné _databázy

[ctx: exchangedatabases.ui browse label string.text]
en: Browse...
sk: Prehľadávať...

[ctx: exchangedatabases.ui label7 label string.text]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
sk: V tomto dialógu môžete zmeniť databázu, ku ktorej pristupujete z dokumentu pomocou databázových polí. Naraz môžete vykonať len jednu zmenu. Viacnásobný výber je možný v zozname naľavo.
    Použite tlačidlo Prehliadať pre výber databázového súboru.

[ctx: exchangedatabases.ui label1 label string.text]
en: Exchange databases
sk: Vymeniť databázy

[ctx: exchangedatabases.ui label2 label string.text]
en: Database applied to document:
sk: Databáza použitá v dokumente:

[ctx: footnoteareapage.ui maxheightpage label string.text]
en: _Not larger than page area
sk: _Nie väčší ako oblasť strany

[ctx: footnoteareapage.ui maxheight label string.text]
en: Maximum footnote _height
sk: Maximálna _výška poznámky pod čiarou

[ctx: footnoteareapage.ui label3 label string.text]
en: Space to text
sk: Vzdialenosť k textu

[ctx: footnoteareapage.ui label1 label string.text]
en: Footnote area
sk: Oblasť poznámok pod čiarou

[ctx: footnoteareapage.ui label4 label string.text]
en: _Position
sk: _Umiestnenie

[ctx: footnoteareapage.ui label5 label string.text]
en: _Style
sk: Š_týl

[ctx: footnoteareapage.ui label6 label string.text]
en: _Thickness
sk: Hrú_bka

[ctx: footnoteareapage.ui label7 label string.text]
en: _Color
sk: _Farba

[ctx: footnoteareapage.ui label8 label string.text]
en: _Length
sk: _Dĺžka

[ctx: footnoteareapage.ui label9 label string.text]
en: _Spacing to footnote contents
sk: _Vzdialenosť k obsahu poznámky pod čiarou

[ctx: footnoteareapage.ui position 0 stringlist.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: footnoteareapage.ui position 1 stringlist.text]
en: Centered
sk: Uprostred

[ctx: footnoteareapage.ui position 2 stringlist.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: footnoteareapage.ui label2 label string.text]
en: Separator line
sk: Oddeľovacia čiara

[ctx: footnotepage.ui label6 label string.text]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: footnotepage.ui label7 label string.text]
en: Counting
sk: Počítanie

[ctx: footnotepage.ui label8 label string.text]
en: Before
sk: Pred

[ctx: footnotepage.ui pos label string.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: footnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
sk: Začať na

[ctx: footnotepage.ui label11 label string.text]
en: After
sk: Po

[ctx: footnotepage.ui pospagecb label string.text]
en: End of page
sk: Koniec strany

[ctx: footnotepage.ui posdoccb label string.text]
en: End of document
sk: Koniec dokumentu

[ctx: footnotepage.ui label3 label string.text]
en: Autonumbering
sk: Automatické číslovanie

[ctx: footnotepage.ui label4 label string.text]
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: footnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: footnotepage.ui label12 label string.text]
en: Styles
sk: Štýly

[ctx: footnotepage.ui label15 label string.text]
en: Text area
sk: Oblasť textu

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
sk: Oblasť poznámok pod čiarou

[ctx: footnotepage.ui label13 label string.text]
en: Character Styles
sk: Znakové štýly

[ctx: footnotepage.ui label17 label string.text]
en: End of footnote
sk: Koniec poznámky pod čiarou

[ctx: footnotepage.ui label18 label string.text]
en: Start of next page
sk: Začiatok nasledujúcej strany

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
sk: Pokračujúci komentár

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
sk: Na strane

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
sk: V kapitole

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
sk: V dokumente

[ctx: formattablepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
sk: _Názov

[ctx: formattablepage.ui widthft label string.text]
en: W_idth
sk: Ší_rka

[ctx: formattablepage.ui relwidth label string.text]
en: Relati_ve
sk: Relatí_vne

[ctx: formattablepage.ui label45 label string.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: formattablepage.ui leftft label string.text]
en: Lef_t
sk: Vľ_avo

[ctx: formattablepage.ui rightft label string.text]
en: Ri_ght
sk: Vp_ravo

[ctx: formattablepage.ui aboveft label string.text]
en: _Above
sk: _Nad

[ctx: formattablepage.ui belowft label string.text]
en: _Below
sk: _Pod

[ctx: formattablepage.ui label46 label string.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: formattablepage.ui full label string.text]
en: A_utomatic
sk: A_utomaticky

[ctx: formattablepage.ui left label string.text]
en: _Left
sk: _Vľavo

[ctx: formattablepage.ui fromleft label string.text]
en: _From left
sk: _Zľava

[ctx: formattablepage.ui right label string.text]
en: R_ight
sk: Vp_ravo

[ctx: formattablepage.ui center label string.text]
en: _Center
sk: Na _stred

[ctx: formattablepage.ui free label string.text]
en: _Manual
sk: _Ručne

[ctx: formattablepage.ui label43 label string.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: formattablepage.ui label53 label string.text]
en: Text _direction
sk: Sm_er textu

[ctx: formattablepage.ui label44 label string.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: formattablepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
sk: Zľava-doprava

[ctx: formattablepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
sk: Sprava-doľava

[ctx: formattablepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
sk: Použiť nastavenia nadriadeného objektu

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
sk: Vložiť položku registra

[ctx: indexentry.ui insert label string.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
sk: Nový register (vytvorený používateľom)

[ctx: indexentry.ui label3 label string.text]
en: Entry
sk: Položka

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
sk: Prvý kľúč

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
sk: Druhý kľúč

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: indexentry.ui mainentrycb label string.text]
en: Main entry
sk: Hlavná položka

[ctx: indexentry.ui applytoallcb label string.text]
en: Apply to all similar texts
sk: Použiť na všetky podobné texty

[ctx: indexentry.ui searchcasesensitivecb label string.text]
en: Match case
sk: Rozlišovať veľkosť písmen

[ctx: indexentry.ui searchcasewordonlycb label string.text]
en: Whole words only
sk: Len celé slova

[ctx: indexentry.ui phonetic0ft label string.text]
en: Phonetic reading
sk: Fonetické čítanie

[ctx: indexentry.ui phonetic1ft label string.text]
en: Phonetic reading
sk: Fonetické čítanie

[ctx: indexentry.ui phonetic2ft label string.text]
en: Phonetic reading
sk: Fonetické čítanie

[ctx: indexentry.ui label1 label string.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: inputfielddialog.ui InputFieldDialog title string.text]
en: Input Field
sk: Vstupné pole

[ctx: inputfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: insertbookmark.ui InsertBookmarkDialog title string.text]
en: Insert Bookmark
sk: Vložiť záložku

[ctx: insertbookmark.ui delete label string.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
sk: Vložiť zalomenie

[ctx: insertbreak.ui linerb label string.text]
en: Line break
sk: Zalomenie riadku

[ctx: insertbreak.ui columnrb label string.text]
en: Column break
sk: Zalomenie stĺpca

[ctx: insertbreak.ui pagerb label string.text]
en: Page break
sk: Zalomenie strany

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: insertbreak.ui pagenumcb label string.text]
en: Change page number
sk: Zmeniť číslo strany

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
sk: [žiadny]

[ctx: insertcaption.ui InsertCaptionDialog title string.text]
en: Insert Caption
sk: Vložiť popis

[ctx: insertcaption.ui label1 label string.text]
en: Caption
sk: Popis

[ctx: insertcaption.ui numbering_label label string.text]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: insertcaption.ui separator_label label string.text]
en: Separator
sk: Oddeľovač

[ctx: insertcaption.ui position_label label string.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: insertcaption.ui num_separator label string.text]
en: Numbering separator
sk: Oddeľovač číslovania

[ctx: insertcaption.ui label4 label string.text]
en: Category
sk: Kategória

[ctx: insertcaption.ui label2 label string.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: insertcaption.ui label3 label string.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: insertcaption.ui options label string.text]
en: Options...
sk: Možnosti...

[ctx: insertcaption.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
sk: [žiadny]

[ctx: insertfootnote.ui InsertFootnoteDialog title string.text]
en: Insert Footnote/Endnote
sk: Vložiť poznámku pod čiarou/koncovú poznámku

[ctx: insertfootnote.ui automatic label string.text]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: insertfootnote.ui character label string.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: insertfootnote.ui characterentry-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: insertfootnote.ui choosecharacter label string.text]
en: Choose ...
sk: Vybrať...

[ctx: insertfootnote.ui label1 label string.text]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: insertfootnote.ui footnote label string.text]
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: insertfootnote.ui endnote label string.text]
en: Endnote
sk: Koncová poznámka

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: insertscript.ui InsertScriptDialog title string.text]
en: Insert Script
sk: Vložiť skript

[ctx: insertscript.ui label1 label string.text]
en: Script type
sk: Druh skriptu

[ctx: insertscript.ui browse label string.text]
en: Browse ...
sk: Prehľadávať ...

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
sk: Vložiť tabuľku

[ctx: inserttable.ui ok label string.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: inserttable.ui label3 label string.text]
en: _Name:
sk: _Názov:

[ctx: inserttable.ui 3 label string.text]
en: _Columns:
sk: _Stĺpce:

[ctx: inserttable.ui 4 label string.text]
en: _Rows:
sk: _Riadky:

[ctx: inserttable.ui label1 label string.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: inserttable.ui headercb label string.text]
en: Hea_ding
sk: Hlavička

[ctx: inserttable.ui repeatcb label string.text]
en: Repeat Heading Rows on new _pages
sk: Opakovať riadky hlavičky na nových stránkach

[ctx: inserttable.ui bordercb label string.text]
en: _Border
sk: _Okraj

[ctx: inserttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don’t _split table over pages
sk: Nerozdeľovať tabuľku cez stránky

[ctx: inserttable.ui repeatheaderafter label string.text]
en: Heading Ro_ws:
sk: Riadky _hlavičky:

[ctx: inserttable.ui autoformat label string.text]
en: Auto_Format
sk: Automatický formát

[ctx: inserttable.ui label2 label string.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
sk: Číslovanie riadkov

[ctx: linenumbering.ui shownumbering label string.text]
en: Show numbering
sk: Zobraziť číslovanie

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
sk: Štýl znaku

[ctx: linenumbering.ui format label string.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: linenumbering.ui position label string.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
sk: riadkov

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
sk: Každý

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
sk: Riadky

[ctx: linenumbering.ui separator label string.text]
en: Separator
sk: Oddeľovač

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
sk: Prázdne riadky

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
sk: Riadky v textových rámcoch

[ctx: linenumbering.ui restarteverynewpage label string.text]
en: Restart every new page
sk: Reštartovať každú novú stranu

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
sk: Počet

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
sk: Vnútorné

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
sk: Vonkajšie

[ctx: mergetabledialog.ui MergeTableDialog title string.text]
en: Merge Tables
sk: Zlúčiť tabuľky

[ctx: mergetabledialog.ui prev label string.text]
en: Join with _previous table
sk: Spojiť s _predchádzajúcou tabuľkou

[ctx: mergetabledialog.ui next label string.text]
en: Join with _next table
sk: Spojiť s _nasledujúcou tabuľkou

[ctx: mergetabledialog.ui label1 label string.text]
en: Mode
sk: Režim

[ctx: newuserindexdialog.ui NewUserIndexDialog title string.text]
en: Create New User-defined Index
sk: Vytvoriť nový index (vytvorený používateľom)

[ctx: newuserindexdialog.ui label2 label string.text]
en: _Name
sk: _Názov

[ctx: newuserindexdialog.ui label1 label string.text]
en: New user index
sk: Nový používateľský register

[ctx: numberingnamedialog.ui NumberingNameDialog title string.text]
en: Save As
sk: Uložiť ako

[ctx: numberingnamedialog.ui label1 label string.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Untitled 1
sk: Bez_názvu 1

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Untitled 2
sk: Bez_názvu 2

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Untitled 3
sk: Bez_názvu 3

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Untitled 4
sk: Bez_názvu 4

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Untitled 5
sk: Bez_názvu 5

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Untitled 6
sk: Bez_názvu 6

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Untitled 7
sk: Bez_názvu 7

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Untitled 8
sk: Bez_názvu 8

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Untitled 9
sk: Bez_názvu 9

[ctx: numparapage.ui labelFT_OUTLINE_LEVEL label string.text]
en: Outline level:
sk: Úroveň osnovy:

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 0 stringlist.text]
en: Body text
sk: Text tela

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 1 stringlist.text]
en: Level 1
sk: Úroveň 1

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 2 stringlist.text]
en: Level 2
sk: Úroveň 2

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 3 stringlist.text]
en: Level 3
sk: Úroveň 3

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 4 stringlist.text]
en: Level 4
sk: Úroveň 4

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 5 stringlist.text]
en: Level 5
sk: Úroveň 5

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 6 stringlist.text]
en: Level 6
sk: Úroveň 6

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 7 stringlist.text]
en: Level 7
sk: Úroveň 7

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 8 stringlist.text]
en: Level 8
sk: Úroveň 8

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 9 stringlist.text]
en: Level 9
sk: Úroveň 9

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 10 stringlist.text]
en: Level 10
sk: Úroveň 10

[ctx: numparapage.ui labelOutline label string.text]
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: numparapage.ui labelFT_NUMBER_STYLE label string.text]
en: _Numbering style:
sk: Štý_l číslovania

[ctx: numparapage.ui comboLB_NUMBER_STYLE 0 stringlist.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: numparapage.ui checkCB_NEW_START label string.text]
en: R_estart at this paragraph
sk: R_eštartovať v tomto odseku

[ctx: numparapage.ui checkCB_NUMBER_NEW_START label string.text]
en: S_tart with:
sk: _Začať od:

[ctx: numparapage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: numparapage.ui checkCB_COUNT_PARA label string.text]
en: _Include this paragraph in line numbering
sk: _Zahrnúť tento odsek do číslovania riadkov

[ctx: numparapage.ui checkCB_RESTART_PARACOUNT label string.text]
en: Rest_art at this paragraph
sk: Rešt_artovať na začiatku tohto odseku

[ctx: numparapage.ui labelFT_RESTART_NO label string.text]
en: _Start with:
sk: _Začať od:

[ctx: numparapage.ui labelLINE_NUMBERING label string.text]
en: Line numbering
sk: Číslovanie riadkov

[ctx: optcomparison.ui byword label string.text]
en: By w_ord
sk: Po _slovách

[ctx: optcomparison.ui bycharacter label string.text]
en: By _character
sk: Po _písmenách

[ctx: optcomparison.ui label1 label string.text]
en: Compare documents
sk: Porovnať dokumenty

[ctx: optcomparison.ui ignore label string.text]
en: Ignore _pieces of length
sk: Ignorovať _fragmenty s dĺžkou

[ctx: optcomparison.ui useRSID label string.text]
en: Use _RSID
sk: Použiť _RSID

[ctx: optcomparison.ui setting label string.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: outlinenumbering.ui OutlineNumberingDialog title string.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: outlinenumbering.ui user label string.text]
en: _Format
sk: _Formát

[ctx: outlinenumbering.ui numbering label string.text]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: outlinenumbering.ui position label string.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: outlinenumbering.ui form1 label string.text]
en: Untitled 1
sk: Bez_názvu 1

[ctx: outlinenumbering.ui form2 label string.text]
en: Untitled 2
sk: Bez_názvu 2

[ctx: outlinenumbering.ui form3 label string.text]
en: Untitled 3
sk: Bez_názvu 3

[ctx: outlinenumbering.ui form4 label string.text]
en: Untitled 4
sk: Bez_názvu 4

[ctx: outlinenumbering.ui form5 label string.text]
en: Untitled 5
sk: Bez_názvu 5

[ctx: outlinenumbering.ui form6 label string.text]
en: Untitled 6
sk: Bez_názvu 6

[ctx: outlinenumbering.ui form7 label string.text]
en: Untitled 7
sk: Bez_názvu 7

[ctx: outlinenumbering.ui form8 label string.text]
en: Untitled 8
sk: Bez_názvu 8

[ctx: outlinenumbering.ui form9 label string.text]
en: Untitled 9
sk: Bez_názvu 9

[ctx: outlinenumbering.ui saveas label string.text]
en: Save _As...
sk: Uložiť _ako...

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: outlinenumberingpage.ui label3 label string.text]
en: Paragraph Style
sk: Štýl odseku

[ctx: outlinenumberingpage.ui label4 label string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
sk: Štýl znaku

[ctx: outlinenumberingpage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
sk: Zobraziť úrovne

[ctx: outlinenumberingpage.ui label7 label string.text]
en: Separator
sk: Oddeľovač

[ctx: outlinenumberingpage.ui label8 label string.text]
en: Before
sk: Pred

[ctx: outlinenumberingpage.ui label9 label string.text]
en: After
sk: Po

[ctx: outlinenumberingpage.ui label10 label string.text]
en: Start at
sk: Začať na

[ctx: outlinenumberingpage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: outlinepositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
sk: Číslovanie nasledované

[ctx: outlinepositionpage.ui num2align label string.text]
en: Numbering Alignment
sk: Zarovnanie číslovania

[ctx: outlinepositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
sk: Zarovnané na

[ctx: outlinepositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
sk: Odsadené na

[ctx: outlinepositionpage.ui at label string.text]
en: at
sk: na

[ctx: outlinepositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: outlinepositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
sk: Odsadenie

[ctx: outlinepositionpage.ui relative label string.text]
en: Relative
sk: Relatívny

[ctx: outlinepositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
sk: Šírka číslovania

[ctx: outlinepositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
sk: Minimálny rozostup číslovania a textu

[ctx: outlinepositionpage.ui numalign label string.text]
en: Numbering alignment
sk: Zarovnanie číslovania

[ctx: outlinepositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
sk: Umiestnenie a rozostupy

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
sk: Uprostred

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
sk: Zarážka tabulátora

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
sk: Medzerník

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
sk: Nič

[ctx: previewzoomdialog.ui PreviewZoomDialog title string.text]
en: Multiple Pages
sk: Lupa

[ctx: previewzoomdialog.ui label1 label string.text]
en: _Rows
sk: _Riadky

[ctx: previewzoomdialog.ui label2 label string.text]
en: _Columns
sk: _Stĺpce

[ctx: printeroptions.ui pagebackground label string.text]
en: Page background
sk: Pozadie strany

[ctx: printeroptions.ui pictures label string.text]
en: Pictures and other graphic objects
sk: Obrázky a iné grafické objekty

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
sk: Skrytý text

[ctx: printeroptions.ui placeholders label string.text]
en: Text placeholders
sk: Zástupné znaky textov

[ctx: printeroptions.ui formcontrols label string.text]
en: Form controls
sk: Ovládacie prvky formulára

[ctx: printeroptions.ui textinblack label string.text]
en: Print text in black
sk: Text vytlačiť čiernou farbou

[ctx: printeroptions.ui autoblankpages label string.text]
en: Print automatically inserted blank pages
sk: Tlačiť automaticky vložené prázdne strany

[ctx: printoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Pictures and objects
sk: _Obrázky a objekty

[ctx: printoptionspage.ui formcontrols label string.text]
en: Form control_s
sk: O_vládacie prvky formulára

[ctx: printoptionspage.ui background label string.text]
en: Page ba_ckground
sk: Po_zadie strany

[ctx: printoptionspage.ui inblack label string.text]
en: Print text in blac_k
sk: Text vy_tlačiť čiernou farbou

[ctx: printoptionspage.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden te_xt
sk: Skrytý te_xt

[ctx: printoptionspage.ui textplaceholder label string.text]
en: Text _placeholder
sk: Zástu_pný znak textu

[ctx: printoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: printoptionspage.ui leftpages label string.text]
en: _Left pages
sk: Ľ_avé strany

[ctx: printoptionspage.ui rightpages label string.text]
en: _Right pages
sk: P_ravé strany

[ctx: printoptionspage.ui brochure label string.text]
en: Broch_ure
sk: Brožúra

[ctx: printoptionspage.ui rtl label string.text]
en: Right to Left
sk: Sprava doľava

[ctx: printoptionspage.ui label10 label string.text]
en: Pages
sk: Strany

[ctx: printoptionspage.ui none label string.text]
en: _None
sk: _Nič

[ctx: printoptionspage.ui only label string.text]
en: Comments _only
sk: Len po_známky

[ctx: printoptionspage.ui end label string.text]
en: End of docu_ment
sk: Koniec doku_mentu

[ctx: printoptionspage.ui endpage label string.text]
en: _End of page
sk: _Koniec strany

[ctx: printoptionspage.ui 4 label string.text]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: printoptionspage.ui blankpages label string.text]
en: Print _automatically inserted blank pages
sk: Tlačiť _automaticky vložené prázdne strany

[ctx: printoptionspage.ui papertray label string.text]
en: _Paper tray from printer settings
sk: Zásobník _papiera podľa nastavenia tlačiarne

[ctx: printoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Other
sk: Ostatné

[ctx: renameautotextdialog.ui RenameAutoTextDialog title string.text]
en: Rename AutoText
sk: Premenovať automatický text

[ctx: renameautotextdialog.ui label2 label string.text]
en: Na_me
sk: _Názov

[ctx: renameautotextdialog.ui label3 label string.text]
en: _New
sk: _Nový

[ctx: renameautotextdialog.ui label4 label string.text]
en: Short_cut
sk: S_kratka

[ctx: renameautotextdialog.ui label5 label string.text]
en: _Shortcut
sk: _Skratka

[ctx: renameobjectdialog.ui RenameObjectDialog title string.text]
en: Rename object:
sk: Premenovať objekt:

[ctx: renameobjectdialog.ui label2 label string.text]
en: New name
sk: Nové meno

[ctx: renameobjectdialog.ui label1 label string.text]
en: Change name
sk: Zmeniť meno

[ctx: rowheight.ui RowHeightDialog title string.text]
en: Row Height
sk: Výška riadka

[ctx: rowheight.ui fit label string.text]
en: _Fit to size
sk: _Prispôsobiť veľkosti

[ctx: rowheight.ui label1 label string.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
sk: Zoradiť

[ctx: sortdialog.ui column label string.text]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
sk: Druh kľúča

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
sk: Poradie

[ctx: sortdialog.ui up1 label string.text]
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: sortdialog.ui down1 label string.text]
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: sortdialog.ui up2 label string.text]
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: sortdialog.ui down2 label string.text]
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: sortdialog.ui up3 label string.text]
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: sortdialog.ui down3 label string.text]
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: sortdialog.ui key1 label string.text]
en: Key 1
sk: Kľúč 1

[ctx: sortdialog.ui key2 label string.text]
en: Key 2
sk: Kľúč 2

[ctx: sortdialog.ui key3 label string.text]
en: Key 3
sk: Kľúč 3

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
sk: Kritériá zoraďovania

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
sk: Smer

[ctx: sortdialog.ui tabs label string.text]
en: Tabs
sk: Karty

[ctx: sortdialog.ui character label string.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: sortdialog.ui label4 label string.text]
en: Separator
sk: Oddeľovač

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: sortdialog.ui matchcase label string.text]
en: Match case
sk: Rozlišovať veľkosť písmen

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
sk: Nastavenie

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
sk: Rozdeliť tabuľku

[ctx: splittable.ui copyheading label string.text]
en: Copy heading
sk: Kopírovať nadpis

[ctx: splittable.ui customheadingapplystyle label string.text]
en: Custom heading (apply Style)
sk: Používateľský nadpis (použiť štýl)

[ctx: splittable.ui customheading label string.text]
en: Custom heading
sk: Používateľský nadpis

[ctx: splittable.ui noheading label string.text]
en: No heading
sk: Bez nadpisu

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
sk: Režim

[ctx: statisticsinfopage.ui label4 label string.text]
en: Number of Pages:
sk: Počet strán:

[ctx: statisticsinfopage.ui label5 label string.text]
en: Number of Tables:
sk: Počet tabuliek:

[ctx: statisticsinfopage.ui label6 label string.text]
en: Number of Graphics:
sk: Počet obrázkov:

[ctx: statisticsinfopage.ui label31 label string.text]
en: Number of OLE Objects:
sk: Počet OLE objektov:

[ctx: statisticsinfopage.ui label32 label string.text]
en: Number of Paragraphs:
sk: Počet odsekov:

[ctx: statisticsinfopage.ui label33 label string.text]
en: Number of Words:
sk: Počet slov:

[ctx: statisticsinfopage.ui label34 label string.text]
en: Number of Characters:
sk: Počet znakov:

[ctx: statisticsinfopage.ui label35 label string.text]
en: Number of Characters excluding spaces:
sk: Počet znakov okrem medzier:

[ctx: statisticsinfopage.ui lineft label string.text]
en: Number of Lines:
sk: Počet riadkov:

[ctx: statisticsinfopage.ui update label string.text]
en: Update
sk: Aktualizácia

[ctx: stringinput.ui name label string.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptwidth label string.text]
en: Adapt table _width
sk: Prispôsobiť ší_rku tabuľky

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptcolumns label string.text]
en: Ad_just columns proportionally
sk: _Rovnomerne rozložiť stĺpce

[ctx: tablecolumnpage.ui spaceft label string.text]
en: Remaining space
sk: Zostávajúce miesto

[ctx: tablecolumnpage.ui label26 label string.text]
en: Column width
sk: Šírka stĺpca

[ctx: tableproperties.ui TablePropertiesDialog title string.text]
en: Table Format
sk: Formát tabuľky

[ctx: tableproperties.ui table label string.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: tableproperties.ui textflow label string.text]
en: Text Flow
sk: Tok textu

[ctx: tableproperties.ui columns label string.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: tableproperties.ui borders label string.text]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: tableproperties.ui background label string.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: tabletextflowpage.ui break label string.text]
en: _Break
sk: _Zalomenie

[ctx: tabletextflowpage.ui page label string.text]
en: _Page
sk: _Strana

[ctx: tabletextflowpage.ui column label string.text]
en: Col_umn
sk: S_tĺpec

[ctx: tabletextflowpage.ui before label string.text]
en: Be_fore
sk: P_red

[ctx: tabletextflowpage.ui after label string.text]
en: _After
sk: _Za

[ctx: tabletextflowpage.ui pagestyle label string.text]
en: With Page St_yle
sk: So štýlom stran_y

[ctx: tabletextflowpage.ui pagenoft label string.text]
en: Page _number
sk: Čí_slo strany

[ctx: tabletextflowpage.ui split label string.text]
en: Allow _table to split across pages and columns
sk: Povoliť zalomenie _tabuľky na stranách a stĺpcoch

[ctx: tabletextflowpage.ui splitrow label string.text]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
sk: Povoliť z_alomenie riadka na stranách a stĺpcoch

[ctx: tabletextflowpage.ui keep label string.text]
en: _Keep with next paragraph
sk: _Ponechať s nasledujúcim odsekom

[ctx: tabletextflowpage.ui label40 label string.text]
en: Text _orientation
sk: _Orientácia textu

[ctx: tabletextflowpage.ui headline label string.text]
en: R_epeat heading
sk: _Opakovať nadpis

[ctx: tabletextflowpage.ui label38 label string.text]
en: The first
sk: Prvý

[ctx: tabletextflowpage.ui label39 label string.text]
en: rows
sk: riadky

[ctx: tabletextflowpage.ui label35 label string.text]
en: Text Flow
sk: Tok textu

[ctx: tabletextflowpage.ui label41 label string.text]
en: _Vertical alignment
sk: Z_vislé zarovnanie

[ctx: tabletextflowpage.ui label36 label string.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Horizontal
sk: Vodorovne

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Vertical
sk: Zvislé

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
sk: Použiť nastavenia nadriadeného objektu

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Top
sk: Hore

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Centered
sk: Uprostred

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: textgridpage.ui radioRB_NOGRID label string.text]
en: No grid
sk: Bez mriežky

[ctx: textgridpage.ui radioRB_LINESGRID label string.text]
en: Grid (lines only)
sk: Mriežka (len riadky)

[ctx: textgridpage.ui radioRB_CHARSGRID label string.text]
en: Grid (lines and characters)
sk: Mriežka (riadky a znaky)

[ctx: textgridpage.ui checkCB_SNAPTOCHARS label string.text]
en: _Snap to characters
sk: _Zachytiť na znaky

[ctx: textgridpage.ui labelGrid label string.text]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARSPERLINE label string.text]
en: Characters per line:
sk: Znakov na riadok:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_LINESPERPAGE label string.text]
en: Lines per page:
sk: Riadkov na stranu:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARWIDTH label string.text]
en: Character _width:
sk: Ší_rka znaku:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_RUBYSIZE label string.text]
en: Max. Ruby text size:
sk: Max. veľkosť fonetického textu:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_TEXTSIZE label string.text]
en: Max. base text size:
sk: Max. veľkosť základného textu

[ctx: textgridpage.ui checkCB_RUBYBELOW label string.text]
en: Ruby text below/left from base text
sk: Hrubý text pod/vľavo od základného textu

[ctx: textgridpage.ui labelGridLayout label string.text]
en: Grid layout
sk: Rozloženie mriežky

[ctx: textgridpage.ui checkCB_DISPLAY label string.text]
en: Display grid
sk: Zobraziť mriežku

[ctx: textgridpage.ui checkCB_PRINT label string.text]
en: Print grid
sk: Tlačiť mriežku

[ctx: textgridpage.ui labelFT_COLOR label string.text]
en: Grid color:
sk: Farba mriežky:

[ctx: textgridpage.ui labelFL_DISPLAY label string.text]
en: Grid display
sk: Zobrazenie mriežky

[ctx: titlepage.ui DLG_TITLEPAGE title string.text]
en: Title Page
sk: Titulná strana

[ctx: titlepage.ui label6 label string.text]
en: Number of title pages:
sk: Počet titulných strán:

[ctx: titlepage.ui label7 label string.text]
en: Place title pages at:
sk: Titulné strany umiestniť na:

[ctx: titlepage.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
sk: Konvertovať existujúce strany na titulné strany

[ctx: titlepage.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
sk: Vložiť nové titulné strany

[ctx: titlepage.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document start
sk: Začiatok dokumentu

[ctx: titlepage.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: titlepage.ui label1 label string.text]
en: Make Title Pages
sk: Vytvoriť titulné strany

[ctx: titlepage.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset page numbering after title pages
sk: Reštartovať číslovanie strán po titulných stranách

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number:
sk: Číslo strany:

[ctx: titlepage.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set page number for first title page
sk: Zadať číslo strany pre prvú titulnú stranu

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number:
sk: Číslo strany:

[ctx: titlepage.ui label2 label string.text]
en: Page Numbering
sk: Číslovanie strán

[ctx: titlepage.ui label4 label string.text]
en: _Style:
sk: _Štýl:

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
sk: Upraviť...

[ctx: titlepage.ui label3 label string.text]
en: Edit Page Properties
sk: Upraviť vlastnosti strán

[ctx: viewoptionspage.ui helplines label string.text]
en: Helplines _While Moving
sk: Pomocné _priamky pri pohybe

[ctx: viewoptionspage.ui guideslabel label string.text]
en: Guides
sk: Vodiace čiary

[ctx: viewoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Graphics and objects
sk: O_brázky a objekty

[ctx: viewoptionspage.ui tables label string.text]
en: _Tables
sk: _Tabuľky

[ctx: viewoptionspage.ui drawings label string.text]
en: Dra_wings and controls
sk: Kre_sby a ovládacie prvky

[ctx: viewoptionspage.ui fieldcodes label string.text]
en: _Field codes
sk: Kódy _polí

[ctx: viewoptionspage.ui comments label string.text]
en: _Comments
sk: _Poznámky

[ctx: viewoptionspage.ui displaylabel label string.text]
en: Display
sk: Zobraziť

[ctx: viewoptionspage.ui hscrollbar label string.text]
en: H_orizontal scrollbar
sk: V_odorovný posúvač

[ctx: viewoptionspage.ui vscrollbar label string.text]
en: _Vertical scrollbar
sk: Z_vislý posúvač

[ctx: viewoptionspage.ui ruler label string.text]
en: R_uler
sk: Pra_vítko

[ctx: viewoptionspage.ui smoothscroll label string.text]
en: S_mooth scroll
sk: Ply_nulý posuv

[ctx: viewoptionspage.ui hruler label string.text]
en: Hori_zontal ruler
sk: V_odorovné pravítko

[ctx: viewoptionspage.ui vruler label string.text]
en: Verti_cal ruler
sk: Z_vislé pravítko

[ctx: viewoptionspage.ui vrulerright label string.text]
en: Right-aligned
sk: Zarovanané-vpravo

[ctx: viewoptionspage.ui label3 label string.text]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: viewoptionspage.ui measureunitlabel label string.text]
en: Measurement unit
sk: Jednotka miery

[ctx: viewoptionspage.ui settingslabel label string.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: wordcount.ui WordCountDialog title string.text]
en: Word Count
sk: Počet slov

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
sk: Slová

[ctx: wordcount.ui label2 label string.text]
en: Characters including spaces
sk: Znaky vrátane medzier

[ctx: wordcount.ui label3 label string.text]
en: Characters excluding spaces
sk: Znaky okrem medzier

[ctx: wordcount.ui label9 label string.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: wordcount.ui cjkcharsft label string.text]
en: Asian characters and Korean syllables
sk: Ázijské znaky a kórejské slabiky

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>rozšírenia;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">S použitím Wiki Publisher môžete odoslať váš aktuálny textový dokument na server MediaWiki. Po odoslaní môžu všetci používatelia wiki čítať váš dokument na Wiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Pre odoslanie aktuálneho dokumentu Writer do MediaWiki zvoľte <item type="menuitem">Súbor - Odoslať - Do MediaWiki</item>.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
sk: Systémové požiadavky

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
en: A Wiki account on a supported <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
sk: Wiki účet na podporovanom <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> serveri

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
sk: Inštalujem Wiki Publisher

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that "Use a Java runtime environment" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
sk: Predtým, ako použijete Wiki Publisher, sa uistite, že %PRODUCTNAME používa Java Runtime Environment (JRE).  Stav JRE overíte tak, že zvolíte <item type="menuitem">Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME - Pokročilé</item>. Overte si, či je možnosť  "Použiť Java runtime environment" zaškrtnutá a či je v zozname vybratá niektorá verzia JRE. Ak žiadne JRE nie je aktivované, tak aktivujte JRE 1.4 alebo novšie a reštartujte %PRODUCTNAME.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
sk: Pre pripojenie na Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
sk: Poznámka: Pre všetky príslušné dialógové okná si môžete uložiť vaše používateľské meno a heslo v %PRODUCTNAME. Heslo bude uložené bezpečným spôsobom, kde je prístup chránený hlavným heslom. Pre zapnutie hlavného hesla, zvoľte <item type="menuitem">Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME - Bezpečnosť</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
sk: Poznámka: V prípade, že pre prístup k webu používate proxy server, zadajte informácie o proxy do <item type="menuitem">Nástroje - Možnosti - Internet - Proxy</item> a reštartuje softvér.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
sk: Otvorte dokument Writer-a a zvoľte <item type="menuitem">Nástroje - Možnosti - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Options</link> dialog, click Add.
sk: V dialógovom okne <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Možnosti</link>, kliknite na "Pridať".

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki.
sk: V dialógovom okne <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link>, zadajte informácie o účte pre Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
en: In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to.
sk: V textovom poli URL zadajte adresu Wiki, ku ktorému sa chcete pripojiť.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
sk: Môžete kopírovať adresu URL z webového prehliadača a vložiť ju do textového poľa.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
en: In the Username box, enter your user ID for your Wiki account.
sk: V poli Používateľské meno zadajte vaše používateľské ID pre váš Wiki účet.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
sk: V prípade, že Wiki dovoľuje anonymný prístup, môžete nechať polia Používateľské meno a Heslo prázdne.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
en: In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK.
sk: V poli Heslo zadajte heslo pre váš Wiki účet a potom kliknite na OK.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable "Save password" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. "Save password" is unavailable when the master password is not enabled.
sk: Môžete taktiež zapnúť "Uložiť heslo" pre uloženie heslo medzi sedeniami. Pre prístup ku všetkým uloženým heslám sa používa hlavné heslo. Zvoľte <item type="menuitem">Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME - Bezpečnosť</item> pre zapnutie hlavného hesla. Možnosť "Uložiť heslo" nie je dostupná v prípade, keď nie je zapnuté hlavné heslo.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
sk: Pre vytvorenie novej Wiki Strany

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
sk: Otvorte dokument Writer-a.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
en: Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
sk: Napíšte obsah Wiki stránky. Môžete použiť rôzne formáty textu,  hlavičku, pätu a ďalšie.  Pozrite si <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">zoznam podporovaných formátov</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem"> Súbor - Odoslať - do MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry.
sk: V dialógovom okne  <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Poslať do MediaWiki</link>, zadajte nastavenia pre svoj text.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki.
sk: <emph>MediaWiki server</emph>: Vyberte Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki.
sk: <emph>Nadpis</emph>: Napíšte nadpis vašej strany. Napíšte nadpis už existujúcej strany pre prepísanie nadpisu strany s nadpisom vašeho aktuálneho textového dokumentu. Napíšte nový nadpis pre vytvorenie novej strany na Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
sk: <emph>Súhrn</emph>: Zadajte voliteľný stručný súhrn vašej strany.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
sk: <emph>Toto je menšia úprava</emph>: Zakliknite toto pole pre označenie posielanej strany ako menšej úpravy už existujúcej strany s rovnakým nadpisom.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.
sk: <emph>Zobraziť vo webovom prehliadači</emph>: Zakliknite toto pole pre otvorenie vášho systémového prehliadača a zobrazenie posielanej Wiki strany.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click Send.
sk: Kliknite na Odoslať.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
en: Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
sk: Použite dialógové okno MediaWiki pre pridanie alebo úpravu vašich nastavení MediaWiki.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zdajte URL servera MediaWiki, začínajúcu s http://</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zadajte vaše používateľské meno pre server MediaWiki. Nechajte pole prázdne v prípade anonymného prístupu.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zadajte vaše heslo pre server MediaWiki. Nechajte pole prázdne v prípade anonymného prístupu.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zapnite ukladanie hesla medzi sedeniami. Hlavné heslo musí byť zapnuté. Pozrite sa na <item type="menuitem">Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME - Bezpečnosť</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
en: Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.documentfoundation.org or copy the URL from a web browser.
sk: Zadajte internetovú adresu Wiki servera vo formáte ako http://wiki.documentfoundation.org alebo skopírujte URL z prehliadača.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
sk: Ak Wiki dovoľuje anonymný prístup, môžete nechať textové polia účtu prázdne. V opačnom prípade zadajte vaše používateľské meno a heslo.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
en: If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the "Save password" checkbox to store your password.
sk: Ak ste povolili hlavné heslo na záložke Bezpečnosť v dialógovom okne <item type="menuitem">Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME</item>, tak program uchováva vaše heslá a automaticky ich podľa potreby vkladá, kam treba. Na ukladanie hesiel povoľte možnosť "Uložiť heslo",

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
sk: Formáty MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
sk: Formáty MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the Wiki server.
sk: Nasledujúci zoznam poskytuje prehľad textových formátov, ktoré môže Wiki Publisher odoslať na server Wiki.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
en: The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
sk: Formát OpenDocument používaný Writer-om a WikiMedia formát sú dosť rozdielne. Iba určité podmnožina všetkých vlastností môže transformovaná z jedného formátu do druhého formátu.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
sk: Nadpisy

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine.
sk: Použiť štýl nadpisu odseku pre nadpisy vo vašom dokumente Writer. Wiki zobrazí všetky štýly nadpisu rovnakej úrovne osnovy, formátované rovnako ako je definované v nastaveniach Wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
sk: Hypertextové odkazy

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into "external" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links.
sk: Natívne OpenDocument hypertextové odkazy sú transformované na "externé" Wiki odkazy a preto by zabudovaná funkcionalita OpenDocumentu pre vytváranie odkazov mala byť používaná len pre vytváranie odkazov ukazujúcich na iné stránky mimo Wiki webu. Pre vytváranie Wiki odkazov ukazujúcich na iné subjekty v rámci rovnakej Wiki domény použite Wiki odkazy.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
sk: Zoznamy

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style.
sk: Zoznamy môžu byť spoľahlivo exportované, keď celý zoznam používa konzistentný štýl zoznamu. Pre vytvorenie zoznamu vo Writeri použite Číslovanie alebo Odrážky. V prípade, že potrebujete zoznam bez bez číslovania alebo odrážok použite Formát - Odrážky a Číslovanie pre definovanie a použitie požadovaného štýlu zoznamu.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
sk: Odseky

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
en: Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
sk: Explicitné zarovnávanie textu by nemalo byť používane v článkoch Wiki. Napriek tomu je podporované zarovnanie textu vľavo, vpravo a na stred.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
sk: Predformátovaný text

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text.
sk: Štýl odseku obsahujúci písmo s pevnou šírkou je transformovaný ako predformátovaný text. Predformátovaný text je vo Wiki zobrazený s orámovaním okolo textu.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
sk: Štýly znakov

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style.
sk: Štýly znakov upravujú zobrazenie častí odseku. Transformácia podporuje tučné, kurzíva, tučné/kurzíva, dolný index a horný index. Všetky písma s pevnou šírkou sú transformované do štýlu Wiki typewriter.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
sk: Poznámky pod čiarou

[ctx: wikiformats.xhp par_id5238196 help.text]
en: Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension.
sk: Poznámka: Tranformácia používa nový štýl poznámok pod čiarou tagmi <ref> a <references>, ktorý vyžaduje inštaláciu rozšírenia Cite.php do MediaWiki. V prípade, že sa tieto tagy objavia vo výsledku transformácie ako jednoduchý text, požiadajte správcu Wiki o inštaláciu tohto rozšírenia.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
sk: Obrázky

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
sk: Obrázky nemôžu byť exportované formou transformácie, ktorá dáva jeden Wiki textový súbor. Ale v prípade ak je obrázok už umiestnený na cieľovej Wiki doméne (napr. WikiMedia Commons), transformácia vytvorí platný tag obrázka, ktorý tento obrázok zahrňuje. Podporované sú tiež popisy obrázkov.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
sk: Tabuľky

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
sk: Jednoduché tabuľky sú taktiež podporované. Hlavičky tabuliek sú preložené ako odpovedajúce hlavičky tabuliek štýlu Wiki. Žiaľ vlastné formátovanie orámovania tabuliek, veľkosti stĺpcov a farby pozadia sú ignorované.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
sk: Zlúčené bunky

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
sk: OpenDocument a LibreOffice reprezentujú tabuľky so spojenými bunkami ako tabuľky s vnorenými tabuľkami. Naproti tomu, vo wiki modeli sa v tabuľkách pre takto spojené bunky definujú rozsahy buniek.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
sk: Ak sú zlúčené len stĺpce v jednom riadku, výsledok transformácie je veľmi podobný zdrojovému dokumentu.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as "<emph>prettytable</emph>", which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header.
sk: Bez ohľadu na vlastné nastavenia orámovania a pozadia, tabuľky sa vždy exportujú ako "<emph>prettytable</emph>", ktoré Wiki zobrazuje s jednoduchým orámovaním a tučným nadpisom.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Charset and special characters
sk: Znaková sada a špeciálne znaky

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
en: The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause "special characters" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice.
sk: Znaková sada výsledku transformácie je pevne nastavená na UTF-8. V závislosti na vašom systéme toto nemusí byť aj východzia znaková sada. Toto môže spôsobiť, že špeciálne znaky budú vyzerať zvláštne, keď sa budú zobrazovať pomocou východzích nastavení. Pre opravu takéhoto zobrazenia môžete nastaviť váš editor na kódovanie UTF-8. V prípade, že váš editor nepodporuje zmenu kódovania, môžete zobraziť výsledok transformácie v prehliadači Firefox a prepnúť kódovanie na UTF-8 v ňom. Potom môžete skopírovať výsledok transformácie do programu podľa vašeho výberu.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
sk: Odoslať do MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
sk: Odoslať do MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
en: In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload.
sk: V dialógovom okne Odoslať do MediaWiki určite nastavenia pre vaše aktuálne poslanie na Wiki server.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte server MediaWiki, kde chcete uverejniť váš dokument. Kliknite na Pridať pre pridanie nového servera do zoznamu.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte názov vašej položky Wiki. Toto je vrchný nadpis vašej Wiki položky. Pre novú položku, názov musí byť jedinečný v rámci tohto Wiki. V prípade, že zadáte už existujúci názov, posielaná položka prepíše už existujúcu položku vo Wiki.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.
sk: <ahelp hid=".">Zadajte voliteľný stručný súhrn alebo komentár.</ahelp> Pozrite si <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
sk: <emph>Toto je menšia úprava</emph>: <ahelp hid=".">Zakliknite toto pole pre označenie posielanej strany ako menšej úpravy už existujúcej strany s rovnakým nadpisom.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>
sk: <emph>Zobraziť vo webovom prehliadači</emph>: <ahelp hid=".">Zakliknite toto pole pre otvorenie vášho systémového prehliadača a zobrazenie posielanej Wiki strany.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
sk: Možnosti MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
sk: Možnosti MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button.
sk: Môžete pridávať, upravovať a odstraňovať servere MediaWiki. Otvorte dialógové okno <item type="menuitem">Nástroje - Možnosti - Internet - MediaWiki</item>. Prípadne zvoľte <item type="menuitem">Nástroje - Správca rozšírení</item>, vyberte Wiki Publisher a kliknite na tlačidlo Možnosti.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Kliknite na Pridať pre pridanie nového servera Wiki.<br/>Vyberte položku a kliknite na Upraviť pre úpravu nastavení účtu.<br/>Vyberte položku a kliknite na Odstrániť pre odstránenie položky zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí dialógové okno MediaWiki pre pridanie novej položky do zoznamu.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí dialógové okno MediaWiki pre úpravu vybranej položky.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odstráni vybranú položku zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
sk: Ak kliknete na Pridať alebo na Upraviť, otvorí sa dialóg <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link>.

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
sk: Wiki Publisher umožňuje vytváranie Wiki článkov na serveroch MediaWiki bez toho, aby ste poznali syntax značkovacieho jazyka MediaWiki. Nové a už existujúce dokumenty takto môžte jednoducho zverejňovať na Wiki stránkach.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
sk: Do Media~Wiki...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
sk: Operácia 'Odoslať do MediaWiki' nemohla byť úspešne dokončená.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
sk: Exportný filter MediaWiki nebol nájdený. Zvoľte 'Nástroje-Nastavenia XML filtra' pre inštaláciu filtra alebo použite setup pre inštaláciu komponentu.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
sk: Nemohlo byť vytvorené spojenie na systém MediaWiki na '$ARG1'.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
sk: Používateľské meno alebo heslo je nesprávne. Prosím skúste znova, alebo nechajte tieto polia prázdne pre anonymné spojenie.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
sk: Nemohlo byť vytvorené spojenie, lebo URL je neplatná.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
sk: Určte server MediaWiki pomocou zadania URL.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
sk: Prenos bol prerušený. Prosím preverte integritu wiki článku.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
sk: ~Používateľské meno

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
sk: ~Heslo

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
sk: Odoslať do MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
sk: Článok wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
sk: Nie

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
sk: Áno

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
sk: Prid~ať...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
sk: ~Upraviť...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
sk: Odo~slať

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
sk: Odst~rániť

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
sk: Článok wiki s názvom '$ARG1' ešte neexistuje. Chcete vytvoriť nový článok s týmto názvom?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
sk: ~Nadpis

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
sk: Sú~hrn

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
sk: Toto je ~malá úprava

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
sk: Zo~braziť vo webovom prehliadači

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
sk: Certifikát vybranej stránky je neznámy.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
sk: Účet

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
sk: Uložiť he~slo

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
sk: Článok Wiki s názvom '$ARG1' už existuje.&#13;&#13;Chcete nahradiť aktuálny článok vaším článkom?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
sk: Textový dokument %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
sk: Šablóna textového dokumentu %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
sk: Hlavný dokument %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
sk: Vzorec %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
sk: Prezentácia %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
sk: Šablóna prezentácie %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
sk: Kresba %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
sk: Šablóna kresby %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
sk: Zošit %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
sk: Šablóna tabuľky %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
sk: Textový dokument OpenDocument (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
sk: OpenDocument Šablóna textu

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
sk: Hlavný dokument OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
sk: OpenDocument Vzorec

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
sk: OpenDocument Prezentácia

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
sk: Prezentácia OpenDocument (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
sk: OpenDocument Šablóna prezentácie

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
sk: OpenDocument Kresba

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
sk: Kresba OpenDocument (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
sk: OpenDocument Šablóna kresby

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
sk: OpenDocument Zošit

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
sk: Tabuľkový dokument OpenDocument (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
sk: OpenDocument Šablóna zošitu

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
sk: OpenDocument Databáza

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
sk: Šablóna HTML dokumentu

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
sk: %PRODUCTNAME Rozšírenie

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
sk: Pracovný zošit Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sk: Prezentácia Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
sk: Dokument Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
sk: Dokument Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
sk: Pracovný zošit Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
sk: Šablóna pracovného zošitu Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sk: Prezentácia Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
sk: Šablóna prezentácie Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
sk: Dokument Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
sk: Šablóna dokumentu Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sk: Prezentácia Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
sk: Šablóna prezentácie Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
sk: Pracovný zošit Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
sk: Šablóna pracovného zošitu Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
sk: Dokument Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
sk: Šablóna dokumentu Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
sk: Pracovný zošit Microsoft Excel

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
sk: Vytvárajte a upravujte textové a grafické listy, správy, dokumenty a webové stránky s použitím Writer.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
sk: Vytvárajte a upravujte prezentácie pre porady s stretnutia s použitím Impress.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
sk: Vytvárajte a upravujte obrázky, postupové diagramy a logá s použitím Draw.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
sk: Počítajte, analyzujte informácie a spravujte zoznamy v zošitoch s použitím Calc.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
sk: Vytvárajte a upravujte vedecké vzorce a výrazy s použitím Math.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
sk: Spravujte databázy, vytvárajte dotazy a správy pre správu a analýzu vašich informácií s použitím Base.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
sk: Kancelársky balík kompatibilný s otvoreným a štandardizovným formátom ODF. Podporovaný nadáciou The Document Foundation

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
sk: Textový procesor

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
sk: Prezentácia

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
sk: Zošit

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
sk: Vývoj databáz

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
sk: Editor vzorcov

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
sk: Kresliaci program

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
sk: Kancelária

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
sk: Filtre používajúce XSLT

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
sk: Nový dokument

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
sk: Nová prezentácia

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
sk: Nový tabuľkový dokument

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
sk: Nová databáza

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
sk: Nový vzorec

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
sk: Nová kresba

[ctx: contacts.ui listen label string.text]
en: Listen
sk: Počúvať

[ctx: contacts.ui invite label string.text]
en: Invite
sk: Pozvať

[ctx: contacts.ui demo label string.text]
en: StartDemoSession
sk: Spustiť demo reláciu

[ctx: contacts.ui buddy label string.text]
en: StartBuddySession
sk: Spustiť reláciu

[ctx: contacts.ui group label string.text]
en: StartGroupSession
sk: Spustiť skupinovú reláciu

[ctx: contacts.ui label1 label string.text]
en: Select a contact to collaborate with
sk: Vyberte kontakt, s ktorým chcete spolupracovať

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
sk: Súbor dokumentu '$(ARG1)' je vami zamknutý pre úpravy na inom systéme od $(ARG2)
    
    Otvorte dokument len na čítanie, alebo ignorujte vlastné uzamknutie súboru pre úpravy,

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
sk: Otvo~riť len na čítanie

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
sk: ~Otvoriť

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
sk: Súbor dokumentu '$(ARG1)' je vami zamknutý pre úpravy na inom systéme od $(ARG2)
    
    Zatvorte dokument na inom systéme a skúste ho uložiť znovu alebo ignorujte vlastné uzamknutie a uložte aktuálny dokument.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
sk: ~Znovu uložiť

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
sk: ~Uložiť

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_TITLE string.text]
en: Document Has Been Changed by Others
sk: Dokument bol zmenený niekým iným

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_MSG string.text]
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
sk: Súbor bol zmenený odvtedy ako bol otvorený pre úpravy prostredníctvom %PRODUCTNAME. Uloženie vašej verzie dokumentu prepíše zmeny urobené ostatnými.
    
    Chcete uložiť aj tak?

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN string.text]
en: ~Save Anyway
sk: ~Uložiť aj tak

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
sk: Výber filtra

[ctx: ids.src RID_KEEP_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password until end of session
sk: ~Zapamätať si heslo do konca sedenia

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
sk: ~Zapamätať si heslo

[ctx: ids.src STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE string.text]
en: Invalid Document Signature
sk: Neplatný podpis dokumentu

[ctx: ids.src STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE string.text]
en: Non-Encrypted Streams
sk: Nešifrované časti

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
sk: Operácia spustená na $(ARG1) bola prerušená.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Access to $(ARG1) was denied.
sk: Prístup k $(ARG1) bol odmietnutý.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) already exists.
sk: $(ARG1) už existuje.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Target already exists.
sk: Cieľ už existuje.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
sk: Chystáte sa uložiť/exportovať heslom chránenú knižnicu Basic obsahujúcu modul(y) 
    $(ARG1)
    ktoré sú príliš veľké pre uloženie v binárnom formáte. V prípade, že si želáte, aby používatelia bez hesla, ktorí nemajú prístup ku heslu knižnice, mohli spúšťať makrá v tomto module(och), musíte ich rozdeliť do niekoľkých menších modulov. Chcete pokračovať v ukladaní/exporte tejto knižnice?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
sk: Dáta z $(ARG1) majú nesprávny kontrolný súčet.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
sk: Objekt $(ARG1) nemôže byť vytvorený v priečinku $(ARG2).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
sk: Dáta z $(ARG1) nemožno prečítať.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
sk: Operácia seek na $(ARG1) nemohla byť uskutočnená.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
sk: Operácia tell na $(ARG1) nemohla byť uskutočnená.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
sk: Dáta z $(ARG1) nemohli byť zapísané.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
sk: Neuskutočniteľná akcia: $(ARG1) je aktuálny priečinok.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready.
sk: $(ARG1) nie je pripravený.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
sk: Neuskutočniteľná akcia: $(ARG1) a $(ARG2) sú rôzne zariadenia (disky).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
sk: Všeobecná chyba vstupu/výstupu pri prístupe k $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
sk: Bol uskutočnený neplatný pokus o prístup k $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
sk: $(ARG1) obsahuje neplatné znaky.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
sk: Zariadenie (disk) $(ARG1) je neplatné.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
sk: Dáta z $(ARG1) majú neplatnú dĺžku.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
sk: Operácia na $(ARG1) bola spustená s neplatným parametrom.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
sk: Operáciu nie je možné uskutočniť, pretože $(ARG1) obsahuje zástupné znaky.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
sk: Chyba pri zdieľanom prístupe k $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
sk: $(ARG1) obsahuje zle umiestnené znaky.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
sk: Názov $(ARG1) obsahuje príliš mnoho znakov.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
sk: $(ARG1) neexistuje.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The path $(ARG1) does not exist.
sk: Cesta $(ARG1) neexistuje.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
sk: Operácia na $(ARG1) nie je v tomto operačnom systéme podporovaná.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a directory.
sk: $(ARG1) nie je priečinok.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a file.
sk: $(ARG1) nie je súbor.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: There is no space left on device $(ARG1).
sk: Na zariadení $(ARG1) už nie je voľné miesto.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
sk: Operáciu na $(ARG1) nie je možné uskutočniť, pretože je otvorených príliš mnoho súborov.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
sk: Operáciu na $(ARG1) nemožno uskutočniť, pretože už nie je dostupná žiadna pamäť.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
sk: Operácia na $(ARG1) nemôže pokračovať, pretože dáta ešte čakajú na spracovanie.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
sk: $(ARG1) nemožno skopírovať do seba samého.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
sk: Neznáma chyba vstupu/výstupu pri prístupe k $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is write protected.
sk: $(ARG1) je chránený proti zápisu.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
sk: $(ARG1) nie je v správnom formáte.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
sk: Verzia $(ARG1) nie je správna.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
sk: Disk $(ARG1) neexistuje.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
sk: Priečinok $(ARG1) neexistuje.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported.
sk: Nainštalovaná verzia Javy nie je podporovaná.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
sk: Nainštalovaná verzia Javy $(ARG1) nie je podporovaná.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
sk: Nainštalovaná verzia Javy nie je podporovaná, je vyžadovaná najmenej verzia $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
sk: Nainštalovaná verzia Javy $(ARG1) nie je podporovaná, je vyžadovaná najmenej verzia $(ARG2).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
sk: Dáta priradené k tomuto zväzku sú poškodené.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
sk: Dáta priradené k zväzku $(ARG1) sú poškodené.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
sk: Oddiel $(ARG1) nie je pripravený.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
sk: $(ARG1) nie je pripravený; prosím vložte úložné médium.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
sk: Oddiel $(ARG1) nie je pripravený; prosím vložte úložné médium.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Please insert disk $(ARG1).
sk: Prosím vložte disk $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
sk: Nie je možné vytvoriť objekt v priečinku $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
sk: %PRODUCTNAME nemôže zabrániť prepisovaniu súborov pri tomto prenosovom protokole. Chcete pokračovať?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
sk: Súbor '$(ARG1)' je poškodený a preto nemôže byť otvorený. %PRODUCTNAME sa môže pokúsiť opraviť tento súbor.
    
    Poškodenie môže byť dôsledkom manipulácie s dokumentom alebo štrukturálneho poškodenia počas prenosu dát.
    
    Odporúčame, aby ste neverili obsahu opraveného dokumentu.
    Vykonávanie makier pre tento dokument je vypnuté.
    
    Má %PRODUCTNAME opraviť tento súbor?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
sk: Súbor '$(ARG1)' nemohol byť opravený a preto ani nemohol byť otvorený.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
sk: Konfiguračné dáta v '$(ARG1)' sú poškodené. Bez týchto dát nemusia niektoré funkcie fungovať správne.
    Chcete pokračovať v štarte %PRODUCTNAME bez poškodených konfiguračných dát?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
sk: Osobný konfiguračný súbor '$(ARG1)' je poškodený a pre pokračovanie musí byť zmazaný. Niektoré vaše osobné nastavenia môžu byť stratené.
    Chcete pokračovať v štarte %PRODUCTNAME bez poškodených konfiguračných dát?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
sk: Konfiguračný zdroj dát '$(ARG1)' je nedostupný.Bez týchto dát nemusia niektoré funkcie fungovať správne.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
sk: Konfiguračný zdroj dát '$(ARG1)' je nedostupný.Bez týchto dát nemusia niektoré funkcie fungovať správne.
    Chcete pokračovať v štarte %PRODUCTNAME bez poškodených konfiguračných dát?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
sk: Formulár obsahuje neplatné dáta. Stále chcete pokračovať?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
sk: Súbor $(ARG1) je uzamknutý iným používateľom. V súčasnosti nie je možné prideliť ďalšie právo na zápis.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
sk: Súbor $(ARG1) je vami uzamknutý. V súčasnosti nie je možné prideliť ďalšie právo na zápis.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
sk: Súbor $(ARG1) nie je teraz vami uzamknutý.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCK_EXPIRED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
sk: Predtým získané uzamknutie pre súbor $(ARG1) vypršalo.
    Mohlo sa tak stať vďaka problémom so serverom, ktorý uzamknutia spravuje. Nie je možné zabezpečiť, aby operácia zápisu neprepísala zmeny, ktoré spravil iný používateľ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED) string.text]
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
sk: Nebolo možné overiť identitu stránky $(ARG1).
    
    Pred akceptovaním tohto certifikátu ho dôsledne preverte. Chcete akceptovať tento certifikát za účelom identifikácie webovej stránky $(ARG1)?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1) string.text]
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
sk: $(ARG1) je stránka, ktorá používa bezpečnostný certifikát na šifrovanie dát počas ich prenosu, ale tento certifikát vypršal $(ARG2).
    
    Prosím preverte, či máte správne nastavený čas na svojom počítači.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1) string.text]
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
sk: Pokúsili ste sa nadviazať spojenie s $(ARG1). Ale predložený bezpečnostný certifikát patrí $(ARG2). Je možne, ale nepravdepodobné, že sa niekto pokúša narušiť vašu komunikáciu s touto webovou stránkou.
    
    V prípade, že máte podozrenie, že zobrazený certifikát nepatrí $(ARG1), prerušte spojenie a kontaktujte správcu stránky.
    
    Chcete napriek tomu pokračovať?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1) string.text]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
sk: Certifikát nemohol byť overený. Preverte prosím dôkladne certifikát tejto stránky.V prípade, že máte podozrenie ohľadne zobrazeného certifikátu zrušte prosím spojenie a kontaktujte správcu stránky.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH) string.text]
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
sk: Bezpečnostné varovanie: Nesúlad nazvu domény

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Expired
sk: Bezpečnostné varovanie: Certifikát serveru vypršal

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
sk: Bezpečnostné varovanie: Certifikát serveru je neplatný

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CANNOT_ACTIVATE_FACTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
sk: Komponent nemožno načítať, jeho inštalácia zrejme bola neúplná alebo skončila nekorektne.
    Úplná správa o chybe:
    
     $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WARN_CANTSAVE_MACROS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.
    Do you wish to continue?
sk: Ukladáte do formátu dokumentu, ktorý nepodporuje makrá. Makrá obsiahnuté v tomto dokumente teda nemožno uložiť.
    Prajete si pokračovať?

[ctx: lockfailed.src STR_LOCKFAILED_MSG string.text]
en: The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location.
sk: Súbor nemôže byť  uzamknutý na výlučný prístup pre %PRODUCTNAME, a to kvôli chýbajúcim právam na vytvorenie uzamknutia na jeho pozícii.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ERROR fixedtext.text]
en: Message from server:
sk: Hlásenie serveru

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_INFO_LOGIN_REQUEST fixedtext.text]
en: Enter user name and password for: 
    %1
sk: Vložte meno používateľa a heslo pre:
    %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN STR_LOGIN_REALM string.text]
en: Enter user name and password for: 
    "%2" on %1
sk: Vložte meno používateľa a heslo pre:
    "%2" na %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
sk: Ces~ta

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
sk: ~Používateľské meno

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
sk: ~Heslo

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
sk: Úč~et

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
sk: ~Zapamätať si heslo

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_USESYSCREDS checkbox.text]
en: ~Use system credentials
sk: ~Použiť systémové poverenia

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN modaldialog.text]
en: Authentication Required
sk: Je vyžadovaná autentifikácia

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_OVERWRITE pushbutton.text]
en: Replace
sk: Nahradiť

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH modaldialog.text]
en: File Exists
sk: Súbor existuje

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING FT_INFO fixedtext.text]
en: This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.
    
    Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME.
sk: Tento dokument bol vytvorený novšou verziou %PRODUCTNAME. Môže obsahovať vlastnosti nepodporované vašou aktuálnou verziou.
    
    Kliknite na 'Aktualizovať teraz...' pre spustenie aktualizácie a získanie poslednej verzie %PRODUCTNAME.

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_UPDATE pushbutton.text]
en: ~Update Now...
sk: Akt~ualizovať teraz...

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_LATER cancelbutton.text]
en: ~Later
sk: Nes~kôr

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Update Available
sk: Dostupná aktualizácia %PRODUCTNAME

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_TITLE string.text]
en: Document in Use
sk: Používaný dokument

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.
sk: Súbor dokumentu '$(ARG1)' je zamknutý pre úpravy prostredníctvom:
    
    $(ARG2)
    
    Otvorte dokument len na čítanie alebo otvorte kópiu dokumentu pre úpravy.

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
sk: Otvo~riť len na čítanie

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN string.text]
en: Open ~Copy
sk: Otvoriť ~kópiu

[ctx: openlocked.src STR_UNKNOWNUSER string.text]
en: Unknown User
sk: Neznámy používateľ

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN string.text]
en: Enter password to open file:
sk: Zadajte heslo pre otvorenie súboru:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY string.text]
en: Enter password to modify file:
sk: Zadajte heslo na zmenu súboru:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Enter password:
sk: Zadajte heslo:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Confirm password:
sk: Potvrdiť heslo:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_CREATE_PASSWORD string.text]
en: Set Password
sk: Nastaviť heslo

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
sk: Zadajte heslo

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
sk: Potvdzovacie heslo nesúhlasí so zadaným heslom. Nastavte heslo znovu zadaním rovnakého hesla do obidvoch polí.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
sk: Nesprávne heslo. Súbor nemožno otvoriť.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
sk: Nesprávne heslo. Súbor nemožno modifikovať.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG string.text]
en: The master password is incorrect.
sk: Hlavné heslo je nesprávne.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG string.text]
en: The password is incorrect.
sk: Heslo je nesprávne.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
sk: Potvrdenie hesla nie je správne.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
sk: Dokument obsahuje makrá podpísané od:

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
sk: Dokument obsahuje makrá.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
sk: Zobraziť podpisy...

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
sk: Makrá môžu obsahovať vírusy. Vypnutie makier pre dokumenty je vždy bezpečné. V prípade, že makrá vypnete, môžete prísť o funkcionalitu poskytovanú makrami v dokumente.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
sk: Vždy dôverovať makrám z tohto zdroja

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_ENABLE okbutton.text]
en: ~Enable Macros
sk: Z~apnúť makrá

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: ~Disable Macros
sk: ~Vypnúť makrá

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
sk: %PRODUCTNAME - Bezpečnostné upozornenie

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
sk: Žiaden text

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
sk: Zobraziť certifikát

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: Cancel Connection
sk: Zrušiť spojenie

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
sk: Pokračovať

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN modaldialog.text]
en: Security Warning:
sk: Bezpečnostné varovanie:

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_TITLE string.text]
en: Document in Use
sk: Používaný dokument

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
sk: Súbor dokumentu '$(ARG1)' je zamknutý pre úpravy prostredníctvom:
    
    $(ARG2)
    
    Skúste znovu neskôr alebo si uložte kópiu tohto dokumentu.

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
sk: ~Znovu uložiť

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN string.text]
en: ~Save As...
sk: ~Uložiť ako...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: Examine Certificate...
sk: Preskúmať certifikát...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
sk: Pomocník

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_ACCEPT_1 radiobutton.text]
en: Accept this certificate temporarily for this session
sk: Dočasne akceptovať tento certifikát pre toto sedenie

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_DONTACCEPT_2 radiobutton.text]
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
sk: Neakceptovať certifikát a nepripojiť sa k tejto webovej stránke

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
sk: Žiaden text

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH modaldialog.text]
en: Website Certified by an Unknown Authority
sk: Certifikát webovej stránky od neznámej autority.

[ctx: masterpassworddlg.ui MasterPasswordDialog title string.text]
en: Enter Master Password
sk: Zadajte hlavné heslo

[ctx: masterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: _Enter password
sk: _Zadajte heslo

[ctx: setmasterpassworddlg.ui SetMasterPasswordDialog title string.text]
en: Set Master Password
sk: Zadajte hlavné heslo

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
sk: Heslá pre webové spojenia sú chránené hlavným heslom. Raz za reláciu budete požiadaní o jeho zadanie v prípade, že %PRODUCTNAME bude potrebovať heslo zo zoznamu uložených hesiel.

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label2 label string.text]
en: _Enter password:
sk: _Zadajte heslo:

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label3 label string.text]
en: _Reenter password:
sk: _Zopakujte heslo:

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label4 label string.text]
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
sk: Upozornenie: V prípade že zabudnete hlavné heslo, nebudete mať prístup k žiadnym informáciám, ktoré chráni. Heslá sú citlivé na veľkosť písma.

[ctx: demo.ui labelfoo label string.text]
en: cell 1.1
sk: bunka 1.1

[ctx: demo.ui label4 label string.text]
en: cell 3.3
sk: bunka 3.3

[ctx: demo.ui label5 label string.text]
en: A label that spans three rows
sk: Popis zaberajúci tri riadky

[ctx: demo.ui button4 tooltip_text string.text]
en: A tooltip example
sk: Príklad popisu tlačidla

[ctx: demo.ui button3 label string.text]
en: button
sk: Tlačidlo

[ctx: demo.ui radiobutton1 label string.text]
en: radiobutton
sk: prepínač

[ctx: demo.ui checkbutton1 label string.text]
en: checkbutton
sk: Zaškrtávacie pole

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
sk: vľavo

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
sk: vpravo

[ctx: demo.ui label8 label string.text]
en: center
sk: Na stred

[ctx: demo.ui entry1 text string.text]
en: an edit control
sk: textové pole

[ctx: demo.ui label9 label string.text]
en: Frame Label
sk: Popis rámca

[ctx: demo.ui Tab1 label string.text]
en: page 1
sk: strana 1

[ctx: demo.ui label2 label string.text]
en: Number of title pages
sk: Počet titulných strán

[ctx: demo.ui label3 label string.text]
en: Place title pages at
sk: Umiestniť titulné strany na

[ctx: demo.ui label10 label string.text]
en: pages
sk: strany

[ctx: demo.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
sk: Konvertovať existujúce strany na titulné strany

[ctx: demo.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
sk: Vložiť nové titulné strany

[ctx: demo.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document Start
sk: Začiatok dokumentu

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: demo.ui label11 label string.text]
en: Make Title Pages
sk: Vytvoriť titulné strany

[ctx: demo.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset Page Numbering after title pages
sk: Reštartovať číslovanie strán po titulných stranách

[ctx: demo.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number
sk: Číslo strany

[ctx: demo.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set Page Number for first title page
sk: Zadať číslo strany pre prvú titulnú stranu

[ctx: demo.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number
sk: Číslo strany

[ctx: demo.ui label12 label string.text]
en: Page Numbering
sk: Číslovanie strán

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
sk: Upraviť...

[ctx: demo.ui label13 label string.text]
en: Edit Page Properties
sk: Upraviť vlastnosti strán

[ctx: demo.ui Tab2 label string.text]
en: page 2
sk: strana 2

[ctx: demo.ui 2 label string.text]
en: Line break
sk: Zalomenie riadku

[ctx: demo.ui 3 label string.text]
en: Column break
sk: Zalomenie stĺpca

[ctx: demo.ui 1 label string.text]
en: Page break
sk: Zalomenie strany

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: demo.ui 7 label string.text]
en: Change page number
sk: Zmeniť číslo strany

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: demo.ui Tab3 label string.text]
en: page 3
sk: strana 3

[ctx: demo.ui 15 label string.text]
en: Optimal
sk: Optimálne

[ctx: demo.ui 16 label string.text]
en: Fit width and height
sk: Prispôsobiť šírku a výšku

[ctx: demo.ui 17 label string.text]
en: Fit width
sk: Prispôsobiť ší~rku

[ctx: demo.ui 19 label string.text]
en: Variable
sk: ~Premenný

[ctx: demo.ui 14 label string.text]
en: Zoom factor
sk: Faktor mierky zobrazenia

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: demo.ui 23 label string.text]
en: Single page
sk: Jedna strana

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: demo.ui 26 label string.text]
en: Book mode
sk: Režim knihy

[ctx: demo.ui 21 label string.text]
en: View layout
sk: Rozloženie zobrazenia

[ctx: demo.ui label1 label string.text]
en: page 4
sk: strana 4

[ctx: demo.ui label15 label string.text]
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
sk: Štýl odseku

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: demo.ui label18 label string.text]
en: Character Style
sk: Štýl znaku

[ctx: demo.ui label19 label string.text]
en: Show sublevels
sk: Zobraziť všetko

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
sk: Oddeľovač

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
sk: Pred

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
sk: Za

[ctx: demo.ui label23 label string.text]
en: Start at
sk: Začať od

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: demo.ui label14 label string.text]
en: page 5
sk: strana 5

[ctx: demo.ui label26 label string.text]
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: demo.ui label27 label string.text]
en: Numbering followed by
sk: Číslovanie nasledované

[ctx: demo.ui label28 label string.text]
en: Numbering Alignment
sk: Zarovnanie číslovania

[ctx: demo.ui label29 label string.text]
en: Aligned at
sk: Zarovnané na

[ctx: demo.ui label30 label string.text]
en: Indent at
sk: Odsadené na

[ctx: demo.ui label31 label string.text]
en: at
sk: na

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
sk: Umiestnenie a rozostupy

[ctx: demo.ui label25 label string.text]
en: page 6
sk: strana 6

[ctx: demo.ui label34 label string.text]
en: label
sk: popis

[ctx: demo.ui label35 label string.text]
en: label
sk: popis

[ctx: demo.ui label36 label string.text]
en: label
sk: popis

[ctx: demo.ui label37 label string.text]
en: label
sk: popis

[ctx: demo.ui label38 label string.text]
en: label
sk: popis

[ctx: demo.ui label39 label string.text]
en: label
sk: popis

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
sk: Podrobnosti

[ctx: demo.ui label33 label string.text]
en: page 7
sk: strana 7

[ctx: demo.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
sk: [žiadny]

[ctx: demo.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_DELPARA string.text]
en: delete line
sk: Odstrániť riadok

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS string.text]
en: delete multiple lines
sk: odstrániť viac riadkov

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_SPLITPARA string.text]
en: insert multiple lines
sk: vložiť viac riadkov

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS string.text]
en: insert '$1'
sk: vložiť $1

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS string.text]
en: delete '$1'
sk: zmazať $1

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
sk: ~Zrušiť

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
sk: ~Áno

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
sk: ~Nie

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
sk: Skúsiť ~znovu

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
sk: ~Pomocník

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_MORE string.text]
en: ~More
sk: ~Viac

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_LESS string.text]
en: ~Less
sk: ~Menej

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
sk: ~Ignorovať

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
sk: Pr~erušiť

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
sk: O~bnoviť

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
sk: Prid~ať

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_DELETE string.text]
en: ~Delete
sk: Zmazať

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
sk: Odst~rániť

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
sk: ~Nový

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
sk: ~Upraviť

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_APPLY string.text]
en: ~Apply
sk: ~Použiť

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_SAVE string.text]
en: ~Save
sk: ~Uložiť

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_UNDO string.text]
en: ~Undo
sk: ~Späť

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_PASTE string.text]
en: ~Paste
sk: ~Vložiť

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEXT string.text]
en: ~Next
sk: Ď~alej

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_UP string.text]
en: ~Up
sk: Ho~re

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN string.text]
en: Do~wn
sk: Do~le

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
sk: ~Automatická prípona mena súboru

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
sk: Uložiť s ~heslom

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
sk: ~Upraviť nastavenia filtra

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
sk: ~Len na čítanie

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: Insert as ~Link
sk: Vložiť ako ~odkaz

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
sk: Ná~hľad

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
sk: ~Prehrať

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
sk: ~Verzia:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
sk: Š~týly:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
sk: Štýl:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
sk: ~Výber

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
sk: Vybrať cestu

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
sk: Prosím vyberte priečinok.

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
sk: Súbor s názvom "$filename$" už existuje.
    
    Chcete ho nahradiť?

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALLFORMATS string.text]
en: All Formats
sk: Všetky formáty

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
sk: Otvoriť

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
sk: Typ ~súboru

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
sk: Zatvoriť dokument

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
sk: Minimalizovať

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
sk: Maximalizovať

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
sk: Obnoviť

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
sk: Rozvinúť

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
sk: Zrolovať

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
sk: Pomocník

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
sk: Vždy viditeľné

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
sk: Zobraziť

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
sk: Plávajúci

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
sk: Prilepiť

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
sk: Pomocník

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
sk: Pomocník pre kontext

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
sk: Rozšírené tipy

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
sk: Ukotviť/uvoľniť okná

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
sk: Na ďalší panel nástrojov/okno

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
sk: Na predchádzajúci panel nástrojov/okno

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
sk: Na dokument

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
sk: Na menu

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
sk: Oddeľovač okien

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
sk: <Výber nie je možný>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
sk: ~Späť

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
sk: Vys~trihnúť

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
sk: ~Kopírovať

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
sk: ~Vložiť

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
sk: Zmazať

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
sk: Vybr~ať všetko

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
sk: Špeciálny ~znak...

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SERVICES string.text]
en: Services
sk: Služby

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEAPP string.text]
en: Hide %PRODUCTNAME
sk: Skryť %PRODUCTNAME

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEALL string.text]
en: Hide Others
sk: Skryť ostatné

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SHOWALL string.text]
en: Show All
sk: Zobraziť všetko

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_QUITAPP string.text]
en: Quit %PRODUCTNAME
sk: Ukončiť %PRODUCTNAME

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS SV_PRINT_PROGRESS_TEXT fixedtext.text]
en: Page %p of %n
sk: Strana %p z %n

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
sk: Tlačenie

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
sk: Nebola nájdená žiadna východzia tlačiareň.
    Prosím vyberte tlačiareň a skúste znovu.

[ctx: print.src SV_PRINT_NOCONTENT errorbox.text]
en: There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing.
sk: Nie sú definované žiadne strany na tlačenie. V dokumente si overte nastavenie zvolených rozsahov strán na tlačenie.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
sk: Číslo strany

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 3 itemlist.text]
en: Number of pages
sk: Počet strán

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
sk: Viac

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 5 itemlist.text]
en: Print selection only
sk: Tlačiť len výber

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
sk: List

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 12 itemlist.text]
en: User Defined
sk: Používateľsky definované

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 14 itemlist.text]
en: C4 Envelope
sk: C4 obálka

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 15 itemlist.text]
en: C5 Envelope
sk: C5 obálka

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 16 itemlist.text]
en: C6 Envelope
sk: C6 obálka

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 17 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
sk: C6/5 obálka

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 18 itemlist.text]
en: DL Envelope
sk: DL obálka

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 19 itemlist.text]
en: Dia Slide
sk: Diapozitív

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 25 itemlist.text]
en: #8 (Monarch) Envelope
sk: #8 (monarch) obálka

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 26 itemlist.text]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
sk: #6 3/4 (osobná) obálka

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 27 itemlist.text]
en: #9 Envelope
sk: #9 Obálka

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 28 itemlist.text]
en: #10 Envelope
sk: #10 Obálka

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 29 itemlist.text]
en: #11 Envelope
sk: #11 Obálka

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 30 itemlist.text]
en: #12 Envelope
sk: #12 Obálka

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 31 itemlist.text]
en: 16 Kai
sk: 16 kai

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 33 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
sk:  32 Kai veľký

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 37 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
sk: Japonská pohľadnica

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPAGES string.text]
en: No pages
sk: Žiadne stránky

[ctx: print.src SV_PRINT_TOFILE_TXT string.text]
en: Print to File...
sk: Tlač do súboru...

[ctx: print.src SV_PRINT_DEFPRT_TXT string.text]
en: Default printer
sk: Východzia tlačiareň

[ctx: print.src SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT string.text]
en: Print preview
sk: Náhľad pred tlačou

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
sk: Komponent (%s) nemôže byť načítaný.
    Prosím reštartujte inštaláciu s voľbou opraviť.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
sk: Túto otázku viackrát nezobrazovať.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
sk: Nabudúce nezobraziť upozornenie

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
sk: Chybná verzia

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
sk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION vyžaduje Java Access Bridge 1.0.3 alebo neskoršie pre podporu dostupnosti.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
sk: Kliknite na '%OK' pre spustenie %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bez podpory prístupnosti, alebo kliknite na '%CANCEL' pre ukončenie %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
sk: Nebol nájdený Java Access Bridge

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
sk: Chybná inštalácia Javy

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
sk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION vyžaduje Java 1.4.0_02 alebo neskoršie pre podporu dostupnosti.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
sk: Inštalácia Javy nebola nájdená

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
sk: Nastavenie Javy nebolo nájdené

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
sk: Podpora Javy vypnutá

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
sk: Java Access Bridge nemohol byť spustený.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_NO_FONTS string.text]
en: No fonts could be found on the system.
sk: V systéme nebola nájdené žiadne písma.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
sk: O aplikácii %PRODUCTNAME

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_PREFERENCES string.text]
en: Preferences...
sk: Možnosti...

[ctx: stdtext.src SV_EDIT_WARNING_BOX warningbox.text]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
sk: Vložený text presiahol maximálnu dĺžku tohto textového poľa. Text bol skrátený.

[ctx: stdtext.src SV_MAC_SCREENNNAME string.text]
en: Screen %d
sk: Obrazovka %d

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ALLFILETYPES string.text]
en: Any type
sk: Ľubovolný typ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 5 itemlist.text]
en: twips
sk: twipy

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
sk: palec

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
sk: stopa

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
sk: stôp

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
sk: míle

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
sk: míľa

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 19 itemlist.text]
en: line
sk: čiara

[ctx: printdialog.ui PrintDialog title string.text]
en: Print
sk: Tlač

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
sk: Stav:

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
sk: Umiestnenie:

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
sk: Poznámka:

[ctx: printdialog.ui status label string.text]
en: Default printer
sk: Východzia tlačiareň

[ctx: printdialog.ui location label string.text]
en: Place
sk: Miesto

[ctx: printdialog.ui comment label string.text]
en: Long printer name
sk: Úplný názov tlačiarne

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
sk: Podrobnosti

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
sk: Vlastnosti...

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
sk: Tlačiareň

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
sk: Počet kópií

[ctx: printdialog.ui collate label string.text]
en: Collate
sk: Zoradiť

[ctx: printdialog.ui printallsheets label string.text]
en: All sheets
sk: Všetky hárky

[ctx: printdialog.ui printselectedsheets label string.text]
en: Selected sheets
sk: Vybrané hárky

[ctx: printdialog.ui printselectedcells label string.text]
en: Selected cells
sk: Vybrané bunky

[ctx: printdialog.ui fromwhich label string.text]
en: From which print
sk: Z toho tlačiť

[ctx: printdialog.ui printallpages label string.text]
en: All pages
sk: Všetky strany

[ctx: printdialog.ui printpages label string.text]
en: Pages
sk: Strany

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: printdialog.ui reverseorder label string.text]
en: Print in reverse page order
sk: Vytlačiť strany v obrátenom poradí

[ctx: printdialog.ui label13 label string.text]
en: Range and copies
sk: Rozsah a kópie

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: printdialog.ui label15 label string.text]
en: Print
sk: Tlač

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: printdialog.ui label12 label string.text]
en: Slides per page
sk: Snímok na strane

[ctx: printdialog.ui label19 label string.text]
en: Order
sk: Poradie

[ctx: printdialog.ui label11 label string.text]
en: Print
sk: Tlač

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: printdialog.ui customlabel label string.text]
en: custom
sk: vlastné

[ctx: printdialog.ui pagespersheetbtn label string.text]
en: Pages per sheet
sk: Strán na hárok

[ctx: printdialog.ui brochure label string.text]
en: Brochure
sk: Brožúra

[ctx: printdialog.ui pagestxt label string.text]
en: Pages
sk: Strany

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
sk: Okraj

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
sk: Orientácia

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
sk: Vzdialenosť

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
sk: Autor

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt2 label string.text]
en: between pages
sk: medzi stranami

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt2 label string.text]
en: to sheet border
sk: k okraju hárka

[ctx: printdialog.ui bordercb label string.text]
en: Draw a border around each page
sk: Nakresliť rámček okolo každej strany

[ctx: printdialog.ui ordertxt label string.text]
en: Order
sk: Poradie

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
sk: Rozloženie

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
sk: Zahrnúť

[ctx: printdialog.ui label3 label string.text]
en: Page sides
sk: Strany stránok

[ctx: printdialog.ui label2 label string.text]
en: Page Layout
sk: Rozloženie strán

[ctx: printdialog.ui printtofile label string.text]
en: Print to file
sk: Tlač do súboru

[ctx: printdialog.ui singleprintjob label string.text]
en: Create single print jobs for collated output
sk: Vytvoriť individuálne tlačové úlohy pre zoradený výstup

[ctx: printdialog.ui printpaperfromsetup label string.text]
en: Use only paper tray from printer preferences
sk: Použiť len zásobník papiera z nastavení tlačiarne

[ctx: printdialog.ui papersizefromsetup label string.text]
en: Use only paper size from printer preferences
sk: Použiť len veľkosť papiera z nastavení tlačiarne

[ctx: printdialog.ui label21 label string.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: printdialog.ui label20 label string.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: printdialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Custom
sk: Vlastné

[ctx: printdialog.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: left to right, then down
sk: zľava doprava, potom dole

[ctx: printdialog.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: top to bottom, then right
sk: od vrchu nadol, potom vpravo

[ctx: printdialog.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: top to bottom, then left
sk: zhora nadol, potom doľava

[ctx: printdialog.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: right to left, then down
sk: sprava doľava, potom dole

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: printdialog.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Portrait
sk: Na výšku

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
sk: Na šírku

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
sk: ~Zrušiť

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
sk: ~Pomocník

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
sk: <<~Späť

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
sk: ~Previesť

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
sk: Poznámka: Čiastky meny z externých odkazov a kurz meny vo vzorcoch nemožno konvertovať.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
sk: Najprv odomkni všetky hárky.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
sk: Meny:

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
sk: P~okračovať>>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
sk: Zat~voriť

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
sk: C~elý dokument

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
sk: Š~týly bunky

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
sk: Bunky s menou v súča~snom hárku

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
sk: Bunky s menou v celom ~dokumente

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
sk: Vybranú obla~sť

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
sk: Vybrať štýl buniek

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
sk: Vybrať bunky s menou

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
sk: Rozpätie meny:

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
sk: Šablóny:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
sk: Rozsah

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
sk: Jednoduchý %PRODUCTNAME dokumen~t Calcu

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
sk: Celý a~dresár

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
sk: Zdrojový dokument:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
sk: Zdrojový priečinok:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
sk: Vrátan~e podadresárov

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
sk: Cieľový priečinok:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
sk: Hárok dočasne odomknúť bez opýtania

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
sk: Polia a tabuľky konvertovať aj v textových dokumentoch

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
sk: Stav konverzie:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
sk: Stav konverzie zo šablón buniek

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
sk: Registrácia relevantných oblastí: hárok %1Number%1 z %2TotPageCount%2

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
sk: Položka z rozpätia na konverziu...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
sk: Zabezpečenie každého hárku bude obnovené...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
sk: Konverzia jednotiek meny v šablónach buniek...

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
sk: Do~končiť

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
sk: Vybrať priečinok

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
sk: Vybrať súbor

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
sk: Vybrať cieľový priečinok

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
sk: neexistuje

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
sk: Eurokonvertor

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
sk: Majú byť zamknuté listy dočasne odomknuté?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
sk: Zadaj heslo na odomknutie tabuľky %1TableName%1

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
sk: Neplatné heslo!

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
sk: Zamknutý hárok

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
sk: Upozornenie!

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
sk: Ochrana hárkov nebude odstránená.

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
sk: Hárok musí byť zamknutý

[ctx: euro.src MESSAGES + 13 string.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
sk: Sprievodca nemôže upraviť tento dokument, pretože formát buniek nemôže byť zmenený v dokumente obsahujúcom zamknuté listy.

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
sk: Prosím všimnite si, že Eurokonvertor nebude v opačnom prípade schopný upraviť tento dokument!

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
sk: Prosím vyberte najprv menu, ktorá má byť skonvertovaná!

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
sk: Heslo:

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
sk: Prosím vyberte %PRODUCTNAME dokument Calc pre úpravy!

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
sk: '<1>' nie je priečinok!

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
sk: Dokument je určený len na čítanie!

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
sk: Súbor <1> už existuje.<CR> Chcete ho prepísať?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
sk: Určite chcete ukončiť konverziu teraz?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
sk: Zrušiť sprievodcu

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
sk: Portugalské escudo

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
sk: Holandský gulden

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
sk: Francúzsky frank

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
sk: Španielska peseta

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
sk: Talianska líra

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
sk: Nemecká marka

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
sk: Belgický frank

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
sk: Írska libra

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
sk: Luxemburský frank

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
sk: Rakúsky šiling

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
sk: Fínska marka

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
sk: Grécka drachma

[ctx: euro.src CURRENCIES + 12 string.text]
en: Slovenian Tolar
sk: Slovinský toliar

[ctx: euro.src CURRENCIES + 13 string.text]
en: Cypriot Pound
sk: Cyperská libra

[ctx: euro.src CURRENCIES + 14 string.text]
en: Maltese Lira
sk: Maltézska líra

[ctx: euro.src CURRENCIES + 15 string.text]
en: Slovak Koruna
sk: Slovenská koruna

[ctx: euro.src CURRENCIES + 16 string.text]
en: Estonian Kroon
sk: Estónska koruna

[ctx: euro.src CURRENCIES + 17 string.text]
en: The currency set for the document is not a European currency!
sk: Mena použitá v dokumente nie je menou používanou v Európskej únii!

[ctx: euro.src CURRENCIES + 18 string.text]
en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
sk: Jazyk nastavený pre váš operačný systém nie je jazykom Európskej menovej únie

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
sk: Priebeh

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
sk: Získavam príslušné dokumenty...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
sk: Prebieha konverzia.

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
sk: Nastavenia:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
sk: Hárok je vždy odomknutý

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
sk: Priečinok '%1' nemohol byť vytvorený.<BR>Pravdepodobne nemáte dosť miesta na disku.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
sk: Nemohol byť vytvorený textový dokument.<BR>Prosím preverte či je modul 'PRODUCTNAME Writer' nainštalovaný.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
sk: Zošit nemohol byť vytvorený.<BR>Prosím preverte či je nainštalovaný modul 'PRODUCTNAME Calc'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
sk: Prezentácia nemohla byť vytvorená.<BR>Prosím preverte či je nainštalovaný modul 'PRODUCTNAME Impress'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
sk: Kresba nemohla byť vytvorená.<BR>Prosím preverte či je nainštalovaný modul 'PRODUCTNAME Draw'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
sk: Vzorec nemohol byť vytvorený.<BR>Prosím preverte či je nainštalovaný modul 'PRODUCTNAME Math'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
sk: Potrebné súbory nemohli byť nájdené.<BR>Prosím spustite Nastavenie %PRODUCTNAME a vyberte 'Opraviť'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
sk: Súbor '<PATH>' už existuje.<BR><BR>Chcete prepísať už existujúci súbor?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
sk: Áno

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
sk: Áno všetky

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
sk: Nie

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
sk: Do~končiť

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
sk: < ~Späť

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
sk: Ď~alej >

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
sk: ~Pomocník

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
sk: Kroky

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
sk: Súbor už existuje. Chcete ho prepísať?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
sk: Šablóna vytvorená pomocou <wizard_name> dňa <current_date>.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 21 string.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
sk: Sprievodca nemôže byť spustený, pretože chýbajú niektoré dôležité súbory.
    Prostredníctvom Nástroje-Možnosti - %PRODUCTNAME - Cesty kliknite tlačidlo Východzie pre obnovenie ciest podľa pôvodného nastavenia.
    Potom skúste znova spustiť sprievodcu.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
sk: Vytvo~riť

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
sk: ~Zrušiť

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
sk: << ~Späť

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
sk: Ďa~lej >>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
sk: ~Databáza

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
sk: Názov ~tabuľky

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
sk: Počas spustenia sprievodcu sa vyskytla chyba. Sprievodca bude ukončený.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
sk: Chyba pri nadväzovaní komunikácie s databázou.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
sk: ~Pomocník

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
sk: ~Zastaviť

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
sk: Dokumet sa nedá uložiť.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
sk: Ukončujem Sprievodcu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
sk: Spájam sa so Zdrojom dát...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
sk: Spojenie so Zdrojom dát nemohlo vytvorené.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
sk: Zadaná cesta je neplatná.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
sk: Prosím vyberte Zdroj dát

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
sk: Prosím vyberte tabuľku alebo dotaz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
sk: Pridať pole

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
sk: Odstrániť pole

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
sk: Pridať všetky polia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
sk: Odstrániť všetky polia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
sk: Presunúť pole vyššie

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
sk: Presunúť pole nižšie

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
sk: Nemohli byť získané názvy polí z '%NAME'

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
sk: Sprievodca formulárom

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
sk: Polia vo fo~rmulári

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.
    If possible, they are interpreted as images.
sk: Binárne polia sú uvedené a vyberateľné z ľavého zoznamu.
    Ak je to možné, sú interpretované ako obrázky.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3 string.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.
    Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
sk: Podformulár je formulár vložený do iného formulára.
    Podformuláre použite na prehliadanie dát z tabuliek alebo dotazov s reláciami jeden-k-viacerým (one-to-many).

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
sk: Prid~ať podformulár

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
sk: Podformulár založený na exi~stujúcej relácii

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
sk: Tabuľky alebo dotazy

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
sk: Podformulár založený na ručno~m výbere polí

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
sk: ~Akú závislosť chcete pridať?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
sk: Polia v ~podformulároch

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
sk: ~Použiteľné polia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
sk: Polia vo formulári

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19 string.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.
    But joins may only be used once.
sk: Prepojenie '<FIELDNAME1>' a '<FIELDNAME2>' bolo vybraté dvakrát.
    Ale prepojenia (joins) môžu byť použité iba raz.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
sk: ~Prvé pole pripojenia  podformulára

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
sk: ~Druhé pole pripojenia  podformulára

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
sk: ~Tretie pole pripojenia podformulára

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
sk: ~Štvrté pole pripojenia podformulára

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
sk: Prv~é spojené pole hlavného formulára

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
sk: Dr~uhé spojené pole hlavného formulára

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
sk: Tr~etie spojené pole hlavného formulára

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
sk: Štvrt~é spojené pole hlavného formulára

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
sk: Orámovanie poľa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
sk: Bez orámovania

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
sk: 3D vzhľad

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
sk: Ploché

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
sk: Označenie

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
sk: Zarovnať vľavo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
sk: Zarovnať vpravo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
sk: Usporiadanie databázových polí

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
sk: Stĺpcový - popisy vľavo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
sk: Stĺpcový - popisy hore

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
sk: Do blokov - popisy naľavo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
sk: Do blokov - popisy nad

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
sk: Ako tabuľka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
sk: Usporiadanie hlavného formulára

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
sk: Usporiadanie podformulára

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
sk: Formulár je  ~využívaný len pre zapisovanie nových dát.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
sk: Existujúce dáta sa nezobrazia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
sk: Formulár zobrazí všet~ky dáta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
sk: Nepovoliť z~menu už existujúcich údajov

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
sk: Nepovoliť ~vymazanie už existujúcich údajov

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
sk: Nepovoliť ~pridávanie nových údajov

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
sk: Názov ~formulára

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
sk: Ako chcete pokračovať po vytvorení formulára?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
sk: ~Pracovať s formulárom

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
sk: ~Upraviť formulár

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
sk: Štýly st~rany

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
sk: Výber poľa­

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
sk: Nastaviť podformulár

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
sk: Vybrať podformulárové polia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
sk: Vybrať prepojené polia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
sk: Zobrazenie polí

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
sk: Prístup k dátam

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
sk: Vybrať štýl

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
sk: Názov formulára

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
sk: (Dátum)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
sk: (Čas)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
sk: Vyberte polia pre váš formulár

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
sk: Rozhodnite sa, či chcete vytvoriť podformulár

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
sk: Vyberte polia vášho podformulára

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
sk: Vyberte prepojenia medzi formulármi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
sk: Upraviť vzhľad formulára

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
sk: Vybrať spôsob vkladania dátumu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
sk: Použiť štýl vašom formulári

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
sk: Nastaviť názov formulára

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98 string.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.
    Choose another name.
sk: Formulár s názvom '%FORMNAME' už existuje.
    Zvoľte si iný názov.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Query Wizard
sk: Sprievodca dotazom

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
sk: Dotaz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Query Wizard
sk: Sprievodca dotazom

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
sk: ~Tabuľky

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4 string.text]
en: A~vailable fields
sk: Dos~tupné polia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
sk: Náz~ov dotazu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
sk: Zobraziť ~dotaz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
sk: ~Upraviť dotaz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
sk: ~Ako chcete postupovať po vytvorení dotazu?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
sk: Zodpovedá všetkým n~asledujúcim

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
sk: Zodpovedá niektorý~m z nasledujúcich

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
sk: Po~drobný dotaz (Ukáže všetky záznamy dotazu.)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
sk: ~Sumárny dotaz (Ukáže iba výsledok agregovaných funkcií.)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
sk: Agregované funkcie

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17 string.text]
en: Fields
sk: Polia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
sk: Zos~kupiť

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
sk: Pole

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
sk: Tabuľka:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
sk: Dotaz:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
sk: je rovné

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
sk: nie je rovné

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
sk: je menšie ako

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
sk: je väčšie ako

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
sk: rovné alebo menšie ako

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
sk: rovné alebo väčšie ako

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
sk: podobné

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
sk: nie podobné

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34 string.text]
en: is null
sk: je prázdne

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35 string.text]
en: is not null
sk: Nie je prázdne

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36 string.text]
en: true
sk: pravda

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37 string.text]
en: false
sk: nepravda

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
sk: a

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
sk: alebo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
sk: súčet z

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
sk: priemer z

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
sk: minimum z

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
sk: maximum z

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
sk: vezmi súčet z <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
sk: vezmi priemer z <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
sk: vezmi minimum z <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
sk: vezmi maximum z <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
sk: (nič)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
sk: Po~lia v dotaze:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
sk: Poradie zoraďovania:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
sk: Nebolo vybrané žiadne pole pre zoraďovanie

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
sk: Podmienky vyhľadávania:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
sk: Neboli určené žiadne podmienky.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
sk: Agregované funkcie:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
sk: Neboli vybrané žiadne agregované funkcie.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
sk: Združené podľa:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
sk: Nebolo vybrané žiadne zoskupenie.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
sk: Podmienky zoskupenia:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
sk: Neboli pridelené žiadne podmienky združenia.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
sk: Vyberte polia (stĺpce) pre váš dotaz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
sk: Vyberte poradie zoraďovania

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
sk: Vyberte podmienky vyhľadávania

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
sk: Vyberte typ dotazu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
sk: Vyberte skupiny

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
sk: Vyberte podmienky zoskupenia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
sk: Priradenie aliasov ak sú požadované

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
sk: Skontrolovať náhľad a rozhodnúť sa ako pokračovať

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
sk: Výber poľa­

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
sk: Poradie zoraďovania

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
sk: Podmienky vyhľadávania

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
sk: Podrobnosti alebo súhrn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
sk: Zoskupenie

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
sk: Podmienky zoskupenia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
sk: Aliasy

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
sk: Prehľad

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
sk: Pole, ktoré nebolo priradené do agregačnej funkcie musí byť použité v zoskupení.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
sk: Podmienka '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' bola vybraná dvakrát. Každá podmienka môže byť vybraná len raz.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
sk: Agregovaná funkcia <FUNCTION> bola priradená dvakrát poľu '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
sk: Sprievodca správou

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
sk: ~Tabuľka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
sk: Stĺp~ce

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
sk: Správa_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
sk: - nedefinované -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
sk: P~olia v správe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
sk: Zoskupenie

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
sk: Možnosti zoraďovania

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
sk: Zvoliť rozloženie

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14 string.text]
en: Create report
sk: Vytvoriť správu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
sk: Rozloženie dát

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
sk: Rozloženie hlavičiek a piet

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Fields
sk: Polia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
sk: Zor~adiť podľa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
sk: ~Potom podľa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
sk: Orientácia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
sk: Na výšku

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
sk: Na šírku

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
sk: Ktoré polia chcete mať v správe?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
sk: Chcete pridať úrovne zoskupovania?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
sk: Na základe ktorých polí chcete zradiť dáta?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
sk: Ako chcete aby vaša správa vyzerala?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
sk: Rozhodnite sa ako chcete pokračovať

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
sk: Názov správy

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
sk: Zobraziť správu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Create report
sk: Vytvoriť správu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
sk: ~Dynamická správa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
sk: Vytvoriť správu ter~az

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
sk: ~Upraviť rozloženie správy

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
sk: Statická správa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
sk: Uložiť ako

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
sk: Zoskupenia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
sk: Potom po~dľa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
sk: Po~tom podľa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
sk: Vzostupn~e

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
sk: Vzostup~ne

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
sk: ~Vzostupne

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
sk: Zo~stupne

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
sk: ~Zostupne

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
sk: Zo~stupne

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
sk: Binárne polia nemôžu byť zobrazené v správe.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
sk: Tabuľka '<TABLENAME>' neexistuje.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
sk: Vytvára sa zostava...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
sk: Počet vložených záznamov: <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
sk: Formulár '<REPORTFORM>' neexistuje.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
sk: Dotaz s výrazom <BR>'<STATEMENT>' <BR> nemohol byť spustený. <BR> Preverte váš Zdroj dát.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
sk: Nasledujúci skrytý ovládací prvok vo formulári '<REPORTFORM>' nemohol byť načítaný: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
sk: Importujem dáta...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
sk: Pomenovanie polí

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
sk: Ako chcete označiť polia?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
sk: Označenie

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
sk: Pole

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
sk: V sprievodcovi došlo ku chybe.<BR>Šablóna '%PATH' môže byť chybná.<BR>Sekcia alebo tabuľka neexistujú alebo existujú pod zlým názvom.<BR>Pozrite sa do pomocníka pre podrobnejšie informácie.<BR>Vyberte  inú šablónu.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
sk: V tabuľke sa nachádza neplatné používateľské pole.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
sk: Zoraďovacie kritérium '<FIELDNAME>' bolo vybrané dvakrát. Každé kritérium môže byť vybrané len raz.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
sk: poznámka: Text bude pri vytvorení správy nahradený dátami z databázy.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
sk: Správa '%REPORTNAME' už existuje v databáze. Prosím zadajte iný názov.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
sk: Ako chcete pokračovať po vytvorení správy?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
sk: Aký druh správy chcete vytvoriť?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Tabular
sk: Tabuľkový

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Columnar, single-column
sk: Stĺpcový, jeden stĺpec

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Columnar, two columns
sk: Stĺpcový, dva stĺpce

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Columnar, three columns
sk: Stĺpcový, tri stĺpce

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84 string.text]
en: In blocks, labels left
sk: Do blokov, popisy naľavo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85 string.text]
en: In blocks, labels above
sk: Do blokov, popisy nad

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
sk: Nadpis:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
sk: Autor:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88 string.text]
en: Date:
sk: Dátum:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89 string.text]
note: Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
en: Page #page# of #count#
sk: Strana #page# z #count#

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Page number:
sk: Číslo strany:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Page count:
sk: Počet strán:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92 string.text]
en: No valid report template was found.
sk: Nebola nájdená žiadna platná šablóna správy.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Page:
sk: Strana:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Align Left - Border
sk: Zarovnať doľava - okraj

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Align Left - Compact
sk: Zarovnať doľava - kompaktný

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Align Left - Elegant
sk: Zarovnať doľava - elegantný

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Align Left - Highlighted
sk: Zarovnať doľava - zvýraznený

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98 string.text]
en: Align Left - Modern
sk: Zarovnať doľava - moderný

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99 string.text]
en: Align Left - Red & Blue
sk: Zarovnať doľava - červená a modrá

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100 string.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101 string.text]
en: Outline - Borders
sk: Obrys - okraje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102 string.text]
en: Outline - Compact
sk: Obrys - kompaktný

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103 string.text]
en: Outline - Elegant
sk: Obrys - elegantný

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104 string.text]
en: Outline - Highlighted
sk: Obrys - zvýraznený

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105 string.text]
en: Outline - Modern
sk: Obrys - moderný

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106 string.text]
en: Outline - Red & Blue
sk: Obrys - červená a modrá

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107 string.text]
en: Outline, indented - Borders
sk: Obrys, odsadený - okraje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108 string.text]
en: Outline, indented - Compact
sk: Obrys, odsadený - kompaktný

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109 string.text]
en: Outline, indented - Elegant
sk: Obrys, odsadený - elegantný

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110 string.text]
en: Outline, indented - Highlighted
sk: Obrys, odsadený - zvýraznený

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111 string.text]
en: Outline, indented - Modern
sk: Obrys, odsadený - moderný

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112 string.text]
en: Outline, indented - Red & Blue
sk: Obrys, odsadený - červená a modrá

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113 string.text]
en: Bubbles
sk: Bubliny

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114 string.text]
en: Cinema
sk: Kino

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115 string.text]
en: Controlling
sk: Kontrola

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116 string.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117 string.text]
en: Drafting
sk: Náčrt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118 string.text]
en: Finances
sk: Financie

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120 string.text]
en: Formal with Company Logo
sk: Formálny s logom spoločnosti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121 string.text]
en: Generic
sk: Bežný

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122 string.text]
en: Worldmap
sk: Mapa sveta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
sk: Sprievodca tabuľkou

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
sk: Vyberte polia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
sk: Nastaviť typy a formáty

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Set primary key
sk: Nastaviť primárny kľúč

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
sk: Vytvoriť tabuľku

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
sk: Vyberte polia pre vašu tabuľku

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
sk: Nastaviť typy a formáty

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10 string.text]
en: Set primary key
sk: Nastaviť primárny kľúč

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
sk: Vytvoriť tabuľku

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
sk: Tento sprievodca vám pomôže vytvoriť tabuľku do vašej databázy. Po vybratí kategórie tabuľky a vzorovej tabuľky vyberte polia, ktoré chcete mať vo vašej tabuľke.  Je možné vybrať polia z viacerých vzorových tabuliek.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
sk: Ka~tegória

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
sk: Sl~užobný

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17 string.text]
en: P~ersonal
sk: Os~obný

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
sk: ~Ukážkové tabuľky

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19 string.text]
en: A~vailable fields
sk: Dos~tupné polia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
sk: Informácie o poli

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
sk: Názov poľa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
sk: Typ poľa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
sk: ~Vybraté polia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
sk: Primárny kľúč jednoznačne identifikuje každý záznam v tabuľke databázy. Primárne kľúče uľahčujú spojenie informácií v rôznych tabuľkách. Preto sa odporúča mať primárny kľúč v každej tabuľke. Bez primárneho kľúča nebude možné vkladať dáta do tejto tabuľky.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
sk: ~Vytvoriť primárny kľúč

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
sk: ~Automaticky pridať hlavný kľúč

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
sk: ~Použite existujúce pole ako primárny kľúč

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
sk: Definovať p~rimárny kľúč ako kombináciu viacerých polí

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
sk: Názov p~oľa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
sk: ~Polia primárneho kľúča

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
sk: Automatická ~hodnota

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
sk: Ako chcete pomenovať vašu tabuľku?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
sk: Blahoželáme. Vložili ste všetky informácie potrebné pre vytvorenie vašej tabuľky.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36 string.text]
en: What do you want to do next?
sk: Čo chcete robiť ďalej?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
sk: Upraviť dizajn tabuľky

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
sk: Vkladať hneď dáta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
sk: Vytvo~riť formulár na podklade tejto tabuľky

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
sk: Tabuľka, ktorú ste vytvorili, sa nedá otvoriť.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
sk: Názov tabuľky '%TABLENAME' obsahuje znak ('%SPECIALCHAR'), ktorý nemusí byť podporovaný databázou.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
sk: Názov pola '%FIELDNAME' obsahuje špeciálny znak ('%SPECIALCHAR'), ktorý nemusí byť podporovaný databázou.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
sk: Pole

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44 string.text]
en: MyTable
sk: MojaTabulka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
sk: Pridať pole

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
sk: Odstrániť vybraté pole

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
sk: Pole nemôže byť vložené, pretože by bol prekročný maximálny počet %COUNT možných polí v databázovej tabuľke.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48 string.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.
    Please enter another name.
sk: Názov '%TABLENAME' už existuje.
    Prosím zadajte iný názov.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
sk: Katalóg tabuľky

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
sk: Schéma tabuľky

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51 string.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
sk: Pole '%FIELDNAME' už existuje.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
sk: Sprievodca vytvorením listu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
sk: Označenie9

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
sk: O~bchodný list

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
sk: ~Formálny osobný list

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
sk: O~sobný list

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
sk: Po~užiť hlavičkový papier s predtlačou

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: Return address
sk: Spätná adresa

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
sk: Za~hrnúť zapätie

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Return address in envelope window
sk: Ad~resa odosielateľa v okne obálky

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: ~Return address in envelope window
sk: Ad~resa odosielateľa v okne obálky

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
sk: Vaša značka / naša značka

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: S~ubject line
sk: Pre~dmet

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
sk: Os~lovenie

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
sk: Označenie zalo~menia strany

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: ~Complimentary close
sk: Z~dvorilostné zakončenie

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: ~Footer
sk: ~Päta

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: ~Use user data for return address
sk: ~Použit dáta používateľa pre spätnú adresu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
sk: ~Nová adresa odosielateľa:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
sk: Použiť zástupné znaky p~re adresu príjemcu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
sk: Použiť databázu adries pre hro~madnú korešpondenciu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
sk: Zahrnúť iba dr~uhú a ďalšie strany

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: ~Include page number
sk: ~Zahrnúť číslo strany

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
sk: Šablóna listu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
sk: Vytvoriť ~list pomocou tejto šablóny

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
sk: Urobiť ručné z~meny tejto šablóny listu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Page design
sk: Návrh strany

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Page design
sk: Návrh strany

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Page design
sk: Návrh strany

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
sk: Tento sprievodca vám pomôže vytvoriť šablónu listu. Vytvorenú šablónu budete môcť používať na písanie listov tak často, ako budete potrebovať.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
sk: ~Výška:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
sk: ~Šírka:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: S~pacing to left margin:
sk: Voľné mie~sto vľavo:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
sk: Voľné mies~to hore:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
sk: Výška:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
sk: Šírka:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: S~pacing to left margin:
sk: Voľné mie~sto vľavo:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
sk: Voľné mies~to hore:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
sk: Výška:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
sk: Použiť typický listový formát tejto krajiny:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
sk: Adresa odosielateľa:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
sk: Názov:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Street:
sk: Ulica:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: ZIP code/State/City:
sk: PSČ/Štát/Obec:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
sk: Adresa príjemcu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
sk: Tento sprievodca vám umožní vytvoriť šablónu listu. S jej pomocou môžete následne písať listy jednotného vzhľadu.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
sk: Nový list zo šablóny vytvoríte nájdením šablóny a následným dvojitým kliknutím na jej názov

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Template name:
sk: Názov šablóny:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Location and file name:
sk: Umiestnenie a názov súboru:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
sk: Ako chcete pokračovať?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
sk: Prosím vyberte si typ listu a rozvrhnutie strany

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
sk: Vyberte si položky, ktoré budú vytlačené

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
sk: Vyberte položky, ktoré sú už predtlačené na hlavičkovom papieri

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
sk: Uveďte informácie o odosielateľovi a príjemcovi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
sk: Napíšte informácie, ktoré majú byť v päte strany

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
sk: Prosím upresnite posledné nastavenia

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
sk: Predmet:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60 string.text]
en: Elegant
sk: Elegantný

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61 string.text]
en: Modern
sk: Moderný

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
sk: Kancelária

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63 string.text]
en: Bottle
sk: Fľaša

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64 string.text]
en: Mail
sk: Email

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65 string.text]
en: Marine
sk: Morská

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66 string.text]
en: Red Line
sk: Červená línia

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
sk: Vážené dámy a páni

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
sk: Vážená pani, vážený pán

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
sk: Ahoj

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
sk: S pozdravom

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
sk: So srdečným pozdravom

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
sk: S úctou

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
sk: Návrh strany

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
sk: Vzhľad hlavičkového papiera

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
sk: Položky na tlač

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
sk: Príjemca a odosielateľ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6 string.text]
en: Name and location
sk: Názov a umiestnenie

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
sk: Sprievodca faxom

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
sk: Označenie9

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
sk: ~Obchodný fax

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
sk: ~Osobný fax

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: S~ubject line
sk: Pre~dmet

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
sk: P~ozdrav

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: ~Complimentary close
sk: Z~dvorilostné zakončenie

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Footer
sk: ~Päta

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Use user data for return address
sk: ~Použit dáta používateľa pre spätnú adresu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~New return address
sk: ~Nová spätná adresa

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
sk: Moja faxová šablóna

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
sk: Vytvoriť ~fax z tejto šablóny

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
sk: Vykonať ručné z~meny tejto šablóny faxu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Page design
sk: Návrh strany

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Page design
sk: Návrh strany

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
sk: Sprievodca vám pomôže vytvoriť šablónu faxu. Šablóna sa môže použiť na vytvorenie faxu, keď to budete potrebovať.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: Return address
sk: Spätná adresa

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
sk: Názov:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: Street:
sk: Ulica:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: ZIP code/State/City:
sk: PSČ/Štát/Obec:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
sk: Tento sprievodca vám pomôže s vytvorením šablóny pre fax. Tá potom môže byť použitá pre vytvorenie faxov s rovnakým rozložením a nastavením.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
sk: Nový fax vytvoríte tak, že nájdete šablónu a dvakrát kliknete na jej názov

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
sk: Názov šablóny:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Location and file name:
sk: Umiestnenie a názov súboru:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: What do you want to do next?
sk: Čo chcete robiť ďalej?

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
sk: Zvoľte typ a rozloženie faxu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
sk: Vyberte položky, ktoré chcete aby obsahovala šablóna faxu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
sk: Uveďte informácie o odosielateľovi a príjemcovi

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
sk: Zadajte text päty

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: Choose a name and save the template
sk: Zvoľte názov a uložte šablónu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
sk: Zahrnúť iba dr~uhú a ďalšie strany

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: ~Include page number
sk: ~Zahrnúť číslo strany

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
sk: ~Dátum

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
sk: ~Druh správy

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
sk: Číslo faxu:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
sk: Použiť zástupné znaky p~re adresu príjemcu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
sk: Použiť databázu adries pre hro~madnú korešpondenciu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: ~New return address
sk: ~Nová spätná adresa

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: To:
sk: Komu:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: From:
sk: Od:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: This template consists of
sk: Táto šablóna sa skladá z

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: page
sk: strana

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: Please inform us if transmission errors occur.
sk: Upozornite nás, ak dôjde k chybám prenosu.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: Bottle
sk: Fľaša

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
sk: Riadky

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Marine
sk: Morská

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: Classic Fax
sk: Klasický fax

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Classic Fax from Private
sk: Klasický súkromný fax

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Modern Fax
sk: Moderný fax

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Modern Fax from Private
sk: Moderný súkromný fax

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
sk: Dôležitá informácia!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
sk: Pre vašu informáciu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
sk: Novinka!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
sk: Vážené dámy a páni,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
sk: Vážený Pán alebo Pani,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello,
sk: Ahoj,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
sk: Čau,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
sk: S pozdravom

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
sk: S úctou

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
sk: S pozdravom

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
sk: S láskou

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
sk: Návrh strany

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
sk: Položky faxu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
sk: Odosielateľ a príjemca

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Name and location
sk: Názov a umiestnenie

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
sk: Sprievodca vytvorením WWW stránky

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.
    
    It will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. In addition, it will generate a Table of Contents page with links for easy access to the documents. The Web Wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.
    
    You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
sk: Tento sprievodca vám pomôže s publikovaním dokumentov na Internete.
    
    Konvertuje dokumenty do formátu čitateľného pre všetky prehliadače. Okrem toho vygeneruje stránku s obsahom a odkazmi na jednotlivé strany, aby boli dokumenty ľahko prístupné. Môžete si zvoliť aj vzhľad stránok.
    
    Budete mať možnosť publikované dokumenty kedykoľvek aktualizovať a prípadne ľubovoľný z nich odstrániť.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
sk: ~Zmazať

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
sk: Úvod

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
sk: Vyberte dokument ktorý chcete zverejniť

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
sk: Informácie o dokumente

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
sk: ~Nadpis:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
sk: ~Súhrn:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
sk: Au~tor:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
sk: ~Exportovať v súborovom formáte:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
sk: Napíšte hlavné informácie pre vašu webovú stránku

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
sk: Nadpis:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
sk: Popis:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
sk: Vytvorený:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
sk: Informácia o copyrighte:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
sk: Zmenený:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
sk: ~Náhľad

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
sk: Kde chcete uverejniť vašu webovú stránku?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
sk: Zverejňenie novej webovej stánky:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
sk: Do ~lokálneho priečinka

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
sk: Na WWW server cez FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
sk: ~Nastaviť...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
sk: Do ~archívu ZIP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
sk: ~Uložiť nastavenia (odporúča sa)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
sk: Uložiť ~ako:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
sk: ~Zvoľte nastavenia pre sprievodcu vytváraním WWW stránok

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
sk: Obsah WWW stránky

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
sk: Prid~ať...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
sk: Odstrá~niť

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
sk: Zvoľte vzhľad obsahu webovej stránky

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
sk: Vyberte štýl strany s obsahom

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
sk: ~Štýl:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
sk: ~Rozloženia:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
sk: ~Popis

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
sk: ~Autor

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
sk: Dátum v~ytvorenia

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
sk: ~Dátum poslednej zmeny

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
sk: ~Meno súboru

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
sk: Formá~t súboru

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
sk: ~Ikona formátu súboru

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
sk: Počet ~strán

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
sk: ~Veľkosť v KB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
sk: Kliknite na 'Náhľad' pre zobrazenie náhľadu v prehliadači:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
sk: Prispôsobiť zvolený vzhľad

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
sk: Do obsahu každého dokumentu vložiť nasledujúce informácie:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
sk: Optimalizovať rozloženie podľa rozlíšenia obrazovky:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
sk: Vytváram vašu WWW stránku

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: myWebsite
sk: mojaWebstránka

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
sk: FTP cieľ '%FILENAME' je súbor.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
sk: Lokálny cieľ '%FILENAME' je súbor.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
sk: Súbor formátu ZIP '%FILENAME' už existuje. Prajete si prepísať ho?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
sk: Cieľový FTP priečinok '%FILENAME' nie je prázdny. Niektoré súbory by mohli byť prepísané. Prajete si pokračovať?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
sk: Lokálny cieľový priečinok '%FILENAME' nie je prázdny. Niektoré súbory by mohli byť prepísané. Prajete si pokračovať?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
sk: Nastavenia už existujú pod daným názvom. Chcete prepísať existujúce nastavenia?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
sk: Exportovanie dokumentov...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
sk: Príprava exportu...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
sk: Kopírovanie súborov rozloženia...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
sk: Príprava vytvorenia tabuľky obsahu...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
sk: Vytváranie tabuľka obsahu...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
sk: Inštalácia...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
sk: Pripravuje pre zverejnenie...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
sk: Zverejnenie do lokálneho priečinka...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
sk: Zverejnenie na FTP...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
sk: Zverejnenie v archíve ZIP...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
sk: Ukončujem...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
sk: Grafické súbory

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
sk: Všetky súbory

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
sk: Archívne súbory ~ZIP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
sk: Obrázky pozadia

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
sk: Vybrať obrázok pozadia:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
sk: Sada ikon

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
sk: Zvoľte sadu ikon:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
sk: Iné...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
sk: Vaša webová stránka bola úspešne vytvorená pod názvom: %FILENAME

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
sk: Počas vytvárania WWW stránky došlo k jednej alebo viacerým chybám.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
sk: Došlo ku chybe počas vytvárania obsahu dokumentu.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
sk: Pri kopírovaní súborov s definíciou rozloženie došlo ku chybe.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
sk: Pri získavaní informácií o dokumente '%FILENAME' došlo ku chybe.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
sk: Došlo ku chybe počas exportu súboru '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
sk: Došlo k nečakanej chybe pri vytváraní priečinka pre export súboru '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111 string.text]
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
sk: Došlo k bezpečnostnej chybe počas exportu súboru '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
sk: Pri exporte dokumentu '%FILENAME' došlo ku chybe vstupu/výstupu.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
sk: Počas kopírovania súborov do dočasného priečinka došlo ku chybe.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
sk: Webová stránka sa nemohla prekopírovať do cieľového umiestnenia: %URL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
sk: Došlo k nečakanej chybe: %ERROR

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
sk: Došlo k nečakanej chybe pri kontrole súboru: '%FILENAME'

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
sk: %FILENAME' je priečinok.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
sk: Načítavam nastavenia webového sprievodcu...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
sk: Došlo k nečakanej chybe.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
sk: Kontrolujem.dokumenty...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
sk: Môj archív

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
sk: Úvod

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
sk: Dokumenty

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
sk: Hlavné rozloženie

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
sk: Podrobnosti rozloženia

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
sk: Informácie o webovej stránke

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +130 string.text]
en: The selected settings will be deleted.
    
    Do you really want to delete these settings?
sk: Vybraté nastavenia budú vymazané.
    
    Chcete naozaj vymazať tieto nastavenia?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
sk: %NUMBER stránok

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
sk: %NUMBER snímok

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
sk: Vytvorené: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
sk: Posledná zmena: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
sk: Konfigurácia webového sprievodcu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
sk: Obrázok pozadia:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
sk: Sada ikon:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
sk: Sada ikon použitá pre prezentáciu v HTML formátu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139 string.text]
en: HTML Metadata
sk: HTML Metadáta

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140 string.text]
en: Choose...
sk: Vybrať...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141 string.text]
en: Choose...
sk: Vybrať...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
sk: <východzie>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
sk: Uverejňovanie cez FTP Proxy nie je podporované.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
sk: <bez obrázka na pozadí>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
sk: <bez sady ikon>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
sk: Nie je možné vytvoriť FTP priečinok '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +147 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
sk: FTP priečinok '%FILENAME' neexistuje. 
    Vytvoriť nový priečinok?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
sk: Lokálny súbor '%FILENAME' nemôže byť vytvorený. 
    Skontrolujte svoje právo zapisovať

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' cannot be created. 
    Please check your write-access.
sk: Lokálny priečinok '%FILENAME' neexistuje. 
    Prajete si vytvoriť ho?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +150 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
sk: Lokálny priečinok '%FILENAME' neexistuje. 
    Vytvoriť priečinok teraz?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
sk: Veľkosť: %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
sk: Súbor nenájdený. Chcete zadať nové umiestnenie súboru?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
sk: FTP pripojenie

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
sk: ~Meno:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
sk: ~Heslo:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
sk: Pripojiť

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
sk: 1. Zadajte informácie o FTP pripojení.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
sk: ~Názov servera alebo IP adresa:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
sk: 2. Pripojiť sa na server.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
sk: 3. ~Vybrať vzdialený priečinok (voliteľné).

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
sk: Stav pripojenia je neznámy

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
sk: Pripojenie bolo úspešne

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
sk: Používateľské meno alebo heslo je nesprávne

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
sk: Nemôžem nájsť meno servera

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
sk: Nemáte dostatočné používateľské práva

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
sk: Nemôžem sa prihlásiť na server

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
sk: Nečakaná chyba

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
sk: Publikačný priečinok FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
sk: Toto nie je FTP priečinok

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
sk: Pripája sa...

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
sk: Sprievodca poradou

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
sk: Dorobiť ručné z~meny tejto šablóny porady

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3 string.text]
en: Template name:
sk: Názov šablóny:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: Location and file name:
sk: Umiestnenie a názov súboru:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: What do you want to do next?
sk: Čo chcete robiť ďalej?

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
sk: Prosím vyberte vzhľad strany pre poradu

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
sk: Vyberte hlavičky, ktoré majú byť použité v šablóne

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
sk: Zadajte všeobecné informácie o porade

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
sk: Prosím upresnite body porady

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
sk: Vyberte názvy, ktoré majú byť použité v šablóne

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Choose a name and save the template
sk: Zvoľte názov a uložte šablónu

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
sk: Včítane formulára pre záznam porady

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
sk: Tento sprievodca vám pomôže vytvoriť šablónu porady. Šablóna môže byť použitá podľa potreby na vytvorenie programu porady.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Time:
sk: Čas:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
sk: Názov:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Location:
sk: Miesto:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
sk: Namiesto prázdnych polí budú použité zástupné znaky. Môžete ich neskôr nahradiť ľubovoľným textom

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
sk: Vytvoriť ~záznam z tejto šablóny

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
sk: Nový program porady vytvoríte  zo šablóny tak, že nájdete v súboroch miesto uloženia šablón a dvojkliknete na príslušnú šablónu.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
sk: Bod porady

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Responsible
sk: Zodpovedná osoba

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
sk: Doba trvania

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: Meeting called by
sk: Zvolávajúci

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Chairperson
sk: Predsedajúci

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Minute keeper
sk: Zapisovateľ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: Moderator
sk: Moderátor

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: Attendees
sk: Pracovníci

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: Observers
sk: Pozorovatelia

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30 string.text]
en: Facility personnel
sk: Účastníci

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
sk: Šablóna bude obsahovať zástupné znaky pre mená vybraných ľudí. Pri použití hotovej šablóny bude možné nahradiť zástupné znaky skutočnými menami

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: Type of meeting
sk: Druh schôdzky

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: Please read
sk: Prosím čítajte

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: Please bring
sk: Prineste si

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
sk: Šablóna bude obsahovať zástupné znaky pre vybrané položky.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: Date:
sk: Dátum:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
sk: Tento sprievodca vytvorí šablónu pre porady, ktorá umožní zachovať rovnaké rozloženia a nastavenia pre všetky záznamy.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
sk: Rozvrhnutie strany:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: myAgendaTemplate.stw
sk: MojaSablonaPorady.stw

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
sk: Moja šablóna porady

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
sk: Objavil sa nečakaný problém pri nahrávaní šablóny porady

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46 string.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
sk: Umiestnenie

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
sk: Kliknite sem a napíšte vlastný text

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: Page design
sk: Návrh strany

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
sk: Celkové informácie

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
sk: Zahrnúť nadpisy

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
sk: Názvy

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
sk: Body porady

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: Name and location
sk: Názov a umiestnenie

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
sk: Objavila sa nečakaná chyba pri otváraní šablóny porady.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Type of meeting
sk: Druh schôdzky

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: Please bring
sk: Prineste si

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Please read
sk: Prosím čítajte

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Meeting called by
sk: Zvolávajúci

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Chairperson
sk: Predsedajúci

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63 string.text]
en: Attendees
sk: Pracovníci

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: Minute keeper
sk: Zapisovateľ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: Moderator
sk: Moderátor

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: Observers
sk: Pozorovatelia

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67 string.text]
en: Facility personnel
sk: Účastníci

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
sk: Presunúť vyššie

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
sk: Presunúť nižšie

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: Date:
sk: Dátum:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: Time:
sk: Čas:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: Location:
sk: Miesto:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: Topics
sk: Témy

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: Num.
sk: Čís.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: Topic
sk: Téma

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Responsible
sk: Zodpovedná osoba

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
sk: Ďalšie informácie

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Minutes for
sk: Poznámky pre

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Discussion:
sk: Diskusia:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Conclusion:
sk: Záver:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: To do:
sk: Úlohy:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85 string.text]
en: Responsible party:
sk: Zodpovedá:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Deadline:
sk: Termín:

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
sk: ~Pomocník

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
sk: ~Zrušiť

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
sk: << ~Späť

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
sk: Ďa~lej >>

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
sk: ~Previesť

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
sk: ~Zatvoriť

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel1 string.text]
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
sk: Tento sprievodca konvertuje dokumenty v starších formátoch do formátu Open Document Format pre kancelárske aplikácie

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
sk: Vyberte typ dokumentu na prevod:

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
sk: Šablóny pre Word

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
sk: Šablóny pre Excel

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
sk: Šablóny z PowerPoint

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
sk: Dokumenty Word

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
sk: Dokumenty Excel

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint/Publisher documents
sk: Dokumenty PowerPoint/Publisher

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
sk: Vrátane podadresárov

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
sk: Súhrn:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
sk: Importovať z:

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
sk: Uložiť do:

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
sk: Importované šablóny

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
sk: Priebeh:

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
sk: Dokumenty

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
sk: Šablóny

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
sk: Priečinok '%1' nemožno vytvoriť:

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
sk: Priečinok '%1' neexistuje.

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
sk: Prajete si ho vytvoriť teraz?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
sk: Súbor <1> už existuje.<CR> Chcete ho prepísať?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
sk: Priečinky neexistujú

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
sk: Chcete aby boli dokumenty prepísané bez opýtania?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
sk: Makro k dokumentu musí byť prepísané.

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
sk: Dokument '<1>' nemohol byť uložený.

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
sk: Dokument '<1>' nemohol byť otvorený.

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
sk: Určite chcete ukončiť konverziu teraz?

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
sk: Zrušiť sprievodcu

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
sk: V sprievodcovi sa vyskytla neočakávaná chyba

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
sk: Chyba

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
sk: Vyberte priečinok

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
sk: Konvertor dokumentov

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
sk: Priebeh

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
sk: Zhromažďujem dokumenty pre konverziu:

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
sk: Prebieha konverzia dokumentov

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
sk: Nájdené:

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
sk: %1 nájdený

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
sk: Ukončené

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
sk: Zdrojové dokumenty

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
sk: Cieľové dokumenty

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
sk: Vytvoriť súbor so záznamom

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
sk: <COUNT> konvertovaných dokumentov

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
sk: Súbor so záznamom bude vytvorený vo vašom pracovnom priečinku

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
sk: Zobraziť súbor so záznamom (log)

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
sk: Všetky podpriečinky budú spracované.

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
sk: Tieto budú exportované do nasledujúceho priečinka:

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
sk: Všetky dokumenty Word obsiahnuté v nasledujúcom priečinku budú importované:

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
sk: Všetky dokumenty Excel obsiahnuté v nasledujúcom priečinku budú importované:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawDocuments string.text]
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
sk: Všetky dokumenty PowerPoint/Publisher, obsiahnuté v nasledujúcom priečinku, budú importované:

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
sk: Všetky šablóny Word, obsiahnuté v nasledujúcom priečinku, budú importované:

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
sk: Všetky šablóny Excel, obsiahnuté v nasledujúcom priečinku, budú importované:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
sk: Všetky šablóny PowerPoint, obsiahnuté v nasledujúcom priečinku, budú importované:

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
sk: Ak chcete využiť plnú funkčnosť tohoto vzorku, vytvorte dokument založený na tejto šablóne.

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
sk: Poznámky

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
sk: Výber témy

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
sk: Chyba pri ukladaní dokumentu do schránky! Nasledujúca akcia nemôže byť odvolaná.

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
sk: ~Zrušiť

[ctx: template.src STYLENAME string.text]
en: (Standard)
sk: Štandardný

[ctx: template.src STYLENAME + 1 string.text]
en: Autumn Leaves
sk: Jesenné lístie

[ctx: template.src STYLENAME + 3 string.text]
en: Black and White
sk: Čierna a biela

[ctx: template.src STYLENAME + 4 string.text]
en: Blackberry Bush
sk: Ostružina

[ctx: template.src STYLENAME + 5 string.text]
en: Blue Jeans
sk: Modré džínsy

[ctx: template.src STYLENAME + 6 string.text]
en: Fifties Diner
sk: Obed v päťdesiatke

[ctx: template.src STYLENAME + 7 string.text]
en: Glacier
sk: Ľadovec

[ctx: template.src STYLENAME + 8 string.text]
en: Green Grapes
sk: Zelený vinič

[ctx: template.src STYLENAME + 9 string.text]
en: Marine
sk: Morská

[ctx: template.src STYLENAME + 10 string.text]
en: Millennium
sk: Milénium

[ctx: template.src STYLENAME + 11 string.text]
en: Nature
sk: Príroda

[ctx: template.src STYLENAME + 12 string.text]
en: Neon
sk: Neón

[ctx: template.src STYLENAME + 13 string.text]
en: Night
sk: Noc

[ctx: template.src STYLENAME + 14 string.text]
en: PC Nostalgia
sk: PC nostalgie

[ctx: template.src STYLENAME + 16 string.text]
en: Pool Party
sk: Oslava pri bazéne

[ctx: template.src STYLENAME + 17 string.text]
en: Pumpkin
sk: Tekvica

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
sk: šablóna protokolu

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
sk: Voľba musí byť potvrdená

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
sk: Typ protokolu

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
sk: Prijaté uznesenie

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
sk: Priebeh zasadania

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
sk: Chýba záložka 'Príjemca'.

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
sk: Formulárové polia nemôžu byť zahrnuté.

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
sk: Chyba

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
sk: Príjemca

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
sk: Jeden príjemca

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
sk: Niekoľko príjemcov (databáza adries)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
sk: Použitie tejto šablóny

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
sk: Klikni na vlastníka a prepíš

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
sk: Spoločnosť

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
sk: Oddelenie

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
sk: Meno

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
sk: Priezvisko

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
sk: Ulica

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
sk: Krajina

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
sk: PSČ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
sk: Obec

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
sk: Formulár z adries

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
sk: Iniciály

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
sk: Oslovenie

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
sk: Telefón domov

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
sk: Telefón do zamestnania

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
sk: Email

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
sk: Vol. pole 1

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
sk: Vol. pole 2

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
sk: Vol. pole 3

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
sk: Vol. pole 4

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
sk: Štát

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
sk: Telefón do kancelárie

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
sk: Mobil

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
sk: Ostatné telefóny

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
sk: Kalendár URL

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
sk: Pozvať

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
sk: Používateľské dátové pole nie je definované!

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
sk: Všeobecné rozloženie

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
sk: Východzie rozloženie

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
sk: Vzhľad spomienkovej publikácie

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
sk: Rozloženie brožúry

[ctx: template.src Newsletter + 10 string.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
sk: Jednostranné

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
sk: Obojstranné

[ctx: warnbox.src RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE warningbox.text]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
sk: Elektronické podpisovanie nemožno použiť, lebo nebol nájdený profil používateľa Mozilly. Prosím skontrolujte inštaláciu Mozilly.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
sk: Podrobnosti

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
sk: Priečinok pre certifikáty

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
sk: Zobraziť certifikát

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
sk: Informácie o certifikáte

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
sk: Tento certifikát slúži k nasledovným účelom:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
sk: Vydaný komu:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
sk: Vydaný kým:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_VALIDDATE fixedtext.text]
en: Valid from %SDATE% to %EDATE%
sk: Platný od %SDATE% do %EDATE%

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
sk: Vlastníte privátny kľúč, ktorý zodpovedá tomuto certifikátu.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
sk: Certifikát nemohol byť overený.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_HEADERBAR string.text]
en: Field	Value
sk: Pole	Hodnota

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
sk: Verzia

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
sk: Sériové číslo

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGALGORITHM string.text]
en: Signature Algorithm
sk: Algoritus podpisu

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER string.text]
en: Issuer
sk: Vydavateľ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID string.text]
en: Issuer Unique ID
sk: ID Vydavateľa

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDFROM string.text]
en: Valid From
sk: Platný od

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
sk: Platný do

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
sk: Predmet

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
sk: ID subjektu

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
sk: Algoritmus subjektu

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
sk: Verejný kľúč

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGNATURE_ALGO string.text]
en: Signature Algorithm
sk: Algoritus podpisu

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_SHA1 string.text]
en: Thumbprint SHA1
sk: Odtlačok SHA1

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_MD5 string.text]
en: Thumbprint MD5
sk: Odtlačok MD5

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
sk: Priečinok pre certifikáty

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
sk: Zobraziť certifikát...

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
sk: Stav certifikátu

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_OK string.text]
en: The certificate is OK.
sk: Certifikát je OK.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
sk: Certifikát nemohol byť overený.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src RID_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT errorbox.text]
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
sk: Tento dokument obsahuje podpisy vo formáte ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x). Podpisovanie dokumentov v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION vyžaduje verziu formátu ODF 1.2 
    
    Uložte dokument vo formáte ODF 1.2 a znovu pridajte všetky požadované podpisy.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN querybox.text]
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
sk: Pridanie alebo odstránenie podpisu makra odstráni všetky podpisy v dokumente.
    Určite chcete pokračovať?

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
sk: Toto nastavenie je chránené administrátorom.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
sk: Dokument obsahuje makrá podpísané od:

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
sk: Dokument obsahuje makrá.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
sk: Zobraziť podpisy...

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
sk: Makrá môžu obsahovať vírusy. Vypnutie makier pre dokumenty je vždy bezpečné. V prípade, že makrá vypnete môžete prísť o funkcionalitu poskytovanú makrami v dokumente.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
sk: Vždy dôverovať makrám z tohto zdroja

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_ENABLE pushbutton.text]
en: Enable Macros
sk: Zapnúť makrá

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: Disable Macros
sk: Vypnúť makrá

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
sk: Bezpečnostné varovanie

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui DigitalSignaturesDialog title string.text]
en: Digital Signatures
sk: Elektronické podpisy

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui dochint label string.text]
en: The following have signed the document content:
sk: Obsah dokumentu bol podpísaný:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui view label string.text]
en: View Certificate...
sk: Zobraziť certifikát...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui sign label string.text]
en: Sign Document...
sk: Podpísať dokument...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui remove label string.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui signed label string.text]
en: Signed by
sk: Podpísaný

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui issued label string.text]
en: Digital ID issued by
sk: Digitálny ID vydaný

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui date label string.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui macrohint label string.text]
en: The following have signed the document macro:
sk: Makro v dokumente bolo podpísané:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui packagehint label string.text]
en: The following have signed this package:
sk: Tento balík bol podpísaný:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui validft label string.text]
en: The signatures in this document are valid
sk: Podpisy v tomto dokumente sú platné

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui invalidft label string.text]
en: The signatures in this document are invalid
sk: Podpisy v tomto dokumente sú neplatné

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui oldsignatureft label string.text]
en: Not all parts of the document are signed
sk: Nie všetky časti dokumentu sú podpísané

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui notvalidatedft label string.text]
en: Certificate could not be validated
sk: Certifikát nemohol byť overený

[ctx: macrosecuritydialog.ui MacroSecurityDialog title string.text]
en: Macro Security
sk: Bezpečnosť makier

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityLevelPage label string.text]
en: Security Level
sk: Úroveň bezpečnosti

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityTrustPage label string.text]
en: Trusted Sources
sk: Dôveryhodné zdroje

[ctx: securitylevelpage.ui low label string.text]
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
sk: Níz~ka (neodporúčané).
    Všetky makrá sú spúšťané bez potvrdenia. Použite toto nastavenie len ak ste si istí, že všetky dokumenty, ktoré budú otvárané, sú bezpečné.

[ctx: securitylevelpage.ui med label string.text]
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
sk: Stred~ná.
    Pred spustením makier z nedôveryhodných zdrojov je potrebné potvrdenie.

[ctx: securitylevelpage.ui high label string.text]
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
sk: V~ysoká.
    Vykonávať sa môžu iba podpísané makrá. Vykonávanie nepodpísaných makier je zablokované.

[ctx: securitylevelpage.ui vhigh label string.text]
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
sk: ~Veľmi vysoká.
    Len makrá z overených umiestnení môžu byť spúšťané. Všetky ostatné makrá, nezávisle od toho, či sú podpísané alebo nie, sú vypnuté.

[ctx: securitytrustpage.ui viewcert label string.text]
en: _View...
sk: _Zobraziť...

[ctx: securitytrustpage.ui to label string.text]
en: Issued to
sk: Vydaný pre

[ctx: securitytrustpage.ui by label string.text]
en: Issued by
sk: Vydaný kým

[ctx: securitytrustpage.ui date label string.text]
en: Expiration date
sk: Dátum expirácie

[ctx: securitytrustpage.ui label3 label string.text]
en: Trusted certificates
sk: Dôveryhodné certifikáty

[ctx: securitytrustpage.ui label8 label string.text]
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
sk: Makrá v dokumentoch sú vždy spustené, ak boli otvorené z jednej z nasledujúcich lokalít.

[ctx: securitytrustpage.ui addfile label string.text]
en: A_dd...
sk: P_ridať...

[ctx: securitytrustpage.ui label4 label string.text]
en: Trusted file locations
sk: Dôveryhodné umiestnenia súborov

[ctx: selectcertificatedialog.ui SelectCertificateDialog title string.text]
en: Select Certificate
sk: Vybrať certifikát

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedto label string.text]
en: Issued to
sk: Vydaný pre

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedby label string.text]
en: Issued by
sk: Vydaný kým

[ctx: selectcertificatedialog.ui expiration label string.text]
en: Expiration date
sk: Dátum expirácie

[ctx: selectcertificatedialog.ui label1 label string.text]
en: Select the certificate you want to use for signing
sk: Vybrať certifikát, ktorý chcete použiť na podpis

[ctx: selectcertificatedialog.ui viewcert label string.text]
en: View Certificate...
sk: Zobraziť certifikát...

[ctx: sbasic.tree 07 help_section.text]
en: Macros and Programming
sk: Makrá a programovanie

[ctx: sbasic.tree 0701 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
sk: Všeobecné informácie a používanie používateľského rozhrania

[ctx: sbasic.tree 0702 node.text]
en: Command Reference
sk: Prehľad príkazov

[ctx: sbasic.tree 070202 node.text]
en: Run-Time Functions, Statements, and Operators
sk: Behové funkcie, výrazy a operátory

[ctx: sbasic.tree 070201 node.text]
en: Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators
sk: Abecedný zoznam funkcií, výrazov a operátorov

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
en: Spreadsheets
sk: Zošity

[ctx: scalc.tree 0801 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
sk: Všeobecné informácie a používanie používateľského rozhrania

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
en: Menus
sk: Menu

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
en: Toolbars
sk: Panely nástrojov

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
en: Formatting
sk: Formátovanie

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
en: Printing
sk: Tlač

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
en: Scenarios
sk: Scenáre

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
en: Protection
sk: Ochrana

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
en: Miscellaneous
sk: Rôzne

[ctx: schart.tree 0501 node.text]
en: General Information
sk: Všeobecné informácie

[ctx: shared.tree 01 help_section.text]
en: Installation
sk: Inštalácia

[ctx: shared.tree 10 help_section.text]
en: Common Help Topics
sk: Spoločné témy pomocníka

[ctx: shared.tree 1001 node.text]
en: General Information
sk: Všeobecné informácie

[ctx: shared.tree 1005 node.text]
en: Wizards
sk: Sprievodcovia

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
en: Letter Wizard
sk: Sprievodca vytvorením listu

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
en: Fax Wizard
sk: Sprievodca faxom

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
en: Agenda Wizard
sk: Sprievodca poradou

[ctx: shared.tree 100505 node.text]
en: Presentation Wizard
sk: Sprievodca prezentáciou

[ctx: shared.tree 1007 node.text]
en: Working with the User Interface
sk: Práca s používateľským rozhraním

[ctx: shared.tree 1008 node.text]
en: Printing, Faxing, Sending
sk: Tlač, faxovanie, odosielanie pošty

[ctx: shared.tree 1014 node.text]
en: Links and References
sk: Odkazy a referencie

[ctx: shared.tree 1016 node.text]
en: Labels and Business Cards
sk: Štítky a vizitky

[ctx: shared.tree 1018 node.text]
en: Inserting External Data
sk: Vkladanie externých dát

[ctx: shared.tree 1019 node.text]
en: Automatic Functions
sk: Automatické funkcie

[ctx: shared.tree 0901 node.text]
en: General Information
sk: Všeobecné informácie

[ctx: simpress.tree 04 help_section.text]
en: Presentations and Drawings
sk: Prezentácie a kresby

[ctx: simpress.tree 0401 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
sk: Všeobecné informácie a používanie používateľského rozhrania

[ctx: simpress.tree 0402 node.text]
en: Command and Menu Reference
sk: Prehľad príkazov a menu

[ctx: simpress.tree 040201 node.text]
en: Presentations (%PRODUCTNAME Impress)
sk: Prezentácie (%PRODUCTNAME Impress)

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
en: Menus
sk: Menu

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
en: Toolbars
sk: Panely nástrojov

[ctx: simpress.tree 040202 node.text]
en: Drawings (%PRODUCTNAME Draw)
sk: Kresby (%PRODUCTNAME Draw)

[ctx: simpress.tree 04020201 node.text]
en: Menus
sk: Menu

[ctx: simpress.tree 04020202 node.text]
en: Toolbars
sk: Panely nástrojov

[ctx: simpress.tree 0403 node.text]
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
sk: Načítanie, ukladanie, import a export

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
en: Formatting
sk: Formátovanie

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
en: Printing
sk: Tlač

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
en: Effects
sk: Efekty

[ctx: smath.tree 03 help_section.text]
en: Formulas
sk: Vzorce

[ctx: smath.tree 0301 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
sk: Všeobecné informácie a používanie používateľského rozhrania

[ctx: swriter.tree 02 help_section.text]
en: Text Documents
sk: Textové dokumenty

[ctx: swriter.tree 0201 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
sk: Všeobecné informácie a používanie používateľského rozhrania

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
en: Menus
sk: Menu

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
en: Toolbars
sk: Panely nástrojov

[ctx: swriter.tree 0203 node.text]
en: Creating Text Documents
sk: Vytváranie textových dokumentov

[ctx: swriter.tree 0204 node.text]
en: Graphics in Text Documents
sk: Obrázky v textových dokumentoch

[ctx: swriter.tree 0205 node.text]
en: Tables in Text Documents
sk: Tabuľky v textových dokumentoch

[ctx: swriter.tree 0206 node.text]
en: Objects in Text Documents
sk: Objekty v textových dokumentoch

[ctx: swriter.tree 0207 node.text]
en: Sections and Frames in Text Documents
sk: Oblasti a rámce v textových dokumentoch

[ctx: swriter.tree 0209 node.text]
en: Fields in Text Documents
sk: Polia v textových dokumentoch

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
en: Calculating in Text Documents
sk: Výpočty v textových dokumentoch

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
en: Templates and Styles
sk: Šablóny a štýly

[ctx: swriter.tree 0213 node.text]
en: Special Text Elements
sk: Špeciálne textové prvky

[ctx: swriter.tree 0214 node.text]
en: Automatic Functions
sk: Automatické funkcie

[ctx: swriter.tree 0221 node.text]
en: Links and References
sk: Odkazy a referencie

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
en: Printing
sk: Tlač

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
sk: Vitajte v pomocníkovi $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
sk: Vitajte v pomocníkovi $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 3 help.text]
en: How to Work With $[officename] Calc
sk: Ako pracovať s $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Zoznam funkcií podľa kategórií">Zoznam funkcií podľa kategórií</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 6 help.text]
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
sk: Menu, panely nástrojov a klávesové skratky $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3150883 4 help.text]
en: Help about the Help
sk: Pomocník k pomocníkovi

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
en: Menus
sk: Menu

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
sk: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menu">Menu</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
sk: Následujúce príkazy menu sú dostupné pre zošity.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
en: File
sk: Súbor

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
sk: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">Súbor</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Tieto príkazy umožňujú prácu s aktuálnym dokumentom, otvorenie nového dokumentu alebo ukončenie aplikácie.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3154684 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
sk: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Otvoriť">Otvoriť</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147434 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
sk: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Uložiť ako">Uložiť ako</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147396 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
sk: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Verzie">Verzie</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149400 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
sk: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Vlastnosti">Vlastnosti</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155445 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
sk: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Tlačiť">Tlačiť</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147339 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link>
sk: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Nastavenie tlačiarne">Nastavenie tlačiarne</link>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
sk: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Upraviť">Upraviť</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Toto Menu obsahuje príkazy na úpravu obsahu aktuálneho dokumentu.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146119 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
sk: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Vložiť inak">Vložiť inak</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153728 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Compare Document</link>
sk: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Porovnať dokument">Porovnať dokument</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154492 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
sk: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Nájsť a nahradiť">Nájsť a nahradiť</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150715 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Hlavička a päta">Hlavička a päta</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149018 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Delete Contents</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Zmazať obsah">Zmazať obsah</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156384 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells">Delete Cells</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Zmazať bunky">Zmazať bunky</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
sk: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Odkazy">Odkazy</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148488 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
sk: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Obrázková mapa">Obrázková mapa</link>

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
sk: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="Zobraziť">Zobraziť</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Toto menu obsahuje príkazy ovládajúce zobrazenie dokumentu na obrazovke.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AB help.text]
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the normal view of the sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zobrazí normálny pohľad na list.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
sk: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Lupa">Lupa</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
sk: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Vložiť">Vložiť</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements, such as cells, rows, sheets and cell names into the current sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Menu Vložiť obsahuje príkazy na vkladanie nových prvkov do dokumentu, napr. buniek, riadkov, listov a názvov buniek.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150769 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Bunky">Bunky</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149260 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="List">List</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
sk: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Špeciálny znak">Špeciálny znak</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156285 13 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
sk: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hypertextový odkaz">Hypertextový odkaz</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154492 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function">Function</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Funkcia">Funkcia</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154511 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Zoznam funkcií">Zoznam funkcií</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145640 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
sk: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Poznámka">Poznámka</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146918 11 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
sk: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Graf">Graf</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904002496 help.text]
en: Inserts a chart.
sk: Vloží graf.

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
sk: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Plávajúci rámec">Plávajúci rámec</link>

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: main0105.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
sk: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Formát">Formát</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">The <emph>Format</emph> menu contains commands for formatting selected cells, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#objekt" name="objects">objects</link>, and cell contents in your document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Menu <emph>Formát</emph> obsahuje príkazy na formátovanie vybraných buniek, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#objekt" name="objektov">objektov</link> a obsahu buniek v dokumente.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
sk: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Bunky">Bunky</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
sk: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Strana">Strana</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Znak">Znak</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Odsek">Odsek</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
sk: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Automatický formát">Automatický formát</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
sk: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Podmienené formátovanie">Podmienené formátovanie</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 17 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Ovládací prvok">Ovládací prvok</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 16 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Formulár">Formulár</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
en: Tools
sk: Nástroje

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
sk: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Nástroje">Nástroje</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3150440 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Tools </emph>menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Menu <emph>Nástroje</emph> obsahuje príkazy na kontrolu pravopisu, sledovanie odkazov v listoch, hľadanie chýb a zadávanie scenárov.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
sk: Taktiež môžte vytvárať a priraďovať makrá a nastaviť vzhľad a funkciu panelov nástrojov, menu, klávesnice a nastaviť východzie možnosti pre aplikácie $[officename].

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
sk: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Vyhľadanie cieľa">Vyhľadanie cieľa</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
sk: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenáre">Scenáre</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
sk: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Automatická oprava">Možnosti automatickej opravy</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
sk: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Prispôsobiť">Prispôsobiť</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
en: Window
sk: Okno

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
sk: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Okno">Okno</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:WindowList">Obsahuje príkazy na manipuláciu a zobrazenie okien dokumentov.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
en: Data
sk: Dáta

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
sk: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Dáta">Dáta</link>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Pomocou príkazov z menu <emph>Dáta</emph> môžete upravovať dáta v aktuálnom liste. Môžete určiť rozsahy, zoraďovať a filtrovať dáta, počítať výsledky, ohraničovať dáta a otvoriť Sprievodcu dát.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150400 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Define Range">Define Range</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Definovať oblasť">Definovať oblasť</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Select Range">Select Range</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Vybrať oblasť">Vybrať oblasť</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153726 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sort</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Zoradiť">Zoradiť</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153142 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="Subtotals">Subtotals</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="Medzisúčty">Medzisúčty</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3151073 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Platnosť">Platnosť</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3145254 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple Operations">Multiple Operations</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Viacnásobné operácie">Viacnásobné operácie</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id1387066 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
sk: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Previesť text na stĺpce</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolidate">Consolidate</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Konsolidovať">Konsolidovať</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3154754 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Obnoviť oblasť">Obnoviť oblasť</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
en: Toolbars
sk: Panely nástrojov

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
sk: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Panely nástrojov">Panely nástrojov</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
sk: V tomto podmenu sú uvedené zoznamy panelov nástrojov dostupných v zošitoch.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Formatting Bar
sk: Panel Formátovanie

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
sk: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Panel formátovanie">Panel formátovanie</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">Panel <emph>Formátovanie</emph> obsahuje základné príkazy na ručné formátovanie.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Farba písma">Farba písma</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
sk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Zarovnať vľavo">Zarovnať vľavo</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
sk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Zarovnať vodorovne na stred">Zarovnať vodorovne na stred</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
sk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Zarovnať vpravo">Zarovnať vpravo</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
sk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Do bloku">Do bloku</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
sk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Zarovnať nahor">Zarovnať nahor</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
sk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Zarovnať zvisle na stred">Zarovnať zvisle na stred</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
sk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Zarovnať dole">Zarovnať dole</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
en: Number Format : Date
sk: Formát čísla: Dátum

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Použije na vybrané bunky formát dátumu.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
en: Number Format: Exponential
sk: Formát čísla: Exponenciálny

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Použije na vybrané bunky exponenciálny formát.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
en: Additional icons
sk: Ďalšie ikony

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
sk: Ak je zapnutá podpora <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link>, zobrazia sa ďalšie dve ikonky.

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
en: Left-To-Right
sk: Zľava-doprava

[ctx: main0202.xhp par_idN1089C help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
sk: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8354747">ikona zľava doprava</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">Text sa zadáva zľava doprava.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
en: Right-To-Left
sk: Sprava-doľava

[ctx: main0202.xhp par_idN108DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
sk: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id2405774">ikona sprava doľava</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Text formátovaný v jazyku s komplexným rozložením sa zadáva sprava doľava.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id192266 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zarovná obsah bunky vľavo.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id1998962 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zarovná obsah bunky vpravo.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id2376476 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zarovná obsah bunky na stred.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id349131 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zarovná obsah bunky k ľavému a pravému okraju bunky.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
sk: Panel vlastností kresieb

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
sk: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Panel vlastností objektov kresby">Panel vlastností objektov kresby</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">Panel <emph>Vlastnosti objektov kresby</emph> obsahuje príkazy na formátovanie a zarovnávanie vybraných objektov z listu.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Štýl čiary">Štýl čiary</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Šírka čiary">Šírka čiary</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Farba čiary">Farba čiary</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
sk: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Farba pozadia">Farba pozadia</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
sk: Panel Formátovanie textu

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
sk: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Panel formátovania textu">Panel formátovania textu</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">The <emph>Text Formatting</emph> Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text frame or a drawing object, contains formatting and alignment commands.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT"><emph>Panel formátovanie textu</emph> je zobrazený vtedy, keď je kurzor umiestnený vo vnútri objektu s textom, ako napríklad v textovom rámci alebo v objekte kresby. Obsahuje príkazy na formátovanie a zarovnávanie.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Farba písma">Farba písma</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Riadkovanie: 1">Riadkovanie: 1</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Riadkovanie: 1,5">Riadkovanie: 1,5</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Riadkovanie: 2">Riadkovanie: 2</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Zarovnať vľavo">Zarovnať vľavo</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Na stred">Na stred</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Zarovnať vpravo">Zarovnať vpravo</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Do bloku">Do bloku</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Horný index">Horný index</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Dolný index">Dolný index</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Znak">Znak</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Odsek">Odsek</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
sk: Panel vzorcov

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
sk: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Panel vzorcov">Panel vzorcov</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Pomocou tohoto panelu je možné zadávať vzorce.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar
sk: Stavový panel

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
sk: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Stavový panel">Stavový panel</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 2 help.text]
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
sk: <emph>Stavový panel</emph> zobrazuje informácie o aktuálnom liste.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
en: Digital Signature
sk: Digitálny podpis

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
sk: Taktiež si prezrite <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digitálne podpisy</link>.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview Bar
sk: Panel Náhľad strany

[ctx: main0210.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page Preview  Bar">Page Preview Bar</link>
sk: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Panel Náhľad strany">Panel Náhľad strany</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">The <emph>Page Preview</emph> Bar is displayed when you choose <emph>File - Page Preview</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW"><emph>Panel Náhľad strany</emph> je zobrazený, ak zvolíte <emph>Súbor - Náhľad strany</emph>.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 3 help.text]
en: Full Screen
sk: Celá obrazovka

[ctx: main0210.xhp par_id460828 help.text]
en: Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen On/Off</emph> button.
sk: Skryje menu a panely nástrojov. Pre opustenie režimu na celú obrazovku kliknite na tlačidlo <emph> Celá obrazovka Zap/Vyp</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
sk: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Formát strany</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 3 help.text]
en: Margins
sk: Okraje

[ctx: main0210.xhp par_id460929 help.text]
en: Shows or hides margins of the page. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on <emph>Page</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog.
sk: Zobrazí alebo skryje okraje strany. Okraje môžu byť posúvané pomocou myši a tiež môžu byť nastavené v dialógu <emph> Štýl strany </emph> na záložke <emph> Strana </emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3245494 3 help.text]
en: Scaling Factor
sk: Mierka

[ctx: main0210.xhp par_id460939 help.text]
en: This slide defines a page scale for the printed spreadsheet. Scaling factor can be set on <emph>Sheet</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog, too.
sk: Posuvník slúži na nastavenie mierky tlačenej tabuľky. Mierka môže byť nastavená tiež v dialógu <emph> Štýl strany </emph> na záložke <emph> List </emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147395 3 help.text]
en: Close Preview
sk: Zatvoriť náhľad

[ctx: main0210.xhp par_id460829 help.text]
en: To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.
sk: Tlačidlo <emph> Zatvoriť náhľad </emph> slúži na ukončenie náhľadu tlače.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Picture Bar
sk: Panel Obrázok

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
sk: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Panel obrázok">Panel obrázok</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Picture</emph> bar is displayed when you insert or select a picture in a sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Panel <emph>Obrázok</emph> sa zobrazí, ak do listu vložíte alebo vyberiete už vložený obrázok.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
sk: Panel nástrojov

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
sk: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Panel nástrojov">Panel nástrojov</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Použite panel nástrojov na prístup k najčastejšie používaným príkazom.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Ovládacie prvky">Ovládacie prvky</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
sk: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Výber tém">Výber tém</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Rozšírený filter">Rozšírený filter</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Spustiť</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Eurokonvertor">Eurokonvertor</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Definovať</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
sk: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Vyhľadanie cieľa">Vyhľadanie cieľa</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Calc Features
sk: Vlastnosti $[officename] Calc

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
sk: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Vlastnosti $[officename] Calc">Vlastnosti $[officename] Calc</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
sk: $[officename] Calc je tabuľková aplikácia, ktorú môžete použiť na výpočty, analýzu a správu dát. Môžete tiež importovať a upravovať zošity Microsoft Excel.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 4 help.text]
en: Calculations
sk: Výpočty

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 5 help.text]
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
sk: $[officename] Calc poskytuje <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="funkcie">funkcie</link> (vrátane štatistických a bankových funkcií), s ktorými je možné vytvárať vzorce na vykonávanie zložitých výpočtov so zadanými údajmi.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 6 help.text]
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
sk: Pri vytváraní funkcií je možné využiť nástroj <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Sprievodca funkciami">Sprievodca funkciami</link>

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 13 help.text]
en: What-If Calculations
sk: Výpočty čo-keď

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 14 help.text]
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
sk: Zaujímavou vlastnosťou je možnosť okamžite vidieť dôsledky zmeny jedného prvku výpočtu, ktorý je zloženú z viacerých prvkov. Napríklad, môžete vidieť ako vplýva zmena časového obdobia pri výpočte pôžičky na výšku úrokov alebo splátok. Ďalej môžete spravovať väčšie tabuľky použitím preddefinovaných scenárov.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Database Functions
sk: Databázové funkcie

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 8 help.text]
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
sk: Použite zošity na usporiadanie, ukladanie a filtrovanie dát.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 25 help.text]
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
sk: $[officename] Calc vám umožňuje používať tabuľky z databáz systémom drag-and-drop alebo vám umožňuje použiť zošity ako zdroje dát na vytváranie formulárových listov v $[officename] Writer.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 9 help.text]
en: Arranging Data
sk: Usporiadavanie dát

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 10 help.text]
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
sk: Pomocou niekoľkých kliknutí myšou môžete reorganizovať svoje zošity tak, aby zobrazovali alebo skrývali určité dátové oblasti, môžete formátovať oblasti na základe špeciálnych podmienok alebo môžete rýchlo vypočítať súčty a podsúčty.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 16 help.text]
en: Dynamic Charts
sk: Dynamické grafy

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 17 help.text]
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
sk: $[officename] Calc vám umožňuje prezentovať dáta v zošite v dynamických grafoch, ktoré sa automaticky aktualizujú pri zmene dát.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 18 help.text]
en: Opening and Saving Microsoft Files
sk: Otváranie a ukladanie súborov Microsoft

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 19 help.text]
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
sk: Pomocou filtrov $[officename] môžete konvertovať súbory MS Excelu alebo načítať a ukladať súbory v mnohých ďalších <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formáty">formátoch</link>.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Charts in $[officename]
sk: Grafy v $[officename]

[ctx: main0000.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>charts; overview</bookmark_value>      <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>grafy; prehľad</bookmark_value>      <bookmark_value>Návody pre grafy</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
sk: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Grafy v $[officename]">Použitie grafov v %PRODUCTNAME</link></variable>

[ctx: main0000.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="chart">$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data. You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations. </variable>
sk: <variable id="chart">$[officename] vám umožňuje prezentovať vaše dáta v grafoch, tak môžete vizuálne porovnať dátové rady a vidieť trendy v údajoch. Grafy môžete vkladať do listov, textových dokumentov, kresieb aj prezentácií.</variable>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 5 help.text]
en: Chart Data
sk: Dáta grafu

[ctx: main0000.xhp par_id5181432 help.text]
en: Charts can be based on the following data:
sk: Grafy môžu byť založené na nasledujúcich dátach:

[ctx: main0000.xhp par_id7787102 help.text]
en: Spreadsheet values from Calc cell ranges
sk: Hodnoty z rozsahov buniek v zošitoch Calcu

[ctx: main0000.xhp par_id7929929 help.text]
en: Cell values from a Writer table
sk: Hodnoty buniek z tabuliek Writeru

[ctx: main0000.xhp par_id4727011 help.text]
en: Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)
sk: Hodnoty, ktoré vložíte v dialógovom okne Tabuľka dát grafu (grafy môžete vytvoriť vo Writeri, Drawe alebo Impresse a skopírovať ich tiež do Calcu

[ctx: main0000.xhp par_id76601 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vytvorí graf v aktuálnom dokumente. Spojitú oblasť buniek použijete ako zdroj dát pre graf tak, že kliknete dovnútra oblasti buniek a použijete tento príkaz. Prípadne môžete označiť len vybrané bunky a použiť tento príkaz na vytvorenie grafu len z týchto buniek.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp hd_id5345011 help.text]
en: To insert a chart
sk: Vloženie grafu

[ctx: main0000.xhp hd_id5631580 help.text]
en: To edit a chart
sk: Úprava grafu

[ctx: main0000.xhp par_id7911008 help.text]
en: Click a chart to edit the object properties:
sk: Kliknutím na graf môžete meniť vlastnosti objektu:

[ctx: main0000.xhp par_id9844660 help.text]
en: Size and position on the current page.
sk: Veľkosť a umiestnenie na aktuálnej stránke.

[ctx: main0000.xhp par_id8039796 help.text]
en: Alignment, text wrap, outer borders, and more.
sk: Zarovnanie, zalomenie textu, orámovanie a ďalšie.

[ctx: main0000.xhp par_id7986693 help.text]
en: Double-click a chart to enter the chart edit mode:
sk: Dvojitým kliknutím na graf sa prepnete do režimu úpravy grafu:

[ctx: main0000.xhp par_id2350840 help.text]
en: Chart data values (for charts with own data).
sk: Hodnoty dát grafu (pre grafy s vlastnými dátami).

[ctx: main0000.xhp par_id3776055 help.text]
en: Chart type, axes, titles, walls, grid, and more.
sk: Typ grafu, osy, nadpisy, steny, mriežky a ďalšie.

[ctx: main0000.xhp par_id8442335 help.text]
en: Double-click a chart element in chart edit mode:
sk: Dvojitým kliknutím na prvok grafu v režime úprav grafu:

[ctx: main0000.xhp par_id4194769 help.text]
en: Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more.
sk: Dvojklik na os: zmeniť jej mierku, typ, farbu a ďalšie vlastnosti.

[ctx: main0000.xhp par_id8644672 help.text]
en: Double-click a data point to select and edit the data series to which the data point belongs.
sk: Dvojklik na dátový bod: vybrať a upravovať vlastnosti dátových radov, do ktorých dátový bod patrí.

[ctx: main0000.xhp par_id6574907 help.text]
en: With a data series selected, click, then double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart).
sk: S vybraným dátovým radom, kliknutím a potom dvojkliknutím na jeden dátový bod zmeníte vlastnosti tohto bodu (napr. jedného stĺpca v stĺpcovom grafe).

[ctx: main0000.xhp par_id1019200902360575 help.text]
en: Double-click the legend to select and edit the legend. Click, then double-click a symbol in the selected legend to edit the associated data series.
sk: Dvojkliknutím na legendu: vybrať a meniť túto legendu. Kliknutím a potom dvojkliknutím na symbol vo vybranej legende: meniť vlastnosti priradené radu údajov.

[ctx: main0000.xhp par_id7528916 help.text]
en: Double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties.
sk: Dvojkliknutím na ľubovoľný iný prvok grafu, alebo kliknutím na prvok a otvorením ponuky Formát: upraviť jeho vlastnosti.

[ctx: main0000.xhp par_id8420667 help.text]
en: Click outside the chart to leave the current edit mode.
sk: Kliknutím mimo graf ukončíte režim úprav.

[ctx: main0000.xhp par_id4923856 help.text]
en: To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.
sk: Ak chcete vytlačiť graf vo vysokej kvalite, môžete ho exportovať do PDF súboru a ten vytlačiť.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200912061033 help.text]
en: In chart edit mode, you see the <link href="text/schart/main0202.xhp">Formatting Bar</link> for charts near the upper border of the document. The Drawing Bar for charts appears near the lower border of the document. The Drawing Bar shows a subset of the icons from the <link href="text/simpress/main0210.xhp">Drawing</link> toolbar of Draw and Impress.
sk: V režime úprav v grafe vidíte lištu <link href="text/schart/main0202.xhp"> Formátovanie </link> grafu v blízkosti horného okraja dokumentu. Lišta Kreslenie grafu sa objaví v blízkosti spodného okraja dokumentu. Táto lišta obsahuje podmnožinu ikon z lišty <link href="text/simpress/main0210.xhp"> Kreslenie </link> programov Draw a Impress.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200902080452 help.text]
en: You can right-click an element of a chart to open the context menu. The context menu offers many commands to format the selected element.
sk: Kliknutím pravým tlačidlom na prvok grafu môžete otvoriť kontextové menu. Kontextové menu obsahuje mnoho príkazov pre formátovanie daného prvku.

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354489 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected title.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje vybraný nadpis.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903405629 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart area.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje oblasť grafu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544867 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart wall.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje stenu grafu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart floor.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje pätu grafu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544927 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart legend.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje legendu grafu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544949 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje vybranú os.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544984 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data point.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje dátový bod.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545096 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the major grid.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje hlavnú mriežku.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545057 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the minor grid.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje vedľajšiu mriežku.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545095 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data series.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje dátové rady.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545094 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock loss indicators.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje indikátory akciovej straty.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545113 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock gain indicators.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje indikátory akciového zisku.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data labels.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje popisy dát.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545159 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the Y error bars.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje rozptyl hodnôt na osi Y.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354524 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the mean value line.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje líniu strednej hodnoty.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545274 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje líniu trendu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063285 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline equation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje rovnicu trendovej priamky.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063252 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data label.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje vybraný popis dát.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063239 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert chart titles.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí dialóg pre vloženie nadpisov grafu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233047 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert or delete axes.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí dialóg pre vloženie alebo odstránenie ôs.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233058 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí dialóg pre vloženie osi.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233089 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis title.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí dialóg pre vloženie nadpisu osi.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233160 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a major grid.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vloží hlavnú mriežku.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a minor grid.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vloží vedľajšiu mriežku.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233111 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts data labels.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vloží popisy dát.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233174 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the trendline equation and the coefficient of determination R².</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vloží rovnicu línie trendu a koeficient determinácie R².</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904265639 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the coefficient of determination R² value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vloží koeficient determinácie R².</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362614 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a single data label.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vloží jeden popis dát.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362666 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the chart legend.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odstráni legendu grafu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362777 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odstráni vybranú os.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the major grid.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odstráni hlavnú mriežku.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362748 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the minor grid.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odstráni vedľajšiu mriežku.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362778 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes all data labels.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odstráni všetky popisy dát.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362893 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the trendline equation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odstráni rovnicu trendovej línie.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362896 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R² value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odstráni hodnotu R².</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362827 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected data label.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odstráni vybraný popis dát.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904431376 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the mean value line.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odstráni líniu strednej hodnoty.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090443142 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the Y error bars.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odstráni chybové čiary osi Y.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393229 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets the selected data point to default format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vráti formát vybraného dátového bodu do východiskového nastavenia.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393351 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets all data points to default format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vráti formát všetkých dátových bodov do predvoleného nastavenia.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200911433792 help.text]
en: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
sk: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Lišta formátovania</link>

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433835 help.text]
en: The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode.
sk: Lišta formátovania sa zobrazí, keď je graf v režime úprav. Pre vstup do režimu úprav dvakrát kliknite na graf. Pre opustenie režimu úprav kliknite mimo oblasť grafu.

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433878 help.text]
en: You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar.
sk: Pomocou ovládacích prvkov a ikon na lište Formátovanie môžete meniť formátovanie grafu.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300436 help.text]
en: Select Chart Element
sk: Vybrať prvok grafu

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300479 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the element from the chart that you want to format. The element gets selected in the chart preview. Click Format Selection to open the properties dialog for the selected element.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte prvok grafu, ktorý chcete formátovať. Vybraný prvok sa zvýrazní v náhľade grafu. Kliknutím na Formátovať výber sa otvorí dialóg vlastností vybraného prvku.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300555 help.text]
en: Format Selection
sk: Formátovať výber

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300539 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the properties dialog for the selected element.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí dialóg vlastností pre vybraný prvok.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
en: Chart Type
sk: Typ grafu

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí dialóg pre výber typu grafu.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300537 help.text]
en: Chart Data Table
sk: Tabuľka dát grafu

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300699 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí dialóg Tabuľka dát, v ktorom môžete editovať dáta grafu.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300672 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
sk: Vodorovná mriežka zap/vyp

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300630 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Horizontal Grid On/Off icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zobrazí alebo skryje mriežku v grafe pre os Y.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
en: Legend On/Off
sk: Legenda zap/vyp

[ctx: main0202.xhp par_id081020090230076 help.text]
en: <ahelp hid=".">To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zobrazí alebo skryje legendu grafu.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
en: Scale Text
sk: Škálovať text

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300784 help.text]
en: <ahelp hid=".">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zapne alebo vypne automatickú zmenu veľkosti textov v grafe pri zmene veľkosti grafu.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
en: Automatic Layout
sk: Automatické rozloženie

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300834 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Presunie všetky prvky aktuálneho grafu do východiskových polôh. Táto funkcia nezmení typ grafu ani iné vlastnosti jeho prvkov okrem polôh.</ahelp>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Chart Features
sk: Charakteristické vlastnosti $[officename] Chart

[ctx: main0503.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] Chart Features</link>
sk: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="Vlastnosti grafu $[officename]">Vlastnosti grafu $[officename]</link>

[ctx: main0503.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
sk: Grafy vám umožňujú prezentovať dáta tak aby boli jednoducho vizualizované.

[ctx: main0503.xhp par_id3146974 6 help.text]
en: You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.
sk: Graf môžete vytvoriť zo zdrojových dát v zošite Calcu alebo tabuľke Writera. V prípade, že sa graf nachádza v rovnakom dokumente ako dáta ostáva s nimi prepojený, to znamená že sa automaticky aktualizuje pri zmene zdrojových dát.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 7 help.text]
en: Chart Types
sk: Typy grafov

[ctx: main0503.xhp par_id3151112 8 help.text]
en: Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
sk: Zvoľte si z množstva 3D a D grafov, ako napríklad stĺpcové grafy, riadkové grafy, burzové grafy. Zmeniť typ grafu môžete len pár kliknutiami myšou.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 10 help.text]
en: Individual Formatting
sk: Individuálne fomátovanie

[ctx: main0503.xhp par_id3156441 11 help.text]
en: You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.
sk: Môže prispôsobiť jednotlivé prvky grafu ako osi, popisy dát a legendy, pomocou prvého kliknutia na ne v grafe alebo pomocou ikon na paneli nástrojov a príkazov z menu.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
sk: Vitajte v Pomocníkovi $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3155960 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="DRAW"/> </switchinline>Welcome to the $[officename] Draw Help
sk: <switchinline select="appl"> <caseinline select="DRAW"/> </switchinline>Vitajte v Pomocníkovi $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 3 help.text]
en: How to Work With $[officename] Draw
sk: Ako pracovať s $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 5 help.text]
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
sk: $[officename] Draw Menu, panely nástrojov a klávesové skratky

[ctx: main0000.xhp hd_id3166430 4 help.text]
en: Help about the Help
sk: Pomocník k pomocníkovi

[ctx: main0100.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
sk: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menu">Menu</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
sk: Toto je popis všetkých menu, podmenu $[officename] Draw a ich dialógových okien.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149655 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">File</link>
sk: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="Súbor">Súbor</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>.
sk: Toto menu obsahuje všeobecné príkazy pre prácu s dokumentmi Draw, napríklad otvorenie, zatvorenie a tlač. Ak chcete zatvoriť $[officename] Draw, kliknite <emph>Ukončiť</emph>.

[ctx: main0101.xhp hd_id3156441 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
sk: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Otvoriť">Otvoriť</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3153876 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
sk: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Uložiť ako">Uložiť ako</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150718 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
sk: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Exportovať">Exportovať</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3154754 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
sk: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Verzie">Verzie</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150044 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
sk: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Vlastnosti">Vlastnosti</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149127 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
sk: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Tlač">Tlač</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145790 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
sk: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Nastavenie tlačiarne">Nastavenie tlačiarne</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
sk: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Upraviť">Upraviť</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting).
sk: Príkazy v tomto menu sa používajú pre úpravu dokumentov Draw (napríklad kopírovanie a vkladanie)

[ctx: main0102.xhp hd_id3147396 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
sk: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Vložiť inak">Vložiť inak</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149400 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
sk: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Nájsť a nahradiť">Nájsť a nahradiť</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153713 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
sk: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Body">Body</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3147340 14 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
sk: Umožňuje vám upravovať body vo vašich kresbách.

[ctx: main0102.xhp hd_id3149258 15 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
sk: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Záchytné body">Záchytné body</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3146315 16 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
sk: Umožňuje vám upravovať záchytné body vašej kresby.

[ctx: main0102.xhp hd_id3147005 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
sk: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplikovať">Duplikovať</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150205 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Cross-fading">Cross-fading</link>
sk: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Prechod tvarov">Prechod tvarov</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154650 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
sk: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Polia">Polia</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156446 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
sk: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Odkazy">Odkazy</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148699 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
sk: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Obrázková mapa">Obrázková mapa</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3157867 12 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
sk: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hypertextový odkaz">Hypertextový odkaz</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3152576 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">View</link>
sk: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="Zobraziť">Zobraziť</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3159155 2 help.text]
en: Sets the display properties of Draw documents.
sk: Nastavuje vlastnosti zobrazovania dokumentov Draw.

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: Switch to normal view of the page.
sk: Prepne do normálneho zobrazenia strany.

[ctx: main0103.xhp par_idN105B2 help.text]
en: Master
sk: Predloha

[ctx: main0103.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Switch to the master page view.
sk: Prepne do zobrazenia predlohy strany

[ctx: main0103.xhp hd_id3149666 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
sk: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zväčšenie">Zväčšenie</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
sk: <link href="text/sdraw/main0104.xhp" name="Vložiť">Vložiť</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into Draw documents.
sk: Toto menu vám umožňuje vkladať prvky, ako obrázky a vodiace čiary, do dokumentov Draw.

[ctx: main0104.xhp hd_id3154320 3 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
sk: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Snímka">Snímka</link>
