gconf - en to sk translation catalogue (18450 entries)

[ctx: main0104.xhp hd_id3146974 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04020000.xhp" name="Layer">Layer</link>
sk: <link href="text/simpress/01/04020000.xhp" name="Vrstva">Vrstva</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147397 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Insert Snap Point/Line">Insert Snap Point/Line</link>
sk: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Vložiť záchytný bod/úsečku">Vložiť záchytný bod/úsečku</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id0915200910361385 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
sk: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Poznámka">Poznámka</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154018 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
sk: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Špeciálny znak">Špeciálny znak</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150749 11 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
sk: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hypertextový odkaz">Hypertextový odkaz</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156385 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
sk: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Tabuľka">Tabuľka</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
sk: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Graf">Graf</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904020595 help.text]
en: Inserts a chart.
sk: Vloží graf.

[ctx: main0104.xhp hd_id3155111 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
sk: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Plávajúci rámec">Plávajúci rámec</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3157867 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
sk: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Súbor">Súbor</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
sk: <link href="text/sdraw/main0105.xhp" name="Formát">Formát</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3152578 2 help.text]
en: Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.
sk: Toto menu obsahuje príkazy pre formátovanie vzhľadu a obsahu vášho dokumentu.

[ctx: main0105.xhp hd_id3155111 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Znak">Znak</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3146979 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Odsek">Odsek</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3166426 19 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
sk: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Odrážky a číslovanie">Odrážky a číslovanie</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155091 14 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Page</link>
sk: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Strana">Strana</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3146971 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
sk: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Umiestnenie a veľkosť">Umiestnenie a veľkosť</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3148576 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Čiara">Čiara</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151076 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
sk: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Oblasť">Oblasť</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153913 16 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05140000.xhp" name="Layer">Layer</link>
sk: <link href="text/simpress/01/05140000.xhp" name="Vrstva">Vrstva</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3159155 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
sk: <link href="text/sdraw/main0106.xhp" name="Nástroje">Nástroje</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3156443 2 help.text]
en: This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings.
sk: Toto menu poskytuje nástroje pre $[officename] Draw a taktiež prístup k nastaveniam jazyka a systémovým nastaveniam.

[ctx: main0106.xhp hd_id3153415 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
sk: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Automatická oprava">Možnosti automatickej opravy</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150044 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
sk: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Prispôsobiť">Prispôsobiť</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
sk: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Panely nástrojov">Panely nástrojov</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 2 help.text]
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
sk: Táto časť poskytuje prehľad panelov nástrojov dostupných v $[officename] Draw.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Line and Filling Bar
sk: Panel čiar a výplne

[ctx: main0202.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
sk: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Vlastnosti nakresleného objektu">Vlastnosti nakresleného objektu</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode.
sk: Panel čiar a výplne obsahuje príkazy pre aktuálny mód úprav.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Štýl čiary">Štýl čiary</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156285 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Šírka čiary">Šírka čiary</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154015 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Farba čiary">Farba čiary</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155767 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
sk: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Štýl oblasti / výplň">Štýl oblasti / výplň</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3341471 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
sk: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Tieň">Tieň</link>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Drawing Bar
sk: Panel Kresba

[ctx: main0210.xhp hd_id3150398 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
sk: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Kresba">Kresba</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.
sk: Panel <emph>Kresba</emph> obsahuje hlavné nástroje pre kreslenie.

[ctx: main0210.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
sk: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Obdĺžnik</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
sk: Nakreslí vyplnený obdĺžnik, ktorý môžete pretiahnuť do aktuálneho dokumentu. Kliknite na miesto, kde chcete umiestniť roh obdĺžnika a natiahnite ho na veľkosť, ktorú si želáte. Pre nakreslenie štvorca držte shift počas ťahania.

[ctx: main0210.xhp par_idN105EE help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
sk: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Elipsa</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
sk: nakreslí vyplnený ovál, ktorým môžete pretiahnuť do aktuálneho dokumentu. Kliknite kde chcete nakresliť ovál a potiahnite ho na požadovanú veľkosť. Pre nakreslenie kruhu držte shift počas ťahania.

[ctx: main0210.xhp par_idN1061B help.text]
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
sk: Nakreslí textové pole, ktoré môžete pretiahnuť do aktuálneho dokumentu. kliknite na ľubovoľné miesto v dokumente a napíšte alebo vložte váš text.

[ctx: main0210.xhp par_idN107C8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Lines and Arrows">Lines and Arrows</link>
sk: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Čiary a šípky">Čiary a šípky</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
sk: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Body">Body</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C3 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
sk: Umožňuje vám upravovať body vo vašich kresbách.

[ctx: main0210.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
sk: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Záchytné body">Záchytné body</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
sk: Umožňuje vám upravovať záchytné body vašej kresby.

[ctx: main0210.xhp par_idN10754 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
sk: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Zo súboru">Zo súboru</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1072C help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Ovládacie prvky formulára">Ovládacie prvky formulára</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1074B help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
sk: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Vysunutie zap/vyp</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1075A help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
sk: Vypne alebo zapne 3D efekty pre vybraný objekt.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Options Bar
sk: Panel Možnosti

[ctx: main0213.xhp hd_id3150793 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
sk: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Panel možností">Panel možností</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
sk: Panel  <emph>Možnosti</emph> je možné zobraziť pomocou ponuky <emph>Zobraziť - Panely nástrojov - Prispôsobiť</emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3145251 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
sk: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Zobrazovať mriežku">Zobrazovať mriežku</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 5 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
sk: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Vodiace čiary pri presúvaní">Vodiace čiary pri presúvaní</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3147338 6 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
sk: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Zachytiť na mriežku">Zachytiť na mriežku</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146313 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
sk: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Zachytiť na záchytné čiary">Zachytiť na záchytné čiary</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
sk: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Zachytiť na okraje strany">Zachytiť na okraje strany</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
sk: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Zachytiť na okraje objektu">Zachytiť na okraje objektu</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
sk: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Zachytiť na body objektu">Zachytiť na body objektu</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146980 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
sk: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Povoliť rýchlu editáciu">Povoliť rýchlu editáciu</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148870 12 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
sk: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Vybrať len textovú oblasť">Vybrať len textovú oblasť</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Draw Features
sk: Vlastnosti $[officename] Draw

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] Draw Features</link></variable>
sk: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="Funkcie aplikácie $[officename] Draw">Funkcie aplikácie $[officename] Draw</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: $[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.
sk: $[officename] Draw vám umožňuje vytvárať jednoduché a komplexné kresby a ich export do množstva bežných obrázkových formátov. Taktiež môžete do svojich kresieb vkladať tabuľky, grafy, vzorce a iné položky vytvorené v programoch $[officename].

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Vector Graphics
sk: Vektorové obrázky

[ctx: main0503.xhp par_id3153142 12 help.text]
en: $[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.
sk: $[officename] Draw vytvára vektorové obrázky s použitím priamok a kriviek definovaných matematickými vektormi. Vektory opisujú priamky, elipsy a polygóny na základe ich geometrie.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 14 help.text]
en: Creating 3D Objects
sk: Vytváranie 3D objektov

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 15 help.text]
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
sk: V $[officename] Draw môžete vytvárať jednoduché 3D objekty ako kocky, gule a valce, dokonca môžete upraviť aj zdroj osvetlenia týchto objektov.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154491 20 help.text]
en: Grids and Snap Lines
sk: Mriežky a prichytávacie čiary

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 6 help.text]
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
sk: Mriežky a záchytné čiary poskytujú vizuálnych pomocníkov, ktorí vám pomôžu zarovnať objekty vo vašich kresbách. Taktiež si môžete vybrať či chcete zachytiť objekt na mriežku, záchytnú čiaru alebo na okraj iného objektu.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 16 help.text]
en: Connecting Objects to Show Relationships
sk: Prepájanie objektov pre vyjadrenie vzťahov

[ctx: main0503.xhp par_id3149124 17 help.text]
en: You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called "connectors" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.
sk: V $[officename] Draw môžete, pre vyjadrenie vzťahov medzi objektami, spájať tieto špeciálnymi čiarami nazývanými "spojnice". Spojnice sa pripájajú na záchytné body na kresbách a zostávajú pripojené aj v prípade, keď sú tieto presúvané. Spojnice sú užitočné pri vytváraní organizačných a technických diagramov.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 21 help.text]
en: Displaying Dimensions
sk: Zobrazenie rozmerov

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 22 help.text]
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
sk: Technické diagramy často zobrazujú rozmery objektov v kresbách. V $[officename] Draw ich môžete použiť pre výpočet a zobrazenie lineárnych rozmerov.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 18 help.text]
en: Gallery
sk: Galérie

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 7 help.text]
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
sk: Galéria obsahuje obrázky, animácie, zvuky a iné položky, ktoré môžete použiť vo vašich kresbách a taktiež v iných programoch $[officename].

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 19 help.text]
en: Graphic File Formats
sk: Grafické formáty súborov

[ctx: main0503.xhp par_id3155112 5 help.text]
en: $[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
sk: $[officename] Draw môže exportovať do množstva bežných grafických formátov súborov ako BMP, GIF, JPG a PNG.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp tit help.text]
en: 3D-Settings
sk: 3D-Nastavenia

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
en: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">3D-Settings</link></variable>
sk: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">3D-Nastavenia</link></variable>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">The 3D-Settings toolbar controls properties of selected 3D objects.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Panel nástrojov 3D Nastavenia obsahuje ovládacie prvky vlastností vybraných 3D objektov.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10575 help.text]
en: Extrusion on/off
sk: Vysunutie zap/vyp

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the 3D effects on and off for the selected objects.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zapne alebo vypne používanie 3D efektov pre vybrané objekty.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10590 help.text]
en: Tilt Down
sk: Nakloniť dolu

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object downwards by five degrees.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Nakloní vybraný objekt smerom nadol o päť stupňov.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AB help.text]
en: Tilt Up
sk: Nakloniť hore

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object upwards by five degrees.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Nakloní vybraný objekt smerom nahor o päť stupňov.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Tilt Left
sk: Nakloniť doľava

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object left by five degrees.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Nakloní vybraný objekt vľavo o päť stupňov.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Tilt Right
sk: Nakloniť vpravo

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object right by five degrees.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Nakloní vybraný objekt vpravo o päť stupňov.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105FC help.text]
en: Depth
sk: Hĺbka

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10600 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Depth window.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí okno Hĺbka vysunutia.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10617 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an extrusion depth.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určí hĺbku vysunutia.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10632 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an extrusion depth.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte hĺbku vysunutia.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1064C help.text]
en: Direction
sk: Smer

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10650 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Direction window.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí okno Smer vysunutia.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10667 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a direction.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zvoľte smer.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10698 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a perspective or parallel extrusion method.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zvoľte 3D vysunutie s perspektívou alebo bez perspektívy.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B3 help.text]
en: Lighting
sk: Osvetlenie

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Lighting window.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí okno Osvetlenie.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106C6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a lighting direction.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zvoľte smer osvetlenia.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a lighting intensity.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zvoľte intenzitu osvetlenia.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106FC help.text]
en: Surface
sk: Povrch

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10700 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Surface window.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí okno Povrch.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10717 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a surface material or a wireframe display.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zvoľte materiál povrchu alebo zobrazenie v drôtovom modeli.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10732 help.text]
en: 3D Color
sk: 3D farba

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10736 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Color toolbar.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí okno Farba vysunutia.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp tit help.text]
en: Fontwork
sk: Písmomaľba

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork</link>
sk: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Písmomaľba</link>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
en: The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.
sk: Panel nástrojov písmomaľby sa otvorí, keď vyberiete objekt písmomaľby.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
en: Fontwork Gallery
sk: Galéria písmomaľby

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí Galériu písmomaľby, kde môžete vybrať iný náhľad. Kliknutím na OK aplikujete novú sadu vlastností na svoju písmomaľbu.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
en: Fontwork Shape
sk: Tvar písmomaľby

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí panel Tvar písmomaľby. Kliknite na tvar na jeho použitie na všetky objekty písmomaľby.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
sk: Písmomaľba - rovnaká výška písmen

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105AA help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Prepne výšku písmen vybraného objektu písmomaľby z normálnej na rovnakú výšku pre všetky objekty.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Fontwork Alignment
sk: Zarovnanie písmomaľby

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí okno Zarovnanie písmomaľby.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105DC help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Kliknutím aplikujete zarovnanie na vybrané objekty písmomaľby.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Fontwork Character Spacing
sk: Písmomaľba - rozostup znakov

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí okno Písmomaľba-rozostup znakov.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1060E help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Kliknite pre použitie rozostupu znakov písmomaľby na vyznačené objekty.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1061D help.text]
en: Custom
sk: Vlastné

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10621 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí okno Písmomaľba- rozostup znakov kde môžete zadávať nové hodnoty rozostupu znakov písmomaľby. </ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1063C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte rozostup znakov písmomaľby.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064B help.text]
en: Kern Character Pairs
sk: Kerning párov znakov

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064F help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning"> kerning</link> of character pairs on and off.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zapne alebo vypne <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning"> kerning</link> párov znakov.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
en: Help
sk: Pomocník

[ctx: main0108.xhp hd_id3155364 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Help</link>
sk: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Pomocník">Pomocník</link>

[ctx: main0108.xhp par_id3153990 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">Menu Pomocník umožňuje spustiť a ovládať systém pomocníka $[officename].</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 5 help.text]
en: $[officename] Help
sk: Pomocník $[officename]

[ctx: main0108.xhp par_id3147576 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.
sk: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Otvorí hlavnú stránku pomocníka $[officename] pre práve bežiacu aplikáciu.</ahelp> Stránky pomocníka je možné prezerať a vyhľadávať v zozname alebo v texte stránok.

[ctx: main0108.xhp par_idN1064A help.text]
en: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1619006">icon</alt></image>
sk: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1619006">ikonka</alt></image>

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
en: %PRODUCTNAME Help
sk: Pomocník %PRODUCTNAME

[ctx: main0108.xhp hd_id2752763 help.text]
en: Send Feedback
sk: Pošlite nám svoj názor

[ctx: main0108.xhp par_id443534340 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">Opens a feedback form in the web browser, where users can report software bugs.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">Otvorí vo webovom prehliadači formulár, pomocou ktorého môžete nahlásiť chyby softvéru.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id4153881 7 help.text]
en: License Information
sk: Informácie o licencii

[ctx: main0108.xhp par_id4144510 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Displays the Licensing and Legal information dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Zobrazí dialóg Licenčné a právne informácie.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id5153881 7 help.text]
en: %PRODUCTNAME Credits
sk: Zásluhy na %PRODUCTNAME

[ctx: main0108.xhp par_id5144510 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Displays the CREDITS.odt document which lists the names of individuals who have contributed to OpenOffice.org source code (and whose contributions were imported into LibreOffice) or LibreOffice since 2010-09-28.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Zobrazí dokument CREDITS.odt, ktorý obsahuje zoznam jednotlivcov, ktorí od 28. 9. 2010 prispeli do zdrojového kódu OpenOffice.org (a ich príspevky boli importované do LibreOffice) a LibreOffice.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id2926419 help.text]
en: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link>
sk: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Vyhľadať aktualizácie</link>

[ctx: main0108.xhp par_id2783898 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet. Then choose Check for Updates to check for the availability of a newer version of your office suite.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Povoľte pre %PRODUCTNAME prístup na Internet. Ak potrebujete použiť proxy, zadajte potrebné údaje v nastavení proxy pod<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Nastavenia</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - Internet. Potom zvoľte možnosť Online aktualizácia pre overenie dostupnosti novej verzie kancelárskeho balíka.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3153881 7 help.text]
en: About $[officename]
sk: O aplikácii $[officename]

[ctx: main0108.xhp par_id3144510 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:About">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:About">Zobrazí všeobecné informácie o programe ako číslo verzie a autorské práva.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
en: Standard Bar
sk: Štandardný panel

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
sk: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Štandardný panel</link>

[ctx: main0201.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>
sk: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX"> <emph>Štandardný panel </emph>je dostupný v každej aplikácii $[officename].</ahelp>

[ctx: main0201.xhp hd_id3166460 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Open File</link>
sk: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Otvoriť súbor">Otvoriť súbor</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
sk: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Uložiť ako</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN106A5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">Spellcheck</link>
sk: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">Kontrola pravopisu</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN106B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Checks the document or the current selection for spelling errors.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Skontroluje pravopis v celom dokumente alebo aktuálnom výbere.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN1086E help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Insert Chart</link>
sk: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Vložiť graf</link>

[ctx: main0201.xhp par_id4964445 help.text]
en: Creates a chart in the current document.
sk: Vytvorí graf v aktuálnom dokumente.

[ctx: main0201.xhp par_idN1088E help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Descending / Sort Ascending</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Zoradiť zostupne / Zoradiť vzostupne</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108B1 help.text]
en: Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor.
sk: Zoradí výber v poradí od najvyššej hodnoty smerom k najnižšej hodnote alebo v poradí od najnižšej hodnoty smerom k najvyššej hodnote v stĺpci ktorý obsahuje kurzor.

[ctx: main0201.xhp par_idN108BE help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
sk: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Graf</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108EA help.text]
en: Creates a chart in the current document.
sk: Vytvorí graf v aktuálnom dokumente.

[ctx: main0201.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Spreadsheet
sk: Zošit

[ctx: main0201.xhp par_idN10901 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a spreadsheet as an OLE object. Enter or paste data into the cells, then click outside the object to return to Impress.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vloží zošit ako OLE objekt. Zadajte alebo vložte dáta do buniek, potom sa kliknutím mimo objekt vrátite do Impressu.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN108C4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
sk: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Zobrazovať mriežku">Zobrazovať mriežku</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108D7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
sk: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Graf</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10976 help.text]
en: Creates a chart in the current document.
sk: Vytvorí graf v aktuálnom dokumente.

[ctx: main0201.xhp par_idN107D8 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Ikona</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
en: Zoom
sk: Lupa

[ctx: main0201.xhp par_idN10818 help.text]
en: What's this
sk: Čo je to

[ctx: main0201.xhp par_idN1081E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Povolí rozšírené tipy pomocníka pod kurzorom myši až do ďalšieho kliknutia.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN10855 help.text]
en: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">ikona</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN10873 help.text]
en: What's this
sk: Čo je to

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
en: Table Bar
sk: Panel tabuliek

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
en: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
sk: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Panel Tabuľka">Panel Tabuľka</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Panel <emph>Tabuľka</emph> obsahuje funkcie, ktoré potrebujete na prácu s tabuľkou. Zobrazí sa, pokiaľ umiestnite kurzor do tabuľky.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id319945759 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
sk: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Štýl oblasti / výplň">Štýl oblasti / výplň</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
sk: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Zlúčiť bunky">Zlúčiť bunky</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147820 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Delete Row</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Zmazať riadok">Zmazať riadok</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147231 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Delete Column</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Zmazať stĺpec">Zmazať stĺpec</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3134447820 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
sk: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp" name="Návrh tabuľky">Návrh tabuľky</link>

[ctx: main0204.xhp par_id16200812240344 help.text]
en: Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table.
sk: Otvorí dialóg Návrh tabuľky. Dvojitým kliknutím na náhľad vložíte novú tabuľku.

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
sk: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Vlastnosti tabuľky</link>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar in $[officename] Basic Documents
sk: Stavový panel v dokumentoch $[officename] Basic

[ctx: main0208.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>
sk: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Stavový panel v dokumentoch $[officename] Basic">Stavový panel v dokumentoch $[officename] Basic</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3154136 2 help.text]
en: The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.
sk: <emph>Stavový riadok</emph> zobrazuje informácie o aktuálnom dokumente $[officename] Basic.

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Table Data Bar
sk: Panel Dáta tabuľky

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Table Data Bar</link>
sk: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Panel Dáta tabuľky">Panel Dáta tabuľky</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153394 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Pomocou panelu Dáta tabuľky je možné ovládať pohľad na dáta.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_id3149346 12 help.text]
en: The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.
sk: Filtrovaný pohľad na dáta tabuľky je aktívny, kým nezmeníte alebo nezrušíte kritériá zoraďovania či filtrovania. Ak je filter aktívny, je aktívna ikona <emph>Použiť filter</emph> na paneli <emph>Dáta Tabuľky</emph>.

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Ikonka</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 13 help.text]
en: Save Record
sk: Uložiť záznam

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Ikonka</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 14 help.text]
en: Undo: Data Input
sk: Späť: dátový vstup

[ctx: main0212.xhp par_idN10744 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>
sk: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Dáta do textu</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN10753 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vloží všetky polia z označeného záznamu do aktuálneho dokumentu na pozíciu kurzoru.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_idN10780 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
sk: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Hromadná korešpondencia</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN1078F help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Spustí Sprievodcu hromadnou korešpondenciou, ktorý vám pomôže vytvoriť hromadné listy.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Form Navigation Bar
sk: Navigačný panel formulára

[ctx: main0213.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>panely nástrojov; Panel navigácie formulárom</bookmark_value><bookmark_value>Navigačný panel;formuláre</bookmark_value><bookmark_value>zoraďovanie; formulárové dáta</bookmark_value><bookmark_value>dáta; zoraďovanie vo formulároch</bookmark_value><bookmark_value>formuláre;zoraďovanie dát</bookmark_value>

[ctx: main0213.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Form Navigation Bar</link>
sk: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Navigačný panel formulára">Navigačný panel formulára</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154751 2 help.text]
en: The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.
sk: <emph>Navigačný panel formulára</emph> obsahuje ikony na úpravu databázovej tabuľky alebo ovládanie pohľadu na dáta. Panel je zobrazený na dolnom okraji dokumentu, ktorý obsahuje polia spojené s databázou.

[ctx: main0213.xhp par_id3157958 27 help.text]
en: You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.
sk: <emph>Navigačný panel formulára</emph> je možné použiť na presun medzi záznamy a k pridávaniu alebo zmazaniu záznamov. Ak sú dáta vo formulári uložené, zmeny sú prevedené do databázy. <emph>Navigačný panel formulára</emph> tiež obsahuje funkcie na zoraďovanie, filtrovanie alebo vyhľadávanie dát v záznamoch.

[ctx: main0213.xhp par_idN10717 help.text]
en: You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.
sk: Môžete použiť ikonu Navigačného panelu v paneli <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Viac ovládacích prvkov</link> na pridanie navigačného panelu do formulára.

[ctx: main0213.xhp par_id3157910 3 help.text]
en: The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design view">Design view</link> of a form, the Navigation bar is not available. See also <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>.
sk: Navigačný panel je viditeľný len pre formuláre spojené s databázou. V <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Zobrazenie návrhu">Zobrazení návrhu</link> formulára nie je navigačný panel dostupný. Pozri tiež <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Databázový panel">Panel Dáta tabuľky</link>.

[ctx: main0213.xhp par_id3153880 22 help.text]
en: You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.
sk: Pomocou funkcií zoraďovania a filtrovania môžete meniť pohľad na údaje. Pôvodné tabuľky nie sú menené.

[ctx: main0213.xhp par_id3153062 23 help.text]
en: The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link> and <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link>).
sk: Aktuálne poradie zoraďovania či filter je uložený s aktuálnym dokumentom. Ak nastavíte filter, aktivuje sa ikona <emph>Použiť filter</emph> na <emph>Navigačnom paneli</emph>. Možnosti zoraďovania a filtrovania v dokumente môžete tiež nastaviť v dialógu <emph>Vlastnosti formulára</emph>. (Zvoľte <emph>Vlastnosti formulára - Dáta</emph> - vlastnosti <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Zoraďovanie"><emph>Zoraďovanie</emph></link> a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link>).

[ctx: main0213.xhp par_id3149810 24 help.text]
en: If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data Source"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.
sk: Ak je základom formulára SQL záznam (pozri <emph>Vlastnosti formulára</emph> - záložka <emph>Dáta</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Zdroj dát"><emph>Zdroj dát</emph></link>), sú funkcie pre zoraďovanie a filtrovanie dostupné iba ak SQL záznam obsahuje len jednu tabuľku a nie je vytvorený v režime SQL.

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 4 help.text]
en: Absolute Record
sk: Absolútny záznam

[ctx: main0213.xhp par_id3146922 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Zobrazuje číslo aktuálneho záznamu. Zadajte číslo k prechodu na daný záznam.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 6 help.text]
en: First Record
sk: Prvý záznam

[ctx: main0213.xhp par_id3154013 help.text]
en: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Ikonka</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3155308 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Presunie vás na prvý záznam.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 8 help.text]
en: Previous Record
sk: Predchádzajúci záznam

[ctx: main0213.xhp par_id3145647 help.text]
en: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3157846 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Presunie vás na predchádzajúci záznam.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Next Record
sk: Ďalší záznam

[ctx: main0213.xhp par_id3146913 help.text]
en: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148914 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Takes you to the next record.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Presunie vás na nasledujúci záznam.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 12 help.text]
en: Last Record
sk: Posledný záznam

[ctx: main0213.xhp par_id3155337 help.text]
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Ikonka</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151248 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Takes you to the last record.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Presunie vás na posledný záznam.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 14 help.text]
en: Save Record
sk: Uložiť záznam

[ctx: main0213.xhp par_id3150647 help.text]
en: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3146808 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecSave">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:RecSave">Uloží novú dátovú položku. Zmena je zaznamenaná do databázy.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 16 help.text]
en: Undo: Data entry
sk: Späť: položka

[ctx: main0213.xhp par_id3166423 help.text]
en: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151276 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Allows you to undo a data entry.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Umožňuje vám vrátiť zmenu v dátovej položke.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 18 help.text]
en: New Record
sk: Nový záznam

[ctx: main0213.xhp par_id3149735 help.text]
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148460 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Creates a new record.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Vytvorí nový záznam.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 20 help.text]
en: Delete Record
sk: Zmazať záznam

[ctx: main0213.xhp par_id3145584 help.text]
en: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Ikona</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148817 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Odstráni záznam. Príkaz je treba pred odstránením potvrdiť.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 25 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link>
sk: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Nájsť záznam">Nájsť záznam</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 26 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Sort</link>
sk: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Zoradiť">Zoradiť</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Query Design Bar
sk: Panel Návrh dotazu

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Query Design Bar</link>
sk: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Panel Návrh dotazu">Panel Návrh dotazu</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150085 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">When creating or editing an SQL query, use the icons in the <emph>Query Design</emph> Bar to control the display of data.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Pri vytváraní alebo úprave SQL dotazov je možné použiť ikony na <emph>Paneli návrhu dotazov</emph>.</ahelp>

[ctx: main0214.xhp par_id3150276 5 help.text]
en: Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:
sk: V závislosti na tom, či ste vytvorili dotaz na stránke <emph>Návrh</emph> alebo <emph>SQL</emph>, objavia sa nasledujúce ikony:

[ctx: main0214.xhp hd_id3151384 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link>
sk: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Pridať tabuľky">Pridať tabuľky</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3151041 4 help.text]
en: The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:
sk: Táto ikona je na stránke <emph>SQL</emph>:

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
en: Form Design Toolbar
sk: Panel Návrh formulára

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Form Design Toolbar</link>
sk: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Panel návrhu formulára">Panel návrhu formulára</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.
sk: Panel návrhu formulára sa zobrazí hneď, akonáhle vyberiete objekt formulára pri práci v režime návrhu.

[ctx: main0226.xhp hd_id3163802 8 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Pridať pole">Pridať pole</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150669 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
sk: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Zoskupiť">Zoskupiť</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3147335 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
sk: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Zrušiť zoskupenie">Zrušiť zoskupenie</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3156024 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
sk: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Vstúpiť do zoskupenia">Vstúpiť do zoskupenia</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3149295 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
sk: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Opustiť zoskupenie">Opustiť zoskupenie</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
sk: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Zobrazovať mriežku">Zobrazovať mriežku</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148798 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
sk: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Zachytiť na mriežku">Zachytiť na mriežku</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3145419 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GridUse">Specifies that you can move objects only between grid points.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:GridUse">Určuje, že je možné pohybovať objektmi len medzi bodmi mriežky.</ahelp>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148920 11 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
sk: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Vodiace čiary pri posúvaní">Vodiace čiary  pri posúvaní</link>

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
en: Edit Points Bar
sk: Panel Upraviť body

[ctx: main0227.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>čiary; upravovanie bodov</bookmark_value><bookmark_value>krivky; upravovanie bodov</bookmark_value><bookmark_value>Panel Upraviť body</bookmark_value>

[ctx: main0227.xhp hd_id3149987 39 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
sk: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Panel Upraviť body">Panel Upraviť body</link>

[ctx: main0227.xhp par_id3150402 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BEZIER_TOOLBOX">The <emph>Edit Points </emph>Bar appears when you select a polygon object and click <emph>Edit Points</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_BEZIER_TOOLBOX">Panel <emph>Upraviť body</emph> sa zobrazí, keď vyberiete objekt zložený z bodov a kliknete na <emph>Upraviť body</emph>.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3144762 68 help.text]
en: The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
sk: Daná funkcia vám umožňuje upravovať body krivky alebo objektu prevedeného na krivku. Dostupné sú tieto ikony:

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 42 help.text]
en: Edit Points
sk: Upraviť body

[ctx: main0227.xhp par_id3159151 43 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected.
sk: Ikona <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Upraviť body"><emph>Upraviť body</emph></link> vám umožňuje aktivovať nebo zrušiť režim úprav Beziérových objektov. V režime úprav je možné označovať jednotlivé body krivky.

[ctx: main0227.xhp par_id3145366 help.text]
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 44 help.text]
en: Edit Points
sk: Upraviť body

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 45 help.text]
en: Move Points
sk: Presunúť body

[ctx: main0227.xhp par_id3147435 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape.
sk: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Aktivuje režim, v ktorom je možné presúvat body.</ahelp> Kurzor zobrazuje malý prázdny štvorec, pokiaľ ho chvíľu ponecháte nad bodom krivky. Tento bod je možné myšou presunúť na iné miesto. Krivka na oboch stranách bodu nasleduje pohyb; časť krivky medzi susednými bodmi mení tvar.

[ctx: main0227.xhp par_id3149481 47 help.text]
en: Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
sk: Ak kliknete na krivku medzi dvoma bodmi alebo vo vnútry uzatvorenej krivky, môžete pretiahnúť krivku na nové miesto bez toho, aby ste zmenili jej tvar.

[ctx: main0227.xhp par_id3154096 help.text]
en: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 48 help.text]
en: Move Points
sk: Presunúť body

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 49 help.text]
en: Insert Points
sk: Vložiť body

[ctx: main0227.xhp par_id3160478 50 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
sk: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Aktivuje režim vkladania. V tomto režime je možné vkladať body.</ahelp> Tiež je možné body presúvať, rovnako ako v režime presúvania. Ak však kliknete medzi dva body, vložíte nový bod. Nový vložený bod spôsobuje plynulý prenos.

[ctx: main0227.xhp par_id3157846 51 help.text]
en: If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>.
sk: Ak chcete vytvoriť uhlový bod, musíte najprv vložiť buď bod pre plynulý alebo súmerný prenos, ktorý potom zmeníte na uhlový bod pomocou ikony <emph>Uhlový bod</emph>.

[ctx: main0227.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 54 help.text]
en: Insert Points
sk: Vložiť body

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 55 help.text]
en: Delete Points
sk: Zmazať body

[ctx: main0227.xhp par_id3148917 56 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Pomocou ikony <emph>Zmazať body</emph> odstránite jeden alebo viac vybraných bodov. Ak chcete vybrať niekoľko bodov, podržte Shift a kliknite na požadované body.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 57 help.text]
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
sk: Najskôr vyberte bod, ktorý chcete odstrániť, a potom kliknite na túto ikonu alebo stlačte klávesu Del.

[ctx: main0227.xhp par_id3147321 help.text]
en: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 58 help.text]
en: Delete Points
sk: Zmazať body

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 59 help.text]
en: Split Curve
sk: Rozdeliť krivku

[ctx: main0227.xhp par_id3151248 60 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>.
sk: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">Ikona <emph>Rozdeliť krivku</emph> rozdelí krivku. Vyberte bod alebo body, kde chcete krivku rozdeliť a kliknite na ikonu.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153788 help.text]
en: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 61 help.text]
en: Split Curve
sk: Rozdeliť krivku

[ctx: main0227.xhp hd_id3150345 62 help.text]
en: Convert To Curve
sk: Previesť na krivku

[ctx: main0227.xhp par_id3148420 63 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points.
sk: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Prevedie krivku na priamku alebo priamku na krivku.</ahelp> Ak vyberiete jeden bod, krivka pred bodom bude prevedená. Ak sú vybraté dva body, bude prevedená krivka medzi týmito bodmi. Ak vyberiete viac ako dva body krivky, po každom stlačení tejto ikony bude prevedená iná časť krivky. Ak je to nevyhnutné, body v oblúku krivky sú prevedené na uhlové body a uhlové body na body v oblúku.

[ctx: main0227.xhp par_id3150304 64 help.text]
en: If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve.
sk: Ak medzi dvoma bodmi leží priama časť, majú obidva koncové body iba jeden riadiaci bod. Tieto body nemôžu byť prevedené na hladké body dovtedy, pokiaľ neprevediete čiaru medzi nimi na krivku.

[ctx: main0227.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3158445 65 help.text]
en: Convert To Curve
sk: Previesť na krivku

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 66 help.text]
en: Corner Point
sk: Uhlový bod

[ctx: main0227.xhp par_id3148460 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner.
sk: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Prevedie vybratý bod alebo body na uhlové body.</ahelp> Uhlové body majú dva pohyblivé kontrolné body, ktoré sú na sebe navzájom nezávislé. Z toho dôvodu krivka neprechádza priamo uhlovým bodom, ale vytvorí uhol.

[ctx: main0227.xhp par_id3154576 help.text]
en: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 25 help.text]
en: Corner Point
sk: Uhlový bod

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 27 help.text]
en: Smooth Transition
sk: Previesť na hladký bod

[ctx: main0227.xhp par_id3155510 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature.
sk: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Prevedie uhlový bod alebo súmerný bod na hladký bod.</ahelp> Oba kontrolné body rohového bodu sú umiestnené na jednej priamke a môžu byť presúvané len súčasne. Kontrolné body môžu mať rôznu dĺžku, takže je možné obmieňať mieru zakrivenia.

[ctx: main0227.xhp par_id3148813 help.text]
en: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 28 help.text]
en: Smooth Transition
sk: Previesť na hladký bod

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 30 help.text]
en: Symmetric Transition
sk: Previesť na súmerný bod

[ctx: main0227.xhp par_id3155812 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions.
sk: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">Prevedie rohový bod alebo hladký bod na symetrický bod.</ahelp> Oba kontrolné body rohového bodu sú umiestnené na priamke a majú rovnakú dĺžku. Môžme nimi pohybovať len súčasne a miera zakrivenia je súmerná v oboch smeroch.

[ctx: main0227.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 31 help.text]
en: Symmetric Transition
sk: Previesť na súmerný bod

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 33 help.text]
en: Close Bézier
sk: Zatvoriť Bézierovu krivku

[ctx: main0227.xhp par_id3156032 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square.
sk: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Uzavrie čiaru alebo krivku.</ahelp> Krivka sa uzavrie spojením jej posledného bodu s prvým, ktorý je označený zväčšeným štvorčekom.

[ctx: main0227.xhp par_id3154344 help.text]
en: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 34 help.text]
en: Close Bézier
sk: Zatvoriť Bézierovu krivku

[ctx: main0227.xhp hd_id3156351 36 help.text]
en: Eliminate Points
sk: Ubrať body

[ctx: main0227.xhp par_id3149441 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select="IMPRESS">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>
sk: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Označí aktuálny bod alebo vybrané body na odstránenie.</ahelp> K tomu dôjde v prípade, keď sa bod nachádza na priamke. Pokiaľ prevádzate krivku na priamku pomocí ikony <emph>Previesť na krivku </emph>alebo upravujete krivku myšou tak, že bod leží na priamke, tento bod sa odstráni. Uhol, od ktorého sa body odstraňujú, <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">je možné nastaviť v <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Draw - Mriežka"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Mriežka</emph></link></caseinline><caseinline select="IMPRESS">je možné nastaviť v <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Impress - Mriežka"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Mriežka</emph></link></caseinline><defaultinline>, predvolané hodnota je 15 stupňov.</defaultinline></switchinline>

[ctx: main0227.xhp par_id3148970 help.text]
en: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Ikona</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 37 help.text]
en: Eliminate Points
sk: Ubrať body

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: main0400.xhp hd_id3149495 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Shortcut Keys</link>
sk: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Klávesové skratky">Klávesové skratky</link>

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 2 help.text]
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
sk: Táto čast obsahuje popis často používaných klávesových skratiek v  $[officename].

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
en: Glossaries
sk: Glosár

[ctx: main0500.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Glossaries</link>
sk: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Glosár</link>

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
sk: Táto časť obsahuje glosár technických termínov používaných v $[officename], spolu so zoznamom internetových termínov.

[ctx: main0600.xhp tit help.text]
en: Programming $[officename]
sk: Programovanie v $[officename]

[ctx: main0600.xhp bm_id3154232 help.text]
en: <bookmark_value>programming;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;programming</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>programovanie;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;programovanie</bookmark_value>

[ctx: main0600.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <variable id="programming"><link href="text/shared/main0600.xhp" name="Programming $[officename]">Programming $[officename]</link></variable>
sk: <variable id="programming"><link href="text/shared/main0600.xhp" name="Programming $[officename]">Programovanie $[officename]</link></variable>

[ctx: main0600.xhp par_id3149760 2 help.text]
en: <variable id="basic">$[officename] can be controlled by using the $[officename] API. </variable>
sk: <variable id="basic">$[officename] možno ovládať pomocou $[officename] API. </variable>

[ctx: main0600.xhp par_id3151111 12 help.text]
en: $[officename] provides an Application Programming Interface (API) that enables you to control $[officename] components by using various programming languages. A $[officename] Software Development Kit is available for the programming interface.
sk: $[officename] poskytuje  Aplikané programové rozhranie ( Application Programming Interface API) ktoré vám umožňuje ovládať komponenty $[officename] pomocou rozličných proramovacích jazykov. K dispozícii je taktiež vývojársky kit (Software Development Kit SDK) pre rozhranie $[officename]

[ctx: main0600.xhp par_id3156346 15 help.text]
en: For more information about $[officename] API reference, please visit http://api.libreoffice.org/
sk: Viac informácií o $[officename] API nájdete na http://api.libreoffice.org/

[ctx: main0600.xhp par_id3153825 13 help.text]
en: Macros created with $[officename] Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version.
sk: Makrá vytvorené v $[officename] Basic založené na starom programovom rozhraní už viac nie sú podporované aktuálnou verziou.

[ctx: main0600.xhp par_id3149795 14 help.text]
en: For more information on $[officename] Basic, select "$[officename] Basic" in the list box.
sk: Pre získanie viac informácií o $[officename] Basic, vyberte zo zoznamu "$[officename] Basic".

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
en: Java Platform Support
sk: Podpora platformy Java

[ctx: main0650.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Java Platform Support</link>
sk: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Podpora platformy Java</link>

[ctx: main0650.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: $[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
sk: $[officename] podporuje platformu Java na spúšťanie aplikácií a komponentov založených na architektúre JavaBeans.

[ctx: main0650.xhp par_id3154751 3 help.text]
en: For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required.
sk: Na podporu prostredia Java v $[officename] je potrebné nainštalovať Java 2 JRE (behové prostredie). Keď ste inštalovali $[officename], automaticky vám bola ponúknutá možnosť nainštalovať aj jeho súbory, pokiaľ neboli už skôr nainštalované. Ak sú potrebné, môžete ich nainštalovať teraz.

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 4 help.text]
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
sk: Aby ste mohli spúšťať aplikácie Java, musí byť aktivovaná podpora platformy Java v $[officename].

[ctx: main0650.xhp par_id3155892 5 help.text]
en: Activate Java platform support by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/java.xhp" name="$[officename] - Advanced">$[officename] - Advanced</link></emph>.
sk: Podporu pre platformu Java aktivujete pomocou <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/java.xhp" name="$[officename] - Java">$[officename] - Pokročilé</link></emph>.

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
en: $[officename] and the Internet
sk: $[officename] a Internet

[ctx: main0800.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] and the Internet</link>
sk: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] a Internet">$[officename] a Internet</link>

[ctx: main0800.xhp par_id3155150 2 help.text]
en: This section provides information on the subject of the Internet. An <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">Internet glossary</link> explains the most important terms.
sk: Táto časť poskytuje informácie o Internete. <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internetový glosár">Internetový glosár</link> vysvetľuje najdôležitejšie pojmy.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
sk: Vitajte v pomocníkovi $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3150746 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
sk: Vitajte v pomocníkovi $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3153000 5 help.text]
en: How to Work With $[officename] Impress
sk: Ako pracovať s $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3149880 7 help.text]
en: $[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys
sk: $[officename] Impress menu, panely nástrojov a klávesové skratky

[ctx: main0000.xhp hd_id3148386 6 help.text]
en: Help about the Help
sk: Pomocník k pomocníkovi

[ctx: main0100.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
sk: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menu">Menu</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
sk: Nasledujúca časť zobrazuje témy nápovedy dostupné pre menu a dialógové okná.

[ctx: main0101.xhp hd_id3153190 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">File</link>
sk: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="Súbor">Súbor</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Tieto príkazy umožňujú prácu s aktuálnym dokumentom, otvorenie nového dokumentu alebo ukončenie aplikácie.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149379 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
sk: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Otvoriť">Otvoriť</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
sk: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Uložiť ako">Uložiť ako</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145792 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
sk: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Verzie">Verzie</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145389 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
sk: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Exportovať">Exportovať</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155524 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
sk: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Vlastnosti">Vlastnosti</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150051 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
sk: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Tlač">Tlač</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3146965 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
sk: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Nastavenie tlačiarne">Nastavenie tlačiarne</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
sk: <link href="text/simpress/main0102.xhp" name="Upraviť">Upraviť</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Toto Menu obsahuje príkazy na úpravu obsahu aktuálneho dokumentu.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146316 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
sk: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Vložiť inak">Vložiť inak</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154659 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
sk: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Nájsť a nahradiť">Nájsť a nahradiť</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148866 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
sk: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplikovať">Duplikovať</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154649 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
sk: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Body">Body</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154766 12 help.text]
en: Switches the <emph>Edit Points</emph> mode on and off.
sk: Zapína alebo vypína režim <emph>Upraviť body</emph>.

[ctx: main0102.xhp hd_id3145116 13 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
sk: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Záchytné body">Záchytné body</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3147403 14 help.text]
en: Switches the <emph>Edit Glue Points</emph> mode on and off.
sk: Zapína a vypína režim <emph>Upraviť záchytné body</emph>.

[ctx: main0102.xhp hd_id3150396 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
sk: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Polia">Polia</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149355 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
sk: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Odkazy">Odkazy</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3145590 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
sk: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Obrázková mapa">Obrázková mapa</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3145082 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
sk: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hypertextový odkaz">Hypertextový odkaz</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150297 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">View</link>
sk: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="Zobraziť">Zobraziť</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Toto menu obsahuje príkazy ovládajúce zobrazenie dokumentu na obrazovke.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
sk: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Lupa">Lupa</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
sk: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Vložiť">Vložiť</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Menu obsahuje príkazy na vkladanie nových prvkov do dokumentu, čo zahrňuje, okrem iného, sekcie, poznámky pod čiarou, zvláštne znaky a ďalšie súbory.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
sk: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Snímka">Snímka</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN105C7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Page Number</link>
sk: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Číslo strany</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10609 help.text]
en: Adds the slide number or the page number.
sk: Pridá číslo snímku alebo strany.

[ctx: main0104.xhp par_idN105D7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Date and Time</link>
sk: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Dátum a čas</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10624 help.text]
en: Adds the date and time as a field.
sk: Pridá dátum a čas ako pole.

[ctx: main0104.xhp hd_id0915200910362363 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
sk: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Poznámka">Poznámka</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153964 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
sk: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Špeciálny znak">Špeciálny znak</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145790 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
sk: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hypertextový odkaz">Hypertextový odkaz</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10651 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Animated Image</link>
sk: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Animovaný obrázok</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145768 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
sk: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Tabuľka">Tabuľka</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3143232 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
sk: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Graf">Graf</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904013251 help.text]
en: Inserts a chart.
sk: Vloží graf.

[ctx: main0104.xhp hd_id3153812 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
sk: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Plávajúci rámec">Plávajúci rámec</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149050 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
sk: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Súbor">Súbor</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
sk: <link href="text/simpress/main0105.xhp" name="Formát">Formát</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Obsahuje príkazy na formátovanie rozloženia a obsahu vášho dokumentu.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147401 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Znak">Znak</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149941 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Odsek">Odsek</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147299 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
sk: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Odrážky a číslovanie">Odrážky a číslovanie</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3148727 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Page</link>
sk: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Strana">Strana</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149499 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
sk: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Umiestnenie a veľkosť">Umiestnenie a veľkosť</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154510 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Čiara">Čiara</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149021 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
sk: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Oblasť">Oblasť</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3156286 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Layout...">Slide Design</link>
sk: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Rozloženie stránky...">Návrh snímky</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3163827 12 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">Slide Layout</link>
sk: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Upraviť formát">Formát snímku</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154017 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
sk: <link href="text/simpress/main0106.xhp" name="Nástroje">Nástroje</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155064 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Obsahuje nástroje na kontrolu pravopisu, galériu obrázkov, ktoré môžete pridať do svojho dokumentu a nástroje na prispôsobenie menu a nastavenia predvolieb programu.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3153248 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
sk: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Automatická oprava">Možnosti automatickej opravy</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149130 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
sk: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Prispôsobiť">Prispôsobiť</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
sk: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Okno">Okno</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:WindowList">Obsahuje príkazy na manipuláciu a zobrazenie okien dokumentov.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
en: Modify
sk: Upraviť

[ctx: main0113.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">Modify</link>
sk: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Upraviť">Upraviť</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains commands for modifying objects in your document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Obsahuje príkazy na úpravy objektov v dokumente.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153188 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3149378 10 help.text]
en: Rotates the selected object(s).
sk: Otočí vybraný objekt/objekty.

[ctx: main0113.xhp hd_id3149019 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Distribution</link>
sk: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Rozloženie">Rozloženie</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153966 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">Name Object</link>
sk: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Pomenovať objekt">Pomenovať objekt</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3154656 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
sk: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Zoskupiť">Zoskupiť</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153484 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
sk: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Zrušiť zoskupenie">Zrušiť zoskupenie</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3148870 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Edit Group</link>
sk: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Upraviť skupinu">Upraviť skupinu</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3143233 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
sk: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Opustiť zoskupenie">Opustiť zoskupenie</link>

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
en: Slide Show
sk: Prezentácia

[ctx: main0114.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
sk: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Prezentácia">Prezentácia</link>

[ctx: main0114.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains commands and options for running a presentation.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Obsahuje príkazy na spustenie prezentácie.</ahelp>

[ctx: main0114.xhp hd_id3154510 3 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
sk: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Nastavenie prezentácie">Nastavenie prezentácie</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
sk: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interakcia">Interakcia</link>

[ctx: main0114.xhp par_idN10611 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animation</link>
sk: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Vlastná animácia</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153711 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Custom Slide Show</link>
sk: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Vlastná prezentácia">Vlastná prezentácia</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
sk: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Panely nástrojov">Panely nástrojov</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id31474099 help.text]
en: Add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.
sk: Pridá do dokumentu objekty, napr. grafy, tabuľkové zošity či obrázky.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
sk: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Panel čiar a výplne">Panel čiar a výplne</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153729 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Line and Filling Bar contains commands and options that you can apply in the current view.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Panel čiar a výplne obsahuje príkazy a voľby, ktoré môžte použiť v aktuálnom náhľade.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156382 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Štýl čiary">Štýl čiary</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3159184 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Šírka čiary">Šírka čiary</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150250 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Farba čiary">Farba čiary</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3148609 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
sk: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Štýl oblasti / výplň">Štýl oblasti / výplň</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150048 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
sk: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Tieň">Tieň</link>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
sk: Panel Formátovanie textu

[ctx: main0203.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
sk: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Panel Formátovanie textu">Panel Formátovanie textu</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3152597 2 help.text]
en: To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object.
sk: Panel <emph>formátovania textu</emph> zobrazíte umiestnením kurzora dovnútra textového objektu.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151391 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Farba písma">Farba písma</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Znak">Znak</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3149984 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Odsek">Odsek</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153619 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering Symbols">Numbering Symbols</link></caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Symboly pre číslovanie">Symboly pre číslovanie</link></caseinline></switchinline>

[ctx: main0203.xhp hd_id0122200903104143 help.text]
en: Increase Font
sk: Zväčšiť písmo

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104255 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zväčší veľkosť písma označeného textu.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id0122200903104228 help.text]
en: Reduce Font
sk: Zmenšiť písmo

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104247 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zmenší veľkosť písma označeného textu.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
en: Slide View Bar
sk: Panel Pohľad na snímky

[ctx: main0204.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">Slide View Bar</link>
sk: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Panel Zobrazenie snímok">Panel Zobrazenie snímok</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: <ahelp hid="dummy">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>
sk: <ahelp hid="dummy">Panel <emph>Zobrazenie snímok</emph> bude otvorený spolu s  v náhľadom Zoraďovač snímok.</ahelp>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Status Bar
sk: Stavový panel

[ctx: main0206.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
sk: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Stavový panel">Stavový panel</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154020 2 help.text]
en: The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.
sk: Stavový panel zobrazuje informácie a vašom dokumente a aktuálne zvolenom objekte. Dvojité kliknutie na niektoré položky stavového riadku otvorí zodpovedajúce dialógové okno.

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
en: Rulers
sk: Pravítka

[ctx: main0209.xhp bm_id3153191 help.text]
en: <bookmark_value>rulers; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>origin of rulers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>pravítka; v prezentáciách</bookmark_value><bookmark_value>počiatok pravítiek</bookmark_value>

[ctx: main0209.xhp hd_id3153191 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
sk: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Pravítka">Pravítka</link>

[ctx: main0209.xhp par_id3149666 2 help.text]
en: You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white.
sk: Pri vytváraní snímok vám môže pomôcť zvislé a vodorovné pravítko na ľavom a hornom okraji pracovnej plochy programu $[officename] Impress. Časť pravítka, ktorá predstavuje oblasť snímky, je biela.

[ctx: main0209.xhp par_id3153963 4 help.text]
en: When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler.
sk: Keď vyberiete objekt, zobrazia sa jeho rozmery na pravítku pomocou dvojitých šedých čiar. Ak chcete presne zmeniť veľkosť objektu, pretiahnite jednu z dvojitých čiar na nové miesto na pravítku.

[ctx: main0209.xhp par_id3150206 8 help.text]
en: When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler.
sk: Keď vyberiete textový objekt na snímku, zobrazia sa na horizontálnom pravítku zarážky a tabulátory.  Ak chcete upraviť nastavenie zarážok a tabulátorov pre zvolený text, pretiahnite značku tabulátoru alebo zarážky na pravítku na nové miesto.

[ctx: main0209.xhp par_id3150253 7 help.text]
en: You can also drag a <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="snap line">snap line</link> from a ruler to help you align objects on your slide. To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into the slide.
sk: Z pravítka tiež môžete vytiahnuť <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="vodiacu čiaru">vodiaca čiara</link>, ktorá vám pomôže pri umiestňovaní objektov na snímku. Ak chcete vložiť vodiacu čiaru pomocí pravítka, pretiahnite okraj pravítka do snímky.

[ctx: main0209.xhp par_id3153820 3 help.text]
en: To show or hide the rulers, choose <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="View - Rulers"><emph>View - Rulers</emph></link>.
sk: Ak chcete zobraziť nebo skryť pravítka, vyberte ponuku<link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Zobraziť - Pravítko"><emph>Zobraziť - Pravítko</emph></link>.

[ctx: main0209.xhp par_id3148609 9 help.text]
en: To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.
sk: Ak chcete zmeniť mernú jednotku pre pravítko, kliknite naň pravým tlačidlom myši a zvoľte novú jednotku zo zoznamu.

[ctx: main0209.xhp par_id3149129 6 help.text]
en: To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.
sk: Počiatok pravítok (bod 0) zmeníte pretiahnutím priesečníka oboch pravítok v ľavom hornom rohu do pracovnej plochy. Zobrazia sa zvislé a vodorovné vodiace čiary. Pokračujte v ťahaní, dokiaľ nie sú vodiace čiary na mieste, kde chcete mať počiatok a potom uvoľnite tlačidlo myši. Dvojitým kliknutím na priesečník pravítok obnovíte počiatočné nastavenie.

[ctx: main0209.xhp par_id3154651 5 help.text]
en: To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers.
sk: Ak chcete zmeniť veľkosť okrajov na snímku, pretiahnite okraje bielich oblastí na pravítkach.

[ctx: main0210.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
sk: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Panel Kresba">Panel Kresba</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3150202 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Panel <emph>Kresba</emph> obsahuje často používané nástroje na úpravy. Po kliknutí na šípku vedľa ikony se otvorí panel s ďalšími príkazmi.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp par_id31502029 help.text]
en: You can view the Drawing bar also from a text document or spreadsheet. The set of visible icons can be slightly different according to the current document type.
sk: Panel Kresba možno zobraziť aj v textovom dokumente nebo tabuľkovom zošite. Zobrazené ikony se môžu líšiť podľa typu dokumentu.

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 3 help.text]
en: Select
sk: Vybrať

[ctx: main0210.xhp par_id3148488 4 help.text]
en: To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.
sk: Ak chcete vybrať objekt na aktuálnej snímke, kliknite na ikonu <emph>Vybrať</emph> (biela šípka) na paneli Kresba a potom na objekt.

[ctx: main0210.xhp par_id3148610 5 help.text]
en: To select more than one object, hold down Shift while you click.
sk: Ak chcete vybrať viac ako jeden objekt, podržte stlačenú klávesu Shift počas klikania na objekty.

[ctx: main0210.xhp par_id3148699 6 help.text]
en: To select an object that is behind another object, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click.
sk: Na výber objektu, ktorý je za iným objektom, stlačte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> a potom kliknite na objekt. Na výber objektu umiestneného ešte nižšie, drzte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> a kliknite znova. Ak  chcete vrátiť výber na predtým vybraný objekt, stlačte Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> a kliknite.

[ctx: main0210.xhp par_id3154651 7 help.text]
en: To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.
sk: Ak chcete pridať text do zvoleného objektu, dvakrát kliknite na objekt a zadajte, alebo vložte text.

[ctx: main0210.xhp par_id3153812 12 help.text]
en: To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.
sk: Pre zrušenie výberu kliknite kedykoľvek mimo zvoleného objektu, alebo stlačte klávesu Escape.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
sk: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Obdĺžnik</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C0 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
sk: Nakreslí vyplnený obdĺžnik, ktorý môžete pretiahnuť do aktuálneho dokumentu. Kliknite na miesto, kde chcete umiestniť roh obdĺžnika a natiahnite ho na veľkosť, ktorú si želáte. Pre nakreslenie štvorca držte shift počas ťahania.

[ctx: main0210.xhp par_idN106CD help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
sk: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Elipsa</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106DD help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
sk: nakreslí vyplnený ovál, ktorým môžete pretiahnuť do aktuálneho dokumentu. Kliknite kde chcete nakresliť ovál a potiahnite ho na požadovanú veľkosť. Pre nakreslenie kruhu držte shift počas ťahania.

[ctx: main0210.xhp par_idN106FA help.text]
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
sk: Nakreslí textové pole, ktoré môžete pretiahnuť do aktuálneho dokumentu. kliknite na ľubovoľné miesto v dokumente a napíšte alebo vložte váš text.

[ctx: main0210.xhp par_idN10770 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
sk: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Body">Body</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10780 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
sk: Umožňuje vám upravovať body vo vašich kresbách.

[ctx: main0210.xhp par_idN10783 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
sk: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Záchytné body">Záchytné body</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10793 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
sk: Umožňuje vám upravovať záchytné body vašej kresby.

[ctx: main0210.xhp par_idN10803 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
sk: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Zo súboru">Zo súboru</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3153078 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
sk: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154556 9 help.text]
en: This tool is used to rotate the object.
sk: Tento nástroj sa používa na rotáciu objektu.

[ctx: main0210.xhp par_idN107FF help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
sk: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Vysunutie zap/vyp</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1080F help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
sk: Vypne alebo zapne 3D efekty pre vybraný objekt.

[ctx: main0210.xhp hd_id3145350 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
sk: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interakcia">Interakcia</link>

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Outline Bar
sk: Panel osnovy

[ctx: main0211.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">Outline Bar</link>
sk: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Panel osnovy">Panel osnovy</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.
sk: <ahelp hid=".">V <emph>náhľade s osnovou</emph> panelu Osnova sa nachádzajú často používané nástroje na úpravu.</ahelp> Po kliknutí  na šípku vedľa ikony sa otvorí panel nástrojov, ktorý obsahuje ďalšie príkazy.

[ctx: main0211.xhp hd_id3153912 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
sk: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Prezentácia">Prezentácia</link>

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Slide Sorter Bar
sk: Panel Zoraďovač snímok

[ctx: main0212.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">Slide Sorter Bar</link>
sk: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Panel Zoraďovač snímok">Panel Zoraďovač snímok</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3146970 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">V náhľade <emph>Poradie snímok</emph> môžete použiť panel <emph>Zoraďovač snímok</emph>.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp hd_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
sk: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Prezentácia">Prezentácia</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
sk: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Panel Možnosti">Panel Možnosti</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
sk: Na zobrazenie panelu <emph>Možnosti</emph> vyberte <emph>Zobraziť - Panely nástrojov - Možnosti</emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3148487 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
sk: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Zobrazovať mriežku">Zobrazovať mriežku</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148700 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
sk: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Vodiace čiary pri posúvaní">Vodiace čiary pri posúvaní</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149603 5 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
sk: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Zachytiť na mriežku">Zachytiť na mriežku</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3143233 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
sk: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Zachytiť na prichytávacie čiary">Zachytiť na prichytávacie čiary</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146966 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
sk: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Zachytiť na okraje strany">Zachytiť na okraje strany</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149051 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
sk: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Zachytiť na okraje objektu">Zachytiť na okraje objektu</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150392 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
sk: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Zachytiť na body objektu">Zachytiť na body objektu</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156401 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
sk: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Povoliť rýchlu editáciu">Povoliť rýchlu editáciu</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145823 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
sk: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Vybrať len textovú oblasť">Vybrať len textovú oblasť</link>

[ctx: main0214.xhp hd_id3151245 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
sk: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="Panel Obrázok">Panel Obrázok</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: Use the <emph>Picture</emph> bar to set the color, contrast, and brightness options for the selected graphic object(s).
sk: Pomocou panelu <emph>Obrázok</emph> môžte nastaviť farbu, kontrast a jas vybraných grafických objektov.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Impress Features
sk: Charakteristické vlastnosti $[officename] Impress

[ctx: main0503.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">$[officename] Impress Features</link></variable>
sk: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="Funkcie aplikácie $[officename] Impress">Funkcie aplikácie  $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3151074 2 help.text]
en: $[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations.
sk: $[officename] Impress vám umožňuje vytvárať profesionálne prezentácie ktoré môžu obsahovať grafy, obrázky, text, multimédia a mnohé dalšie typy objektov. Ak si prajete, môžete taktiež importovať a upravovať prezentácie Microsoft PowerPoint.

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 3 help.text]
en: For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting.
sk: Animácie, prechodové efekty a mutimédiá sú len niektoré z techník, ktoré môžete použiť pri vytváraní pútavých prezentácií.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 22 help.text]
en: Creating Vector Graphics
sk: Vytváranie vektorových obrázkov

[ctx: main0503.xhp par_id3154485 23 help.text]
en: Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress.
sk: Množstvo nástrojov pre tvorbu vektorovej grafiky v programe $[officename] Draw je dostupných i v programe $[officename] Impress.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 12 help.text]
en: Creating Slides
sk: Vytváranie snímok

[ctx: main0503.xhp par_id3153247 13 help.text]
en: $[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides.
sk: $[officename] Impress vám poskytuje množstvo šablón pre vytváranie snímok s profesionálnym vzhľadom.

[ctx: main0503.xhp par_id3148610 14 help.text]
en: You can also assign a number of  dynamic effects to your slides, including animation and transition  effects.
sk: Taktiež môžete vašim snímkam priradiť množstvo dynamických efektov vrátane animácií a prechodových efektov.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153820 15 help.text]
en: Creating Presentations
sk: Vytváranie prezentácií

[ctx: main0503.xhp par_id3153917 16 help.text]
en: Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience.
sk: Pri vytváraní prezentácií máte k dispozícii niekoľko pohľadov a stránok. Napríklad, Zoraďovač snímok zobrazuje prehľad snímok pomocou náhľadov, zatiaľ čo stránka Tézy obsahuje snímky i text, ktorý chcete prednášať.

[ctx: main0503.xhp par_id3148608 17 help.text]
en: $[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show.
sk: $[officename] Impress vám taktiež pomáha pri nácviku časovania vašej prezentácie.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 24 help.text]
en: Publishing Presentations
sk: Publikovanie prezentácií

[ctx: main0503.xhp par_id3150046 25 help.text]
en: You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents.
sk: Prezentácie môžete publikovať na obrazovke, ako tézy alebo ako HTML dokumenty.

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 18 help.text]
en: Giving Presentations
sk: Prednášanie prezentácii

[ctx: main0503.xhp par_id3145114 19 help.text]
en: $[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually.
sk: $[officename] Impress vám dáva možnosť výberu medzi automatickým alebo manuálnym behom prezentácií.

[ctx: presenter.xhp tit help.text]
en: Presenter Console Keyboard Shortcuts
sk: Klávesové skratky Obrazovky prednášajúceho

[ctx: presenter.xhp bm_id0921200912285678 help.text]
en: <bookmark_value>Presenter Console shortcuts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Klávesové skratky Obrazovky prednášajúceho</bookmark_value>

[ctx: presenter.xhp hd_id0921201912165661 help.text]
en: Presenter Console Keyboard Shortcuts
sk: Klávesové skratky Obrazovky prednášajúceho

[ctx: presenter.xhp par_id0921201912165656 help.text]
en: When running a slide show using the Presenter Console, you can use the following keys:
sk: Počas prezentácie pomocou Obrazovky prednášajúceho môžete používať nasledujúce klávesy:

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104028 help.text]
en: Action
sk: Činnosť

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104093 help.text]
en: Key or Keys
sk: Klávesa alebo klávesy

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110418 help.text]
en: Next slide, or next effect
sk: Ďalšia snímka alebo ďalší efekt

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104120 help.text]
en: Left click, right arrow, down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
sk: Ľavý klik, pravá šípka, šípka dole, medzerník, page down, enter, return, 'N'

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104165 help.text]
en: Previous slide, or previous effect
sk: Predchádzajúca snímka alebo predchádzajúci efekt

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104115 help.text]
en: Right click, left arrow, up arrow, page up, backspace, 'P'
sk: Pravý klik, ľavá šípka, šípka hore, page up, backspace, 'P'

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104164 help.text]
en: First slide
sk: Prvá snímka

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104221 help.text]
en: Last slide
sk: Posledná snímka

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104279 help.text]
en: Previous slide without effects
sk: Predchádzajúca snímka bez efektov

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110427 help.text]
en: Next slide without effects
sk: Ďalšia snímka bez efektov

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104383 help.text]
en: Black/Unblack the screen
sk: Stmavenie/obnovenie obrazovky

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104311 help.text]
en: White/Unwhite the screen
sk: Vybielenie/obnovenie obrazovky

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104336 help.text]
en: End slide show
sk: Ukončiť prezentáciu

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104460 help.text]
en: Go to slide number
sk: Choď na snímku číslo

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110440 help.text]
en: Number followed by Enter
sk: Číslo nasledované klávesom Enter

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104427 help.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
sk: Zväčšiť/zmenšiť veľkosť písma poznámok

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104473 help.text]
en: Scroll notes up/down
sk: Posunúť poznámky hore/dole

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110456 help.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
sk: Presunúť ukazovateľa vsuvky v zobrazení poznámok dozadu/dopredu

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104566 help.text]
en: Show the Presenter Console
sk: Zobraziť Obrazovku prednášajúceho

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104535 help.text]
en: Show the Presentation Notes
sk: Zobraziť poznámky k prezentácii

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104634 help.text]
en: Show the Slides Overview
sk: Zobraziť prehľad snímok

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Math Help
sk: Vitajte v pomocníkovi $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Math Help
sk: Vitajte v pomocníkovi $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp hd_id3153915 5 help.text]
en: How to Work With $[officename] Math
sk: Ako pracovať s $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp par_id3143229 6 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link>
sk: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Referenčné tabuľky vzorcov">Referenčné tabuľky vzorcov</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153808 8 help.text]
en: $[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys
sk: $[officename] Manth menu, panely nástrojov a klávesové skratky

[ctx: main0000.xhp par_id3143269 help.text]
en: Have a look at <link href="http://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> for a set of additional %PRODUCTNAME Math icons and macros.
sk: Skupinu ďalších ikon a makier pre %PRODUCTNAME Math ponúka <link href="http://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link>.

[ctx: main0000.xhp hd_id3156396 7 help.text]
en: Help about the Help
sk: Pomocník k pomocníkovi

[ctx: main0100.xhp hd_id3149021 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
sk: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menu">Menu</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154702 2 help.text]
en: The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
sk: Panel menu obsahuje všetky príkazy pre pácu s $[officename] Math. Obsahuje zoznam všetkých dostupných operátorov a taktiež všetky príkazy pre úpravu, zobrazenie, usporiadanie, formátovanie a tlačenie dokumentov so vzorcami a objektov, ktoré tieto dokumenty obsahujú.   Väčšina príkazov z menu je dostupná iba pri vytváraní, alebo úpravách vzorcov.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">File</link>
sk: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="Súbor">Súbor</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3155959 2 help.text]
en: This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.
sk: Toto menu obsahuje všeobecné príkazy pre prácu s dokumnetami vzorcov, ako napríklad príkazy Otvoriť, Uložiť a Tlač.

[ctx: main0101.xhp hd_id3148489 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
sk: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Otvoriť">Otvoriť</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149501 10 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="AutoPilot">Wizards</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="AutoPilot">Sprievodca</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3148840 11 help.text]
en: Use a Wizard to create interactive documents, such as professional letters and faxes, into which you can insert your saved formulas.
sk: Pomocou sprievodcov môžete vytvárať interaktívne dokumenty, ako napríklad profesionálne dopisy a faxy, do ktorých môžete vkladať uložené vzorce.

[ctx: main0101.xhp hd_id3153251 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
sk: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Uložiť ako">Uložiť ako</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149871 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
sk: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Verzie">Verzie</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3146325 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
sk: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Vlastnosti">Vlastnosti</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155621 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
sk: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Tlač">Tlač</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145826 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link>
sk: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Nastavenie tlačiarne">Nastavenie tlačiarne</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156385 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
sk: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Upraviť">Upraviť</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.
sk: Príkazy nachádzajúce sa v tomto menu slúžia na úpravu vzorcov. Okrem základných príkazov (napríklad pre kopírovanie obsahu), sa tu nachádzajú príkazy špecifické pre  $[officename] Math, ako napríklad vyhľadávanie zástupných znakov alebo chýb.

[ctx: main0103.xhp hd_id3155064 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">View</link>
sk: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="Zobraziť">Zobraziť</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements window with <link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="View - Elements"><emph>View - Elements</emph></link>.
sk: V tejto ponuke možno nastaviť mierku zobrazenia a určiť, ktoré prvky budú zobrazené. Väčšinu príkazov, ktoré možno zadať v okne <emph>Príkazy</emph>, možno tiež zadať kliknutím myšou, pokiaľ ste už otvorili okno <link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Zobraziť - Prvky"><emph>Zobraziť - Prvky</emph></link>.

[ctx: main0103.xhp hd_id3150205 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
sk: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Lupa">Lupa</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149121 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
sk: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Formát">Formát</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 2 help.text]
en: This menu contains commands needed to format formulas.
sk: Toto menu obsahuje príkazy používané pri formátovaní vzorcov.

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 3 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
sk: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Písma">Písma</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 4 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
sk: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Veľkosti písma">Veľkosti písma</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 5 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Spacing</link>
sk: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Rozostupy">Rozostupy</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 6 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
sk: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Zarovnanie">Zarovnanie</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
sk: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Nástroje">Nástroje</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 2 help.text]
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
sk: Pomocou tohto menu môžete otvoriť alebo upraviť katalóg symbolov, alebo importovať externý vzorec ako súbor. Programové rozhranie je možné prispôsobiť vašim požiadavkám. Môžete taktiež zmeniť nastavenia programu.

[ctx: main0106.xhp hd_id3150206 4 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Import Formula">Import Formula</link>
sk: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Importovať vzorec">Importovať vzorec</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
sk: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Prispôsobiť">Prispôsobiť</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3155066 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
sk: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Okno">Okno</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147339 2 help.text]
en: In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
sk: Pomocou menu Okno môžete otvárať nové okná. Nachádza sa tu i zoznam práve otvorených dokumentov.

[ctx: main0200.xhp hd_id3149121 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
sk: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Panely nástrojov">Panely nástrojov</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.
sk: Tu sú popísané východzie panely nástrojov pre prácu so vzorcami pomocou $[officename] Math. Presunutím, odstránením alebo pridaním nových ikon, si môžete panely upraviť tak, aby spĺňali vaše požiadavky.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Status Bar
sk: Stavový panel

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
sk: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Stavový panel">Stavový panel</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 2 help.text]
en: The status bar displays information about the active document.
sk: Stavový panel zobrazuje informácie o aktívnom dokumente.

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
sk: Panel nástrojov

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
sk: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Panel nástrojov">Panel nástrojov</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: The Tools bar contains frequently used functions.
sk: Panel nástrojov obsahuje často používané funkcie.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151242 3 help.text]
en: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">Formula Cursor</link>
sk: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Kurzor pre vzorce">Kurzor pre vzorce</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Math Features
sk: Charakteristické vlastnosti $[officename] Math

[ctx: main0503.xhp hd_id3155064 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math Features</link></variable>
sk: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="Charakteristické vlastnosti $[officename] Math">Charakteristické vlastnosti $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 2 help.text]
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
sk: Táto časť obsahuje prehľad niektorých dôležitých funkcií a možostí ktoré môžete využiť v aplikácii $[officename] Math.

[ctx: main0503.xhp par_id3148486 3 help.text]
en: $[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">reference</link> list and numerous <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">samples</link> contained in the Help.
sk: Aplikácia $[officename] Math ponúka mnoho operátorov, funkcií a možností formátovania. Všetky tieto funkcie sú prehľadne usporiadané v okne Výber, v ktorom môžete kliknutím na požadovaný prvok vložiť do dokumentu príslušný objekt. Pomocník obsahuje vyčerpávajúci <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="zoznam odkazov">zoznam odkazov</link> a mnoho <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="príklady">príkladov</link>.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Creating a Formula
sk: Vytváranie vzorcov

[ctx: main0503.xhp par_id3145386 12 help.text]
en: As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.
sk: Vzorce sa vytvárajú veľmi podobne ako grafy alebo obrázky, zvyčajne ako objekty v dokumente. Ak chcete vložiť vzorec do aktuálneho dokumnetu, automaticky sa spustí aplikácia $[officename] Math. Vzorce môžete vytvárať, upravovať a formátovať pomocou veľkej škály preddefinovaných symbolov a funkcií.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 15 help.text]
en: Typing a Formula Directly
sk: Priame zadávanie vzorcov

[ctx: main0503.xhp par_id3150213 13 help.text]
en: If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula.
sk: Ak sa lepšie zoznámite s aplikáciou $[officename] Math, môžete tiež písať vzorce priamo do dokumentu. Napíšte v textovom dokumente napríklad tento vzorec: "a sup 2   b sup 2 = c sup 2". Vyznačte tento text a zvoľte <emph>Vložiť - Objekt - Vzorec</emph>. Text bude prevedený na formátovaný vzorec.

[ctx: main0503.xhp par_id3146325 14 help.text]
en: Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
sk: Vzorce v $[officename] Math sa nedajú použiť na výpočty pretože táto aplikácia je iba editor vzorcov (pre vytváranie a zobrazovanie) a nie výpočtový program. Na výpočty pomocou vzorcov používajte tabuľkové kalkulátory a na jednoduché výpočty použite funkciu na výpočty v textovom dokumente.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 16 help.text]
en: Creating a Formula in the Commands Window
sk: Vytváranie vzorcov v okne Príkazy

[ctx: main0503.xhp par_id3153001 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
sk: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">V okne Príkazy aplikácie $[officename] Math môžete zadávať a upravovať vzorce. Keď zadáte príkazy v tomto okne, uvidíte výsledok v dokumente.</ahelp> Aby ste si udržali prehľad pri vytváraní dlhých a zložitých vzorcov, aktivujte si na Paneli nástrojov Kurzor pre vzorce. Ak je táto funkcia aktívna, zobrazuje sa pozícia kurzoru tiež v textovom okne.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 17 help.text]
en: Individual Symbols
sk: Vlastné symboly

[ctx: main0503.xhp par_id3145246 6 help.text]
en: You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
sk: Môžete si vytvárať i vlastné symboly a importovať znaky z iných písiem. Nové symboly môžete pridať do základného katalógu aplikácie $[officename] Math, alebo si môžete vytvoriť vlastné katalógy. K dispozícii máte i veľký počet špeciálnych znakov.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 18 help.text]
en: Formulas in Context
sk: Vzorce v kontexte

[ctx: main0503.xhp par_id3148774 8 help.text]
en: To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements window, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window.
sk: Prácu se vzorcami si možno uľahčiť používaním kontextového menu, ktoré môžete otvoriť kliknutím pravým tlačidlom myši. To sa týka predovšetkým okna Príkazy. Toto menu obsahuje nielen všetky príkazy, ktoré sa nachádzajú v okne Prvky, ale tiež operátory a ďalšie prvky, ktoré možno do vzorca vložiť kliknutím myšou nez toho, aby bolo potrebné ich ručne zadať do okna Príkazy.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
sk: Vitajte v Pomocníkovi $[officename] Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
sk: Pomocník pre %PRODUCTNAME Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 3 help.text]
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
sk: Pracujeme s  %PRODUCTNAME Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 5 help.text]
en: Menus, Toolbars, and Keys
sk: Menu, panely nástrojov a klávesové skratky

[ctx: main0000.xhp hd_id3149183 4 help.text]
en: Getting Help
sk: Získanie pomoci

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
sk: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menu">Menu</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 2 help.text]
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
sk: Nasledujúca časť zobrazuje témy nápovedy dostupné pre menu a dialógové okná.

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
sk: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="Súbor">Súbor</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3147352 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Tieto príkazy umožňujú prácu s aktuálnym dokumentom, otvorenie nového dokumentu alebo ukončenie aplikácie.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147463 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
sk: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Otvoriť">Otvoriť</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147511 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
sk: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Uložiť ako">Uložiť ako</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155281 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
sk: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Verzie">Verzie</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155340 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
sk: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Vlastnosti">Vlastnosti</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155383 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
sk: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Tlač">Tlač</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149283 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
sk: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Nastavenie tlačiarne">Nastavenie tlačiarne</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
sk: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Upraviť">Upraviť</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3149626 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Toto Menu obsahuje príkazy na úpravu obsahu aktuálneho dokumentu.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147593 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
sk: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Vložiť inak">Vložiť inak</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 16 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
sk: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Vybrať text">Vybrať text</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147790 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Compare Document</link>
sk: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Porovnať dokument">Porovnať dokument</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147816 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
sk: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Nájsť a nahradiť">Nájsť a nahradiť</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147226 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
sk: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Automatický text">Automatický text</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147251 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Exchange Database</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Vymeniť databázu">Vymeniť databázu</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147276 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
sk: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Polia">Polia</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147302 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
sk: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Poznámky pod čiarou">Poznámky pod čiarou</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147327 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
sk: <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Položka indexu">Položka indexu</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147352 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02130000.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
sk: <link href="text/swriter/01/02130000.xhp" name="Zoznam použitej literatúry">Zoznam použitej literatúry</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147377 15 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
sk: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hypertextový odkaz">Hypertextový odkaz</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147404 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
sk: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Odkazy">Odkazy</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156150 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
sk: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Obrázková mapa">Obrázková mapa</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
sk: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="Zobraziť">Zobraziť</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Toto menu obsahuje príkazy ovládajúce zobrazenie dokumentu na obrazovke.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
sk: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Lupa">Lupa</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
sk: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Vložiť">Vložiť</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3155358 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. This includes sections, footnotes, comments, special characters, graphics, and objects from other applications.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Menu Vložiť obsahuje príkazy na vkladanie nových prvkov do dokumentu. To zahrňuje okrem iného sekcie, poznámky pod čiarou, komentáre, zvláštne znaky, obrázky a objekty z iných aplikácií.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155376 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Manual Break</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Ručné zalomenie">Ručné zalomenie</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147762 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
sk: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Špeciálny znak">Špeciálny znak</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Sekcia">Sekcia</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147812 17 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
sk: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hypertextový odkaz">Hypertextový odkaz</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147231 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">Footnote/Endnote</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Poznámky pod čiarou/Vysvetlivky">Poznámky pod čiarou/Vysvetlivky</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147256 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Popis">Popis</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Záložka">Záložka</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147543 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-reference">Cross-reference</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Odkaz">Odkaz</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147569 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
sk: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Poznámka">Poznámka</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147595 24 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04200000.xhp" name="Script">Script</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04200000.xhp" name="Skript">Skript</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Obálka">Obálka</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149891 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Frame</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Rámec">Rámec</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149917 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Table">Table</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Tabuľka">Tabuľka</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150951 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
sk: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Plávajúci rámec">Plávajúci rámec</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149428 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="File">File</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Súbor">Súbor</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147820 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
sk: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Formát">Formát</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3147218 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Obsahuje príkazy na formátovanie rozloženia a obsahu vášho dokumentu.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Znak">Znak</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Odsek">Odsek</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
sk: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Odrážky a číslovanie">Odrážky a číslovanie</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145692 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page">Page</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Strana">Strana</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 23 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Stĺpce">Stĺpce</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
sk: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sekcia">Sekcia</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149910 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Frame</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Rámec">Rámec</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Picture">Picture</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Obrázok">Obrázok</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
sk: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Nástroje">Nástroje</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3147258 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Obsahuje nástroje na kontrolu pravopisu, galériu obrázkov, ktoré môžete pridať do svojho dokumentu a nástroje na prispôsobenie menu a nastavenia predvolieb programu.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149965 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Outline Numbering">Outline Numbering</link>
sk: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Číslovanie osnovy">Číslovanie osnovy</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
sk: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Číslovanie riadkov">Číslovanie riadkov</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145713 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
sk: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Poznámky pod čiarou">Poznámky pod čiarou</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
sk: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Zoradiť">Zoradiť</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149939 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
sk: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Automatická oprava">Možnosti automatickej opravy</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
sk: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Prispôsobiť">Prispôsobiť</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
sk: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Okno">Okno</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147269 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Obsahuje príkazy na manipuláciu a zobrazovanie okien dokumentu.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
sk: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Tabuľka</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table inside a text document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zobrazuje príkazy na vloženie, úpravu a odstránenie tabuľky v textovom dokumente.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: main0110.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Inserts a new table.
sk: Vloží novú tabuľku.

[ctx: main0110.xhp par_idN105CD help.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: main0110.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Inserts columns.
sk: Vloží stĺpce.

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: main0110.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Inserts rows.
sk: Vloží riadky.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: main0110.xhp par_idN1060A help.text]
en: <ahelp hid="20529">Deletes the current table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="20529">Zmaže aktuálnu tabuľku.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
en: Deletes the selected columns.
sk: Zmaže vybrané strĺpce.

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
en: Deletes the selected rows.
sk: Zmaže vybrané riadky.

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
en: Select
sk: Vybrať

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberie aktuálnu tabuľku.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
en: Selects the current column.
sk: Vyberie aktuálny stĺpec.

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
en: Row
sk: Riadok

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
en: Selects the current row.
sk: Vyberie aktuálny stĺpec.

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
en: Cell
sk: Bunka

[ctx: main0110.xhp par_idN10638 help.text]
en: <ahelp hid="20530">Selects the current cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid="20530">Označí aktuálnu bunku.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
sk: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Zlúčiť bunky</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
sk: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Rozdeliť bunky</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Table AutoFormat</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Automatický formát tabuľky</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FB help.text]
en: Autofit
sk: Automatická úprava

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Column width
sk: Šírka stĺpca

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
sk: Otvorí dialóg šírky stĺpca, kde môžete zmeniť šírku stĺpca.

[ctx: main0110.xhp par_idN106BB help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimal Column Width</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimálna šírka stĺpca</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106D2 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribute Columns Evenly</link>
sk: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Rozložiť stĺpce rovnomerne</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
en: Row Height
sk: Výška riadka

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
sk: Otvorí dialóg výšky riadka, kde môžete zmeniť výšku riadka.

[ctx: main0110.xhp par_idN106EF help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimal Row Height</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimálna výška riadka</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10706 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribute Rows Evenly</link>
sk: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Rozložiť riadky rovnomerne</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1071D help.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
sk: Povoliť zalomenie riadka na stranách a stĺpcoch

[ctx: main0110.xhp par_idN10720 help.text]
en: <ahelp hid="21753">Allows a page break within the current row.</ahelp>
sk: <ahelp hid="21753">Povolí zalomenie stránky v aktuálnom riadku.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FF help.text]
en: Heading Rows Repeat
sk: Opakovanie riadkov hlavičky

[ctx: main0110.xhp par_idN1072D help.text]
en: <ahelp hid="20520">Repeats the table headers on subsequent pages if the table spans one or more pages.</ahelp>
sk: <ahelp hid="20520">Opakovanie hlavičky tabuľky na ďalších stranách, pokiaľ má tabuľka rozsah jednej alebo viacerých strán.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
en: Convert
sk: Previesť

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
en: Text to Table
sk: Previesť text na tabuľku

[ctx: main0110.xhp par_idN1074F help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table.
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí dialógové okno, kde môžete zmeniť vyznačený text do tabuľky</ahelp> Otvorí <link href="text/swriter/01/06090000.xhp"> dialógové okno</link>, kde môžete previesť vyznačený text do tabuľky.

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
en: Table to Text
sk: Previesť tabuľku na text

[ctx: main0110.xhp par_idN10766 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the current table to text.
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí dialógové okno, v ktorom môžete previesť aktuálnu tabuľku do textu.</ahelp> Otvorí <link href="text/swriter/01/06090000.xhp"> dialógové okno</link>, v ktorom môžete previesť aktuálnu tabuľku do textu.

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
sk: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Zoradiť</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1092F help.text]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: main0110.xhp par_idN10933 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/main0214.xhp">Formula bar</link> to enter or edit a formula.
sk: Otvára<link href="text/swriter/main0214.xhp">Panel vzorcov</link> na vkladanie alebo úpravu vzorcov.

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
en: Number Format
sk: Formát čísla

[ctx: main0110.xhp par_idN107AC help.text]
en: Opens <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">a dialog</link> where you can specifiy the format of numbers in the table.
sk: Otvára <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">dialógové okno</link>, v ktorom môžete určiť formát čísel v tabuľke.

[ctx: main0110.xhp par_idN10613 help.text]
en: Table Boundaries
sk: Hranice tabuľky

[ctx: main0110.xhp par_idN107CA help.text]
en: Shows or hides the boundaries around table cells. The boundaries are only visible on screen and are not printed.
sk: Zobrazí alebo skryje hranice okolo buniek tabuľky. Hranice sú viditeľné len na obrazovke a nezobrazia sa pri tlači.

[ctx: main0110.xhp par_idN10617 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Vlastnosti tabuľky</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
sk: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Panely nástrojov">Panely nástrojov</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 2 help.text]
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
sk: Táto časť obsahuje prehľad panelov nástrojov, ktoré sú k dispozícii v $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
sk: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Panel na formátovanie">Panel na formátovanie</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3147762 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEXT_TOOLBOX">The Formatting bar contains several text formatting functions.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TEXT_TOOLBOX">Panel na formátovanie obsahuje funkcie na formátovanie textu.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Farba písma">Farba písma</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 10 help.text]
en: Additional icons
sk: Ďalšie ikony

[ctx: main0202.xhp hd_id0122200903085320 help.text]
en: Increase Font
sk: Zväčšiť písmo

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085371 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zväčší veľkosť písma označeného textu.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id012220090308532 help.text]
en: Reduce Font
sk: Zmenšiť písmo

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085351 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zmenší veľkosť písma označeného textu.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 11 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
sk: Ak je zapnutá podpora <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link>, zobrazia sa ďalšie dve ikonky.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 12 help.text]
en: Left-To-Right
sk: Zľava-doprava

[ctx: main0202.xhp par_idN10784 help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
sk: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id8354747">ikona zľava doprava</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">Text sa zadáva zľava doprava.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 14 help.text]
en: Right-To-Left
sk: Sprava-doľava

[ctx: main0202.xhp par_idN107DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
sk: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id2405774">ikona sprava doľava</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_id3147625 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Text formátovaný v jazyku s komplexným rozložením sa zadáva sprava doľava.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Picture Bar
sk: Panel Obrázok

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
sk: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Panel obrázok">Panel obrázok</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147756 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Picture</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">Panel <emph>Obrázok</emph> obsahuje funkcie na formátovanie a rozmiestnenie vybraných bitmapových obrázkov.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Flip Vertically</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Prevrátiť zvisle">Prevrátiť zvisle</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Flip Horizontally</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Prevrátiť vodorovne">Prevrátiť vodorovne</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Vlastnosti obrázka">Vlastnosti obrázka</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
sk: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Panel tabuľky">Panel tabuľky</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">Panel <emph>Tabuľka</emph> obsahuje funkcie, potrebné pre prácu s tabuľkou. Objaví sa, pokiaľ umiestnite kurzor do tabuľky.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="Automatické formátovanie">Automatické formátovanie</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Vlastnosti tabuľky">Vlastnosti tabuľky</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
sk: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Zoradiť">Zoradiť</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
sk: Panel vlastností kresieb

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
sk: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Panel vlastností objektov kresby">Panel vlastností objektov kresby</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3147578 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">Panel <emph>Vlastnosti objektu kresby</emph> je k dispozícii vo Writeri a Calcu. Zvoľte Zobraziť - Nástroje - Vlastnosti objektu kresby. Ovládacie prvky sú dostupné, keď je vybraný objekt kresby. Vo východzom nastavení sa niektoré ikony pre textové dokumenty a tabuľkové zošity líšia.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Štýl čiary">Štýl čiary</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147818 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Šírka čiary">Šírka čiary</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Farba čiary">Farba čiary</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Area Style/Filling</link>
sk: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Štýl/výplň oblasti">Štýl/výplň oblasti</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Bullets and Numbering Bar
sk: Panel odrážok a číslovania

[ctx: main0206.xhp hd_id3154256 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link>
sk: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Panel odrážky a číslovanie">Panel Odrážky a číslovanie</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154277 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">Panel <emph>Odrážky a číslovanie</emph> obsahuje funkcie na úpravu štruktúry očíslovaných odsekov vrátane zmien poradia odsekov a určenia rôznych úrovní odsekov.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
sk: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Stavový panel">Stavový panel</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3153414 2 help.text]
en: The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions.
sk: Stavový panel obsahuje infomácie o aktuálnom dokumente a ponúka rôzne tlačidlá so špeciálnymi funkciami.

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: main0208.xhp par_id8193914 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the language for the selected text. <br/>Click to open a menu where you can choose another language for the selected text or for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the text from spellchecking and hyphenation. <br/>Choose Reset to Default Language to re-apply the default language for the selection or the paragraph. <br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zobrazuje jazyk označeného textu. <br/>Kliknutím otvorte ponuku, z ktorej môžete vybrať jazyk označeného textu alebo aktuálneho odseku. <br/>Voľba [žiadny] vyradí text z kontroly pravopisu a delenia slov. <br/>Voľba Nastaviť na východzí jazyk nastaví označený text nebo odsek na predvolené nastavenie jazyka. <br/>Voľba Viac otvorí dialóg s ďalšími možnosťami.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
en: Digital Signature
sk: Elektronický podpis

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911015941 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
sk: Taktiež si prezrite <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digitálne podpisy</link>.

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
en: Zoom & View Layout
sk: Vzhľad lupy & zobrazenia

[ctx: main0208.xhp par_id7723929 help.text]
en: Three controls on the Writer Status Bar allow to change the zoom and view layout of your text documents.
sk: Tri ovládacie prvky stavového riadka programu Writer umožňujú zmeniť škálovanie a režim zobrazenia textových dokumentov.

[ctx: main0208.xhp par_id3666188 help.text]
en: <ahelp hid=".">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Ikony zobrazenia zľava doprava: Samostatná strana. Režim zobrazenia viacerých stránok vedľa seba. Režim knihy, kde sa zobrazujú dve stránky vedľa seba.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp par_id8796349 help.text]
en: <ahelp hid=".">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Keď posuniete ovládač Lupy vľavo, zobrazí sa viac stránok. Keď ho posuniete vpravo, obsah stránky sa zväčší a zobrazí sa menšia časť stránky.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview
sk: Náhľad strany

[ctx: main0210.xhp hd_id3145783 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page Preview">Page Preview</link>
sk: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Náhľad strany">Náhľad strany</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154253 2 help.text]
en: The <emph>Page Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the page preview mode.
sk: Panel <emph>Náhľad strany</emph> objaví sa, keď si prezeráte aktuálny dokument v režime náhľad.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Rulers
sk: Pravítka

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
sk: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Pravítka">Pravítka</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 2 help.text]
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
sk: Pravítka zobrazujú rozmery strany, umiestnenie tabulátorov, odsadenie, okraje a stĺpce. Všetky môžete upravovať s použitím myši.

[ctx: main0213.xhp par_id3154239 3 help.text]
en: By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs.
sk: Dvojklikom na pravítko otvoríte dialóg <emph>Odsek</emph>, kde a môžete aktuálnemu odseku alebo všetkým vybraným odsekom priradiť <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formátovanie">formátovanie</link>.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
sk: Panel vzorcov

[ctx: main0214.xhp hd_id3145782 1 help.text]
en: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link></variable>
sk: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Panel vzorcov">Panel vzorcov</link></variable>

[ctx: main0214.xhp par_id3154254 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2.
sk: <ahelp hid=".">Panel <emph>Vzorec</emph> umožňuje vytvárať a vkladať do textového dokumentu výpočty.</ahelp> Na zobrazenie panelu <emph>Vzorec</emph> stlačte F2.

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
en: Frame Bar
sk: Panel rámcov

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Frame Bar</link>
sk: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Panel rámcov">Panel rámcov</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">Keď je rámec vybraný, zobrazí sa panel <emph>Rámec</emph>, ktorý poskytuje najdôležitejší funkcie na jeho formátovanie a umiestňovanie.</ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Wrap Off</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Vypnúť obtekanie">Vypnúť obtekanie</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147419 5 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
sk: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>Toto nastavenie si môžete vybrať na záložke <emph>Obtekanie</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Zapnúť obtekanie">Zapnúť obtekanie</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3153405 7 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
sk: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>Táto ikona predstavuje voľbu <emph>Obtekanie stránky</emph> v záložke <emph>Obtekanie</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Obtekať cez">Obtekať cez</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147799 9 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
sk: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>Toto nastavenie si môžete vybrať aj v záložke <emph>Obtekanie</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 15 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
sk: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Farba pozadia">Farba pozadia</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Frame Properties</link>
sk: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Vlastnosti rámca">Vlastnosti rámca</link>

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
en: OLE-Object Bar
sk: Panel OLE objektov

[ctx: main0216.xhp hd_id3150726 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-Object Bar</link>
sk: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="Panel OLE objektov">Panel OLE objektov</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3150746 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">Panel <emph>OLE objekt </emph> sa zobrazuje ak je objekt vybraný. Obsahuje najdôležitejšie funkcie na formátovanie a rozmiestňovanie objektov.</ahelp>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">No Wrap</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Bez obtekania">Bez obtekania</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 5 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
sk: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>Toto nastavenie si môžete vybrať v záložke <emph>Obtekanie</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Obtekanie">Obtekanie</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147782 7 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
sk: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>Táto ikona predstavuje voľbu <emph>Obtekanie stránky</emph> v záložke <emph>Obtekanie</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Obtekať cez">Obtekať cez</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 9 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
sk: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>Toto nastavenie si môžete vybrať aj v záložke <emph>Obtekanie</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Vlastnosti objektu">Vlastnosti objektu</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
en: Text Object Bar
sk: Panel textu

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Text Object Bar</link>
sk: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Panel textového objektu">Panel textového objektu</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
sk: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Obsahuje príkazy na formátovanie textu, ktorý je obsiahnutý v kresbe.</ahelp> Panel <emph>Textový objekt</emph> sa zobrazí, pokiaľ dvojkliknete do kresby.

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Horný index">Horný index</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Dolný index">Dolný index</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
sk: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Vybrať všetko">Vybrať všetko</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Znak">Znak</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Odsek">Odsek</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 19 help.text]
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
sk: Tu môžete definovať odsadenie, rozostupy, zarovnanie a riadkovanie pre aktuálne vybraný odsek.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Writer Features
sk: Charakteristické vlastnosti $[officename] Writer

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] Writer Features</link></variable>
sk: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="Vlastnosti programu $[officename] Writer">Vlastnosti programu $[officename] Writer</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3154263 2 help.text]
en: $[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).
sk: $[officename] Writer vám umožňuje navrhovať a vytvárať textové dokumenty, ktoré môžu obsahovať grafiku, tabuľky či grafy. Dokumenty je možné ukladať vo veľkom množstve formátov, medzi ktorými sú aj štandardizovaný formát OpenDocument (ODF), Microsoft Word .doc nebo HTML. Dokumenty môžete ľahko exportovať do formátu Portable Document Format (PDF).

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 4 help.text]
en: Writing
sk: Písanie

[ctx: main0503.xhp par_id3147768 5 help.text]
en: $[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.
sk: V programe $[officename] Writer môžete vytvárať jednoduché dokumenty, napr. poznámky, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxy">faxy</link>, listy či <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="hromadné listy">hromadné listy</link>, ale taktiež dlhé a zložité dokumenty obsahujúce zoznamy literatúry, tabuľky odkazov a indexy.

[ctx: main0503.xhp par_id3147797 29 help.text]
en: $[officename] Writer also includes such useful features as a <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="spellchecker">spellchecker</link>, a <link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="thesaurus">thesaurus</link>, <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>, and <link href="text/swriter/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">hyphenation</link> as well as a variety of templates for almost every purpose. You can also create your own templates using the wizards.
sk: Writer taktiež obsahuje užitočné nástroje ako <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="kontrola pravopisu">kontrolu pravopisu</link>, <link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="slovník synoným">slovník synoným</link>, <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="automatické opravy">automatické opravy</link> či <link href="text/swriter/01/06030000.xhp" name="delenie slov">delenie slov</link>. Ďalej, nájdete množstvo <link href="text/shared/01/01010100.xhp" name="šablóny">šablón</link> pre všetky príležitosti. Pomocou sprievodcov je tiež možné vytvárať vlastné šablóny.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 9 help.text]
en: Designing and Structuring
sk: Navrhovanie a štrukturovanie

[ctx: main0503.xhp par_id3147239 10 help.text]
en: $[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles and Formatting window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document.
sk: $[officename] vám poskytuje široké možnosti pre úpravu dokumentov. Pomocou okna <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="štýly a formátovanie">Štýly a formátovanie</link> je možné vytvárať, priraďovať a upravovať štýly odsekov, znakov, rámcov a stránok. Naviac vám <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigátor">Navigátor</link> pomôže s rýchlym pohybom v rámci dokumentov, je možné si prezrieť osnovu dokumentu a nestratíte prehlaď o objektoch, ktoré ste vložili do dokumentu.

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 12 help.text]
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
sk: Do textových dokumentov je možné vkladať rôzne <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexi a tabuľky">indexy a tabuľky</link>. Štruktúru a vzhľad indexov a tabuliek je možné upraviť podľa vlastných potrieb. Pomocou hypertextových odkazov a záložiek sa dostanete priamo na príslušné (požadované) miesto v dokumente.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 30 help.text]
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
sk: Desktop Publishing s $[officename] Writer

[ctx: main0503.xhp par_id3145610 31 help.text]
en: $[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="text frames">text frames</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="graphics">graphics</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="tables">tables</link>, and other objects.
sk: $[officename] Writer obsahuje množstvo nástrojov na vytváranie dokumentov, ktoré vám pomôžu pripraviť profesionálne dokumenty, napr. brožúry, informačné listy či pozvánky. Je možné vytvoriť dokumenty s viacstĺpcovou sadzbou, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="textové rámce">textovými rámcami</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="obrázky">obrázkami</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="tabuľky">tabuľkami</link> a ďalšími objektmi.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 13 help.text]
en: Calculations
sk: Výpočty

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 14 help.text]
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
sk: Textové dokumenty $[officename] obsahujú funkciu <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="funkcia výpočtov">výpočtov</link>, ktorá vám umožní spraviť (zostrojiť) zložité numerické alebo logické výpočty. V textovom dokumente možno ľahko vytvoriť tabuľku, v ktorej sa dajú takéto výpočty vykonať.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 15 help.text]
en: Creating Drawings
sk: Vytváranie kresieb

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 16 help.text]
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
sk: $[officename] Writer obsahuje <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="nástroje na kreslenie">nástroje na kreslenie</link>, s ktorých pomocou je možné priamo v textových dokumentoch vytvárať kresby, obrázky, legendu či ďalšie grafické objekty.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 17 help.text]
en: Inserting Graphics
sk: Vkladanie obrázkov

[ctx: main0503.xhp par_id3151243 18 help.text]
en: You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.
sk: Do textového dokumentu je možné vkladať obrázky v <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="rôznych formátoch">rôznych formátoch</link>, napr. vo formáte JPEG alebo PNG.  Navyše, je možné využiť <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Galériu">Galériu</link>, ktorá poskytuje zbierku obrázkov usporiadaných do kategórií, a <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">galériu Písmomaľby</link>na vytváranie efektov s písmom .

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 21 help.text]
en: Flexible Application Interface
sk: Flexibilné aplikačné rozhranie

[ctx: main0503.xhp par_id3155098 22 help.text]
en: The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles and Formatting window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="dock">dock</link> some windows to the edge of the workspace.
sk: Používateľské rozhranie programu je navrhnuté tak, aby ste si ho mohli jednoducho prispôsobiť rôznym potrebám, okrem iného aj  úpravou ikoniek a menu. Rôzne okná programu, napr. okno Štýly a formátovanie alebo Navigátor, je možné umiestniť ako plávajúce okná kdekoľvek na obrazovke. Taktiež je možné niektoré <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="uchytiť">uchytiť</link>  okná na okraj pracovnej plochy.

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 24 help.text]
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
sk: Vlastnosť <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="preťahovanie">preťahovanie</link> (drag & drop) vám umožňuje pracovať s textovými dokumentmi v $[officename] rýchlo a efektívne. Napríklad je možné pretiahnuť (premiestniť) objekty, napríklad obrázky z Galérie, z jedného miesta na iné v rovnakom dokumente alebo medzi rôznymi otvorenými dokumentmi $[officename].

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 27 help.text]
en: Help Functions
sk: Funkcie Pomocníka

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 28 help.text]
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">instructions</link> for simple and complex tasks.
sk: <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Pomocník">pomocníka</link> je možné využiť ako kompletnú referenčnú príručku k aplikáciám $[officename], vrátane <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instrukcie">inštrukcii</link> na jednoduché a zložitejšie úlohy.

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
sk: Zmena vlastností ovládacích prvkov v editore dialógov

[ctx: control_properties.xhp bm_id3145786 help.text]
en: <bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vlastnosti; ovládacie prvky v dialógovom okne editora</bookmark_value><bookmark_value>zmeniť;vlastnosti ovládacích prvkov</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky;zmena vlastností</bookmark_value><bookmark_value>dialógovom okne editora;zmena vlastností ovládacích prvkov</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp hd_id3145786 1 help.text]
en: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
sk: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Zmena vlastností ovládacích prvkov v dialógovom okne editora">Zmena vlastností ovládacích prvkov v dialógovom okne editora</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp par_id3147317 2 help.text]
en: You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
sk: Môžete nastaviť vlastnosti ovládacích prvkov, ktoré chcete pridať do dialógu. Napríklad môžete zmeniť farbu, názov a veľkosť pridaného tlačidla. Väčšinu vlastností ovládacích prvkov môžete meniť počas vytvárania alebo úpravy dialógu. Napriek tomu niektoré vlastnosti môžete meniť len raz.

[ctx: control_properties.xhp par_id3145749 3 help.text]
en: To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
sk: Ak chcete zmeniť vlastnosti ovládacích prvkov v režime návrhu, kliknite na ovládací prvok pravým tlačidlom a zvoľte <emph>Vlastnosti</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
en: Creating a Basic Dialog
sk: Vytváranie dialógu Basic

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>dialógové okná;vytváranie dialógových okien Basic</bookmark_value>

[ctx: create_dialog.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Creating a Basic Dialog</link></variable>
sk: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="vytváranie dialógových okien Basic">vytváranie dialógových okien Basic</link></variable>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 3 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Nástroje - Makrá - Usporiadať dialógové okná</emph>, a potom kliknite na  <emph>Nové</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3150447 11 help.text]
en: Enter a name for the dialog, and click OK. To rename the dialog later, right-click the name on the tab, and choose <emph>Rename</emph>.
sk: Zadajte názov dialógového okna a kliknite na tlačidlo OK. Ak chcete neskôr dialógové okno premenovať, kliknite pravým tlačidlom na záložku názvu a zvoľte <emph> Premenovať</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_idN1065F help.text]
en: Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.
sk: Kliknite na <emph> Upraviť </emph>. Otvorí sa editor dialógových okien Basic obsahujúci prázdny dialóg.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 6 help.text]
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
sk: Ak nevidíte <emph>Panel nástrojov</emph>, pre jeho zobrazenie kliknite na šípku vedľa ikony <emph>Vložiť ovládacie prvky</emph>. <emph>Panel nástrojov</emph> bude potom zobrazený.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 12 help.text]
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
sk: Pre vytvorenie ovládacieho prvku kliknite na nástroj a potom ho pretiahnite do dialógu.

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
en: Creating Controls in the Dialog Editor
sk: Vytváranie Ovládacích prvkov v Editore dialógov

[ctx: insert_control.xhp bm_id3149182 help.text]
en: <bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ovládacie prvky; vytváranie v Editore dialógových okien</bookmark_value><bookmark_value>Editor dialógových okien;vytváranie ovládacích prvkov</bookmark_value>

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 1 help.text]
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
sk: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Vytváranie ovládacích prvkov v Editore dialógových okien">Vytváranie ovládacích prvkov v Editore dialógových okien</link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 2 help.text]
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
sk: Pre pridávanie ovládacích prvkov do vášho dialógového okna použite <emph>Panel nástrojov</emph> z editora dialógových okien Basic.

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 7 help.text]
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
sk: Pre otvorenie <emph>Panela nástrojov</emph>, kliknite na šípku vedľa ikony <emph>Vložiť ovládacie prvky</emph> na paneli nástrojov <emph>Makier</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 3 help.text]
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
sk: Kliknite na nástroj v paneli nástrojov, napríklad na <emph>Tlačidlo</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 4 help.text]
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
sk: V dialógu natiahnite tlačidlo do želanej veľkosti.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
sk: Príklady programovania pre ovládacie prvky v editore dialógových okien.

[ctx: sample_code.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>programming examples for controls</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;loading (example)</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;displaying (example)</bookmark_value><bookmark_value>controls;reading or editing properties (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;removing entries from (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;adding entries to (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; programming controls</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;programming examples for controls</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>príklady programovania pre ovládacie prvky</bookmark_value><bookmark_value>dialógy;načítanie(príklad)</bookmark_value><bookmark_value>dialógy; zobrazenie(príklad)</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky;čítanie alebo zmena vlastností (príklad)</bookmark_value><bookmark_value>posuvný zoznam;odstránenie záznamov z(príklad)</bookmark_value><bookmark_value>posuvné zoznamy;pridávanie záznamov(príklad)</bookmark_value><bookmark_value>príklady; programovanie ovládacích prvkov</bookmark_value><bookmark_value>Editor dialógových okien; programové príklady pre ovládacie prvky</bookmark_value>

[ctx: sample_code.xhp hd_id3155338 1 help.text]
en: <variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Programming Examples for Controls in the Dialog Editor">Programming Examples for Controls in the Dialog Editor</link></variable>
sk: <variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Príklady programov pre ovládacie prvky v Editore dialógov">Príklady programov pre ovládacie prvky v Editore dialógov</link></variable>

[ctx: sample_code.xhp par_id3153031 2 help.text]
en: The following examples are for a new <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">dialog</link> called "Dialog1". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called "CheckBox1", a <emph>Label Field</emph> called "Label1", a <emph>Button</emph> called "CommandButton1", and a <emph>List Box</emph> called "ListBox1".
sk: Nasledujúci príklad je pre nové <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">dialógové okno</link> pomenované "Dialog1". Použitím nástrojov z <emph>Panelu nástrojov</emph> v editore dialógových okien vytvorte dialógové okno a pridajte nasledujúce ovládacie prvky: <emph>Zaškrtávacie políčko</emph> nazvané "CheckBox1", <emph>Popisné pole</emph> nazvané "Label1",<emph>Tlačidlo</emph> nazvané "CommandButton1", a <emph>Posuvný zoznam</emph> nazvaný "ListBox1".

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 3 help.text]
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
sk: Uistite sa že použijete rovnaké veľké a malé písmená pri priraďovaní ovládacieho prvku k premennej objektu.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 4 help.text]
en: Global Function for Loading Dialogs
sk: Globálna funkcia pre načítavanie dialógov

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 18 help.text]
en: Displaying a Dialog
sk: Zobrazenie dialógu

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
en: REM global definition of variables
sk: REM globálna definícia premenných

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 27 help.text]
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
sk: Čítanie alebo úprava vlastností ovládacích prvkov v programe

[ctx: sample_code.xhp par_id3145232 help.text]
en: REM get dialog model
sk: REM získanie dialógu model

[ctx: sample_code.xhp par_id3154021 help.text]
en: REM display text of Label1
sk: REM zobrazenie textu Label1

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
en: REM set new text for control Label1
sk: REM nastavenie nového textu pre ovládací prvok Label1

[ctx: sample_code.xhp par_id3154119 help.text]
en: oLabel1.Text = "New Files"
sk: oLabel1.Text = "Nové súbory"

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
en: REM display model properties for the control CheckBox1
sk: REM zobrazenie vlastností modelu pre ovládací prvok CheckBox1

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
sk: REM nastavenie nového stavu pre CheckBox1 pre model ovládacieho prvku

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
en: REM display model properties for control CommandButton1
sk: REM zobrazenie vlastností modelu pre ovládací prvok CommandButton1

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
en: REM display properties of control CommandButton1
sk: REM zobrazenie vlastností pre ovládací prvok CommandButton1

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
en: REM execute dialog
sk: REM spustenie dialógu

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 55 help.text]
en: Add an Entry to a ListBox
sk: Pridanie položky do poľa zoznamu

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
en: REM adds a new entry to the ListBox
sk: REM pridanie novej položky do poľa zoznamu

[ctx: sample_code.xhp par_id3144504 help.text]
en: oListbox.additem("New Item" & iCount,0)
sk: oListbox.additem("Nová položka" & iCount,0)

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 64 help.text]
en: Remove an Entry from a ListBox
sk: Odstránenie položky z poľa zoznamu

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
en: REM remove the first entry from the ListBox
sk: REM odstránenie prvej položky z poľa zoznamu

[ctx: show_dialog.xhp tit help.text]
en: Opening a Dialog With Program Code
sk: Otvorenie dialógu programovým kódom

[ctx: show_dialog.xhp bm_id3154140 help.text]
en: <bookmark_value>module/dialog toggle</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;using program code to show (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; showing a dialog using program code</bookmark_value>
sk: <bookmark_value> moduly a dialógy prepínanie</bookmark_value><bookmark_value>dialógy, zobrazovanie pomocou kódu programu(príklad)</bookmark_value><bookmark_value>príklady,zobrazenie dialógu pomocou kódu programu </bookmark_value>

[ctx: show_dialog.xhp hd_id3154140 1 help.text]
en: <variable id="show_dialog"><link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="Opening a Dialog With Program Code">Opening a Dialog With Program Code</link></variable>
sk: <variable id="show_dialog"><link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="Otvorenie dialógu pomocou programového kódu">Otvorenie dialógu pomocou programového kódu</link></variable>

[ctx: show_dialog.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: In the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.
sk: V okne <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic vytvoreného dialógu opustite Editor dialógu kliknutím na záložku s názvom modulu, ku ktorému je dialóg pridelený. Záložka s názvom modulu je na spodnej strane okna.

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153968 6 help.text]
en: Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":
sk: Vytvorte nasledujúci kód pre podprogram nazývaný <emph>Dialog1Show</emph>.V tomto príklade meno vytvoreného dialógu je "Dialog1":

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
sk: Bez použitia "LoadDialog" môžete vyvolať kód nasledovným spôsobom:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 16 help.text]
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
sk: Keď spustíte tento kód otvorí sa, "Dialog1". Pre zatvorenie dialógu kliknite na tlačidlo zatvoriť (x) na vrchnom paneli dialógu.

[ctx: translation.xhp tit help.text]
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
sk: Preklad ovládacích prvkov v editore dialógov

[ctx: translation.xhp bm_id8915372 help.text]
en: <bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>dialógy, preklad </bookmark_value><bookmark_value>lokalizácia dialógov</bookmark_value><bookmark_value>preklad dialógov</bookmark_value>

[ctx: translation.xhp hd_id3574896 help.text]
en: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Translation of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
sk: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Preklad ovládacích prvkov v Editore dialógu</link></variable>

[ctx: translation.xhp par_id4601940 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Na paneli nástrojov Jazyk v editore dialógov Basic nájdete nástroje pre zapnutie a spravovanie lokalizovateľných dialógov.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id9538560 help.text]
en: By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings.
sk: Štandardne vytvorené dialógové okno obsahuje reťazce len pre jeden jazyk. Je možné že budete chcieť vytvoriť dialógové okná, ktoré zobrazia lokalizované reťazce podľa jazyka nastaveného používateľom.

[ctx: translation.xhp par_id6998809 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte jazyk pre reťazce, ktoré chcete upravovať. Jazyk pridáte kliknutím na ikonku Spravovať jazyky. </ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id71413 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite na jazyk. Potom kliknite na Východzie, čím nastavíte jazyk ako východzí alebo kliknite na Zmazať, čím jazyk vymažete zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id2924283 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí sa dialógové okno, v ktorom môžete pridať jazyk do zoznamu.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5781731 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Delete to remove that language. When you remove all languages, the string resources for localizable dialogs are removed from all dialogs in the current library.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte jazyk zo zoznamu a kliknutím na Zmazať ho odstráňte. Keď odoberiete všetky jazyky, reťazce na lokalizovateľné dialógy sa odstránia zo všetkých dialógov v aktuálnej knižnici. </ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id6942045 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Default to set the language as default language.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte jazyk v zozname a kliknite na Východzie. Tým nastavíte jazyk ako východzí.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id4721823 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Východzí jazyk sa použije ako zdroj pre všetky ostatné jazyky.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5806756 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pridá jazyky používateľského rozhrania k jazykom dialógov.</ahelp>

[ctx: translation.xhp hd_id6596881 help.text]
en: To enable localizable dialogs
sk: Zapnutie lokalizovateľných dialógov

[ctx: translation.xhp par_id8750572 help.text]
en: In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type="menuitem">View - Toolbars - Language</item>.
sk: V dialógu editora otvoríte panel nástrojov jazyk príkazom <item type="menuitem">Zobraziť - Panely nástrojov - Jazyk</item>.

[ctx: translation.xhp par_id2224494 help.text]
en: If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically.
sk: Pokiaľ súčasná knižnica už obsahuje lokalizovateľné dialógy, panel nástrojov Jazyk sa zobrazí automaticky.

[ctx: translation.xhp par_id7359233 help.text]
en: Click the <emph>Manage Languages</emph> icon <image id="img_id2526017" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2526017">Manage Language icon</alt></image> on the Language toolbar or on the Toolbox bar.
sk: Kliknite na ikonku <emph>Spravovať jazyky</emph> <image id="img_id2526017" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2526017">Spravovať jazyky</alt></image>na paneli nástrojov Jazyky.

[ctx: translation.xhp par_id6549272 help.text]
en: You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar.
sk: Otvorí sa dialógové okno Spravovať jazyky používateľského rozhrania. V tomto dialógovom okne sa dajú spravovať jazyky aktuálnej knižnice. Názov aktuálnej knižnice sa zobrazuje v titulnom panely okna.

[ctx: translation.xhp par_id6529740 help.text]
en: Click Add in the dialog to add a language entry.
sk: Kliknutím na Pridať v dialógu pridáte záznam o jazyku.

[ctx: translation.xhp par_id7811822 help.text]
en: This step enables all new dialogs to contain localizable string resources.
sk: Tento krok zapne všetky nové dialógy na lokalizovateľné.

[ctx: translation.xhp par_id9121982 help.text]
en: The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language.
sk: Keď kliknete prvý krát na Pridať, zobrazí sa dialógové okno Nastaviť východzí jazyky používateľského rozhrania. Ak na tlačidlo Pridať kliknete potom, zobrazí sa dialógové okno s názvom Pridať jazyky používateľského rozhrania.

[ctx: translation.xhp par_id3640247 help.text]
en: You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog.
sk: Východzí jazyk môžete zmeniť aj v dialógu Správa jazykov používateľského rozhrania.

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
en: Select a language.
sk: Zvoľte jazyk.

[ctx: translation.xhp par_id4585100 help.text]
en: This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings.
sk: Tým pridáte do vlastností dialógu zdroje pre reťazce, ktoré budú obsahovať preložené verzie všetkých dialógov. Texty z východzieho jazyka sa skopírujú ako nové reťazce. Neskôr sa môžete prepnúť na nový jazyk a reťazce preložiť.

[ctx: translation.xhp par_id2394482 help.text]
en: Close the dialog or add additional languages.
sk: Zavrite dialógové okno alebo zvoľte ďalší jazyk.

[ctx: translation.xhp hd_id631733 help.text]
en: To edit localizable controls in your dialog
sk: Úprava lokalizovateľných ovládacích prvkov v dialógu.

[ctx: translation.xhp par_id2334665 help.text]
en: Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar.
sk: Keď do dialógu pridáte zdroje pre lokalizovateľné reťazce,môžete zmeniť jazyk v zozname Aktuálny jazyk na paneli nástrojov Jazyk.

[ctx: translation.xhp par_id8956572 help.text]
en: Switch the Current Language listbox to display the default language.
sk: Prepnite jazyk v zozname Aktuálny jazyk, aby sa zobrazil východzí jazyk.

[ctx: translation.xhp par_id500808 help.text]
en: Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want.
sk: Vložte do dialógu ovládacie prvky a zadajte všetky potrebné texty.

[ctx: translation.xhp par_id8366649 help.text]
en: Select another language in the Current Language listbox.
sk: V zozname Aktuálny jazyk zvoľte iný jazyk.

[ctx: translation.xhp par_id476393 help.text]
en: Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language.
sk: Vo vlastnostiach ovládacieho prvku preložte všetky reťazce do iného jazyka.

[ctx: translation.xhp par_id2655720 help.text]
en: Repeat for all languages that you added.
sk: Postup opakujte pre všetky jazyky.

[ctx: translation.xhp par_id3682058 help.text]
en: The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.
sk: Používateľ vášho dialógu bude vidieť reťazce v jazyku používateľského rozhrania svojej verzie %PRODUCTNAME, pokiaľ poskytnete preklad pre tento jazyk.

[ctx: translation.xhp par_id5977965 help.text]
en: If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
sk: Ak sa žiadny jazyk nezhoduje s požívateľskou verziou, použijú sa texty z východzieho jazyka.

[ctx: translation.xhp par_id3050325 help.text]
en: If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.
sk: Pokiaľ používateľ používa staršiu verziu  %PRODUCTNAME, ktorá nepracuje s lokalizovateľnými  textami Basic dialógov, bude vidieť texty z východzieho jazyka.

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic Glossary
sk: Slovník $[officename] Basic

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Basic Glossary</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Slovník $[officename] Basic">Slovník $[officename] Basic</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic.
sk: Tento slovník vysvetľuje niektoré technické termíny na ktoré môžete naraziť keď pracujete s $[officename] Basic.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 7 help.text]
en: Decimal Point
sk: Desatinná čiarka

[ctx: 00000002.xhp par_id3156443 8 help.text]
en: When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.
sk: Keď konvertujete čísla, $[officename] Basic používa miestné nastavenia systému pre určenie typu desatinného oddeľovača a oddeľovača tisícov.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153092 9 help.text]
en: The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + "2.3" = 3.3 ) as well as the runtime function <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link>.
sk: Toto správanie má vplyv na implicitné konverzie ( napr. 1 + "2.3" = 3.3 ), ale aj na runtime funkcie <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link>.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 29 help.text]
en: Colors
sk: Farby

[ctx: 00000002.xhp par_id3145366 30 help.text]
en: In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">RGB function</link>.
sk: V $[officename] Basic sa s farbami pracuje ako s číslami typu long integer. Návratová hodnota funkcií dopytujúcich sa na farbu je vždy číslo typu long integer. Pri špecifikovaní farieb je možné použiť aj ich RGB hodnoty, ktoré je možné konvertovať na číslo long integer pomocou <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="funkcie RGB">funkcie RGB</link>.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 32 help.text]
en: Measurement Units
sk: Merné jednotky

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>twips; definície</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145801 5 help.text]
en: Twips
sk: Twipy

[ctx: 00000002.xhp par_id3154731 6 help.text]
en: A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter.
sk: Twip je jednotka nezávislá od obrazovky, ktorá sa používa na určenie jednotného umiestnenia a veľkosti prvkov obrazovky vo všetkých zobrazovacích systémoch. Twip je 1/1440 palca alebo 1/20 bodu tlačiarne. Jeden palec je teda rovný 1440 twipom a jeden centimeter asi 567 twipom.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153159 106 help.text]
en: URL Notation
sk: URL Zápis

[ctx: 00000002.xhp par_id3153415 108 help.text]
en: URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:
sk: Adresy URL (<emph>Uniform Resource Locator</emph>) sú používané na určenie umiestnenia zdrojov ako napr. súborov v súborovom systéme, typicky v sieťovom prostredí. URL obsahuje špecifikáciu protokolu, počítača, cesty a súboru:

[ctx: 00000002.xhp par_id3149121 107 help.text]
en: <emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>
sk: <emph>protokol</emph>://<emph>názov.počítača</emph>/<emph>cesta/k/súbor.html</emph>

[ctx: 00000002.xhp par_id3168612 109 help.text]
en: The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system.
sk: URL se najčastejšie používajú v sieti Internet na špecifikovanie webových stránok. Príkladmi protokolov sú <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph> alebo <emph>file</emph>. Protokol <emph>file</emph> špecifikuje súbor v lokálnom súborovom systéme.

[ctx: 00000002.xhp par_id3150324 110 help.text]
en: URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\My File.sxw</emph> on the local host in "Windows notation" becomes <emph>file:///C|/My%20File.sxw</emph> in URL notation.
sk: Zápis URL nedovoľuje použitie niektorých špeciálnych znakov. Tie je potrebné nahradiť buď inými znakmi alebo zakódovať. Ako oddeľovač cesty sa používa lomka (<emph>/</emph>). Napríklad súbor nazvaný v "notácii systému Windows" <emph>C:\Moj Subor.sxw</emph> bude v zápisu URL pomenovaný <emph>file:///C|/Moj%20Subor.sxw</emph>.

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
en: Information
sk: Informácia

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 1 help.text]
en: Information
sk: Informácia

[ctx: 00000003.xhp par_id3150870 103 help.text]
en: The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting.
sk: To isté platí pre národné nastavenia formátu dátumu, času a meny. Formátovacie kódy sa interpretujú a zobrazia podľa aktuálneho národného nastavenia.

[ctx: 00000003.xhp par_id3156424 2 help.text]
en: The color values of the 16 basic colors are as follows:
sk: Hodnoty pre 16 základných farieb sú nasledovné:

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 3 help.text]
en: <emph>Color Value</emph>
sk: <emph>Hodnota</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 4 help.text]
en: <emph>Color Name</emph>
sk: <emph>Meno farby</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 6 help.text]
en: Black
sk: Čierna

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Blue
sk: Modrá

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 10 help.text]
en: Green
sk: Zelená

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 12 help.text]
en: Cyan
sk: Azúrová

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 14 help.text]
en: Red
sk: Červená

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 16 help.text]
en: Magenta
sk: Purpurová

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 18 help.text]
en: Yellow
sk: Žltá

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 20 help.text]
en: White
sk: Biela

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 22 help.text]
en: Gray
sk: Šedá

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 24 help.text]
en: Light blue
sk: Svetlomodrá

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 26 help.text]
en: Light green
sk: Svetlozelená

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 28 help.text]
en: Light cyan
sk: Svetloazúrová

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 30 help.text]
en: Light red
sk: Svetločervená

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 32 help.text]
en: Light magenta
sk: Svetlopurpurová

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 34 help.text]
en: Light yellow
sk: Svetložltá

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 36 help.text]
en: Transparent white
sk: Jasne biela

[ctx: 00000003.xhp hd_id3152869 37 help.text]
en: <variable id="errorcode">Error Codes</variable>
sk: <variable id="errorcode">Chybové kódy </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
sk: <variable id="err18">18 Došlo k prerušeniu používateľom </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 38 help.text]
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
sk: <variable id="err2">2 Nešpecifikovaná syntaktická chyba </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 39 help.text]
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
sk: <variable id="err3">3 Návrat bez Gosub </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 40 help.text]
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
sk: <variable id="err14">14 Neplatný parameter </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150891 41 help.text]
en: <variable id="err5">5 Invalid procedure call</variable>
sk: <variable id="err5">5 Neplatné volanie procedúry </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159227 42 help.text]
en: <variable id="err6">6 Overflow</variable>
sk: <variable id="err6">6 Pretečenie</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 43 help.text]
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
sk: <variable id="err7">7 Nedostatok pamäte </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150050 44 help.text]
en: <variable id="err8">8 Array already dimensioned</variable>
sk: <variable id="err8">8 Veľkosť poľa už bola určená</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 45 help.text]
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
sk: <variable id="err9">9 Index mimo rozsah </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153806 46 help.text]
en: <variable id="err10">10 Duplicate definition</variable>
sk: <variable id="err10">10 Dvojitá definícia </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 47 help.text]
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
sk: <variable id="err11">11 Delenie nulou </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 48 help.text]
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
sk: <variable id="err12">12 Nedefinovaná premenná </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155593 49 help.text]
en: <variable id="err13">13 Data type mismatch</variable>
sk: <variable id="err13">13 Nesúlad typov </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 50 help.text]
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
sk: <variable id="err14">14 Neplatný parameter </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 51 help.text]
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
sk: <variable id="err18">18 Došlo k prerušeniu používateľom </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 52 help.text]
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
sk: <variable id="err20">20 Pokračovať bez chyby </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 53 help.text]
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
sk: <variable id="err28">28 Nedostatok miesta v zásobníku </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146110 54 help.text]
en: <variable id="err35">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>
sk: <variable id="err35">35 Procedúra alebo funkcia nie je definovaná</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147246 55 help.text]
en: <variable id="err48">48 Error loading DLL file</variable>
sk: <variable id="err48">48 Chyba pri načítaní knižnice DLL </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146101 56 help.text]
en: <variable id="err49">49 Wrong DLL call convention</variable>
sk: <variable id="err49">49 Nesprávne volanie DLL</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 57 help.text]
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
sk: <variable id="err51">51 Interná chyba </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 58 help.text]
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
sk: <variable id="err52">52 Nesprávny názov alebo číslo súboru </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 59 help.text]
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
sk: <variable id="err53">53 Súbor nenájdený</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 60 help.text]
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
sk: <variable id="err54">54 Nesprávny režim súboru</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 61 help.text]
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
sk: <variable id="err55">55 Súbor je už otvorený </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 62 help.text]
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
sk: <variable id="err57">57 Vstupno-výstupná chyba zariadenia </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 63 help.text]
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
sk: <variable id="err58">58 Súbor už existuje </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 64 help.text]
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
sk: <variable id="err59">59 Zlá dĺžka záznamu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147409 65 help.text]
en: <variable id="err61">61 Disk or hard drive full</variable>
sk: <variable id="err61">61 Disk je plný </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149146 66 help.text]
en: <variable id="err62">62 Reading exceeds EOF</variable>
sk: <variable id="err67">67 Príliš veľa otvorených súborov </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 67 help.text]
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
sk: <variable id="err63">63 Nesprávne číslo záznamu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 68 help.text]
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
sk: <variable id="err67">67 Príliš veľa otvorených súborov </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146818 69 help.text]
en: <variable id="err68">68 Device not available</variable>
sk: <variable id="err68">68 Zariadenie nie je dostupné </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 70 help.text]
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
sk: <variable id="err70">70 Prístup zamietnutý </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 71 help.text]
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
sk: <variable id="err71">71 Disk nie je pripravený </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 72 help.text]
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
sk: <variable id="err73">73 Vlastnosť nie je implementovaná </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152981 73 help.text]
en: <variable id="err74">74 Renaming on different drives impossible</variable>
sk: <variable id="err74">74 Nie je možné presunúť na iný disk </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 74 help.text]
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
sk: <variable id="err75">75 Chyba prístupu k adresáru/súboru </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 75 help.text]
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
sk: <variable id="err76">76 Adresár nenájdený </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 76 help.text]
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
sk: <variable id="err91">91 Premenná objektu nie je nastavená </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 77 help.text]
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
sk: <variable id="err93">93 Neplatný vzor reťazca </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 78 help.text]
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
sk: <variable id="err4">4 Znovu od začiatku </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
sk: <variable id="err57">57 Vstupno-výstupná chyba zariadenia </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469428 help.text]
en: <variable id="err280">280 Awaiting response to DDE connection</variable>
sk: <variable id="err20">20 Pokračovať bez chyby </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469427 help.text]
en: <variable id="err281">281 No DDE channels available</variable>
sk: <variable id="err68">68 Zariadenie nie je dostupné </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469426 help.text]
en: <variable id="err282">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>
sk: <variable id="err10">10 Dvojitá definícia </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469425 help.text]
en: <variable id="err283">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>
sk: <variable id="err425">425 Neplatné použitie objektu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469424 help.text]
en: <variable id="err284">284 DDE channel locked</variable>
sk: <variable id="err28">28 Nedostatok miesta v zásobníku </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469423 help.text]
en: <variable id="err285">285 External application cannot execute DDE operation</variable>
sk: <variable id="err451">451 Objekt nie je kolekcia </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469422 help.text]
en: <variable id="err286">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>
sk: <variable id="err28">28 Nedostatok miesta v zásobníku </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469421 help.text]
en: <variable id="err287">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>
sk: <variable id="err8">8 Veľkosť poľa už bola určená</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
sk: <variable id="err51">51 Interná chyba </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
sk: <variable id="err3">3 Návrat bez Gosub </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
sk: <variable id="err10">10 Dvojitá definícia </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469417 help.text]
en: <variable id="err291">291 External application has been terminated</variable>
sk: <variable id="err93">93 Neplatný vzor reťazca </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469416 help.text]
en: <variable id="err292">292 DDE connection interrupted or modified</variable>
sk: <variable id="err18">18 Došlo k prerušeniu používateľom </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469415 help.text]
en: <variable id="err293">293 DDE method invoked with no channel open</variable>
sk: <variable id="err423">423 Vlastnosť alebo metóda nenájdená</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469414 help.text]
en: <variable id="err294">294 Invalid DDE link format</variable>
sk: <variable id="err460">460 Neplatný formát schránky </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469413 help.text]
en: <variable id="err295">295 DDE message has been lost</variable>
sk: <variable id="err55">55 Súbor je už otvorený </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469412 help.text]
en: <variable id="err296">296 Paste link already performed</variable>
sk: <variable id="err76">76 Adresár nenájdený </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469411 help.text]
en: <variable id="err297">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>
sk: <variable id="err71">71 Disk nie je pripravený </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469410 help.text]
en: <variable id="err298">298 DDE requires the DDEML.DLL file</variable>
sk: <variable id="err424">424 Je vyžadovaný objekt </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150028 79 help.text]
en: <variable id="err323">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>
sk: <variable id="err323">323 Nie je možné načítať modul </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148434 80 help.text]
en: <variable id="err341">341 Invalid object index</variable>
sk: <variable id="err341">341 Neplatný index objektu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3143219 81 help.text]
en: <variable id="err366">366 Object is not available</variable>
sk: <variable id="err68">68 Zariadenie nie je dostupné </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 82 help.text]
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
sk: <variable id="err380">380 Chybná hodnota vlastnosti </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 83 help.text]
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
sk: <variable id="err382">382 Vlastnosť je iba na čítanie</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 84 help.text]
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
sk: <variable id="err394">394 Vlastnosť je iba na zápis </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148583 85 help.text]
en: <variable id="err420">420 Invalid object reference</variable>
sk: <variable id="err420">420 Neplatný odkaz na objekt </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153329 86 help.text]
en: <variable id="err423">423 Property or method not found</variable>
sk: <variable id="err423">423 Vlastnosť alebo metóda nenájdená</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148738 87 help.text]
en: <variable id="err424">424 Object required</variable>
sk: <variable id="err424">424 Je vyžadovaný objekt </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159084 88 help.text]
en: <variable id="err425">425 Invalid use of an object</variable>
sk: <variable id="err425">425 Neplatné použitie objektu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146806 89 help.text]
en: <variable id="err430">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>
sk: <variable id="err440">440 Chyba OLE prepojenia</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146130 90 help.text]
en: <variable id="err438">438 This property or method is not supported by the object</variable>
sk: <variable id="err423">423 Vlastnosť alebo metóda nenájdená</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 91 help.text]
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
sk: <variable id="err440">440 Chyba OLE prepojenia</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149685 92 help.text]
en: <variable id="err445">445 This action is not supported by given object</variable>
sk: <variable id="err445">445 Objekt nepodporuje túto akciu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150282 93 help.text]
en: <variable id="err446">446 Named arguments are not supported by given object</variable>
sk: <variable id="err448">448 Pomenovaný argument nebol nájdený</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150142 94 help.text]
en: <variable id="err447">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>
sk: <variable id="err445">445 Objekt nepodporuje túto akciu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152771 95 help.text]
en: <variable id="err448">448 Named argument not found</variable>
sk: <variable id="err448">448 Pomenovaný argument nebol nájdený</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145145 96 help.text]
en: <variable id="err449">449 Argument is not optional</variable>
sk: <variable id="err449">449 Argument je povinný </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154399 97 help.text]
en: <variable id="err450">450 Invalid number of arguments</variable>
sk: <variable id="err450">450 Nesprávny počet argumentov </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146137 98 help.text]
en: <variable id="err451">451 Object is not a list</variable>
sk: <variable id="err451">451 Objekt nie je kolekcia </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 99 help.text]
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
sk: <variable id="err452">452 Neplatné poradie</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154566 100 help.text]
en: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found</variable>
sk: <variable id="err453">453 Určená DLL funkcia nebola nájdená</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 101 help.text]
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
sk: <variable id="err460">460 Neplatný formát schránky </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
sk: <variable id="err51">51 Interná chyba </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
sk: <variable id="err424">424 Je vyžadovaný objekt </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
sk: <variable id="err53">53 Súbor nenájdený</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
sk: <variable id="err12">12 Nedefinovaná premenná </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
sk: <variable id="err55">55 Súbor je už otvorený </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455956 help.text]
en: <variable id="err956">956 Value cannot be applied</variable>
sk: <variable id="err53">53 Súbor nenájdený</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
sk: <variable id="err55">55 Súbor je už otvorený </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455958 help.text]
en: <variable id="err958">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>
sk: <variable id="err35">35 Procedúra alebo funkcia nie je definovaná</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
sk: <variable id="err55">55 Súbor je už otvorený </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
sk: <variable id="err53">53 Súbor nenájdený</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
sk: <variable id="err76">76 Adresár nenájdený </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
sk: <variable id="err76">76 Adresár nenájdený </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
sk: <variable id="err12">12 Nedefinovaná premenná </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455964 help.text]
en: <variable id="err964">964 Unknown data type</variable>
sk: <variable id="err6">6 Pretečenie</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
sk: <variable id="err53">53 Súbor nenájdený</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455966 help.text]
en: <variable id="err966">966 Statement block still open: missing</variable>
sk: <variable id="err62">62 Zápis za koniec súboru </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455967 help.text]
en: <variable id="err967">967 Parentheses do not match</variable>
sk: <variable id="err76">76 Adresár nenájdený </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455968 help.text]
en: <variable id="err968">968 Symbol already defined differently</variable>
sk: <variable id="err8">8 Veľkosť poľa už bola určená</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455969 help.text]
en: <variable id="err969">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>
sk: <variable id="err76">76 Adresár nenájdený </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455970 help.text]
en: <variable id="err970">970 Invalid character in number</variable>
sk: <variable id="err93">93 Neplatný vzor reťazca </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455971 help.text]
en: <variable id="err971">971 Array must be dimensioned</variable>
sk: <variable id="err8">8 Veľkosť poľa už bola určená</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455972 help.text]
en: <variable id="err972">972 Else/Endif without If</variable>
sk: <variable id="err20">20 Pokračovať bez chyby </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455973 help.text]
en: <variable id="err973">973  not allowed within a procedure</variable>
sk: <variable id="err5">5 Neplatné volanie procedúry </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455974 help.text]
en: <variable id="err974">974  not allowed outside a procedure</variable>
sk: <variable id="err94">94 Neplatné použitie Null </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455975 help.text]
en: <variable id="err975">975 Dimension specifications do not match</variable>
sk: <variable id="err53">53 Súbor nenájdený</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455976 help.text]
en: <variable id="err976">976 Unknown option:</variable>
sk: <variable id="err76">76 Adresár nenájdený </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455977 help.text]
en: <variable id="err977">977 Constant redefined</variable>
sk: <variable id="err67">67 Príliš veľa otvorených súborov </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
sk: <variable id="err76">76 Adresár nenájdený </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
sk: <variable id="err71">71 Disk nie je pripravený </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455980 help.text]
en: <variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>
sk: <variable id="err91">91 Premenná objektu nie je nastavená </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
sk: <variable id="err438">438 Objekt nepodporuje metódu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455982 help.text]
en: <variable id="err1002">1002 Required argument lacking</variable>
sk: <variable id="err10">10 Dvojitá definícia </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455983 help.text]
en: <variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>
sk: <variable id="err450">450 Nesprávny počet argumentov </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455984 help.text]
en: <variable id="err1004">1004 Error executing a method</variable>
sk: <variable id="err48">48 Chyba pri načítaní knižnice DLL </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455985 help.text]
en: <variable id="err1005">1005 Unable to set property</variable>
sk: <variable id="err51">51 Interná chyba </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
sk: <variable id="err12">12 Nedefinovaná premenná </variable>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Programming with $[officename] Basic
sk: Programované s $[officename] Basic

[ctx: 01000000.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programming with $[officename] Basic ">Programming with $[officename] Basic </link></variable>
sk: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programovanie v $[officename] Basic ">Programovanie v $[officename] Basic </link></variable>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153708 2 help.text]
en: This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.
sk: Tu nájdete všeobecné informácie o práci s makrami a s $[officename] Basic.

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
en: Basics
sk: Základné pravidlá

[ctx: 01010210.xhp bm_id4488967 help.text]
en: <bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>základy</bookmark_value><bookmark_value>podprogramy</bookmark_value><bookmark_value>premenné;globálne a lokálne</bookmark_value><bookmark_value>moduly; podprogramy a funkcie</bookmark_value>

[ctx: 01010210.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">Basics</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Základy">Základy</link>

[ctx: 01010210.xhp par_id3156023 14 help.text]
en: This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.
sk: Tato sekcia poskytuje základy pre prácu s aplikáciou $[officename] Basic.

[ctx: 01010210.xhp par_id3147560 2 help.text]
en: $[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedures and Functions">Procedures and Functions</link>.
sk: Programovanie v jazyku $[officename] Basic je založené na jednoduchých procedúrach a funkciách, ktoré sú zadané medzi príkazy <emph>sub...end sub</emph> a <emph>function...end function</emph>. Vnútri každej procedúry alebo funkcie môžu byť volané iné procedúry alebo funkcie. Ak chcete vytvárať znovu použiteľný kód pre procedúry a funkcie, je možné ich používať aj v iných programoch. Pozrite tiež <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedúry a funkcie">Procedúry a funkcie</link>.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 3 help.text]
en: What is a Sub?
sk: Čo je to?

[ctx: 01010210.xhp par_id3148797 4 help.text]
en: <emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:
sk: <emph>Sub</emph> je skrátenina zo <emph>subroutine</emph> čiže procedúra, ktorá sa používa pre plnenie určitých úloh v programe. Rozdelenie programu na procedúry a podprocedúry zlepšuje čitateľnosť a zmenšuje riziko chyby. Procedúre je možné zadať parametre, ale nevracia žiadnu hodnotu, napríklad:

[ctx: 01010210.xhp par_id3150868 15 help.text]
en: DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)
sk: UrobNiecoSHodnotami(PrvaHodnota, DruhaHodnota)

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 5 help.text]
en: What is a Function?
sk: Čo je Funkcia?

[ctx: 01010210.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:
sk: <emph>Funkcia</emph> je v podstate procedúra, ktorá vracia hodnotu. Funkciu je možné použiť na pravej strane deklarácie premennej alebo na iných miestach programu, kde bežne používate hodnoty, napríklad:

[ctx: 01010210.xhp par_id3146985 7 help.text]
en: MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)
sk: DruhaHodnota = mojaFunkcia(PrvaHodnota)

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 8 help.text]
en: Global and local variables
sk: Globálne a lokálne premenné

[ctx: 01010210.xhp par_id3151112 9 help.text]
en: Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts.
sk: Globálne premenné sú platné vo všetkých procedúrach a funkciách v danom module. Sú deklarované na začiatku modulu ešte pred prvou procedúrou alebo funkciou.

[ctx: 01010210.xhp par_id3154012 10 help.text]
en: Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.
sk: Premenné, ktoré deklarujete vo vnútri procedúry alebo funkcie, sú platné iba vo vnútri tejto procedúry alebo funkcie. Tieto premenné majú prioritu pred lokálnymi premennými rovnakého názvu použitými v nadradených procedúrach a majú tiež prioritu pred globálnymi premennými rovnakého názvu.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150010 11 help.text]
en: Structuring
sk: Členenie

[ctx: 01010210.xhp par_id3153727 12 help.text]
en: After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Modules and Libraries">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library.
sk: Po rozpísaní programu do procedúr a funkcií (Sub a Function) je možné zodpovedajúce procedúry a funkcie uložiť ako súbory a použiť ich aj v iných projektoch. $[officename] Basic pre štruktúrovanie programu podporuje <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Moduly a knižnice">Moduly a knižnice</link>. Procedúry a funkcie sú vždy obsiahnuté v moduloch. Moduly môžu byť definované globálne alebo ako súčasť dokumentu. Viacero modulov je možné zlúčiť do knižnice.

[ctx: 01010210.xhp par_id3152578 13 help.text]
en: You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog.
sk: Samostatné procedúry a funkcie, dokonca i moduly a knižnice, je možné kopírovať alebo presúvať z jedného súboru do druhého použitím dialógu <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Makro">Makro</link>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately.
sk: Táto kapitola popisuje základné syntaktické prvky jazyka $[officename] Basic. Detailný popis nájdete v Pomocníkovi $[officename] Basic ($[officename] Basic Guide), ktorý je dostupný oddelene.

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Using Variables
sk: Používanie premenných

[ctx: 01020100.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>names of variables</bookmark_value><bookmark_value>variables; using</bookmark_value><bookmark_value>types of variables</bookmark_value><bookmark_value>declaring variables</bookmark_value><bookmark_value>values;of variables</bookmark_value><bookmark_value>constants</bookmark_value><bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value><bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>názvy premenných</bookmark_value><bookmark_value>premenné; použitie</bookmark_value><bookmark_value>typy premenných</bookmark_value><bookmark_value>deklarácie premenných</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty; premenných</bookmark_value><bookmark_value>konštanty</bookmark_value> <bookmark_value>pole;deklarácie</bookmark_value> <bookmark_value>definície;konštanty</bookmark_value>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Using Variables</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Použitie premenných">Použitie premenných</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3154346 3 help.text]
en: The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic.
sk: Následujúca časť popisuje základné použitie premenných v $[officename] Basic.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153361 4 help.text]
en: Naming Conventions for Variable Identifiers
sk: Konvencie pre pomenovanie identifikátorov premenných

[ctx: 01020100.xhp par_id3148797 5 help.text]
en: A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character ("_"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do.
sk: Názov premennej môže obsahovať maximálne 255 znakov. Prvý znak názvu premennej <emph>musí</emph> byť písmeno A-Z alebo a-z. V názve premennej je možné taktiež použiť čísla, ale interpunkčné a špeciálne symboly nie sú povolené, s výnimkou podtržníka ("_"). V $[officename] Basic nezáleží na veľkosti písmen v názvoch premenných. Názvy premenných môžu obsahovať medzery, ale v tom prípade musia byť uzatvorené do hranatých zátvoriek.

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 6 help.text]
en: Examples for variable identifiers:
sk: Príklad pre mená premenných:

[ctx: 01020100.xhp par_id3156441 126 help.text]
en: Correct
sk: Správne

[ctx: 01020100.xhp par_id3149664 127 help.text]
en: Correct
sk: Správne

[ctx: 01020100.xhp par_id3146119 128 help.text]
en: Correct
sk: Správne

[ctx: 01020100.xhp par_id3153876 11 help.text]
en: Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets
sk: Neplatné, premenná s medzerou v názve musí byť uzatvorená do hranatých zátvoriek

[ctx: 01020100.xhp par_id3154510 15 help.text]
en: Correct
sk: Správne

[ctx: 01020100.xhp par_id3150330 129 help.text]
en: Not valid, special characters are not allowed
sk: Neplatné, špeciálne znaky nie sú povolené

[ctx: 01020100.xhp par_id3154254 130 help.text]
en: Not valid, variable may not begin with a number
sk: Neplatné, premenné nemôžu začínať číslicou

[ctx: 01020100.xhp par_id3149256 131 help.text]
en: Not valid, punctuation marks are not allowed
sk: Neplatné, interpunkcia nie je povolená

[ctx: 01020100.xhp hd_id3146317 17 help.text]
en: Declaring Variables
sk: Deklarácia Premenných

[ctx: 01020100.xhp par_id3150299 18 help.text]
en: In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word.
sk: V $[officename] Basic nemusíte premenné explicitne deklarovať. Deklaráciu premennej je možné previesť príkazom <emph>Dim</emph>. Jedným príkazom je možné deklarovať niekoľko premenných, stačí oddeliť názvy čiarkou. Ak chcete definovať typ premennej, použite po názve buď znamienko typovej deklarácie alebo zodpovedajúce kľúčové slovo.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 140 help.text]
en: Examples for variable declarations:
sk: Príklady pre deklaráciu premenných:

[ctx: 01020100.xhp par_id3150982 132 help.text]
en: Declares the variable "a" as a String
sk: Deklaruje premennú "a" ako dátový typ String.

[ctx: 01020100.xhp par_id3150343 133 help.text]
en: Declares the variable "a" as a String
sk: Deklaruje premennú "a" ako dátový typ String.

[ctx: 01020100.xhp par_id3155507 22 help.text]
en: Declares one variable as a String and one as an Integer
sk: Deklaruje jednu premennú ako String a druhú ako Integer

[ctx: 01020100.xhp par_idN10859 help.text]
en: Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE
sk: Deklaruje c ako logickú premennú, ktorá môže nadobúdať hodnoty TRUE (pravda) alebo FALSE (nepravda)

[ctx: 01020100.xhp par_id3150519 23 help.text]
en: It is very important when declaring variables that you use the type-declaration character each time, even if it was used in the declaration instead of a keyword. Thus the following statements are invalid:
sk: Pri deklarovaní premenných je veľmi dôležité vždy použiť znak deklarujúci typ, a to i vtedy, pokiaľ bol v deklarácii použitý namiesto kľúčového slova. Nasledujúce príkazy sú teda neplatné:

[ctx: 01020100.xhp par_id3154527 134 help.text]
en: Declares "a" as a String
sk: Deklarované "a" ako Reťazec

[ctx: 01020100.xhp par_id3153064 135 help.text]
en: Type-declaration missing: "a$="
sk: Chýba deklarácia typu: "a$="

[ctx: 01020100.xhp par_id3144770 26 help.text]
en: Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!
sk: Akonáhle v deklarácii priradíte premennej určitý typ, nie je už možné deklarovať premennú rovnakého názvu ako iný typ!

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149331 27 help.text]
en: Forcing Variable Declarations
sk: Vynútenie deklarácie premenných

[ctx: 01020100.xhp par_id3149443 28 help.text]
en: To force declaration of variables, use the following command:
sk: Ak chcete, aby každá premenná bola deklarovaná, použite nasledujúci príkaz:

[ctx: 01020100.xhp par_id3155072 30 help.text]
en: The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>.
sk: Príkaz <emph>Option Explicit</emph> musí byť na prvom riadku modulu, pred prvým SUB. Všeobecne je potrebné explicitne deklarovať iba pole. Všetky ostatné premenné sa deklarujú podľa znaku typovej deklarácie alebo (ak je vynechaný) ako implicitný typ <emph>Single</emph>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 34 help.text]
en: Variable Types
sk: Typy premenných

[ctx: 01020100.xhp par_id3155383 35 help.text]
en: $[officename] Basic supports four variable classes:
sk: $[officename] Basic podporuje štyri typy premenných:

[ctx: 01020100.xhp par_id3153972 36 help.text]
en: <emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers.
sk: Premenné typu <emph>Numeric</emph> môžu obsahovať číselné hodnoty. Niektoré premenné sa používajú na ukladanie veľkých alebo malých čísel, iné pre čísla s plávajúcou desatinnou čiarkou.

[ctx: 01020100.xhp par_id3159226 37 help.text]
en: <emph>String</emph> variables contain character strings.
sk: Premenné typu <emph>String</emph> obsahujú znakové reťazce.

[ctx: 01020100.xhp par_id3145217 38 help.text]
en: <emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value.
sk: <emph>Logické</emph> premenné typu obsahujú hodnotu TRUE alebo FALSE.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154762 39 help.text]
en: <emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document.
sk: Premenné typu <emph>Object</emph> môžu obsahovať objekty rôznych typov, napríklad tabuľky alebo dokumenty.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 40 help.text]
en: Integer Variables
sk: Premenné typu Integer

[ctx: 01020100.xhp par_id3146966 41 help.text]
en: Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. "%" is the type-declaration character.
sk: Premenné typu Integer (celé čísla) môžu byť v rozsahu od -32768 do 32767. Pokiaľ celočíselnej premenné priradíte hodnotu s desatinnou čiarkou, zaokrúhli sa na najbližšie celé číslo. S celočíselnými premennými sa počíta veľmi rýchlo a sú vhodné pre počítadlá v slučkách. Premenná typu integer vyžaduje v pamäti iba dva bajty. Znak typovej deklarácie je "%".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147546 45 help.text]
en: Long Integer Variables
sk: Premenné typu Long Integer

[ctx: 01020100.xhp par_id3151193 46 help.text]
en: Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. "&" is the type-declaration character.
sk: Premenné typu Long Integer (dlhé celé čísla) môžu byť v rozsahu od  -2147483648 do 2147483647. Pokiaľ dlhej celočíselnej premennej priradíte hodnotu s desatinnou čiarkou, zaokrúhli sa na najbližšie celé číslo. S dlhými celočíselnými premennými sa počíta veľmi rýchlo a sú vhodné pre počítadlá v slučkách pre veľké hodnoty. Premenná typu Long Ingteger vyžaduje v pamäti štyri bajty. Znak typovej deklarácie je "&".

[ctx: 01020100.xhp hd_id7596972 help.text]
en: Decimal Variables
sk: Desatinné premenné

[ctx: 01020100.xhp par_id2649311 help.text]
en: Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits.
sk: Premenné typu Float môžu obsahovať kladné alebo záporné čísla s presnosťou až na 29 desatinných miest.

[ctx: 01020100.xhp par_id7617114 help.text]
en: You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces).
sk: Ako prefix desatinných čísel môžete použiť znaky plus ( ) alebo mínus (-) (s medzerami alebo bez).

[ctx: 01020100.xhp par_id1593676 help.text]
en: If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down.
sk: Pokiaľ priradíte desatinné číslo do celočíselnej premennej, %PRODUCTNAME Basic zaokrúhli číslo nahor alebo nadol.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 50 help.text]
en: Single Variables
sk: Premenné typu Single

[ctx: 01020100.xhp par_id3153070 51 help.text]
en: Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is "!".
sk: Premenné typu Single môžu obsahovať kladné či záporné hodnoty v rozsahu od 3.402823 x 10E38 do 1.401298 x 10E-45. Premenné Single sú premenné v pohyblivej rádovej čiarke, kde sa počet desatinných miest znižuje pri zvyšovaní počtu miest celej časti. Premenné Single sú vhodné pre matematické výpočty strednej presnosti. Výpočty sú náročnejšie ako pri celočíselných premenných, ale sú rýchlejšie ako výpočty s premennými Double. Premenná typu Single vyžaduje v pamäti štyri bajty. Znak typovej deklarácie je "!".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155753 54 help.text]
en: Double Variables
sk: Premenné typu Double

[ctx: 01020100.xhp par_id3150953 55 help.text]
en: Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is "#".
sk: Premenné typu Double môžu obsahovať kladné či záporné hodnoty v rozsahu od 1.79769313486232 x 10E308 do 4.94065645841247 x 10E-324. Premenné Double sú premenné s pohyblivou rádovou čiarkou, kde sa počet desatinných miest znižuje pri zvyšovaní počtu miest celej časti. Premenné Double sú vhodné pre presné matematické výpočty. Výpočty sú náročnejšie než pre premenné Single. Premenná typu Double vyžaduje v pamäti osem bajtov. Znak typovej deklarácie je "#".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 95 help.text]
en: Currency Variables
sk: Premenné typu Currency (mena)

[ctx: 01020100.xhp par_id3153337 96 help.text]
en: Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is "@".
sk: Premenné typu Currency (mena) sa interne ukladajú ako 64bitové čísla (8 bajtov) a zobrazujú sa s pevným počtom desatinných miest - 15 miest v celej časti a 4 desatinné miesta. Rozsah hodnôt je od -922337203685477.5808 do  922337203685477.5807. Premenné Currency sa používajú pre výpočty s menami s vysokou presnosťou. Znak typovej deklarácie je "@".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 58 help.text]
en: String Variables
sk: Premenné typu String

[ctx: 01020100.xhp par_id3151393 59 help.text]
en: String variables can hold character strings with up to 65,535 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 64 Kbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is "$".
sk: Premenné typu String môžu obsahovať reťazce dĺžky až 65 535 znakov. Každý znak je ukladaný v zodpovedajúcej Unicode hodnote. Premenné String sú vhodné pre spracovanie slov v programoch a dočasné ukladanie netlačiteľných znakov až do maximálnej dĺžky 64 KB. Pamäť potrebná pre uloženie premennej String závisí od počtu znakov v premennej. Znak typovej deklarácie je "$".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150534 62 help.text]
en: Boolean Variables
sk: Logické premenné

[ctx: 01020100.xhp par_id3145632 63 help.text]
en: Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE.
sk: Logické premenné môžu obsahovať iba dve hodnoty: TRUE alebo FALSE. Číslo 0 sa vyhodnotí ako FALSE, všetky ostatné ako TRUE.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149722 65 help.text]
en: Date Variables
sk: Premenné typu Date (dátum)

[ctx: 01020100.xhp par_id3159116 66 help.text]
en: Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>.
sk: Premenné typu Date môžu obsahovať len dátumy alebo časy uložené v internom formáte. Hodnoty priradené premenným Date pomocou<link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> nebo <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> sa automaticky prevedú na interný formát. Dátumové premenné prevediete na normálne čísla pomocou funkcií <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> nebo <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link>. Interný formát umožňuje porovnanie dvoch dátumových / časových hodnôt pomocou výpočtu rozdielu medzi číslami. Tieto premenneé sa môžu deklarovať len kľúčovým slovom <emph>Date</emph>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148732 68 help.text]
en: Initial Variable Values
sk: Počiatočné hodnoty premenných

[ctx: 01020100.xhp par_id3154549 69 help.text]
en: As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the "Null" value. Note the following conventions:
sk: Akonáhle je premenná deklarovaná, jej hodnota je automaticky nastavená na "Null". Platia nasledujúce pravidlá:

[ctx: 01020100.xhp par_id3143222 70 help.text]
en: <emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value "0" as soon as they are declared.
sk: Premenným typu <emph>Numeric</emph> sa po ich deklarácii automaticky priradí hodnota "0".

[ctx: 01020100.xhp par_id3150693 71 help.text]
en: <emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to "0" with the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function.
sk: Premenným typu <emph>Date</emph> sa interne priradí 0, čo zodpovedá prevodu hodnoty na "0" pomocou funkcie<link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> alebo <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link>.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154807 72 help.text]
en: <emph>String variables</emph> are assigned an empty-string ("") when they are declared.
sk: Premenným typu <emph>String</emph> sa pri deklarácii priradí prázdny reťazec ("").

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153936 83 help.text]
en: Arrays
sk: Polia

[ctx: 01020100.xhp par_id3148736 84 help.text]
en: $[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index.
sk: $[officename] Basic pozná jedno- alebo viacrozmerné polia, definované určeným typom premennej. Polia sú vhodné pre zoznamy a tabuľky v programe. K jednotlivým prvkom poľa je možné pristupovať pomocou číselného indexu.

[ctx: 01020100.xhp par_id3149546 85 help.text]
en: Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:
sk: Pole <emph>musí</emph> byť deklarované príkazom <emph>Dim</emph>. Existuje niekoľko možností, ako definovať rozsah poľa:

[ctx: 01020100.xhp par_id3154567 136 help.text]
en: 21 elements numbered from 0 to 20
sk: 21 prvkov očíslovaných od 0 do 20

[ctx: 01020100.xhp par_id3154397 137 help.text]
en: 30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)
sk: 30 prvkov (matica o 6 x 5 prvkoch)

[ctx: 01020100.xhp par_id3149690 138 help.text]
en: 21 elements numbered from 5 to 25
sk: 21 prvkov očíslovaných od 5 do 25

[ctx: 01020100.xhp par_id3153113 89 help.text]
en: 21 elements (including 0), numbered from -15 to 5
sk: 21 prvkov (vrátane 0) očíslovaných od -15 do 5

[ctx: 01020100.xhp par_id3153005 90 help.text]
en: The index range can include positive as well as negative numbers.
sk: Index môže obsahovať kladné aj záporné čísla.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 91 help.text]
en: Constants
sk: Konštanty

[ctx: 01020100.xhp par_id3156357 92 help.text]
en: Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:
sk: Konštanty majú stálu hodnotu. V programe sa definujú iba raz a neskôr už nie je možné ich predefinovať:

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
en: Using Objects
sk: Použitie objektov

[ctx: 01020200.xhp hd_id3145645 1 help.text]
en: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Using the Object Catalog</link></variable>
sk: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Použitie katalógu objektov</link></variable>

[ctx: 01020200.xhp par_id3153707 76 help.text]
en: The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename].
sk: Katalóg objektov poskytuje prehľad o všetkých moduloch a dialógoch, ktoré ste vytvorili v $[officename].

[ctx: 01020200.xhp par_id3147346 78 help.text]
en: Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog.
sk: Kliknutím na ikonu <emph>Katalóg objektov</emph> <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Ikonka</alt></image> na paneli Makro otvoríte Katalóg objektov.

[ctx: 01020200.xhp par_id3155114 79 help.text]
en: The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects.
sk: Toto dialógové okno obsahuje zoznam všetkých existujúcich objektov v hierarchickom usporiadaní. Dvojitým kliknutím na položku sa otvorí zoznam podriadených objektov.

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: Using Procedures and Functions
sk: Použitie procedúr a funkcií

[ctx: 01020300.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Using Procedures and Functions</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Použitie procedúr a funkcií</link>

[ctx: 01020300.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: The following describes the basic use of procedures and functions in $[officename] Basic.
sk: Nasledujúca časť popisuje základné použitie procedúr a funkcií v $[officename] Basic.

[ctx: 01020300.xhp par_id3151215 56 help.text]
en: When you create a new module, $[officename] Basic automatically inserts a SUB called "Main". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a $[officename] Basic project. You can also safely rename this SUB.
sk: Ak vytvoríte nový modul, $[officename] Basic automaticky vloží SUB nazvaný "Main". Tento východiskový názov nemá nič spoločné s poradím alebo počiatočným bodom projektu v $[officename] Basic. Túto procedúru je možné bez obáv premenovať.

[ctx: 01020300.xhp par_id3154124 3 help.text]
en: Procedures (SUBS) and functions (FUNCTIONS) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces.
sk: Procedúry (SUB) a funkcie (FUNCTION) vám pomáhajú udržovať štruktúru programu rozdelením na logické celky.

[ctx: 01020300.xhp par_id3153193 4 help.text]
en: One benefit of procedures and functions is that, once you have developed a program code containing task components, you can use this code in another project.
sk: Jednou z výhod procedúr a funkcií je to, že už raz zapísané časti plniace určité úlohy je možné využiť i v iných projektoch.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3153770 26 help.text]
en: Passing Variables to Procedures (SUB) and Functions (FUNCTION)
sk: Odovzdávanie premenných procedúram (SUB) a funkciám (FUNCTION)

[ctx: 01020300.xhp par_id3155414 27 help.text]
en: Variables can be passed to both procedures and functions. The SUB or FUNCTION must be declared to expect parameters:
sk: Premenné je možné odovzdávať procedúram i funkciám. SUB alebo FUNCTION musí byť deklarovaná tak, aby očakávalo parametre:

[ctx: 01020300.xhp par_id3151114 29 help.text]
en: Program code
sk: Kód programu

[ctx: 01020300.xhp par_id3152577 31 help.text]
en: The SUB is called using the following syntax:
sk: SUB zavoláte pomocou nasledujúcej syntaxe:

[ctx: 01020300.xhp par_id3147397 34 help.text]
en: The same process applies to FUNCTIONS. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:
sk: Rovnaký postup platí i pre FUNCTION. Naviac funkcie vždy vracajú výsledok. Výsledok funkcie sa určí tak, že sa názvu funkcie priradí výsledná hodnota:

[ctx: 01020300.xhp par_id3156284 36 help.text]
en: Program code
sk: Kód programu

[ctx: 01020300.xhp par_id3153839 39 help.text]
en: The FUNCTION is called using the following syntax:
sk: FUNCTION sa volá pomocou nasledujúcej syntaxe:

[ctx: 01020300.xhp par_id3146914 40 help.text]
en: Variable=FunctionName(Parameter1, Parameter2,...)
sk: Premenna=NazovFunkcie(Parameter1, Parameter2,...)

[ctx: 01020300.xhp par_idN107B3 help.text]
en: You can also use the fully qualified name to call a procedure or function:<br/><item type="literal">Library.Module.Macro()</item><br/> For example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the following command:<br/><item type="literal">Gimmicks.AutoText.Main()</item>
sk: Procedúru alebo funkciu je tiež možné volať plne kvalifikovaným názvom.<br/><item type="literal">Knižnica.Modul.Makro()</item><br/> Napríklad chcete zavolať makro Autotext z knižnice Gimmicks:<br/><item type="literal">Gimmicks.AutoText.Main()</item>

[ctx: 01020300.xhp hd_id3156276 45 help.text]
en: Passing Variables by Value or Reference
sk: Odovzdávanie premenných hodnotou alebo odkazom

[ctx: 01020300.xhp par_id3155765 47 help.text]
en: Parameters can be passed to a SUB or a FUNCTION either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a SUB or a FUNCTION gets the parameter and can read and modify its value.
sk: Parametre pre SUB alebo FUNCTION je možné odovzdať buď odkazom alebo hodnotou. Pokiaľ nie je určené inak, vždy sa odovzdáva parameter odkazom. To znamená, že SUB alebo FUNCTION môže čítať a upravovať hodnotu parametra.

[ctx: 01020300.xhp par_id3145640 53 help.text]
en: If you want to pass a parameter by value insert the key word "ByVal" in front of the parameter when you call a SUB or FUNCTION, for example:
sk: Pokiaľ chcete odovzdať parameter hodnotou, vložte pred parameter pri volaní SUB alebo FUNCTION kľúčové slovo "ByVal". Napríklad:

[ctx: 01020300.xhp par_id3149258 55 help.text]
en: In this case, the original content of the parameter will not be modified by the FUNCTION since it only gets the value and not the parameter itself.
sk: V tomto prípade nemôže FUNCTION zmeniť pôvodný obsah parametra, pretože získa iba jeho aktuálnu hodnotu a nie parameter samotný.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3150982 57 help.text]
en: Scope of Variables
sk: Viditeľnosť premenných

[ctx: 01020300.xhp par_id3149814 58 help.text]
en: A variable defined within a SUB or FUNCTION, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a "local" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a SUB or FUNCTION is exited.
sk: Premenná definovaná v rámci SUB alebo FUNCTION zostáva platná iba do ukončenia procedúry či funkcie. To je takzvaná "lokálna" premenná. V mnohých prípadoch potrebujete, aby premenná platila vo všetkých procedúrach, v každom module všetkých knižníc, alebo po ukončení SUB či FUNCTION.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3154186 59 help.text]
en: Declaring Variables Outside a SUB or FUNCTION
sk: Deklarácia premenných mimo SUB alebo FUNCTION

[ctx: 01020300.xhp par_id3150208 111 help.text]
en: Global VarName As TYPENAME
sk: GLOBAL Premenna As TYP

[ctx: 01020300.xhp par_id3145258 112 help.text]
en: The variable is valid as long as the $[officename] session lasts.
sk: Premenná je platná, pokiaľ neukončíte $[officename].

[ctx: 01020300.xhp par_id3153198 60 help.text]
en: Public VarName As TYPENAME
sk: PUBLIC Premenna As TYP

[ctx: 01020300.xhp par_id3150088 61 help.text]
en: The variable is valid in all modules.
sk: Premenná je platná vo všetkých moduloch.

[ctx: 01020300.xhp par_id3158212 62 help.text]
en: Private VarName As TYPENAME
sk: PUBLIC Premenna As TYP

[ctx: 01020300.xhp par_id3152994 63 help.text]
en: The variable is only valid in this module.
sk: Premenná je platná iba v tomto module.

[ctx: 01020300.xhp par_id3150368 65 help.text]
en: The variable is only valid in this module.
sk: Premenná je platná iba v tomto module.

[ctx: 01020300.xhp hd_id5097506 help.text]
en: Example for private variables
sk: Príklad pre súkromné premenné

[ctx: 01020300.xhp par_id8738975 help.text]
en: Enforce private variables to be private across modules by setting CompatibilityMode(true).
sk: Súkromné premenné nastavíte ako súkromné v rámci modulov pomocou CompatibilityMode(true).

[ctx: 01020300.xhp par_id9475997 help.text]
en: myText = "Hello"
sk: mojText = "Hello"

[ctx: 01020300.xhp par_id6933500 help.text]
en: Print "In module1 : ", myText
sk: print "in module1 : ", mojText

[ctx: 01020300.xhp par_id4104129 help.text]
en: ' Now returns empty string
sk: ' Vráti prázdny reťazec

[ctx: 01020300.xhp par_id7906125 help.text]
en: ' (or rises error for Option Explicit)
sk: ' (alebo vyvolá chybu pre Option Explicit)

[ctx: 01020300.xhp par_id8055970 help.text]
en: Print "Now in module2 : ", myText
sk: print "Now in module2 : ", mojText

[ctx: 01020300.xhp hd_id3154368 66 help.text]
en: Saving Variable Content after Exiting a SUB or FUNCTION
sk: Uloženie obsahu premennej po ukončení SUB alebo FUNCTION

[ctx: 01020300.xhp par_id3156288 67 help.text]
en: Static VarName As TYPENAME
sk: STATIC Premenna As TYP

[ctx: 01020300.xhp par_id3154486 68 help.text]
en: The variable retains its value until the next time the FUNCTION or SUB is entered. The declaration must exist inside a SUB or a FUNCTION.
sk: Premenna si zachová svoju hodnotu až do najbližšieho spustenia FUNCTION alebo SUB. Deklarovaná musí byť vo vnútri SUB alebo FUNCTION.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3155809 41 help.text]
en: Specifying the Return Value Type of a FUNCTION
sk: Určenie typu návratovej hodnoty FUNCTION

[ctx: 01020300.xhp par_id3149404 42 help.text]
en: As with variables, include a type-declaration character after the function name, or the type indicated by "As" and the corresponding key word at the end of the parameter list to define the type of the function's return value, for example:
sk: Podobne ako pri premennej pridajte za názov funkcie znak typovej deklarácie, alebo na koniec zoznamu parametrov typ určený "As" a zodpovedajúcim kľúčovým slovom. Napr.:

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
en: Libraries, Modules and Dialogs
sk: Knižnice, moduly a dialógové okná

[ctx: 01020500.xhp hd_id3147317 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Libraries, Modules and Dialogs">Libraries, Modules and Dialogs</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Knižnice, moduly a dialógové okná">Knižnice, moduly a dialógové okná</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3147427 2 help.text]
en: The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic.
sk: Táto časť popisuje základné použitie knižníc, modulov a dialógov v $[officename] Basic.

[ctx: 01020500.xhp par_id3146120 3 help.text]
en: $[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various "units" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project.
sk: $[officename] Basic poskytuje nástroje, ktoré vám pomôžu štruktúrovať projekty. Podporuje rôzne "jednotky", ktoré vám umožnia zoskupiť jednotlivé SUB alebo FUNCTION do projektu Basic.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 5 help.text]
en: Libraries
sk: Knižnice

[ctx: 01020500.xhp par_id3150011 6 help.text]
en: Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well.
sk: Knižnice slúžia ako nástroj pre organizáciu modulov a je možné ich pripojiť k dokumentu alebo šablóne. Ak uložíte dokument alebo šablónu, uložia sa s ním taktiež všetky moduly v pripojených knižniciach.

[ctx: 01020500.xhp par_id3151112 7 help.text]
en: A library can contain up to 16,000 modules.
sk: Knižnica môže obsahovať až 16000 modulov.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 8 help.text]
en: Modules
sk: Moduly

[ctx: 01020500.xhp par_id3156441 9 help.text]
en: A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 KB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library.
sk: Modul obsahuje SUB a FUNCTION spolu s deklaráciou premenných. Dĺžka programu, ktorý je možné uložiť do modulu je obmedzená na 64 KB. Pokiaľ potrebujete viac miesta, rozdeľte projekt do niekoľkých modulov a potom ho uložte do jednej knižnice.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3152577 11 help.text]
en: Dialog Modules
sk: Moduly dialógových okien

[ctx: 01020500.xhp par_id3149377 12 help.text]
en: Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as "dialogs".
sk: Moduly dialógových okien obsahujú definície dialógov, vrátane vlastností všetkých prvkov a napojených udalostí. Keďže modul dialógového okna môže obsahovať iba jeden dialóg, často sa označujú ako "dialógy".

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
en: Integrated Development Environment (IDE)
sk: Integrované vývojové prostredie (IDE)

[ctx: 01030000.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Integrated Development Environment (IDE)">Integrated Development Environment (IDE)</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Integrované vývojové prostredie (IDE)">Integrované vývojové prostredie (IDE)</link>

[ctx: 01030000.xhp par_id3146795 2 help.text]
en: This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic.
sk: Táto časť popisuje integrované vývojové prostredie (IDE) pre $[officename] Basic.

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
en: IDE Overview
sk: Prehľad rozhrania IDE

[ctx: 01030100.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Overview">IDE Overview</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="Prehľad rozhrania IDE">Prehľad rozhrania IDE</link>

[ctx: 01030100.xhp par_id3156344 3 help.text]
en: The <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs.
sk: Panel <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Makro"><emph>Makro</emph></link> v IDE poskytuje rôzne ikony pre úpravu a testovanie programov.

[ctx: 01030100.xhp par_id3151210 4 help.text]
en: In the <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Editor window"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code.
sk: V okne <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Editor"><emph>Editor</emph></link>, priamo pod panelom Makro, je možné upravovať programový kód jazyka Basic. Stĺpec na ľavej strane sa používa k nastaveniu bodov prerušenia v programe.

[ctx: 01030100.xhp par_id3154686 5 help.text]
en: The <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Watch"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process.
sk: Okno <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Kukátko"><emph>Sledovanie</emph></link> sa nachádza pod oknom Editor vľavo a zobrazuje obsah premenných alebo polí behom jednotlivých krokov.

[ctx: 01030100.xhp par_id3145787 8 help.text]
en: The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs.
sk: Okno <emph>Zásobník volaní</emph> na pravej strane poskytuje informácie o volaní SUB a FUNCTION za behu programu.

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
en: The Basic Editor
sk: Editor jazyka Basic

[ctx: 01030200.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="The Basic Editor">The Basic Editor</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Editor jazyka Basic">Editor jazyka Basic</link>

[ctx: 01030200.xhp par_id3154686 31 help.text]
en: Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If "Option Compatible" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)
sk: Dlhé riadky je možné rozdeliť na niekoľko kratších, keď ako posledné dva znaky na riadku vložíte medzeru a podtržník _. Tým spojíte dva riadky do jedného logického riadku. (Pokiaľ v rovnakom module Basic zadáte "Option Compatible", platí vlastnosť spojenia riadkov i pre komentáre.)

[ctx: 01030200.xhp par_id3151042 32 help.text]
en: If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The "Sub Main" does not take precedence on program execution.
sk: Pokiaľ kliknete na ikonu <emph>Spustiť BASIC</emph> na paneli <emph>Makro</emph>, spustí sa program od prvého riadku v editore. Program spustí prvý Sub alebo Function a potom sa zastaví. "Sub Main" nemá prednosť pri spustení programu.

[ctx: 01030200.xhp par_id59816 help.text]
en: Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code.
sk: Kód svojho Basic programu vložte medzi riadky Sub Main a End Sub, ktoré vidíte pri prvom otvorení IDE. Alebo tiež môžete zmazať všetky riadky a zadať svoj vlastný kód.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Navigating in a Project
sk: Navigácia v projekte

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 6 help.text]
en: The Library List
sk: Knižnica

[ctx: 01030200.xhp par_id3146120 7 help.text]
en: Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed.
sk: Vyberte knižnicu zo zoznamu <emph>Knižnice</emph> vľavo na paneli a knižnica sa načíta do editoru. Zobrazí sa prvý modul vybranej knižnice.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 8 help.text]
en: The Object Catalog
sk: Katalóg objektov

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 15 help.text]
en: Saving and Loading Basic Source Code
sk: Ukladanie a načítanie zdrojového kódu Basic

[ctx: 01030200.xhp par_id3154320 16 help.text]
en: You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems.
sk: Kód jazyka Basic je možné uložiť do textového súboru a importovať ho do iných systémov.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149959 25 help.text]
en: You cannot save Basic dialogs to a text file.
sk: Dialógy Basic nie je možné ukladať do textových súborov.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 17 help.text]
en: Saving Source Code to a Text File
sk: Uloženie zdrojového kódu do textového súboru.

[ctx: 01030200.xhp par_id3150327 18 help.text]
en: Select the module that you want to export as text from the object catalog.
sk: Vyberte z katalógu objektov modul, ktorý chcete exportovať ako text.

[ctx: 01030200.xhp par_id3150752 19 help.text]
en: Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar.
sk: Kliknite na ikonu <emph>Vložiť zdrojový text</emph> na paneli Makro.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154754 20 help.text]
en: Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file.
sk: Vyberte názov súboru a kliknutím na <emph>OK</emph> súbor uložíte.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 21 help.text]
en: Loading Source Code From a Text File
sk: Načítanie zdrojového kódu z textového súboru

[ctx: 01030200.xhp par_id3147343 22 help.text]
en: Select the module where you want to import the source code from the object catalog.
sk: Vyberte v katalógu objektov modul, do ktorého chcete importovať zdrojový kód.

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 23 help.text]
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
sk: Umiestnite kurzor na pozíciu, kam má byť vložený kód programu.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149565 24 help.text]
en: Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar.
sk: Kliknite na ikonu <emph>Vložiť zdrojový text</emph> na paneli Makro.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154020 33 help.text]
en: Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>.
sk: Vyberte textový súbor obsahujúci zdrojový kód a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
en: Debugging a Basic Program
sk: Ladenie programu v Basicu

[ctx: 01030300.xhp bm_id3153344 help.text]
en: <bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ladenie programov v Basic</bookmark_value><bookmark_value>premenné;sledovanie hodnôt</bookmark_value><bookmark_value>sledovanie premenných</bookmark_value><bookmark_value>chyby počas behu v Basic</bookmark_value><bookmark_value>chybové kódy v Basic</bookmark_value><bookmark_value>body prerušenia</bookmark_value> <bookmark_value>okno Zásobník volaní</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Debugging a Basic Program</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Ladenie programu v Basicu</link>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3159224 4 help.text]
en: Breakpoints and Single Step Execution
sk: Body prerušenia a spúšťanie po krokoch

[ctx: 01030300.xhp par_id3150682 5 help.text]
en: You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position.
sk: Pomocou spúšťania po jednom kroku je možné overiť každý riadok svojho programu. Keďže hneď vidíte výsledky každého kroku, ľahko odhalíte chyby. Značka v stĺpci pre body prerušenia ukazuje aktuálny riadok. Pokiaľ chcete program prerušiť na určitom mieste, je možné nastaviť bod prerušenia.

[ctx: 01030300.xhp par_id3147303 7 help.text]
en: Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted.
sk: Dvojklikom na stĺpec <emph>bodov prerušenia</emph> na ľavej strane okna Editor vypnete alebo zapnete bod prerušenia pre zodpovedajúci riadok. Keď program dôjde k bodu prerušenia, preruší sa beh programu.

[ctx: 01030300.xhp par_id3155805 8 help.text]
en: The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions.
sk: Spúšťanie po <emph>jednotlivých krokoch</emph> pomocou ikony <emph>Jeden krok</emph> spôsobí, že program vchádza do procedúr a funkcií.

[ctx: 01030300.xhp par_id3151110 25 help.text]
en: The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step.
sk: Spúšťanie s krokom procedúry pomocou ikony <emph>Krok procedúry</emph> spôsobí, že program prevedie procedúry a funkcie ako jeden krok.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 9 help.text]
en: Properties of a Breakpoint
sk: Vlastnosti bodu prerušenia

[ctx: 01030300.xhp par_id3147574 26 help.text]
en: The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column.
sk: Vlastnosti bodu prerušenia sú prístupné pomocou kontextovej ponuky po kliknutí pravým tlačidlom na bod prerušenia v stĺpci bodov prerušenia.

[ctx: 01030300.xhp par_id3148473 10 help.text]
en: You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution.
sk: Bod prerušenia je možné <emph>aktivovať</emph> či <emph>deaktivovať</emph> výberom položky <emph>Aktívny</emph> v jeho miestnej ponuke. Keď je bod prerušenia deaktivovaný, nespôsobí prerušenie programu.

[ctx: 01030300.xhp par_id3159413 27 help.text]
en: Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options.
sk: Vyberte z kontextového menu bodu prerušenia <emph>Vlastnosti</emph> alebo vyberte <emph>Správa bodov prerušenia</emph> z kontextového menu stĺpca bodov prerušenia. Tým sa otvorí dialógové okno, v ktorom je možné určiť ďalšie vlastnosti bodu prerušenia.

[ctx: 01030300.xhp par_id3156280 11 help.text]
en: The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box.
sk: Zoznam zobrazuje všetky <emph>body prerušenia</emph> so zodpovedajúcim číslom riadku v zdrojovom kóde. Pomocou zaškrtávacieho poľa <emph>Aktívny</emph> je možné bod prerušenia aktivovať či deaktivovať.

[ctx: 01030300.xhp par_id3158407 12 help.text]
en: The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered.
sk: <emph>Počet priebehov</emph> určuje, koľkokrát môže program prejsť daným bodom prerušenia kým sa zastaví. Pokiaľ zadáte 0 (východiskové nastavenie), program sa preruší vždy keď dôjde k tomuto bodu prerušenia.

[ctx: 01030300.xhp par_id3153968 13 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program.
sk: Kliknutím na <emph>Odstrániť</emph> odstránite bod prerušenia z programu.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 14 help.text]
en: Observing the Value of Variables
sk: Sledovanie hodnôt premenných

[ctx: 01030300.xhp par_id3153368 15 help.text]
en: You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter.
sk: Hodnoty premenných je možné sledovať, ak ich pridáte do okna <emph>Sledovanie</emph>. Ak chcete pridať premennú medzi sledované, napíšte jej meno do poľa <emph>Sledovanie</emph> a stlačte Enter.

[ctx: 01030300.xhp par_id3146986 16 help.text]
en: The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display ("Out of Scope") instead of a value.
sk: Hodnoty premenných sa zobrazujú iba ak sú viditeľné. U premenných, ktoré nie sú na aktuálnej polohe v zdrojovom kóde definované, sa namiesto hodnoty zobrazuje ("Mimo rozsah").

[ctx: 01030300.xhp par_id3145272 17 help.text]
en: You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed.
sk: Do okna Sledovanie je možné taktiež zahrnúť aj pole. Ak zadáte v textovom poli Sledovanie názov premennej typu pole bez hodnoty indexu, zobrazí sa obsah celého poľa.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145749 19 help.text]
en: If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box.
sk: Pokiaľ za behu programu v Editore podržíte ukazovateľ myši nad preddefinovanou premennou, zobrazí sa obsah premennej vo vyskakovacom okne.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3148618 20 help.text]
en: The Call Stack Window
sk: Okno Zásobník volaní

[ctx: 01030300.xhp par_id3154491 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code.
sk: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Poskytuje prehľad hierarchie volaní procedúr a funkcií.</ahelp> Zistíte tak, ktoré procedúry a funkcie volali v súčasnom bode zdrojového kódu iné procedúry či funkcie.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150594 24 help.text]
en: List of Run-Time Errors
sk: Zoznam behových chýb

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
en: Organizing Libraries and Modules
sk: Správa knižníc a modulov

[ctx: 01030400.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>libraries;organizing</bookmark_value><bookmark_value>modules;organizing</bookmark_value><bookmark_value>copying;modules</bookmark_value><bookmark_value>adding libraries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;libraries/modules/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;organizing</bookmark_value><bookmark_value>moving;modules</bookmark_value><bookmark_value>organizing;modules/libraries/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>renaming modules and dialogs</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>knižnice;organizácia</bookmark_value> <bookmark_value>moduly;organizácia</bookmark_value> <bookmark_value>kopírovanie;moduly</bookmark_value> <bookmark_value>pridávanie knižníc</bookmark_value> <bookmark_value>mazanie;knižnice/moduly/dialógy</bookmark_value> <bookmark_value>dialógy;organizácia</bookmark_value> <bookmark_value>presun;moduly</bookmark_value> <bookmark_value>organizácia;moduly/knižnice</bookmark_value> <bookmark_value>premenovávanie modulov a dialógov</bookmark_value>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organizing Libraries and Modules</link></variable>
sk: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Správa knižníc a modulov</link></variable>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 4 help.text]
en: Organizing Libraries
sk: Správa knižníc

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 5 help.text]
en: Creating a New Library
sk: Vytvorenie novej knižnice

[ctx: 01030400.xhp par_id3152576 6 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
sk: Vyberte <emph>Nástroje - Makrá - Usporiadať makrá - %PRODUCTNAME Basic</emph> a potom kliknite na <emph>Organizátor</emph> alebo kliknite na ikonu <emph>Moduly</emph> v Basic IDE. Tým otvoríte dialógové okno <emph>Organizátor makier</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153726 8 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
sk: Kliknite na záložku <emph>Knižnice</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149664 9 help.text]
en: Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there.
sk: Vyberte, kam chcete pripojiť knižnicu zo zoznamu <emph>Aplikácie/dokument</emph>. Pokiaľ vyberiete Makrá a dialógy %PRODUCTNAME, knižnica bude patriť k aplikácii $[officename] a bude dostupná vo všetkých dokumentoch. Pokiaľ vyberiete dokument, knižnica sa pripojí k tomuto dokumentu a bude prístupná iba v ňom.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153365 10 help.text]
en: Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library.
sk: Kliknite na <emph>Nový</emph> a zadajte meno novej knižnice.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153157 49 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
sk: Vyberte <emph>Nástroje - Makrá - Usporiadať makrá - %PRODUCTNAME Basic</emph> a potom kliknite na <emph>Organizátor</emph> alebo kliknite na ikonu <emph>Moduly</emph> v Basic IDE. Tým otvoríte dialógové okno <emph>Organizátor makier</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146972 50 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
sk: Kliknite na záložku <emph>Knižnice</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145640 51 help.text]
en: Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there.
sk: Vyberte, kam chcete pripojiť knižnicu zo zoznamu <emph>Umiestnenie</emph>. Pokiaľ vyberiete Makrá a dialógy %PRODUCTNAME, knižnica bude patriť k aplikácii $[officename] a bude dostupná vo všetkých dokumentoch. Pokiaľ vyberiete dokument, knižnica sa pripojí k tomuto dokumentu a bude prístupná iba v ňom.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154253 52 help.text]
en: Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import.
sk: Kliknite na <emph>Importovať</emph> a vyberte externú knižnicu.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154705 53 help.text]
en: Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file.
sk: V dialógu <emph>Importovať knižnice</emph> vyberte všetky knižnice, ktoré sa majú pripojiť. Dialóg zobrazuje všetky knižnice, ktoré sa nachádzajú vo vybranom súbore.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145228 55 help.text]
en: Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten.
sk: Zaškrtnite pole <emph>Nahradiť existujúce knižnice</emph>, pokiaľ chcete prepísať existujúce knižnice s rovnakým menom.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147004 56 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to import the library.
sk: Kliknutím na <emph>OK</emph> knižnicu pripojíte.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147005 70 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
sk: Vyberte <emph>Nástroje - Makrá - Usporiadať makrá - %PRODUCTNAME Basic</emph> a potom kliknite na <emph>Organizátor</emph> alebo kliknite na ikonu <emph>Moduly</emph> v Basic IDE. Tým otvoríte dialógové okno <emph>Organizátor makier</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147006 71 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
sk: Kliknite na záložku <emph>Knižnice</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 75 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Odstrániť</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147012 77 help.text]
en: Click <emph>Save</emph> to export the library.
sk: Kliknutím na <emph>OK</emph> knižnicu pripojíte.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 17 help.text]
en: Deleting a Library
sk: Odstránenie knižnice

[ctx: 01030400.xhp par_id3150086 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
sk: Vyberte <emph>Nástroje - Makrá - Usporiadať makrá - %PRODUCTNAME Basic</emph> a potom kliknite na <emph>Organizátor</emph> alebo kliknite na ikonu <emph>Moduly</emph> v Basic IDE. Tým otvoríte dialógové okno <emph>Organizátor makier</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146808 57 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
sk: Kliknite na záložku <emph>Knižnice</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3158212 58 help.text]
en: Select the library to be deleted from the list.
sk: Vyberte knižnicu, ktorú chcete zmazať zo zoznamu.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150361 20 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Odstrániť</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152986 19 help.text]
en: Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions.
sk: Odstránením knižnice natrvalo odstránite všetky v nej existujúce moduly a zodpovedajúce procedúry a funkcie.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146869 60 help.text]
en: If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself.
sk: Ak zmažete knižnicu, ktorá bola vložená ako odkaz, zmaže sa iba referencia, ale nie samotná knižnica.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147070 21 help.text]
en: Organizing Modules and Dialogs
sk: Správa modulov a dialógových okien

[ctx: 01030400.xhp hd_id3155265 61 help.text]
en: Creating a New Module or Dialog
sk: Vytvorenie nového modulu alebo dialógu

[ctx: 01030400.xhp par_id3154537 62 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
sk: Vyberte <emph>Nástroje - Makrá - Usporiadať makrá - %PRODUCTNAME Basic</emph> a potom kliknite na <emph>Organizátor</emph> alebo kliknite na ikonu <emph>Moduly</emph> v Basic IDE. Tým otvoríte dialógové okno <emph>Organizátor makier</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146781 63 help.text]
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
sk: Kliknite na záložku <emph>Moduly</emph> alebo <emph>Dialógy</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3159206 64 help.text]
en: Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>.
sk: Vyberte knižnicu, do ktorej chcete modul vložiť, a kliknite na <emph>Nový</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152389 65 help.text]
en: Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>.
sk: Zadajte názov modulu alebo dialógu a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3152872 25 help.text]
en: Renaming a Module or Dialog
sk: Premenovanie modulu alebo dialógového okna

[ctx: 01030400.xhp par_id3159230 66 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
sk: Vyberte <emph>Nástroje - Makrá - Usporiadať makrá - %PRODUCTNAME Basic</emph> a potom kliknite na <emph>Organizátor</emph> alebo kliknite na ikonu <emph>Moduly</emph> v Basic IDE. Tým otvoríte dialógové okno <emph>Organizátor makier</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153801 27 help.text]
en: In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name.
sk: V Basic IDE kliknite pravým tlačidlom na názov modulu alebo dialógu v záložke na spodnom okraji obrazovky, vyberte <emph>Premenovať</emph> a zadajte nový názov.

[ctx: 01030400.xhp par_id3155526 28 help.text]
en: Press Enter to confirm your changes.
sk: Zmenu názvu potvrďte stlačením klávesy ENTER.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3146963 29 help.text]
en: Deleting a Module or Dialog
sk: Odstránenie modulu alebo dialógového okna

[ctx: 01030400.xhp par_id3147547 68 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
sk: Vyberte <emph>Nástroje - Makrá - Usporiadať makrá - %PRODUCTNAME Basic</emph> a potom kliknite na <emph>Organizátor</emph> alebo kliknite na ikonu <emph>Moduly</emph> v Basic IDE. Tým otvoríte dialógové okno <emph>Organizátor makier</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150958 69 help.text]
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
sk: Kliknite na záložku <emph>Moduly</emph> alebo <emph>Dialógy</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149870 30 help.text]
en: Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required.
sk: Vyberte modul ktorý chcete odstrániť zo zoznamu. Dvojklikom na položku zobrazíte podriadené položky.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147248 32 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Odstrániť</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3151339 31 help.text]
en: Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module.
sk: Odstránením modulu natrvalo odstránite všetky procedúry a funkcie v tomto module.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3151392 33 help.text]
en: Organizing Projects among Documents or Templates
sk: Správa projektov v dokumentoch a šablónach

[ctx: 01030400.xhp hd_id3156400 36 help.text]
en: Moving or copying modules between documents, templates and the application.
sk: Presúvanie alebo kopírovanie modulov medzi dokumentmi, šablónami a aplikáciami.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146819 37 help.text]
en: Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs.
sk: Otvorte všetky dokumenty alebo šablóny, medzi ktorými chcete presúvať či kopírovať moduly alebo dialógy.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149319 38 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
sk: Vyberte <emph>Nástroje - Makrá - Usporiadať makrá - %PRODUCTNAME Basic</emph> a potom kliknite na <emph>Organizátor</emph> alebo kliknite na ikonu <emph>Moduly</emph> v Basic IDE. Tým otvoríte dialógové okno <emph>Organizátor makier</emph>.

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Event-Driven Macros
sk: Makra riadené udalosťami

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147348 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Event-Driven Macros">Event-Driven Macros</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Makrá riadené udalosťami">Makrá riadené udalosťami</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3146120 2 help.text]
en: This section describes how to assign Basic programs to program events.
sk: Táto časť popisuje ako priradiť programy v Basicu udalostiam programu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149263 4 help.text]
en: You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of program events and at what point an assigned macro is executed.
sk: Ak priradíte makro k udalosti, je možné ho automaticky spustiť, ak nastane určitá softverova udalosť. Nasledujúca tabuľka poskytuje prehľad udalostí programu a tiež sa dozviete, kedy sa spustí priradené makro.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 5 help.text]
en: Event
sk: Udalosť

[ctx: 01040000.xhp par_id3145799 6 help.text]
en: An assigned macro is executed...
sk: Priradené makro je spustené...

[ctx: 01040000.xhp par_id3149379 7 help.text]
en: Program Start
sk: Spustiť aplikáciu

[ctx: 01040000.xhp par_id3150715 8 help.text]
en: ... after a $[officename] application is started.
sk: ... po spustení aplikácie $[officename].

[ctx: 01040000.xhp par_id3146914 9 help.text]
en: Program End
sk: Ukončiť aplikáciu

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 10 help.text]
en: ...before a $[officename] application is terminated.
sk: ...pred ukončením aplikácie $[officename].

[ctx: 01040000.xhp par_id3145150 11 help.text]
en: Create Document
sk: Vytvoriť dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3163808 12 help.text]
en: ...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon.
sk: ...po vytvorení dokumentu pomocou <emph>Súbor - Nový</emph> alebo ikony <emph>Nový</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 13 help.text]
en: Open Document
sk: Otvoriť dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3154572 14 help.text]
en: ...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon.
sk: ...po otvorení dokumentu pomocou <emph>Súbor - Otvoriť</emph> alebo ikony <emph>Otvoriť</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 15 help.text]
en: Save Document As
sk: Uložiť dokument ako

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 43 help.text]
en: Document has been saved as
sk: Dokument bol uložený ako

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 17 help.text]
en: Save Document
sk: Uložiť dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3155529 18 help.text]
en: ...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
sk: ...pred uložením dokumentu pomocou <emph>Súbor - Uložiť</emph> alebo ikony <emph>Uložiť</emph>, ak už bol určený názov dokumentu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 45 help.text]
en: Document has been saved
sk: Dokument bol uložený

[ctx: 01040000.xhp par_id3151332 46 help.text]
en: ...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
sk: ...po uložení dokumentu pomocou <emph>Súbor - Uložiť</emph> alebo ikony <emph>Uložiť</emph>, ak už bol určený názov dokumentu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 20 help.text]
en: ...before a document is closed.
sk: ...pred zatvorením dokumentu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148606 48 help.text]
en: ...after a document was closed. Note that the "Save Document" event may also occur when the document is saved before closing.
sk: ...po zatvorení dokumentu. Poznámka: taktiež môže nastať udalosť "Uložiť dokument", ak sa dokument uloží pred zatvorením.

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 21 help.text]
en: Activate Document
sk: Aktivovať dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3149442 22 help.text]
en: ...after a document is brought to the foreground.
sk: ...po prenesení dokumentu na popredie.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 23 help.text]
en: Deactivate Document
sk: Dezaktivovať dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3154060 24 help.text]
en: ...after another document is brought to the foreground.
sk: ...po prenesení iného dokumentu na popredie.

[ctx: 01040000.xhp par_id3152384 25 help.text]
en: Print Document
sk: Tlač dokumentu

[ctx: 01040000.xhp par_id3152873 26 help.text]
en: ...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins.
sk: ...po zatvorení dialógu <emph>Tlač</emph>, ale pred zahájením skutočnej tlače.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159227 49 help.text]
en: JavaScript run-time error
sk: Chyba počas behu JavaScriptu

[ctx: 01040000.xhp par_id3145362 50 help.text]
en: ...when a JavaScript run-time error occurs.
sk: ...ak nastane chyba počas behu JavaScriptu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3154767 27 help.text]
en: Print Mail Merge
sk: Tlačiť hromadnú korešpondenciu

[ctx: 01040000.xhp par_id3153555 28 help.text]
en: ...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins. This event occurs for each copy printed.
sk: ...po zatvorení dialógu <emph>Tlač</emph>, ale pred zahájením skutočnej tlače. Táto udalosť sa spustí pre každú vytlačenú kópiu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 51 help.text]
en: Change of the page count
sk: Zmena počtu strán

[ctx: 01040000.xhp par_id3154627 52 help.text]
en: ...when the page count changes.
sk: ...ak sa zmení počet strán.

[ctx: 01040000.xhp par_id3154737 53 help.text]
en: Message received
sk: Správa prijatá

[ctx: 01040000.xhp par_id3150952 54 help.text]
en: ...if a message was received.
sk: ...ak bola prijatá správa.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 30 help.text]
en: Assigning a Macro to an Event
sk: Priradenie makra k udalosti

[ctx: 01040000.xhp par_id3147244 31 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
sk: Vyberte <emph>Nástroje - Prispôsobiť</emph> a kliknite na záložku <emph>Udalosti</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146098 55 help.text]
en: Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox.
sk: Vo výbere <emph>Uložiť do</emph> vyberte, či chcete, aby priradenie platilo globálne alebo iba pre aktuálny dokument.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150431 32 help.text]
en: Select the event from the <emph>Event</emph> list.
sk: Vyberte udalosť zo zoznamu <emph>Udalosti</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148742 33 help.text]
en: Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event.
sk: Kliknite na <emph>Makro</emph> a vyberte makro, ktoré chcete priradiť ku vybranej udalosti.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146321 35 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to assign the macro.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph> pre priradenie makra.

[ctx: 01040000.xhp par_id3147414 56 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
sk: Kliknutím na <emph>OK</emph> zatvoríte dialógové okno.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 36 help.text]
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
sk: Odstránenie priradeného makra k udalosti

[ctx: 01040000.xhp par_id3146883 57 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
sk: Vyberte <emph>Nástroje - Prispôsobiť</emph> a kliknite na záložku <emph>Udalosti</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3155909 58 help.text]
en: Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox.
sk: Vo výbere <emph>Uložiť v</emph> vyberte, či chcete priradenie odstrániť globálne alebo iba pre aktuálny dokument.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159129 59 help.text]
en: Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list.
sk: Zo zoznamu <emph>Udalosti</emph> vyberte udalosť, ktorá obsahuje dané priradenie.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 37 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Odstrániť</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149351 60 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
sk: Kliknutím na <emph>OK</emph> zatvoríte dialógové okno.

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic IDE
sk: Pomocník $[officename] Basic

[ctx: 01050000.xhp par_id3153142 2 help.text]
en: This section describes the structure of the Basic IDE.
sk: Táto časť obsahuje popis štruktúry Basic IDE.

[ctx: 01050000.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí Basic IDE, v ktorom môžete zapisovať a upravovať makrá.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153188 5 help.text]
en: Commands From the Context menu of the Module Tabs
sk: Príkazy z miestnej ponuky záložiek modulov

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 6 help.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 8 help.text]
en: Module
sk: Modul

[ctx: 01050000.xhp par_id3149581 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewModule">Inserts a new module into the current library.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:NewModule" visibility="visible">Vloží nový modul do aktuálnej knižnice.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 10 help.text]
en: Dialog
sk: Dialóg

[ctx: 01050000.xhp par_id3144335 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:NewDialog" visibility="visible">Vloží nové dialógové okno do aktuálnej knižnice.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 12 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 01050000.xhp par_id3155064 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Deletes the selected module.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent" visibility="visible">Zmaže vybraný modul.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 14 help.text]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: 01050000.xhp par_id3154754 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Renames the current module in place.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent" visibility="visible">Premenuje aktuálny modul.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 16 help.text]
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: 01050000.xhp par_id3145147 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Hides the current module.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Skryje aktuálny modul.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 18 help.text]
en: Modules
sk: Moduly

[ctx: 01050000.xhp par_id3153965 19 help.text]
en: Opens the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.
sk: Otvorí dialógové okno <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Správca makier"><emph>Makrá</emph></link>.

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Watch Window
sk: Okno Sledovanie

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149457 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Watch Window</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Okno Sledovanie</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154908 9 help.text]
en: The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Enable Watch</link> to add the variable to the list box and to display its values.
sk: Okno Sledovanie umožňuje sledovať hodnoty premenných behom spustenia programu. V textovom poli Sledovanie definujte premennú. Kliknutím na <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Povoliť sledovanie</link> pridáte premennú do zoznamu a budú sa zobrazovať jej hodnoty.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 4 help.text]
en: Watch
sk: Sledovanie

[ctx: 01050100.xhp par_id3155132 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Enter the name of the variable whose value is to be monitored.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Zadajte názov premennej, ktorej hodnotu chcete sledovať.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 6 help.text]
en: Remove Watch
sk: Odstrániť sledovanie

[ctx: 01050100.xhp par_id3148576 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Removes the selected variable from the list of watched variables.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Odstráni vybranú premennú zo zoznamu sledovaných premenných.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3147426 help.text]
en: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Ikona</alt></image>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 8 help.text]
en: Remove Watch
sk: Odstrániť sledovanie

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154491 10 help.text]
en: Editing the Value of a Watched Variable
sk: Úprava hodnoty sledovanej premennej

[ctx: 01050100.xhp par_id3156283 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.</ahelp> The new value will be taken as the variable's value for the program.
sk: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">Zobrazuje zoznam sledovaných premenných. Ak dvakrát kliknete s krátkou pauzou na záznam, je možné upraviť jeho hodnotu.</ahelp> Nová hodnota bude použitá ako hodnota premennej v programe.

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
en: Call Stack Window (Calls)
sk: Okno Zásobník volaní

[ctx: 01050200.xhp hd_id3146794 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Call Stack Window (Calls)">Call Stack Window (Calls)</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Okno Zásobník volaní">Okno Zásobník volaní</link>

[ctx: 01050200.xhp par_id3150400 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.</ahelp> The <emph>Call Stack</emph> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list.
sk: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Zobrazuje poradie procedúr a funkcií za behu programu.</ahelp><emph>Zásobník volaní</emph> vám umožňuje sledovať poradie volaní procedúr a funkcií počas behu programu. Procedúry a funkcie sú zoradené podľa času volania - naposledy volané sú hore.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
sk: Body prerušenia

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Správa bodov prerušenia">Správa bodov prerušenia</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_BRKPROPS">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_BASICIDE_BRKPROPS">Určuje vlastnosti bodov prerušenia.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 3 help.text]
en: Breakpoints
sk: Body prerušenia

[ctx: 01050300.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS">Zadajte číslo riadku pre nový bod prerušenia a kliknite na <emph>Nový</emph>.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 6 help.text]
en: Active
sk: Aktívny

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 8 help.text]
en: Pass Count
sk: Počet priebehov

[ctx: 01050300.xhp par_id3161831 9 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS">Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.</ahelp>
sk: <ahelp hid="BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS">Určuje počet slučiek, ktoré prebehnú, kým bod prerušenia zapôsobí.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 10 help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: 01050300.xhp par_id3148575 11 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>
sk: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW">Vytvorí bod prerušenia na určenom riadku.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 12 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 01050300.xhp par_id3153363 13 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>
sk: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL">Zmaže vybraný bod prerušenia.</ahelp>

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
en: Control and Dialog Properties
sk: Vlastnosti ovládacích prvkov a dialógov

[ctx: 01170100.xhp bm_id3153379 help.text]
en: <bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>
sk: <bookmark_value> ovládacie prvky; vlastnosti </bookmark_value> <bookmark_value> vlastnosti; ovládacie prvky a dialógy </bookmark_value> <bookmark_value> dialógy; vlastnosti </bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3153379 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Control and Dialog Properties">Control and Dialog Properties</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Vlastnosti ovládacích prvkov a dialógov">Vlastnosti ovládacích prvkov a dialógov</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3156280 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command.
sk: <ahelp hid=".">Určuje vlastnosti vybraného dialógu alebo ovládacieho prvku.</ahelp> Tento príkaz je možné použiť iba v režime návrhu.

[ctx: 01170100.xhp hd_id3151043 20 help.text]
en: Entering Data in the Properties Dialog
sk: Zadávanie dát v dialógu Vlastnosti

[ctx: 01170100.xhp par_id3153771 3 help.text]
en: The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:
sk: Nasledujúce klávesové skratky vám pomôžu zadávať dáta do viacriadkových polí alebo kombinovaných polí dialógu <emph>Vlastnosti</emph>:

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 18 help.text]
en: Keys
sk: Klávesy

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 19 help.text]
en: Effects
sk: Efekty

[ctx: 01170100.xhp par_id3146121 4 help.text]
en: Alt+Down Arrow
sk: Alt+Šípka dole

[ctx: 01170100.xhp par_id3149581 5 help.text]
en: Opens a combo box
sk: Otvorí kombinované pole

[ctx: 01170100.xhp par_id3147394 6 help.text]
en: Alt+Up Arrow
sk: Alt+Šípka hore

[ctx: 01170100.xhp par_id3148455 7 help.text]
en: Closes a combo box
sk: Zatvorí kombinované pole

[ctx: 01170100.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: Shift+Enter
sk: Shift + Enter

[ctx: 01170100.xhp par_id3146971 9 help.text]
en: Inserts a line break in multiline fields.
sk: Vloží zalomenie riadku do viacriadkových polí.

[ctx: 01170100.xhp par_id3146914 10 help.text]
en: (UpArrow)
sk: (šípka hore)

[ctx: 01170100.xhp par_id3153714 11 help.text]
en: Goes to the previous line.
sk: Vráti sa na predchádzajúci riadok.

[ctx: 01170100.xhp par_id3159266 12 help.text]
en: (DownArrow)
sk: (šípka dolu)

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 13 help.text]
en: Goes to the next line.
sk: Prejde na nasledujúci riadok.

[ctx: 01170100.xhp par_id3149566 15 help.text]
en: Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field.
sk: Potvrdí zmeny prevedené v poli a umiestni kurzor do nasledujúceho poľa.

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">General</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="Všeobecné">Všeobecné</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3155855 2 help.text]
en: Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control.
sk: Určuje vlastnosti vybraného ovládacieho prvku alebo dialógu. Dostupné vlastnosti závisia na druhu vybraného ovládacieho prvku. Nasledujúce vlastnosti preto nie sú k dispozícii pre všetky druhy ovládacích prvkov.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 11 help.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: 01170101.xhp par_id3147318 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Specify the alignment option for the selected control.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Určuje zarovnanie vybraného ovládacieho prvku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 76 help.text]
en: AutoFill
sk: Automatické vyplňovanie

[ctx: 01170101.xhp par_id3152460 77 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the AutoFill function for the selected control. </ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Výberom "Áno" povolíte funkciu Automatické vypĺňanie pre vybraný ovládací prvok. </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 3 help.text]
en: Background color
sk: Farba pozadia

[ctx: 01170101.xhp par_id3145251 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the background color for the current control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje farbu pozadia pre vybraný ovládací prvok.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 263 help.text]
en: Large change
sk: Veľká zmena

[ctx: 01170101.xhp par_id3148457 262 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks in the area between the slider and the arrows on a scrollbar.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje počet jednotiek, o ktoré sa pole posunie, ak používateľ klikne na posuvníku medzi posuvníkom a šípkami.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 139 help.text]
en: Border
sk: Orámovanie

[ctx: 01170101.xhp par_id3154017 140 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the border type for the current control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje druh ohraničenia vybraného ovládacieho prvku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 23 help.text]
en: Button type
sk: Typ tlačidla

[ctx: 01170101.xhp par_id3155064 24 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a button type. Button types determine what type of action is initiated.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje druh tlačidla. Druh tlačidla určuje, aká činnosť nastane.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 5 help.text]
en: Character set
sk: Znaková sada

[ctx: 01170101.xhp par_id3148406 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the font to be used for displaying the contents of the current control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje písmo použité pre zobrazenie obsahu vybraného ovládacieho prvku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 149 help.text]
en: Currency symbol
sk: Symbol meny

[ctx: 01170101.xhp par_id3146315 150 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the currency symbol to be used for currency controls.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte symbol meny použitý pre ovládacie prvky meny.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 01170101.xhp par_id2293771 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the default date to be shown in the Date control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte východiskový dátum, ktorý sa zobrazí v ovládacom prvku Dátum.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 82 help.text]
en: Date format
sk: Formát dátumu

[ctx: 01170101.xhp par_id3155334 83 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the desired format for a date control. A date control interprets the user input depending on this format setting.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte požadovaný formát ovládacích prvkov dátumu. V závislosti na tomto nastavení sa interpretuje vstup používateľa.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 121 help.text]
en: Date max.
sk: Max. dátum

[ctx: 01170101.xhp par_id3148485 122 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the upper limit for a date control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje horný limit pre ovládacie prvky dátumu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 131 help.text]
en: Date min.
sk: Min. dátum

[ctx: 01170101.xhp par_id3154120 132 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the lower limit for a date control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje dolný limit pre ovládacie prvky dátumu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 137 help.text]
en: Decimal accuracy
sk: Desatinná presnosť

[ctx: 01170101.xhp par_id3166426 138 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje počet desatinných miest zobrazených v ovládacích prvkoch čísel alebo meny.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 144 help.text]
en: Default button
sk: Východzie tlačidlo

[ctx: 01170101.xhp par_id3154200 145 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to make the current button control the default selection. Pressing <emph>Return</emph> in the dialog activates the default button.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Výberom "Áno" určíte, že toto tlačidlo bude východiskové. Stlačením klávesy <emph>Enter</emph> v dialógu sa aktivuje práve východiskové tlačidlo.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
en: Delay
sk: Pozdržať

[ctx: 01170101.xhp par_idN108D0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events.</ahelp> A trigger event occurs when you click a scrollbar arrow or click the background area in a scrollbar. Repeated trigger events occur if you keep the mouse button pressed when you click a scrollbar arrow or background area in a scrollbar. If you want, you can include valid time units with the number that you enter, for example, 2 s or 500 ms.
sk: <ahelp hid=".">V milisekundách určuje predĺženie medzi udalosťami posuvníka.</ahelp> Táto udalosť nastane, ak kliknete na šípku posuvníka alebo pozadia posuvníka. Pokiaľ tlačidlo myši držíte, dôjde k opakovanému spúšťaniu udalosti. Ak chcete, je možné zadať i platné časové jednotky

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 19 help.text]
en: Dropdown
sk: Stránkovanie dole

[ctx: 01170101.xhp par_id3155113 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the dropdown option for list or combo box controls. A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Výberom "Áno" povolíte rozbalenie zoznamu alebo kombinovaného poľa. Rozbalovací ovládací prvok má šípku, na ktorú je možné kliknúť a tým otvoriť zoznam existujúcich položiek.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 13 help.text]
en: Enabled
sk: Zapnuté

[ctx: 01170101.xhp par_id3150517 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the control. If the control is disabled, it is grayed out in the dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Výberom "Áno" zapnete ovládací prvok. Ak je ovládací prvok vypnutý, zobrazí sa v dialógu šedou farbou.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 91 help.text]
en: Edit mask
sk: Upraviť masku

[ctx: 01170101.xhp par_id3155509 92 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the edit mask for a pattern control. This is a character code that defines the input format for the control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje masku pre kontrolu vstupných údajov. Maska je kód, ktorý určuje vstupný formát ovládacieho prvku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3154485 184 help.text]
en: You need to specify a masking character for each input character of the edit mask to restrict the input to the values that are listed in the following table:
sk: Musíte určiť znak masky pre každý vstupný znak, ak chcete vstup obmedziť na hodnoty, ich prehľad nájdete v nasledujúcej tabuľke:

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 93 help.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 94 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: 01170101.xhp par_id3148869 96 help.text]
en: A text constant. This character cannot be modified by the user.
sk: Textová konštanta. Tento znak používateľ nemôže meniť.

[ctx: 01170101.xhp par_id3157983 98 help.text]
en: The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
sk: V tejto pozícii môžu byť zadané ľubovoľné písmená od a do z. Ak bude zadané veľké písmeno, bude automaticky prevedené na písmeno malé.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159204 100 help.text]
en: The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
sk: V tejto pozícii môžu byť zadané ľubovoľné písmená od A do Z. Ak bude zadané malé písmeno, bude automaticky prevedené na písmeno veľké.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151304 102 help.text]
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
sk: V tejto pozícii môžu byť zadané ľubovoľné písmená od A do Z alebo číslice od 0 po 9. Ak bude zadané veľké písmeno, bude automaticky prevedené na písmeno malé.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155071 104 help.text]
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
sk: V tejto pozícii môžu byť zadané ľubovoľné písmená od a do z a čísla 0 až 9. Ak bude zadané malé písmeno, bude automaticky prevedené na písmeno veľké.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 106 help.text]
en: Only the characters 0-9 can be entered.
sk: V tejto pozícii môžu byť iba číslice 0 až 9.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 108 help.text]
en: All printable characters can be entered.
sk: V tejto pozícii môžu byť zadané ľubovoľné tlačiteľné znaky.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154707 110 help.text]
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
sk: V tejto pozícii môžu byť zadané ľubovoľné tlačiteľné znaky. Ak bude zadané malé písmeno, bude automaticky prevedené na písmeno veľké.

[ctx: 01170101.xhp hd_id2128971 help.text]
en: Editable
sk: Upravovateľné

[ctx: 01170101.xhp par_id6519974 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the nodes of the tree control are editable.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje, či je uzol stromu editovateľný.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4591814 help.text]
en: The default value is FALSE.
sk: Prednastavená hodnota je FALSE.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 114 help.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: 01170101.xhp par_id3147546 115 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the source of the graphics for a button or an image control. Click "..." to select a file.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje zdroj obrázku pre tlačidlo alebo obrázok. Kliknutím na "..." vyberiete súbor.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 258 help.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: 01170101.xhp par_id3155754 257 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the height of the current control or the dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje výšku vybraného ovládacieho prvku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 208 help.text]
en: Help text
sk: Pomocný text

[ctx: 01170101.xhp par_id3147502 209 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a help text that is displayed as a tip (bubble help) when the mouse rests over the control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte pomocný text, ktorý sa zobrazí ako tip (bublinová nápoveda), keď podržíte ukazovateľ myši nad ovládacím prvkom.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 212 help.text]
en: Help URL
sk: URL pomocníka

[ctx: 01170101.xhp par_id3150431 213 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the help URL that is called when you press F1 while the focus is on a particular control. For example, use the format HID:1234 to call the Help-ID with the number 1234.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje URL nápovedy, ktorá sa zobrazí, keď je tento ovládací prvok aktívny a stlačíte F1. Napríklad pomocou HID:1234 zavoláte Help-ID s číslom 1234.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4171269 help.text]
en: Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the Help-IDs as extended help tips.
sk: Pri nastavení premennej prostredia HELP_DEBUG na 1 sa Help-ID zobrazí ako rozšírený tip.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 85 help.text]
en: Incr./decrement value
sk: Zvýšiť/znížiť hodnotu

[ctx: 01170101.xhp par_id3145233 86 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the increment and decrement interval for spin button controls.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje interval zvýšenia a zníženia hodnoty pre rolovacie tlačidlá.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id539262 help.text]
en: Invokes stop mode editing
sk: Vyvolá koniec editovania

[ctx: 01170101.xhp par_id234382 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies what happens when editing is interrupted by selecting another node in the tree, a change in the tree's data, or by some other means.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje, čo sa stane, ak je editovanie prerušená výberom iného uzlu stromu, zmenou stromu dát alebo iným spôsobom.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id6591082 help.text]
en: Setting this property to TRUE causes the changes to be automatically saved when editing is interrupted. FALSE means that editing is canceled and changes are lost.
sk: Ak je vlastnosť nastavená na TRUE, pri ukončení editovania sa zmeny automaticky uložia. FALSE znamená, že sa editovanie preruší a zmeny sa stratia.

[ctx: 01170101.xhp par_id9298074 help.text]
en: The default value is FALSE.
sk: Prednastavená hodnota je FALSE.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 7 help.text]
en: Label
sk: Označenie

[ctx: 01170101.xhp par_id3146324 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the label of the current control. The label is displayed along with the control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje popisok vybraného ovládacieho prvku. Tento popisok sa zobrazí spolu s ovládacím prvkom.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3146816 223 help.text]
en: You can create multi-line <emph>labels</emph> by inserting manual line breaks in the label using <emph>Shift+Enter</emph>.
sk: Taktiež je možné vytvoriť viacriadkové <emph>popisy</emph>. Ručné zalomenie je možné vložiť pomocou <emph>Shift Enter</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 74 help.text]
en: Line Count
sk: Počet riadkov

[ctx: 01170101.xhp par_id3149143 75 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of lines to be displayed for a list control. For combo boxes, this setting is only active if the dropdown option is enabled. </ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte počet riadkov, ktoré sa v zozname môžu zobraziť. Pre kombinované pole je toto nastavenie aktívne iba vtedy, ak je povolené rozbaľovanie.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
en: Scrollbar
sk: Posuvný panel

[ctx: 01170101.xhp par_id7706228 help.text]
en: Adds the scrollbar type that you specify to a text box.
sk: Pridá taký posuvník, ktorého typ určíte v textovom poli.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 256 help.text]
en: Small change
sk: Malá zmena

[ctx: 01170101.xhp par_id3157875 255 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje počet jednotiek, o ktoré sa posunie pole, ak používateľ klikne na šípku posuvníku</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 73 help.text]
en: List entries
sk: Zoznam záznamov

[ctx: 01170101.xhp par_id3154580 120 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the entries for a list control. One line takes one list entry. Press <emph>Shift+Enter</emph> to insert a new line.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje položky v zozname. Jeden riadok predstavuje jednu položku. Pomocou <emph>Shift+Enter</emph> vložíte nový riadok.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 159 help.text]
en: Literal mask
sk: Znaková maska

[ctx: 01170101.xhp par_id3150656 160 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje počiatočné hodnoty zobrazujuce ovládací prvok so vzorom. To používateľovi pomôže rozoznať povolené hodnoty v tomto poli. Zadávané hodnoty sú obmedzené formátom vstupnej masky.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 116 help.text]
en: Manual line break
sk: Ručné zalomenie riadku

[ctx: 01170101.xhp par_id3149893 117 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow manual line breaks inside multiline controls.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Výberom "Áno" povolíte ručné zalomenie riadku vo viacriadkových ovládacích prvkoch.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 123 help.text]
en: Max. text length
sk: Maximálna dĺžka textu

[ctx: 01170101.xhp par_id3150745 124 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje maximálny počet znakov, ktoré môže používateľ zadať.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 21 help.text]
en: Multiline Input
sk: Viacriadkový vstup

[ctx: 01170101.xhp par_id3144741 22 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the input of multiple lines in the control. Press Enter to insert a manual line break in the control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Výberom "Áno" povolíte viacriadkový vstup v ovládacom prvku. Stlačením Enter v ovládacom prvku vložíte ručné zalomenie.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 129 help.text]
en: Multiselection
sk: Viacnásobný výber

[ctx: 01170101.xhp par_id3151235 130 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the selection of multiple entries in list controls.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Výberom "Áno" povolíte výber viacerých položiek zoznamu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 9 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 01170101.xhp par_id3154548 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Insert a name for the current control. This name is used to identify the control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte názov vybraného ovládacieho prvku. Tento názov sa používa pre identifikáciu ovládacieho prvku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 44 help.text]
en: Order
sk: Poradie

[ctx: 01170101.xhp par_id3149252 45 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the order in which the controls receive the focus when the Tab key is pressed in the dialog.</ahelp> On entering a dialog, the control with the lowest order (0) receives the focus. Pressing the <emph>Tab</emph> key the successively focusses the other controls as specified by their order number.
sk: <ahelp hid=".">Určuje poradie, v ktorom sa ovládacie prvky aktivujú pri stlačení klávesy Tab v dialógu.</ahelp> Po otvorení dialógu je aktívny prvok s najnižším poradím (0). Po stlačení klávesy <emph>Tab</emph> sa aktivujú ďalšie prvky podľa poradia určeného svojimi číslami.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155259 46 help.text]
en: Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key.
sk: Najskôr získajú ovládacie prvky čísla podľa poradia, v akom boli pridané do dialógu. Potom je možné ich poradie upraviť. $[officename] Basic poradie automaticky aktualizuje, aby predišiel duplicitným číslam. Ovládacie prvky, ktoré nemôžu byť aktívne, majú taktiež priradené číslo, ale pri použití klávesy Tab budú preskočené.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 247 help.text]
en: Orientation
sk: Orientácia

[ctx: 01170101.xhp par_id3153780 246 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the orientation for a scrollbar control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje orientáciu posuvníka.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 239 help.text]
en: Page (step)
sk: Strana (krok)

[ctx: 01170101.xhp par_id3154109 238 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.</ahelp> If a dialog has only one page set its <emph>Page (Step)</emph> value to <emph>0</emph>.
sk: <ahelp hid=".">Určuje číslo stránky dialógu, na ktorú patrí vybraný ovládací prvok, alebo číslo stránky dialógu, ktorú chcete upraviť.</ahelp> Ak má dialóg iba jednu stránku, nastavte hodnotu <emph>Stránka (krok)</emph> na <emph>0</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148580 236 help.text]
en: Select <emph>Page (Step)</emph> = 0 to make a control visible on every dialog page.
sk: Zadaním <emph>Stránka (krok)</emph> = 0 zariadite, že sa ovládací prvok zobrazí na každej stránke dialógu.

[ctx: 01170101.xhp par_id3146144 235 help.text]
en: To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of <emph>Page (Step)</emph>.
sk: Ak chcete za behu prepínať medzi stránkami dialógu, musíte vytvoriť makro, ktoré mení hodnotu <emph>Stránka (krok)</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 156 help.text]
en: Password characters
sk: Znaky hesla

[ctx: 01170101.xhp par_id3152787 157 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte znak, ktorý sa zobrazí miesto znakov, ktoré zapisujete. To je možné využiť napríklad pri zadávaní hesiel do textových polí.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 245 help.text]
en: PositionX
sk: PozíciaX

[ctx: 01170101.xhp par_id3154517 244 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje vzdialenosť vybraného ovládacieho prvku od ľavého okraja dialógu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 243 help.text]
en: PositionY
sk: PozíciaY

[ctx: 01170101.xhp par_id3159082 242 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the top of the dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje vzdialenosť vybraného ovládacieho prvku od horného okraja dialógu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 221 help.text]
en: Prefix symbol
sk: Symbol pre predponu

[ctx: 01170101.xhp par_id3149688 222 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Výberom "Áno" určíte, že sa má zobrazovať predpona pri zadávaní čísel pre ovládacie prvky meny.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 89 help.text]
en: Print
sk: Tlač

[ctx: 01170101.xhp par_id3150001 90 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to include the current control in a document's printout.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Výberom "Áno" pridáte aktuálny ovládací prvok do tlačového výstupu dialógu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 261 help.text]
en: Progress value
sk: Hodnota priebehu

[ctx: 01170101.xhp par_id3146849 260 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify a progress value for a progress bar control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje hodnotu priebehu pre ukazovateľ priebehu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 254 help.text]
en: Progress value max.
sk: Max. hodnota priebehu

[ctx: 01170101.xhp par_id3145167 253 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a progress bar control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje maximálnu hodnotu ukazovateľa priebehu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 249 help.text]
en: Progress value min.
sk: Min. hodnota priebehu

[ctx: 01170101.xhp par_id3154506 248 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a progress bar control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje minimálnu hodnotu ukazovateľa priebehu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 42 help.text]
en: Read-only
sk: Iba na čítanie

[ctx: 01170101.xhp par_id3155930 43 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to prevent the user from editing the value of the current control. The control is enabled and can be focussed but not modified.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Výberom "Áno" zabránite používateľovi upravovať hodnotu vybraného ovládacieho prvku.</ahelp> Ovládací prvok je zapnutý, je možné ho aktivovať, ale nie upraviť ho.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
en: Repeat
sk: Opakovať

[ctx: 01170101.xhp par_idN11128 help.text]
en: <ahelp hid=".">Repeats trigger events when you keep the mouse button pressed on a control such as a spin button.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Opakuje spúšťanie udalostí, pokiaľ držíte stlačené tlačidlo myši na ovládacom prvku, napríklad rolovacom tlačidle alebo posuvníku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9579149 help.text]
en: Root displayed
sk: Zobrazená odmocnina

[ctx: 01170101.xhp par_id7126987 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies if the root node of the tree control is displayed.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje, či sa zobrazí koreňový uzol stromu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id9174779 help.text]
en: If Root displayed is set to FALSE, the root node of a model is no longer a valid node for the tree control and can't be used with any method of XTreeControl.
sk: Ak je hodnota nastavená na FALSE, koreňový uzol nie je platným uzlom stromu a nie je možné použiť ho pomocou žiadnej metódy XTreeControl.

[ctx: 01170101.xhp par_id594195 help.text]
en: The default value is TRUE.
sk: Prednastavená hodnota je TRUE.

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
en: Row height
sk: Výška riadka

[ctx: 01170101.xhp par_id6471755 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the height of each row of a tree control, in pixels.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje výšku každého riadku stromu v pixloch.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2909329 help.text]
en: If the specified value is less than or equal to zero, the row height is the maximum height of all rows.
sk: Ak je zadaná hodnota menšia alebo rovná nule, výška riadku je maximálna výška všetkých riadkov.

[ctx: 01170101.xhp par_id4601580 help.text]
en: The default value is 0.
sk: Prednastavená hodnota je 0.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 264 help.text]
en: Scale
sk: Pravítko

[ctx: 01170101.xhp par_id3159134 265 help.text]
en: <ahelp hid=".">Scales the image to fit the control size.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Upraví veľkosť obrázku tak, aby zodpovedal veľkosti ovládacieho prvku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
en: Scrollbar
sk: Posuvný panel

[ctx: 01170101.xhp par_id986968 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Pridá k textovému poľu posuvník určeného druhu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 241 help.text]
en: Scroll value
sk: Hodnota posunu

[ctx: 01170101.xhp par_id3159622 240 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the initial value of a scrollbar control. This determines the position of the scrollbar slider.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte počiatočnú hodnotu posuvníku. To určí jeho východiskovú polohu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 252 help.text]
en: Scroll value max.
sk: Max. hodnota posunu.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148877 251 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje maximálnu hodnotu posuvníka.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E4 help.text]
en: Scroll value min.
sk: Min. veľkosť posunu

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje minimálnu hodnotu posuvníka.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
en: Show handles
sk: Zobraziť úchytky

[ctx: 01170101.xhp par_id5060884 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should be displayed.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje, či sa majú zobraziť úchyty uzlov.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4974822 help.text]
en: The handles are dotted lines that visualize the hierarchy of the tree control.
sk: Úchyty sú bodkované čiary, ktoré vizualizujú hierarchiu stromu.

[ctx: 01170101.xhp par_id7687307 help.text]
en: The default value is TRUE.
sk: Prednastavená hodnota je TRUE.

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
en: Show root handles
sk: Zobraziť odmocninové úchytky

[ctx: 01170101.xhp par_id3314004 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should also be displayed at root level.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje, či sa má zobraziť aj úchyt koreňových uzlov.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2396313 help.text]
en: The default value is TRUE.
sk: Prednastavená hodnota je TRUE.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 01170101.xhp par_idN10ED8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the sequence of the selected items, where "0" corresponds to the first item. To select more than one item, Multiselection must be enabled.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje poradie vybraných položiek. "0" predstavuje prvú položku. Pre výber viac ako jednej položky musí byť povolený Viacnásobný výber.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EEB help.text]
en: Click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Selection</emph> dialog.
sk: Kliknite na <emph>...</emph> pre otvorenie dialógové okna <emph>Výberu</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10F0A help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the item or items that you want to select. To select more than one item, ensure that the Multiselection option is selected.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Kliknite na položku či položky, ktoré chcete vybrať. Pre výber viac ako jednej položky musíte povoliť možnosť Viacnásobný výber.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
en: Selection type
sk: Typ výberu

[ctx: 01170101.xhp par_id1134067 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the selection mode that is enabled for this tree control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje režim výberu, ktorý je zapnutý pre strom.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 87 help.text]
en: Spin Button
sk: Rolovacie tlačidlo

[ctx: 01170101.xhp par_id3145298 88 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to add spin buttons to a numerical, currency, date, or time control to allow increasing and decreasing the input value using arrow buttons.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Výberom "Áno" pridáte k ovládaciemu prvku čísla, meny, dátumu alebo času rolovacie tlačidla, ktorá dovoľujú zvýšenie či zníženie hodnoty pomocou šipiek.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 232 help.text]
en: State
sk: Štát

[ctx: 01170101.xhp par_id3150928 231 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the selection state of the current control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje stav ovládacieho prvku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 112 help.text]
en: Strict format
sk: Presný formát

[ctx: 01170101.xhp par_id3153042 113 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Výberom "Áno" povolíte do ovládacích prvkov čísel, meny, dátumu alebo času iba zadanie platných znakov.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 48 help.text]
en: Tabstop
sk: Krok tabulátora

[ctx: 01170101.xhp par_id3148543 49 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the focus behavior of the current control when using the <emph>Tab</emph> key.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje chovanie vybraného ovládacieho prvku pri stlačení klávesy <emph>Tab</emph>.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 178 help.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: 01170101.xhp par_id3153547 179 help.text]
en: Only input controls receive the focus when using the <emph>Tab</emph> key. Controls without input like caption controls are omitted.
sk: Pri použití klávesu <emph> Tab </emph> budú vyberané iba ovládacie prvky umožňujúce vstup. Ostatné ovládacie prvky, ako napríklad popisy, budú preskakované.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 52 help.text]
en: No
sk: Nie

[ctx: 01170101.xhp par_id3150475 53 help.text]
en: When using the tab key focusing skips the control.
sk: Pri použití klávesy Tab bude ovládací prvok preskočený.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 50 help.text]
en: Yes
sk: Áno

[ctx: 01170101.xhp par_id3159106 51 help.text]
en: The control can be selected with the Tab key.
sk: Na pole sa dá prejsť stlačením klávesy Tab.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 147 help.text]
en: Thousands Separator
sk: Oddeľovač tisícok

[ctx: 01170101.xhp par_id3155085 148 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Výberom "Áno" zobrazíte oddeľovač tisícov v ovládacom prvku čísla alebo meny.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 168 help.text]
en: Time Format
sk: Formát času

[ctx: 01170101.xhp par_id3145263 169 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format to be used for time controls.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje formát použitý pre ovládacie prvky času.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 127 help.text]
en: Time max.
sk: Max. čas

[ctx: 01170101.xhp par_id3155401 128 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum time value for a time control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje maximálnu hodnotu pre ovládací prvok času.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 135 help.text]
en: Time min.
sk: Min. čas

[ctx: 01170101.xhp par_id3156262 136 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum time value for a time control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje minimálnu hodnotu pre ovládací prvok času.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 266 help.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: 01170101.xhp par_id3147169 267 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje titulok dialógu. Kliknutím na ohraničenie dialógu vyberiete dialóg.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3153716 55 help.text]
en: <emph>Titles</emph> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Name</emph> property.
sk: <emph>Titulok</emph> používajte iba pre označenie dialógu, smie obsahovať iba jeden riadok. Ak pracujete s makrami, volajte ovládacie prvky pomocou vlastnosti <emph>Názov</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 173 help.text]
en: Tristate
sk: Trojstav

[ctx: 01170101.xhp par_id3149825 174 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Výberom "Áno" povolíte tri stavy poľa (zaškrtnuté, nezaškrtnuté, zašedlé ) miesto dvoch stavov (zaškrtnuté, nezaškrtnuté).</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 268 help.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: 01170101.xhp par_id3154315 269 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the value for the current control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje hodnotu ovládacieho prvku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 125 help.text]
en: Value max.
sk: Max. hodnota

[ctx: 01170101.xhp par_id3163823 126 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value for the current control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje maximálnu hodnotu ovládacieho prvku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 133 help.text]
en: Value min.
sk: Min. hodnota

[ctx: 01170101.xhp par_id3145088 134 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value for the current control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje minimálnu hodnotu ovládacieho prvku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 234 help.text]
en: Visible size
sk: Viditeľné

[ctx: 01170101.xhp par_id3149445 233 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the length of the slider of a scrollbar control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje veľkosť posuvníka na posuvníku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 142 help.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: 01170101.xhp par_id3157963 143 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the width of the current control or dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje šírku aktuálneho ovládacieho prvku alebo dialógu.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
en: Events
sk: Udalosti

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155506 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Udalosti">Udalosti</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3146114 2 help.text]
en: Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected.
sk: Určuje priradenie udalostí pre aktuálny ovládací prvok alebo dialógové okno. Dostupné udalosti závisia na druhu ovládacieho prvku.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 16 help.text]
en: When receiving focus
sk: Pri zameraní

[ctx: 01170103.xhp par_id3155090 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">Táto udalosť nastane, ak ovládací prvok získa zameranie.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 18 help.text]
en: When losing focus
sk: Pri strate zamerania

[ctx: 01170103.xhp par_id3153305 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">Táto udalosť nastane, ak ovládací prvok stratí zameranie.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 20 help.text]
en: Key pressed
sk: Klávesa stlačená

[ctx: 01170103.xhp par_id3148837 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">Táto udalosť nastane, ak používateľ stlačí klávesu, zatiaľ čo je ovládací prvok aktívny.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 43 help.text]
en: Key released
sk: Klávesa uvoľnená

[ctx: 01170103.xhp par_id3155267 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">Táto udalosť nastane, ak používateľ uvoľní klávesu, kým je ovládací prvok aktívny.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 41 help.text]
en: Modified
sk: Zmenené

[ctx: 01170103.xhp par_id3156019 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">Táto udalosť nastane, ak ovládací prvok stratí zameranie a obsah ovládacieho prvku sa zmenil.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 10 help.text]
en: Text modified
sk: Text bol zmenený

[ctx: 01170103.xhp par_id3148608 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">Táto udalosť nastane, ak zadáte alebo upravíte text v textovom poli.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 8 help.text]
en: Item status changed
sk: Zmena stavu položky

[ctx: 01170103.xhp par_id3155097 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">Táto udalosť nastane, ak sa zmení stav ovládacieho prvku, napríklad zo zaškrtnutého na nezaškrtnutý.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 26 help.text]
en: Mouse inside
sk: Myš vnútri

[ctx: 01170103.xhp par_id3152871 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">Táto udalosť nastane, ak ukazovateľ myši vstúpi do ovládacieho prvku.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 30 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
sk: Myš sa pohla spolu so stlačenou klávesou

[ctx: 01170103.xhp par_id3150403 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">Táto udalosť nastane pri pohybe myši a podržaní klávesy.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 32 help.text]
en: Mouse moved
sk: Posun myši

[ctx: 01170103.xhp par_id3149697 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">Táto udalosť nastane, ak sa myš presunie cez ovládací prvok.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 22 help.text]
en: Mouse button pressed
sk: Stlačené tlačidlo myši

[ctx: 01170103.xhp par_id3155914 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">Táto udalosť nastane pri stlačení tlačidla myši, ak je ukazovateľ myši na ovládacom prvku.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 24 help.text]
en: Mouse button released
sk: Uvoľnené tlačidlo myši

[ctx: 01170103.xhp par_id3153812 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">Táto udalosť nastane pri uvoľnení tlačidla myši, ak je ukazovateľ myši na ovládacom prvku.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 28 help.text]
en: Mouse outside
sk: Myš von

[ctx: 01170103.xhp par_id3153013 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">Táto udalosť nastane, ak ukazovateľ myši opustí ovládací prvok.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 45 help.text]
en: While adjusting
sk: Pri úprave

[ctx: 01170103.xhp par_id3156364 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">Táto udalosť nastane, ak sa začne hýbať posuvníkom.</ahelp>

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: Run-Time Functions
sk: Funkcie počas behu programu

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Run-Time Functions">Run-Time Functions</link></variable>
sk: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Funkcie typu runtime">Funkcie typu runtime</link></variable>

[ctx: 03000000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: This section describes the Runtime Functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.
sk: Táto časť popisuje behové funkcie <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Screen I/O Functions
sk: Funkcie pre prácu s obrazovkou

[ctx: 03010000.xhp hd_id3156280 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010000.xhp" name="Screen I/O Functions">Screen I/O Functions</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03010000.xhp" name="Funkcie pre prácu s obrazovkou">Funkcie pre prácu s obrazovkou</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries.
sk: Táto časť popisuje behové funkcie používané na vyvolávanie dialógov pre vstup a výstup používateľských dát.

[ctx: 03010100.xhp tit help.text]
en: Display Functions
sk: Funkcie pre zobrazovanie

[ctx: 03010100.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Display Functions">Display Functions</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Funkcie pre zobrazovenie">Funkcie pre zobrazovanie</link>

[ctx: 03010100.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to output information to the screen display.
sk: Táto časť popisuje funkcie používané pre výstup informácií na obrazovku.

[ctx: 03010101.xhp tit help.text]
en: MsgBox Statement [Runtime]
sk: Príkaz MsgBox [Runtime]

[ctx: 03010101.xhp bm_id1807916 help.text]
en: <bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>príkaz MsgBox</bookmark_value>

[ctx: 03010101.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">MsgBox Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">Príkaz MsgBox [Runtime]</link>

[ctx: 03010101.xhp par_id3148947 2 help.text]
en: Displays a dialog box containing a message.
sk: Zobrazí dialógové okno obsahujúce správu.

[ctx: 03010101.xhp par_id3148664 4 help.text]
en: MsgBox Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As Statement) or MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]]) (As Function)
sk: MsgBox Text As String [,Typ As Integer [,Názov_dialógového_okna As String]] (ako príkaz) alebo MsgBox (Text As String [,Typ As Integer [,Názov_dialógového_okna As String]]) (ako funkcie)

[ctx: 03010101.xhp par_id3148798 6 help.text]
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
sk: <emph>Text</emph>: Reťazec zobrazený ako správa v dialógovom okne. Zalomenie riadku ja možné vložiť pomocou Chr$(13).

[ctx: 03010101.xhp par_id3150769 7 help.text]
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application.
sk: <emph>Názov_dialógového_okna</emph>: Reťazec zobrazený v titulnej lište dialógu. Ak je vynechaný, zobrazí sa v titulnej lište názov zodpovedajúcej aplikácie.

[ctx: 03010101.xhp par_id3147228 8 help.text]
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:
sk: <emph>Typ</emph>: Akýkoľvek celočíselný výraz, ktorý určuje druh dialógu a taktiež počet a druh zobrazených tlačidiel a druh ikony. <emph>Typ</emph> predstavuje kombináciu bitových vzoriek, takže je možné použiť kombináciu prvkov súčtom ich hodnôt:

[ctx: 03010101.xhp par_id3161832 9 help.text]
en: 0 : Display OK button only.
sk: 0: Zobrazí sa iba tlačidlo OK.

[ctx: 03010101.xhp par_id3153726 10 help.text]
en: 1 : Display OK and Cancel buttons.
sk: 1: Zobrazia sa tlačidlá OK a Zrušiť.

[ctx: 03010101.xhp par_id3149665 11 help.text]
en: 2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons.
sk: 2: Zobrazia sa tlačidlá Zrušiť, Opakovať a Ignorovať.

[ctx: 03010101.xhp par_id3147318 12 help.text]
en: 3 : Display Yes, No and Cancel buttons.
sk: 3: Zobrazia sa tlačidlá Áno, Nie a Zrušiť.

[ctx: 03010101.xhp par_id3155412 13 help.text]
en: 4 : Display Yes and No buttons.
sk: 4: Zobrazia sa tlačidlá Áno a Nie.

[ctx: 03010101.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: 5 : Display Retry and Cancel buttons.
sk: 5: Zobrazia sa tlačidlá Opakovať a Zrušiť.

[ctx: 03010101.xhp par_id3159155 15 help.text]
en: 16 : Add the Stop icon to the dialog.
sk: 16: Do dialógového okna je pridaná ikona Zastaviť.

[ctx: 03010101.xhp par_id3145366 16 help.text]
en: 32 : Add the Question icon to the dialog.
sk: 32: Do dialógového okna je pridaná ikona Otáznik.

[ctx: 03010101.xhp par_id3147350 17 help.text]
en: 48 : Add the Exclamation icon to the dialog.
sk: 48: Do dialógového okna je pridaná ikona Výkričník.

[ctx: 03010101.xhp par_id3149960 18 help.text]
en: 64 : Add the Information icon to the dialog.
sk: 64: Do dialógového okna je pridaná ikona Informácia.

[ctx: 03010101.xhp par_id3154944 19 help.text]
en: 128 : First button in the dialog as default button.
sk: 128: Prvé tlačidlo v dialógu je použité ako prednastavené tlačidlo.

[ctx: 03010101.xhp par_id3155417 20 help.text]
en: 256 : Second button in the dialog as default button.
sk: 256: Druhé tlačidlo v dialógovom okne je použité ako prednastavené  tlačidlo.

[ctx: 03010101.xhp par_id3153878 21 help.text]
en: 512 : Third button in the dialog as default button.
sk: 512: Tretie tlačidlo v dialógovom okne je použité ako predvolené tlačidlo.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 22 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03010101.xhp par_id3150327 24 help.text]
en: Const sText1 = "An unexpected error occurred."
sk: Const sText1 = "Došlo k neočakávanej chybe."

[ctx: 03010101.xhp par_id3146912 25 help.text]
en: Const sText2 = "The program execution will continue, however."
sk: Const sText2 = "Program ale bude pokračovať."

[ctx: 03010101.xhp par_id3154757 26 help.text]
en: Const sText3 = "Error"
sk: Const sText3 = "Chyba"

[ctx: 03010102.xhp tit help.text]
en: MsgBox Function [Runtime]
sk: Funkcia MsgBox [Runtime]

[ctx: 03010102.xhp bm_id3153379 help.text]
en: <bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia MsgBox</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153379 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp" name="MsgBox Function [Runtime]">MsgBox Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp" name="Funkcia MsgBox [Runtime]">Funkcia MsgBox [Runtime]</link>

[ctx: 03010102.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Displays a dialog box containing a message and returns a value.
sk: Zobrazí dialógové okno obsahujúce správu a vráti hodnotu.

[ctx: 03010102.xhp par_id3154685 4 help.text]
en: MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])
sk: MsgBox (Text As String [,Typ As Integer [,TitulokDialogu As String]])

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153771 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03010102.xhp par_id3146985 6 help.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03010102.xhp par_id3153727 8 help.text]
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
sk: <emph>Text</emph>: Reťazec zobrazený ako správa v dialógovom okne. Zalomenie riadku ja možné vložiť pomocou Chr$(13).

[ctx: 03010102.xhp par_id3147317 9 help.text]
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed.
sk: <emph>TitulokDialogu</emph>: Reťazec zobrazený v titulnej lište dialógu. Ak je vynechaný, zobrazí sa v titulnej lište názov zodpovedajúcej aplikácie.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153954 10 help.text]
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):
sk: <emph>Typ</emph>: Akýkoľvek celočíselný výraz, ktorý určuje druh dialógu a taktiež počet a druh zobrazených tlačidiel a druh ikony. <emph>Typ</emph> predstavuje kombináciu bitových vzoriek, takže je možné použiť kombináciu prvkov súčtom ich hodnôt:

[ctx: 03010102.xhp par_id3154319 11 help.text]
en: <emph>Values</emph>
sk: <emph>Hodnoty</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id3147397 12 help.text]
en: 0 : Display OK button only.
sk: 0: Zobrazí sa iba tlačidlo OK.

[ctx: 03010102.xhp par_id3145646 13 help.text]
en: 1 : Display OK and Cancel buttons.
sk: 1: Zobrazia sa tlačidlá OK a Zrušiť.

[ctx: 03010102.xhp par_id3149410 14 help.text]
en: 2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons.
sk: 2: Zobrazia sa tlačidlá Zrušiť, Opakovať a Ignorovať.

[ctx: 03010102.xhp par_id3151075 15 help.text]
en: 3 : Display Yes, No, and Cancel buttons.
sk: 3 : Zobrazia sa tlačidlá Áno, Nie a Zrušiť.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153878 16 help.text]
en: 4 : Display Yes and No buttons.
sk: 4: Zobrazia sa tlačidlá Áno a Nie.

[ctx: 03010102.xhp par_id3155601 17 help.text]
en: 5 : Display Retry and Cancel buttons.
sk: 5: Zobrazia sa tlačidlá Opakovať a Zrušiť.

[ctx: 03010102.xhp par_id3150716 18 help.text]
en: 16 : Add the Stop icon to the dialog.
sk: 16: Do dialógového okna je pridaná ikona Zastaviť.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153837 19 help.text]
en: 32 : Add the Question icon to the dialog.
sk: 32: Do dialógového okna je pridaná ikona Otáznik.

[ctx: 03010102.xhp par_id3150751 20 help.text]
en: 48 : Add the Exclamation Point icon to the dialog.
sk: 48 : Do dialógového okna je pridaná ikona Výkričník.

[ctx: 03010102.xhp par_id3146915 21 help.text]
en: 64 : Add the Information icon to the dialog.
sk: 64: Do dialógového okna je pridaná ikona Informácia.

[ctx: 03010102.xhp par_id3145640 22 help.text]
en: 128 : First button in the dialog as default button.
sk: 128: Prvé tlačidlo v dialógu je použité ako prednastavené tlačidlo.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153765 23 help.text]
en: 256 : Second button in the dialog as default button.
sk: 256: Druhé tlačidlo v dialógovom okne je použité ako prednastavené  tlačidlo.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153715 24 help.text]
en: 512 : Third button in the dialog as default button.
sk: 512: Tretie tlačidlo v dialógovom okne je použité ako predvolené tlačidlo.

[ctx: 03010102.xhp par_id3159267 25 help.text]
en: <emph>Return value:</emph>
sk: <emph>Návratová hodnota:</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id3149567 27 help.text]
en: 2 : Cancel
sk: 2 : Zrušiť

[ctx: 03010102.xhp par_id4056825 help.text]
en: 3 : Abort
sk: 3 : Zrušiť

[ctx: 03010102.xhp par_id3155335 28 help.text]
en: 4 : Retry
sk: 4 : Opakovať

[ctx: 03010102.xhp par_id3146918 29 help.text]
en: 5 : Ignore
sk: 5 : Ignorovať

[ctx: 03010102.xhp par_id3155961 30 help.text]
en: 6 : Yes
sk: 6 : Áno

[ctx: 03010102.xhp par_id3148488 31 help.text]
en: 7 : No
sk: 7 : Nie

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 40 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03010102.xhp par_id3151278 43 help.text]
en: sVar = MsgBox("Las Vegas")
sk: sVar = MsgBox("Bratislava")

[ctx: 03010102.xhp par_id3149034 44 help.text]
en: sVar = MsgBox("Las Vegas",1)
sk: sVar = MsgBox("Bratislava",1)

[ctx: 03010102.xhp par_id3166424 45 help.text]
en: sVar = MsgBox( "Las Vegas",256 + 16 + 2,"Dialog title")
sk: sVar = MsgBox( "Bratislava",256   16   2,"Nazov dialogu")

[ctx: 03010103.xhp tit help.text]
en: Print Statement [Runtime]
sk: Príkaz Print [Runtime]

[ctx: 03010103.xhp bm_id3147230 help.text]
en: <bookmark_value>Print statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>príkaz Print</bookmark_value>

[ctx: 03010103.xhp hd_id3147230 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp" name="Print Statement [Runtime]">Print Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp" name="Príkaz Print [Runtime]">Príkaz Print [Runtime]</link>

[ctx: 03010103.xhp par_id3156281 2 help.text]
en: Outputs the specified strings or numeric expressions to a dialog or to a file.
sk: Vypíše zadané reťazce alebo číselné výrazy v dialógovom okne alebo do súboru.

[ctx: 03010103.xhp par_id3153188 4 help.text]
en: Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression2[...]]
sk: Print [#MenoSuboru,]Výraz1[{;|,} [Spc(Číslo As Integer);] [Tab(pozícia As Integer);] [Výraz2[...]]

[ctx: 03010103.xhp par_id2508621 help.text]
en: <emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file.
sk: <emph>FileName:</emph> Ľubovoľný číselný výraz, ktorý obsahuje číslo súboru nastavené príkazom Open pre daný súbor.

[ctx: 03010103.xhp par_id3163712 6 help.text]
en: <emph>Expression</emph>: Any numeric or string expression to be printed. Multiple expressions can be separated by a semicolon. If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. The tab stops cannot be adjusted.
sk: <emph>Výraz</emph>: Číselný alebo reťazcový výraz, ktorý sa má zobraziť. Viac výrazov je možné oddeliť bodkočiarkou. Ak sú oddelené čiarkou, zarovnajú sa výrazy na ďalší tabulátor. Tabulátory nie je možné upravovať.

[ctx: 03010103.xhp par_id3153092 7 help.text]
en: <emph>Number</emph>: Number of spaces to be inserted by the <emph>Spc</emph> function.
sk: <emph>Číslo</emph>: Počet medzier, ktoré vloží funkcia <emph>Spc</emph>.

[ctx: 03010103.xhp par_id3145364 8 help.text]
en: <emph>Pos</emph>: Spaces are inserted until the specified position.
sk: <emph>Pozícia</emph>: Medzery sa vkladajú až do určitej pozície.

[ctx: 03010103.xhp par_id3154319 9 help.text]
en: If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once.
sk: Ak po poslednom výraze nasleduje bodkočiarka alebo čiarka, $[officename] Basic uloží text v internom bufferi a pokračuje v behu programu bez výpisu. Ak narazí na ďalší príkaz Print bez bodkočiarky alebo čiarky na konci, vytlačí celý text naraz.

[ctx: 03010103.xhp par_id3145272 10 help.text]
en: Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation.
sk: Kladné číselné výrazy sú vytlačené s uvádzajúcou medzerou. Záporné číselné výrazy sú vytlačené s uvádzajúcim znamienkom mínus. Ak hodnoty s pohyblivou desatinnou čiarkou presahujú určitú oblasť, je príslušný číselný výraz vytlačený v exponenciálnom tvare.

[ctx: 03010103.xhp par_id3154011 11 help.text]
en: If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line.
sk: Ak presahuje výraz, ktorý má byť vytlačený, určitú dĺžku, bude zobrazenie automaticky zalomené na nasledujúci riadok.

[ctx: 03010103.xhp par_id3146969 12 help.text]
en: You can insert the Tab function, enclosed by semicolons, between arguments to indent the output to a specific position, or you can use the <emph>Spc</emph> function to insert a specified number of spaces.
sk: Ak chcete výstup zarovnať na určitú pozíciu, je možné medzi argumenty vložiť funkciu Tab, uzavrenú bodkočiarkami, alebo je možné použiť funkciu <emph>Spc</emph> na vloženie určitého počtu medzier.

[ctx: 03010103.xhp hd_id3146912 13 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03010200.xhp tit help.text]
en: Functions for Screen Input
sk: Funkcie pre vstup na obrazovku

[ctx: 03010200.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Functions for Screen Input">Functions for Screen Input</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Funkcie pre vstup na obrazovku">Funkcie pre vstup na obrazovku</link>

[ctx: 03010200.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to control screen input.
sk: Táto časť popisuje funkcie používané pre vstup na obrazovku.

[ctx: 03010201.xhp tit help.text]
en: InputBox Function [Runtime]
sk: Funkcia InputBox [Runtime]

[ctx: 03010201.xhp bm_id3148932 help.text]
en: <bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia InputBox</bookmark_value>

[ctx: 03010201.xhp hd_id3148932 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010201.xhp" name="InputBox Function [Runtime]">InputBox Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03010201.xhp" name="Funkcia InputBox [Runtime]">Funkcia InputBox [Runtime]</link>

[ctx: 03010201.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable.
sk: Zobrazí dialógové okno s výzvou umožňujúcou používateľovi zadať text do poľa. Vstup je priradený premennej.

[ctx: 03010201.xhp par_id3151100 3 help.text]
en: The <emph>InputBox</emph> statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, <emph>InputBox</emph> returns a zero-length string ("").
sk: Príkaz <emph>InputBox</emph> je vhodná metóda pre zadávanie textu v dialógu. Vstup potvrdíte kliknutím na OK alebo stlačením klávesy Enter. Vstup získate ako návratovú hodnotu funkcie. Ak zavriete dialóg pomocou Zrušiť, <emph>InputBox</emph> vráti reťazec nulovej dĺžky ("").

[ctx: 03010201.xhp par_id3159201 5 help.text]
en: InputBox (Msg As String[, Title As String[, Default As String[, x_pos As Integer, y_pos As Integer]]]])
sk: InputBox (Správa As String[, Titulok As String[, Prednastavený As String[, Pozícia_x As Integer, Pozícia_y As Integer]]]])

[ctx: 03010201.xhp hd_id3150713 6 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 7 help.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03010201.xhp par_id3153311 9 help.text]
en: <emph>Msg</emph>: String expression displayed as the message in the dialog box.
sk: <emph>Správa</emph>: Reťazec, ktorý sa zobrazí ako správa v dialógovom okne.

[ctx: 03010201.xhp par_id3145315 10 help.text]
en: <emph>Title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog box.
sk: <emph>Titulok</emph>: Reťazec, ktorý sa zobrazí v titulnej lište dialógu.

[ctx: 03010201.xhp par_id3154307 11 help.text]
en: <emph>Default</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given.
sk: <emph>Predvolený</emph>: Reťazec, ktorý sa zobrazí v textovom poli ako predvolený, ak nie je zadaný vstup.

[ctx: 03010201.xhp par_id3147573 12 help.text]
en: <emph>x_pos</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
sk: <emph>Pozícia_x</emph>: Celočíselný výraz, ktorý určuje vodorovné umiestnenie dialógu. Pozícia je absolútna súradnica a nevzťahuje sa k oknu aplikácie.

[ctx: 03010201.xhp par_id3156024 13 help.text]
en: <emph>y_pos</emph>: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
sk: <emph>Pozícia_y</emph>: Celočíselný výraz, ktorý určuje zvislé umiestnenie dialógu. Pozícia je absolútna súradnica a nevzťahuje sa k oknu aplikácie.

[ctx: 03010201.xhp par_id3153897 14 help.text]
en: If <emph>x_pos</emph> and <emph>y_pos</emph> are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twips">twips</link>.
sk: Ak sú <emph>Pozícia_x</emph> a <emph>Pozícia_y</emph> vynechané, dialógové okno sa na obrazovke vycentruje. Pozícia sa určuje v <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twipoch">twipoch</link>.

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 15 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03010201.xhp par_id3154367 18 help.text]
en: sText = InputBox ("Please enter a phrase:","Dear User")
sk: sText = InputBox ("Zadaj heslo:","Drahý používateľ")

[ctx: 03010201.xhp par_id3151042 19 help.text]
en: MsgBox ( sText , 64, "Confirmation of phrase")
sk: MsgBox ( sText , 64, "Zopakuj heslo")

[ctx: 03010300.xhp tit help.text]
en: Color Functions
sk: Funkcie pre prácu s farbami

[ctx: 03010300.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Color Functions">Color Functions</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Funkcie pre prácu s farbami">Funkcie pre prácu s farbami</link>

[ctx: 03010300.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to define colors.
sk: Táto časť popisuje funkcie používané na určenie farieb.

[ctx: 03010301.xhp tit help.text]
en: Blue Function [Runtime]
sk: Funkcia Blue [Runtime]

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Blue</bookmark_value>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149180 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010301.xhp" name="Blue Function [Runtime]">Blue Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03010301.xhp" name="Funkcia Blue [Runtime]">Funkcia Blue [Runtime]</link>

[ctx: 03010301.xhp par_id3156343 2 help.text]
en: Returns the blue component of the specified color code.
sk: Vráti hodnotu modrej zložky pre zadaný kód farby.

[ctx: 03010301.xhp par_id3149457 4 help.text]
en: Blue (Color As Long)
sk: Blue (Farba As Long)

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154365 6 help.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03010301.xhp par_id3150448 8 help.text]
en: <emph>Color value</emph>: Long integer expression that specifies any <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="color code">color code</link> for which to return the blue component.
sk: <emph>Farba</emph>: Celočíselný výraz určujúci akýkoľvek <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="kód farby">kód farby</link>, ktorého modrú zložku chcete vrátiť.

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154012 13 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
sk: MsgBox "Farba " & lVar & " sa skladá z:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010301.xhp par_id3147319 16 help.text]
en: "blue= " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
sk: "modra = " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"farby"

[ctx: 03010302.xhp tit help.text]
en: Green Function [Runtime]
sk: Funkcia Green [Runtime]

[ctx: 03010302.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>Green function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Green</bookmark_value>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Green Function [Runtime]">Green Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Funkcia Green [Runtime]">Funkcia Green [Runtime]</link>

[ctx: 03010302.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: Returns the Green component of the given color code.
sk: Vracia hodnotu zelenej zložky pre zadaný kód farby.

[ctx: 03010302.xhp par_id3153969 4 help.text]
en: Green (Color As Long)
sk: Green (Farba As Long)

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03010302.xhp par_id3153770 8 help.text]
en: <emph>Color</emph>: Long integer expression that specifies a <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="color code">color code</link> for which to return the Green component.
sk: <emph>Farba</emph>: Celočíselný výraz určujúci akýkoľvek <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="kód farby">kód farby</link>, ktorého zelenú zložku chcete vrátiť.

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03010302.xhp par_id3151117 13 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_
sk: msgbox "The color " & lVar & " obsahuje zložky:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010302.xhp par_id3153951 14 help.text]
en: "red = " & red(lVar) & Chr(13)&_
sk: "red= " & Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010302.xhp par_id3152462 15 help.text]
en: "green = " & green(lVar) & Chr(13)&_
sk: "green= " & Green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010302.xhp par_id3154730 16 help.text]
en: "blue = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
sk: "modra = " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"farby"

[ctx: 03010303.xhp tit help.text]
en: Red Function [Runtime]
sk: Funkcia Red [Runtime]

[ctx: 03010303.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>Red function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Red</bookmark_value>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010303.xhp" name="Red Function [Runtime]">Red Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03010303.xhp" name="Funkcia Red [Runtime]">Funkcia Red [Runtime]</link>

[ctx: 03010303.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: Returns the Red component of the specified color code.
sk: Vracia hodnotu červenej zložky pre zadaný kód farby.

[ctx: 03010303.xhp par_id3150448 4 help.text]
en: Red (ColorNumber As Long)
sk: Red (Farba As Long)

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03010303.xhp par_id3145173 6 help.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03010303.xhp par_id3150440 8 help.text]
en: <emph>ColorNumber</emph>: Long integer expression that specifies any <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="color code">color code</link> for which to return the Red component.
sk: <emph>Farba</emph>: Celočíselný výraz určujúci akýkoľvek <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="kód farby">kód farby</link>, ktorého červenú zložku chcete vrátiť.

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03010303.xhp par_id3147435 13 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
sk: MsgBox "Farba " & lVar & " sa skladá z:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010303.xhp par_id3155306 14 help.text]
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
sk: "red= " & Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3149262 15 help.text]
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
sk: "green= " & Green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3147397 16 help.text]
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
sk: "modra = " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"farby"

[ctx: 03010304.xhp tit help.text]
en: QBColor Function [Runtime]
sk: Funkcia QBColor [Runtime]

[ctx: 03010304.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="QBColor Function [Runtime]">QBColor Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="Funkcia QBColor [Runtime]">Funkcia QBColor [Runtime]</link>

[ctx: 03010304.xhp par_id3150359 2 help.text]
en: Returns the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system.
sk: Vráti <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> kód farby pre farbu zadanú hodnotou zo starších systémov MS-DOS.

[ctx: 03010304.xhp par_id3151042 4 help.text]
en: QBColor (ColorNumber As Integer)
sk: QBColor (ČísloFarby As Integer)

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03010304.xhp par_id3161832 8 help.text]
en: <emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system.
sk: <emph>ČísloFarby</emph>: Celočíselný výraz, ktorý určuje hodnotu farby zo starších systémov MS-DOS.

[ctx: 03010304.xhp par_id3147318 9 help.text]
en: <emph>ColorNumber</emph> can be assigned the following values:
sk: <emph>ČísloFarby</emph> môže mať nasledujúce hodnoty:

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: 0 : Black
sk: 0 : Čierna

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 11 help.text]
en: 1 : Blue
sk: 1: Modrá

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 12 help.text]
en: 2 : Green
sk: 2: Zelená

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 13 help.text]
en: 3 : Cyan
sk: 3: Azúrová

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 14 help.text]
en: 4 : Red
sk: 4: Červená

[ctx: 03010304.xhp par_id3153364 15 help.text]
en: 5 : Magenta
sk: 5: Purpurová

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 16 help.text]
en: 6 : Yellow
sk: 6: Žltá

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 17 help.text]
en: 7 : White
sk: 7: Biela

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 18 help.text]
en: 8 : Gray
sk: 8: Šedá

[ctx: 03010304.xhp par_id3147124 19 help.text]
en: 9 : Light Blue
sk: 9: Bledomodrá

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 20 help.text]
en: 10 : Light Green
sk: 10: Bledozelená

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 21 help.text]
en: 11 : Light Cyan
sk: 11: Svetloazúrová

[ctx: 03010304.xhp par_id3154943 22 help.text]
en: 12 : Light Red
sk: 12: Bledočervená

[ctx: 03010304.xhp par_id3150715 23 help.text]
en: 13 : Light Magenta
sk: 13: Svetlopurpurová

[ctx: 03010304.xhp par_id3146970 24 help.text]
en: 14 : Light Yellow
sk: 14: Svetložltá

[ctx: 03010304.xhp par_id3150750 25 help.text]
en: 15 : Bright White
sk: 15: Jasná biela

[ctx: 03010304.xhp par_id3146914 26 help.text]
en: This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE.
sk: Táto funkcia sa používa iba pre prevod starších aplikácií BASIC, ktoré používajú zmienené farebné kódy. Funkcia vracia celočíselnú hodnotu určujúcu farbu použitú v $[officename] IDE.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 27 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03010305.xhp tit help.text]
en: RGB Function [Runtime]
sk: Funkcia RGB [Runtime]

[ctx: 03010305.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB Function [Runtime]">RGB Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="Funkcia RGB [Runtime]">Funkcia RGB [Runtime]</link>

[ctx: 03010305.xhp par_id3150447 2 help.text]
en: Returns a <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="long integer color value">long integer color value</link> consisting of red, green, and blue components.
sk: Vracia <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="celočíselnú hodnotu farby">celočíselnú hodnotu farby</link> pozostávajúcu z modrej, červenej a zelenej zložky.

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03010305.xhp par_id3152597 8 help.text]
en: <emph>Red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color.
sk: <emph>Červená</emph>: Ľubovoľný celočíselný výraz reprezentujúci červenú zložku (0-255) farby.

[ctx: 03010305.xhp par_id3146974 9 help.text]
en: <emph>Green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color.
sk: <emph>Červená</emph>: Ľubovoľný celočíselný výraz reprezentujúci červenú zložku (0-255) farby.

[ctx: 03010305.xhp par_id3151113 10 help.text]
en: <emph>Blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color.
sk: <emph>Modrá</emph>: Celočíselný výraz reprezentujúci modrú zložku (0-255) farby.

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03010305.xhp par_id3145647 15 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
sk: MsgBox "Farba " & lVar & " sa skladá z:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010305.xhp par_id3154491 16 help.text]
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
sk: "red= " & Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3149401 17 help.text]
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
sk: "green= " & Green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3150716 18 help.text]
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
sk: "modra = " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"farby"

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
en: File I/O Functions
sk: Funkcie pre prácu s obrazovkou

[ctx: 03020000.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">File I/O Functions</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="Funkcia na prácu so súbormi">Funkcia na prácu so súbormi</link>

[ctx: 03020101.xhp tit help.text]
en: Close Statement [Runtime]
sk: Príkaz Close [Runtime]

[ctx: 03020101.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>Close statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>príkaz Close</bookmark_value>

[ctx: 03020101.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020101.xhp" name="Close Statement [Runtime]">Close Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03020101.xhp" name="Príkaz Close [Runtime]">Príkaz Close [Runtime]</link>

[ctx: 03020101.xhp par_id3147573 2 help.text]
en: Closes a specified file that was opened with the Open statement.
sk: Zavrie určený súbor, ktorý bol otvorený príkazom Open.

[ctx: 03020101.xhp par_id3147265 4 help.text]
en: Close FileNumber As Integer[, FileNumber2 As Integer[,...]]
sk: Close Číslo_súboru As Integer[, Číslo_súboru_2 As Integer[,...]]

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153379 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020101.xhp par_id3150791 6 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that specifies the number of the data channel that was opened with the <emph>Open</emph> statement.
sk: <emph>Číslo_súboru</emph>: Celočíselný výraz určujúci číslo dátového kanálu, ktorý bol otvorený príkazom<emph>Open</emph>.

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153192 7 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020101.xhp par_id3153727 16 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
sk: Print #iNumber, "Prvý riadok textu"

[ctx: 03020101.xhp par_id3147350 17 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
sk: Print #iNumber, "Ďalší riadok textu"

[ctx: 03020102.xhp tit help.text]
en: FreeFile Function[Runtime]
sk: Funkcia FreeFile [Runtime]

[ctx: 03020102.xhp bm_id3150400 help.text]
en: <bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia FreeFile</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020102.xhp" name="FreeFile Function[Runtime]">FreeFile Function[Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03020102.xhp" name="Funkcia FreeFile [Runtime]">Funkcia FreeFile [Runtime]</link>

[ctx: 03020102.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file.
sk: Vráti ďalšie dostupné číslo súboru pre otvorenie súboru. Pomocou tejto funkcie je možné otvoriť súbor s číslom súboru, ktoré ešte nie je použité.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03020102.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03020102.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155854 8 help.text]
en: This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it.
sk: Túto funkciu je možné použiť iba okamžite pred príkazom Open. FreeFile vráti ďalšie dostupné číslo súboru, ale nerezervuje ho.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155416 18 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
sk: Print #iNumber, "Prvý riadok textu"

[ctx: 03020102.xhp par_id3153416 19 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
sk: Print #iNumber, "Ďalší riadok textu"

[ctx: 03020103.xhp tit help.text]
en: Open Statement[Runtime]
sk: Príkaz Set [Runtime]

[ctx: 03020103.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>Open statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03020103.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open Statement[Runtime]">Open Statement[Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Príkaz Open [Runtime]">Príkaz Open [Runtime]</link>

[ctx: 03020103.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020103.xhp hd_id3149123 13 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020103.xhp par_id3154705 22 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
sk: Print #iNumber, "Toto je riadok textu."

[ctx: 03020103.xhp par_id3146916 23 help.text]
en: Print #iNumber, "This is another line of text"
sk: Print #iNumber, "Toto je ďalší riadok textu."

[ctx: 03020104.xhp tit help.text]
en: Reset Statement [Runtime]
sk: Príkaz Reset [Runtime]

[ctx: 03020104.xhp bm_id3154141 help.text]
en: <bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Reset</bookmark_value>

[ctx: 03020104.xhp hd_id3154141 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020104.xhp">Reset Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03020104.xhp">Príkaz Reset [Runtime]</link>

[ctx: 03020104.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk.
sk: Zavrie všetky otvorené súbory a zapíše obsah všetkých súborových bufferov na disk.

[ctx: 03020104.xhp hd_id3161831 5 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020104.xhp par_id3148455 47 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a new line of text"
sk: Print #iNumber, "Toto je nový riadok textu."

[ctx: 03020200.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="File Input/Output Functions">File Input/Output Functions</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03010000.xhp" name="Funkcie pre prácu s obrazovkou">Funkcie pre prácu s obrazovkou</link>

[ctx: 03020201.xhp tit help.text]
en: Get Statement [Runtime]
sk: Príkaz Get [Runtime]

[ctx: 03020201.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>Get statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03020201.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp">Get Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030302.xhp">Príkaz Time [Runtime]</link>

[ctx: 03020201.xhp hd_id3154138 6 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020201.xhp hd_id3153144 12 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020201.xhp par_id3148457 23 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
sk: Print #iNumber, "Toto je riadok textu."

[ctx: 03020201.xhp par_id3150715 24 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
sk: Print #iNumber, "Toto je riadok textu."

[ctx: 03020201.xhp par_id3155938 33 help.text]
en: Put #iNumber,,"This is a new text"
sk: Print #iNumber, "Toto je riadok textu."

[ctx: 03020202.xhp tit help.text]
en: Input# Statement [Runtime]
sk: Príkaz Input# [Runtime]

[ctx: 03020202.xhp bm_id3154908 help.text]
en: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03020202.xhp hd_id3154908 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp" name="Input# Statement [Runtime]">Input# Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp" name="Príkaz Input# [Runtime]">Príkaz Input# [Runtime]</link>

[ctx: 03020202.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020202.xhp par_id3145749 6 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Number of the file that contains the data that you want to read. The file must be opened with the Open statement using the key word INPUT.
sk: <emph>ČísloSúboru: </emph> Číslo súboru údajmi, ktoré chcete načítať. Súbor musí byť vopred otvorený príkazom Open s kľúčovým slovom INPUT.

[ctx: 03020202.xhp hd_id3152578 12 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020203.xhp tit help.text]
en: Line Input # Statement [Runtime]
sk: Príkaz Line Input # [Runtime]

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Line Input</bookmark_value>

[ctx: 03020203.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020203.xhp" name="Line Input # Statement [Runtime]">Line Input # Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03020203.xhp" name="Príkaz Line Input # [Runtime]">Ptíkaz Line Input # [Runtime]</link>

[ctx: 03020203.xhp par_id3156280 2 help.text]
en: Reads strings from a sequential file into a variable.
sk: Načíta reťazce zo sekvenčného súboru do premennej.

[ctx: 03020203.xhp hd_id3145173 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020203.xhp par_id3161832 6 help.text]
en: <emph>FileNumber: </emph>Number of the file that contains the data that you want to read. The file must have been opened in advance with the Open statement using the key word INPUT.
sk: <emph>ČísloSúboru: </emph> Číslo súboru údajmi, ktoré chcete načítať. Súbor musí byť vopred otvorený príkazom Open s kľúčovým slovom INPUT.

[ctx: 03020203.xhp par_id3151119 7 help.text]
en: <emph>var:</emph> The name of the variable that stores the result.
sk: <emph>var:</emph> Názov premennej, ktorá bude obsahovať výsledok.

[ctx: 03020203.xhp par_id3150010 8 help.text]
en: With the <emph>Line Input#</emph> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string.
sk: Príkazom <emph>Line Input#</emph> je možné načítať reťazce z otvoreného súboru do premennej. Reťazcové premenné sa načítajú riadok po riadku, až do prvého znaku návrat vozíka (Asc = 13) alebo nový riadok (Asc = 10). Znaky konca riadku nie sú zahrnuté vo výslednom reťazci.

[ctx: 03020203.xhp hd_id3163711 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020203.xhp par_id3147124 18 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
sk: Print #iNumber, "Toto je riadok textu."

[ctx: 03020203.xhp par_id3153415 19 help.text]
en: Print #iNumber, "This is another line of text"
sk: Print #iNumber, "Toto je ďalší riadok textu."

[ctx: 03020204.xhp tit help.text]
en: Put Statement [Runtime]
sk: Príkaz Put [Runtime]

[ctx: 03020204.xhp bm_id3150360 help.text]
en: <bookmark_value>Put statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03020204.xhp hd_id3150360 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="Put Statement [Runtime]">Put Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="Príkaz LSet [Runtime]">Príkaz LSet [Runtime]</link>

[ctx: 03020204.xhp hd_id3153190 6 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020204.xhp hd_id3154491 13 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020204.xhp par_id3155446 24 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
sk: Print #iNumber, "Toto je riadok textu."

[ctx: 03020204.xhp par_id3154255 25 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
sk: Print #iNumber, "Toto je riadok textu."

[ctx: 03020204.xhp par_id3150940 34 help.text]
en: Put #iNumber,,"This is new text"
sk: Print #iNumber, "Toto je riadok textu."

[ctx: 03020205.xhp tit help.text]
en: Write Statement [Runtime]
sk: Príkaz Wait [Runtime]

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Wait </bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp hd_id3147229 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020205.xhp" name="Write Statement [Runtime]">Write Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Príkaz Wait [Runtime]">Príkaz Wait[Runtime]</link>

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151116 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020205.xhp par_id3153728 6 help.text]
en: <emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file.
sk: <emph>FileName:</emph> Ľubovoľný číselný výraz, ktorý obsahuje číslo súboru nastavené príkazom Open pre daný súbor.

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151073 11 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020301.xhp tit help.text]
en: Eof Function [Runtime]
sk: Funkcia Err [Runtime]

[ctx: 03020301.xhp bm_id3154598 help.text]
en: <bookmark_value>Eof function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Err</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154598 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020301.xhp" name="Eof Function [Runtime]">Eof Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03020301.xhp" name="Funkcia Eof [Runtime]">Funkcia Eof [Runtime]</link>

[ctx: 03020301.xhp hd_id3153539 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3152924 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153360 19 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
sk: Print #iNumber, "Prvý riadok textu"

[ctx: 03020301.xhp par_id3148797 20 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
sk: Print #iNumber, "Ďalší riadok textu"

[ctx: 03020302.xhp tit help.text]
en: Loc Function [Runtime]
sk: Funkcia Asc [Runtime]

[ctx: 03020302.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>Loc function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Asc</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Loc Function [Runtime]">Loc Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Funkcia Loc [Runtime]">Funkcia Loc [Runtime]</link>

[ctx: 03020302.xhp par_id3150768 4 help.text]
en: Loc(FileNumber)
sk: Seek (FileNumber)

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020302.xhp par_id3153363 8 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file.
sk: <emph>FileName:</emph> Ľubovoľný číselný výraz, ktorý obsahuje číslo súboru nastavené príkazom Open pre daný súbor.

[ctx: 03020303.xhp tit help.text]
en: Lof Function [Runtime]
sk: Funkcia Left [Runtime]

[ctx: 03020303.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Lof function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Left</bookmark_value>

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Lof Function [Runtime]">Lof Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Funkcia Lof [Runtime]">Funkcia Lof [Runtime]</link>

[ctx: 03020303.xhp par_id3150359 4 help.text]
en: Lof (FileNumber)
sk: Seek (FileNumber)

[ctx: 03020303.xhp hd_id3154141 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156281 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020303.xhp par_id3150869 8 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement.
sk: <emph>FileName:</emph> Ľubovoľný číselný výraz, ktorý obsahuje číslo súboru nastavené príkazom Open pre daný súbor.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020303.xhp par_id3154756 21 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
sk: Print #iNumber, "Toto je riadok textu."

[ctx: 03020303.xhp par_id3145643 22 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
sk: Print #iNumber, "Toto je riadok textu."

[ctx: 03020303.xhp par_id3150299 31 help.text]
en: Put #iNumber,,"This is a new line of text"
sk: Print #iNumber, "Toto je riadok textu."

[ctx: 03020304.xhp tit help.text]
en: Seek Function [Runtime]
sk: Funkcia Seek [Runtime]

[ctx: 03020304.xhp bm_id3154367 help.text]
en: <bookmark_value>Seek function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Seek</bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp hd_id3154367 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek Function [Runtime]">Seek Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Funkcia Seek [Runtime]">Funkcia Seek [Runtime]</link>

[ctx: 03020304.xhp par_id3156280 2 help.text]
en: Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement.
sk: Vráti pozíciu pre budúci zápis alebo čítanie v súbore, ktorý bol otvorený príkazom Open.

[ctx: 03020304.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read.
sk: U súborov s priamym prístupom vráti funkcia Seek číslo ďalšieho záznamu, ktorý sa má načítať.

[ctx: 03020304.xhp par_id3161831 4 help.text]
en: For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur.
sk: U všetkých ostatných súborov táto funkcia vráti umiestnenie bajtu, v ktorom má dôjsť k ďalšej operácii.

[ctx: 03020304.xhp par_id3155854 5 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.
sk: Pozri tiež: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 8 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 10 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020304.xhp par_id3148645 11 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement.
sk: <emph>FileNumber:</emph>Celočíselný výraz určujúci číslo otvoreného súboru.

[ctx: 03020305.xhp tit help.text]
en: Seek Statement [Runtime]
sk: Príkaz Beep [Runtime]

[ctx: 03020305.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Beep</bookmark_value>

[ctx: 03020305.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek Statement [Runtime]">Seek Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="Príkaz LSet [Runtime]">Príkaz LSet [Runtime]</link>

[ctx: 03020305.xhp par_id3153381 2 help.text]
en: Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement.
sk: Vráti pozíciu pre budúci zápis alebo čítanie v súbore, ktorý bol otvorený príkazom Open.

[ctx: 03020305.xhp par_id2100589 help.text]
en: For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed.
sk: U súborov s priamym prístupom vráti funkcia Seek číslo ďalšieho záznamu, ktorý sa má načítať.

[ctx: 03020305.xhp par_id5444807 help.text]
en: For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur.
sk: U všetkých ostatných súborov táto funkcia vráti umiestnenie bajtu, v ktorom má dôjsť k ďalšej operácii.

[ctx: 03020305.xhp par_id3156280 5 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek">Seek</link>.
sk: Pozri tiež: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.

[ctx: 03020305.xhp hd_id3154321 8 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020305.xhp par_id3153952 9 help.text]
en: <emph>FileNumber: </emph>The data channel number used in the Open statement.
sk: <emph>FileNumber:</emph>Celočíselný výraz určujúci číslo otvoreného súboru.

[ctx: 03020400.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Managing Files">Managing Files</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Správa súborov">Správa súborov</link>

[ctx: 03020401.xhp tit help.text]
en: ChDir Statement [Runtime]
sk: Príkaz ChDir [Runtime]

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz ChDir </bookmark_value>

[ctx: 03020401.xhp hd_id3150178 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="ChDir Statement [Runtime]">ChDir Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="Príkaz ChDir [Runtime]">Příkaz ChDir [Runtime]</link>

[ctx: 03020401.xhp par_id3153126 2 help.text]
en: Changes the current directory or drive.
sk: Zmení aktuálny priečinok alebo diskovú jednotku.

[ctx: 03020401.xhp par_id9783013 help.text]
en: This runtime statement currently does not work as documented. See <link href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692">this issue</link> for more information.
sk: Tento príkaz momentálne nefunguje podľa dokumentácie. Viac informácií nájdete v popise  <link href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692">tejto chyby</link>.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3148664 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020401.xhp par_id3150543 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive.
sk: <emph>Text:</emph> Reťazcový výraz, ktorý určuje cestu nebo jednotku.

[ctx: 03020401.xhp par_id3152598 7 help.text]
en: If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon.
sk: Ak chcete zmeniť iba aktuálnu jednotku, zadajte písmeno jednotky a dvojbodku.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 8 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020402.xhp tit help.text]
en: ChDrive Statement [Runtime]
sk: Príkaz Time [Runtime]

[ctx: 03020402.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Time</bookmark_value>

[ctx: 03020402.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="ChDrive Statement [Runtime]">ChDrive Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="Príkaz ChDrive [Runtime]">Príkaz ChDrive [Runtime]</link>

[ctx: 03020402.xhp par_id3154685 4 help.text]
en: ChDrive Text As String
sk: Dim sText As String

[ctx: 03020402.xhp hd_id3156423 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020402.xhp par_id3145172 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
sk: <emph> Text: </emph> Reťazec určujúci názov a cestu priečinka, ktorý chcete odstrániť. Tiež je možné použiť <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notáciu"> notáciu URL </link>.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 8 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020403.xhp tit help.text]
en: CurDir Function [Runtime]
sk: Funkcia Err [Runtime]

[ctx: 03020403.xhp bm_id3153126 help.text]
en: <bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Err</bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020403.xhp">CurDir Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03102450.xhp">Funkcia IsError [Runtime]</link>

[ctx: 03020403.xhp par_id3153381 4 help.text]
en: CurDir [(Text As String)]
sk: RTrim (Text As String)

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 6 help.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03020403.xhp hd_id3156423 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 11 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020404.xhp tit help.text]
en: Dir Function [Runtime]
sk: Funkcia Dir [Runtime]

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Dir</bookmark_value>

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154347 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Dir Function [Runtime]">Dir Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Funkcia Dir [Runtime]">Funkcia Dir [Runtime]</link>

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 6 help.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03020404.xhp hd_id3153770 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 20 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020405.xhp tit help.text]
en: FileAttr-Function [Runtime]
sk: Funkcia Timer [Runtime]

[ctx: 03020405.xhp bm_id3153380 help.text]
en: <bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Timer</bookmark_value>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153380 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="FileAttr-Function [Runtime]">FileAttr Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Funkcia Timer [Runtime]">Funkcia Timer [Runtime]</link>

[ctx: 03020405.xhp par_id3163713 4 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>
sk: Pozri tiež: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147349 7 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03020405.xhp par_id3146974 8 help.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153728 9 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 20 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020405.xhp par_id3155607 29 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
sk: Print #iNumber, "Toto je riadok textu."

[ctx: 03020406.xhp tit help.text]
en: FileCopy Statement [Runtime]
sk: Príkaz Time [Runtime]

[ctx: 03020406.xhp bm_id3154840 help.text]
en: <bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Time</bookmark_value>

[ctx: 03020406.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="FileCopy Statement [Runtime]">FileCopy Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="Príkaz FileCopy [Runtime]">Príkaz FileCopy [Runtime]</link>

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020407.xhp tit help.text]
en: FileDateTime Function [Runtime]
sk: Funkcia DateDiff [Runtime]

[ctx: 03020407.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia DateDiff</bookmark_value>

[ctx: 03020407.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020407.xhp" name="FileDateTime Function [Runtime]">FileDateTime Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03020407.xhp" name="Funkcia FileDateTime [Runtime]">Funkcia FileDateTime [Runtime]</link>

[ctx: 03020407.xhp par_id3154124 4 help.text]
en: FileDateTime (Text As String)
sk: Len (Text As String)

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 8 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020408.xhp tit help.text]
en: FileLen-Function [Runtime]
sk: Funkcia Len [Runtime]

[ctx: 03020408.xhp bm_id3153126 help.text]
en: <bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Len</bookmark_value>

[ctx: 03020408.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="FileLen-Function [Runtime]">FileLen Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="Funkcia FileLen [Runtime]">Funkcia FileLen [Runtime]</link>

[ctx: 03020408.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: FileLen (Text As String)
sk: Len (Text As String)

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020408.xhp par_id3153193 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
sk: <emph> Text: </emph> Reťazec určujúci názov a cestu priečinka, ktorý chcete odstrániť. Tiež je možné použiť <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notáciu"> notáciu URL </link>.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020409.xhp tit help.text]
en: GetAttr Function [Runtime]
sk: Funkcia Str [Runtime]

[ctx: 03020409.xhp bm_id3150984 help.text]
en: <bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Str</bookmark_value>

[ctx: 03020409.xhp hd_id3150984 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020409.xhp" name="GetAttr Function [Runtime]">GetAttr Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="Funkcia InStr [Runtime]">Funkcia InStr [Runtime]</link>

[ctx: 03020409.xhp par_id3150359 4 help.text]
en: GetAttr (Text As String)
sk: Asc (Text As String)

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03020409.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020409.xhp par_id3151042 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
sk: <emph> Text: </emph> Reťazec určujúci názov a cestu priečinka, ktorý chcete odstrániť. Tiež je možné použiť <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notáciu"> notáciu URL </link>.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 10 help.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 19 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020409.xhp par_id3155415 21 help.text]
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
sk: on error goto ErrorHandler REM Set up error handler

[ctx: 03020410.xhp tit help.text]
en: Kill Statement [Runtime]
sk: Príkaz Time [Runtime]

[ctx: 03020410.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Time</bookmark_value>

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Kill Statement [Runtime]">Kill Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp" name="Príkaz Print [Runtime]">Príkaz Print [Runtime]</link>

[ctx: 03020410.xhp par_id3154685 4 help.text]
en: Kill File As String
sk: Dim aFile As String

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153194 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020410.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: <emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
sk: <emph> OldName, NewName: </emph> Reťazce určujúce názov súboru, vrátane cesty. Tiež je možné použiť <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notaciu"> URL notáciu </link>.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 7 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020411.xhp tit help.text]
en: MkDir Statement [Runtime]
sk: Príkaz Wait [Runtime]

[ctx: 03020411.xhp bm_id3156421 help.text]
en: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Wait </bookmark_value>

[ctx: 03020411.xhp hd_id3156421 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020411.xhp" name="MkDir Statement [Runtime]">MkDir Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03020411.xhp" name="Príkaz MkDir [Runtime]">Príkaz MkDir [Runtime]</link>

[ctx: 03020411.xhp par_id3155150 4 help.text]
en: MkDir Text As String
sk: Dim sText As String

[ctx: 03020411.xhp hd_id3156027 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020411.xhp par_id3153750 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory to be created. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
sk: <emph> Text: </emph> Reťazec určujúci názov a cestu priečinka, ktorý chcete odstrániť. Tiež je možné použiť <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notáciu"> notáciu URL </link>.

[ctx: 03020411.xhp hd_id3155388 8 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020412.xhp tit help.text]
en: Name Statement [Runtime]
sk: Príkaz Name [Runtime]

[ctx: 03020412.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>Name statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>príkaz Name</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Name Statement [Runtime]">Name Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Príkaz Name [Runtime]">Príkaz Name [Runtime]</link>

[ctx: 03020412.xhp par_id3154346 2 help.text]
en: Renames an existing file or directory.
sk: Premenuje existujúci súbor alebo priečinok.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020412.xhp par_id3151210 6 help.text]
en: <emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
sk: <emph> OldName, NewName: </emph> Reťazce určujúce názov súboru, vrátane cesty. Tiež je možné použiť <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notaciu"> URL notáciu </link>.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 8 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 16 help.text]
en: MsgBox "File already exists"
sk: msgbox "Súbor už existuje"

[ctx: 03020413.xhp tit help.text]
en: RmDir Statement [Runtime]
sk: Príkaz RmDir [Runtime]

[ctx: 03020413.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>príkaz RmDir</bookmark_value>

[ctx: 03020413.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="RmDir Statement [Runtime]">RmDir Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="Príkaz RmDir [Runtime]">Príkaz RmDir [Runtime]</link>

[ctx: 03020413.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: Deletes an existing directory from a data medium.
sk: Odstráni existujúci priečinok z dátového média.

[ctx: 03020413.xhp hd_id3156281 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020413.xhp par_id3151042 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
sk: <emph> Text: </emph> Reťazec určujúci názov a cestu priečinka, ktorý chcete odstrániť. Tiež je možné použiť <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notáciu"> notáciu URL </link>.

[ctx: 03020413.xhp par_id3153192 7 help.text]
en: If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears.
sk: Ak nie je určená cesta, príkaz <emph> rmdir </emph> hľadá určený priečinok v aktuálnom adresári. Ak tu nie je nájdený, zobrazí sa chybové hlásenie.

[ctx: 03020413.xhp hd_id3145271 8 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020414.xhp tit help.text]
en: SetAttr Statement [Runtime]
sk: Príkaz Static [Runtime]

[ctx: 03020414.xhp bm_id3147559 help.text]
en: <bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Static</bookmark_value>

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147559 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020414.xhp" name="SetAttr Statement [Runtime]">SetAttr Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="Príkaz LSet [Runtime]">Príkaz LSet [Runtime]</link>

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020414.xhp par_id3145786 8 help.text]
en: <emph>Value</emph>
sk: <emph>Hodnoty</emph>

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 15 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020414.xhp par_id3148645 17 help.text]
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
sk: on error goto ErrorHandler REM Set up error handler

[ctx: 03020415.xhp tit help.text]
en: FileExists Function [Runtime]
sk: Funkcia Split[Runtime]

[ctx: 03020415.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Split</bookmark_value>

[ctx: 03020415.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020415.xhp" name="FileExists Function [Runtime]">FileExists Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Funkcia Split [Runtime]">Funkcia Split [Runtime]</link>

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
en: Date and Time Functions
sk: Dátumové a časové funkcie

[ctx: 03030000.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Date and Time Functions">Date and Time Functions</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Dátumové a časové funkcie">Dátumové a časové funkcie</link>

[ctx: 03030000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: Use the statements and functions described here to perform date and time calculations.
sk: Pomocou týchto príkazov a funkcií je možné pracovať s dátumovými a časovými údajmi.

[ctx: 03030000.xhp par_id3152363 3 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats.
sk: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic vám umožňuje počítať rozdiely v dátumoch a časoch pomocou prevodu dátumových a časových hodnôt na číselná vyjadrenie. Po vypočítaní rozdielu sa použijú špeciálne funkcie na prevod získaných hodnôt na štandardné časové alebo dátumové formáty.

[ctx: 03030000.xhp par_id3151054 4 help.text]
en: You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time.
sk: Dátumové a časové údaje je možné skombinovať do jedného desatinného čísla. Dátumy sa prevedú na celé čísla a časy na desatinné hodnoty. Jazyk <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic tiež podporuje typ premennej Date, ktorá obsahuje určenie času skladajúce sa z dátumu i času.

[ctx: 03030100.xhp tit help.text]
en: Converting Date Values
sk: Konvertovanie časových hodnôt

[ctx: 03030100.xhp hd_id3147573 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Converting Date Values">Converting Date Values</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Konverzia dátových hodnôt">Konverzia dátových hodnôt</link>

[ctx: 03030100.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following functions convert date values to calculable numbers and back.
sk: Nasledujúce funkcie konvertujú časové hodnoty na číselné

[ctx: 03030101.xhp tit help.text]
en: DateSerial Function [Runtime]
sk: Funkcia DateSerial [Runtime]

[ctx: 03030101.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia DateSerial</bookmark_value>

[ctx: 03030101.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="DateSerial Function [Runtime]">DateSerial Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Funkcia DateSerial [Runtime]">Funkcia DateSerial [Runtime]</link>

[ctx: 03030101.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day.
sk: Vráti hodnotu <emph>Date</emph> pre určený rok, mesiac alebo deň .

[ctx: 03030101.xhp par_id3149670 4 help.text]
en: DateSerial (year, month, day)
sk: DateSerial (rok, mesiac, deň)

[ctx: 03030101.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 6 help.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 03030101.xhp hd_id3154141 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030101.xhp par_id3147229 8 help.text]
en: <emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits.
sk: <emph>Rok:</emph> Číselná hodnota, ktorá určuje rok. Všetky hodnoty medzi 0 a 99 sú interpretované ako roky 1900-1999. Pre roky mimo tohto rozsahu musíte použiť všetky štyri číslice.

[ctx: 03030101.xhp par_id3156280 9 help.text]
en: <emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12.
sk: <emph>Mesiac:</emph> Číselná hodnota určujúca mesiac v danom roku. Povolený rozsah je 1-12.

[ctx: 03030101.xhp par_id3151043 10 help.text]
en: <emph>Day:</emph> Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days.
sk: <emph>Deň:</emph>Číselná hodnota určujúca deň určeného mesiaca. Povolený rozsah je 1-31. Ak zadáte neexistujúce číslo dňa pre mesiac kratší ako 31 dní, nie je oznámená žiadna chyba.

[ctx: 03030101.xhp par_id3161832 11 help.text]
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates.
sk: <emph>Funkcia DateSerial</emph> vracia počet dní medzi 30. decembrom 1899 a zadaným dátumom. Pomocou tejto funkcie môžete vypočítať  rozdiel medzi dvoma dátumami.

[ctx: 03030101.xhp par_id3155306 12 help.text]
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive).
sk: <emph>Funkcia DateSerial</emph> vracia dátový typ Variant s VarType 7 (Date. Interne sa táto hodnota ukladá ako Double, takže ak je zadaná dátum 1.1.1900, vracia hodnotu 2. Záporné hodnoty odpovedajú dátumom pred 30. decembrom 1899 (nie je zahrnutý).

[ctx: 03030101.xhp par_id3152576 13 help.text]
en: If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message.
sk: Ak zadaný dátum leží mimo povolený rozsah, $[officename] Basic vráti chybovú správu.

[ctx: 03030101.xhp par_id3149481 14 help.text]
en: Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions.
sk: Ak definuješ <emph>funkciu DateValue</emph> ako reťazec obsahujúci dátum, <emph>funkciu DateValue</emph> vyhodnocuje každý parameter (rok, mesiac, deň) ako samostatný číselný výraz.

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 15 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030101.xhp par_id3154942 help.text]
en: MsgBox lDate ' returns 23476
sk: msgbox lDate REM vracia 23476

[ctx: 03030101.xhp par_id3151074 help.text]
en: MsgBox sDate ' returns 04/09/1964
sk: msgbox sDate REM vracia 04/09/1964

[ctx: 03030102.xhp tit help.text]
en: DateValue Function [Runtime]
sk: Funkcia DateValue [Runtime]

[ctx: 03030102.xhp bm_id3156344 help.text]
en: <bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DateValue</bookmark_value>

[ctx: 03030102.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="DateValue Function [Runtime]">DateValue Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Funkcia DateValue [Runtime]">Funkcia DateValue [Runtime]</link>

[ctx: 03030102.xhp par_id3150542 2 help.text]
en: Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates.
sk: Vracia dátumovú hodnotu z dátumového reťazca. Dátumový reťazec je kompletný dátum v jednoduchej číselnej hodnote. Toto sériové číslo môžeš tiež použiť na zistenie rozdielu medzi dvoma dátumami.

[ctx: 03030102.xhp hd_id3150870 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153969 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153770 8 help.text]
en: <emph>Date:</emph> String expression that contains the date that you want to calculate. The date can be specified in almost any format.
sk: <emph>Dátum:</emph> Reťazec, obsahujúci dátum, ktorý chceš počítať. Dátum môže byť zadaný v takmer hocijakom formáte.

[ctx: 03030102.xhp par_id3153189 22 help.text]
en: You can use this function to convert a date that occurs between December 1, 1582 and December 31, 9999 into a single integer value. You can then use this value to calculate the difference between two dates. If the date argument lies outside the acceptable range, $[officename] Basic returns an error message.
sk: Túto funkciu môžeš použiť na konvertovanie dátumu medzi 1. decembrom 1582 a 1. decembrom 9999 na jednu číselnú hodnotu. Túto hodnotu môžeš potom použiť na počítanie rozdielu medzi dvoma dátumami. Ak je argument mimo povoleného rozsahu $[officename] Basic vráti chybovú správu.

[ctx: 03030102.xhp par_id3146974 23 help.text]
en: In contrast to the DateSerial function that passes years, months, and days as separate numeric values, the DateValue function passes the date using the format "month.[,]day.[,]year".
sk: Na rozdiel od funkcie DateSerial, ktorej zadávate rok, mesiac a deň ako samostatné číselné hodnoty, funkcií DateValue zadávate dátum vo formáte "mesiac.[,]deň.[,]rok".

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 24 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030103.xhp tit help.text]
en: Day Function [Runtime]
sk: Funkcia Day [Runtime]

[ctx: 03030103.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>Day function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Day</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day Function [Runtime]">Day Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Funkcia Day [Runtime]">Funkcia Day [Runtime]</link>

[ctx: 03030103.xhp par_id3147560 2 help.text]
en: Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>.
sk: Vracia hodnotu reprezentujúcu deň v mesiaci založenú na dátume v číselnej podobe generovanom <emph>DateSerial</emph> alebo <emph>DateValue</emph>

[ctx: 03030103.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Day (Number)
sk: Day (číslo)

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030103.xhp par_id3125865 6 help.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030103.xhp par_id3156423 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month.
sk: <emph>Číslo:</emph> Číselný výraz, ktorý obsahuje dátum v číselnej podobe, z ktorého môžeš určiť deň mesiaca.

[ctx: 03030103.xhp par_id3145786 9 help.text]
en: This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the <emph>DateSerial</emph> or the <emph>DateValue</emph> function. For example, the expression
sk: Táto funkcia je v podstate opakom funkcie DateSerial, vracia deň mesiaca z číselnej hodnoty generovanej <emph>DateSerial</emph> alebo <emph>DateValue</emph>. Napríklad výraz.

[ctx: 03030103.xhp par_id3153190 11 help.text]
en: returns the value 20.
sk: vracia hodnotu 20

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 12 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030103.xhp par_id3149260 14 help.text]
en: Print "Day " & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & " of the month"
sk: Print "Deň " & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & " mesiaca"

[ctx: 03030104.xhp tit help.text]
en: Month Function [Runtime]
sk: Funkcia Month [Runtime]

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Month</bookmark_value>

[ctx: 03030104.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month Function [Runtime]">Month Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Funkcia Month [Runtime]">Funkcia Month [Runtime]</link>

[ctx: 03030104.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
sk: Vracia mesiac roku z dátumu v číselnej podobe, ktorý je generovaný funkciou DateSerial alebo DateValue.

[ctx: 03030104.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: Month (Number)
sk: Month (číslo)

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030104.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030104.xhp par_id3156423 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year.
sk: <emph>Číslo:</emph> Číselný výraz, ktorý obsahuje dátum v číselnej podobe, ktorý je použitý na určenie mesiaca v roku.

[ctx: 03030104.xhp par_id3153770 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>. For example, the expression
sk: Táto funkcia je opakom funkcie <emph>DateSerial</emph>. Vracia mesiac v roku, ktorý odpovedá číselnému dátumu, ktorý je generovaný <emph>DateSerial</emph> alebo <emph>DateValue</emph>. Napríklad výraz.

[ctx: 03030104.xhp par_id3145366 11 help.text]
en: returns the value 12.
sk: vracia hodnotu 12

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 12 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030104.xhp par_id3149664 14 help.text]
en: MsgBox "" & Month(Now) ,64,"The current month"
sk: MsgBox "" & Month(Now) ,64,"súčasný mesiac"

[ctx: 03030105.xhp tit help.text]
en: WeekDay Function [Runtime]
sk: Funkcia WeekDay [Runtime]

[ctx: 03030105.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia WeekDay</bookmark_value>

[ctx: 03030105.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030105.xhp" name="WeekDay Function [Runtime]">WeekDay Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030105.xhp" name="Funkcia WeekDay [Runtime]">Funkcia WeekDay [Runtime]</link>

[ctx: 03030105.xhp par_id3146795 2 help.text]
en: Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
sk: Vracia číslo odpovedajúce dňu v týždni reprezentovanom dátumom v číselnej podobe, ktorý je generovaný funkciou DateSerial alebo DateValue.

[ctx: 03030105.xhp par_id3149655 4 help.text]
en: WeekDay (Number)
sk: WeekDay (Číslo)

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148799 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030105.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03030105.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030105.xhp par_id3151042 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week (1-7).
sk: <emph>Číslo:</emph> Celočíselný výraz, ktorý obsahuje dátum v číselnej podobe, z ktorého sa určí deň v týždni (1-7).

[ctx: 03030105.xhp par_id3159254 9 help.text]
en: The following example determines the day of the week using the WeekDay function when you enter a date.
sk: Nasledujúci príklad určuje deň v týždni použitím funkcie WeekDay, keď zadáte dátum.

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148616 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030105.xhp par_id3151117 16 help.text]
en: sDay="Sunday"
sk: sDay="Nedeľa"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153952 18 help.text]
en: sDay="Monday"
sk: sDay="Pondelok"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153157 20 help.text]
en: sDay="Tuesday"
sk: sDay="Utorok"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154942 22 help.text]
en: sDay="Wednesday"
sk: sDay="Streda"

[ctx: 03030105.xhp par_id3155416 24 help.text]
en: sDay="Thursday"
sk: sDay="Štvrtok"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154015 26 help.text]
en: sDay="Friday"
sk: sDay="Piatok"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153707 28 help.text]
en: sDay="Saturday"
sk: sDay="Sobota"

[ctx: 03030105.xhp par_id3148993 30 help.text]
en: MsgBox "" + sDay,64,"Today Is"
sk: msgbox "" + sDay,64,"Dnes je"

[ctx: 03030106.xhp tit help.text]
en: Year Function [Runtime]
sk: Funkcia Year [Runtime]

[ctx: 03030106.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>Year function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Year</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year Function [Runtime]">Year Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Funkcia Year [Runtime]">Funkcia Year [Runtime]</link>

[ctx: 03030106.xhp par_id3149655 2 help.text]
en: Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
sk: Vracia rok z dátumu v číselnej podobe, ktorý je generovaný funkciou DateSerial alebo DateValue.

[ctx: 03030106.xhp par_id3147229 4 help.text]
en: Year (Number)
sk: Year (Číslo)

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153970 6 help.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030106.xhp par_id3163712 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year.
sk: <emph>Číslo:</emph> Celočíselný výraz obsahujúci dátum v číselnej podobe, ktorý je použitý na vypočítanie roku.

[ctx: 03030106.xhp par_id3152596 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:
sk: Táto funkcia je opakom funkcie <emph>DateSerial </emph> a vracia rok z dátumu v číselnej podobe. Napríklad výraz.

[ctx: 03030106.xhp par_id3149483 11 help.text]
en: returns the value 1994.
sk: vracia hodnotu 1994

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 12 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153363 14 help.text]
en: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Current year"
sk: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Súčasný rok"

[ctx: 03030107.xhp tit help.text]
en: CDateToIso Function [Runtime]
sk: Funkcia CDateToIso [Runtime]

[ctx: 03030107.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia CdateToIso</bookmark_value>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="CDateToIso Function [Runtime]">CDateToIso Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="CDateToIso Function [Runtime]">Funkcia CDateToIso [Runtime]</link>

[ctx: 03030107.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: Returns the date in ISO format from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
sk: Vracia dátum vo formáte ISO z dátumu v číselnej podobe, ktorý je generovaný funkciou DateSerial alebo DateValue.

[ctx: 03030107.xhp par_id3149497 4 help.text]
en: CDateToIso(Number)
sk: CDateToIso(Číslo)

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 6 help.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030107.xhp par_id3145136 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number.
sk: <emph>Číslo:</emph> Celé číslo obsahujúce dátum v číselnej podobe.

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030107.xhp par_id3153126 11 help.text]
en: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"ISO Date"
sk: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"ISO Dátum"

[ctx: 03030108.xhp tit help.text]
en: CDateFromIso Function [Runtime]
sk: Funkcia CDateFromIso [Runtime]

[ctx: 03030108.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia CdateToIso</bookmark_value>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030108.xhp" name="CDateFromIso Function [Runtime]">CDateFromIso Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030108.xhp" name="Funkcia CdateFromIso [Runtime]">Funkcia CdateFromIso [Runtime]</link>

[ctx: 03030108.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: Returns the internal date number from a string that contains a date in ISO format.
sk: Vracia internú hodnotu dátumu z reťazca, ktorý obsahuje dátum v formáte ISO.

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030108.xhp par_id3156212 6 help.text]
en: Internal date number
sk: Interné číslo dátumu

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030108.xhp par_id3154685 8 help.text]
en: <emph>String:</emph> A string that contains a date in ISO format. The year may have two or four digits.
sk: <emph>String:</emph> Reťazec obsahujúci dátum vo formáte ISO. Rok môže mať dve alebo štyri číslice.

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030108.xhp par_id3146921 11 help.text]
en: returns 12/31/2002 in the date format of your system
sk: vráti 12/31/2002 v dátumovom formáte vášho systému

[ctx: 03030110.xhp tit help.text]
en: DateAdd Function [Runtime]
sk: Funkcia DateAdd [Runtime]

[ctx: 03030110.xhp bm_id6269417 help.text]
en: <bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia DateAdd</bookmark_value>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">DateAdd Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">Funkcia DateAdd [Runtime]</link>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10558 help.text]
en: Adds a date interval to a given date a number of times and returns the resulting date.
sk: Pridá dátumový interval k zadanému dátumu daný počet krát a vráti výsledný dátum.

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10622 help.text]
en: A Variant containing a date.
sk: Premenná typu variant obsahujúca dátum.

[ctx: 03030110.xhp par_idN10625 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10629 help.text]
en: Add - A string expression from the following table, specifying the date interval.
sk: Add - Reťazec z nasledujúcej tabuľky, určujúci dátumový interval.

[ctx: 03030110.xhp par_idN10636 help.text]
en: Add (string value)
sk: Pridaj (reťazcovú hodnotu)

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
en: Explanation
sk: Vysvetlenie

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
en: Year
sk: Rok

[ctx: 03030110.xhp par_idN10656 help.text]
en: Quarter
sk: Štvrtina

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
en: Month
sk: Mesiac

[ctx: 03030110.xhp par_idN10670 help.text]
en: Day of year
sk: Deň v mesiaci

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
en: Weekday
sk: Pracobný deň

[ctx: 03030110.xhp par_idN1068A help.text]
en: Week of year
sk: Týždeň v roku

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
en: Day
sk: Deň

[ctx: 03030110.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Hour
sk: Hodina

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Minute
sk: Minúta

[ctx: 03030110.xhp par_idN106BE help.text]
en: Second
sk: Sekunda

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C1 help.text]
en: Count - A numerical expression specifying how often the Add interval will be added (Count is positive) or subtracted (Count is negative).
sk: Count - číselný výraz určujúci koľko krát má byť interval pridaný (Count je kladné) alebo odobraný (Count je záporné).

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C4 help.text]
en: Date - A given date or the name of a Variant variable containing a date. The Add value will be added Count times to this value.
sk: Date - zadaný dátum alebo názov premennej Variant obsahujúci dátum. Hodnota Add je pridaná Count krát k tejto hodnote.

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030120.xhp tit help.text]
en: DateDiff Function [Runtime]
sk: Funkcia DateDiff [Runtime]

[ctx: 03030120.xhp bm_id6134830 help.text]
en: <bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia DateDiff</bookmark_value>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030120.xhp">DateDiff Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030120.xhp">Funkcia DateDiff [Runtime]</link>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10546 help.text]
en: Returns the number of date intervals between two given date values.
sk: Vracia počet dátumových intervalov medzi dvoma zadanými dátumami.

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064F help.text]
en: A number.
sk: Číslo.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10652 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10656 help.text]
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
sk: <emph>Add</emph> - Reťazec z nasledujúcej tabuľky určujúci interval.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10664 help.text]
en: <emph>Date1, Date2</emph> - The two date values to be compared.
sk: <emph>Date1, Date2</emph> - Dva dátumy na porovnanie.

[ctx: 03030120.xhp par_idN1066A help.text]
en: <emph>Week_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting day of a week.
sk: <emph>Week_start</emph> - Nepovinný parameter, ktorý určuje prvý deň v týždni.

[ctx: 03030120.xhp par_idN1067A help.text]
en: Week_start value
sk: Week_start hodnota

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
en: Explanation
sk: Vysvetlenie

[ctx: 03030120.xhp par_idN1068D help.text]
en: Use system default value
sk: Použiť prednastavenú systémovú hodnotu

[ctx: 03030120.xhp par_idN1069A help.text]
en: Sunday (default)
sk: Nedeľa (prednastavená hodnota)

[ctx: 03030120.xhp par_idN106A7 help.text]
en: Monday
sk: Pondelok

[ctx: 03030120.xhp par_idN106B4 help.text]
en: Tuesday
sk: Utorok

[ctx: 03030120.xhp par_idN106C1 help.text]
en: Wednesday
sk: Streda

[ctx: 03030120.xhp par_idN106CE help.text]
en: Thursday
sk: Štvrtok

[ctx: 03030120.xhp par_idN106DB help.text]
en: Friday
sk: Piatok

[ctx: 03030120.xhp par_idN106E8 help.text]
en: Saturday
sk: Sobota

[ctx: 03030120.xhp par_idN106EB help.text]
en: <emph>Year_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting week of a year.
sk: <emph>Year_start</emph> - Nepovinný parameter určujúci prvý týždeň v roku.

[ctx: 03030120.xhp par_idN106FB help.text]
en: Year_start value
sk: Year_start hodnota

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
en: Explanation
sk: Vysvetlenie

[ctx: 03030120.xhp par_idN1070E help.text]
en: Use system default value
sk: Použiť prednastavenú systémovú hodnotu

[ctx: 03030120.xhp par_idN1071B help.text]
en: Week 1 is the week with January, 1st (default)
sk: Týždeň 1 je týždeň, ktorý obsahuje 1. január (prednastavená hodnota)

[ctx: 03030120.xhp par_idN10728 help.text]
en: Week 1 is the first week containing four or more days of that year
sk: Týždeň 1 je prvý týždeň obsahujúci 4 alebo viac dní tohto roka

[ctx: 03030120.xhp par_idN10735 help.text]
en: Week 1 is the first week containing only days of the new year
sk: Týždeň 1 je prvý týždeň obsahujúci iba dni tohto roka

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030130.xhp tit help.text]
en: DatePart Function [Runtime]
sk: Funkcia DatePart [Runtime]

[ctx: 03030130.xhp bm_id249946 help.text]
en: <bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia DatePart</bookmark_value>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">Funkcia DatePart [Runtime]</link>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10546 help.text]
en: The DatePart function returns a specified part of a date.
sk: Funkcia DatePart vracia určenú časť dátumu.

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EF help.text]
en: A Variant containing a date.
sk: Premenná typu variant obsahujúca dátum.

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
sk: <emph>Add</emph> - Reťazec z nasledujúcej tabuľky určujúci interval.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10604 help.text]
en: <emph>Date</emph> - The date from which the result is calculated.
sk: <emph>Date</emph> - Dátum, z ktorého sa vypočíta výsledok.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030200.xhp tit help.text]
en: Converting Time Values
sk: Konvertovanie časových hodnôt

[ctx: 03030200.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Converting Time Values">Converting Time Values</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Konvertovanie časových hodnôt">Konvertovanie časových hodnôt</link>

[ctx: 03030200.xhp par_id3149415 2 help.text]
en: The following functions convert time values to calculable numbers.
sk: Nasledujúce funkcie konvertujú časové hodnoty na číselné

[ctx: 03030201.xhp tit help.text]
en: Hour Function [Runtime]
sk: Funkcia Hour [Runtime]

[ctx: 03030201.xhp bm_id3156042 help.text]
en: <bookmark_value>Hour function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Hour</bookmark_value>

[ctx: 03030201.xhp hd_id3156042 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour Function [Runtime]">Hour Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Funkcia Hour [Runtime]">Funkcia Hour [Runtime]</link>

[ctx: 03030201.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
sk: Vracia hodinu z časovej hodnoty, ktorá je generovaná funkciou TimeSerial alebo TimeValue.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030201.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030201.xhp par_id3154366 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value.
sk: <emph>Číslo:</emph> Číselný výraz, ktorý obsahuje dátum v číselnej podobe, ktorý je použitý na určenie mesiaca v roku.

[ctx: 03030201.xhp par_id3154909 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression
sk: Táto funkcia je opakom funkcie <emph>TimeSerial</emph>. Vracia celočíselnú hodnotu, ktorá reprezentuje hodinu z časovej hodnoty, ktorá je generovaná funkciou <emph>TimeSerial</emph> alebo <emph>TimeValue</emph>. Napríklad výraz.

[ctx: 03030201.xhp par_id3163798 10 help.text]
en: Print Hour(TimeSerial(12,30,41))
sk: Print Second(TimeSerial(12,30,41))

[ctx: 03030201.xhp par_id3155132 11 help.text]
en: returns the value 12.
sk: vracia hodnotu 12

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 12 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030201.xhp par_id3156441 14 help.text]
en: Print "The current hour is " & Hour( Now )
sk: Print "Aktuálna hodina je " & Hour( Now )

[ctx: 03030202.xhp tit help.text]
en: Minute Function [Runtime]
sk: Funkcia Minute [Runtime]

[ctx: 03030202.xhp bm_id3155419 help.text]
en: <bookmark_value>Minute function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Minute</bookmark_value>

[ctx: 03030202.xhp hd_id3155419 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute Function [Runtime]">Minute Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Funkcia Minute [Runtime]">Funkcia Minute [Runtime]</link>

[ctx: 03030202.xhp par_id3156344 2 help.text]
en: Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
sk: Vracia minútu hodiny, ktorá odpovedá číselnej hodnote času generovanej funkciou TimeSerial alebo TimeValue.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030202.xhp par_id3150449 6 help.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030202.xhp par_id3153969 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value.
sk: <emph>Číslo:</emph> Číselný výraz, ktorý obsahuje dátum v číselnej podobe, ktorý je použitý na určenie mesiaca v roku.

[ctx: 03030202.xhp par_id3150869 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:
sk: Táto funkcia je opakom funkcie <emph>TimeSerial</emph>. Vracia minútu z číselnej hodnoty času, ktorá je generovaná funkciou <emph>TimeSerial</emph> alebo <emph>TimeValue</emph>. Napríklad výraz.

[ctx: 03030202.xhp par_id3149262 10 help.text]
en: Print Minute(TimeSerial(12,30,41))
sk: Print Second(TimeSerial(12,30,41))

[ctx: 03030202.xhp par_id3148576 11 help.text]
en: returns the value 30.
sk: vracia hodnotu 30

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 12 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030202.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: MsgBox "The current minute is "& Minute(Now)& "."
sk: MsgBox "Aktuálna minúta je "& Minute(Now)& "."

[ctx: 03030203.xhp tit help.text]
en: Now Function [Runtime]
sk: Funkcia Now [Runtime]

[ctx: 03030203.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Now function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Now</bookmark_value>

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Now Function [Runtime]">Now Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Funkcia Now [Runtime]">Funkcia Now [Runtime]</link>

[ctx: 03030203.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value.
sk: Vracia súčasný systémový dátum a čas ako hodnotu <emph>Date</emph>.

[ctx: 03030203.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 7 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030203.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: MsgBox "It is now " & Now
sk: msgbox "Teraz je " & Now

[ctx: 03030204.xhp tit help.text]
en: Second Function [Runtime]
sk: Funkcia Second [Runtime]

[ctx: 03030204.xhp bm_id3153346 help.text]
en: <bookmark_value>Second function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Second</bookmark_value>

[ctx: 03030204.xhp hd_id3153346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second Function [Runtime]">Second Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Funkcia Second [Runtime]">Funkcia Second [Runtime]</link>

[ctx: 03030204.xhp par_id3156023 2 help.text]
en: Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
sk: Vracia celé číslo, ktoré reprezentuje sekundu z číselnej hodnoty času generovanej funkciou TimeSerial alebo TimeValue.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154140 6 help.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154124 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds.
sk: <emph>Number:</emph> Číselný výraz obsahujúci číselnú podobu času, ktorá je použitá na počítanie počtu sekúnd.

[ctx: 03030204.xhp par_id3125864 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or <emph>TimeValue </emph>functions. For example, the expression:
sk: Táto funkcia je opakom funkcie <emph>TimeSerial</emph>. Vracia sekundy z číselnej hodnoty času, ktorá je generovaná funkciou <emph>TimeSerial</emph> alebo <emph>TimeValue</emph>. Napríklad výraz.

[ctx: 03030204.xhp par_id3151117 11 help.text]
en: returns the value 41.
sk: vráti hodnotu 41.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 12 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030204.xhp par_id3156441 14 help.text]
en: MsgBox "The exact second of the current time is "& Second( Now )
sk: MsgBox "Presná sekunda aktuálneho času je"& Second( Now )

[ctx: 03030205.xhp tit help.text]
en: TimeSerial Function [Runtime]
sk: Funkcia TimeSerial [Runtime]

[ctx: 03030205.xhp bm_id3143271 help.text]
en: <bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia TimeSerial</bookmark_value>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="TimeSerial Function [Runtime]">TimeSerial Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Funkcia TimeSerial [Runtime]">Funkcia TimeSerial [Runtime]</link>

[ctx: 03030205.xhp par_id3156344 2 help.text]
en: Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times.
sk: Počíta číselnú hodnotu času pre určené parametre - hodinu, minútu a sekundu, v číselnej hodnote. Túto hodnotu môžeš použiť na počítanie rozdielov medzi časmi.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 6 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 7 help.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 8 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030205.xhp par_id3153193 9 help.text]
en: <emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23.
sk: <emph>hour:</emph> Ľubovoľný celočíselný výraz určujúci hodinu času, ktorý určuje číselnú hodnotu času. Platné hodnoty 0-23.

[ctx: 03030205.xhp par_id3159252 10 help.text]
en: <emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value.
sk: <emph>minute:</emph> Ľubovoľný celočíselný výraz určujúci minútu času, ktorý určuje číselnú hodnotu času. Vo všeobecnosti, používaj hodnoty 0-59. Hoci, môžeš tiež použiť hodnoty ležiace mimo tento rozsah, kedy počet minút ovplyvní hodnotu hodiny.

[ctx: 03030205.xhp par_id3161831 11 help.text]
en: <emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value.
sk: <emph>second:</emph> Ľubovoľný celočíselný výraz určujúci sekundu času, ktorý určuje číselnú hodnotu času. Vo všeobecnosti, používaj hodnoty 0-59. Hoci, môžeš tiež použiť hodnoty ležiace mimo tento rozsah, kedy počet minút ovplyvní hodnotu minúty.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155854 12 help.text]
en: <emph>Examples:</emph>
sk: <emph>Príklady:</emph>

[ctx: 03030205.xhp par_id3153952 13 help.text]
en: 12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45
sk: 12, -5, 45 odpovedá 11, 55, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147349 14 help.text]
en: 12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45
sk: 12, 61, 45 odpovedá 13, 2, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147426 15 help.text]
en: 12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58
sk: 12, 20, -2 odpovedá 12, 19, 58

[ctx: 03030205.xhp par_id3153365 16 help.text]
en: 12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4
sk: 12, 20, 63 odpovedá 12, 21, 4

[ctx: 03030205.xhp par_id3146985 17 help.text]
en: You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences.
sk: Funkciu TimeSerial môžeš použiť na konvertovanie hocijakého času na číselnú hodnotu, ktorú potom môžeš použiť na počítanie rozdielov časov.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155308 18 help.text]
en: The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them.
sk: Funkcia TimeSerial vracia typ Variant s VarType 7 (Date). Táto hodnota sa interne ukladá ako hodnota Double v rozsahu 0 až 0,9999999999. Na rozdiel od funkcií DateSerial a DateValue, kde sa rozdiel počíta ako počet dní k pevnému dátumu, je možné s hodnotami vrátenými funkciou TimeSerial počítať, ale nie je ich možné previesť späť na čas.

[ctx: 03030205.xhp par_id3149482 19 help.text]
en: In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions.
sk: Do funkcie TimeSerial môžeš dosadiť ako parameter reťazec obsahujúci čas. Naproti tomu, do funkcie TimeSerial, môžeš dosadiť jednotlivé parametre (hodiny, minúty, sekundy) ako oddelené číselné výrazy.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 20 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030205.xhp par_id3155600 25 help.text]
en: MsgBox dDate,64,"Time as a number"
sk: MsgBox dDate,64,"Čas ako číslo"

[ctx: 03030205.xhp par_id3153417 26 help.text]
en: MsgBox sDate,64,"Formatted time"
sk: MsgBox sDate,64,"Formátovaný čas"

[ctx: 03030206.xhp tit help.text]
en: TimeValue Function [Runtime]
sk: Funkcia TimeValue [Runtime]

[ctx: 03030206.xhp bm_id3149670 help.text]
en: <bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia TimeValue</bookmark_value>

[ctx: 03030206.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="TimeValue Function [Runtime]">TimeValue Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Funkcia TimeValue [Runtime]">Funkcia TimeValue [Runtime]</link>

[ctx: 03030206.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times.
sk: Počíta číselnú hodnotu času z určenej hodiny, minúty a sekundy - parametrov zadaných ako reťazce - ktoré reprezentujú čas v samostatnej číselnej hodnote. Tato hodnota môže byť použitá na počítanie rozdielu medzi časmi.

[ctx: 03030206.xhp par_id3156282 4 help.text]
en: TimeValue (Text As String)
sk: TimeValue (text ako reťazec)

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030206.xhp par_id3145786 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format "HH:MM:SS".
sk: <emph>Text:</emph> Ľubovoľný reťazec, ktorý obsahuje čas, ktorý chceš počítať, vo formáte "HH:MM:SS".

[ctx: 03030206.xhp par_id3152578 9 help.text]
en: Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences.
sk: Použi funkciu TimeValue na konvertovanie ľubovoľného času do jednej hodnoty, tak že môžeš počítať rozdiel.

[ctx: 03030206.xhp par_id3151117 11 help.text]
en: As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them.
sk: Ako protiklad funkcie DateSerial alebo DateValue, kde číselná hodnota dátumu ústi do dňov relatívnych k pevnému dátumu, môžeš počítať s hodnotami získaným funkciou TimeValue, ale nemôžeš ich vyhodnotiť.

[ctx: 03030206.xhp par_id3147426 12 help.text]
en: In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time.
sk: Do funkcie TimeSerial môžeš dosadiť jednotlivé parametre (hodiny, minúty, sekundy) ako oddelené číselné výrazy. Naproti tomu, do funkcie TimeValue môžeš dosadiť ako parameter reťazec obsahujúci čas.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 13 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030206.xhp par_id3149378 33 help.text]
en: a1 = "start time"
sk: a1 = "začiatočný čas"

[ctx: 03030206.xhp par_id3145800 34 help.text]
en: b1 = "end time"
sk: b1 = "koncový čas"

[ctx: 03030206.xhp par_id3151074 35 help.text]
en: c1 = "total time"
sk: c1 = "celkový čas"

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
en: System Date and Time
sk: Systémový dátum a čas

[ctx: 03030300.xhp hd_id3154923 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="System Date and Time">System Date and Time</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="Systémový dátum a čas">Systémový dátum a čas</link>

[ctx: 03030300.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: The following functions and statements set or return the system date and time.
sk: Nasledujúce funkcie a príkazy nastavujú alebo vracajú systémový dátum a čas.

[ctx: 03030301.xhp tit help.text]
en: Date Statement [Runtime]
sk: Príkaz Date [Runtime]

[ctx: 03030301.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Date statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Date</bookmark_value>

[ctx: 03030301.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030301.xhp" name="Date Statement [Runtime]">Date Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030301.xhp" name="Príkaz Date [Runtime]">Príkaz Date [Runtime]</link>

[ctx: 03030301.xhp par_id3147291 2 help.text]
en: Returns the current system date as a string, or resets the date. The date format depends on your local system settings.
sk: Vracia súčasný systémový dátum ako reťazec alebo nastaví dátum. Formát dátumu závisí na lokálnych nastavenia tvojho systému.

[ctx: 03030301.xhp par_id3146794 4 help.text]
en: Date ; Date = Text As String
sk: Date ; Date = text ako reťazec

[ctx: 03030301.xhp hd_id3154347 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030301.xhp par_id3145069 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Only required in order to reset the system date. In this case, the string expression must correspond to the date format defined in your local settings.
sk: <emph>Text:</emph> Vyžadovaný iba v prípade nastavenia systémového dátumu. V takom prípade musí reťazec odpovedať formátu dátumu, definovanému v tvojich lokálnych nastaveniach.

[ctx: 03030301.xhp hd_id3150793 7 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030301.xhp par_id3156424 9 help.text]
en: MsgBox "The date is " & Date
sk: msgbox "Dátum je " & Date

[ctx: 03030302.xhp tit help.text]
en: Time Statement [Runtime]
sk: Príkaz Time [Runtime]

[ctx: 03030302.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Time statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Time</bookmark_value>

[ctx: 03030302.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030302.xhp">Time Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030302.xhp">Príkaz Time [Runtime]</link>

[ctx: 03030302.xhp par_id3150984 2 help.text]
en: This function returns the current system time as a string in the format "HH:MM:SS".
sk: Táto funkcia vracia súčasný systémový čas ako reťazec vo formáte "HH:MM:SS".

[ctx: 03030302.xhp par_id3149670 4 help.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: 03030302.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030302.xhp par_id3149656 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the new time in the format "HH:MM:SS".
sk: <emph>Text:</emph> Ľubovoľný reťazec určujúci nový čas vo formáte "HH:MM:SS".

[ctx: 03030302.xhp hd_id3145173 7 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030302.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: MsgBox Time,0,"The time is"
sk: MsgBox Time,0,"Čas je"

[ctx: 03030303.xhp tit help.text]
en: Timer Function [Runtime]
sk: Funkcia Timer [Runtime]

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Timer</bookmark_value>

[ctx: 03030303.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Timer Function [Runtime]">Timer Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Funkcia Timer [Runtime]">Funkcia Timer [Runtime]</link>

[ctx: 03030303.xhp par_id3156023 2 help.text]
en: Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight.
sk: Vracia hodnotu určujúcu počet sekúnd, ktoré ubehli od polnoci.

[ctx: 03030303.xhp par_id3156212 3 help.text]
en: You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the "Long " data type, otherwise a Date value is returned.
sk: Najprv musíš deklarovať premennú na volanie funkcie Timer a priradiť jej dátový typ "Long", inak bude vrátená hodnota typu Date.

[ctx: 03030303.xhp par_id3161831 5 help.text]
en: Timer
sk: Časovač

[ctx: 03030303.xhp hd_id3146975 6 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 7 help.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 8 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030303.xhp par_id3145748 12 help.text]
en: MsgBox lSec,0,"Seconds since midnight"
sk: MsgBox lSec,0,"Sekundy od polnoci"

[ctx: 03030303.xhp par_id3156283 17 help.text]
en: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"The time is"
sk: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"Čas je"

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Error-Handling Functions
sk: Funkcia na spracovanie chýb

[ctx: 03050000.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050000.xhp" name="Error-Handling Functions">Error-Handling Functions</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03050000.xhp" name="Funkcia na spracovanie chýb">Funkcia na spracovanie chýb</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: Use the following statements and functions to define the way $[officename] Basic reacts to run-time errors.
sk: Pomocou nasledujúcich príkazov a funkcií je definované ako $[officename] Basic reaguje na run-time chyby.

[ctx: 03050000.xhp par_id3148946 3 help.text]
en: $[officename] Basic offers several methods to prevent the termination of a program when a run-time error occurs.
sk: $[officename] Basic ponúka niekoľko metód na predchádzanie prerušeniu programu, keď sa vyskytne run-time chyba.

[ctx: 03050100.xhp tit help.text]
en: Erl Function [Runtime]
sk: Funkcia Erl [Runtime]

[ctx: 03050100.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>Erl function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Erl</bookmark_value>

[ctx: 03050100.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="Erl Function [Runtime]">Erl Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="Funkcia Erl [Runtime]">Funkcia Erl [Runtime]</link>

[ctx: 03050100.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Returns the line number where an error occurred during program execution.
sk: Vracia číslo riadku, kde sa vyskytla chyba počas vykonávania programu.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03050100.xhp par_id3154924 6 help.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03050100.xhp par_id3153771 8 help.text]
en: The Erl function only returns a line number, and not a line label.
sk: Funkcia Erl iba vracia číslo riadku a nie popis riadku.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03050100.xhp par_id3150010 11 help.text]
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler
sk: on error goto ErrorHandler REM Set up error handler

[ctx: 03050100.xhp par_id3153188 14 help.text]
en: ' Error caused by non-existent file
sk: REM chyba spôsobená neexistujúcim súborom

[ctx: 03050100.xhp par_id3155416 21 help.text]
en: MsgBox "Error " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "In Line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"
sk: MsgBox "Error " & err & ": " & error$ + chr(13) + "Na riadku : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"sa vyskytla chyba"

[ctx: 03050200.xhp tit help.text]
en: Err Function [Runtime]
sk: Funkcia Err [Runtime]

[ctx: 03050200.xhp bm_id3156343 help.text]
en: <bookmark_value>Err function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Err</bookmark_value>

[ctx: 03050200.xhp hd_id3156343 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err Function [Runtime]">Err Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Funkcia Err [Runtime]">Funkcia Err [Runtime]</link>

[ctx: 03050200.xhp par_id3150541 2 help.text]
en: Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution.
sk: Vracia chybový kód identifikujúci chybu, ktorá sa vyskytla počas vykonávania programu.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03050200.xhp par_id3150869 6 help.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03050200.xhp par_id3149561 8 help.text]
en: The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action.
sk: Funkcia Err je používaná pri spracovanie chýb na určenie a odstránenie chyby.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03050200.xhp par_id3147426 11 help.text]
en: On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler
sk: on error goto ErrorHandler REM Set up error handler

[ctx: 03050200.xhp par_id3149481 14 help.text]
en: REM Error occurs due to non-existent file
sk: REM chyba sa vyskytne kvôli neexistujúcemu súboru

[ctx: 03050200.xhp par_id3145646 21 help.text]
en: MsgBox "Error " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "At line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"an error occurred"
sk: MsgBox "Error " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "Na riadku : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"sa vyskytla chyba"

[ctx: 03050300.xhp tit help.text]
en: Error Function [Runtime]
sk: Funkcia Error [Runtime]

[ctx: 03050300.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>Error function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Error</bookmark_value>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error Function [Runtime]">Error Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Funkcia Error [Runtime]">Funkcia Error [Runtime]</link>

[ctx: 03050300.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: Returns the error message that corresponds to a given error code.
sk: Vracia chybovú správu, ktorá odpovedá danému chybovému kódu.

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03050300.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03050300.xhp par_id3153193 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression that contains the error code of the error message that you want to return.
sk: <emph>Expression:</emph> Ľubovoľný číselný výraz, ktorý obsahuje chybový kód chybovej správy, ktorý chcete vrátiť.

[ctx: 03050300.xhp par_id3159254 9 help.text]
en: If no parameters are passed, the Error function returns the error message of the most recent error that occurred during program execution.
sk: Ak nie je zadaný žiadny parameter, funkcia Error vracia chybovú správu poslednej chyby, ktorá sa vyskytla počas behu programu.

[ctx: 03050500.xhp tit help.text]
en: On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]
sk: On Error GoTo ... Obnovovací príkaz [Runtime]

[ctx: 03050500.xhp bm_id3146795 help.text]
en: <bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value><bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Parameter Resume Next</bookmark_value><bookmark_value>On Error GoTo ... Obnovovací príkaz</bookmark_value>

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146795 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]">On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="On Error GoTo ... Obnovovací príkaz [Runtime]">On Error GoTo ... Obnovovací príkaz [Runtime]</link>

[ctx: 03050500.xhp par_id3150358 2 help.text]
en: Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution.
sk: Umožňuje spracovanie chýb potom, ako sa vyskytla chyba alebo obnovuje vykonávanie.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3154125 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03050500.xhp par_id3150869 7 help.text]
en: <emph>GoTo Labelname:</emph> If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line "Labelname".
sk: <emph>GoTo Labelname:</emph> Ak sa vyskytne chyba, umožní spracovanie chyby, ktoré začína na riadku "Labelname".

[ctx: 03050500.xhp par_id3150439 8 help.text]
en: <emph>Resume Next:</emph> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred.
sk: <emph>Resume Next:</emph> Ak sa vyskytne chyba, vykonávanie programu pokračuje príkazom, ktorý nasleduje po príkaze na ktorom sa vyskytla.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 11 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03050500.xhp par_id3153876 52 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
sk: Print #iNumber, "Toto je riadok textu."

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Logical Operators
sk: Logické operátory

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147559 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logical Operators">Logical Operators</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logické operátory">Logické operátory</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3153379 2 help.text]
en: The following logical operators are supported by $[officename] Basic.
sk: Nasledujúce logické operátory sú podporované $[officename] Basic.

[ctx: 03060000.xhp par_id3154138 3 help.text]
en: Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not.
sk: Logické operátory porovnávajú (po bitoch) obsah dvoch výrazov alebo premenných, napríklad na testovanie, či je určitý bit nastavený alebo nie.

[ctx: 03060100.xhp tit help.text]
en: AND Operator [Runtime]
sk: Operátor AND [Runtime]

[ctx: 03060100.xhp bm_id3146117 help.text]
en: <bookmark_value>AND operator (logical)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Operátor AND (logický)</bookmark_value>

[ctx: 03060100.xhp hd_id3146117 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060100.xhp" name="AND Operator [Runtime]">AND Operator [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03060100.xhp" name="Operátor AND [Runtime]">Operátor AND [Runtime]</link>

[ctx: 03060100.xhp par_id3143268 2 help.text]
en: Logically combines two expressions.
sk: Logicky násobí dva výrazy.

[ctx: 03060100.xhp par_id3156344 4 help.text]
en: Result = Expression1 And Expression2
sk: Výsledok = Výraz1 And Výraz2

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03060100.xhp par_id3149457 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that records the result of the combination.
sk: <emph>Výsledok:</emph> Číselná premenná, do ktorej sa uloží výsledok kombinovania.

[ctx: 03060100.xhp par_id3150541 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine.
sk: <emph>Výraz1, Výraz2:</emph> Výrazy, ktoré chceš kombinovať.

[ctx: 03060100.xhp par_id3156215 8 help.text]
en: Boolean expressions combined with AND only return the value <emph>True</emph> if both expressions evaluate to <emph>True</emph>:
sk: Logické výrazy kombinované pomocou AND vrátia hodnotu <emph>True</emph>, iba ak sú obidva výrazy vyhodnotené ako <emph>True</emph>.

[ctx: 03060100.xhp par_id3153768 10 help.text]
en: The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positioned bits in two numeric expressions.
sk: Operátor AND tiež vykonáva porovnávanie po bitoch identicky umiestnených bitov dvoch číselných výrazov.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 11 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 16 help.text]
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
sk: vVarOut = A > B And B > C REM vracia -1

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 17 help.text]
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
sk: vVarOut = B > A And B > C REM vracia 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 18 help.text]
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
sk: vVarOut = A > B And B > D REM vracia 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 19 help.text]
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
sk: vVarOut = (B > D And B > A) REM vracia 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3147394 20 help.text]
en: vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments
sk: vVarOut = B And A REM vracia 8 kvôli bitovej AND kombinácií oboch argumentov

[ctx: 03060200.xhp tit help.text]
en: Eqv Operator [Runtime]
sk: Operátor Eqv [Runtime]

[ctx: 03060200.xhp bm_id3156344 help.text]
en: <bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Operátor Eqv (logický)</bookmark_value>

[ctx: 03060200.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060200.xhp" name="Eqv Operator [Runtime]">Eqv Operator [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03060200.xhp" name="Operátor Eqv [Runtime]">Operátor Eqv [Runtime]</link>

[ctx: 03060200.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: Calculates the logical equivalence of two expressions.
sk: Počíta logickú ekvivalenciu dvoch výrazov.

[ctx: 03060200.xhp par_id3154910 4 help.text]
en: Result = Expression1 Eqv Expression2
sk: Výsledok = Výraz1 Eqv Výraz2

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03060200.xhp par_id3150869 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison.
sk: <emph>Výsledok:</emph> Číselná premenná, ktorá obsahuje výsledok porovnávania.

[ctx: 03060200.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare.
sk: <emph>Výraz1, Výraz2:</emph> Výrazy, ktoré chceš porovnávať.

[ctx: 03060200.xhp par_id3149562 8 help.text]
en: When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is <emph>True</emph> if both expressions are either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
sk: Pri testovaní ekvivalencie medzi logickými výrazmi je výsledok <emph>True</emph>, ak sú oba výrazy buď <emph>True</emph> alebo <emph>False</emph>.

[ctx: 03060200.xhp par_id3154319 9 help.text]
en: In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression.
sk: Pri bitovom porovnávaní nastaví operátor Eqv korešpondujúce bity vo výsledku, iba ak je bit nastavený v oboch výrazoch alebo ani v jednom.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 15 help.text]
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
sk: vOut = A > B Eqv B > C REM vracia -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
sk: vOut = B > A Eqv B > C REM vracia 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 17 help.text]
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
sk: vOut = A > B Eqv B > C REM vracia 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 18 help.text]
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
sk: vOut = (B > D Eqv B > A) REM vracia -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 19 help.text]
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
sk: vOut = B Eqv A REM vracia -3

[ctx: 03060300.xhp tit help.text]
en: Imp-Operator [Runtime]
sk: Operátor Imp [Runtime]

[ctx: 03060300.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Operátor Imp (logický)</bookmark_value>

[ctx: 03060300.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060300.xhp" name="Imp-Operator [Runtime]">Imp Operator [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03060300.xhp" name="Operátor Imp [Runtime]">Operátor Imp [Runtime]</link>

[ctx: 03060300.xhp par_id3148947 2 help.text]
en: Performs a logical implication on two expressions.
sk: Vykoná logickú implikáciu dvoch výrazov.

[ctx: 03060300.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Result = Expression1 Imp Expression2
sk: Výsledok = Výraz1 Imp Výraz2

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03060300.xhp par_id3154910 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication.
sk: <emph>Výsledok:</emph> Číselná premenná, ktorá obsahuje výsledok implikácie.

[ctx: 03060300.xhp par_id3156281 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to evaluate with the Imp operator.
sk: <emph>Výraz1, Výraz2:</emph> Výrazy, ktoré chcete vyhodnotiť pomocou operátora Imp.

[ctx: 03060300.xhp par_id3150440 8 help.text]
en: If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False.
sk: Ak použiješ operátor Imp v logických výrazoch, False je vrátené iba v prípade, ak je prvý výraz vyhodnotený ako True a druhý ako False.

[ctx: 03060300.xhp par_id3163710 9 help.text]
en: If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression.
sk: Ak použiješ Imp operator v bitových výrazoch, bit je vo výsledku nenastavený, ak je korešpondujúci bit nastavený v prvom výraze a nenastavený v druhom.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 15 help.text]
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
sk: vOut = A > B Imp B > C REM vracia -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 16 help.text]
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
sk: vOut = B > A Imp B > C REM vracia -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 17 help.text]
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
sk: vOut = A > B Imp B > D REM vracia 0

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 18 help.text]
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
sk: vOut = (B > D Imp B > A) REM vracia -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 19 help.text]
en: vOut = B Imp A ' returns -1
sk: vOut = B Imp A REM vracia -1

[ctx: 03060400.xhp tit help.text]
en: Not-Operator [Runtime]
sk: Operátor Not [Runtime]

[ctx: 03060400.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Operátor Not (logický)</bookmark_value>

[ctx: 03060400.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060400.xhp" name="Not-Operator [Runtime]">Not-Operator [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03060400.xhp" name="Operátor Not [Runtime]">Operátor Not [Runtime]</link>

[ctx: 03060400.xhp par_id3159414 2 help.text]
en: Negates an expression by inverting the bit values.
sk: Neguje výraz prevrátením bitových hodnôt.

[ctx: 03060400.xhp par_id3150360 4 help.text]
en: Result = Not Expression
sk: Výsledok = Not Výraz

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03060400.xhp par_id3147228 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the negation.
sk: <emph>Výsledok:</emph> Číselná premenná, ktorá obsahuje výsledok negácie.

[ctx: 03060400.xhp par_id3154124 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate.
sk: <emph>Výraz:</emph> Výraz, ktorý chcete negovať.

[ctx: 03060400.xhp par_id3150868 8 help.text]
en: When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True.
sk: Pri negovaní logického výrazu sa hodnota True mení na False a hodnota False na True.

[ctx: 03060400.xhp par_id3145785 9 help.text]
en: In a bitwise negation each individual bit is inverted.
sk: Pri negácií po bitoch je invertovaní každý samostatný bit.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03060400.xhp par_id3145749 15 help.text]
en: vOut = Not vA ' Returns -11
sk: vOut = Not vA REM vracia -11

[ctx: 03060400.xhp par_id3148645 16 help.text]
en: vOut = Not(vC > vD) ' Returns -1
sk: vOut = Not(vC > vD) REM vracia -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3156441 17 help.text]
en: vOut = Not(vB > vA) ' Returns -1
sk: vOut = Not(vB > vA) REM vracia -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: vOut = Not(vA > vB) ' Returns 0
sk: vOut = Not(vA > vB) REM vracia 0

[ctx: 03060500.xhp tit help.text]
en: Or-Operator [Runtime]
sk: Operátor Or [Runtime]

[ctx: 03060500.xhp bm_id3150986 help.text]
en: <bookmark_value>Or operator (logical)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Operátor Or(logický)</bookmark_value>

[ctx: 03060500.xhp hd_id3150986 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060500.xhp" name="Or-Operator [Runtime]">Or Operator [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03060500.xhp" name="Operátor Or [Runtime]">Operátor Or [Runtime]</link>

[ctx: 03060500.xhp par_id3148552 2 help.text]
en: Performs a logical OR disjunction on two expressions.
sk: Vykonáva logickú OR disjunkciu dvoch výrazov.

[ctx: 03060500.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 Or Expression2
sk: Výsledok = Výraz1 Or Výraz2

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03060500.xhp par_id3153192 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the disjunction.
sk: <emph>Výsledok:</emph> Číselná premenná, ktorá obsahuje výsledok disjunkcie.

[ctx: 03060500.xhp par_id3147229 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare.
sk: <emph>Výraz1, Výraz2:</emph> Číselné výrazy, ktoré chceš porovnávať.

[ctx: 03060500.xhp par_id3154684 8 help.text]
en: A logical OR disjunction of two Boolean expressions returns the value True if at least one comparison expression is True.
sk: Logická OR disjunkcia dvoch logických výrazov vráti hodnotu True, ak je aspoň jeden porovnávaný výraz True.

[ctx: 03060500.xhp par_id3153768 9 help.text]
en: A bit-wise comparison sets a bit in the result if the corresponding bit is set in at least one of the two expressions.
sk: Porovnávanie po bitoch nastaví bit vo výsledku, ak je nastavený korešpondujúci bit aspoň jedného z dvoch výrazov.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03060600.xhp tit help.text]
en: Xor-Operator [Runtime]
sk: Operátor Xor [Runtime]

[ctx: 03060600.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Operátor Xor (logický)</bookmark_value>

[ctx: 03060600.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="Xor-Operator [Runtime]">Xor-Operator [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="Operátor Xor [Runtime]">Operátor Xor [Runtime]</link>

[ctx: 03060600.xhp par_id3159414 2 help.text]
en: Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions.
sk: Vykonáva logickú kombináciu Exclusive-Or dvoch výrazov.

[ctx: 03060600.xhp par_id3150400 4 help.text]
en: Result = Expression1 Xor Expression2
sk: Výsledok = Výraz1 Xor Výraz2

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150448 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination.
sk: <emph>Výsledok:</emph> Číselná premenná, ktorá obsahuje výsledok kombinácie.

[ctx: 03060600.xhp par_id3125864 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine.
sk: <emph>Výraz1, Výraz2:</emph> Číselné výrazy, ktoré chceš kombinovať.

[ctx: 03060600.xhp par_id3150439 8 help.text]
en: A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other.
sk: Logická konjunkcia Exclusive-Or dvoch logických výrazov vracia hodnotu True, iba ak sú obidva výrazy navzájom rôzne.

[ctx: 03060600.xhp par_id3153770 9 help.text]
en: A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions.
sk: Konjunkcia Exclusive-Or po bitoch vracia bit korešpondujúci bitu nastavenému iba v jednom z dvoch výrazov.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03060600.xhp par_id3156442 15 help.text]
en: vOut = vA > vB Xor vB > vC ' returns 0
sk: vOut = vA > vB Xor vB > vC REM vracia 0

[ctx: 03060600.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: vOut = vB > vA Xor vB > vC ' returns -1
sk: vOut = vB > vA Xor vB > vC REM vracia -1

[ctx: 03060600.xhp par_id3153144 17 help.text]
en: vOut = vA > vB Xor vB > vD ' returns -1
sk: vOut = vA > vB Xor vB > vD REM vracia -1

[ctx: 03060600.xhp par_id3154944 18 help.text]
en: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) ' returns 0
sk: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) REM vracia 0

[ctx: 03060600.xhp par_id3148455 19 help.text]
en: vOut = vB Xor vA ' returns 2
sk: vOut = vB Xor vA REM vracia 2

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Mathematical Operators
sk: Matematické operátory

[ctx: 03070000.xhp hd_id3149234 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Mathematical Operators">Mathematical Operators</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Matematické operátory">Matematické operátory</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic.
sk: Nasledujúce matematické operátory sú podporované v $[officename] Basic.

[ctx: 03070000.xhp par_id3148552 3 help.text]
en: This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program.
sk: Táto kapitola poskytuje krátky prehľad všetkých aritmetických operátorov, ktoré môžeš potrebovať pre výpočty v programe.

[ctx: 03070100.xhp tit help.text]
en: "-" Operator [Runtime]
sk: Operátor "-" [Runtime]

[ctx: 03070100.xhp bm_id3156042 help.text]
en: <bookmark_value>"-" operator (mathematical)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Operátor "-"  (matematický)</bookmark_value>

[ctx: 03070100.xhp hd_id3156042 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070100.xhp">"-" Operator [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03070100.xhp">Operátor "-"  [Runtime]</link>

[ctx: 03070100.xhp par_id3153345 2 help.text]
en: Subtracts two values.
sk: Rozdiel dvoch hodnôt.

[ctx: 03070100.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Result = Expression1 - Expression2
sk: Výsledok= Výraz1 - Výraz2

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03070100.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction.
sk: <emph>Výsledok:</emph> Číselný výraz, ktorý obsahuje výsledok odčítania.

[ctx: 03070100.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract.
sk: <emph>Výraz1, Výraz2:</emph> Číselné výrazy, ktoré chcete odčitovať.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 8 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03070200.xhp tit help.text]
en: "*" Operator [Runtime]
sk: Operátor "*" [Runtime]

[ctx: 03070200.xhp bm_id3147573 help.text]
en: <bookmark_value>"*" operator (mathematical)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Operátor "*" (matematický)</bookmark_value>

[ctx: 03070200.xhp hd_id3147573 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070200.xhp">"*" Operator [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03070200.xhp">Operátor "*" [Runtime]</link>

[ctx: 03070200.xhp par_id3154347 2 help.text]
en: Multiplies two values.
sk: Násobenie dvoch hodnôt.

[ctx: 03070200.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 * Expression2
sk: Výsledok = Výraz1 * Výraz2

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03070200.xhp par_id3154365 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a multiplication.
sk: <emph>Výsledok:</emph> Číselný výraz, ktorý obsahuje výsledok násobenia.

[ctx: 03070200.xhp par_id3154685 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply.
sk: <emph>Výraz1, Výraz2:</emph> Číselné výrazy, ktoré chcete násobiť.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 8 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03070300.xhp tit help.text]
en: "+" Operator [Runtime]
sk: Operátor "+" [Runtime]

[ctx: 03070300.xhp bm_id3145316 help.text]
en: <bookmark_value>"+" operator (mathematical)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Operátor "+" (matematický)</bookmark_value>

[ctx: 03070300.xhp hd_id3145316 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">"+" Operator [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">Operátor "+" [Runtime]</link>

[ctx: 03070300.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: Adds or combines two expressions.
sk: Sčíta alebo zlúči dva výrazy.

[ctx: 03070300.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 + Expression2
sk: Výsledok = Výraz1 + Výraz2

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03070300.xhp par_id3154123 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the addition.
sk: <emph>Výsledok:</emph> Číselný výraz, ktorý obsahuje výsledok sčítania.

[ctx: 03070300.xhp par_id3150870 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add.
sk: <emph>Výraz1, Výraz2:</emph> Číselné výrazy, ktoré chceš zlúčiť alebo sčítať.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 8 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03070400.xhp tit help.text]
en: "/" Operator [Runtime]
sk: Operátor "+" [Runtime]

[ctx: 03070400.xhp bm_id3150669 help.text]
en: <bookmark_value>"/" operator (mathematical)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Operátor "+" (matematický)</bookmark_value>

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150669 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070400.xhp">"/" Operator [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">Operátor "+" [Runtime]</link>

[ctx: 03070400.xhp par_id3153360 4 help.text]
en: Result = Expression1 / Expression2
sk: Výsledok = Výraz1 + Výraz2

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03070400.xhp par_id3154141 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical value that contains the result of the division.
sk: <emph>Výsledok:</emph> Číselná premenná, ktorá obsahuje výsledok negácie.

[ctx: 03070400.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide.
sk: <emph>Výraz1, Výraz2:</emph> Číselné výrazy, ktoré chceš kombinovať.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 8 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03070500.xhp tit help.text]
en: "^" Operator [Runtime]
sk: Operátor "+" [Runtime]

[ctx: 03070500.xhp bm_id3145315 help.text]
en: <bookmark_value>"^" operator (mathematical)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Operátor "+" (matematický)</bookmark_value>

[ctx: 03070500.xhp hd_id3145315 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070500.xhp">"^" Operator [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">Operátor "+" [Runtime]</link>

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03070500.xhp par_id3153192 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power.
sk: <emph>Výsledok:</emph> Číselný výraz, ktorý obsahuje výsledok odčítania.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03070600.xhp tit help.text]
en: Mod-Operator [Runtime]
sk: Operátor Xor [Runtime]

[ctx: 03070600.xhp bm_id3150669 help.text]
en: <bookmark_value>MOD  operator (mathematical)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Operátor "+" (matematický)</bookmark_value>

[ctx: 03070600.xhp hd_id3150669 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="Mod-Operator [Runtime]">Mod Operator [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="Operátor Mod [Runtime]">Operátor Mod [Runtime]</link>

[ctx: 03070600.xhp par_id3147560 4 help.text]
en: Result = Expression1 MOD Expression2
sk: Výsledok = Výraz1 Or Výraz2

[ctx: 03070600.xhp hd_id3149657 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03070600.xhp par_id3153380 6 help.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03070600.xhp hd_id3154365 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03070600.xhp par_id3145172 8 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the MOD operation.
sk: <emph>Výsledok:</emph> Číselná premenná, ktorá obsahuje výsledok negácie.

[ctx: 03070600.xhp par_id3151042 9 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to divide.
sk: <emph>Výraz1, Výraz2:</emph> Číselné výrazy, ktoré chceš kombinovať.

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03080000.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">Numeric Functions</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Číselné funkcie">Číselné funkcie</link>

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
en: Trigonometric Functions
sk: Trigonometrické funkcie

[ctx: 03080100.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometric Functions">Trigonometric Functions</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometrické funkcie">Trigonometrické funkcie</link>

[ctx: 03080100.xhp par_id3149180 2 help.text]
en: The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic.
sk: $[officename] Basic podporuje nasledujúce trigonometrické funkcie.

[ctx: 03080101.xhp tit help.text]
en: Atn Function [Runtime]
sk: Funkcia Str [Runtime]

[ctx: 03080101.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Atn function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Str</bookmark_value>

[ctx: 03080101.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Atn Function [Runtime]">Atn Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Funkcia Atn [Runtime]">Funkcia Atn [Runtime]</link>

[ctx: 03080101.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: Atn (Number)
sk: Day (číslo)

[ctx: 03080101.xhp hd_id3148664 7 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03080101.xhp par_id3150359 8 help.text]
en: Double
sk: Dvojitá presnosť (Double)

[ctx: 03080101.xhp hd_id3148798 9 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03080101.xhp hd_id3153142 15 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03080102.xhp tit help.text]
en: Cos Function [Runtime]
sk: Funkcia Chr [Runtime]

[ctx: 03080102.xhp bm_id3154923 help.text]
en: <bookmark_value>Cos function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Chr</bookmark_value>

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154923 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080102.xhp" name="Cos Function [Runtime]">Cos Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Funkcia Chr [Runtime]">Funkcia Chr [Runtime]</link>

[ctx: 03080102.xhp par_id3145172 6 help.text]
en: Cos (Number)
sk: Hour (Number)

[ctx: 03080102.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150449 8 help.text]
en: Double
sk: Dvojitá presnosť (Double)

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153969 9 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 15 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03080103.xhp tit help.text]
en: Sin Function [Runtime]
sk: Funkcia Join [Runtime]

[ctx: 03080103.xhp bm_id3153896 help.text]
en: <bookmark_value>Sin function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Join</bookmark_value>

[ctx: 03080103.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Sin Function [Runtime]">Sin Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Funkcia Str [Runtime]">Funkcia Str [Runtime]</link>

[ctx: 03080103.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Sin (Number)
sk: Day (číslo)

[ctx: 03080103.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150870 8 help.text]
en: Double
sk: Dvojitá presnosť (Double)

[ctx: 03080103.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03080103.xhp par_id3149664 12 help.text]
en: grad=(radiant*180)/pi
sk: degree=(radian*180)/pi

[ctx: 03080103.xhp par_id3153143 13 help.text]
en: radiant=(grad*pi)/180
sk: radian=(degree*pi)/180

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 15 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03080103.xhp par_id3149482 16 help.text]
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
sk: REM V príklade, nasledujúci vstup je možný pre pravouhlý trojuholník:

[ctx: 03080104.xhp tit help.text]
en: Tan Function [Runtime]
sk: Funkcia Val [Runtime]

[ctx: 03080104.xhp bm_id3148550 help.text]
en: <bookmark_value>Tan function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Val</bookmark_value>

[ctx: 03080104.xhp hd_id3148550 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Tan Function [Runtime]">Tan Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Funkcia Tan [Runtime]">Funkcia Tan [Runtime]</link>

[ctx: 03080104.xhp par_id3151042 6 help.text]
en: Tan (Number)
sk: Day (číslo)

[ctx: 03080104.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03080104.xhp par_id3156281 8 help.text]
en: Double
sk: Dvojitá presnosť (Double)

[ctx: 03080104.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03080104.xhp par_id3155414 12 help.text]
en: degrees=(radiant*180)/Pi
sk: degree=(radian*180)/pi

[ctx: 03080104.xhp par_id3146975 13 help.text]
en: radiant=(degrees*Pi)/180
sk: radian=(degree*pi)/180

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 15 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03080104.xhp par_id3148646 16 help.text]
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
sk: REM V príklade, nasledujúci vstup je možný pre pravouhlý trojuholník:

[ctx: 03080201.xhp tit help.text]
en: Exp Function [Runtime]
sk: Funkcia Err [Runtime]

[ctx: 03080201.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Exp function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Err</bookmark_value>

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Exp Function [Runtime]">Exp Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Funkcia Exp [Runtime]">Funkcia Exp [Runtime]</link>

[ctx: 03080201.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: Exp (Number)
sk: Day (číslo)

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03080201.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Double
sk: Dvojitá presnosť (Double)

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03080202.xhp tit help.text]
en: Log Function [Runtime]
sk: Funkcia Len [Runtime]

[ctx: 03080202.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Log function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Len</bookmark_value>

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Log Function [Runtime]">Log Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Funkcia Now [Runtime]">Funkcia Now [Runtime]</link>

[ctx: 03080202.xhp par_id3154760 4 help.text]
en: Log (Number)
sk: Hour (Number)

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03080202.xhp par_id3150791 6 help.text]
en: Double
sk: Dvojitá presnosť (Double)

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 12 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03080300.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Generating Random Numbers">Generating Random Numbers</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Konverzia čísiel">Konverzia čísiel</link>

[ctx: 03080301.xhp tit help.text]
en: Randomize Statement [Runtime]
sk: Príkaz Time [Runtime]

[ctx: 03080301.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Time</bookmark_value>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Randomize Statement [Runtime]">Randomize Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Príkaz Randomize [Runtime]">Príkaz Randomize [Runtime]</link>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03080301.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any integer value that initializes the random-number generator.
sk: <emph>Číslo:</emph> Celé číslo obsahujúce dátum v číselnej podobe.

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 7 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03080302.xhp tit help.text]
en: Rnd Function [Runtime]
sk: Funkcia Rnd [Runtime]

[ctx: 03080302.xhp bm_id3148685 help.text]
en: <bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Rnd</bookmark_value>

[ctx: 03080302.xhp hd_id3148685 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080302.xhp" name="Rnd Function [Runtime]">Rnd Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03080302.xhp" name="Funkcia Rnd [Runtime]">Funkcia Rnd [Runtime]</link>

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 2 help.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
sk: Vráti náhodné číslo medzi 0 a 1.

[ctx: 03080302.xhp par_id3150543 4 help.text]
en: Rnd [(Expression)]
sk: Rnd [(Výraz)]

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03080302.xhp par_id3154365 6 help.text]
en: Double
sk: Dvojitá presnosť (Double)

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03080302.xhp par_id3125864 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression.
sk: <emph>Výraz:</emph> ľubovoľný číselný výraz.

[ctx: 03080302.xhp par_id3155306 12 help.text]
en: <emph>Omitted:</emph> Returns the next random number in the sequence.
sk: <emph>Vynechané:</emph> Vracia ďalšie náhodné číslo v poradí.

[ctx: 03080302.xhp par_id3147318 14 help.text]
en: The <emph>Rnd</emph> function only returns values ranging from 0 to 1. To generate random integers in a given range, use the formula in the following example:
sk: Funkcia <emph>Rnd</emph> vracia len hodnoty v rozsahu 0 až 1. Pre vygenerovanie náhodných celých čísel v danom rozsahu použite vzorec z nasledujúceho príkladu:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 15 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03080302.xhp par_id3147124 21 help.text]
en: Print "Number from 1 to 5"
sk: Print "Číslo je od 1 do 5"

[ctx: 03080302.xhp par_id3154943 23 help.text]
en: Print "Number from 6 to 8"
sk: Print "Číslo je od 6 do 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3151074 25 help.text]
en: Print "Greater than 8"
sk: Print "Väčšie ako 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3155602 27 help.text]
en: Print "Outside range 1 to 10"
sk: Print "Mimo rozsahu 1 až 10"

[ctx: 03080401.xhp tit help.text]
en: Sqr Function [Runtime]
sk: Funkcia Str [Runtime]

[ctx: 03080401.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Str</bookmark_value>

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Sqr Function [Runtime]">Sqr Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Funkcia Sqr [Runtime]">Funkcia Sqr [Runtime]</link>

[ctx: 03080401.xhp par_id3149415 4 help.text]
en: Sqr (Number)
sk: Hour (Number)

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03080401.xhp par_id3156343 6 help.text]
en: Double
sk: Dvojitá presnosť (Double)

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
en: Integers
sk: Celé číslo

[ctx: 03080500.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080500.xhp" name="Integers">Integers</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03080500.xhp" name="Celé čísla">Celé čísla</link>

[ctx: 03080501.xhp tit help.text]
en: Fix Function [Runtime]
sk: Funkcia Fix [Runtime]

[ctx: 03080501.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Fix function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Fix</bookmark_value>

[ctx: 03080501.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Function [Runtime]">Fix Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Funkcia Fix [Runtime]">Funkcia Fix [Runtime]</link>

[ctx: 03080501.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number.
sk: Vráti celočíselnú hodnotu číselného výrazu, z ktorého odstráni zlomkovú časť.

[ctx: 03080501.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: Fix (Expression)
sk: Fix (Výraz)

[ctx: 03080501.xhp hd_id3154923 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03080501.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: Double
sk: Dvojitá presnosť (Double)

[ctx: 03080501.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03080501.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that you want to return the integer value for.
sk: <emph>Výraz:</emph> Číselný výraz, z ktorého chcete vrátiť celočíselnú hodnotu.

[ctx: 03080501.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 11 help.text]
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
sk: Print Fix(3.14159) REM vrací 3.

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 12 help.text]
en: Print Fix(0) ' returns 0.
sk: Print Fix(0) REM vracia 0.

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
sk: Print Fix(-3.14159) REM vráti -3.

[ctx: 03080502.xhp tit help.text]
en: Int Function [Runtime]
sk: Funkcia InStr [Runtime]

[ctx: 03080502.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>Int function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia InStr</bookmark_value>

[ctx: 03080502.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function [Runtime]">Int Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="Funkcia InStr [Runtime]">Funkcia InStr [Runtime]</link>

[ctx: 03080502.xhp par_id3146795 4 help.text]
en: Int (Number)
sk: Month (číslo)

[ctx: 03080502.xhp hd_id3149670 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03080502.xhp par_id3150400 6 help.text]
en: Double
sk: Dvojitá presnosť (Double)

[ctx: 03080502.xhp hd_id3149656 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03080502.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03080600.xhp par_id3150771 2 help.text]
en: This function returns absolute values.
sk: Táto funkcia vracia absolútne hodnoty.

[ctx: 03080601.xhp tit help.text]
en: Abs Function [Runtime]
sk: Funkcia Abs [Runtime]

[ctx: 03080601.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Abs function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Asc</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080601.xhp" name="Abs Function [Runtime]">Abs Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03080601.xhp" name="Funkcia Abs [Runtime]">Funkcia Abs [Runtime]</link>

[ctx: 03080601.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: Abs (Number)
sk: Day (číslo)

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03080601.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Double
sk: Dvojitá presnosť (Double)

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03080601.xhp par_id3153381 9 help.text]
en: The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first.
sk: Nasledujúci príklad používa funkciu Abs na výpočet rozdielu medzi dvoma hodnotami. Nezáleží na tom, ktorú hodnotu zadáte ako prvú.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03080700.xhp tit help.text]
en: Expression Signs
sk: Znamienka výrazov

[ctx: 03080700.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Expression Signs">Expression Signs</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Znamienka výrazov">Znamienka výrazov</link>

[ctx: 03080700.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: This function returns the algebraic sign of a numeric expression.
sk: Táto funkcia vracia algebraické znamienko (signum) číselného výrazu.

[ctx: 03080701.xhp tit help.text]
en: Sgn Function [Runtime]
sk: Funkcia Str [Runtime]

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Str</bookmark_value>

[ctx: 03080701.xhp hd_id3148474 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Sgn Function [Runtime]">Sgn Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Funkcia Sgn [Runtime]">Funkcia Sgn [Runtime]</link>

[ctx: 03080701.xhp par_id3153897 4 help.text]
en: Sgn (Number)
sk: Day (číslo)

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150359 6 help.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 10 help.text]
en: Return value
sk: Návratová hodnota

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 17 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 19 help.text]
en: Print sgn(-10) ' returns -1
sk: Print ASC("Z") REM vráti 90

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 20 help.text]
en: Print sgn(0) ' returns 0
sk: Print ASC("Z") REM vráti 90

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 21 help.text]
en: Print sgn(10) ' returns 1
sk: Print ASC("Z") REM vráti 90

[ctx: 03080800.xhp hd_id3145315 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Converting Numbers">Converting Numbers</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Konverzia čísiel">Konverzia čísiel</link>

[ctx: 03080801.xhp tit help.text]
en: Hex Function [Runtime]
sk: Funkcia Len [Runtime]

[ctx: 03080801.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Hex function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Len</bookmark_value>

[ctx: 03080801.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080801.xhp" name="Hex Function [Runtime]">Hex Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03080801.xhp" name="Funkcia Hex [Runtime]">Funkcia Hex [Runtime]</link>

[ctx: 03080801.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Hex (Number)
sk: Hour (Number)

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03080801.xhp par_id3148947 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number.
sk: <emph>Text:</emph> Akýkoľvek reťazec, ktorý chcete previesť.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03080802.xhp tit help.text]
en: Oct Function [Runtime]
sk: Funkcia Left [Runtime]

[ctx: 03080802.xhp bm_id3155420 help.text]
en: <bookmark_value>Oct function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Left</bookmark_value>

[ctx: 03080802.xhp hd_id3155420 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080802.xhp" name="Oct Function [Runtime]">Oct Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Funkcia Err [Runtime]">Funkcia Err [Runtime]</link>

[ctx: 03080802.xhp par_id3150543 4 help.text]
en: Oct (Number)
sk: Day (číslo)

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 6 help.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150768 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value.
sk: <emph>Text:</emph> Akýkoľvek reťazec, ktorý chcete previesť.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Condition Statements
sk: Podmienené príkazy

[ctx: 03090100.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Condition Statements">Condition Statements</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Podmienené príkazy"> Podmienené príkazy </link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153750 2 help.text]
en: The following statements are based on conditions.
sk: Nasledujúce príkazy sú založené na podmienkach.

[ctx: 03090101.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>If statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>príkaz If</bookmark_value>

[ctx: 03090101.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="If...Then...Else Statement [Runtime]">If...Then...Else Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="Príkaz If...Then...Else [Runtime]">Príkaz If...Then...Else [Runtime]</link>

[ctx: 03090101.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: Defines one or more statement blocks that you only want to execute if a given condition is True.
sk: Určuje jeden alebo viac blokov príkazov, ktoré chcete spustiť len ak je daná podmienka True.

[ctx: 03090101.xhp hd_id3155419 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03090101.xhp par_id3153062 6 help.text]
en: The <emph>If...Then</emph> statement executes program blocks depending on given conditions. When $[officename] Basic encounters an <emph>If</emph> statement, the condition is tested. If the condition is True, all subsequent statements up to the next <emph>Else</emph> or <emph>ElseIf</emph> statement are executed. If the condition is False, and an <emph>ElseIf</emph> statement follows, $[officename] Basic tests the next condition and executes the following statements if the condition is True. If False, the program continues either with the next <emph>ElseIf</emph> or <emph>Else</emph> statement. Statements following <emph>Else</emph> are executed only if none of the previously tested conditions were True. After all conditions are evaluated, and the corresponding statements executed, the program continues with the statement following <emph>EndIf</emph>.
sk: Príkaz <emph> If ... Then </emph> spustí blok príkazov v závislosti na danej podmienke. Keď $[officename] Basic narazí na príkaz <emph> If </emph>, overí podmienku. Ak je podmienka True, spustia sa všetky nasledujúce príkazy až do budúceho príkazu <emph> Else </emph> alebo <emph> ElseIf </emph>. Ak je podmienka False a nasleduje príkaz <emph> ElseIf </emph>, $[officename] Basic overí podmienku a spustí nasledujúce príkazy, ak je podmienka True. Ak je False, program preskočí príkazy až k ďalšiemu príkazu <emph> ElseIf </emph> alebo <emph> Else </emph>. Príkazy nasledujúce za príkazom <emph> Else </emph> sa spustí iba ak nebola žiadna z predchádzajúcich podmienok splnená. Po vyhodnotení všetkých podmienok a spustení zodpovedajúcich príkazov pokračuje program príkazy nasledujúcimi po <emph> endif </emph>.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153192 7 help.text]
en: You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements.
sk: Do seba možno vložiť viac príkazov<emph>If...Then</emph>.

[ctx: 03090101.xhp par_id3154684 8 help.text]
en: <emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional.
sk: Príkazy <emph>Else</emph> a <emph>ElseIf</emph> sú voliteľné.

[ctx: 03090101.xhp par_id3152939 9 help.text]
en: You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure.
sk: Pomocou príkazov <emph> GoTo </emph> a <emph> GoSub </emph> je možné vyskočiť z bloku <emph> If ... Then </emph>, ale nie je možné skočiť do štruktúry <emph> If ... Then </emph>.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153951 10 help.text]
en: The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed.
sk: Nasledujúci príkaz vám umožní zadať dátum trvanlivosti výrobku a určí, či už tento dátum prebehol:

[ctx: 03090101.xhp hd_id3152576 11 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03090101.xhp par_id3154490 16 help.text]
en: sDate = InputBox("Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)")
sk: sDate = InputBox("Zadajte trvanlivosť (MM.DD.YYYY)")

[ctx: 03090101.xhp par_id3155601 21 help.text]
en: MsgBox "The expiration date has passed"
sk: MsgBox "Trvanlivosť už vypršala"

[ctx: 03090101.xhp par_id3146912 23 help.text]
en: MsgBox "The expiration date has not yet passed"
sk: MsgBox "Trvanlivosť ešte nevypršala"

[ctx: 03090101.xhp par_id3154754 25 help.text]
en: MsgBox "The expiration date is today"
sk: MsgBox "Dátum trvanlivosti je dnes"

[ctx: 03090102.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value><bookmark_value>Case statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Set</bookmark_value><bookmark_value>Objekt Nothing</bookmark_value>

[ctx: 03090102.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select...Case Statement [Runtime]">Select...Case Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Príkaz Select...Case [Runtime]">Príkaz Select...Case [Runtime]</link>

[ctx: 03090102.xhp hd_id3150767 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03090102.xhp hd_id3153768 8 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03090102.xhp par_id3152597 14 help.text]
en: Print "Number from 1 to 5"
sk: Print "Číslo je od 1 do 5"

[ctx: 03090102.xhp par_id3147349 16 help.text]
en: Print "Number from 6 to 8"
sk: Print "Číslo je od 6 do 8"

[ctx: 03090102.xhp par_id3152886 18 help.text]
en: Print "Greater than 8"
sk: Print "Väčšie ako 8"

[ctx: 03090102.xhp par_id3146975 20 help.text]
en: Print "Out of range 1 to 10"
sk: Print "Mimo rozsahu 1 až 10"

[ctx: 03090103.xhp tit help.text]
en: IIf Statement [Runtime]
sk: Príkaz IIf [Runtime]

[ctx: 03090103.xhp bm_id3155420 help.text]
en: <bookmark_value>IIf statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03090103.xhp hd_id3155420 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="IIf Statement [Runtime]">IIf Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="Príkaz IIf [Runtime]">Príkaz IIf [Runtime]</link>

[ctx: 03090103.xhp hd_id3150541 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Loops
sk: Loop

[ctx: 03090200.xhp hd_id3153990 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Loops">Loops</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Sľučky">Sľučky</link>

[ctx: 03090201.xhp tit help.text]
en: Do...Loop Statement [Runtime]
sk: Príkaz MsgBox [Runtime]

[ctx: 03090201.xhp hd_id3156116 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop Statement [Runtime]">Do...Loop Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030301.xhp" name="Príkaz Date [Runtime]">Príkaz Date [Runtime]</link>

[ctx: 03090201.xhp par_id3154422 5 help.text]
en: statement block
sk: blok príkazov

[ctx: 03090201.xhp par_id3155805 7 help.text]
en: statement block
sk: blok príkazov

[ctx: 03090201.xhp par_id3154749 9 help.text]
en: or
sk: alebo

[ctx: 03090201.xhp par_id3149762 11 help.text]
en: statement block
sk: blok príkazov

[ctx: 03090201.xhp par_id3143228 13 help.text]
en: statement block
sk: blok príkazov

[ctx: 03090201.xhp par_id3149203 21 help.text]
en: ...statement block
sk: ...blok príkazov

[ctx: 03090201.xhp par_id3154909 26 help.text]
en: ...statement block
sk: ...blok príkazov

[ctx: 03090201.xhp par_id3147349 31 help.text]
en: ...statement block
sk: ...blok príkazov

[ctx: 03090201.xhp par_id3153189 36 help.text]
en: ...statement block
sk: ...blok príkazov

[ctx: 03090201.xhp par_id3149298 43 help.text]
en: statements
sk: príkazy

[ctx: 03090201.xhp par_id3154490 45 help.text]
en: statements
sk: príkazy

[ctx: 03090201.xhp hd_id3147396 47 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 03090202.xhp tit help.text]
en: For...Next Statement [Runtime]
sk: Príkaz MsgBox [Runtime]

[ctx: 03090202.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For...Next Statement [Runtime]">For...Next Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp" name="Príkaz Print [Runtime]">Príkaz Print [Runtime]</link>

[ctx: 03090202.xhp par_id3156024 5 help.text]
en: statement block
sk: blok príkazov

[ctx: 03090202.xhp par_id3159414 7 help.text]
en: statement block
sk: blok príkazov

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 9 help.text]
en: Variables:
sk: Premenné

[ctx: 03090202.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: statements
sk: príkazy

[ctx: 03090202.xhp par_id3153159 23 help.text]
en: statements
sk: príkazy

[ctx: 03090202.xhp par_id3154096 24 help.text]
en: Next
sk: Ďalej

[ctx: 03090202.xhp hd_id3148457 26 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 03090203.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="While...Wend Statement[Runtime]">While...Wend Statement[Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp" name="Príkaz Print [Runtime]">Príkaz Print [Runtime]</link>

[ctx: 03090203.xhp hd_id3153139 7 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03090203.xhp par_id3159153 8 help.text]
en: Sub ExampleWhileWend
sk: Sub ExampleLen

[ctx: 03090203.xhp par_id3151114 9 help.text]
en: Dim stext As String
sk: Dim sText As String

[ctx: 03090203.xhp par_id3153143 10 help.text]
en: Dim iRun As Integer
sk: Dim iCount As Integer

[ctx: 03090203.xhp par_id3152939 16 help.text]
en: Wend
sk: koniec

[ctx: 03090300.xhp hd_id3151262 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Jumps</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>

[ctx: 03090301.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>GoSub...Return statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz LSet</bookmark_value>

[ctx: 03090301.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090301.xhp" name="GoSub...Return Statement [Runtime]">GoSub...Return Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03090301.xhp" name="Príkaz GoSub...Return [Runtime]">Príkaz GoSub...Return [Runtime]</link>

[ctx: 03090301.xhp par_id3145069 4 help.text]
en: see Parameters
sk: pozri Parametre

[ctx: 03090301.xhp hd_id3147265 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03090301.xhp par_id3150400 7 help.text]
en: statement block
sk: blok príkazov

[ctx: 03090301.xhp par_id3154140 8 help.text]
en: Label
sk: Označenie

[ctx: 03090301.xhp par_id3150869 9 help.text]
en: statement block
sk: blok príkazov

[ctx: 03090301.xhp par_id3153969 11 help.text]
en: Exit Sub/Function
sk: End Sub/Function

[ctx: 03090301.xhp par_id3154685 12 help.text]
en: Label:
sk: Označenie

[ctx: 03090301.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: statement block
sk: blok príkazov

[ctx: 03090301.xhp par_id3159252 14 help.text]
en: Return
sk: Návrat

[ctx: 03090301.xhp hd_id3156284 20 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03090302.xhp tit help.text]
en: GoTo Statement [Runtime]
sk: Príkaz GoTo [Runtime]

[ctx: 03090302.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>GoTo statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>príkaz GoTo</bookmark_value>

[ctx: 03090302.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo Statement [Runtime]">GoTo Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="Príkaz GoTo [Runtime]">Príkaz GoTo [Runtime]</link>

[ctx: 03090302.xhp par_id3153379 2 help.text]
en: Continues program execution within a Sub or Function at the procedure line indicated by a label.
sk: Pokračuje v realizácii programu v procedúre alebo funkcii na riadku, ktorý je označený návestím.

[ctx: 03090302.xhp par_id3154367 4 help.text]
en: see Parameters
sk: pozri Parametre

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03090302.xhp par_id3156424 7 help.text]
en: statement block
sk: blok príkazov

[ctx: 03090302.xhp par_id3154685 8 help.text]
en: Label1
sk: Návestie1

[ctx: 03090302.xhp par_id3145786 9 help.text]
en: <emph>Label2:</emph>
sk: <emph>Návestie2:</emph>

[ctx: 03090302.xhp par_id3161832 10 help.text]
en: statement block
sk: blok príkazov

[ctx: 03090302.xhp par_id3150010 12 help.text]
en: <emph>Label1:</emph>
sk: <emph>Návestie1:</emph>

[ctx: 03090302.xhp par_id3152462 13 help.text]
en: statement block
sk: blok príkazov

[ctx: 03090302.xhp par_id3152596 16 help.text]
en: Use the GoTo statement to instruct $[officename] Basic to continue program execution at another place within the procedure. The position must be indicated by a label. To set a label, assign a name, and then and end it with a colon (":").
sk: Pomocou príkazu GoTo určíte, že $[officename] Basic má pokračovať v behu programu na inom mieste v procedúre. Miesto musí byť určené návestím. Návestia určíte názvom, ktoré končia dvojbodkou (":").

[ctx: 03090302.xhp par_id3155416 17 help.text]
en: You cannot use the GoTo statement to jump out of a Sub or Function.
sk: Príkazom GoTo nemožno opustiť procedúru alebo funkciu.

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 19 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03090302.xhp par_id6967035 help.text]
en: see Parameters
sk: pozri Parametre

[ctx: 03090303.xhp bm_id3153897 help.text]
en: <bookmark_value>On...GoSub statement</bookmark_value><bookmark_value>On...GoTo statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Set</bookmark_value><bookmark_value>Objekt Nothing</bookmark_value>

[ctx: 03090303.xhp hd_id3156215 6 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03090303.xhp hd_id3148645 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03090400.xhp hd_id3145316 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Further Statements">Further Statements</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Ďalšie príkazy">Ďalšie príkazy</link>

[ctx: 03090401.xhp tit help.text]
en: Call Statement [Runtime]
sk: Príkaz Wait [Runtime]

[ctx: 03090401.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>Call statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Wait </bookmark_value>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090401.xhp" name="Call Statement [Runtime]">Call Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030301.xhp" name="Príkaz Date [Runtime]">Príkaz Date [Runtime]</link>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03090402.xhp tit help.text]
en: Choose Function [Runtime]
sk: Funkcia Choose [Runtime]

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Choose</bookmark_value>

[ctx: 03090402.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Choose Function [Runtime]">Choose Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Funkcia Choose [Runtime]">Funkcia Choose [Runtime]</link>

[ctx: 03090402.xhp par_id3149234 2 help.text]
en: Returns a selected value from a list of arguments.
sk: Vráti vybranú hodnotu zo zoznamu argumentov.

[ctx: 03090402.xhp par_id3147560 4 help.text]
en: Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])
sk: Choose (Index, Výber1[, Výber2, ... [,Výber_n]])

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03090402.xhp par_id3148664 6 help.text]
en: <emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to return.
sk: <emph>Index:</emph> Číselný výraz, Ktorý určuje vrátenú hodnotu.

[ctx: 03090402.xhp par_id3150791 7 help.text]
en: <emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible choices.
sk: <emph> Výber: </emph> Akýkoľvek výraz, ktorý obsahuje jednu z možných volieb.

[ctx: 03090402.xhp par_id3151043 8 help.text]
en: The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on.
sk: Funkcia <emph> Choose </emph> vráti hodnotu zo zoznamu podľa hodnoty indexu. Ak je Index = 1, funkcia vráti prvú hodnotu zo zoznamu, ak je Index = 2, vráti druhú hodnotu zo zoznamu atď

[ctx: 03090402.xhp par_id3153192 9 help.text]
en: If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value.
sk: Ak je hodnota indexu menšia ako 1 alebo väčšia ako počet výrazov v zozname, vráti funkcia hodnotu Null.

[ctx: 03090402.xhp par_id3156281 10 help.text]
en: The following example uses the <emph>Choose</emph> function to select a string from several strings that form a menu:
sk: Nasledujú príkaz používa <emph> Choose </emph> na výber reťazca z niekoľkých reťazcov v ponuke:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 11 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03090403.xhp tit help.text]
en: Declare Statement [Runtime]
sk: Pŕíkaz Declare [Runtime]

[ctx: 03090403.xhp bm_id3148473 help.text]
en: <bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Declare</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3148473 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare Statement [Runtime]">Declare Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Príkaz Declare [Runtime]">Príkaz Declare [Runtime]</link>

[ctx: 03090403.xhp par_id3145316 2 help.text]
en: Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic.
sk: Deklaruje a definuje podprogram v DLL súbore, ktorý chcete spustiť z $[officename] Basic.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146795 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>
sk: Pozri tiež: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 6 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03090403.xhp par_id3154140 8 help.text]
en: <emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic.
sk: <emph> Name: </emph> Názov, pod ktorým sa podprogram volá z $[officename] Basic, iný ako určený v DLL.

[ctx: 03090403.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: <emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL.
sk: <emph>Aliasname</emph>: Názov podprogramu určený v DLL.

[ctx: 03090403.xhp par_id3154684 10 help.text]
en: <emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used.
sk: <emph> Libname: </emph> Súbor alebo systémový názov DLL. Táto knižnica sa automaticky načíta pri prvom použití funkcie.

[ctx: 03090403.xhp par_id3148452 11 help.text]
en: <emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure.
sk: <emph> Argumentlist: </emph> Zoznam parametrov predstavujúcich argumenty, ktoré sa pri volaní odovzdávajú procedúre. Typ a počet parametrov závisí na spúšťanej procedúre.

[ctx: 03090403.xhp par_id3147289 12 help.text]
en: <emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name.
sk: <emph> Type: </emph> Definuje dátový typ hodnoty, ktorú funkcia vracia. Tento parameter je možné vynechať, ak za menom funkcie zadáte znak typové deklarácie.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146922 13 help.text]
en: To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword <emph>ByVal</emph>.
sk: Ak chcete podprogramu odovzdať parameter hodnotou namiesto odkazom, musíte parameter určiť kľúčovým slovom <emph> ByVal </emph>.

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 14 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03090404.xhp tit help.text]
en: End Statement [Runtime]
sk: Príkaz End [Runtime]

[ctx: 03090404.xhp bm_id3150771 help.text]
en: <bookmark_value>End statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03090404.xhp hd_id3150771 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End Statement [Runtime]">End Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp" name="Príkaz Print [Runtime]">Príkaz Print [Runtime]</link>

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 7 help.text]
en: Statement
sk: príkazy

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 13 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03090404.xhp par_id3152887 19 help.text]
en: Print "Number from 1 to 5"
sk: Print "Číslo je od 1 do 5"

[ctx: 03090404.xhp par_id3148618 21 help.text]
en: Print "Number from 6 to 8"
sk: Print "Číslo je od 6 do 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3147436 23 help.text]
en: Print "Greater than 8"
sk: Print "Väčšie ako 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3150418 25 help.text]
en: Print "Outside range 1 to 10"
sk: Print "Mimo rozsahu 1 až 10"

[ctx: 03090405.xhp tit help.text]
en: FreeLibrary Function [Runtime]
sk: Funkcia Array [Runtime]

[ctx: 03090405.xhp bm_id3143270 help.text]
en: <bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Array</bookmark_value>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary Function [Runtime]">FreeLibrary Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030105.xhp" name="Funkcia WeekDay [Runtime]">Funkcia WeekDay [Runtime]</link>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 8 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03090406.xhp tit help.text]
en: Function Statement [Runtime]
sk: Príkaz Function [Runtime]

[ctx: 03090406.xhp bm_id3153346 help.text]
en: <bookmark_value>Function statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>príkaz Function</bookmark_value>

[ctx: 03090406.xhp hd_id3153346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Function Statement [Runtime]">Function Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Príkaz Function [Runtime]">Príkaz Function [Runtime]</link>

[ctx: 03090406.xhp par_id3159158 2 help.text]
en: Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type.
sk: Definuje podprogram, ktorý možno zavolať z programu a ktorý vracia hodnotu.

[ctx: 03090406.xhp par_id3148944 4 help.text]
en: see Parameter
sk: pozri Parametre

[ctx: 03090406.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03090406.xhp par_id3149457 7 help.text]
en: Function Name[(VarName1 [As Type][, VarName2 [As Type][,...]]]) [As Type]
sk: Function Názov[(Názov_premennej 1 [As Typ][, Názov_premennej 2 [As Typ][,...]]]) [As Typ]

[ctx: 03090406.xhp par_id3153360 8 help.text]
en: statement block
sk: blok príkazov

[ctx: 03090406.xhp par_id3145419 10 help.text]
en: statement block
sk: blok príkazov

[ctx: 03090406.xhp par_id3153193 13 help.text]
en: <emph>Name:</emph> Name of the subroutine to contain the value returned by the function.
sk: <emph>Názov:</emph> Názov podprogramu.

[ctx: 03090406.xhp par_id3147229 14 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Parameter to be passed to the subroutine.
sk: <emph>Názov_premennej:</emph> Parameter, ktorý bude odovzdaný podprogramu.

[ctx: 03090406.xhp par_id3147287 15 help.text]
en: <emph>Type:</emph> Type-declaration keyword.
sk: <emph>Typ:</emph> Kľúčové slovo deklarácie typu.

[ctx: 03090406.xhp hd_id3163710 16 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03090406.xhp par_id3152939 21 help.text]
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
sk: For siStep = 0 to 10 REM Fill array with test data

[ctx: 03090406.xhp par_id3154943 32 help.text]
en: ' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
sk: REM Linsearch vyhľadá v TextArray:sList() položku TextEntry:

[ctx: 03090406.xhp par_id3155601 33 help.text]
en: ' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)
sk: REM Návratová hodnota je index záznamu alebo 0 (Null)

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 36 help.text]
en: Exit For ' sItem found
sk: exit for REM sItem found

[ctx: 03090407.xhp tit help.text]
en: Rem Statement [Runtime]
sk: Príkaz RSet [Runtime]

[ctx: 03090407.xhp bm_id3154347 help.text]
en: <bookmark_value>Rem statement</bookmark_value><bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Set</bookmark_value><bookmark_value>Objekt Nothing</bookmark_value>

[ctx: 03090407.xhp hd_id3154347 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090407.xhp" name="Rem Statement [Runtime]">Rem Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03090407.xhp" name="Peíkaz Rem [Runtime]">Peíkaz Rem [Runtime]</link>

[ctx: 03090407.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03090407.xhp hd_id3150012 8 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03090408.xhp tit help.text]
en: Stop Statement [Runtime]
sk: Príkaz Beep [Runtime]

[ctx: 03090408.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Beep</bookmark_value>

[ctx: 03090408.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090408.xhp" name="Stop Statement [Runtime]">Stop Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03130100.xhp" name="Príkaz Beep [Runtime]">Príkaz Beep [Runtime]</link>

[ctx: 03090408.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Stop
sk: Zastaviť

[ctx: 03090408.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03090409.xhp tit help.text]
en: Sub Statement [Runtime]
sk: Príkaz LSet [Runtime]

[ctx: 03090409.xhp bm_id3147226 help.text]
en: <bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz LSet</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Sub Statement [Runtime]">Sub Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="Príkaz LSet [Runtime]">Príkaz LSet [Runtime]</link>

[ctx: 03090409.xhp par_id3147530 5 help.text]
en: statement block
sk: blok príkazov

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153525 9 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03090409.xhp par_id3154138 11 help.text]
en: <emph>VarName: </emph>Parameter that you want to pass to the subroutine.
sk: <emph>Názov_premennej:</emph> Parameter, ktorý bude odovzdaný podprogramu.

[ctx: 03090409.xhp par_id3154908 12 help.text]
en: <emph>Type:</emph> Type-declaration key word.
sk: <emph>Typ:</emph> Kľúčové slovo deklarácie typu.

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153770 16 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03090410.xhp tit help.text]
en: Switch Function [Runtime]
sk: Funkcia Str [Runtime]

[ctx: 03090410.xhp bm_id3148554 help.text]
en: <bookmark_value>Switch function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Str</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp hd_id3148554 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch Function [Runtime]">Switch Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Funkcia Month [Runtime]">Funkcia Month [Runtime]</link>

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03090410.xhp par_id3153990 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate.
sk: <emph>Výraz:</emph> Výraz, ktorý chcete negovať.

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03090411.xhp tit help.text]
en: With Statement [Runtime]
sk: Príkaz Wait [Runtime]

[ctx: 03090411.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Wait </bookmark_value>

[ctx: 03090411.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="With Statement [Runtime]">With Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Príkaz Wait [Runtime]">Príkaz Wait[Runtime]</link>

[ctx: 03090411.xhp hd_id3154924 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03090412.xhp tit help.text]
en: Exit Statement [Runtime]
sk: Príkaz Wait [Runtime]

[ctx: 03090412.xhp bm_id3152924 help.text]
en: <bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Wait </bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp hd_id3152924 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit Statement [Runtime]">Exit Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Príkaz Exit [Runtime]">Príkaz Exit [Runtime]</link>

[ctx: 03090412.xhp par_id3159157 4 help.text]
en: see Parameters
sk: pozri Parametre

[ctx: 03090412.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03090412.xhp hd_id3147348 15 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03090412.xhp par_id3153158 20 help.text]
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
sk: For siStep = 0 to 10 REM Fill array with test data

[ctx: 03090412.xhp par_id3153764 31 help.text]
en: ' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
sk: REM Linsearch vyhľadá v TextArray:sList() položku TextEntry:

[ctx: 03090412.xhp par_id3148995 32 help.text]
en: ' Returns the index of the entry or 0 (Null)
sk: REM Návratová hodnota je index záznamu alebo 0 (Null)

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 35 help.text]
en: Exit For ' sItem found
sk: exit for REM sItem found

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Variables
sk: Premenné

[ctx: 03100000.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Variables">Variables</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Reťazce">Reťazce</link>

[ctx: 03100050.xhp tit help.text]
en: CCur Function [Runtime]
sk: Funkcia Chr [Runtime]

[ctx: 03100050.xhp bm_id8926053 help.text]
en: <bookmark_value>CCur function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Chr</bookmark_value>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10541 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">CCur Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">Funkcia CCur [Runtime]</link>

[ctx: 03100050.xhp par_idN105E8 help.text]
en: CCur(Expression)
sk: Str (Výraz)

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
en: Currency
sk: Mena

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F6 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
sk: Výraz: Reťazcový alebo číselný výraz, ktorý chceš konvertovať.

[ctx: 03100060.xhp tit help.text]
en: CDec Function [Runtime]
sk: Funkcia CDec [Runtime]

[ctx: 03100060.xhp bm_id863979 help.text]
en: <bookmark_value>CDec function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia CDec</bookmark_value>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100060.xhp">CDec Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03100060.xhp">Funkcia CDec [Runtime]</link>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10558 help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression.
sk: Konvertuje reťazec alebo číslo do desiatkovej sústavy.

[ctx: 03100060.xhp par_idN105EA help.text]
en: CDec(Expression)
sk: CDec  (výraz)

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Decimal number.
sk: Číslo v desiatkovej sústave.

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F8 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
sk: Výraz: Reťazcový alebo číselný výraz, ktorý chceš konvertovať.

[ctx: 03100070.xhp tit help.text]
en: CVar Function [Runtime]
sk: Funkcia CVar [Runtime]

[ctx: 03100070.xhp bm_id2338633 help.text]
en: <bookmark_value>CVar function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia CVar</bookmark_value>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1054B help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100070.xhp">CVar Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03100070.xhp">Funkcia CVar [Runtime]</link>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055B help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression.
sk: Konvertuje reťazec alebo číselnú hodnotu na typ Variant.

[ctx: 03100070.xhp par_idN10562 help.text]
en: CVar(Expression)
sk: CVar(Výraz)

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10570 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
sk: Výraz: Reťazcový alebo číselný výraz, ktorý chceš konvertovať.

[ctx: 03100080.xhp tit help.text]
en: CVErr Function [Runtime]
sk: Funkcia Err [Runtime]

[ctx: 03100080.xhp bm_id531022 help.text]
en: <bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Err</bookmark_value>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1054B help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100080.xhp">CVErr Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03100080.xhp">Funkcia CVErr [Runtime]</link>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055B help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type "Error".
sk: Konvertuje reťazec alebo číselnú hodnotu na typ Variant.

[ctx: 03100080.xhp par_idN10562 help.text]
en: CVErr(Expression)
sk: Str (Výraz)

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10570 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
sk: Výraz: Reťazcový alebo číselný výraz, ktorý chceš konvertovať.

[ctx: 03100100.xhp tit help.text]
en: CBool Function [Runtime]
sk: Funkcia CByte [Runtime]

[ctx: 03100100.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>CBool function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia CByte</bookmark_value>

[ctx: 03100100.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="CBool Function [Runtime]">CBool Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="Funkcia CBool [Runtime]">Funkcia CBool [Runtime]</link>

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 11 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03100300.xhp tit help.text]
en: CDate Function [Runtime]
sk: Funkcia CDate [Runtime]

[ctx: 03100300.xhp bm_id3150772 help.text]
en: <bookmark_value>CDate function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia CDate</bookmark_value>

[ctx: 03100300.xhp hd_id3150772 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate Function [Runtime]">CDate Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="Funkce CDate [Runtime]">Funkcia CDate [Runtime]</link>

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
sk: Prevedie reťazec alebo číselný výraz na dátum.

[ctx: 03100300.xhp par_id3148947 4 help.text]
en: CDate (Expression)
sk: CDate (Výraz)

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 03100300.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03100300.xhp par_id3150359 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.
sk: <emph> Výraz: </emph> Reťazec alebo číselný výraz, ktorý chcete konvertovať.

[ctx: 03100300.xhp par_id3125864 9 help.text]
en: When you convert a string expression, the date and time must be entered in the format MM.DD.YYYY HH.MM.SS, as defined by the <emph>DateValue</emph> and <emph>TimeValue</emph> function conventions. In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time.
sk: Pri prevádzaní reťazca musia byť dátum a čas zadané vo formáte MM.DD.YYYY HH.MM.SS, ako určujú konvencie funkcií <emph> DateValue </emph> a <emph> TimeValue </emph>. V číselných výrazoch predstavuje časť vľavo od desatinnej čiarky dátum (počítané od 31. decembra 1899) a časť vpravo od desatinnej čiarky predstavuje čas.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03100400.xhp tit help.text]
en: CDbl Function [Runtime]
sk: Funkcia CDbl [Runtime]

[ctx: 03100400.xhp bm_id3153750 help.text]
en: <bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia CDbl</bookmark_value>

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153750 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="CDbl Function [Runtime]">CDbl Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="Funkce CDbl [Runtime]">Funkcia CDbl [Runtime]</link>

[ctx: 03100400.xhp par_id3149233 2 help.text]
en: Converts any numerical expression or string expression to a double type.
sk: Prevedie ľubovoľný reťazec alebo číselný výraz na hodnotu typu double.

[ctx: 03100400.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: CDbl (Expression)
sk: CDbl (Výraz)

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Return value
sk: Návratová hodnota

[ctx: 03100400.xhp par_id3145068 6 help.text]
en: Double
sk: Dvojitá presnosť (Double)

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03100400.xhp par_id3153897 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
sk: <emph> Výraz: </emph> Reťazec alebo číselný výraz, ktorý chcete konvertovať. Pre prevod reťazca musíte čísla zadať ako normálny text ("123.5") vo formáte, aký používa váš operačný systém.

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03100500.xhp tit help.text]
en: CInt Function [Runtime]
sk: Funkcia InStr [Runtime]

[ctx: 03100500.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>CInt function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia InStr</bookmark_value>

[ctx: 03100500.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100500.xhp" name="CInt Function [Runtime]">CInt Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="Funkcia InStr [Runtime]">Funkcia InStr [Runtime]</link>

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
sk: Prevedie reťazec alebo číselný výraz na typ Byte.

[ctx: 03100500.xhp par_id3154142 4 help.text]
en: CInt (Expression)
sk: Str (Výraz)

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03100500.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03100600.xhp tit help.text]
en: CLng Function [Runtime]
sk: Funkcia Chr [Runtime]

[ctx: 03100600.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>CLng function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Chr</bookmark_value>

[ctx: 03100600.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100600.xhp" name="CLng Function [Runtime]">CLng Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Funkcia Chr [Runtime]">Funkcia Chr [Runtime]</link>

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
sk: Prevedie reťazec alebo číselný výraz na typ Byte.

[ctx: 03100600.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: CLng (Expression)
sk: Str (Výraz)

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154216 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03100700.xhp tit help.text]
en: Const Statement [Runtime]
sk: Príkaz Const [Runtime]

[ctx: 03100700.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>Const statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03100700.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Const Statement [Runtime]">Const Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Príkaz Const [Runtime]">Príkaz Const [Runtime]</link>

[ctx: 03100700.xhp hd_id3147530 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03100700.xhp par_id3150542 8 help.text]
en: CONST ConstName=Expression
sk: CONST Meno=Výraz

[ctx: 03100700.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03100900.xhp tit help.text]
en: CSng Function[Runtime]
sk: Funkcia Str [Runtime]

[ctx: 03100900.xhp bm_id3153753 help.text]
en: <bookmark_value>CSng function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Str</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153753 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="CSng Function[Runtime]">CSng Function[Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Funkcia Str [Runtime]">Funkcia Str [Runtime]</link>

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
sk: Prevedie reťazec alebo číselný výraz na typ Byte.

[ctx: 03100900.xhp par_id3148983 4 help.text]
en: CSng (Expression)
sk: Str (Výraz)

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153750 6 help.text]
en: Single
sk: Jednoduché

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153345 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
sk: <emph> Výraz: </emph> Reťazec alebo číselný výraz, ktorý chcete konvertovať. Pre prevod reťazca musíte čísla zadať ako normálny text ("123.5") vo formáte, aký používa váš operačný systém.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03101000.xhp tit help.text]
en: CStr Function [Runtime]
sk: Funkcia Str [Runtime]

[ctx: 03101000.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>CStr function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Str</bookmark_value>

[ctx: 03101000.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101000.xhp" name="CStr Function [Runtime]">CStr Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03101000.xhp" name="Funkcia CStr [Runtime]">Funkcia CStr [Runtime]</link>

[ctx: 03101000.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: CStr (Expression)
sk: Str (Výraz)

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03101000.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03101000.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert.
sk: <emph>Výraz:</emph> Reťazcový alebo číselný výraz, ktorý chcete konvertovať.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 21 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03101100.xhp tit help.text]
en: DefBool Statement [Runtime]
sk: Príkaz MsgBox [Runtime]

[ctx: 03101100.xhp bm_id3145759 help.text]
en: <bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>príkaz MsgBox</bookmark_value>

[ctx: 03101100.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101100.xhp" name="DefBool Statement [Runtime]">DefBool Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="Príkaz DefDate [Runtime]">Príkaz DefDate [Runtime]</link>

[ctx: 03101100.xhp hd_id3159201 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03101100.xhp par_id3150669 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
sk: <emph> Kľúčové slovo: </emph> Typ premennej

[ctx: 03101100.xhp hd_id3149762 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03101110.xhp tit help.text]
en: DefCur Statement [Runtime]
sk: Príkaz DefCur [Runtime]

[ctx: 03101110.xhp bm_id9555345 help.text]
en: <bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1057D help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101110.xhp">DefCur Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">Príkaz MsgBox [Runtime]</link>

[ctx: 03101110.xhp par_idN10597 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
sk: <emph> Kľúčové slovo: </emph> Typ premennej

[ctx: 03101110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03101120.xhp tit help.text]
en: DefErr Statement [Runtime]
sk: Príkaz DefErr [Runtime]

[ctx: 03101120.xhp bm_id8177739 help.text]
en: <bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1057D help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101120.xhp">DefErr Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03101120.xhp">Príkaz DefErr [Runtime]</link>

[ctx: 03101120.xhp par_idN10597 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
sk: <emph> Kľúčové slovo: </emph> Typ premennej

[ctx: 03101120.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03101130.xhp tit help.text]
en: DefSng Statement [Runtime]
sk: Príkaz DefSng [Runtime]

[ctx: 03101130.xhp bm_id2445142 help.text]
en: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10577 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101130.xhp">DefSng Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03101130.xhp">Príkaz DefSng [Runtime]</link>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10591 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
sk: <emph> Kľúčové slovo: </emph> Typ premennej

[ctx: 03101130.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03101140.xhp tit help.text]
en: DefStr Statement [Runtime]
sk: Príkaz DefStr [Runtime]

[ctx: 03101140.xhp bm_id6161381 help.text]
en: <bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10577 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101140.xhp">DefStr Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">Príkaz MsgBox [Runtime]</link>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10591 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
sk: <emph> Kľúčové slovo: </emph> Typ premennej

[ctx: 03101140.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03101300.xhp tit help.text]
en: DefDate Statement [Runtime]
sk: Príkaz DefDate [Runtime]

[ctx: 03101300.xhp bm_id3150504 help.text]
en: <bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz DefDate</bookmark_value>

[ctx: 03101300.xhp hd_id3150504 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="DefDate Statement [Runtime]">DefDate Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="Príkaz DefDate [Runtime]">Príkaz DefDate [Runtime]</link>

[ctx: 03101300.xhp hd_id3150541 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03101300.xhp par_id3145171 8 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
sk: <emph> Kľúčové slovo: </emph> Typ premennej

[ctx: 03101300.xhp hd_id3153768 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03101400.xhp tit help.text]
en: DefDbl Statement [Runtime]
sk: Príkaz DefDbl [Runtime]

[ctx: 03101400.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03101400.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Statement [Runtime]">DefDbl Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="Príkaz DefDbl [Runtime]">Príkaz DefDbl [Runtime]</link>

[ctx: 03101400.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03101400.xhp par_id3151210 8 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
sk: <emph> Kľúčové slovo: </emph> Typ premennej

[ctx: 03101400.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03101500.xhp tit help.text]
en: DefInt Statement [Runtime]
sk: Príkaz DefInt [Runtime]

[ctx: 03101500.xhp bm_id3149811 help.text]
en: <bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03101500.xhp hd_id3149811 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101500.xhp" name="DefInt Statement [Runtime]">DefInt Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="Príkaz DefDate [Runtime]">Príkaz DefDate [Runtime]</link>

[ctx: 03101500.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03101500.xhp par_id3154365 8 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
sk: <emph> Kľúčové slovo: </emph> Typ premennej

[ctx: 03101500.xhp hd_id3154123 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03101600.xhp tit help.text]
en: DefLng Statement [Runtime]
sk: Príkaz DefLng [Runtime]

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03101600.xhp hd_id3148538 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="DefLng Statement [Runtime]">DefLng Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="Príkaz DefLng [Runtime]">Príkaz DefLng [Runtime]</link>

[ctx: 03101600.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03101600.xhp par_id3148798 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
sk: <emph> Kľúčové slovo: </emph> Typ premennej

[ctx: 03101600.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03101700.xhp tit help.text]
en: DefObj Statement [Runtime]
sk: Príkaz DefObj [Runtime]

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03101700.xhp hd_id3149811 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="DefObj Statement [Runtime]">DefObj Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="Príkaz DefObj [Runtime]">Príkaz DefObj [Runtime]</link>

[ctx: 03101700.xhp hd_id3153896 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03101700.xhp par_id3148798 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
sk: <emph> Kľúčové slovo: </emph> Typ premennej

[ctx: 03101700.xhp hd_id3156212 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03102000.xhp tit help.text]
en: DefVar Statement [Runtime]
sk: Príkaz DefVar [Runtime]

[ctx: 03102000.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03102000.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102000.xhp" name="DefVar Statement [Runtime]">DefVar Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="Príkaz DefDate [Runtime]">Príkaz DefDate [Runtime]</link>

[ctx: 03102000.xhp hd_id3156024 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03102000.xhp par_id3153524 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
sk: <emph> Kľúčové slovo: </emph> Typ premennej

[ctx: 03102000.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03102100.xhp tit help.text]
en: Dim Statement [Runtime]
sk: Príkaz Dim [Runtime]

[ctx: 03102100.xhp bm_id3149812 help.text]
en: <bookmark_value>Dim statement</bookmark_value><bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value><bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>príkaz Dim</bookmark_value><bookmark_value>pole; rozměry</bookmark_value><bookmark_value>rozmery poľa</bookmark_value>

[ctx: 03102100.xhp hd_id3149812 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Dim Statement [Runtime]">Dim Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Príkaz Dim [Runtime]">Príkaz Dim [Runtime]</link>

[ctx: 03102100.xhp par_id3143271 2 help.text]
en: Declares a variable or an array.
sk: Deklaruje premennú alebo pole.

[ctx: 03102100.xhp par_id3154686 3 help.text]
en: If the variables are separated by commas (for example, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), only Variant variables can be defined. Use a separate definition line for each variable.
sk: Ak sú premenné oddelené čiarkou (napr. DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), je možné definovať len premenné Variant. Každú premennú definujte na samostatnom riadku.

[ctx: 03102100.xhp par_id3152576 7 help.text]
en: Dim declares local variables within subroutines. Global variables are declared with the PUBLIC or the PRIVATE statement.
sk: Dim deklaruje miestne premenné v podprograme. Globálne premenné sa deklarujú príkazom PUBLIC alebo PRIVATE.

[ctx: 03102100.xhp par_id3149412 9 help.text]
en: [ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]
sk: [ReDim]Dim NázovPremennej [(začiatok To koniec)] [As TypPremennej][, NázovPremenne2 [(začiatok To koniec)] [As TypPremennej][,...]]

[ctx: 03102100.xhp hd_id3147397 10 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03102100.xhp par_id3154730 11 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Any variable or array name.
sk: <emph>NázovPremennej:</emph> Platný názov premennej alebo poľa.

[ctx: 03102100.xhp par_id3147125 12 help.text]
en: <emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range.
sk: <emph> Začiatok, Koniec: </emph> Číselné hodnoty alebo konštanty, ktoré definujú počet prvkov (PočetPrvkov = (koniec-začiatok) +1) a rozsah indexu.

[ctx: 03102100.xhp par_id3153877 13 help.text]
en: Start and End can be numerical expressions if ReDim is applied at the procedure level.
sk: Začiatok a Koniec môžu byť číselné výrazy, ak sa ReDim použije na úrovni procedúry.

[ctx: 03102100.xhp par_id3153510 14 help.text]
en: <emph>VarType:</emph> Key word that declares the data type of a variable.
sk: <emph> TypPremennej: </emph> Kľúčové slovo určujúce dátový typ premennej.

[ctx: 03102100.xhp par_id3154015 15 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Variable type
sk: <emph> Kľúčové slovo: </emph> Typ premennej

[ctx: 03102100.xhp par_id3153949 16 help.text]
en: <emph>Bool:</emph> Boolean variable (True, False)
sk: <emph> Bool: </emph> Boolovská premenná (True, False)

[ctx: 03102100.xhp par_id3156275 17 help.text]
en: <emph>Currency:</emph> Currency-Variable (Currency with 4 Decimal places)
sk: <emph>Currency:</emph> Premenná meny (mena so 4 desatinnými miestami)

[ctx: 03102100.xhp par_id3156057 18 help.text]
en: <emph>Date:</emph> Date variable
sk: <emph>Date:</emph> Dátumová premenná

[ctx: 03102100.xhp par_id3148405 19 help.text]
en: <emph>Double:</emph> Double-precision floating-point variable (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)
sk: <emph> Double: </emph> Premenná v plávajúcej rádovej čiarke (1,79769313486232 × 10E308 - 4,94065645841247 × 10E-324)

[ctx: 03102100.xhp par_id3148916 20 help.text]
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
sk: <emph> Integer: </emph> Celočíselná premenná (-32768 - 32767)

[ctx: 03102100.xhp par_id3150045 21 help.text]
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)
sk: <emph>Long:</emph> Dlhá celočíselná premenná (-2 147 483 648 – 2 147 483 647)

[ctx: 03102100.xhp par_id3149255 22 help.text]
en: <emph>Object:</emph> Object variable (Note: this variable can only subsequently be defined with Set!)
sk: <emph> Object: </emph> Objektová premenná (Poznámka: túto premennú možno následne definovať pomocou Set)

[ctx: 03102100.xhp par_id3155937 23 help.text]
en: <emph>Single:</emph> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45).
sk: <emph>Single:</emph> Premenná v plávajúcej rádovej čiarke (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45).

[ctx: 03102100.xhp par_id3151251 24 help.text]
en: <emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters.
sk: <emph>String:</emph> Reťazec obsahujúci maximálne 64000 ASCII znakov.

[ctx: 03102100.xhp par_id3154704 25 help.text]
en: <emph>[Variant]:</emph> Variant variable type (contains all types, specified by definition). If a key word is not specified, variables are automatically defined as Variant Type, unless a statement from DefBool to DefVar is used.
sk: <emph> [Variant]: </emph> Premenná typu Variant (obsahuje všetky typy, určuje sa v definícii). Pokiaľ nie je zadané kľúčové slovo, premennej sa automaticky priradí typ Variant, ak sa neuplatní príkaz DefBool až DefVar.

[ctx: 03102100.xhp par_id3146316 26 help.text]
en: In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word.
sk: V jazyku $[officename] Basic nemusíte premenné deklarovať explicitne. Avšak musíte pred použitím deklarovať pole. Premennú je možné deklarovať pomocou príkazu Dim a použiť čiarky na oddelenie niekoľkých deklarácií. Ak chcete deklarovať typ premennej, použite znak typovej deklarácie alebo zodpovedajúce kľúčové slovo.

[ctx: 03102100.xhp par_id3149924 27 help.text]
en: $[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables.
sk: $[officename] Basic podporuje jedno- i viacrozmerné polia, ktoré sa definujú určeným typom premennej. Polia sú vhodné, ak chcete v programe použiť zoznam alebo tabuľku, ktoré chcete upravovať. Výhodou polí je, že k jednotlivým prvkom je možné pristupovať pomocou indexov, ktoré možno vyjadriť číselným výrazom alebo premennou.

[ctx: 03102100.xhp par_id3148488 28 help.text]
en: Arrays are declared with the Dim statement. There are two methods to define the index range:
sk: Polia sa deklarujú príkazom Dim. Rozsah indexu možno definovať dvoma spôsobmi:

[ctx: 03102100.xhp par_id3154662 29 help.text]
en: DIM text(20) as String REM 21 elements numbered from 0 to 20
sk: DIM text(20) as String REM 21 prvkov číslovaných od 0 do 20

[ctx: 03102100.xhp par_id3155604 30 help.text]
en: DIM text(5 to 25) as String REM 21 elements numbered from 5 to 25
sk: DIM text(5 to 25) as String REM 21 prvkov číslovaných od 5 do 25

[ctx: 03102100.xhp par_id3151274 31 help.text]
en: DIM text(-15 to 5) as String REM 21 elements (including 0)
sk: DIM text(-15 to 5) as String REM 21 prvkov (vrátane 0)

[ctx: 03102100.xhp par_id3152774 32 help.text]
en: REM numbered from -15 to 5
sk: REM číslované od -15 do 5

[ctx: 03102100.xhp par_id3150829 33 help.text]
en: Two-dimensional data field
sk: Dvojrozmerné dátové pole

[ctx: 03102100.xhp par_id3149529 34 help.text]
en: DIM text(20,2) as String REM 63 elements; form 0 to 20 level 1, from 0 to 20 level 2 and from 0 to 20 level 3.
sk: DIM text(20,2) as String REM 63 prvkov; od 0 do 20 úroveň 1, od 0 do 20 úroveň 2 a od 0 do 20 úroveň 3.

[ctx: 03102100.xhp par_id3159239 35 help.text]
en: You can declare an array types as dynamic if a ReDim statement defines the number of dimensions in the subroutine or the function that contains the array. Generally, you can only define an array dimension once, and you cannot modify it. Within a subroutine, you can declare an array with ReDim. You can only define dimensions with numeric expressions. This ensures that the fields are only as large as necessary.
sk: Pole je možné deklarovať ako dynamické, pokiaľ v podprograme, kde chcete s poľom pracovať, definujete rozmery pomocou príkazu ReDim. Všeobecne možno rozmery určiť len raz. Potom ich nemožno zmeniť. V podprograme je možné deklarovať pole pomocou ReDim. Rozmery je možné definovať len číselným výrazom. To zaručuje, že sú polia veľké len tak, ako je potrebné.

[ctx: 03102100.xhp hd_id3150344 36 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 44 help.text]
en: ' Two-dimensional data field
sk: Dvojrozmerné dátové pole

[ctx: 03102100.xhp par_id3153782 46 help.text]
en: Const sDim As String = " Dimension:"
sk: Const sDim as String = " Dimension:"

[ctx: 03102101.xhp tit help.text]
en: ReDim Statement [Runtime]
sk: Príkaz ReDim [Runtime]

[ctx: 03102101.xhp bm_id3150398 help.text]
en: <bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3150398 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="ReDim Statement [Runtime]">ReDim Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="Príkaz ReDim [Runtime]">Príkaz ReDim [Runtime]</link>

[ctx: 03102101.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: Declares a variable or an array.
sk: Deklaruje premennú alebo pole.

[ctx: 03102101.xhp par_id3156214 4 help.text]
en: [ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]
sk: [ReDim]Dim NázovPremennej [(začiatok To koniec)] [As TypPremennej][, NázovPremenne2 [(začiatok To koniec)] [As TypPremennej][,...]]

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148451 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03102101.xhp par_id3156423 6 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Any variable or array name.
sk: <emph>NázovPremennej:</emph> Platný názov premennej alebo poľa.

[ctx: 03102101.xhp par_id3149562 7 help.text]
en: <emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range.
sk: <emph> Začiatok, Koniec: </emph> Číselné hodnoty alebo konštanty, ktoré definujú počet prvkov (PočetPrvkov = (koniec-začiatok) +1) a rozsah indexu.

[ctx: 03102101.xhp par_id3155307 8 help.text]
en: Start and End can be numeric expressions if ReDim is used at the procedure level.
sk: Začiatok a Koniec môžu byť číselné výrazy, ak sa ReDim použije na úrovni procedúry.

[ctx: 03102101.xhp par_id3153951 9 help.text]
en: <emph>VarType:</emph> Keyword that declares the data type of a variable.
sk: <emph> TypPremennej: </emph> Kľúčové slovo určujúce dátový typ premennej.

[ctx: 03102101.xhp par_id3147317 10 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Variable type
sk: <emph> Kľúčové slovo: </emph> Typ premennej

[ctx: 03102101.xhp par_id3153728 11 help.text]
en: <emph>Bool: </emph>Boolean variable (True, False)
sk: <emph> Bool: </emph> Boolovská premenná (True, False)

[ctx: 03102101.xhp par_id3146121 12 help.text]
en: <emph>Date:</emph> Date variable
sk: <emph>Date:</emph> Dátumová premenná

[ctx: 03102101.xhp par_id3159156 13 help.text]
en: <emph>Double:</emph> Double floating point variable (1.79769313486232x10E308 - 4.94065645841247x10E-324)
sk: <emph> Double: </emph> Premenná v plávajúcej rádovej čiarke (1,79769313486232 × 10E308 - 4,94065645841247 × 10E-324)

[ctx: 03102101.xhp par_id3148616 14 help.text]
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
sk: <emph> Integer: </emph> Celočíselná premenná (-32768 - 32767)

[ctx: 03102101.xhp par_id3147348 15 help.text]
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)
sk: <emph>Long:</emph> Dlhá celočíselná premenná (-2 147 483 648 – 2 147 483 647)

[ctx: 03102101.xhp par_id3148458 18 help.text]
en: <emph>String:</emph> String variable containing a maximum of 64,000 ASCII characters.
sk: <emph>String:</emph> Reťazec obsahujúci maximálne 64000 ASCII znakov.

[ctx: 03102101.xhp par_id3155601 20 help.text]
en: In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word.
sk: V jazyku $[officename] Basic nemusíte premenné deklarovať explicitne. Avšak musíte pred použitím deklarovať pole. Premennú je možné deklarovať pomocou príkazu Dim a použiť čiarky na oddelenie niekoľkých deklarácií. Ak chcete deklarovať typ premennej, použite znak typovej deklarácie alebo zodpovedajúce kľúčové slovo.

[ctx: 03102101.xhp par_id3153415 21 help.text]
en: $[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables.
sk: $[officename] Basic podporuje jedno- i viacrozmerné polia, ktoré sa definujú určeným typom premennej. Polia sú vhodné, ak chcete v programe použiť zoznam alebo tabuľku, ktoré chcete upravovať. Výhodou polí je, že k jednotlivým prvkom je možné pristupovať pomocou indexov, ktoré možno vyjadriť číselným výrazom alebo premennou.

[ctx: 03102101.xhp par_id3153950 23 help.text]
en: DIM text(20) As String REM 21 elements numbered from 0 to 20
sk: DIM text(20) as String REM 21 prvkov číslovaných od 0 do 20

[ctx: 03102101.xhp par_id3146912 24 help.text]
en: DIM text(5 to 25) As String REM 21 elements numbered from 5 to 25
sk: DIM text(5 to 25) as String REM 21 prvkov číslovaných od 5 do 25

[ctx: 03102101.xhp par_id3153709 25 help.text]
en: DIM text$(-15 to 5) As String REM 21 elements (0 inclusive),
sk: DIM text(-15 to 5) as String REM 21 prvkov (vrátane 0)

[ctx: 03102101.xhp par_id3150321 26 help.text]
en: rem numbered from -15 to 5
sk: REM číslované od -15 do 5

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 28 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03102200.xhp tit help.text]
en: IsArray Function [Runtime]
sk: Funkcia Array [Runtime]

[ctx: 03102200.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Array</bookmark_value>

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="IsArray Function [Runtime]">IsArray Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Funkcia Array [Runtime]">Funkcia Array [Runtime]</link>

[ctx: 03102200.xhp par_id3153379 4 help.text]
en: IsArray (Var)
sk: IsError (Var)

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03102300.xhp tit help.text]
en: IsDate Function [Runtime]
sk: Funkcia Day [Runtime]

[ctx: 03102300.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Day</bookmark_value>

[ctx: 03102300.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="IsDate Function [Runtime]">IsDate Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="Funkcia IsDate [Runtime]">Funkcia IsDate [Runtime]</link>

[ctx: 03102300.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: IsDate (Expression)
sk: Str (Výraz)

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03102300.xhp par_id3150869 13 help.text]
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns True
sk: Print IsEmpty(sVar) REM Returns True

[ctx: 03102300.xhp par_id3147288 15 help.text]
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns False
sk: Print IsNumeric(vVar) REM vráti False

[ctx: 03102400.xhp tit help.text]
en: IsEmpty Function [Runtime]
sk: Funkcia IsError [Runtime]

[ctx: 03102400.xhp bm_id3153394 help.text]
en: <bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia IsError</bookmark_value>

[ctx: 03102400.xhp hd_id3153394 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102400.xhp" name="IsEmpty Function [Runtime]">IsEmpty Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03102400.xhp" name="Funkcia IsEmpty [Runtime]">Funkcai IsEmpty [Runtime]</link>

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154347 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False.
sk: <emph>Var:</emph> Akákoľvek premenná, ktorú chcete testovať. Ak premenná obsahuje prázdnu hodnotu, potom funkcia vráti True, v ostatných prípadoch vráti False.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154863 13 help.text]
en: Print IsEmpty(sVar) ' Returns True
sk: Print IsEmpty(sVar) REM Returns True

[ctx: 03102450.xhp tit help.text]
en: IsError Function [Runtime]
sk: Funkcia IsError [Runtime]

[ctx: 03102450.xhp bm_id4954680 help.text]
en: <bookmark_value>IsError function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia IsError</bookmark_value>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1054E help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102450.xhp">IsError Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03102450.xhp">Funkcia IsError [Runtime]</link>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1055E help.text]
en: Tests if a variable contains an error value.
sk: Testuje, či premenná obsahuje chybovú hodnotu.

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10573 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False.
sk: Akákoľvek premenná, ktorú chcete testovať. Ak premenná obsahuje chybovú hodnotu, potom funkcia vráti True, v ostatných prípadoch vráti False.

[ctx: 03102600.xhp tit help.text]
en: IsNull Function [Runtime]
sk: Funkcia IsNull [Runtime]

[ctx: 03102600.xhp bm_id3155555 help.text]
en: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value><bookmark_value>Null value</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Mid</bookmark_value><bookmark_value>Príkaz Mid</bookmark_value>

[ctx: 03102600.xhp hd_id3155555 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102600.xhp" name="IsNull Function [Runtime]">IsNull Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03102600.xhp" name="Funkcia IsNull [Runtime]">Funkcia IsNull [Runtime]</link>

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03102600.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value.
sk: <emph>Var:</emph> Akákoľvek premenná, ktorú chcete testovať. Ak Variant obsahuje hodnotu Null, funkcia vráti <emph>True</emph>, inak vráti <emph>False </emph>.

[ctx: 03102600.xhp par_idN1062A help.text]
en: <emph>Null</emph> - This value is used for a variant data sub type without valid contents.
sk: <emph>Null</emph> - Tato hodnota sa používa na vyjadrenie neplatnej hodnoty.

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03102700.xhp tit help.text]
en: IsNumeric Function [Runtime]
sk: Funkcia IsNumeric [Runtime]

[ctx: 03102700.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia IsNumeric</bookmark_value>

[ctx: 03102700.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric Function [Runtime]">IsNumeric Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="Funkcia IsNumeric [Runtime]">Funkcia IsNumeric [Runtime]</link>

[ctx: 03102700.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: Tests if an expression is a number. If the expression is a <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="number">number</link>, the function returns True, otherwise the function returns False.
sk: Testuje, či je výraz číslo. Ak je výraz <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="číslo">číslo</link>, funkcia vráti True, inak vráti False.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03102700.xhp par_id3154760 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any expression that you want to test.
sk: <emph>Var:</emph> Akýkoľvek výraz, ktorý chcete testovať.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03102700.xhp par_id3147230 13 help.text]
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns False
sk: Print IsNumeric(vVar) REM vráti False

[ctx: 03102700.xhp par_id3154910 15 help.text]
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns True
sk: Print IsNumeric(vVar) REM Vráti True

[ctx: 03102800.xhp tit help.text]
en: IsObject Function [Runtime]
sk: Funkcia IsObject [Runtime]

[ctx: 03102800.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia IsObject</bookmark_value>

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="IsObject Function [Runtime]">IsObject Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="Funkcia IsObject [Runtime]">Funkcia IsObject [Runtime]</link>

[ctx: 03102800.xhp par_id3148538 2 help.text]
en: Tests if an object variable is an OLE object. The function returns True if the variable is an OLE object, otherwise it returns False.
sk: Testuje, či je premenná typu object OLE objekt. Ak je premenná OLE objekt, vráti funkcia True, inak vráti False.

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03102800.xhp par_id3148552 8 help.text]
en: <emph>ObjectVar:</emph> Any variable that you want to test. If the Object variable contains an OLE object, the function returns True.
sk: <emph>ObjectVar:</emph> Premenná, ktorú chcete testovať. Ak premenná typu Object obsahuje OLE objekt, vráti funkcia True, inak vráti False.

[ctx: 03102900.xhp tit help.text]
en: LBound Function [Runtime]
sk: Funkcia LBound [Runtime]

[ctx: 03102900.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>LBound function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia LBound</bookmark_value>

[ctx: 03102900.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="LBound Function [Runtime]">LBound Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="Funkcia LBound [Runtime]">Funkcia LBound [Runtime]</link>

[ctx: 03102900.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: Returns the lower boundary of an array.
sk: Vráti dolnú hranicu poľa.

[ctx: 03102900.xhp par_id3150503 4 help.text]
en: LBound (ArrayName [, Dimension])
sk: LBound (NázovPoľa [, Rozmer])

[ctx: 03102900.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03102900.xhp par_id3153126 6 help.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03102900.xhp hd_id3144500 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03102900.xhp par_id3145069 8 help.text]
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary of the array dimension.
sk: <emph>NázovPoľa:</emph> Názov poľa, ktorého hornú (<emph>Ubound</emph>) alebo dolnú (<emph>LBound</emph>) hranicu chcete zistiť.

[ctx: 03102900.xhp par_id3149457 9 help.text]
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If a value is not specified, the first dimension is assumed.
sk: <emph>[Rozmer]:</emph> Celé číslo určujúce, v ktorom rozmere chcete zistiť hornú (<emph>Ubound</emph>) alebo dolnú (<emph>LBound</emph>) hranicu. Ak nie je hodnota určená, predpokladá sa prvý rozmer.

[ctx: 03102900.xhp hd_id3145171 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03102900.xhp par_id3145365 18 help.text]
en: Print LBound(sVar()) ' Returns 10
sk: Print LBound(sVar()) REM Vráti 10

[ctx: 03102900.xhp par_id3150486 19 help.text]
en: Print UBound(sVar()) ' Returns 20
sk: Print UBound(sVar()) REM Vráti 20

[ctx: 03102900.xhp par_id3149665 20 help.text]
en: Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5
sk: Print LBound(sVar(),2) REM Vráti 5

[ctx: 03102900.xhp par_id3159154 21 help.text]
en: Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70
sk: Print UBound(sVar(),2) REM Vráti 70

[ctx: 03103000.xhp tit help.text]
en: UBound Function [Runtime]
sk: Funkcia UBound [Runtime]

[ctx: 03103000.xhp bm_id3148538 help.text]
en: <bookmark_value>UBound function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia UBound</bookmark_value>

[ctx: 03103000.xhp hd_id3148538 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="UBound Function [Runtime]">UBound Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="Funkcia UBound [Runtime]">Funkcia UBound [Runtime]</link>

[ctx: 03103000.xhp par_id3147573 2 help.text]
en: Returns the upper boundary of an array.
sk: Vráti hornú hranicu poľa.

[ctx: 03103000.xhp par_id3149415 4 help.text]
en: UBound (ArrayName [, Dimension])
sk: UBound (NázovPoľa [, Rozmer])

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153897 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03103000.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03103000.xhp hd_id3154347 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03103000.xhp par_id3153381 8 help.text]
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to determine the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary.
sk: <emph>NázovPoľa:</emph> Názov poľa, ktorého hornú (<emph>Ubound</emph>) alebo dolnú (<emph>LBound</emph>) hranicu chcete zistiť.

[ctx: 03103000.xhp par_id3148797 9 help.text]
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper(<emph>Ubound</emph>) or lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned.
sk: <emph>[Rozmer]:</emph> Celé číslo určujúce, v ktorom rozmere chcete zistiť hornú (<emph>Ubound</emph>) alebo dolnú (<emph>LBound</emph>) hranicu. Ak nie je hodnota určená, predpokladá sa prvý rozmer.

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03103000.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: Print LBound(sVar()) ' Returns 10
sk: Print LBound(sVar()) REM Vráti 10

[ctx: 03103000.xhp par_id3153138 19 help.text]
en: Print UBound(sVar()) ' Returns 20
sk: Print UBound(sVar()) REM Vráti 20

[ctx: 03103000.xhp par_id3149665 20 help.text]
en: Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5
sk: Print LBound(sVar(),2) REM Vráti 5

[ctx: 03103000.xhp par_id3147214 21 help.text]
en: Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70
sk: Print UBound(sVar(),2) REM Vráti 70

[ctx: 03103100.xhp tit help.text]
en: Let Statement [Runtime]
sk: Príkaz Let [Runtime]

[ctx: 03103100.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>Let statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103100.xhp" name="Let Statement [Runtime]">Let Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03103100.xhp" name="Príkaz Let [Runtime]">Príkaz Let [Runtime]</link>

[ctx: 03103100.xhp par_id3149233 2 help.text]
en: Assigns a value to a variable.
sk: Priradí premennej určitú hodnotu.

[ctx: 03103100.xhp par_id3154285 4 help.text]
en: [Let] VarName=Expression
sk: [Let] NázovPremennej=Výraz

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03103100.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Variable that you want to assign a value to. Value and variable type must be compatible.
sk: <emph>NázovPremennej:</emph> Premenná, ktorej chcete priradiť hodnotu. Typ hodnoty a premennej musí byť kompatibilný.

[ctx: 03103100.xhp par_id3148451 7 help.text]
en: As in most BASIC dialects, the keyword <emph>Let</emph> is optional.
sk: Rovnako ako vo väčšine variantov BASICu je kľúčové slovo <emph>Let</emph> nepovinné.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 8 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03103100.xhp par_id3152939 12 help.text]
en: MsgBox Len(sText) ' returns 9
sk: MsgBox Len(sText) REM Returns 9

[ctx: 03103200.xhp tit help.text]
en: Option Base Statement [Runtime]
sk: Príkaz Option Base [Runtime]

[ctx: 03103200.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Option Base</bookmark_value>

[ctx: 03103200.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103200.xhp" name="Option Base Statement [Runtime]">Option Base Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03103200.xhp" name="Príkaz Option Base [Runtime]">Príkaz Option Base [Runtime]</link>

[ctx: 03103200.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1.
sk: Definuje najnižší index pre pole ako 0 alebo 1.

[ctx: 03103200.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03103200.xhp par_id3147229 6 help.text]
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
sk: Tento príkaz musíte pridať pred spustiteľný kód v module.

[ctx: 03103200.xhp hd_id3150870 7 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03103300.xhp tit help.text]
en: Option Explicit Statement [Runtime]
sk: Príkaz Option Explicit [Runtime]

[ctx: 03103300.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Option Explicit</bookmark_value>

[ctx: 03103300.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103300.xhp" name="Option Explicit Statement [Runtime]">Option Explicit Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03103300.xhp" name="Príkaz Option Explicit [Runtime]">Príkaz Option Explicit [Runtime]</link>

[ctx: 03103300.xhp par_id3148538 2 help.text]
en: Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement.
sk: Určuje, že je potrebné každú premennú v programe explicitne deklarovať príkazom Dim.

[ctx: 03103300.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03103300.xhp par_id3145172 6 help.text]
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
sk: Tento príkaz musíte pridať pred spustiteľný kód v module.

[ctx: 03103300.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03103300.xhp par_id3145787 12 help.text]
en: For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error
sk: For i% = 1 to 10 REM Tento výsledok spôsobí chybu

[ctx: 03103400.xhp tit help.text]
en: Public Statement [Runtime]
sk: Príkaz Public [Runtime]

[ctx: 03103400.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Public statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Public</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103400.xhp" name="Public Statement [Runtime]">Public Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03103400.xhp" name="Príkaz Public [Runtime]">Príkaz Public [Runtime]</link>

[ctx: 03103400.xhp par_id3150669 2 help.text]
en: Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules.
sk: Deklaruje premennú na úrovni modulu (t.j. nie do procedúry alebo funkcie), takže je prístupná vo všetkých knižniciach a moduloch.

[ctx: 03103400.xhp par_id3155341 4 help.text]
en: Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]
sk: Public NázovPremennej[(začiatok To koniec)] [As TypPremennej][, NázovPremennej2[(začiatok To koniec)] [As TypPremennej][,...]]

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03103450.xhp tit help.text]
en: Global Statement [Runtime]
sk: Príkaz Global [Runtime]

[ctx: 03103450.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Global statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Global</bookmark_value>

[ctx: 03103450.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103450.xhp" name="Global Statement [Runtime]">Global Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03103450.xhp" name="Príkaz Global [Runtime]">Príkaz Global [Runtime]</link>

[ctx: 03103450.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session.
sk: Deklaruje premennú na globálnej úrovni (t.j. nie v procedúre alebo funkcii), takže je prístupná vo všetkých knižniciach a moduloch aktuálnej relácie.

[ctx: 03103450.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]
sk: Global NázovPremennej[(začiatok To koniec)] [As TypPremennej][, NázovPremennej2[(začiatok To koniec)] [As TypPremennej][,...]]

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03103500.xhp tit help.text]
en: Static Statement [Runtime]
sk: Príkaz Static [Runtime]

[ctx: 03103500.xhp bm_id3149798 help.text]
en: <bookmark_value>Static statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Static</bookmark_value>

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149798 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Static Statement [Runtime]">Static Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Príkaz Static [Runtime]">Príkaz Static [Runtime]</link>

[ctx: 03103500.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid.
sk: Deklaruje premennú na úrovni podprogramu v rámci procedúry alebo funkcie, takže hodnota premennej je platná i po ukončení procedúry či funkcie. Tiež platí konvencia príkazu Dim.

[ctx: 03103500.xhp par_id3147264 3 help.text]
en: The <emph>Static statement</emph> cannot be used to define variable arrays. Arrays must be specified according to a fixed size.
sk: Príkaz <emph>Static</emph> nie je možné použiť na definíciu dynamických polí. Pole musí mať pevnú veľkosť.

[ctx: 03103500.xhp par_id3150400 5 help.text]
en: Static VarName[(start To end)] [As VarType], VarName2[(start To end)] [As VarType], ...
sk: Static NázovPremennej[(začiatok To koniec)] [As TypPremennej][, NázovPremennej2[(začiatok To koniec)] [As TypPremennej][,...]]

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 6 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03103500.xhp par_id3150870 11 help.text]
en: MsgBox iResult,0,"The answer is"
sk: MsgBox iResult,0,"Výsledok je"

[ctx: 03103500.xhp par_id3151115 15 help.text]
en: ' Function for initialization of the static variable
sk: REM Function for initialization of the static variable

[ctx: 03103500.xhp par_id1057161 help.text]
en: Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function
sk: Const iMinimum as Integer = 40 REM minimálna návratová hodnota tejto funkcie

[ctx: 03103500.xhp par_id580462 help.text]
en: If iInit = 0 Then ' check if initialized
sk: if iInit = 0 then REM kontrola inicializácie

[ctx: 03103600.xhp tit help.text]
en: TypeName Function; VarType Function[Runtime]
sk: Funkcie TypeName a VarType [Runtime]

[ctx: 03103600.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>TypeName function</bookmark_value><bookmark_value>VarType function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia TypeName</bookmark_value><bookmark_value>Funkcia VarType</bookmark_value>

[ctx: 03103600.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103600.xhp" name="TypeName Function; VarType Function[Runtime]">TypeName Function; VarType Function[Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03103600.xhp" name="Funkcie TypeName a VarType [Runtime]">Funkcie TypeName a VarType [Runtime]</link>

[ctx: 03103600.xhp par_id3159157 2 help.text]
en: Returns a string (TypeName) or a numeric value (VarType) that contains information for a variable.
sk: Vráti reťazec (TypeName) alebo číselnú hodnotu (VarType), ktorá obsahuje informácie o premennej.

[ctx: 03103600.xhp par_id3155341 4 help.text]
en: TypeName (Variable)VarType (Variable)
sk: TypeName (Premenná)VarType (Premenná)

[ctx: 03103600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3146795 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148664 8 help.text]
en: <emph>Variable:</emph> The variable that you want to determine the type of. You can use the following values:
sk: <emph>Premenná:</emph> Premenná, ktorej typ chcete určiť. Môžete použiť nasledujúce hodnoty:

[ctx: 03103600.xhp par_id3145171 9 help.text]
en: key word
sk: kľúčové slovo

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 11 help.text]
en: Variable type
sk: Typ premennej

[ctx: 03103600.xhp par_id3148645 14 help.text]
en: Boolean variable
sk: Logická premenná

[ctx: 03103600.xhp par_id3153138 15 help.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 03103600.xhp par_id3155411 17 help.text]
en: Date variable
sk: Dátumová premenná

[ctx: 03103600.xhp par_id3146975 18 help.text]
en: Double
sk: Dvojitá presnosť (Double)

[ctx: 03103600.xhp par_id3148616 20 help.text]
en: Double floating point variable
sk: Premenná s dvojitou presnosťou a plávajúcou desatinnou čiarkou

[ctx: 03103600.xhp par_id3148457 21 help.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03103600.xhp par_id3154490 23 help.text]
en: Integer variable
sk: Celočíselná premenná

[ctx: 03103600.xhp par_id3151318 26 help.text]
en: Long integer variable
sk: Dlhá celočíselná premenná

[ctx: 03103600.xhp par_id3146972 27 help.text]
en: Object
sk: Objekt

[ctx: 03103600.xhp par_id3150323 29 help.text]
en: Object variable
sk: Objektová premenná

[ctx: 03103600.xhp par_id3148405 30 help.text]
en: Single
sk: Jednoduché

[ctx: 03103600.xhp par_id3147341 32 help.text]
en: Single floating-point variable
sk: Premenná s jednoduchou presnosťou a plávajúcou desatinnou čiarkou

[ctx: 03103600.xhp par_id3155901 33 help.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03103600.xhp par_id3146313 35 help.text]
en: String variable
sk: Reťazec

[ctx: 03103600.xhp par_id3145789 38 help.text]
en: Variant variable (can contain all types specified by the definition)
sk: Premenná typu Variant (môže obsahovať všetky typy zadané definíciou)

[ctx: 03103600.xhp par_id3148630 39 help.text]
en: Empty
sk: Prázdny

[ctx: 03103600.xhp par_id3151278 41 help.text]
en: Variable is not initialized
sk: Premenná nie je inicializovaná

[ctx: 03103600.xhp par_id3145131 44 help.text]
en: No valid data
sk: Žiadne platné dáta

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 45 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148817 58 help.text]
en: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types In $[officename] Basic"
sk: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Niektoré typy v $[officename] Basic"

[ctx: 03103700.xhp tit help.text]
en: Set Statement[Runtime]
sk: Príkaz Set [Runtime]

[ctx: 03103700.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>Set statement</bookmark_value><bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Set</bookmark_value><bookmark_value>Objekt Nothing</bookmark_value>

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Set Statement[Runtime]">Set Statement[Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Príkaz Set [Runtime]">Príkaz Set [Runtime]</link>

[ctx: 03103700.xhp par_id3159149 2 help.text]
en: Sets an object reference on a variable or a Property.
sk: Nastaví objektový odkaz na premennú alebo vlastnosť.

[ctx: 03103700.xhp par_id3154217 4 help.text]
en: Set ObjectVar = Object
sk: Set ObjectVar = Objekt

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154685 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03103700.xhp par_id3156281 6 help.text]
en: <emph>ObjectVar:</emph> a variable or a property that requires an object reference.
sk: <emph>ObjektProm:</emph> Premenná alebo vlastnosť, ktorá vyžaduje odkaz na objekt.

[ctx: 03103700.xhp par_id3159252 7 help.text]
en: <emph>Object:</emph> Object that the variable or the property refers to.
sk: <emph>Objekt:</emph> Objekt, na ktorý odkazuje premenná alebo vlastnosť.

[ctx: 03103700.xhp par_idN10623 help.text]
en: <emph>Nothing</emph> - Assign the <emph>Nothing</emph> object to a variable to remove a previous assignment.
sk: <emph>Nothing</emph> - Priradením objektu <emph>Nothing</emph> premennej odstránite predchádzajúce priradenie.

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 8 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03103800.xhp tit help.text]
en: FindObject Function [Runtime]
sk: Funkcia FindObject [Runtime]

[ctx: 03103800.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia FindObject</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject Function [Runtime]">FindObject Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="Funkcia FindObject [Runtime]">Funkcia FindObject [Runtime]</link>

[ctx: 03103800.xhp par_id3155341 2 help.text]
en: Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name.
sk: Umožňuje adresovať objekty za behu programu ako parametre typu string použitím názvu objektu.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150669 3 help.text]
en: For example, the following command:
sk: Napríklad nasledujúci príkaz:

[ctx: 03103800.xhp par_id3156023 5 help.text]
en: corresponds to the command block:
sk: zodpovedá bloku príkazov:

[ctx: 03103800.xhp par_id3145420 13 help.text]
en: This allows names to be dynamically created at run-time. For example:
sk: Toto umožňuje dynamicky za behu vytvárať názvy. Napríklad:

[ctx: 03103800.xhp par_id3153104 14 help.text]
en: "TextEdit1" to TextEdit5" in a loop to create five control names.
sk: "TextEdit1" až "TextEdit5" v cykle a vytvoriť tak päť názvov ovládacích prvkov.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150767 15 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>
sk: Pozri tiež: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>

[ctx: 03103800.xhp par_id3151042 17 help.text]
en: FindObject( ObjName As String )
sk: FindObject( NázovObjektu As String )

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 18 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03103800.xhp par_id3150439 19 help.text]
en: <emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time.
sk: <emph>NázovObjektu:</emph> Reťazec určujúci názov objektu, ktorý chcete za behu adresovať.

[ctx: 03103900.xhp tit help.text]
en: FindPropertyObject Function [Runtime]
sk: Funkcia FindPropertyObject [Runtime]

[ctx: 03103900.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia FindPropertyObject</bookmark_value>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject Function [Runtime]">FindPropertyObject Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="Funkcia FindPropertyObject [Runtime]">Funkcia FindPropertyObject [Runtime]</link>

[ctx: 03103900.xhp par_id3154285 2 help.text]
en: Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name.
sk: Umožňuje adresovať objekty za behu programu ako parametre typu string použitím názvu objektu.

[ctx: 03103900.xhp par_id3147573 3 help.text]
en: For instance, the command:
sk: Napríklad príkaz:

[ctx: 03103900.xhp par_id3147265 5 help.text]
en: corresponds to the following command block:
sk: zodpovedá nasledujúcemu bloku príkazov:

[ctx: 03103900.xhp par_id3156214 13 help.text]
en: To dynamically create Names at run-time, use:
sk: K dynamickému vytváraniu názvov za behu programu použite:

[ctx: 03103900.xhp par_id3154686 14 help.text]
en: "TextEdit1" to TextEdit5" in a loop to create five names.
sk: "TextEdit1" až TextEdit5" v cykle na vytvorenie piatich názvov.

[ctx: 03103900.xhp par_id3150868 15 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>
sk: Pozri tiež: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 18 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03103900.xhp par_id3109839 19 help.text]
en: <emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time.
sk: <emph>ObjektPremenná:</emph> Premenná typu objekt, ktorú chcete za behu dynamicky definovať.

[ctx: 03103900.xhp par_id3153363 20 help.text]
en: <emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time.
sk: <emph>NázovVlastnosti:</emph> Reťazec určujúci názov vlastnosti, ktorú chcete za behu adresovať.

[ctx: 03104000.xhp tit help.text]
en: IsMissing function [Runtime]
sk: Funkcia IsMissing [Runtime]

[ctx: 03104000.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia IsMissing</bookmark_value>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing function [Runtime]">IsMissing function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="Funkcia IsMissing [Runtime]">Funkcia IsMissing [Runtime]</link>

[ctx: 03104000.xhp par_id3153825 2 help.text]
en: Tests if a function is called with an optional parameter.
sk: Testuje, či je funkcia volaná s nepovinným parametrom.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150669 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>
sk: Pozri tiež: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>

[ctx: 03104000.xhp par_id3154924 5 help.text]
en: IsMissing( ArgumentName )
sk: IsMissing( NázovArgumentu )

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 6 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03104000.xhp par_id3149457 7 help.text]
en: <emph>ArgumentName:</emph> the name of an optional argument.
sk: <emph>NázovArgumentu:</emph> Názov nepovinného argumentu.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150398 8 help.text]
en: If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned.
sk: Ak je funkcia IsMissing volaná pomocou NázvuArgumentu, vráti True.

[ctx: 03104000.xhp par_id3148798 9 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
sk: Pozri tiež: <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Príklady">Príklady</link>.

[ctx: 03104100.xhp tit help.text]
en: Optional (in Function Statement) [Runtime]
sk: Optional (v príkaze Function) [Runtime]

[ctx: 03104100.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Optional function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Optional</bookmark_value>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional (in Function Statement) [Runtime]">Optional (in Function Statement) [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional (v príkaze Function) [Runtime]">Optional (v príkaze Function) [Runtime]</link>

[ctx: 03104100.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Allows you to define parameters that are passed to a function as optional.
sk: Umožňuje definovať nepovinné parametre funkcie.

[ctx: 03104100.xhp par_id3155419 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>
sk: Pozri tiež: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>

[ctx: 03104100.xhp par_id3159157 5 help.text]
en: Function MyFunction(Text1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)
sk: Function MojaFunkcia(Text1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 7 help.text]
en: Examples:
sk: Príklady:

[ctx: 03104100.xhp par_id3146795 9 help.text]
en: Result = MyFunction("Test", ,1) ' second argument is missing.
sk: Výsledok = MojaFunkcia("Test", ,1) ' chýba druhý argument.

[ctx: 03104100.xhp par_id3153897 10 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
sk: Pozri tiež: <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Príklady">Príklady</link>.

[ctx: 03104200.xhp tit help.text]
en: Array Function [Runtime]
sk: Funkcia Array [Runtime]

[ctx: 03104200.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Array function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Array</bookmark_value>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array Function [Runtime]">Array Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Funkcia Array [Runtime]">Funkcia Array [Runtime]</link>

[ctx: 03104200.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: Returns the type Variant with a data field.
sk: Vráti typ Variant s poľom dát.

[ctx: 03104200.xhp par_id3153126 4 help.text]
en: Array ( Argument list)
sk: Array ( Zoznam argumentov)

[ctx: 03104200.xhp par_id3155419 5 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>
sk: Pozri tiež <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150669 6 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03104200.xhp par_id3145609 7 help.text]
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
sk: <emph>Zoznam argumentov:</emph> Zoznam ľubovoľného počtu argumentov oddelených čiarkami.

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 8 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03104300.xhp tit help.text]
en: DimArray Function [Runtime]
sk: Funkcia DimArray [Runtime]

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia DimArray</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray Function [Runtime]">DimArray Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="Funkcia DimArray [Runtime]">Funkcia DimArray [Runtime]</link>

[ctx: 03104300.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: Returns a Variant array.
sk: Vráti pole typu Variant.

[ctx: 03104300.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: DimArray ( Argument list)
sk: DimArray ( Zoznam argumentov)

[ctx: 03104300.xhp par_id3154142 5 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>
sk: Pozri tiež <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>

[ctx: 03104300.xhp par_id3156023 6 help.text]
en: If no parameters are passed, an empty array is created (like Dim A() that is the same as a sequence of length 0 in Uno). If parameters are specified, a dimension is created for each parameter.
sk: Ak nie sú predané žiadne parametre, je vytvorené prázdne pole (ako Dim A(), čo je rovnaké ako sekvencia dĺžky 0 v Uno). Ak sú parametre určené, pre každý parameter je vytvorený nový prvok.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03104300.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
sk: <emph>Zoznam argumentov:</emph> Zoznam ľubovoľného počtu argumentov oddelených čiarkami.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03104300.xhp par_id3154939 10 help.text]
en: DimArray( 2, 2, 4 ) is the same as DIM a( 2, 2, 4 )
sk: DimArray( 2, 2, 4 ) je rovnaké ako DIM a( 2, 2, 4 )

[ctx: 03104400.xhp tit help.text]
en: HasUnoInterfaces Function [Runtime]
sk: Funkcia HasUnoInterfaces [Runtime]

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia HasUnoInterfaces</bookmark_value>

[ctx: 03104400.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="HasUnoInterfaces Function [Runtime]">HasUnoInterfaces Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="Funkcia HasUnoInterfaces [Runtime]">Funkcia HasUnoInterfaces [Runtime]</link>

[ctx: 03104400.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces.
sk: Testuje, či objekt Basic Uno podporuje určité Uno rozhrania.

[ctx: 03104400.xhp par_id3154232 3 help.text]
en: Returns True, if <emph>all</emph> stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned.
sk: Vráti True, ak sú <emph>všetky</emph> uvedené Uno rozhrania podporované, inak vráti False.

[ctx: 03104400.xhp par_id3155555 5 help.text]
en: HasUnoInterfaces( oTest, Uno-Interface-Name 1 [, Uno-Interface-Name 2, ...])
sk: HasUnoInterfaces( oTest, NázovRozhraniaUno1 [, NázovRozhraniaUno2, ...])

[ctx: 03104400.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03104400.xhp hd_id3159157 8 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03104400.xhp par_id3155419 9 help.text]
en: <emph>oTest:</emph> the Basic Uno object that you want to test.
sk: <emph>oTest:</emph> Objekt Basic Uno, ktorý chcete testovať.

[ctx: 03104400.xhp par_id3149236 10 help.text]
en: <emph>Uno-Interface-Name:</emph> list of Uno interface names.
sk: <emph>NázovRozhraniaUno:</emph> Zoznam názvov Uno rozhraní.

[ctx: 03104400.xhp hd_id3147574 11 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03104500.xhp tit help.text]
en: IsUnoStruct Function [Runtime]
sk: Funkcia IsUnoStruct [Runtime]

[ctx: 03104500.xhp bm_id3146117 help.text]
en: <bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia IsUnoStruct</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp hd_id3146117 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="IsUnoStruct Function [Runtime]">IsUnoStruct Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="Funkcia IsUnoStruct [Runtime]">Funkcia IsUnoStruct [Runtime]</link>

[ctx: 03104500.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: Returns True if the given object is a Uno struct.
sk: Vráti True, ak je daný objekt Uno struct.

[ctx: 03104500.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03104500.xhp hd_id3145609 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03104500.xhp hd_id3156343 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03104500.xhp par_idN10638 help.text]
en: ' Instantiate a service
sk: ' Inicializuje službu

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
sk: MsgBox bIsStruct ' Zobrazí False, lebo oSimpleFileAccess NIE JE struct

[ctx: 03104500.xhp par_idN10649 help.text]
en: ' Instantiate a Property struct
sk: ' Inicializácia vlastnosti struct

[ctx: 03104500.xhp par_idN10653 help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct
sk: MsgBox bIsStruct ' Zobrazí True, lebo aProperty je struct

[ctx: 03104500.xhp par_idN1065B help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct
sk: MsgBox bIsStruct ' Zobrazí False, lebo 42 NIE JE struct

[ctx: 03104600.xhp tit help.text]
en: EqualUnoObjects Function [Runtime]
sk: Funkcia EqualUnoObjects [Runtime]

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia EqualUnoObjects</bookmark_value>

[ctx: 03104600.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104600.xhp" name="EqualUnoObjects Function [Runtime]">EqualUnoObjects Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03104600.xhp" name="Funkcia EqualUnoObjects [Runtime]">Funkcia EqualUnoObjects [Runtime]</link>

[ctx: 03104600.xhp par_id3145090 2 help.text]
en: Returns True if the two specified Basic Uno objects represent the same Uno object instance.
sk: Vráti True, ak dva určené Basic Uno objekty reprezentujú rovnakú inštanciu Uno objektu.

[ctx: 03104600.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03104600.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03104600.xhp par_id3156024 8 help.text]
en: // Copy of objects -> same instance
sk: // Kópia objektov -> rovnaká inštancia

[ctx: 03104600.xhp par_id3153525 12 help.text]
en: // Copy of structs as value -> new instance
sk: // Kópia struct ako hodnoty -> nová inštancia

[ctx: 03104700.xhp tit help.text]
en: Erase Function [Runtime]
sk: Funkcia Erase [Runtime]

[ctx: 03104700.xhp bm_id624713 help.text]
en: <bookmark_value>Erase function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Erase</bookmark_value>

[ctx: 03104700.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104700.xhp">Erase Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03104700.xhp">Funkcia Erase [Runtime]</link>

[ctx: 03104700.xhp par_idN10558 help.text]
en: Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size.
sk: Vymaže obsah elementov polí s pevnou veľkosťou a uvoľňuje pamäť využívanú poľami s dynamickou veľkosťou.

[ctx: 03104700.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03104700.xhp par_idN105ED help.text]
en: <emph>Arraylist</emph> - The list of arrays to be erased.
sk: <emph>Arraylist</emph> - Zoznam polí, ktoré sa majú zmazať.

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators
sk: Porovnávacie operátory

[ctx: 03110000.xhp hd_id3155555 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Comparison Operators">Comparison Operators</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Porovnávacie operátory">Porovnávacie operátory</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3153528 2 help.text]
en: The available comparison operators are described here.
sk: Tu sú popísané dostupné porovnávacie operátory.

[ctx: 03110100.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators [Runtime]
sk: Porovnávacie operátory [Runtime]

[ctx: 03110100.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Porovnávacie operátory;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>operátory;porovnania</bookmark_value>

[ctx: 03110100.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp" name="Comparison Operators [Runtime]">Comparison Operators [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp" name="Porovnávacie operátory [Runtime]">Porovnávacie operátory [Runtime]</link>

[ctx: 03110100.xhp par_id3156042 2 help.text]
en: Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0).
sk: Porovnávacie operátory porovnávajú dva výrazy. Výsledok je vrátený ako Logický výraz, ktorý určuje, či porovnanie bolo pravdivé (True, -1) alebo nepravdivé (False, 0).

[ctx: 03110100.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2
sk: Výsledok = Výraz1 { = | < | > | <= | >= } Výraz2

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03110100.xhp par_id3147573 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)
sk: <emph>Výsledok:</emph> Logický výraz, ktorý určuje výsledok porovnania (True nebo False)

[ctx: 03110100.xhp par_id3148686 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that you want to compare.
sk: <emph>Výraz1, Výraz2:</emph> Akékoľvek číselné hodnoty alebo reťazce, ktoré chcete porovnať.

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 8 help.text]
en: Comparison operators
sk: Porovnávacie operátory

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 9 help.text]
en: = : Equal to
sk: = : Je rovný

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 10 help.text]
en: < : Less than
sk: < : Menší ako

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 11 help.text]
en: > : Greater than
sk: > : Väčší ako

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 12 help.text]
en: <= : Less than or equal to
sk: <= : Je menší alebo rovný

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 13 help.text]
en: >= : Greater than or equal to
sk: >= : Je väčší alebo rovný

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 14 help.text]
en: <> : Not equal to
sk: <> : Nie je rovný

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 15 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 18 help.text]
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
sk: DIM sRoot As String REM ' Koreňový adresár pre súborový vstup a výstup

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Strings
sk: Reťazce

[ctx: 03120000.xhp hd_id3156153 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strings">Strings</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Reťazce">Reťazce</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3159176 2 help.text]
en: The following functions and statements validate and return strings.
sk: Nasledujúce funkcie a príkazy spracovávajú a vracajú reťazce.

[ctx: 03120000.xhp par_id3154285 3 help.text]
en: You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs.
sk: Reťazce môžete využiť v programoch $[officename] Basic na úpravu textu.

[ctx: 03120100.xhp tit help.text]
en: ASCII/ANSI Conversion in Strings
sk: Prevod ASCII/ANSI v reťazcoch

[ctx: 03120100.xhp hd_id3147443 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="ASCII/ANSI Conversion in Strings">ASCII/ANSI Conversion in Strings</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="Prevod ASCII/ANSI v reťazcoch">Prevod ASCII/ANSI v reťazcoch</link>

[ctx: 03120100.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code.
sk: Nasledujúce funkcie prevádzajú reťazce medzi kódmi ASCII a ANSI.

[ctx: 03120101.xhp tit help.text]
en: Asc Function [Runtime]
sk: Funkcia Asc [Runtime]

[ctx: 03120101.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Asc function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Asc</bookmark_value>

[ctx: 03120101.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Asc Function [Runtime]">Asc Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Funkcia Asc [Runtime]">Funkcia Asc [Runtime]</link>

[ctx: 03120101.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression.
sk: Vráti ASCII (American Standard Code for Information Interchange) hodnotu prvého znaku v reťazci.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150669 6 help.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03120101.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03120101.xhp par_id3149415 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant.
sk: <emph>Text:</emph> Platný reťazec. Do úvahy sa berie iba prvý znak reťazca.

[ctx: 03120101.xhp par_id3145609 9 help.text]
en: Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters.
sk: Pomocou funkcie Asc nahradíte kľúče hodnotami. Ak funkcia Asc narazí na prázdny reťazec, $[officename] Basic ohlási chybu. Okrem 7bitových ASCII znakov (kódy 0-127) Asc funkcia dokáže tiež zistiť znaky ASCII kódu, ktoré nemožno vytlačiť. Táto funkcia môže spracovať tiež 16bitové Unicode znaky.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 12 help.text]
en: Print ASC("A") ' returns 65
sk: Print ASC("A") REM vráti 65

[ctx: 03120101.xhp par_id3148797 13 help.text]
en: Print ASC("Z") ' returns 90
sk: Print ASC("Z") REM vráti 90

[ctx: 03120101.xhp par_id3163800 14 help.text]
en: Print ASC("Las Vegas") ' returns 76, since only the first character is taken into account
sk: Print ASC("Las Vegas") REM vráti 76, keďže do úvahy sa berie iba prvý znak

[ctx: 03120102.xhp tit help.text]
en: Chr Function [Runtime]
sk: Funkcia Chr [Runtime]

[ctx: 03120102.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Chr function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Chr</bookmark_value>

[ctx: 03120102.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr Function [Runtime]">Chr Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Funkcia Chr [Runtime]">Funkcia Chr [Runtime]</link>

[ctx: 03120102.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Returns the character that corresponds to the specified character code.
sk: Vráti znak, ktorý zodpovedá zadanému kódu.

[ctx: 03120102.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Chr(Expression As Integer)
sk: Chr(Výraz As Integer)

[ctx: 03120102.xhp hd_id3143228 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03120102.xhp par_id3153824 6 help.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120102.xhp hd_id3148944 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03120102.xhp par_id3149295 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numeric variables that represent a valid 8 bit ASCII value (0-255) or a 16 bit Unicode value.
sk: <emph>Výraz:</emph> Číselná premenná, ktorá predstavuje platný 8bitový ASCII kód (0-255) alebo 16bitový Unicode kód.

[ctx: 03120102.xhp par_id3159414 9 help.text]
en: Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression.
sk: Pomocou funkcie <emph>Chr$</emph> je možné posielať špeciálne riadiace znaky do tlačiarne alebo iného výstupného zdroja. Môžete ju tiež použiť na vloženie úvodzoviek do reťazca.

[ctx: 03120102.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03120102.xhp par_id3154909 12 help.text]
en: ' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.
sk: REM Tento príklad vloží do reťazca úvodzovky (ASCII hodnota 34)

[ctx: 03120102.xhp par_id3145174 14 help.text]
en: ' The printout appears in the dialog as: A "short" trip.
sk: REM Výsledok sa zobrazí ako: A "short" trip.

[ctx: 03120103.xhp tit help.text]
en: Str Function [Runtime]
sk: Funkcia Str [Runtime]

[ctx: 03120103.xhp bm_id3143272 help.text]
en: <bookmark_value>Str function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Str</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp hd_id3143272 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Str Function [Runtime]">Str Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Funkcia Str [Runtime]">Funkcia Str [Runtime]</link>

[ctx: 03120103.xhp par_id3155100 2 help.text]
en: Converts a numeric expression into a string.
sk: Prevedie číselný výraz na reťazec.

[ctx: 03120103.xhp par_id3149497 4 help.text]
en: Str (Expression)
sk: Str (Výraz)

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03120103.xhp par_id3146117 6 help.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149178 8 help.text]
en: <emph>Expression: </emph>Any numeric expression.
sk: <emph>Výraz:</emph> Akýkoľvek číselný výraz.

[ctx: 03120103.xhp par_id3146958 9 help.text]
en: The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign).
sk: Funkcia <emph>Str</emph> prevádza číselnú premennú alebo výsledok výpočtu na reťazec. Pred záporná čísla pridá znak mínus. Pred kladné čísla pridá medzeru (namiesto znaku plus).

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03120104.xhp tit help.text]
en: Val Function [Runtime]
sk: Funkcia Val [Runtime]

[ctx: 03120104.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Val function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Val</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Val Function [Runtime]">Val Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Funkcia Val [Runtime]">Funkcia Val [Runtime]</link>

[ctx: 03120104.xhp par_id3153345 2 help.text]
en: Converts a string to a numeric expression.
sk: Prevedie reťazec na číslo.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03120104.xhp par_id3143228 6 help.text]
en: Double
sk: Dvojitá presnosť (Double)

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03120104.xhp par_id3154348 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> String that represents a number.
sk: <emph>Text:</emph> Reťazec predstavujúci číslo.

[ctx: 03120104.xhp par_id3149670 9 help.text]
en: Using the Val function, you can convert a string that represents numbers into numeric expressions. This is the inverse of the <emph>Str</emph> function. If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers, the <emph>Val</emph> function returns the value 0.
sk: Pomocou funkcie Val môžete previesť reťazec, ktorý reprezentuje číslo, na číselnú hodnotu. Táto funkcia je inverzná k funkcii <emph>Str</emph>. Ak obsahuje čísla iba časť reťazca, budú prevedené len prvé zodpovedajúce znaky reťazca. Ak reťazec neobsahuje žiadne čísla, funkcia <emph>Val</emph> vráti hodnotu 0.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03120105.xhp tit help.text]
en: CByte Function [Runtime]
sk: Funkcia CByte [Runtime]

[ctx: 03120105.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>CByte function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia CByte</bookmark_value>

[ctx: 03120105.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="CByte Function [Runtime]">CByte Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="Funkcia CByte [Runtime]">Funkcia CByte [Runtime]</link>

[ctx: 03120105.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Converts a string or a numeric expression to the type Byte.
sk: Prevedie reťazec alebo číselný výraz na typ Byte.

[ctx: 03120105.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: Cbyte( expression )
sk: Cbyte( Výraz )

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03120105.xhp par_id3148473 6 help.text]
en: Byte
sk: Bajt

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03120105.xhp par_id3145068 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression.
sk: <emph>Výraz:</emph> Reťazec alebo číslo.

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
en: Repeating Contents
sk: Opakovanie obsahu

[ctx: 03120200.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repeating Contents">Repeating Contents</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Opakovanie obsahu">Opakovanie obsahu</link>

[ctx: 03120200.xhp par_id3150178 2 help.text]
en: The following functions repeat the contents of strings.
sk: Nasledujúce funkcie opakujú obsah reťazcov.

[ctx: 03120201.xhp tit help.text]
en: Space Function [Runtime]
sk: Funkcia Space [Runtime]

[ctx: 03120201.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Space function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Space</bookmark_value>

[ctx: 03120201.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120201.xhp" name="Space Function [Runtime]">Space Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120201.xhp" name="Funkcia Space [Runtime]">Funkcia Space [Runtime]</link>

[ctx: 03120201.xhp par_id3154927 2 help.text]
en: Returns a string that consists of a specified amount of spaces.
sk: Vráti reťazec, ktorý sa skladá zo zadaného počtu medzier.

[ctx: 03120201.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 6 help.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120201.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03120201.xhp par_id3143228 8 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of spaces in the string. The maximum allowed value of n is 65535.
sk: <emph>n:</emph> Číslo, ktoré definuje počet medzier v reťazci. Maximálna dovolená hodnota je 65535.

[ctx: 03120201.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03120201.xhp par_id3154216 18 help.text]
en: MsgBox sOut,0,"Info:"
sk: msgBox sOut,0,"Info:"

[ctx: 03120202.xhp tit help.text]
en: String Function [Runtime]
sk: Funkcia String [Runtime]

[ctx: 03120202.xhp bm_id3147291 help.text]
en: <bookmark_value>String function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia String</bookmark_value>

[ctx: 03120202.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="String Function [Runtime]">String Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="Funkcia String [Runtime]">Funkcia String [Runtime]</link>

[ctx: 03120202.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function.
sk: Vytvorí reťazec podľa zadaného znaku alebo prvého znaku reťazca predaného funkcii.

[ctx: 03120202.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: String (n As Long, {expression As Integer | character As String})
sk: String (n As Long, {výraz As Integer | znak As String})

[ctx: 03120202.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120202.xhp hd_id3154923 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03120202.xhp par_id3154347 8 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that indicates the number of characters to return in the string. The maximum allowed value of n is 65535.
sk: <emph>n:</emph> Číslo určujúce počet znakov v reťazci. Maximálna dovolená hodnota je 65535.

[ctx: 03120202.xhp par_id3148664 9 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that defines the ASCII code for the character.
sk: <emph>Výraz:</emph> Číslo, ktoré definuje ASCII kód znaku.

[ctx: 03120202.xhp par_id3150359 10 help.text]
en: <emph>Character:</emph> Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used.
sk: <emph>Znak:</emph> Nejaký znak, z ktorého sa vytvorí reťazec, alebo akýkoľvek reťazec, z ktorého sa použije prvý znak.

[ctx: 03120202.xhp hd_id3152920 11 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
en: Editing String Contents
sk: Úprava obsahu reťazca

[ctx: 03120300.xhp bm_id7499008 help.text]
en: <bookmark_value>ampersand symbol in StarBasic</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ampersand v StarBasic</bookmark_value>

[ctx: 03120300.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Editing String Contents">Editing String Contents</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Úprava obsahu reťazca">Úprava obsahu reťazca</link>

[ctx: 03120300.xhp par_id3149178 2 help.text]
en: The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings.
sk: Nasledujúce funkcie upravujú, formátujú a zarovnávajú obsah reťazcov. Reťazce zjednotíte pomocou operátora &.

[ctx: 03120301.xhp tit help.text]
en: Format Function [Runtime]
sk: Funkcia Format [Runtime]

[ctx: 03120301.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>Format function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Format</bookmark_value>

[ctx: 03120301.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120301.xhp" name="Format Function [Runtime]">Format Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120301.xhp" name="Funkcia Format [Runtime]">Funkcia Format [Runtime]</link>

[ctx: 03120301.xhp par_id3156042 2 help.text]
en: Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify.
sk: Prevedie číslo na reťazec a potom ho upraví podľa zadaného formátu.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153527 5 help.text]
en: Format (Number [, Format As String])
sk: Format (Číslo [, Format As String])

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149178 6 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03120301.xhp par_id3148474 7 help.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120301.xhp hd_id3159176 8 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03120301.xhp par_id3149415 9 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that you want to convert to a formatted string.
sk: <emph>Číslo:</emph> Číselný výraz, ktorý chcete previesť na formátovaný reťazec.

[ctx: 03120301.xhp par_id3147531 10 help.text]
en: <emph>Format:</emph> String that specifies the format code for the number. If <emph>Format</emph> is omitted, the Format function works like the <emph>Str</emph> function.
sk: <emph>Formát:</emph> Reťazec, ktorý určuje formátovanie čísla. Ak je <emph>Format</emph> vynechaný, funkcia <emph>Format</emph> funguje rovnako ako funkcia <emph>Str</emph>.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 47 help.text]
en: Formatting Codes
sk: Formátovacie kódy

[ctx: 03120301.xhp par_id3147265 11 help.text]
en: The following list describes the codes that you can use for formatting a number:
sk: Nasledujúci zoznam popisuje kódy, ktoré môžete použiť na formátovanie čísla:

[ctx: 03120301.xhp par_id3153380 12 help.text]
en: <emph>0:</emph> If <emph>Number</emph> has a digit at the position of the 0 in the format code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed.
sk: <emph>0:</emph> Ak má <emph>Číslo</emph> na pozícii, kde je vo formátovacom kóde 0 číslicu, zobrazí sa číslica, inak sa zobrazí nula.

[ctx: 03120301.xhp par_id3151210 13 help.text]
en: If <emph>Number</emph> has fewer digits than the number of zeros in the format code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the number has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the format code, the additional digits are displayed without formatting.
sk: Ak má <emph>Číslo</emph> menej číslic ako počet núl vo formátovacom kóde (pred či za desatinnou čiarkou), zobrazia sa nuly naviac na začiatku alebo na konci. Ak má číslo pred desatinnou čiarkou viac číslic ako počet núl vo formátovacom kóde, číslice naviac sa zobrazia bez formátovania.

[ctx: 03120301.xhp par_id3151176 14 help.text]
en: Decimal places in the number are rounded according to the number of zeros that appear after the decimal separator in the <emph>Format </emph>code.
sk: Desatinná časť čísla sa zaokrúhli podľa počtu núl, ktoré sú vo formátovacom kóde za desatinným oddeľovačom.

[ctx: 03120301.xhp par_id3154123 15 help.text]
en: <emph>#:</emph> If <emph>Number</emph> contains a digit at the position of the # placeholder in the <emph>Format</emph> code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position.
sk: <emph>#:</emph> Ak <emph>Číslo</emph> obsahuje na pozícii znaku # číslicu, tato číslica sa zobrazí, inak sa na tejto pozícii nezobrazí nič.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148452 16 help.text]
en: This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the format code than digits in the number. Only the relevant digits of the number are displayed.
sk: Tento symbol pracuje rovnako ako 0 okrem toho, že sa úvodné a koncové nuly nezobrazia, ak je vo formátovacom kóde viac znakov # než číslic v čísle. Zobrazia sa len relevantné číslice daného čísla.

[ctx: 03120301.xhp par_id3159150 17 help.text]
en: <emph>.:</emph> The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator.
sk: <emph>.:</emph> Zástupný znak pre desatinný oddeľovač.

[ctx: 03120301.xhp par_id3159252 18 help.text]
en: If the format code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator.
sk: Ak formátovací kód obsahuje zástupné znaky # len naľavo od tohto symbolu, budú čísla menšie ako 1 začínať desatinnou čiarkou. Ak chcete pri zlomkových číslach vždy zobraziť úvodnú nulu, použite 0 ako zástupný znak pre prvú číslicu naľavo od desatinnej čiarky.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153368 19 help.text]
en: <emph>%:</emph> Multiplies the number by 100 and inserts the percent sign (%) where the number appears in the format code.
sk: <emph>%:</emph> Vynásobí číslom 100 a vloží znak percent (%), kde sa číslo objaví vo formátovacom kóde

[ctx: 03120301.xhp par_id3149481 20 help.text]
en: <emph>E- E+ e- e+ :</emph> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent.
sk: <emph>E- E+ e- e+ :</emph> Ak formátovací kód obsahuje aspoň jeden zástupný znak pre číslicu (0 nebo #) napravo od symbolu E-, E+, e- alebo e+, číslo je formátované podle vedeckého (exponenciálneho) formátu. Medzi číslo a exponent sa vloží písmeno E alebo e. Počet zástupných znakov vpravo od symbolu určuje počet číslic exponentu.

[ctx: 03120301.xhp par_id3149262 21 help.text]
en: If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+.
sk: Ak je exponent záporný, znamienko mínus sa zobrazí bezprostredne pred exponentom s E-, E+, e-, e+. Ak je exponent kladný, zobrazí sa znamienko plus len pred exponentami s E+ alebo e+.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148617 23 help.text]
en: The thousands delimiter is displayed if the format code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #).
sk: Oddeľovač tisícok sa zobrazí, ak formátovací kód obsahuje oddeľovač obklopený zástupnými znakmi pre číslice (0 nebo #).

[ctx: 03120301.xhp par_id3163713 29 help.text]
en: The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings.
sk: Použitie bodky ako oddeľovača tisícok alebo desatinného oddeľovače závisí na miestnom nastavení. Keď zadávate číslo priamo do kódu Basic, vždy používajte bodku ako desatinný oddeľovač. Skutočný desatinný oddeľovač sa zobrazí podľa miestneho nastavenia vášho systému.

[ctx: 03120301.xhp par_id3152887 24 help.text]
en: <emph>- + $ ( ) space:</emph> A plus (+), minus (-), dollar ($), space, or brackets entered directly in the format code is displayed as a literal character.
sk: <emph>- + $ ( ) medzera:</emph> Plus (+), mínus (-), dolár ($), medzera alebo zátvorky zadané vo formátovacom kóde sa zobrazia ako znaky.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148576 25 help.text]
en: To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\), or enclose it in quotation marks (" ").
sk: Ak chcete zobraziť iné znaky ako tu uvedené, musíte najskôr písať spätnú lomku (\) alebo ich uzavrieť do úvodzoviek (" ").

[ctx: 03120301.xhp par_id3153139 26 help.text]
en: \ : The backslash displays the next character in the format code.
sk: : Zobrazí priamo ďalší znak vo formátovacom kóde.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153366 27 help.text]
en: Characters in the format code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\) in the format code.
sk: Znaky vo formátovacom kóde, ktoré majú špeciálny význam, možno ako znaky zobraziť len ak pred ne pridáte spätnú lomku. Samotná spätná lomka sa nezobrazí, ak nezapíšete dvojitú spätnú lomku (\\).

[ctx: 03120301.xhp par_id3155411 28 help.text]
en: Characters that must be preceded by a backslash in the format code in order to be displayed as literal characters are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-formatting characters (#, 0, %, E, e, comma, period), and string-formatting characters (@, &, <, >, !).
sk: Znaky, pred ktoré musíte pridať spätnú lomku, aby sa zobrazili priamo ako znaky, sú formátovacie znaky pre dátum a čas (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), formátovacie znaky pre čísla (#, 0, %, E, e, čiarka, bodka) a formátovacie znaky pre reťazce (@, &, <, >, !).

[ctx: 03120301.xhp par_id3145749 30 help.text]
en: You can also use the following predefined number formats. Except for "General Number", all of the predefined format codes return the number as a decimal number with two decimal places.
sk: Môžete tiež použiť následujúce prednastavené formáty čísel. Okrem "General Number" sa všetky prednastavené formáty zobrazujú ako čísla zaokrúhlené na dve desatinné miesta.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150113 31 help.text]
en: If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks.
sk: Ak používate prednastavené formáty, názov formátu musí byť uvedený v úvodzovkách.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149377 32 help.text]
en: Predefined format
sk: Prednastavený formát

[ctx: 03120301.xhp par_id3154730 33 help.text]
en: <emph>General Number:</emph> Numbers are displayed as entered.
sk: <emph>General Number:</emph> Čísla sa zobrazia tak, ako sú zadané.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153158 34 help.text]
en: <emph>Currency:</emph> Inserts a dollar sign in front of the number and encloses negative numbers in brackets.
sk: <emph>Currency:</emph> Vloží pred číslo znak dolára a záporné čísla uzavrie do zátvoriek.

[ctx: 03120301.xhp par_id3154490 35 help.text]
en: <emph>Fixed:</emph> Displays at least one digit in front of the decimal separator.
sk: <emph>Fixed:</emph> Pred desatinným oddeľovačom zobrazí aspoň jednu číslicu.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153415 36 help.text]
en: <emph>Standard:</emph> Displays numbers with a thousands separator.
sk: <emph>Standard:</emph> Zobrazí čísla s oddeľovačom tisícok.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150715 37 help.text]
en: <emph>Percent:</emph> Multiplies the number by 100 and appends a percent sign to the number.
sk: <emph>Percent:</emph> Vynásobí číslom 100 a pridá k číslu znak percent.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153836 38 help.text]
en: <emph>Scientific:</emph> Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000).
sk: <emph>Scientific:</emph> Zobrazí čísla vo vedeckom formáte (napr. 1.00E+03 namiesto 1000).

[ctx: 03120301.xhp par_id3153707 39 help.text]
en: A format code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one format code, it applies to all numbers.
sk: Formátovací kód môžeme rozdeliť na tri časti oddelené bodkočiarkami. Prvá časť definuje formát pre kladné čísla, druhá pre záporné čísla a tretia pre nulu. Ak určíte jen jeden formátovací kód, použije sa pre všetky čísla.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149019 40 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03120301.xhp par_idN107A2 help.text]
en: ' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.
sk: REM keď zadávate čísla v zdrojovom kóde Basic, vždy ako desatinný oddeľovač používajte bodku

[ctx: 03120301.xhp par_id3147339 46 help.text]
en: ' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.
sk: REM zobrazí napríklad 6,328.20 pre anglické nastavenie a 6.328,20 pre nemecké nastavenie

[ctx: 03120302.xhp tit help.text]
en: LCase Function [Runtime]
sk: Funkcia LCase [Runtime]

[ctx: 03120302.xhp bm_id3152363 help.text]
en: <bookmark_value>LCase function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia LCase</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function [Runtime]">LCase Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="Funkcia LCase [Runtime]">Funkcia LCase [Runtime]</link>

[ctx: 03120302.xhp par_id3145609 2 help.text]
en: Converts all uppercase letters in a string to lowercase.
sk: Pretransformuje všetky veľké písmená v reťazci na malé.

[ctx: 03120302.xhp par_id3154347 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link> Function
sk: Pozri tiež: Funkcia <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link>

[ctx: 03120302.xhp hd_id3154940 6 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03120302.xhp par_id3144760 7 help.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120302.xhp hd_id3151043 8 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03120302.xhp par_id3153193 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
sk: <emph>Text:</emph> Akýkoľvek reťazec, ktorý chcete previesť.

[ctx: 03120302.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03120302.xhp par_id3146121 14 help.text]
en: Print LCase(sVar) ' Returns "las vegas"
sk: Print LCase(sVar) REM vráti "las vegas"

[ctx: 03120302.xhp par_id3146986 15 help.text]
en: Print UCase(sVar) ' Returns "LAS VEGAS"
sk: Print UCase(sVar) REM vráti "LAS VEGAS"

[ctx: 03120303.xhp tit help.text]
en: Left Function [Runtime]
sk: Funkcia Left [Runtime]

[ctx: 03120303.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>Left function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Left</bookmark_value>

[ctx: 03120303.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function [Runtime]">Left Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Funkcia Left [Runtime]">Funkcia Left [Runtime]</link>

[ctx: 03120303.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression.
sk: Vráti určený počet znakov zo začiatku reťazca.

[ctx: 03120303.xhp hd_id3153824 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120303.xhp hd_id3148946 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03120303.xhp par_id3148552 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from.
sk: <emph>Text:</emph> Reťazec, ktorého časť chcete získať.

[ctx: 03120303.xhp par_id3149456 9 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that specifies the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535.
sk: <emph>n:</emph> Číselný výraz určujúci počet znakov, ktoré chcete vrátiť. Ak <emph>n</emph> = 0, vráti sa prázdny reťazec. Maximálna povolená hodnota je 65535.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150791 10 help.text]
en: The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format.
sk: Nasledujúci príklad prevedie dátum vo formáte YYYY.MM.DD na formát MM/DD/YYYY.

[ctx: 03120303.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03120303.xhp par_id3150448 15 help.text]
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
sk: sInput = InputBox("Zadajte, prosím, dátum v medzinárodnom formáte 'YYYY-MM-DD'")

[ctx: 03120304.xhp tit help.text]
en: LSet Statement [Runtime]
sk: Príkaz LSet [Runtime]

[ctx: 03120304.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz LSet</bookmark_value>

[ctx: 03120304.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="LSet Statement [Runtime]">LSet Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="Príkaz LSet [Runtime]">Príkaz LSet [Runtime]</link>

[ctx: 03120304.xhp par_id3155419 2 help.text]
en: Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type.
sk: Zarovná reťazec vľavo v reťazcovej premennej alebo skopíruje premennú používateľom určeného typu do inej premennej iného používateľom určeného typu.

[ctx: 03120304.xhp par_id3150984 4 help.text]
en: LSet Var As String = Text or LSet Var1 = Var2
sk: LSet Premenná As String = Text alebo LSet Premenná1 = Premenná2

[ctx: 03120304.xhp hd_id3143271 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03120304.xhp par_id3145610 6 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any String variable that contains the string that you want align to the left.
sk: <emph>Premenná:</emph> Premenná typu String obsahujúca reťazec, ktorý chcete zarovnať vľavo.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154346 7 help.text]
en: <emph>Text:</emph> String that you want to align to the left of the string variable.
sk: <emph>Text:</emph> Reťazec, ktorý chcete zarovnať vľavo od premennej typu string.

[ctx: 03120304.xhp par_id3151054 8 help.text]
en: <emph>Var1:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy to.
sk: <emph>Premenná1:</emph> Názov premennej používateľom definovaného typu, do ktorej chcete kopírovať.

[ctx: 03120304.xhp par_id3153361 9 help.text]
en: <emph>Var2:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy from.
sk: <emph>Premenna2:</emph> Názov premennej používateľom definovaného typu, z ktorej chcete kopírovať.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154686 10 help.text]
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>LSet</emph> left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the <emph>LSet</emph> statement, you can also copy a user-defined type variable to another variable of the same type.
sk: Ak je reťazec kratší ako reťazcová premenná, <emph>LSet</emph> zarovná reťazec vľavo v reťazcovej premennej. Zostávajúce miesta v reťazci budú nahradené medzerami. Ak je reťazec dlhší ako reťazcová premenná, budú skopírované len znaky najviac naľavo až do dĺžky reťazcovej premennej. Príkazom <emph>LSet</emph> je tiež možné kopírovať premennú používateľom definovaného typu do inej premennej rovnakého typu.

[ctx: 03120304.xhp hd_id3156282 11 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 18 help.text]
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
sk: REM Zarovná "SBX" v 40-znakovom reťazci

[ctx: 03120304.xhp par_id3148647 19 help.text]
en: ' Replace asterisks with spaces
sk: REM nahradí hviezdičky medzerami

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 30 help.text]
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
sk: REM Zarovná vľavo "SBX" v 40-znakovom reťazci

[ctx: 03120305.xhp tit help.text]
en: LTrim Function [Runtime]
sk: Funkcia LTrim [Runtime]

[ctx: 03120305.xhp bm_id3147574 help.text]
en: <bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia LTrim</bookmark_value>

[ctx: 03120305.xhp hd_id3147574 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function [Runtime]">LTrim Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="Funkcia LTrim [Runtime]">Funkcia LTrim [Runtime]</link>

[ctx: 03120305.xhp par_id3145316 2 help.text]
en: Removes all leading spaces at the start of a string expression.
sk: Odstráni všetky medzery na počiatku reťazca.

[ctx: 03120305.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03120305.xhp par_id3151056 6 help.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120305.xhp hd_id3150543 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03120305.xhp par_id3150792 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
sk: <emph>Text:</emph> Akýkoľvek reťazcový výraz.

[ctx: 03120305.xhp par_id3125863 9 help.text]
en: Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression.
sk: Pomocou tejto funkcie odstránite medzery na začiatku reťazca.

[ctx: 03120305.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03120306.xhp tit help.text]
en: Mid Function, Mid Statement [Runtime]
sk: Funkcia Mid, príkaz Mid [Runtime]

[ctx: 03120306.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>Mid function</bookmark_value><bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Mid</bookmark_value><bookmark_value>Príkaz Mid</bookmark_value>

[ctx: 03120306.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120306.xhp" name="Mid Function, Mid Statement [Runtime]">Mid Function, Mid Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120306.xhp" name="Funkcia Mid, Príkaz Mid [Runtime]">Funkcia Mid, Príkaz Mid [Runtime]</link>

[ctx: 03120306.xhp par_id3148473 2 help.text]
en: Returns the specified portion of a string expression (<emph>Mid function</emph>), or replaces the portion of a string expression with another string (<emph>Mid statement</emph>).
sk: Vráti určenú časť reťazca (<emph>funkcia Mid</emph>) alebo nahradí časť reťazca iným reťazcom (<emph>príkaz Mid</emph>).

[ctx: 03120306.xhp par_id3147530 4 help.text]
en: Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) or Mid (Text As String, Start As Long , Length As Long, Text As String)
sk: Mid (Text As String, Začiatok As Long [, Dĺžka As Long]) alebo Mid (Text As String, Začiatok As Long , Dĺžka As Long, Text As String)

[ctx: 03120306.xhp hd_id3145068 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03120306.xhp par_id3149295 6 help.text]
en: String (only by Function)
sk: Typu String (len v prípade funkcie)

[ctx: 03120306.xhp hd_id3154347 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03120306.xhp par_id3148664 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify.
sk: <emph>Text:</emph> Reťazec, ktorý chcete upraviť.

[ctx: 03120306.xhp par_id3150359 9 help.text]
en: <emph>Start: </emph>Numeric expression that indicates the character position within the string where the string portion that you want to replace or to return begins. The maximum allowed value is 65535.
sk: <emph>Začiatok:</emph> Číselný výraz určujúci pozíciu znaku, kde začína časť reťazca, ktorú chcete nahradiť alebo vrátiť. Maximálna povolená hodnota je 65535.

[ctx: 03120306.xhp par_id3148451 10 help.text]
en: <emph>Length:</emph> Numeric expression that returns the number of characters that you want to replace or return. The maximum allowed value is 65535.
sk: <emph>Dĺžka:</emph> Číselný výraz určujúci počet znakov, ktoré chcete nahradiť alebo vrátiť. Maximálna povolená hodnota je 65535.

[ctx: 03120306.xhp par_id3125864 11 help.text]
en: If the Length parameter in the <emph>Mid function</emph> is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned.
sk: Ak je vo <emph>funkcii Mid</emph> vynechaný parameter Dĺžka, vrátia sa všetky znaky od počiatočnej pozície do konca reťazca.

[ctx: 03120306.xhp par_id3144762 12 help.text]
en: If the Length parameter in the <emph>Mid statement</emph> is less than the length of the text that you want to replace, the text is reduced to the specified length.
sk: Ak je v <emph>príkaze Mid</emph> parameter Dĺžka menší než dĺžka textu, ktorý chcete nahradiť, text bude skrátený na určenú dĺžku.

[ctx: 03120306.xhp par_id3150769 13 help.text]
en: <emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid statement</emph>).
sk: <emph>Text:</emph> Reťazec, ktorým chcete nahradiť určenú časť reťazca (<emph>príkaz Mid</emph>).

[ctx: 03120306.xhp hd_id3149560 14 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03120306.xhp par_id3153189 18 help.text]
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
sk: sInput = InputBox("Zadajte, prosím, dátum v medzinárodnom formáte 'YYYY-MM-DD'")

[ctx: 03120307.xhp tit help.text]
en: Right Function [Runtime]
sk: Funkcia Right [Runtime]

[ctx: 03120307.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Right function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Right</bookmark_value>

[ctx: 03120307.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120307.xhp" name="Right Function [Runtime]">Right Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120307.xhp" name="Funkcia Right [Runtime]">Funkcia Right [Runtime]</link>

[ctx: 03120307.xhp par_id3150984 2 help.text]
en: Returns the rightmost "n" characters of a string expression.
sk: Vráti počet "n" znakov umiestených vo výraze typu String najviac vpravo.

[ctx: 03120307.xhp par_id3149763 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left Function</link>.
sk: Pozri tiež: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Funkcia Left">Funkcia Left</link>.

[ctx: 03120307.xhp hd_id3145068 6 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 7 help.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120307.xhp hd_id3146795 8 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03120307.xhp par_id3153526 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of.
sk: <emph>Text:</emph> Reťazec, ktorého časť umiestnenú naviac vpravo chcete získať.

[ctx: 03120307.xhp par_id3151211 10 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535.
sk: <emph>n:</emph> Číselný výraz určujúci počet znakov, ktoré chcete vrátiť. Ak <emph>n</emph> = 0, vráti sa prázdny reťazec. Maximálna povolená hodnota je 65535.

[ctx: 03120307.xhp par_id3158410 11 help.text]
en: The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY).
sk: Nasledujúci príklad prevádza dátum z formátu YYYY-MM-DD do formátu MM/DD/YYYY.

[ctx: 03120307.xhp hd_id3156212 12 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03120307.xhp par_id3159252 16 help.text]
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
sk: sInput = InputBox("Zadajte, prosím, dátum v medzinárodnom formáte 'YYYY-MM-DD'")

[ctx: 03120308.xhp tit help.text]
en: RSet Statement [Runtime]
sk: Príkaz RSet [Runtime]

[ctx: 03120308.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz RSet</bookmark_value>

[ctx: 03120308.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="Príkaz RSet [Runtime]">Príkaz RSet [Runtime]</link>

[ctx: 03120308.xhp par_id3150503 2 help.text]
en: Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another.
sk: Zarovná text typu String vpravo v rámci premennej typu String alebo skopíruje používateľom definovaný typ premennej do inej.

[ctx: 03120308.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: RSet Text As String = Text or RSet Variable1 = Variable2
sk: RSet Text As String = Text alebo RSet Premenná1 = Premenná2

[ctx: 03120308.xhp hd_id3156024 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03120308.xhp par_id3148552 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string variable.
sk: <emph>Text:</emph> Akýkoľvek reťazec.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154924 7 help.text]
en: <emph>Text</emph>: String that you want to right-align in the string variable.
sk: <emph>Text</emph>: Reťazec, ktorý chcete zarovnať vpravo v reťazcovej premennej.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149456 8 help.text]
en: <emph>Variable1:</emph> User-defined variable that is the target for the copied variable.
sk: <emph>Premenná1:</emph> Názov premennej používateľom definovaného typu, do ktorej chcete kopírovať.

[ctx: 03120308.xhp par_id3153381 9 help.text]
en: <emph>Variable2:</emph> User-defined variable that you want to copy to another variable.
sk: <emph>Premenná2:</emph> Názov premennej používateľom definovaného typu, ktorú chcete kopírovať.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154140 10 help.text]
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable.
sk: Ak je reťazec kratší ako reťazcová premenná, <emph>RSet</emph> zarovná reťazec vpravo v reťazcovej premennej. Zostávajúce miesta v reťazci budú nahradené medzerami. Ak je reťazec dlhší ako reťazcová premenná, znaky prekračujúce dĺžku premennej budú orezané a zostávajúce znaky budú zarovnané vpravo.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149202 11 help.text]
en: You can also use the <emph>RSet statement</emph> to assign variables of one user-defined type to another.
sk: <emph>Príkaz RSet</emph> je tiež je možné použiť na priradenie premennej používateľom definovaného typu do inej premennej rovnakého typu.

[ctx: 03120308.xhp par_id3151042 12 help.text]
en: The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> statements to modify the left and right alignment of a string.
sk: Nasledujúci príklad používa príkazy <emph>RSet</emph> a <emph>LSet</emph> na úpravu ľavého a pravého zarovnania reťazca.

[ctx: 03120308.xhp hd_id3154909 13 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 20 help.text]
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
sk: REM Zarovná "SBX" vpravo v 40-znakovom reťazci

[ctx: 03120308.xhp par_id3152577 21 help.text]
en: ' Replace asterisks with spaces
sk: REM nahradí hviezdičky medzerami

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 32 help.text]
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
sk: REM Zarovná "SBX" vľavo v 40-znakovom reťazci

[ctx: 03120309.xhp tit help.text]
en: RTrim Function [Runtime]
sk: Funkcia RTrim [Runtime]

[ctx: 03120309.xhp bm_id3154286 help.text]
en: <bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia RTrim</bookmark_value>

[ctx: 03120309.xhp hd_id3154286 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="RTrim Function [Runtime]">RTrim Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="Funkcia RTrim [Runtime]">Funkcia RTrim [Runtime]</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 2 help.text]
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
sk: Zmaže medzery na konci reťazca.

[ctx: 03120309.xhp par_id3153062 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim Function</link>
sk: Pozri tiež: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="Funkcia LTrim">Funkcia LTrim</link>

[ctx: 03120309.xhp hd_id3149457 6 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03120309.xhp par_id3153381 7 help.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120309.xhp hd_id3148798 8 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03120309.xhp par_id3151380 9 help.text]
en: <emph>Text: </emph>Any string expression.
sk: <emph>Text:</emph> Akýkoľvek reťazec.

[ctx: 03120309.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03120310.xhp tit help.text]
en: UCase Function [Runtime]
sk: Funkcia UCase [Runtime]

[ctx: 03120310.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>UCase function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia UCase</bookmark_value>

[ctx: 03120310.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase Function [Runtime]">UCase Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="Funkcia UCase [Runtime]">Funkcia UCase [Runtime]</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3155420 2 help.text]
en: Converts lowercase characters in a string to uppercase.
sk: Prevedie malé písmená na veľké.

[ctx: 03120310.xhp par_id3150771 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase Function</link>
sk: Pozri tiež: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="Funkcia LCase">Funkcia LCase</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: <emph>Return value</emph>:
sk: <emph>Návratová hodnota</emph>:

[ctx: 03120310.xhp par_id3146795 7 help.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120310.xhp hd_id3149457 8 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03120310.xhp par_id3150791 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
sk: <emph>Text:</emph> Akýkoľvek reťazec, ktorý chcete previesť.

[ctx: 03120310.xhp hd_id3154125 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03120310.xhp par_id3149204 14 help.text]
en: Print LCase(sVar) ' returns "las vegas"
sk: Print LCase(sVar) REM vracia "las vegas"

[ctx: 03120310.xhp par_id3156280 15 help.text]
en: Print UCase(sVar) ' returns "LAS VEGAS"
sk: Print UCase(sVar) REM vracia "LAS VEGAS"

[ctx: 03120311.xhp tit help.text]
en: Trim Function [Runtime]
sk: Funkcia RTrim [Runtime]

[ctx: 03120311.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Trim function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia RTrim</bookmark_value>

[ctx: 03120311.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Trim Function [Runtime]">Trim Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Funkcia Trim [Runtime]">Funkcia Trim [Runtime]</link>

[ctx: 03120311.xhp par_id3155341 4 help.text]
en: Trim( Text As String )
sk: RTrim (Text As String)

[ctx: 03120311.xhp hd_id3155388 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03120311.xhp par_id3143228 6 help.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120311.xhp hd_id3145609 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03120311.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
sk: <emph>Text:</emph> Akýkoľvek reťazcový výraz.

[ctx: 03120311.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03120312.xhp tit help.text]
en: ConvertToURL Function [Runtime]
sk: Funkcia ConvertToURL [Runtime]

[ctx: 03120312.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia ConvertToURL</bookmark_value>

[ctx: 03120312.xhp hd_id3152801 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="ConvertToURL Function [Runtime]">ConvertToURL Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="Funkcia ConvertToURL [Runtime]">Funkcia ConvertToURL [Runtime]</link>

[ctx: 03120312.xhp par_id3148538 2 help.text]
en: Converts a system file name to a file URL.
sk: Prevedie názov systémového súboru na adresu URL súboru.

[ctx: 03120312.xhp par_id3154285 4 help.text]
en: ConvertToURL(filename)
sk: ConvertToURL(Názov súboru)

[ctx: 03120312.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03120312.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120312.xhp hd_id3148550 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03120312.xhp par_id3148947 8 help.text]
en: <emph>Filename:</emph> A file name as string.
sk: <emph>Názov súboru:</emph> Názov súboru ako reťazec.

[ctx: 03120312.xhp hd_id3153361 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03120313.xhp tit help.text]
en: ConvertFromURL Function [Runtime]
sk: Funkcia ConvertFromURL [Runtime]

[ctx: 03120313.xhp bm_id3153894 help.text]
en: <bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia ConvertFromURL </bookmark_value>

[ctx: 03120313.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="ConvertFromURL Function [Runtime]">ConvertFromURL Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="Funkcia ConvertFromURL [Runtime]">Funkcia ConvertFromURL [Runtime]</link>

[ctx: 03120313.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: Converts a file URL to a system file name.
sk: Prevedie adresu URL súboru na názov systémového súboru.

[ctx: 03120313.xhp par_id3154142 4 help.text]
en: ConvertFromURL(filename)
sk: ConvertFromURL(Názov súboru)

[ctx: 03120313.xhp hd_id3159157 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03120313.xhp par_id3150669 6 help.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120313.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03120313.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: <emph>Filename:</emph> A file name as a string.
sk: <emph>Názov súboru:</emph> Názov súboru ako reťazec.

[ctx: 03120313.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03120314.xhp tit help.text]
en: Split Function [Runtime]
sk: Funkcia Split[Runtime]

[ctx: 03120314.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Split function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Split</bookmark_value>

[ctx: 03120314.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Split Function [Runtime]">Split Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Funkcia Split [Runtime]">Funkcia Split [Runtime]</link>

[ctx: 03120314.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: Returns an array of substrings from a string expression.
sk: Rozdelí reťazec na pole podreťazcov.

[ctx: 03120314.xhp par_id3153824 4 help.text]
en: Split (Text As String, delimiter, number)
sk: Split (Text As String, Oddeľovač, Číslo)

[ctx: 03120314.xhp hd_id3149763 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03120314.xhp par_id3154285 6 help.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120314.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03120314.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
sk: <emph>Text:</emph> Akýkoľvek reťazcový výraz.

[ctx: 03120314.xhp par_id3147560 9 help.text]
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character.
sk: <emph> Oddeľovač (nepovinné):</emph> Reťazec (jeden alebo viac znakov), ktorý sa použije k rozdeleniu Textu. Východzí znak je medzera.

[ctx: 03120314.xhp par_id3145069 12 help.text]
en: <emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return.
sk: <emph>Číslo (nepovinné):</emph> Počet podreťazcov, ktoré chcete vrátiť.

[ctx: 03120314.xhp hd_id3150398 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03120315.xhp tit help.text]
en: Join Function [Runtime]
sk: Funkcia Join [Runtime]

[ctx: 03120315.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Join function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Join</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Join Function [Runtime]">Join Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Funkcia Join [Runtime]">Funkcia Join [Runtime]</link>

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
sk: Vráti reťazec zložený z niekoľko podreťazcov umiestnených v poli.

[ctx: 03120315.xhp par_id3156344 4 help.text]
en: Join (Text As String Array, delimiter)
sk: Join (Text As String Array, Oddeľovač)

[ctx: 03120315.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03120315.xhp par_id3150359 6 help.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120315.xhp hd_id3148798 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03120315.xhp par_id3145171 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> A string array.
sk: <emph>Text:</emph> Pole reťazcov.

[ctx: 03120315.xhp par_id3154908 9 help.text]
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero "", the substrings are joined without separator.
sk: <emph>Oddeľovač (nepovinné):</emph> Reťazec, ktorý je vo výslednom reťazci používaný k oddeleniu reťazcov. Začiatočný oddeľovač je medzera. Ak je oddeľovačom prázdny reťazec "" (teda reťazec nulovej dĺžky), tak pod-reťazce budú spojené bez oddeľovača.

[ctx: 03120315.xhp hd_id3154218 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
en: Editing String Length
sk: Úprava dĺžky reťazcov

[ctx: 03120400.xhp hd_id3155150 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">Editing String Length</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Úprava dĺžky reťazcov">Úprava dĺžky reťazcov</link>

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
sk: Nasledujúce funkcie určujú dĺžku reťazca a  porovnávajú reťazce.

[ctx: 03120401.xhp tit help.text]
en: InStr Function [Runtime]
sk: Funkcia InStr [Runtime]

[ctx: 03120401.xhp bm_id3155934 help.text]
en: <bookmark_value>InStr function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia InStr</bookmark_value>

[ctx: 03120401.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="InStr Function [Runtime]">InStr Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="Funkcia InStr [Runtime]">Funkcia InStr [Runtime]</link>

[ctx: 03120401.xhp par_id3153990 2 help.text]
en: Returns the position of a string within another string.
sk: Vráti pozíciu raťazca v inom reťazci.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147303 3 help.text]
en: The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0.
sk: Funkcia Instr vráti pozíciu, na ktorej nájde zhodný reťazec. Pokiaľ reťazec nenájde, vráti funkcia 0.

[ctx: 03120401.xhp par_id3146957 5 help.text]
en: InStr ([Start As Long,] Text1 As String, Text2 As String[, Compare])
sk: InStr ([Začiatok As Long,] Text1 As String, Text2 As String[, Porovnanie])

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 6 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03120401.xhp par_id3149763 7 help.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 8 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03120401.xhp par_id3153126 9 help.text]
en: <emph>Start: </emph>A numeric expression that marks the position in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the first character of the string. The maximum allowed value is 65535.
sk: <emph>Začiatok: </emph> Číselný výraz, ktorý označuje pozíciu v reťazci, kde začína hľadanie podreťazca. Pokiaľ tento parameter vynecháme, hľadanie začne na prvom znaku. Maximálna povolená hodnota je 65535.

[ctx: 03120401.xhp par_id3145609 10 help.text]
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search.
sk: <emph>Text1:</emph> Reťazec, ktorý chcete prehľadať.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147559 11 help.text]
en: <emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for.
sk: <emph>Text2:</emph> Reťazec, ktorý chcete nájsť.

[ctx: 03120401.xhp par_id3154758 12 help.text]
en: <emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive.
sk: <emph>Porovnanie:</emph> Nepovinný číselný výraz, ktorý určuje druh porovnania. Hodnota tohoto parametra môže byť 0 alebo 1. Začiatočná hodnota 1 určuje, že pri porovnaní textu nezáleží na veľkosti znakov. Hodnota 0 určuje binárne porovnanie, kedy záleží na veľkosti znakov.

[ctx: 03120401.xhp par_id3153361 13 help.text]
en: To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted.
sk: Ak ste vynechali prvý parameter, nenastavujte ani parameter Porovnať, predídete tak chybám.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 14 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03120402.xhp tit help.text]
en: Len Function [Runtime]
sk: Funkcia Len [Runtime]

[ctx: 03120402.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>Len function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Len</bookmark_value>

[ctx: 03120402.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120402.xhp" name="Len Function [Runtime]">Len Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120402.xhp" name="Funkcia Len [Runtime]">Funkcia Len [Runtime]</link>

[ctx: 03120402.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable.
sk: Vráti počet znakov v reťazci alebo počet bajtov, ktoré sú potrebné na uloženie premennej.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 7 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03120402.xhp par_id3147265 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression or a variable of another type.
sk: <emph>Text:</emph> Reťazec alebo premenná ľubovoľného typu.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03120403.xhp tit help.text]
en: StrComp Function [Runtime]
sk: Funkcia StrComp [Runtime]

[ctx: 03120403.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value> Funkcia StrComp </bookmark_value>

[ctx: 03120403.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="StrComp Function [Runtime]">StrComp Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="Funkcia StrComp [Runtime]">Funkcia StrComp [Runtime]</link>

[ctx: 03120403.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison.
sk: Porovná dva reťazce a vráti celočíselnú hodnotu, ktorá predstavuje výsledok porovnania.

[ctx: 03120403.xhp par_id3150503 4 help.text]
en: StrComp (Text1 As String, Text2 As String[, Compare])
sk: StrComp (Text1 As String, Text2 As String[, Porovnanie])

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03120403.xhp par_id3156152 6 help.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03120403.xhp par_id3153061 8 help.text]
en: <emph>Text1:</emph> Any string expression
sk: <emph>Text1:</emph> Ľubovoľný reťazec

[ctx: 03120403.xhp par_id3147560 9 help.text]
en: <emph>Text2:</emph> Any string expression
sk: <emph>Text2:</emph> Ľubovoľný reťazec

[ctx: 03120403.xhp par_id3146796 10 help.text]
en: <emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters.
sk: <emph>Porovnanie:</emph> Nepovinný číselný výraz, ktorý určuje druh porovnania. Hodnota tohto parametra môže byť 0 alebo 1. Pokiaľ Porovnanie = 1, nezávisí pri porovnaní reťazcov na veľkosti znakov. Pokiaľ Porovnanie = 0, nerozlišuje sa medzi veľkými a malými písmenami.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 13 help.text]
en: Return value
sk: Návratová hodnota

[ctx: 03120403.xhp par_id3150358 27 help.text]
en: If Text1 < Text2 the function returns -1
sk: Ak  Text1 < Text2 funkcia vráti -1

[ctx: 03120403.xhp par_id3151043 28 help.text]
en: If Text1 = Text2 the function returns 0
sk: Ak  Text1 = Text2, funkcia vráti 0

[ctx: 03120403.xhp par_id3158410 29 help.text]
en: If Text1 > Text2 the function returns 1
sk: Ak Text1 > Text2, funkcia vráti 1

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 18 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Other Commands
sk: Ďalšie príkazy

[ctx: 03130000.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Other Commands">Other Commands</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Ďalšie príkazy">Ďalšie príkazy</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153312 2 help.text]
en: This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories.
sk: Toto je zoznam funkcií a príkazov, ktoré nie sú zahrnuté v iných kategóriách.

[ctx: 03130100.xhp tit help.text]
en: Beep Statement [Runtime]
sk: Príkaz Beep [Runtime]

[ctx: 03130100.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Beep</bookmark_value>

[ctx: 03130100.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130100.xhp" name="Beep Statement [Runtime]">Beep Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03130100.xhp" name="Príkaz Beep [Runtime]">Príkaz Beep [Runtime]</link>

[ctx: 03130100.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch.
sk: Zahrá tón na reproduktore počítača. Tón závisí od systému a nie je možné upraviť jeho hlasitosť alebo výšku.

[ctx: 03130100.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03130500.xhp tit help.text]
en: Shell Function [Runtime]
sk: Funkcia Shell [Runtime]

[ctx: 03130500.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>Shell function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Shell</bookmark_value>

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130500.xhp" name="Shell Function [Runtime]">Shell Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03130500.xhp" name="Funkcia Shell [Runtime]">Funkcia Shell [Runtime]</link>

[ctx: 03130500.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Starts another application and defines the respective window style, if necessary.
sk: Spustí ďalšiu aplikáciu a v prípade potreby definuje príslušný štýl okna.

[ctx: 03130500.xhp par_id3147576 5 help.text]
en: Shell (Pathname As String[, Windowstyle As Integer][, Param As String][, bSync])
sk: Shell (Názov Cesty As String[, Štýl Okna As Integer][, Param As String][, bSync])

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154306 23 help.text]
en: Pathname
sk: Názov Cesty

[ctx: 03130500.xhp par_id3155419 7 help.text]
en: Complete path and program name of the program that you want to start.
sk: Kompletná cesta a názov programu, ktorý chcete spustiť.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150771 24 help.text]
en: Windowstyle
sk: Štýl Okna

[ctx: 03130500.xhp par_id3145609 8 help.text]
en: Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:
sk: Voliteľný číselný výraz určujúci štýl okna, v ktorom sa program spustí. Sú možné nasledujúce hodnoty:

[ctx: 03130500.xhp par_id3153360 10 help.text]
en: The focus is on the hidden program window.
sk: Je aktívne skryté okno programu.

[ctx: 03130500.xhp par_id3144760 11 help.text]
en: The focus is on the program window in standard size.
sk: Je aktívne okno programu v štandardnej veľkosti.

[ctx: 03130500.xhp par_id3148451 12 help.text]
en: The focus is on the minimized program window.
sk: Je aktívne minimalizované okno programu.

[ctx: 03130500.xhp par_id3146921 13 help.text]
en: focus is on the maximized program window.
sk: Je aktívne maximalizované okno programu.

[ctx: 03130500.xhp par_id3155854 14 help.text]
en: Standard size program window, without focus.
sk: Štandardná veľkosť okna, nie je aktívne.

[ctx: 03130500.xhp par_id3152938 15 help.text]
en: Minimized program window, focus remains on the active window.
sk: Minimalizované okno programu, nie je aktívne.

[ctx: 03130500.xhp par_id3151112 16 help.text]
en: Full-screen display.
sk: Zobrazenie na celú obrazovku.

[ctx: 03130500.xhp par_id3149412 17 help.text]
en: Any string expression that specifies the command line that want to pass.
sk: Ľubovoľný reťazec určujúci parametre predávané na príkazovom riadku.

[ctx: 03130500.xhp par_id3154096 18 help.text]
en: If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>.
sk: Ak je táto hodnota nastavená na  <emph>True</emph>,príkaz <emph>Shell</emph> a všetky procesy $[officename] čakajú, pokiaľ neskončí spustený program. Ak je táto hodnota nastavená na <emph>False</emph>, riadenie sa okamžite vráti späť. Začiatočná hodnota je <emph>False</emph>.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 19 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 03130600.xhp tit help.text]
en: Wait Statement [Runtime]
sk: Príkaz Wait [Runtime]

[ctx: 03130600.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Wait </bookmark_value>

[ctx: 03130600.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait Statement [Runtime]">Wait Statement [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Príkaz Wait [Runtime]">Príkaz Wait[Runtime]</link>

[ctx: 03130600.xhp par_id3149236 2 help.text]
en: Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds.
sk: Preruší spustenie programu na dobu, ktorú určíte v milisekundách.

[ctx: 03130600.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03130600.xhp par_id3154924 6 help.text]
en: <emph>millisec:</emph> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed.
sk: <emph>millisec:</emph> Číselný výraz určujúci dobu (v milisekundách), ktorú bude program čakať.

[ctx: 03130600.xhp hd_id3150541 7 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03130600.xhp par_id3156214 13 help.text]
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
sk: MsgBox ""

[ctx: 03130700.xhp tit help.text]
en: GetSystemTicks Function [Runtime]
sk: Funkcia GetSystemTicks [Runtime]

[ctx: 03130700.xhp bm_id3147143 help.text]
en: <bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia GetSystemTicks </bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp hd_id3147143 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130700.xhp" name="GetSystemTicks Function [Runtime]">GetSystemTicks Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03130700.xhp" name="Funkcia GetSystemTicks [Runtime]">Funkcia GetSystemTicks [Runtime]</link>

[ctx: 03130700.xhp par_id3153750 2 help.text]
en: Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes.
sk: Vráti počet systémových tikov operačného systému. Túto funkciu je možné použiť k optimalizácii niektorých procesov.

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03130700.xhp par_id3154938 13 help.text]
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
sk: MsgBox ""

[ctx: 03130800.xhp tit help.text]
en: Environ Function [Runtime]
sk: Funkcia Environ [Runtime]

[ctx: 03130800.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>Environ function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Environ </bookmark_value>

[ctx: 03130800.xhp hd_id3155364 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130800.xhp" name="Environ Function [Runtime]">Environ Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03130800.xhp" name="Funkcia Environ [Runtime]">Funkcia Environ [Runtime]</link>

[ctx: 03130800.xhp par_id3145090 2 help.text]
en: Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have.
sk: Vráti hodnotu premennej prostredia. Premenná prostredia závisí od operačného systému.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 6 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03130800.xhp par_id3148473 7 help.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 8 help.text]
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03130800.xhp par_id3159414 9 help.text]
en: Environment: Environment variable that you want to return the value for.
sk: <emph>Environment:</emph> Premenná prostredia, ktorej hodnotu chcete vrátiť.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03130800.xhp par_id3145419 15 help.text]
en: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Directory of temporary files:"
sk: MsgBox "'"

[ctx: 03131000.xhp tit help.text]
en: GetSolarVersion Function [Runtime]
sk: Funkcia GetSolarVersion [Runtime]

[ctx: 03131000.xhp bm_id3157898 help.text]
en: <bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia GetSolarVersion </bookmark_value>

[ctx: 03131000.xhp hd_id3157898 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131000.xhp" name="GetSolarVersion Function [Runtime]">GetSolarVersion Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03131000.xhp" name="Funkcia GetSolarVersion [Runtime]">Funkcia GetSolarVersion [Runtime]</link>

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 2 help.text]
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
sk: Vráti interné číslo verzie $[officename].

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 6 help.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148947 11 help.text]
en: MsgBox sSep,64,"Version number of the solar technology"
sk: MsgBox sSep,64,"Číslo verzie"

[ctx: 03131300.xhp tit help.text]
en: TwipsPerPixelX Function [Runtime]
sk: Funkcia TwipsPerPixelX [Runtime]

[ctx: 03131300.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia TwipsPerPixelX </bookmark_value>

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131300.xhp" name="TwipsPerPixelX Function [Runtime]">TwipsPerPixelX Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03131300.xhp" name="Funkcia TwipsPerPixelX [Runtime]">Funkcia TwipsPerPixelX [Runtime]</link>

[ctx: 03131300.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Returns the number of twips that represent the width of a pixel.
sk: Vráti počet twipsov, ktoré predstavujú šírku pixelu.

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03131300.xhp par_id3150503 6 help.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 7 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03131300.xhp par_id3153061 9 help.text]
en: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Pixel size"
sk: MsgBox ""

[ctx: 03131400.xhp tit help.text]
en: TwipsPerPixelY Function [Runtime]
sk: Funkcia TwipsPerPixelY [Runtime]

[ctx: 03131400.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia TwipsPerPixelY </bookmark_value>

[ctx: 03131400.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131400.xhp" name="TwipsPerPixelY Function [Runtime]">TwipsPerPixelY Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03131400.xhp" name="Funkcia TwipsPerPixelY [Runtime]">Funkcia TwipsPerPixelY [Runtime]</link>

[ctx: 03131400.xhp par_id3154186 2 help.text]
en: Returns the number of twips that represent the height of a pixel.
sk: Vráti počet twipsov, ktoré predstavujú výšku pixelu.

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154306 6 help.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 7 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154142 9 help.text]
en: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Pixel size"
sk: MsgBox ""

[ctx: 03131500.xhp tit help.text]
en: CreateUnoStruct Function [Runtime]
sk: Funkcia CreateUnoStruct [Runtime]

[ctx: 03131500.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia CreateUnoStruct </bookmark_value>

[ctx: 03131500.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131500.xhp" name="CreateUnoStruct Function [Runtime]">CreateUnoStruct Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03131500.xhp" name="Funkcia CreateUnoStruct [Runtime]">Funkcia CreateUnoStruct [Runtime]</link>

[ctx: 03131500.xhp par_id3150713 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vytvorí príklad štruktúry typu UNO.</ahelp>

[ctx: 03131500.xhp par_id3147226 3 help.text]
en: Use the following structure for your statement:
sk: Použite nasledujúce príkazy:

[ctx: 03131500.xhp par_id3155341 6 help.text]
en: oStruct = CreateUnoStruct( Uno type name )
sk: oStruct = CreateUnoStruct(názov typu Uno )

[ctx: 03131500.xhp hd_id3145316 7 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03131600.xhp tit help.text]
en: CreateUnoService Function [Runtime]
sk: Funkcia CreateUnoService [Runtime]

[ctx: 03131600.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoService function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia CreateUnoService </bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131600.xhp" name="CreateUnoService Function [Runtime]">CreateUnoService Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03131600.xhp" name="Funkcia CreateUnoService [Runtime]">Funkcia CreateUnoService [Runtime]</link>

[ctx: 03131600.xhp par_id3152924 2 help.text]
en: Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager.
sk: Inicializuje Uno službu s ProcessServiceManager.

[ctx: 03131600.xhp par_id3153346 4 help.text]
en: oService = CreateUnoService( Uno service name )
sk: oService = CreateUnoService( Názov služby Uno )

[ctx: 03131600.xhp par_idN1060F help.text]
en: For a list of available services, go to: http://api.libreoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html
sk: Zoznam dostupných služieb nájdete na adrese: http://api.libreoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html

[ctx: 03131600.xhp hd_id3151111 5 help.text]
en: Examples:
sk: Príklady:

[ctx: 03131600.xhp bm_id8334604 help.text]
en: <bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>filepicker, služba API </bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp par_idN10625 help.text]
en: The following code uses a service to open a file open dialog:
sk: Nasledujúci príklad používa službu k otvoreniu dialógu na výber súboru:

[ctx: 03131600.xhp par_idN1062B help.text]
en: fName = FileOpenDialog ("Please select a file")
sk: fName = FileOpenDialog ("Prosím vyberte súbor")

[ctx: 03131600.xhp par_idN10630 help.text]
en: Print "file chosen: "+fName
sk: print "vybraný súbor: " fName

[ctx: 03131700.xhp tit help.text]
en: GetProcessServiceManager Function [Runtime]
sk: Funkcia GetProcessServiceManager [Runtime]

[ctx: 03131700.xhp bm_id3153255 help.text]
en: <bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia GetProcessServiceManager </bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>

[ctx: 03131700.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131700.xhp" name="GetProcessServiceManager Function [Runtime]">GetProcessServiceManager Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03131700.xhp" name="Funkcia GetProcessServiceManager [Runtime]">Funkcia GetProcessServiceManager [Runtime]</link>

[ctx: 03131700.xhp par_id3156414 2 help.text]
en: Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).
sk: Vráti službu typu ProcessServiceManager (centrálny ServiceManager pre Uno).

[ctx: 03131700.xhp par_id3145136 3 help.text]
en: This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments.
sk: Táto funkcia je potrebná pokiaľ chcete inicializovať službu pomocou  CreateInstanceWithArguments.

[ctx: 03131700.xhp hd_id3149516 6 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03131700.xhp par_id3153825 8 help.text]
en: oIntrospection = oServiceManager.createInstance("com.sun.star.beans.Introspection");
sk: oIntrospection = oServiceManager.createInstance("com.sun.star.beans.Introspection")

[ctx: 03131700.xhp par_id3148473 9 help.text]
en: this is the same as the following statement:
sk: to je rovnaké ako nasledujúci príkaz:

[ctx: 03131800.xhp tit help.text]
en: CreateUnoDialog Function [Runtime]
sk: Funkcia CreateUnoDialog [Runtime]

[ctx: 03131800.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia CreateUnoDialog </bookmark_value>

[ctx: 03131800.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="CreateUnoDialog Function [Runtime]">CreateUnoDialog Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="Funkcia CreateUnoDialog [Runtime]">Funkcia CreateUnoDialog [Runtime]</link>

[ctx: 03131800.xhp par_id3154186 2 help.text]
en: Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime.
sk: Vytvorí objekt typu Uno jazyka Basic, ktorý predstavuje ovládací prvok dialógu typu Uno počas behu programu v jazyku Basic.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153750 3 help.text]
en: Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a "live" dialog must be created from the library.
sk: Dialógy sú definované v knižniciach dialógov. Ak chcete dialóg zobraziť, je potrebné vytvoriť "živý" dialóg z knižnice.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153681 4 help.text]
en: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
sk: Viď <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Príklady">Príklady</link>.

[ctx: 03131800.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03131900.xhp tit help.text]
en: GlobalScope [Runtime]
sk: Funkcia GlobalScope [Runtime]

[ctx: 03131900.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>GlobalScope function</bookmark_value><bookmark_value>library systems</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia GlobalScope </bookmark_value><bookmark_value>systémy knižníc</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>

[ctx: 03131900.xhp par_id3153345 2 help.text]
en: Basic source code and dialogs are organized in a library system.
sk: Zdrojový kód a dialógové okná jazyka Basic sú usporiadané v systéme knižníc.

[ctx: 03131900.xhp par_id3145315 3 help.text]
en: The LibraryContainer contains libraries
sk: The LibraryContainer obsahuje knižnice

[ctx: 03131900.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: Libraries can contain modules and dialogs
sk: Knižnice môžu obsahovať moduly a dialógy

[ctx: 03131900.xhp hd_id3143271 5 help.text]
en: In Basic:
sk: V jazyku Basic:

[ctx: 03131900.xhp par_id3153061 6 help.text]
en: The LibraryContainer is called <emph>BasicLibraries</emph>.
sk: LibraryContainer sa nazýva <emph>BasicLibraries</emph>.

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154346 7 help.text]
en: In dialogs:
sk: V dialógoch:

[ctx: 03131900.xhp par_id3148663 8 help.text]
en: The LibraryContainer is called <emph>DialogLibraries</emph>.
sk: LibraryContainer sa nazýva <emph>DialogLibraries</emph>.

[ctx: 03131900.xhp par_id3150543 9 help.text]
en: Both LibraryContainers exist in an application level and within every document. In the document Basic, the document's LibraryContainers are called automatically. If you want to call the global LibraryContainers from within a document, you must use the keyword <emph>GlobalScope</emph>.
sk: LibraryContainer existuje na úrovni aplikácie i v každom dokumente.V dokumente  sa   LibraryContainer volá automaticky. Ak chcete použiť globálny LibraryContainer z vnútra dokumentu,musíte použiť kľúčové slovo <emph>GlobalScope</emph>.

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154685 12 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03131900.xhp par_id3154124 13 help.text]
en: Example in the document Basic
sk: Príklad v dokumente Basic

[ctx: 03131900.xhp par_id3158408 14 help.text]
en: ' calling Dialog1 in the document library Standard
sk: volanie Dialog1 v knižnici dokumentu Standard

[ctx: 03131900.xhp par_id3154910 16 help.text]
en: ' calling Dialog2 in the application library Library1
sk: volanie Dialog2 v aplikačnej knižnici Library1

[ctx: 03132000.xhp tit help.text]
en: CreateUnoListener Function [Runtime]
sk: Funkcia CreateUnoListener [Runtime]

[ctx: 03132000.xhp bm_id3155150 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia CreateUnoListener </bookmark_value>

[ctx: 03132000.xhp hd_id3155150 53 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener Function [Runtime]">CreateUnoListener Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="Funkcia CreateUnoListener [Runtime]">Funkcia CreateUnoListener [Runtime]</link>

[ctx: 03132000.xhp par_id3149346 52 help.text]
en: Creates a Listener instance.
sk: Vytvorí príklad Listeneru.

[ctx: 03132000.xhp par_id3153681 51 help.text]
en: Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener.
sk: Veľa UNO rozhraní vám umožní registrovať listener v špeciálnych rozhraniach. To vám dovolí počúvať špecifických udalostiach a zavolať vhodnú metódu listeneru. Funkcia CreateUnoListener čaká v zodpovedajúcom rozhraní a až potom posunie rozhranie objektu, ktorý toto rozhranie podporuje. Tento objekt bude odovzdaný metóde registrovanej listenerom.

[ctx: 03132000.xhp hd_id3147574 48 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03132000.xhp par_id3154046 47 help.text]
en: The following example is based on a Basic library object.
sk: Nasledujúci príklad je založený na knižnici objektov Basic.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149294 44 help.text]
en: The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use.
sk: Metóda CreateUnoListener vyžaduje dva parametre. Prvý je prefix a podrobnejšie je vysvetlený nižšie. Druhý parameter je plne kvalifikovaný názvom rozhrania Listener, ktoré chcete použiť.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149670 43 help.text]
en: The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern "addFooListener", where "Foo" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:
sk: Listener potom musíte pridať k Broadcaster Object. To urobíte zavolaním vhodnej metódy na pridanie Listeneru. Tieto metódy sa vždy volajú podľa vzoru "addFooListener", kde "Foo" predstavuje typ rozhrania Listeneru bez 'X'. V tomto príklade sa volá metóda addContainerListener na zaregistrovanie XContainerListener:

[ctx: 03132000.xhp par_id3154940 41 help.text]
en: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist!
sk: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 musí  existovať!

[ctx: 03132000.xhp par_id3150359 40 help.text]
en: oLib.addContainerListener( oListener ) ' Register the listener
sk: oLib.addContainerListener( oListener ) ' Registrovať  listener

[ctx: 03132000.xhp par_id3154138 39 help.text]
en: The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding Listener calls the appropriate method from the com.sun.star.container.XContainerListener Interface.
sk: Teraz je Listener zaregistrovaný. Keď nastane udalosť, zavolá sa zodpovedajúci Listener  správnou metódou z  rozhrania com.sun.star.container.XContainerListener Interface.

[ctx: 03132000.xhp par_id3148922 38 help.text]
en: The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name "PrefixListenerMethode" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs.
sk: Prefix volá registrované Listenery z podprogramov Basic. Za behu Basic hľadá procedúry alebo funkcie, ktoré majú meno "PrefixListenerMethode" a pri nájdení ich zavolá. Inak dôjde k chybe.

[ctx: 03132000.xhp par_id3150768 37 help.text]
en: In this example, the Listener-Interface uses the following methods:
sk: V tomto prípade používa rozhranie Listener nasledujúce metódy:

[ctx: 03132000.xhp par_id3145173 35 help.text]
en: Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): base interface for all Listener Interfaces
sk: Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): základné rozhrania pre všetky rozhrania Listener

[ctx: 03132000.xhp par_id3159254 33 help.text]
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
sk: metóda rozhrania com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3146119 31 help.text]
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
sk: metóda rozhrania com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3154013 29 help.text]
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
sk: metóda rozhrania com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3147435 28 help.text]
en: In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:
sk: V tomto prípade je prefixom 'ContListener_'. V jazyku Basic je preto potrebné implementovať nasledujúce podprogramy:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150592 23 help.text]
en: An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:
sk: Pre každý typ Listeneru existuje štruktúra udalosti, obsahujúca informácie o udalosti. Keď je volaná metóda Listeneru, príklad tejto udalosti sa odovzdá metóde ako parameter. Základné metódy Listeneru sa môžu tiež volať ako udalosti objektov, pokiaľ je deklarácii Sub odovzdaný správny parameter.

[ctx: 03132000.xhp par_id3156056 6 help.text]
en: You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:
sk: Pokiaľ objekt nepoužívate nemusíte pridávať jeho parameter:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150042 5 help.text]
en: ' Minimal implementation of Sub disposing
sk: ' Minimálna implementácia príkazu Sub

[ctx: 03132000.xhp par_id3150940 2 help.text]
en: Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid Basic run-time errors.
sk: Metódy Listeneru musíte <emph>vždy</emph> implementovať , aby ste predišli chybám Basic.

[ctx: 03132100.xhp tit help.text]
en: GetGuiType Function [Runtime]
sk: Funkcia GetGuiType [Runtime]

[ctx: 03132100.xhp bm_id3147143 help.text]
en: <bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia GetGuiType</bookmark_value>

[ctx: 03132100.xhp hd_id3155310 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132100.xhp" name="GetGuiType Function [Runtime]">GetGuiType Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03132100.xhp" name="Funkcia GetGuiType [Runtime]"> Funkcia GetGuiType [Runtime]</link>

[ctx: 03132100.xhp par_id3152459 2 help.text]
en: Returns a numerical value that specifies the graphical user interface.
sk: Vráti číselnú hodnotu určujúcu grafické používateľské rozhrania.

[ctx: 03132100.xhp par_id3153323 3 help.text]
en: This runtime function is only provided for downward compatibility to previous versions. The return value is not defined in client-server environments.
sk: Táto funkcia je poskytnutá len pre spätnú kompatibilitu s predchádzajúcimi verziami. V prostredí klient - server nie je návratová hodnota definovaná.

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 6 help.text]
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03132100.xhp par_id3153748 7 help.text]
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 8 help.text]
en: Return values:
sk: Návratové hodnoty:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 12 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03132200.xhp tit help.text]
en: ThisComponent Statement [Runtime]
sk: Príkaz ThisComponent [Runtime]

[ctx: 03132200.xhp bm_id3155342 help.text]
en: <bookmark_value>ThisComponent property</bookmark_value><bookmark_value>components;addressing</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Vlastnosť ThisComponent </bookmark_value><bookmark_value>komponenty,adresovanie</bookmark_value>

[ctx: 03132200.xhp par_id3154923 2 help.text]
en: Addresses the active component so that its properties can be read and set. ThisComponent is used from document Basic, where it represents the document the Basic belongs to. The type of object accessed by ThisComponent depends on the document type.
sk: Adresuje aktívny komponent, aby bolo možné čítať a umiestniť jeho vlastnosti. ThisComponent sa používa v dokumente Basic, kde predstavuje dokument patriaci k Basic. Typ objektu sprístupneného cez ThisComponent  závisí od typu dokumentu.

[ctx: 03132200.xhp hd_id3154940 5 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 7 help.text]
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
sk: REM aktualizuje "Obsah" v textovom dokumente

[ctx: 03132200.xhp par_id3153194 10 help.text]
en: index = allindexes.getByName("Table of Contents1")
sk: index = allindexes.getByName("Obsah1")

[ctx: 03132200.xhp par_id3156422 11 help.text]
en: ' use the default name for Table of Contents and a 1
sk: REM používa východzí názov pre Obsah a 1

[ctx: 03132300.xhp tit help.text]
en: CreateUnoValue Function [Runtime]
sk: Funkcia CreateUnoValue [Runtime]

[ctx: 03132300.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia CreateUnoValue </bookmark_value>

[ctx: 03132300.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132300.xhp" name="CreateUnoValue Function [Runtime]">CreateUnoValue Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03132300.xhp" name="Funkcia CreateUnoValue [Runtime]">Funkcia CreateUnoValue [Runtime]</link>

[ctx: 03132300.xhp par_id3147291 2 help.text]
en: Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system.
sk: Vráti objekt, ktorý predstavuje striktne typovú hodnotu odkazujúci na typ Uno.

[ctx: 03132300.xhp par_id3143267 3 help.text]
en: This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name.
sk: Tento objekt sa pri odovzdaný do UNO automaticky prevedie na príslušný typ. Typ musí byť určený plne kvalifikovaným názvom typu UNO.

[ctx: 03132300.xhp par_id3153626 4 help.text]
en: The $[officename] API frequently uses the Any type. It is the counterpart of the Variant type known from other environments. The Any type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces.
sk: $[officename] API často používa typ Any. Je opakom typu Variant známeho z iných prostredí. Typ Any platí pre jeden ľubovoľný typ UNO a používa sa vo všeobecných UNO rozhraniach.

[ctx: 03132300.xhp par_id3154760 6 help.text]
en: oUnoValue = CreateUnoValue( "[]byte", MyBasicValue ) to get a byte sequence.
sk: oUnoValue = CreateUnoValue( "[]byte", MyBasicValue ) na získanie sekvencie bajtov.

[ctx: 03132300.xhp par_id3150541 7 help.text]
en: If CreateUnoValue cannot be converted to the specified Uno type, and error occurs. For the conversion, the TypeConverter service is used.
sk: Pokiaľ nemožno CreateUnoValue previesť na určený typ Uno, dôjde k chybe. Pre prevod sa používa služba TypeConverter.

[ctx: 03132300.xhp par_id3153524 8 help.text]
en: This function is intended for use in situations where the default Basic to Uno type converting mechanism is insufficient. This can happen when you try to access generic Any based interfaces, such as XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value ) or X???Container::insertBy???( ???, Value ), from $[officename] Basic. The Basic runtime does not recognize these types as they are only defined in the corresponding service.
sk: Táto funkcia je určená na použitie v situáciách, kedy nepostačuje základný mechanizmus prevodu z typu Basic na typ Uno. K tomu dôjde, pokiaľ sa z $[officename] Basic snažíte pristupovať k obecnému Any založenému na rozhraniach, ako napr. XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value ) alebo X???Container::insertBy???( ???, Value ). Basic tieto typy nerozozná, keďže sú definované len v príslušnej službe.

[ctx: 03132300.xhp par_id3154366 9 help.text]
en: In this type of situation, $[officename] Basic chooses the best matching type for the Basic type that you want to convert. However, if the wrong type is selected, an error occurs. You use the CreateUnoValue() function to create a value for the unknown Uno type.
sk: V takej situácii $[officename] Basic vyberie najlepší zodpovedajúci typ pre typ Basic, ktorý chcete previesť. Pokiaľ však typ vyberie špatne, dôjde k chybe. Preto použijete funkciu CreateUnoValue() pre vytvorenie hodnoty neznámeho typu Uno.

[ctx: 03132300.xhp par_id3150769 10 help.text]
en: You can also use this function to pass non-Any values, but this is not recommend. If Basic already knows the target type, using the CreateUnoValue() function will only lead to additional converting operations that slow down the Basic execution.
sk: Túto funkciu je tiež možné použiť na odovzdanie hodnôt aj iných typov ako Any. To však neodporúčame. Pokiaľ jazyk Basic už pozná cieľový typ, použitím funkcie CreateUnoValue() len zavediete ďalšie operácie na konvertovanie, ktoré spomalia beh programu.

[ctx: 03132400.xhp tit help.text]
en: CreateObject Function [Runtime]
sk: Funkcia CreateObject [Runtime]

[ctx: 03132400.xhp bm_id659810 help.text]
en: <bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value> Funkcia CreateObject </bookmark_value>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp">CreateObject Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp"> Funkcia CreateObject [Runtime]</link>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a UNO object. On Windows, can also create OLE objects.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vytvorí UNO objekt. Na Windows môže tiež vytvoriť OLE objekty.</ahelp>

[ctx: 03132400.xhp par_idN1059F help.text]
en: This method creates instances of the type that is passed as parameter.
sk: Táto metóda vytvorí príklad typu, ktorý je odovzdaný ako parameter.

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03132500.xhp tit help.text]
en: GetDefaultContext Function [Runtime]
sk: Funkcia GetDefaultContext [Runtime]

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia GetDefaultContext </bookmark_value>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132500.xhp">GetDefaultContext Function [Runtime]</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03132500.xhp">Funkcia GetDefaultContext [Runtime]</link>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10590 help.text]
en: Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference.
sk: Vráti začiatočný kontext process service factory, pokiaľ existuje, inak vráti null.

[ctx: 03132500.xhp par_idN10593 help.text]
en: This runtime function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type="literal">Professional UNO</item> chapter in the <item type="literal">Developer's Guide</item> on <link href="http://api.libreoffice.org">api.libreoffice.org</link> for more information.
sk: Táto funkcia vráti predvolený kontext komponentu pre použitie pri vytváraní inštancií služieb pomocou XmultiServiceFactory. Viac informácií získate v kapitole <item type="literal">Professional UNO</item> v <item type="literal">Developer's Guide</item> na adrese <link href="http://api.libreoffice.org">api.libreoffice.org</link>.

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
en: Macro
sk: Makro

[ctx: 05060700.xhp bm_id3153894 help.text]
en: <bookmark_value>events;linked to objects</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>udalosti,spojené s objektmi</bookmark_value>

[ctx: 05060700.xhp par_id3153748 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.</ahelp> Depending on the object that is selected, the function is either found on the <emph>Macro</emph> tab of the <emph>Object</emph> dialog, or in the <emph>Assign Macro</emph> dialog.
sk: <ahelp hid="."> Makro, ktoré chcete spustiť, zvolíte, keď vybraný obrázok, rámec alebo OLE objekt je označený.</ahelp> V závislosti od vybraného objektu je táto funkcia v záložke <emph>Makro</emph> dialógu <emph>Objekt</emph> alebo v dialógu <emph>Priradiť  Makro</emph>.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 3 help.text]
en: Event
sk: Udalosť

[ctx: 05060700.xhp par_id3149763 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MACRO_LB_EVENT">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_MACRO_LB_EVENT"> Zoznam udalostí, ktoré sa vzťahujú k makrám aktuálne priradeným vybranému objektu.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3150670 23 help.text]
en: The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:
sk: Nasledujúca tabuľka popisuje makrá a udalosti, ktoré sa dajú spojiť s objektmi v dokumentoch:

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 24 help.text]
en: Event
sk: Udalosť

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 25 help.text]
en: Event trigger
sk: Spúšťač udalosti

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 26 help.text]
en: OLE object
sk: Objekt OLE

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 27 help.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 28 help.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 29 help.text]
en: AutoText
sk: Automatický text

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 30 help.text]
en: ImageMap area
sk: Oblasť obrázkových máp

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 31 help.text]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 32 help.text]
en: Click object
sk: Kliknúť na objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 33 help.text]
en: Object is selected.
sk: Objekt je vybraný.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 37 help.text]
en: Mouse over object
sk: Myš na objekte

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 38 help.text]
en: Mouse moves over the object.
sk: Ukazovateľ myši sa presunie nad objekt.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
sk: Spúšťač hypertextového odkazu

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 45 help.text]
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
sk: Hypertextový odkaz priradený objektu je kliknutý.

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 50 help.text]
en: Mouse leaves object
sk: Myš opúšťa objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 51 help.text]
en: Mouse moves off of the object.
sk: Ukazovateľ myši opustí objekt.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 57 help.text]
en: Graphics load successful
sk: Obrázok sa úspešne načítava

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 58 help.text]
en: Graphics are loaded successfully.
sk: Úspešné načítanie obrázku

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 60 help.text]
en: Graphics load terminated
sk: Načítanie obrázka ukončené

[ctx: 05060700.xhp par_id3145584 61 help.text]
en: Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page).
sk: Načítavanie obrázku je zastavené používateľom (napr. pri sťahovaní stránky )

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 63 help.text]
en: Graphics load faulty
sk: Obrázok nebolo možné načítať

[ctx: 05060700.xhp par_id3153307 64 help.text]
en: Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found.
sk: Obrázky sa nedajú úspešne načítať (napr. obrázok nebol nájdený)

[ctx: 05060700.xhp par_id3154533 66 help.text]
en: Input of alpha characters
sk: Vkladanie alfanumerických znakov

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 67 help.text]
en: Text is entered from the keyboard.
sk: Je zadaný text z klávesnice.

[ctx: 05060700.xhp par_id3145659 69 help.text]
en: Input of non-alpha characters
sk: Vkladanie iných ako alfanumerických znakov

[ctx: 05060700.xhp par_id3151131 70 help.text]
en: Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks.
sk: Z klávesnice sú zadané netlačiteľné znaky, napr. tabulátory alebo riadkovanie.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 72 help.text]
en: Resize frame
sk: Zmeniť veľkosť rámca

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 73 help.text]
en: Frame is resized with the mouse.
sk: Zmena veľkosti rámca pomocou myši.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 75 help.text]
en: Move frame
sk: Presunúť rámec

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 76 help.text]
en: Frame is moved with the mouse.
sk: Rámec je presunutý pomocou myši.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
sk: Pred vložením automatického textu

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 79 help.text]
en: Before a text block is inserted.
sk: Pred vložením bloku textu.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 81 help.text]
en: After inserting AutoText
sk: Po vložení automatického textu

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 82 help.text]
en: After a text block is inserted.
sk: Po vložení bloku textu.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 5 help.text]
en: Macros
sk: Makrá

[ctx: 05060700.xhp par_id3150432 6 help.text]
en: Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.
sk: Vyberte makro, ktoré chcete spustiť, pokiaľ nastane vybraná udalosť.

[ctx: 05060700.xhp par_id3147296 84 help.text]
en: Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer.
sk: Pomocou rámcov je možné spojiť funkcie s udalosťami. Funkcia potom rozozná, či spracováva udalosť alebo aplikáciu $[officename] Writer.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 7 help.text]
en: Category
sk: Kategória

[ctx: 05060700.xhp par_id3154068 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MACRO_GROUP">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_MACRO_GROUP">Zoznam dokumentov a aplikácií $[officename]. Kliknite na názov umiestnenia, kam chcete makrá uložiť. </ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 9 help.text]
en: Macro name
sk: Názov makra

[ctx: 05060700.xhp par_id3151391 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MACRO_MACROS">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_MACRO_MACROS">Zoznam dostupných makier. Kliknite na makro, ktoré chcete priradiť vybranému objektu.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 11 help.text]
en: Assign
sk: Priradiť

[ctx: 05060700.xhp par_id3147406 12 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event.
sk: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Priradí vybrané makro určenej udalosti. </ahelp> Priradené makrá sa spúšťajú po tejto udalosti.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 15 help.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: 05060700.xhp par_id3166456 16 help.text]
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>
sk: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE"> Odoberiete makro, ktoré je priradené vybranému objektu.</ahelp></variable>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 85 help.text]
en: Macro selection
sk: Výber makra

[ctx: 05060700.xhp par_id3149149 86 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Select the macro that you want to assign.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Vyberie makro, ktoré chcete priradiť.</ahelp>

[ctx: keys.xhp tit help.text]
en: Keyboard Shortcuts in the Basic IDE
sk: Klávesové skratky v Basic IDE

[ctx: keys.xhp bm_id3154760 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>klávesnica,v IDE</bookmark_value><bookmark_value>klávesové skratky,Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE,klávesové skratky</bookmark_value>

[ctx: keys.xhp hd_id3154760 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Keyboard Shortcuts in the Basic IDE">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Klávesové skratky v Basic IDE">Klávesové skratky v Basic IDE</link>

[ctx: keys.xhp par_id3149655 2 help.text]
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
sk: V Basic IDE je možné používať nasledujúce klávesové skratky:

[ctx: keys.xhp par_id3154908 3 help.text]
en: Action
sk: Činnosť

[ctx: keys.xhp par_id3153192 4 help.text]
en: Keyboard shortcut
sk: Klávesová skratka

[ctx: keys.xhp par_id3159254 5 help.text]
en: Run code starting from the first line, or from the current breakpoint, if the program stopped there before
sk: Spustí kód od prvého riadku, alebo aktuálneho bodu prerušenia, pokiaľ tu bol program predtým zastavený

[ctx: keys.xhp par_id3150010 7 help.text]
en: Stop
sk: Zastaviť

[ctx: keys.xhp par_id3151073 11 help.text]
en: Add <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="watch">watch</link> for the variable at the cursor
sk: Pridá <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Sledovanie">Sledovanie</link> pre premennú na pozícii kurzora

[ctx: keys.xhp par_id3154731 12 help.text]
en: F7
sk: F6

[ctx: keys.xhp par_id3148455 13 help.text]
en: Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before.
sk: Jeden krok pre každý príkaz. Začína od prvého riadku programu alebo príkazu, kde skončilo vykonávanie programu.

[ctx: keys.xhp par_id3156275 15 help.text]
en: Single step as with F8, but a function call is considered to be only <emph>one</emph> statement
sk: Jeden krok ako s F8, ale funkcia sa považuje za <emph>jeden</emph> príkaz.

[ctx: keys.xhp par_id3153764 16 help.text]
en: Shift+F8
sk: Shift F8

[ctx: keys.xhp par_id3150323 17 help.text]
en: Set or remove a <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp" name="breakpoint">breakpoint</link> at the current line or all breakpoints in the current selection
sk: Nastaví alebo odstráni <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp" name="bod prerušenia">bod prerušenia</link>na aktuálnom riadku alebo všetky body prerušenia v súčasnom výbere

[ctx: keys.xhp par_id3153963 19 help.text]
en: Enable/disable the breakpoint at the current line or all breakpoints in the current selection
sk: Zapne alebo vypne bod prerušenia na aktuálnom riadku alebo všetky body prerušenia v súčasnom výbere

[ctx: keys.xhp par_id3155175 20 help.text]
en: Shift+F9
sk: Shift F9

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Macro Toolbar
sk: Panel nástrojov pre makro

[ctx: main0211.xhp bm_id3150543 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>panely nástrojov, Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>panel nástrojov pre makro</bookmark_value>

[ctx: main0211.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar">Macro Toolbar</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Panel nástrojov pre makro">Panel nástrojov pre makro</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3147288 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">The <emph>Macro Toolbar </emph>contains commands to create, edit, and run macros.</ahelp>
sk: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">Panel <emph>Makro </emph>obsahuje príkazy na vytváranie, úpravu a spúšťanie makier.</ahelp>

[ctx: main0601.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic Help
sk: Pomocník $[officename] Basic

[ctx: main0601.xhp hd_id3146957 9 help.text]
en: Working with %PRODUCTNAME Basic
sk: Práca s  %PRODUCTNAME Basic

[ctx: main0601.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Help about the Help
sk: Pomocník k pomocníkovi

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Macro
sk: Makro

[ctx: 06130000.xhp bm_id3145786 help.text]
en: <bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>makrá; IDE rozhranie jazyka Basic</bookmark_value><bookmark_value>IDE rozhranie jazyka Basic; makrá</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 1 help.text]
en: Macro
sk: Makro

[ctx: 06130000.xhp par_id3152886 2 help.text]
en: <variable id="makro"><ahelp hid=".">Opens the <emph>Macro </emph>dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>
sk: <variable id="makro"><ahelp hid=".">Otvorí dialógové okno <emph>Makra</emph>, kde je možné vytvárať, upravovať, organizovať a spúšťať makrá $[officename] Basic.</ahelp></variable>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 3 help.text]
en: Macro name
sk: Názov makra

[ctx: 06130000.xhp par_id3151116 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Zobrazí meno vybraného makra. Pre vytvorenie alebo zmenu mena makra sem zadajte meno.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 7 help.text]
en: Macro from / Save macro in
sk: Makro z / Uložiť makro do

[ctx: 06130000.xhp par_id3153190 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Vypíše knižnice a moduly v ktorých je možné otvárať a ukladať vaše makrá. Pre uloženie modulu s konkrétnym dokumentom otvorte dokument a potom otvorte toto dialógové okno.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 11 help.text]
en: Run / Save
sk: Spustiť / Uložiť

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 15 help.text]
en: Assign
sk: Priradiť

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 17 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 06130000.xhp par_id3147127 18 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="visible">Spustí editor $[officename] Basic a otvorí označené makro na úpravu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 19 help.text]
en: New/Delete
sk: Nové/Zmazať

[ctx: 06130000.xhp par_id3149124 20 help.text]
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
sk: Pre vytvorenie nového makra vyberte modul "Standard" v zozname <emph>Makro z</emph>, a potom kliknite na <emph>Nový</emph>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 21 help.text]
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
sk: Pre odstránenie makra ho označte a kliknite na  <emph>Zmazať</emph>.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 22 help.text]
en: Organizer
sk: Organizátor

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
sk: <ahelp visibility="visible" hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">Otvorí dialógové okno <emph>Správcu makier</emph>, v ktorom je možné pridať, upraviť alebo zmazať existujúce moduly makier, dialógových okien alebo knižníc.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 29 help.text]
en: Module/Dialog
sk: Modul/Dialóg

[ctx: 06130000.xhp par_id3155959 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Vypíše existujúce makrá a dialógy.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149922 31 help.text]
en: You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries.
sk: Moduly alebo dialógy môžete presúvať medzi knižnicami pomocou myši.

[ctx: 06130000.xhp par_id3159333 33 help.text]
en: To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop.
sk: Pre kopírovanie dialógu alebo modulu držte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> počas preťahovania.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 34 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 06130000.xhp par_id3149816 35 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
sk: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT" visibility="visible">Otvorí vybrané makro alebo dialógové okno na úpravu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 36 help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: 06130000.xhp par_id3154202 37 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Creates a new module.</ahelp>
sk: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Vytvorí nový modul.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3153269 40 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Creates a new dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Vytvorí nové dialógové okno.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 42 help.text]
en: Libraries tab page
sk: Záložka knižnice

[ctx: 06130000.xhp par_id3153705 43 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Lets you manage the macro libraries.</ahelp>
sk: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Umožňuje správu knižníc makier.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 44 help.text]
en: Location
sk: Umiestnenie

[ctx: 06130000.xhp par_id3153234 45 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
sk: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">Vyberte umiestnenie obsahujúce knižnice makier, ktoré chcete spravovať.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 46 help.text]
en: Library
sk: Knižnica

[ctx: 06130000.xhp par_id3150828 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">Vypíše existujúce knižnice makier pre vybrané umiestnenie.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 48 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 06130000.xhp par_id3150518 49 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
sk: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT" visibility="visible">Otvorí editor $[officename] Basic, v ktorom je možné upraviť vybranú knižnicu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 50 help.text]
en: Password
sk: Heslo

[ctx: 06130000.xhp par_id3166430 51 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD">Assigns or edits the <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> for the selected library. "Standard" libraries cannot have a password.</ahelp>
sk: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD">Priradí alebo zmení <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="heslo">heslo</link> pre vybranú knižnicu. Knižnica "Standard" nemôže mať heslo.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 52 help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: 06130000.xhp par_id3145387 53 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Creates a new library.</ahelp>
sk: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB" visibility="visible">Vytvorí novú knižnicu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 56 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 06130000.xhp par_id3156169 57 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>
sk: <ahelp hid="BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME">Zadajte meno nového modulu, dialógu alebo knižnice.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 54 help.text]
en: Append
sk: Pripojiť

[ctx: 06130000.xhp par_id3155126 55 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
sk: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND" visibility="visible">Nájdite knižnicu $[officename] Basic, ktorú chcete pridať do aktuálneho zoznamu a kliknite na Otvoriť.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
en: Change Password
sk: Zmeniť heslo

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: Change Password
sk: Zmeniť heslo

[ctx: 06130100.xhp par_id3150276 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
sk: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Chráni vybranú knižnicu heslom.</ahelp> Je možné zadať nové heslo alebo zmeniť staré.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 3 help.text]
en: Old password
sk: Staré heslo

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 4 help.text]
en: Password
sk: Heslo

[ctx: 06130100.xhp par_id3155628 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Zadajte staré heslo pre vybranú knižnicu.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 6 help.text]
en: New password
sk: Nové heslo

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 7 help.text]
en: Password
sk: Heslo

[ctx: 06130100.xhp par_id3159413 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Zadajte nové heslo pre vybranú knižnicu.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 9 help.text]
en: Confirm
sk: Potvrdiť

[ctx: 06130100.xhp par_id3149457 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Zadajte znovu nové heslo pre vybranú knižnicu.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp tit help.text]
en: Append libraries
sk: Pridať knižnice

[ctx: 06130500.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>knižnice;pridávanie</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; knižnice Basic</bookmark_value>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: Append libraries
sk: Pridať knižnice

[ctx: 06130500.xhp par_id3154840 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Locate that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Nájdite knižnicu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic, ktorú chcete pridať do aktuálneho zoznamu a kliknite na Otvoriť.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: File name:
sk: Názov súboru:

[ctx: 06130500.xhp par_id3147102 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list.
sk: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">Zadajte názov alebo cestu knižnice, ktorú chcete pridať.</ahelp> Taktiež je možné  vybrať knižnicu zo zoznamu.

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 5 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
sk: Vložiť ako odkaz (iba na čítanie)

[ctx: 06130500.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Pridá vybranú knižnicu ako súbor len na čítanie. Knižnica je načítaná pri každom spustení <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 9 help.text]
en: Replace existing libraries
sk: Nahradiť existujúce knižnice

[ctx: 06130500.xhp par_id3149812 10 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
sk: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Nahradí knižnicu, ktorá má rovnaký názov ako aktuálna knižnica.</ahelp>

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
en: Library
sk: Knižnica

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Library</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Knižnica</link>

[ctx: 11010000.xhp par_id3154136 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.
sk: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Vyberte knižnicu, ktorú chcete upraviť.</ahelp> Prvý modul zvolenej knižnice bude zobrazení v prostredí Basic IDE.

[ctx: 11010000.xhp par_id3149095 help.text]
en: <image src="res/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">List box Library</alt></image>
sk: <image src="res/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">Zoznam knižníc</alt></image>

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 3 help.text]
en: Library List Box
sk: Pole zoznamu knižníc

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
en: Compile
sk: Kompilovať

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Compile</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Kompilovať">Kompilovať</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps.
sk: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Kompiluje makro v jazyku basic.</ahelp> Makro musíme kompilovať vždy, po vykonaní zmien, alebo keď používa jednoduché i procedurálne kroky.

[ctx: 11020000.xhp par_id3156426 help.text]
en: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576"><alt id="alt_id3147576">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576"><alt id="alt_id3147576">Ikona</alt></image>

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 3 help.text]
en: Compile
sk: Kompilovať

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
en: Run
sk: Spustiť

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Spustiť">Spustiť</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Runs the first macro of the current module.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Spustí prvé makro aktuálneho modulu.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Ikonka</alt></image>

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Run
sk: Spustiť

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
en: Stop
sk: Zastaviť

[ctx: 11040000.xhp bm_id3154863 help.text]
en: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>makrá; zastavenie</bookmark_value><bookmark_value>zastavenie programu</bookmark_value><bookmark_value>zastavenie makier</bookmark_value>

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Stop</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Zastaviť">Zastaviť</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
sk: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Zastavenie behu aktuálneho makra.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> Môžete taktiež použiť klávesy Shift Ctrl Q.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Ikonka</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 3 help.text]
en: Stop
sk: Zastaviť

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
en: Single Step
sk: Jeden krok

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Jeden krok">Jeden krok</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3146117 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Spustí makro a zastaví ho za ďalším príkazom.</ahelp>

[ctx: 11050000.xhp par_id3152801 4 help.text]
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
sk: Tento príkaz je možné používať spoločne s príkazom <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Sledovanie">Sledovanie</link>na odhaľovanie chýb.

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Ikonka</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 3 help.text]
en: Single Step
sk: Jeden krok

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Procedure Step function</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Krok procedúry">Krok procedúry</link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: Procedure Step
sk: Krok procedúry

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Procedure Step</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Krok procedúry">Krok procedúry</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Spustí makro, a zastaví ho za ďalšou procedúrou.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153394 4 help.text]
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
sk: Tento príkaz je možné používať spoločne s príkazom <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Sledovanie">Sledovanie</link>na odhaľovanie chýb.

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Ikonka</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 3 help.text]
en: Procedure Step
sk: Krok procedúry

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Single Step function</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Jeden krok">Jeden krok</link>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: Breakpoint
sk: Bod prerušenia

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Breakpoint</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Bod prerušenia">Bod prerušenia</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Vloží bod prerušenia do programu.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables.
sk: Bod prerušenia je vložení v mieste kurzora. Bod prerušenia slúži k prerušeniu behu programu pred miestom vzniku chyby. Potom je možné chybu hľadať pomocou funkcie <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Jeden krok">Jeden krok</link> pokiaľ nepríde k chybe. Môžme tiež použiť ikonku <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Sledovanie">Sledovanie</link> na overenie obsahu relatívnych premenných.

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Ikonka</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 3 help.text]
en: Breakpoint
sk: Bod prerušenia

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Enable Watch
sk: Zapnúť sledovanie

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Enable Watch</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Zapnúť sledovanie">Zapnúť sledovanie</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3093440 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Kliknutím na túto ikonku môžete sledovať premennú v makre. Obsah premennej sa zobrazí v samostatnom okne.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147399 6 help.text]
en: Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.
sk: Kliknutím na názov premennej ju vyberiete a potom kliknite na ikonku <emph>Zapnúť sledovanie</emph> Vedľa názvu premennej sa zobrazí jej hodnota. Táto hodnota sa priebežne aktualizuje.

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Ikonka</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 3 help.text]
en: Enable Watch
sk: Zapnúť sledovanie

[ctx: 11080000.xhp par_id3159158 4 help.text]
en: To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon.
sk: Pre odstránenie sledovania premennej vyberte premennú v okne Sledovania, a kliknite na ikonku <emph>Vypnúť sledovanie</emph>.

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Object Catalog
sk: Katalóg objektov

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Object Catalog</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Katalóg objektov">Katalóg objektov</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Ikonka</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 3 help.text]
en: Object Catalog
sk: Katalóg objektov

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 13 help.text]
en: Window Area
sk: Oblasť okna

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Macros
sk: Makrá

[ctx: 11100000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Macros">Macros</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Makrá">Makrá</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
sk: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Otvorí dialógové okno <emph>Makra</emph>.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3148538 help.text]
en: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662"><alt id="alt_id3153662">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662"><alt id="alt_id3153662">Ikonka</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 3 help.text]
en: Macros
sk: Makrá

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Modules
sk: Moduly

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Modules</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Moduly">Moduly</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
sk: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Pre otvorenie dialógu kliknite <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Správca makier"><emph>Správca makier</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3157958 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535"><alt id="alt_id3155535">Ikonka</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Modules
sk: Moduly

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
en: Find Parentheses
sk: Nájsť zátvorky

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Find Parentheses</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Nájsť zátvorky">Nájsť zátvorky</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3155150 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Zvýraznený text je uzavretý v dvoch odpovedajúcich zátvorkách. Umiestnite textový kurzor pred otváraciu alebo uzatváraciu zátvorku, a potom kliknite na túto ikonku.</ahelp>

[ctx: 11120000.xhp par_id3149182 help.text]
en: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892"><alt id="alt_id3155892">Ikonka</alt></image>

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 3 help.text]
en: Find Parentheses
sk: Nájsť zátvorky

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
en: Insert Source Text
sk: Vložiť zdrojový text

[ctx: 11140000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Insert Source Text</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Vložiť zdrojový text">Vložiť zdrojový text</link>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150702 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Otvorte zdrojový kód v jazyku Basic v okne prostredia Basic.</ahelp>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
sk: Umiestnite kurzor v kódu na miesto, kam chcete vložiť zdrojový text, a potom kliknite na ikonku <emph>Vložiť zdrojový text</emph>. Nájdite súbor obsahujúci zdrojový text, ktorý chcete vložiť, a potom kliknite na <emph>Otvoriť</emph>.

[ctx: 11140000.xhp par_id3145136 help.text]
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Ikonka</alt></image>

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 4 help.text]
en: Insert source text
sk: Vložiť zdrojový text

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
en: Save Source As
sk: Uložiť zdroj ako

[ctx: 11150000.xhp hd_id3149497 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Save Source As</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Uložiť zdroj ako">Uložiť zdroj ako</link>

[ctx: 11150000.xhp par_id3147261 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Uloží zdrojový kód vybraného makra Basic.</ahelp>

[ctx: 11150000.xhp par_id3145071 help.text]
en: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Ikonka</alt></image>

[ctx: 11150000.xhp par_id3151110 2 help.text]
en: Save Source As
sk: Uložiť zdroj ako

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
en: Step Out
sk: Krok von

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Step Out</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Krok von">Krok von</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Skočí späť na predchádzajúcu procedúru v aktuálnom makre.</ahelp>

[ctx: 11160000.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233"><alt id="alt_id3159233">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233"><alt id="alt_id3159233">Ikonka</alt></image>

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 3 help.text]
en: Step Out
sk: Krok von

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
sk: Body prerušenia

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Body prerušenia">Body prerušenia</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyvolá dialógové okno pre body prerušenia.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Ikonka</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Manage Breakpoints
sk: Body prerušenia

[ctx: 11170000.xhp par_id3154897 4 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Dialógové okno Body prerušenia"><emph>Body prerušenia</emph> dialógové okno</link>

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Import Dialog</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Spustiť">Spustiť</link>

[ctx: 11180000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Ikonka</alt></image>

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Export Dialog</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Spustiť">Spustiť</link>

[ctx: 11190000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
en: Insert Controls
sk: Vložiť ovládacie prvky

[ctx: 20000000.xhp bm_id3150402 help.text]
en: <bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ovládacie prvky, v editoru dialógov</bookmark_value><bookmark_value>tlačidlá možností v editoru dialógov</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, ikonka</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, tlačidlá</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, obrázok</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, zaškrtávacie pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, prepínač</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, tlačidlo voľby</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, pevný text</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky popisného pola</bookmark_value><bookmark_value>úpravy, ovládacie prvky</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, textové pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, pole zoznamov</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, combo pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, posuvná lišta</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, vodorovná posuvná lišta</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, zvislá posuvná lišta</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, zoskupenie</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, ukazovateľ postupu</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, pevná čiara</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, vodorovná čiara</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky; čiara</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, zvislá čiara</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, dátumové pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, časové pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, číselné pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, menové pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, formátované pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, pole vzorky</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, pole s maskou</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, výber súboru</bookmark_value><bookmark_value>výbery, ovládacie prvky</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, testovací režim</bookmark_value>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Insert Controls</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Vložiť ovládacie prvky">Vložiť ovládacie prvky</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Otvorí <emph>Panel nástrojov</emph>.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147226 help.text]
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 3 help.text]
en: Insert Controls
sk: Vložiť ovládacie prvky

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 5 help.text]
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">properties dialog</link>.
sk: V režime úprav, dvojklikom na ovládací prvok, sa otvorí dialógové okno <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Vlastnosti">Vlastnosti</link>.

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 6 help.text]
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
sk: V režime úprav, môžete taktiež kliknúť pravým na ovládací prvok a vybrať príkaz vystrihnúť, kopírovať a vložiť.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Button
sk: Tlačidlo

[ctx: 20000000.xhp par_id3153824 help.text]
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147530 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
sk: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Pridá príkazové tlačidlo.</ahelp> Príkazové tlačidlo je možné použiť na spustenie príkazu pre definovanú udalosť, napr. pre kliknutie myši.

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 9 help.text]
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
sk: Ak chcete, môžete k tlačidlu pridať text alebo obrázok.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 10 help.text]
en: Image Control
sk: Ovládacie pole obrázka

[ctx: 20000000.xhp par_id3154138 help.text]
en: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Pridá ovládací prvok vo forme obrázku.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 12 help.text]
en: Check Box
sk: Zaškrtávacie políčko

[ctx: 20000000.xhp par_id3155131 help.text]
en: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147317 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Pridá zaškrtávacie políčko, ktoré je možné použiť pre zapnutie alebo vypnutie určitej funkcie.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 14 help.text]
en: Option Button
sk: Tlačidlo možností

[ctx: 20000000.xhp par_id3155856 help.text]
en: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153575 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Adds a button that allows a user to select from a number of options.</ahelp> Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame.
sk: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Pridá prepínač, ktorý umožní používateľovi vybrať z niekoľkých možností.</ahelp> Zoskupené možnosti musia mať po sebe idúce poradie pre prepínanie tabulátorom. Obvykle sa súvisiace možnosti vkladajú do jedného zoskupenia. Pokiaľ máte dve skupiny možností, musíte vložiť index pre prechádzanie medzi tieto dve skupiny.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 16 help.text]
en: Label Field
sk: Popisné pole

[ctx: 20000000.xhp par_id3149300 help.text]
en: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3156181 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.
sk: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Pridá pole na zobrazenie textového popisu.</ahelp> Tieto popisy zobrazujú iba určený text, nič sa do nich nezadáva.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 18 help.text]
en: Text Box
sk: Textové pole

[ctx: 20000000.xhp par_id3153766 help.text]
en: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Pridá vstupné pole, kde môžete zadať a upravovať text.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 20 help.text]
en: List Box
sk: Pole zoznamu

[ctx: 20000000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155176 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Pridá pole, v ktorom je možné kliknúť na položku zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 22 help.text]
en: Combo Box
sk: Combo pole

[ctx: 20000000.xhp par_id3148418 help.text]
en: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154199 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Combobox">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box "read only".
sk: <ahelp hid=".uno:Combobox">Pridá combo pole. Combo pole je jednoriadkové pole so zoznamom, na ktorý môže požívateľ kliknúť a vybrať nejakú jeho položku.</ahelp> Pokiaľ chcete, je možné nastaviť položky zoznamu "len na čítanie".

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 24 help.text]
en: Horizontal Scrollbar
sk: Vodorovný posuvný panel

[ctx: 20000000.xhp par_id3153781 help.text]
en: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Pridá do dialógu vodorovný posuvný panel.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 26 help.text]
en: Vertical Scrollbar
sk: Zvislý posuvný panel

[ctx: 20000000.xhp par_id3150515 help.text]
en: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Pridá do dialógu zvislý posuvný panel.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 28 help.text]
en: Group Box
sk: Zoskupenie

[ctx: 20000000.xhp par_id3151184 help.text]
en: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159622 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Pridá rámček, ktorý je možné použiť k vizuálnemu zoskupeniu súvisiacich ovládacích prvkov, napr. tlačidlo možností.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148820 30 help.text]
en: To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
sk: Pre definovanie dvoch rôznych skupín tlačidiel možností sa uistite, že záložky na rámci skupín sú medzi záložkami dvoch skupín.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 31 help.text]
en: Progress Bar
sk: Panel priebehu

[ctx: 20000000.xhp par_id3159093 help.text]
en: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Pridá panel priebehu do dialógu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 33 help.text]
en: Horizontal Line
sk: Vodorovná čiara

[ctx: 20000000.xhp par_id3150888 help.text]
en: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Pridá vodorovnú čiaru do dialógu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 35 help.text]
en: Vertical Line
sk: Zvislá čiara

[ctx: 20000000.xhp par_id3154913 help.text]
en: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Pridá zvislú čiaru do dialógu .</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 37 help.text]
en: Date Field
sk: Dátumové pole

[ctx: 20000000.xhp par_id3148901 help.text]
en: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Pridá dátumové pole.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 39 help.text]
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
sk: V prípade, že dátumovému poľu priradíte vlastnosť "stránkovanie dole", používateľ môže využiť kalendár pre výber dátumu.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 40 help.text]
en: Time Field
sk: Časové pole

[ctx: 20000000.xhp par_id3154338 help.text]
en: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 41 help.text]
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Pridá časové pole.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 42 help.text]
en: Numeric Field
sk: Číselné pole

[ctx: 20000000.xhp par_id3146107 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 43 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Pridá číselné pole.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 44 help.text]
en: Currency Field
sk: Menové pole

[ctx: 20000000.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 45 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Pridá menové pole.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 46 help.text]
en: Formatted Field
sk: Formátované pole

[ctx: 20000000.xhp par_id3153162 help.text]
en: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3146320 47 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Pridá textové pole, v ktorom je možné určiť formátovanie vstupného alebo výstupného textu a tiež rôzne obmedzujúce hodnoty.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 48 help.text]
en: Pattern Field
sk: Pole vzorky

[ctx: 20000000.xhp par_id3150379 help.text]
en: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147382 49 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded.
sk: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Pridá pole vzorky.</ahelp> Pole vzorky sa skladá zo vstupnej a znakovej masky. Vstupná maska určuje, aké dáta môže používateľ zadať. Znaková maska určuje stav pola vzorky pri načítaní formulára.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 50 help.text]
en: File Selection
sk: Výber súboru

[ctx: 20000000.xhp par_id3149194 help.text]
en: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 51 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Pridá tlačidlo, ktoré otvorí dialógové okno pre výber súboru.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 52 help.text]
en: Select
sk: Vybrať

[ctx: 20000000.xhp par_id3154903 help.text]
en: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148465 53 help.text]
en: <ahelp hid=".">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zapne alebo vypne Režim výberu. V tomto režimu je možné vybrať ovládacie prvky v dialógu, aby ste ich mohli upraviť.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 54 help.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: 20000000.xhp par_id3148725 help.text]
en: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151105 55 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Opens a dialog where you can edit the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">properties</link> of the selected control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Otvorí dialógové okno, v ktorom je možné meniť <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="vlastnosti">vlastnosti</link> vybraného ovládacieho prvku.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 56 help.text]
en: Activate Test Mode
sk: Aktivovať testovací režim

[ctx: 20000000.xhp par_id3147417 help.text]
en: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 57 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:TestMode">Spustí testovací režim. Kliknite na ikonku uzavretia dialógu na ukončenie testovacieho režimu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
en: Manage Language
sk: Spravovať jazyky

[ctx: 20000000.xhp par_id2320017 help.text]
en: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Manage Language icon</alt></image>
sk: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Ikonka Spravovať jazyky</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id1261940 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Opens a <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Otvorí <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialógové okno</link>, v ktorom môžete zapnúť alebo spravovať viac skupín zdrojov dialógového okna pre viacnásobné jazyky.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
en: Tree Control
sk: Ovládací prvok stromu

[ctx: 20000000.xhp par_id7511520 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Manage Language icon</alt></image>
sk: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Ikonka Spravovať jazyky</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id9961851 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Pridá ovládací prvok stromu, ktorý môže zobraziť hierarchický zoznam. Zoznam môžete naplniť svojim programom, pomocou volania API (XtreeControl).</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this function...
sk: Prístup k tejto funkcii...

[ctx: 00000004.xhp hd_id3155535 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function... </variable>
sk: <variable id="wie">Prístup k tejto funkcii... </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN1056E help.text]
en: <variable id="moreontop">More explanations on top of this page. </variable>
sk: <variable id="moreontop">Podrobnejšie vysvetlenie navrchu stránky. </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN105AF help.text]
en: <variable id="optional">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as "optional" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as "optional", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone. </variable>
sk: <variable id="optional">Ak sú parametre funkcií %PRODUCTNAME Calc označené ako nepovinné, je možné ich vynechať pokiaľ za nimi nenasledujú žiadne parametre. Napr. pokiaľ má funkcia štyri parametre a posledné dva sú označené ako "nepovinné", je možné vynechať parameter 4 alebo parametre 3 a 4, ale nie je možné vynechať samotný parameter 3.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id9751884 help.text]
en: <variable id="codes">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>
sk: <variable id="codes">Kódy vyššie ako 127 môžu závisieť od mapovania znakov vášho systému (napríklad iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252 alebo Windows-1250) a teda nemusia byť prenositeľné.</variable>

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
en: Edit Menu
sk: Menu Upraviť

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 1 help.text]
en: Edit Menu
sk: Menu Upraviť

[ctx: 00000402.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: <variable id="kopffuss">Choose <emph>Edit - Headers & Footers</emph></variable>
sk: <variable id="kopffuss">Zvoľte <emph>Upraviť - Hlavičky a päty</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3159233 3 help.text]
en: <variable id="bkopfzeile">Choose <emph>Edit - Headers & Footers - Header/Footer</emph> tabs</variable>
sk: <variable id="bkopfzeile">Zvoľte záložku <emph>Úpravy - Hlavička a päta - Hlavička/päta</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150443 4 help.text]
en: <variable id="bausfullen">Choose <emph>Edit - Fill</emph></variable>
sk: <variable id="bausfullen">Zvoľte <emph>Upraviť - Vyplnenie</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3143267 5 help.text]
en: <variable id="bausunten">Choose <emph>Edit - Fill - Down</emph></variable>
sk: <variable id="bausunten">Zvoľte <emph>Upraviť - Vyplnenie - Dole</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153880 6 help.text]
en: <variable id="bausrechts">Choose <emph>Edit - Fill - Right</emph></variable>
sk: <variable id="bausrechts">Zvoľte <emph>Upraviť - Vyplnenie - Vpravo</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151245 7 help.text]
en: <variable id="bausoben">Choose <emph>Edit - Fill - Up</emph></variable>
sk: <variable id="bausoben">Zvoľte <emph>Upraviť - Vyplnenie - Hore</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145068 8 help.text]
en: <variable id="bauslinks">Choose <emph>Edit - Fill - Left</emph></variable>
sk: <variable id="bauslinks">Zvoľte <emph>Upraviť - Vyplnenie - Vľavo</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150400 9 help.text]
en: <variable id="baustab">Choose <emph>Edit - Fill - Sheet</emph></variable>
sk: <variable id="baustab">Zvoľte <emph>Upraviť - Vyplnenie - Listy</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154910 10 help.text]
en: <variable id="bausreihe">Choose <emph>Edit - Fill - Series</emph></variable>
sk: <variable id="bausreihe">Zvoľte <emph>Upraviť - Vyplnenie - Postupnosti</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154123 11 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Delete Contents</emph>
sk: Zvoľte <emph>Upraviť - Zmazať obsah</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150011 12 help.text]
en: <variable id="bzelo">Choose <emph>Edit - Delete Cells</emph></variable>
sk: <variable id="bzelo">Zvoľte <emph>Upraviť - Zmazať bunky</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155306 18 help.text]
en: Open context menu for a sheet tab
sk: Otvorte kontextové menu záložky listu

[ctx: 00000402.xhp par_id3148645 19 help.text]
en: Open context menu for a sheet tab
sk: Otvorte kontextové menu záložky listu

[ctx: 00000402.xhp par_id3153093 15 help.text]
en: <variable id="bmaumloe">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break</emph></variable>
sk: <variable id="bmaumloe">Zvoľte <emph>Upraviť - Zmazať ručné zalomenie</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: <variable id="bzeilum">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph></variable>
sk: <variable id="bzeilum">Zvoľte <emph>Upraviť - Zmazať ručné zalomenie - Zalomenie riadka</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145645 17 help.text]
en: <variable id="bspaum">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph></variable>
sk: <variable id="bspaum">Zvoľte <emph>Upraviť - Zmazať ručné zalomenie - Zalomenie stĺpca</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
en: View Menu
sk: Menu Zobraziť

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: View Menu
sk: Menu Zobraziť

[ctx: 00000403.xhp par_id3150275 2 help.text]
en: <variable id="aspze">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph></variable>
sk: <variable id="aspze">Zvoľte <emph>Zobraziť - Hlavičky riadkov & stĺpcov</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154514 3 help.text]
en: <variable id="awehe">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph></variable>
sk: <variable id="awehe">Zvoľte <emph>Zobraziť - Zvýraznenie hodnoty</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148947 4 help.text]
en: <variable id="rechenleiste">Choose <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph></variable>
sk: <variable id="rechenleiste">Zvoľte <emph>Zobraziť - Panely nástrojov - Panel vzorcov</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148663 5 help.text]
en: <variable id="seumvo">Choose <emph>View - Page Break Preview</emph></variable>
sk: <variable id="seumvo">Zvoľte <emph>Zobraziť - Náhľad zalomenia stránok</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
en: Insert Menu
sk: Menu Vložiť

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: Insert Menu
sk: Menu Vložiť

[ctx: 00000404.xhp par_id3149095 36 help.text]
en: <variable id="eimaum">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
sk: <variable id="eimaum">Zvoľte <emph>Vložiť - Ručné zalomenie</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149398 2 help.text]
en: <variable id="eimaumze">Choose <emph>Insert - Manual Break - Row Break</emph></variable>
sk: <variable id="eimaumze">Zvoľte <emph>Vložiť - Ručné zalomenie - Zalomenie riadka</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 3 help.text]
en: <variable id="eimaumsp">Choose <emph>Insert - Manual Break - Column Break</emph></variable>
sk: <variable id="eimaumsp">Zvoľte <emph>Vložiť - Ručné zalomenie - Zalomenie stĺpca</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149784 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cells</emph>
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Bunky</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149656 help.text]
en: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 6 help.text]
en: Insert Cells
sk: Vložiť bunky

[ctx: 00000404.xhp par_id3145273 help.text]
en: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 7 help.text]
en: Insert Cells Down
sk: Vložiť bunky dole

[ctx: 00000404.xhp par_id3144766 help.text]
en: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 8 help.text]
en: Insert Cells Right
sk: Vložiť bunky vpravo

[ctx: 00000404.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 9 help.text]
en: Insert Rows
sk: Vložiť riadky

[ctx: 00000404.xhp par_id3147363 help.text]
en: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 10 help.text]
en: Insert Columns
sk: Vložiť stĺpce

[ctx: 00000404.xhp par_id3148485 11 help.text]
en: <variable id="eizei">Choose <emph>Insert - Rows</emph></variable>
sk: <variable id="eizei">Zvoľte <emph>Vložiť - Riadky</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153200 12 help.text]
en: <variable id="eispa">Choose <emph>Insert - Columns</emph></variable>
sk: <variable id="eispa">Zvoľte <emph>Vložiť - Stĺpce</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149033 13 help.text]
en: <variable id="eitab">Choose <emph>Insert - Sheet</emph></variable>
sk: <variable id="eitab">Zvoľte <emph>Vložiť - List</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN1082F help.text]
en: <variable id="eitabfile">Choose <emph>Insert - Sheet from file</emph></variable>
sk: <variable id="eitabfile">Zvoľte <emph>Vložiť - List zo súboru</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155115 14 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Function</emph>
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Funkcia</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153269 15 help.text]
en: On <emph>Formula Bar</emph>, click
sk: Na <emph>Paneli vzorcov</emph> kliknite na

[ctx: 00000404.xhp par_id3150515 help.text]
en: <image id="img_id3150884" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150884" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 16 help.text]
en: Function Wizard
sk: Sprievodca funkciou

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 17 help.text]
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
sk: <variable id="eikada"><emph>Vložiť - Funkcia</emph> - Kategória <emph>Databáza</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155809 18 help.text]
en: <variable id="eikadaze"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date&Time</emph></variable>
sk: <variable id="eikadaze"><emph>Vložiť - Funkcia</emph> - Kategória <emph>Dátum&čas</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 19 help.text]
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
sk: <variable id="eikafi"><emph>Vložiť - Funkcia</emph> - Kategória <emph>Finančné</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 20 help.text]
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
sk: <variable id="eikain"><emph>Vložiť - Funkcia</emph> - Kategória <emph>Informácia</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159173 21 help.text]
en: <variable id="eikalo"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Logical</emph></variable>
sk: <variable id="eikalo"><emph>Vložiť - Funkcia</emph> - Kategória <emph>Logické</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 22 help.text]
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
sk: <variable id="eikama"><emph>Vložiť - Funkcia</emph> - Kategória <emph>Matematické</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 23 help.text]
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
sk: <variable id="eikamatrix"><emph>Vložiť - Funkcia</emph> - Kategória <emph>Pole</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 24 help.text]
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
sk: <variable id="eikasta"><emph>Vložiť - Funkcia</emph> - Kategória <emph>Štatistické</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 25 help.text]
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
sk: <variable id="eikatext"><emph>Vložiť - Funkcia</emph> - Kategória <emph>Text</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 26 help.text]
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
sk: <variable id="efefft"><emph>Vložiť - Funkcia</emph> - Kategória <emph>Zošit</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 27 help.text]
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
sk: <variable id="addin"><emph>Vložiť - Funkcia</emph> - Kategória <emph>Ďalšie</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 38 help.text]
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
sk: <variable id="addinana"><emph>Vložiť - Funkcia</emph> - Kategória <emph>Ďalšie</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155383 33 help.text]
en: <variable id="funktionsliste">Choose <emph>Insert - Function List</emph></variable>
sk: <variable id="funktionsliste">Zvoľte <emph>Vložiť - Zoznam funkcií</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153250 28 help.text]
en: <variable id="einamen">Choose <emph>Insert - Names</emph></variable>
sk: <variable id="einamen">Zvoľte <emph>Vložiť - Názvy</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146776 37 help.text]
en: <variable id="eiextdata">Choose <emph>Insert - Link to External data</emph></variable>
sk: <variable id="eiextdata">Zvoľte <emph>Vložiť - Odkaz na externé dáta</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143222 29 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Names - Define</emph>
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Názvy - Definovať</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145214 30 help.text]
en: <variable id="einaei">Choose <emph>Insert - Names - Insert</emph></variable>
sk: <variable id="einaei">Zvoľte <emph>Vložiť - Názvy - Vložiť</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153558 31 help.text]
en: <variable id="einaueb">Choose <emph>Insert - Names - Create</emph></variable>
sk: <variable id="einaueb">Zvoľte <emph>Vložiť - Názvy - Vytvoriť</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153483 32 help.text]
en: <variable id="einabesch">Choose <emph>Insert - Names - Labels</emph></variable>
sk: <variable id="einabesch">Zvoľte <emph>Vložiť - Názvy - Popisky</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
en: Format Menu
sk: Menu Formát

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: Format Menu
sk: Menu Formát

[ctx: 00000405.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="fozelle">Choose <emph>Format - Cells</emph></variable>
sk: <variable id="fozelle">Zvoľte <emph>Formát - Bunky</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: <variable id="fozelstz">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab </variable>
sk: <variable id="fozelstz">Zvoľte <emph>Formát - Bunky - Ochrana bunky</emph> tabelátor </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: <variable id="fozei">Choose <emph>Format - Row</emph></variable>
sk: <variable id="fozei">Zvoľte <emph>Formát - Riadok</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150012 5 help.text]
en: <variable id="fozeiophoe">Choose <emph>Format - Row - Optimal Height</emph></variable>
sk: <variable id="fozeiophoe">Zvoľte <emph>Formát - Riadok - Optimálna výška</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148645 6 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Hide</emph>
sk: Zvoľte <emph>Formát - Riadok - Skryť</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153728 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Hide</emph>
sk: Zvoľte <emph>Formát - Stĺpec - Skryť</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151114 8 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sheet - Hide</emph>
sk: Zvoľte <emph>Formát - Tabuľka - Skryť</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148576 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Show</emph>
sk: Zvoľte <emph>Formát - Riadok - Zobraziť</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156286 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Show</emph>
sk: Zvoľte <emph>Formát - Stĺpec - Zobraziť</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145645 11 help.text]
en: <variable id="fospa">Choose <emph>Format - Column</emph></variable>
sk: <variable id="fospa">Zvoľte <emph>Formát - Stĺpec</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145252 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Optimal Width</emph>
sk: Zvoľte <emph>Formát - Stĺpec- Optimálna Šírka</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146971 36 help.text]
en: Double-click right column separator in column headers
sk: Dvakrát kliknite na pravý oddeľovač stĺpcov v hlavičke stĺpca.

[ctx: 00000405.xhp par_id3147362 15 help.text]
en: <variable id="fot">Choose <emph>Format - Sheet</emph></variable>
sk: <variable id="fot">Zvoľte <emph>Formát - Tabuľka</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3163805 16 help.text]
en: <variable id="fotu">Choose <emph>Format - Sheet - Rename</emph></variable>
sk: <variable id="fotu">Zvoľte <emph>Formát - Tabuľka - Premenovať</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155333 17 help.text]
en: <variable id="fotenb">Choose <emph>Format - Sheet - Show</emph></variable>
sk: <variable id="fotenb">Zvoľte <emph>Formát - Tabuľka - Zobraziť</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_idN1077A help.text]
en: <variable id="foste">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>
sk: <variable id="foste">Zvoľte <emph>Formát - Strana</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155508 25 help.text]
en: <variable id="fostel">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab </variable>
sk: <variable id="fostel">Zvoľte <emph>Formát - Strana - List</emph> tabelátor </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150883 26 help.text]
en: <variable id="fodrbe">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph></variable>
sk: <variable id="fodrbe">Zvoľte <emph>Formát - Oblasti tlače</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156448 27 help.text]
en: <variable id="fodrfe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph></variable>
sk: <variable id="fodrfe">Zvoľte <emph>Formát - Oblasti tlače - Definovať</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156290 35 help.text]
en: <variable id="fodrhin">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph></variable>
sk: <variable id="fodrhin">Zvoľte <emph>Formát - Oblasti tlače - Pridať</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155812 28 help.text]
en: <variable id="fodbah">Choose <emph>Format - Print Ranges - Remove</emph></variable>
sk: <variable id="fodbah">Zvoľte <emph>Formát - Oblasti tlače - Odstrániť</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153307 29 help.text]
en: <variable id="fodbbe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph></variable>
sk: <variable id="fodbbe">Zvoľte <emph>Formát - Oblasti tlače - Upraviť</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153916 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoFormat</emph>
sk: Zvoľte <emph>Formát - Automatický formát</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154532 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
sk: Na paneli Nástroje kliknite na

[ctx: 00000405.xhp par_id3149332 help.text]
en: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156020">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156020">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 33 help.text]
en: AutoFormat
sk: Automatický formát

[ctx: 00000405.xhp par_id3154618 34 help.text]
en: <variable id="bedingte">Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph></variable>
sk: <variable id="bedingte">Zvoľte <emph>Formát - Podmienené formátovanie</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
en: Tools Menu
sk: Menu Nástroje

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: Tools Menu
sk: Menu Nástroje

[ctx: 00000406.xhp par_id3150541 2 help.text]
en: <variable id="exdektv">Choose <emph>Tools - Detective</emph></variable>
sk: <variable id="exdektv">Zvoľte <emph>Nástroje - Detektív</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>
sk: Zvoľte <emph>Nástroje - Detektív - Sledovať závislosti</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154123 33 help.text]
en: <variable id="silbentrennungc">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
sk: <variable id="silbentrennungc">Ponuka <emph>Nástroje - Jazyk - Delenie slov</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145785 4 help.text]
en: <variable id="exdvore">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph></variable>
sk: <variable id="exdvore">Zvoľte <emph>Nástroje - Detektív - Odstrániť závislosti</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155411 5 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>
sk: Zvoľte <emph>Nástroje - Detektív - Sledovať následnosti</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146984 6 help.text]
en: <variable id="exdszne">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph></variable>
sk: <variable id="exdszne">Zvoľte <emph>Nástroje - Detektív - Odstrániť následnosti</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154014 7 help.text]
en: <variable id="exdase">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph></variable>
sk: <variable id="exdase">Zvoľte <emph>Nástroje - Detektív - Odstrániť všetky sledovania</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153188 8 help.text]
en: <variable id="exdszfe">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph></variable>
sk: <variable id="exdszfe">Zvoľte <emph>Nástroje - Detektív - Nájsť chybu</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149410 9 help.text]
en: <variable id="fuellmodus">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph></variable>
sk: <variable id="fuellmodus">Zvoľte <emph>Nástroje - Detektív - Režim vyplňovania</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156284 10 help.text]
en: <variable id="dateneinkreisen">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph></variable>
sk: <variable id="dateneinkreisen">Zvoľte <emph>Nástroje - Detektív - Označiť neplatné data</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153159 11 help.text]
en: <variable id="spurenaktualisieren">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph></variable>
sk: <variable id="spurenaktualisieren">Zvoľte <emph>Nástroje - Detektív - Obnoviť sledovanie</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147397 32 help.text]
en: <variable id="automatisch">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph></variable>
sk: <variable id="automatisch">Zvoľte <emph>Nástroje - Detektív - Automatické obnovovanie</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154018 12 help.text]
en: <variable id="exzws">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph></variable>
sk: <variable id="exzws">Zvoľte <emph>Nástroje - Vyhľadanie cieľa</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3269142 help.text]
en: <variable id="solver">Choose Tools - Solver</variable>
sk: <variable id="solver">Zvoľte Nástroje - Riešiteľ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id8554338 help.text]
en: <variable id="solver_options">Choose Tools - Solver, Options button</variable>
sk: <variable id="solver_options">Zvoľte Nástroje - Riešiteľ, tlačidlo Možnosti</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156277 13 help.text]
en: <variable id="exsze">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph></variable>
sk: <variable id="exsze">Zvoľte <emph>Nástroje - Scenáre</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145640 14 help.text]
en: <variable id="exdos">Choose <emph>Tools - Protect Document</emph></variable>
sk: <variable id="exdos">Zvoľte <emph>Nástroje - Zamknúť dokument</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149020 15 help.text]
en: <variable id="exdst">Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph></variable>
sk: <variable id="exdst">Zvoľte <emph>Nástroje - Zamknúť dokument - List</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154256 16 help.text]
en: <variable id="exdsd">Choose <emph>Tools - Protect Document - Document</emph></variable>
sk: <variable id="exdsd">Zvoľte <emph>Nástroje - Zamknúť dokument - Dokument</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147363 17 help.text]
en: <variable id="zellinhalte">Choose <emph>Tools - Cell Contents</emph></variable>
sk: <variable id="zellinhalte">Zvoľte <emph>Nástroje - Obsah bunky</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146919 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Cell Contents - Recalculate</emph>
sk: Zvoľte <emph>Nástroje - Obsah bunky - Prepočítať</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150941 19 help.text]
en: <variable id="exatmb">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoCalculate</emph></variable>
sk: <variable id="exatmb">Zvoľte <emph>Nástroje - Obsah bunky - Automatický výpočet</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151276 20 help.text]
en: <variable id="autoeingabe">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph></variable>
sk: <variable id="autoeingabe">Zvoľte <emph>Nástroje - Obsah bunky - Automatické zadávanie</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
en: Window Menu
sk: Menu Okno

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Window Menu
sk: Menu Okno

[ctx: 00000407.xhp par_id3147335 2 help.text]
en: <variable id="fete">Choose <emph>Window - Split</emph></variable>
sk: <variable id="fete">Zvoľte <emph>Okno - Rozdeliť</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3153663 3 help.text]
en: <variable id="fefix">Choose <emph>Window - Freeze</emph></variable>
sk: <variable id="fefix">Zvoľte <emph>Okno - Ukotviť</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
en: Data Menu
sk: Menu Dáta

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: Data Menu
sk: Menu Dáta

[ctx: 00000412.xhp par_id8366954 help.text]
en: <variable id="text2columns">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph></variable>
sk: <variable id="text2columns">Zvoľte <emph>Dáta - Previesť text na stĺpce</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147399 3 help.text]
en: <variable id="dbrbf">Choose <emph>Data - Define Range</emph></variable>
sk: <variable id="dbrbf">Zvoľte <emph>Dáta - Definovať oblasť</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <variable id="dbrba">Choose <emph>Data - Select Range</emph></variable>
sk: <variable id="dbrba">Zvoľte <emph>Dáta - Vybrať oblasť</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150443 5 help.text]
en: <variable id="dnsrt">Choose <emph>Data - Sort</emph></variable>
sk: <variable id="dnsrt">Zvoľte <emph>Dáta - Zoradiť</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148491 6 help.text]
en: Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Dáta - Zoradiť - Zoradiť podľa</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154516 7 help.text]
en: On Standard bar, click
sk: Na paneli Štandardný kliknite na

[ctx: 00000412.xhp par_id3148663 help.text]
en: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150543">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150543">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 8 help.text]
en: Sort Ascending
sk: Zoradiť vzostupne

[ctx: 00000412.xhp par_id3153969 help.text]
en: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="0.1701inch" height="0.1701inch"><alt id="alt_id3125863">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="0.1701inch" height="0.1701inch"><alt id="alt_id3125863">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 9 help.text]
en: Sort Descending
sk: Zoradiť zostupne

[ctx: 00000412.xhp par_id3146984 10 help.text]
en: <variable id="dnstot">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab</variable>
sk: <variable id="dnstot">Zvoľte <emph>Dáta - Zoradiť - Možnosti</emph> </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155308 11 help.text]
en: <variable id="dnftr">Choose <emph>Data - Filter</emph></variable>
sk: <variable id="dnftr">Zvoľte <emph>Dáta - Filter</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148646 12 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>
sk: Zvoľte <emph>Dáta - Filter - Automatický filter</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151113 13 help.text]
en: On Tools bar or Table Data bar, click
sk: Na Paneli nástrojov alebo Dáta tabuľky kliknite na

[ctx: 00000412.xhp par_id3145799 help.text]
en: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 14 help.text]
en: AutoFilter
sk: Automatický filter

[ctx: 00000412.xhp par_id3156278 17 help.text]
en: <variable id="dnfspz">Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph></variable>
sk: <variable id="dnfspz">Zvoľte <emph>Dáta - Filter - Rozšírený filter</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153764 18 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter - More>></emph> button
sk: Zvoľte tlačidlo <emph>Dáta - Filter - Štandardný Filter - Viac>></emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155444 19 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter - More>></emph> button
sk: Zvoľte tlačidlo <emph>Dáta - Filter - Rozšírený Filter - Viac>></emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3156382 20 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Remove Filter</emph>
sk: Zvoľte <emph>Dáta - Filter - Odstrániť Filter</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155961 48 help.text]
en: On Table Data bar, click <emph>Remove Filter/Sort</emph>
sk: Na paneli Dáta tabuľky kliknite na <emph>Odstrániť Filter/Zoradiť</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148485 help.text]
en: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149207 49 help.text]
en: Remove Filter/Sort
sk: Odstrániť filter/zoraďovanie

[ctx: 00000412.xhp par_id3152778 21 help.text]
en: <variable id="dnaftas">Choose <emph>Data - Filter - Hide AutoFilter</emph></variable>
sk: <variable id="dnaftas">Zvoľte <emph>Dáta - Filter - Skryť automatický filter</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3166424 22 help.text]
en: <variable id="dntegs">Choose <emph>Data - Subtotals</emph></variable>
sk: <variable id="dntegs">Zvoľte <emph>Dáta - Medzisúčty</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154574 23 help.text]
en: <variable id="dntezd">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs</variable>
sk: <variable id="dntezd">Zvoľte záložky <emph>Dáta - Medzisúčty - 1.,2.,3. skupina</emph> </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151277 24 help.text]
en: <variable id="dntopi">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab</variable>
sk: <variable id="dntopi">Zvoľte záložku <emph>Dáta - Medzisúčty - Možnosti</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145133 25 help.text]
en: <variable id="datengueltig">Choose <emph>Data - Validity</emph></variable>
sk: <variable id="datengueltig">Zvoľte <emph>Dáta - Platnosť</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3152992 26 help.text]
en: <variable id="datengueltigwerte">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab</variable>
sk: <variable id="datengueltigwerte">Zvoľte záložku <emph>Dáta - Platnosť - Kritérium</emph> </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150367 27 help.text]
en: <variable id="datengueltigeingabe">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab</variable>
sk: <variable id="datengueltigeingabe">Zvoľte záložku <emph>Dáta - Platnosť - Pomocník pri vstupe</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154486 28 help.text]
en: <variable id="datengueltigfehler">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab</variable>
sk: <variable id="datengueltigfehler">Zvoľte záložku <emph>Dáta - Platnosť - Chybové hlásenie</emph> </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146978 29 help.text]
en: <variable id="dnmfo">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph></variable>
sk: <variable id="dnmfo">Zvoľte <emph>Dáta - Viacnásobné operácie</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155809 30 help.text]
en: <variable id="dnksd">Choose <emph>Data - Consolidate</emph></variable>
sk: <variable id="dnksd">Zvoľte <emph>Dáta - Konsolidovať</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148701 31 help.text]
en: <variable id="dngld">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph></variable>
sk: <variable id="dngld">Zvoľte <emph>Dáta - Zoskupiť a ohradiť</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153815 32 help.text]
en: <variable id="dngda">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph></variable>
sk: <variable id="dngda">Zvoľte <emph>Dáta - Zoskupiť a ohradiť - Skryť podrobnosti</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3159223 33 help.text]
en: <variable id="dngde">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph></variable>
sk: <variable id="dngde">Zvoľte <emph>Dáta - Zoskupiť a ohradiť - Zobraziť podrobnosti</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146870 34 help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>
sk: Zvoľte <emph>Dáta - Zoskupiť a ohradiť - Zoskupiť</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3144772 35 help.text]
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
sk: Na Paneli nástrojov kliknite na

[ctx: 00000412.xhp par_id3149438 help.text]
en: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 36 help.text]
en: Group
sk: Zoskupiť

[ctx: 00000412.xhp par_id3146781 37 help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>
sk: Zvoľte <emph>Dáta - Zoskupiť a ohradiť - Zrušiť zoskupenie</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155097 38 help.text]
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
sk: Na Paneli nástrojov kliknite na

[ctx: 00000412.xhp par_id3150048 help.text]
en: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 39 help.text]
en: Ungroup
sk: Zrušiť zoskupenie

[ctx: 00000412.xhp par_id3153008 40 help.text]
en: <variable id="dnglagl">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph></variable>
sk: <variable id="dnglagl">Zvoľte <emph>Dáta - Zoskupiť a ohradiť - Automatické súhrny</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154709 41 help.text]
en: <variable id="dnglef">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove</emph></variable>
sk: <variable id="dnglef">Zvoľte <emph>Dáta - Zoskupiť a ohradiť - Odstrániť</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id1774346 help.text]
en: <variable id="dngdrill">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables)</variable>
sk: <variable id="dngdrill">Zvoľte <emph>Dáta - Zoskupiť a ohradiť - Zobraziť podrobnosti</emph> (pre niektoré tabuľky Sprievodcu dátami)</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155759 42 help.text]
en: <variable id="dndtpt">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph></variable>
sk: <variable id="dndtpt">Zvoľte <emph>Dáta - Sprievodca dátami</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154625 43 help.text]
en: <variable id="dndpa">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph></variable>
sk: <variable id="dndpa">Zvoľte <emph>Dáta - Sprievodca dátami - Spustiť</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147558 53 help.text]
en: <variable id="dndq">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>
sk: <variable id="dndq">Zvoľte <emph>Dáta - Sprievodca dátami - Spustiť</emph>, v dialógu Vyberte zdroj vyberte voľbu <emph>Zdroj dát registrovaný v $[officename]</emph>. </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153297 50 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Current selection</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Dáta - Sprievodca dátami - Spustiť</emph>, v dialógu Vyberte zdroj vyberte voľbu <emph>Aktuálny výber</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3145118 54 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog.
sk: Zvoľte <emph>Dáta - Sprievodca dátami - Spustiť</emph>, v dialógu Vyberte zdroj vyberte voľbu <emph>Zdroj dát registrovaný v $[officename]</emph>, kliknite na <emph>OK</emph> a zobrazí sa dialóg <emph>Vyber zdroj dát</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3153294 44 help.text]
en: <variable id="dndpak">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph></variable>
sk: <variable id="dndpak">Zvoľte <emph>Dáta - Sprievodca dátami - Obnoviť</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151344 45 help.text]
en: <variable id="dndploe">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph></variable>
sk: <variable id="dndploe">Zvoľte <emph>Dáta - Sprievodca dátami - Zmazať</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150397 46 help.text]
en: <variable id="dndakt">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph></variable>
sk: <variable id="dndakt">Zvoľte <emph>Dáta - Obnoviť oblasť</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_idN10B8F help.text]
en: <variable id="grouping">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph></variable>
sk: <variable id="grouping">Zvoľte <emph>Dáta - Zoskupiť a ohradiť - Zoskupiť</emph></variable>

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Page Preview
sk: Náhľad strany

[ctx: 01120000.xhp hd_id1918698 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
sk: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Náhľad strany</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id3831598 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Zobrazí náhľad strany pre tlač alebo zavrie náhľad.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id3145847 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
sk: Použite ikonky na paneli nástrojov <emph>Náhľad strany</emph> k posunu po stránkach dokumentu či k jeho vytlačeniu.

[ctx: 01120000.xhp par_id7211828 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the page preview.
sk: Dokument v režime náhľadu stránky sa nedá upravovať.

[ctx: 01120000.xhp par_id460829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Náhľad stránky ukončíte kliknutím na tlačidlo <emph>Zatvoriť náhľad</emph>.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id3155829 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
sk: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Panel náhľad strany">Panel náhľad strany</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Navigator
sk: Navigátor

[ctx: 02110000.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Navigátor;pre listy</bookmark_value><bookmark_value>navigácia;v zošitoch</bookmark_value><bookmark_value>zobrazenie; scenár mien</bookmark_value><bookmark_value>scenáre;zobrazenie mien</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigátor">Navigátor</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156422 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>.
sk: <ahelp hid=".uno:Navigator">Aktivuje a deaktivuje Navigátor.</ahelp> Navigátor je <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="ukotviteľné okno">ukotviteľné okno</link>.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 4 help.text]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: 02110000.xhp par_id3146984 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_COL">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_COL">Zadajte písmeno stĺpca. Stlačte Enter pre premiestnenie kurzora na určený stĺpec v rovnakom riadku.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 6 help.text]
en: Row
sk: Riadok

[ctx: 02110000.xhp par_id3149958 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROW">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROW">Zadajte číslo riadku. Stlačte Enter pre premiestnenie kurzora na určený riadok v rovnakom stĺpci.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: Data Range
sk: Dátová oblasť

[ctx: 02110000.xhp par_id3150752 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DATA">Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DATA">Určuje aktuálny rozsah dát udávaných pozíciou kurzora.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159264 help.text]
en: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 9 help.text]
en: Data Range
sk: Dátová oblasť

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 14 help.text]
en: Start
sk: Spustiť

[ctx: 02110000.xhp par_id3150086 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_UP">Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_UP">Presunie sa na bunku na začiatku aktuálnej dátovej oblasti, ktorú je možné zvýrazniť pomocou tlačidla <emph>Dátová oblasť</emph> .</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3152994 help.text]
en: <image id="img_id3150515" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 15 help.text]
en: Start
sk: Spustiť

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 17 help.text]
en: End
sk: Koniec

[ctx: 02110000.xhp par_id3152985 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOWN">Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOWN">Presunie sa na bunku na konci dátovej oblasti, ktorú je možné zvýrazniť pomocou tlačidla <emph>Dátová oblasť</emph> .</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159170 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 18 help.text]
en: End
sk: Koniec

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 20 help.text]
en: Toggle
sk: Prepnúť

[ctx: 02110000.xhp par_id3159098 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROOT">Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.</ahelp> Click the icon again to restore all elements for viewing.
sk: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROOT">Prepne zobrazenie obsahu. Budú zobrazené iba vybrané prvky Navigátora a ich podprvky.</ahelp> Pre opätovné zobrazenie všetkých prvkov znova kliknite na ikonku .

[ctx: 02110000.xhp par_id3152869 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 21 help.text]
en: Toggle
sk: Prepnúť

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 11 help.text]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: 02110000.xhp par_id3150051 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ZOOM">Allows you to hide/show the contents.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ZOOM">Umožní skryť/zobraziť obsah.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155597 help.text]
en: <image id="img_id3154738" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 12 help.text]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 23 help.text]
en: Scenarios
sk: Scenáre

[ctx: 02110000.xhp par_id3153955 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_SCEN">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools - Scenarios"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>.
sk: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_SCEN">Zobrazí všetky scenáre, ktoré sú k dispozícii. Dvakrát kliknite na meno pre použitie  daného scenára.</ahelp> Výsledok je zobrazený v liste. Pre ďalšie informácie zvoľte <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Nástroje - Scenáre"><emph>Nástroje - Scenáre</emph></link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 24 help.text]
en: Scenarios
sk: Scenáre

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A6C help.text]
en: If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:
sk: Ak sú v Navigátore zobrazené scenáre, po kliknutí pravým tlačidlom myši na položku scenára je možné pristupovať k nasledujúcim príkazom:

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A7B help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_DELETE">Deletes the selected scenario.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_DELETE">Odstráni vybratý scenár.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_EDIT">Opens the <link href="text/scalc/01/06050000.xhp">Edit scenario</link> dialog, where you can edit the scenario properties.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_EDIT">Otvorí dialóg <link href="text/scalc/01/06050000.xhp">Upraviť scenár</link>, kde je možné upravovať vlastnosti scenára.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 26 help.text]
en: Drag Mode
sk: Spôsob pretiahnutia

[ctx: 02110000.xhp par_id3157876 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DROP">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DROP">Otvorí podmenu pre výber spôsobu pretiahnutia. Môžete si zvoliť, ktorá akcia sa vykoná pri pretiahnutí a pustení objektu z Navigátora do dokumentu. V závislosti na zvolenom spôsobe ikona ukazuje, či sa vytvorí hypertextový odkaz alebo kópia.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149947 help.text]
en: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 27 help.text]
en: Drag Mode
sk: Spôsob pretiahnutia

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 29 help.text]
en: Insert as Hyperlink
sk: Vložiť ako hypertextový odkaz

[ctx: 02110000.xhp par_id3146938 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_URL">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object.
sk: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_URL">Po pretiahnutí objektu z Navigátora vloží hypertextový odkaz do dokumentu.</ahelp> Neskôr je možné kliknúť na vytvorený hypertextový odkaz pre nastavenie kurzora a zobrazenie príslušného objektu.

[ctx: 02110000.xhp par_id3880733 help.text]
en: If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.
sk: Keď vložíte hypertextový odkaz, ktorý odkazuje na otvorený dokument, musíte daný dokument pred použitím hypertextového odkazu uložiť.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 31 help.text]
en: Insert as Link
sk: Vložiť ako odkaz

[ctx: 02110000.xhp par_id3150746 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_LINK">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_LINK">Vytvorí odkaz, keď pretiahnete objekt z Navigátora do dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 33 help.text]
en: Insert as Copy
sk: Vložiť ako kópiu

[ctx: 02110000.xhp par_id3147471 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_COPY">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_COPY">Vytvorí kópiu, keď pretiahnete objekt z Navigátora do dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 38 help.text]
en: Objects
sk: Objekty

[ctx: 02110000.xhp par_id3150700 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ENTRIES">Displays all objects in your document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ENTRIES">Zobrazí všetky objekty v dokumente.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 35 help.text]
en: Documents
sk: Dokumenty

[ctx: 02110000.xhp par_id3153929 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOC">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu.
sk: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOC">Zobrazí mená všetkých otvorených súborov.</ahelp> Pre prepnutie na iný otvorený dokument v Navigátore kliknite na meno dokumentu. Stav dokumentu (aktívny, neaktívny) je zobrazený v zátvorkách za menom. Aktívny dokument môžete prepnúť v menu <emph>Okno</emph>.

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Headers & Footers
sk: Hlavičky a päty

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145251 1 help.text]
en: Headers & Footers
sk: Hlavičky a päty

[ctx: 02120000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".uno:EditHeaderAndFooter">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp></variable>
sk: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".uno:EditHeaderAndFooter">Umožní vám určiť formát hlavičky a päty.</ahelp></variable>

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Header/Footer
sk: Hlavička/Päta

[ctx: 02120100.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Header/Footer</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Hlavička/Päta">Hlavička/Päta</link>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150768 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Definuje alebo formátuje hlavičku alebo pätu pre Štýl stránky.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 3 help.text]
en: Left Area
sk: Ľavá oblasť

[ctx: 02120100.xhp par_id3147434 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Vložte text, ktorý má byť zobrazený v ľavej časti hlavičky alebo päty.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 5 help.text]
en: Center Area
sk: Stredná oblasť

[ctx: 02120100.xhp par_id3163710 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SC_HF_FLL">Vložte text, ktorý má byť zobrazený v ľavej časti hlavičky alebo päty.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 7 help.text]
en: Right Area
sk: Pravá oblasť

[ctx: 02120100.xhp par_id3147126 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Vložte text, ktorý má byť zobrazený v pravej časti hlavičky alebo päty.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
en: Header/Footer
sk: Hlavička/Päta

[ctx: 02120100.xhp par_idN10815 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zvoľte preddefinovanú hlavičku alebo pätu zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 9 help.text]
en: Text attributes
sk: Atribúty textu

[ctx: 02120100.xhp par_id3150717 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">Opens a dialog to assign formats to new or selected text.</ahelp> The <emph>Text Attributes </emph>dialog contains the tab pages <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>, <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link> and <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Font Position</link>.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">Otvorí dialóg pre priradenie formátov novému alebo vybratému textu.</ahelp> Dialóg <emph>Atribúty textu </emph>obsahuje záložky <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Písmo">Písmo</link>, <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Efekty pre písmo">Efekty pre písmo</link> a <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Pozícia písma">Pozícia písma</link>.

[ctx: 02120100.xhp par_id3159266 help.text]
en: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 25 help.text]
en: Text Attributes
sk: Atribúty textu

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 11 help.text]
en: File Name
sk: Názov súboru

[ctx: 02120100.xhp par_id3150206 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Vloží zástupný znak mena súboru do vybratej oblasti.</ahelp> Kliknite pre vloženie nadpisu. Dlho kliknite pre výber buď nadpisu, mena súboru alebo cesty/mena súboru z podmenu. Pokiaľ nebol nadpis dokumentu zadaný (pozri <emph>Súbor - Vlastnosti</emph>), vloží sa namiesto neho meno súboru.

[ctx: 02120100.xhp par_id3150369 help.text]
en: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 26 help.text]
en: File Name
sk: Názov súboru

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 13 help.text]
en: Sheet Name
sk: Názov listu

[ctx: 02120100.xhp par_id3148842 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Do vybratej oblasti hlavičky/päty vloží zástupný znak, ktorý bude nahradený menom listu v hlavičke/päte aktuálneho dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3146870 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 27 help.text]
en: Sheet Name
sk: Názov listu

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 15 help.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: 02120100.xhp par_id3154960 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Do vybratej oblasti hlavičky/päty vloží zástupný znak, ktorý bude nahradený číslom strany. To umožní priebežné číslovanie strán v dokumente.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3151304 help.text]
en: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 28 help.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 17 help.text]
en: Pages
sk: Strany

[ctx: 02120100.xhp par_id3153812 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Do vybratej oblasti hlavičky/päty vloží zástupný znak, ktorý bude nahradený celkovým počtom strán v dokumente.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3149315 help.text]
en: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 29 help.text]
en: Pages
sk: Strany

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 19 help.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 02120100.xhp par_id3153960 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Do vybratej oblasti hlavičky/päty vloží zástupný znak, ktorý bude nahradený aktuálnym dátumom, ktorý sa bude opakovať v hlavičke/päte na každej strane dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147299 help.text]
en: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 30 help.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 21 help.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: 02120100.xhp par_id3145638 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Do vybratej oblasti hlavičky/päty vloží zástupný znak, ktorý bude nahradený aktuálnym časom na každej strane dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3153122 help.text]
en: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 31 help.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Fill
sk: Vyplnenie

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153876 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Fill</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Vyplnenie">Vyplnenie</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3156285 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Automatically fills cells with content.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Automaticky vyplní bunky obsahom.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147343 9 help.text]
en: The $[officename] Calc context menus have <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">additional options</link> for filling the cells.
sk: Kontextové menu $[officename] Calc má <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="ďalšie voľby">ďalšie voľby</link> pre vyplňovanie buniek.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149207 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Listy">Listy</link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155111 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Series</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Dole</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3152994 3 help.text]
en: <emph>Filling cells using context menus:</emph>
sk: <emph>Vyplňovanie buniek pomocou kontextového menu:</emph>

[ctx: 02140000.xhp par_id3145384 4 help.text]
en: Call the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>.
sk: Zavolajte <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="kontextové menu">kontextové menu</link>, keď ste na bunke, a zvoľte <emph>Zoznam výberu</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3156450 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataSelect">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once.
sk: <ahelp hid=".uno:DataSelect">Je zobrazený zoznam obsahujúci celý text nájdený v aktuálnom stĺpci.</ahelp> Text je zoradený abecedne a opakujúce sa položky sú uvedené iba raz.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148699 6 help.text]
en: Click one of the listed entries to copy it to the cell.
sk: Kliknite na jednu z ponúkaných položiek pre jej skopírovanie do bunky.

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
en: Down
sk: Dole

[ctx: 02140100.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Down</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Dole</link>

[ctx: 02140100.xhp par_id3153969 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Vyplní vybratú oblasť najmenej dvoch riadkov obsahom hornej bunky oblasti.</ahelp>

[ctx: 02140100.xhp par_id3145787 3 help.text]
en: If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down.
sk: Keď má vybratá oblasť iba jeden stĺpec, obsah vrchnej bunky je skopírovaný do všetkých ostatných. Ak je vybratých viac stĺpcov, obsah odpovedajúci hornej bunke bude skopírovaný dole.

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: 02140200.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Right</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Vpravo">Vpravo</link>

[ctx: 02140200.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Vyplní vybratú oblasť najmenej dvoch stĺpcov obsahom buniek najviac vľavo.</ahelp>

[ctx: 02140200.xhp par_id3154684 3 help.text]
en: If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right.
sk: Ak je vybratý iba jeden riadok, do všetkých ostatných buniek bude skopírovaný obsah bunky najviac vľavo. Pokiaľ ste vybrali niekoľko riadkov, bude do buniek napravo skopírovaný obsah odpovedajúci bunke najviac naľavo.

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
en: Up
sk: Nahor

[ctx: 02140300.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Up</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Hore</link>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Vyplní vybratú oblasť najmenej dvoch riadkov obsahom najspodnejšej bunky.</ahelp>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150447 3 help.text]
en: If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above.
sk: Ak je vo vybratej oblasti iba jeden stĺpec, obsah dolnej bunky bude skopírovaný do vybratých buniek. Ak je vybraných viac stĺpcov, skopíruje sa obsah dolných buniek do odpovedajúcich horných buniek.

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: 02140400.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Left</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Vľavo">Vľavo</link>

[ctx: 02140400.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Vyplní vybratú oblasť najmenej dvoch stĺpcov obsahom bunky napravo.</ahelp>

[ctx: 02140400.xhp par_id3156280 3 help.text]
en: If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left.
sk: Ak je vybratý iba jeden riadok, obsah bunky najviac napravo je skopírovaný do všetkých ostatných vybratých buniek. Ak je vybraných len niekoľko riadkov, obsah každej bunky najviac napravo je skopírovaný do buniek naľavo.

[ctx: 02140500.xhp tit help.text]
en: Fill Sheet
sk: Vyplniť listy

[ctx: 02140500.xhp hd_id3153897 1 help.text]
en: Fill Sheet
sk: Vyplniť listy

[ctx: 02140500.xhp par_id3150767 3 help.text]
en: In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values. This command is only visible if you have selected two sheets in the document. To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift.
sk: Na rozdiel od kopírovania oblasti do schránky je možné filtrovať určité informácie a počítať hodnoty. Tento príkaz je dostupný, iba ak sú vybraté dva listy v dokumente. Pre výber viac listov kliknite na záložku každého listu a súčasne držte stlačený <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">príkaz</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> alebo Shift.

[ctx: 02140500.xhp par_id3147436 7 help.text]
en: Select the command <emph>Edit - Fill - Sheet</emph>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here.
sk: Zvoľte príkaz <emph>Upraviť - Vyplnenie - Listy</emph>. Ak chcete kombinovať operácie s hodnotami buniek (napr. sčítanie), je potrebné v dialógu, ktorý sa objaví, zaškrtnúť políčko <emph>Čísla</emph>  (alebo <emph>Vložiť všetko</emph>). Tiež môžete vybrať požadovanú operáciu.

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: 02140500.xhp par_id3156283 9 help.text]
en: This dialog is similar to the <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Contents">Paste Contents</link> dialog, where you can find additional tips.
sk: Tento dialóg je podobný dialógu <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Vložiť obsah">Vložiť obsah</link> kde je možné nájsť ďalšie tipy.

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
en: Fill Series
sk: Vyplniť série

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: Fill Series
sk: Vyplniť série

[ctx: 02140600.xhp par_id3148797 2 help.text]
en: <variable id="reihenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillSeries">Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.</ahelp></variable>
sk: <variable id="reihenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillSeries">Automaticky vytvorí postupnosť na základe volieb v tomto dialógu. Určite smer, prírastok, jednotku času a druh postupnosti.</ahelp></variable>

[ctx: 02140600.xhp par_id3146976 41 help.text]
en: Before filling a series, first select the cell range.
sk: Pred vyplňovaním postupnosti najprv vyberte oblasť buniek.

[ctx: 02140600.xhp par_id3145748 3 help.text]
en: To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog.
sk: Pre automatické postupnosti pomocou predpokladaných pravidiel doplňovania zvoľte voľbu <emph>Automatické vyplňovanie</emph> po otvorení dialógu <emph>Vyplniť série</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 4 help.text]
en: Direction
sk: Smer

[ctx: 02140600.xhp par_id3154729 5 help.text]
en: Determines the direction of series creation.
sk: Určí smer vytvárania postupnosti.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 6 help.text]
en: Down
sk: Dole

[ctx: 02140600.xhp par_id3155418 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM">Vytvorí klesajúcu postupnosť vo vybranej oblasti buniek v stĺpci za použitia definovaného prírastku k cieľovej hodnote.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 8 help.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: 02140600.xhp par_id3149402 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT">Vytvorí postupnosť z ľavej strany doprava v oblasti vybraných buniek za použitia definovaného prírastku k cieľovej hodnote.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 10 help.text]
en: Up
sk: Nahor

[ctx: 02140600.xhp par_id3153711 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP">Vytvorí rastúcu postupnosť v oblasti vybraných buniek za použitia definovaného prírastku k cieľovej hodnote.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 12 help.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: 02140600.xhp par_id3156382 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT">Vytvorí postupnosť sprava doľava v oblasti vybraných buniek za použitia definovaného prírastku k cieľovej hodnote.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 14 help.text]
en: Series Type
sk: Druh postupnosti

[ctx: 02140600.xhp par_id3149257 15 help.text]
en: Defines the series type. Choose between <emph>Linear, Growth, Date </emph>and <emph>AutoFill</emph>.
sk: Definuje druh postupnosti. Zvoľte medzi typmi <emph>Lineárny, Rast, Dátum </emph>a <emph>Automatické vyplňovanie</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 16 help.text]
en: Linear
sk: Lineárny

[ctx: 02140600.xhp par_id3159238 17 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC">Vytvorí lineárnu postupnosť čísel za použitia definovaného prírastku a cieľovej hodnoty.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 18 help.text]
en: Growth
sk: Rast

[ctx: 02140600.xhp par_id3150364 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC">Vytvorí exponenciálnu postupnosť čísel za použitia definovaného prírastku a cieľovej hodnoty.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 20 help.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 02140600.xhp par_id3150887 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE">Vytvorí postupnosť dát pomocou definovaného prírastku a cieľovej hodnoty.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 22 help.text]
en: AutoFill
sk: Automatické vyplňovanie

[ctx: 02140600.xhp par_id3155811 24 help.text]
en: AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used.
sk: Automatické vyplňovanie skúša doplňovať postupnosti hodnôt pomocou definovaného vzoru. Postupnosť 1,3,5 je automaticky doplnená 7,9,11,13, atď. Postupnosti dát a času sú doplnené podobným spôsobom; napríklad po 01.01.99 a 15.01.99 sa použije interval 14 dní.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 25 help.text]
en: Unit of Time
sk: Jednotka času

[ctx: 02140600.xhp par_id3153308 26 help.text]
en: In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area.
sk: V tejto oblasti je možné zadať požadovanú jednotku času. Táto oblasť je aktívna, iba ak je zvolená položka <emph>Dátum</emph> v oblasti <emph>Druh postupnosti</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 27 help.text]
en: Day
sk: Deň

[ctx: 02140600.xhp par_id3148605 28 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using seven days.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY">Použite typ postupnosti <emph>Dátum</emph> a túto voľbu pre vytvorenie postupnosti po siedmich dňoch.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 29 help.text]
en: Weekday
sk: Pracobný deň

[ctx: 02140600.xhp par_id3150108 30 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of five day sets.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK">Použite  typ postupnosti <emph>Dátum</emph> a túto voľbu pre vytvorenie postupnosti po piatich dňoch.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 31 help.text]
en: Month
sk: Mesiac

[ctx: 02140600.xhp par_id3149126 32 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series from the names or abbreviations of the months.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH">Použite typ postupnosti <emph>Dátum</emph> a túto voľbu pre vytvorenie postupnosti mien alebo skratiek mesiacov.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 33 help.text]
en: Year
sk: Rok

[ctx: 02140600.xhp par_id3151300 34 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of years.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR">Použite typ postupnosti <emph>Dátum</emph> a túto voľbu pre vytvorenie postupností rokov.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 35 help.text]
en: Start Value
sk: Počiatočná hodnota

[ctx: 02140600.xhp par_id3149381 36 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
sk: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES">Určuje počiatočnú hodnotu postupnosti.</ahelp> Použite čísla, dátum alebo čas.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 37 help.text]
en: End Value
sk: Konečná hodnota

[ctx: 02140600.xhp par_id3153487 38 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
sk: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES">Určuje konečnú hodnotu postupnosti.</ahelp> Použite čísla, dátum alebo čas.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 39 help.text]
en: Increment
sk: Prírastok

[ctx: 02140600.xhp par_id3154739 40 help.text]
en: The term "increment" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected.
sk: Termín "prírastok" udáva, o koľko sa daná hodnota zväčší v každom kroku.<ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT"> Políčko je aktívne iba pre druhy postupností Lineárny, Rast a Dátum.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Deleting Contents
sk: Zmazať obsah

[ctx: 02150000.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zmazať; obsah buniek</bookmark_value><bookmark_value>bunky; zmazať obsah</bookmark_value><bookmark_value>zošity; zmazať obsah buniek</bookmark_value><bookmark_value>obsah bunky; zmazať</bookmark_value>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: Deleting Contents
sk: Zmazať obsah

[ctx: 02150000.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected.
sk: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Určuje obsah, ktorý má byť odstránený z aktívnej bunky alebo vybratej oblasti buniek.</ahelp></variable> Ak je vybratých viac listov, budú ovplyvnené všetky listy.

[ctx: 02150000.xhp par_id3153951 23 help.text]
en: Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog.
sk: Použite <emph>Vystrihnúť</emph> na Štandardnom paneli pre odstránenie obsahu a formátu bez dialógu.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 3 help.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 02150000.xhp par_id3149665 4 help.text]
en: This area lists the options for deleting contents.
sk: V tejto oblasti sú uvedené možnosti vymazania obsahu.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 5 help.text]
en: Delete All
sk: Zmazať všetko

[ctx: 02150000.xhp par_id3154729 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Zmaže celý obsah v oblasti vybraných buniek.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154015 8 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>
sk: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/text">Zmaže iba text. Formáty, vzorce, čísla a dáta zostávajú nezmenené.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 9 help.text]
en: Numbers
sk: Čísla

[ctx: 02150000.xhp par_id3148405 10 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>
sk: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Zmaže iba čísla. Formáty a vzorce zostávajú nezmenené.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155764 11 help.text]
en: Date & time
sk: Dátum & čas

[ctx: 02150000.xhp par_id3149567 12 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>
sk: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Zmaže iba časové a dátové hodnoty. Formáty, texty, čísla a vzorce zostávajú nezmenené.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 13 help.text]
en: Formulas
sk: Vzorce

[ctx: 02150000.xhp par_id3148485 14 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>
sk: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Zmaže iba vzorce. Formáty, texty, čísla a dátové hodnoty zostávajú nezmenené.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 15 help.text]
en: Comments
sk: Poznámka

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 17 help.text]
en: Formats
sk: Formáty

[ctx: 02150000.xhp par_id3146134 18 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>
sk: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Zmaže formátovacie atribúty pridané k bunke. Všetky ostatné prvky zostávajú nezmenené.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 19 help.text]
en: Objects
sk: Objekty

[ctx: 02150000.xhp par_id3152990 20 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>
sk: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Zmaže objekty. Obsah buniek zostáva nezmenený.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Delete Cells
sk: Zmazať bunky

[ctx: 02160000.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>bunky; zmazanie buniek</bookmark_value><bookmark_value>stĺpce; zmazanie</bookmark_value><bookmark_value>riadky; zmazanie</bookmark_value><bookmark_value>zošity; zmazanie buniek</bookmark_value><bookmark_value>zmazanie;bunky/riadky/stĺpce</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: Delete Cells
sk: Zmazať bunky

[ctx: 02160000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called.
sk: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Kompletne zmaže vybraté bunky, riadky alebo stĺpce. Bunky pod alebo vpravo od zmazaných buniek vyplní vzniknutý priestor.</ahelp> </variable> Pamätajte, že vybratá voľba zmazania je uložená a znovu zavedená pri každom ďalšom volaniu dialógu.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 02160000.xhp par_id3150751 4 help.text]
en: This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.
sk: V tejto oblasti sú uvedené voľby, ktorými sa dá definovať zobrazenie listov po odstránení buniek.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 5 help.text]
en: Shift cells up
sk: Posunúť bunky nahor

[ctx: 02160000.xhp par_id3153714 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Vyplní priestor vytvorený odstránením buniek bunkami zdola.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 7 help.text]
en: Shift cells left
sk: Posunúť bunky doľava

[ctx: 02160000.xhp par_id3154702 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Vyplní priestor vytvorený odstránením buniek bunkami sprava.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 9 help.text]
en: Delete entire row(s)
sk: Zmazať celé riadky

[ctx: 02160000.xhp par_id3148487 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">Po vybratí aspoň jednej bunky odstráni z listu celý riadok.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 11 help.text]
en: Delete entire column(s)
sk: Zmazať celé stĺpce

[ctx: 02160000.xhp par_id3150086 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Po vybratí aspoň jednej bunky odstráni z listu celý stĺpec.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">Deleting Contents</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Zmazať obsah">Zmazať obsah</link>

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Delete Sheet
sk: Zmazať list

[ctx: 02170000.xhp bm_id3156424 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošity; zmazanie</bookmark_value><bookmark_value>listy; zmazanie</bookmark_value><bookmark_value>zmazanie; zošity</bookmark_value>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 1 help.text]
en: Delete Sheet
sk: Zmazať list

[ctx: 02170000.xhp par_id3153193 2 help.text]
en: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>
sk: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Po potvrdení odstráni aktuálny list.</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 3 help.text]
en: Yes
sk: Áno

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 5 help.text]
en: No
sk: Nie

[ctx: 02170000.xhp par_id3154510 6 help.text]
en: Cancels the dialog. No delete is performed.
sk: Zavrie dialóg. Žiadne zmazanie sa neuskutoční.

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
en: Move or Copy a Sheet
sk: Presunúť alebo kopírovať list

[ctx: 02180000.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošity; presunutie</bookmark_value><bookmark_value>zošity; kopírovanie</bookmark_value><bookmark_value>presunutie; zošity</bookmark_value><bookmark_value>kopírovanie; zošity</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: Move or Copy a Sheet
sk: Presunúť alebo kopírovať list

[ctx: 02180000.xhp par_id3154686 2 help.text]
en: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>
sk: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Presunie alebo skopíruje list na nové miesto v dokumente alebo do iného dokumentu.</ahelp></variable>

[ctx: 02180000.xhp par_id2282479 help.text]
en: When you copy and paste cells containing <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
sk: Keď kopírujete a vkladáte bunky obsahujúce <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">dátové hodnoty</link> medzi rôznymi zošitmi, obidva dokumenty musia byť nastavené na rovnako základné dáta. Pokiaľ sa základné dáta líšia, zobrazené dáta sa zmenia!

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 3 help.text]
en: To Document
sk: Na dokument

[ctx: 02180000.xhp par_id3148645 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>- new document -</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied.
sk: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST">Určuje, kam má byť aktuálny list presunutý alebo skopírovaný.</ahelp> Zvoľte <emph>nový dokument</emph> pokiaľ chcete list presunúť/skopírovať do nového dokumentu.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 5 help.text]
en: Insert Before
sk: Vložiť pred

[ctx: 02180000.xhp par_id3145366 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>- move to end position -</emph> option places the current sheet at the end.
sk: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT">List je presunutý alebo skopírovaný pred vybratý list.</ahelp> Voľba <emph>Presuň na koniec</emph> umiestni list na koniec zošitu.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: Copy
sk: Kopírovať

[ctx: 02180000.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default.
sk: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY">Určuje, že list bude skopírovaný. Pokiaľ políčko nie je zaškrtnuté, list bude presunutý.</ahelp> Prednastavený je presun listu.

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Delete Manual Breaks
sk: Zmazať ručné zalomenie

[ctx: 02190000.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Delete Manual Breaks">Delete Manual Break</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Zmazať ručné zalomenie">Zmazať ručné zalomenie</link>

[ctx: 02190000.xhp par_id3154365 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the type of manual break that you want to delete.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zvoľte typ ručného zalomenia, ktoré chcete odstrániť.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp tit help.text]
en: Row Break
sk: Zalomenie riadka

[ctx: 02190100.xhp bm_id3156326 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošity; zmazanie zalomenia riadka</bookmark_value><bookmark_value>zmazanie;ručné zalomenie riadka</bookmark_value><bookmark_value>zalomenie riadka; zmazanie</bookmark_value>

[ctx: 02190100.xhp hd_id3156326 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Zalomenie riadka">Zalomenie riadka</link>

[ctx: 02190100.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Odstráni ručné zalomenie riadka nad aktívnou bunkou.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp par_id3151041 3 help.text]
en: Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph>. The manual row break is removed.
sk: Umiestnite kurzor do bunky presne pod zalomenie riadka označeného vodorovnou čiarou a zvoľte <emph>Upraviť - Zmazať ručné zalomenie - Zalomenie riadka</emph>. Ručné zalomenie riadka bude odstránené.

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
en: Column Break
sk: Zalomenie stĺpca

[ctx: 02190200.xhp bm_id3151384 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošity;zmazanie zalomenia stĺpca</bookmark_value><bookmark_value>zošity;ručné zalomenie stĺpca</bookmark_value><bookmark_value>zalomenie stĺpca;zmazanie</bookmark_value>

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Zalomenie stĺpca</link>

[ctx: 02190200.xhp par_id3154124 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Odstráni ručné zalomenie stĺpca naľavo od aktívnej bunky.</ahelp>

[ctx: 02190200.xhp par_id3145173 3 help.text]
en: Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph>. The manual column break is removed.
sk: Premiestnite kurzor na bunku napravo od zalomenia stĺpca, ktorý je označený zvislou čiarou a zvoľte <emph>Upraviť - Zmazať ručné zalomenie - Zalomenie stĺpca</emph>. Ručné zalomenie stĺpca bude odstránené.

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Sheet
sk: List

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Listy">Listy</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Edit commands for entire sheets.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Príkazy pre úpravu celých listov.</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move/Copy</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Presunúť/Kopírovať">Presunúť/Kopírovať</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3153968 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Select">Select</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Vybrať">Vybrať</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3163708 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Zmazať">Zmazať</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3163733308 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Listy">Listy</link>

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
en: Selecting Sheets
sk: Vybrať listy

[ctx: 02210000.xhp hd_id3156023 5 help.text]
en: Selecting Sheets
sk: Vybrať listy

[ctx: 02210000.xhp hd_id3125863 2 help.text]
en: Selected Sheets
sk: Vybrané listy

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Column & Row Headers
sk: Hlavičky riadkov & stĺpcov

[ctx: 03070000.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value><bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošity; zobrazenie hlavičky stĺpcov/riadkov</bookmark_value><bookmark_value>zobrazenie; hlavičky stĺpcov/riadkov</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">Column & Row Headers</link>
sk: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Hlavičky riadkov & stĺpcov">Hlavičky riadkov & stĺpcov</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3147230 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewRowColumnHeaders">Shows column headers and row headers.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ViewRowColumnHeaders">Zobrazí hlavičky stĺpcov a riadkov.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3156280 4 help.text]
en: To hide the column and row headers unmark this menu entry.
sk: Pokiaľ nechcete zobrazovať hlavičky stĺpcov a riadkov, túto voľbu nezaškrtávajte

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Value Highlighting
sk: Zvýraznenie hodnoty

[ctx: 03080000.xhp bm_id3151384 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value><bookmark_value>colors;values</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošity; zvýraznenie hodnoty</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty;zvýraznenie</bookmark_value><bookmark_value>zvýraznenie; hodnoty v listoch</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151384 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Value Highlighting">Value Highlighting</link>
sk: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Zvýraznenie hodnoty">Zvýraznenie hodnoty</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3125863 help.text]
en: To remove the highlighting, unmark the menu entry.
sk: Ak chcete odstrániť zvýraznenie, odškrtnite túto voľbu.

[ctx: 03080000.xhp par_id3153188 help.text]
en: If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again.
sk: Ak je táto funkcia aktívna, farby, ktoré definujete v dokumente, nebudú zobrazené. Keď funkciu deaktivujete, používateľom definované farby sa opäť zobrazia.

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
sk: Panel vzorcov

[ctx: 03090000.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>panel vzorcov;zošity</bookmark_value><bookmark_value>zošity; panel vzorcov</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
sk: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Panel vzorcov">Panel vzorcov</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InputLineVisible">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas.</ahelp> The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.
sk: <ahelp hid=".uno:InputLineVisible">Zobrazí alebo skryje panel vzorcov, ktorý sa používa pre ich vkladanie alebo editovanie.</ahelp> Panel vzorcov je najdôležitejší nástroj pre prácu so zošitmi.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154686 4 help.text]
en: To hide the Formula Bar, unmark the menu item.
sk: Pre ukrytie riadku zrušte zaškrtnutie položky.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145787 3 help.text]
en: If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode.
sk: Ak je panel vzorcov skrytý, je stále možné upravovať bunky aktiváciou režimu úprav pomocou F2. Po skončení úprav v bunke môžete prijať zmeny stlačením klávesy Enter alebo ich odmietnuť stlačením klávesy Esc.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Page Break Preview
sk: Náhľad zalomenia strany

[ctx: 03100000.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break Preview">Page Break Preview</link>
sk: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Náhľad zalomenia stránok">Náhľad zalomenia stránok</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PagebreakMode">Display the page breaks and print ranges in the sheet. Choose <emph>View - Normal</emph> to switch this mode off.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:PagebreakMode">Zobrazí zalomenie stránky a oblasť tlače v liste. Zvoľte <emph>Zobraziť - Normálne</emph> pre ukončenie režimu náhľadu.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3153877 13 help.text]
en: The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:
sk: Kontextové menu zalomenia stránok obsahuje aj funkcie k upravovaniu zalomenia stránok vrátane nasledujúcich možností:

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154731 14 help.text]
en: Delete All Manual Breaks
sk: Zmazať všetky ručné zalomenia

[ctx: 03100000.xhp par_id3149400 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteAllBreaks">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DeleteAllBreaks">Odstráni všetky ručné zalomenie v aktuálnom liste.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 18 help.text]
en: Add Print Range
sk: Pridať oblasť tlače

[ctx: 03100000.xhp par_id3155764 19 help.text]
en: Adds the selected cells to print ranges.
sk: Pridá vybraté bunky do oblasti tlače.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Manual Break
sk: Ručné zalomenie

[ctx: 04010000.xhp bm_id3153192 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošity; vloženie zalomenia do</bookmark_value><bookmark_value>vloženie; zalomenia</bookmark_value><bookmark_value>zalomenia stránky; vloženie do zošitov</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153192 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Manual Break</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Ručné zalomenie">Ručné zalomenie</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3125864 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Tento príkaz vloží ručné zalomenie riadku alebo stĺpca, aby zaistil, že vaše dáta budú správne vytlačené. Môžete vložiť vodorovné zalomenie nad, alebo zvislé zalomenie vľavo od aktívnej bunky.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155133 3 help.text]
en: Choose <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Edit - Delete Manual Break">Edit - Delete Manual Break</link> to remove breaks created manually.
sk: Zvoľte <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Upraviť - Zmazať ručné zalomenie">Upraviť - Zmazať ručné zalomenie</link> pre odstránenie ručne zadaných zalomení.

[ctx: 04010100.xhp tit help.text]
en: Row Break
sk: Zalomenie riadka

[ctx: 04010100.xhp bm_id3153821 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>listy; vloženie zalomenia riadka</bookmark_value><bookmark_value>zalomenie riadka; inserting</bookmark_value><bookmark_value>vloženie; ručné zalomenie riadka</bookmark_value><bookmark_value>ručné zalomenia riadkov</bookmark_value>

[ctx: 04010100.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Zalomenie riadka">Zalomenie riadka</link>

[ctx: 04010100.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Vloží zalomenie riadka (vodorovné zalomenie strany) nad vybratou bunkou.</ahelp>

[ctx: 04010100.xhp par_id3156422 3 help.text]
en: The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line.
sk: Ručné zalomenie riadka vyznačuje tmavomodrá vodorovná čiara.

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
en: Column Break
sk: Zalomenie stĺpca

[ctx: 04010200.xhp bm_id3155923 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošity; vloženie zalomenia stĺpcov</bookmark_value><bookmark_value>zalomenie stĺpcov; vloženie</bookmark_value><bookmark_value>vloženie; ručné zalomenie stĺpca</bookmark_value><bookmark_value>ručné zalomenie stĺpca</bookmark_value>

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Zalomenie stĺpca">Zalomenie stĺpca</link>

[ctx: 04010200.xhp par_id3150447 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Vloží zalomenie stĺpca (zvislé zalomenie strany) naľavo od aktívnej bunky.</ahelp>

[ctx: 04010200.xhp par_id3145171 3 help.text]
en: The manual column break is indicated by a dark blue vertical line.
sk: Ručné zalomenie stĺpca vyznačuje tmavomodrá zvislá čiara.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
sk: Vložiť bunky

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156023 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošity; vkladanie buniek</bookmark_value><bookmark_value>bunky; vloženie</bookmark_value><bookmark_value>vloženie; bunky</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: Insert Cells
sk: Vložiť bunky

[ctx: 04020000.xhp par_id3150542 2 help.text]
en: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edit - Delete Cells"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>.
sk: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Otvorte dialóg<emph> Vložiť bunky </emph>, pomocou ktorého je možné vložiť bunky.</ahelp></variable> Ak chcete odstrániť bunky, tak zvoľte <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Upraviť - Zmazať bunky"><emph>Upraviť - Zmazať bunky</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 3 help.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 04020000.xhp par_id3149262 4 help.text]
en: This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand.
sk: V tejto oblasti nájdete voľby pre vkladanie buniek do listu. Definujete tým množstvo vkladaných buniek a ich umiestnenie.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 5 help.text]
en: Shift cells down
sk: Posunúť bunky nadol

[ctx: 04020000.xhp par_id3152596 6 help.text]
en: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>
sk: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN">Presunie obsah vybratej oblasti dole a vloží odpovedajúce prázdne bunky.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 7 help.text]
en: Shift cells right
sk: Posunúť bunky doprava

[ctx: 04020000.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>
sk: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT">Presunie obsah vybratej oblasti doprava a vloží odpovedajúce prázdne bunky.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 9 help.text]
en: Entire row
sk: Celý riadok

[ctx: 04020000.xhp par_id3155417 10 help.text]
en: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward.
sk: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS">Vloží celý riadok. Pozícia riadku je určená výberom listu.</ahelp></variable> Počet vložených riadkov záleží na tom, koľko riadkov je vybraných. Obsah pôvodných riadkov sa posunie dole.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 11 help.text]
en: Entire column
sk: Celý stĺpec

[ctx: 04020000.xhp par_id3155068 12 help.text]
en: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right.
sk: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS">Vloží celý stĺpec. Počet vložených stĺpcov je určený počtom  vybratých stĺpcov.</ahelp></variable> Obsah pôvodných stĺpcov sa posunie doprava.

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150541 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošity; vloženie riadkov</bookmark_value><bookmark_value>riadky; vkladanie</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; riadky</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Rows">Rows</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Riadky">Riadky</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows" visibility="visible">Inserts a new row above the active cell.</ahelp> The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward.
sk: <ahelp hid=".uno:InsertRows" visibility="visible">Vloží nový riadok nad aktívnu bunku.</ahelp> Počet vložených riadkov odpovedá počtu vybratých riadkov. Existujúce riadky sa posunú dole.

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: 04040000.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošity; vloženie stĺpcov</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; stĺpce</bookmark_value><bookmark_value>stĺpce; vkladanie</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Columns">Columns</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Riadky">Riadky</link>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Insert Sheet
sk: Vložiť list

[ctx: 04050000.xhp bm_id4522232 help.text]
en: <bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>výpočet RSQ</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 1 help.text]
en: Insert Sheet
sk: Vložiť list

[ctx: 04050000.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.</variable>
sk: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Definuje možnosti pre vloženie nového listu.</ahelp> Buď vytvorí nový list alebo vloží už existujúci list zo súboru. </variable>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 19 help.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: 04050000.xhp par_id3156281 20 help.text]
en: Specifies where the new sheet is to be inserted into your document.
sk: Určuje, kam sa do vášho dokumentu uloží nový list.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 21 help.text]
en: Before current sheet
sk: Pred aktuálny list

[ctx: 04050000.xhp par_id3145787 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Inserts a new sheet directly before the current sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Vloží nový list tesne pred aktuálny list.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 23 help.text]
en: After current sheet
sk: Za aktuálny list

[ctx: 04050000.xhp par_id3145271 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Inserts a new sheet directly after the current sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Vloží nový list tesne za aktuálny list.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 25 help.text]
en: Sheet
sk: List

[ctx: 04050000.xhp par_id3154012 26 help.text]
en: Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document.
sk: Určuje,či sa má do dokumentu vložiť nový alebo už existujúci list.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 3 help.text]
en: New sheet
sk: Nový list

[ctx: 04050000.xhp par_id3149262 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Vytvorí nový list. Zadajte meno listu v poli <emph>Názov</emph>. Povolené znaky sú písmená, číslice, medzera a podčiarkovník.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 27 help.text]
en: No. of sheets
sk: Počet listov

[ctx: 04050000.xhp par_id3148457 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Určuje počet listov, ktoré sa majú vytvoriť.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 7 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 04050000.xhp par_id3150718 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Určuje názov nového listu.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 9 help.text]
en: From File
sk: Zo súboru

[ctx: 04050000.xhp par_id3153714 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Inserts a sheet from an existing file into the current document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Vloží list z existujúceho súboru do aktívneho dokumentu.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 15 help.text]
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: 04050000.xhp par_id3159267 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Opens a dialog for selecting a file.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Otvorí dialóg pre výber súboru.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3155336 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">Ak ste vybrali súbor pomocou tlačidla <emph>Prehľadávať</emph>, listy obsiahnuté v danom súbore sa objavia v zozname. Cesta k súboru je zobrazená pod týmto zoznamom. Zo zoznamu vyberte list, ktorý chcete vložiť.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 17 help.text]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: 04050000.xhp par_id3152580 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Zvoľte, pokiaľ chcete vložiť list ako odkaz a nie ako kópiu. Odkazy je možné aktualizovať podľa aktuálneho obsahu.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
en: Sheet from file
sk: List zo súboru

[ctx: 04050100.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Sheet from file</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">List zo súboru</link>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid="26275">Inserts a sheet from a different spreadsheet file.</ahelp>
sk: <ahelp hid="26275">Vloží list z iného súboru (zošitu).</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105F7 help.text]
en: Use the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet.
sk: Na vyhľadanie zošitu použite dialóg <link href="text/shared/01/01020000.xhp">Súbor - Otvoriť</link>.

[ctx: 04050100.xhp par_idN10609 help.text]
en: In the <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert.
sk: V dialógu <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Vložiť list</link> vyberte list, ktorý chcete vložiť.

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Function Wizard
sk: Sprievodca funkciou

[ctx: 04060000.xhp bm_id3147426 help.text]
en: <bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vloženie funkcií; Sprievodca funkciou</bookmark_value><bookmark_value>funkcie;Sprievodca funkciou</bookmark_value><bookmark_value>sprievodcovia; funkcie</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147426 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Sprievodca funkciou">Sprievodca funkciou</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3145271 2 help.text]
en: <variable id="funktionsautopilottext"><ahelp hid=".uno:FunctionDialog">Opens the <emph>Function Wizard</emph>, which helps you to interactively create formulas.</ahelp></variable> Before you start the Wizard, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted.
sk: <variable id="funktionsautopilottext"><ahelp hid=".uno:FunctionDialog">Otvorte <emph>Sprievodca funkciou</emph>, ktorý vám pomôže interaktívne vytvárať vzorce.</ahelp></variable> Než spustíte sprievodcu, vyberte bunku alebo rozsah buniek v aktuálnom liste, kam sa má vzorec uložiť.

[ctx: 04060000.xhp par_id8007446 help.text]
en: You can download the complete ODFF (OpenDocument Format Formula) specification from the <link href="http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula">OASIS</link> web site.
sk: Úplnú špecifikáciu formátu ODFF (OpenDocument Format Formula) si môžete stiahnuť z webovej stránky <link href="http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula">OASIS</link>.

[ctx: 04060000.xhp par_id3159153 60 help.text]
en: The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build.
sk: <emph>Sprievodca funkciou</emph> má dve záložky: <emph>Funkcie</emph> slúžia k vytváraniu vzorcov, a <emph>Štruktúra</emph> slúži na kontrolu stavby vzorca.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154490 3 help.text]
en: Functions Tab
sk: Záložka Funkcie

[ctx: 04060000.xhp par_id3149378 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions">List of Categories and Functions</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Zoznam kategórií a funkcií">Zoznam kategórií a funkcií</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 36 help.text]
en: Category
sk: Kategória

[ctx: 04060000.xhp par_id3153417 37 help.text]
en: <variable id="kategorienliste"><ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY">Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.</ahelp> Select "All" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. "Last Used" lists the functions you have most recently used. </variable>
sk: <variable id="kategorienliste"><ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY">Zoznam všetkých kategórií, do ktorých môžu byť priradené rôzne funkcie. Zvoľte kategóriu a v zozname pod ňou sa zobrazia odpovedajúce funkcie.</ahelp> Zvoľte "Všetko" pre zobrazenie všetkých funkcií zoradených podľa abecedy, nezávisle na kategórii. Kategória "Naposledy použité" obsahuje funkcie, ktoré boli nedávno použité. </variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 6 help.text]
en: Function
sk: Funkcia

[ctx: 04060000.xhp par_id3155445 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION">Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.</ahelp> A single-click displays a short function description.
sk: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION">Zobrazí funkcie nájdené vo vybratej kategórii. Pre vybratie kategórie na ňu dvakrát kliknite.</ahelp> Jedným kliknutím na meno funkcie sa zobrazí jej krátky popis.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 8 help.text]
en: Array
sk: Pole

[ctx: 04060000.xhp par_id3149566 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX">Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula. </ahelp> Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells.
sk: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX">Určuje, že zvolená funkcia bude do vybratej oblasti buniek vložená ako maticový vzorec. </ahelp> Maticové vzorce pôsobia na viacerých bunkách. Každá bunka v poli obsahuje vzorec, nie ako kópiu, ale ako spoločný vzorec zdielaný všetkými bunkami matice.

[ctx: 04060000.xhp par_id3152993 40 help.text]
en: The maximum size of an array range is 128 by 128 cells.
sk: Maximálna veľkosť oblasti pola je 128 krát 128 buniek.

[ctx: 04060000.xhp par_id3145587 15 help.text]
en: When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="date entries">date entries</link>, make sure you use the correct format. Click OK to insert the result into the spreadsheet.
sk: Keď dvakrát kliknete na funkciu, na pravej strane dialógu sa zobrazí pole na vloženie argumentov funkcie. Ak chcete vložiť odkaz na bunku ako argument, kliknite priamo na bunku alebo označte požadovanú oblasť v liste pretiahnutím myšou. Číselné a iné hodnoty alebo odkazy môžete vložiť priamo do odpovedajúceho pola v dialógu. Pokiaľ používate <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Dátum&čas">Dátum&čas</link>, uistite sa, že pre dátum/čas používate správny formát. Kliknite na OK pre vloženie do zošitu.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149408 18 help.text]
en: Function Result
sk: Výsledok funkcie

[ctx: 04060000.xhp par_id3155809 19 help.text]
en: As soon you enter arguments in the function, the result is calculated. This preview informs you if the calculation can be carried out with the arguments given. If the arguments result in an error, the corresponding <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error code">error code</link> is displayed.
sk: Hneď ako zadáte argumenty funkcie, spočíta sa výsledok. Náhľad vás informuje o tom, či bude výpočet s danými argumentmi vykonaný. Pokiaľ výpočet s danými argumentmi skončí chybou, je zobrazený odpovedajúci <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="chybný kód">chybný kód</link>.

[ctx: 04060000.xhp par_id3148700 23 help.text]
en: The required arguments are indicated by names in bold print.
sk: Vyžadované argumenty sú vyznačené tučne.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153064 22 help.text]
en: f(x) (depending on the selected function)
sk: f(x) (závisí od vybratej funkcie)

[ctx: 04060000.xhp par_id3157980 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FAP_BTN_FX4">Allows you to access a subordinate level of the <emph>Function Wizard</emph> in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SC_FAP_BTN_FX4">Zobrazí sa ďalší <emph>Sprievodca funkciou</emph>, kde vyberiete vnorenú funkciu, ktorá bude vložená do výsledného vzorca.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145076 25 help.text]
en: Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)
sk: Argument/Parameter/Odkaz na bunku (závisí od vybratej funkcie)

[ctx: 04060000.xhp par_id3159097 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF">The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF">Počet viditeľných textových polí závisí na funkcii. Zadajte argumenty priamo do pola argumentov alebo kliknite na bunku s požadovanou hodnotou v tabuľke.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 51 help.text]
en: Result
sk: Výsledok

[ctx: 04060000.xhp par_id3150211 52 help.text]
en: Displays the calculation result or an error message.
sk: Zobrazí výsledok výpočtu alebo chybovú správu.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3151304 43 help.text]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: 04060000.xhp par_id3149898 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FAP_FORMULA">Displays the created formula. Type your entries directly, or create the formula using the wizard.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SC_FAP_FORMULA">Zobrazuje vytvorený vzorec. Zapíšte požadované údaje priamo alebo ich vyplňte pomocou Sprievodcu.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 45 help.text]
en: Back
sk: Späť

[ctx: 04060000.xhp par_id3152869 53 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD">Moves the focus back through the formula components, marking them as it does so.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD">Presúva pozornosť sprievodcu späť po jednotlivých častiach vzorca, ktoré potom zvýrazňuje.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id3146966 56 help.text]
en: To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window.
sk: Ak chcete upraviť konkrétnu funkciu v zložitom vzorci, kliknite na ňu v poli Vzorec.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 54 help.text]
en: Next
sk: Ďalej

[ctx: 04060000.xhp par_id3149316 55 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next </emph>button, the selection appears in the formula window.
sk: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD">Presúva pozornosť sprievodcu vpred po jednotlivých častiach vzorca, ktoré potom zvýrazňuje.</ahelp> Toto tlačidlo sa tiež môže použiť na priradenie funkcie do vzorca. Ak vyberiete funkciu a kliknete na tlačidlo <emph>Ďalej </emph>, funkcia sa objaví v poli Vzorec.

[ctx: 04060000.xhp par_id3159262 57 help.text]
en: Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window.
sk: Kliknutím na názov funkcie v okne výberu ju prenesiete do pola Vzorec.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 58 help.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: 04060000.xhp par_id3147402 59 help.text]
en: Closes the dialog without implementing the formula.
sk: Zavrie dialóg bez použitia vzorca.

[ctx: 04060000.xhp par_id3153029 33 help.text]
en: Ends the <emph>Function Wizard</emph>, and transfers the formula to the selected cells.
sk: Ukončí <emph>Sprievodcu Funkcie</emph> a prenesie vzorec do vybratých buniek.

[ctx: 04060000.xhp par_id3156400 34 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions">List of Categories and Functions</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Zoznam kategórií a funkcií">Zoznam kategórií a funkcií</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147610 47 help.text]
en: Structure tab
sk: Záložka Štruktúra

[ctx: 04060000.xhp par_id3153122 48 help.text]
en: On this page, you can view the structure of the function.
sk: Táto záložka ukazuje štruktúru vzorca.

[ctx: 04060000.xhp par_id3149350 4 help.text]
en: If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula.
sk: Ak spustíte <emph>Sprievodca funkciou</emph> s kurzorom umiestneným na bunke, ktorá už vzorec obsahuje, otvorí sa v Sprievodcovi záložka <emph>Štruktúra</emph> a zobrazí sa zloženie aktuálneho vzorca.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 49 help.text]
en: Structure
sk: Štruktúra

[ctx: 04060000.xhp par_id3150481 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FAP_STRUCT">Displays a hierarchical representation of the current function.</ahelp> You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front.
sk: <ahelp hid="HID_SC_FAP_STRUCT">Zobrazí hierarchickú reprezentáciu aktuálneho vzorca.</ahelp> Kliknutím na značku plus/mínus sa dajú zobraziť/skryť argumenty funkcií.

[ctx: 04060000.xhp par_id3148886 63 help.text]
en: Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries.
sk: Modré bodky ukazujú správne vložené argumenty. Červené bodky označujú chybný typ vložených dát. Napríklad ak má funkcia SUM ako jeden argument vložený text, tak je zvýraznený červenou farbou, pretože funkcia SUM pracuje iba s číselnými argumentmi.

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Functions by Category
sk: Funkcie podľa kategórie

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154944 16 help.text]
en: Functions by Category
sk: Funkcie podľa kategórie

[ctx: 04060100.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard.
sk: Táto sekcia popisuje funkcie $[officename] Calc. Všetky funkcie sú v Sprievodcovi funkcií rozdelené podľa kategórií.

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">Database</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Databáza">Databáza</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3155443 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">Date & Time</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Dátum&Čas">Dátum&Čas</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">Financial</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Finančné">Finančné</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3153963 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">Information</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Informácia">Informácia</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146316 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">Logical</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logické">Logické</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3148485 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">Mathematical</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Matematické">Matematické</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">Array</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Pole">Pole</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150208 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">Statistical</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Štatistické">Štatistické</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3166428 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Zošit">Zošit</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 13 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">Add-in</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Ďalšie">Ďalšie</link>

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
en: Database Functions
sk: Databázové funkcie

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Database Functions
sk: Databázové funkcie

[ctx: 04060101.xhp par_id3145173 2 help.text]
en: <variable id="datenbanktext">This section deals with functions used with data organized as one row of data for one record. </variable>
sk: <variable id="datenbanktext">Táto sekcia sa zaoberá funkciami pre prácu s dátami usporiadanými tak, že každý riadok má význam jedného záznamu. </variable>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154016 186 help.text]
en: The Database category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the Database category in $[officename] Calc.
sk: Kategória Databáza môže byť zamieňaná s databázou integrovanou v $[officename]. Medzi databázou v $[officename] a kategóriou Databáza v $[officename] Calc však nie je žiadna spojitosť.

[ctx: 04060101.xhp par_id3153713 191 help.text]
en: The following data will be used in some of the function description examples:
sk: Nasledujúce údaje budú použité v niektorých príkladoch a popisoch funkcií.

[ctx: 04060101.xhp par_id3155766 3 help.text]
en: The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday party. The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms.
sk: Oblasť A1:E10 obsahuje deti pozvané na Jankov narodeninový večierok. V každom zázname sú uvedené tieto informácie: meno (stĺpec A), trieda (stĺpec B), vek (počet rokov), vzdialenosť od školy v metroch a váha v kilogramoch.

[ctx: 04060101.xhp par_id3152992 10 help.text]
en: <item type="input">Name</item>
sk: <item type="input">Meno</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155532 11 help.text]
en: <item type="input">Grade</item>
sk: <item type="input">Trieda</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156448 12 help.text]
en: <item type="input">Age</item>
sk: <item type="input">Vek</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154486 13 help.text]
en: <item type="input">Distance to School</item>
sk: <item type="input">Vzdialenosť do školy</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152899 14 help.text]
en: <item type="input">Weight</item>
sk: <item type="input">Váha</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3151240 16 help.text]
en: <item type="input">Andy</item>
sk: <item type="input">y</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152870 22 help.text]
en: <item type="input">Betty</item>
sk: <item type="input">Alžbeta</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155596 28 help.text]
en: <item type="input">Charles</item>
sk: <item type="input">Karol</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146137 52 help.text]
en: <item type="input">Greta</item>
sk: <item type="input">Margaréta</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153078 58 help.text]
en: <item type="input">Harry</item>
sk: <item type="input">Juraj</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148761 64 help.text]
en: <item type="input">Irene</item>
sk: <item type="input">Irena</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153544 72 help.text]
en: <item type="input">Name</item>
sk: <item type="input">Meno</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3158414 73 help.text]
en: <item type="input">Grade</item>
sk: <item type="input">Trieda</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152820 74 help.text]
en: <item type="input">Age</item>
sk: <item type="input">Vek</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154866 75 help.text]
en: <item type="input">Distance to School</item>
sk: <item type="input">Vzdialenosť do školy</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150471 76 help.text]
en: <item type="input">Weight</item>
sk: <item type="input">Váha</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3163823 81 help.text]
en: <item type="input">DCOUNT</item>
sk: <item type="input">#NA</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149282 83 help.text]
en: The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)
sk: Vzorec v bunke B16 je =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150962 192 help.text]
en: Database Function Parameters:
sk: Parametre databázových funkcií:

[ctx: 04060101.xhp par_id3155837 84 help.text]
en: The following items are the parameter definitions for all database functions:
sk: Nasledujú definície parametrov pre všetky databázové funkcie:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149453 85 help.text]
en: <emph>Database</emph> is the cell range defining the database.
sk: <emph>Databáza</emph> je rozsah buniek obsahujúcich záznamy databázy.

[ctx: 04060101.xhp par_id3151272 86 help.text]
en: <emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. Use the number 0 to specify the whole data range. <variable id="quotes">To reference a column by means of the column header name, place quotation marks around the header name. </variable>
sk: <emph>Pole databázy</emph> určuje stĺpec, kde funkcia pracuje, potom sa aplikujú vyhľadávacie kritériá prvého parametra a riadky dát sú vybraté. Nevzťahuje sa k vlastným výberovým kritériám. Použite číslo 0 pre špecifikáciu celej dátovej oblasti. <variable id="quotes">Ak chcete odkázať na stĺpec pomocou jeho mena, v hlavičke zapíšte meno v úvodzovkách. </variable>

[ctx: 04060101.xhp par_id3147083 87 help.text]
en: <emph>SearchCriteria</emph> is the cell range containing search criteria. If you write several criteria in one row they are connected by AND. If you write the criteria in different rows they are connected by OR. Empty cells in the search criteria range will be ignored.
sk: <emph>Kritériá vyhľadávania</emph> je oblasť buniek obsahujúca kritériá vyhľadávania. Ak zapíšete niekoľko kritérií do jedného riadku, potom sú spojené pomocou AND (A). Ak zapíšete kritériá do rôznych riadkov, budú spojené pomocou OR (ALEBO). Prázdne bunky v oblasti kritérií vyhľadávania budú ignorované.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150882 help.text]
en: <bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COMBIN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>počet kombinácií</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156133 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT počíta v databáze počet riadkov (záznamov), ktoré odpovedajú kritériám vyhľadávania a obsahujú číselné hodnoty.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153218 91 help.text]
en: DCOUNT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
sk: DCOUNT(Databáza; Pole databázy; Kritériá vyhľadávania)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153273 187 help.text]
en: For the DatabaseField parameter you can enter a cell to specify the column, or enter the number 0 for the entire database. The parameter cannot be empty. <embedvar href="text/scalc/01/04060101.xhp#quotes"/>
sk: Do parametra Pole databázy je možné zadať bunku pre určené stĺpce alebo číslo 0 pre celú databázu. Tento parameter nemôže byť prázdny. <embedvar href="text/scalc/01/04060101.xhp#quotes"/>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154743 92 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060101.xhp par_id3153623 93 help.text]
en: In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges.
sk: V príklade vyššie chceme vedieť, koľko detí musí chodiť do školy ďalej ako 600 metrov. Výsledok by mal byť uložený v bunke B16. Nastavte kurzor na bunku B16. Vložte do nej vzorec <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item>. <emph>Sprievodca funkciou</emph> vám pomôže vložiť rozsahy.

[ctx: 04060101.xhp par_id3149142 94 help.text]
en: <emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the whole database. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14.
sk: <emph>Databáza</emph> je oblasť dát, ktoré sa majú vyhodnotiť, vrátane ich hlavičiek. <emph>Pole databázy</emph> určuje stĺpec pre kritériá vyhľadávania: v tomto prípade celá databáza. <emph>Kritériá vyhľadávania</emph> je oblasť, kde je možné vložiť parametre vyhľadávania: v tomto prípade A13:E14.

[ctx: 04060101.xhp par_id3145652 95 help.text]
en: To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter <item type="input">2</item> in cell B14 under Grade, and enter <item type="input">>7</item> in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND.
sk: Aby ste sa dozvedeli, koľko detí v druhej triede je starších ako 7 rokov, zmažte údaj >600 v bunke D14 a vložte <item type="input">2</item> do bunky B14 pod Trieda, a vložte <item type="input">>7</item> do bunky C14. Výsledok je 2. Dvom deťom z druhej triedy je viac ako 7 rokov. Pretože sú obidve kritériá v rovnakom riadku, sú spojené pomocou A.

[ctx: 04060101.xhp par_id3156110 98 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">Funkcia DCOUNTA vracia počet riadkov (záznamov) v databáze, ktorá vyhovuje kritériám vyhľadávania a obsahuje číselné či alfanumerické hodnoty.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146893 100 help.text]
en: DCOUNTA(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
sk: DCOUNTA(Databáza; Pole databázy; Kritériá vyhľadávania)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149751 101 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060101.xhp par_id3152801 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.</ahelp> In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">Funkcia DGET vracia obsah odkazovaných buniek v databáze, ktoré vyhovujú zadaným kritériám.</ahelp> V prípade chyby funkcia vracia buď #VALUE! pokiaľ nie je riadok nájdený, alebo Err502, ak je nájdená viac ako jedna bunka.

[ctx: 04060101.xhp par_id3154696 107 help.text]
en: DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
sk: DGET(Databáza; Pole databázy; Kritériá vyhľadávania)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153909 108 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060101.xhp par_id3155388 109 help.text]
en: In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for <emph>DatabaseField</emph>. Enter the following formula:
sk: V predchádzajúcom príklade (posuňte sa hore prosím) chceme určiť, akú triedu navštevuje dieťa, ktorého meno bolo zadané do bunky A14. Vzorec je zadaný do bunky B16 a od predchádzajúcich sa líši iba nepatrne, pretože do <emph>Pola databázy</emph> môže byť zadaný iba jeden stĺpec (jedna položka databázy). Zadajte nasledujúci vzorec:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153096 110 help.text]
en: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Grade";A13:E14)</item>
sk: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Trieda";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150524 111 help.text]
en: Enter the name <item type="input">Frank</item> in A14, and you see the result 2. Frank is in second grade. Enter <item type="input">"Age"</item> instead of "Grade" and you will get Frank's age.
sk: Do bunky A14 zadajte meno <item type="input">František</item> a dostanete výsledok 2. František chodí do druhej triedy. Namiesto "Trieda" zadajte <item type="input">"Vek"</item> a dostanete Františkov vek.

[ctx: 04060101.xhp par_id3148833 112 help.text]
en: Or enter the value <item type="input">11</item> in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:
sk: Ďalej je možné zadať hodnotu <item type="input">11</item> do bunky C14 a odstrániť ostatné hodnoty na tomto riadku. Upravte vzorec v bunke B16 nasledujúcim spôsobom:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149912 113 help.text]
en: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Name";A13:E14)</item>
sk: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Meno";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148813 114 help.text]
en: Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11.
sk: Namiesto triedy sa vyhľadá meno. Výsledok sa zobrazí okamžite: jediným dieťaťom vo veku 11 rokov je Daniel.

[ctx: 04060101.xhp par_id3154903 116 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">Funkcia DMAX vracia najvyššiu hodnotu bunky (položky) v databázach (všetky záznamy), ktorá vyhovuje zadaným kritériám.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3159157 118 help.text]
en: DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
sk: DMAX(Databáza; Pole databázy; Kritériá vyhľadávania)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145420 119 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060101.xhp par_id3148442 120 help.text]
en: To find out how much the heaviest child in each grade weighed in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
sk: Pre zistenie, koľko váži najťažšie dieťa v každej triede v príklade vyššie, vložte nasledujúci vzorec do B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3148804 121 help.text]
en: <item type="input">=DMAX(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
sk: <item type="input">=DMAX(A1:E10;"Váha";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150510 122 help.text]
en: Under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears.
sk: Pod 'Triedu' vložte <item type="input">1, 2, 3,</item> a tak ďalej jednu za druhú. Po vložení čísla triedy sa objaví váha najťažšieho dieťaťa v triede.

[ctx: 04060101.xhp par_id3154261 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database that matches the specified search criteria.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">Funkcia DMIN vracia minimálny obsah bunky (pola) v záznamoch databázy, ktoré odpovedajú kritériám vyhľadávania.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148479 126 help.text]
en: DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
sk: DMIN(Databáza; Pole databázy; Kritériá vyhľadávania)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151050 127 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060101.xhp par_id3148925 128 help.text]
en: To find the shortest distance to school for the children in each grade in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
sk: Na nájdenie najkratšej vzdialenosti do školy pre deti v každej triede z vyššie uvedeného príkladu, vložte nasledujúci vzorec do B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149161 129 help.text]
en: <item type="input">=DMIN(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)</item>
sk: <item type="input">=DMIN(A1:E10;"Vzdialenosť do školy";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148917 130 help.text]
en: In row 14, under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears.
sk: Do riadku 14, pod 'Triedu', vložte <item type="input">1, 2, 3,</item> a tak ďalej, jednu za druhú. Objaví sa najkratšia vzdialenosť od školy pre každú triedu.

[ctx: 04060101.xhp par_id3166453 132 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">DAVERAGE vracia priemer hodnôt všetkých buniek (polí) v každom riadku (databázových záznamoch), ktoré odpovedajú zadaným kritériám.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150710 134 help.text]
en: DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
sk: DAVERAGE(Databáza; Pole databázy; Kritériá databázy)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3152943 135 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060101.xhp par_id3149104 136 help.text]
en: To find the average weight of all children of the same age in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
sk: Pre nájdenie priemernej váhy detí rovnakého veku vo vyššie uvedenom príklade, vložte nasledujúci vzorec do B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153688 137 help.text]
en: <item type="input">=DAVERAGE(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
sk: <item type="input">=DAVERAGE(A1:E10;"Váha";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155587 138 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears.
sk: V riadku 14, pod 'Vekom', vložte <item type="input">7, 8, 9,</item> a tak ďalej, jeden za druhý. Objaví sa priemerná váha detí daného veku.

[ctx: 04060101.xhp par_id3152879 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">DPRODUCT multiplies all cells of a data range where the cell contents match the search criteria.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">DPRODUCT násobí všetky bunky oblasti, kde obsah buniek odpovedá kritériám vyhľadávania.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154854 142 help.text]
en: DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
sk: DPRODUCT(Databáza; Pole databázy; Kritériá vyhľadávania)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149802 143 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060101.xhp par_id3148986 144 help.text]
en: With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function.
sk: V príklade narodeninového večierka (posuňte sa hore prosím) sa táto funkcia nedá zmysluplne aplikovať.

[ctx: 04060101.xhp par_id3154605 146 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">DSTDEV calculates the standard deviation of a population based on a sample, using the numbers in a database column that match the given conditions.</ahelp> The records are treated as a sample of data. That means that the children in the example represent a cross section of all children. Note that a representative result can not be obtained from a sample of less than one thousand.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">DSTDEV vypočíta smerodajnú odchýlku v štatistickom súbore založenom na vzorke, s použitím čísel v záznamoch databázy, ktoré zodpovedajú daným podmienkam.</ahelp> Záznamy sú chápané ako vzorka dát. To znamená, že deti v príklade reprezentujú výber všetkých detí. Reprezentatívny výsledok nie je možné získať zo vzorky menšej ako jeden tisíc.

[ctx: 04060101.xhp par_id3148661 148 help.text]
en: DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
sk: DSTDEV(Databáza; Pole databázy; Kritériá vyhľadávania)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153945 149 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060101.xhp par_id3149934 150 help.text]
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age in the example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
sk: Pre nájdenie smerodajnej odchýlky váhy všetkých detí rovnakého veku v príklade vyššie, vložte nasledujúci vzorec do B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3150630 151 help.text]
en: <item type="input">=DSTDEV(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
sk: <item type="input">=DSTDEV(A1:E10;"Váha";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153536 152 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age.
sk: V riadku 14 pod 'Vekom' vložte <item type="input">7, 8, 9,</item> a tak ďalej jeden za druhým. Výsledkom bude štandardná odchýlka váhy všetkých detí v danom veku.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150429 help.text]
en: <bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia AVEDEV</bookmark_value><bookmark_value>priemery; štatistické funkcie</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145598 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">DSTDEVP calculates the standard deviation of a population based on all cells of a data range which match the search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as the whole population.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">DSTDEVP vypočíta štandardnú odchýlku v štatistickom súbore založenom na všetkých bunkách dátovej oblasti, ktorá zodpovedá kritériám vyhľadávania.</ahelp> Záznamy v príklade sú chápané ako kompletný štatistický súbor.

[ctx: 04060101.xhp par_id3149484 156 help.text]
en: DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
sk: DSTDEVP(Databáza

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153322 157 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060101.xhp par_id3155431 158 help.text]
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
sk: Pre nájdenie smerodajnej odchýlky váhy všetkých detí rovnakého veku v príklade vyššie, vložte nasledujúci vzorec do B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3148411 159 help.text]
en: <item type="input">=DSTDEVP(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
sk: <item type="input">=DSTDEVP(A1:E10"Váha";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3143271 160 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked.
sk: Na riadok 14 pod 'Vekom' vložte <item type="input">7, 8, 9,</item> a tak ďalej jeden za druhým. Výsledkom bude smerodajná odchýlka váhy všetkých detí v danom veku, ktorých váha bola kontrolovaná.

[ctx: 04060101.xhp par_id3149591 162 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">DSUM vráti súčet všetkých buniek v databázovom poli vo všetkých riadkoch (záznamoch), ktoré zodpovedajú kritériám vyhľadávania.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150989 164 help.text]
en: DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
sk: DSUM(Databáza

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159079 165 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060101.xhp par_id3152766 166 help.text]
en: To find the length of the combined distance to school of all children at Joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in B16:
sk: Pre nájdenie celkovej vzdialenosti od školy pre všetky deti z druhej triedy na narodeninovej oslave v príklade vyššie, vložte nasledujúci vzorec do B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3151312 167 help.text]
en: <item type="input">=DSUM(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)</item>
sk: <item type="input">=DSUM(A1:E10;"Vzdialenosť do školy";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150596 168 help.text]
en: Enter <item type="input">2</item> in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed.
sk: Vložte <item type="input">2</item> v riadku 14 pod "Triedou". Zobrazí sa súčet (1950) vzdialeností do školy pre všetky deti z druhej triedy.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3155614 help.text]
en: <bookmark_value>DVAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>LOG funkcia</bookmark_value><bookmark_value>logaritmus</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154418 171 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as a sample of data. A representative result cannot be obtained from a sample population of less than one thousand.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">DVAR vráti rozptyl všetkých buniek v poli databázy vo všetkých záznamoch, ktoré zodpovedajú kritériám vyhľadávania.</ahelp> Záznamy v príklade sú chápané ako vzorka dát. Reprezentatívny výsledok nie je možné získať zo vzorky menšej ako jeden tisíc.

[ctx: 04060101.xhp par_id3156138 173 help.text]
en: DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
sk: DVAR(Databáza

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151257 174 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060101.xhp par_id3153701 175 help.text]
en: To find the variance of the weight of all children of the same age of the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
sk: Pre nájdenie rozptylu váhy všetkých detí rovnakého veku v príklade vyššie, vložte nasledujúci vzorec doB16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153676 176 help.text]
en: <item type="input">=DVAR(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
sk: <item type="input">=DVAR(A1:E10"Váha";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153798 177 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age.
sk: Na riadok 14 pod 'Vekom' vložte <item type="input">7, 8, 9,</item> a tak ďalej, jeden za druhým. Výsledkom bude rozptyl váhy všetkých detí v danom veku.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3153880 help.text]
en: <bookmark_value>DVARP function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>MOD funkcia</bookmark_value><bookmark_value>zvyšok po delení</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155119 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">DVARP calculates the variance of all cell values in a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records are from the example are treated as an entire population.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">DVARP vypočíta rozptyl všetkých buniek v poli databázy vo všetkých záznamoch, ktoré zodpovedajú kritériám vyhľadávania.</ahelp> Záznamy v príklade sú chápané ako kompletný štatistický súbor.

[ctx: 04060101.xhp par_id3153776 181 help.text]
en: DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
sk: DVARP(Databáza

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151110 182 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060101.xhp par_id3147099 183 help.text]
en: To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
sk: Pre nájdenie rozptylu váhy všetkých detí rovnakého veku na narodeninovej oslave v príklade vyššie, vložte nasledujúci vzorec do B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3147322 184 help.text]
en: <item type="input">=DVARP(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
sk: <item type="input">=DVARP(A1:E10;"Váha";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146902 185 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears.
sk: Na riadok 14 pod 'Vekom' vložte <item type="input">7, 8, 9,</item> a tak ďalej, jeden za druhým. Zobrazí sa výsledný rozptyl váhy všetkých detí v danom veku, ktoré prišli na narodeninovú oslavu.

[ctx: 04060102.xhp tit help.text]
en: Date & Time Functions
sk: Dátumové a časové funkcie

[ctx: 04060102.xhp bm_id3154536 help.text]
en: <bookmark_value>date and time functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>doplnky; funkcie</bookmark_value><bookmark_value>funkcie ;doplnky</bookmark_value><bookmark_value>sprievodca funkcií; doplnky</bookmark_value>

[ctx: 04060102.xhp hd_id3154536 1 help.text]
en: Date & Time Functions
sk: Dátumové a časové funkcie

[ctx: 04060102.xhp par_id3153973 2 help.text]
en: <variable id="datumzeittext">These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times. </variable>
sk: <variable id="datumzeittext">Tieto funkcie sa používajú na vkladanie a úpravu dátumu a času.</variable>

[ctx: 04060102.xhp par_id3150437 170 help.text]
en: $[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format "Number" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 01/01/2000 12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format.
sk: $[officename] interne spracováva hodnotu dátumu/času ako numerickú hodnotu. Pokiaľ priradíte číselný formát "Číslo" dátumovej alebo časovej hodnote, bude konvertovaná na číslo. Napríklad '01/01/2000 12:00 PM' sa konvertuje na 36526.5. Celočíselná hodnota zodpovedá dátumu, desatinná časť zodpovedá času. Ak chcete namiesto číselného zobrazenia dátumu a času použiť normálny formát, vyberte bunku obsahujúcu dátum alebo čas, vyvolajte kontextové menu a zvoľte <emph>Formát buniek</emph> a v záložke <emph>Čísla</emph> vyberte požadovaný formát.

[ctx: 04060102.xhp hd_id2408825 help.text]
en: Date base for day zero
sk: Základný dátum pre deň nula

[ctx: 04060102.xhp par_id9988402 help.text]
en: Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:
sk: Dátumy sa počítajú odchýlkou od počiatočného dňa nula. Deň nula môžete nastaviť na niektorý z týchto dátumov:

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
en: Date base
sk: Základný dátum

[ctx: 04060102.xhp par_id5841242 help.text]
en: Use
sk: Použité

[ctx: 04060102.xhp par_id7096774 help.text]
en: (default)
sk: (prednastavený)

[ctx: 04060102.xhp par_id6420484 help.text]
en: (used in former StarCalc 1.0)
sk: (použité v StarCalc 1.0)

[ctx: 04060102.xhp par_id616779 help.text]
en: (used in Apple software)
sk: (použité v software Apple)

[ctx: 04060102.xhp par_id1953489 help.text]
en: When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
sk: Keď kopírujete a vkladáte bunky obsahujúce hodnoty dátumov medzi rôznymi zošitmi, oba dokumenty musia byť nastavené na rovnaký základný dátum. Ak sa základné dátumy líšia, zmení sa zobrazený dátum!

[ctx: 04060102.xhp hd_id757469 help.text]
en: Two digits years
sk: Dvojmiestne roky

[ctx: 04060102.xhp par_id3150654 185 help.text]
en: When entering dates, slashes or dashes used as date separators may be interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not always recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas, place them in quotation marks, for example, "07/20/54".
sk: Keď vkladáte dátumy, lomky alebo pomlčky, môžu byť interpretované ako aritmetické operátory. Preto dátumy, vložené v tomto formáte, nemusia byť vždy rozpoznané a výsledkom môžu byť chybné výpočty. Aby ste zabránili chybnej interpretácii dátumu ako súčasti vzorca, zadajte dátum v úvodzovkách, napríklad "07/20/54".

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: 04060102.xhp par_id6354457 help.text]
en: <embedvar href="text/scalc/01/func_datedif.xhp#datedif"/>
sk: <embedvar href="text/scalc/01/func_date.xhp#date"/>

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part One
sk: Finančné funkcie – prvá časť

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: Financial Functions Part One
sk: Finančné funkcie – prvá časť

[ctx: 04060103.xhp par_id3149095 2 help.text]
en: <variable id="finanztext">This category contains the mathematical finance functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>
sk: <variable id="finanztext">Táto kategória obsahuje matematické finančné funkcie <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147434 360 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here.
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Spočíta výšku odpisu pre odpisové obdobie ako degresívnu amortizáciu.</ahelp> Na rozdiel od AMORLINC sa tu používa odpisový koeficient, ktorý je nezávislý na životnosti.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147427 362 help.text]
en: AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)
sk: AMORDEGRC(Náklady; DátumNákupu; PrvéObdobie; Náhrada; Obdobie; Sadzba; Metóda)

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COMBIN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>počet kombinácií</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159264 370 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Spočíta výšku odpisu pre odpisové obdobie ako lineárnu amortizáciu. Ak je kapitálový prostriedok zakúpený behom odpisového obdobia, použije sa proporcionálna výška odpisu.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147363 372 help.text]
en: AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)
sk: AMORLINC(Náklad; DátumNákupu; PrvéObdobie; Náhrada; Obdobie; Sadzba; Metóda)

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145257 help.text]
en: <bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ACCRINT funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151276 help.text]
en: <bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>nazhromaždené úroky;pravidelné platby</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151276 336 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Vypočíta nazhromaždený úrok z cenného papiera v prípade pravidelných platieb.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159092 338 help.text]
en: ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; Par; Frequency; Basis)
sk: ACCRINT(Emisia; Prvý úrok; Vysporiadanie; Sadzba; Nom_hodnota; Frekvencia; Metóda)

[ctx: 04060103.xhp par_id3150519 339 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the issue date of the security.
sk: <emph>Výnos</emph> je ročný výnos cenného papiera.

[ctx: 04060103.xhp par_id3156445 343 help.text]
en: <emph>Par</emph> is the par value of the security.
sk: <emph>Výnos</emph> je ročný výnos cenného papiera.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149406 344 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sk: <emph> Frekvencia</emph>: počet splátok úroku za rok (1, 2 alebo 4).

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148699 345 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060103.xhp par_id3157981 349 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Spočíta nazhromaždený úrok z cenného papiera, u ktorého sa úrok spláca k dátumu splatnosti.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147074 351 help.text]
en: ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate; Par; Basis)
sk: ACCRINTM(Emisia; Vysporiadanie; Sadzba; Nom_hodnota; Metóda)

[ctx: 04060103.xhp par_id3144773 352 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the issue date of the security.
sk: <emph>Výnos</emph> je ročný výnos cenného papiera.

[ctx: 04060103.xhp par_id3159204 355 help.text]
en: <emph>Par</emph> is the par value of the security.
sk: <emph>Výnos</emph> je ročný výnos cenného papiera.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155384 356 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060103.xhp par_id3150051 391 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Spočíta čiastku vyplatenú k danému dátumu splatnosti cenného papiera s pevným úrokom.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145362 393 help.text]
en: RECEIVED("Settlement"; "Maturity"; Investment; Discount; Basis)
sk: RECEIVED("Vysporiadanie"; "Splatnosť"; Investície; Zľava; Metóda)

[ctx: 04060103.xhp par_id3154654 394 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153011 395 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154710 398 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060103.xhp par_id3154735 399 help.text]
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2.
sk: Dátum vysporiadania: 15. február 1999, dátum splatnosti: 15. máj 1999, investovaná čiastka: 1000 menových jednotiek, zľava: 5.75 percent, metóda: denný zostatok/360 = 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146108 400 help.text]
en: The amount received on the maturity date is calculated as follows:
sk: Čiastka vyplatená k dátumu splatnosti sa počíta takto:

[ctx: 04060103.xhp par_id3153301 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Vráti súčasnú hodnotu investície vychádzajúcej z postupnosti pravidelných platieb.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146099 5 help.text]
en: Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period.
sk: Pomocou tejto funkcie sa dá vypočítať finančná čiastka, ktorú je pri pevnej sadzbe potrebné investovať, aby ste v priebehu určitého obdobia dostávali určitú čiastku (ročnú splátku). Tiež sa dá určiť, aká čiastka má zostať po uplynutí daného obdobia. Určite tiež, či sa má čiastka vyplácať na začiatku alebo na konci každého obdobia.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153334 6 help.text]
en: Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor.
sk: Vložte tieto hodnoty buď ako čísla alebo ako výrazy či odkazy. Ak je napríklad ročne platený úrok vo výške 8%, ale vy chcete použiť iba obdobie jeden mesiac, vložte 8%/12 pod <emph>Sadzba</emph> a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automaticky spočíta správnu hodnotu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150395 8 help.text]
en: PV(Rate; NPer; Pmt; FV; Type)
sk: PV(Sadzba; NPER; PMT; FV; Typ)

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150037 14 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060103.xhp par_id3145225 15 help.text]
en: What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period.
sk: Aká je súčasná hodnota investície pri mesačných platbách 500 menových jednotiek a ročnej úrokovej miere 8 %? Platobné obdobie je 48 mesiacov. Na jeho konci má zostať 20 000 menových jednotiek.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149150 17 help.text]
en: If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of "If-then" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions.
sk: Pokiaľ namiesto týchto hodnôt zadáte do vzorca odkazy, je možné vypočítať ľubovoľný počet "if-then" analýz. Upozornenie: Odkazy na konštanty musia byť definované ako absolútne odkazy. Príklady použitia tohto typu nájdete v odpisových funkciách.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148732 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Vráti hodnotu aritmetického degresívneho odpisu.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149886 21 help.text]
en: Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum.
sk: Pomocou tejto funkcie je možné spočítať hodnotu odpisu za určené obdobie z celkovej doby odpisov objektov. Aritmeticky stanovená sadzba degresívneho odpisu znižuje v každom období hodnotu odpisu o pevnú čiastku.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150483 23 help.text]
en: SYD(Cost; Salvage; Life; Period)
sk: SYD(Náklad; Náhrada; Životnosť; Obdobie)

[ctx: 04060103.xhp par_id3147423 25 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation.
sk: <emph>Náhrada</emph> je hodnota aktíva na konci odpisu.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148434 28 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060103.xhp par_id3149688 29 help.text]
en: A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year.
sk: Video prehrávač, ktorého obstarávacia cena bola 50 000 menových jednotiek, má byť ročne odpisovaný následujúcich 5 rokov. Zostatková hodnota má byť 10 000 menových jednotiek. Chcete spočítať odpis za prvý rok.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146142 31 help.text]
en: To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:
sk: Pre prehľad o odpisových sadzbách je najlepšie definovať odpisovú tabuľku. Ak vložíte vedľa seba rôzne odpisové vzorce, ktoré sú k dispozícii v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, môžete potom rozhodnúť, ktorá forma odpisov je najvhodnejšia. Vytvorte nasledujúcu tabuľku:

[ctx: 04060103.xhp par_id3155258 32 help.text]
en: <emph>A</emph>
sk: <emph>1</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154558 33 help.text]
en: <emph>B</emph>
sk: <emph>1</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3152372 34 help.text]
en: <emph>C</emph>
sk: <emph>1</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149949 35 help.text]
en: <emph>D</emph>
sk: <emph>1</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145123 36 help.text]
en: <emph>E</emph>
sk: <emph>1</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153778 38 help.text]
en: <item type="input">Initial Cost</item>
sk: <item type="input">Eva</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150002 40 help.text]
en: <item type="input">Useful Life</item>
sk: <item type="input">Irena</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153006 41 help.text]
en: <item type="input">Time Period</item>
sk: <item type="input">Irena</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154505 42 help.text]
en: <item type="input">Deprec. SYD</item>
sk: <item type="input">Daniel</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156113 78 help.text]
en: <item type="input">>0</item>
sk: <item type="input">0</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153625 79 help.text]
en: <item type="input">Total</item>
sk: <item type="input">Eva</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149979 81 help.text]
en: The formula in E2 is as follows:
sk: Vzorec v bunke E2 je nasledujúci:

[ctx: 04060103.xhp par_id3156124 83 help.text]
en: This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse).
sk: Tento vzorec je duplikovaný v stĺpci E až po bunku E11 (označte bunku E2 a pomocou myši pretiahnite dole pravý dolný roh).

[ctx: 04060103.xhp par_id3147270 84 help.text]
en: Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:
sk: Bunka E13 obsahuje vzorec, ktorý sa používa pri kontrole súčtu hodnôt odpisu. Používa funkciu SUMIF. Záporné hodnoty v bunkách E8:E11 nemôžu byť brané do úvahy. Podmienka >0 je obsiahnutá v bunce A13. Vzorec v bunce E13 je nasledujúci:

[ctx: 04060103.xhp par_id3155998 86 help.text]
en: Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on.
sk: Teraz môžete zadať odpisy pre desaťročné obdobie, pre zostatkovú hodnotu 1 menovej jednotky, vložiť iné obstarávacie náklady, a pod.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153891 380 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Spočíta diskontnú sadzbu cenného papiera v percentách.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149756 382 help.text]
en: DISC("Settlement"; "Maturity"; Price; Redemption; Basis)
sk: DISC("Vysporiadanie"; "Splatnosť"; Cena; Výkupná_cena; Metóda)

[ctx: 04060103.xhp par_id3156014 383 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154304 384 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151174 387 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060103.xhp par_id3145768 403 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Spočíta dobu trvania (počet rokov) pre cenný papier s fixnou úrokovou sadzbou.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153373 405 help.text]
en: DURATION_ADD("Settlement"; "Maturity"; Coupon; Yield; Frequency; Basis)
sk: DURATION_ADD("Vysporiadanie"; "Splatnosť"; Kupón; Výnos; Frekvencia; Metóda)

[ctx: 04060103.xhp par_id3155397 406 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148558 407 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154594 409 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
sk: <emph>Výnos</emph> je ročný výnos cenného papiera.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149906 410 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sk: <emph> Frekvencia</emph>: počet splátok úroku za rok (1, 2 alebo 4).

[ctx: 04060103.xhp hd_id3146995 411 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060103.xhp par_id3154204 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Vráti ročnú čistú úrokovú sadzbu pre nominálnu úrokovú sadzbu.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145417 90 help.text]
en: Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period.
sk: Nominálne úroky sú chápané ako výška úrokov splácaných ku koncu kalkulačného obdobia. Efektívny úrok sa zvyšuje s počtom platieb. Inými slovami, úrok sa často platí v splátkach (napríklad mesačne alebo štvrťročne) pred koncom kalkulačného obdobia.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148805 92 help.text]
en: EFFECTIVE(Nom; P)
sk: EFFECTIVE(NOM; P)

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154223 95 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060103.xhp par_id3144499 96 help.text]
en: If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?
sk: Ročná nominálna úroková súžba je 9,75 %. Sú definované štyri obdobia výpočtu úroku. Aká je skutočná úroková sadzbe (efektívna sadzba)?

[ctx: 04060103.xhp par_id3147524 415 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Spočíta efektívnu ročnú úrokovú mieru na základe nominálnej ročnej úrokovej miery a počtu úrokových platieb za rok.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155118 417 help.text]
en: EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)
sk: EFFECT_ADD(Úrok; Obdobie)

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149156 420 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060103.xhp par_id3158426 421 help.text]
en: What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment.
sk: Aká je efektívna ročná úroková sadzba pri nominálnej sadzbe 5,25 % a štvrťročných platbách?

[ctx: 04060103.xhp par_id3159190 100 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Vráti odpisy aktív pre špecifikované obdobie pri použití aritmetickej degresívnej metódy.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3152361 101 help.text]
en: Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type.
sk: Použite túto formu odpisov, pokiaľ požadujete vyššiu počiatočnú hodnotu odpisu (na rozdiel od lineárneho odpisovania). Výška odpisov sa znižuje každé obdobie. Obvykle sa používajú u aktíva, u ktorých krátko po kúpe výraznejšie klesá hodnota (napríklad autá, počítače). Uvedomte si, prosím, že účtová hodnota v tomto type kalkulácie nikdy neklesne na nulu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3166452 103 help.text]
en: DDB(Cost; Salvage; Life; Period; Factor)
sk: DDB(Náklad; Náhrada; Životnosť; Obdobie; Faktor)

[ctx: 04060103.xhp par_id3149787 105 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life.
sk: <emph>Náhrada</emph> je hodnota aktíva na konci odpisu.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159274 109 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060103.xhp par_id3152882 110 help.text]
en: A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2.
sk: Počítačový systém v obstarávacej hodnote 75 000 menových jednotiek má byť odpisovaný každý mesiac v období piatich rokov. Hodnota na konci doby odpisovania má byť 1 menová jednotka. Faktor je 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3156213 115 help.text]
en: This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost.
sk: Táto metóda odpisovania sa používa v prípade, že chcete, aby hodnota odpisu bola väčšia na začiatku doby odpisovania (na rozdiel od lineárneho odpisu). Hodnota odpisu sa znižuje s každým obdobím odpisovania o odpis už odčítaný z počiatočných nákladov.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153349 117 help.text]
en: DB(Cost; Salvage; Life; Period; Month)
sk: DB(Náklad; Náhrada; Životnosť; Obdobie; mesiac)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148658 119 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
sk: <emph>Náhrada</emph> je hodnota aktíva na konci odpisu.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151130 123 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060103.xhp par_id3156147 124 help.text]
en: A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. One period is 30 days.
sk: Počítačový systém s obstarávacou cenou 25 000 menových jednotiek má byť odpisovaný v období troch rokov. Zostatková hodnota má byť 1 000 menových jednotiek. Jedno obdobie trvá 30 dní.

[ctx: 04060103.xhp par_id3159242 126 help.text]
en: The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units.
sk: Pevný degresívny odpis počítačového systému je 1 075,00 menových jednotiek.

[ctx: 04060103.xhp par_id3143282 129 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income).
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Spočíta vnútorné výnosové percento investície.</ahelp> Hodnoty reprezentujú hodnoty peňažného toku v pravidelných intervaloch, najmenej jedna hodnota musí byť negatívna (platby), a najmenej jedna hodnota musí byť pozitívna (príjmy).

[ctx: 04060103.xhp par_id3155427 131 help.text]
en: IRR(Values; Guess)
sk: IRR(Hodnoty; Odhad)

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151258 134 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060103.xhp par_id3148693 315 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Spočíta úrokovú mieru pri konštantnej miere amortizácie.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146070 317 help.text]
en: ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)
sk: ISPMT(Sadzba; Obdobie; celkom_období; investícia)

[ctx: 04060103.xhp hd_id3156162 322 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060103.xhp par_id3149558 323 help.text]
en: For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required.
sk: Pre investíciu 120 000 menových jednotiek s dvojročným termínom a mesačných splátkach, pri ročnej úrokovej miere 12% je požadovaný úrok po 1,5 roku.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146812 426 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">Financial Functions Part Two</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analytické funkcie časť 2">Analytické funkcie časť 2</link>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154411 427 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Financial Functions Part Three</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analytické funkcie časť 2">Analytické funkcie časť 2</link>

[ctx: 04060104.xhp tit help.text]
en: Information Functions
sk: Informačné funkcie

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147247 help.text]
en: <bookmark_value>information functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value><bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>informačné funkcie</bookmark_value><bookmark_value>Sprievodca funkciou; informácia/bookmark_value></bookmark_value><bookmark_value>funkcie; informácia</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147247 1 help.text]
en: Information Functions
sk: Informačné funkcie

[ctx: 04060104.xhp par_id3147499 2 help.text]
en: <variable id="informationtext">This category contains the <emph>Information</emph> functions. </variable>
sk: <variable id="informationtext">Táto kategórie obsahuje <emph>informačné</emph> funkcie. </variable>

[ctx: 04060104.xhp par_id3159128 3 help.text]
en: The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:
sk: Údaje v následujúcej tabuľke slúžia ako základ pre niektoré príklady v popise funkcií.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150024 7 help.text]
en: x <item type="input">value</item>
sk: x <item type="input">hodnota</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148725 8 help.text]
en: y <item type="input">value</item>
sk: y <item type="input">hodnota</item>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3691824 help.text]
en: <bookmark_value>INFO function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia INFO</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id1507309 help.text]
en: Returns specific information about the current working environment. The function receives a single text argument and returns data depending on that parameter.
sk: Vracia informácie o aktuálnom pracovnom prostredí. Funkcie prijme jeden textový argument a vráti dáta v závislosti na tomto parametri.

[ctx: 04060104.xhp par_id3928952 help.text]
en: INFO("Type")
sk: INFO("Typ")

[ctx: 04060104.xhp par_id5735953 help.text]
en: Value for "Type"
sk: Hodnota pre "Typ"

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
sk: Návratová hodnota

[ctx: 04060104.xhp par_id908841 help.text]
en: Always "Windows (32-bit) NT 5.01", for compatibility reasons
sk: Z dôvodu kompatibility vždy  "Windows (32-bit) NT 5.01"

[ctx: 04060104.xhp par_id9841608 help.text]
en: The type of the operating system. <br/>"WNT" for Microsoft Windows <br/>"LINUX" for Linux <br/>"SOLARIS" for Solaris
sk: Typ operačného systému.<br/>"WNT" pre Microsoft Windows <br/>"LINUX" pre Linux <br/>"SOLARIS" pre Solaris

[ctx: 04060104.xhp par_id4186223 help.text]
en: Always 1, for compatibility reasons
sk: Z dôvodu kompatibility vždy 1

[ctx: 04060104.xhp par_id1491134 help.text]
en: Current formula recalculation mode, either "Automatic" or "Manual" (localized into %PRODUCTNAME language)
sk: Aktuálny režim prepočtu vzorcov, buď "Automatic" alebo "Manual" (lokalizované do jazyka %PRODUCTNAME)

[ctx: 04060104.xhp par_id1161534 help.text]
en: Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type="literal">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values.
sk: Iný tabuľkový procesor môže pripúšťať lokalizované hodnoty pre parameter <item type="literal">Typ</item>, ale %PRODUCTNAME Calc pripúšťa len anglické hodnoty.

[ctx: 04060104.xhp hd_id5459456 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060104.xhp par_id3994567 help.text]
en: <item type="input">=INFO("release")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use.
sk: <item type="input">=INFO("vydanie")</item> vracia číslo vydania produktu používanej aplikácie %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155625 help.text]
en: <bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>CURRENT funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3157975 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">Táto funkcia vracia výsledný dátum vyhodnotenia vzorca, ktorého je súčasťou (inými slovami výsledok, pokiaľ ho vyhodnotenie má). Hlavne sa používa spolu s funkciou STYLE() pre použitie vybraných štýlov na bunku závisiacu na jej obsahu</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145629 34 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060104.xhp par_id8751792 help.text]
en: The example returns 6. The formula is calculated from left to right as: 1 + 2 equals 3, giving the result to date when CURRENT() is encountered; CURRENT() therefore yields 3, which is added to the original 3 to give 6.
sk: Príklad vracia 6. Vzorec je počítaný zľava doprava takto: 1+ 2 rovná sa 3  a vracia výsledok do dátumu, kde je vložená funkcie CURRENT(). CURRENT() je teda výsledok 3, ktorý je pridaný k originálu 3 a vráti 6.

[ctx: 04060104.xhp par_id7463911 help.text]
en: The example returns A2 + B2 (STYLE returns 0 here). If this sum is greater than 10, the style Red is applied to the cell. See the <emph>STYLE</emph> function for more explanation.
sk: Príklad vracia A2+ B2 (STYLE tu vracia 0). Pokiaľ je táto suma väčšia než 10, červený štýl je použitý pre bunku. Pozri funkciu <emph>STYLE</emph> pre podrobnejšie informácie.

[ctx: 04060104.xhp par_id6019165 help.text]
en: The example returns choochoo.
sk: Príklad vracia choochoo.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3150688 help.text]
en: <bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value><bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>FORMULA funkcia</bookmark_value><bookmark_value>bunky so vzorcami; zobrazenie vzorcov v iných bunkách</bookmark_value><bookmark_value>zobrazenie; vzorec na inom mieste</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3158417 148 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Zobrazí vzorec bunky ako textový reťazec.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147535 150 help.text]
en: FORMULA(Reference)
sk: FORMULA(Odkaz)

[ctx: 04060104.xhp par_id3014313 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is a reference to a cell containing a formula.
sk: <emph>Odkaz</emph> je odkazom na bunku obsahujúcu vzorce.

[ctx: 04060104.xhp par_id8857081 help.text]
en: An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in the error value #N/A.
sk: Neplatný odkaz alebo odkaz na bunku neobsahujúcu vzorec vracia chybovú hodnotu #N/A.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152820 151 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060104.xhp par_id3153179 152 help.text]
en: If cell A8 contains the formula <item type="input">=SUM(1;2;3)</item> then
sk: Pokiaľ bunka A8 obsahuje vzorec <item type="input">=SUM(1;2;3)</item>, potom

[ctx: 04060104.xhp par_id3153923 153 help.text]
en: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3).
sk: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> vracia text =SUM(1;2;3).

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155409 help.text]
en: <bookmark_value>ISREF function</bookmark_value><bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ISREF funkcia</bookmark_value><bookmark_value>odkazy; overenie obsahu bunky</bookmark_value><bookmark_value>obsah bunky; test na odkazy</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153723 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Testuje, či je obsah jednej alebo viac buniek odkaz.</ahelp> Vráti TRUE, pokiaľ je argument odkaz, inak vráti FALSE. Pokiaľ je funkcii predaný odkaz, funkcia neskúma hodnotu odkazu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149821 40 help.text]
en: ISREF(Value)
sk: ISREF(Hodnota)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146152 41 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference.
sk: <emph>Hodnota</emph> je hodnota, u ktorej má byť zistené, či je to odkaz.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3083448 42 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060104.xhp par_id3154317 43 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference.
sk: <item type="input">=ISREF(C5)</item> vracia výsledok TRUE, pretože C5 je platný odkaz.

[ctx: 04060104.xhp par_id9728072 help.text]
en: <item type="input">=ISREF("abcdef")</item> returns always FALSE because a text can never be a reference.
sk: <item type="input">=ISREF("abcdef")</item> vracia vždy FALSE, pretože text nikdy nemôže byť odkaz.

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
sk: <item type="input">=ISREF(4)</item> vracia FALSE.

[ctx: 04060104.xhp par_id4295480 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(INDIRECT("A6"))</item> returns TRUE, because INDIRECT is a function that returns a reference.
sk: <item type="input">=ISREF(INDIRECT("A6"))</item> vracia TRUE, pretože INDIRECT je funkcia, ktorá vracia odkaz.

[ctx: 04060104.xhp par_id3626819 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;"Sheet2"))</item> returns FALSE, because ADDRESS is a function that returns a text, although it looks like a reference.
sk: <item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;"Sheet2"))</item> vracia FALSE, pretože ADDRESS je funkcia, ktorá vracia text, aj keď vyzerá ako odkaz.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ISERR</bookmark_value><bookmark_value>chybové kódy; kontrola</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149282 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Kontroluje chybové hodnoty (okrem #N/A) a vracia TRUE alebo FALSE.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156312 48 help.text]
en: ISERR(Value)
sk: ISERR(Hodnota)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146857 49 help.text]
en: <emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present.
sk: <emph>Hodnota</emph> je akákoľvek hodnota alebo výraz, kde má byť urobený test, či je to chybová hodnota (okrem #N/A).

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153212 50 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060104.xhp par_id3153276 51 help.text]
en: <item type="input">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
sk: <item type="input">=ISERR(C8)</item>kde bunka C8 obsahuje <item type="input">=1/0</item> a vracia TRUE, pretože 1/0 je chyba.

[ctx: 04060104.xhp par_id8456984 help.text]
en: <item type="input">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error.
sk: <item type="input">=ISERR(C9)</item> kde bunka C9 obsahuje <item type="input">=NA()</item> a vráti FALSE, pretože ISERR() ignoruje chybu #N/A .

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ISERROR funkcia</bookmark_value><bookmark_value>rozoznanie; všeobecné chyby</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156316 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Kontroluje chybové hodnoty (vrátane #N/A) a vracia TRUE alebo FALSE.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153155 56 help.text]
en: ISERROR(Value)
sk: ISERROR(Hodnota)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154047 57 help.text]
en: <emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not.
sk: <emph>Hodnota</emph> je akákoľvek hodnota alebo výraz, kde má byť urobený test. SERROR() vráti TRUE, pokiaľ je hodnota chyba, inak vráti FALSE.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155994 58 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060104.xhp par_id3150256 59 help.text]
en: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
sk: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> kde bunka obsahuje <item type="input">=1/0</item> a vracia TRUE, pretože 1/0 je chyba.

[ctx: 04060104.xhp par_id1889095 help.text]
en: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns TRUE.
sk: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> kde bunka C9 obsahuje <item type="input">=NA()</item> a vracia TRUE.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153618 help.text]
en: <bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ISFORMULA funkcia</bookmark_value><bookmark_value>rozoznanie buniek so vzorcami</bookmark_value><bookmark_value>bunky so vzorcami; rozoznanie</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149138 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Vráti TRUE, pokiaľ bunka obsahuje vzorec.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3143230 64 help.text]
en: ISFORMULA(Reference)
sk: ISFORMULA(Odkaz)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150150 65 help.text]
en: <emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula.
sk: <emph>Odkaz</emph> je odkaz na bunku, v ktorej sa má zistiť, či obsahuje odkaz.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147491 66 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060104.xhp par_id3159182 67 help.text]
en: <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type="input">5</item>.
sk: <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item> vracia FALSE, pokiaľ bunka C4 obsahuje číslo <item type="input">5</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149760 help.text]
en: <bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ISEVEN_ADD funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147253 230 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Testuje párne čísla. Vráti 1, ak je číslo bez zvyšku deliteľné dvomi.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149202 232 help.text]
en: ISEVEN_ADD(Number)
sk: ISEVEN_ADD(Číslo)

[ctx: 04060104.xhp par_id3151168 233 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, ktoré bude testované.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150115 234 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 235 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
sk: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> vracia 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id6238308 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type="input">2</item>.
sk: <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> vracia 1, pokiaľ bunka A1 obsahuje číslo <item type="input">2</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ISNONTEXT</bookmark_value><bookmark_value>obsah bunky; žiadny text</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155330 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Testuje, či bunky obsahujú text alebo čísla. Pokiaľ obsahuje text, vráti FALSE.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id5719779 help.text]
en: If an error occurs, the function returns TRUE.
sk: Pokiaľ dôjde k chybe, funkcia vráti TRUE.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148829 71 help.text]
en: ISNONTEXT(Value)
sk: ISNONTEXT(Hodnota)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146992 72 help.text]
en: <emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value.
sk: <emph>Hodnota</emph> je akákoľvek hodnota alebo výraz, kde sa má zistiť, či je výsledkom textová hodnota.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150525 73 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060104.xhp par_id3149906 74 help.text]
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
sk: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> vracia FALSE, pokiaľ bunka D2 obsahuje text <item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150777 75 help.text]
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type="input">8</item>.
sk: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> vracia TRUE, pokiaľ bunka D9 obsahuje číslo <item type="input">8</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3159148 help.text]
en: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value><bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ISBLANK</bookmark_value><bookmark_value>obsah prázdnej bunky</bookmark_value><bookmark_value>prázdna bunka; rozoznanie</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148800 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Returns TRUE if the reference to a cell is blank.</ahelp> This function is used to determine if the content of a cell is empty. A cell with a formula inside is not empty.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Vráti TRUE, ak je odkazovaná bunka prázdna.</ahelp> Táto funkcia sa používa pre zistenie, či je obsah bunky prázdny. Bunka so vzorcom nie je prázdna.

[ctx: 04060104.xhp par_id3158406 80 help.text]
en: ISBLANK(Value)
sk: ISBLANK(Hodnota)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154212 81 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the content to be tested.
sk: <emph>Hodnota</emph> je obsah pre testovanie.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147508 82 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060104.xhp par_id3147234 83 help.text]
en: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result.
sk: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> vracia ako výsledok FALSE.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155356 help.text]
en: <bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value><bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value><bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ISLOGICAL</bookmark_value><bookmark_value>formát čísla; logický</bookmark_value><bookmark_value>logické číselné formáty</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148926 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Testuje, či ide o logickú hodnotu (TRUE alebo FALSE).</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3541062 help.text]
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
sk: Pokiaľ dôjde k chybe, funkcia vracia FALSE.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148918 88 help.text]
en: ISLOGICAL(Value)
sk: ISLOGICAL(Hodnota)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146946 89 help.text]
en: Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise.
sk: Vráti TRUE, pokiaľ je <emph>Hodnota</emph> logickou hodnotou (TRUE alebo FALSE), inak vráti FALSE.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150709 90 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060104.xhp par_id3166442 91 help.text]
en: <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value.
sk: <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item> vracia FALSE, pretože 99 je číslo a nie logická hodnota.

[ctx: 04060104.xhp par_id3556016 help.text]
en: <item type="input">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> returns TRUE whatever the contents of cell D4, because ISNA() returns a logical value.
sk: <item type="input">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item>vracia TRUE na čokoľvek, čo obsahuje bunka D4, pretože ISNA() vracia logickú hodnotu.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ISNA</bookmark_value><bookmark_value>chyba #N/A;rozoznanie</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149105 94 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Vracia TRUE, pokiaľ bunka obsahuje chybovú hodnotu #N/A (hodnota nie je k dispozícii).</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6018860 help.text]
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
sk: Pokiaľ dôjde k chybe, funkcia vracia FALSE.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153748 96 help.text]
en: ISNA(Value)
sk: ISNA(Hodnota)

[ctx: 04060104.xhp par_id3152884 97 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be tested.
sk: <emph>Hodnota</emph> je hodnota alebo výraz určený k testovaniu.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149964 98 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060104.xhp par_id3154852 99 help.text]
en: <item type="input">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result.
sk: <item type="input">=ISNA(D3)</item> vracia ako výsledok FALSE.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ISTEXT</bookmark_value><bookmark_value>obsah bunky;text</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3145368 102 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Vráti TRUE, ak je hodnota text.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6779686 help.text]
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
sk: Pokiaľ dôjde k chybe, funkcia vracia FALSE.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148649 104 help.text]
en: ISTEXT(Value)
sk: ISTEXT(Hodnota)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150417 105 help.text]
en: <emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested.
sk: <emph>Hodnota</emph> je hodnota, ktorá sa má otestovať - text, číslo, logická hodnota alebo chybová hodnota.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149239 106 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060104.xhp par_id3144756 107 help.text]
en: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
sk: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> vracia TRUE, pokiaľ bunka D9 obsahuje text <item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148416 108 help.text]
en: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type="input">3</item>.
sk: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> vracia FALSE, pokiaľ bunka C3 obsahuje číslo <item type="input">3</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153939 help.text]
en: <bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ISODD_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153538 237 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Vráti TRUE (1), pokiaľ číslo nie je bez zvyšku deliteľné dvomi.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149485 239 help.text]
en: ISODD_ADD(Number)
sk: ISODD_ADD(Číslo)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153315 240 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, ktoré bude testované.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3143274 241 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 242 help.text]
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
sk: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> vracia 1.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ISNUMBER funkcia</bookmark_value><bookmark_value>obsah bunky; čísla</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154618 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Vráti TRUE, ak je hodnota číslo.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150595 113 help.text]
en: ISNUMBER(Value)
sk: ISNUMBER(Hodnota)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150351 114 help.text]
en: <emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text.
sk: <emph>Hodnota</emph> je akýkoľvek výraz, u ktorého sa má zistiť, či ide o číslo alebo text.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3146793 115 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060104.xhp par_id3155614 116 help.text]
en: <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type="input">4</item>.
sk: <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> vráti TRUE , pokiaľ bunka C3 obsahuje číslo <item type="input">4</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154417 117 help.text]
en: <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
sk: <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> vráti FALSE, pokiaľ bunka C2 obsahuje text <item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153694 help.text]
en: <bookmark_value>N function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>N funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153883 122 help.text]
en: N(Value)
sk: N(Hodnota)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147097 124 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 125 help.text]
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
sk: <item type="input">=N(123)</item> vráti 123

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
en: <item type="input">=N(TRUE)</item> returns 1
sk: <item type="input">=N(TRUE)</item> vráti 1

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 126 help.text]
en: <item type="input">=N(FALSE)</item> returns 0
sk: <item type="input">=N(FALSE)</item> vráti 0

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 243 help.text]
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
sk: <item type="input">=N("abc")</item> vráti 0

[ctx: 04060104.xhp par_id3519089 help.text]
en: =N(1/0) returns #DIV/0!
sk: =N(1/0) vráti #DIV/0!

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>NA funkcia</bookmark_value><bookmark_value>chyba #N/A; priradenie bunke</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156161 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Returns the error value #N/A.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Vráti chybovú hodnotu #N/A.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155128 133 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060104.xhp par_id3154481 134 help.text]
en: <item type="input">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A.
sk: <item type="input">=NA()</item> konvertuje obsah bunky na #N/A.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3151255 help.text]
en: <bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>TYPE funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155900 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TYP">Returns the type of value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TYP">Vráti typ hodnoty.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148400 139 help.text]
en: TYPE(Value)
sk: TYPE(Hodnota)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150830 140 help.text]
en: <emph>Value</emph> is a specific value for which the data type is determined. Value 1 = number, value 2 = text, value 4 = Boolean value, value 8 = formula, value 16 = error value.
sk: <emph>Hodnota</emph> je špecifická hodnota, pre ktorú je určený dátový typ. Hodnota 1 = číslo, hodnota 2 = text, hodnota 4 = logická hodnota, hodnota 8 = vzorec, hodnota 16 = chybová hodnota.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154363 141 help.text]
en: Example (see example table above)
sk: Príklad (pozri tabuľku vyššie)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153357 142 help.text]
en: <item type="input">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result.
sk: <item type="input">=TYPE(C2)</item> vracia ako výsledok 2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148980 143 help.text]
en: <item type="input">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result.
sk: <item type="input">=TYPE(D9)</item> vracia ako výsledok 1.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155509 help.text]
en: <bookmark_value>CELL function</bookmark_value><bookmark_value>cell information</bookmark_value><bookmark_value>information on cells</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>CELL funkcia</bookmark_value><bookmark_value>informácie o bunke</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153196 155 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Vráti informáciu o adrese, formátovaniu alebo obsahu bunky.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147355 157 help.text]
en: CELL("InfoType"; Reference)
sk: CELL("informácia"; Odkaz)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154716 158 help.text]
en: <emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional.
sk: <emph>Informácia</emph> je reťazec znakov , ktorý špecifikuje typ informácií. Reťazec znakov je vždy v angličtine. Veľké alebo malé písmená sú voliteľné.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150636 165 help.text]
en: InfoType
sk: Informácia

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 166 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: 04060104.xhp par_id3156204 168 help.text]
en: Returns the number of the referenced column.
sk: Vráti číslo odkazovaného stĺpca.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 162 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
sk: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> vracia 4.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147583 170 help.text]
en: Returns the number of the referenced row.
sk: Vráti číslo odkazovaného riadku.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 163 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
sk: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> vracia 2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151201 172 help.text]
en: Returns the number of the referenced sheet.
sk: Vráti číslo odkazovaného listu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 164 help.text]
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
sk: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> vracia 3.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156054 174 help.text]
en: Returns the absolute address of the referenced cell.
sk: Vráti absolútnu adresu odkazovanej bunky.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 175 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
sk: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> vracia $D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 176 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
sk: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> vracia $Sheet3.$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150245 177 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";'X:\dr\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2.
sk: <item type="input">=CELL("ADDRESS";'X:\dr\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> vracia 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151328 179 help.text]
en: Returns the file name and the sheet number of the referenced cell.
sk: Vráti názov súboru a číslo listu odkazovanej bunky.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148896 180 help.text]
en: <item type="input">=CELL("FILENAME";D2)</item> returns 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1, if the formula in the current document X:\dr\own.sxc is located in Sheet1.
sk: <item type="input">=CELL("FILENAME";D2)</item> vracia 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1, ak je vzorec v zvolenom dokumente X:\dr\own.sxc umiestnený v zošite 1.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155144 181 help.text]
en: <item type="input">=CELL("FILENAME";'X:\dr\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.
sk: <item type="input">=CELL("FILENAME";'X:\dr\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> vracia 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151004 183 help.text]
en: Returns the complete cell address in Lotus(TM) notation.
sk: Vráti úplnú adresu bunky vo formáte zápisu aplikácie Lotus(TM).

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 184 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
sk: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> vracia $A:$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 185 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
sk: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> vracia $C:$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156041 187 help.text]
en: Returns the contents of the referenced cell, without any formatting.
sk: Vráti obsah odkazovanej bunky bez akéhokoľvek formátovania.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155344 189 help.text]
en: Returns the type of cell contents.
sk: Vráti typ obsahu bunky:

[ctx: 04060104.xhp par_id3154920 194 help.text]
en: Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size.
sk: Vráti šírku odkazovaného stĺpca. Vrátené číslo udáva počet číslic 0, ktoré môžu byť zadané do stĺpca vo východzej veľkosti východzieho typu písma.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154230 196 help.text]
en: Returns the alignment of the referenced cell.
sk: Vráti podobu zarovnania odkazovanej bunky:

[ctx: 04060104.xhp par_id3155946 197 help.text]
en: ' = align left or left-justified
sk: ' = označuje zarovnanie vľavo

[ctx: 04060104.xhp par_id3147220 198 help.text]
en: " = align right
sk: " = označuje zarovnanie vpravo

[ctx: 04060104.xhp par_id3149038 199 help.text]
en: ^ = centered
sk: ^ = zarovnanie na stred

[ctx: 04060104.xhp par_id3153129 200 help.text]
en: \ = repeating (currently inactive)
sk: \ = opakovanie (súčasne neaktívne)

[ctx: 04060104.xhp par_id3145127 202 help.text]
en: Returns the status of the cell protection for the cell.
sk: Vráti informáciu o stave zamknutia bunky:

[ctx: 04060104.xhp par_id3155794 203 help.text]
en: 1 = cell is protected
sk: 1 = bunka je zamknutá

[ctx: 04060104.xhp par_id3155072 204 help.text]
en: 0 = cell is not protected
sk: 0 = bunka nie je zamknutá

[ctx: 04060104.xhp par_id3150220 206 help.text]
en: Returns a character string that indicates the number format.
sk: Vráti reťazec znakov označujúci formát čísla:

[ctx: 04060104.xhp par_id3150318 209 help.text]
en: C = currency format
sk: C = formát meny

[ctx: 04060104.xhp par_id3153168 210 help.text]
en: S = exponential representation, for example, 1.234+E56
sk: S = exponenciálna reprezentácia, napr. 1,234+E56

[ctx: 04060104.xhp par_id3153515 211 help.text]
en: P = percentage
sk: P = percentá

[ctx: 04060104.xhp par_id3154375 212 help.text]
en: In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3
sk: Vo formátoch vyššie je počet desatinných miest za oddeľovačom desatinných miest zadaný ako číslo. Napríklad číselný formát #,##0.0 vráti ,1 a číselný formát 00.000% vráti P3

[ctx: 04060104.xhp par_id3150575 213 help.text]
en: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats
sk: D1 = D. MMM YYYY a podobné formáty

[ctx: 04060104.xhp par_id3145768 222 help.text]
en: G = All other formats
sk: G = všetky ostatné formáty

[ctx: 04060104.xhp par_id3153375 223 help.text]
en: - (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color
sk: - (Mínus) na konci = záporné čísla sú zobrazované farebne

[ctx: 04060104.xhp par_id3155545 224 help.text]
en: () (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code
sk: () (zátvorky) na konci = kód formátu obsahuje ľavú zátvorku

[ctx: 04060104.xhp par_id3152922 226 help.text]
en: Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0.
sk: Vráti číslo 1, ak sú záporné hodnoty zobrazované farebne. Inak vráti číslo 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156072 228 help.text]
en: Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0.
sk: Vráti číslo 1, pokiaľ kód formátu obsahuje ľavú zátvorku (, inak vráti číslo 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156090 159 help.text]
en: <emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned.
sk: <emph>Odkaz</emph> (zoznam volieb) je pozícia bunky k otestovaniu. Ak je <emph>Odkaz</emph> rozsah buniek, bunka sa presunie na hornú ľavú bunku oblasti. Pokiaľ <emph>Odkaz</emph> chýba, $[officename] Calc použije pozíciu bunky, kde je umiestnený vzorec. Microsoft Excel používa odkaz na bunku, kde je umiestnený kurzor.

[ctx: 04060105.xhp tit help.text]
en: Logical Functions
sk: Logické funkcie

[ctx: 04060105.xhp bm_id3153484 help.text]
en: <bookmark_value>logical functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>štatistika; funkcie</bookmark_value><bookmark_value>Sprievodca funkciami; štatistika</bookmark_value><bookmark_value>funkcie; štatistika</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153484 1 help.text]
en: Logical Functions
sk: Logické funkcie

[ctx: 04060105.xhp par_id3149312 2 help.text]
en: <variable id="logischtext">This category contains the <emph>Logical</emph> functions. </variable>
sk: <variable id="logischtext">Táto kategória obsahuje <emph>logické</emph> funkcie. </variable>

[ctx: 04060105.xhp bm_id3147505 help.text]
en: <bookmark_value>AND function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>AND funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3153959 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Vráti TRUE, ak sú všetky argumenty TRUE.</ahelp> Keď je jediný z argumentov FALSE, vráti táto funkcie hodnotu FALSE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3146100 66 help.text]
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
sk: Argumenty môžu byť logickými hodnotami (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) alebo môžu označovať oblasti (A1:C3) obsahujúce logické hodnoty.

[ctx: 04060105.xhp par_id3150538 67 help.text]
en: When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula.
sk: Keď funkcia očakáva jednu hodnotu, ale vy zadáte oblasť, potom sa použije hodnota z oblasti, ktorá je v rovnakom riadku alebo stĺpci ako funkcia.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149128 68 help.text]
en: If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!
sk: Keď vložíte oblasť, ktorá je mimo aktuálneho stĺpca alebo riadka vzorca, funkcia vráti chybovú hodnotu #VALUE!

[ctx: 04060105.xhp par_id3159123 32 help.text]
en: AND(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)
sk: AND(Logická Hodnota 1; Logická Hodnota 2 ...Logická Hodnota 30)

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149143 34 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060105.xhp par_id3153123 35 help.text]
en: The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:
sk: Logické hodnoty položiek 12<13; 14>12, a 7<6 sa majú skontrolovať.

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 36 help.text]
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
sk: <item type="input">=ISODD(48)</item> vráti FALSE

[ctx: 04060105.xhp par_id3149946 60 help.text]
en: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE.
sk: <item type="input">=N(FALSE)</item> vráti 0

[ctx: 04060105.xhp bm_id3149015 help.text]
en: <bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>FALSE funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3149890 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Vráti logickú hodnotu FALSE.</ahelp> Funkcia FALSE() nevyžaduje žiadne argumenty a vždy vráti logickú hodnotu FALSE.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150697 7 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 8 help.text]
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
sk: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> vráti FALSE

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 9 help.text]
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
sk: <item type="input">=N(FALSE)</item> vráti 0

[ctx: 04060105.xhp bm_id3150141 help.text]
en: <bookmark_value>IF function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>IF funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3148740 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Špecifikuje logický test, ktorý má byť vykonaný.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149507 55 help.text]
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: 04060105.xhp bm_id3155954 help.text]
en: <bookmark_value>NOT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>NOT funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3157996 15 help.text]
en: NOT(LogicalValue)
sk: NOT(Logická hodnota)

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149884 17 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060105.xhp bm_id3148394 help.text]
en: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia OR</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3156060 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Vracia TRUE pokiaľ je aspoň jeden argument TRUE.</ahelp> Táto funkcia vracia FALSE, ak všetky argumenty majú logickú hodnotu FALSE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3148771 62 help.text]
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
sk: Argumenty môžu byť logickými hodnotami (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) alebo môžu označovať oblasti (A1:C3) obsahujúce logické hodnoty.

[ctx: 04060105.xhp par_id3153546 63 help.text]
en: When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula.
sk: Keď funkcia očakáva jednu hodnotu, ale vy zadáte oblasť, potom sa použije hodnota z oblasti, ktorá je v rovnakom riadku alebo stĺpci ako funkcia.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149027 64 help.text]
en: If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!
sk: Keď vložíte oblasť, ktorá je mimo aktuálneho stĺpca alebo riadka vzorca, funkcia vráti chybovú hodnotu #VALUE!

[ctx: 04060105.xhp par_id3150468 23 help.text]
en: OR(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)
sk: OR(Logická Hodnota 1; Logická Hodnota 2 ...Logická Hodnota 30)

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153228 25 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060105.xhp par_id3154870 26 help.text]
en: The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked.
sk: Logické hodnoty jednotlivých parametrov sú 12<11, 13>22 a 45=45.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 27 help.text]
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
sk: <item type="input">=ISODD(48)</item> vráti FALSE

[ctx: 04060105.xhp par_id3158412 59 help.text]
en: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE.
sk: <item type="input">=N(FALSE)</item> vráti 0

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156256 help.text]
en: <bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>TRUE funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3155985 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">Vráti logickú hodnotu TRUE (pravda).</ahelp> Funkcia TRUE() nevyžaduje žiadne argumenty a vždy vráti logickú hodnotu TRUE.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147175 42 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060105.xhp par_id3146148 43 help.text]
en: If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:
sk: Pokiaľ A=TRUE a B=FALSE, budú platiť nasledujúce zápisy:

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 44 help.text]
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
sk: <item type="input">=ISODD(48)</item> vráti FALSE

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 45 help.text]
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
sk: <item type="input">=ISODD(33)</item> vráti TRUE

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 46 help.text]
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
sk: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> vráti TRUE

[ctx: 04060106.xhp tit help.text]
en: Mathematical Functions
sk: Matematické funkcie

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147124 help.text]
en: <bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value><bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>matematické funkcie</bookmark_value><bookmark_value>Sprievodca funkciou; matematické</bookmark_value><bookmark_value>funkcia; matematické</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrické funkcie</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147124 1 help.text]
en: Mathematical Functions
sk: Matematické funkcie

[ctx: 04060106.xhp bm_id3146944 help.text]
en: <bookmark_value>ABS function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ABS funkcia</bookmark_value><bookmark_value>absolútna hodnota</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty;absolútne</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154546 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Returns the absolute value of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Vráti absolútnu hodnotu čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147475 36 help.text]
en: ABS(Number)
sk: ABS(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3148438 37 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, ktorého absolútna hodnota sa bude počítať. Absolútna hodnota čísla je jeho hodnota bez znamienka +/-

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155823 38 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 39 help.text]
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
sk: <item type="input">=ABS(-56)</item> vráti 56.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 40 help.text]
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
sk: <item type="input">=ABS(12)</item> vráti 12.

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
sk: <item type="input">=ABS(0)</item> vráti 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150896 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value><bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COUNTBLANK funkcia</bookmark_value><bookmark_value>počet; prázdne bunky</bookmark_value><bookmark_value>prázdne bunky; počet</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155260 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Returns the number of empty cells.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Vráti počet prázdnych buniek.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153931 45 help.text]
en: COUNTBLANK(Range)
sk: COUNTBLANK(oblasť)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149512 46 help.text]
en: Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>.
sk: Vráti počet prázdnych buniek v oblasti <emph>Oblasť</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146139 47 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3148586 48 help.text]
en: <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty.
sk: <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> vráti 4, pokiaľ bunky A1, A2, B1 a B2 sú prázdne.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153114 help.text]
en: <bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ACOS funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145163 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Vráti inverzný trigonometrický kosínus čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150020 53 help.text]
en: ACOS(Number)
sk: ACOS(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159134 54 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI.
sk: Táto funkcia vráti inverznú trigonometrickú funkciu kosínusu <emph>Čísla</emph>, čo je uhol (v radiánoch) ktorého kosínus je číslo. Vrátený uhol je medzi 0 a PI.

[ctx: 04060106.xhp par_id679647 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
sk: Uhol v stupňoch získate použitím funkcie DEGREES.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149882 55 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3150128 56 help.text]
en: <item type="input">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)
sk: <item type="input">=ACOS(-1)</item> vráti 3.14159265358979 (PI v radiánoch)

[ctx: 04060106.xhp par_id8792382 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5.
sk: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> vráti 60. Kosínus 60 stupňov je 0.5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145355 help.text]
en: <bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ACOSH funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157993 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Vráti inverzný hyperbolický kosínus zadaného čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151017 63 help.text]
en: ACOSH(Number)
sk: ACOSH(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149000 64 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number.
sk: Táto funkcia vráti inverzný hyperbolický kosínus <emph>čísla</emph>, čo je číslo a jeho hyperbolický kosínus je tiež číslo.

[ctx: 04060106.xhp par_id6393932 help.text]
en: Number must be greater than or equal to 1.
sk: Číslo musí byť väčšie alebo rovné 1.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150566 65 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 66 help.text]
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
sk: <item type="input">=ACOSH(1)</item> vracia 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
sk: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> vracia 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3149027 help.text]
en: <bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ACOT funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155818 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Vracia inverzný kotangens (arcus kotangens) daného čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 73 help.text]
en: ACOT(Number)
sk: ACOT(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154948 74 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI.
sk: Táto funkcia vráti inverzný kotangens <emph>čísla</emph>, čo je uhol (v radiánoch) a jeho hodnota je číslo. Vrátený uhol je medzi hodnotami 0 a PI.

[ctx: 04060106.xhp par_id5834528 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
sk: Uhol v stupňoch získate použitím funkcie DEGREES.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147538 75 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3155375 76 help.text]
en: <item type="input">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
sk: <item type="input">=ACOT(1)</item> vráti 0.785398163397448 (PI/4 v radiánoch).

[ctx: 04060106.xhp par_id8589434 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
sk: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> vráti 45. Tangens 45 stupňov je 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148426 help.text]
en: <bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ACOTH funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147478 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Vráti inverzný hyperbolický kotangens zadaného čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147172 83 help.text]
en: ACOTH(Number)
sk: ACOTH(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3146155 84 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number.
sk: Táto funkcia vracia inverzný hyperbolický tangens <emph>čísla</emph>, čo je číslo a jeho hyperbolický tangens je tiež číslo.

[ctx: 04060106.xhp par_id5818659 help.text]
en: An error results if Number is between -1 and 1 inclusive.
sk: Chybný výsledok, ak je číslo zahrnuté medzi -1 a 1.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3083452 85 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3150608 86 help.text]
en: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226.
sk: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> vráti inverzný hyperbolický kotangens čísla 1.1, približne 1.52226.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145084 help.text]
en: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ASIN funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156296 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Vráti inverzný trigonometrický sínus zadaného čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 93 help.text]
en: ASIN(Number)
sk: ASIN(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150964 94 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2.
sk: Táto funkcia vráti inverzný trigonometrický sínus <emph>čísla</emph>, čo je uhol (v radiánoch) a jeho hodnota je číslo. Vrátený uhol je medzi -PI/2 a +PI/2

[ctx: 04060106.xhp par_id203863 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
sk: Uhol v stupňoch získate použitím funkcie DEGREES.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149448 95 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 96 help.text]
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
sk: <item type="input">=ASIN(0)</item> vráti 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6853846 help.text]
en: <item type="input">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians).
sk: <item type="input">=ASIN(1)</item> vráti 1.5707963267949 (PI/2 v radiánoch).

[ctx: 04060106.xhp par_id8772240 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5.
sk: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> vráti 30. Sínus 30 stupňov je 0.5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151266 help.text]
en: <bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ASINH funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147077 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Vráti inverzný hyperbolický sínus zadaného čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 103 help.text]
en: ASINH(Number)
sk: ASINH(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147621 104 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number.
sk: Táto funkcia vráti inverzný hyperbolický sínus <emph>čísla</emph>, čo je číslo a jeho hyperbolický sinus je tiež číslo.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153212 105 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3156120 106 help.text]
en: <item type="input">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877.
sk: <item type="input">=ASINH(-90)</item> vráti približne -5.1929877.

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
sk: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> vráti 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155996 help.text]
en: <bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ATAN funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149985 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Vráti inverzný trigonometrický tangens zadaného čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 113 help.text]
en: ATAN(Number)
sk: ATAN(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147267 114 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2.
sk: Táto funkcia vráti inverzný tangens <emph>čísla</emph>, čo je uhol (v radiánoch) a jeho tangens je číslo. Vrátený uhol je medzi hodnotami -PI/2 a PI/2.

[ctx: 04060106.xhp par_id6293527 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
sk: Uhol v stupňoch získate použitím funkcie DEGREES.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154054 115 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3143229 116 help.text]
en: <item type="input">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
sk: <item type="input">=ATAN(1)</item> vráti 0.785398163397448 (PI/4 v radiánoch).

[ctx: 04060106.xhp par_id8746299 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
sk: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item> vráti 45. Tangens 45 stupňov je 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153983 help.text]
en: <bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ATAN2 funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154297 121 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN2">Returns the inverse trigonometric tangent of the specified x and y coordinates.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN2">Vráti inverzný trigonometrický tangens zadaných súradníc x a y, tzn. uhol medzi vodorovnou osou x a priamkou prechádzajúcou bodmi o súradniciach (x,y) a (0,0).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156013 123 help.text]
en: ATAN2(NumberX; NumberY)
sk: ATAN2(číslo_x; číslo_y)

[ctx: 04060106.xhp par_id3151168 124 help.text]
en: <emph>NumberX</emph> is the value of the x coordinate.
sk: <emph>číslo_x</emph> je hodnota súradnice x.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152798 125 help.text]
en: <emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate.
sk: <emph>číslo_y</emph> je hodnota súradnice y.

[ctx: 04060106.xhp par_id5036164 help.text]
en: ATAN2 returns the inverse trigonometric tangent, that is, the angle (in radians) between the x-axis and a line from point NumberX, NumberY to the origin. The angle returned is between -PI and PI.
sk: ATAN2 vracia inverzný tangens, čo je uhol (v radiánoch) medzi osou x a priamkou z bodu číslo_x, číslo_y do počiatku. Vrátený uhol je medzi -PI a PI.

[ctx: 04060106.xhp par_id3001800 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
sk: Uhol v stupňoch získate použitím funkcie DEGREES.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145663 126 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3154692 127 help.text]
en: <item type="input">=ATAN2(20;20)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
sk: <item type="input">=ATAN2(20;20)</item> vráti 0.785398163397448 (PI/4 v radiánoch).

[ctx: 04060106.xhp par_id1477095 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
sk: <item type="input">=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</item> vráti 45. Tangens 45 stupňov je 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155398 help.text]
en: <bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ATANH funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148829 131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Vráti inverzný hyperbolický tangens zadaného čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149912 133 help.text]
en: ATANH(Number)
sk: ATANH(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150521 134 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number.
sk: Táto funkcia vracia inverzný hyperbolický tangens <emph>čísla</emph>, čo je číslo a jeho hyperbolický tangens je tiež číslo.

[ctx: 04060106.xhp par_id9357280 help.text]
en: Number must obey the condition -1 < number < 1.
sk: Číslo musí vyhovovať podmienke -1 < číslo < 1.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148450 135 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 136 help.text]
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
sk: <item type="input">=ATANH(0)</item> vráti 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153062 help.text]
en: <bookmark_value>COS function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COS funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148803 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Vracia kosínus daného uhla (v radiánoch).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154213 152 help.text]
en: COS(Number)
sk: COS(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154285 153 help.text]
en: Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
sk: Vracia (trigonometrický) kosínus <emph>Čísla</emph>, čo je uhol v radiánoch.

[ctx: 04060106.xhp par_id831019 help.text]
en: To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
sk: Kosínus uhla v stupňoch získate použitím funkcie RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153579 154 help.text]
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: 04060106.xhp par_id3147240 155 help.text]
en: <item type="input">=COS(PI()/2)</item> returns 0, the cosine of PI/2 radians.
sk: <item type="input">=COS(PI()/2)</item> vráti 0, kosínus PI/2 v radiánoch.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147516 156 help.text]
en: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees.
sk: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> vráti 0.5, kosínus 60 stupňov.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154277 help.text]
en: <bookmark_value>COSH function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COSH funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146946 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Vráti hyperbolický kosínus zadaného čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3166440 162 help.text]
en: COSH(Number)
sk: COSH(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150710 163 help.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>.
sk: Vracia hyperbolický kosínus <emph>Čísla</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153234 164 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3154099 165 help.text]
en: <item type="input">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0.
sk: <item type="input">=COSH(0)</item> vráti 1, hyperbolický kosínus z nuly.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152888 help.text]
en: <bookmark_value>COT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COT funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153679 170 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Vracia kotangens daného uhla (v radiánoch).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154856 172 help.text]
en: COT(Number)
sk: COT(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149969 173 help.text]
en: Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
sk: Vracia (trigonometrický) kotangens <emph>Čísla</emph>, čo je uhol v radiánoch.

[ctx: 04060106.xhp par_id3444624 help.text]
en: To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
sk: Kotangens uhla v stupňoch získate použitím funkcie RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp par_id6814477 help.text]
en: The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle.
sk: Kotangens uhlu sa rovná 1/tangens daného uhla.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 174 help.text]
en: Examples:
sk: Príklady:

[ctx: 04060106.xhp par_id3148616 175 help.text]
en: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians.
sk: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> vráti 1, kotangens PI/4 v radiánoch.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148986 176 help.text]
en: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees.
sk: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> vráti 1, kotangens 45 stupňov.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154337 help.text]
en: <bookmark_value>COTH function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COTH funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149419 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Vráti hyperbolický kotangens zadaného čísla (uhla).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143280 181 help.text]
en: COTH(Number)
sk: COTH(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154799 182 help.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>.
sk: Vráti hyperbolický kotangens <emph>čísla</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155422 183 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3144754 184 help.text]
en: <item type="input">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130.
sk: <item type="input">=COTH(1)</item> vráti hyperbolický kotangens z 1, približne 1.3130.

[ctx: 04060106.xhp bm_id6110552 help.text]
en: <bookmark_value>CSC function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ASC</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 152 help.text]
en: CSC(Number)
sk: COSH(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id9859164 153 help.text]
en: Returns the (trigonometric) cosecant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
sk: Vracia (trigonometrický) kosínus <emph>Čísla</emph>, čo je uhol v radiánoch.

[ctx: 04060106.xhp par_id3428494 help.text]
en: To return the cosecant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
sk: Kosínus uhla v stupňoch získate použitím funkcie RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp hd_id2577161 154 help.text]
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: 04060106.xhp par_id6016818 156 help.text]
en: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees.
sk: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> vráti 0.5, kosínus 60 stupňov.

[ctx: 04060106.xhp bm_id9288877 help.text]
en: <bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ASC</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id579916 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Vráti hyperbolický kosínus zadaného čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 162 help.text]
en: CSCH(Number)
sk: COSH(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id1394188 163 help.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>.
sk: Vracia hyperbolický kosínus <emph>Čísla</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id6037477 164 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value><bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>DEGREES funkcia</bookmark_value><bookmark_value>prevod; radiány, na stupne</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149939 189 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Converts radians into degrees.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Prevedie radiány na stupne.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145600 191 help.text]
en: DEGREES(Number)
sk: DEGREES(číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149484 192 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees.
sk: <emph>Číslo</emph> je uhol v radiánoch, ktorý má byť prevedený na stupne.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3669545 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3459578 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees.
sk: <item type="input">=DEGREES(PI())</item> vráti 180 stupňov.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148698 help.text]
en: <bookmark_value>EXP function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>EXP funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150592 199 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP">Returns e raised to the power of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP">Vráti číslo e umocnené na zadané číslo.</ahelp> Konštanta e má hodnotu približne 2.71828182845904.

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 201 help.text]
en: EXP(Number)
sk: EXP(číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155608 202 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised.
sk: <emph>Číslo</emph> je mocnina, na ktorú bude e umocnené.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154418 203 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3156340 204 help.text]
en: <item type="input">=EXP(1)</item> returns 2.71828182845904, the mathematical constant e to Calc's accuracy.
sk: <item type="input">=EXP(1)</item> vráti 2.71828182845904, matematickú konštantu e s presnosťou aplikácie Calc.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>FACT funkcia</bookmark_value><bookmark_value>faktoriál; čísla</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151109 209 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Returns the factorial of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Vracia faktoriál čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 211 help.text]
en: FACT(Number)
sk: FACT(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152952 212 help.text]
en: Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number.
sk: Vráti Číslo!, faktoriál <emph>Čísla</emph> počítaný ako 1*2*3*4* ... *Číslo.

[ctx: 04060106.xhp par_id3834650 help.text]
en: =FACT(0) returns 1 by definition.
sk: =FACT(0) vráti 1 podľa definície.

[ctx: 04060106.xhp par_id8429517 help.text]
en: The factorial of a negative number returns the "invalid argument" error.
sk: Faktoriál záporného čísla vráti chybu "neplatný argument".

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154569 213 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 216 help.text]
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
sk: <item type="input">=FACT(3)</item> vráti 6.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 214 help.text]
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
sk: <item type="input">=FACT(0)</item> vráti 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3159084 help.text]
en: <bookmark_value>INT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>INT funkcia</bookmark_value><bookmark_value>čísla; zaokrúhlenie na najbližšie nižšie celé číslo</bookmark_value><bookmark_value>zaokrúhlenie; dole na celé číslo</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158441 219 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Zaokrúhli číslo dole na najbližšie nižšie celé číslo.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 221 help.text]
en: INT(Number)
sk: INT(číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154117 222 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer.
sk: Vráti <emph>Číslo</emph> zaokrúhlené dole na najbližšie celé číslo.

[ctx: 04060106.xhp par_id153508 help.text]
en: Negative numbers round down to the integer below.
sk: Záporné čísla sú zaokrúhlované smerom dole.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155118 223 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 224 help.text]
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
sk: <item type="input">=INT(5.7)</item> vráti 5.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 225 help.text]
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
sk: <item type="input">=INT(-1.3)</item> vráti -2.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150938 help.text]
en: <bookmark_value>EVEN function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>EVEN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>čísla; zaokrúhlenie hore/dole na celé číslo</bookmark_value><bookmark_value>zaokrúhlenie; hore/dole na celé číslo</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149988 228 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Zaokrúhľuje kladné čísla hore na najbližšie párne celé číslo a záporné čísla dole na najbližšie párne celé číslo.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 230 help.text]
en: EVEN(Number)
sk: EVEN(číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153350 231 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero.
sk: Vráti <emph>Číslo</emph> zaokrúhlené na dalšie párne celé číslo rôzne od nuly.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155508 232 help.text]
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 233 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
sk: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> vráti 4.

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
sk: <item type="input">=EVEN(2)</item> vráti 2.

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
sk: <item type="input">=EVEN(0)</item> vráti 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
sk: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> vráti -2.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value><bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>GCD funkcia</bookmark_value><bookmark_value>najväčší spoločný deliteľ</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152465 238 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Vráti najväčší spoločný deliteľ dvoch alebo viacerých celých čísel.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id2769249 help.text]
en: The greatest common divisor is the positive largest integer which will divide, without remainder, each of the given integers.
sk: Najväčší spoločný deliteľ je najväčšie kladné celé číslo, ktorým sa dá bez zvyšku deliť všetky zadané celé čísla.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154524 240 help.text]
en: GCD(Integer1; Integer2; ...; Integer30)
sk: GCD(Celé číslo 1; Celé číslo 2; ...; Celé číslo 30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149340 241 help.text]
en: <emph>Integer1 To 30</emph> are up to 30 integers whose greatest common divisor is to be calculated.
sk: <emph>Celé číslo 1 až 30</emph> je 30 celých čísel, ktorých najväčší spoločný deliteľ bude vypočítaný.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147317 242 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3151285 243 help.text]
en: <item type="input">=GCD(16;32;24) </item>gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder.
sk: <item type="input">=GCD(16;32;24) </item>dá výsledok 8, pretože 8 je najväčšie číslo, ktoré delí čísla 16, 32, 24 bez zvyšku.

[ctx: 04060106.xhp par_id1604663 help.text]
en: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> gives 3.
sk: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item>, kde bunky B1, B2, B3 obsahujú <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> dáva 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151221 help.text]
en: <bookmark_value>GCD_ADD function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia GCD_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153257 678 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GCD"> The result is the greatest common divisor of a list of numbers.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GCD"> Výsledkom je najväčší spoločný deliteľ zoznamu čísel.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156205 680 help.text]
en: GCD_ADD(Number(s))
sk: GCD_ADD(Číslo(a); Číslo(a)1; Číslo(a)2 ...Číslo(a)30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3145150 681 help.text]
en: <emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers.
sk: <emph>Číslo(a)</emph> je zoznam až 30tich čísel.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150239 682 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3159192 683 help.text]
en: <item type="input">=GCD_ADD(5;15;25)</item> returns 5.
sk: <item type="input">=GCD_ADD(5;15;25)</item> vráti 5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156048 help.text]
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value><bookmark_value>even integers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ISEVEN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>párne celé čísla</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149169 246 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Vráti TRUE, ak je hodnota celé párne číslo, alebo FALSE, ak je celé nepárne.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151203 248 help.text]
en: ISEVEN(Value)
sk: ISEVEN(hodnota)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150491 249 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
sk: <emph>Hodnota</emph> je hodnota, ktorá bude testovaná.

[ctx: 04060106.xhp par_id3445844 help.text]
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
sk: Ak nie je hodnota celé číslo, číslice za desatinnou čiarkou budú zanedbané. Znamienko hodnoty je tiež ignorované.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154136 250 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3163813 251 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
sk: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> vráti TRUE

[ctx: 04060106.xhp par_id8378856 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
sk: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> vráti FALSE

[ctx: 04060106.xhp par_id7154759 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
sk: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> vráti TRUE

[ctx: 04060106.xhp par_id1912289 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
sk: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> vráti TRUE

[ctx: 04060106.xhp par_id5627307 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
sk: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> vráti FALSE

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156034 help.text]
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value><bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ISODD funkcia</bookmark_value><bookmark_value>nepárne celé čísla</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155910 256 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Vráti TRUE, ak je hodnota celé nepárne číslo, alebo FALSE, ak je celé párne.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151375 258 help.text]
en: ISODD(value)
sk: ISODD(Hodnota)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155139 259 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
sk: <emph>Hodnota</emph> je hodnota, ktorá bude testovaná.

[ctx: 04060106.xhp par_id9027680 help.text]
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
sk: Ak nie je hodnota celé číslo, číslice za desatinnou čiarkou budú zanedbané. Znamienko hodnoty je tiež ignorované.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163723 260 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3155345 261 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
sk: <item type="input">=ISODD(33)</item> vráti TRUE

[ctx: 04060106.xhp par_id9392986 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
sk: <item type="input">=ISODD(48)</item> vráti FALSE

[ctx: 04060106.xhp par_id5971251 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
sk: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> vráti TRUE

[ctx: 04060106.xhp par_id4136478 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
sk: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vráti TRUE

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145213 help.text]
en: <bookmark_value>LCM function</bookmark_value><bookmark_value>least common multiples</bookmark_value><bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>LCM funkcia</bookmark_value><bookmark_value>najmenší spoločný násobok</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146814 266 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Vráti najmenší spoločný násobok jedného či viacerých celých čísel.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147279 268 help.text]
en: LCM(Integer1; Integer2; ...; Integer30)
sk: LCM(Celé číslo 1; Celé číslo 2; ...; Celé číslo 30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3156348 269 help.text]
en: <emph>Integer1 to 30</emph> are up to 30 integers whose lowest common multiple is to be calculated.
sk: <emph>Celé číslo 1 až 30</emph> je až 30 celých čísel, ktorých najmenší spoločný násobok bude spočítaný.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156431 270 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3154914 271 help.text]
en: If you enter the numbers <item type="input">512</item>;<item type="input">1024</item> and <item type="input">2000</item> in the Integer 1;2 and 3 text boxes, 128000 will be returned as the result.
sk: Pokiaľ vložíte čísla <item type="input">512</item>;<item type="input">1024</item> a <item type="input">2000</item> do textových políčok 1;2 a 3, výsledkom bude 128000.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>LCM_ADD function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LCM_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149036 685 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_LCM"> The result is the lowest common multiple of a list of numbers.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_LCM"> Výsledkom je najmenší spoločný násobok zoznamu čísel.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154395 687 help.text]
en: LCM_ADD(Number(s))
sk: LCM_ADD(Číslo(a))

[ctx: 04060106.xhp par_id3147377 688 help.text]
en: <emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers.
sk: <emph>Číslo(a)</emph> je zoznam až 30tich čísel.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145122 689 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3145135 690 help.text]
en: <item type="input">=LCM_ADD(5;15;25)</item> returns 75.
sk: <item type="input">=LCM_ADD(5;15;25)</item> vráti 75.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COMBIN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>počet kombinácií</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156172 274 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Vráti počet kombinácií pre elementy bez opakovania.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150223 276 help.text]
en: COMBIN(Count1; Count2)
sk: COMBIN(Číslo_1; Číslo_2)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150313 277 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
sk: <emph>Číslo_1</emph> je počet položiek v sade.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153830 278 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
sk: <emph>Číslo_2</emph> je počet vybraných položiek zo sady.

[ctx: 04060106.xhp par_id6807458 help.text]
en: COMBIN returns the number of ordered ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC.
sk: COMBIN vráti počet usporiadaných množín pre výber týchto položiek. Napríklad, ak máte 3 položky A, B a C v sade, môžete vybrať 2 položky 3 rôznymi spôsobmi takto: AB, AC a BC

[ctx: 04060106.xhp par_id7414471 help.text]
en: COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)
sk: COMBIN implementuje vzorec: Číslo_1!/(Číslo_2!*(Číslo_1-Číslo_2)!)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153171 279 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 280 help.text]
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
sk: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vráti 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COMBINA funkcia</bookmark_value><bookmark_value>počet kombinácií s opakovaním</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157894 283 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Vráti počet kombinácií s opakovaním.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145765 285 help.text]
en: COMBINA(Count1; Count2)
sk: COMBINA(Číslo_1; Číslo_2)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153372 286 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
sk: <emph>Číslo_1</emph> je počet položiek v sade.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155544 287 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
sk: <emph>Číslo_2</emph> je počet vybraných položiek zo sady.

[ctx: 04060106.xhp par_id2052064 help.text]
en: COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)
sk: COMBINA implementuje vzorec: (Číslo_1+Číslo_2-1)! / (Číslo_2!(Číslo_1-1)!)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154584 288 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 289 help.text]
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
sk: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> vráti 6.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156086 help.text]
en: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>TRUNC funkcia</bookmark_value><bookmark_value>desatinné miesta; rezanie</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157866 292 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Odreže z čísla desatinné miesta</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148511 294 help.text]
en: TRUNC(Number; Count)
sk: TRUNC(číslo; počet)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150796 295 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign.
sk: Vráti <emph>číslo</emph> s najvyšším <emph>počtom</emph> desatinných miest. Nadbytočné desatinné miesta sú jednoducho odstránené bez ohľadu na znamienko.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150816 296 help.text]
en: <item type="literal">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type="literal">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers.
sk: <item type="literal">TRUNC(číslo; 0)</item> sa chová rovnako ako <item type="literal">INT(číslo)</item> pre kladné čísla, ale efektívne zaokrúhli k nule záporné čísla.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152555 297 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3152569 298 help.text]
en: <item type="input">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost.
sk: <item type="input">=TRUNC(1.239;2)</item> vráti 1.23. Číslo 9 bude odrezané.

[ctx: 04060106.xhp par_id7050080 help.text]
en: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost.
sk: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> vráti -1.234. Všetky čísla za 9 a vrátane 9 budú odrezané.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>LN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>prirodzený logaritmus</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154974 302 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Vracia prirodzený logaritmus čísla (založený na konštante e = 2.71828182845904).</ahelp> Konštanta e má hodnotu približne 2.71828182845904.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 304 help.text]
en: LN(Number)
sk: LN(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155297 305 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota, ktorej prirodzený logaritmus sa bude počítať.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153852 306 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3153866 307 help.text]
en: <item type="input">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986).
sk: <item type="input">=LN(3)</item> vráti prirodzený logaritmus 3 (približne 1.0986).

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
sk: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> vráti 321.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>LOG funkcia</bookmark_value><bookmark_value>logaritmus</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3109841 312 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Vracia logaritmus o danom základe zo zadaného čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144732 314 help.text]
en: LOG(Number; Base)
sk: LOG(Číslo; Základ)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144746 315 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota, ktorej logaritmus se bude počítať.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152860 317 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3154429 318 help.text]
en: <item type="input">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959).
sk: <item type="input">=LOG(10;3)</item> vráti logaritmus 10 pri základe 3 (približne 2.0959).

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
sk: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> vráti 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value><bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>LOG10 funkcia</bookmark_value><bookmark_value>dekadický logaritmus</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155476 323 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Vracia dekadický logaritmus z daného čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159294 325 help.text]
en: LOG10(Number)
sk: LOG10(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159308 326 help.text]
en: Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>.
sk: Vracia dekadický logaritmus <emph>Čísla</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159328 327 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3157916 328 help.text]
en: <item type="input">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897).
sk: <item type="input">=LOG10(5)</item> vráti dekadický logaritmus čísla 5 (približne 0.69897).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152518 help.text]
en: <bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>CEILING funkcia</bookmark_value><bookmark_value>zaokrúhlenie; hore na rôzny počet miest</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153422 558 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OBERGRENZE">Rounds a number up to the nearest multiple of Significance.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_OBERGRENZE">Zaokrúhli zadané číslo hore na násobok zadaného čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153454 335 help.text]
en: CEILING(Number; Significance; Mode)
sk: CEILING(Číslo; Význam; Režim)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153467 336 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded up.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, ktoré sa bude zaokrúhľovať.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155000 337 help.text]
en: <emph>Significance</emph> is the number to whose multiple the value is to be rounded up.
sk: <emph>Význam</emph> určuje číslo, ktorého násobky sa zaokrúhľujú hore.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155020 559 help.text]
en: <emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter.
sk: <emph>Režim</emph> je voliteľná hodnota. Ak je hodnota režimu zadaná a nerovná se nule a ak je Číslo a Význam záporné, potom sa zaokrúhli dole v závislosti na absolútnej hodnote Čísla. Tento parameter je ignorovaný, pokiaľ export do MS Excel ako Excel nepozná tretí parameter.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163792 629 help.text]
en: If both parameters Number and Significance are negative and the Mode value is equal to zero or is not given, the results in $[officename] and Excel will differ after the import has been completed. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc.
sk: Pokiaľ sú oba parametre Číslo a Význam negatívne a hodnota režimu je rovná nule alebo nie je zadaná, výsledok v $[officename] a Excelu bude rôzny po dokončení importu. Pokiaľ exportujete zošit do Excelu, použite režim=1 pre zobrazenie výsledku v Exceli rovnako ako v Calcu.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145697 338 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3145710 339 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2)</item> returns -10
sk: <item type="input">=CEILING(-11;-2)</item> vráti -10

[ctx: 04060106.xhp par_id3145725 340 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2;0)</item> returns -10
sk: <item type="input">=CEILING(-11;-2;0)</item> vráti -10

[ctx: 04060106.xhp par_id3145740 341 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2;1)</item> returns -12
sk: <item type="input">=CEILING(-11;-2;1)</item> vráti -12

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157762 help.text]
en: <bookmark_value>PI function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia PI</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157790 344 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">Vráti 3.14159265358979, hodnotu matematickej konštanty Pi na 14 desatinných miest.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157836 347 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3152370 348 help.text]
en: <item type="input">=PI()</item> returns 3.14159265358979.
sk: <item type="input">=PI()</item> vráti 3.14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152418 help.text]
en: <bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MULTINOMIAL</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152454 636 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL"> Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL">Vracia faktoriál súčtu parametrov delený súčinom faktoriálnych argumentov.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155660 638 help.text]
en: MULTINOMIAL(Number(s))
sk: MULTINOMIAL(Číslo(a))

[ctx: 04060106.xhp par_id3155673 639 help.text]
en: <emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers.
sk: <emph>Číslo(a)</emph> je zoznam až 30tich čísel.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155687 640 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3155701 641 help.text]
en: <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item>. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)
sk: <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> vráti 1260, pokiaľ F11 až H11 obsahujú hodnoty <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> a <item type="input">4</item>. Toto odpovedá vzorcu =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155717 help.text]
en: <bookmark_value>POWER function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia POWER</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id5081637 help.text]
en: The same result may be achieved by using the exponentiation operator ^:
sk: Rovnaký výsledok docielite použitím exponenciálneho operátora ^:

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159580 356 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3159594 357 help.text]
en: <item type="input">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3.
sk: <item type="input">=POWER(4;3)</item> vráti 64, kde 4 je základ a 3 exponent.

[ctx: 04060106.xhp par_id1614429 help.text]
en: =4^3 also returns 4 to the power of 3.
sk: =4^3 tiež vráti 4 na 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152651 help.text]
en: <bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia SERIESSUM</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152688 643 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sums the first terms of a power series.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Sčíta prvé prvky mocninového radu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152708 644 help.text]
en: SERIESSUM(x;n;m;coefficients) = coefficient_1*x^n + coefficient_2*x^(n+m) + coefficient_3*x^(n+2m) +...+ coefficient_i*x^(n+(i-1)m)
sk: SERIESSUM(X;N;M;Koeficienty) = koeficient_1*X^N + koeficient_2*X^(N+M) + koeficient_3*X^(N+2M) +...+ koeficient_i*X^(N+(i-1)M)

[ctx: 04060106.xhp par_idN11BD9 help.text]
en: SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)
sk: SERIESSUM(X; N; M; Koeficienty)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152737 646 help.text]
en: <emph>X</emph> is the input value for the power series.
sk: <emph>X</emph> je vstupná hodnota mocninového radu.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144344 647 help.text]
en: <emph>N</emph> is the initial power
sk: <emph>N</emph> je počiatočná mocnina.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144357 648 help.text]
en: <emph>M</emph> is the increment to increase N
sk: <emph>M</emph> je prírastok zväčšenia N

[ctx: 04060106.xhp par_id3144370 649 help.text]
en: <emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section.
sk: <emph>Koeficienty</emph> je postupnosť koeficientov. Pre každý koeficient je postupnosť súčtu rozšírená jednou sekciou.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144386 help.text]
en: <bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value><bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>PRODUCT funkcia</bookmark_value><bookmark_value>čísla; násobenie</bookmark_value><bookmark_value>násobenie; čísla</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144414 362 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Vynásobí všetky zadané čísla a vráti ich súčin.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144446 364 help.text]
en: PRODUCT(Number1; Number2; ...; Number30)
sk: PRODUCT(Číslo 1; Číslo 2; ...; Číslo 30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144460 365 help.text]
en: <emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments whose product is to be calculated.
sk: <emph>Číslo 1 až 30</emph> je až 30 argumentov, ktorých výsledok bude počítaný.

[ctx: 04060106.xhp par_id1589098 help.text]
en: PRODUCT returns number1 * number2 * number3 * ...
sk: PRODUCT vracia číslo 1 * číslo 2 * číslo 3 * ...

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144480 366 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 367 help.text]
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
sk: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> vráti 24.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3160340 help.text]
en: <bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value><bookmark_value>square number additions</bookmark_value><bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>SUMSQ funkcia</bookmark_value><bookmark_value>súčet druhých mocnín</bookmark_value><bookmark_value>druhé mocniny; súčet</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3160368 370 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUADRATESUMME">If you want to calculate the sum of the squares of numbers (totaling up of the squares of the arguments), enter these into the text fields.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_QUADRATESUMME">Spočíta súčet druhých mocnín (kvadrátov) zadaných čísel.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3160402 372 help.text]
en: SUMSQ(Number1; Number2; ...; Number30)
sk: SUMSQ(Číslo 1; Číslo 2; ...; Číslo 30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3160415 373 help.text]
en: <emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments the sum of whose squares is to be calculated.
sk: <emph>Číslo 1 až 30</emph> je až 30 argumentov súčtu, ktorých štvorec bude počítaný.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160436 374 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3160449 375 help.text]
en: If you enter the numbers <item type="input">2</item>; <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 29 is returned as the result.
sk: Pokiaľ vložíte čísla <item type="input">2</item>; <item type="input">3</item> a <item type="input">4</item> do textových políčok Číslo 1; 2 a 3, získate výsledok 29.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value><bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>MOD funkcia</bookmark_value><bookmark_value>zvyšok po delení</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158276 388 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Vracia zvyšok po celočíselnom delení.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158308 390 help.text]
en: MOD(Dividend; Divisor)
sk: MOD(Delenec; Deliteľ)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158321 391 help.text]
en: For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when <emph>Dividend</emph> is divided by <emph>Divisor</emph>.
sk: Pre celočíselný argument táto funkcia vracia delenec modulo deliteľ, ktorý má zvyšok, keď <emph>Delenec</emph> je delený <emph>Deliteľom</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158341 392 help.text]
en: This function is implemented as <item type="literal">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer.
sk: Táto funkcia je implementovaná ako <item type="literal">Delenec - Deliteľ * INT(Delenec/Deliteľ)</item> .Tento vzorec dá výsledok, pokiaľ argumenty nie sú celé čísla.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158361 393 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3158374 394 help.text]
en: <item type="input">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3.
sk: <item type="input">=MOD(22;3)</item>vráti 1, čo je zvyšok po delení 22 tromi.

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
sk: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> vráti 1.25.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value><bookmark_value>divisions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>QUOTIENT funkcia</bookmark_value><bookmark_value>delenie</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144627 653 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Vracia výsledok celočíselného delenia.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144659 655 help.text]
en: QUOTIENT(Numerator; Denominator)
sk: QUOTIENT(Čitateľ; Menovateľ)

[ctx: 04060106.xhp par_id9038972 help.text]
en: Returns the integer part of <emph>Numerator</emph> divided by <emph>Denominator</emph>.
sk: Vráti celočíselnú časť <emph>Čitateľa</emph> deleného <emph>Menovateľom</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id7985168 help.text]
en: QUOTIENT is equivalent to <item type="literal">INT(numerator/denominator)</item>, except that it may report errors with different error codes.
sk: Funkcia QUOTIENT je rovnaká ako <item type="literal">INT(čitateľ/menovateľ)</item>, iba môže hlásiť chyby s inými chybovými kódmi.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144674 656 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3144687 657 help.text]
en: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost.
sk: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> vráti 3. Zvyšok po delení 2 je zanedbaný.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value><bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>RADIANS funkcia</bookmark_value><bookmark_value>prevod; stupne na radiány</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158025 378 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Converts degrees to radians.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Prevedie stupne na radiány.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158055 380 help.text]
en: RADIANS(Number)
sk: RADIANS(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158069 381 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians.
sk: <emph>Číslo</emph> je uhol v stupňoch, ktorý bude prevedený na radiány.

[ctx: 04060106.xhp hd_id876186 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3939634 help.text]
en: <item type="input">=RADIANS(90)</item> returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy.
sk: <item type="input">=RADIANS(90)</item> vráti 1.5707963267949, čo je PI/2 v presnosti aplikácie Calc.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158121 help.text]
en: <bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ROUND</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158150 399 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Zaokrúhľuje číslo na určitý počet desatinných miest.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158182 401 help.text]
en: ROUND(Number; Count)
sk: ROUND(Číslo; Počet)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158196 402 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc.
sk: Vráti <emph>Číslo</emph> zaokrúhlené hore (preč od nuly) na určitý <emph>Počet</emph> desatinných miest. Pokiaľ je počet vynechaný alebo zadaný ako nula, funkcia zaokrúhli dané číslo hore na celé číslo. Pokiaľ je počet záporný, funkcia zaokrúhli dané číslo na 10, 100, 1000, atď.

[ctx: 04060106.xhp par_id599688 help.text]
en: This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP for alternatives.
sk: Táto funkcia zaokrúhľuje k najbližšiemu číslu. Ďalšie možnosti ponúka ROUNDDOWN a ROUNDUP.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145863 404 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 405 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
sk: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> vráti 2.35

[ctx: 04060106.xhp par_id3145899 406 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals.
sk: <item type="input">=ROUND(-32.4834;3)</item> vráti -32.483. Zmeňte formát buniek, aby ste videli všetky desatiny.

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
sk: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item>vráti 2.

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
sk: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> vráti 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
sk: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> vráti 1000.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145991 help.text]
en: <bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ROUNDDOWN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146020 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Zaokrúhľuje dole, smerom k nule, na zadaný počet miest.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146051 27 help.text]
en: ROUNDDOWN(Number; Count)
sk: ROUNDDOWN(Číslo; Počet)

[ctx: 04060106.xhp par_id3146064 28 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down (towards zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc.
sk: Vráti <emph>Číslo</emph> zaokrúhlené dole (smerom k nule) na určitý <emph>Počet</emph> desatinných miest. Pokiaľ je Počet vynechaný alebo je zadaný ako nula, funkcia zaokrúhli dané číslo dole na celé číslo. Pokiaľ je Počet záporný, funkcia zaokrúhli dané číslo dole na 10, 100, 1000, atď.

[ctx: 04060106.xhp par_id2188787 help.text]
en: This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for alternatives.
sk: Táto funkcia zaokrúhľuje smerom k nule. Ďalšie možnosti ponúka ROUNDUP a ROUND.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163164 30 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3163178 31 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23.
sk: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> vráti 1.23.

[ctx: 04060106.xhp par_id5833307 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45.
sk: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> vráti 45.

[ctx: 04060106.xhp par_id7726676 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45.
sk: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> vráti -45.

[ctx: 04060106.xhp par_id3729361 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900.
sk: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> vráti 900.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163268 help.text]
en: <bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ROUNDUP funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163297 141 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Zaokrúhli číslo hore (smerom od nuly) na určitý počet desatinných miest.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163328 143 help.text]
en: ROUNDUP(Number; Count)
sk: ROUNDUP(Číslo; Počet)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163342 144 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc.
sk: Vráti <emph>Číslo</emph> zaokrúhlené hore (preč od nuly) na určitý <emph>Počet</emph> desatinných miest. Pokiaľ je počet vynechaný alebo zadaný ako nula, funkcia zaokrúhli dané číslo hore na celé číslo. Pokiaľ je počet záporný, funkcia zaokrúhli dané číslo na 10, 100, 1000, atď.

[ctx: 04060106.xhp par_id9573961 help.text]
en: This function rounds away from zero. See ROUNDDOWN and ROUND for alternatives.
sk: Táto funkcia zaokrúhľuje smerom hore. Ďalšie možnosti ponúka ROUNDDOWN a ROUND.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163381 146 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 147 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
sk: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> vráti 1.12.

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
sk: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> vráti 1.3.

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
sk: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> vráti 46.

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
sk: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> vráti -46.

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
sk: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> vráti 1000.

[ctx: 04060106.xhp bm_id5256537 help.text]
en: <bookmark_value>SEC function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia SKEW</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 152 help.text]
en: SEC(Number)
sk: SIN(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id9568170 153 help.text]
en: Returns the (trigonometric) secant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
sk: Vráti sínus <emph>Čísla</emph>, kde uhol je v radiánoch.

[ctx: 04060106.xhp par_id9047465 help.text]
en: To return the secant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
sk: Sínus uhla v stupňoch získate použitím funkcie RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp hd_id9878918 154 help.text]
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: 04060106.xhp par_id3954287 156 help.text]
en: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees.
sk: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> vráti 0.5, kosínus 60 stupňov.

[ctx: 04060106.xhp bm_id840005 help.text]
en: <bookmark_value>SECH function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia SEARCH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id408174 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Vráti hyperbolický sínus zadaného čísla (uhla).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 162 help.text]
en: SECH(Number)
sk: SINH(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id1952124 163 help.text]
en: Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>.
sk: Vráti hyperbolický sínus <emph>Čísla</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id9838764 164 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id1187764 165 help.text]
en: <item type="input">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0.
sk: <item type="input">=SINH(0)</item> vráti 0, hyperbolický sínus nuly.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144877 help.text]
en: <bookmark_value>SIN function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia SIN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144906 409 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Vracia sínus daného uhla (v radiánoch).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 411 help.text]
en: SIN(Number)
sk: SIN(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144950 412 help.text]
en: Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
sk: Vráti sínus <emph>Čísla</emph>, kde uhol je v radiánoch.

[ctx: 04060106.xhp par_id8079470 help.text]
en: To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
sk: Sínus uhla v stupňoch získate použitím funkcie RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144969 413 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3144983 414 help.text]
en: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians.
sk: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> vráti 1, sínus PI/2 v radiánoch.

[ctx: 04060106.xhp par_id3916440 help.text]
en: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees.
sk: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> vráti 0.5, sínus 30 stupňov.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163397 help.text]
en: <bookmark_value>SINH function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia SINH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163426 419 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Vráti hyperbolický sínus zadaného čísla (uhla).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 421 help.text]
en: SINH(Number)
sk: SINH(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163471 422 help.text]
en: Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>.
sk: Vráti hyperbolický sínus <emph>Čísla</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163491 423 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3163504 424 help.text]
en: <item type="input">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0.
sk: <item type="input">=SINH(0)</item> vráti 0, hyperbolický sínus nuly.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163596 help.text]
en: <bookmark_value>SUM function</bookmark_value><bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>SUM funkcia</bookmark_value><bookmark_value>súčet; čísla v oblasti buniek</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163625 429 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMME">Adds all the numbers in a range of cells.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMME">Sčíta všetky čísla v zadanej oblasti buniek.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163656 431 help.text]
en: SUM(Number1; Number2; ...; Number30)
sk: SUM(Číslo 1; Číslo 2; ...; Číslo 30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163671 432 help.text]
en: <emph>Number 1 to Number 30</emph> are up to 30 arguments whose sum is to be calculated.
sk: <emph>Číslo 1 až Číslo 30</emph> je až 30 argumentov, ktorých súčet bude spočítaný.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163690 433 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3163704 434 help.text]
en: If you enter the numbers <item type="input">2</item>; <item type="input">3 </item>and <item type="input">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result.
sk: Pokiaľ vložíte čísla <item type="input">2</item>; <item type="input">3 </item>a <item type="input">4</item> do textových políčok 1; 2 a 3 , získate výsledok 9.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151740 556 help.text]
en: <item type="input">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the three cells. <item type="input">=SUM (A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range.
sk: <item type="input">=SUM(A1;A3;B5)</item> vypočíta súčet troch buniek. <item type="input">=SUM (A1:E10)</item> vypočíta súčet všetkých buniek v celej oblasti A1 až E10.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151756 619 help.text]
en: Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:
sk: Podmienky spojené pomocou AND sa dajú vo funkcii SUM() používať v nasledujúcom zmysle:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151799 621 help.text]
en: Enter the following formula as an array formula:
sk: Zadajte nasledujúci vzorec ako stĺpcový vzorec:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151884 625 help.text]
en: The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix.
sk: Vzorec je založený na skutočnosti, že výsledok porovnania je 1, ak sú kritériá splnené, a 0, ak nie sú splnené. Jednotlivé výsledky porovnania budú spracované ako pole a použité pri násobení matíc. Výsledné hodnoty budú zoskupené do matice.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151957 help.text]
en: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>SUMIF funkcia</bookmark_value><bookmark_value>súčet; určené čísla</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151986 437 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Adds the cells specified by a given criteria.</ahelp> This function is used to browse a range when you search for a certain value.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Sčíta bunky určené kritériami.</ahelp> Táto funkcia sa používa na prechádzanie oblasti buniek, keď hľadáte určitú hodnotu.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152028 439 help.text]
en: SUMIF(Range; Criteria; SumRange)
sk: SUMIF(Oblasť; Kritériá; Oblasť_pre_súčet)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152043 440 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
sk: <emph>Oblasť</emph> je oblasť, ktorá bude posudzovaná pomocou kritérií.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152062 441 help.text]
en: <emph>Criteria</emph> is the cell in which the search criterion is shown, or the search criterion itself. If the criteria is written into the formula, it has to be surrounded by double quotes.
sk: <emph>Kritériá</emph>: je to bunka, v ktorej sa nachádza vyhľadávacie kritérium, alebo je to priamo vyhľadávacie kritérium. Pokiaľ sú kritériá zapísané do vzorca, ten musí byť uzavretý v úvodzovkách.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152083 442 help.text]
en: <emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed.
sk: <emph>Oblasť_pre_súčet</emph> je oblasť, v ktorej sú sčítané hodnoty. Pokiaľ nie je tento parameter zadaný, hodnoty nájdené v danej oblasti sú sčítané.

[ctx: 04060106.xhp par_id8347422 help.text]
en: SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Criteria parameter, and only if the optional SumRange parameter is not given.
sk: SUMIF podporuje operátor reťazenia (~) iba v parametre Kritériá a iba, pokiaľ nie je zadaný voliteľný parameter Oblasť_pre_súčet.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152110 443 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3152148 626 help.text]
en: To sum up only negative numbers: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;"<0")</item>
sk: Pre súčet iba záporných čísel: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060106.xhp par_id6670125 help.text]
en: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;">0";B1:10)</item> - sums values from the range B1:B10 only if the corresponding values in the range A1:A10 are >0.
sk: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;">0";B1:10)</item> - sčíta hodnoty z oblasti B1:B10, iba pokiaľ odpovedajúce hodnoty v oblasti A1:A10 sú >0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6062196 help.text]
en: See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF().
sk: Pozrite sa na nápovedu funkcie COUNTIF(), nájdete tam príklady, ktoré sa dajú použiť tiež s SUMIF();

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152195 help.text]
en: <bookmark_value>TAN function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia TAN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152224 447 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Vracia tangens daného uhla (v radiánoch).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 449 help.text]
en: TAN(Number)
sk: TAN(číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152269 450 help.text]
en: Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
sk: Vráti tangens <emph>Čísla</emph>, uhol v radiánoch.

[ctx: 04060106.xhp par_id5752128 help.text]
en: To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
sk: Kotangens uhla v stupňoch získate použitím funkcie RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152287 451 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3152301 452 help.text]
en: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians.
sk: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item> vráti 1, tangens PI/4 v radiánoch.

[ctx: 04060106.xhp par_id1804864 help.text]
en: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees.
sk: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> vráti 1, tangens 45 stupňov.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165434 help.text]
en: <bookmark_value>TANH function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia TANH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165462 457 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Vráti hyperbolický tangens zadaného čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 459 help.text]
en: TANH(Number)
sk: TANH(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165508 460 help.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>.
sk: Vráti hyperbolický tangens <emph>Čísla</emph>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165527 461 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3165541 462 help.text]
en: <item type="input">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0.
sk: <item type="input">=TANH(0)</item> vráti 0, hyperbolický tangens nuly.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165633 help.text]
en: <bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value><bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value><bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Automatický filter; medzisúčty</bookmark_value><bookmark_value>súčty; filtrovaných dát</bookmark_value><bookmark_value>filtrované dáta; súčty</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165682 467 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Počíta medzisúčty.</ahelp> Ak oblasť už obsahuje medzisúčty, tak tie už nebudú použité na výpočet ďalšieho medzisúčtu. Ak chcete spracovávať iba filtrované záznamy, použite túto funkciu spolu s Automatickým filtrom.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165717 496 help.text]
en: SUBTOTAL(Function; Range)
sk: SUBTOTAL(Funkcia; Oblasť)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165731 497 help.text]
en: <emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:
sk: <emph>Funkcia</emph> je číslo zastupujúce jednu z nasledujúcich funkcií:

[ctx: 04060106.xhp par_id3165782 469 help.text]
en: Function index
sk: Index funkcie

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 470 help.text]
en: Function
sk: Funkcia

[ctx: 04060106.xhp par_id3143606 498 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range whose cells are included.
sk: <emph>Oblasť</emph> je oblasť, ktorej bunky budú spracované.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3143625 499 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3143638 562 help.text]
en: You have a table in the cell range A1:B5 containing cities in column A and accompanying figures in column B. You have used an AutoFilter so that you only see rows containing the city Hamburg. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:
sk: Majme tabuľku v oblasti A1:B5 obsahujúcu miesta v stĺpci A a odpovedajúce čísla v stĺpci B. Použili sme automatický filter, takže vidíme iba riadky obsahujúce mesto Hamburg. Chceme spočítať súčet zobrazených čísel, tj. medzisúčet filtrovaných riadkov. V tomto prípade by sme použili nasledujúci vzorec:

[ctx: 04060106.xhp par_id3143763 568 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted.
sk: <emph>Hodnota</emph> je hodnota meny, ktorá má byť prekonvertovaná.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143819 570 help.text]
en: <emph>Examples</emph>
sk: <emph>Príklady</emph>

[ctx: 04060106.xhp bm_id0908200902090676 help.text]
en: <bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COT funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902131152 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157177 help.text]
en: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ODD</bookmark_value><bookmark_value>zaokrúhlenie; hore/dole na najbližšie nepárne číslo</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157205 503 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Zaokrúhli kladné číslo na najbližšie vyššie nepárne celé číslo a záporné číslo na najbližšie nižšie nepárne celé číslo.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 505 help.text]
en: ODD(Number)
sk: ODD(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157250 506 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero.
sk: Vráti <emph>Číslo</emph> zaokrúhlené hore na ďalšie nepárne číslo.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157270 507 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 508 help.text]
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
sk: <item type="input">=ODD(1.2)</item> vráti 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
sk: <item type="input">=ODD(1)</item> vráti 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
sk: <item type="input">=ODD(0)</item> vráti 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
sk: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> vráti -5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157404 help.text]
en: <bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia FLOOR</bookmark_value><bookmark_value>zaokrúhlenie; dole, na určený počet miest</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157432 513 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNTERGRENZE">Rounds a number down to the nearest multiple of Significance.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_UNTERGRENZE">Zaokrúhli číslo dole na najbližší nižší násobok parametra Význam.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157464 515 help.text]
en: FLOOR(Number; Significance; Mode)
sk: FLOOR(Číslo; Význam; Režim)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157478 516 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded down.
sk: <emph>Číslo</emph> znamená číslo, ktoré má byť zaokrúhlené.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157497 517 help.text]
en: <emph>Significance</emph> is the value to whose multiple the number is to be rounded down.
sk: <emph>Násobok</emph> je hodnota, na ktorej najbližší nižší násobok bude číslo zaokrúhlené.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157517 561 help.text]
en: <emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of the number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter.
sk: <emph>Režim</emph> je voliteľná hodnota. Pokiaľ hodnota Režimu je zadaná a nie je rovná nule a pokiaľ Číslo a Násobok sú záporné, potom sa zaokrúhľuje dole a všetko je závislé na absolútnej hodnote Čísla. Tento parameter je ignorovaný, pokiaľ export do MS Excel ako Excel nepozná žiadny tretí parameter.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163894 630 help.text]
en: If both parameters Number and Significance are negative, and if the Mode value is equal to zero or is not specified, then the results in $[officename] Calc and Excel will differ after exporting. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc.
sk: Pokiaľ sú oba parametre Číslo a Násobok záporné a pokiaľ hodnota Režimu je rovná nule alebo nie je špecifikovaná, potom výsledok v $[officename] Calc a Excel se bude lišiť po exporte. Pokiaľ exportujete zošit do Excelu, použite Režim=1 pre zobrazenie rovnakého výsledku v Exceli ako v aplikaci Calc.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163932 518 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3163945 519 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2)</item> returns -12
sk: <item type="input">=FLOOR( -11;-2)</item> vráti -12

[ctx: 04060106.xhp par_id3163966 520 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;0)</item> returns -12
sk: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;0)</item> vráti -12

[ctx: 04060106.xhp par_id3163988 521 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;1)</item> returns -10
sk: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;1)</item> vráti -10

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>SIGN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>algebraické znamienko</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164115 524 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Vracia znamienko čísla. Vráti 1 pre kladné a -1 pre záporné a 0, pokiaľ je to 0.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 526 help.text]
en: SIGN(Number)
sk: SIGN(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164164 527 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, ktorého znamienko má byť zistené.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164183 528 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3164197 529 help.text]
en: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.
sk: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> vráti 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 530 help.text]
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
sk: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> vráti -1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value><bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>MROUND funkcia</bookmark_value><bookmark_value>najbližší násobok</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164288 659 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Vracia číslo zaokrúhlené na najbližší násobok iného čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164320 661 help.text]
en: MROUND(Number; Multiple)
sk: MROUND(Číslo; Viacnásobné)

[ctx: 04060106.xhp par_id3486434 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the nearest multiple of <emph>Multiple</emph>.
sk: Vracia <emph>Číslo</emph> zaokrúhlené na najbližší násobok <emph>Viacnásobného</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3068636 help.text]
en: An alternative implementation would be <item type="literal">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>.
sk: Alternatívne môžeme použiť <item type="literal">Násobok * ROUND(Číslo/Násobok)</item>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164333 662 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3164347 663 help.text]
en: <item type="input">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6).
sk: <item type="input">=MROUND(15.5;3)</item> vráti 15, pretože 15.5 je bližšie k 15 (= 3*5) ako 18 (= 3*6).

[ctx: 04060106.xhp par_idN14DD6 help.text]
en: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3).
sk: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> vráti 1.5 (= 0.5*3).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>SQRT funkcia</bookmark_value><bookmark_value>odmocnina; kladné čísla</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164404 533 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Returns the positive square root of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Vracia druhú odmocninu čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 535 help.text]
en: SQRT(Number)
sk: SQRT(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164451 536 help.text]
en: Returns the positive square root of <emph>Number</emph>.
sk: Vráti kladnú druhú odmocninu <emph>Čísla</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id6870021 help.text]
en: Number must be positive.
sk: Číslo musí byť kladné.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164471 537 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 538 help.text]
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
sk: <item type="input">=SQRT(16)</item> vráti 4.

[ctx: 04060106.xhp par_id3591723 help.text]
en: <item type="input">=SQRT(-16)</item> returns an <item type="literal">invalid argument</item> error.
sk: <item type="input">=SQRT(-16)</item> vráti chybu<item type="literal">neplatný argument</item>.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>SQRTPI funkcia</bookmark_value><bookmark_value>odmocnina; násobky Pí</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164596 666 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Vráti druhú odmocninu z (PI krát číslo).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 668 help.text]
en: SQRTPI(Number)
sk: SQRTPI(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id1501510 help.text]
en: Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>).
sk: Vráti kladnú hodnotu druhej odmocniny (PI násobené <emph>Číslom</emph>).

[ctx: 04060106.xhp par_id9929197 help.text]
en: This is equivalent to <item type="literal">SQRT(PI()*Number)</item>.
sk: Toto je ekvivalent k <item type="literal">SQRT(PI()*Číslo)</item>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164641 669 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3164654 670 help.text]
en: <item type="input">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628.
sk: <item type="input">=SQRTPI(2)</item> vráti druhú odmocninu z (2PI), približne 2.506628.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164669 help.text]
en: <bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>náhodné čísla; v intervale</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164711 672 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Vracia náhodné celé číslo zo zadaného intervalu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164758 674 help.text]
en: RANDBETWEEN(Bottom; Top)
sk: RANDBETWEEN(Dole; Hore)

[ctx: 04060106.xhp par_id7112338 help.text]
en: Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive).
sk: Vrátí náhodné celé číslo medzi <emph>Dolnou</emph> a <emph>Hornou</emph> hranicou (vrátane).

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164772 675 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3164785 676 help.text]
en: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30.
sk: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> vráti celé číslo medzi 20 a 30.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164800 help.text]
en: <bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>RAND funkcia</bookmark_value><bookmark_value>náhodné čísla; od 0 do 1</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164829 543 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Vráti náhodné číslo z intervalu 0 až 1.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id9089022 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id9569078 help.text]
en: <item type="input">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1.
sk: <item type="input">=RAND()</item> vráti náhodné číslo medzi 0 a 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164897 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COUNTIF funkcia</bookmark_value><bookmark_value>počet; určené bunky</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164926 548 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Vráti počet buniek z danej oblasti, ktoré spĺňajú určité kritériá.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164967 550 help.text]
en: COUNTIF(Range; Criteria)
sk: COUNTIF(Oblasť; Kritériá)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164980 551 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
sk: <emph>Oblasť</emph> je oblasť, ktorá bude posudzovaná pomocou kritérií.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165000 552 help.text]
en: <emph>Criteria</emph> indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string. These criteria determine which cells are counted. You may also enter a search text in the form of a regular expression, e.g. b.* for all words that begin with b. You may also indicate a cell range that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the text in double quotes.
sk: <emph>Kritérium</emph> signalizuje kritérium vo formulári čísla, výrazu alebo znakového reťazca. Tieto kritériá určujú, ktoré bunky budú počítané. Môžete tiež vložiť hľadaný text do formulára regulárneho výrazu, napr. b.* pre všetky slová začínajúce na b. Môžete tiež označiť oblasť buniek, ktoré obsahujú kritérium hľadania. Pokiaľ hľadáte textové znaky, uzavrite text medzi dvojité úvodzovky.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165037 553 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060106.xhp par_id3166505 627 help.text]
en: A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type="input">2000</item> to <item type="input">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type="input">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:
sk: A1:A10 je pole buniek obsahujúce čísla <item type="input">2000</item> až <item type="input">2009</item>. Bunka B1 obsahuje číslo <item type="input">2006</item>. Do bunky B2 vložte tento vzorec:

[ctx: 04060106.xhp par_id3581652 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1
sk: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - toto vráti 1

[ctx: 04060106.xhp par_id708639 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1
sk: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - toto vráti 1

[ctx: 04060106.xhp par_id5169225 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;">=2006") </item>- this returns 4
sk: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - toto vráti 1

[ctx: 04060106.xhp par_id2118594 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<"&B1)</item> - when B1 contains <item type="input">2006</item>, this returns 6
sk: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<"&B1)</item> - ak obsahuje B1 <item type="input">2006</item>, výsledok bude 6

[ctx: 04060106.xhp par_id166020 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains the text <item type="input">>2006</item> counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006
sk: <item  type="input">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item>, kde bunka C2 obsahuje text <item type="input">>2006</item>, vráti počet buniek v rozmedzí A1:A10, ktoré sú >2006

[ctx: 04060106.xhp par_id6386913 help.text]
en: To count only negative numbers: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>
sk: Pre výpočet len záporných čísel: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060107.xhp tit help.text]
en: Array Functions
sk: Maticové funkcie

[ctx: 04060107.xhp bm_id3147273 help.text]
en: <bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value><bookmark_value>array formulas</bookmark_value><bookmark_value>inline array constants</bookmark_value><bookmark_value>formulas;arrays</bookmark_value><bookmark_value>functions;array functions</bookmark_value><bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value><bookmark_value>calculating;conditional calculations</bookmark_value><bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value><bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value><bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value><bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>matice; funkcie</bookmark_value><bookmark_value>Sprievodca funkciou matice</bookmark_value><bookmark_value>maticové funkcie</bookmark_value><bookmark_value>vzorce;matice</bookmark_value><bookmark_value>funkcie;maticové funkcie</bookmark_value><bookmark_value>úpravy; maticové funkcie</bookmark_value><bookmark_value>kopírovanie; maticové funkcie</bookmark_value><bookmark_value>úprava rozsahu matice</bookmark_value><bookmark_value>výpočty; podmienené výpočty</bookmark_value><bookmark_value>matice; výpočty</bookmark_value><bookmark_value>podmienené výpočty s maticami</bookmark_value><bookmark_value>implicitné spracovanie matíc</bookmark_value><bookmark_value>vynútené spracovanie matíc</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3147273 1 help.text]
en: Array Functions
sk: Maticové funkcie

[ctx: 04060107.xhp par_id3154744 2 help.text]
en: <variable id="matrixtext">This category contains the array functions. </variable>
sk: <variable id="matrixtext">Táto kategória obsahuje maticové funkcie.</variable>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146084 257 help.text]
en: What is an Array?
sk: Čo je to matica?

[ctx: 04060107.xhp par_id3154298 258 help.text]
en: <variable id="wasmatrix">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values. </variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:
sk: <variable id="wasmatrix">Matica je súvislá oblasť buniek, ktoré obsahujú nejaké hodnoty.</variable> Štvorcová oblasť 3 riadkov a 3 stĺpcov je matica 3 x 3:

[ctx: 04060107.xhp par_id3153583 277 help.text]
en: The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells.
sk: Pre náš tabuľkový kalkulátor je najmenšia možná matica 1 x 2 alebo 2 x 1, pozostávajúca z dvoch priľahlých buniek.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148474 275 help.text]
en: What is an array formula?
sk: Čo je to maticový vzorec?

[ctx: 04060107.xhp par_id3155355 276 help.text]
en: A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one.
sk: Maticový vzorec hovoríme takému vzorcu, v ktorom vystupujú hodnoty celej oblasti buniek. Rozdiel medzi maticovým vzorcom a inými vzorcami je ten, že maticový vzorec namiesto jednej hodnoty operuje s viacerými hodnotami naraz.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151052 278 help.text]
en: Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array.
sk: Nielenže maticový vzorec spracováva niekoľko hodnôt naraz, ale tiež môže viacero hodnôt naraz  vrátiť. Presnejšie povedané, výsledok maticového vzorca môže byť tiež matica.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149156 280 help.text]
en: In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered.
sk: Okrem násobenia je tiež možné použiť na daný rozsah buniek (matica) aj iných operátorov. V programe $[officename] Calc môžete sčítať (+), odčítať (-), násobiť (*), deliť (/), používať exponenty (^), spojovať reťazce (&) a porovnávať (=, <>, <, >, <=, >=). Tieto operátory môžu byť použití na každú jedinečnú hodnotu v danom rozsahu buniek a pri použití v maticovom vzorci vracajú ako výsledok maticu.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166456 326 help.text]
en: Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type="input">{=A1:A2=""}</item> and <item type="input">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE.
sk: Porovnávajúce operátory vo vzorci spracovávajú prázdne bunky rovnakým spôsobom ako normálny vzorec, ktorý existuje buď ako nula alebo ako prázdny reťazec. Napríklad, ak sú bunky A1 a A2 prázdne, oba vzorce <item type="input">{=A1:A2=""}</item> a <item type="input">{=A1:A2=0}</item> vrátia jeden stĺpec a 2 riadky obsahujúce TRUE.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3150713 281 help.text]
en: When do you use array formulas?
sk: Kedy použiť maticový vzorec?

[ctx: 04060107.xhp par_id3149787 282 help.text]
en: Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="make the required change to the array formula">make the required change to the array formula</link>.
sk: Maticové vzorce použijete vtedy, ak musíte pre rôzne sady hodnôt robiť opakované výpočty. Ak sa neskôr rozhodnete zmeniť spôsob výpočtu, stačí zmeniť iba jeden maticový vzorec. Pre úpravu maticového vzorca vyberte všetky bunky z rozsahu matice a potom už môžete <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="urobiť v maticovom vzorci požadované zmeny">urobiť v maticovom vzorci požadované zmeny</link>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149798 283 help.text]
en: Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays.
sk: Použitie maticových vzorcov je tiež úsporné riešenie výpočtu viacerých položiek naraz, pretože tieto maticové výpočty nie sú príliš pamäťovo náročné. Naviac sa jedná o základný nástroj pre uskutočnenie zložitých výpočtov,  pretože je možné do výpočtu zahrnúť niekoľko rozsahov buniek naraz. $[officename] má pre matice špeciálne funkcie, ako napríklad MMULT pre násobenie dvoch matíc alebo SUMPRODUCT pre výpočet ich skalárneho súčinu.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155588 284 help.text]
en: Using Array Formulas in $[officename] Calc
sk: Použitie maticových vzorcov v programe $[officename] Calc

[ctx: 04060107.xhp par_id3152876 285 help.text]
en: You can also create a "normal" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:
sk: Je tiež možné vytvoriť "normálny" vzorec, v ktorom odkazovaný rozsah buniek indikuje maticový vzorec. Výsledok bude získaný z prieniku odkazovaného rozsahu a riadkov alebo stĺpcov, v ktorých sa vzorec nachádza. Ak je tento prienik prázdny alebo pokrýva niekoľko riadkov či stĺpcov, bude zobrazená správa o chybe #VALUE!. Pre ilustráciu slúži nasledujúci príklad:

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151271 313 help.text]
en: Creating Array Formulas
sk: Vytváranie maticových vzorcov

[ctx: 04060107.xhp par_id3149102 314 help.text]
en: If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned.
sk: Ak vytvárate maticový vzorec s použitím <emph>Sprievodca funkciou</emph>, musíte zakaždým zaškrtnúť políčko <emph>Matice</emph>. Potom budú výsledky výpočtu vrátené ako matice; v opačnom prípade bude vrátená iba hodnota bunky v ľavom hornom rohu zvoleného rozsahu.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151120 315 help.text]
en: Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces.
sk: Maticové vzorce sa v programe $[officename] Calc zobrazujú v zložených zátvorkách. Jednoduchým ručným pridaním zložených zátvoriek však maticový vzorec nie je možné vytvoriť.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154342 5 help.text]
en: The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range.
sk: Bunky v matici výsledkov sú automaticky chránené pred zmenami. Maticový vzorec je však možné upraviť alebo skopírovať tak, že vyberiete celý rozsah buniek matice.

[ctx: 04060107.xhp hd_id8834803 help.text]
en: Using Inline Array Constants in Formulas
sk: Použitie vložených matíc vo vzorcoch

[ctx: 04060107.xhp par_id985747 help.text]
en: Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements.
sk: Calc podporuje vo vzorcoch vložené matice. Vložená matica je uzavretá v zložených zátvorkách '{' a '}'. Prvky matice môžu byť čísla (aj záporné), logické konštanty (TRUE, FALSE) alebo reťazec. Nie sú povolené nekonštantné výrazy. Maticu je možné zadať s jedným či viacerými stĺpcami a jedným či viacerými riadkami. Každý riadok musí obsahovať rovnaký počet prvkov, každý stĺpec musí obsahovať rovnaký počet prvkov.

[ctx: 04060107.xhp par_id1877498 help.text]
en: Arrays can not be nested.
sk: Matice nemôžu byť vnorené.

[ctx: 04060107.xhp par_id4262520 help.text]
en: <emph>Examples:</emph>
sk: <emph>Príklady:</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id8207037 help.text]
en: An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3.
sk: Matice s jedným riadkom obsahujúcim tri čísla 1, 2 a 3.

[ctx: 04060107.xhp par_id6626483 help.text]
en: An array with two rows and three values in each row.
sk: Matice s dvoma riadkami a troma hodnotami v každom riadku.

[ctx: 04060107.xhp par_id5262916 help.text]
en: ={0;1;2|FALSE;TRUE;"two"}
sk: ={0;1;2|FALSE;TRUE;"dva"}

[ctx: 04060107.xhp par_id1623889 help.text]
en: A mixed data array.
sk: Matice so zmiešanými hodnotami.

[ctx: 04060107.xhp par_id300912 help.text]
en: Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3.
sk: Ak je funkcia zadaná ako maticový vzorec, vráti výsledok troch výpočtov SIN pre argumenty 1, 2 a 3.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148660 316 help.text]
en: Editing Array Formulas
sk: Úpravy maticových vzorcov

[ctx: 04060107.xhp par_id3143274 318 help.text]
en: Either press F2 or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula.
sk: Stlačte kláves F2 alebo umiestnite kurzor do vstupného riadku. Oboma spôsobmi zahájite úpravy vzorca.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150628 334 help.text]
en: You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want.
sk: Je možné formátovať jednotlivé časti matice. Je napríklad možné zmeniť farbu písma. Vyberte rozsah buniek a potom zmeňte ľubovoľný znak.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145608 320 help.text]
en: Copying Array Formulas
sk: Kopírovanie maticových vzorcov

[ctx: 04060107.xhp par_id3149585 321 help.text]
en: Select the cell range or array containing the array formula.
sk: Vyberte rozsah buniek alebo maticu obsahujúcu maticový vzorec.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154619 322 help.text]
en: Either press F2 or position the cursor in the input line.
sk: Stlačte kláves F2 alebo umiestnite kurzor do vstupného riadku.

[ctx: 04060107.xhp par_id3146787 324 help.text]
en: Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press F2 or position the cursor in the input line.
sk: Vyberte rozsah buniek, do ktorého chcete vložiť maticový vzorec a stlačte F2 alebo umiestnite kurzor do vstupného riadku.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154834 328 help.text]
en: Adjusting an Array Range
sk: Úprava rozsahu matice

[ctx: 04060107.xhp par_id3148679 329 help.text]
en: If you want to edit the output array, do the following:
sk: Ak chcete upraviť výsledkovú maticu, urobte nasledujúce:

[ctx: 04060107.xhp par_id3151102 330 help.text]
en: Select the cell range or array containing the array formula.
sk: Vyberte rozsah buniek alebo maticu obsahujúcu maticový vzorec.

[ctx: 04060107.xhp par_id3147096 331 help.text]
en: Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse.
sk: V pravom dolnom rohu výberu sa zobrazí ikona malého štvorca, ktorého pretiahnutím je možné rozšíriť alebo zmenšiť oblasť matice.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150974 332 help.text]
en: When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear.
sk: Keď upravíte rozsah matice, samotný maticový vzorec nebude automaticky upravený. Meníte totiž len oblasť buniek, v ktorej sa objavia výsledky.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D47 help.text]
en: Conditional Array Calculations
sk: Podmienené maticové výpočty

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4B help.text]
en: A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result.
sk: Podmienený maticový výpočet je maticový vzorec, v ktorom sú použité funkcie IF() alebo CHOOSE(). Argument podmienky je rozsah buniek.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4E help.text]
en: In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell.
sk: V nasledujúcom príklade je podmienka >0 vzorca {=IF(A1:A3>0;"áno";"nie")} použitá na každú bunku v rozsahu A1:A3 a výsledok je skopírovaný do príslušnej bunky.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D6B help.text]
en: B (formula)
sk: B (vzorec)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10B75 help.text]
en: B (result)
sk: B (výsledok)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D86 help.text]
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
sk: {=IF(A1:A3>0;"áno";"nie")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
en: yes
sk: áno

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA1 help.text]
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
sk: {=IF(A1:A3>0;"áno";"nie")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA7 help.text]
en: no
sk: nie

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DBC help.text]
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
sk: {=IF(A1:A3>0;"áno";"nie")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
en: yes
sk: áno

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DD0 help.text]
en: The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:
sk: Nasledujúce funkcie poskytujú vynútené spracovanie matíc: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. Ak je argumentom funkcia použiť rozsah buniek (matica), funkcia sa chová ako maticová. Nasledujúca tabuľka poskytuje príklady vynúteného spracovania matíc:

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DE8 help.text]
en: B (formula)
sk: B (vzorec)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DEE help.text]
en: B (result)
sk: B (výsledok)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DF4 help.text]
en: C (forced array formula)
sk: C (vynútený maticový vzorec)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DFA help.text]
en: C (result)
sk: C (výsledok)

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158446 help.text]
en: <bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MUNIT</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154121 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Vráti jednotkovú štvorcovú maticu danej veľkosti.</ahelp> Jednotková matica je štvorcová matica, ktorá má na diagonále jednotky a jej ostatné prvky majú hodnotu 0.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156271 15 help.text]
en: MUNIT(Dimensions)
sk: MUNIT(Rozmery)

[ctx: 04060107.xhp par_id3159390 16 help.text]
en: <emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit.
sk: <emph>Rozmery</emph> určujú veľkosť matice.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10C9B help.text]
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
sk: Všeobecný úvod do maticových funkcií nájdete na začiatku tejto stránky.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156162 17 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060107.xhp par_id3150949 18 help.text]
en: Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5.
sk: Vyberte štvorcový rozsah buniek, napríklad A1 až E5.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151260 19 help.text]
en: Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type="input">5</item>, and click <emph>OK</emph>.
sk: Bez toho aby ste zrušili vybraný rozsah, zvoľte funkciu MUNIT. Zaškrtnite políčko <emph>Matice</emph>. Zadajte požadované rozmery, v tomto prípade <item type="input">5</item> a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156143 21 help.text]
en: You now see a unit array with a range of A1:E5.
sk: V rozsahu buniek A1:E5 teraz vidíte jednotkovú maticu.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3159084 help.text]
en: <bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia FREQUENCY</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145777 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HAEUFIGKEIT">Indicates the frequency distribution in a one-column-array.</ahelp> The function counts the number of values in the Data array that are within the values given by the Classes array.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_HAEUFIGKEIT">Ukazuje rozdelenie počtu hodnôt v jednostĺpcovej matici.</ahelp> Funkcia vracia počet hodnôt v matici Data, ktoré sú v hodnotách matice Triedy.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155498 25 help.text]
en: FREQUENCY(Data; Classes)
sk: FREQUENCY(Dáta; Triedy)

[ctx: 04060107.xhp par_id3154352 26 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted.
sk: <emph>Data</emph> predstavuje odkaz na hodnoty, ktoré sa majú spočítať.

[ctx: 04060107.xhp par_id3148402 27 help.text]
en: <emph>Classes</emph> represents the array of the limit values.
sk: <emph>Triedy</emph> predstavujú maticu obmedzujúcich hodnôt.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D71 help.text]
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
sk: Všeobecný úvod do maticových funkcií nájdete na začiatku tejto stránky.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148981 28 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060107.xhp par_id3155904 219 help.text]
en: In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, ">25", is only for reference purposes.
sk: Stĺpec A v nasledujúcej tabuľke obsahuje neroztriedené hodnoty meraní. Stĺpec B obsahuje hornú medzu intervalov, do ktorých chceme rozdeliť údaje zo stĺpca A. Funkcia FREQUENCY použije hodnotu v B1 na to, aby vrátila počet hodnôt meraní, ktoré sú menšie alebo rovné 5. Na základe hodnoty B2 zasa funkcia FREQUENCY vráti počet nameraných hodnôt, ktoré sú väčšie ako 5, alebo menšie alebo rovné 10. Text ">25" zadaný do B6 slúži iba pre lepšiu názornosť.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155869 220 help.text]
en: <emph>A</emph>
sk: <emph>1</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3149328 221 help.text]
en: <emph>B</emph>
sk: <emph>1</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152467 222 help.text]
en: <emph>C</emph>
sk: <emph>1</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3150312 29 help.text]
en: Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6.
sk: Vyberte jednostĺpcový rozsah buniek, do ktorých chcete vložiť počet zdrojových hodnôt. Musíte vybrať o jednu bunku viac než je počet tried, do tejto bunky bude vložený počet hodnôt, ktoré prekračujú horný limit poslednej triedy. V tomto príklade vyberte bunky C1:C6. V <emph>Sprievodcovi funkcií</emph> zvoľte funkciu FREQUENCY. Ako <emph>Dáta</emph> ďalej zadajte rozsah buniek obsahujúcich hodnoty meraní (A1:A11) a tiež stĺpec obsahujúci hornú medzu skúmaných intervalov ako <emph>Triedy</emph> ; teda bunky B1:B6. Zaškrtnite políčko <emph>Matice</emph> a kliknite na <emph>OK</emph>. V pôvodne označenom rozsahu buniek C1:C6 teraz vidíte počet hodnôt meraní v príslušných intervaloch.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151030 help.text]
en: <bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia MDETERM</bookmark_value><bookmark_value>determinanty</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154073 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Vracia determinant matice.</ahelp> Táto funkcia vloží do aktuálnej bunky jedinú hodnotu, nie je treba pre výsledky rezervovať väčší rozsah buniek.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156380 34 help.text]
en: MDETERM(Array)
sk: MDETERM(Matica)

[ctx: 04060107.xhp par_id3150290 35 help.text]
en: <emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined.
sk: <emph>Matica</emph> predstavuje štvorcovú maticu (rozsah buniek), ktorej determinant bude vypočítaný.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11035 help.text]
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
sk: Všeobecný úvod do používania maticových funkcií nájdete na začiatku tejto stránky.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151348 help.text]
en: <bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia MINVERSE</bookmark_value><bookmark_value>inverzná matica</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145569 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Returns the inverse array.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Vracia inverznú maticu.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3156085 42 help.text]
en: MINVERSE(Array)
sk: MINVERSE(Matica)

[ctx: 04060107.xhp par_id3157849 43 help.text]
en: <emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted.
sk: <emph>Matica</emph> je štvorcová matica, ku ktorej počítame inverznú maticu.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3157868 44 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060107.xhp par_id3149638 45 help.text]
en: Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>.
sk: Vyberte štvorcový rozsah buniek a funkciu MINVERSE. Vyberte cieľový rozsah buniek, zaškrtnite políčko <emph>Matica</emph> a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3148546 help.text]
en: <bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia MMULT</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3148518 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Spočíta maticový súčin dvoch matíc.</ahelp> Počet stĺpcov prvej matice sa musí rovnať počtu riadkov druhej matice. Štvorcová matica má rovnaký počet riadkov i stĺpcov.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150798 50 help.text]
en: MMULT(Array; Array)
sk: MMULT(Matica; Matica)

[ctx: 04060107.xhp par_id3150812 51 help.text]
en: <emph>Array</emph> at first place represents the first array used in the array product.
sk: <emph>Matica</emph> ako prvý parameter značí prvý činiteľ maticového súčinu.

[ctx: 04060107.xhp par_id3152553 52 help.text]
en: <emph>Array</emph> at second place represents the second array with the same number of rows.
sk: <emph>Matica</emph> ako druhý parameter je druhý činiteľ maticového súčinu.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3152574 53 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060107.xhp par_id3146826 54 help.text]
en: Select a square range. Choose the MMULT function. Select the first <emph>Array</emph>, then select the second <emph>Array</emph>. Using <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. Click <emph>OK</emph>. The output array will appear in the first selected range.
sk: Vyberte štvorcový rozsah buniek. Vyberte funkciu MMULT. Zadajte prvú <emph>Maticu</emph> a potom druhú <emph>Maticu</emph>. V <emph>Sprievodcovi funkcie</emph> zaškrtnite políčko <emph>Matica</emph>. Klepnite na tlačidlo <emph>OK</emph>. Výsledná matica sa objaví v rozsahu buniek označenom v prvom kroku.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3154970 help.text]
en: <bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia TRANSPOSE</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155276 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transponuje riadky a stĺpce zadanej matice.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3153843 59 help.text]
en: TRANSPOSE(Array)
sk: TRANSPOSE(Matica)

[ctx: 04060107.xhp par_id3153857 60 help.text]
en: <emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed.
sk: <emph>Matica</emph> označuje maticu (rozsah buniek), ktorá bude transponovaná.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3159352 61 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060107.xhp bm_id3109846 help.text]
en: <bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LINEST</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154162 72 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155491 75 help.text]
en: Other LINEST Results:
sk: Ďalšie výsledky funkcie LINEST:

[ctx: 04060107.xhp par_id3159291 76 help.text]
en: Examine the following examples:
sk: Nasledujúca tabuľka slúži ako príklad popisu ďalších výsledkov:

[ctx: 04060107.xhp par_id3144687 132 help.text]
en: Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):
sk: Stĺpec A obsahuje niekoľko hodnôt X1, stĺpec B niekoľko hodnôt X2 a stĺpec C hodnoty Y. Tieto hodnoty už boli zadané. Teraz označíte rozsah buniek E2:G6 a spustíte <emph>Sprievodcu funkciou</emph>. Aby funkcia LINEST fungovala, musíte zaškrtnúť políčko <emph>Matica</emph> v <emph>Sprievodcovi funkciou</emph>. Teraz zadajte nasledujúce hodnoty (označte príslušné rozsahy buniek myší, alebo ich zapíšte pomocou klávesnice):

[ctx: 04060107.xhp par_id3158084 136 help.text]
en: As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example.
sk: Akonáhle kliknete na <emph>OK</emph>, $[officename] Calc doplní výsledky funkcie LINEST tak, ako je uvedené v ukážke.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158106 137 help.text]
en: The formula in the <emph>Formula</emph> Bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type="input">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>
sk: Vzorec v paneli <emph>Vzorec</emph> zodpovedá každej bunke v matici LINEST <item type="input">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158128 138 help.text]
en: <emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>
sk: <emph>Toto sú ďalšie hodnoty vypočítané funkciou LINEST:</emph>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158146 help.text]
en: <bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value><bookmark_value>regression lines;LINEST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>smernice, viď tiež regresná krivka</bookmark_value><bookmark_value>regresná krivka; funkcia LINEST</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158146 139 help.text]
en: E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2.
sk: E2 a F2: Smernica m regresívnej línie y=b+m*x pre hodnoty x1 a x2. Hodnoty sú dané v opačnom poradí, tzn. smernica pre x2 v E2 a smernica pre x1 v F2.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158184 140 help.text]
en: G2: Intersection b with the y axis.
sk: G2: Prenik s osou y (hodnota b).

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158204 help.text]
en: <bookmark_value>standard errors;array functions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>štandardné chyby; maticové funkcie</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158204 141 help.text]
en: E3 and F3: The standard error of the slope value.
sk: E3 a F3: Štandardná odchýlka hodnoty smernice.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145845 142 help.text]
en: G3: The standard error of the intercept
sk: G3: Štandardná odchýlka prieniku s osou y.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145859 help.text]
en: <bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>výpočet RSQ</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145859 143 help.text]
en: E4: RSQ
sk: E4: RSQ (Druhá mocnina Pearsonovho korelačného koeficientu).

[ctx: 04060107.xhp par_id3145880 144 help.text]
en: F4: The standard error of the regression calculated for the Y value.
sk: F4: Štandardná odchýlka regresie vypočítaná pre hodnotu y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145894 145 help.text]
en: E5: The F value from the variance analysis.
sk: E5: Hodnota F z analýzy rozptylu.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145915 146 help.text]
en: F5: The degrees of freedom from the variance analysis.
sk: F5: Stupne voľnosti získané z analýzy rozptylu.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145937 147 help.text]
en: E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean.
sk: E6: Súčet štvorcov odchýlok predpokladaných hodnôt y od ich lineárneho priemeru.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145952 148 help.text]
en: F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values.
sk: F6: Súčet štvorcov odchýlok predpokladaných hodnôt y od zadaných hodnôt y.

[ctx: 04060107.xhp bm_id1596728 help.text]
en: <bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LOGEST</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3146037 151 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">Táto funkcia vypočíta korekciu zadaných hodnôt vo forme exponenciálnej regresívnej funkcie (y=b*m^x).</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163123 153 help.text]
en: LOGEST(DataY; DataX; FunctionType; Stats)
sk: LOGEST(DátaY; DátaX; TypFunkcie; Parameter)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163137 154 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
sk: <emph>DátaY</emph> reprezentuje dáta Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163155 155 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
sk: <emph>DátaX</emph> (voliteľné) reprezentuje dáta X.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163174 156 help.text]
en: <emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
sk: <emph>TypFunkcie</emph> (voliteľné). Ak je Typ_Funkcie = 0, bude vypočítaná funkcia v tvare y = m^x. Inak sa vypočíta funkcia y = b*m^x.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163196 157 help.text]
en: <emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated.
sk: <emph>Parameter</emph> (voliteľný). Ak Parameter = 0, bude vypočítaný iba regresívny  koeficient.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163216 158 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060107.xhp par_id3163230 159 help.text]
en: See LINEST. However, no square sum will be returned.
sk: Viď. LINEST. V tomto prípade ale nebudú vrátené žiadne súčty druhých mocnín.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163286 help.text]
en: <bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>SUMPRODUCT</bookmark_value><bookmark_value>skalárny súčin</bookmark_value><bookmark_value>vnútorné súčiny</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163314 162 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Vynásobí zodpovedajúce prvky v zadaných maticiach a vráti súčet týchto súčinov.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163347 164 help.text]
en: SUMPRODUCT(Array1; Array2...Array30)
sk: SUMPRODUCT(Pole1; Pole2...Pole30)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163362 165 help.text]
en: <emph>Array1, Array2...Array30</emph> represent arrays whose corresponding elements are to be multiplied.
sk: <emph>Pole1, Pole2...Pole30</emph> reprezentuje pole, ktoré zodpovedá elementom násobenia.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B19 help.text]
en: At least one array must be part of the argument list. If only one array is given, all array elements are summed.
sk: Zoznam argumentov musí obsahovať aspoň jednu maticu. Ak je zadaná iba jedna matica, bude vrátený súčet jej prvkov.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B1C help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
sk: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> vráti 397.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA4 help.text]
en: Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3
sk: Výpočet: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA7 help.text]
en: You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors.
sk: Funkciu SUMPRODUCT je možné použiť pre výpočet skalárneho súčinu dvoch vektorov.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BBC help.text]
en: SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function.
sk: Funkcia SUMPRODUCT vracia jediné číslo, nie je potrebné ju zadávať ako maticovú funkciu.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3144842 help.text]
en: <bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia SUMX2MY2</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144871 170 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Vracia súčet rozdielov druhých mocnín zodpovedajúcich si hodnôt dvoch matíc.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144903 172 help.text]
en: SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)
sk: SUMX2MY2(PoleX; PoleY)

[ctx: 04060107.xhp par_id3144916 173 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
sk: <emph>PoleX</emph> reprezentuje prvé pole, ktorého elementy budú umocnené na druhú a pridané.

[ctx: 04060107.xhp par_id3144936 174 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted.
sk: <emph>PoleY</emph> reprezentuje druhé pole, ktorého elementy budú umocnené na druhú a odpočítané.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145026 help.text]
en: <bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia SUMX2PY2</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145055 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Vráti súčet súčtov druhých mocnín zodpovedajúcich si hodnôt v dvoch poliach.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163404 181 help.text]
en: SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)
sk: SUMX2PY2(PoleX; PoleY)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163417 182 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
sk: <emph>PoleX</emph> reprezentuje prvé pole, ktorého elementy budú umocnené na druhú a pridané.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163437 183 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added.
sk: <emph>PoleY</emph> reprezentuje druhé pole, ktorého elementy budú umocnené na druhú a odpočítané.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163527 help.text]
en: <bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia SUMXMY2</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163556 188 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Spočíta druhé mocniny rozdielov medzi zodpovedajúcimi si hodnotami dvoch polí.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163588 190 help.text]
en: SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)
sk: SUMXMY2(PoleX; PoleY)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163601 191 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared.
sk: <emph>PoleX</emph> reprezentuje prvé pole, ktorého elementy budú odpočítané a umocnené na druhú.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163621 192 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared.
sk: <emph>PoleY</emph> reprezentuje druhé pole, ktorého elementy budú odpočítané a umocnené na druhú.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166062 help.text]
en: <bookmark_value>TREND function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia TREND</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166091 197 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Returns values along a linear trend.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Vypočíta body ležiace na regresívnej priamke.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166122 199 help.text]
en: TREND(DataY; DataX; NewDataX; LinearType)
sk: TREND(DátaY; DátaX; NovéDátaX; TypLínie)

[ctx: 04060107.xhp par_id3166137 200 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
sk: <emph>DátaY</emph> reprezentuje dáta Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166156 201 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
sk: <emph>DátaX</emph> (voliteľné) reprezentuje dáta X.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166176 202 help.text]
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values.
sk: <emph>NovéDátaX</emph> (voliteľné) reprezentuje pole dát X, ktoré sú použité na prepočítanie hodnôt.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166196 203 help.text]
en: <emph>LinearType</emph>(Optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0.
sk: <emph>TypLínie</emph>(voliteľné). Ak je TypLínie = 0, potom línie budú počítané cez začiatok. Inak bude tiež vypočítané odsadenie línií. Východzí TypLínie je <> 0.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166231 204 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060107.xhp par_id3166245 205 help.text]
en: Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Mark the <emph>Array</emph> field. click <emph>OK</emph>. The trend data calculated from the output data is displayed.
sk: Vyberte oblasť buniek, v ktorej sa objavia výsledné dáta. Zvoľte funkciu. Zadajte požadované údaje (alebo vyberte príslušné bunky myšou). Zaškrtnite políčko <emph>Matica</emph>. Klepnite na tlačidlo <emph>OK</emph>, budú zobrazené dáta vypočítané podľa regresívnej závislosti.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166317 help.text]
en: <bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>GROWTH</bookmark_value><bookmark_value>exponenciálna krivka matice</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166346 208 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Vypočíta body ležiace na exponenciálnej regresívnej krivke.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166377 210 help.text]
en: GROWTH(DataY; DataX; NewDataX; FunctionType)
sk: GROWTH(DátaY; DátaX; NovéDátaX; TypFunkcie)

[ctx: 04060107.xhp par_id3166392 211 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
sk: <emph>DátaY</emph> reprezentuje dáta Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166411 212 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
sk: <emph>DátaX</emph> (voliteľné) reprezentuje dáta X.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173797 213 help.text]
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated.
sk: <emph>NovéDátaX</emph> (voliteľné) reprezentujú dáta X, v ktorých budú prepočítané  hodnoty.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173817 214 help.text]
en: <emph>FunctionType</emph>(optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
sk: <emph>TypFunkcie</emph>(voliteľné). Ak je TypFunkcie = 0, bude vypočítaná funkcia v tvare y = m^x. Inak sa vypočíta funkcia y = b*m^x.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3173839 215 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060107.xhp par_id3173852 216 help.text]
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select DataY. Enter any other parameters, mark <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
sk: Táto funkcia vracia maticu a je ovládaná rovnakým spôsobom ako iné maticové funkcie. Vyberte oblasť, kde chcete, aby sa objavili odpovede a potom zvoľte funkciu.

[ctx: 04060108.xhp tit help.text]
en: Statistics Functions
sk: Štatistické funkcie

[ctx: 04060108.xhp bm_id3153018 help.text]
en: <bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>štatistika; funkcie</bookmark_value><bookmark_value>Sprievodca funkciami; štatistika</bookmark_value><bookmark_value>funkcie; štatistika</bookmark_value>

[ctx: 04060108.xhp hd_id3153018 1 help.text]
en: Statistics Functions
sk: Štatistické funkcie

[ctx: 04060108.xhp par_id3157874 2 help.text]
en: <variable id="statistiktext">This category contains the <emph>Statistics</emph> functions. </variable>
sk: <variable id="statistiktext">Táto kategória obsahuje <emph>štatistické</emph> funkcie. </variable>

[ctx: 04060108.xhp par_id3149001 9 help.text]
en: Some of the examples use the following data table:
sk: V niektorých príkladoch je použitá nasledujúca tabuľka hodnôt:

[ctx: 04060108.xhp par_id3153551 13 help.text]
en: x value
sk: hodnota x

[ctx: 04060108.xhp par_id3147536 14 help.text]
en: y value
sk: hodnota y

[ctx: 04060108.xhp par_id3156324 36 help.text]
en: The statistical functions are described in the following subsections.
sk: Štatistické funkcie sú popísané v nasledujúcich oddieloch.

[ctx: 04060108.xhp par_id3150271 37 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Statistical Functions in the Analysis-AddIn.">Statistical Functions in the Analysis-AddIn</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Štatistické funkcie v analýze (Doplnok)">Štatistické funkcie v analýze (Doplnok)</link>

[ctx: 04060109.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Functions
sk: Funkcie zošitu

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148522 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>štatistika; funkcie</bookmark_value><bookmark_value>Sprievodca funkciami; štatistika</bookmark_value><bookmark_value>funkcie; štatistika</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148522 1 help.text]
en: Spreadsheet Functions
sk: Funkcie zošitu

[ctx: 04060109.xhp bm_id3146968 help.text]
en: <bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ADDRESS</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3155762 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Vráti adresu bunky (súradnicu) v textovom tvare na základe zadaných čísel riadku a stĺpca.</ahelp> Môžete určiť, či bude adresa interpretovaná ako absolútna (napríklad $A$1) alebo ako relatívna (A1) či v zmiešanom tvare (A$1 alebo $A1). Môžete tiež zadať názov pracovného listu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153298 10 help.text]
en: 1: absolute ($A$1)
sk: 1: absolútna adresa ($A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150431 11 help.text]
en: 2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)
sk: 2: absolútna adresa súradnice riadku; relatívna adresa súradnice stĺpca (A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3146096 12 help.text]
en: 3: row (relative); column (absolute) ($A1)
sk: 3: relatívna adresa súradnice riadku; absolútna adresa súradnice stĺpca ($A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153334 13 help.text]
en: 4: relative (A1)
sk: 4: relatívna adresa (A1)

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 15 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 04060109.xhp par_id3159260 17 help.text]
en: If the cell A1 in sheet 2 contains the value <item type="input">-6</item>, you can refer indirectly to the referenced cell using a function in B2 by entering <item type="input">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. The result is the absolute value of the cell reference specified in B2, which in this case is 6.
sk: Ak obsahuje bunka A1 v zošite2 hodnotu <item type="input">-6</item>, môžete odkazovať nepriamo na adresu bunky s použitím funkcie vložením do B2 <item type="input">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. Výsledkom je absolútna hodnota adresy bunky špecifikovanej v B2, ktorá je v tomto prípade 6.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150372 help.text]
en: <bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia AREAS</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150036 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Vráti počet súvislých oblastí buniek, ktoré sú súčasťou zadanej oblasti.</ahelp> Oblasťou sa rozumie súvislý rozsah buniek alebo jediná bunka.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155907 22 help.text]
en: AREAS(Reference)
sk: AREAS(Odkaz)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153118 23 help.text]
en: Reference represents the reference to a cell or cell range.
sk: Odkaz: Súradnice buniek alebo oblastí.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148891 24 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148727 help.text]
en: <bookmark_value>DDE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DDE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149434 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Vráti výsledok DDE prepojenia.</ahelp> Ak sa obsah pripojenej oblasti alebo oddielu zmení, bude zmenená i hodnota vrátená touto funkciou. Aby sa zmeny prejavili, je nutné buď zošit znovu otvoriť, alebo zvoliť <emph>Úpravy - Odkazy</emph>. Nie je možné použiť medziplatformové odkazy, napríklad z inštalácie <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> na počítači so systémom Windows do dokumentu vytvoreného na linuxovom stroji.

[ctx: 04060109.xhp par_id3148886 31 help.text]
en: DDE("Server"; "File"; "Range"; Mode)
sk: DDE("Server"; "Súbor"; "Oblasť"; Režim)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154383 185 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
sk: <emph>Názov</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3145146 186 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sk: <emph>Odchýlka</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154558 187 help.text]
en: 0 or missing
sk: 0 alebo nezadané

[ctx: 04060109.xhp par_id3145596 188 help.text]
en: Number format from the "Default" cell style
sk: Formát čísla podľa východzieho formátu zadaného v štýle bunky.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154380 190 help.text]
en: Data are always interpreted in the standard format for US English
sk: Dáta budú interpretované vo východzích formátoch pre češtinu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153775 192 help.text]
en: Data are retrieved as text; no conversion to numbers
sk: Dáta nebudú prevedené na čísla, ale vložené ako text.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149546 35 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153114 help.text]
en: <bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ERRORTYPE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148568 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Returns the number corresponding to an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error value">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> With the aid of this number, you can generate an error message text.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Vráti číslo zodpovedajúce <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="chybovej hodnote">chybovej hodnote</link> v inej bunke.</ahelp> Pomocou tohto čísla je možné vygenerovať text chybovej správy.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149877 40 help.text]
en: The Status Bar displays the predefined error code from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error.
sk: Ak kliknete na bunku obsahujúcu chybu, stavový riadok zobrazuje preddefinovaný chybový kód <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151322 42 help.text]
en: ERRORTYPE(Reference)
sk: ERRORTYPE(Odkaz)

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145248 44 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060109.xhp par_id3146904 45 help.text]
en: If cell A1 displays Err:518, the function <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518.
sk: Ak bunka A1 zobrazí Err:518, funkcia <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> vracia číslo 518.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151221 help.text]
en: <bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia INDEX</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150268 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX vracia podoblasť špecifikovanú číslami riadkov a stĺpcov alebo voliteľným indexom oblasti. V závislosti od obsahu INDEX vracia odkaz alebo obsah.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149007 50 help.text]
en: INDEX(Reference; Row; Column; Range)
sk: INDEX(Odkaz; Riadok; Stĺpec; Oblasť)

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145264 55 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060109.xhp par_id3158419 58 help.text]
en: <item type="input">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Insert - Names - Define</emph> as <emph>multi</emph>. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number <item type="input">2</item> as the <emph>range</emph> parameter.
sk: <item type="input">=INDEX((multi);4;1)</item> znamená hodnotu, ktorá sa nachádza v riadku 4 a stĺpci 1 (viacnásobnej) oblasti, ktorej bol vo <emph>Vložiť - Názvy - Definovať</emph> priradený názov <emph>multi</emph>. Viacnásobná oblasť môže pozostávať z niekoľkých pravouhlých oblastí, z ktorých každá má riadok 4  a stĺpec 1. Ak chcete pristupovať k druhému bloku tejto viacnásobnej oblasti, ako parameter <emph>oblasť</emph> zadajte číslo <item type="input">2</item>.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153181 help.text]
en: <bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia INDIRECT</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3147169 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Vráti <emph>odkaz</emph> určený textovým reťazcom.</ahelp> Túto funkciu je tiež možné použiť na získanie oblasti zodpovedajúceho názvu.

[ctx: 04060109.xhp par_idN10CAE help.text]
en: If you open an Excel spreadsheet that uses indirect addresses calculated from string functions, the sheet addresses will not be translated automatically. For example, the Excel address in INDIRECT("filename!sheetname"&B1) is not converted into the Calc address in INDIRECT("filename.sheetname"&B1).
sk: Ak otvoríte zošit aplikácie Microsoft Excel používajúci nepriame adresy získavané pomocou reťazových funkcií, tieto adresy nebudú automaticky preložené. Napríklad adresa INDIRECT("filename!sheetname"&B1) nebude prevedená na Calc adresu INDIRECT("filename.sheetname"&B1).

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150389 67 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154818 help.text]
en: <bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia COLUMN</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149711 193 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="array">array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Vráti číslo stĺpca odkazu na bunku.</ahelp> Ak odkazuje odkaz na bunku, je vrátené číslo stĺpca zodpovedajúcej bunky. Ak je odkazované na maticu, sú vrátené zodpovedajúce čísla stĺpcov v jednoriadkovej <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="matici">matici</link> ak bol vzorec zadaný <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="ako maticový vzorec">ako maticový vzorec</link>. Ak nie je funkcia COLUMN odkazujúca na maticu použitá ako maticový vzorec, potom je vrátené iba číslo stĺpca prvej bunky z matice.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149447 73 help.text]
en: COLUMN(Reference)
sk: COLUMN(odkaz)

[ctx: 04060109.xhp par_id3155837 194 help.text]
en: If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
sk: Ak nie je parameter odkaz zadaný, potom je vrátené číslo stĺpca bunky, v ktorej je samotná funkcia zadaná. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automaticky nastaví odkaz na aktuálnu bunku.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3152932 75 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154643 help.text]
en: <bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia COLUMNS</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3151182 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Vráti počet stĺpcov v zadanej oblasti.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154047 82 help.text]
en: COLUMNS(Array)
sk: COLUMNS(oblasť)

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153622 84 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>hustota rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149984 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SVERWEIS">Vertical search with reference to adjacent cells to the right.</ahelp> This function checks if a specific value is contained in the first column of an array. The function then returns the value in the same row of the column named by <item type="literal">Index</item>. If the <item type="literal">SortOrder</item> parameter is omitted or set to TRUE or one, it is assumed that the data is sorted in ascending order. In this case, if the exact <item type="literal">SearchCriterion</item> is not found, the last value that is smaller than the criterion will be returned. If <item type="literal">SortOrder</item> is set to FALSE or zero, an exact match must be found, otherwise the error <emph>Error: Value Not Available</emph> will be the result. Thus with a value of zero the data does not need to be sorted in ascending order.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SVERWEIS"> Zvislé hľadanie s odkazom na vedľajšie bunky doprava.</ahelp> Táto funkcia kontroluje, či sú špecifikované hodnoty obsiahnuté v prvom stĺpci matice. Funkcia potom vracia hodnotu v tom istom riadku stĺpca pomenovaného<item type="literal">Indexom</item>. Ak je vynechaný parameter <item type="literal">PoradieRadenie</item> alebo ak je nastavený na TRUE alebo 1, predpokladá sa, že sú dáta už zoradené vzostupne. V tomto prípade, ak nie je nájdené presné <item type="literal">KritériumHľadania</item>, bude vrátená posledná hodnota menšia než kritérium. Ak je parameter <item type="literal">PoradieRadenie</item> nastavený na FALSE alebo 0, kritérium musí byť nájdené, inak funkcia skončí chybou <emph>Chyba: Hodnota nie je dostupná</emph>. Čiže dáta nemusia byť zoradené vzostupne s hodnotou nula.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150156 90 help.text]
en: =VLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; SortOrder)
sk: =VLOOKUP(KritériumHľadania; Matica; Index; PoradieRadenie)

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147487 95 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060109.xhp par_id3154129 96 help.text]
en: You want to enter the number of a dish on the menu in cell A1, and the name of the dish is to appear as text in the neighboring cell (B1) immediately. The Number to Name assignment is contained in the D1:E100 array. D1 contains <item type="input">100</item>, E1 contains the name <item type="input">Vegetable Soup</item>, and so forth, for 100 menu items. The numbers in column D are sorted in ascending order; thus, the optional <item type="literal">SortOrder</item> parameter is not necessary.
sk: Chcete vložiť číslo pokrmu do menu v bunke A1 a aby sa meno pokrmu okamžite objavilo ako text vo vedľajšej bunke (B1). Priradenie čísel a mien je obsiahnuté v poli D1:E100. D1 obsahuje <item type="input">100</item>, E1 obsahuje meno <item type="input">Zeleninová Polievka</item> a tak ďalej, pre všetkých 100 položiek. Čísla v stĺpci D sú zoradené vo vzostupnom poradí; takže voliteľný parameter <item type="literal">SortOrder</item> nie je nutný.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145663 97 help.text]
en: Enter the following formula in B1:
sk: Do bunky B1 zadajte nasledujúci vzorec:

[ctx: 04060109.xhp par_id3149200 99 help.text]
en: As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered.
sk: Akonáhle zadáte do bunky A1 číslo, zobrazí sa v bunke B1 zodpovedajúci text obsiahnutý v druhom stĺpci v oblasti buniek D1:E100. Ak zadáte číslo, ktoré sa v stĺpci D nenachádza, bude zobrazený text zodpovedajúci najbližšej nasledujúcej číselnej hodnote. Ak chcete, aby pri zadaní neexistujúceho čísla bola zobrazená chybová správa, zadajte v poslednom parametri vzorca logickú hodnotu NEPRAVDA.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150309 216 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">Returns the sheet number of a reference or a string representing a sheet name.</ahelp> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">Vráti číslo listu pre zadaný odkaz alebo názov listu ako reťazec.</ahelp> Ak nezadáte žiadny z parametrov, funkcia vráti číslo toho listu zošitu, ktorý obsahuje vzorec.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153095 218 help.text]
en: SHEET(Reference)
sk: SHEET(Odkaz)

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155399 220 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>hustota rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148820 223 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Určí počet listov v odkaze.</ahelp> Ak nezadáte žiadny z parametrov funkcie, potom je vrátený počet listov aktuálneho dokumentu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150777 225 help.text]
en: SHEETS(Reference)
sk: SHEETS(Odkaz)

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149766 227 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158407 help.text]
en: <bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MATCH</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154896 102 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Vráti relatívnu polohu prvku v poli, ktorý sa zhoduje so zadanou hodnotou.</ahelp> Funkcia vracia číselnú pozíciu hodnoty nájdenej vo vyhľadávacie_pole.

[ctx: 04060109.xhp par_id3159152 104 help.text]
en: MATCH(SearchCriterion; LookupArray; Type)
sk: MATCH(KritériumHľadania, VyhľadávaciaOblasť, Typ)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154265 231 help.text]
en: If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is found more than once, the function returns the index of the first matching value. Only if Type = 0 can you search for regular expressions.
sk: Ak je Typ=0, sú nájdené iba presne zodpovedajúce si hodnoty. Ak je nájdené kritérium hľadania viac ako jeden krát, funkcia vráti index prvej zodpovedajúcej hodnoty. Iba ak sa Typ=0, môžete použiť i regulárne výrazy.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147528 232 help.text]
en: If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned.
sk: Ak sa Typ=0 alebo tretí parameter chýba, je vrátený index poslednej hodnoty, ktorá je menšia alebo rovná hľadanému kritériu. Toto je použité iba ak prehľadávané pole nie je zoradené. Pre Typ=-1 je vrátená prvá hodnota, ktorá je  väčšia alebo rovná.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155119 108 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158430 help.text]
en: <bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia OFFSET</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149167 112 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Vráti hodnotu bunky posunutej od východzieho odkazu o určený počet riadkov a stĺpcov.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3159194 114 help.text]
en: OFFSET(Reference; Rows; Columns; Height; Width)
sk: OFFSET(Odkaz, Riadky, Stĺpce, Výška, Šírka)

[ctx: 04060109.xhp par_id8662373 help.text]
en: Arguments <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> must not lead to zero or negative start row or column.
sk: Argumenty <emph>Výška</emph> a <emph>Šírka</emph> nesmú viesť k nulovému alebo zápornému počtu riadkov a stĺpcov.

[ctx: 04060109.xhp par_id9051484 help.text]
en: Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zero or negative count of rows or columns.
sk: Argumenty <emph>Výška</emph> a <emph>Šírka</emph> nesmú viesť k nulovému alebo zápornému počtu riadkov a stĺpcov.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155586 120 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060109.xhp bm_id3159273 help.text]
en: <bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LOOKUP</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3153389 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERWEIS">Returns the contents of a cell either from a one-row or one-column range.</ahelp> Optionally, the assigned value (of the same index) is returned in a different column and row. As opposed to <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> and <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="HLOOKUP">HLOOKUP</link>, search and result vector may be at different positions; they do not have to be adjacent. Additionally, the search vector for the LOOKUP must be sorted ascending, otherwise the search will not return any usable results.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_VERWEIS">Vracia obsahy buniek z jednostĺpcového alebo jednoriadkového rozsahu.</ahelp> Voliteľne, priradená hodnota (s rovnakým indexom) je vrátená v inom stĺpci a riadku. Na rozdiel od <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> a <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="HLOOKUP">HLOOKUP</link>, vyhľadávací a výsledkový vektor môžu byť na rôznych pozíciách; nemusia byť susediace. Naviac, vyhľadávací vektor pre LOOKUP musí byť zoradený vzostupne, inak vyhľadávanie nevráti žiadne použiteľné výsledky.

[ctx: 04060109.xhp par_id4484084 help.text]
en: If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion.
sk: Ak LOOKUP nemôže nájsť kritérium vyhľadávania, použije najvyššiu hodnotu prehľadávaného vektoru, ktorá je menšia alebo rovná kritériu vyhľadávania.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154104 126 help.text]
en: LOOKUP(SearchCriterion; SearchVector; ResultVector)
sk: LOOKUP(KritériumHľadania; VyhľadávacíVektor; VýsledkovýVektor)

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148624 130 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060109.xhp bm_id3149425 help.text]
en: <bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia STYLE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150826 134 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORLAGE">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell regardless of the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;"red";"green")) applies the style "red" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style "green" is applied. Both cell formats have to be defined beforehand.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_VORLAGE">Použije definovaný štýl na bunku so vzorcom.</ahelp> Po určitej dobe môže byť použitý iný štýl. Táto funkcia vždy vracia hodnotu 0, čo vám umožní pripočítať jej výsledok k inej funkcii bez toho, aby by sa zmenila výsledná hodnota. Spoločne s funkciou CURRENT môžete na bunku použiť farbu bezo zmeny samotnej hodnoty. Napríklad: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;"červený";"zelený")) aplikuje na bunku štýl "červený" ak je hodnota väčšia než 3, inak je použitý štýl "zelený" . Oba štýly buniek musia byť definované vopred.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149302 136 help.text]
en: STYLE("Style"; Time; "Style2")
sk: STYLE("Štýl"; Čas; "Štýl2")

[ctx: 04060109.xhp hd_id3159254 140 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060109.xhp par_id8056886 help.text]
en: Since STYLE() has a numeric return value of zero, this return value gets appended to a string. This can be avoided using T() as in the following example
sk: Pretože STYLE() má číselnú návratovú hodnotu rovnú nule, je táto návratová hodnota pripojená k reťazcu. Tomu sa možno vyhnúť použitím T() tak, ako v nasledujúcom príklade.

[ctx: 04060109.xhp par_id3042085 help.text]
en: See also CURRENT() for another example.
sk: Viď. tiež CURRENT() pre ďalší príklad.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150430 help.text]
en: <bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia CHOOSE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3143270 143 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Použije index na vrátenie hodnoty zo zoznamu až 30 hodnôt.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3155425 145 help.text]
en: CHOOSE(Index; Value1; ...; Value30)
sk: CHOOSE(Index; Hodnota1; ...; Hodnota30)

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151253 148 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151001 help.text]
en: <bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia HLOOKUP</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148688 152 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS"> Hľadá hodnotu a odkáže na bunky vybranej oblasti.</ahelp> Táto funkcia overuje či prvý riadok oblasti obsahuje určitú hodnotu. Funkcia potom vráti hodnotu z rovnakého stĺpca, ale z riadku určeného v parametri <emph>Index</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146070 154 help.text]
en: HLOOKUP(SearchCriteria; Array; Index; Sorted)
sk: HLOOKUP(KritériumHľadania; Matica; Index; PoradieRadenie)

[ctx: 04060109.xhp par_id3148672 155 help.text]
en: See also:<link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> (columns and rows are exchanged)
sk: Viď.tiež:<link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> (stĺpce a riadky sú prehodené)

[ctx: 04060109.xhp bm_id3147321 help.text]
en: <bookmark_value>ROW function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ROW</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154564 203 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">Returns the row number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="Array">Array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">Vráti číslo riadku odkazu na bunku.</ahelp> Ak ide o odkaz na bunku, je vrátené číslo riadku bunky. Ak ide o odkaz na oblasť buniek, sú vrátené čísla jednotlivých riadkov v jednostĺpcovej <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="matici">matici</link> ak bolo určené, že ide o <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="maticový vzorec">maticový vzorec</link>. Ak je funkcia ROW použitá s odkazom na oblasť, ale nie je určené, že ide o maticový vzorec, potom je vrátené číslo prvého riadku oblasti.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154916 160 help.text]
en: ROW(Reference)
sk: ROW(Odkaz)

[ctx: 04060109.xhp par_id3151109 204 help.text]
en: If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
sk: Ak nezadáte parameter odkaz, potom je vrátené číslo riadku bunky obsahujúce túto funkciu. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automaticky nastaví odkaz na aktuálnu bunku.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155609 162 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060109.xhp bm_id3145772 help.text]
en: <bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ROWS</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148971 167 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Vráti počet riadkov odkazu alebo poľa.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154357 169 help.text]
en: ROWS(Array)
sk: ROWS(Matica)

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155869 171 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 172 help.text]
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
sk: <item type="input">=ODD(1.2)</item> vráti 3.

[ctx: 04060109.xhp bm_id9959410 help.text]
en: <bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia HYPERLINK</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_idN117F1 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">Ak kliknete na bunku, ktorá obsahuje funkciu HYPERLINK, otvorí sa hypertextový odkaz.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_idN11803 help.text]
en: To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>.
sk: Bunku s hypertextovým odkazom otvoríte pomocou klávesnice tak, že najskôr vyberiete bunku, stlačíte F2, aby ste sa dostali do režimu úprav, presuniete kurzor pred hypertextový odkaz, stlačíte Shift+F10 a potom vyberiete <emph>Otvoriť Hypertextový odkaz</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1180E help.text]
en: HYPERLINK("URL") or HYPERLINK("URL"; "CellText")
sk: HYPERLINK("URL") alebo HYPERLINK("URL"; "TextBunky")

[ctx: 04060109.xhp par_idN11823 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060109.xhp bm_id7682424 help.text]
en: <bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia GETPIVOTDATA</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3593859 help.text]
en: <ahelp hid=".">The GETPIVOTDATA function returns a result value from a pivot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the pivot table changes.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Funkcia GETPIVOTDATA vracia výslednú hodnotu z tabuľky Sprievodca dátami. Hodnota je odkazovaná pomocou názvu poľa a položiek, takže zostane platná aj keď sa zmení rozvrhnutie tabuľky Sprievodca dátami.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id909451 help.text]
en: Two different syntax definitions can be used:
sk: Možno použiť dve rôzne syntaxy:

[ctx: 04060109.xhp par_id1665089 help.text]
en: GETPIVOTDATA(TargetField; pivot table; [ Field 1; Item 1; ... ])
sk: GETPIVOTDATA(CieľovéPole; Sprievodca dátami; [ Pole 1; Položka 1; ... ])

[ctx: 04060109.xhp par_id4997100 help.text]
en: GETPIVOTDATA(pivot table; Constraints)
sk: GETPIVOTDATA(Sprievodca dátami; Obmedzenie)

[ctx: 04060109.xhp par_id1672109 help.text]
en: The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard shows the first syntax.
sk: Druhá syntax sa použije, ak sú zadané presne dva parametre, z ktorých prvý je bunka alebo rozsah buniek. V ostatných prípadoch sa použije prvá syntax. Sprievodca funkciou ponúkne prvú syntaxu.

[ctx: 04060109.xhp hd_id9464094 help.text]
en: First Syntax
sk: Prvá syntax

[ctx: 04060109.xhp par_id4809411 help.text]
en: If no <emph>Field n / Item n</emph> pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. <emph>Field n</emph> is the name of a field from the pivot table. <emph>Item n</emph> is the name of an item from that field.
sk: Ak nie sú zadané dvojice <emph>Pole n / Položka n</emph>, vráti funkcia celkový súčet. Inak každá dvojica pridá obmedzujúcu podmienku, ktorú musí výsledok splniť. <emph>Pole n</emph> je názov poľa z tabuľky Sprievodca dátami. <emph>Položka n</emph> je názov položky z tohto poľa.

[ctx: 04060109.xhp par_id6454969 help.text]
en: If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table.
sk: Ak tabuľka Sprievodca dátami obsahuje iba jedinú výslednú hodnotu, ktorá spĺňa všetky podmienky alebo medzisúčet, ktorý sčíta všetky zodpovedajúce hodnoty, vráti sa výsledok. Ak nie je nájdený žiadny zodpovedajúci výsledok alebo je výsledkov niekoľko, vráti sa chyba. Podmienky sa aplikujú na výsledky, ktoré sú obsiahnuté v tabuľke Sprievodca dátami.

[ctx: 04060109.xhp par_id79042 help.text]
en: If the source data contains entries that are hidden by settings of the pivot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-sensitive.
sk: Ak zdrojové dáta obsahujú záznamy, ktoré sú nastavením tabuľky Sprievodca dátami skryté, ignorujú sa. Na poradí dvojíc Pole/Položka nezáleží. Pri názve polí a položiek nezáleží na veľkosti znakov.

[ctx: 04060109.xhp par_id7928708 help.text]
en: If no constraint for a page field is given, the field's selected value is implicitly used. If a constraint for a page field is given, it must match the field's selected value, or an error is returned. Page fields are the fields at the top left of a pivot table, populated using the "Page Fields" area of the pivot table layout dialog. From each page field, an item (value) can be selected, which means only that item is included in the calculation.
sk: Ak nie je určená obmedzujúca podmienka pre pole stránky, zvolí sa aktuálne použitá hodnota poľa. Ak je použitá obmedzujúca podmienka, musí sa zhodovať s aktuálnou hodnotou poľa, inak sa vráti chyba. Polia stránky sú polia v ľavej hornej časti tabuľky Sprievodca dátami, zaplnené oblasťou "Pole stránky" v dialógu rozvrhnutia Sprievodca tu. Z každého poľa stránky možno vybrať položku (hodnotu), čo znamená, že sa do výpočtu zahrnie len táto položka.

[ctx: 04060109.xhp par_id3864253 help.text]
en: Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function "auto" (except when specified in the constraint, see <item type="literal">Second Syntax</item> below).
sk: Hodnoty medzisúčtu z tabuľky Sprievodca dátami sa použijú, iba ak používajú funkciu "auto" (okrem prípadu, kedy sú určené v obmedzujúcich podmienkach, viď. <item type="literal">Druhá syntax</item> nižšie).

[ctx: 04060109.xhp hd_id3144016 help.text]
en: Second Syntax
sk: Druhá syntax

[ctx: 04060109.xhp par_id4076357 help.text]
en: One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present.
sk: Jedna z položiek môže byť názov dátového poľa. Názov dátového poľa možno vynechať, ak tabuľka Sprievodca dátami obsahuje len jedno dátové pole, inak musí byť prítomný.

[ctx: 04060109.xhp par_id8231757 help.text]
en: Each of the other entries specifies a constraint in the form <item type="literal">Field[Item]</item> (with literal characters [ and ]), or only <item type="literal">Item</item> if the item name is unique within all fields that are used in the pivot table.
sk: Ostatné položky určujú obmedzujúce podmienky v podobe  <item type="literal">Pole[Položka]</item> (s hranatými zátvorkami [ a ]), alebo len  <item type="literal">Položka</item>, ak je názov položky jedinečný v rámci všetkých polí, ktoré sú použité v tabuľke Sprievodca dátami.

[ctx: 04060109.xhp par_id3168736 help.text]
en: A function name can be added in the form <emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive.
sk: Meno funkcie môže byť pridané vo forme <emph>Pole[Položka;Funkcia]</emph>, čo spôsobí, že obmedzujúce podmienky sa budú porovnávať s dielčimi výsledkami použitými tou funkciou. Možné názvy funkcií sú Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Iba čísla), StDev (Vzorka), StDevP (Populácia), Var (Vzorka), a VarP (Populácia), nerozlišujúce veľké písmená.

[ctx: 04060110.xhp tit help.text]
en: Text Functions
sk: Textové funkcie

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145389 help.text]
en: <bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>doplnky; funkcie</bookmark_value><bookmark_value>funkcie ;doplnky</bookmark_value><bookmark_value>sprievodca funkcií; doplnky</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145389 1 help.text]
en: Text Functions
sk: Textové funkcie

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149384 help.text]
en: <bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ARABIC</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153558 240 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Calculates the value of a Roman number. The value range must be between 0 and 3999.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Spočíta hodnotu rímskeho čísla. Hodnota musí byť v rozmedzí od 0 do 3999.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155758 244 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060110.xhp par_id3154621 245 help.text]
en: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> returns 1014
sk: <item type="input">=ABS(0)</item> vráti 0.

[ctx: 04060110.xhp par_id3147553 246 help.text]
en: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> returns 2002
sk: <item type="input">=ABS(0)</item> vráti 0.

[ctx: 04060110.xhp bm_id8796349 help.text]
en: <bookmark_value>ASC function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ASC</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id8455153 help.text]
en: <ahelp hid=".">The ASC function converts full-width to half-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Funkcia ASC prevedie ASCII a katakana znaky plnej šírky na polovičnú šírku. Vracia textový reťazec.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id2355113 help.text]
en: See also JIS function.
sk: Viď. tiež funkcia JIS.

[ctx: 04060110.xhp bm_id9323709 help.text]
en: <bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia BAHTTEXT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id354014 help.text]
en: Converts a number to Thai text, including the Thai currency names.
sk: Prevedie číslo na thajský text, vrátane názvov thajskej meny.

[ctx: 04060110.xhp par_id8780785 help.text]
en: BAHTTEXT(Number)
sk: BAHTTEXT(Číslo)

[ctx: 04060110.xhp hd_id9694814 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153072 help.text]
en: <bookmark_value>BASE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia BASE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153289 214 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="numbering system">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Prevedie kladné číslo na text v  <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="číselnej sústave"> číselnej sústave </link> s určeným základom.</ahelp> Použijú sa číslice 0-9 a písmená A-Z.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155743 216 help.text]
en: BASE(Number; Radix; [MinimumLength])
sk: BASE(Číslo; Základ; [MinimálnaDĺžka])

[ctx: 04060110.xhp par_id3151339 217 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the positive integer to be converted.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, ktoré bude testované.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146323 220 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156399 help.text]
en: <bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>desiatková sústava; prevod na</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3157871 help.text]
en: <bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>dvojková sústava; prevod na</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145226 help.text]
en: <bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>
sk: <bookmark_value> šesťnástková sústava; prevod na</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149321 help.text]
en: <bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia CHAR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149150 202 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Prevedie číslo na znak podľa aktuálnej prevodovej  tabuľky.</ahelp> Číslo môže byť dvoj alebo trojciferné celé číslo.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145634 204 help.text]
en: CHAR(Number)
sk: CHAR(Číslo)

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152982 207 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149009 help.text]
en: <bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia CLEAN</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150482 133 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">Všetky netlačiteľné znaky sú z reťazca odstránené.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3155498 help.text]
en: <bookmark_value>CODE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia CODE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152770 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Vráti numerický kód prvého znaku reťazca.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154394 8 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060110.xhp par_id3150280 211 help.text]
en: The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded.
sk: Táto funkcia nepoužíva pre kódovanie kód ASCII, ale aktuálne načítanú kódovaciu tabuľku.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia CONCATENATE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154524 168 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Combines several text strings into one string.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Spojí niekoľko reťazcov do jedného.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153110 172 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145166 help.text]
en: <bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DECIMAL</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156361 226 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Converts text with characters from a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="number system">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Previesť text so znakmi z <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="číselné sústavy">číselné sústavy</link> na kladné číslo v danej sústave</ahelp> Sústava musí byť v rozsahu 2 až 36. Medzery a tabulátory sú ignorované. V poli <emph>Text</emph> Nezávisí na veľkosti znakov.

[ctx: 04060110.xhp par_id3157994 227 help.text]
en: If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error.
sk: Ak použijete šestnástkovú sústavu, ignoruje sa počiatočné x, X, 0x alebo 0X a koncové h alebo H. Ak použijete dvojkovú sústavu, ignoruje sa koncové b alebo B. Iné znaky, ktoré nepatria do číselnej sústavy spôsobia chybu.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154328 229 help.text]
en: DECIMAL("Text"; Radix)
sk: DECIMAL("Text"; Sústava)

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156062 232 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060110.xhp par_id3145355 233 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> returns 17.
sk: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vráti 0.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155622 234 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> returns 64206.
sk: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> vracia 4.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151015 235 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> returns 5.
sk: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vráti 0.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148402 help.text]
en: <bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DOLLAR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153049 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item type="literal">Value</item> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type="literal">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Prevedie číslo na hodnotu s jednotkou meny a zaokrúhli na určitý počet desatinných miest.</ahelp> Ako parameter <item type="literal">Hodnota</item> zadajte číslo, ktoré chcete previesť na menu. Zvoliť je možné tiež zadať počet desatinných miest parametrom<item type="literal">Desatinné miesta</item> Ak tento počet neurčíte, zobrazí sa výsledok na dve desatinné miesta.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151280 263 help.text]
en: You set the currency format in your system settings.
sk: Formát meny je nastavený podľa vášho systému.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154188 14 help.text]
en: DOLLAR(Value; Decimals)
sk: DOLLAR(Hodnota; Desatinné miesta)

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149030 17 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060110.xhp par_id3153546 18 help.text]
en: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00.
sk: <item type="input">=YEAR(2)</item> vráti 1900

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150685 help.text]
en: <bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia EXACT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3158413 79 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Porovnáva dva reťazce a vráti TRUE, pokiaľ sú rovnaké</ahelp> Táto funkcia rozlišuje veľkosť písmen.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149777 84 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060110.xhp bm_id3152589 help.text]
en: <bookmark_value>FIND function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia FIND</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3146149 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FINDEN">Looks for a string of text within another string.</ahelp> You can also define where to begin the search. The search term can be a number or any string of characters. The search is case-sensitive.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_FINDEN">Hľadá reťazec v inom reťazci</ahelp> Tiež je možné určiť, kde začne hľadanie. Hľadaný termín môže byť číslo alebo ľubovoľný reťazec. Pri hľadaní závisí na veľkosti znakov.

[ctx: 04060110.xhp par_id3083452 47 help.text]
en: FIND("FindText"; "Text"; Position)
sk: FIND("FindText"; "Text"; Pozície)

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154812 51 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149268 help.text]
en: <bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia FIXED</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155833 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">Vráti číslo ako text s určeným počtom desatinných miest a voľiteľným oddeľovačom tisícov</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147567 37 help.text]
en: FIXED(Number; Decimals; NoThousandsSeparators)
sk: FIXED(Číslo; Desatinné miesta; Nerozdeľovať tisíce)

[ctx: 04060110.xhp par_id3151272 38 help.text]
en: <emph>Number</emph> refers to the number to be formatted.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, ktoré bude testované.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149040 41 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060110.xhp bm_id7319864 help.text]
en: <bookmark_value>JIS function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia JIS</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id964384 help.text]
en: <ahelp hid=".">The JIS function converts half-width to full-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Funkcia JIS prevedie ASCII a katakana znaky polovičnej šírky na plnú šírku. Vráti textový reťazec</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3984496 help.text]
en: See also ASC function.
sk: Viď. tiež funkcia JIS.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147083 help.text]
en: <bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LEFT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153622 96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Vráti prvý znak alebo znaky textu.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3146786 98 help.text]
en: LEFT("Text"; Number)
sk: LEFT("Text"; Číslo)

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150260 101 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060110.xhp par_id3149141 102 help.text]
en: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> returns “out”.
sk: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> vracia 4.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156110 help.text]
en: <bookmark_value>LEN function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LEN</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150147 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Vráti dĺžku reťazca vrátane medzier.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3146894 108 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, ktorého znamienko má byť zistené.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153884 109 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060110.xhp par_id3154300 111 help.text]
en: <item type="input">=LEN(12345.67)</item> returns 8.
sk: <item type="input">=INT(5.7)</item> vráti 5.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153983 help.text]
en: <bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LOWER</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152791 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Prevedie všetky veľké písmená v textovom reťazci na malé.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3159343 92 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060110.xhp par_id3155329 93 help.text]
en: <item type="input">=LOWER("Sun")</item> returns sun.
sk: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> vráti 4.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154589 help.text]
en: <bookmark_value>MID function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MID</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154938 149 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Returns a text string of a text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Vráti pod reťazec textu. Parametre určujú počiatočnú pozíciu a počet znakov.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150526 151 help.text]
en: MID("Text"; Start; Number)
sk: MID("Text"; Spustiť; Číslo)

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150509 155 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060110.xhp par_id3158407 156 help.text]
en: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> returns ff.
sk: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> vracia 0.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3159143 help.text]
en: <bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia PROPER</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149768 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Upraví prvé písmeno vo všetkých slovách textového reťazca na veľké</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147529 75 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149171 help.text]
en: <bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia REPLACE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3148925 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">Replaces part of a text string with a different text string.</ahelp> This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically converted to text). The result of the function is always displayed as text. If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it back to a number using the <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALUE">VALUE</link> function.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">Nahradí časť textového reťazca iným textovým reťazcom.</ahelp> Túto funkciu je možné využiť na náhradu znakov a čísel(ktoré sa automaticky prevedú na text). Výsledok funkcie sa vždy zobrazí ako text. Ak chcete s číslom po náhrade robiť ďalšie výpočty, musíte ho previesť späť na číslo pomocou funkcie<link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALUE">VALUE</link> function.

[ctx: 04060110.xhp par_id3158426 24 help.text]
en: Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text.
sk: Text, ktorý obsahuje čísla, musí byť uzatvorený v zátvorkách. V opačnom prípade sa interpretuje ako číslo a automaticky sa prevedie na text.

[ctx: 04060110.xhp par_id3147286 26 help.text]
en: REPLACE("Text"; Position; Length; "NewText")
sk: REPLACE("Text"; Pozícia; Dĺžka; "NovýText")

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146958 31 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149741 help.text]
en: <bookmark_value>REPT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia REPT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153748 194 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Opakuje textový reťazec toľkokrát, koľkokrát je uvedené v parametri <emph>Číslo</emph>.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150494 196 help.text]
en: REPT("Text"; Number)
sk: REPT("Text"; Číslo)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150638 198 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number of repetitions.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, ktoré bude testované.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149922 212 help.text]
en: The result can be a maximum of 255 characters.
sk: Výsledok funkcie môže mať maximálne 255 znakov.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156213 199 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149805 help.text]
en: <bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia RIGHT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3145375 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Vráti posledný znak alebo znaky textu.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154344 116 help.text]
en: RIGHT("Text"; Number)
sk: RIGHT("Text";Číslo)

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148661 119 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060110.xhp par_id3151132 120 help.text]
en: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> returns un.
sk: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> vracia 4.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153534 help.text]
en: <bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ROMAN</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151256 249 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Prevedie číslo na rímske číslice. Hodnota musí byť v rozsahu 0 až 3999, režim môže byť číslo 0 až 4.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150593 251 help.text]
en: ROMAN(Number; Mode)
sk: ROMAN(Číslo;Režim)

[ctx: 04060110.xhp par_id3156139 252 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral.
sk: <emph>Číslo</emph> znamená číslo, ktoré má byť zaokrúhlené.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145306 254 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060110.xhp par_id3151371 255 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX
sk: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> vráti 3.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153938 256 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX
sk: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vráti 3.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148412 257 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV
sk: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vráti 3.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155421 258 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX
sk: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vráti 3.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149235 259 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV
sk: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vráti 3.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150624 260 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item> returns IM
sk: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vráti 3.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151005 help.text]
en: <bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia SEARCH</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3148692 123 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUCHEN">Returns the position of a text segment within a character string.</ahelp> You can set the start of the search as an option. The search text can be a number or any sequence of characters. The search is not case-sensitive.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SUCHEN">Vráti pozíciu časti textu v reťazci.</ahelp> Možné je tiež nastaviť začiatok hľadania. Hľadaný text môže byť číslo alebo sekvencia znakov. Pri hľadaní nezávisí na veľkosti písmen .

[ctx: 04060110.xhp par_id3154671 125 help.text]
en: SEARCH("FindText"; "Text"; Position)
sk: SEARCH("HľadanýText"; "Text"; Pozícia)

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147322 129 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154830 help.text]
en: <bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia SUBSTITUTE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153698 175 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Nahradí časť textu v reťazci iným textom.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147582 177 help.text]
en: SUBSTITUTE("Text"; "SearchText"; "NewText"; Occurrence)
sk: SUBSTITUTE("Text"; "HľadanýText"; "NovýText"; Výskyt)

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150946 182 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148977 help.text]
en: <bookmark_value>T function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia T</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154359 141 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_T">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_T">Táto vráti cieľový text alebo prázdny reťazec, ak cieľ nie je text.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155871 143 help.text]
en: T(Value)
sk: N(Hodnota)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154726 144 help.text]
en: If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string.
sk: Ak je <emph>Hodnota</emph> textový reťazec alebo odkaz na textový reťazec, T vráti tento reťazec; inak vráti prázdny textový reťazec .

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155544 145 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147132 help.text]
en: <bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia TEXT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147213 159 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEXT">Converts a number into text according to a given format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TEXT">Prevedie číslo na text podľa určeného formátu.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147377 161 help.text]
en: TEXT(Number; Format)
sk: TEXT(Číslo; Formát)

[ctx: 04060110.xhp par_id3147389 162 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the numerical value to be converted.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, ktoré bude testované.

[ctx: 04060110.xhp hd_id1243629 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151039 help.text]
en: <bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia TRIM</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157888 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Odstráni medzery z reťazca a ponechá medzi slovami iba jedno znakovú medzeru</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146838 59 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904030935 help.text]
en: <bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia CHAR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123720 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904033543 help.text]
en: <bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia CODE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Vráti numerický kód prvého znaku reťazca.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123846 help.text]
en: UNICODE("Text")
sk: CODE("Text")

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123899 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145178 help.text]
en: <bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia UPPER</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3162905 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">Prevedie reťazec v parametri  <emph>text</emph> na veľké písmená.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148516 67 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150802 help.text]
en: <bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia VALUE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152551 186 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Converts a text string into a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Prevedie textový reťazec na číslo</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3144719 190 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060110.xhp par_id3144733 191 help.text]
en: <item type="input">=VALUE("4321")</item> returns 4321.
sk: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> vráti 321.

[ctx: 04060111.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions
sk: Funkcie dostupné z doplnkov.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3150870 help.text]
en: <bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>doplnky; funkcie</bookmark_value><bookmark_value>funkcie ;doplnky</bookmark_value><bookmark_value>sprievodca funkcií; doplnky</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: Add-in Functions
sk: Funkcie dostupné z doplnkov.

[ctx: 04060111.xhp par_id3147427 2 help.text]
en: <variable id="addintext">The following describes and lists some of the available add-in functions. </variable>
sk: <variable id="addintext">Nasleduje popis a zoznam funkcií dostupných z doplnkov. </variable>

[ctx: 04060111.xhp par_id3163713 75 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Add-in concept</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Princíp doplnkov</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146120 5 help.text]
en: You will also find a <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">description of the $[officename] Calc add-in interface</link> in the Help. In addition, important functions and their parameters are described in the Help for the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>$[officename] Calc add-in DLL</defaultinline></switchinline>.
sk: V nápovede nájdete tiež <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">popis rozhrania doplnkov $[officename]</link> Sú tam popísané aj dôležité funkcie a ich parametre pre <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Zdieľanú knižnicu </caseinline><defaultinline>$[officename] Calc doplnkové DLL</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151075 7 help.text]
en: Add-ins supplied
sk: Poskytnuté doplnky

[ctx: 04060111.xhp par_id3156285 8 help.text]
en: $[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc.
sk: $[officename] obsahuje ukážky využitia rozhrania pre doplnky v $[officename] Calc.

[ctx: 04060111.xhp par_id3159267 76 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Analysis Functions Part One</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Analytické funkcie-časť 1</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154703 77 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Analysis Functions Part Two</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Analytické funkcie - časť dva</link>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ISLEAPYEAR</bookmark_value><bookmark_value>prestupný rok</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150297 15 help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines whether a year is a leap year.</ahelp> If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE).
sk: <ahelp hid=".">Určuje, či je rok prestupný.</ahelp> Ak áno, funkcia vráti 1  (TRUE); ak nie, vráti 0 (FALSE).

[ctx: 04060111.xhp par_id3150205 17 help.text]
en: ISLEAPYEAR("Date")
sk: ISLEAPYEAR("Dátum")

[ctx: 04060111.xhp par_id3159239 18 help.text]
en: <emph>Date</emph> specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
sk: <emph>Dátum</emph> určí, či zadaný dátum spadá do prestupného roku. Parameter Dátum musí byť platný podľa miestneho nastavenia %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149817 19 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060111.xhp par_id3150786 20 help.text]
en: =ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting.
sk: =ISLEAPYEAR(A1) vráti 1, ak A1 obsahuje 1968-02-29, platný dátum 29. Februára 1968 vo vašom lokálnom nastavení.

[ctx: 04060111.xhp par_idN107E7 help.text]
en: You may also use =ISLEAPYEAR("1968-02-29") or =ISLEAPYEAR("2/29/68").
sk: tiež použitý =ISLEAPYEAR("1968-02-29") alebo =ISLEAPYEAR("2/29/68").

[ctx: 04060111.xhp par_idN107EA help.text]
en: Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number.
sk: Nikdy nepoužívajte =ISLEAPYEAR(2/29/68), pretože takto sa najskôr vyhodnotí 2 deleno 29 deleno 68, a potom sa vyhodnotí funkcia ISLEAPYEAR z malého čísla ako zo serializovaného data.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia YEARS</bookmark_value><bookmark_value>počet rokov medzi dátumami</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150886 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Spočíta rozdiel v rokoch medzi dvoma dátumami.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146114 24 help.text]
en: YEARS(StartDate; EndDate; Type)
sk: YEARS(PočiatočnýDátum; KoncovýDátum; Typ)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145387 25 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
sk: <emph>PočiatočnýDátum</emph> je prvý dátum

[ctx: 04060111.xhp par_id3156290 26 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
sk: <emph>KoncovýDátum</emph> je druhý dátum

[ctx: 04060111.xhp par_id3152893 27 help.text]
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years).
sk: <emph>Typ</emph> určuje typ rozdielu. Možné hodnoty sú 0 (interval) a 1 (v kalendárnych rokoch).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MONTHS</bookmark_value><bookmark_value>počet mesiacov medzi dátumami</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153066 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Spočíta rozdiel medzi dvoma dátumami v mesiacoch</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146869 31 help.text]
en: MONTHS(StartDate; EndDate; Type)
sk: MONTHS(PočiatočnýDátum; KoncovýDátum; Typ)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145075 32 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
sk: <emph>PočiatočnýDátum</emph> je prvý dátum

[ctx: 04060111.xhp par_id3157981 33 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
sk: <emph>KoncovýDátum</emph> je druhý dátum

[ctx: 04060111.xhp par_id3150111 34 help.text]
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months).
sk: <emph>Typ</emph> určuje typ rozdielu. Možné hodnoty sú 0 (interval) a 1 (v kalendárnych mesiacoch).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ROT13</bookmark_value><bookmark_value>zašifrovanie textu</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146781 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.</ahelp> After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text.
sk: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Zašifruje reťazec posunutím o 13 miest v abecede.</ahelp> Po písmene Z sa pokračuje na začiatku abecedy (Rotation). Keď na výsledok znova použijete rovnakú funkciu, získate pôvodný text.

[ctx: 04060111.xhp par_id3153249 39 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code.
sk: <emph>Text</emph> je znakový reťazec ktorý má byť zakódovaný. ROT13(ROT13(Text)) dekóduje kód.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DAYSINYEAR</bookmark_value><bookmark_value>počet dní; v určenom roku</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3143220 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">Calculates the number of days of the year in which the date entered occurs.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">Spočíta počet dní v roku zadaného dátumu</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154651 46 help.text]
en: DAYSINYEAR(Date)
sk: DAYSINYEAR(Dátum)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153803 47 help.text]
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
sk: <emph>Dátum</emph> je ktorýkoľvek dátum príslušného roku. Parameter dátum musí byť platný podľa miestneho nastavenia  %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3153487 48 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060111.xhp par_id3153811 49 help.text]
en: =DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968.
sk: =DAYSINYEAR(A1) vráti 366 dní ak A1 obsahuje 1968-02-29, platný dátum pre rok 1968.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154737 help.text]
en: <bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DAYSINMONTH</bookmark_value><bookmark_value>počet dní v určenom mesiaci roka</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3149316 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">Calculates the number of days of the month in which the date entered occurs.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">Vypočíta počet dní v mesiaci pre daný dátum.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150955 53 help.text]
en: DAYSINMONTH(Date)
sk: DAYSINMONTH(Dátum)

[ctx: 04060111.xhp par_id3147501 54 help.text]
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
sk: <emph>Dátum</emph> je ľubovoľný dátum v príslušnom mesiaci požadovaného roku. Parameter Dátum musí byť platný dátum podľa miestneho nastavenia %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149871 55 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060111.xhp par_id3155742 56 help.text]
en: =DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968.
sk: =DAYSINMONTH(A1) vráti 29 dní ak A1 obsahuje 1968-02-17, platný dátum pre Február 1968.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia WEEKS</bookmark_value><bookmark_value>počet týždňov; medzi dvoma dátumami</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153340 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Spočíta rozdiel v týždňoch medzi dvoma dátumami.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147402 60 help.text]
en: WEEKS(StartDate; EndDate; Type)
sk: WEEKS(PočiatočnýDátum; KoncovýDátum; Typ)

[ctx: 04060111.xhp par_id3151387 61 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
sk: <emph>PočiatočnýDátum</emph> je prvý dátum

[ctx: 04060111.xhp par_id3146324 62 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
sk: <emph>KoncovýDátum</emph> je druhý dátum

[ctx: 04060111.xhp par_id3166467 63 help.text]
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks).
sk: <emph>Typ</emph> určí typ rozdielu. Možné hodnoty sú 0 (interval) a 1 (v počtoch týždňov).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia WEEKSINYEAR</bookmark_value><bookmark_value>počet týždňov; v určenom roku</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147410 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">Calculates the number of weeks of the year in which the date entered occurs.</ahelp> The number of weeks is defined as follows: a week that spans two years is added to the year in which most days of that week occur.
sk: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">Určí počet týždňov v roku pre daný dátum</ahelp> Počet týždňov je určený nasledujúcim spôsobom: týždeň, ktorý je rozložený medzi dva roky, sa pridá k roku, v ktorom sa vyskytuje väčšia časť týždňa.

[ctx: 04060111.xhp par_id3145638 67 help.text]
en: WEEKSINYEAR(Date)
sk: WEEKSINYEAR(Dátum)

[ctx: 04060111.xhp par_id3149946 68 help.text]
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
sk: <emph>Dátum</emph> je ktorýkoľvek dátum príslušného roku. Parameter dátum musí byť platný podľa miestneho nastavenia  %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150037 69 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060111.xhp par_id3147614 70 help.text]
en: WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970.
sk: WEEKSINYEAR(A1) vráti 53 ak A1 obsahuje 1970-02-17, platný dátum pre rok 1970.

[ctx: 04060111.xhp par_id3149351 73 help.text]
en: Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href="http://api.libreoffice.org/">API</link>.
sk: Doplnky je možné implementovať tiež pomocou %PRODUCTNAME <link href="http://api.openoffice.org/">API</link>.

[ctx: 04060112.xhp tit help.text]
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
sk: Doplnky pre programovanie v $[officename] Calc

[ctx: 04060112.xhp bm_id3151076 help.text]
en: <bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>programovanie; doplnky</bookmark_value><bookmark_value>zdieľané knižnice; programovanie</bookmark_value><bookmark_value>externé DLL funkcie</bookmark_value><bookmark_value>funkcie; $[officename] Calc doplnky DLL</bookmark_value><bookmark_value>doplnky; pre programovanie</bookmark_value>

[ctx: 04060112.xhp hd_id3151076 1 help.text]
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
sk: Doplnky pre programovanie v $[officename] Calc

[ctx: 04060112.xhp par_id3147001 220 help.text]
en: The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="API functions">API functions</link>.
sk: Spôsob rozširovania Calcu pomocou doplnkov, ktorý je popísaný nasledujúcimi časťami, je zastaraný. Rozhrania sú stále platné a podporované, aby bola zaistená kompatibilita s existujúcimi doplnkami, ale pre programovanie nových doplnkov by ste mali použiť <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="API functions">funkciu API</link>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150361 2 help.text]
en: $[officename] Calc can be expanded by Add-Ins, which are external programming modules providing additional functions for working with spreadsheets. These are listed in the <emph>Function Wizard</emph> in the <emph>Add-In</emph> category. If you would like to program an Add-In yourself, you can learn here which functions must be exported by the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">shared library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline> so that the Add-In can be successfully attached.
sk: $[officename] Calc je možné rozšíriť pomocou doplnkov, čo sú externé programové moduly poskytujúce doplňujúce funkcie pre prácu so zošitmi Tieto funkcie sa zobrazia <emph>Sprievodca funkcií</emph> v kategórií <emph>Doplnky</emph> Ak si chcete naprogramovať doplnok sám, prečítate si tu, ktorá funkcia musí <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"> zdieľaná knižnica </caseinline><defaultinline>externá DLL</defaultinline></switchinline> exportovať, aby bolo možné doplnok úspešne doplniť.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149211 3 help.text]
en: $[officename] searches the Add-in folder defined in the configuration for a suitable <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. To be recognized by $[officename], the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> must have certain properties, as explained in the following. This information allows you to program your own Add-In for <emph>Function Wizard</emph> of $[officename] Calc.
sk: $[officename] hľadá v adresári modulu vhodnú <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">zdieľanú knižnicu</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> aby $[officename] túto <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">zdieľanú knižnicu </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> rozoznal, musí mať určité vlastnosti popísané ďalej. Tieto informácie vám umožnia naprogramovať si vlastný doplnok pre <emph>Sprievodcu funkcií</emph> v $[officename] Calc.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3146981 4 help.text]
en: The Add-In Concept
sk: Princíp doplnkov

[ctx: 04060112.xhp par_id3156292 5 help.text]
en: Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms.
sk: Každá knižnica doplnkov poskytuje niekoľko funkcií. Niektoré funkcie sa používajú na účely administrácie. Na svoje funkcie môžete použiť takmer akýkoľvek názov. Musíte však dodržať určité pravidlá na predávanie parametrov. presná konvencia pomenovaní a volaní sa líši pre rôzne platformy.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3152890 6 help.text]
en: Functions of <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>AddIn DLL</defaultinline></switchinline>
sk: funkcie<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">zdieľaná knižnica </caseinline><defaultinline> DLL knižnice </defaultinline></switchinline>

[ctx: 04060112.xhp par_id3148837 7 help.text]
en: At a minimum, the administrative functions <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double Array">Double Array</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String Array">String Array</link>, and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell Array">Cell Array</link> are supported.
sk: Musí existovať minimálne administratívna funkcia <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> a <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link>Pomocou týchto funkcií je možné určiť ďalšie funkcie, typy parametrov a návratové hodnoty. Pre návratové hodnoty sú podporované typy Double a String. Ako parametre sú naviac podporované oblasti buniek<link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double Array">Double Array</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String Array">String Array</link>, and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell Array">Cell Array</link> are supported.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148604 8 help.text]
en: Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets.
sk: Parametre sa predávajú odkazom. Preto je v podstate možné zmeniť ich hodnoty. Ale $[officename] Calc túto vlastnosť nepodporuje, pretože v zošitoch nemá zmysel.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150112 9 help.text]
en: Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number.
sk: Knižnice je možné kedykoľvek za behu znova načítať a analyzovať ich obsah pomocou administratívnych funkcií.Pre každú funkciu sú k dispozícií informácie o počte a typoch parametrov, interný a externý názov funkcie a administratívne číslo funkcie.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155269 10 help.text]
en: The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity.
sk: Funkcie sú volané súčasne (synchrónne) a výsledok vracajú okamžite. Sú možné aj funkcie reálneho času (asynchrónne funkcie), tie tu nič menej vďaka svojej zložitosti nie sú podrobnejšie vysvetlené.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3145077 11 help.text]
en: General information about the interface
sk: Všeobecné informácie o rozhraní.

[ctx: 04060112.xhp par_id3146776 12 help.text]
en: The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters.
sk: Maximálny počet vo funkcií doplnkov je 16: jedná návratová hodnota a maximálne 15 vstupných parametrov.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149899 13 help.text]
en: The data types are defined as follows:
sk: Dátové typy sú definované takto:

[ctx: 04060112.xhp par_id3151302 14 help.text]
en: <emph>Data types</emph>
sk: <emph>Dátové typy</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3143222 15 help.text]
en: <emph>Definition</emph>
sk: <emph>Definícia</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146963 17 help.text]
en: Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)
sk: Systém Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)

[ctx: 04060112.xhp par_id3153809 18 help.text]
en: Other: default (operating system specific default)
sk: Iné: výstupná (podľa operačného systému)

[ctx: 04060112.xhp par_id3155760 20 help.text]
en: 2 Byte unsigned Integer
sk: 2bajtové celé kladné číslo

[ctx: 04060112.xhp par_id3150956 22 help.text]
en: 8 byte platform-dependent format
sk: 8bajtový formát podľa platformy

[ctx: 04060112.xhp par_id3150432 24 help.text]
en: Platform-dependent like int
sk: Int podľa platformy

[ctx: 04060112.xhp par_id3153955 25 help.text]
en: PTR_DOUBLE =0 pointer to a double
sk: PTR_DOUBLE =0 ukazovateľ na typ double

[ctx: 04060112.xhp par_id3159262 26 help.text]
en: PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string
sk: PTR_STRING =1 ukazovateľ na reťazec zakončený 0

[ctx: 04060112.xhp par_id3148747 27 help.text]
en: PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array
sk: PTR_DOUBLE_ARR =2 ukazovateľ na pole typu double

[ctx: 04060112.xhp par_id3147406 28 help.text]
en: PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array
sk: PTR_STRING_ARR =3 ukazovateľ na pole reťazcov

[ctx: 04060112.xhp par_id3151392 29 help.text]
en: PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array
sk: PTR_CELL_ARR =4 ukazovateľ na pole buniek

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156396 31 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Zdieľaná knižnica </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> funkcie

[ctx: 04060112.xhp par_id3153019 32 help.text]
en: Following you will find a description of those functions, which are called at the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline>.
sk: nižšie nájdete popis funkcií, ktoré sú volané <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">v zdieľanej knižnici</caseinline><defaultinline>v externej DLL</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150038 33 help.text]
en: For all <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions, the following applies:
sk: pre všetky funkcie<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">zdieľané knižnice </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> platí toto:

[ctx: 04060112.xhp par_id3157876 34 help.text]
en: void CALLTYPE fn(out, in1, in2, ...)
sk: void CALLTYPE funkcie(výstup, vstup1, vstup2, ...)

[ctx: 04060112.xhp par_id3147616 35 help.text]
en: Output: Resulting value
sk: Výstup: Výsledná hodnota

[ctx: 04060112.xhp par_id3159119 36 help.text]
en: Input: Any number of types (double&, char*, double*, char**, Cell area), where the <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell area">Cell area</link> is an array of types double array, string array, or cell array.
sk: Vstup: ľubovoľný počet typov(double&, char*, double*, char**, Cell area), kde <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell area">Cell area</link> je pole typov double array, string array alebo cell array.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152981 38 help.text]
en: Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link> functions later.
sk: Vracia počet bez administratívnej funkcie referenčného parametra. Každá funkcia má jedinečné číslo od 0 do nCount-1. Toto číslo je potrebné na funkciu <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> a <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link> posledné funkcie.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149893 43 help.text]
en: Output: Reference to a variable, which is supposed to contain the number of Add-In functions. For example: If the Add-In provides 5 functions for $[officename] Calc, then nCount=5.
sk: Výstup: odkaz na premennú, ktorá obsahuje počet funkcií doplnkov. Príklad: ak doplnok poskytuje 5 funkcií na $[officename] Calc, tak nCount=5.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154841 45 help.text]
en: Determines all the important information about an Add-In function.
sk: Zisti všetky dôležité informácie o funkcií doplnkov

[ctx: 04060112.xhp par_id3149949 50 help.text]
en: Input: Function number between 0 and nCount-1, inclusively.
sk: Vstup:Číslo funkcie od 0 do nCount-1, vrátane.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148579 52 help.text]
en: Output: Function name as seen by the programmer, as it is named in the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. This name does not determine the name used in the <emph>Function Wizard</emph>.
sk: Výstup: Názov funkcie, ako ju vidí programátor, zodpovedá názvu <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">v zdieľanej knižnici </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. Tento názov neurčuje názov zobrazený v <emph>Sprievodca funkcií</emph>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150142 54 help.text]
en: Output: Number of parameters in AddIn function. This number must be greater than 0, because there is always a result value; the maximum value is 16.
sk: Výstup: počet parametrov funkcie doplnkov. Počet musí byť vždy väčší než 0, pretože každá funkcia má výslednú hodnotu. Maximálny počet je 16.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148750 56 help.text]
en: Output: Pointer to an array of exactly 16 variables of type Paramtype. The first nParamCount entries are filled with the suitable type of parameter.
sk: Výstup: Ukazovateľ na pole pozostávajúce presne zo 16 premenných typu Paramtype. Prvé položky parametrov nParamCount obsahujú vhodný typ parametrov.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155261 58 help.text]
en: Output: Function name as seen by the user, as it appears in the <emph>Function Wizard</emph>. May contain umlauts.
sk: Výstup: Názov funkcie, ako ju vidí používateľ. Tento názov sa zobrazuje v <emph>Sprievodca funkcií</emph>. Môže obsahovať diakritické znamienka.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153327 59 help.text]
en: The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc.
sk: Parametre pFuncName a pInternalName sú polia znakov, ktoré sú  v $[officename] Calc implementované vo veľkosti 256.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153000 61 help.text]
en: Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the <emph>Function Wizard</emph>.
sk: Poskytuje krátky popis funkcie doplnkov a ich parametrov. Voliteľne je možné použiť túto funkciu na zobrazenie popisu funkcie a parametrov v <emph>Sprievodcovi funkcií</emph>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149883 66 help.text]
en: Input: Number of the function in the library; between 0 and nCount-1.
sk: Vstup: číslo funkcie v knižnici. Číslo od 0 do nCount-1.

[ctx: 04060112.xhp par_id3159139 68 help.text]
en: Input: Indicates, for which parameter the description is provided; parameters start at 1. If nParam is 0, the description itself is supposed to be provided in pDesc; in this case, pName does not have any meaning.
sk: Vstup: Označuje parameter, pre ktorý bude popis načítaný. Počítanie parametrov začína od čísla 1. Ak má parameter nParam hodnotu 0, predpokladá sa, že je popis daný parametrom pDecs, a v tom prípade nemá parameter pName žiadny význam.

[ctx: 04060112.xhp par_id3145245 70 help.text]
en: Output: Takes up the parameter name or type, for example, the word "Number" or "String" or "Date", and so on. Implemented in $[officename] Calc as char[256].
sk: Výstup: Obsahuje Názov alebo typ parametrov , napr. slovo "Číslo", "Reťazec" či "Dátum" a pod. V $[officename] Calc implementované ako char[256].

[ctx: 04060112.xhp par_id3148389 72 help.text]
en: Output: Takes up the description of the parameter, for example, "Value, at which the universe is to be calculated." Implemented in $[officename] Calc as char[256].
sk: Výstup: Obsahuje popis parametrov, napr. "Hodnota, pre ktorú chcete vyčísliť vesmír." V $[officename] Calc implementované ako char[256].

[ctx: 04060112.xhp par_id3145303 73 help.text]
en: pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the <emph>Function Wizard</emph> is limited and that the 256 characters cannot be fully used.
sk: pName a pDesc sú polia znakov; v $[officename] Calc implemntované vo veľkosti 256. Poznámka: miesto dostupné v    <emph>Sprievodca funkcií</emph> je obmedzené, nie je možné naplno využiť všetkých 256 znakov.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3148874 76 help.text]
en: Cell areas
sk: Oblasti buniek

[ctx: 04060112.xhp par_id3150265 77 help.text]
en: The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on the data type.
sk: Nasledujúce tabuľky obsahujú informácie o tom, aké dátové štruktúry musí externý programový modul poskytovať, aby bolo možné predávať oblasti buniek. $[officename] Calc rozlišuje medzi tromi rôznymi poľami (v závislosti na dátovom type).

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156060 78 help.text]
en: Double Array
sk: Pole typu Double

[ctx: 04060112.xhp par_id3149540 79 help.text]
en: As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:
sk: Ako parameter je možné predať oblasť buniek s hodnotami typu Number/Double. Pole typu double je v $[officename] Calc definované takto:

[ctx: 04060112.xhp par_id3149388 80 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
sk: <emph>Odchýlka</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154636 81 help.text]
en: <emph>Name</emph>
sk: <emph>Názov</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3153228 82 help.text]
en: <emph>Description</emph>
sk: <emph>Popis</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154869 84 help.text]
en: Col1
sk: Stĺp1

[ctx: 04060112.xhp par_id3147541 85 help.text]
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
sk: Číslo stĺpca v ľavom hornom rohu oblasti buniek. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155986 87 help.text]
en: Row1
sk: Riadok1

[ctx: 04060112.xhp par_id3147483 88 help.text]
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
sk: Číslo riadku v ľavom hornom rohu oblasti buniek. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149820 91 help.text]
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
sk: Číslo tabuľky v ľavom hornom rohu oblasti buniek. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149710 93 help.text]
en: Col2
sk: Stĺp2

[ctx: 04060112.xhp par_id3154819 94 help.text]
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
sk: Číslo stĺpca v pravom dolnom rohu oblasti buniek. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 96 help.text]
en: Row2
sk: Riadok2

[ctx: 04060112.xhp par_id3150968 97 help.text]
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
sk: Číslo riadku v pravom dolnom rohu oblasti buniek. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147086 100 help.text]
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
sk: Číslo tabuľky v pravom dolnom rohu oblasti buniek.  Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 102 help.text]
en: Count
sk: Počet

[ctx: 04060112.xhp par_id3145202 103 help.text]
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
sk: Počet prvkov, ktoré nasledujú. Prázdne bunky nie sú započítané ani predávané.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156002 105 help.text]
en: Col
sk: Stĺp.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147276 106 help.text]
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
sk: Číslo stĺpca daného prvku. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 108 help.text]
en: Row
sk: Riadok

[ctx: 04060112.xhp par_id3155851 109 help.text]
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
sk: Číslo riadku daného prvku. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153758 111 help.text]
en: Tab
sk: Tabulátor

[ctx: 04060112.xhp par_id3150154 112 help.text]
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
sk: Číslo tabuľky daného prvku. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156010 114 help.text]
en: Error
sk: Chyba

[ctx: 04060112.xhp par_id3159181 115 help.text]
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
sk: Číslo chyby. Hodnota 0 má význam "bez chyby". Ak pochádza prvok z bunky obsahujúci vzorec, je hodnota chyby daná vzorcom.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 117 help.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: 04060112.xhp par_id3151174 118 help.text]
en: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
sk: 8bajtová premenná typu IEEE typu double s plávajúcou desatinnou čiarkou

[ctx: 04060112.xhp par_id3155388 121 help.text]
en: Next element
sk: Ďalší prvok

[ctx: 04060112.xhp hd_id3154935 122 help.text]
en: String Array
sk: Pole reťazcov

[ctx: 04060112.xhp par_id3153105 123 help.text]
en: A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:
sk: Oblasť buniek, ktorá obsahuje hodnoty typu Text a predáva sa ako pole reťazcov. Pole typu string je v $[officename] Calc definované takto:

[ctx: 04060112.xhp par_id3149908 124 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
sk: <emph>Odchýlka</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3159165 125 help.text]
en: <emph>Name</emph>
sk: <emph>Názov</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3159150 126 help.text]
en: <emph>Description</emph>
sk: <emph>Popis</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3150509 128 help.text]
en: Col1
sk: Stĺp1

[ctx: 04060112.xhp par_id3148447 129 help.text]
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
sk: Číslo stĺpca v ľavom hornom rohu oblasti buniek. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147512 131 help.text]
en: Row1
sk: Riadok1

[ctx: 04060112.xhp par_id3147235 132 help.text]
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
sk: Číslo riadku v ľavom hornom rohu oblasti buniek. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148923 135 help.text]
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
sk: Číslo tabuľky v ľavom hornom rohu oblasti buniek. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3166437 137 help.text]
en: Col2
sk: Stĺp2

[ctx: 04060112.xhp par_id3149788 138 help.text]
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
sk: Číslo stĺpca v pravom dolnom rohu oblasti buniek. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 140 help.text]
en: Row2
sk: Riadok2

[ctx: 04060112.xhp par_id3152949 141 help.text]
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
sk: Číslo riadku v pravom dolnom rohu oblasti buniek. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153747 144 help.text]
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
sk: Číslo tabuľky v pravom dolnom rohu oblasti buniek.  Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 146 help.text]
en: Count
sk: Počet

[ctx: 04060112.xhp par_id3148621 147 help.text]
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
sk: Počet prvkov, ktoré nasledujú. Prázdne bunky nie sú započítané ani predávané.

[ctx: 04060112.xhp par_id3151126 149 help.text]
en: Col
sk: Stĺp.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154334 150 help.text]
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
sk: Číslo stĺpca daného prvku. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 152 help.text]
en: Row
sk: Riadok

[ctx: 04060112.xhp par_id3150424 153 help.text]
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
sk: Číslo riadku daného prvku. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3143274 155 help.text]
en: Tab
sk: Tabulátor

[ctx: 04060112.xhp par_id3149513 156 help.text]
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
sk: Číslo tabuľky daného prvku. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153948 158 help.text]
en: Error
sk: Chyba

[ctx: 04060112.xhp par_id3153534 159 help.text]
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
sk: Číslo chyby. Hodnota 0 má význam "bez chyby". Ak pochádza prvok z bunky obsahujúci vzorec, je hodnota chyby daná vzorcom.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152769 162 help.text]
en: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
sk: Dĺžka nasledujúceho reťazca vrátane záverečného nulového bajtu. Ak má dĺžka vrátane záverečného nulového bajtu nepárnu hodnotu, je do reťazca pridaný druhý nulový bajt, aby mala dĺžka párnu hodnotu. Parameter Len sa potom vypočíta podľa vzorca ((StrLen+2)&~1).

[ctx: 04060112.xhp par_id3153702 164 help.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 04060112.xhp par_id3154474 165 help.text]
en: String with closing zero byte
sk: Reťazec, ktorý je zakončený nulovým bajtom.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147097 168 help.text]
en: Next element
sk: Ďalší prvok

[ctx: 04060112.xhp hd_id3159091 169 help.text]
en: Cell Array
sk: Pole buniek

[ctx: 04060112.xhp par_id3156140 170 help.text]
en: Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:
sk: Pole buniek sa používa ako odkaz na bunky, ktoré obsahujú text a čísla. Pole buniek je v $[officename] Calc definované takto:

[ctx: 04060112.xhp par_id3154664 171 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
sk: <emph>Odchýlka</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154566 172 help.text]
en: <emph>Name</emph>
sk: <emph>Názov</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146073 173 help.text]
en: <emph>Description</emph>
sk: <emph>Popis</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3150988 175 help.text]
en: Col1
sk: Stĺp1

[ctx: 04060112.xhp par_id3146783 176 help.text]
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
sk: Číslo stĺpca v ľavom hornom rohu oblasti buniek. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149560 178 help.text]
en: Row1
sk: Riadok1

[ctx: 04060112.xhp par_id3156156 179 help.text]
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
sk: Číslo riadku v ľavom hornom rohu oblasti buniek. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150357 182 help.text]
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
sk: Číslo tabuľky v ľavom hornom rohu oblasti buniek. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153352 184 help.text]
en: Col2
sk: Stĺp2

[ctx: 04060112.xhp par_id3155893 185 help.text]
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
sk: Číslo stĺpca v pravom dolnom rohu oblasti buniek. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 187 help.text]
en: Row2
sk: Riadok2

[ctx: 04060112.xhp par_id3150673 188 help.text]
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
sk: Číslo riadku v pravom dolnom rohu oblasti buniek. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149329 191 help.text]
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
sk: Číslo tabuľky v pravom dolnom rohu oblasti buniek.  Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 193 help.text]
en: Count
sk: Počet

[ctx: 04060112.xhp par_id3150647 194 help.text]
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
sk: Počet prvkov, ktoré nasledujú. Prázdne bunky nie sú započítané ani predávané.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147579 196 help.text]
en: Col
sk: Stĺp.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154188 197 help.text]
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
sk: Číslo stĺpca daného prvku. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 199 help.text]
en: Row
sk: Riadok

[ctx: 04060112.xhp par_id3150095 200 help.text]
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
sk: Číslo riadku daného prvku. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149177 202 help.text]
en: Tab
sk: Tabulátor

[ctx: 04060112.xhp par_id3146925 203 help.text]
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
sk: Číslo tabuľky daného prvku. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149441 205 help.text]
en: Error
sk: Chyba

[ctx: 04060112.xhp par_id3156048 206 help.text]
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
sk: Číslo chyby. Hodnota 0 má význam "bez chyby". Ak pochádza prvok z bunky obsahujúci vzorec, je hodnota chyby daná vzorcom.

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 208 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 04060112.xhp par_id3149581 209 help.text]
en: Type of cell content, 0 == Double, 1 == String
sk: Typ obsahu bunky, 0 == Double, 1 == Reťazec

[ctx: 04060112.xhp par_id3153291 211 help.text]
en: Value or Len
sk: Value alebo Len

[ctx: 04060112.xhp par_id3148560 212 help.text]
en: If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
sk: Ak je Type == 0: 8bajtová premenná IEEE typu double s plávajúcou desatinnou čiarkou

[ctx: 04060112.xhp par_id3148901 213 help.text]
en: If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
sk: Ak je Type == 1: Dĺžka nasledujúceho reťazca vrátane záverečného nulového bajtu. AK má dĺžka vrátane záverečného nulového bajtu nepárnu hodnotu, je do reťazca pridaný druhý nulový bajt, aby mala dĺžka párnu hodnotu. Parameter Len sa potom vypočíta podľa vzorca ((StrLen+2)&~1).

[ctx: 04060112.xhp par_id3145215 214 help.text]
en: 26 if type==1
sk: 26 ak type==1

[ctx: 04060112.xhp par_id3155143 215 help.text]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 04060112.xhp par_id3149298 216 help.text]
en: If type == 1: String with closing zero byte
sk: Ak Type == 1:Reťazec, ktorý je zakončený nulovým bajtom.

[ctx: 04060112.xhp par_id3151322 217 help.text]
en: 32 or 26+Len
sk: 32 alebo 26+Len

[ctx: 04060112.xhp par_id3151059 219 help.text]
en: Next element
sk: Ďalší prvok

[ctx: 04060115.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
sk: Funkcie dostupné z doplnkov: Analytické funkcie, časť 1

[ctx: 04060115.xhp bm_id3152871 help.text]
en: <bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value><bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>doplnky; analytické funkcie </bookmark_value><bookmark_value>analytické funkcie</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3152871 1 help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
sk: Funkcie dostupné z doplnkov: Analytické funkcie, časť 1

[ctx: 04060115.xhp par_id3149873 102 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="General conversion function BASIS">General conversion function BASIS</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Všeobecné prevádzacie funkcie">Všeobecné prevádzacie funkcie</link>

[ctx: 04060115.xhp par_id3145324 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analysis functions Part Two">Analysis functions Part Two</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analytické funkcie časť 2">Analytické funkcie časť 2</link>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155751 156 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Back to the Overview">Back to the Overview</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Back to the Overview">Späť na prehľad</link>

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153074 help.text]
en: <bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcie Bessel</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153960 112 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELI">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELI">Spočíta modifikovanú funkciu Bessel.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3151338 115 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
sk: <emph>X</emph> je hodnota, ktorou bude funkcia počítaná.

[ctx: 04060115.xhp par_id3151392 116 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
sk: <emph>N</emph> je poradie funkcie Bessel.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153015 104 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELJ">Calculates the Bessel function (cylinder function).</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELJ">Spočíta funkciu Bessel (funkcia cylinder).</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150378 107 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
sk: <emph>X</emph> je hodnota, ktorou bude funkcia počítaná.

[ctx: 04060115.xhp par_id3145638 108 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
sk: <emph>N</emph> je poradie funkcie Bessel.

[ctx: 04060115.xhp par_id3159122 118 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELK">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELK">Spočíta modifikovanú funkciu Bessel.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150481 121 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
sk: <emph>X</emph> je hodnota, ktorou bude funkcia počítaná.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150024 122 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
sk: <emph>N</emph> je poradie funkcie Bessel.

[ctx: 04060115.xhp par_id3146877 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELY">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELY">Spočíta modifikovanú funkciu Bessel.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3147475 127 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
sk: <emph>X</emph> je hodnota, ktorou bude funkcia počítaná.

[ctx: 04060115.xhp par_id3147421 128 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
sk: <emph>N</emph> je poradie funkcie Bessel.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153034 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia BIN2DEC</bookmark_value><bookmark_value>prevod: dvojkové čísla na desiatkové</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3144744 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">The result is the decimal number for the binary number entered.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">Prevedie zadané číslo v dvojkovej sústave do desiatkovej</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149726 20 help.text]
en: BIN2DEC(Number)
sk: BIN2DEC(Číslo)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150142 21 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
sk: <emph>Číslo</emph> je binárne číslo. Číslo môže mať maximálne 10 miest (bitov). Najvýznamnejší bit je znamienkový bit. Záporné čísla sú zadané vo formáte dvojkového doplnku.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149250 22 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060115.xhp par_id3145138 23 help.text]
en: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100.
sk: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> vráti 100.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149954 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia BIN2HEX </bookmark_value><bookmark_value>prevod: dvojkové čísla na šestnástkové</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148585 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">Prevedie určené číslo v dvojkovej sústave do šestnástkovej sústavy </ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148753 27 help.text]
en: BIN2HEX(Number; Places)
sk: BIN2HEX(Číslo; Miesta)

[ctx: 04060115.xhp par_id3155255 28 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
sk: <emph>Číslo</emph> je binárne číslo. Číslo môže mať maximálne 10 miest (bitov). Najvýznamnejší bit je znamienkový bit. Záporné čísla sú zadané vo formáte dvojkového doplnku.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150860 29 help.text]
en: Places means the number of places to be output.
sk: Miesta znamená počet miest, ktoré majú byť na výstupe.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155829 30 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060115.xhp par_id3149686 31 help.text]
en: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064.
sk: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item>vráti 000064.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153332 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia BIN2OCT</bookmark_value><bookmark_value>prevod: dvojkové čísla na oktálne</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155951 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> Prevedie zadané číslo v dvojkovej sústave do osmičkovej sústavy</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3154508 12 help.text]
en: BIN2OCT(Number; Places)
sk: BIN2OCT(Číslo;Miesta)

[ctx: 04060115.xhp par_id3153567 13 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
sk: <emph>Číslo</emph> je binárne číslo. Číslo môže mať maximálne 10 miest (bitov). Najvýznamnejší bit je znamienkový bit. Záporné čísla sú zadané vo formáte dvojkového doplnku.

[ctx: 04060115.xhp par_id3155929 14 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
sk: <emph>Miesta</emph> znamená počet miest ktoré majú byť na výstupe.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150128 15 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060115.xhp par_id3153733 16 help.text]
en: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144.
sk: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> vráti 0144.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3150014 help.text]
en: <bookmark_value>DELTA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DELTA</bookmark_value><bookmark_value>rozoznáva; rovnaké čísla</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148760 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">Ak sa čísla zadané v parametroch rovnajú, je výsledok TRUE (1), inak FALSE (0)</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3145247 132 help.text]
en: DELTA(Number1; Number2)
sk: DELTA(Číslo1; Číslo2)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149002 133 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060115.xhp par_id3151020 134 help.text]
en: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> returns 0.
sk: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vráti 0.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3157971 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DEC2BIN</bookmark_value><bookmark_value>Prevod: desiatkové čísla na dvojkové</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153043 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> Prevedie číslo v desiatkovej sústave v rozmedzí -512 a 511 do binárnej sústavy.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150569 58 help.text]
en: DEC2BIN(Number; Places)
sk: DEC2BIN(Číslo; Miesta)

[ctx: 04060115.xhp par_id3148768 59 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value.
sk: <emph>Číslo</emph> je desiatkové číslo. Ak je číslo záporné, vráti funkcia binárne číslo s 10 znakmi. Najvýznamnejší bit je znamiekový bit, ostatných 9 bitov vráti hodnotu.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149537 60 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
sk: <emph>Miesta</emph> znamená počet miest ktoré majú byť na výstupe.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150265 61 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060115.xhp par_id3150662 62 help.text]
en: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100.
sk: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> vráti 01100100.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149388 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DEC2HEX</bookmark_value><bookmark_value>prevod: desiatkové čísla na šestnástkové</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149030 72 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">Prevedie zadané číslo v desiatkovej sústave do šestnástkovej </ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3147535 74 help.text]
en: DEC2HEX(Number; Places)
sk: DEC2HEX(Čísla; Miesta)

[ctx: 04060115.xhp par_id3152820 75 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value.
sk: <emph>Číslo</emph> je desiatkové číslo. Ak je záporné, vráti funkcia šestnástkové číslo s 10 znakmi (40 bitov). Najvýznamnejší bit je znamienkový bit, ostatných 39 bitov vráti hodnotu.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153221 76 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
sk: <emph>Miesta</emph> znamená počet miest ktoré majú byť na výstupe.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154869 77 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060115.xhp par_id3150476 78 help.text]
en: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064.
sk: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> vráti 0064.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3154948 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DEC2BIN</bookmark_value><bookmark_value>Prevod: desiatkové čísla na dvojkové</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153920 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> Prevedie zadané číslo v dvojkovej sústave do osmičkovej sústavy</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148427 66 help.text]
en: DEC2OCT(Number; Places)
sk: BIN2OCT(Číslo;Miesta)

[ctx: 04060115.xhp par_id3155991 67 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value.
sk: <emph>Číslo</emph> je desiatkové číslo. Ak je záporné, vráti funkcia šestnástkové číslo s 10 znakmi (40 bitov). Najvýznamnejší bit je znamienkový bit, ostatných 39 bitov vráti hodnotu.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152587 68 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
sk: <emph>Miesta</emph> znamená počet miest ktoré majú byť na výstupe.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3147482 69 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060115.xhp par_id3154317 70 help.text]
en: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144.
sk: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> vráti 0064.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3083446 help.text]
en: <bookmark_value>ERF function</bookmark_value><bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>LN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>prirodzený logaritmus</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154819 141 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060115.xhp par_id3152974 142 help.text]
en: <item type="input">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701.
sk: <item type="input">=ABS(0)</item> vráti 0.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3145082 help.text]
en: <bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia EXACT</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146861 148 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060115.xhp par_id3156102 149 help.text]
en: <item type="input">=ERFC(1)</item> returns 0.157299.
sk: <item type="input">=YEAR(1)</item> vráti 1899

[ctx: 04060115.xhp bm_id3152927 help.text]
en: <bookmark_value>GESTEP function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;greater than or equal to</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia YEARS</bookmark_value><bookmark_value>počet rokov medzi dátumami</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153275 154 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060115.xhp par_id3156132 155 help.text]
en: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> returns 1.
sk: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vráti 0.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3147276 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DEC2BIN</bookmark_value><bookmark_value>Prevod: desiatkové čísla na dvojkové</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150258 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">Prevedie zadané číslo v desiatkovej sústave do šestnástkovej </ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155847 82 help.text]
en: HEX2BIN(Number; Places)
sk: DEC2BIN(Číslo; Miesta)

[ctx: 04060115.xhp par_id3152810 83 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
sk: <emph>Číslo</emph> je binárne číslo. Číslo môže mať maximálne 10 miest (bitov). Najvýznamnejší bit je znamienkový bit. Záporné čísla sú zadané vo formáte dvojkového doplnku.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153758 84 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
sk: <emph>Miesta</emph> znamená počet miest ktoré majú byť na výstupe.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154052 85 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060115.xhp par_id3156002 86 help.text]
en: <item type="input">=HEX2BIN(64;8)</item> returns 01100100.
sk: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> vráti 01100100.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3154742 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DEC2HEX</bookmark_value><bookmark_value>prevod: desiatkové čísla na šestnástkové</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153626 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">Prevedie zadané číslo v desiatkovej sústave do šestnástkovej </ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149293 90 help.text]
en: HEX2DEC(Number)
sk: BIN2DEC(Číslo)

[ctx: 04060115.xhp par_id3159176 91 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
sk: <emph>Číslo</emph> je binárne číslo. Číslo môže mať maximálne 10 miest (bitov). Najvýznamnejší bit je znamienkový bit. Záporné čísla sú zadané vo formáte dvojkového doplnku.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154304 92 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060115.xhp par_id3146093 93 help.text]
en: <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> returns 100.
sk: <item type="input">=EVEN(0)</item> vráti 0.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149750 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia BIN2OCT</bookmark_value><bookmark_value>prevod: dvojkové čísla na oktálne</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153983 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> Prevedie zadané číslo v dvojkovej sústave do osmičkovej sústavy</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3151170 97 help.text]
en: HEX2OCT(Number; Places)
sk: BIN2OCT(Číslo;Miesta)

[ctx: 04060115.xhp par_id3152795 98 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
sk: <emph>Číslo</emph> je binárne číslo. Číslo môže mať maximálne 10 miest (bitov). Najvýznamnejší bit je znamienkový bit. Záporné čísla sú zadané vo formáte dvojkového doplnku.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149204 99 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
sk: <emph>Miesta</emph> znamená počet miest ktoré majú byť na výstupe.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153901 100 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060115.xhp par_id3159341 101 help.text]
en: <item type="input">=HEX2OCT(64;4)</item> returns 0144.
sk: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> vráti 0144.

[ctx: 04060116.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
sk: Funkcie dostupné z doplnkov: Analytické funkcie, časť 1

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
sk: Funkcie dostupné z doplnkov: Analytické funkcie, časť 1

[ctx: 04060116.xhp par_id3151242 174 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Category Statistics">Category Statistics</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Štatistické">Štatistické</link>

[ctx: 04060116.xhp par_id3148869 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp" name="Analysis Functions Part One">Analysis Functions Part One</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analytické funkcie časť 2">Analytické funkcie časť 2</link>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147072 240 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Back to the Overview">Back to the Overview</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Back to the Overview">Späť na prehľad</link>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154959 help.text]
en: <bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MAX</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149697 49 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 50 help.text]
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
sk: <item type="input">=ABS(12)</item> vráti 12.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145357 help.text]
en: <bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MINA</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151193 56 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 57 help.text]
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
sk: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vráti 3.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3146106 help.text]
en: <bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia POWER</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149048 64 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 65 help.text]
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
sk: <item type="input">=SQRT(16)</item> vráti 4.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148748 help.text]
en: <bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>CURRENT funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153019 71 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 72 help.text]
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
sk: <item type="input">=SQRT(16)</item> vráti 4.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149146 help.text]
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COS funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3152980 78 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150024 help.text]
en: <bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MIN</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151229 85 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060116.xhp bm_id3153039 help.text]
en: <bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>EXP funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3144741 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP">Vráti číslo e umocnené na zadané číslo.</ahelp> Konštanta e má hodnotu približne 2.71828182845904.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148581 92 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149955 help.text]
en: <bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia MINUTE</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153326 99 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 100 help.text]
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
sk: <item type="input">=INT(-1.3)</item> vráti -2.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150898 help.text]
en: <bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MIN</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146853 102 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Vracia prirodzený logaritmus čísla (založený na konštante e = 2.71828182845904).</ahelp> Konštanta e má hodnotu približne 2.71828182845904.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153565 106 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155929 help.text]
en: <bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia INFO</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149003 113 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155623 help.text]
en: <bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia INFO</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148768 120 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145626 help.text]
en: <bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia PROB</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153228 127 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 128 help.text]
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
sk: <item type="input">=ODD(1)</item> vráti 1.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147539 help.text]
en: <bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia AREAS</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155409 134 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 135 help.text]
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
sk: <item type="input">=ODD(1)</item> vráti 1.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148431 help.text]
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MIN</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150613 141 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060116.xhp bm_id3163826 help.text]
en: <bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>IF funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155833 148 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 149 help.text]
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
sk: <item type="input">=ODD(1)</item> vráti 1.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3156312 help.text]
en: <bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia COLUMN</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154640 155 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 156 help.text]
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
sk: <item type="input">=ODD(1)</item> vráti 1.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147570 help.text]
en: <bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia KURT</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147268 172 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 173 help.text]
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
sk: <item type="input">=SQRT(16)</item> vráti 4.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154054 help.text]
en: <bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia CODE</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145659 164 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 165 help.text]
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
sk: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vráti 3.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DEC2BIN</bookmark_value><bookmark_value>Prevod: desiatkové čísla na dvojkové</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146898 218 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">Prevedie zadané číslo v dvojkovej sústave do desiatkovej</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3154303 220 help.text]
en: OCT2BIN(Number; Places)
sk: DEC2BIN(Číslo; Miesta)

[ctx: 04060116.xhp par_id3156013 221 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
sk: <emph>Číslo</emph> je binárne číslo. Číslo môže mať maximálne 10 miest (bitov). Najvýznamnejší bit je znamienkový bit. Záporné čísla sú zadané vo formáte dvojkového doplnku.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153984 222 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
sk: <emph>Miesta</emph> znamená počet miest ktoré majú byť na výstupe.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147493 223 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060116.xhp par_id3147260 224 help.text]
en: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011.
sk: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vráti 3.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia BIN2DEC</bookmark_value><bookmark_value>prevod: dvojkové čísla na desiatkové</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149199 226 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">The result is the decimal number for the octal number entered.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">Prevedie zadané číslo v dvojkovej sústave do desiatkovej</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153902 228 help.text]
en: OCT2DEC(Number)
sk: BIN2DEC(Číslo)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155326 229 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
sk: <emph>Číslo</emph> je binárne číslo. Číslo môže mať maximálne 10 miest (bitov). Najvýznamnejší bit je znamienkový bit. Záporné čísla sú zadané vo formáte dvojkového doplnku.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154698 230 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060116.xhp par_id3154930 231 help.text]
en: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> returns 100.
sk: <item type="input">=EVEN(0)</item> vráti 0.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DEC2HEX</bookmark_value><bookmark_value>prevod: desiatkové čísla na šestnástkové</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3148831 233 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">Prevedie zadané číslo v desiatkovej sústave do šestnástkovej </ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150523 235 help.text]
en: OCT2HEX(Number; Places)
sk: BIN2HEX(Číslo; Miesta)

[ctx: 04060116.xhp par_id3159162 236 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
sk: <emph>Číslo</emph> je binárne číslo. Číslo môže mať maximálne 10 miest (bitov). Najvýznamnejší bit je znamienkový bit. Záporné čísla sú zadané vo formáte dvojkového doplnku.

[ctx: 04060116.xhp par_id3145420 237 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
sk: <emph>Miesta</emph> znamená počet miest ktoré majú byť na výstupe.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150504 238 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060116.xhp par_id3148802 239 help.text]
en: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064.
sk: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> vráti 0064.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148446 help.text]
en: <bookmark_value>CONVERT_ADD function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ISEVEN_ADD funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153055 177 help.text]
en: Property
sk: Vlastnosť

[ctx: 04060116.xhp par_id3147512 179 help.text]
en: Weight
sk: Hrúbka

[ctx: 04060116.xhp par_id3155361 181 help.text]
en: Length
sk: Dĺžka

[ctx: 04060116.xhp par_id3158429 183 help.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: 04060116.xhp par_id3154100 191 help.text]
en: Power
sk: Exponent

[ctx: 04060116.xhp par_id3154610 197 help.text]
en: Volume
sk: Zväzok

[ctx: 04060116.xhp par_id3149244 199 help.text]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: 04060116.xhp par_id3150629 201 help.text]
en: Speed
sk: Rýchlosť

[ctx: 04060116.xhp par_id3150789 201 help.text]
en: Information
sk: Informácia

[ctx: 04060116.xhp par_id3147522 211 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be converted.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, ktoré bude testované.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156270 214 help.text]
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: 04060116.xhp par_id3151309 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Returns the double factorial of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Vracia faktoriál čísla.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id4071779 help.text]
en: FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition.
sk: =FACT(0) vráti 1 podľa definície.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154622 42 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
sk: <item type="input">=FACT(0)</item> vráti 1.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 43 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
sk: <item type="input">=FACT(3)</item> vráti 6.

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
sk: <item type="input">=FACT(0)</item> vráti 1.

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part Three
sk: Finančné funkcie – prvá časť

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 1 help.text]
en: Financial Functions Part Three
sk: Finančné funkcie – prvá časť

[ctx: 04060118.xhp par_id3153337 75 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149051 76 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147297 77 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151387 80 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
sk: <emph>Výnos</emph> je ročný výnos cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150539 82 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sk: <emph> Frekvencia</emph>: počet splátok úroku za rok (1, 2 alebo 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3157871 help.text]
en: <bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DDE</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3157906 91 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150026 92 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149012 93 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146940 96 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
sk: <emph>Výnos</emph> je ročný výnos cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148888 98 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sk: <emph> Frekvencia</emph>: počet splátok úroku za rok (1, 2 alebo 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153933 help.text]
en: <bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DDE</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149689 107 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148753 108 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153328 111 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
sk: <emph>Výnos</emph> je ročný výnos cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149726 113 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sk: <emph> Frekvencia</emph>: počet splátok úroku za rok (1, 2 alebo 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153111 114 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153564 help.text]
en: <bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DDE</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3159132 122 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150134 123 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149003 126 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
sk: <emph>Výnos</emph> je ročný výnos cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155622 128 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sk: <emph> Frekvencia</emph>: počet splátok úroku za rok (1, 2 alebo 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145303 129 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060118.xhp par_id3154636 223 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA2">Vráti skutočné odpisy investície pre určené obdobie s použitím metódy rovnomerných odpisov.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3155369 227 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
sk: <emph>Náhrada</emph> je hodnota aktíva na konci odpisu.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148429 233 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145085 199 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060118.xhp par_id3145212 201 help.text]
en: -<item type="input">10000</item>
sk: <item type="input">1000</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146856 202 help.text]
en: <item type="input">Received</item>
sk: <item type="input">Irena</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3151297 204 help.text]
en: <item type="input">2000</item>
sk: <item type="input">200</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149985 205 help.text]
en: <item type="input">Deposited</item>
sk: <item type="input">Daniel</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3143231 209 help.text]
en: 5000
sk: 1000

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149198 help.text]
en: <bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>N funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148832 219 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148941 244 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149791 259 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149106 help.text]
en: <bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>TRUE funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149800 63 help.text]
en: INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption; Basis)
sk: DISC("Vysporiadanie"; "Splatnosť"; Cena; Výkupná_cena; Metóda)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148618 64 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148988 65 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold.
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145380 68 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148654 help.text]
en: <bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ROUND</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150628 167 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153536 168 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145313 169 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sk: <emph> Frekvencia</emph>: počet splátok úroku za rok (1, 2 alebo 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155424 170 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060118.xhp bm_id3143281 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia DAYS</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152767 147 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151250 148 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146126 149 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sk: <emph> Frekvencia</emph>: počet splátok úroku za rok (1, 2 alebo 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153705 150 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154832 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia DAYS</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3158440 157 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146075 158 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154620 159 help.text]
en: <emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sk: <emph> Frekvencia</emph>: počet splátok úroku za rok (1, 2 alebo 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155604 160 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060118.xhp par_id3146907 137 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159390 138 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154414 139 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sk: <emph> Frekvencia</emph>: počet splátok úroku za rok (1, 2 alebo 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153880 140 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060118.xhp par_id3150989 187 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154667 188 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154569 189 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sk: <emph> Frekvencia</emph>: počet splátok úroku za rok (1, 2 alebo 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150826 190 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value><bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COMBIN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>počet kombinácií</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3159406 177 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155864 178 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154720 179 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sk: <emph> Frekvencia</emph>: počet splátok úroku za rok (1, 2 alebo 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149319 180 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value><bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>SUM funkcia</bookmark_value><bookmark_value>súčet; čísla v oblasti buniek</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3151283 266 help.text]
en: IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
sk: PV(Sadzba; NPER; PMT; FV; Typ)

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150102 273 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060118.xhp par_id3145215 280 help.text]
en: FV(Rate; NPer; Pmt; PV; Type)
sk: PV(Sadzba; NPER; PMT; FV; Typ)

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146800 286 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147288 57 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060118.xhp par_id3155934 293 help.text]
en: NPER(Rate; Pmt; PV; FV; Type)
sk: PV(Sadzba; NPER; PMT; FV; Typ)

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155795 299 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060118.xhp par_id3150309 314 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analytické funkcie časť 2">Analytické funkcie časť 2</link>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153163 315 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Back to Financial Functions Part Two">Back to Financial Functions Part Two</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analytické funkcie časť 2">Analytické funkcie časť 2</link>

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part Two
sk: Finančné funkcie – prvá časť

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: Financial Functions Part Two
sk: Finančné funkcie – prvá časť

[ctx: 04060119.xhp par_id3148742 343 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analytické funkcie časť 2">Analytické funkcie časť 2</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151341 344 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analytické funkcie časť 2">Analytické funkcie časť 2</link>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150026 help.text]
en: <bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia UPPER</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146878 241 help.text]
en: PPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
sk: PV(Sadzba; NPER; PMT; FV; Typ)

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148582 248 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060119.xhp par_id3148733 255 help.text]
en: CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
sk: PV(Sadzba; NPER; PMT; FV; Typ)

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154502 262 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150019 help.text]
en: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LCM_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150269 192 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060119.xhp par_id3147536 269 help.text]
en: CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
sk: PV(Sadzba; NPER; PMT; FV; Typ)

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153723 276 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060119.xhp bm_id3083280 help.text]
en: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LCM_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152933 175 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060119.xhp par_id3156121 13 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149983 14 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155999 16 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
sk: <emph>Výnos</emph> je ročný výnos cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155846 18 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sk: <emph> Frekvencia</emph>: počet splátok úroku za rok (1, 2 alebo 4).

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153148 19 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060119.xhp par_id3146084 25 help.text]
en: PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption; Basis)
sk: DISC("Vysporiadanie"; "Splatnosť"; Cena; Výkupná_cena; Metóda)

[ctx: 04060119.xhp par_id3159179 26 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154304 27 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152794 30 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>SUM funkcia</bookmark_value><bookmark_value>súčet; čísla v oblasti buniek</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153102 37 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150530 38 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149903 39 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146993 41 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
sk: <emph>Výnos</emph> je ročný výnos cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150507 42 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153579 287 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060119.xhp par_id3149796 295 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
sk: <emph>Náhrada</emph> je hodnota aktíva na konci odpisu.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155579 297 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>hustota rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149923 218 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Spočíta dobu trvania (počet rokov) pre cenný papier s fixnou úrokovou sadzbou.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148987 220 help.text]
en: MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)
sk: DURATION_ADD("Vysporiadanie"; "Splatnosť"; Kupón; Výnos; Frekvencia; Metóda)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148619 221 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149805 222 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148466 224 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
sk: <emph>Výnos</emph> je ročný výnos cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149423 225 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sk: <emph> Frekvencia</emph>: počet splátok úroku za rok (1, 2 alebo 4).

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154602 226 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153538 307 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154473 317 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155123 help.text]
en: <bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LCM_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148671 230 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Spočíta efektívnu ročnú úrokovú mieru na základe nominálnej ročnej úrokovej miery a počtu úrokových platieb za rok.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146789 235 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DEC2HEX</bookmark_value><bookmark_value>prevod: desiatkové čísla na šestnástkové</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3156274 214 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153884 205 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154714 328 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060119.xhp par_id3154526 133 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153266 134 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3159218 138 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sk: <emph> Frekvencia</emph>: počet splátok úroku za rok (1, 2 alebo 4).

[ctx: 04060119.xhp hd_id3147547 139 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060119.xhp par_id3159191 145 help.text]
en: YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption; Basis)
sk: DISC("Vysporiadanie"; "Splatnosť"; Cena; Výkupná_cena; Metóda)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150237 146 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146924 147 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154139 150 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060119.xhp par_id3149309 157 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151381 158 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153302 159 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155342 162 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060119.xhp par_id3147278 333 help.text]
en: PMT(Rate; NPer; PV; FV; Type)
sk: PV(Sadzba; NPER; PMT; FV; Typ)

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152358 339 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060119.xhp par_id3156190 62 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153827 63 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150324 65 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060119.xhp par_id3154059 73 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154073 74 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153373 76 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060119.xhp par_id3156091 84 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157856 85 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149642 87 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060119.xhp par_id3148546 345 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analytické funkcie časť 2">Analytické funkcie časť 2</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146762 346 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analytické funkcie časť 2">Analytické funkcie časť 2</link>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150026 help.text]
en: <bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>AND funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4148582 248 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060120.xhp bm_id4146139 help.text]
en: <bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia OR</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150019 help.text]
en: <bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia OR</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150269 192 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060120.xhp bm_id4155370 help.text]
en: <bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LINEST</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4153723 276 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060120.xhp bm_id4083280 help.text]
en: <bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LINEST</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4152933 175 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part One
sk: Štatistické funkcie – časť 5

[ctx: 04060181.xhp hd_id3157906 9 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>MROUND funkcia</bookmark_value><bookmark_value>najbližší násobok</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3148585 16 help.text]
en: COUNT(Value1; Value2; ... Value30)
sk: MINA(Hodnota1; Hodnota2; ...Hodnota30)

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149254 18 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COMBIN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>počet kombinácií</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3153111 25 help.text]
en: COUNTA(Value1; Value2; ... Value30)
sk: MINA(Hodnota1; Hodnota2; ...Hodnota30)

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150334 27 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060181.xhp par_id3148875 36 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
sk: <emph>SP</emph> je pravdepodobnosť úspechu jedného pokusu.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148768 39 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060181.xhp par_id3150470 47 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is an array or range of data points.
sk: <emph>Data</emph> sú skúmané údaje (v poli).

[ctx: 04060181.xhp par_id3153181 48 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is an array or range of data points.
sk: <emph>Data</emph> sú skúmané údaje (v poli).

[ctx: 04060181.xhp hd_id3156258 49 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LOGINV </bookmark_value><bookmark_value>inverzia logaritmicko-normálneho rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3147077 61 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060181.xhp par_id3150880 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Returns the beta function.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Vráti t-rozdelenie.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3145649 73 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060181.xhp bm_id3143228 help.text]
en: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LINEST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3146085 82 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
sk: <emph>SP</emph> je pravdepodobnosť úspechu jedného pokusu.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3151171 84 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902432928 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia SIN</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902421451 help.text]
en: CHISQINV
sk: CHIINV

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475286 help.text]
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148835 help.text]
en: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ACCRINT funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150504 91 help.text]
en: CHIINV(Number; DegreesFreedom)
sk: TINV(Číslo; StupneVoľnosti)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154898 92 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
sk: <emph>číslo_x</emph> je hodnota súradnice x.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154208 94 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 95 help.text]
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 133 help.text]
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3154260 help.text]
en: <bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia TTEST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146946 103 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060181.xhp par_id3159279 139 help.text]
en: <item type="input">195</item>
sk: <item type="input">95</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149105 140 help.text]
en: <item type="input">170</item>
sk: <item type="input">17</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3148621 142 help.text]
en: <item type="input">151</item>
sk: <item type="input">11</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3148987 143 help.text]
en: <item type="input">170</item>
sk: <item type="input">17</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3148661 145 help.text]
en: <item type="input">148</item>
sk: <item type="input">48</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3151128 146 help.text]
en: <item type="input">170</item>
sk: <item type="input">17</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149237 148 help.text]
en: <item type="input">189</item>
sk: <item type="input">19</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3145304 149 help.text]
en: <item type="input">170</item>
sk: <item type="input">17</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150630 151 help.text]
en: <item type="input">183</item>
sk: <item type="input">13</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150423 152 help.text]
en: <item type="input">170</item>
sk: <item type="input">17</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3144750 154 help.text]
en: <item type="input">154</item>
sk: <item type="input">15</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3153947 155 help.text]
en: <item type="input">170</item>
sk: <item type="input">17</item>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148690 help.text]
en: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LINEST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3158439 109 help.text]
en: CHIDIST(Number; DegreesFreedom)
sk: TINV(Číslo; StupneVoľnosti)

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146787 112 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value><bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NEGBINOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>záporné binomické rozdelenie</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200901583452 help.text]
en: CHISQDIST
sk: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id011920090239564 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated.
sk: <emph>X</emph> je hodnota, ktorou bude funkcia počítaná.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NEGBINOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>záporné binomické rozdelenie</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149563 116 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Returns the exponential distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Vráti hodnotu záporného binomického rozdelenia.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3154663 119 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
sk: <emph>číslo_x</emph> je hodnota súradnice x.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146133 122 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 123 help.text]
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
sk: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> vracia 0.92.

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Two
sk: Štatistické funkcie – časť 4

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154372 1 help.text]
en: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">Statistical Functions Part Two</link></variable>
sk: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Štatistické funkcie – časť 4">Štatistické funkcie – časť 4</link></variable>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LOGINV </bookmark_value><bookmark_value>inverzia logaritmicko-normálneho rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3146866 6 help.text]
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3156021 9 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060182.xhp par_id3145073 10 help.text]
en: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150888 help.text]
en: <bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia FIXED</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3159228 16 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to be transformed.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, ktoré bude testované.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154763 17 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060182.xhp par_id3149383 18 help.text]
en: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LOGINV </bookmark_value><bookmark_value>inverzia logaritmicko-normálneho rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155744 25 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060182.xhp par_id3150432 26 help.text]
en: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3151390 help.text]
en: <bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia TTEST</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150032 32 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
sk: <emph>KoncovýDátum</emph> je druhý dátum

[ctx: 04060182.xhp par_id3153018 33 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
sk: <emph>KoncovýDátum</emph> je druhý dátum

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153123 34 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150372 help.text]
en: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia JIS</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3152981 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Vráti hodnotu Weibullovho rozdelenia.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150461 41 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147423 44 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060182.xhp par_id3150696 45 help.text]
en: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id0119200903223192 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MAXA</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154841 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MIN</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3145138 51 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3148734 54 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060182.xhp par_id3153331 55 help.text]
en: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COMBIN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>počet kombinácií</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153568 62 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060182.xhp par_id3153730 63 help.text]
en: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> yields 0.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150132 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MUNIT</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155931 66 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Vráti hodnotu Weibullovho rozdelenia.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150571 69 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149535 73 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060182.xhp par_id3145354 74 help.text]
en: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NORMINV</bookmark_value><bookmark_value>normálne rozdelenie; inverzia</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149030 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Vráti hodnotu inverzného normálneho rozdelenia.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2059694 help.text]
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
sk: Platí GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 79 help.text]
en: GAUSS(Number)
sk: ABS(Číslo)

[ctx: 04060182.xhp par_id3153228 80 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať inverzné štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150691 81 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060182.xhp par_id3154867 82 help.text]
en: <item type="input">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08
sk: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0.4

[ctx: 04060182.xhp par_id3148594 83 help.text]
en: <item type="input">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01
sk: <item type="input">=PHI(-2.25)</item> = 0.03

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ISEVEN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>párne celé čísla</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3156257 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Vráti kvartil zo zadanej množiny dát.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153720 88 help.text]
en: GEOMEAN(Number1; Number2; ...Number30)
sk: MEDIAN(Číslo1; Číslo2; ...Číslo30)

[ctx: 04060182.xhp par_id3152585 89 help.text]
en: <emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges that represent a random sample.
sk: <emph>Číslo1,Číslo2,...Číslo30</emph> sú numerické argumenty alebo oblasti reprezentujúce náhodnú vzorku rozdelenia.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3146146 90 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ISEVEN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>párne celé čísla</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155834 98 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array of data in the sample.
sk: <emph>Data</emph> sú skúmané údaje (v poli).

[ctx: 04060182.xhp hd_id3151180 100 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153216 help.text]
en: <bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia TTEST</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ISEVEN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>párne celé čísla</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155102 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Vráti kvartil zo zadanej množiny dát.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149287 116 help.text]
en: HARMEAN(Number1; Number2; ...Number30)
sk: MAX(Číslo1; Číslo2; ...Číslo30)

[ctx: 04060182.xhp hd_id3159179 118 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NEGBINOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>záporné binomické rozdelenie</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3159341 123 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Vráti hodnotu záporného binomického rozdelenia.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150529 130 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Three
sk: Štatistické funkcie – časť 5

[ctx: 04060183.xhp hd_id3166425 1 help.text]
en: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">Statistical Functions Part Three</link></variable>
sk: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Štatistické funkcie – časť 5">Štatistické funkcie – časť 5</link></variable>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3149530 help.text]
en: <bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>TRUE funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3152889 8 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060183.xhp bm_id3154532 help.text]
en: <bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MAX</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153247 17 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060183.xhp bm_id3153559 help.text]
en: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia CONCATENATE</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3145324 25 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
sk: <emph>ŠtandardOdchýlka</emph> reprezentuje štandardnú odchýlku normálneho rozdelenia.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150435 27 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COMBIN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>počet kombinácií</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150036 34 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
sk: <emph>KoncovýDátum</emph> je druhý dátum

[ctx: 04060183.xhp par_id3153021 35 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
sk: <emph>KoncovýDátum</emph> je druhý dátum

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149720 36 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150652 help.text]
en: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia CHAR</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3145827 43 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
sk: <emph>KoncovýDátum</emph> je druhý dátum

[ctx: 04060183.xhp par_id3150465 44 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
sk: <emph>KoncovýDátum</emph> je druhý dátum

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154677 45 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060183.xhp par_id3144748 46 help.text]
en: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>
sk: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3147472 help.text]
en: <bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia TRIM</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3149254 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KRITBINOM">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is less than or equal to a criterion value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_KRITBINOM">Vráti najmenšiu hodnotu, pre ktorú je kumulatívne binomické rozdelenie menšie alebo rovné ako zadané kritérium.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3148586 51 help.text]
en: CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)
sk: CRITBINOM(Pokusy; SP; Alfa)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145593 52 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the total number of trials.
sk: <emph>Pokusy</emph> je celkový počet pokusov.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153084 53 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success for one trial.
sk: <emph>SP</emph> je pravdepodobnosť úspechu jedného pokusu.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149726 54 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the threshold probability to be reached or exceeded.
sk: <emph>Alfa</emph> je krajná pravdepodobnosť, ktorá má byť dosiahnutá alebo prekročená.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148752 55 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060183.xhp par_id3148740 56 help.text]
en: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44.
sk: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> vracia 44.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3155956 help.text]
en: <bookmark_value>KURT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia KURT</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153108 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Vráti mieru fluktuácie zadaných údajov (treba zadať najmenej 4 hodnoty).</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154508 61 help.text]
en: KURT(Number1; Number2; ...Number30)
sk: KURT(Číslo1; Číslo2; ...Číslo30)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145167 62 help.text]
en: <emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges representing a random sample of distribution.
sk: <emph>Číslo1,Číslo2,...Číslo30</emph> sú numerické argumenty alebo oblasti reprezentujúce náhodnú vzorku rozdelenia.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3158000 63 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LOGINV </bookmark_value><bookmark_value>inverzia logaritmicko-normálneho rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3145297 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Vráti hodnotu inverzného logaritmicko-normálneho rozdelenia.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153049 69 help.text]
en: LOGINV(Number; Mean; StDev)
sk: LOGINV (Číslo; StredHodnota; ŠtandardOdchýlka)

[ctx: 04060183.xhp par_id3148390 70 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať inverzné štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149538 71 help.text]
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution.
sk: <emph>StredHodnota</emph> je stredná hodnota štandardného logaritmického rozdelenia.

[ctx: 04060183.xhp par_id3145355 72 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
sk: <emph>StredHodnota</emph> je stredná hodnota štandardného logaritmického rozdelenia.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148768 73 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 74 help.text]
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.19.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>cumulative lognormal distribution</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LOGNORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>kumulatívne logaritmicko-normálne rozdelenie</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154953 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Returns the cumulative lognormal distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Vráti hodnotu kumulatívneho logaritmicko-normálneho rozdelenia.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154871 80 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155820 81 help.text]
en: <emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
sk: <emph>StredHodnota</emph> je stredná hodnota štandardného logaritmického rozdelenia.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155991 82 help.text]
en: <emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
sk: <emph>StredHodnota</emph> je stredná hodnota štandardného logaritmického rozdelenia.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153178 83 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 84 help.text]
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
sk: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> vracia 0.01.

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Four
sk: Štatistické funkcie – časť 4

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">Statistical Functions Part Four</link></variable>
sk: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Štatistické funkcie – časť 4">Štatistické funkcie – časť 4</link></variable>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154511 help.text]
en: <bookmark_value>MAX function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MAX</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153709 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Vráti maximálnu hodnotu zo zoznamu argumentov.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id9282509 help.text]
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
sk: Vráti 0, ak nebola vložená žiadna numerická hodnota a nebola nájdená žiadna chyba v oblasti buniek vloženej ako odkaz. Bunky s textom sú ignorované pre MIN() a MAX(). Funkcie MINA() a MAXA() vracajú 0, pokiaľ nebola vložená hodnota (číslo alebo text) a nebola nájdená žiadna chyba. Vložením textového reťazca do MIN() a MAX(), napr. MIN("reťazec"), bude vrátená chyba.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147340 5 help.text]
en: MAX(Number1; Number2; ...Number30)
sk: MAX(Číslo1; Číslo2; ...Číslo30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3149568 6 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges.
sk: <emph>Číslo1; Číslo2;...Číslo30</emph> sú numerické hodnoty alebo oblasti.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060184.xhp par_id3147343 8 help.text]
en: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list.
sk: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> vráti najväčšiu hodnotu zo zoznamu.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148485 9 help.text]
en: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
sk: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> vráti najväčšiu hodnotu zo zoznamu.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166426 help.text]
en: <bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MAXA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150363 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Vráti maximálnu hodnotu zo zoznamu argumentov. Na rozdiel od MAX je možné zadať text. Hodnota textu je 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id7689443 help.text]
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
sk: Funkcie MINA() a MAXA() vracajú 0, ak nebola vložená hodnota (text alebo číslo) a nebola nájdená žiadna chyba.

[ctx: 04060184.xhp par_id3166431 142 help.text]
en: MAXA(Value1; Value2; ... Value30)
sk: MAXA(Hodnota1; Hodnota2; ... Hodnota30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150202 143 help.text]
en: <emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0.
sk: <emph>Hodnota1; Hodnota2;...Hodnota30</emph> sú hodnoty alebo oblasť. Text má hodnotu 0.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3156290 144 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060184.xhp par_id3156446 145 help.text]
en: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item> returns the largest value from the list.
sk: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item> vráti najväčšiu hodnotu zo zoznamu.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149404 146 help.text]
en: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
sk: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> vráti najväčšiu hodnotu zo zoznamu.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153820 help.text]
en: <bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MEDIAN</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3151241 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Vráti medián zo zadanej množiny čísel. Pri nepárnom počtu čísel mediánom bude číslo v strede množiny. Ak je párny počet čísel, mediánom bude priemer z dvoch hodnôt v strede množiny.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3155264 14 help.text]
en: MEDIAN(Number1; Number2; ...Number30)
sk: MEDIAN(Číslo1; Číslo2; ...Číslo30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150109 15 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are values or ranges, which represent a sample. Each number can also be replaced by a reference.
sk: <emph>Číslo1; Číslo2;...Číslo30</emph> sú hodnoty alebo oblasti, ktoré reprezentujú vzorku. Každé číslo môže byť nahradené odkazom.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3144506 16 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060184.xhp par_id3145078 17 help.text]
en: for an odd number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> returns 9 as the median value.
sk: pre nepárne číslo: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item>vráti 9 ako hodnotu mediánu.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149126 165 help.text]
en: for an even number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7.
sk: pre párne číslo:<item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> vráti priemer dvoch hodnôt v strede vedľa sebe 5 a 9, teda 7.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154541 help.text]
en: <bookmark_value>MIN function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MIN</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3143222 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Vráti minimálnu hodnotu zo zoznamu argumentov.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2301400 help.text]
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
sk: Vráti 0, ak nebola vložená žiadna numerická hodnota a nebola nájdená žiadna chyba v oblasti buniek vloženej ako odkaz. Bunky s textom sú ignorované pre MIN() a MAX(). Funkcie MINA() a MAXA() vracajú 0, pokiaľ nebola vložená hodnota (číslo alebo text) a nebola nájdená žiadna chyba. Vložením textového reťazca do MIN() a MAX(), napr. MIN("reťazec"), bude vrátená chyba.

[ctx: 04060184.xhp par_id3146964 22 help.text]
en: MIN(Number1; Number2; ...Number30)
sk: MIN(Číslo1; Číslo2; ...Číslo30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153486 23 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges.
sk: <emph>Číslo1; Číslo2;...Číslo30</emph> sú numerické hodnoty alebo oblasti.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155523 24 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060184.xhp par_id3154734 25 help.text]
en: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
sk: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> vráti najmenšiu hodnotu zo zoznamu.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3147504 help.text]
en: <bookmark_value>MINA function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MINA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147249 149 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Vráti minimálnu hodnotu zo zoznamu argumentov. Na rozdiel od MIN je možné zadať text. Hodnota textu je 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id4294564 help.text]
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
sk: Funkcie MINA() a MAXA() vracajú 0, ak nebola vložená hodnota (text alebo číslo) a nebola nájdená žiadna chyba.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153336 151 help.text]
en: MINA(Value1; Value2; ... Value30)
sk: MINA(Hodnota1; Hodnota2; ...Hodnota30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3146098 152 help.text]
en: <emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0.
sk: <emph>Hodnota1; Hodnota2;...Hodnota30</emph> sú hodnoty alebo oblasť. Text má hodnotu 0.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148743 153 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 154 help.text]
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
sk: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> vracia 0.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147295 155 help.text]
en: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
sk: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> vráti najmenšiu hodnotu zo zoznamu.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia AVEDEV</bookmark_value><bookmark_value>priemery; štatistické funkcie</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150373 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean.</ahelp> Displays the diffusion in a data set.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Vráti priemer absolútnych odchýlok hodnôt od ich priemerov.</ahelp> Zobrazí rozptyl zadaných hodnôt.

[ctx: 04060184.xhp par_id3145636 30 help.text]
en: AVEDEV(Number1; Number2; ...Number30)
sk: AVEDEV(Číslo1; Číslo2; ...Číslo30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3157871 31 help.text]
en: <emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are values or ranges that represent a sample. Each number can also be replaced by a reference.
sk: <emph>Číslo1; Číslo2;...Číslo30</emph> sú hodnoty alebo oblasti, ktoré reprezentujú vzorku. Každé číslo môže byť nahradené odkazom.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149725 32 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060184.xhp par_id3153122 33 help.text]
en: <item type="input">=AVEDEV(A1:A50)</item>
sk: <item type="input">=AVERAGEA(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3145824 help.text]
en: <bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia AVERAGE</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150482 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Returns the average of the arguments.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Vracia priemer zo zadaných hodnôt.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154679 38 help.text]
en: AVERAGE(Number1; Number2; ...Number30)
sk: AVERAGE(Číslo1; Číslo2; ...Číslo30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150741 39 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number 0</emph> are numerical values or ranges.
sk: <emph> Číslo1; Číslo2; ...Číslo30</emph> sú numerické hodnoty alebo oblasti.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153039 40 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148754 help.text]
en: <bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia AVERAGEA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145138 158 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Vráti priemer zo zadaných hodnôt. Hodnota textového reťazca je 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3149734 160 help.text]
en: AVERAGEA(Value1; Value2; ... Value30)
sk: AVERAGEA(Hodnota1; Hodnota2; ... Hodnota30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3155260 161 help.text]
en: <emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0.
sk: <emph>Hodnota1; Hodnota2;...Hodnota30</emph> sú hodnoty alebo oblasť. Text má hodnotu 0.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149504 162 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MODE</bookmark_value><bookmark_value>najčastejšia hodnota</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153085 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Returns the most common value in a data set.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Vráti najčastejšiu hodnotu množiny hodnôt.</ahelp> Ak je viacej hodnôt s rovnakou frekvenciou, vráti najmenšiu z nich. Chyba nastane, ak sa žiadna z hodnôt neopakuje.

[ctx: 04060184.xhp par_id3155950 46 help.text]
en: MODE(Number1; Number2; ...Number30)
sk: MODE(Číslo1; Číslo2; ...Číslo30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150337 47 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges.
sk: <emph>Číslo1; Číslo2;...Číslo30</emph> sú numerické hodnoty alebo oblasti.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153571 48 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NEGBINOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>záporné binomické rozdelenie</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3155437 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Vráti hodnotu záporného binomického rozdelenia.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153044 55 help.text]
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
sk: <emph>X</emph> reprezentuje hodnotu vrátenú pre neúspešný test.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151018 56 help.text]
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
sk: <emph>R</emph> reprezentuje hodnotu vrátenú pre úspešný test.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148878 57 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
sk: <emph>SP</emph> je pravdepodobnosť úspechu pokusu.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149539 58 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 59 help.text]
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
sk: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> vracia 0.25.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NORMINV</bookmark_value><bookmark_value>normálne rozdelenie; inverzia</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154634 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Vráti hodnotu inverzného normálneho rozdelenia.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147534 64 help.text]
en: NORMINV(Number; Mean; StDev)
sk: NORMINV(Číslo; StredHodnota; ŠtandardOdhchýlka)

[ctx: 04060184.xhp par_id3154950 65 help.text]
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
sk: <emph>Číslo</emph> určuje pravdepodobnosť, ktorá sa použije na určenie inverzného normálneho rozdelenia.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150690 66 help.text]
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
sk: <emph>StredHodnota</emph> určuje priemernú hodnotu normálneho rozdelenia.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148594 67 help.text]
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
sk: <emph>ŠtandardOdchýlka</emph> reprezentuje štandardnú odchýlku normálneho rozdelenia.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155822 68 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060184.xhp par_id3153921 69 help.text]
en: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
sk: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item> vracia 69.41. Ak priemerné vajce váži 63 gramov so štandardnou odchýlkou 5, potom existuje pravdepodobnosť 90%, že vajce nebude ťažšie ako 69.41 gramov.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>hustota rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150386 72 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Vráti hustotu normálneho rozdelenia alebo kumulatívneho normálneho rozdelenia.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150613 74 help.text]
en: NORMDIST(Number; Mean; StDev; C)
sk: NORMDIST (Číslo; StredHodnota; ŠtOdchýlka; C)

[ctx: 04060184.xhp par_id3149820 75 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, pre ktoré sa bude počítať hodnota rozdelenia.

[ctx: 04060184.xhp par_id3146063 76 help.text]
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
sk: <emph>StredHodnota</emph> je priemerná hodnota rozdelenia.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156295 77 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
sk: <emph>ŠtandardOdchýlka</emph> reprezentuje štandardnú odchýlku normálneho rozdelenia.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152972 79 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 80 help.text]
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
sk: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> vracia 0.03.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 81 help.text]
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
sk: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> vracia 0.92.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152934 help.text]
en: <bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia PEARSON</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153216 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Vráti Pearsonov korelačný koeficient r.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3151272 87 help.text]
en: <emph>Data1</emph> represents the array of the first data set.
sk: <emph>Data1</emph> reprezentuje pole prvej sady dát.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153279 88 help.text]
en: <emph>Data2</emph> represents the array of the second data set.
sk: <emph>Data2</emph> reprezentuje pole druhej sady dát.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147567 89 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060184.xhp par_id3151187 90 help.text]
en: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets.
sk: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> vráti Pearsonov korelačný koeficient oboch sád dát.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152806 help.text]
en: <bookmark_value>PHI function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia PHI</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150254 93 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Vráti hodnoty distribučnej funkcie pre štandardné normálne rozdelenie.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3149976 95 help.text]
en: PHI(Number)
sk: PHI(Číslo)

[ctx: 04060184.xhp par_id3156108 96 help.text]
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the standard normal distribution is calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota, pre ktorú sa vypočíta hodnota rozdelenia.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153621 97 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153985 help.text]
en: <bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia POISSON</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154298 103 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Vráti Poissonovo rozdelenie.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3146093 105 help.text]
en: POISSON(Number; Mean; C)
sk: POISSON(Číslo; StredHodnota; C)

[ctx: 04060184.xhp par_id3147253 106 help.text]
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota, pre ktorú sa vypočíta hodnota Poissonovho rozdelenia.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151177 107 help.text]
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
sk: <emph>StredHodnota</emph> je stredná hodnota Poissonovho rozdelenia.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3159347 109 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 110 help.text]
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
sk: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> vráti 0.93.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153100 help.text]
en: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia PERCENTILE</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154940 113 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Vráti alfa-percentil hodnoty dát v matici.</ahelp> Funkcia PERCENTILE vracia stupnicu hodnôt pre série dát, ktoré idú od najmenšej (Alpha=0) po najväčšiu hodnotu (alpha=1). Pre <item type="literal">Alpha</item> = 25%,percentile počíta prvú štvrtinu; <item type="literal">Alpha</item> = 50% je MEDIAN.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148813 115 help.text]
en: PERCENTILE(Data; Alpha)
sk: PERCENTILE(Data; Alfa)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153054 116 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
sk: <emph>Data</emph> reprezentuje pole dát, s ktorými sa pracuje.

[ctx: 04060184.xhp par_id3154212 117 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
sk: <emph>Alfa</emph> je v rozsahu od 0 do 1 a určuje percentuálnu polohu požadovanej hodnoty na stupnici veľkosti prvkov v poli údajov.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154290 118 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060184.xhp par_id3159147 119 help.text]
en: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
sk: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> reprezentuje hodnotu v množine dát, ktorá sa rovná 10% celkovej dátovej stupnici v A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148807 help.text]
en: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia PERCENTRANK</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153573 122 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Vráti percentuálnu polohu hodnoty vo vzorke dát.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147238 124 help.text]
en: PERCENTRANK(Data; Value)
sk: PERCENTRANK(Data;Hodnota)

[ctx: 04060184.xhp par_id3154266 125 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
sk: <emph>Data</emph> sú skúmané údaje (v poli).

[ctx: 04060184.xhp par_id3148475 126 help.text]
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
sk: <emph>Hodnota</emph> reprezentuje hodnotu ktorej umiestnenie chcete zistiť.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155364 127 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060184.xhp par_id3149163 128 help.text]
en: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
sk: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> vráti percentuálne poradie hodnoty 50 z celkového poradia všetkých hodnôt nájdených v A1:A50. Ak hodnota 50 padne mimo celkové poradia, program skončí chybou.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166442 help.text]
en: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia QUARTILE</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3146958 131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Vráti kvartil zo zadanej množiny dát.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153684 133 help.text]
en: QUARTILE(Data; Type)
sk: QUARTILE(Data;Typ)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153387 134 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
sk: <emph>Data</emph> sú skúmané údaje (v poli).

[ctx: 04060184.xhp par_id3155589 135 help.text]
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
sk: <emph>Typ</emph> určuje požadovaný kvartil: 0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% a 4 = MAX.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149103 136 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060184.xhp par_id3159276 137 help.text]
en: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
sk: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> vráti hodnoty, ktorých 50 % stupnice odpovedá najnižšej až najväčšej hodnoty v oblasti A1:A50.

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Five
sk: Štatistické funkcie – časť 5

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147072 1 help.text]
en: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">Statistical Functions Part Five</link></variable>
sk: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Štatistické funkcie – časť 5">Štatistické funkcie – časť 5</link></variable>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>MROUND funkcia</bookmark_value><bookmark_value>najbližší násobok</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153976 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Vráti poradie čísla v danej vzorke.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153250 5 help.text]
en: RANK(Value; Data; Type)
sk: RANK(Hodnota; Data; Typ)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154543 6 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, ktorého znamienko má byť zistené.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149130 7 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
sk: <emph>Data</emph> sú skúmané údaje (v poli).

[ctx: 04060185.xhp par_id9305398 help.text]
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
sk: Typ = 0 určuje zostupné poradie od posledného prvku pola k prvému (toto je predvolené),

[ctx: 04060185.xhp par_id9996948 help.text]
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
sk: Typ = 1 určuje rastúce poradie od prvého prvku k poslednému.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3143223 9 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153556 help.text]
en: <bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia SKEW</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153485 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Vráti šikmosť rozdelenia.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151191 15 help.text]
en: SKEW(Number1; Number2; ...Number30)
sk: SKEW(Číslo1; Číslo2; ...Číslo30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155757 16 help.text]
en: <emph>Number1, Number2...Number30</emph> are numerical values or ranges.
sk: <emph>Číslo1; Číslo2; ...Číslo30</emph> sú numerické hodnoty alebo oblasti.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153297 17 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060185.xhp par_id3153290 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolácia následujúcich hodnôt podľa zadaných hodnôt x a y.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3147404 23 help.text]
en: FORECAST(Value; DataY; DataX)
sk: FORECAST(Hodnota; DataY; DataX)

[ctx: 04060185.xhp par_id3146325 25 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
sk: <emph>Data</emph> sú skúmané údaje (v poli).

[ctx: 04060185.xhp par_id3150536 26 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
sk: <emph>Data</emph> sú skúmané údaje (v poli).

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147416 27 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia AVEDEV</bookmark_value><bookmark_value>priemery; štatistické funkcie</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3146888 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Vypočíta odhad štandardnej odchýlky vzorky.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149946 33 help.text]
en: STDEV(Number1; Number2; ...Number30)
sk: STDEV(Číslo1; Číslo2; ...Číslo30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150650 35 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060185.xhp bm_id3144745 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia STDEVA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151234 187 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Vypočíta odhad štandardnej odchýlky údajov konvertovaných zo vzorky.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3147422 189 help.text]
en: STDEVA(Value1;Value2;...Value30)
sk: STDEVA(Hodnota1;Hodnota2;...Hodnota30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155829 191 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia AVEDEV</bookmark_value><bookmark_value>priemery; štatistické funkcie</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149187 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Vypočíta odhad smerodajnej odchýlku podľa údajov z celej základnej množiny.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154392 41 help.text]
en: STDEVP(Number1;Number2;...Number30)
sk: STDEVP(Číslo1;Číslo2;...Číslo30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145591 43 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154522 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia STDEVPA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149549 195 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Vypočíta smerodajnú odchýlku podľa údajov z celej základnej množiny.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3146851 197 help.text]
en: STDEVPA(Value1;Value2;...Value30)
sk: STDEVPA(Hodnota1;Hodnota2;...Hodnota30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154506 199 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia BIN2DEC</bookmark_value><bookmark_value>prevod: dvojkové čísla na desiatkové</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149883 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Prevedie náhodné číslo na normovanú hodnotu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150132 49 help.text]
en: STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)
sk: STANDARDIZE(Číslo; StredHodnota; StDev)

[ctx: 04060185.xhp par_id3159139 50 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to be standardized.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, ktoré bude testované.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145241 51 help.text]
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution.
sk: <emph>StredHodnota</emph> je priemerná hodnota rozdelenia.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148874 52 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
sk: <emph>ŠtandardOdchýlka</emph> reprezentuje štandardnú odchýlku normálneho rozdelenia.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145351 53 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NORMINV</bookmark_value><bookmark_value>normálne rozdelenie; inverzia</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151282 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Vráti inverzné kumulatívne štandardné normále rozdelenie.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154195 59 help.text]
en: NORMINV(Number)
sk: NORMSINV(Číslo)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148772 60 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať inverzné štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150934 61 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 62 help.text]
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NORMINV</bookmark_value><bookmark_value>normálne rozdelenie; inverzia</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150474 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Vráti hodnotu distribučnej funkcie štandardného normálneho rozdelenia. Rozloženie má strednú hodnotu nula a štandardnú odchýlku jedna.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id8652302 help.text]
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
sk: Platí GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5

[ctx: 04060185.xhp par_id3158411 67 help.text]
en: NORMSDIST(Number)
sk: NORMSDIST(Číslo)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153228 69 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152592 help.text]
en: <bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia SLOPE</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150386 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Returns the slope of the linear regression line.</ahelp> The slope is adapted to the data points set in the y and x values.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Vráti sklon priamky lineárnej regresie.</ahelp> Sklon je upravený podľa dátových bodov (hodnôt x a y).

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146061 78 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060185.xhp par_id3152480 79 help.text]
en: <item type="input">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>
sk: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia AVEDEV</bookmark_value><bookmark_value>priemery; štatistické funkcie</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149446 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Vráti štandardnú chybu regresného odhadu hodnoty Y pre každé zadané X.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145204 87 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060185.xhp par_id3156131 88 help.text]
en: <item type="input">=STEXY(A1:A50;B1:B50)</item>
sk: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>MOD funkcia</bookmark_value><bookmark_value>zvyšok po delení</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154748 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Vráti súčet druhých mocnín odchýlok údajových bodov od strednej hodnoty ich výberu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3146790 93 help.text]
en: DEVSQ(Number1; Number2; ...Number30)
sk: DEVSQ(Číslo1; Číslo2; ...Číslo30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150254 95 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060185.xhp par_id3149136 96 help.text]
en: <item type="input">=DEVSQ(A1:A50)</item>
sk: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LOGINV </bookmark_value><bookmark_value>inverzia logaritmicko-normálneho rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3143232 99 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Vráti inverziu t-rozdelenia.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149289 101 help.text]
en: TINV(Number; DegreesFreedom)
sk: TINV(Číslo; StupneVoľnosti)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153885 104 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 105 help.text]
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
sk: <item type="input">=INT(5.7)</item> vráti 5.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154129 help.text]
en: <bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia TTEST</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159184 108 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Vráti pravdepodobnosť pre Študentov t-Test.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151175 110 help.text]
en: TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)
sk: TTEST(Data1; Data2; Režim; Typ)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159342 115 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060185.xhp par_id3150119 116 help.text]
en: <item type="input">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
sk: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>hustota rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153372 119 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Returns the t-distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Vráti t-rozdelenie.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150521 121 help.text]
en: TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)
sk: TDIST(Číslo; StupneVoľnosti; Režim)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159150 125 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060185.xhp par_id3149773 126 help.text]
en: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>
sk: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>LOG funkcia</bookmark_value><bookmark_value>logaritmus</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159165 129 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Odhadne rozptyl podľa vzorky.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153054 131 help.text]
en: VAR(Number1; Number2; ...Number30)
sk: VAR(Číslo1; Číslo2; ...Číslo30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147233 133 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060185.xhp par_id3153575 134 help.text]
en: <item type="input">=VAR(A1:A50)</item>
sk: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3151045 help.text]
en: <bookmark_value>VARA function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia VARA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3155122 203 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Odhadne rozptyl vzorky. Hodnota textu je 0.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149999 205 help.text]
en: VARA(Value1; Value2; ...Value30)
sk: VARA(Hodnota1; Hodnota2; ...Hodnota30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149160 207 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060185.xhp par_id3154279 208 help.text]
en: <item type="input">=VARA(A1:A50)</item>
sk: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3166441 help.text]
en: <bookmark_value>VARP function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia VARP</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159199 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Vypočíta rozptyl podľa údajov z celej množiny.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3147282 139 help.text]
en: VARP(Number1; Number2; ...Number30)
sk: VARP(Číslo1; Číslo2; ...Číslo30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152939 141 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060185.xhp par_id3153385 142 help.text]
en: <item type="input">=VARP(A1:A50)</item>
sk: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153688 help.text]
en: <bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia VARPA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149109 211 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Vypočíta rozptyl na základe údajov z celej množiny. Hodnota textu je 0.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149967 213 help.text]
en: VARPA(Value1; Value2; ...Value30)
sk: VARPA(Hodnota1; Hodnota2; ...Hodnota30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154862 215 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060185.xhp par_id3156203 216 help.text]
en: <item type="input">=VARPA(A1:A50)</item>
sk: <item type="input">=AVERAGEA(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COMBIN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>počet kombinácií</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154334 145 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Vráti počet permutácií pre daný počet objektov.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148466 147 help.text]
en: PERMUT(Count1; Count2)
sk: PERMUT(Počet1; Počet2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148656 148 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
sk: <emph>Pokusy</emph> je celkový počet pokusov.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153351 150 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060185.xhp bm_id3143276 help.text]
en: <bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia PERMUTATIONA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3144759 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Vráti počet permutácií pre zadaný počet objektov (vrátane ich opakovania).</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149298 156 help.text]
en: PERMUTATIONA(Count1; Count2)
sk: PERMUTATIONA(Počet1; Počet2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3156139 157 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
sk: <emph>Pokusy</emph> je celkový počet pokusov.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151382 159 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060185.xhp par_id3153949 160 help.text]
en: How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?
sk: Koľkými spôsobmi je možné vybrať 2 objekty z 11 objektov?

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 161 help.text]
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
sk: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vráti 0.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152952 help.text]
en: <bookmark_value>PROB function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia PROB</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154110 165 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type="literal">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type="literal">Start</item>.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH"> Vráti pravdepodobnosť hodnôt v oblasti medzi dvomi limitmi.</ahelp> Ak nezadáme <item type="literal">horný_limit</item> ,táto funkcia vypočíta pravdepodobnosť založenú na princípu, že hodnoty Data sú rovné <item type="literal">dolný_limit</item>.

[ctx: 04060185.xhp par_id3147330 167 help.text]
en: PROB(Data; Probability; Start; End)
sk: PROB(Data; Pravdepodobnosti; dolný_limit; horný_limit)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154573 168 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
sk: <emph>Data</emph> sú skúmané údaje (v poli).

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147574 172 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150941 help.text]
en: <bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia WEIBULL</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154916 176 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Vráti hodnotu Weibullovho rozdelenia.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154478 178 help.text]
en: WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)
sk: WEIBULL(Číslo; Alfa; Beta; C)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153794 183 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 184 help.text]
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
sk: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> vráti 0.93.

[ctx: 04060199.xhp tit help.text]
en: Operators in $[officename] Calc
sk: Operátory v $[officename] Calc

[ctx: 04060199.xhp bm_id3156445 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; formula functions</bookmark_value><bookmark_value>division sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>multiplication sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>minus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>plus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>text operators</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;operators in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators</bookmark_value><bookmark_value>reference operators</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vzorce; operátory</bookmark_value><bookmark_value>operátory; funkcie vzorcov</bookmark_value><bookmark_value>znamienko delenia, viď operátory</bookmark_value><bookmark_value>znamienko násobenia, viď operátory</bookmark_value><bookmark_value>znamienko mínus, viď operátory</bookmark_value><bookmark_value>znamienko plus, viď operátory</bookmark_value><bookmark_value>textový operátor </bookmark_value><bookmark_value>porovnávanie;operátory v aplikácii Calc</bookmark_value><bookmark_value>aritmetické operátory</bookmark_value><bookmark_value>operátory odkazovania</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp hd_id3156445 1 help.text]
en: Operators in $[officename] Calc
sk: Operátory v $[officename] Calc

[ctx: 04060199.xhp par_id3155812 2 help.text]
en: You can use the following operators in $[officename] Calc:
sk: V $[officename] Calc je možné používať následujúce operátory:

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153066 3 help.text]
en: Arithmetical Operators
sk: Aritmetické operátory

[ctx: 04060199.xhp par_id3148601 4 help.text]
en: These operators return numerical results.
sk: Tieto operátory vrátia numerické výsledky.

[ctx: 04060199.xhp par_id3144768 5 help.text]
en: Operator
sk: Operátor

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 6 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 04060199.xhp par_id3159096 7 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060199.xhp par_id3149126 8 help.text]
en: + (Plus)
sk: + (plus)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 9 help.text]
en: Addition
sk: Sčítanie

[ctx: 04060199.xhp par_id3159204 11 help.text]
en: - (Minus)
sk: - (mínus)

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 12 help.text]
en: Subtraction
sk: Odčítanie

[ctx: 04060199.xhp par_id3153808 14 help.text]
en: - (Minus)
sk: - (mínus)

[ctx: 04060199.xhp par_id3151193 15 help.text]
en: Negation
sk: Negácia

[ctx: 04060199.xhp par_id3149873 17 help.text]
en: * (asterisk)
sk: * (hviezdička)

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 18 help.text]
en: Multiplication
sk: Násobenie

[ctx: 04060199.xhp par_id3151341 20 help.text]
en: / (Slash)
sk: / (lomka)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 21 help.text]
en: Division
sk: Delenie

[ctx: 04060199.xhp par_id3156396 23 help.text]
en: % (Percent)
sk: % (percento)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 24 help.text]
en: Percent
sk: Percento

[ctx: 04060199.xhp par_id3149722 26 help.text]
en: ^ (Caret)
sk: ^ (Strieška)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159127 27 help.text]
en: Exponentiation
sk: Umocnenie

[ctx: 04060199.xhp hd_id3152981 29 help.text]
en: Comparative operators
sk: Porovnávacie operátory

[ctx: 04060199.xhp par_id3157902 30 help.text]
en: These operators return either true or false.
sk: Tieto operátory vrátia buď hodnotu pravda alebo nepravda.

[ctx: 04060199.xhp par_id3149889 31 help.text]
en: Operator
sk: Operátor

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 32 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 04060199.xhp par_id3146877 33 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060199.xhp par_id3148888 34 help.text]
en: = (equal sign)
sk: = (znamienko rovnosti)

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 35 help.text]
en: Equal
sk: Rovno

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 37 help.text]
en: > (Greater than)
sk: > (väčšie ako)

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 38 help.text]
en: Greater than
sk: väčšie ako

[ctx: 04060199.xhp par_id3149507 40 help.text]
en: < (Less than)
sk: < (menšie ako)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 41 help.text]
en: Less than
sk: menšie ako

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 43 help.text]
en: >= (Greater than or equal to)
sk: >= (väčšie alebo rovné)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 44 help.text]
en: Greater than or equal to
sk: väčšie alebo rovné

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 46 help.text]
en: <= (Less than or equal to)
sk: <= (menšie alebo rovné)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 47 help.text]
en: Less than or equal to
sk: menšie alebo rovné

[ctx: 04060199.xhp par_id3157994 49 help.text]
en: <> (Inequality)
sk: <> (nerovná sa)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150019 50 help.text]
en: Inequality
sk: Nerovná sa

[ctx: 04060199.xhp hd_id3145241 52 help.text]
en: Text operators
sk: Textové operátory

[ctx: 04060199.xhp par_id3155438 53 help.text]
en: The operator combines separate texts into one text.
sk: Operátor spojí oddelené textové reťazce do jedného.

[ctx: 04060199.xhp par_id3150566 54 help.text]
en: Operator
sk: Operátor

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 55 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 04060199.xhp par_id3149001 56 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060199.xhp par_id3148769 57 help.text]
en: & (And)
sk: & (a)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3157975 help.text]
en: <bookmark_value>text concatenation AND</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>spojenie textu AND</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3157975 58 help.text]
en: text concatenation AND
sk: spojenie textu AND

[ctx: 04060199.xhp par_id3157993 59 help.text]
en: "Sun" & "day" is "Sunday"
sk: "Auto" & "škola" je "Autoškola"

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153550 60 help.text]
en: Reference operators
sk: Referenčné operátory

[ctx: 04060199.xhp par_id3149024 61 help.text]
en: These operators return a cell range of zero, one or more cells.
sk: Tieto operátory vrátia oblasť buniek - žiadnu, jednobunkovú alebo viac bunkovú.

[ctx: 04060199.xhp par_id2324900 help.text]
en: Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union.
sk: Oblasť má najvyššiu prioritu, potom priesečník a nakoniec spojenie.

[ctx: 04060199.xhp par_id3158416 62 help.text]
en: Operator
sk: Operátor

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 63 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 04060199.xhp par_id3154949 64 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 04060199.xhp par_id3156257 65 help.text]
en: : (Colon)
sk: : (dvojbodka)

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 66 help.text]
en: Range
sk: Oblasť

[ctx: 04060199.xhp par_id3152592 68 help.text]
en: ! (Exclamation point)
sk: ! (výkričník)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3150606 help.text]
en: <bookmark_value>intersection operator</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>operátor prieniku</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 69 help.text]
en: Intersection
sk: Prienik

[ctx: 04060199.xhp par_id3150385 71 help.text]
en: Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6.
sk: Vypočíta súčet všetkých buniek v prieniku. V danom príklade bude výsledok súčet buniek B5 a B6.

[ctx: 04060199.xhp par_id4003723 help.text]
en: ~ (Tilde)
sk: ~ (Tilda)

[ctx: 04060199.xhp par_id838953 help.text]
en: Concatenation or union
sk: Zreťazenie alebo spojenie

[ctx: 04060199.xhp par_id2511978 help.text]
en: Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference. Double entries are referenced twice. See note below this table.
sk: Zoberie dva odkazy a vráti zoznam odkazov, ktorý vznikol zreťazením ľavého odkazu nasledovaný pravým. Dvojité vstupy sú spomenuté dvakrát. Viď poznámku pod touto tabuľkou.

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Names
sk: Názvy

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153951 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Names">Names</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Názvy">Názvy</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.</ahelp> By naming the different sections, you can easily <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="navigate">navigate</link> through the spreadsheet documents and find specific information.
sk: <ahelp hid=".">Pomenovať idú rôzne časti v zošite.</ahelp> Pomenovaním rôznych častí môžete ľahko <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="prechádzať">prechádzať</link> cez zošity a hľadať informácie.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153878 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">Define</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Definovať">Definovať</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146969 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Insert</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Vložiť">Vložiť</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3155764 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">Apply</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Použiť">Použiť</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156382 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">Labels</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Menovky">Menovky</link>

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Define Names
sk: Definovať mená

[ctx: 04070100.xhp hd_id3156330 1 help.text]
en: Define Names
sk: Definovať mená

[ctx: 04070100.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: <variable id="namenfestlegentext"><ahelp hid=".uno:DefineName">Opens a dialog where you can specify a name for a selected area.</ahelp></variable>
sk: <variable id="namenfestlegentext"><ahelp hid=".uno:DefineName">Otvorí dialóg, v ktorom je možné pomenovať označenú oblasť.</ahelp></variable>

[ctx: 04070100.xhp par_id3154123 31 help.text]
en: Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields.
sk: Pomocou myši označte oblasť alebo zadajte odkaz do dialógového pola <emph>Definovať názov</emph>.

[ctx: 04070100.xhp par_id3155131 30 help.text]
en: The <emph>Sheet Area</emph> box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here.
sk: Pole <emph>Oblasť listu</emph> na paneli Vzorec obsahuje zoznam definovaných názvov oblastí. Po kliknutí na názov v tomto zoznamu sa označí odpovedajúca oblasť v listu. Názvy priradené vzorcom alebo ich častiam sa v tomto zozname nezobrazujú.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 3 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 04070100.xhp par_id3163712 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/edit">Enter the name of the area for which you want to define a reference. All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field below.</ahelp> If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/edit">Zadajte názov oblasti, ktorú chcete definovať. Všetky predtým použité názvy v zošite sa zobrazujú v textovom poli nižšie.</ahelp> Ak kliknete na názov zo zoznamu, zobrazí sa v dokumente odpovedajúca oblasť modrým rámčekom. Ak k rovnakému názvu patrí viac oblastí buniek, zobrazí sa rôzne farebnými rámčekmi.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153728 9 help.text]
en: Assigned to
sk: Priradené k

[ctx: 04070100.xhp par_id3147435 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/range">The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/range">Zobrazuje sa tu odkaz na oblasť k vybranému názvu oblasti.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp par_id3146986 12 help.text]
en: To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document.
sk: Ak chcete vložiť nový odkaz oblasti, umiestnite kurzor do toho pola a vyberte na ľubovoľnom liste dokumentu pomocou myši požadovanú oblasť.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154729 13 help.text]
en: More
sk: Viac

[ctx: 04070100.xhp par_id3149958 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/more">Allows you to specify the <emph>Area type </emph>(optional) for the reference.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/more">Umožňuje vám určiť voliteľný <emph>Typ oblasti</emph> pre odkaz.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3147394 15 help.text]
en: Area type
sk: Typ oblasti

[ctx: 04070100.xhp par_id3155416 16 help.text]
en: Defines additional options related to the type of reference area.
sk: Ďalšie nastavenia spojené s typom odkazovanej oblasti.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 17 help.text]
en: Print range
sk: Tlač oblasti

[ctx: 04070100.xhp par_id3150751 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/printarea">Defines the area as a print range.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/printarea">Definuje túto oblasť ako oblasť na tlačenie.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp par_id3155766 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/filter">Defines the selected area to be used in an <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="advanced filter">advanced filter</link>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/filter">Definuje, že sa vybraná oblasť použije v <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="rozšírený filter">rozšírený filter</link>.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 21 help.text]
en: Repeat column
sk: Opakovať stĺpce

[ctx: 04070100.xhp par_id3149565 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/colheader">Defines the area as a repeating column.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/colheader">Definuje oblasť ako opakujúci sa stĺpec.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 23 help.text]
en: Repeat row
sk: Opakovať riadok

[ctx: 04070100.xhp par_id3150300 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/rowheader">Defines the area as a repeating row.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/rowheader">Definuje oblasť ako opakujúci sa riadok.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3155112 27 help.text]
en: Add/Modify
sk: Pridať/Zmeniť

[ctx: 04070100.xhp par_id3159236 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/managenamesdialog/add">Click the <emph>Add</emph> button to add the defined name to the list. Click the <emph>Modify</emph> button to enter another name for an already existing name selected from the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/managenamesdialog/add">Kliknutím na tlačidlo <emph>Pridať</emph> pridáte novú definovanú oblasť do zoznamu. Po kliknutí na tlačidlo <emph>Upraviť</emph> zadáte iný názov vybranej oblasti.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Insert Name
sk: Vložiť meno

[ctx: 04070200.xhp bm_id3153195 help.text]
en: <bookmark_value>cell ranges; inserting named ranges</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>oblasti buniek; vloženie pomenovanej oblasti</bookmark_value><bookmark_value>vloženie; oblasti buniek</bookmark_value>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153195 1 help.text]
en: Insert Name
sk: Vložiť meno

[ctx: 04070200.xhp par_id3150011 2 help.text]
en: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.</ahelp></variable>
sk: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Vloží pomenovanú oblasť buniek na momentálnu pozíciu kurzora.</ahelp></variable>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149412 7 help.text]
en: You can only insert a cell area after having defined a name for the area.
sk: Oblasť buniek je možné vložiť iba potom, čo bola pomenovaná.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153160 3 help.text]
en: Insert name
sk: Vložiť meno

[ctx: 04070200.xhp par_id3154944 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST">Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST">Zoznam všetkých pomenovaných oblastí buniek. Dvojklikom na položku vložíte pomenovanou oblasť do aktívneho zošitu na aktuálnu pozíciu kurzoru.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153418 5 help.text]
en: Insert All
sk: Vložiť všetko

[ctx: 04070200.xhp par_id3155066 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD">Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD">Vloží zoznam pomenovaných oblastí a im odpovedajúci rozsah buniek na aktuálnu pozíciu kurzoru.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Creating Names
sk: Vytvoriť mená

[ctx: 04070300.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>oblasti buniek; automatická tvorba mien</bookmark_value><bookmark_value>mená; pre oblasti buniek</bookmark_value>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: Creating Names
sk: Vytvoriť mená

[ctx: 04070300.xhp par_id3153969 2 help.text]
en: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>
sk: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Umožňuje automaticky pomenovať niekoľko oblastí buniek.</ahelp></variable>

[ctx: 04070300.xhp par_id3156280 13 help.text]
en: Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose <emph>Insert - Names - Create</emph>. This opens the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the naming options that you want.
sk: Označte oblasť, ktorá obsahuje všetky rozsahy, ktoré chcete pomenovať. Potom zvoľte <emph>Vložiť - Mená - Vytvoriť</emph>. Zobrazí sa dialóg <emph>Vytvoriť mená</emph>, v ktorom určíte požadované nastavenia.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 3 help.text]
en: Create names from
sk: Vytvoriť názov z

[ctx: 04070300.xhp par_id3152597 4 help.text]
en: Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name.
sk: Určuje, ktoré časti zošitu sa použijú pre vytvorenie názvu.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 5 help.text]
en: Top row
sk: Hlavička

[ctx: 04070300.xhp par_id3149263 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Creates the range names from the header row of the selected range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Vytvorí názvy oblastí z hlavičky označenej oblasti.</ahelp> Pomenuje sa každý stĺpec.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3146984 7 help.text]
en: Left Column
sk: Ľavý stĺpec

[ctx: 04070300.xhp par_id3153190 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Vytvorí názvy oblastí podľa položiek v prvom stĺpci označenej oblasti.</ahelp> Pomenuje sa každý riadok.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 9 help.text]
en: Bottom row
sk: Päta

[ctx: 04070300.xhp par_id3147124 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Vytvorí názvy oblastí z hlavičky označenej oblasti.</ahelp> Pomenuje sa každý stĺpec.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 11 help.text]
en: Right Column
sk: Pravý stĺpec

[ctx: 04070300.xhp par_id3153158 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Vytvorí názvy oblastí podľa položiek v poslednom stĺpci označenej oblasti.</ahelp> Pomenuje sa každý riadok.

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
en: Define Label Range
sk: Definovať oblasť popiskov

[ctx: 04070400.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>listy; definícia oblasti popisov</bookmark_value><bookmark_value>oblasti popisov v zošitoch</bookmark_value>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Define Label Range</link></variable>
sk: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Definovať oblasť popisov</link></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>
sk: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Otvorí dialóg, v ktorom je možné definovať oblasť popisov.</ahelp></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3155411 13 help.text]
en: The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges.
sk: Obsah buniek oblasti popisov je možné použiť ako mená vo vzorcoch - $[officename] tieto mená rozpozná podobne ako preddefinované mená pre dni a mesiace. Tieto názvy sa pri zápise vzorcov automaticky dokončujú. Naviac majú názvy určené oblasťou popisov väčšiu prioritu ako automaticky vytvorené názvy oblastí.

[ctx: 04070400.xhp par_id3147435 14 help.text]
en: You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets.
sk: Možné je nastaviť oblasť popisov, ktorá obsahuje rovnaké popisky na rôznych listoch. $[officename] najskôr prehľadáva oblasť popisov v aktuálnom listu a v prípade neúspechu pokračuje v oblastiach na ostatných listoch.

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: Range
sk: Oblasť

[ctx: 04070400.xhp par_id3154731 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click <emph>Delete</emph>.
sk: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA">Zobrazuje oblasť pre každú oblasť popisov.</ahelp> Ak chcete odstrániť oblasť popisov zo zoznamu, vyberte ju a kliknite na <emph>Odstrániť</emph>.

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 5 help.text]
en: Contains column labels
sk: Obsahuje hlavičku stĺpcov

[ctx: 04070400.xhp par_id3150330 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD">Includes column labels in the current label range.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD">Popisky stĺpcov zahrnie do aktuálnej oblasti popisov.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149020 7 help.text]
en: Contains row labels
sk: Obsahuje hlavičku riadkov

[ctx: 04070400.xhp par_id3154754 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD">Includes row labels in the current label range.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD">Popisky riadkov zahrnie do aktuálnej oblasti popisov.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 11 help.text]
en: For data range
sk: Pre dátovú oblasť

[ctx: 04070400.xhp par_id3154703 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA">Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA">Nastaví dátovú oblasť, pre ktorú je označená oblasť popisov platná. Ak ju chcete upraviť, kliknite do listu a označte myšou inú oblasť.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 9 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: 04070400.xhp par_id3147005 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD">Adds the current label range to the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD">Pridá aktuálnu oblasť popisov do zoznamu.</ahelp>

[ctx: 04080000.xhp tit help.text]
en: Function List
sk: Zoznam funkcií

[ctx: 04080000.xhp bm_id3154126 help.text]
en: <bookmark_value>formula list window</bookmark_value><bookmark_value>function list window</bookmark_value><bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zoznam vzorcov</bookmark_value><bookmark_value>zoznam funkcií</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie funkcií; zoznam funkcií</bookmark_value><bookmark_value>funkcie; zoznam</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; zoznam funkcií</bookmark_value>

[ctx: 04080000.xhp hd_id3154126 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Zoznam funkcií">Zoznam funkcií</link>

[ctx: 04080000.xhp par_id3151118 2 help.text]
en: <variable id="funktionslistetext"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">This command opens the <emph>Function List</emph> window, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> window is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values.
sk: <variable id="funktionslistetext"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">Tento príkaz otvorí okno <emph>Zoznam funkcií</emph>, kde sa zobrazia všetky funkcie, ktoré je možné vložiť do vášho dokumentu.</ahelp></variable> Okno <emph>Zoznam funkcií</emph> je podobné záložke <emph>Funkcie</emph> v <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Sprievodca funkciou"> Sprievodca funkciou </link>. Funkcie sú vkladané s názvami parametrov, ktoré je treba nahradiť požadovanými hodnotami.

[ctx: 04080000.xhp par_id3152576 3 help.text]
en: The <emph>Function List</emph> window is a resizable <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters.
sk: Okno <emph>Zoznam funkcií</emph> je <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="prichytiteľné">prichytiteľné</link> a ide meniť jeho veľkosť. Dá sa použiť na ľahké vkladanie funkcie do zošitu. Dvojklikom na funkciu v zoznamu sa vybraná funkcia vloží zo všetkými parametrami.

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 4 help.text]
en: Category List
sk: Zoznam kategórií

[ctx: 04080000.xhp hd_id3153160 5 help.text]
en: Function List
sk: Zoznam funkcií

[ctx: 04080000.xhp par_id3149412 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC">Displays the available functions.</ahelp> When you select a function, the area below the list box displays a short description. To insert the selected function double-click it or click the <emph>Insert Function into calculation sheet</emph> icon.
sk: <ahelp hid="SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC">Zobrazí dostupné funkcie.</ahelp> Keď vyberiete nejakú funkciu, zobrazí sa pod ňou jej krátky popis. Ak chcete funkciu vložiť do zošitu, kliknite na ňu, alebo kliknite na ikonku <emph>Vložiť funkciu do kalkulačného zošitu</emph>.

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 7 help.text]
en: Insert Function into calculation sheet
sk: Vložiť funkciu do kalkulačného zošitu

[ctx: 04080000.xhp par_id3150043 help.text]
en: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonka</alt></image>

[ctx: 04080000.xhp par_id3147345 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT">Inserts the selected function into the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT">Vloží vybranú funkciu do dokumentu.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Link to External Data
sk: Odkaz na externé dáta

[ctx: 04090000.xhp par_id3153192 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/browse" visibility="hidden">Locate the file containing the data you want to insert.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/browse" visibility="hidden">Hľadajte súbor s dátami, ktoré chcete vložiť.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data">Link to External Data</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="Odkaz na externé dáta">Odkaz na externé dáta</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149262 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertExternalDataSourc">Inserts data from an HTML, Calc, or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertExternalDataSourc">Vloží do aktuálneho súboru pripojenie na dáta zo súboru typu HTML, Calc alebo Excel. Dáta musia byť v pomenovanej oblasti.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3146984 5 help.text]
en: URL of external data source.
sk: URL externého zdroja dát.

[ctx: 04090000.xhp par_id3145366 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/url">Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/url">Zadajte URL súboru, ktorý obsahuje údaje, ktoré chcete vložiť a stlačte klávesu Enter.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 7 help.text]
en: Available tables/ranges
sk: Dostupné tabuľky/oblasti

[ctx: 04090000.xhp par_id3147397 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/ranges">Select the table or the data range that you want to insert.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/ranges">Vyberte tabuľku či dátovú oblasť, ktorú chcete vložiť.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 9 help.text]
en: Update every
sk: Aktualizovať každých

[ctx: 04090000.xhp par_id3154017 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Zadajte dobu v sekundách, po ktorej sa externé dáta v dokumente automaticky obnovia zo zadaného zdroja.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Format Cells
sk: Formátovať bunky

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>atribúty bunky</bookmark_value><bookmark_value>atribúty;bunky</bookmark_value><bookmark_value>formát;bunky</bookmark_value><bookmark_value>bunky;dialóg Formát</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: Format Cells
sk: Formátovať bunky

[ctx: 05020000.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Čísla">Čísla</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Dole</link>

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
en: Cell Protection
sk: Ochrana bunky

[ctx: 05020600.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">Cell Protection</link>
sk: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detektív">Detektív</link>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Protection
sk: Ochrana

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 9 help.text]
en: Hide all
sk: Skryť všetko

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 5 help.text]
en: Protected
sk: Zamknuté

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 7 help.text]
en: Hide formula
sk: Skryť vzorec

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 11 help.text]
en: Print
sk: Tlač

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 13 help.text]
en: Hide when printing
sk: Skryť pri tlači

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Row
sk: Riadok

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">Row</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Riadky">Riadky</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">Height</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Vpravo">Vpravo</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 3 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 5 help.text]
en: Default value
sk: Východzia hodnota

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">Hide</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Riadky">Riadky</link>

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Show
sk: Zobraziť

[ctx: 05030400.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošity; vloženie stĺpcov</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; stĺpce</bookmark_value><bookmark_value>stĺpce; vkladanie</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">Show</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Riadky">Riadky</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Column</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Dole</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">Width</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Vpravo">Vpravo</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Optimal Column Width
sk: Optimálna šírka stĺpca

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Optimal Column Width
sk: Optimálna šírka stĺpca

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 5 help.text]
en: Default value
sk: Východzia hodnota

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Sheet
sk: List

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155923 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Listy">Listy</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Definovať">Definovať</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145787 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Riadky">Riadky</link>

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
en: Right-To-Left
sk: Sprava-doľava

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
en: Rename Sheet
sk: Premenovať list

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 1 help.text]
en: Rename Sheet
sk: Premenovať list

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 3 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
en: Show Sheet
sk: Zobraziť list

[ctx: 05050300.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>listy; definícia oblasti popisov</bookmark_value><bookmark_value>oblasti popisov v zošitoch</bookmark_value>

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Show Sheet
sk: Zobraziť list

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 3 help.text]
en: Hidden sheets
sk: Skryté listy

[ctx: 05060000.xhp par_id3153718 help.text]
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
sk: Zlúčenie buniek môže viesť k chybám počítania vo vzorcoch tabuľky.

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Page Style
sk: Štýl strany

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 1 help.text]
en: Page Style
sk: Štýl strany

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
en: Sheet
sk: List

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Listy">Listy</link>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 3 help.text]
en: Print
sk: Tlač

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 5 help.text]
en: Column and row headers
sk: Hlavička stĺpcov a riadkov

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 7 help.text]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 9 help.text]
en: Comments
sk: Poznámka

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154944 11 help.text]
en: Objects/graphics
sk: Objekty/obrázky

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 13 help.text]
en: Charts
sk: Grafy

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 15 help.text]
en: Drawing Objects
sk: Kresby

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 17 help.text]
en: Formulas
sk: Vzorce

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 19 help.text]
en: Zero Values
sk: Nulové hodnoty

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 27 help.text]
en: First page number
sk: Číslo prvej strany

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 29 help.text]
en: Scale
sk: Pravítko

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
en: Scaling mode
sk: Mód nastavenia mierky

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 31 help.text]
en: Reduce/enlarge printout
sk: Zväčšiť/zmenšiť tlač

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
en: Scaling factor
sk: Faktor nastavenia mierky

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B2 help.text]
en: Fit print range(s) to width/height
sk: Prispôsobiť oblasť(ti) tlače šírke/výške

[ctx: 05070500.xhp hd_id3148868 33 help.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
sk: Prispôsobiť oblasť(ti) tlače počtu strán

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
en: Number of pages
sk: Počet dní

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Print Ranges
sk: Tlač oblastí­

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Print Ranges</link>
sk: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Tabuľka dát">Tabuľka dát</link>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Vľavo">Vľavo</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Define
sk: Definovať

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Define</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Definovať">Definovať</link>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Remove">Remove</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Riadky">Riadky</link>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Edit Print Ranges
sk: Upraviť oblasti tlače

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: Edit Print Ranges
sk: Upraviť oblasti tlače

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 3 help.text]
en: Print range
sk: Tlač oblasti

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 7 help.text]
en: Rows to repeat
sk: Opakovať riadky

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 10 help.text]
en: Columns to repeat
sk: Stĺpce na opakovanie

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Add</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Hore</link>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
sk: Štýly a formátovanie

[ctx: 05100000.xhp par_id3145749 38 help.text]
en: Double-click the style in the Styles and Formatting window.
sk: Dvojkliknutie na štýl v okne Štýly a Formátovanie.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153877 4 help.text]
en: Cell Styles
sk: Štýly buniek

[ctx: 05100000.xhp par_id3150751 help.text]
en: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 5 help.text]
en: Cell Styles
sk: Štýly buniek

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Page Styles
sk: Štýly strany

[ctx: 05100000.xhp par_id3159100 help.text]
en: <image id="img_id3149814" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 8 help.text]
en: Page Styles
sk: Štýly strany

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 10 help.text]
en: Fill Format Mode
sk: Vyplniť mód formátu

[ctx: 05100000.xhp par_id3155087 help.text]
en: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153068">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 11 help.text]
en: Fill Format Mode
sk: Vyplniť mód formátu

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 16 help.text]
en: New Style from Selection
sk: Nový štýl z výberu

[ctx: 05100000.xhp par_id3150050 help.text]
en: <image id="img_id3154649" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154649">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 17 help.text]
en: New Style from Selection
sk: Nový štýl z výberu

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 19 help.text]
en: Update Style
sk: Aktualizovať štýl

[ctx: 05100000.xhp par_id3154707 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Zmení formátovanie vybraného štýlu v okne štýlov a formátovanie podľa formátovania vybraného objektu.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3145118 help.text]
en: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155754">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 20 help.text]
en: Update Style
sk: Aktualizovať štýl

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149053 24 help.text]
en: Style Groups
sk: Skupiny štýlov

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge Cells
sk: Zlúčiť bunky

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
en: Merge Cells
sk: Zlúčiť bunky

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
en: Split Cells
sk: Rozdeliť bunky

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
en: Split Cells
sk: Rozdeliť bunky

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: AutoFormat
sk: Automatický formát

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 3 help.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 5 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: 05110000.xhp hd_id3150044 7 help.text]
en: More
sk: Viac

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 9 help.text]
en: Formatting
sk: Formátovanie

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 11 help.text]
en: Number format
sk: Formát čísla

[ctx: 05110000.xhp par_id3159239 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT">Ak je zaškrtnuté, použije sa číselný formát vybraného formátu.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 13 help.text]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: 05110000.xhp par_id3145259 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER">Ak je zaškrtnuté, použije sa orámovanie vybraného automatického formátu.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 15 help.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: 05110000.xhp par_id3152990 16 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT">Ak je zaškrtnuté, použije sa font vybraného formátu.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 17 help.text]
en: Pattern
sk: Vzor

[ctx: 05110000.xhp par_id3150368 18 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN">Ak je zaškrtnuté, použije sa vzor vybraného formátu.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 19 help.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: 05110000.xhp par_id3156445 20 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT">Ak je zaškrtnuté, použije sa zarovnanie vybraného formátu.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155811 21 help.text]
en: AutoFit width and height
sk: Úprava šírky a výšky

[ctx: 05110000.xhp par_id3148703 22 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST">Ak je zaškrtnuté, použije sa šírka a výška vybraných buniek vybraného formátu.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 26 help.text]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: 05110000.xhp par_id3153064 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_RENAME_AUTOFMT">Opens a dialog where you can change the specification of the selected AutoFormat.</ahelp> The button is only visible if you clicked the <emph>More</emph> button.
sk: <ahelp hid="HID_SC_RENAME_AUTOFMT">Otvorí dialóg, kde je možné zmeniť nastavenie vybraného automatického formátu. </ahelp> Tlačidlo je viditeľné len keď kliknete na <emph>Viac</emph>.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155264 23 help.text]
en: More
sk: Viac

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Conditional Formatting
sk: Podmienené formátovanie

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 1 help.text]
en: Conditional Formatting
sk: Podmienené formátovanie

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 9 help.text]
en: Cell Style
sk: Štýl bunky

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: 06020000.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
sk: Vyberte <emph>Nástroje - Jazyk - Delenie slov</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 9 help.text]
en: Select a drawing object.
sk: Označte požadovaný objekt.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156285 10 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
sk: Vyberte <emph>Nástroje - Jazyk - Delenie slov</emph>.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Detective
sk: Detektív

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151245 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
sk: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detektív">Detektív</link>

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
en: Trace Precedents
sk: Sledovať závislosti

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Trace Precedents</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Zmazať">Zmazať</link>

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
en: Remove Precedents
sk: Odstrániť závislosti

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Remove Precedents</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Zmazať">Zmazať</link>

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
en: Trace Dependents
sk: Sledovať následnosti

[ctx: 06030300.xhp bm_id3153252 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>výpočet RSQ</bookmark_value>

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Trace Dependents</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Zmazať">Zmazať</link>

[ctx: 06030300.xhp par_id3156024 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Nakreslí spojnice od aktívnej bunky k vzorcom, ktoré jej hodnotu používajú.</ahelp>

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
en: Remove Dependents
sk: Odstrániť následnosti

[ctx: 06030400.xhp bm_id3147335 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>výpočet RSQ</bookmark_value>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">Remove Dependents</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Zmazať">Zmazať</link>

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
en: Remove All Traces
sk: Odstrániť všetky sledovania

[ctx: 06030500.xhp bm_id3153088 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>výpočet RSQ</bookmark_value>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Remove All Traces</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Zmazať">Zmazať</link>

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
en: Trace Error
sk: Nájsť chybu

[ctx: 06030600.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošity; vloženie riadkov</bookmark_value><bookmark_value>riadky; vkladanie</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; riadky</bookmark_value>

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
en: Fill Mode
sk: Režim vyplňovania

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Fill Mode</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Vyplnenie">Vyplnenie</link>

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
en: Mark Invalid Data
sk: Označiť neplatné dáta

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
en: Refresh Traces
sk: Obnoviť sledovanie

[ctx: 06030900.xhp bm_id3152349 help.text]
en: <bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošity; vloženie riadkov</bookmark_value><bookmark_value>riadky; vkladanie</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; riadky</bookmark_value>

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Refresh Traces</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Obnoviť oblasť">Obnoviť oblasť</link>

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
en: AutoRefresh
sk: Automatické obnovovanie

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">AutoRefresh</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Obnoviť">Obnoviť</link>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Goal Seek
sk: Vyhľadanie cieľa

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 1 help.text]
en: Goal Seek
sk: Vyhľadanie cieľa

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Formula cell
sk: Bunka vzorca

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 7 help.text]
en: Target value
sk: Cieľová hodnota

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 9 help.text]
en: Variable cell
sk: Premenná bunka

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Create Scenario
sk: Vytvoriť scenár

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: Create Scenario
sk: Vytvoriť scenár

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: Name of scenario
sk: Názov scenára

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 14 help.text]
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 16 help.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 18 help.text]
en: Display border
sk: Zobraziť orámovanie

[ctx: 06050000.xhp par_id3151073 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR">Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.</ahelp> The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions.
sk: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR">Zvýrazní scenár vo vašej tabuľke pomocou orámovania. Farbu orámovania je možné nastaviť v poli, ktoré je vpravo od tejto voľby.</ahelp>  Orámovanie bude mať titulok zobrazujúci názov posledného scenára. Tlačidlo umiestnené v pravej časti titulku s názvom scenára ponúka prehľad všetkých scenárov v tejto oblasti buniek, ak ich bolo definovaných viac. Môžete zvoliť ľubovoľný scenár z tohto zoznamu bez akýchkoľvek obmedzení.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 20 help.text]
en: Copy back
sk: Kopírovať naspäť

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 22 help.text]
en: Copy entire sheet
sk: Kopírovať celý list

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Protect Document
sk: Zamknúť dokument

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Protect Document</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Riadky">Riadky</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3147228 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Sheets</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Listy">Listy</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Documents</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Riadky">Riadky</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:Protect">Protects the cells in the current sheet from being modified.</ahelp></variable> Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> to open the <emph>Protect Sheet</emph> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password.
sk: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:Protect">Ochráni bunky aktuálneho listu pred zmenou.</ahelp></variable> Ak vyberiete <emph>Nástroje - Zamknúť dokument - List</emph>, otvorí sa dialóg <emph>Zamknúť list</emph>, kde môžete určiť ochranu listu (s heslom nebo bez).

[ctx: 06060100.xhp par_id3152990 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Protect">Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Protect">Umožní zadať heslo na ochranu listu pred nepovolenými zmenami.</ahelp>

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
en: Protecting document
sk: Zamknúť dokument

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Protecting document
sk: Zamknúť dokument

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: AutoCalculate
sk: Automatický výpočet

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">AutoCalculate</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Vyplnenie">Vyplnenie</link>

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Recalculate
sk: Prepočítať

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Recalculate</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Zmazať">Zmazať</link>

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: AutoInput
sk: Automatické zadávanie

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">AutoInput</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Vyplnenie">Vyplnenie</link>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Cell Contents
sk: Obsah bunky

[ctx: 06990000.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06990000.xhp" name="Cell Contents">Cell Contents</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Zmazať obsah">Zmazať obsah</link>

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Split
sk: Rozdeliť

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Vybrať">Vybrať</link>

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
en: Freeze
sk: Zmraziť

[ctx: 07090000.xhp hd_id3150517 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">Freeze</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Zmazať">Zmazať</link>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Define Database Range
sk: Definovať rozsah databázy

[ctx: 12010000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: Define Database Range
sk: Definovať rozsah databázy

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 6 help.text]
en: Range
sk: Oblasť

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 10 help.text]
en: Add/Modify
sk: Pridať/Zmeniť

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 12 help.text]
en: More >>
sk: Viac >>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 1 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153379 3 help.text]
en: Contains column labels
sk: Obsahuje hlavičku stĺpcov

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153970 5 help.text]
en: Insert or delete cells
sk: Vložiť/zmazať bunky

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 7 help.text]
en: Keep formatting
sk: Zachovať formátovanie

[ctx: 12010100.xhp hd_id3155856 9 help.text]
en: Don't save imported data
sk: Neukladať importované dáta

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 11 help.text]
en: Source:
sk: Zdroj:

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Select Database Range
sk: Vybrať databázovú oblasť

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>výpočet RSQ</bookmark_value>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: Select Database Range
sk: Vybrať databázovú oblasť

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 3 help.text]
en: Ranges
sk: Oblasti

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: Sort
sk: Zoradiť

[ctx: 12030000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: Sort
sk: Zoradiť

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
en: Sort Criteria
sk: Zoradiť podľa

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Kritériá">Kritériá</link>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 3 help.text]
en: Sort by
sk: Zoradiť podľa

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 7 help.text]
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 9 help.text]
en: Then by
sk: Ďalej podľa

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 11 help.text]
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 13 help.text]
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 12030200.xhp bm_id3147228 help.text]
en: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zoraďovanie; voľby pre rozsahy databáz</bookmark_value><bookmark_value>zoraďovanie;ázijské jazyky</bookmark_value><bookmark_value>ázijské jazyky;zoraďovanie</bookmark_value><bookmark_value>pravidlá pre zoraďovanie v štýle telefónneho zoznamu</bookmark_value><bookmark_value>prirodzené zoraďovanie</bookmark_value>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Riadky">Riadky</link>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3146976 3 help.text]
en: Case Sensitivity
sk: Rozlišovať veľké a malé písmená

[ctx: 12030200.xhp par_id3153091 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case"> Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case">Najprv zoraďuje podľa veľkých písmen a potom podľa malých. Pre ázijské jazyky platia špeciálne pravidlá.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155856 5 help.text]
en: Range contains column/row labels
sk: Obsahuje hlavičku stĺpcov

[ctx: 12030200.xhp par_id3154014 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header">Zo zoraďovania vynechá prvý riadok alebo prvý stĺpec. </ahelp> Názov a funkcie tohto poľa sa určuje podľa nastavenia poľa<emph>Smer</emph>.

[ctx: 12030200.xhp par_id3149377 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>
sk: Zachová aktuálne formátovanie bunky

[ctx: 12030200.xhp par_id3149378 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted "properly", which improves the convenience of sorting operations in general.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">Prirodzené zoraďovanie je taký algoritmus zoraďovania, ktorý čísla začínajúce textovým reťazcom radí podľa hodnoty číselnej časti, namiesto bežného zoraďovania, kedy je celý reťazec braný ako bežný reťazec. </ahelp> Napríklad máte sadu hodnôt A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. Ak tieto hodnoty zadáte do určitej oblasti buniek a potom ich necháte zoradiť, budú zoradené do poradia A1, A11, A12, A13, ... A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. Aj keď podobné radenie môže dávať zmysel tým, ktorí rozumejú použitému mechanizmu radenia, väčšine ľudí pripadá také zoraďovanie podivné, ak nie priamo nepraktické. S povoleným prirodzeným radením sú vyššie uvedené hodnoty a im podobné zoradené "správne", čo všeobecne zlepšuje praktickosť zoraďovania.

[ctx: 12030200.xhp par_id3156286 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult">Skopíruje zoradený zoznam do určenej oblasti buniek.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp par_id3155602 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb"> Select a named <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="cell range"> cell range</link> where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb">Vyberte pomenovanú <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="oblasť buniek">oblasť buniek</link>, do ktorej chcete zobraziť zoradený zoznam, alebo do vstupného poľa zadajte oblasť buniek.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 28 help.text]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 29 help.text]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 30 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 20 help.text]
en: Direction
sk: Smer

[ctx: 12040000.xhp hd_id3150767 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filter">Filter</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Vyplnenie">Vyplnenie</link>

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 3 help.text]
en: The following filtering options are available:
sk: Dostupné sú nasledujúce podmienky:

[ctx: 12040000.xhp hd_id3153728 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Standard filter</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Vyplnenie">Vyplnenie</link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3159153 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Advanced filter</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Zmazať">Zmazať</link>

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
sk: Automatický filter

[ctx: 12040100.xhp hd_id3153541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Vyplnenie">Vyplnenie</link>

[ctx: 12040100.xhp par_id3145171 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Default filter</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Vyplnenie">Vyplnenie</link>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
en: More
sk: Viac

[ctx: 12040201.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Dole</link>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 3 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 5 help.text]
en: Case sensitive
sk: Rozlišovať veľké a malé písmená

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 7 help.text]
en: Range contains column labels
sk: Obsahuje hlavičku stĺpcov

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 11 help.text]
en: Regular expression
sk: Regulárny výraz

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 34 help.text]
en: No duplication
sk: Bez duplikácie

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 40 help.text]
en: Keep filter criteria
sk: Zachovať kritéria filtra

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 36 help.text]
en: Data range
sk: Dátová oblasť

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
en: Advanced Filter
sk: Rozšírený filter

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 1 help.text]
en: Advanced Filter
sk: Rozšírený filter

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 25 help.text]
en: Read filter criteria from
sk: Načítať parametre filtra z

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153188 27 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Dole</link>

[ctx: 12040400.xhp tit help.text]
en: Remove Filter
sk: Odstrániť filter

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Remove Filter</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Zmazať">Zmazať</link>

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
en: Hide AutoFilter
sk: Skryť automatický filter

[ctx: 12040500.xhp bm_id3150276 help.text]
en: <bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>databázové údaje; obnovenie</bookmark_value>

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Hide AutoFilter</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Vyplnenie">Vyplnenie</link>

[ctx: 12040500.xhp par_id3156326 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Skryje tlačidlá pre automatický filter vo vybranej oblasti buniek.</ahelp>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
en: Subtotals
sk: Medzisúčty

[ctx: 12050000.xhp hd_id3153822 1 help.text]
en: Subtotals
sk: Medzisúčty

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 4 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 12050100.xhp par_id3154321 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 7 help.text]
en: Group by
sk: Zoskupiť podľa

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 9 help.text]
en: Calculate subtotals for
sk: Vypočítať podsúčty pre

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 11 help.text]
en: Use function
sk: Použiť funkciu

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Riadky">Riadky</link>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Page break between groups
sk: Zalomenie strany medzi skupinami

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 5 help.text]
en: Case sensitive
sk: Rozlišovať veľké a malé písmená

[ctx: 12050200.xhp hd_id3151119 7 help.text]
en: Pre-sort area according to groups
sk: Predtriediť oblasť podľa skupín

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 9 help.text]
en: Sort
sk: Zoradiť

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 15 help.text]
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 17 help.text]
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: 12060000.xhp par_id3154140 2 help.text]
en: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>
sk: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog" >Uplatňuje rovnaký vzorec na rôzne bunky, ale s inými hodnotami parametrov.</ahelp></variable>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 3 help.text]
en: Defaults
sk: Východzie

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 6 help.text]
en: Formulas
sk: Vzorce

[ctx: 12060000.xhp par_id3151073 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE">Zadajte adresy buniek so vzorcami, ktoré chcete použiť pre viacnásobné operácie.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 8 help.text]
en: Row
sk: Riadok

[ctx: 12060000.xhp par_id3148456 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL">Zadajte adresu bunky, ktorú chcete použiť ako premennú pre riadky v dátovej tabuľke.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 14 help.text]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: 12060000.xhp par_id3150327 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL">Zadajte adresu bunky, ktorú chcete použiť ako premennú pre stĺpce v dátovej tabuľke.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
en: Consolidate
sk: Konsolidovať

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Consolidate
sk: Konsolidovať

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 8 help.text]
en: Function
sk: Funkcia

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 12 help.text]
en: Source data range
sk: Oblasť zdrojových dát

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 17 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 19 help.text]
en: More >>
sk: Viac >>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Consolidate by
sk: Konsolidovať

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 1 help.text]
en: Consolidate by
sk: Konsolidovať

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 2 help.text]
en: Consolidate by
sk: Konsolidovať

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 4 help.text]
en: Row labels
sk: Popisy riadka

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 12 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 8 help.text]
en: Link to source data
sk: Odkaz na zdrojové údaje

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Vyplnenie">Vyplnenie</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Hore</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Hore</link>

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
en: Hide Details
sk: Skryť podrobnosti

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>výpočet RSQ</bookmark_value>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Hide Details</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Vyplnenie">Vyplnenie</link>

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
en: Show Details
sk: Zobraziť podrobnosti

[ctx: 12080200.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>výpočet RSQ</bookmark_value>

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Listy">Listy</link>

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Zoradiť zostupne / Zoradiť vzostupne</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
en: Group
sk: Zoskupiť

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Hore</link>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Include
sk: Zahrnúť

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 6 help.text]
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 8 help.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
en: Ungroup
sk: Zrušiť zoskupenie

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Hore</link>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 3 help.text]
en: Deactivate for
sk: Deaktivovať pre

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 7 help.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
en: AutoOutline
sk: Automatický konspekt

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">AutoOutline</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Vyplnenie">Vyplnenie</link>

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 11 help.text]
en: January
sk: Január

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 12 help.text]
en: February
sk: Február

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 13 help.text]
en: March
sk: Marec

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 15 help.text]
en: April
sk: Apríl

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 16 help.text]
en: May
sk: Máj

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 17 help.text]
en: June
sk: Jún

[ctx: 12080500.xhp par_id3156385 25 help.text]
en: 200
sk: 2500

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Zmazať">Zmazať</link>

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
en: Show Details (Pivot Table)
sk: Zobraziť podrobnosti

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Spustiť</link>

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
sk: Ústredná tabuľka

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
sk: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Tabuľka dát">Tabuľka dát</link>

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Zmazať">Zmazať</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Sprievodca dátami">Sprievodca dátami</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Select Source
sk: Vyberte zdroj

[ctx: 12090100.xhp hd_id3153663 1 help.text]
en: Select Source
sk: Vyberte zdroj

[ctx: 12090100.xhp par_id3145119 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí dialóg Štítky, kde je možné upraviť nastavenia pre štítky a následne vytvoriť nový textový dokument ($[officename] Writer).</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 6 help.text]
en: Select a data source for the pivot table.
sk: Vyberte štýl pre stránku s obsahom.

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Prehrá vybraný zvukový súbor.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3145271 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Vloží priezvisko a krstné meno z karty údajov o používateľovi $[officename] do aktívneho snímku.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 11 help.text]
en: External source/interface
sk: Externý zdroj/rozhranie

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 12 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DiagramData">Otvorí dialóg <emph>Tabuľka dát</emph>, v ktorom môžete upraviť dáta grafu.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Sprievodca dátami">Sprievodca dátami</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
en: Select Data Source
sk: Vyber zdroj dát

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: Select Data Source
sk: Vyber zdroj dát

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 5 help.text]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 7 help.text]
en: Data source
sk: Zdroj dát

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 9 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Sprievodca dátami">Sprievodca dátami</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
sk: Ústredná tabuľka

[ctx: 12090102.xhp bm_id2306894 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia TypeName</bookmark_value><bookmark_value>Funkcia VarType</bookmark_value>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 1 help.text]
en: Pivot Table
sk: Ústredná tabuľka

[ctx: 12090102.xhp par_id3155922 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje režim výberu, ktorý je zapnutý pre strom.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 18 help.text]
en: Layout
sk: Formát

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149260 28 help.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: 12090102.xhp hd_id3145273 26 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 22 help.text]
en: More
sk: Viac

[ctx: 12090102.xhp par_id3145647 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:MOREBUTTON:DLG_AUTOFMT_TABLE:BTN_MORE">Zobrazí ďalšie možnosti formátovania tabuľky. Opätovným kliknutím možnosti skryjete.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 2 help.text]
en: Result
sk: Výsledok

[ctx: 12090102.xhp par_id0509200913025615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje stav ovládacieho prvku.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 4 help.text]
en: Results to
sk: Výsledky do

[ctx: 12090102.xhp par_id3153838 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE">Zadajte nadpis, ktorý chcete zobraziť, keď je označená bunka alebo oblasť buniek.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 7 help.text]
en: Ignore empty rows
sk: Ignorovať prázdne riadky

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 9 help.text]
en: Identify categories
sk: Identifikovať kategórie

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 14 help.text]
en: Total columns
sk: Stĺpcov celkom

[ctx: 12090102.xhp hd_id3150364 16 help.text]
en: Total rows
sk: Riadkov celkom

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Umožňuje uživateľovi čítať dáta.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
en: Show Detail
sk: Zobraziť podrobnosti

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 35 help.text]
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Pivot table shortcut keys">Pivot table shortcut keys</link>
sk: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Klávesové skratky">Klávesové skratky</link>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 5 help.text]
en: Operator
sk: Operátor

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 7 help.text]
en: Field name
sk: Názov poľa

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 11 help.text]
en: The following operators are available:
sk: Dostupné sú nasledujúce podmienky:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 14 help.text]
en: equal
sk: je rovné

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 16 help.text]
en: less than
sk: je menšie ako

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 18 help.text]
en: greater than
sk: je väčší ako

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 20 help.text]
en: less than or equal to
sk: je menšie alebo sa rovná

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 22 help.text]
en: greater than or equal to
sk: je väčší alebo sa rovná

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 24 help.text]
en: not equal to
sk: nie je rovné

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 25 help.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 27 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="More>>">More>></link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Zmazať">Zmazať</link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Definovať">Definovať</link>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 3 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 5 help.text]
en: Case sensitive
sk: Rozlišovať veľké a malé písmená

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 7 help.text]
en: Regular Expression
sk: Regulárny výraz

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
en: Data field
sk: Dátové pole

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>výpočet RSQ</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 1 help.text]
en: Data field
sk: Dátové pole

[ctx: 12090105.xhp par_id3154124 16 help.text]
en: The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table">Pivot Table</link> dialog.
sk: Dvojitým kliknutím na tlačidlo v časti <emph>Dátové pole</emph> vyvoláte dialógové okno <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Dátové pole"><emph>Dátové pole</emph></link>.

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 2 help.text]
en: Subtotals
sk: Medzisúčty

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 4 help.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 6 help.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 8 help.text]
en: User-defined
sk: Definované používateľom

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 10 help.text]
en: Function
sk: Funkcia

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154944 14 help.text]
en: Show elements without data
sk: Zobraziť súčasti bez dát

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: Name:
sk: Názov:

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
en: More
sk: Viac

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
en: Displayed value
sk: Zobrazená hodnota

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
en: Displayed value
sk: Zobrazená hodnota

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
en: Difference from
sk: Rozdiel od

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
en: % Difference from
sk: Rozdiel od

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
en: Running total in
sk: Celkom beží v

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
en: % of row
sk: % riadkov

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
en: % of column
sk: % stĺpcov

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
en: % of total
sk: % celkovo

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
en: Base field
sk: Základné pole

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
en: Data Field Options
sk: Možnosti dátového poľa

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>import tabuľky Sprievodca dátami</bookmark_value><bookmark_value>Sprievodca dátami; obnovenie tabuliek</bookmark_value><bookmark_value>prepočítanie; tabuľky Sprievodcu dátami</bookmark_value><bookmark_value>aktualizácie; tabuľky Sprievodcu dátami</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
en: Data Field Options
sk: Možnosti dátového poľa

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
en: Sort by
sk: Zoradiť podľa

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
en: Manual
sk: Ručný

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
en: Display options
sk: Zobraziť možnosti

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
en: Layout
sk: Formát

[ctx: 12090106.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid="1495385090">Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="1495387655">Zobrazí horné alebo dolné položky v požadovanom poradí.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
en: Show automatically
sk: Automaticky zobraziť

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059E help.text]
en: Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field.
sk: Pri zoraďovaní vybraného poľa sa zobrazí nn prvých či posledných položiek.

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Show
sk: Zobraziť

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid="1495385091">Turns on the automatic show feature.</ahelp>
sk: <ahelp hid="1495385091">Zapne automatické zobrazovanie.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
en: items
sk: položky

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid="1495390209">Enter the maximum number of items that you want to show automatically.</ahelp>
sk: <ahelp hid="1495390209">Zadajte maximálny počet položiek, ktoré chcete zobrazovať automaticky.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
en: From
sk: Od

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid="1495387655">Shows the top or bottom items in the specified sort order.</ahelp>
sk: <ahelp hid="1495387655">Zobrazí horné alebo dolné položky v požadovanom poradí.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
en: Hide items
sk: Skryť položky

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <ahelp hid="59010">Select the items that you want to hide from the calculations.</ahelp>
sk: <ahelp hid="59010">Označte položky, ktoré nechcete zahrnúť do výpočtu.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Hierarchy
sk: Hierarchia

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid="1495387657">Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>
sk: <ahelp hid="1495387657">Vyberte hierarchiu, ktorú chcete použiť. Sprievodca Dátami musí pracovať s externým zdrojom dát, ktorý obsahuje hierarchie dát.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
en: Refresh
sk: Obnoviť

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Obnoviť">Obnoviť</link>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Zaktualizuje tabuľku Sprievodcu dát.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp par_id3150400 3 help.text]
en: After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.
sk: Pre vymazanie celej tabuľky kliknite do tabuľky a zvoľte <emph>Tabuľka - Zmazať - Tabuľka</emph>.

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Zmazať">Zmazať</link>

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Odstráni označenú tabuľku Sprievodcu dátami.</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
en: Grouping
sk: Zoskupenie

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
en: Grouping
sk: Zoskupenie

[ctx: 12090400.xhp par_idN10551 help.text]
en: Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates.
sk: Pri zoskupení tabuliek Sprievodcu dátami sa zobrazí dialóg <emph>Zoskupenie</emph> pre hodnoty alebo dátumy.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
en: Start
sk: Spustiť

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
en: Specifies the start of the grouping.
sk: Označuje začiatok zoskupenia.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
en: Automatically
sk: Automaticky

[ctx: 12090400.xhp par_idN10573 help.text]
en: Specifies whether to start grouping at the smallest value.
sk: Určuje, či sa zoskupovanie začne najmenšími hodnotami.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057A help.text]
en: Specifies whether to enter the start value for grouping yourself.
sk: Určuje, či chcete zadať počiatočnú hodnotu zoskupovania ručne.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
en: End
sk: Koniec

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
en: Specifies the end of the grouping.
sk: Určuje koniec zoskupovania.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
en: Automatically
sk: Automaticky

[ctx: 12090400.xhp par_idN10588 help.text]
en: Specifies whether to end grouping at the largest value.
sk: Určuje, či sa má zoskupovanie ukončiť najvyššou hodnotou.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058F help.text]
en: Specifies whether to enter the end value for grouping yourself.
sk: Určuje, či chcete zadať koncovú hodnotu zoskupovania ručne.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
en: Group by
sk: Zoskupiť podľa

[ctx: 12090400.xhp par_idN10596 help.text]
en: Specifies the value range by which every group's limits are calculated.
sk: Určuje rozsah hodnôt, podľa ktorých sa vypočítajú ohraničenia jednotlivých skupín.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
en: Number of days
sk: Počet dní

[ctx: 12090400.xhp par_idN1059D help.text]
en: In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by.
sk: V prípade zoskupovania dátumov, určuje počet dní k zoskupovaniu.

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A0 help.text]
en: Intervals
sk: Intervaly

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A4 help.text]
en: In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by.
sk: V prípade zoskupovania dátumov, určuje intervaly zoskupovania.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Refresh Range
sk: Obnoviť oblasť

[ctx: 12100000.xhp bm_id3153662 help.text]
en: <bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>databázové údaje; obnovenie</bookmark_value>

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Obnoviť oblasť">Obnoviť oblasť</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3153088 2 help.text]
en: <variable id="aktualisieren"><ahelp hid=".uno:DataAreaRefresh" visibility="visible">Updates a data range that was inserted from an external database. The data in the sheet is updated to match the data in the external database.</ahelp></variable>
sk: <variable id="aktualisieren"><ahelp hid=".uno:DataAreaRefresh" visibility="visible">Aktualizuje oblasť údajov, ktoré boli vložené z externej databázy. Údaje v liste sa aktualizujú tak, aby zodpovedali údajom v externej databáze.</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
en: Validity
sk: Platnosť

[ctx: 12120000.xhp hd_id3156347 1 help.text]
en: Validity
sk: Platnosť

[ctx: 12120000.xhp par_id3153252 2 help.text]
en: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>
sk: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Určuje, ktoré dáta sú platné pre označenú bunku alebo rozsah buniek.</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp par_idN105D1 help.text]
en: You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Data</link> page of the list box properties window.
sk: Pomocou panelu Ovládacie prvky môžete vložiť zoznam a spojiť ho s bunkou. Takto môžete určiť platné hodnoty v záložke <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Dáta</link> vo vlastnostiach zoznamu.

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
en: Criteria
sk: Kritérium

[ctx: 12120100.xhp bm_id1464278 help.text]
en: <bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Zoznam pre výber; platnosť</bookmark_value>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Criteria</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Kritériá">Kritériá</link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3156327 2 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES">Určite overovacie pravidlo pre označenú bunku (bunky).</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3155923 4 help.text]
en: For example, you can define criteria such as: "Numbers between 1 and 10" or "Texts that are no more than 20 characters".
sk: Kritéria môžte zadať napríklad: "Čísla od 1 do 10" alebo "Textové reťazce, ktoré nie sú dlhšie ako 20 znakov".

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 5 help.text]
en: Allow
sk: Povoliť

[ctx: 12120100.xhp par_id3150400 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW">Kliknite na overovaciu podmienku označenej bunky (buniek).</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 17 help.text]
en: The following conditions are available:
sk: Dostupné sú nasledujúce podmienky:

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 18 help.text]
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 19 help.text]
en: Effect
sk: Efekt

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 20 help.text]
en: All values
sk: Všetky hodnoty

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 21 help.text]
en: No limitation.
sk: Bez obmedzení.

[ctx: 12120100.xhp par_id3147434 22 help.text]
en: Whole number
sk: Celé čísla

[ctx: 12120100.xhp par_id3154319 23 help.text]
en: Only whole numbers corresponding to the condition.
sk: Iba celé čísla zodpovedajúce podmienke.

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 24 help.text]
en: Decimal
sk: Desatinné

[ctx: 12120100.xhp par_id3153160 25 help.text]
en: All numbers corresponding to the condition.
sk: Všetky čísla zodpovedajúce podmienke.

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 26 help.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 12120100.xhp par_id3150718 27 help.text]
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
sk: Všetky čísla zodpovedajúce podmienke. Pri opätovnom otvorení dialógového okna budú zadané hodnoty formátované príslušným spôsobom.

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 28 help.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: 12120100.xhp par_id3155066 29 help.text]
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
sk: Všetky čísla zodpovedajúce podmienke. Pri opätovnom otvorení dialógového okna budú zadané hodnoty formátované príslušným spôsobom.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Cell range
sk: Oblasť buniek

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used.
sk: Povolí hodnoty iba zo zadanej oblasti buniek. Oblasť buniek môže byť určená priamo alebo ako databáza či pomenovaná oblasť. Oblasť môže obsahovať jeden riadok alebo jeden stĺpec buniek. Ak určíte ako oblasť viac stĺpcov a riadkov naraz, potom bude použitý iba prvý stĺpec.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
en: List
sk: Zoznam

[ctx: 12120100.xhp par_idN106B0 help.text]
en: Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid.
sk: Povolí iba hodnoty a reťazce obsiahnuté v zozname. Reťazce a hodnoty môžu byť v zozname zmiešané. Pri číslach sú vyhodnotené ich hodnoty, preto keď zadáte do zoznamu číslo 1, bude vstup 100% vyhodnotený ako platný.

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 30 help.text]
en: Text length
sk: Dĺžka textu

[ctx: 12120100.xhp par_id3147339 31 help.text]
en: Entries whose length corresponds to the condition.
sk: Položky, ktorých dĺžka zodpovedá podmienke.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 7 help.text]
en: Allow blank cells
sk: Povoliť prázdne bunky

[ctx: 12120100.xhp par_id3153967 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS">Pri použití <emph>Nástroje - Detektív -  Označiť neplatné dáta</emph> určuje, že sa prázdne bunky zobrazia (vypnutý) alebo nezobrazia (zapnutý) ako neplatné dáta.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
en: Show selection list
sk: Zobraziť zoznam pre výber

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
en: Sort entries ascending
sk: Zoradiť položky vzostupne

[ctx: 12120100.xhp par_idN10728 help.text]
en: <ahelp hid="sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>
sk: <ahelp hid="sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST">Zoradí zoznam vzostupne a odstráni z neho duplikáty. Ak nie je voľba zaškrtnutá, tak je ponechané pôvodné poradie zo zdroja dát.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
en: Source
sk: Zdroj

[ctx: 12120100.xhp par_idN10743 help.text]
en: <ahelp hid="sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>
sk: <ahelp hid="sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN">Zadajte oblasť buniek obsahujúcu platné hodnoty alebo text.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
en: Entries
sk: Položky

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075E help.text]
en: <ahelp hid="sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>
sk: <ahelp hid="sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST">Zadajte položky, ktoré budú platnými hodnotami alebo reťazcami.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 9 help.text]
en: Data
sk: Dáta

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 11 help.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: 12120100.xhp par_id3153266 12 help.text]
en: Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.
sk: Vložte hodnotu pre možnosť overovania platnosti dát, ktorú ste vybrali v poli <emph>Povoliť </emph>.

[ctx: 12120100.xhp par_id3153199 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN">Zadajte minimálnu hodnotu pre overovaciu podmienku, ktorú ste vybrali v poli <emph>Povoliť </emph>.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3150089 16 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX">Zadajte maximálnu hodnotu pre overovaciu podmienku, ktorú ste vybrali v poli <emph>Povoliť </emph>.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
en: Input Help
sk: Pomocník pri vstupe

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">Input Help</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Pomocník pri vstupe">Pomocník pri vstupe</link>

[ctx: 12120200.xhp par_id3147229 2 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP">Zadajte správu pomocníka, ktorá bude zobrazená pri označení bunky alebo oblasti buniek v liste.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 3 help.text]
en: Show input help when cell is selected
sk: Zobraz pomocníka pri vstupe, ak je bunka označená

[ctx: 12120200.xhp par_id3153363 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP">Zobrazí správu, ktorú ste zadali do poľa <emph>Obsah</emph>, keď bola označená bunka alebo oblasť buniek v liste.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp par_id3154730 5 help.text]
en: If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost.
sk: Ak zadáte v tomto dialógovom okne text do poľa <emph>Obsah</emph> a následne zaškrtnete a zrušíte zaškrtnutie tohto zaškrtávacieho políčka, text sa zmaže.

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 6 help.text]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 8 help.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: 12120200.xhp par_id3149400 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE">Zadajte nadpis, ktorý chcete zobraziť, keď je označená bunka alebo oblasť buniek.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Input help
sk: Pomocník pri vstupe

[ctx: 12120200.xhp par_id3150752 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP">Zadajte správu, ktorú chcete zobraziť keď je označená bunka alebo oblasť buniek.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
en: Error Alert
sk: Chybové hlásenie

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Error Alert</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Chybové hlásenie">Chybové hlásenie</link>

[ctx: 12120300.xhp par_id3153379 2 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR">Definuje chybovú správu, ktorá sa zobrazí pri zadaní neplatných dát do bunky.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp par_id3154138 25 help.text]
en: You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page.
sk: Na začiatok makra je možné umiestniť chybovú správu. Príklad takéhoto makra si môžete pozrieť na konci tejto stránky.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: Show error message when invalid values are entered.
sk: Zobraziť chybovú správu, keď sú zadané neplatné hodnoty

[ctx: 12120300.xhp par_id3146984 5 help.text]
en: In both cases, if you select "Stop", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the "Warning" and "Information" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted.
sk: V oboch prípadoch platí, že ak označíte "Zastaviť", tak neplatný vstup je nahradený pôvodným obsahom bunky. Rovnaké správanie platí pre prípad, keď dialógy "Upozornenie" a "Informácia" ukončíte tlačidlom <emph>Zrušiť </emph>. Ak ukončíte dialógy tlačidlom <emph>OK</emph>, potom nie je neplatný vstup nahradený.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 6 help.text]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 8 help.text]
en: Action
sk: Činnosť

[ctx: 12120300.xhp par_id3151115 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The "Stop" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The "Warning" and "Information" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>.
sk: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION">Označte činnosť, ktorá bude vykonaná, keď bude do bunky zadaný neplatný vstup.</ahelp> Činnosť "Zastaviť" odmietne neplatný vstup a zobrazí dialóg, ktorý ukončíte tlačidlom <emph>OK</emph>. Činnosti "Upozornenie" a "Informácia" zobrazí dialóg, ktorý môže byť ukončený kliknutím na <emph>OK</emph> alebo <emph>Zrušiť</emph>. Neplatný vstup je odmietnutý iba keď kliknete na <emph>Zrušiť</emph>.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 10 help.text]
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: 12120300.xhp par_id3153160 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH">Opens the <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH">Otvorí <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Makro">Makro</link>dialóg, v ktorom je možné vybrať makro, ktoré je spustené, keď sú zadané neplatné dáta do bunky. Makro je spustené až po zobrazení chybovej správy.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 12 help.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: 12120300.xhp par_id3149410 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE">Zadajte nadpis makra alebo chybovej správy, ktorá bude zobrazená po zadaní neplatných dát do bunky.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 14 help.text]
en: Error message
sk: Chybová správa

[ctx: 12120300.xhp par_id3149122 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR">Zadajte správu, ktorú chcete zobraziť po zadaní neplatných dát do bunky.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp par_id3150752 16 help.text]
en: <emph>Sample macro:</emph>
sk: <emph>Príklad makra:</emph>

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
en: Graphic
sk: Obrázok

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Graphic</link>
sk: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Obrázok</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_id1650440 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Define Text Attributes</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Definovať atribúty textu</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_id363475 help.text]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
sk: Nastavuje vlastnosti vzhľadu a ukotvenia pre text v označenom textovom objekte alebo kresbe.

[ctx: format_graphic.xhp par_id9746696 help.text]
en: Points
sk: Body

[ctx: func_date.xhp bm_id3155511 help.text]
en: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia DATE</bookmark_value>

[ctx: func_date.xhp par_id3153551 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">Táto funkcia vypočíta dátum určený rokom, mesiacom a dňom a zobrazí ho podľa formátovania danej bunky.</ahelp> Prednastavený formát bunky obsahujúci funkciu DATE je formát dátumu; ale je možné bunky formátovať aj iným číselným formátom.

[ctx: func_date.xhp par_id3150474 6 help.text]
en: DATE(Year; Month; Day)
sk: DATE(Rok; Mesiac; Deň)

[ctx: func_date.xhp par_id3152815 7 help.text]
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99.
sk: <emph>Rok</emph> je celé číslo medzi 1583 a 9957 alebo medzi 0 a 99.

[ctx: func_date.xhp par_id3155817 8 help.text]
en: <emph>Month</emph> is an integer indicating the month.
sk: <emph>Mesiac</emph> je celé číslo predstavujúce mesiac.

[ctx: func_date.xhp par_id3153183 9 help.text]
en: <emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month.
sk: <emph>Deň</emph> je celé číslo predstavujúce deň v mesiaci.

[ctx: func_date.xhp par_id3156260 10 help.text]
en: If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type="input">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 12/31/00. If, on the other hand, you enter <item type="input">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 1/31/01.
sk: Ak sú hodnoty mesiaca a dňa mimo ohraničenia, sú prenesené na ďalšiu číslicu. Ak zadáte <item type="input">=DATE(00;12;31)</item>, výsledok bude "31. 12. 2000". Ale ak zadáte <item type="input">=DATE(00;13;31)</item>, výsledok bude "31. 1. 2001".

[ctx: func_date.xhp hd_id3147477 12 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: func_date.xhp par_id3152589 16 help.text]
en: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY.
sk: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> znamená 1/31/00, ak je formát bunky MM/DD/YY.

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia DATE</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3155511 help.text]
en: <variable id="datedif"><link href="text/scalc/01/func_datedif.xhp">DATEDIF</link></variable>
sk: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATE</link></variable>

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
sk: Návratová hodnota

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3147477 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: func_datevalue.xhp bm_id3145621 help.text]
en: <bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia DATEVALUE</bookmark_value>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3145087 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Vracia číslo vnútornej reprezentácie dátumu pre text v úvodzovkách.</ahelp>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149281 20 help.text]
en: The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates.
sk: Vnútorná reprezentácia dátumu je vrátená ako číslo. Toto číslo je určené dátumovým systémom použitým v $[officename] na počítanie dátumu.

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3156309 24 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: func_day.xhp bm_id3147317 help.text]
en: <bookmark_value>DAY function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia DAY</bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp par_id3147584 107 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Vracia deň zo zadanej dátumovej hodnoty.</ahelp> Funkcia vráti deň ako celé číslo medzi 1 a 31. Možné je tiež zadať záporné hodnoty dátumu/času.

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 109 help.text]
en: DAY(Number)
sk: DAY(Číslo)

[ctx: func_day.xhp par_id3149443 110 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the day is to be returned.
sk: <emph>Číslo</emph> ako hodnota času je desatinné číslo, pre ktoré má byť vrátený deň.

[ctx: func_day.xhp hd_id3163809 111 help.text]
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: func_day.xhp par_id3151200 112 help.text]
en: DAY(1) returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from December 30, 1899)
sk: DAY(1) vráti 31 (pretože v $[officename] predstavuje 0 dátum 30. decembra 1899).

[ctx: func_day.xhp par_id3154130 113 help.text]
en: DAY(NOW()) returns the current day.
sk: DAY(NOW()) vracia aktuálny deň.

[ctx: func_day.xhp par_id3159190 114 help.text]
en: =DAY(C4) returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter).
sk: =DAY(C4) vráti 5 v prípade, že obsah bunky C4 je 1901-08-05 (dátumová hodnota môže byť sformátovaná inak po stlačení klávesy Enter).

[ctx: func_days.xhp bm_id3151328 help.text]
en: <bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia DAYS</bookmark_value>

[ctx: func_days.xhp par_id3155139 117 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Vypočíta rozdiel medzi dvoma dátumovými hodnotami.</ahelp> Výsledkom je počet dní medzi dvoma dátumami.

[ctx: func_days.xhp par_id3149578 119 help.text]
en: DAYS(Date2; Date1)
sk: DAYS(Dátum 2;Dátum 1)

[ctx: func_days.xhp par_id3151376 120 help.text]
en: <emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number.
sk: <emph>Dátum 1</emph> je počiatočný dátum, <emph>Dátum 2</emph> je koncový dátum. Ak je <emph>Dátum 2</emph> skorší ako <emph>Dátum 1</emph>, bude výsledok záporný.

[ctx: func_days.xhp hd_id3151001 121 help.text]
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: func_days.xhp par_id3159101 123 help.text]
en: =DAYS("2010-01-01"; NOW()) returns the number of days from today until January 1, 2010.
sk: =DAYS("2010-01-01"; NOW()) vráti počet dní od dnešného dátumu po 1. Január 2010.

[ctx: func_days.xhp par_id3163720 172 help.text]
en: =DAYS("1990-10-10";"1980-10-10") returns 3652 days.
sk: =DAYS("1990-10-10";"1980-10-10") vracia 3652 dní.

[ctx: func_days360.xhp bm_id3148555 help.text]
en: <bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia DAYS360</bookmark_value>

[ctx: func_days360.xhp par_id3156032 125 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Vracia rozdiel medzi dvoma dátumami s dĺžkou roka 360 dní, ktoré sa používajú pri výpočte úrokov.</ahelp>

[ctx: func_days360.xhp par_id3155313 127 help.text]
en: DAYS360("Date1"; "Date2"; Type)
sk: DAYS360(Dátum 1;Dátum 2;Typ)

[ctx: func_days360.xhp par_id3145263 128 help.text]
en: If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number.
sk: Ak je <emph>Dátum 2</emph> skorší ako <emph>Dátum 1</emph>, vráti funkcia záporné číslo.

[ctx: func_days360.xhp par_id3151064 129 help.text]
en: The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used.
sk: Nepovinný argument <emph>Typ</emph> určuje typ výpočtu rozdielu. Ak sa Typ = 0 alebo nie je argument zadný, použije sa americká metóda (NASD, National Association of Securities Dealers). Ak sa Typ <> 0, použije sa európska metóda.

[ctx: func_days360.xhp hd_id3148641 130 help.text]
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: func_days360.xhp par_id3156348 132 help.text]
en: =DAYS360("2000-01-01";NOW()) returns the number of interest days from January 1, 2000 until today.
sk: =DAYS360("2000-01-01"; NOW()) vráti počet úročených dní od 1. 1. 2000 do dnešného dátumu.

[ctx: func_eastersunday.xhp bm_id3152960 help.text]
en: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia EASTERSUNDAY</bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154570 176 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Vráti dátum veľkonočnej nedele pre zadaný rok.</ahelp>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id2113711 help.text]
en: EASTERSUNDAY(Year)
sk: EASTERSUNDAY(Rok)

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3938413 help.text]
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date.
sk: <emph>Rok</emph> je celé číslo medzi 1583 a 9956 alebo medzi 0 a 99. Ďalšie sviatky môžete vypočítať jednoduchým súčtom s týmto dátumom.

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3156156 177 help.text]
en: Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1
sk: Veľkonočný Pondelok = EASTERSUNDAY(Rok) + 1

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3147521 178 help.text]
en: Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2
sk: Veľký Piatok = EASTERSUNDAY(Rok) - 2

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3146072 179 help.text]
en: Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49
sk: Svätodušná Nedeľa = EASTERSUNDAY(Rok) + 49

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3149553 180 help.text]
en: Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50
sk: Svätodušný Pondelok = EASTERSUNDAY(Rok) + 50

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id3155120 181 help.text]
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154472 182 help.text]
en: =EASTERSUNDAY(2000) returns 2000-04-23.
sk: =EASTERSUNDAY(2000) vracia 23.4.2000.

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3150940 184 help.text]
en: EASTERSUNDAY(2000)+49 returns the internal serial number 36688. The result is 2000-06-11. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD.
sk: EASTERSUNDAY(2000)+49 vracia hodnotu 36688 ako vnútornú reprezentáciu dátumu. Výsledok je 2000-06-11. Formát dátumu sa môže líšiť, tento príklad je pre formát YYYY-MM-DD.

[ctx: func_edate.xhp bm_id3151184 help.text]
en: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia EDATE</bookmark_value>

[ctx: func_edate.xhp par_id3150880 214 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EDATE">The result is a date which is a number of m<emph>onths</emph> away from the <emph>start date</emph>. Only months are considered; days are not used for calculation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EDATE">Vracia dátum, ktorý nasleduje o určený počet <emph>Mesiacov</emph> po <emph>Počiatočnom dátume</emph>. Do úvahy sa berú iba mesiace, dni sa pri výpočte nepoužijú.</ahelp>

[ctx: func_edate.xhp par_id3153212 216 help.text]
en: EDATE(StartDate; Months)
sk: EDATE(Počiatočný dátum; Mesiace)

[ctx: func_edate.xhp par_id3146860 217 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is a date.
sk: <emph>Počiatočný dátum</emph> je dátum.

[ctx: func_edate.xhp par_id3152929 218 help.text]
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
sk: <emph>Mesiace</emph> je počet mesiacov pred (záporné číslo) alebo po (kladné číslo) počiatočnom dátume.

[ctx: func_edate.xhp hd_id3151289 219 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: func_edate.xhp par_id3155845 220 help.text]
en: What date is one month prior to 3.31.2001?
sk: Aký dátum bol jeden mesiac pred 31.3.2001?

[ctx: func_edate.xhp par_id3155999 221 help.text]
en: <item type="input">=EDATE(3.31.2001;-1)</item> returns 2.28.2001.
sk: <item type="input">=EDATE(31.3.2001;-1)</item> vráti 28.2.2001.

[ctx: func_eomonth.xhp bm_id3150991 help.text]
en: <bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia EOMONTH</bookmark_value>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3150351 234 help.text]
en: EOMONTH(StartDate; Months)
sk: EOMONTH(Počiatočný dátum; Mesiace)

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3146787 235 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation).
sk: <emph>Počiatočný dátum</emph> je dátum, od ktorého sa odvíja výpočet.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3155615 236 help.text]
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
sk: <emph>Mesiace</emph> je počet mesiacov pred (záporné číslo) alebo po (kladné číslo) počiatočnom dátume.

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3156335 237 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3154829 238 help.text]
en: What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?
sk: Aký bol posledný deň mesiaca, ktorý bol šesť mesiacov po 14. Septembri 2001?

[ctx: func_hour.xhp bm_id3154725 help.text]
en: <bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia HOUR</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp par_id3149747 97 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Vráti hodinu zo zadaného času.</ahelp> Funkcia vracia hodinu ako celé číslo medzi 0 a 23.

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 99 help.text]
en: HOUR(Number)
sk: HOUR(Číslo)

[ctx: func_hour.xhp par_id3147547 100 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned.
sk: <emph>Číslo</emph> ako hodnota času je desatinné číslo, ktoré predstavuje hodinu.

[ctx: func_hour.xhp hd_id3153264 101 help.text]
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: func_hour.xhp par_id3159215 103 help.text]
en: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour
sk: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> vracia aktuálnu hodinu

[ctx: func_hour.xhp par_id3145152 104 help.text]
en: <item type="input">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type="input">17:20:00</item>.
sk: <item type="input">=HOUR(C4)</item> vráti 17, ak je obsah bunky C4 = <item type="input">17:20:00</item>.

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia MINUTE</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp par_id3148988 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Vypočíta minútu z internej hodnoty času. </ahelp> Minúta je vrátená ako číslo medzi 0 a 59.

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 69 help.text]
en: MINUTE(Number)
sk: MINUTE(Číslo)

[ctx: func_minute.xhp par_id3154611 70 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned.
sk: <emph>Číslo</emph> ako hodnota času je desatinné číslo, ktoré predstavuje minúty.

[ctx: func_minute.xhp hd_id3145374 71 help.text]
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 72 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
sk: <item type="input">=MINUTE(8,999)</item> vracia 58

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 73 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
sk: <item type="input">=MINUTE(8,9999)</item> vracia 59

[ctx: func_minute.xhp par_id3144755 74 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value.
sk: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> vráti aktuálnu hodnotu minúty.

[ctx: func_month.xhp bm_id3149936 help.text]
en: <bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia MONTH</bookmark_value>

[ctx: func_month.xhp par_id3153538 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Vracia mesiac pre zadaný dátum.</ahelp> Funkcia vráti mesiac ako číslo medzi 1 a 12.

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 79 help.text]
en: MONTH(Number)
sk: MONTH(Číslo)

[ctx: func_month.xhp par_id3149485 80 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal for which the month is to be returned.
sk: <emph>Číslo</emph> ako hodnota času je desatinné číslo, ktoré predstavuje mesiace.

[ctx: func_month.xhp hd_id3153322 81 help.text]
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: func_month.xhp par_id3149244 83 help.text]
en: =MONTH(NOW()) returns the current month.
sk: =MONTH(NOW()) vracia aktuálny mesiac.

[ctx: func_month.xhp par_id3154790 84 help.text]
en: =MONTH(C4) returns 7 if you enter 2000-07-07 to cell C4 (that date value might get formatted differently after you press Enter).
sk: =MONTH(C4) vracia 7 v prípade, že bunka C4 obsahuje 2000-07-07 (dátumová hodnota môže byť sformátovaná inak po stlačení klávesy Enter).

[ctx: func_networkdays.xhp bm_id3151254 help.text]
en: <bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia NETWORKDAYS</bookmark_value>

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153788 241 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS">Returns the number of workdays between a <emph>start date and an end date</emph>. Holidays can be deducted.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS">Vracia počet pracovných dní medzi <emph>počiatočným a koncovým dátumom</emph>. Sviatky môžu byť odpočítané.</ahelp>

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3145775 243 help.text]
en: NETWORKDAYS(StartDate; EndDate; Holidays)
sk: NETWORKDAYS(Počiatočný dátum; Koncový dátum; Sviatky)

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153885 244 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
sk: <emph>Počiatočný dátum</emph> je dátum, od ktorého začína výpočet. Ak je počiatočný dátum pracovný deň, bude zahrnutý do výsledku.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3151110 245 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation.
sk: <emph>Koncový dátum</emph> je dátum, po ktorý sa počíta. Ak je koncový dátum pracovný deň, bude zahrnutý do výsledku.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154115 246 help.text]
en: <emph>Holidays</emph> is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
sk: <emph>Sviatky</emph> - nepovinný zoznam sviatkov, ktoré sú nepracovné dni. Zadajte oblasť buniek, v ktorých sú vypísané jednotlivé sviatky.

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3146902 247 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154661 248 help.text]
en: How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
sk: Koľko je pracovných dní v období medzi 15. 12. 2001 a 15. 1. 2002? Počiatočný dátum zadajte do bunky C3, koncový dátum do bunky D3. Bunky F3 až J3 obsahujú nasledujúce vianočné a novoročné sviatky: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3147328 249 help.text]
en: =NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) returns 17 workdays.
sk: =NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) vráti 17 pracovných dní.

[ctx: func_now.xhp bm_id3150521 help.text]
en: <bookmark_value>NOW function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia NOW</bookmark_value>

[ctx: func_now.xhp par_id3148829 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Vracia systémový dátum a čas.</ahelp> Hodnota sa aktualizuje pri prepočítaní dokumentu alebo pri úprave hodnoty bunky.

[ctx: func_now.xhp par_id4598529 help.text]
en: NOW is a function without arguments.
sk: Funkcia NOW nemá parametre.

[ctx: func_now.xhp hd_id3154205 51 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: func_now.xhp par_id3150774 52 help.text]
en: <item type="input">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number.
sk: <item type="input">=NOW()-A1</item> vracia rozdiel medzi dátumom v bunke A1 a dnešným dátumom. Výsledok formátujte ako číslo.

[ctx: func_second.xhp bm_id3159390 help.text]
en: <bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia SECOND</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp par_id3148974 87 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Vracia počet sekúnd zo zadanej časovej hodnoty.</ahelp> Funkcia vráti sekundy ako celé číslo medzi 0 a 59.

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 89 help.text]
en: SECOND(Number)
sk: SECOND(Číslo)

[ctx: func_second.xhp par_id3155904 90 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned.
sk: <emph>Číslo</emph> ako hodnota času je desatinné číslo, ktoré predstavuje sekundy.

[ctx: func_second.xhp hd_id3149992 91 help.text]
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: func_second.xhp par_id3153350 93 help.text]
en: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> returns the current second
sk: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> vráti aktuálnu sekundu.

[ctx: func_second.xhp par_id3150831 94 help.text]
en: <item type="input">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type="input">12:20:17</item>.
sk: <item type="input">=SECOND(C4)</item> vráti 17, ak je obsah bunky C4 = <item type="input">12:20:17</item>.

[ctx: func_time.xhp bm_id3154073 help.text]
en: <bookmark_value>TIME function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia TIME</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp par_id3145762 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME vracia časovú hodnotu zo zadaných hodnôt hodín, minút a sekúnd.</ahelp> Táto funkcia sa môže použiť na prevod času z časovej reprezentácie na vnútornú číselnú reprezentáciu.

[ctx: func_time.xhp par_id3154584 152 help.text]
en: TIME(Hour; Minute; Second)
sk: TIME(Hodina; Minúta; Sekunda)

[ctx: func_time.xhp par_id3152904 153 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Hour</emph>.
sk: Zadajte celé číslo pre nastavenie <emph>Hodiny</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3151346 154 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Minute</emph>.
sk: Zadajte číslo pre nastavenie <emph>Minúty</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3151366 155 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Second</emph>.
sk: Zadajte číslo pre nastavenie <emph>Sekundy</emph>.

[ctx: func_time.xhp hd_id3145577 156 help.text]
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 157 help.text]
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
sk: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> vráti 00:00:00

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 158 help.text]
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
sk: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> vráti 04:20:04

[ctx: func_timevalue.xhp bm_id3146755 help.text]
en: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia TIMEVALUE</bookmark_value>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3148502 161 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE vracia číselnú reprezentáciu textu uzavretého úvodzovkami v niektorom z možných formátov času.</ahelp>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150794 162 help.text]
en: The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries.
sk: $[officename] používa pri výpočtoch s dátumom vnútornú číselnú reprezentáciu dátumu vyjadrenú desatinným číslom.

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3146815 166 help.text]
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: func_today.xhp bm_id3145659 help.text]
en: <bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia TODAY</bookmark_value>

[ctx: func_today.xhp par_id3153759 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Vracia aktuálny systémový dátum počítača.</ahelp> Hodnota je aktualizovaná pri otvorení dokumentu alebo pri zmenách hodnôt v dokumente.

[ctx: func_today.xhp par_id3154741 33 help.text]
en: TODAY is a function without arguments.
sk: Funkcia TODAY nemá parametre.

[ctx: func_today.xhp hd_id3153627 34 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: func_today.xhp par_id3156106 35 help.text]
en: <item type="input">TODAY()</item> returns the current computer system date.
sk: <item type="input">TODAY()</item> vracia aktuálny systémový dátum.

[ctx: func_weekday.xhp bm_id3154925 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia WEEKDAY</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp par_id3154228 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WOCHENTAG">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. If type=2, numbering begins at Monday=1; and if type=3 numbering begins at Monday=0.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_WOCHENTAG">Vracia deň v týždni zo zadaného dátumu.</ahelp> Ak nie je zadaný typ, alebo sa typ=1, tak vracia deň ako celé číslo v rozsahu 1 (nedeľa) až 7 (sobota). Ak sa typ=2, číslovanie dní začína od pondelku=1; Ak sa typ=3, číslovanie začína od pondelku=0.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149033 139 help.text]
en: WEEKDAY(Number; Type)
sk: WEEKDAY(Číslo; Typ)

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149046 140 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned.
sk: <emph>Číslo</emph> je desatinné číslo - dátum z ktorého bude vrátený deň v týždni.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3154394 141 help.text]
en: <emph>Type</emph> determines the type of calculation. For Type=1, the weekdays are counted starting from Sunday (this is the default even when the Type parameter is missing). For Type=2, the weekdays are counted starting from Monday=1. For Type=3, the weekdays are counted starting from Monday=0.
sk: <emph>Typ</emph> určuje typ výpočtu. Pre Typ=1 sú dni týždňa počítané od nedele (tento spôsob je prednastavený pre prípad keď parameter Typ nie je určený). Pre Typ=2 sú dni týždňa počítané od pondelka=1. Pro Typ=3 sú dni týždňa počítané od pondelka=0.

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3153836 143 help.text]
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150317 144 help.text]
en: =WEEKDAY("2000-06-14") returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and therefore day number 4).
sk: WEEKDAY("2000-06-14") vracia 4 (parameter Typ je vynechaný a preto sa použije štandardný spôsob výpočtu. Štandardný spôsob výpočtu začína od nedele ako deň číslo jedna. A keďže 14. Jún 2000 bola streda, bude to deň číslo 4).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3153174 145 help.text]
en: =WEEKDAY("1996-07-24";2) returns 3 (the Type parameter is 2, therefore Monday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 3).
sk: WEEKDAY("1996-07-24";2) vráti 3 (parameter Typ sa rovná 2, preto je pondelok dňom číslo jedna. 24. Júl 1996 bola streda a preto to bude deň číslo 3).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3153525 146 help.text]
en: =WEEKDAY("1996-07-24";1) returns 4 (the Type parameter is 1, therefore Sunday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4).
sk: WEEKDAY("1996-07-24";1) vráti 4 (parameter Typ sa rovná 1, preto sobota je dňom číslo jedna. 24. Júl 1996 bola streda a preto to bude deň číslo 4).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150575 147 help.text]
en: =WEEKDAY(NOW()) returns the number of the current day.
sk: =WEEKDAY(NOW()) vracia poradové číslo dnešného dňa.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150588 171 help.text]
en: To obtain a function indicating whether a day in A1 is a business day, use the IF and WEEKDAY functions as follows: <br/>IF(WEEKDAY(A1;2)<6;"Business day";"Weekend")
sk: Ak chcete zistiť, či je deň v A1 pracovný deň, použite funkcie IF a WEEKDAY takto:  <br/>IF(WEEKDAY(A1;2)<6;"Pracovný deň";"Víkend")

[ctx: func_weeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia WEEKNUM</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149770 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM vypočíta číslo týždňa v roku z hodnoty reprezentujúcej dátum.</ahelp>

[ctx: func_weeknum.xhp par_idN105E4 help.text]
en: The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th.
sk: Medzinárodná norma ISO 8601 nariaďuje, že pondelok má byť prvým dňom v týždni. Týždňu, ktorý spadá z časti do jedného roku a z časti do druhého roku, je priradené číslo toho roku do ktorého spadá viac dní. To znamená, že týždeň číslo 1 ktoréhokoľvek roku je ten týždeň, ktorý obsahuje deň 4. Januára.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147236 57 help.text]
en: WEEKNUM(Number; Mode)
sk: WEEKNUM(Číslo; Typ)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147511 58 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
sk: <emph>Číslo</emph> je vnútorná číselná reprezentácia dátumu.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3154269 59 help.text]
en: <emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type.
sk: <emph>Typ</emph> určuje začiatok týždňa a typ výpočtu.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3148930 60 help.text]
en: 1 = Sunday
sk: 1 = nedeľa

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3154280 61 help.text]
en: 2 = Monday
sk: 2 = pondelok

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3146948 62 help.text]
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3150704 65 help.text]
en: =WEEKNUM("1995-01-01";1) returns 1
sk: =WEEKNUM("1995-01-01";1) vráti 1

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149792 64 help.text]
en: =WEEKNUM("1995-01-01";2) returns 52. If the week starts on Monday, Sunday belongs to the last week of the previous year.
sk: WEEKNUM("1995-01-01";2) vráti 52. Ak začína týždeň v pondelok, nedeľa patrí do posledného týždňa predchádzajúceho roku.

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia WEEKNUM_ADD</bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3152945 223 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">Výsledok určuje číslo kalendárneho týždňa pre dátum.</ahelp>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_idN105DD help.text]
en: The WEEKNUM_ADD function is designed to calculate week numbers exactly as Microsoft Excel does. Use the <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link> function, or format your date cells using the WW formatting code, when you need ISO 8601 week numbers.
sk: Funkcia WEEKNUM_ADD je navrhnutá aby počítala čísla týždňov rovnako ako to robí Microsoft Excel. Ak potrebujete číslovať týždne podľa normy ISO 8601, použite buď funkciu <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link> alebo formátujte vaše bunky obsahujúce dátum pomocou formátovacieho kódu WW.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3153685 225 help.text]
en: WEEKNUM_ADD(Date; ReturnType)
sk: WEEKNUM_ADD(Dátum; Návratový typ)

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3159277 226 help.text]
en: <emph>Date</emph> is the date within the calendar week.
sk: <emph>Dátum</emph> je dátum v kalendárnom týždni.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3154098 227 help.text]
en: <emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday.
sk: <emph>Návratový typ</emph> je 1 pre týždeň začínajúci nedeľou, 2 pre týždeň začínajúci pondelkom.

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3152886 228 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149973 229 help.text]
en: In which week number does 12.24.2001 fall?
sk: Do ktorého kalendárneho týždňa patrí dátum 24. 12. 2001?

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149914 230 help.text]
en: <item type="input">=WEEKNUM_ADD(24.12.2001;1)</item> returns 52.
sk: <item type="input">=WEEKNUM_ADD(24.12.2001;1)</item> vráti 52.

[ctx: func_workday.xhp bm_id3149012 help.text]
en: <bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia WORKDAY</bookmark_value>

[ctx: func_workday.xhp par_id3149893 187 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY">Vráti číslo, ktoré je možné naformátovať ako dátum. Potom získate dátum, ktorý nasleduje určitý počet <emph>pracovných dní</emph> po <emph>počiatočnom dátume</emph>.</ahelp>

[ctx: func_workday.xhp par_id3154844 189 help.text]
en: WORKDAY(StartDate; Days; Holidays)
sk: WORKDAY(Počiatočný dátum;Dni;Sviatky)

[ctx: func_workday.xhp par_id3147469 190 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
sk: <emph>Počiatočný dátum</emph> je dátum, od ktorého začína výpočet. Ak je počiatočný dátum pracovný deň, bude zahrnutý do výsledku.

[ctx: func_workday.xhp par_id3153038 191 help.text]
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
sk: <emph>Dni</emph> je počet pracovných dní. Kladná hodnota výsledku znamená po počiatočnom dátume, záporná hodnota výsledku znamená pred počiatočným dátumom.

[ctx: func_workday.xhp par_id3150693 192 help.text]
en: <emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
sk: <emph>Sviatky</emph> - voliteľný zoznam sviatkov. Toto sú nepracovné dni. Zadajte oblasť buniek, v ktorých sú vpísané jednotlivé sviatky.

[ctx: func_workday.xhp hd_id3150141 193 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: func_workday.xhp par_id3152782 194 help.text]
en: What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "2001-12-01" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
sk: Aký bude dátum 17 pracovných dní po 1. decembri 2001? Do bunky C3 zadajte počiatočný dátum "2001-12-01" a do D3 počet pracovných dní. Bunky F3 až J3 obsahujú vianočné sviatky a Nový rok: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".

[ctx: func_workday.xhp par_id3146142 195 help.text]
en: =WORKDAY(C3;D3;F3:J3) returns 2001-12-28. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD.
sk: =WORKDAY(C3;D3;F3:J3) vráti 2001-12-28. Číselný výsledok je možné naformátovať ako dátum.

[ctx: func_year.xhp bm_id3153982 help.text]
en: <bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia YEAR</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp par_id3147496 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JAHR">Returns the year as a number according to the internal calculation rules.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_JAHR">Vracia rok zo zadanej vnútornej reprezentácie dátumu.</ahelp>

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 40 help.text]
en: YEAR(Number)
sk: YEAR(Číslo)

[ctx: func_year.xhp par_id3156013 41 help.text]
en: <emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota vo vnútornej reprezentácii dátumu, ktorá predstavuje rok.

[ctx: func_year.xhp hd_id3152797 42 help.text]
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 43 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
sk: <item type="input">=YEAR(1)</item> vráti 1899

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 44 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
sk: <item type="input">=YEAR(2)</item> vráti 1900

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 45 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
sk: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> vráti 1991

[ctx: func_yearfrac.xhp bm_id3148735 help.text]
en: <bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia YEARFRAC</bookmark_value>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150899 197 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC"> The result is a number between 0 and 1, representing the fraction of a year between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC">Vráti číslo medzi 0 a 1, ktoré predstavuje zlomok medzi <emph>Počiatočným dátumom</emph> a <emph>Koncovým dátumom</emph>.</ahelp>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155823 199 help.text]
en: YEARFRAC(StartDate; EndDate; Basis)
sk: YEARFRAC(Počiatočný dátum;Koncový dátum;Metóda)

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3145144 200 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values.
sk: <emph>Počiatočný dátum</emph> a <emph>Koncový dátum</emph> sú dva dátumy.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149954 201 help.text]
en: <emph>Basis</emph> is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.
sk: <emph>Metóda</emph> sa vyberá zo zoznamu možností a určuje, ako sa počíta rok.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 202 help.text]
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 203 help.text]
en: Calculation
sk: Výpočty

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154502 204 help.text]
en: 0 or missing
sk: 0 alebo nezadané

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149877 205 help.text]
en: US method (NASD), 12 months of 30 days each
sk: Metóda US (NASD), 12 mesiacov po 30 dní

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 206 help.text]
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
sk: Presný počet dní v mesiaci, presný počet dní v roku.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155620 207 help.text]
en: Exact number of days in month, year has 360 days
sk: Presný počet dní v mesiaci, rok má 360 dní.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3148394 208 help.text]
en: Exact number of days in month, year has 365 days
sk: Presný počet dní v mesiaci, rok má 365 dní.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150931 209 help.text]
en: European method, 12 months of 30 days each
sk: Európska metóda, 12 mesiacov po 30 dní

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3145626 210 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149007 211 help.text]
en: What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?
sk: Aký zlomok roku 2008 je medzi 1.1.2008 a 1.7.2008?

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154632 212 help.text]
en: =YEARFRAC("2008-01-01"; "2008-07-01";0) returns 0.50.
sk: =YEARFRAC("2008-01-01"; "2008-07-01";0) vráti 0,50.

[ctx: solver.xhp tit help.text]
en: Solver
sk: Riešiteľ

[ctx: solver.xhp bm_id7654652 help.text]
en: <bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value><bookmark_value>back-solving</bookmark_value><bookmark_value>solver</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>cieľ hľadania;riešiteľ</bookmark_value><bookmark_value>what-if operácia; riešiteľ</bookmark_value><bookmark_value>spätné riešenie</bookmark_value><bookmark_value>riešiteľ</bookmark_value>

[ctx: solver.xhp hd_id9216284 help.text]
en: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link></variable>
sk: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Riešiteľ</link></variable>

[ctx: solver.xhp par_id9210486 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Solver dialog. A solver allows to solve equations with multiple unknown variables by goal seeking methods.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí dialóg Riešiteľ. Riešiteľ umožňuje riešiť rovnice s viacerými neznámymi pomocou metódy hľadania cieľa (goal seeking).</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id8538773 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vložte alebo kliknite na bunkový odkaz cieľovej bunky. Toto pole vráti adresu bunky, ktorej hodnota bude optimalizovaná.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7564012 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Try to solve the equation for a maximum value of the target cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyskúšajte riešiť rovnicu pre maximálne hodnoty cieľovej bunky.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id1186254 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Try to solve the equation for a minimum value of the target cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyskúšajte riešiť rovnicu pre minimálne hodnoty cieľovej bunky.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7432477 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Try to solve the equation to approach a given value of the target cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyskúšajte riešiť rovnicu aproximáciou danej hodnoty cieľovej bunky.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7141026 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value or a cell reference.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vložte hodnotu alebo odkaz na bunku.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id8531449 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the cell range that can be changed.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vložte oblasť buniek, ktorá má byť zmenená.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id9183935 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a cell reference.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vložte odkaz na bunku.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id946684 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select an operator from the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte operátor zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id9607226 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a value or a cell reference.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vložte hodnotu alebo odkaz na bunku.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id1939451 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to shrink or restore the dialog. You can click or select cells in the sheet. You can enter a cell reference manually in the input box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite na dialóg zmenšiť alebo obnoviť. Môžete kliknúť alebo vybrať bunky v zošite. Môžete ručne vložiť odkaz na bunku do vstupného poľa.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id9038972 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to remove the row from the list. Any rows from below this row move up.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite na odstrániť riadok z listu. Riadky pod týmto riadkom sa posunú nahor.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id2423780 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Options dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí dialógové okno Možnosti.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id2569658 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to solve the equation with the current settings. The dialog settings are retained until you close the current document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite na riešiť rovnicu s aktuálnym nastavením. Dialóg Nastavenia je aktívny pokiaľ nezatvoríte dokument.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id5474410 help.text]
en: To solve equations with the solver
sk: Riešiť rovnice pomocou Riešiteľa

[ctx: solver.xhp par_id2216559 help.text]
en: The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the "objective". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value.
sk: Cieľom postupu Riešiteľa je nájsť také premenné rovnice, že ich výsledok je optimálna hodnota v <emph>cieľovej bunke</emph> často pomenované "objective". Môžete zvoliť, či hodnota v cieľovej bunke má byť maximálna, minimálna alebo približná danej hodnote.

[ctx: solver.xhp par_id7869502 help.text]
en: The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box.
sk: Počiatočné hodnoty premenných sú vložené do obdĺžnikovej oblasti buniek, ktorú vložíte do poľa <emph>Zmenou buniek</emph>

[ctx: solver.xhp par_id9852900 help.text]
en: You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed).
sk: Môžete definovať sériu obmedzujúcich podmienok, ktoré nastavia obmedzenia pre určité bunky. Napríklad môžete nastaviť obmedzenie, že jedna z premenných alebo buniek musí byť väčšia ako iná premenná alebo nesmie byť väčšia ako zvolená hodnota. Môžete tiež definovať obmedzenie, že jedna alebo viac premenných musia byť celé alebo binárne čísla (binárne číslo obsahuje iba 1 a 0).

[ctx: solver.xhp par_id5323953 help.text]
en: The default solver engine supports only linear equations.
sk: Prednastavená funkcia Riešiteľ podporuje iba lineárne rovnice

[ctx: solver_options.xhp tit help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: solver_options.xhp hd_id2794274 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: solver_options.xhp par_id6776940 help.text]
en: The Options dialog for the <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link> is used to set some options.
sk: Dialóg možnosti pre <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Riešiteľa</link> sa používa pre nastavenie len niektorých možností.

[ctx: solver_options.xhp par_id393993 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed. Solver engines can be installed as extensions.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte funkciu Riešiteľ. Zoznam je neviditeľný, pokiaľ je nainštalovaná iba jedna funkcia Riešiteľ. Riešiteľ môže byť nainštalovaný ako rozšírenie.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id5871761 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Configure the current solver.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Konfigurácia aktuálneho Riešiteľa</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id6531266 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If the current entry in the Settings listbox allows to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pokiaľ aktuálna položka v zozname Nastavení umožňuje editovať hodnotu, môžete kliknúť na tlačidlo Editovať. Otvorí sa dialóg, kde môžete meniť hodnoty.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id3912778 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter or change the value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zadajte alebo zmeňte hodnotu.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id3163853 help.text]
en: Use the Options dialog to configure the current solver engine.
sk: Použite dialóg Možnosti na konfiguráciu zvolených úprav riešenia.

[ctx: solver_options.xhp par_id121158 help.text]
en: You can install more solver engines as extensions, if available. Open Tools - Extension Manager and browse to the Extensions web site to search for extensions.
sk: Môžete nainštalovať viac Riešiteľov ako rozšírenia, ak sú dostupné. Otvorte Nástroje - Správca rozšírení a na webovej stránke s rozšíreniami môžete nájsť požadované rozšírenia.

[ctx: solver_options.xhp par_id130619 help.text]
en: In the Settings box, check all settings that you want to use for the current goal seeking operation. If the current option offers different values, the Edit button is enabled. Click Edit to open a dialog where you can change the value.
sk: V paneli Nastavenia skontrolujte všetky nastavenia, ktoré chcete použiť pre aktuálnu operáciu hľadania cieľa (goal seeking). Ak aktuálna voľba ponúka rozdielne hodnoty, je dostupné tlačidlo Editovať. Kliknite na toto tlačidlo na otvorenie dialógu, kde môžete meniť hodnoty.

[ctx: solver_options.xhp par_id9999694 help.text]
en: Click OK to accept the changes and to go back to the <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link> dialog.
sk: Kliknite na OK na potvrdenie zmien a vráťte sa na dialóg <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Riešiteľ</link>

[ctx: text2columns.xhp tit help.text]
en: Text to Columns
sk: Previesť text na stĺpce

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Previesť text na stĺpce</bookmark_value>

[ctx: text2columns.xhp hd_id2300180 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
sk: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Previesť text na stĺpce</link>

[ctx: text2columns.xhp par_id655232 help.text]
en: <variable id="text2columns">Opens the Text to Columns dialog, where you enter settings to expand the contents of selected cells to multiple cells. </variable>
sk: <variable id="text2columns">Otvorí dialóg Previesť text na stĺpce, v ktorom určíte, ako sa obsah označených buniek prevedie na viac  buniek. </variable>

[ctx: text2columns.xhp hd_id9599597 help.text]
en: To expand cell contents to multiple cells
sk: Ako rozšíriť obsah bunky do viacerých buniek

[ctx: text2columns.xhp par_id2021546 help.text]
en: You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row.
sk: Môžete rozšíriť bunky, ktoré obsahujú hodnoty oddelené čiarkami (CSV), na viac buniek v rovnakom riadku.

[ctx: text2columns.xhp par_id2623981 help.text]
en: For example, cell A1 contains the comma separated values <item type="literal">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type="literal">A,B,C,D</item>.
sk: Príklad: obsah bunky A1 je  <item type="literal">1,2,3,4</item> a bunka B1 obsahuje text <item type="literal">A,B,C,D</item>.

[ctx: text2columns.xhp par_id7242042 help.text]
en: Select the cell or cells that you want to expand.
sk: Označte bunku alebo bunky, ktoré chcete rozšíriť.

[ctx: text2columns.xhp par_id6999420 help.text]
en: Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Dáta - Previesť text na stĺpce</emph>.

[ctx: text2columns.xhp par_id6334116 help.text]
en: You see the Text to Columns dialog.
sk: Zobrazí sa dialóg Previesť text na stĺpce.

[ctx: text2columns.xhp par_id9276406 help.text]
en: Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells.
sk: Nastavte možnosti oddeľovačov. Náhľad zobrazuje ako sa obsah aktuálnej bunky prevedie do viacerých buniek.

[ctx: text2columns.xhp par_id8523819 help.text]
en: You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions.
sk: Môžete zvoliť pevnú šírku a potom kliknutím na pravítko v náhľade nastavíte oddeľovacie pozície.

[ctx: text2columns.xhp par_id1517380 help.text]
en: You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents.
sk: Reťazec môžete rozdeliť podľa znaku oddeľovača, ten môžete označiť alebo zadať. Znaky oddeľovača sa z výsledných buniek odstránia.

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Number format: Currency
sk: Formát čísla: Mena

[ctx: 02130000.xhp hd_id3152892 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Number format: Currency</link>
sk: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Formát čísla: Mena</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148837 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Applies the default currency format to the selected cells.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Použije prednastavený formát meny na označené bunky.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image src="cmd/sc_currencyfield.png" id="img_id3159096"><alt id="alt_id3159096">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_currencyfield.png" id="img_id3159096"><alt id="alt_id3159096">Ikona</alt></image>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 3 help.text]
en: Number Format: Currency
sk: Formát čísla: Mena

[ctx: 02130000.xhp par_id3146776 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>.
sk: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Formát - Bunka - Čísla</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Number format: Percent
sk: Formát čísla: Percentá

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Number format: Percent</link>
sk: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Formát čísla: Percentá">Formát čísla: Percentá</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3155629 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Applies the percentage format to the selected cells.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Použije formát meny na označené bunky.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
en: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150869">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150869">Ikona</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 3 help.text]
en: Number Format: Percent
sk: Formát čísla: Percentá

[ctx: 02140000.xhp bm_id3149260 help.text]
en: <bookmark_value>percentage calculations</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>výpočet percent</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149260 5 help.text]
en: You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:
sk: Je tiež možné v bunke za číslom zadať znak percent (%):

[ctx: 02140000.xhp par_id3155411 6 help.text]
en: 1% corresponds to 0.01
sk: 1% zodpovedá 0,01

[ctx: 02140000.xhp par_id3145749 7 help.text]
en: 1 + 16% corresponds to 116% or 1.16
sk: 1 + 16 % zodpovedá 116 % alebo 1,16

[ctx: 02140000.xhp par_id3148575 8 help.text]
en: 1%% corresponds to 0.0001
sk: 1%% zodpovedá 0,0001

[ctx: 02140000.xhp par_id3159153 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Formát - Bunka - Čísla">Formát - Bunky - Čísla</link>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Number format: Default
sk: Formát čísla: východzí

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149182 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Number format: Default</link>
sk: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Formát čísla: Východzí">Formát čísla: Východzí</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3163802 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Applies the default number format to the selected cells.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Použije východzí formát čísla na označené bunky.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3155922 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.png" id="img_id3156024"><alt id="alt_id3156024">Icon</alt></image>
sk: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.png" id="img_id3156024"><alt id="alt_id3156024">Ikona</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 3 help.text]
en: Number Format: Standard
sk: Formát čísla: Štandardný

[ctx: 02150000.xhp par_id3154908 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>.
sk: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Formát - Bunka - Čísla</link>.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
sk: Formát čísla: pridať desatinné miesto

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Number Format: Add Decimal Place</link>
sk: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Formát čísla: pridať desatinné miesto">Formát čísla: pridať desatinné miesto</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Adds one decimal place to the numbers in the selected cells.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Pridá jedno desatinné miesto k číslam v označených bunkách.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3145787 help.text]
en: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145271">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145271">Ikona</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149262 3 help.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
sk: Formát čísla: pridať desatinné miesto

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
sk: Formát čísla: Zmazať desatinné miesto

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149164 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Number Format: Delete Decimal Place</link>
sk: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Formát čísla: zmazať desatinné miesto">Formát čísla: zmazať desatinné miesto</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Odoberie jedno desatinné miesto číslam v označených bunkách.</ahelp>

[ctx: 02170000.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153192">Ikona</alt></image>

[ctx: 02170000.xhp par_id3154686 3 help.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
sk: Formát čísla: Zmazať desatinné miesto

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Sheet Area
sk: Oblasť listu

[ctx: 06010000.xhp bm_id3156326 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>panel vzorca; názvy oblastí listu</bookmark_value><bookmark_value>názvy oblastí listu</bookmark_value><bookmark_value>zobrazenie;adresa bunky</bookmark_value><bookmark_value>adresa bunky; zobrazenie</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3156326 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Name Box</link>
sk: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Pole mena">Pole mena</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name Box</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Zobrazuje adresu aktuálnej bunky, rozsah označených buniek alebo názov oblasti. Je tiež možné označiť oblasť buniek a potom zadať názov tejto oblasti do <emph>Poľa mena</emph>.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3163710 help.text]
en: <image id="img_id3152576" src="res/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Combo box sheet area</alt></image>
sk: <image id="img_id3152576" src="res/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Rozbaľovací zoznam</alt></image>

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 4 help.text]
en: Name Box
sk: Pole názvu

[ctx: 06010000.xhp par_id3152596 6 help.text]
en: To jump to a particular cell, or to select a cell range, type the cell reference, or cell range reference in this box, for example, F1, or A1:C4.
sk: Ak chcete skočiť na určitú bunku, alebo označiť rozsah buniek, zadajte do tohto poľa adresu bunky alebo adresu rozsahu buniek, napríklad, F1 alebo A1:C4.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Sum
sk: Celkom

[ctx: 06030000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06030000.xhp" name="Sum">Sum</link>
sk: <link href="text/scalc/02/06030000.xhp" name="Celkom">Celkom</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_SUMME">Inserts the sum of a cell range into the current cell, or inserts sum values into selected cells. Click in a cell, click this icon, and optionally adjust the cell range. Or select some cells into which the sum values will be inserted, then click the icon.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_INSWIN_SUMME">Vloží súčet čísel v určenom rozsahu buniek do aktuálnej bunky alebo vloží hodnoty súčtu do označených buniek. Kliknite na bunku, následne na túto ikonu a zadajte rozsah buniek. Alebo vyberte niektoré bunky, do ktorých bude súčet hodnôt vložený, potom kliknite na ikonu.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3147434" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147434">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Ikona</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3152577 15 help.text]
en: Sum
sk: Celkom

[ctx: 06030000.xhp par_id3156444 16 help.text]
en: $[officename] automatically suggests a cell range, provided that the spreadsheet contains data. If the cell range already contains a sum function, you can combine it with the new one to yield the total sum of the range. If the range contains filters, the Subtotal function is inserted instead of the Sum function.
sk: $[officename] automaticky navrhne rozsah buniek, ak list obsahuje dáta. Ak rozsah buniek už obsahuje funkciu súčtu, môžete ju skombinovať s novou. Ak rozsah obsahuje filtre, namiesto funkcie Súčet (SUM) sa vloží funkcia Medzisúčet (SUBTOTAL).

[ctx: 06030000.xhp par_id3153189 3 help.text]
en: Click the <emph>Accept</emph> icon (green check mark) to use the formula displayed in the input line.
sk: Kliknutím na ikonu <emph>Prijať</emph>(zelené zaškrtnutie) sa použije vzorec zobrazený vo vstupnom riadku.

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Function
sk: Funkcia

[ctx: 06040000.xhp bm_id3150084 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>panel vzorca; funkcie</bookmark_value><bookmark_value>funkcie; ikona panelu vzorca</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150084 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Function</link>
sk: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Funkcia">Funkcia</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151245 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Pridá vzorec do aktuálnej bunky. Kliknite na ikonu a potom zadajte vzorec do <emph>Vstupného riadka</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153360 3 help.text]
en: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.
sk: Táto ikona je dostupná iba keď je <emph>Vstupný riadok</emph> skrytý.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3145785" src="sc/imglst/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Ikona</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 4 help.text]
en: Function
sk: Funkcia

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Input line
sk: Vstupný riadok

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Input line</link>
sk: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Vstupný riadok">Vstupný riadok</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155922 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Zadajte vzorec, ktorý chcete vložiť do aktuálnej bunky. Tiež je možné kliknúť na ikonu <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Sprievodca funkciou">Sprievodca funkciou</link>, ktorý vám pomôže s vkladaním funkcií do vzorca.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: 06060000.xhp bm_id3154514 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>panel vzorca; zrušenie vstupu</bookmark_value><bookmark_value>funkcie; zrušenie vstupu</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154514 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
sk: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Zrušiť">Zrušiť</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153823 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Vyčistí obsah <emph>Vstupného riadku</emph> alebo zruší zmeny vykonané v aktuálnom vzorci.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3156281 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Ikona</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 3 help.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Accept
sk: Prijať

[ctx: 06070000.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>panel vzorca; prijatie vstupu</bookmark_value><bookmark_value>funkcie; prijatie vstupu</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">Accept</link>
sk: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Prijať">Prijať</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3151245 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Príjme obsah <emph>Vstupného riadku</emph> a vloží ho do aktuálnej bunky.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3150769 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Ikona</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 3 help.text]
en: Accept
sk: Prijať

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Theme Selection
sk: Výber témy

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">Theme Selection</link>
sk: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Výber témy">Výber témy</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154515 2 help.text]
en: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Applies a formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles include font, border, and background color information.
sk: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Použije na označené bunky štýl formátovania.</ahelp></variable> Štýl obsahuje informácie o písme, orámovaní a farbe pozadia.

[ctx: 06080000.xhp par_id3155132 help.text]
en: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Ikona</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 4 help.text]
en: Choose Themes
sk: Výber tém

[ctx: 06080000.xhp par_id3147127 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Kliknite na tému, ktorú chcete použiť a potom kliknite na <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Position in document
sk: Umiestnenie v dokumente

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">Position in document</link>
sk: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Umiestnenie v dokumente">Umiestnenie v dokumente</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3147265 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Zobrazí poradie aktuálneho listu vzhľadom k celkovému počtu listov v zošite.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
sk: Štandardný vzorec, Dátum/čas, Chybová správa

[ctx: 08080000.xhp bm_id3147335 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;status bar</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vzorce;stavový riadok</bookmark_value>

[ctx: 08080000.xhp hd_id3147335 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>
sk: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Štandardný vzorec, Dátum/čas, Chybová správa">Štandardný vzorec, Dátum/čas, Chybová správa</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Zobrazí informácie o aktuálnom dokumente. Implicitne sa zobrazuje súčet (funkcia SUM) obsahu označených buniek.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3155061 3 help.text]
en: To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None.
sk: Ak chcete zmeniť implicitný zobrazovaný vzorec, kliknite pravým tlačidlom na pole a potom vyberte vzorec, ktorý chcete. K dispozícii sú vzorce: Priemer, počet hodnôt (COUNTA), počet čísel (Počet), Maximum, Minimum, Celkom alebo Žiadne.

[ctx: 08080000.xhp par_id3153969 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
sk: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Chybové kódy">Chybové kódy</link>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
sk: Zväčšiť

[ctx: 10050000.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>náhľad stránky; zväčšenie</bookmark_value><bookmark_value>zväčšenie náhľadu stránky</bookmark_value><bookmark_value>merítko; náhľad stránky</bookmark_value><bookmark_value>lupa; náhľad stránky</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148491 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
sk: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zväčšiť">Zväčšiť</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Zväčší zobrazenie aktuálneho dokumentu. Aktuálne merítko sa zobrazuje v <emph>Stavovom riadku</emph>.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145171 4 help.text]
en: The maximum zoom factor is 400%.
sk: Maximálny faktor zväčšenia je 400%.

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 3 help.text]
en: Zoom In
sk: Zväčšiť

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
sk: Zmenšiť

[ctx: 10060000.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>náhľad stránky; zmenšenie</bookmark_value><bookmark_value>zmenšenie náhľadu stránky</bookmark_value><bookmark_value>lupa; zmenšenie náhľadu stránky</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
sk: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zmenšiť">Zmenšiť</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3151246 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Zmenší zobrazenie aktuálneho dokumentu. Aktuálne merítko sa zobrazuje v <emph>Stavovom riadku</emph>.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: The minimum zoom factor is 20%.
sk: Minimálny faktor lupy je 20%.

[ctx: 10060000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Ikona</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 3 help.text]
en: Zooming Out
sk: Zmenšenie

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: 18010000.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vloženie; objekty, ikona na paneli</bookmark_value>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
sk: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Vložiť">Vložiť</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147336 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Kliknutím na šípku vedľa ikony sa otvorí panel <emph>Vložiť </emph>, kde je možné do aktuálneho listu vložiť obrázky alebo špeciálne symboly.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148664 3 help.text]
en: Tools bar icon:
sk: Ikona na hlavnom paneli nástrojov:

[ctx: 18010000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Ikona</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 4 help.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: 18010000.xhp par_id3153188 6 help.text]
en: You can select the following icons:
sk: Máte na výber z nasledujúcich ikon:

[ctx: 18010000.xhp hd_id4283883 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
sk: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Plávajúci rámec">Plávajúci rámec</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149410 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
sk: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Špeciálny znak">Špeciálny znak</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151117 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
sk: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Zo súboru">Zo súboru</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3633533 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
sk: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Vzorec">Vzorec</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10769 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">Chart</link>
sk: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Vložiť graf">Graf</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id7581408 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
sk: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE objekt">OLE objekt</link>

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
sk: Vložiť bunky

[ctx: 18020000.xhp bm_id3150275 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vloženie; bunky, ikona nástrojovej lišty</bookmark_value>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">Insert Cells</link>
sk: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Vložiť bunky">Vložiť bunky</link>

[ctx: 18020000.xhp par_id3156024 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Kliknutím na šípku vedľa ikony sa otvorí panel <emph>Vložiť bunky</emph>, kde je možné vkladať bunky, riadky a stĺpce do aktuálneho listu.</ahelp>

[ctx: 18020000.xhp par_id3150398 3 help.text]
en: Tools bar icon:
sk: Ikona na hlavnom paneli nástrojov:

[ctx: 18020000.xhp par_id3150767 5 help.text]
en: You can select the following icons:
sk: Máte na výber z nasledujúcich ikon:

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150439 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">Insert Cells Down</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Vložiť bunky dole">Vložiť bunky dole</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3146119 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">Insert Cells Right</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Vložiť bunky vpravo">Vložiť bunky vpravo</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153190 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">Rows</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Riadky">Riadky</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153726 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">Columns</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Stĺpce">Stĺpce</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
sk: Klávesové skratky na prácu so zošitmi

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145801 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; shortcut keys in</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>sheet ranges; filling</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošit; klávesové skratky</bookmark_value><bookmark_value>klávesové skratky; zošit</bookmark_value><bookmark_value>rozsah zošitu; vyplnenie</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>
sk: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Klávesové skratky na prácu so zošitmi">Klávesové skratky na prácu so zošitmi</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 85 help.text]
en: Navigating in Spreadsheets
sk: Navigácia v tabuľkových zošitoch

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 86 help.text]
en: Shortcut Keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 87 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sk: <emph>Výsledok</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3159093 89 help.text]
en: Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).
sk: Presunie kurzor do prvej bunky v liste (A1).

[ctx: 01020000.xhp par_id3153283 91 help.text]
en: Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.
sk: Presunie kurzor do poslednej bunky v zošite, ktorá obsahuje dáta.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 92 help.text]
en: Home
sk: Klávesa Home

[ctx: 01020000.xhp par_id3159205 93 help.text]
en: Moves the cursor to the first cell of the current row.
sk: Presunie kurzor do prvej bunky aktuálneho riadku.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 94 help.text]
en: End
sk: Klávesa End

[ctx: 01020000.xhp par_id3155095 95 help.text]
en: Moves the cursor to the last cell of the current row.
sk: Presunie kurzor do poslednej bunky aktuálneho riadku.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154766 102 help.text]
en: Moves the cursor to the left edge of the current data range. If the column to the left of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the left that contains data.
sk: Presunie kurzor k ľavému okraju aktuálneho rozsahu dát. Ak je stĺpec vľavo od bunky, ktorá obsahuje kurzor, prázdny, kurzor sa presunie do ďalšieho stĺpca vľavo, ktorý obsahuje dáta.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155593 104 help.text]
en: Moves the cursor to the right edge of the current data range. If the column to the right of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the right that contains data.
sk: Presunie kurzor k pravému okraju aktuálneho rozsahu dát. Ak je stĺpec vpravo od bunky, ktorá obsahuje kurzor, prázdny, kurzor sa presunie do ďalšieho stĺpca vpravo, ktorý obsahuje dáta.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153076 106 help.text]
en: Moves the cursor to the top edge of the current data range. If the row above the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves up to the next row that contains data.
sk: Presunie kurzor k hornému okraju aktuálneho rozsahu dát. Ak je riadok nad bunkou, ktorá obsahuje kurzor, prázdny, kurzor sa presunie do ďalšieho riadku vyššie, ktorý obsahuje dáta.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149054 108 help.text]
en: Moves the cursor to the bottom edge of the current data range. If the row below the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves down to the next row that contains data.
sk: Presunie kurzor k dolnému okraju aktuálneho rozsahu dát. Ak je riadok pod bunkou, ktorá obsahuje kurzor, prázdny, kurzor sa presunie do ďalšieho riadku nižšie, ktorý obsahuje dáta.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159258 185 help.text]
en: Selects all cells containing data from the current cell to the end of the continuous range of data cells, in the direction of the arrow pressed. If used to select rows and columns together, a rectangular cell range is selected.
sk: Vyberie všetky bunky obsahujúce dáta od súčasnej bunky po koniec súvislého dátového rozsahu v smere stlačenej šípky. Keď tento príkaz použijete k výberu stĺpcov a riadkov zároveň, označí sa obdĺžnikový rozsah buniek.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145236 110 help.text]
en: Moves one sheet to the left.
sk: Presun na list vľavo.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149725 131 help.text]
en: In the page preview: Moves to the previous print page.
sk: V náhľade strany: Presun na predchádzajúcu tlačovú stranu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150372 112 help.text]
en: Moves one sheet to the right.
sk: Presun na list vpravo.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159120 132 help.text]
en: In the page preview: Moves to the next print page.
sk: V náhľade strany: Presun na nasledujúcu tlačovú stranu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152976 114 help.text]
en: Moves one screen to the left.
sk: Posun o jednu obrazovku vľavo.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150477 116 help.text]
en: Moves one screen page to the right.
sk: Posun o jednu obrazovku vpravo.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B00 help.text]
en: Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet.
sk: Pridá predchádzajúci list k súčasnému výberu listov. Keď sú označené všetky listy zošitu, táto klávesová skratka vyberie len predchádzajúci list. Zároveň sa zobrazí predchádzajúci list.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B07 help.text]
en: Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet.
sk: Pridá nasledujúci list k súčasnému výberu listov. Keď sú označené všetky listy zošitu, táto klávesová skratka vyberie len nasledujúci list. Zároveň sa zobrazí nasledujúci list.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148882 97 help.text]
en: where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad
sk: kde (*) je kláves násobenia na numerickej klávesnici

[ctx: 01020000.xhp par_id3154847 98 help.text]
en: Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns.
sk: Vyberie rozsah dát, ktorý obsahuje kurzor. Rozsah je súvislý rozsah buniek, ktoré obsahujú dáta a ktorý je ohraničený prázdnymi riadkami a stĺpcami.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149949 181 help.text]
en: where (/) is the division sign on the numeric key pad
sk: kde (/) je kláves delenia na numerickej klávesnici

[ctx: 01020000.xhp par_id3150144 182 help.text]
en: Selects the matrix formula range that contains the cursor.
sk: Vyberie rozsah dát maticového vzorca, v ktorom je kurzor

[ctx: 01020000.xhp par_id9901425 help.text]
en: Insert cells (as in menu Insert - Cells)
sk: Vloží bunky (ako príkaz v menu Vložiť - Bunky)

[ctx: 01020000.xhp par_id5104220 help.text]
en: Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)
sk: Odstráni bunky (ako príkaz v menu Upraviť - Odstrániť bunky)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155825 99 help.text]
en: Enter (in a selected range)
sk: Enter (v označenom rozsahu)

[ctx: 01020000.xhp par_id6407055 help.text]
en: Displays or hides the formulas instead of the values in all cells.
sk: Zobrazí alebo skryje vzorce namiesto hodnôt v bunkách.

[ctx: 01020000.xhp par_id8070314 help.text]
en: The ` key is located next to the "1" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose Tools - Customize, click the Keyboard tab. Select the "View" category and the "Toggle Formula" function.
sk: Kláves ` sa na väčšine anglických klávesníc nachádza vedľa klávesy "1". Ak na klávesnici tento znak nemáte, môžete si zvoliť inú klávesu: vyberte Nástroje - Prispôsobiť, kliknite na záložku Klávesnica. Vyberte kategóriu "Zobraziť" a funkciu "Prepnúť na vzorce".

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148756 5 help.text]
en: Function Keys Used in Spreadsheets
sk: Funkčné klávesy používané v tabuľkových zošitoch

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 6 help.text]
en: Shortcut Keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 8 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sk: <emph>Výsledok</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148568 10 help.text]
en: Switches to Edit mode and places the cursor at the end of the contents of the current cell. Press again to exit Edit mode.
sk: Prepne do režimu úprav a umiestni kurzor na koniec obsahu súčasnej bunky. Ďalším stlačením ukončíte režim úprav.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153108 179 help.text]
en: If the cursor is in an input box in a dialog that has a <emph>Minimize </emph>button, the dialog is hidden and the input box remains visible. Press F2 again to show the whole dialog.
sk: Ak je kurzor vo vstupnom riadku dialógu, ktorý má tlačidlo <emph>Minimalizovať</emph>, dialóg sa skryje a vstupný riadok zostane zobrazený. Ďalším stlačením F2 zobrazíte celý dialóg.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145162 12 help.text]
en: Opens the Function Wizard.
sk: Otvorí Sprievodcu funkciami.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155929 136 help.text]
en: Moves the cursor to the <emph>Input line</emph> where you can enter a formula for the current cell.
sk: Presunie kurzor do <emph>Vstupného riadku</emph>, kde je možné zadať vzorec pre súčasnú bunku.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145245 16 help.text]
en: Opens the <emph>Define Names</emph> dialog.
sk: Otvorí dialóg <emph>Definovať mená</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153047 18 help.text]
en: Shows or Hides the Database explorer.
sk: Zobrazí alebo skryje prieskumníka databázy.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155620 20 help.text]
en: Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field.
sk: Preusporiada relatívne alebo absolútne odkazy (napr. A1, $A$1, $A1, A$1) vo vstupnom poli.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149540 22 help.text]
en: Shows or hides the <emph>Navigator</emph>.
sk: Zobrazí alebo skryje <emph>Navigátor</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 24 help.text]
en: Traces dependents.
sk: Sleduje závislosti.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 28 help.text]
en: Traces precedents.
sk: Sleduje predchodcov.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153551 134 help.text]
en: Moves the cursor from the <emph>Input line </emph>to the <emph>Sheet area</emph> box.
sk: Presunie kurzor zo <emph>Vstupného riadku</emph> do <emph>Oblasti listu</emph>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155368 29 help.text]
en: F7
sk: F6

[ctx: 01020000.xhp par_id3154871 30 help.text]
en: Checks spelling in the current sheet.
sk: Skontroluje pravopis v súčasnom liste.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149781 32 help.text]
en: Opens the Thesaurus if the current cell contains text.
sk: Ak súčasná bunka obsahuje text, otvorí Slovník synoným.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147482 34 help.text]
en: Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection.
sk: Zapne alebo vypne režim Ďalší výber. V tomto režime je možné pomocou šipiek rozširovať výber. Tiež je možné rozšíriť výber kliknutím do inej bunky.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 38 help.text]
en: Highlights cells containing values.
sk: Zvýrazní bunky obsahujúce hodnoty.

[ctx: 01020000.xhp par_id3163827 40 help.text]
en: Recalculates changed formulas in the current sheet.
sk: Prepočíta všetky vzorce v aktuálnom liste.

[ctx: 01020000.xhp par_id1729178 help.text]
en: Recalculates all formulas in all sheets.
sk: Prepočíta všetky vzorce v liste.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154817 42 help.text]
en: Updates the selected chart.
sk: Aktualizuje vybraný graf.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150967 47 help.text]
en: Opens the <emph>Styles and Formatting</emph> window where you can apply a formatting style to the contents of the cell or to the current sheet.
sk: Otvorí okno <emph>Štýly a formátovanie</emph>, kde je možné nastaviť štýly pre obsah buniek alebo aktuálny list.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145209 49 help.text]
en: Creates a document template.
sk: Vytvorí šablónu dokumentu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153215 51 help.text]
en: Updates the templates.
sk: Aktualizuje šablóny.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156321 53 help.text]
en: Groups the selected data range.
sk: Zoskupí označenú dátovú oblasť.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156128 55 help.text]
en: Ungroups the selected data range.
sk: Zruší zoskupenie označenej dátovej oblasti.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 122 help.text]
en: Increases the width of the current column.
sk: Zväčší šírku súčasného stĺpca.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 124 help.text]
en: Decreases the width of the current column.
sk: Zmenší šírku súčasného stĺpca.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159180 126 help.text]
en: Optimizes the column width or row height based on the current cell.
sk: Optimalizuje šírku stĺpca a výšku riadka podľa súčasnej bunky.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156013 56 help.text]
en: Formatting Cells Using Shortcut Keys
sk: Formátovanie buniek pomocou klávesových skratiek

[ctx: 01020000.xhp par_id3153979 57 help.text]
en: The following cell formats can be applied with the keyboard:
sk: Pomocou klávesnice je možné nastaviť nasledujúce formátovanie buniek:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 58 help.text]
en: Shortcut Keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 60 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sk: <emph>Výsledok</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149197 help.text]
en: Open Format Cells dialog
sk: Otvorí dialóg Formátovať bunky

[ctx: 01020000.xhp par_id3149196 63 help.text]
en: Two decimal places, thousands separator
sk: Dve desatinné miesta, oddeľovač tisícok

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 66 help.text]
en: Standard exponential format
sk: Štandardný exponenciálny formát

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 69 help.text]
en: Standard date format
sk: Štandardný formát dátumu

[ctx: 01020000.xhp par_id3159152 72 help.text]
en: Standard currency format
sk: Štandardný formát meny

[ctx: 01020000.xhp par_id3148800 75 help.text]
en: Standard percentage format (two decimal places)
sk: Štandardný formát percent (dve desatinné miesta)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 78 help.text]
en: Standard format
sk: Štandardný formát

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 178 help.text]
en: Using the pivot table
sk: Používanie Sprievodcu dátami

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
en: Keys
sk: Klávesy

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
en: Effect
sk: Efekt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153577 177 help.text]
en: Tab
sk: Tabulátor

[ctx: 01020000.xhp par_id3147511 176 help.text]
en: Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog.
sk: Mení zameranie postupne na všetky prvky dialógu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154266 175 help.text]
en: Shift+Tab
sk: Shift + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3155362 174 help.text]
en: Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog.
sk: Mení zameranie na všetky prvky dialógu v obrátenom smere.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148484 173 help.text]
en: Up Arrow
sk: šípka hore

[ctx: 01020000.xhp par_id3149152 172 help.text]
en: Moves the focus up one item in the current dialog area.
sk: Posunie zameranie v súčasnej oblasti dialógu o jeden prvok vyššie.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154273 171 help.text]
en: Down Arrow
sk: šípka dole

[ctx: 01020000.xhp par_id3158424 170 help.text]
en: Moves the focus down one item in the current dialog area.
sk: Posunie zameranie v súčasnej oblasti dialógu o jeden prvok dole.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148912 169 help.text]
en: Left Arrow
sk: šípka vľavo

[ctx: 01020000.xhp par_id3153238 168 help.text]
en: Moves the focus one item to the left in the current dialog area.
sk: Posunie zameranie v súčasnej oblasti dialógu o jeden prvok vľavo.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150712 167 help.text]
en: Right Arrow
sk: šípka vpravo

[ctx: 01020000.xhp par_id3166458 166 help.text]
en: Moves the focus one item to the right in the current dialog area.
sk: Posunie zameranie v súčasnej oblasti dialógu o jeden prvok vpravo.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146947 165 help.text]
en: Home
sk: Klávesa Home

[ctx: 01020000.xhp par_id3153742 164 help.text]
en: Selects the first item in the current dialog area.
sk: Vyberie prvý prvok v aktuálnej oblasti dialógu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153387 163 help.text]
en: End
sk: Klávesa End

[ctx: 01020000.xhp par_id3153684 162 help.text]
en: Selects the last item in the current dialog area.
sk: Vyberie posledný prvok v aktuálnej oblasti dialógu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152949 160 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Row" area.
sk: Skopíruje alebo presunie aktuálne pole do oblasti "Riadok".

[ctx: 01020000.xhp par_id3149968 158 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Column" area.
sk: Skopíruje alebo presunie aktuálne pole do oblasti "Stĺpec".

[ctx: 01020000.xhp par_id3148649 156 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Data" area.
sk: Skopíruje alebo presunie aktuálne pole do oblasti "Dáta".

[ctx: 01020000.xhp par_id3154335 154 help.text]
en: Moves the current field up one place.
sk: Posunie aktuálne pole o jedno miesto hore.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154603 152 help.text]
en: Moves the current field down one place.
sk: Posunie aktuálne pole o jedno miesto dole.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151125 150 help.text]
en: Moves the current field one place to the left.
sk: Posunie aktuálne pole o jedno miesto vľavo.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153316 148 help.text]
en: Moves the current field one place to the right.
sk: Posunie aktuálne pole o jedno miesto vpravo.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149237 146 help.text]
en: Moves the current field to the first place.
sk: Posunie aktuálne pole na prvé miesto.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153942 144 help.text]
en: Moves the current field to the last place.
sk: Posunie aktuálne pole na posledné miesto.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154798 142 help.text]
en: Displays the options for the current field.
sk: Zobrazí možnosti pre aktuálne pole.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148418 141 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 01020000.xhp par_id3159251 140 help.text]
en: Removes the current field from the area.
sk: Odstráni aktuálne pole z oblasti.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150630 183 help.text]
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">Shortcut keys in $[officename]</link>
sk: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="klávesové skratky v $[officename]">Klávesové skratky v $[officename]</link>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Error Codes in %PRODUCTNAME Calc
sk: Kódy chýb v aplikácii %PRODUCTNAME Calc

[ctx: 02140000.xhp bm_id3146797 help.text]
en: <bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>kódy chýb;zoznam</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3146797 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">Error Codes in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>
sk: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">Kódy chýb v aplikácii <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3150275 2 help.text]
en: The following table is an overview of the error messages for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.
sk: Nasledujúca tabuľka obsahuje prehľad chybových správ pre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. Pokiaľ nastane chyba v bunke, v ktorej sa nachádza kurzor, chybová správa sa zobrazí v <emph>stavovom riadku</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 3 help.text]
en: Error Code
sk: Kód chyby

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: Message
sk: Správa

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 5 help.text]
en: Explanation
sk: Vysvetlenie

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 13 help.text]
en: none
sk: Žiadne

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 7 help.text]
en: Invalid character
sk: Neplatný znak

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 10 help.text]
en: Invalid argument
sk: Neplatný argument

[ctx: 02140000.xhp par_id3155766 13 help.text]
en: Invalid floating point operation
sk: Neplatná operácia s pohyblivou desatinnou čiarkou

[ctx: 02140000.xhp par_id3159266 14 help.text]
en: A calculation results in an overflow of the defined value range.
sk: Výpočet skončil pretečením z definovaného oboru hodnôt.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 16 help.text]
en: Parameter list error
sk: Chyba v zozname parametrov

[ctx: 02140000.xhp par_id3147003 17 help.text]
en: Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference.
sk: Parameter funkcie je neplatný, napr. text namiesto čísla alebo odkaz na doménu namiesto odkazu na bunku.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 28 help.text]
en: Error: Pair missing
sk: Chyba: Chýba časť dvojice

[ctx: 02140000.xhp par_id3149129 29 help.text]
en: Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets
sk: Chýbajúca zátvorka, napr. koncová zátvorka bez príslušnej začiatočnej zátvorky.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 31 help.text]
en: Missing operator
sk: Chýbajúci operátor

[ctx: 02140000.xhp par_id3154649 32 help.text]
en: Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.
sk: Chýba operátor, napr. v "=2(3+4) * " chýba operátor medzi "2" a "(".

[ctx: 02140000.xhp par_id3153483 34 help.text]
en: Missing variable
sk: Chýbajúca premenná

[ctx: 02140000.xhp par_id3154710 35 help.text]
en: Variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2".
sk: Chýba premenná, napr. keď sú dva operátory vedľa seba "=1+*2".

[ctx: 02140000.xhp par_id3145112 37 help.text]
en: Missing variable
sk: Chýbajúca premenná

[ctx: 02140000.xhp par_id3145319 38 help.text]
en: Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().
sk: Funkcia požaduje viac premenných ako je zadané, napr. funkcie AND() a OR()

[ctx: 02140000.xhp par_id3150393 40 help.text]
en: Formula overflow
sk: Pretečenie vzorca

[ctx: 02140000.xhp par_id3147412 43 help.text]
en: String overflow
sk: Pretečenie reťazca

[ctx: 02140000.xhp par_id3157904 46 help.text]
en: Internal overflow
sk: Interné pretečenie

[ctx: 02140000.xhp par_id3149352 47 help.text]
en: Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow.
sk: Operácia zoraďovania s príliš veľkým objemom číselných údajov (max. 100000) alebo pretečenie zásobníka výpočtu.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147423 52 help.text]
en: Internal syntax error
sk: Vnútorná syntaktická chyba

[ctx: 02140000.xhp par_id3148437 53 help.text]
en: Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.
sk: V zásobníku výpočtu sa očakáva matica, ale nie je k dispozícii.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153934 55 help.text]
en: Internal syntax error
sk: Vnútorná syntaktická chyba

[ctx: 02140000.xhp par_id3149507 56 help.text]
en: Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.
sk: Neznámy kód, napr. dokument s novšou funkciou je načítaný staršou verziou, ktorá túto funkciu neobsahuje.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149189 58 help.text]
en: Internal syntax error
sk: Vnútorná syntaktická chyba

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 59 help.text]
en: Variable is not available
sk: Premenná nie je k dispozícii

[ctx: 02140000.xhp par_id3155954 61 help.text]
en: No result (#VALUE is in the cell rather than Err:519!)
sk: Žiaden výsledok (v bunke sa zobrazí #VALUE namiesto Err:519!)

[ctx: 02140000.xhp par_id3153108 62 help.text]
en: The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.
sk: Vzorec vracia hodnotu, ktorá nezodpovedá definícii; alebo bunka, na ktorú odkazuje vzorec, obsahuje text namiesto čísla.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150017 64 help.text]
en: Internal syntax error
sk: Vnútorná syntaktická chyba

[ctx: 02140000.xhp par_id3148758 65 help.text]
en: Compiler creates an unknown compiler code.
sk: Kompilátor vytvoril neznámy kód kompilátora.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153737 67 help.text]
en: Internal syntax error
sk: Vnútorná syntaktická chyba

[ctx: 02140000.xhp par_id3155436 68 help.text]
en: No result.
sk: Žiaden výsledok.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 70 help.text]
en: Circular reference
sk: Cyklický odkaz

[ctx: 02140000.xhp par_id3150930 73 help.text]
en: The calculation procedure does not converge
sk: Priebeh výpočtu nekonverguje.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150272 74 help.text]
en: Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.
sk: Funkcia nezasiahla cieľovú hodnotu, alebo <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iteračné odkazy</link> nedosiahli minimálnu zmenu v maximálnom nastavenom rozsahu krokov.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154634 76 help.text]
en: invalid references (instead of Err:524 cell contains #REF)
sk: neplatné odkazy (namiesto Err:524 obsahuje bunka #REF)

[ctx: 02140000.xhp par_id3148428 79 help.text]
en: invalid names (instead of Err:525 cell contains #NAME?)
sk: neplatné názvy (namiesto Err:525 obsahuje bunka #NAME?)

[ctx: 02140000.xhp par_id3156259 80 help.text]
en: An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found.
sk: Identifikátor sa nemohol vyhodnotiť, napr. neplatný odkaz, neplatný názov domény, chýbajúce označenie stĺpca/riadka, chýbajúce makro, alebo nesprávny desatinný oddeľovač.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154315 82 help.text]
en: Internal syntax error
sk: Vnútorná syntaktická chyba

[ctx: 02140000.xhp par_id3083286 83 help.text]
en: Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain.
sk: Zastaralé, už nepoužívané, môže pochádzať zo starých dokumentov, ak výsledok je vzorec z domény.

[ctx: 02140000.xhp par_id3152966 85 help.text]
en: Internal overflow
sk: Interné pretečenie

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
en: Division by zero
sk: Delenie nulou

[ctx: 02140000.xhp par_id5844294 help.text]
en: Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0
sk: Operátor delenia / ak je menovateľ 0<br/>Túto chybu vracajú aj niektoré ďalšie funkcie, napríklad:<br/>VARP s menej než 1 argumentom<br/>STDEVP s menej než 1 argumentom<br/>VAR s menej než 2 argumentmi<br/>STDEV s menej než 2 argumentmi<br/>STANDARDIZE so stdev=0<br/>NORMDIST so stdev=0

[ctx: empty_cells.xhp tit help.text]
en: Handling of Empty Cells
sk: Narábanie s prázdnymi bunkami

[ctx: empty_cells.xhp bm_id3146799 help.text]
en: <bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>prázdne bunky;práca s</bookmark_value>

[ctx: empty_cells.xhp hd_id1502121 help.text]
en: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Handling of Empty Cells</link></variable>
sk: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Narábanie s prázdnymi bunkami</link></variable>

[ctx: empty_cells.xhp par_id2733542 help.text]
en: A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected.
sk: Jednoduchý odkaz na prázdnu bunku sa naďalej zobrazuje ako číslo 0, ale už nemusí byť nevyhnutne číselného typu, takže porovnávania s odkazujúcou bunkou fungujú tak, ako sa očakáva.

[ctx: empty_cells.xhp par_id4238715 help.text]
en: For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contains the reference to B1:
sk: Nech pre nasledujúce príklady A1 obsahuje číslo, B1 je prázdna a C1 obsahuje odkaz na B1:

[ctx: empty_cells.xhp par_id8277230 help.text]
en: A1: 1 B1: <Empty> C1: =B1 (displays 0)
sk: A1: 1 B1: <prázdna> C1: =B1 (zobrazuje 0)

[ctx: empty_cells.xhp par_id8841822 help.text]
en: =C1="" => TRUE (previously was FALSE)
sk: =C1="" => TRUE (predtým bolo FALSE)

[ctx: empty_cells.xhp par_id9094515 help.text]
en: =ISNUMBER(C1) => FALSE (previously was TRUE)
sk: =ISNUMBER(C1) => FALSE (predtým bolo TRUE)

[ctx: empty_cells.xhp par_id396740 help.text]
en: =ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1)
sk: =ISNUMBER(VLOOKUP(1

[ctx: empty_cells.xhp par_id3859675 help.text]
en: =ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1, previously was TRUE)
sk: =ISNUMBER(VLOOKUP(1

[ctx: empty_cells.xhp par_id7781914 help.text]
en: =ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1, previously was TRUE)
sk: =ISTEXT(VLOOKUP(1

[ctx: empty_cells.xhp par_id300912 help.text]
en: =ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)
sk: =ISTEXT(VLOOKUP(1

[ctx: empty_cells.xhp par_id9635914 help.text]
en: =ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => TRUE (B1, previously was FALSE)
sk: =ISBLANK(VLOOKUP(1

[ctx: empty_cells.xhp par_id2476577 help.text]
en: =ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)
sk: =ISBLANK(VLOOKUP(1

[ctx: empty_cells.xhp par_id4217047 help.text]
en: Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:
sk: Poznamenajme, že Microsoft Excel sa správa odlišne a vždy vracia číslo ako výsledok odkazu na prázdnu bunku, alebo bunku so vzorcom, ak je výsledkom prázdna bunka. Napríklad:

[ctx: empty_cells.xhp par_id2629474 help.text]
en: A1: <Empty>
sk: A1: <prázdna>

[ctx: empty_cells.xhp par_id8069704 help.text]
en: B1: =A1 => displays 0, but is just a reference to an empty cell
sk: B1: =A1 => zobrazí 0, ale je to iba odkaz na prázdnu bunku

[ctx: empty_cells.xhp par_id8801538 help.text]
en: C1: =VLOOKUP(...) with empty cell result => displays empty (MS-Excel: displays 0)
sk: C1: =VLOOKUP(...) s výsledkom prázdnej bunky => zobrazí prázdnu (MS-Excel: zobrazí 0)

[ctx: address_auto.xhp tit help.text]
en: Recognizing Names as Addressing
sk: Rozpoznanie názvov ako adries

[ctx: address_auto.xhp hd_id3148797 20 help.text]
en: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Recognizing Names as Addressing">Recognizing Names as Addressing</link></variable>
sk: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Rozpoznanie názvov ako adries">Rozpoznanie názvov ako adries</link></variable>

[ctx: address_auto.xhp par_id3152597 21 help.text]
en: You can use cells with text to refer to the rows or to the columns that contain the cells.
sk: Bunky s textom je možné použiť ako odkazy na stĺpce alebo riadky, v ktorých sa nachádzajú.

[ctx: address_auto.xhp par_id3154512 22 help.text]
en: In the example spreadsheet, you can use the string <item type="literal">'Column One'</item> in a formula to refer to the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">B5</item>, or <item type="literal">'Column Two'</item> for the cell range <item type="literal">C2</item> to <item type="literal">C5</item>. You can also use <item type="literal">'Row One'</item> for the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">D3</item>, or <item type="literal">'Row Two'</item> for the cell range <item type="literal">B4</item> to <item type="literal">D4</item>. The result of a formula that uses a cell name, for example, <item type="literal">SUM('Column One')</item>, is 600.
sk: Vo vzorovom zošite môžete názvom <item type="literal">'Stĺpec jedna'</item> vo vzorci odkazovať na oblasť buniek <item type="literal">B3</item> až <item type="literal">B5</item> alebo názvom <item type="literal">'Stĺpec dva'</item> odkazovať na oblasť <item type="literal">C2</item> až <item type="literal">C5</item>. Rovnako názvom <item type="literal">'Riadok jedna'</item> odkazujete na oblasť <item type="literal">B3</item> až <item type="literal">D3</item> alebo názvom <item type="literal">'Riadok dva'</item> na oblasť <item type="literal">B4</item> až <item type="literal">D4</item>. Výsledkom výpočtu vzorca s názvom napríklad <item type="literal">SUM('Stĺpec jedna')</item> je 600.

[ctx: address_auto.xhp par_id3149210 37 help.text]
en: If you want a name to be automatically recognized by Calc, the name must start with a letter and be composed of alphanumeric characters. If you enter the name in the formula yourself, enclose the name in single quotation marks ('). If a single quotation mark appears in a name, you must enter a backslash in front of the quotation mark, for example, <item type="literal">'Harry\'s Bar'.</item>
sk: Aby bol názov automaticky rozpoznaný, musí začínať písmenom a musí obsahovať alfanumerické znaky. Názvy vo vzorcoch uzavrite do apostrofov ('). Ak je apostrof súčasťou názvu, napíšte pred neho obrátené lomka - napr. <item type="literal">'Harry\'s Bar'.</item>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
en: Deactivating Automatic Changes
sk: Deaktivácia automatických oprav

[ctx: auto_off.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <variable id="auto_off"><link href="text/scalc/guide/auto_off.xhp" name="Deactivating Automatic Changes">Deactivating Automatic Changes</link></variable>
sk: <variable id="auto_off"><link href="text/scalc/guide/auto_off.xhp" name="Deaktivácia automatických zmien">Deaktivácia automatických zmien</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3145273 3 help.text]
en: The following shows you how to deactivate and reactivate the automatic changes in $[officename] Calc:
sk: Nasledujúce riadky ukazujú ako je možné opätovne aktivovať a deaktivovať automatické opravy v $[officename] Calc:

[ctx: auto_off.xhp par_id3154730 5 help.text]
en: When making an entry in a cell, $[officename] Calc automatically suggests matching input found in the same column. This function is known as <emph>AutoInput</emph>.
sk: Keď zadávate obsah bunky, $[officename] Calc automaticky ponúka podobné dáta, ktoré sú v rovnakom stĺpci. Táto funkcia sa menuje <emph>Automatické zadávanie</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3153878 6 help.text]
en: To turn the AutoInput on and off, set or remove the check mark in front of <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tools - Cell Contents - AutoInput"><emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph></link>.
sk: Funkciu Automatické zadávanie je možné vypnúť/zapnúť kliknutím na položku menu <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Nástroje - Obsah bunky - Automatické zadávanie"><emph>Nástroje - Obsah bunky - Automatické zadávanie</emph></link>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3153707 22 help.text]
en: $[officename] Calc automatically converts certain entries to dates. For example, the entry <emph>1.1</emph> may be interpreted as January 1 of the current year, according to the locale settings of your operating system, and then displayed according to the date format applied to the cell.
sk: $[officename] Calc automaticky prevádza niektoré hodnoty na formát dátumu. Napríklad hodnota <emph>1.1</emph> môže v závislosti na regionálnom nastavení v operačnom systéme byť prevedená na 1. január a potom zobrazená vo formáte dátumu nastavenom v bunke.

[ctx: auto_off.xhp par_id3159267 23 help.text]
en: To ensure that an entry is interpreted as text, add an apostrophe at the beginning of the entry. The apostrophe is not displayed in the cell.
sk: Pokiaľ chcete mať istotu, že hodnota bude intepretovaná ako text, vložte pred jej začiatok apostrof ('), ktorý sa v bunke zobrazuje.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155333 9 help.text]
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>. Go to the <emph>Localized Options</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Nástroje - Možnosti automatickej opravy</emph>. V otvorenom okne prejdite na záložku <emph>Lokalizované možnosti</emph> a zrušte zakliknutie <emph>Nahradiť</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3152992 19 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tools - Cell Contents - AutoInput">Tools - Cell Contents - AutoInput</link>
sk: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Nástroje - Obsah bunky - Automatické zadávanie">Nástroje - Obsah bunky - Automatické zadávanie</link>

[ctx: auto_off.xhp par_id3154368 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect">Tools - AutoCorrect Options</link>
sk: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Nástroje - Možnosti automatickej opravy">Nástroje - Možnosti automatickej opravy</link>

[ctx: autofilter.xhp tit help.text]
en: Applying AutoFilter
sk: Použitie automatického filtra

[ctx: autofilter.xhp hd_id3156423 6 help.text]
en: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Applying AutoFilter">Applying AutoFilter</link></variable>
sk: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Použitie automatického filtra">Použitie automatického filtra</link></variable>

[ctx: autofilter.xhp par_id3147427 7 help.text]
en: The <emph>AutoFilter</emph> function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed.
sk: Funkcia <emph>Automatický filter</emph> vloží pole so zoznamom nad jeden či viac stĺpcov a umožňuje vyberať záznamy (riadky), ktoré chcete mať zobrazené.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152576 9 help.text]
en: Select the columns you want to use AutoFilter on.
sk: Vyberte stĺpce, na ktoré chcete použiť Automatický filter.

[ctx: autofilter.xhp par_id3155064 13 help.text]
en: Only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed. The other rows are filtered. You can see if rows have been filtered from the discontinuous row numbers. The column that has been used for the filter is identified by a different color for the arrow button.
sk: Po filtrovaní sa zobrazia len tie riadky, ktorých obsah spĺňa kritéria filtra. Ostatné riadky sú skryté. Z nesúvislého číslovania riadkov  je možné poznať, že boli riadky skryté. Filtrovaný stĺpec je označený rozdielnou farbou tlačidla so šípkou.

[ctx: autofilter.xhp par_id9216589 help.text]
en: When you apply an additional AutoFilter on another column of a filtered data range, then the other combo boxes list only the filtered data.
sk: Ak použijete ďalší Automatický filter na iný stĺpec filtrovanej oblasti, budú ostatné rozbalovacie zoznamy automatického filtra obsahovať len filtrované údaje.

[ctx: autofilter.xhp par_id3147340 19 help.text]
en: To stop using AutoFilter, reselect all cells selected in step 1 and once again choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>.
sk: Funkciu Automatický filter zrušíte opätovným vybraním buniek ako v kroku 1 a kliknutím na <emph>Dáta - Filter - Automatický filter</emph>.

[ctx: autofilter.xhp par_id4303415 help.text]
en: To assign different AutoFilters to different sheets, you must first define a database range on each sheet.
sk: Ak chcete rôznym listom priradiť rôzne automatické filtre, musíte najprv na každom liste určiť databázový rozsah.

[ctx: autofilter.xhp par_id3159236 14 help.text]
en: The arithmetic functions also take account of the cells that are not visible due to an applied filter. For example, a sum of an entire column will also total the values in the filtered cells. Apply the <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link> function if only the cells visible after the application of a filter are to be taken into account.
sk: Aritmetické funkcie berú do úvahy i bunky, ktoré nie sú vďaka Automatickému filtru zobrazené. Napríklad súčet aktuálneho stĺpca je vypočítaný vrátane hodnôt z odfiltrovaných buniek. Pre sčítanie len tých buniek, ktoré ostanú viditeľné po použití filtra, slúži funkcia <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link>.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152985 16 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Data - Filter - AutoFilter">Data - Filter - AutoFilter</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Dáta - Filter - Automatický filter">Dáta - Filter - Automatický filter</link>

[ctx: autoformat.xhp tit help.text]
en: Using AutoFormat for Tables
sk: Automatický formát tabuľky

[ctx: autoformat.xhp par_id3149401 12 help.text]
en: You can use the AutoFormat feature to quickly apply a format to a sheet or a selected cell range.
sk: Funkciu AutoFormat môžete použiť  na rýchle použitie formátu na zošit alebo na vybranú oblasť buniek.

[ctx: autoformat.xhp par_idN106CE help.text]
en: Select the cells, including the column and row headers, that you want to format.
sk: Vyberte bunky, ktoré chcete formátovať (vrátane hlavičiek stĺpcov a riadkov).

[ctx: autoformat.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - AutoFormat</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Formát - Automatický formát</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3151242 27 help.text]
en: To select which properties to include in an AutoFormat, click <emph>More</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Viac</emph> pre výber atribútov Automatického formátu.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10715 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN1075D help.text]
en: The format is applied to the selected range of cells.
sk: Zvolený formát je použitý na vybrané bunky.

[ctx: autoformat.xhp par_id3149210 14 help.text]
en: If you do not see any change in color of the cell contents, choose <item type="menuitem">View - Value Highlighting</item>.
sk: Ak sa nezmenila farba obsahu bunky, vyberte menu <item type="menuitem">Zobraziť - Zvýrazňovanie hodnôt</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3148868 26 help.text]
en: You can define a new AutoFormat that is available to all spreadsheets.
sk: Vytvorenie nového Automatického formátu, dostupného pre všetky zošity, je možné uskutočniť nasledujúcim spôsobom.

[ctx: autoformat.xhp par_id3152985 23 help.text]
en: Format a sheet.
sk: Naformátujte zošit.

[ctx: autoformat.xhp par_id3145384 24 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Select All</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Úpravy - Vybrať všetko</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3153815 25 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - AutoFormat</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Formát - Automatický formát</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Pridať</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10760 help.text]
en: In the <emph>Name</emph> box of the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name for the format.
sk: Do poľa <emph>Názov</emph> dialógu <emph>Pridať Automatický formát</emph> napíšte názov formátu.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107C3 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3159203 28 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Format - AutoFormat">Format - AutoFormat</link>
sk: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Format - Automatický formát">Formát - Automatický formát</link>

[ctx: background.xhp tit help.text]
en: Defining Background Colors or Background Graphics
sk: Určenie farby alebo obrázku na pozadí

[ctx: background.xhp par_id9520249 help.text]
en: You can define a background color or use a graphic as a background for cell ranges in $[officename] Calc.
sk: Môžete definovať farbu alebo obrázok ako pozadie pre bunky v aplikácii $[officename] Calc.

[ctx: background.xhp hd_id3144760 16 help.text]
en: Applying a Background Color to a $[officename] Calc Spreadsheet
sk: Definícia farby pozadia v zošite aplikácie $[officename] Calc.

[ctx: background.xhp par_id3155429 17 help.text]
en: Select the cells.
sk: Vyberte bunky.

[ctx: background.xhp par_id3149260 18 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> (or <emph>Format Cells</emph> from the context menu).
sk: Vyberte <emph>Formát - Bunky</emph> (alebo <emph>Formát buniek</emph> z kontextového menu).

[ctx: background.xhp par_id3152938 19 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color.
sk: Na záložke <emph>Pozadie</emph> vyberte farbu pozadia.

[ctx: background.xhp hd_id3146974 20 help.text]
en: Graphics in the Background of Cells
sk: Obrázok na Pozadí buniek

[ctx: background.xhp par_id3155414 21 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
sk: Vyberte <emph>Vložiť - Obrázok - Zo súboru</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149664 22 help.text]
en: Select the graphic and click <emph>Open</emph>.
sk: Vyberte obrázok a kliknite na <emph> Otvoriť</emph>.

[ctx: background.xhp par_id51576 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
sk: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Vodoznak</link>

[ctx: background.xhp par_id3156180 30 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background tab page"><emph>Background</emph> tab page</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Záložka pozadia">Záložka <emph>pozadia</emph></link>

[ctx: background.xhp par_id7601245 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">Formatting Spreadsheets</link>
sk: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp"> Formátovanie zošitov</link>

[ctx: borders.xhp tit help.text]
en: User Defined Borders in Cells
sk: Používateľské orámovanie buniek

[ctx: borders.xhp hd_id4544816 help.text]
en: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Cells</link></variable>
sk: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">Používateľské orámovanie buniek</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id2320017 help.text]
en: You can apply a variety of different lines to selected cells.
sk: Vybraným bunkám môžete priradiť rôzne druhy čiar.

[ctx: borders.xhp par_id8055665 help.text]
en: Select the cell or a block of cells.
sk: Označte bunku alebo blok buniek.

[ctx: borders.xhp par_id9181188 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Formát - Bunky</item>.

[ctx: borders.xhp par_id9947508 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
sk: V dialógu kliknite na záložku <emph>Orámovanie</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id7907956 help.text]
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
sk: Zvoľte možnosti orámovania ktoré chcete použiť a kliknite na OK.

[ctx: borders.xhp par_id1342204 help.text]
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
sk: Možnosť <emph>Usporiadanie čiar</emph> je možné využiť na priradenie niekoľkých štýlov orámovania.

[ctx: borders.xhp hd_id4454481 help.text]
en: Selection of cells
sk: Výber buniek

[ctx: borders.xhp par_id7251503 help.text]
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
sk: V závislosti na označených bunkách vyzerá táto oblasť rôzne.

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: borders.xhp par_id4677877 help.text]
en: Line arrangement area
sk: Oblasť usporiadania čiar

[ctx: borders.xhp par_id807824 help.text]
en: One cell
sk: Jedna bunka

[ctx: borders.xhp par_id8473464 help.text]
en: <image id="img_id1737113" src="res/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">borders with one cell selected</alt></image>
sk: <image id="img_id1737113" src="res/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">orámovania s vybranou jednou bunkou</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3509933 help.text]
en: Cells in a column
sk: Bunky v stĺpci

[ctx: borders.xhp par_id6635639 help.text]
en: <image id="img_id1680959" src="res/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">borders with a column selected</alt></image>
sk: <image id="img_id1737113" src="res/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">orámovania s vybranou jednou bunkou</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8073366 help.text]
en: Cells in a row
sk: Bunky v riadku

[ctx: borders.xhp par_id6054567 help.text]
en: <image id="img_id9623096" src="res/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">borders with a row selected</alt></image>
sk: <image id="img_id1737113" src="res/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">orámovania s vybranou jednou bunkou</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id466322 help.text]
en: Cells in a block of 2x2 or more
sk: Bunky v bloku 2x2 alebo väčšom

[ctx: borders.xhp par_id4511551 help.text]
en: <image id="img_id8139591" src="res/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">borders with a block selected</alt></image>
sk: <image id="img_id1737113" src="res/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">orámovania s vybranou jednou bunkou</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5383465 help.text]
en: You cannot apply borders to multiple selections.
sk: Nemôžete použiť orámovanie na viacnásobný výber.

[ctx: borders.xhp par_id2918485 help.text]
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
sk: Pre použitie vlastného alebo východzieho nastavenia orámovaní kliknite na jednu z ikon <emph>Východzie</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id1836909 help.text]
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
sk: Tenké šedé čiary na ikone ukazujú orámovanie, ktorého nastavenie bude znova nastavené alebo zrušené.

[ctx: borders.xhp par_id5212561 help.text]
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
sk: Čierne čiary na ikone ukazujú ohraničenie, ktoré bude nastavené s použitím vybraného štýlu čiary a farby.

[ctx: borders.xhp par_id4818872 help.text]
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
sk: Silné šedé čiary na ikone ukazujú ohraničenie, ktoré nebude zmenené.

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: borders.xhp par_id622577 help.text]
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
sk: Označte blok približne 8x8 buniek a zvoľte <emph>Formát - Bunky - Orámovanie</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id8964201 help.text]
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders, all inner lines, and all diagonal lines.
sk: Kliknutím na ikonu vľavo odstránite všetky čiary. Tým odstránite vonkajšie ohraničenie, všetky vnútorné čiary a všetky diagonálne čiary.

[ctx: borders.xhp par_id6048463 help.text]
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
sk: Kliknutím na druhú ikonu zľava nastavíte vonkajšie okraje a odstránite všetky ostatné čiary.

[ctx: borders.xhp par_id1495406 help.text]
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed, except the diagonal lines, which will be removed.
sk: Kliknutím na ikonu vpravo nastavíte vonkajšie okraje. Vnútorné čiary sa nezmenia, ale diagonálne čiary sa odstránia.

[ctx: borders.xhp par_id9269386 help.text]
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
sk: Teraz môžete zisťovať, ktoré čiary odstránia či nastavia ďalšie ikony.

[ctx: borders.xhp par_id4018066 help.text]
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
sk: V oblasti  <emph>Používateľom definované</emph> môžete kliknutím nastaviť či odstrániť jednotlivé čiary. Náhľad zobrazuje čiary v troch rôznych stavoch.

[ctx: borders.xhp par_id8004699 help.text]
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
sk: Opakovaným kliknutím na čiaru či roh prepínate medzi týmito troma stavmi.

[ctx: borders.xhp par_id8037659 help.text]
en: Line types
sk: Druhy čiar

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: borders.xhp par_id3978087 help.text]
en: A black line
sk: Čierna čiara

[ctx: borders.xhp par_id6987823 help.text]
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
sk: Čierna čiara nastaví zodpovedajúce čiary vybraných buniek. Pri výbere štýlu čiary 0,05 pt sa čiara zobrazí bodkovane. Pri výbere štýlu dvojitej čiary sa zobrazia dvojité čiary.

[ctx: borders.xhp par_id1209143 help.text]
en: A gray line
sk: Šedá čiara

[ctx: borders.xhp par_id2278817 help.text]
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
sk: Šedá čiara sa zobrazuje na čiarach, ktoré nebudú zmenené. Na danej pozícii nebude odstránená ani nastavená žiadna čiara.

[ctx: borders.xhp par_id5374919 help.text]
en: A white line
sk: Biela čiara

[ctx: borders.xhp par_id372325 help.text]
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
sk: Biela čiara sa zobrazuje na čiarach, ktoré budú odstránené.

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: borders.xhp par_id4230780 help.text]
en: Select a single cell, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
sk: Označte jednu bunku a zvoľte <emph>Formát - Bunky - Ohraničenie</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id1712393 help.text]
en: Click the lower edge to set a very thin line as a lower border. All other lines will be removed from the cell.
sk: Kliknutím na dolný okraj nastavíte pre dolný okraj veľmi tenkú čiaru. Ostatné čiary budú z bunky odstránené.

[ctx: borders.xhp par_id5149693 help.text]
en: <image id="img_id9467452" src="res/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">setting a thin lower border</alt></image>
sk: <image id="img_id1737113" src="res/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">orámovania s vybranou jednou bunkou</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5759453 help.text]
en: Choose a thicker line style and click the lower edge. This sets a thicker line as a lower border.
sk: Zvoľte silnejší štýl čiary a kliknite na dolný okraj. Tým nastavíte pre dolný okraj silnejšiu čiaru.

[ctx: borders.xhp par_id6342051 help.text]
en: <image id="img_id7431562" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">setting a thick line as a border</alt></image>
sk: <image id="img_id1737113" src="res/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">orámovania s vybranou jednou bunkou</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5775322 help.text]
en: Click the second <emph>Default</emph> icon from the left to set all four borders. Then repeatedly click the lower edge until a white line is shown. This removes the lower border.
sk: Kliknutím na druhú ikonu <emph>Východzí</emph>  zľava nastavíte všetky štyri okraje. Potom niekoľkokrát kliknite na dolný okraj, kým nie je čiara zobrazená bielou. Tým odstránite spodný okraj.

[ctx: borders.xhp par_id8102053 help.text]
en: You can combine several line types and styles. The last image shows how to set thick outer borders (the thick black lines), while any diagonal lines inside the cell will not be touched (gray lines).
sk: Môžete skombinovať niekoľko druhov a štýlov čiar. Posledný obrázok ukazuje, ako nastaviť silné vonkajšie okraje (silné čierne čiary), biele diagonálne čiary vnútri bunky nebudú zmenené (šedé čiary).

[ctx: calc_date.xhp tit help.text]
en: Calculating With Dates and Times
sk: Výpočty s údajmi času a dátumov

[ctx: calc_date.xhp hd_id3146120 11 help.text]
en: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Calculating With Dates and Times">Calculating With Dates and Times</link></variable>
sk: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Výpočty s údajmi času a dátumami">Výpočty s údajmi času a dátumami</link></variable>

[ctx: calc_date.xhp par_id3154320 12 help.text]
en: In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date and time values. As an example, to find out exactly how old you are in seconds or hours, follow the following steps:
sk: V programe $[officename] Calc je možné vykonávať výpočty s dátumom a časovými údajmi. Napríklad na zistenie vášho veku v sekundách alebo hodinách urobte následujúce kroky:

[ctx: calc_date.xhp par_id3150750 13 help.text]
en: In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1.
sk: Do bunky A1 zošitu zadajte dátum vášho narodenia.

[ctx: calc_date.xhp par_id3149020 52 help.text]
en: After pressing the <item type="keycode">Enter</item> key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number.
sk: Po stlačení klávesy Enter sa výsledok zobrazí vo formáte dátumu. Pretože výsledok má byť rozdiel vyjadrený počtom dní, musíte bunku A3 sformátovať ako číslo.

[ctx: calc_date.xhp par_id3155335 53 help.text]
en: Place the cursor in cell A3, right-click to open a context menu and choose <emph>Format Cells</emph>.
sk: Nastavte kurzor do bunky A3, kliknite pravým tlačidlom myši a z miestneho menu vyberte <emph>Formát buniek</emph>.

[ctx: calc_date.xhp par_id3147001 15 help.text]
en: The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3.
sk: V bunke A3 je zobrazený počet dní medzi dnešným a zadaným dátumom.

[ctx: calc_date.xhp par_id3150304 16 help.text]
en: Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A3*24 to calculate the hours, in A5 enter =A4*60 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the <item type="keycode">Enter</item> key after each formula.
sk: Možné je vyskúšať ďalšie vzorce: zadaním vzorca =A3*24 do bunky A4 vypočítate počet hodín, zadaním vzorca =A4*60 do bunky A5 vypočítate počet minút a ak zadáte do bunky A6 vzorec =A5*60, vypočítate počet sekúnd. Po každom zadaní vzorca stlačte klávesu <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: calc_date.xhp par_id3149207 17 help.text]
en: The time since your date of birth will be calculated and displayed in the various units. The values are calculated as of the exact moment when you entered the last formula and pressed the <item type="keycode">Enter</item> key. This value is not automatically updated, although "Now" continuously changes. In the <emph>Tools</emph> menu, the menu item <emph>Cell Contents - AutoCalculate</emph> is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet.
sk: Čas od vášho narodenia bude spočítaný a zobrazený v rôznych jednotkách. Hodnoty sú vypočítané v okamihu stlačenia klávesy <item type="keycode">Enter</item> po zadaní poslednej funkcie. Nie sú automaticky prepočítavané, aj keď sa hodnota funkcie "NOW" neustále mení. V menu <emph>Nástroje</emph> je položka <emph>Obsah bunky - Automatický výpočet</emph> štandardne zapnutá; avšak nevzťahuje sa na funkciu NOW. Tým je zaistené, že sa váš počítač nezaoberá neustálym prepočítavaním zošitu.

[ctx: calc_series.xhp tit help.text]
en: Automatically Calculating Series
sk: Automatická tvorba postupností

[ctx: calc_series.xhp hd_id3150769 6 help.text]
en: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Automatically Calculating Series">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link></variable>
sk: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Automatická tvorba postupností">Automatické vyplňovanie dátumu podľa susediacich buniek</link></variable>

[ctx: calc_series.xhp par_idN106A8 help.text]
en: You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command.
sk: Bunky je možné automaticky vyplniť pomocou funkcie Automatické vyplnenie alebo Postupnosti.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D3 help.text]
en: Using AutoFill
sk: Použitie funkcie Automatické vyplnenie

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D7 help.text]
en: AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern.
sk: Funkcia Automatické vyplnenie vytvára postupnosti na základe daného vzorca.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106CB help.text]
en: Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number.
sk: Kliknite na vedľajšiu bunku a zase späť na tú pôvodnú.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145272 16 help.text]
en: Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button.
sk: Potiahnite za pravý dolný roh tejto bunky cez bunky, ktoré chcete automaticky vyplniť, a pusťte tlačidlo myši.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145801 17 help.text]
en: The cells are filled with ascending numbers.
sk: Bunky sú vyplnené rastúcou číselnou radou.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10737 help.text]
en: You can double-click the fill handle to automatically fill all empty columns of the current data block. For example, first enter Jan into A1 and drag the fill handle down to A12 to get the twelve months in the first column. Now enter some values into B1 and C1. Select those two cells, and double-click the fill handle. This fills automatically the data block B1:C12.
sk: Dvojitým kliknutím na pravý dolný roh bunky je možné automaticky vyplňovať prázdne bunky aktuálneho dátového bloku. Napríklad: napíšte "január" do bunky A1 a potiahnite za jej pravý dolný roh až do bunky A12, čím budete v prvom stĺpci mať názvy všetkých dvanástich mesiacov. Teraz napíšte do buniek B1 a C1 nejaké čísla, vyberte ich a dvakrát kliknite na pravý dolný roh vybraných buniek. Blok B1:C12 tým bude automaticky vyplnený.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10713 help.text]
en: Using a Defined Series
sk: Použitie definovaných postupností

[ctx: calc_series.xhp par_id3150749 9 help.text]
en: Select the cell range in the sheet that you want to fill.
sk: Vyberte oblasť buniek, ktorú chcete vyplniť.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154754 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Fill - Series</item>.
sk: Kliknite na <item type="menuitem">Úpravy - Vyplniť - Postupnosti</item>.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10716 help.text]
en: Select the parameters for the series.
sk: Zadajte parametre postupnosti.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10731 help.text]
en: If you select a <emph>linear</emph> series, the increment that you enter is <emph>added</emph> to each consecutive number in the series to create the next value.
sk: Ak vyberiete <emph>lineárnu</emph> postupnosť, krok, ktorý zadáte, bude <emph>pridaný</emph> postupne ku každému číslu v postupnosti a tým vytvorí následujúcu hodnotu.

[ctx: calc_series.xhp par_idN1073C help.text]
en: If you select a <emph>growth</emph> series, the increment that you enter is <emph>multiplied</emph> by each consecutive number to create the next value.
sk: Ak vyberiete typ <emph>rast</emph>, krokom, ktorý zadáte, bude <emph>vynásobené</emph> postupne každé číslo v postupnosti a tým vytvorí následujúcu hodnotu.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10747 help.text]
en: If you select a <emph>date</emph> series, the increment that you enter is added to the time unit that you specify.
sk: Ak vyberiete typ postupnosti <emph>dátum</emph>, krok, ktorý zadáte, bude pridaný podľa zadanej jednotky času.

[ctx: calc_series.xhp par_id3159173 20 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Triediace zoznamy">Triediace zoznamy</link>

[ctx: calc_timevalues.xhp tit help.text]
en: Calculating Time Differences
sk: Výpočet časového rozdielu

[ctx: calc_timevalues.xhp bm_id3150769 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;time differences</bookmark_value><bookmark_value>time differences</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>výpočet;časové rozdiely</bookmark_value><bookmark_value>časové rozdiely</bookmark_value>

[ctx: calc_timevalues.xhp hd_id3150769 53 help.text]
en: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Calculating Time Differences">Calculating Time Differences</link></variable>
sk: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Výpočet časového rozdielu">Výpočet časového rozdielu</link></variable>

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3149263 54 help.text]
en: If you want to calculate time differences, for example, the time between 23:30 and 01:10 in the same night, use the following formula:
sk: Na výpočty rozdielov časových údajov, napríklad čas medzi 23:30 a 01:10 rovnakej noci, použite nasledujúci vzorec:

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3152598 56 help.text]
en: The later time is B2 and the earlier time is A2. The result of the example is 01:40 or 1 hour and 40 minutes.
sk: V bunke B2 je neskorší časový údaj a v bunke A2 skorší. Výsledkom je 01:40.

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3145271 57 help.text]
en: In the formula, an entire 24-hour day has a value of 1 and one hour has a value of 1/24. The logical value in parentheses is 0 or 1, corresponding to 0 or 24 hours. The result returned by the formula is automatically issued in time format due to the sequence of the operands.
sk: Celý deň (24 hodín) má vo vzorci hodnotu 1. Hodina má hodnotu 1/24. Logická hodnota v zátvorkách je 0 alebo 1 a zodpovedá 0 alebo 24 hodinám. Výsledok výpočtu sa podľa zadanej postupnosti operandov automaticky zobrazí v určitom formáte času.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculating in Spreadsheets
sk: Výpočty v zošitoch

[ctx: calculate.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vzorce; výpočty</bookmark_value><bookmark_value>výpočty; pomocou vzorcov</bookmark_value><bookmark_value>príklady; výpočty vzorcov</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp hd_id3150791 help.text]
en: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Spreadsheets">Calculating in Spreadsheets</link></variable>
sk: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Výpočty v zošitoch">Výpočty v zošitoch</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3146120 help.text]
en: The following is an example of a calculation in $[officename] Calc.
sk: Nasleduje príklad výpočtu v $[officename] Calc.

[ctx: calculate.xhp par_id3153951 help.text]
en: Click in a cell, and type a number
sk: Kliknite na bunku a napíšte do nej číslo.

[ctx: calculate.xhp par_idN10656 help.text]
en: Press Enter.
sk: Stlačte kláves Enter.

[ctx: calculate.xhp par_idN1065D help.text]
en: The cursor moves down to the next cell.
sk: Kurzor sa presunie dole na ďalšiu bunku.

[ctx: calculate.xhp par_id3155064 help.text]
en: Enter another number.
sk: Zadajte ďalšie číslo.

[ctx: calculate.xhp par_idN10676 help.text]
en: The cursor moves to the right into the next cell.
sk: Kurzor sa presunie doprava na ďalšiu bunku.

[ctx: calculate.xhp par_id3154253 help.text]
en: Type in a formula, for example, <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>
sk: Vložte vzorec, napríklad <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>

[ctx: calculate.xhp par_idN1068B help.text]
en: Press Enter.
sk: Stlačte kláves Enter.

[ctx: calculate.xhp par_id3147343 help.text]
en: The result of the formula appears in the cell. If you want, you can edit the formula in the input line of the Formula bar.
sk: Objaví sa výsledok výpočtu vzorca. Vzorec je možné editovať na vstupnom riadku v paneli nástrojov.

[ctx: calculate.xhp par_id3155378 help.text]
en: When you edit a formula, the new result is calculated automatically.
sk: Ak zapíšete vzorec, výsledok je automaticky vypočítaný.

[ctx: cell_enter.xhp tit help.text]
en: Entering Values
sk: Zadávanie hodnôt

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3405255 help.text]
en: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Entering Values</link></variable>
sk: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Zadávanie hodnôt</link></variable>

[ctx: cell_enter.xhp par_id7147129 help.text]
en: Calc can simplify entering data and values into multiple cells. You can change some settings to conform to your preferences.
sk: Calc vám môže zjednodušiť zadávanie hodnôt do viacerých buniek. Môžete si upraviť nastavenia podľa svojich predstáv.

[ctx: cell_enter.xhp par_id8200018 help.text]
en: There are two features that assist you when you enter a block of data manually.
sk: Pri ručnom zadávaní bloku dát vám pomôžu dve funkcie.

[ctx: cell_enter.xhp par_id633869 help.text]
en: See <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link>.
sk: Viz <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatické vloženie hodnôt do oblasti buniek</link>.

[ctx: cell_protect.xhp tit help.text]
en: Protecting Cells from Changes
sk: Uzamknutie bunky

[ctx: cell_protect.xhp hd_id3146119 5 help.text]
en: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Protecting Cells from Changes">Protecting Cells from Changes</link></variable>
sk: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells">Nechránené bunky</link> </variable>

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153368 17 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can protect sheets and the document as a whole. You can choose whether the cells are protected against accidental changes, whether the formulas can be viewed from within Calc, whether the cells are visible or whether the cells can be printed.
sk: V aplikácii <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc môžete chrániť zošity a dokument ako celok. Môžete zvoliť, či bunky budú chránené proti náhodným zmenám, vzorce a bunky budú vidieť alebo či sa bunky budú tlačiť.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145261 18 help.text]
en: Protection can be provided by means of a password, but it does not have to be. If you have assigned a password, protection can only be removed once the correct password has been entered.
sk: Ochrana môže byť poskytnutá heslom, ale nemusí byť. Ak určíte heslo, ochrana môže byť zrušená až keď zadáte správne heslo.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3148576 19 help.text]
en: Note that the cell protection for cells with the <emph>Protected</emph> attribute is only effective when you protect the whole sheet. In the default condition, every cell has the <emph>Protected</emph> attribute. Therefore you must remove the attribute selectively for those cells where the user may make changes. You then protect the whole sheet and save the document.
sk: Upozorňujeme, že ochrana buniek s atribútom <emph>Chránený</emph> je účinná len keď sa chráni celá tabuľka. Vo východzích podmienkach má každá bunka atribút <emph>Chránený</emph>. Preto musíte tento atribút selektívne  zmeniť pre tie bunky, kde používateľ má robiť zmeny. Potom ochráňte celú tabuľku a uložte dokument.

[ctx: cell_protect.xhp par_id5974303 help.text]
en: These protection features are just switches to prevent accidental action. The features are not intended to provide any secure protection. For example, by exporting a sheet to another file format, a user may be able to surpass the protection features. There is only one secure protection: the password that you can apply when saving an OpenDocument file. A file that has been saved with a password can be opened only with the same password.
sk: Táto ochrana chráni len pred náhodným zmenami. Nie je určená na poskytovanie bezpečnej ochrany. Napríklad exportovaním zošitu do iného formátu je používateľ schopný túto ochranu obísť. Preto existuje ešte ďalšia ochrana: heslo, ktoré môžete použiť pri ukladaní súboru OpenDocument. Súbor, ktorý bol uložený s heslom, môže byť otvorený len s tým istým heslom.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1066B help.text]
en: Select the cells that you want to specify the cell protection options for.
sk: Vyberte bunky, ktorým chcete nastaviť ochranu.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3149019 7 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item> and click the <emph>Cell Protection</emph> tab.
sk: Kliknite na <item type="menuitem">Formát - Bunky</item> a vyberte záložku <emph>Ochrana bunky</emph>.

[ctx: cell_protect.xhp par_id31529866655 help.text]
en: Uncheck <emph>Protected</emph> to allow the user to change the currently selected cells.
sk: Zaškrtnutím <emph>Zamknuté</emph> zamedzíte zmenám hodnôt a formátovaniu.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152898 10 help.text]
en: Select <emph>Protected</emph> to prevent changes to the contents and the format of a cell.
sk: Zaškrtnutím <emph>Zamknuté</emph> zamedzíte zmenám hodnôt a formátovaniu.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1069A help.text]
en: Select <emph>Hide formula</emph> to hide and to protect formulas from changes.
sk: Zaškrtnutím <emph>Skryť vzorec</emph> zamedzíte zobrazeniu a zmenám vzorca.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106A1 help.text]
en: Select <emph>Hide when printing</emph> to hide protected cells in the printed document. The cells are not hidden onscreen.
sk: Zaškrtnutím <emph>Skryť pri tlači</emph> zamedzíte vytlačenie buniek. Na obrazovke budú stále viditeľné.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152872 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145362 12 help.text]
en: Apply the protection options.
sk: Použije nastavené parametre ochrany.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106C0 help.text]
en: To protect the cells from being changed / viewed / printed according to your settings in the <emph>Format - Cells</emph> dialog, choose <item type="menuitem">Tools - Protect Document - Sheet</item>.
sk: Aby ste chránili bunky pred zmenami / zobrazením / tlačou podľa nastavení v dialógu <emph>Formát - Bunky</emph>, zvoľte <item type="menuitem">Nástroje - Zamknúť dokument - List</item>.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106C7 help.text]
en: To protect the structure of the document, for example the count, <link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp">names</link>, and order of the sheets, from being changed, choose <item type="menuitem">Tools - Protect Document - Document</item>.
sk: Aby ste chránili štruktúru dokumentu (napríklad počet, <link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp">názvy</link> a poradie listov) pred zmenami, zvoľte <item type="menuitem">Nástroje - Zamknúť dokument - Dokument</item>.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106D2 help.text]
en: If you forget your password, you cannot deactivate the protection. If you only want to protect cells from accidental changes, set the sheet protection, but do not enter a password.
sk: Ak zabudnete heslo, nebude možné ochranu zrušiť. Ak chcete len ochrániť bunky pred nechcenými zmenami, nastavte ochranu listu, ale heslo nezadávajte.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153810 13 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: cell_unprotect.xhp tit help.text]
en: Unprotecting Cells
sk: Odomknutie bunky

[ctx: cell_unprotect.xhp hd_id3153252 14 help.text]
en: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells">Unprotecting Cells</link> </variable>
sk: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells">Nechránené bunky</link> </variable>

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3151112 15 help.text]
en: Click the sheet for which you want to cancel the protection.
sk: Kliknite na list, u ktorého chcete ochranu zrušiť.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3149656 16 help.text]
en: Select <emph>Tools - Protect Document</emph>, then choose <emph>Sheet</emph> or <emph>Document</emph> to remove the check mark indicating the protected status.
sk: Kliknite na <emph>Nástroje - Zamknúť Dokument</emph> a výberom položky  <emph>List</emph> alebo <emph>Dokument</emph> odstráňte zaškrtnutie indikujúce stav ochrany.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3145171 17 help.text]
en: If you have assigned a password, enter it in this dialog and click <emph>OK</emph>.
sk: Ak ste pri uzamknutí zadali heslo, zadajte ho v príslušnom dialógovom okne a kliknite na tlačidlo <emph>OK</emph>.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3153771 18 help.text]
en: The cells can now be edited, the formulas can be viewed, and all cells can be printed until you reactivate the protection for the sheet or document.
sk: Teraz je možné upravovať a tlačiť bunky a zobraziť vzorce, kým ochranu listu alebo dokumentu opäť neaktivujete.

[ctx: cellcopy.xhp tit help.text]
en: Only Copy Visible Cells
sk: Kopírovanie len viditeľných buniek

[ctx: cellcopy.xhp hd_id3150440 1 help.text]
en: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Only Copy Visible Cells">Only Copy Visible Cells</link></variable>
sk: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Kopírování pouze viditelných buněk">Kopírovanie len viditeľných buniek</link></variable>

[ctx: cellcopy.xhp par_id3148577 2 help.text]
en: Assume you have hidden a few rows in a cell range. Now you want to copy, delete, or format only the remaining visible rows.
sk: Predpokladajme, že ste v oblasti buniek skryli niekoľko riadkov a teraz chcete kopírovať, mazať či formátovať len viditeľné bunky.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154729 3 help.text]
en: $[officename] behavior depends on how the cells were made invisible, by a filter or manually.
sk: Chovanie $[officename] závisí na tom, či sú bunky skryté pomocou filtra alebo ručne.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3155603 4 help.text]
en: Method and Action
sk: Spôsob a postup

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 5 help.text]
en: Result
sk: Výsledok

[ctx: cellcopy.xhp par_id3149018 6 help.text]
en: Cells were filtered by AutoFilters, standard filters or advanced filters.
sk: Na bunky je aplikovaný automatický, štandardný alebo rozšírený filter.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150044 7 help.text]
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
sk: Kopírujete, mažete, presúvate alebo formátujete výber viditeľných buniek.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3146918 8 help.text]
en: Only the visible cells of the selection are copied, deleted, moved, or formatted.
sk: Kopírované, mazané, presúvané alebo formátované sú len viditeľné bunky z výberu.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3166427 12 help.text]
en: Cells were hidden using the <emph>Hide</emph> command in the context menu of the row or column headers, or through an <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">outline</link>.
sk: Bunky boli skryté príkazom <emph>Skryť</emph> (z kontextového menu hlavičky stĺpcov či riadkov) alebo použitím <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">Osnovy</link>.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3152990 13 help.text]
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
sk: Kopírujete, mažete, presúvate alebo formátujete výber viditeľných buniek.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154371 14 help.text]
en: All cells of the selection, including the hidden cells, are copied, deleted, moved, or formatted.
sk: Kopírované, mazané, presúvané alebo formátované sú všetky bunky vrátane skrytých.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp tit help.text]
en: Referencing Cells by Drag-and-Drop
sk: Odkazovanie na bunky metódou Ťahaj a pusti

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp hd_id3154686 16 help.text]
en: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Referencing Cells by Drag-and-Drop">Referencing Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
sk: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Odkazování na buňky metodou táhni a pusť">Odkazovanie na bunky metódou ťahaj a pusti</link></variable>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3152576 25 help.text]
en: Open the document that contains the source cells.
sk: Otvorte dokument obsahujúci zdrojové bunky.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154011 26 help.text]
en: To set the source range as the range, select the cells and choose <emph>Insert - Names - Define</emph>. Save the source document, and do not close it.
sk: Zdrojové bunky vyberte a priraďte im názov kliknutím na <emph>Vložiť - Názvy - Definovať</emph>. Uložte zošit a nezatvárajte ho.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3151073 18 help.text]
en: Open the sheet in which you want to insert something.
sk: Otvorte zošit, kam chcete bunky vložiť.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154732 19 help.text]
en: Open the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>. In the lower box of the Navigator select the source file.
sk: Otvorte <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigátor">Navigátor</link>. V jeho spodnej časti vyberte zdrojový zošit.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3150752 22 help.text]
en: In the Navigator, the source file object appears under "Range names".
sk: V časti "Názvy oblastí" Navigátoru sa objavia názvy zo zdrojového zošitu.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154754 27 help.text]
en: Using the <emph>Drag Mode</emph> icon in Navigator, choose whether you want the reference to be a hyperlink, link, or copy.
sk: V ikone <emph>Spôsob pretiahnutia</emph> v Navigátore, nastavte, či sa má vytvoriť kópia, prepojenie či hypertextový odkaz.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154256 23 help.text]
en: Click the name under "Range names" in the Navigator, and drag into the cell of the current sheet where you want to insert the reference.
sk: Kliknite na názov pod "Názvy oblastí" v Navigátore a pretiahnite ho na miesto, kam ho chcete vložiť.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3149565 24 help.text]
en: This method can also be used to insert a range from another sheet of the same document into the current sheet. Select the active document as source in step 4 above.
sk: Rovnakým spôsobom je možné vložiť bunky z iného listu rovnakého dokumentu na aktuálny list. V kroku štyri vyberte Aktívne okno.

[ctx: cellreferences.xhp tit help.text]
en: Referencing a Cell in Another Document
sk: Vytvorenie odkazu na bunku iného dokumentu

[ctx: cellreferences.xhp hd_id3147436 9 help.text]
en: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Referencing Other Sheets">Referencing Other Sheets</link></variable>
sk: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Odkazy na iné listy">Odkazy na iné listy</link></variable>

[ctx: cellreferences.xhp par_id9663075 help.text]
en: In a sheet cell you can show a reference to a cell in another sheet.
sk: V bunke listu je možné zobraziť odkaz na bunku v inom liste.

[ctx: cellreferences.xhp par_id1879329 help.text]
en: In the same way, a reference can also be made to a cell from another document provided that this document has already been saved as a file.
sk: Rovnakým spôsobom môžete vytvoriť odkaz na bunku v druhom dokumente. Podmienkou je, aby druhý dokument už bol uložený ako súbor.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id7122409 help.text]
en: To Reference a Cell in the Same Document
sk: Vytvorenie odkazu na bunku iného dokumentu

[ctx: cellreferences.xhp par_id2078005 help.text]
en: Open a new, empty spreadsheet.
sk: Otvorte nový zošit.

[ctx: cellreferences.xhp par_id4943693 help.text]
en: By way of example, enter the following formula in cell A1 of Sheet1:
sk: Do bunky A1 na List1 zadajte vzorec:

[ctx: cellreferences.xhp par_id7609790 help.text]
en: Click the <emph>Sheet 2</emph> tab at the bottom of the spreadsheet. Set the cursor in cell A1 there and enter text or a number.
sk: Kliknite na záložku <emph>List2</emph> v spodnej časti zošitu. Nastavte kurzor do bunky A1 a zadajte text alebo číslo.

[ctx: cellreferences.xhp par_id809961 help.text]
en: If you switch back to Sheet1, you will see the same content in cell A1 there. If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change.
sk: Ak prejdete späť na List1, v bunke A1 sa zobrazí rovnaký obsah. Ak sa zmení obsah bunky A1 Listu2, zmení sa tiež obsah bunky A1 Listu1.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id9209570 help.text]
en: To Reference a Cell in Another Document
sk: Vytvorenie odkazu na bunku iného dokumentu

[ctx: cellreferences.xhp par_id5949278 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>, to load an existing spreadsheet document.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Otvoriť</emph> na otvorenie už existujúceho zošitu.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8001953 help.text]
en: Choose <emph>File - New</emph>, to open a new spreadsheet document. Set the cursor in the cell where you want to insert the external data and enter an equals sign to indicate that you want to begin a formula.
sk: Pomocou <emph>Súbor - Nový</emph> založte nový pracovný zošit. Presuňte kurzor na bunku, do ktorej chcete vložiť externé dáta. Potom ako prvý znak napíšte rovnítko. Tým dáte najavo, že chcete vložiť vzorec.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8571123 help.text]
en: Now switch to the document you have just loaded. Click the cell with the data that you want to insert in the new document.
sk: Teraz sa prepnite do dokumentu, ktorý bol pred chvíľou otvorený. Kliknite myšou na bunku s údajmi, ktoré chcete do nového dokumentu vložiť.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8261665 help.text]
en: Switch back to the new spreadsheet. In the input line you will now see how $[officename] Calc has added the reference to the formula for you.
sk: Prepnite sa späť do nového zošitu. Vo vstupnom riadku teraz uvidíte, ako $[officename]·Calc·pridal do vzorca odkaz.

[ctx: cellreferences.xhp par_id5888241 help.text]
en: The reference to a cell of another document contains the name of the other document in single inverted commas, then a hash #, then the name of the sheet of the other document, followed by a point and the name of the cell.
sk: Odkaz na bunku iného dokumentu sa skladá z názvu tohto dokumentu uzavreného do jednoduchých úvodzoviek, znaku # a názvu príslušného listu nasledovaného bodkou a menom odkazovanej bunky.

[ctx: cellreferences.xhp par_id7697683 help.text]
en: Confirm the formula by clicking the green check mark.
sk: Kliknutím na ikonu so zelenou zaškrtávacou značkou vzorec potvrdíte.

[ctx: cellreferences.xhp par_id7099826 help.text]
en: If you drag the box in the lower right corner of the active cell to select a range of cells, $[officename] automatically inserts the corresponding references in the adjacent cells. As a result, the sheet name is preceded with a "$" sign to designate it as an absolute reference.
sk: Ak myšou uchopíte štvorček v pravom dolnom rohu vybranej bunky a ťahaním označíte oblasť buniek, $[officename] automaticky vloží zodpovedajúce odkazy do priľahlých buniek. Názvu listu predchádza znak "$", ktorý určuje, že sa jedná o absolútny odkaz.

[ctx: cellreferences.xhp par_id674459 help.text]
en: If you examine the name of the other document in this formula, you will notice that it is written as a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>. This means that you can also enter a URL from the Internet.
sk: Ak sa pozriete na názov druhého dokumentu v tomto vzorci, všimnete si, že je zapísaný ako <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>. To znamená, že môžete použiť tiež URL z Internetu.

[ctx: cellreferences_url.xhp tit help.text]
en: References to Other Sheets and Referencing URLs
sk: Odkazovanie do iných zošitov a odkazovanie na URL

[ctx: cellreferences_url.xhp bm_id3150441 help.text]
en: <bookmark_value>HTML; in sheet cells</bookmark_value><bookmark_value>references; URL in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; Internet references</bookmark_value><bookmark_value>URL; in Calc</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>HTML; v bunkách zošitu</bookmark_value><bookmark_value>odkazy; URL v bunkách</bookmark_value><bookmark_value>bunky; Internetové odkazy</bookmark_value><bookmark_value>URL; v programe Calc</bookmark_value>

[ctx: cellreferences_url.xhp hd_id3150441 15 help.text]
en: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="Referencing URLs">Referencing URLs</link></variable>
sk: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="Odkazy na URL">Odkazy na URL</link></variable>

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id1955626 help.text]
en: For example, if you found an Internet page containing current stock exchange information in spreadsheet cells, you can load this page in $[officename] Calc by using the following procedure:
sk: Ak napríklad nájdete na Internete stránku, obsahujúcu aktuálne burzovné údaje v bunkách pracovného zošitu, môžete túto stránku použiť v programe $[officename] Calc pomocou nasledujúceho postupu:

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152993 39 help.text]
en: In a $[officename] Calc document, position the cursor in the cell into which you want to insert the external data.
sk: V dokumente $[officename] Calc nastavte kurzor do bunky, kam chcete načítať externé dáta.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3157979 44 help.text]
en: The contents will be inserted as a link in the $[officename] Calc document.
sk: Obsah bude ako odkaz vložený do dokumentu $[officename] Calc.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3144768 30 help.text]
en: Save your spreadsheet. When you open it again later, $[officename] Calc will update the linked cells following an inquiry.
sk: Zošit uložte. Ak ho neskôr opäť otvoríte, $[officename] Calc po dotaze zaktualizuje prepojené bunky.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp tit help.text]
en: Assigning Formats by Formula
sk: Priradenie formátu pomocou vzorca

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp hd_id3145673 13 help.text]
en: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Assigning Formats by Formula">Assigning Formats by Formula</link> </variable>
sk: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Formát určený vzorcom">Formát určený vzorcom</link> </variable>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3150275 14 help.text]
en: The STYLE() function can be added to an existing formula in a cell. For example, together with the CURRENT function, you can color a cell depending on its value. The formula =...+STYLE(IF(CURRENT()>3; "Red"; "Green")) applies the cell style "Red" to cells if the value is greater than 3, otherwise the cell style "Green" is applied.
sk: Funkcia STYLE() môže byť pridaná k existujúcemu vzorcu v bunke. Môžete napríklad v spojení s funkciou CURRENT zafarbiť bunku podľa jej hodnoty. Vzorec =...+STYLE(IF(CURRENT()>3; "Červená"; "Zelená")) nastaví bunke štýl "Červená" ak je jej hodnota väčšia než 3, v opačnom prípade bude použitý štýl "Zelená".

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149456 16 help.text]
en: Select all the desired cells.
sk: Označte všetky požadované bunky ako blok.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3148797 17 help.text]
en: Select the menu command <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Úpravy - Nájsť a nahradiť</emph>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3153770 19 help.text]
en: ".*" is a regular expression that designates the contents of the current cell.
sk: ".*" je regulárny výraz znamenajúci obsah aktuálnej bunky.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3146975 21 help.text]
en: The "&" symbol designates the current contents of the <emph>Search for</emph> field. The line must begin with an equal sign, since it is a formula. It is assumed that the cell styles "Red" and "Green" already exist.
sk: Znak "&" zastupuje obsah poľa <emph>Hľadať</emph>. Riadok musí začínať znakom rovná sa, pretože je to vzorec. Predpokladáme, že štýly bunky "Červená" a "Zelená" existujú.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149262 22 help.text]
en: Mark the fields <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Regular expressions"><emph>Regular expressions</emph></link> and <emph>Current selection only</emph>. Click <emph>Find All</emph>.
sk: Zaškrtnite <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Regulárne výrazy"><emph>Regulárne výrazy</emph></link> a <emph>Len súčasný výber</emph>. Kliknite na <emph>Nájsť všetko</emph>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3144767 24 help.text]
en: All cells with contents that were included in the selection are now highlighted.
sk: Všetky bunky s obsahom vo vybranej oblasti sa zvýraznia.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp tit help.text]
en: Applying Conditional Formatting
sk: Použitie Podmieneného formátovania

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149263 24 help.text]
en: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Applying Conditional Formatting">Applying Conditional Formatting</link></variable>
sk: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Použitie podmieneného formátovania">Použitie podmieneného formátovania</link></variable>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159156 25 help.text]
en: Using the menu command <emph>Format - Conditional formatting</emph>, the dialog allows you to define up to three conditions per cell, which must be met in order for the selected cells to have a particular format.
sk: Položka menu <emph>Formát - Podmienené formátovanie</emph> umožňuje pre bunku definovať až tri podmienky, ktoré musia byť splnené, aby bunka bola sformátovaná.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id8039796 help.text]
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
sk: Aby bolo podmienené formátovanie použité, musí byť povolená funkcia Automatický výpočet. Zvoľte <emph>Nástroje - Obsah bunky - Automatický výpočet</emph> (ak je funkcia povolená, uvidíte vedľa príkazu zaškrtnutie).

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154944 26 help.text]
en: With conditional formatting, you can, for example, highlight the totals that exceed the average value of all totals. If the totals change, the formatting changes correspondingly, without having to apply other styles manually.
sk: Pomocou podmieneného formátovania je možné napríklad zvýrazniť súčty, ktoré presiahnu priemer ostatných súčtov. Ak sa zmenia súčty, formát je automaticky zmenený tiež, bez nutnosti meniť formátovanie ručne.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154490 27 help.text]
en: Select the cells to which you want to apply a conditional style.
sk: Vyberte bunky, u ktorých chcete použiť podmienený štýl.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155603 28 help.text]
en: Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Podmienené formátovanie</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150043 39 help.text]
en: You want to give certain values in your tables particular emphasis. For example, in a table of turnovers, you can show all the values above the average in green and all those below the average in red. This is possible with conditional formatting.
sk: Určité hodnoty v tabuľke možno zvýrazniť. Napríklad v tabuľke obratov je možné všetky hodnoty nad priemerom zobraziť zelenou a hodnoty pod priemerom červenou. To umožňuje Podmienené formátovanie:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155337 40 help.text]
en: First of all, write a table in which a few different values occur. For your test you can create tables with any random numbers:
sk: Najprv vytvorte tabuľku s niekoľkými rôznymi hodnotami. Pre náš pokus vystačíme s tabuľkou náhodných čísel:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149565 41 help.text]
en: In one of the cells enter the formula =RAND(), and you will obtain a random number between 0 and 1. If you want integers of between 0 and 50, enter the formula =INT(RAND()*50).
sk: Do bunky napíšte =RAND(), čím dostanete náhodné číslo medzi 0 a 1. Celé čísla medzi 0 a 50 dostanete zápisom =INT(RAND()*50).

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149258 42 help.text]
en: Copy the formula to create a row of random numbers. Click the bottom right corner of the selected cell, and drag to the right until the desired cell range is selected.
sk: Skopírujte vzorec, aby ste dostali riadok náhodných čísel. Potiahnite za pravý dolný roh bunky až sa vytvorí požadovaný počet buniek.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159236 43 help.text]
en: In the same way as described above, drag down the corner of the rightmost cell in order to create more rows of random numbers.
sk: Rovnakým spôsobom potiahnite za pravý dolný roh bunky najviac vpravo, čím vytvoríte ďalšie riadky náhodných čísel.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154659 45 help.text]
en: The next step is to apply a cell style to all values that represent above-average turnover, and one to those that are below the average. Ensure that the Styles and Formatting window is visible before proceeding.
sk: Ďalším krokom je použitie štýlu buniek na všetky hodnoty, ktoré reprezentujú nadpriemer obratu a ďalšieho štýlu na hodnoty pod priemerom. Uistite sa, že okno Štýly a formátovanie je otvorené a zobrazené, pred tým ako budete pokračovať.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150883 46 help.text]
en: Click in a blank cell and select the command <emph>Format Cells</emph> in the context menu.
sk: Kliknite na prázdnu bunku a z miestnej ponuky vyberte <emph>Formát buniek...</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155529 47 help.text]
en: In the <emph>Format Cells</emph> dialog on the <emph>Background</emph> tab, select a background color. Click <emph>OK</emph>.
sk: V dialógu <emph>Formátovať bunky</emph> vyberte na záložke <emph>Pozadie</emph> farbu pozadia a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154484 48 help.text]
en: In the Styles and Formatting window, click the <emph>New Style from Selection</emph> icon. Enter the name of the new style. For this example, name the style "Above".
sk: V dialógu Štýly a formátovanie kliknite na ikonu <emph>Nový štýl z výberu</emph> a nový štýl nazvite "Nad".

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3152889 49 help.text]
en: To define a second style, click again in a blank cell and proceed as described above. Assign a different background color for the cell and assign a name (for this example, "Below").
sk: Druhý štýl zadefinujete rovnakým postupom ako prvý, len vyberte inú farbu pozadia a nazvite ho "Pod".

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3148837 51 help.text]
en: In our particular example, we are calculating the average of the random values. The result is placed in a cell:
sk: V tomto prípade spočítame priemer náhodných čísel. Výsledok bude v bunke:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3144768 52 help.text]
en: Set the cursor in a blank cell, for example, J14, and choose <emph>Insert - Function</emph>.
sk: Nastavte kurzor do bunky (napr. J14) a vyberte <emph>Vložiť - Funkcia...</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149126 55 help.text]
en: Now you can apply the conditional formatting to the sheet:
sk: Teraz môžete použiť podmienené formátovanie listu.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150049 56 help.text]
en: Select all cells with the random numbers.
sk: Označte všetky bunky s náhodnými číslami ako blok.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153801 57 help.text]
en: Choose the <emph>Format - Conditional Formatting</emph> command to open the corresponding dialog.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Podmienené formátovanie</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153013 58 help.text]
en: Define the condition as follows: If cell value is less than J14, format with cell style "Below", and if cell value is greater than or equal to J14, format with cell style "Above".
sk: Zadajte túto podmienku: ak je hodnota bunky menšia ako J14, formátujte ju štýlom Pod, ak je hodnota bunky väčšia alebo sa rovná J14, formátujte ju štýlom Nad.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3145320 62 help.text]
en: To apply the conditional formatting to other cells later:
sk: Ak chcete neskôr použiť podmienené formátovanie u ďalších bunkách, použite následujúci postup:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153074 63 help.text]
en: Click one of the cells that has been assigned conditional formatting.
sk: Kliknite na jednu z buniek, ku ktorej bolo priradené podmienené formátovanie.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149051 64 help.text]
en: Copy the cell to the clipboard.
sk: Skopírujte bunku do schránky.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150436 65 help.text]
en: Select the cells that are to receive this same formatting.
sk: Označte ako blok bunky, ku ktorým chcete priradiť rovnaký typ formátovania.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3147298 66 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>. The <emph>Paste Special</emph> dialog appears.
sk: Zvoľte <emph>Upraviť - Vložiť inak</emph>. Zobrazí sa dialógové okno <emph>Vložiť inak</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3166465 67 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> area, check only the <emph>Formats</emph> box. All other boxes must be unchecked. Click <emph>OK</emph>.
sk: V časti <emph>Výber</emph> zaškrtnite len <emph>Formáty</emph>. Všetky ostatné položky musia byť nezaškrtnuté. Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159123 68 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Format - Conditional formatting">Format - Conditional formatting</link>
sk: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Formát - Podmienené formátovanie">Formát - Podmienené formátovanie</link>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp tit help.text]
en: Highlighting Negative Numbers
sk: Zvýraznenie záporných čísel

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp hd_id3147434 31 help.text]
en: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Highlighting Negative Numbers">Highlighting Negative Numbers</link></variable>
sk: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Zvýraznenie záporných čísel">Zvýraznenie záporných čísel</link></variable>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3153878 33 help.text]
en: You can format cells with a number format that highlights negative numbers in red. Alternatively, you can define your own number format in which negative numbers are highlighted in other colors.
sk: Pre bunky obsahujúce čísla môžete použiť formátovanie čísel, ktoré zvyrazňuje záporné čísla červenou farbou alebo si môžete definovať vlastné formátovanie čisel, ktoré bude zobrazovať záporné čísla vami zvolenou farbou.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3155600 34 help.text]
en: Select the cells and choose <emph>Format - Cells</emph>.
sk: Označte bunky a vyberte <emph>Formát - Bunky...</emph>.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3146969 35 help.text]
en: On the <emph>Numbers</emph> tab, select a number format and mark <emph>Negative numbers red</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
sk: Na záložke <emph>Čísla</emph> vyberte formát čísel a zaškrtnite <emph>Záporne čísla červenou</emph>. Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: consolidate.xhp tit help.text]
en: Consolidating Data
sk: Konsolidácia dát

[ctx: consolidate.xhp hd_id3150791 5 help.text]
en: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Consolidating Data">Consolidating Data</link></variable>
sk: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Konsolidácia dát">Konsolidácia dát</link></variable>

[ctx: consolidate.xhp par_id3153191 34 help.text]
en: During consolidation, the contents of the cells from several sheets will be combined in one place.
sk: Behom konsolidácie bude obsah buniek z niekoľkých zošitov spojený do jedného miesta.

[ctx: consolidate.xhp par_id3151073 6 help.text]
en: Open the document that contains the cell ranges to be consolidated.
sk: Otvorte dokument obsahujúci oblasti buniek, ktoré chcete konsolidovať.

[ctx: consolidate.xhp par_id3154513 7 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Consolidate</item> to open the <emph>Consolidate</emph> dialog.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Dáta - Konsolidovať</item> pre otvorenie dialógového okna <emph>Konsolidovať</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3147345 8 help.text]
en: From the <emph>Source data area</emph> box select a source cell range to consolidate with other areas.
sk: V poli <emph>Zdrojová oblasť dát</emph> vyberte oblasť buniek, ktorú chcete konsolidovať.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149209 9 help.text]
en: If the range is not named, click in the field next to the <emph>Source data area</emph>. A blinking text cursor appears. Type a reference for the first source data range or select the range with the mouse.
sk: Ak nie je oblasť pomenovaná, kliknite do poľa vedľa poľa <emph>Zdrojová oblasť dát</emph>. Objaví sa blikajúci kurzor. Zadajte oblasť buniek alebo ju vyberte myšou.

[ctx: consolidate.xhp par_id3155529 10 help.text]
en: Click <emph>Add</emph> to insert the selected range in the <emph>Consolidation areas</emph> field.
sk: Kliknutím na <emph>Pridať</emph> vložíte vybranú oblasť do poľa <emph>Oblasti konsolidácie</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153816 11 help.text]
en: Select additional ranges and click <emph>Add</emph> after each selection.
sk: Vyberte ďalšie oblasti a každú pridajte kliknutím na <emph>Pridať</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3157983 12 help.text]
en: Specify where you want to display the result by selecting a target range from the <emph>Copy results to</emph> box.
sk: Vyberte cieľovú oblasť v poli <emph>Kopírovať výsledky do</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150215 13 help.text]
en: If the target range is not named, click in the field next to <emph>Copy results to</emph> and enter the reference of the target range. Alternatively, you can select the range using the mouse or position the cursor in the top left cell of the target range.
sk: Ak nie je cieľová oblasť pomenovaná, kliknite do poľa vedľa poľa <emph>Kopírovať výsledky do</emph> a zadajte oblasť buniek. Oblasť buniek je možné tiež zadať pomocou myši alebo umiestnením kurzora do ľavej hornej bunky cieľovej oblasti.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153813 14 help.text]
en: Select a function from the <emph>Function</emph> box. The function specifies how the values of the consolidation ranges are linked. The "Sum" function is the default setting.
sk: V poli <emph>Funkcia</emph> vyberte požadovanú funkciu. Táto funkcia bude použitá na konsolidované dáta. Prednastavená je funkcia "Celkom".

[ctx: consolidate.xhp par_id3149315 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to consolidate the ranges.
sk: Kliknutím na <emph>OK</emph> spustíte konsolidáciu.

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
en: Additional Settings
sk: Ďalšie nastavenia

[ctx: consolidate.xhp par_id3147250 16 help.text]
en: Click <emph>More</emph> in the <emph>Consolidate</emph> dialog to display additional settings:
sk: Kliknite na <emph>Viac</emph> v dialógu <emph>Konsolidovať</emph>, čím zobrazíte ďalšie nastavenia:

[ctx: consolidate.xhp par_id3156400 17 help.text]
en: Select <emph>Link to source data</emph> to insert the formulas that generate the results in the target range, rather than the actual results. If you link the data, any values modified in the source range are automatically updated in the target range.
sk: Zaškrtnutím <emph>Odkaz na zdrojové dáta</emph> vložíte do cieľovej oblasti vzorce namiesto výsledkov. Hocikedy sa v zdrojových oblastiach zmenia hodnoty, budú automaticky prepočítané výsledky i v cieľovej oblasti.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150538 18 help.text]
en: The corresponding cell references in the target range are inserted in consecutive rows, which are automatically ordered and then hidden from view. Only the final result, based on the selected function, is displayed.
sk: Zodpovedajúce bunky sú vložené do cieľovej oblasti, kde sú automaticky usporiadané a potom skryté. Sú zobrazené len konečné výsledky použitím vybranej funkcie.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149945 19 help.text]
en: Under <emph>Consolidate by</emph>, select either <emph>Row labels</emph> or <emph>Column labels</emph> if the cells of the source data range are not to be consolidated corresponding to the identical position of the cell in the range, but instead according to a matching row label or column label.
sk: V časti <emph>Konsolidovať</emph> zaškrtnite <emph>Označenie riadkov</emph> alebo <emph>Záhlavie stĺpcov</emph>, ak chcete dáta zo zdrojových oblastí konsolidovať nie podľa umiestnenia v tabuľke, ale podľa zodpovedajúcich názvov riadkov či stĺpcov.

[ctx: consolidate.xhp par_id3157871 20 help.text]
en: To consolidate by row labels or column labels, the label must be contained in the selected source ranges.
sk: Konsolidácia podľa označenia riadkov či stĺpcov vyžaduje, aby označenia boli súčasťou zdrojových oblastí.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150478 21 help.text]
en: The text in the labels must be identical, so that rows or columns can be accurately matched. If the row or column label does not match any that exist in the target range, it will be appended as a new row or column.
sk: Text v označeniach musí byť rovnaký, aby bolo možné riadky či stĺpce  správne priradiť. Ak sa označenia riadkov či stĺpcov nepodarí priradiť žiadnemu stĺpci v cieľové oblasti, budú pridané ako nový stĺpec alebo riadok.

[ctx: consolidate.xhp par_id3147468 22 help.text]
en: The data from the consolidation ranges and target range will be saved when you save the document. If you later open a document in which consolidation has been defined, this data will again be available.
sk: Dáta zo zdrojových oblastí a cieľové oblasti sú uložené pri uložení súboru. Pri neskoršom otvorení súboru s konsolidáciou budú opäť k dispozícii.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153039 33 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Data - Consolidate">Data - Consolidate</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Dáta - Konsolidovať">Dáta - Konsolidovať</link>

[ctx: csv_files.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting CSV Files
sk: Import a export CSV súborov

[ctx: csv_files.xhp par_idN10862 help.text]
en: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Opening and Saving Text CSV Files</link></variable>
sk: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Otváranie a ukladanie textových CSV súborov</link></variable>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10897 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Súbor - Otvoriť</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1089F help.text]
en: Locate the CSV file that you want to open.
sk: Nájdite CSV súbor, ktorý chcete otvoriť.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A2 help.text]
en: If the file has a *.csv extension, select the file.
sk: Ak má príponu *.csv, vyberte ho.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1082D help.text]
en: Click <item type="menuitem">Open</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Súbor - Otvoriť</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108B1 help.text]
en: Specify the options to divide the text in the file into columns.
sk: Nastavte parametre prevodu textového súboru do stĺpcov.

[ctx: csv_files.xhp par_id8444166 help.text]
en: Right-click a column in the preview to set the format or to hide the column.
sk: Kliknutím pravým tlačidlom na stĺpec v náhľade môžete nastaviť jeho formát alebo ho môžete skryť.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108C5 help.text]
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Súbor - Otvoriť</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108FA help.text]
en: To Save a Sheet as a Text CSV File
sk: Uloženie tabuľky ako CSV súbor

[ctx: csv_files.xhp par_idN106FC help.text]
en: When you export a spreadsheet to CSV format, only the data on the current sheet is saved. All other information, including formulas and formatting, is lost.
sk: Pri exporte zošitu do formátu CSV sú uložené len dáta na aktuálnom liste. Všetky ostatné informácie vrátane vzorcov a formátovaniu sú stratené.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10901 help.text]
en: Open the Calc sheet that you want to save as a Text CSV file.
sk: Otvorte tabuľku, ktorú chcete uložiť ako CSV súbor.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107AF help.text]
en: Only the current sheet can be exported.
sk: Je možné exportovať len aktuálny súbor.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10905 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Save as</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Súbor - Otvoriť</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107DD help.text]
en: (Optional) Set the field options for the Text CSV file.
sk: (Nepovinné) Nastavte parametre CSV súboru

[ctx: csv_files.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Súbor - Otvoriť</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107FC help.text]
en: Click <item type="menuitem">Save</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Súbor - Otvoriť</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_id3153008 21 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
sk: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Exportovať textový súbor">Exportovať textový súbor</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3155595 22 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
sk: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import textu">Import textu</link>

[ctx: csv_formula.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting Text Files
sk: Import a export textových súborov

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149402 2 help.text]
en: Comma separated values (CSV) files are text files that contain the cell contents of a single sheet. Commas, semicolons, or other characters can be used as the field delimiters between the cells. Text strings are put in quotation marks, numbers are written without quotation marks.
sk: Comma Separated Values - CSV (Hodnoty oddelené čiarkou) sú textové súbory s obsahom listu. Ako oddeľovač jednotlivých buniek je možné použiť čiarky, bodkočiarky alebo iné znaky. Textové reťazce sú uzavrené do úvodzoviek, čísla sú bez nich.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153709 16 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Otvoriť</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155445 17 help.text]
en: In the <emph>File type</emph> field, select the format "Text CSV". Select the file and click <emph>Open</emph>. When a file has the .csv extension, the file type is automatically recognized.
sk: V poli <emph>Typ súboru</emph> nastavte "Text CSV". Označte súbor a kliknite na <emph>Otvoriť</emph>. Ak má súbor príponu .csv, je jeho typ automaticky rozpoznaný.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150342 4 help.text]
en: Click the sheet to be written as a csv file.
sk: Zvoľte zošit, ktorý chcete uložiť vo formáte CSV.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3166423 5 help.text]
en: If you want to export the formulas as formulas, for example, in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
sk: Ak chcete exportovať vzorce ako vzorce, napríklad v tvare =SUM(A1:B5), postupujte nasledovne:

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155111 6 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
sk: Pre zmenu merných jednotiek používaných v tomto dialógovom okne zvoľte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Možnosti</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Všeobecné, a vyberte novú mernú jednotku v časti Nastavenia.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150200 7 help.text]
en: Under <emph>Display</emph>, mark the <emph>Formulas</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
sk: V časti <emph>Zobraziť</emph> zaškrtnite pole <emph>Vzorce</emph>. Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3154484 8 help.text]
en: If you want to export the calculation results instead of the formulas, do not mark <emph>Formulas</emph>.
sk: Ak chcete exportovať výsledky namiesto vzorcov, pole <emph>Vzorce</emph> nezaškrtávajte.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3148702 9 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Uložiť ako</emph>. Zobrazí sa dialógové okno <emph>Uložiť ako</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3157978 13 help.text]
en: Enter a name and click <emph>Save</emph>.
sk: Zadajte názov a kliknite na <emph>Uložiť</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3152869 23 help.text]
en: From the <emph>Export of text files</emph> dialog that appears, select the character set and the field and text delimiters for the data to be exported, and confirm with <emph>OK</emph>.
sk: V dialógu <emph>Exportovať textový súbor</emph> vyberte znakovú sadu a oddeľovače polí a textu a potvrďte kliknutím na <emph>OK</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150050 14 help.text]
en: If necessary, after you have saved, clear the <emph>Formulas</emph> check box to see the calculated results in the table again.
sk: Ak je to treba, zrušte po uložení zaškrtnutie poľa <emph>Vzorce</emph>, aby sa v tabuľke opäť zobrazovali vypočítavané výsledky.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153008 21 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
sk: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Exportovať textový súbor">Exportovať textový súbor</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155595 22 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
sk: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import textu">Import textu</link>

[ctx: currency_format.xhp tit help.text]
en: Cells in Currency Format
sk: Bunky s formátom meny

[ctx: currency_format.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>currency formats; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; currency formats</bookmark_value><bookmark_value>international currency formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; currency formats in cells</bookmark_value><bookmark_value>currencies; default currencies</bookmark_value><bookmark_value>defaults;currency formats</bookmark_value><bookmark_value>changing;currency formats</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>formáty meny; zošity</bookmark_value><bookmark_value>bunky; formáty meny</bookmark_value><bookmark_value>medzinárodné formáty meny</bookmark_value><bookmark_value>formáty; formáty meny v bunkách</bookmark_value><bookmark_value>mena; východzia mena</bookmark_value><bookmark_value>východzie hodnoty; formáty meny</bookmark_value><bookmark_value>zmena; formát meny</bookmark_value>

[ctx: currency_format.xhp hd_id3156329 46 help.text]
en: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Cells in Currency Format">Cells in Currency Format</link></variable>
sk: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Bunky vo formáte meny">Bunky vo formáte meny</link></variable>

[ctx: currency_format.xhp par_id3150010 48 help.text]
en: Exchanging of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc documents can lead to misunderstandings, if your <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc document is loaded by a user who uses a different default currency format.
sk: Výmena dokumentov <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc medzi používateľmi s rôznym nastavením východzieho formátu meny môže viesť k nedorozumeniam.

[ctx: currency_format.xhp par_id3156442 52 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can define that a number that you have formatted as "1,234.50 €", still remains in euros in another country and does not become dollars.
sk: V <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc je možné nastaviť formát čísla "1,234.50 €", ktorý zostane v Eurách i po otvorení v inej zemi.

[ctx: currency_format.xhp par_id3154255 53 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
sk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Formát - Bunky - Zarovnanie">Formát - Bunky - Zarovnanie</link>

[ctx: database_define.xhp tit help.text]
en: Defining Database Ranges
sk: Definovanie databázovej oblasti

[ctx: database_define.xhp hd_id3154758 31 help.text]
en: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Defining Database Ranges">Defining a Database Range</link></variable>
sk: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Definovanie databázovej oblasti">Definovanie databázovej oblasti</link></variable>

[ctx: database_define.xhp par_id3153768 81 help.text]
en: You can define a range of cells in a spreadsheet to use as a database. Each row in this database range corresponds to a database record and each cell in a row corresponds to a database field. You can sort, group, search, and perform calculations on the range as you would in a database.
sk: Oblasť buniek v zošite môže byť používaná ako databáza. Každý riadok oblasti zodpovedá databázovému záznamu a každá bunka v riadku databázovému poľu. Databázovú oblasť je možné zoradiť, zoskupovať, hľadať v nej a realizovať nad ňou výpočty rovnako ako so skutočnou databázou.

[ctx: database_define.xhp par_id3145801 82 help.text]
en: You can only edit and access a database range in the spreadsheet that contains the range. You cannot access the database range in the %PRODUCTNAME Data Sources view.
sk: Upravovať a pristupovať k databázovej oblasti je možné len v zošite, kde je definovaná. Databázovú oblasť nie je možné používať v %PRODUCTNAME Base.

[ctx: database_define.xhp par_id3155064 41 help.text]
en: Select the range of cells that you want to define as a database range.
sk: Vyberte oblasť buniek, ktorú chcete definovať ako databázu.

[ctx: database_define.xhp par_idN10654 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Define Range</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Dáta - Definovať oblasť</item>.

[ctx: database_define.xhp par_id3153715 72 help.text]
en: In the <emph>Name</emph> box, enter a name for the database range.
sk: Do poľa <emph>Názov</emph> napíšte názov databázovej oblasti.

[ctx: database_define.xhp par_idN1066A help.text]
en: Click <emph>More</emph>.
sk: Kliknite na tlačidlo <emph>Viac</emph>.

[ctx: database_define.xhp par_id3154253 42 help.text]
en: Specify the options for the database range.
sk: Nastavte voľby pre túto databázovú oblasť.

[ctx: database_define.xhp par_idN10675 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: database_filter.xhp tit help.text]
en: Filtering Cell Ranges
sk: Filtrovanie oblasti buniek

[ctx: database_filter.xhp hd_id3153541 47 help.text]
en: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtering Cell Ranges">Filtering Cell Ranges</link></variable>
sk: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtrovanie oblasti buniek">Filtrovanie oblasti buniek</link></variable>

[ctx: database_filter.xhp par_id3145069 48 help.text]
en: You can use several filters to filter cell ranges in spreadsheets. A standard filter uses the options that you specify to filter the data. An AutoFilter filters data according to a specific value or string. An advanced filter uses filter criteria from specified cells.
sk: Na filtrovanie oblasti buniek v zošite môžete použiť niekoľko filtrov. Štandardný filter používa voľby, ktoré pre filtrovanie dát zadáte. Funkcia Automatický filter filtruje dáta podľa konkrétnej hodnoty alebo reťazca. Pokročilý filter používa kritéria pre filtrovanie zo zadaných buniek.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10682 help.text]
en: To Apply a Standard Filter to a Cell Range
sk: Použitie štandardného filtru na oblasť buniek

[ctx: database_filter.xhp par_id3150398 50 help.text]
en: Click in a cell range.
sk: Kliknite myšou do oblasti buniek.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10693 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Standard Filter</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Dáta - Filter - Štandardný filter</item>.

[ctx: database_filter.xhp par_id3156422 51 help.text]
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, specify the filter options that you want.
sk: V dialógu <emph>Štandardný filter</emph> zadajte požadované podmienky.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153143 52 help.text]
en: The records that match the filter options that you specified are shown.
sk: Zobrazia sa záznamy, ktoré zodpovedajú zadaným podmienkam.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153728 53 help.text]
en: To Apply an AutoFilter to a Cell Range
sk: Použitie Automatického filtru na oblasť buniek

[ctx: database_filter.xhp par_id3144764 54 help.text]
en: Click in a cell range or a database range.
sk: Kliknite myšou v oblasti buniek alebo v databázovej oblasti.

[ctx: database_filter.xhp par_id9303872 help.text]
en: If you want to apply multiple AutoFilters to the same sheet, you must first define database ranges, then apply the AutoFilters to the database ranges.
sk: Ak chcete v jednom zošite použiť viac Automatických filtrov, musíte najprv definovať databázové oblasti a potom na ne použiť príslušný filter.

[ctx: database_filter.xhp par_id3154944 55 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - AutoFilter</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Dáta - Filter - Automatický filter</item>.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106DB help.text]
en: An arrow button is added to the head of each column in the database range.
sk: Do záhlavia každého stĺpca v databázovej oblasti je pridané tlačidlo so šípkou.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153878 56 help.text]
en: Click the arrow button in the column that contains the value or string that you want to set as the filter criteria.
sk: Kliknite na šípku v tom stĺpci, kde chcete nastaviť filter na určitú hodnotu či text.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10749 help.text]
en: Select the value or string that you want to use as the filter criteria.
sk: Vyberte hodnotu či text, ktorý chcete použiť ako parameter filtru.

[ctx: database_filter.xhp par_idN1074C help.text]
en: The records that match the filter criteria that you selected are shown.
sk: Zobrazia sa záznamy, ktoré zodpovedajú zadaným podmienkam.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106E8 help.text]
en: To Remove a Filter From a Cell Range
sk: Odstránenie filtru z oblasti buniek

[ctx: database_filter.xhp par_idN1075C help.text]
en: Click in a filtered cell range.
sk: Kliknite myšou vo filtrovanej oblasti buniek.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106EC help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Remove Filter</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Dáta - Filter - Odstrániť filter</item>.

[ctx: database_sort.xhp hd_id3150767 44 help.text]
en: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sorting Database Ranges">Sorting Data</link></variable>
sk: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Definovanie databázovej oblasti">Definovanie databázovej oblasti</link></variable>

[ctx: database_sort.xhp par_id3145751 45 help.text]
en: Click in a database range.
sk: Kliknite myšou v databázovej oblasti.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10635 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Sort</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Dáta - Zoradiť</item>.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10645 help.text]
en: Select the sort options that you want.
sk: Určite možnosti zoraďovania.

[ctx: database_sort.xhp par_idN1063D help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
sk: Ústredná tabuľka

[ctx: datapilot.xhp bm_id3150448 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Sprievodca dátami; úvod</bookmark_value><bookmark_value>Kontingenčná tabuľka, pozri Sprievodca dátami</bookmark_value>

[ctx: datapilot.xhp hd_id3150448 7 help.text]
en: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link></variable>
sk: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Sprievodca dátami">Sprievodca dátami</link></variable>

[ctx: datapilot.xhp par_id3156024 2 help.text]
en: The <emph>pivot table</emph> (formerly known as <emph>DataPilot</emph>) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports.
sk: Pomocou <emph>Sprievodcu dátami</emph> (niekdy nazývaného tiež <emph>Kontingenčná tabuľka</emph>) je možné usporiadať, porovnať a analyzovať veľké objemy dát. Možné je zobraziť rôzne súčty, detaily jednotlivých oblastí a vytvárať zostavy.

[ctx: datapilot.xhp par_id3145069 9 help.text]
en: A table that has been created as a <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="pivot table">pivot table</link> is an interactive table. Data can be arranged, rearranged or summarized according to different points of view.
sk: Tabuľka vytvorená pomocou <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Sprievodca dátami">Sprievodca dátami</link> je interaktívna. Dáta je možné usporiadať, preusporiadať či sumarizovať podľa rôznych hľadísk.

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
en: Creating Pivot Tables
sk: Vytvorenie tabuľky sprievodca dátami

[ctx: datapilot_createtable.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>pivot tables</bookmark_value>      <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>panel vzorca; zrušenie vstupu</bookmark_value><bookmark_value>funkcie; zrušenie vstupu</bookmark_value>

[ctx: datapilot_createtable.xhp hd_id3148491 7 help.text]
en: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating Pivot Tables">Creating Pivot Tables</link></variable>
sk: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Vytvorenie tabuľky sprievodca dátami">Vytvorenie tabuľky sprievodca dátami</link></variable>

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: Position the cursor within a range of cells containing values, row and column headings.
sk: Označte oblasť tabuľky s dátami vrátane záhlavia riadkov a stĺpcov.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3147264 9 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas "Page Fields", "Column Fields", "Row Fields" and "Data Fields".
sk: Zvoľte <emph>Dáta - Sprievodca dátami - Spustiť</emph>. Zobrazí sa dialógové okno <emph>Výber zdroja</emph>. Označte <emph>Aktuálny výber</emph> a kliknite na <emph>OK</emph>. V dialógovom okne <emph>Sprievodca dátami</emph> sa objavia tlačidlá s označeniami stĺpcov. Presuňte ich podľa potreby do "Stranové polia", "Riadkové polia", "Stĺpcové polia" a "Dátové polia".

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150868 10 help.text]
en: Drag the desired buttons into one of the four areas.
sk: Presuňte požadované tlačidla do jednej zo štyroch oblastí.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id7599414 help.text]
en: Drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the generated pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated pivot table to use another page field as a filter.
sk: Pretiahnutím do <emph>Stranové polia</emph> sa nad vytvorenou kontingenčnou tabuľkou vytvorí tlačidlo a pole so zoznamom. Toto pole sa používa na filtrovanie tabuľky podľa obsahu aktuálneho poľa. Vo vytvorenej tabuľke je možné metódou ťahaj a pusti presúvať i ďalšie pole a tým vytvárať filtre.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154011 11 help.text]
en: If the button is dropped in the <emph>Data Fields</emph> area it will be given a caption that also shows the formula that will be used to calculate the data.
sk: Tlačidlo presunuté do časti <emph>Dátové pole</emph> zobrazí i funkciu, ktorá bude použitá na dáta.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3146974 16 help.text]
en: By double-clicking on one of the fields in the <emph>Data Fields</emph> area you can call up the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog.
sk: Dvojitým kliknutím na tlačidlo v časti <emph>Dátové pole</emph> vyvoláte dialógové okno <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Dátové pole"><emph>Dátové pole</emph></link>.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150329 13 help.text]
en: The order of the buttons can be changed at any time by moving them to a different position in the area with the mouse.
sk: Poradie tlačidiel je možné kedykoľvek zmeniť presunutím myšou na novú pozíciu.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3153714 14 help.text]
en: Remove a button by dragging it back to the area of the other buttons at the right of the dialog.
sk: Tlačidlo odstránite pretiahnutím do pravej časti dialógu.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154020 18 help.text]
en: Exit the Pivot Table dialog by pressing OK. A <emph>Filter</emph> button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the <emph>Page Fields</emph> area. The pivot table is inserted further down.
sk: Kliknutím na OK uzavrite dialógové okno Sprievodca dátami. Zobrazí sa tlačidlo <emph>Filter</emph> a tlačidlo pre každé pole, ktoré ste pretiahli do <emph>Stranové polia</emph>. Tabuľka vytvorená sprievodcom dátami je vložená pod nimi.

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
en: Deleting Pivot Tables
sk: Odstránenie tabuľky sprievodca dátami

[ctx: datapilot_deletetable.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>tabuľky; zlúčiť</bookmark_value><bookmark_value>zlúčiť; tabuľky</bookmark_value>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp hd_id3153726 31 help.text]
en: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting Pivot Tables">Deleting Pivot Tables</link></variable>
sk: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Odstránenie tabuľky Sprievodca dátami">Odstránenie tabuľky Sprievodca dátami</link></variable>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp par_id3154014 32 help.text]
en: In order to delete a pivot table, click any cell in the pivot table, then choose <emph>Delete</emph> in the context menu.
sk: Tabuľku sprievodca dátami zmažete nastavením kurzoru do ktorejkoľvek jej bunky a výberom <emph>Odstrániť</emph> z miestnej ponuky.

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
en: Editing Pivot Tables
sk: Úprava tabuľky sprievodca dátami

[ctx: datapilot_edittable.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>tabuľky; zlúčiť</bookmark_value><bookmark_value>zlúčiť; tabuľky</bookmark_value>

[ctx: datapilot_edittable.xhp hd_id3148663 25 help.text]
en: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">Editing Pivot Tables</link></variable>
sk: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Úprava tabuľky sprievodca dátami">Úprava tabuľky sprievodca dátami</link></variable>

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3150868 26 help.text]
en: Click one of the buttons in the pivot table and hold the mouse button down. A special symbol will appear next to the mouse pointer.
sk: Kliknite na jedno z tlačidiel tabuľky vytvorenej pomocou sprievodcu dátami a podržte tlačidlo myši stlačené. Vedľa kurzoru myši sa zobrazí špeciálny symbol.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3145786 27 help.text]
en: By dragging the button to a different position in the same row you can alter the order of the columns. If you drag a button to the left edge of the table into the row headings area, you can change a column into a row.
sk: Presunom tlačidla do inej pozície v riadku je možné zmeniť poradie stĺpcov. Presunom do ľavej časti tabuľky je možné zmeniť stĺpec na riadok.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id1648915 help.text]
en: In the Pivot Table dialog, you can drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the pivot table to use another page field as a filter.
sk: Pretiahnutím tlačidla do <emph>Stranové polia</emph> sa nad vytvorenou kontingenčnou tabuľkou vytvorí tlačidlo a pole so zoznamom. Toto pole sa používa na filtrovanie tabuľky podľa obsahu aktuálneho poľa. Vo vytvorenej tabuľke je možné metódou ťahaj a pusti presúvať i ďalšie pole a tým vytvárať filtre.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3147434 29 help.text]
en: To remove a button from the table, just drag it out of the pivot table. Release the mouse button when the mouse pointer positioned within the sheet has become a 'not allowed' icon. The button is deleted.
sk: Tlačidlo z tabuľky odstránite pretiahnutím mimo nej. Pustite tlačidlo myši vo chvíli, keď sa kurzor zmení na ikonu "prečiarknuté koliesko". Tlačidlo je odstránené.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id2666096 help.text]
en: In the pivot table, you can use drag-and-drop or cut/paste commands to rearrange the order of data fields.
sk: V tabuľke Sprievodca dátami môžete pretiahnutím alebo pomocou príkazov vybrať/vložiť zmeniť poradie dátových polí.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
en: Filtering Pivot Tables
sk: Filtrovanie tabuľky sprievodcu dátami

[ctx: datapilot_filtertable.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>tabuľky; zlúčiť</bookmark_value><bookmark_value>zlúčiť; tabuľky</bookmark_value>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp hd_id3150792 help.text]
en: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering Pivot Tables">Filtering Pivot Tables</link></variable>
sk: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtrovanie tabuľky sprievodca dátami">Filtrovanie tabuľky sprievodca dátami</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3153192 help.text]
en: You can use filters to remove unwanted data from a pivot table.
sk: Pomocou filtrov je možné v tabuľke sprievodca dátami odstrániť nepotrebné údaje.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3150441 help.text]
en: Click the <emph>Filter</emph> button in the sheet to call up the dialog for the filter conditions. Alternatively, call up the context menu of the pivot table and select the <emph>Filter</emph> command. The <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link> dialog appears. Here you can filter the pivot table.
sk: Pre vyvolanie dialógu pre filtračné podmienky kliknite v dokumente na tlačidlo <emph>Filtrovať</emph>. Je možné tiež vyvolať kontextové menu tabuľky sprievodcu dátami a vybrať príkaz <emph>Filtrovať</emph>. Objaví sa dialóg <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filter"><emph>Filtrovať</emph></link>. Tu môžete filtrovať tabuľku sprievodcu dátami.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344493 help.text]
en: Enable or disable the <emph>All</emph> checkbox to show all or none of the field members.
sk: Zaškrtnutím poľa <emph>Odkaz na súbor</emph> vložíte súbor ako odkaz.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344584 help.text]
en: To edit the custom sort lists, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
sk: Pre zmenu merných jednotiek používaných v tomto dialógovom okne zvoľte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Možnosti</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Všeobecné, a vyberte novú mernú jednotku v časti Nastavenia.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344884 help.text]
en: You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.
sk: Vyberte všetok text, ktorý leží mimo viditeľnú oblasť snímky a stlačte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X.

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
en: Grouping Pivot Tables
sk: Zoskupovanie v tabuľkách sprievodcu dátami

[ctx: datapilot_grouping.xhp bm_id4195684 help.text]
en: <bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zoskupovanie; tabuľky Sprievodca dátami </bookmark_value><bookmark_value>Sprievodca dátami; zoskupovanie položiek tabuľky</bookmark_value><bookmark_value>rušenie zoskupení v tabuľkách sprievodca dátami</bookmark_value>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10643 help.text]
en: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>
sk: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Zoskupovanie v tabuľkách sprievodcu dátami</link></variable>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10661 help.text]
en: The resulting pivot table can contain many different entries. By grouping the entries, you can improve the visible result.
sk: Výsledná tabuľka sprievodcu dátami môže obsahovať mnoho rôznych položiek. Ich zoskupením je ju možné značne sprehľadniť.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10667 help.text]
en: Select a cell or range of cells in the pivot table.
sk: Označte bunku alebo oblasť buniek.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066B help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.
sk: Vyberte <emph>Dáta - Skupina a súhrn- Skupina</emph>.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066E help.text]
en: Depending on the format of the selected cells, either a new group field is added to the pivot table, or you see one of the two <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Grouping</link> dialogs, either for numeric values, or for date values.
sk: V závislosti na formáte vybraných buniek sa do tabuľky buď pridá ďalšie zoskupovacie tlačidlo, alebo sa zobrazí jeden z dvoch dialógov <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Zoskupenie</link> pre číselné hodnoty a hodnoty dáta.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_id3328653 help.text]
en: The pivot table must be organized in a way that grouping can be applied.
sk: Sprievodca dátami musí byť rozvrhnutý tak, aby bolo možné použiť zoskupenie.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10682 help.text]
en: To remove a grouping, click inside the group, then choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>.
sk: Pre odstránenie zoskupenia kliknite do skupiny a potom zvoľte <emph>Dáta - Skupina a Súhrn - Zrušiť skupinu</emph>.

[ctx: datapilot_tipps.xhp tit help.text]
en: Selecting Pivot Table Output Ranges
sk: Výber výstupnej oblasti sprievodcu dátami

[ctx: datapilot_tipps.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Sprievodca dátami; zabránenie prepisu dát</bookmark_value><bookmark_value>výstupné rozsahy tabuliek Sprievodcu dátami</bookmark_value>

[ctx: datapilot_tipps.xhp hd_id3148663 19 help.text]
en: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>
sk: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Výber výstupnej oblasti sprievodcu dátami">Výber výstupnej oblasti sprievodcu dátami</link></variable>

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3154123 20 help.text]
en: Click the button <emph>More</emph> in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. The dialog will be extended.
sk: Kliknite na tlačidlo <emph>Viac</emph> v dialógu <emph>Sprievodca dátami</emph>. Dialógové okno sa rozšíri o ďalšie položky.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3153771 21 help.text]
en: You can select a named range in which the pivot table is to be created, from the <emph>Results to</emph> box. If the results range does not have a name, enter the coordinates of the upper left cell of the range into the field to the right of the <emph>Results to</emph> box. You can also click on the appropriate cell to have the coordinates entered accordingly.
sk: Do poľa <emph>Výsledky do</emph> vyberte pomenovanú oblasť, kam chcete výslednú tabuľku vložiť. Ak nemá cieľová oblasť názov, zadajte adresu ľavej hornej bunky do poľa napravo od <emph>Výsledky do</emph>. Možné je tiež kliknúť do príslušnej bunky, čím sa vyplní jej adresa.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3146974 23 help.text]
en: If you mark the <emph>Ignore empty rows</emph> check box, they will not be taken into account when the pivot table is created.
sk: Zaškrtnutím <emph>Ignorovať prázdna riadky</emph> nebudú prázdne riadky brané do úvahy pri tvorbe tabuľky sprievodca dátami.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3145273 24 help.text]
en: If the <emph>Identify categories</emph> check box is marked, the categories will be identified by their headings and assigned accordingly when the pivot table is created.
sk: Ak je zaškrtnuté <emph>Identifikovať kategórie</emph>, budú pri tvorbe tabuľky sprievodcu dátami podľa hlavičiek rozpoznané kategórie a podľa toho budú príslušne priradené.

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
en: Updating Pivot Tables
sk: Aktualizácia tabuľky sprievodcu dátami

[ctx: datapilot_updatetable.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>import tabuľky Sprievodca dátami</bookmark_value><bookmark_value>Sprievodca dátami; obnovenie tabuliek</bookmark_value><bookmark_value>prepočítanie; tabuľky Sprievodcu dátami</bookmark_value><bookmark_value>aktualizácie; tabuľky Sprievodcu dátami</bookmark_value>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp hd_id3150792 33 help.text]
en: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating Pivot Tables">Updating Pivot Tables</link></variable>
sk: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Aktualizácia tabuľky sprievodcu dátami">Aktualizácia tabuľky sprievodcu dátami</link></variable>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp par_id3154684 34 help.text]
en: If the data of the source sheet has been changed, $[officename] recalculates the pivot table. To recalculate the table, choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>. Do the same after you have imported an Excel pivot table into $[officename] Calc.
sk: Ak sa zmenia dáta v zdrojovom liste, $[officename] prepočíta tabuľku sprievodcu dátami. Prepočítanie je možné spustiť tiež výberom <emph>Dáta - Sprievodca dátami - Obnoviť</emph>. To urobte aj po importe kontingenčnej tabuľky z Excelu do $[officename] Calc.

[ctx: dbase_files.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting dBASE Files
sk: Import a export súborov dBASE

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10738 help.text]
en: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Importing and Exporting dBASE Files</link></variable>
sk: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Import a export súborov dBASE</link></variable>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10756 help.text]
en: You can open and save data in the dBASE file format (*.dbf file extension) in $[officename] Base or a spreadsheet. In %PRODUCTNAME Base, a dBASE database is a folder that contains files with the .dbf file extension. Each file corresponds to a table in the database. Formulas and formatting are lost when you open and save a dBASE file from %PRODUCTNAME.
sk: Dáta vo formáte dBase (prípona .dbf) môžete otvárať a ukladať v programe $[officename] Base alebo v zošite. V programe %PRODUCTNAME Base sa databázou dBASE rozumie zložka, ktorá obsahuje súbory s príponou .dbf. Každý súbor zodpovedá jednej tabuľke v databáze. Vzorce a formátovanie nie sú súčasťou formátu dBASE a pri otváraní alebo ukladaní súboru dBASE pomocou %PRODUCTNAME budú stratené.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10759 help.text]
en: To Import a dBASE File Into a Spreadsheet
sk: Import súboru dBASE do tabuľky

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10760 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Otvoriť</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1071F help.text]
en: Locate the *.dbf file that you want to import.
sk: Nájdite súbor *.dbf, ktorý chcete importovať.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
en: Click <emph>Open</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Otvoriť</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10730 help.text]
en: The <emph>Import dBASE files</emph> dialog opens.
sk: Otvorí sa dialógové okno <emph>Importovať súbor dBASE</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10774 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10777 help.text]
en: The dBASE file opens as a new Calc spreadsheet.
sk: Súbor dBASE bude otvorený v novom zošite.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1074E help.text]
en: If you want to save the spreadsheet as a dBASE file, do not alter or delete the first row in the imported file. This row contains information that is required by a dBASE database.
sk: Ak chcete uložiť zošit do dBASE, neupravujte prvý riadok importovaného súboru. Obsahuje informácie vyžadované formátom dBASE.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1077A help.text]
en: To Import a dBASE File Into a Database Table
sk: Import súboru dBASE do databázovej tabuľky

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1076C help.text]
en: A %PRODUCTNAME Base database table is actually a link to an existing database.
sk: Databázová tabuľka %PRODUCTNAME Base je v skutočnosti odkaz na existujúcu databázu.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10796 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - New - Database</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Súbor - Nový - Databáza</item>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10786 help.text]
en: In the <emph>File name</emph> box of the <emph>Save As</emph> dialog, enter a name for the database.
sk: V poli <emph>Názov súboru</emph> dialógového okna <emph>Uložiť ako</emph> zadajte názov databázy.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10792 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
sk: Kliknite na tlačidlo <emph>Viac</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1079A help.text]
en: In the <emph>Database type </emph>box of the <emph>Database Properties</emph> dialog, select "dBASE".
sk: V poli <emph>Typ databázy</emph> v dialógu <emph>Sprievodca databázami</emph> vyberte "dBASE".

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107A6 help.text]
en: Click <emph>Next</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Ďalší</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107AE help.text]
en: Click <emph>Browse</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Prehľadávať</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107B6 help.text]
en: Locate the directory that contains the dBASE file, and click <emph>OK</emph>.
sk: Nájdite adresár, v ktorom sa nachádza súbor dBASE, a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107BE help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Vytvoriť</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F8 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Otvoriť</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10800 help.text]
en: In the <emph>File format</emph> box, select "dBASE file".
sk: V poli <emph>Formát súboru</emph> vyberte "dBASE".

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F9 help.text]
en: In the <emph>File name</emph> box, type a name for the dBASE file.
sk: Do poľa <emph>Názov</emph> napíšte názov súboru dBASE.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
sk: Kliknite na tlačidlo <emph>Viac</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10808 help.text]
en: Only the data on the current sheet is exported.
sk: Budú exportované len dáta z aktuálneho listu.

[ctx: design.xhp tit help.text]
en: Selecting Themes for Sheets
sk: Výber tém pre zošity

[ctx: design.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>theme selection for sheets</bookmark_value><bookmark_value>layout;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cell styles; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>sheets;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>formats;themes for sheets</bookmark_value><bookmark_value>formatting;themes for sheets</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>výber tém pre zošity</bookmark_value><bookmark_value>rozloženie;zošit</bookmark_value><bookmark_value>cell štýly; výber</bookmark_value><bookmark_value>výber;formátovanie tém</bookmark_value><bookmark_value>zošit;formátovanie tém</bookmark_value><bookmark_value>formát;témy pre zošit </bookmark_value><bookmark_value>formát;témy pre zošit</bookmark_value>

[ctx: design.xhp hd_id3150791 6 help.text]
en: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">Selecting Themes for Sheets</link> </variable>
sk: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">Výber témy pre zošit</link> </variable>

[ctx: design.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: $[officename] Calc comes with a predefined set of formatting themes that you can apply to your spreadsheets.
sk: $[officename] Calc má preddefinované témy formátovania, ktoré je možné použiť na zošity.

[ctx: design.xhp par_id3154490 16 help.text]
en: It is not possible to add themes to Calc, and they cannot be modified. However, you can modify their styles after you apply them to a spreadsheet.
sk: Témy nie je možné do Calc pridávať ani upravovať. Možné je však upraviť výsledky ich použitia na zošit.

[ctx: design.xhp par_id3154757 17 help.text]
en: Before you format a sheet with a theme, you have to apply at least one custom cell style to the cells on the sheet. You can then change the cell formatting by selecting and applying a theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog.
sk: Pred použitím témy musíte na bunky v zošite aplikovať aspoň jeden používateľsky definovaný štýl. Potom je možné zmeniť formátovanie buniek výberom témy z dialógu <emph>Výber témy</emph>

[ctx: design.xhp par_id3156382 18 help.text]
en: To apply a custom cell style to a cell, you can open the Styles and Formatting window and, in its lower list box, set the Custom Styles view. A list of the existing custom defined cell styles will be displayed. Double click a name from the Styles and Formatting window to apply this style to the selected cells.
sk: V spodnej časti dialógu Štýly a formátovanie vyberte Vlastné štýly. Zobrazí sa zoznam používateľom definovaných štýlov. Dvojitým kliknutím na názov štýlu ho použite na vybrané bunky.

[ctx: design.xhp par_id3153963 19 help.text]
en: To apply a theme to a spreadsheet:
sk: Ako použiť tému na zošit:

[ctx: design.xhp par_id3146920 15 help.text]
en: Click the <emph>Choose Themes</emph> icon in the <emph>Tools</emph> bar.
sk: Kliknite na ikonku <emph>Výber témy</emph> v paneli <emph>Nástroje</emph>.

[ctx: design.xhp par_id3148488 20 help.text]
en: The <emph>Theme Selection</emph> dialog appears. This dialog lists the available themes for the whole spreadsheet and the Styles and Formatting window lists the custom styles for specific cells.
sk: Zobrazí sa dialógové okno <emph>Výber témy</emph>. V ňom vidíte zoznam dostupných tém pre celý zošit a v dialógovom okne Štýly a formátovanie zoznam vlastných štýlov pre jednotlivé bunky.

[ctx: design.xhp par_id3155114 9 help.text]
en: In the <emph>Theme Selection </emph>dialog, select the theme that you want to apply to the spreadsheet.
sk: V dialógu <emph>Výber témy</emph> vyberte tému, ktoré chcete použiť.

[ctx: design.xhp par_id3150090 21 help.text]
en: Click OK
sk: Kliknite na OK

[ctx: design.xhp par_id3150201 22 help.text]
en: As soon as you select another theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog, some of the properties of the custom style will be applied to the current spreadsheet. The modifications will be immediately visible in your spreadsheet.
sk: Akonáhle vyberiete inú tému v dialógu <emph>Výber témy</emph>, budú niektoré vlastnosti štýlu použité na aktuálny zošit. Zmeny budú vidieť okamžite.

[ctx: design.xhp par_id3146979 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme selection">Theme selection</link>
sk: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Výber témy">Výber témy</link>

[ctx: edit_multitables.xhp tit help.text]
en: Copying to Multiple Sheets
sk: Kopírovanie do viac listov

[ctx: edit_multitables.xhp bm_id3149456 help.text]
en: <bookmark_value>copying;values, to multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;values in multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>data;inserting in multiple sheets</bookmark_value> <bookmark_value>sheets; simultaneous multiple filling</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>kopírovanie;hodnoty do niekoľkých listov</bookmark_value><bookmark_value>vloženie;hodnoty do niekoľkých listov</bookmark_value><bookmark_value>data;vloženie do niekoľkých listov</bookmark_value> <bookmark_value>listy; súbežné viacnásobné plnenie</bookmark_value>

[ctx: edit_multitables.xhp hd_id3149456 3 help.text]
en: <variable id="edit_multitables"><link href="text/scalc/guide/edit_multitables.xhp" name="Copying to Multiple Sheets">Copying to Multiple Sheets</link> </variable>
sk: <variable id="edit_multitables"><link href="text/scalc/guide/edit_multitables.xhp" name="Copying to Multiple Sheets">Kopírovanie do viacerých listov</link> </variable>

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3150868 6 help.text]
en: In $[officename] Calc, you can insert values, text or formulas that are simultaneously copied to other selected sheets of your document.
sk: V $[officename] Calc je možné vkladať hodnoty, texty či vzorce, ktoré sú zároveň kopírované do ďalších vybraných listov v dokumente.

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3147435 7 help.text]
en: Now when you insert values, text or formulas into the active sheet, they will also appear in the identical positions in the other selected sheets. For example, data entered in cell A1 of the active sheet is automatically entered into cell A1 of any other seleted sheet.
sk: Teraz, keď vložíte hodnoty, text alebo vzorce do aktívneho listu, objaví sa tiež na identickej pozícii v inom vybranom liste. Napríklad dáta vložené do bunky A1 aktívneho listu sú automaticky vložené do bunky A1 ďalších vybraných listov.

[ctx: filters.xhp tit help.text]
en: Applying Filters
sk: Použitie filtrov

[ctx: filters.xhp hd_id3153896 70 help.text]
en: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Applying Filters">Applying Filters</link></variable>
sk: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Použitie filtrov">Použitie filtrov</link></variable>

[ctx: filters.xhp par_id3150869 2 help.text]
en: Filters and advanced filters allow you to work on certain filtered rows (records) of a data range. In the spreadsheets in $[officename] there are various possibilities for applying filters.
sk: Filtre a pokročilé filtre umožňujú pracovať na určitých riadkoch (záznamoch) dátovej oblasti. V zošitoch $[officename] sú rôzne možnosti použitia filtrov.

[ctx: filters.xhp par_id3155131 3 help.text]
en: One use for the <emph>AutoFilter</emph> function is to quickly restrict the display to records with identical entries in a data field.
sk: Jedno z použití <emph>Automatického filtru</emph> je pre zobrazenie len tých riadkov, ktoré zodpovedajú vybranej hodnote.

[ctx: filters.xhp par_id9384746 help.text]
en: To remove a filter, so that you see all cells again, click inside the area where the filter was applied, then choose <item type="menuitem">Data - Filter - Remove Filter</item>.
sk: Pre odstránenie filtru tak, že uvidíte znovu všetky bunky, kliknite do oblasti, kde bol filter použitý a zvoľte <item type="menuitem">Dáta - Filter - Odstrániť Filter</item>.

[ctx: filters.xhp par_idN10663 help.text]
en: When you select multiple rows from an area where a filter was applied, then this selection can include rows that are visible and rows that are hidden by the filter. If you then apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the visible rows. The hidden rows are not affected.
sk: Ak vyberiete viacnásobné riadky z oblasti, kde bol použitý filter, môže tento výber obsahovať ako viditeľné, tak skryté riadky. Ak potom použijete formátovanie alebo mazanie vybraných riadkov, táto akcia sa prevedie len s viditeľnými bunkami. Skryté bunky zostanú nezmenené.

[ctx: filters.xhp par_id218817 help.text]
en: This is the opposite to rows that you have hidden manually by the <emph>Format - Rows - Hide Rows</emph> command. Manually hidden rows are deleted when you delete a selection that contains them.
sk: Toto je opakom riadkov, ktoré ste skryli ručne pomocou príkazu <emph>Formát - Riadky - Skryť riadky</emph>. Ručne skryté riadky sú zmazané, ak zmažete oblasť, kde sú obsiahnuté.

[ctx: finding.xhp tit help.text]
en: Finding and Replacing in Calc
sk: Hľadanie a nahradzovanie v programe Calc

[ctx: finding.xhp bm_id3769341 help.text]
en: <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value><bookmark_value>finding;formulas/values/text/objects</bookmark_value><bookmark_value>replacing; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>formatting;multiple cell texts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>prehľadávanie, pozri hľadanie</bookmark_value><bookmark_value>hľadanie; vzorcov, hodnôt, textu alebo objektov</bookmark_value><bookmark_value>nahradzovanie; obsahu buniek</bookmark_value><bookmark_value>formátovanie; textu vo viacerých bunkách</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id3149204 help.text]
en: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Calc</link></variable>
sk: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Hľadanie a nahradzovanie v programe Calc</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id9363689 help.text]
en: In spreadsheet documents you can find words, formulas, and styles. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all matching cells at once, then apply another format or replace the cell content by other content.
sk: V zošitoch môžete hľadať slová, vzorce a štýly. Môžete sa presúvať z jedného výsledku na druhý, alebo môžete zvýrazniť všetky zodpovedajúce bunky naraz a potom použiť iný formát alebo nahradiť obsah týchto buniek.

[ctx: finding.xhp hd_id3610644 help.text]
en: The Find & Replace dialog
sk: Dialóg Nájsť a nahradiť

[ctx: finding.xhp par_id2224494 help.text]
en: Cells can contain text or numbers that were entered directly as in a text document. But cells can also contain text or numbers as the result of a calculation. For example, if a cell contains the formula =1+2 it displays the result 3. You must decide whether to search for the 1 respective 2, or to search the 3.
sk: Bunky môžu obsahovať text alebo čísla, zapísané podobne ako v textovom dokumente. Ale bunky môžu tiež obsahovať text alebo čísla ako výsledok výpočtu. Ak napríklad bunka obsahuje vzorec =1+2, zobrazí výsledok 3. Musíte sa rozhodnúť, či chcete hľadať 1 či 2, alebo 3.

[ctx: finding.xhp hd_id2423780 help.text]
en: To find formulas or values
sk: Hľadanie vzorcov či hodnôt

[ctx: finding.xhp par_id2569658 help.text]
en: You can specify in the Find & Replace dialog either to find the parts of a formula or the results of a calculation.
sk: V dialógu Nájsť a nahradiť môžete určiť, či chcete hľadať časti vzorca, alebo výsledok výpočtu.

[ctx: finding.xhp par_id6394238 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
sk: Pre otvorenie dialógu Nájsť a nahradiť zvoľte <emph>Úpravy - Nájsť a nahradiť</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id7214270 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
sk: Dialóg rozšírite kliknutím na tlačidlo <emph>Viac volieb</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id2186346 help.text]
en: Select "Formulas" or "Values" in the <emph>Search in</emph> list box.
sk: V rozbaľovacom poli <emph>Hľadať v</emph> vyberte "Vzorce" alebo "Hodnoty".

[ctx: finding.xhp par_id1331217 help.text]
en: With "Formulas" you will find all parts of the formulas.
sk: Ak zvolíte možnosť "Vzorce", budete prehľadávať všetky časti vzorcov.

[ctx: finding.xhp par_id393993 help.text]
en: With "Values" you will find the results of the calculations.
sk: Pri voľbe "Hodnoty" budete prehľadávať výsledky výpočtov.

[ctx: finding.xhp par_id3163853 help.text]
en: Cell contents can be formatted in different ways. For example, a number can be formatted as a currency, to be displayed with a currency symbol. You see the currency symbol in the cell, but you cannot search for it.
sk: Obsah buniek môže byť rôznymi spôsobmi formátovaný. Napríklad číslo môže byť zobrazené so symbolom meny pri použití formátu Mena. Akokoľvek je tento symbol v bunke zobrazený, nemôžete ho použiť ako cieľ hľadania.

[ctx: finding.xhp hd_id7359233 help.text]
en: Finding text
sk: Hľadanie textu

[ctx: finding.xhp par_id6549272 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
sk: Pre otvorenie dialógu Nájsť a nahradiť zvoľte <emph>Úpravy - Nájsť a nahradiť</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id6529740 help.text]
en: Enter the text to find in the <emph>Search for</emph> text box.
sk: Zadajte hľadaný text do políčka <emph>Hľadať</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id9121982 help.text]
en: Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
sk: Kliknite myšou buď na <emph>Nájsť</emph> alebo na <emph>Nájsť všetko</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id3808404 help.text]
en: When you click <emph>Find</emph>, Calc will select the next cell that contains your text. You can watch and edit the text, then click <emph>Find</emph> again to advance to the next found cell.
sk: Ak kliknete na <emph>Nájsť</emph>, Calc bude hľadať ďalšiu bunku, ktorá obsahuje hľadaný text. Môžete si ju pozrieť, upraviť jej obsah a potom kliknutím na <emph>Nájsť</emph> prejsť na ďalšiu nájdenú bunku.

[ctx: finding.xhp par_id631733 help.text]
en: By default, Calc searches the current sheet. Click <emph>More Options</emph>, then enable <emph>Search in all sheets</emph> to search through all sheets of the document.
sk: Calc normálne prehľadáva len aktuálny list. Ak chcete prehľadať všetky listy dokumentu, kliknite na <emph>Viac volieb</emph> a potom povoľte <emph>Hľadať vo všetkých listoch</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id7811822 help.text]
en: When you click <emph>Find All</emph>, Calc selects all cells that contain your entry. Now you can for example set all found cells to bold, or apply a Cell Style to all at once.
sk: Ak kliknete na <emph>Nájsť všetko</emph>, Calc vyberie všetky bunky, ktoré obsahujú hľadaný text. Teraz môžete vo všetkých týchto vybraných bunkách napríklad nastaviť tučný text, alebo aplikovať zvolený štýl, akcia ovplyvní všetky vybrané bunky naraz.

[ctx: finding.xhp hd_id8531449 help.text]
en: The Navigator
sk: Navigátor

[ctx: finding.xhp par_id946684 help.text]
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects.
sk: Navigátor je hlavný nástroj pre hľadanie a vyberanie objektov.

[ctx: finding.xhp par_id9607226 help.text]
en: Use the Navigator for inserting objects and links within the same document or from other open documents.
sk: Navigátor použite pre vkladanie objektov a odkazov v aktuálnom dokumente alebo i z iných otvorených dokumentov.

[ctx: format_table.xhp tit help.text]
en: Formatting Spreadsheets
sk: Formátovanie zošitov

[ctx: format_table.xhp bm_id3154125 help.text]
en: <bookmark_value>text in cells; formatting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>borders;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>formatting;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>numbers; formatting options for selected cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; number formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;formats</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>text v bunkách; formátovanie</bookmark_value><bookmark_value>zošity; formátovanie</bookmark_value><bookmark_value>pozadie;bunky a stránky</bookmark_value><bookmark_value>hranice;bunky a stránky</bookmark_value><bookmark_value>formát; zošit</bookmark_value><bookmark_value>čísla; možnosti formátovania pre vybrané bunky</bookmark_value><bookmark_value>bunky; formát čísel</bookmark_value><bookmark_value>mena;formát</bookmark_value>

[ctx: format_table.xhp hd_id3154125 6 help.text]
en: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Designing Spreadsheets">Formatting Spreadsheets</link></variable>
sk: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Tvorba zošitov">Formátovanie zošitov</link></variable>

[ctx: format_table.xhp hd_id3153912 13 help.text]
en: Formatting Text in a Spreadsheet
sk: Formátovanie textu v zošite

[ctx: format_table.xhp par_id3144772 14 help.text]
en: Select the text you want to format.
sk: Text, ktorý chcete formátovať, označte ako blok.

[ctx: format_table.xhp par_id3155268 15 help.text]
en: Choose the desired text attributes from the <emph>Formatting </emph>Bar. You can also choose <emph>Format - Cells</emph>. The <emph>Format Cells</emph> dialog will appear in which you can choose various text attributes on the <emph>Font</emph> tab page.
sk: Nastavte požadované atribúty textu v paneli nástrojov <emph>Formátovanie</emph>. Alebo vyberte <emph>Formát - Bunky</emph>. Objaví sa dialógové okno <emph>Formátovať bunky</emph>, kde je na záložke <emph>Písmo</emph> možné nastaviť rôzne atribúty textu.

[ctx: format_table.xhp hd_id3149899 16 help.text]
en: Formatting Numbers in a Spreadsheet
sk: Formátovanie čísel v zošite

[ctx: format_table.xhp par_id3159226 17 help.text]
en: Select the cells containing the numbers you want to format.
sk: Bunky obsahujúce čísla, ktoré chcete formátovať, označte ako blok.

[ctx: format_table.xhp par_id3150046 18 help.text]
en: To format numbers in the default currency format or as percentages, use the icons on the <emph>Formatting </emph>Bar. For other formats, choose <emph>Format - Cells</emph>. You can choose from the preset formats or define your own on the <emph>Numbers</emph> tab page.
sk: Formát meny či percent nastavte pomocou ikon v paneli nástrojov <emph>Formátovanie</emph>. Pre ďalšie formáty vyberte položku menu <emph>Formát - Bunky</emph>. Na záložke <emph>Čísla</emph> si je možné vybrať z prednastavených alebo si definovať vlastné formáty.

[ctx: format_table.xhp hd_id3153483 19 help.text]
en: Formatting Borders and Backgrounds for Cells and Pages
sk: Formátovanie ohraničenia a pozadia buniek a stránok

[ctx: format_table.xhp par_id3145116 21 help.text]
en: To apply formatting attributes to an entire sheet, choose <emph>Format - Page</emph>. You can define headers and footers, for example, to appear on each printed page.
sk: Na celý list formátovanie použijete výberom <emph>Formát - Stránka</emph>. Možné je napríklad nastaviť hlavičku a pätičku pre tlač.

[ctx: format_table.xhp par_id3145389 22 help.text]
en: An image that you have loaded with <item type="menuitem">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the page preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type="menuitem">Insert - Picture - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type="menuitem">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> to select the background image.
sk: Obrázok nahraný pomocou <item type="menuitem">Formát - Stránka - Pozadie</item> je vidieť len pri náhľade pred tlačou a pri tlači. Na obrazovke je možné obrázok pozadia zobraziť pomocou <item type="menuitem">Vložiť - Obrázok - Zo súboru</item> a umiestniť ho na pozadie <item type="menuitem">Formát - Usporiadať - Na pozadie</item>. Obrázok umiestnený na pozadie je možné vybrať pomocou <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigátora</link>

[ctx: format_table.xhp par_id2837916 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Number Formatting Options</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020300.xhp"> Možnosti formátovania čísel</link>

[ctx: format_table.xhp par_id2614215 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds for Cells</link>
sk: <link href="text/scalc/guide/background.xhp"> Pozadie pre bunky</link>

[ctx: format_value.xhp tit help.text]
en: Formatting Numbers With Decimals
sk: Formátovanie čísel s desatinnými miestami

[ctx: format_value.xhp hd_id3145367 4 help.text]
en: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Formatting Numbers With Decimals">Formatting Numbers With Decimals</link></variable>
sk: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Formátovanie čísel s desatinnými miestami">Formátovanie čísel s desatinnými miestami</link></variable>

[ctx: format_value.xhp par_id3148576 5 help.text]
en: Enter a number into the sheet, for example, 1234.5678. This number will be displayed in the default number format, with two decimal places. You will see 1234.57 when you confirm the entry. Only the display in the document will be rounded off; internally, the number retains all four decimal places after the decimal point.
sk: Zadajte do listu napríklad číslo 1234,5678. V implicitnom formáte čísel sa číslo zobrazí s dvoma desatinnými miestami. Ak potvrdíte zadanie, zobrazí sa číslo 1234,57. Číslo je zaokrúhlené len v dokumente. Vnútorne sú zachované všetky štyri desatinné miesta.

[ctx: format_value.xhp par_id3154012 12 help.text]
en: To format numbers with decimals:
sk: Formátovanie čísel s desatinnými miestami:

[ctx: format_value.xhp par_id3147394 6 help.text]
en: Set the cursor at the number and choose <emph>Format - Cells</emph> to start the <emph>Format Cells</emph> dialog.
sk: Nastavte kurzor do bunky s číslom a vyberte <emph>Formát - Bunky</emph>, zobrazí sa dialógové okno <emph>Formátovať bunky</emph>.

[ctx: format_value.xhp par_id3153157 9 help.text]
en: On the <emph>Numbers</emph> tab you will see a selection of predefined number formats. In the bottom right in the dialog you will see a preview of how your current number would look if you were to give it a particular format.
sk: Na záložke <emph>Čísla</emph> je zoznam preddefinovaných číselných formátov. V pravej dolnej časti dialógu vidíte náhľad, ako by číslo vyzeralo pri použití formátu.

[ctx: format_value.xhp par_id3149256 10 help.text]
en: If you only want to modify the number of the decimal places displayed, the easiest method is to use the <emph>Number Format: Add Decimal Place</emph> or <emph>Number Format: Delete Decimal Place</emph> icons on the Formatting Bar.
sk: Ak chcete len zmeniť počet zobrazovaných desatinných miest, najjednoduchšou cestou je kliknutie na ikonku <emph>Formát čísla: pridať desatinné miesto</emph> alebo <emph>Formát čísla: odstrániť desatinné miesto</emph> na panelu nástrojov Formátovanie..

[ctx: format_value_userdef.xhp tit help.text]
en: User-defined Number Formats
sk: Používateľom definované formáty čísel

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150400 1 help.text]
en: You can define your own number formats to display numbers in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
sk: V <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc je možné zadefinovať vlastné formáty zobrazenia čísel.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: As an example, to display the number 10,200,000 as 10.2 Million:
sk: Napr. zobrazenie čísla 10,200,000 ako 10.2 miliónov dosiahnete takto:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150868 3 help.text]
en: Select the cells to which you want to apply a new, user-defined format.
sk: Vyberte bunky, na ktoré chcete použiť vlastný formát.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149664 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Bunky - Čísla</emph>.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149260 5 help.text]
en: In the <emph>Categories</emph> list box select "User-defined".
sk: V poli <emph>Kategórie</emph> vyberte "Definované používateľom".

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3148646 6 help.text]
en: In the <emph>Format code</emph> text box enter the following code:
sk: Do poľa <emph>Formátovací kód</emph> zadajte:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3152596 7 help.text]
en: 0.0,, "Million"
sk: 0.0,, "milión(-ov)"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: Click OK.
sk: Kliknite na tlačidlo OK.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155417 9 help.text]
en: The following table shows the effects of rounding, thousands delimiters (,), decimal delimiters (.) and the placeholders # and 0.
sk: Nasledujúca tabuľka demonštruje výsledky použitia zaokrúhlenia, oddeľovačov tisícov, oddeľovačov desatinných miest a zástupných znakov # a 0.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 10 help.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154757 11 help.text]
en: .#,, "Million"
sk: .#,, "milión(-ov)"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147338 12 help.text]
en: 0.0,, "Million"
sk: 0.0,, "milión(-ov)"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146920 13 help.text]
en: #,, "Million"
sk: #,, "milión(-ov)"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147003 15 help.text]
en: 10.2 Million
sk: 10.2 miliónov

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3166426 16 help.text]
en: 10.2 Million
sk: 10.2 miliónov

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155113 17 help.text]
en: 10 Million
sk: 10 milión(-ov)

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3145585 19 help.text]
en: .5 Million
sk: .5 milión(-ov)

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154486 20 help.text]
en: 0.5 Million
sk: 0.5 milión(-ov)

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146114 21 help.text]
en: 1 Million
sk: 1 milión(-ov)

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3153818 23 help.text]
en: 100. Million
sk: 100. milión(-ov)

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3151241 24 help.text]
en: 100.0 Million
sk: 100.0 milión(-ov)

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144771 25 help.text]
en: 100 Million
sk: 100 milión(-ov)

[ctx: formula_copy.xhp tit help.text]
en: Copying Formulas
sk: Kopírovanie vzorcov

[ctx: formula_copy.xhp bm_id3151113 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; copying and pasting</bookmark_value><bookmark_value>copying; formulas</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formulas</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vzorce; kopírovanie a vkladanie</bookmark_value><bookmark_value>kopírovanie; vzorce</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; vzorce</bookmark_value>

[ctx: formula_copy.xhp hd_id3151113 54 help.text]
en: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Copying Formulas">Copying Formulas</link></variable>
sk: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Kopírovanie vzorcov">Kopírovanie vzorcov</link></variable>

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156424 11 help.text]
en: There are various ways to copy a formula. One suggested method is:
sk: Vzorec je možné skopírovať niekoľkými spôsobmi. Tu je uvedený jeden z nich.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150439 30 help.text]
en: Select the cell containing the formula.
sk: Bunku so vzorcom označte ako blok.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154319 31 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy it.
sk: Zvoľte <emph>Úpravy - Vložiť</emph>, alebo stlačte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. Vzorec bude umiestnený v novej bunke.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3159155 32 help.text]
en: Select the cell into which you want the formula to be copied.
sk: Vyberte bunku, do ktorej chcete vzorec skopírovať.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153728 33 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. The formula will be positioned in the new cell.
sk: Zvoľte <emph>Úpravy - Vložiť</emph>, alebo stlačte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. Vzorec bude umiestnený v novej bunke.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149961 34 help.text]
en: If you want to copy a formula into multiple cells, there is a quick and easy way to copy into adjacent cell areas:
sk: Ak chcete vzorec ľahko skopírovať do viacerých susediacich buniek:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149400 12 help.text]
en: Select the cell containing the formula.
sk: Bunku so vzorcom označte ako blok.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154018 13 help.text]
en: Position the mouse on the bottom right of the highlighted border of the cell, and continue holding down the mouse button until the pointer changes to a cross-hair symbol.
sk: Umiestnite ukazovateľ vpravo dole na zvýraznené ohraničenie bunky a stlačte tlačidlo myši. Tvar ukazovateľa sa zmení v nitkový kríž.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150749 14 help.text]
en: With the mouse button pressed, drag it down or to the right over all the cells into which you want to copy the formula.
sk: Podržte tlačidlo myši stlačené a pretiahnite krížik dole alebo vpravo cez všetky bunky, do ktorých chcete vzorec skopírovať.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153714 15 help.text]
en: When you release the mouse button, the formula will be copied into the cells and automatically adjusted.
sk: Po uvoľnení tlačidla myši je vzorec skopírovaný do buniek a automaticky upravený.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156385 53 help.text]
en: If you do not want values and texts to be automatically adjusted, then hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when dragging. Formulas, however, are always adjusted accordingly.
sk: Ak nechcete, aby hodnoty či text boli automaticky upravené, potom spolu s ťahaním myšou pridržte klávesu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. Vzorce budú avšak vždy automaticky upravené.

[ctx: formula_enter.xhp tit help.text]
en: Entering Formulas
sk: Vkladanie vzorcov

[ctx: formula_enter.xhp bm_id3150868 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; input line</bookmark_value><bookmark_value>input line in formula bar</bookmark_value><bookmark_value>formulas; inputting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;formulas</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Panel vzorcov; vstupný riadok</bookmark_value><bookmark_value>vstupný riadok v Paneli vzorcov</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; zadávanie</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; vzorce</bookmark_value>

[ctx: formula_enter.xhp hd_id3150868 9 help.text]
en: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Entering Formulas">Entering Formulas</link></variable>
sk: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Vkladanie vzorcov">Vkladanie vzorcov</link></variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id6848353 help.text]
en: You can enter formulas in several ways: using the icons, or by typing on the keyboard, or by a mixture of both methods.
sk: Vzorce môžete zadávať tak, že ich napíšete pomocou klávesnice, zvolíte pomocou ikon alebo obe metódy skombinujete.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3145364 10 help.text]
en: Click the cell in which you want to enter the formula.
sk: Kliknite na bunku, do ktorej chcete zadať vzorec.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150012 11 help.text]
en: Click the <emph>Function</emph> icon on the Formula Bar.
sk: Kliknite na ikonu <emph>Funkcia</emph> na Paneli vzorcov.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3156441 12 help.text]
en: You will now see an equals sign in the input line and you can begin to input the formula.
sk: Vo vstupnom riadku sa zobrazí znamienko rovná sa. Teraz je možné zadať vzorec.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3153726 3 help.text]
en: After entering the required values, press Enter or click <emph>Accept</emph> to insert the result in the active cell. If you want to clear your entry in the input line, press Escape or click <emph>Cancel</emph>.
sk: Po zadaní vzorca stlačte Enter alebo kliknite na <emph>Prijať</emph>, čím vzorec vložíte do aktívnej bunky. Obsah vstupného riadku vyčistíte stlačením klávesy Escape alebo kliknutím na <emph>Zrušiť</emph>.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3147394 8 help.text]
en: You can also enter the values and the formulas directly into the cells, even if you cannot see an input cursor. Formulas must always begin with an equals sign.
sk: Hodnoty a vzorce je možné zadávať i priamo do buniek, aj keď nie je vidieť vstupný kurzor. Vzorce musia začínať znakom rovná sa.

[ctx: formula_enter.xhp par_id4206976 help.text]
en: You can also press the + or - key on the numerical keyboard to start a formula. NumLock must be "on". For example, press the following keys in succession:
sk: Písanie vzorca môžete tiež zahájiť stlačením kláves + či - na numerickej klávesnici. Kláves NumLock musí byť zapnutá. Stlačte napríklad postupne tieto klávesy:

[ctx: formula_enter.xhp par_id1836909 help.text]
en: + 5 0 - 8 Enter
sk: + 5 0 - 8 (stlačte klávesu Enter)

[ctx: formula_enter.xhp par_id8171330 help.text]
en: You see the result <item type="literal">42</item> in the cell. The cell contains the formula <item type="literal">=+50-8</item>.
sk: V bunke vidíte výsledok, číslo <item type="literal">42</item>. Bunka obsahuje vzorec <item type="literal">=+50-8</item>.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3149210 7 help.text]
en: <variable id="tip">If you would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9. For example, in the formula =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) select the section SUM(C1:D12) and press F9 to view the subtotal for this area. </variable>
sk: <variable id="tip">Ak chcete zobraziť výsledky jednotlivých častí vzorca, vyberte príslušnú časť a stlačte F9. Napríklad vo vzorci =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) vyberte časť SUM(C1:D12) a stlačte F9, čím sa zobrazí súčet tejto oblasti.</variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150304 5 help.text]
en: If an error occurs when creating the formula, an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error message">error message</link> appears in the active cell.
sk: Ak obsahuje vzorec chybu, v aktívnej bunke sa objaví <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="chybové hlásenie">chybové hlásenie</link>.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3152993 13 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula bar">Formula bar</link>
sk: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Panel vzorcov">Panel vzorcov</link>

[ctx: formula_value.xhp tit help.text]
en: Displaying Formulas or Values
sk: Zobrazenie vzorcov a hodnôt

[ctx: formula_value.xhp bm_id3153195 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; displaying in cells</bookmark_value><bookmark_value>values; displaying in tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; displaying formulas/values</bookmark_value><bookmark_value>results display vs. formulas display</bookmark_value><bookmark_value>displaying; formulas instead of results</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vzorce; zobrazovanie v bunkách</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty; zobrazovanie v tabuľkách</bookmark_value><bookmark_value>tabuľky; zobrazovanie vzorcov a hodnôt</bookmark_value><bookmark_value>zobrazovanie výsledkov vs. zobrazovanie vzorcov</bookmark_value><bookmark_value>zobrazenie; vzorcov miesto výsledkov</bookmark_value>

[ctx: formula_value.xhp hd_id3153195 1 help.text]
en: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Displaying Formulas or Values">Displaying Formulas or Values</link></variable>
sk: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Zobrazenie vzorcov a hodnôt">Zobrazení vzorcov a hodnôt</link></variable>

[ctx: formula_value.xhp par_id3150010 2 help.text]
en: If you want to display the formulas in the cells, for example in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
sk: Ak chcete zobraziť v bunkách vzorce, napríklad v tvare =SUM(A1:B5), postupujte takto:

[ctx: formula_value.xhp par_id3151116 3 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
sk: Pre zmenu merných jednotiek používaných v tomto dialógovom okne zvoľte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Možnosti</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Všeobecné, a vyberte novú mernú jednotku v časti Nastavenia.

[ctx: formula_value.xhp par_id3146120 4 help.text]
en: In the <emph>Display</emph> area mark the <emph>Formulas</emph> box. Click OK.
sk: V časti <emph>Zobrazenie</emph> zaškrtnite <emph>Vzorce</emph>. Kliknite na OK.

[ctx: formula_value.xhp par_id3147396 5 help.text]
en: If you want to view the calculation results instead of the formula, do not mark the Formulas box.
sk: Ak chcete exportovať výsledky namiesto vzorcov, pole <emph>Vzorce</emph> nezaškrtávajte.

[ctx: formulas.xhp tit help.text]
en: Calculating With Formulas
sk: Počítanie so vzorcami

[ctx: formulas.xhp bm_id3155411 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulas</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vzorce; výpočty</bookmark_value><bookmark_value>výpočty; pomocou vzorcov</bookmark_value><bookmark_value>príklady; výpočty vzorcov</bookmark_value>

[ctx: formulas.xhp hd_id3155411 20 help.text]
en: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Calculating With Formulas">Calculating With Formulas</link></variable>
sk: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Počítanie so vzorcami">Počítanie so vzorcami</link></variable>

[ctx: formulas.xhp par_id3156281 21 help.text]
en: All formulas begin with an equals sign. The formulas can contain numbers, text, arithmetic operators, logic operators, or functions.
sk: Všetky vzorce začínajú znakom rovná sa. Môžu obsahovať čísla, text, aritmetické a logické operátory alebo funkcie.

[ctx: formulas.xhp par_id3145272 39 help.text]
en: Remember that the basic arithmetic operators (+, -, *, /) can be used in formulas using the "Multiplication and Division before Addition and Subtraction" rule. Instead of writing =SUM(A1:B1) you can write =A1+B1.
sk: Pamätajte, že na základne aritmetické znamienka (+, -, *, /) vo vzorcoch platí pravidlo "Násobenie a delenie pred sčítaním a odčítaním". Namiesto =SUM(A1:B1) radšej používajte =A1+B1.

[ctx: formulas.xhp par_id3146119 42 help.text]
en: Parentheses can also be used. The result of the formula =(1+2)*3 produces a different result than =1+2*3.
sk: Je možné používať i zátvorky. Výsledok vzorca =(1+2)*3 je iný než =1+2*3.

[ctx: formulas.xhp par_id3156285 23 help.text]
en: Here are a few examples of $[officename] Calc formulas:
sk: Nasleduje pár príkladov vzorcov v $[officename] Calc:

[ctx: formulas.xhp par_id3146972 25 help.text]
en: Displays the contents of cell A1 plus 10.
sk: Zobrazí obsah bunky A1, ku ktorému bola pripočítaná hodnota 10.

[ctx: formulas.xhp par_id3154255 46 help.text]
en: Displays 16% of the contents of A1.
sk: Zobrazí 16 % z obsahu bunky A1.

[ctx: formulas.xhp par_id3146315 48 help.text]
en: Displays the result of the multiplication of A1 and A2.
sk: Zobrazí výsledok násobenia obsahu buniek A1 a A2.

[ctx: formulas.xhp par_id3150363 27 help.text]
en: Displays the contents of cell A1 rounded to one decimal place.
sk: Zobrazí obsah bunky A1 zaokrúhlený na jedno desatinné miesto.

[ctx: formulas.xhp par_id3150883 29 help.text]
en: Calculates the effective interest for 5% annual nominal interest with 12 payments a year.
sk: Vypočíta efektívnu úrokovú sadzbu z nominálnej úrokovej miery vo výške 5% pri 12 splátkach za rok.

[ctx: formulas.xhp par_id3154486 34 help.text]
en: Calculates B8 minus the sum of the cells B10 to B14.
sk: Odčíta od hodnoty bunky B8 súčet oblasti buniek B10 až B14

[ctx: formulas.xhp par_id3159171 36 help.text]
en: Calculates the sum of cells B10 to B14 and adds the value to B8.
sk: Vypočíta súčet oblasti buniek B10 až B14 a pričíta hodnotu k bunke B8.

[ctx: formulas.xhp par_id3150109 30 help.text]
en: It is also possible to nest functions in formulas, as shown in the example. You can also nest functions within functions. The Function Wizard assists you with nested functions.
sk: Funkcie je možné vo vzorcoch vnárať, ako je ukázané v príklade. Tiež je možné do funkcií vnárať ďalšie funkcie. Sprievodca funkciami vám s vnáraním pomôže.

[ctx: formulas.xhp par_id3150213 44 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Functions list">Functions list</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Zoznam funkcií">Zoznam funkcií</link>

[ctx: formulas.xhp par_id3152869 43 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Sprievodca funkciou">Sprievodca funkciou</link>

[ctx: fraction_enter.xhp tit help.text]
en: Entering Fractions
sk: Zadanie zlomkov

[ctx: fraction_enter.xhp bm_id3155411 help.text]
en: <bookmark_value>fractions; entering</bookmark_value><bookmark_value>numbers; entering fractions </bookmark_value><bookmark_value>inserting;fractions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zlomky; zadávanie</bookmark_value><bookmark_value>čísla; zadanie zlomkov</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; zlomky</bookmark_value>

[ctx: fraction_enter.xhp hd_id3155411 41 help.text]
en: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Entering Fractions ">Entering Fractions </link></variable>
sk: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Zadanie zlomkov">Zadanie zlomkov </link></variable>

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3153968 40 help.text]
en: You can enter a fractional number in a cell and use it for calculation:
sk: Do bunky je možné zadať zlomok a používať ho pre výpočty:

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3155133 42 help.text]
en: Enter "0 1/5" in a cell (without the quotation marks) and press the input key. In the input line above the spreadsheet you will see the value 0.2, which is used for the calculation.
sk: Zadajte "0 1/5" (bez úvodzoviek). Vo vstupnom riadku sa objaví hodnota 0,2, s ktorou budú prevádzané výpočty.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145367 44 help.text]
en: If you want to see multi-digit fractions such as "1/10", you must change the cell format to the multi-digit fraction view. Open the context menu of the cell, and choose <emph>Format cells. </emph>Select "Fraction" from the <emph>Category</emph> field, and then select "-1234 10/81". You can then enter fractions such as 12/31 or 12/32 - the fractions are, however, automatically reduced, so that in the last example you would see 3/8.
sk: Na zobrazeniu zlomkov s viacerými číslicami, ako je "1/10", musíte zmeniť formát bunky. Otvorte kontextové menu a vyberte <emph>Formát buniek </emph>. V poli <emph>Kategórie</emph> vyberte "Zlomok" a potom v poli Formát "-1234 10/81". Teraz je možné zadávať zlomky ako 12/31 alebo 12/32 - zlomky sú automaticky krátené, takže v poslednom prípade sa zobrazí 3/8.

[ctx: goalseek.xhp tit help.text]
en: Applying Goal Seek
sk: Použitie funkcie Hľadať riešenie

[ctx: goalseek.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>goal seeking;example</bookmark_value><bookmark_value>equations in goal seek</bookmark_value><bookmark_value>calculating;variables in equations</bookmark_value><bookmark_value>variables;calculating equations</bookmark_value><bookmark_value>examples;goal seek</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vyhľadávanie cieľa (goal seeking);príklad</bookmark_value><bookmark_value>rovnice v goal seek</bookmark_value><bookmark_value>počítanie;premenné v rovniciach</bookmark_value><bookmark_value>premenné;počítanie rovníc </bookmark_value><bookmark_value>príklady;goal seek</bookmark_value>

[ctx: goalseek.xhp hd_id3145068 22 help.text]
en: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Applying Goal Seek">Applying Goal Seek</link></variable>
sk: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Použitie funkcie Hľadať riešenie">Použitie funkcie Hľadať riešenie</link></variable>

[ctx: goalseek.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: With the help of Goal Seek you can calculate a value that, as part of a formula, leads to the result you specify for the formula. You thus define the formula with several fixed values and one variable value and the result of the formula.
sk: Pomocou funkcie Hľadať riešenie je možné vypočítať hodnotu, ktorá ako súčasť vzorca vedie k požadovanému výsledku vzorca. Vzorec je definovaný s niekoľkými pevnými hodnotami, jednou premennou a s výsledkom vzorca.

[ctx: goalseek.xhp hd_id3153966 14 help.text]
en: Goal Seek Example
sk: Príklad použitia funkcie Hľadať riešenie

[ctx: goalseek.xhp par_id3150871 4 help.text]
en: To calculate annual interest (I), create a table with the values for the capital (C), number of years (n), and interest rate (i). The formula is:
sk: Pre výpočet ročného zisku vytvorte tabuľku s hodnotami investície (C), počtu rokov (n) a úrokovej miery (i). Vzorec je:

[ctx: goalseek.xhp par_id3155335 15 help.text]
en: Let us assume that the interest rate <item type="literal">i</item> of 7.5% and the number of years <item type="literal">n</item> (1) will remain constant. However, you want to know how much the investment capital <item type="literal">C</item> would have to be modified in order to attain a particular return <item type="literal">I</item>. For this example, calculate how much capital <item type="literal">C</item> would be required if you want an annual return of $15,000.
sk: Predpokladajme, že úroková sadzba <item type="literal">i</item> (7.5%) a počet rokov <item type="literal">n</item> (1) zostane nemenný. Chceme zistiť, aká veľká má byť investícia <item type="literal">C</item>, aby bol dosiahnutý určitý zisk <item type="literal">I</item>. V tomto prípade výšku investície <item type="literal">C</item>, pri ktorej bude dosiahnutý zisk 15 000 dolárov.

[ctx: goalseek.xhp par_id3155960 6 help.text]
en: Enter each of the values for Capital <item type="literal">C</item> (an arbitrary value like <item type="literal">$100,000</item>), number of years <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>), and interest rate <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7.5%</item>) in one cell each. Enter the formula to calculate the interest <item type="literal">I</item> in another cell. Instead of <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item>, and <item type="literal">i</item> use the <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">reference to the cell</link> with the corresponding value.
sk: Každú z hodnôt pre investície <item type="literal">C</item> (akúkoľvek hodnotu napr. <item type="literal">$100,000</item>), počet rokov <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>), a úrokovú mieru <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7.5%</item>) zadajte do buniek. Do ďalšej bunky zadajte vzorec pre výpočet zisku <item type="literal">I</item>. Namiesto <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item> a <item type="literal">i</item> použite <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">odkazy na bunky</link> s príslušnými hodnotami.

[ctx: goalseek.xhp par_id3147001 16 help.text]
en: Place the cursor in the cell containing the interest <item type="literal">I</item>, and choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>. The <emph>Goal Seek</emph> dialog appears.
sk: Kurzor nastavte do bunky s úrokovou mierou <item type="literal">I</item> a zvoľte <emph>Nástroje - Hľadať riešenie</emph>. Zobrazí sa dialógové okno <emph>Vyhľadanie cieľa</emph>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3150088 17 help.text]
en: The correct cell is already entered in the field <emph>Formula Cell</emph>.
sk: V poli <emph>Vzorec</emph> už je vyplnená adresa správnej bunky.

[ctx: goalseek.xhp par_id3166426 18 help.text]
en: Place the cursor in the field <emph>Variable Cell</emph>. In the sheet, click in the cell that contains the value to be changed, in this example it is the cell with the capital value <item type="literal">C</item>.
sk: Nastavte kurzor do poľa <emph>Premenná bunka</emph>. Kliknite na bunku, ktorá obsahuje premennú hodnotu. V tomto príklade na bunku s výškou investície <item type="literal">C</item>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3150369 19 help.text]
en: Enter the expected result of the formula in the <emph>Target Value</emph> text box. In this example, the value is 15,000. Click <emph>OK</emph>.
sk: Do poľa <emph>Cieľová hodnota</emph> zadajte požadovaný výsledok. Pre tento príklad hodnotu 15 000. Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3146978 20 help.text]
en: A dialog appears informing you that the Goal Seek was successful. Click <emph>Yes</emph> to enter the result in the cell with the variable value.
sk: Zobrazí sa dialógové okno s informáciou, že funkcia Hľadať riešenie bola úspešná. Kliknutím na <emph>Áno</emph> vložíte výsledok do bunky s premennou.

[ctx: goalseek.xhp par_id3149409 23 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
sk: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Hľadanie riešenia">Hľadanie riešenia</link>

[ctx: html_doc.xhp tit help.text]
en: Saving and Opening Sheets in HTML
sk: Uloženia a otvorenie zošitu vo formáte HTML

[ctx: html_doc.xhp bm_id3150542 help.text]
en: <bookmark_value>HTML; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving; sheets in HTML</bookmark_value><bookmark_value>opening; sheets in HTML</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>HTML; zošity</bookmark_value><bookmark_value>zošity; HTML</bookmark_value><bookmark_value>ukladanie; zošity v HTML</bookmark_value><bookmark_value>otváranie; zošity v HTML</bookmark_value>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3150542 1 help.text]
en: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Saving and Opening Sheets in HTML">Saving and Opening Sheets in HTML</link></variable>
sk: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Uloženie a otvorenie zošitu vo formáte HTML">Uloženie a otvorenie zošitu vo formáte HTML</link></variable>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3154124 2 help.text]
en: Saving Sheets in HTML
sk: Uloženie zošitu vo formáte HTML

[ctx: html_doc.xhp par_id3145785 3 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc saves all the sheets of a Calc document together as an HTML document. At the beginning of the HTML document, a heading and a list of hyperlinks are automatically added which lead to the individual sheets within the document.
sk: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc ukladá všetky listy zošitu ako jeden HTML dokument. Na začiatku HTML dokumentu je hlavička a zoznam hypertextových odkazov, ktoré vedú na jednotlivé listy.

[ctx: html_doc.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: Numbers are shown as written. In addition, in the <SDVAL> HTML tag, the exact internal number value is written so that after opening the HTML document with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you know you have the exact values.
sk: Čísla sú zobrazené tak, ako boli napísané. Naviac je v HTML značke <SDVAL> uložená presná interná hodnota, takže po opätovnom otvorení HTML dokumentu pomocou <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> budú zachované presné čísla.

[ctx: html_doc.xhp par_id3153188 5 help.text]
en: To save the current Calc document as HTML, choose <emph>File - Save As</emph>.
sk: Aktuálny Calc dokument uložíte vo formátu HTML výberom <emph>Súbor - Uložiť ako</emph>.

[ctx: html_doc.xhp par_id3148645 6 help.text]
en: In the <emph>File type</emph> list box, in the area with the other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc filters, choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".
sk: V zozname <emph>Typ súboru</emph> v oblasti s ostatnými filtrami<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc vyberte typ "HTML Dokument (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".

[ctx: html_doc.xhp par_id3154729 7 help.text]
en: Enter a <emph>File name</emph> and click <emph>Save</emph>.
sk: Zadajte <emph>názov súboru</emph> a kliknite na <emph>Uložiť</emph>.

[ctx: html_doc.xhp hd_id3149379 8 help.text]
en: Opening Sheets in HTML
sk: Otvorenie zošitu vo formáte HTML

[ctx: html_doc.xhp par_id3149959 10 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> offers various filters for opening HTML files, which you can select under <emph>File - Open</emph> in the <emph>Files of type</emph> list box:
sk: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ponúka pre otváranie HTML súborov rôzne filtre, ktoré nájdete v menu <emph>Súbor - Otvoriť</emph> v zozname <emph>Typ súboru</emph>:

[ctx: html_doc.xhp par_id3146969 15 help.text]
en: Choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
sk: Vyberte typ súboru "HTML Dokument (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" pre otvorenie v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.

[ctx: html_doc.xhp par_id3155446 16 help.text]
en: All <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc options are now available to you. However, not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc offers for editing can be saved in HTML format.
sk: Všetky funkcie a vlastnosti <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc sú k dispozícii. Avšak nie všetky možnosti, ktoré má <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc na editovanie, je možné uložiť do HTML formátu.

[ctx: html_doc.xhp par_id3150370 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
sk: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Súbor - Otvoriť">Súbor - Otvoriť</link>

[ctx: html_doc.xhp par_id3150199 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="File - Save As">File - Save As</link>
sk: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Súbor - Uložiť ako">Súbor - Uložiť ako</link>

[ctx: integer_leading_zero.xhp tit help.text]
en: Entering a Number with Leading Zeros
sk: Zadanie čísla začínajúceho nulou

[ctx: integer_leading_zero.xhp hd_id3147560 67 help.text]
en: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Entering a Number with Leading Zeros">Entering a Number with Leading Zeros</link></variable>
sk: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Zadanie čísla začínajúceho nulou">Zadanie čísla začínajúceho nulou</link></variable>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153194 55 help.text]
en: There are various ways to enter integers starting with a zero:
sk: Existuje niekoľko spôsobov, ako zadať celé číslo začínajúce číslicou nula.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146119 56 help.text]
en: Enter the number as text. The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, <item type="input">'0987</item>). The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as text. Because it is in text format, however, you cannot calculate with this number.
sk: Vložte čísla ako text. Najjednoduchšia cesta je vložiť čísla začínajúce apostrofom (napríklad <item type="input">'0987</item>). Apostrof sa neobjaví v bunke a číslo bude formátované ako text. Pretože je teraz číslo považované za text, nemôžete s ním počítať.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154013 57 help.text]
en: Format a cell with a number format such as <item type="input">\0000</item>. This format can be assigned in the <emph>Format code</emph> field under the <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab, and defines the cell display as "always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if less than three digits".
sk: Naformátujte bunku s formátom čísla ako je <item type="input">\0000</item>. Tento formát môže byť priradený poľu <emph>Formátovací­ kód</emph> na záložke <emph>Formát - Bunky - Čísla</emph> a definuje zobrazenie bunky ako " vždy zobraz prvú nuly a potom celé číslo s minimálne troma miestami respektíve vyplniť s nulami doľava v prípade že má menej ako tri číslice".

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153158 58 help.text]
en: If you want to apply a numerical format to a column of numbers in text format (for example, text "000123" becomes number "123"), do the following:
sk: Ak chcete nastaviť číselný formát na stĺpec s číslami v textovom formáte (napríklad text "000123" previesť na "123"), postupujte takto:

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149377 59 help.text]
en: Select the column in which the digits are found in text format. Set the cell format in that column as "Number".
sk: Vyberte stĺpec, v ktorom sú čísla v textovom formáte. Nastavte formát buniek na "Číslo".

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154944 60 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>
sk: Zvoľte <emph>Úpravy - Nájsť a nahradiť</emph>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)
sk: Klávesové skratky (sprístupnenie %PRODUCTNAME Calc)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3145120 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Calc shortcuts</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;%PRODUCTNAME Calc accessibility</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>sprístupnenie skratiek %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value><bookmark_value>klávesové skratky; sprístupnenie programu %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145120 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)">Shortcut Keys (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc Accessibility)</link></variable>
sk: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Klávesové skratky (sprístupnenie %PRODUCTNAME Calc)">Klávesové skratky (sprístupnenie <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154760 13 help.text]
en: Refer also to the lists of shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> in general.
sk: Pozri tiež klávesové skratky pre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc a všeobecné klávesové skratky <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153360 12 help.text]
en: Cell Selection Mode
sk: Režim výberu buniek

[ctx: keyboard.xhp par_id3150870 help.text]
en: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156441" src="res/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441"> Ikona</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154319 11 help.text]
en: In a text box that has a button to minimize the dialog, press <item type="keycode">F2</item> to enter the cell selection mode. Select any number of cells, then press <item type="keycode">F2</item> again to show the dialog.
sk: V poli, ktoré má tlačidlo k minimalizácii dialógu, stlačte <item type="keycode">F2</item>, čím sa prepnete do režimu výberu buniek. Vyberte bunky a opäť stlačte <item type="keycode">F2</item> pre návrat späť do dialógu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145272 10 help.text]
en: In the cell selection mode, you can use the common navigation keys to select cells.
sk: V režime výberu buniek je možné používať všetky bežné navigačné klávesy.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3148646 14 help.text]
en: Controlling the Outline
sk: Ovládanie osnovy

[ctx: keyboard.xhp par_id3146120 15 help.text]
en: You can use the keyboard in <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Outline">Outline</link>:
sk: V <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Osnova">Osnove</link> je možné používať klávesnicu:

[ctx: keyboard.xhp par_id3147394 16 help.text]
en: Press <item type="keycode">F6</item> or <item type="keycode">Shift+F6</item> until the vertical or horizontal outline window has the focus.
sk: Tlačte <item type="keycode">F6</item> alebo <item type="keycode">Shift+F6</item>, kým sa kurzor nedostane do časti osnovy.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149379 17 help.text]
en: <item type="keycode">Tab</item> - cycle through all visible buttons from top to bottom or from left to right.
sk: Kláves <item type="keycode">Tab</item> - prepína medzi viditeľnými tlačidlami odhora dole či zľava doprava.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156286 18 help.text]
en: <item type="keycode">Shift+Tab</item> - cycle through all visible buttons in the opposite direction.
sk: Klávesy <item type="keycode">Shift+Tab</item> - rovnako v obrátenom smere

[ctx: keyboard.xhp par_id3150329 20 help.text]
en: Use <item type="keycode">+</item> or <item type="keycode">-</item> to show or hide the focused outline group.
sk: Klávesmi <item type="keycode">+</item> a <item type="keycode">-</item> rozbalíte či zbalíte príslušnú úroveň osnovy.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155446 21 help.text]
en: Press <item type="keycode">Enter</item> to activate the focused button.
sk: Stlačením klávesy <item type="keycode">Enter</item> aktivujete vybrané tlačidlo.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154253 22 help.text]
en: Use <item type="keycode">Up</item>, <item type="keycode">Down</item>, <item type="keycode">Left</item>, or <item type="keycode">Right</item> arrow to cycle through all buttons in the current level.
sk: Kurzorové klávesy <item type="keycode">Hore</item>, <item type="keycode">Dole</item>, <item type="keycode">Vľavo</item> nebo <item type="keycode">Vpravo</item> prechádzajú všetky tlačidla v aktuálnej úrovni.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147343 8 help.text]
en: Selecting a Drawing Object or a Graphic
sk: Označenie kresby či obrázku

[ctx: keyboard.xhp par_idN107AA help.text]
en: Choose View - Toolbars - Drawing to open the Drawing toolbar.
sk: Zvoľte Zobraziť - Panely nástrojov - Kresba.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155333 7 help.text]
en: Press <item type="keycode">F6</item> until the <emph>Drawing</emph> toolbar is selected.
sk: Tlačte <item type="keycode">F6</item>, kým nie je panel nástrojov aktívna <emph>Kresba</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155379 2 help.text]
en: Now you can use <item type="keycode">Tab</item> to select the next drawing object or graphic and <item type="keycode">Shift+Tab</item> to select the previous one.
sk: Teraz sa pomocou klávesy <item type="keycode">Tab</item> presuniete na ďalšie kresby či obrázok a stlačením <item type="keycode">Shift+Tab</item> na predchádzajúci.

[ctx: line_fix.xhp tit help.text]
en: Freezing Rows or Columns as Headers
sk: Ukotvenie riadkov alebo stĺpcov v podobe hlavičiek

[ctx: line_fix.xhp bm_id3154684 help.text]
en: <bookmark_value>tables; freezing</bookmark_value><bookmark_value>title rows; freezing during table split</bookmark_value><bookmark_value>rows; freezing</bookmark_value><bookmark_value>columns; freezing</bookmark_value><bookmark_value>freezing rows or columns</bookmark_value><bookmark_value>headers; freezing during table split</bookmark_value><bookmark_value>scrolling prevention in tables</bookmark_value><bookmark_value>windows; splitting</bookmark_value><bookmark_value>tables; splitting windows</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>tabuľky; ukotvenie</bookmark_value><bookmark_value>titulky; ukotvenie rozdelenej tabuľky</bookmark_value><bookmark_value>riadky; ukotvenie</bookmark_value><bookmark_value>stĺpce; ukotvenie</bookmark_value><bookmark_value>ukotvenie riadkov alebo stĺpcov</bookmark_value><bookmark_value>hlavičky; ukotvenie rozdelenej tabuľky</bookmark_value><bookmark_value>zamedzenie rolovania v tabuľke</bookmark_value><bookmark_value>okná; rozdelenie</bookmark_value><bookmark_value>tabuľky; rozdelenie okien</bookmark_value>

[ctx: line_fix.xhp hd_id3154684 1 help.text]
en: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Freezing Rows or Columns as Headers">Freezing Rows or Columns as Headers</link></variable>
sk: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Ukotvenie riadkov a stĺpcov ako záhlaví">Ukotvenie riadkov a stĺpcov ako záhlaví</link></variable>

[ctx: line_fix.xhp par_id3156441 3 help.text]
en: Select the row below, or the column to the right of the row or column that you want to be in the frozen region. All rows above, or all columns to the left of the selection are frozen.
sk: Vyberte riadok pod alebo stĺpec napravo od riadku alebo stĺpca, ktorý chcete mať ukotvený. Všetky riadky nad alebo stĺpce naľavo od vášho výberu budú ukotvené.

[ctx: line_fix.xhp par_id3153158 13 help.text]
en: To freeze both horizontally and vertically, select the <emph>cell</emph> that is below the row and to the right of the column that you want to freeze.
sk: Horizontálne zároveň vertikálne ukotvenie dosiahnete výberom <emph>bunky,</emph> ktorá leží pod riadkom a napravo od stĺpca, ktoré chcete ukotviť.

[ctx: line_fix.xhp par_id3156286 4 help.text]
en: Choose <emph>Window - Freeze</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Okno - Ukotviť</emph>.

[ctx: line_fix.xhp par_id3151073 5 help.text]
en: To deactivate, choose <emph>Window - Freeze </emph>again.
sk: Ukotvenie zrušíte opätovným výberom <emph>Okno - Ukotviť</emph>.

[ctx: line_fix.xhp par_id3155335 7 help.text]
en: If the area defined is to be scrollable, apply the <emph>Window - Split</emph> command.
sk: Ak má byť v oblasti možné rolovať, vyberte <emph>Okno - Rozdeliť</emph>.

[ctx: line_fix.xhp par_id3147345 8 help.text]
en: If you want to print a certain row on all pages of a document, choose <emph>Format - Print ranges - Edit</emph>.
sk: Ak chcete určitý riadok vytlačiť na každej stránke, vyberte <emph>Formát - Oblasti tlače - Upraviť</emph>.

[ctx: line_fix.xhp par_id3147004 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Window - Freeze">Window - Freeze</link>
sk: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Okno - Ukotviť">Okno - Ukotviť</link>

[ctx: line_fix.xhp par_id3150088 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Window - Split">Window - Split</link>
sk: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Okno - Rozdeliť">Okno - Rozdeliť</link>

[ctx: line_fix.xhp par_id3150304 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
sk: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Formát - Oblasti tlače - Upraviť">Formát - Oblasti tlače - Upraviť</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Calc
sk: Pokyny pre používanie $[officename] Calc

[ctx: main.xhp bm_id3150770 help.text]
en: <bookmark_value>HowTos for Calc</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Calc</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Návody pre Calc</bookmark_value><bookmark_value>inštrukcie; $[officename] Calc</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3150770 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Calc">Instructions for Using $[officename] Calc</link></variable>
sk: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Inštrukcie pre použitie $[officename] Calc">Inštrukcie pre použitie $[officename] Calc</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3145748 2 help.text]
en: Formatting Tables and Cells
sk: Formátovanie tabuliek a buniek

[ctx: main.xhp hd_id3154022 3 help.text]
en: Entering Values and Formulas
sk: Zadanie hodnoty alebo vzorca

[ctx: main.xhp hd_id3152899 4 help.text]
en: Entering References
sk: Zadanie odkazu

[ctx: main.xhp hd_id3155382 5 help.text]
en: Database Ranges in Tables
sk: Databázová oblasť v tabuľke

[ctx: main.xhp hd_id3159229 6 help.text]
en: Advanced Calculations
sk: Pokročilé výpočty

[ctx: main.xhp hd_id3153070 7 help.text]
en: Printing and Page Preview
sk: Tlač a náhľad tlače

[ctx: main.xhp hd_id3150437 8 help.text]
en: Importing and Exporting Documents
sk: Import a export dokumentov

[ctx: main.xhp hd_id3166464 9 help.text]
en: Miscellaneous
sk: Rôzne

[ctx: mark_cells.xhp tit help.text]
en: Selecting Multiple Cells
sk: Výber niekoľkých buniek

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Selecting Multiple Cells">Selecting Multiple Cells</link></variable>
sk: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Výber niekoľkých buniek">Výber niekoľkých buniek</link></variable>

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3145272 2 help.text]
en: Select a rectangular range
sk: Obdĺžnikový výber

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149261 3 help.text]
en: With the mouse button pressed, drag from one corner to the diagonally opposed corner of the range.
sk: Držte tlačidlo myši stlačené a pretiahnite ukazovateľ z jedného rohu oblasti do rohu protiľahlého.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3151119 4 help.text]
en: Mark a single cell
sk: Výber jednej bunky

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 19 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3163710 20 help.text]
en: Click, then Shift-click the cell.
sk: Kliknite do bunky a potom ešte raz s pridržanou klávesou Shift.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3154942 6 help.text]
en: Select various dispersed cells
sk: Výber niekoľkých nesusediacich buniek

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3146971 8 help.text]
en: Switch marking mode
sk: Zmena režimu výberu

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155064 9 help.text]
en: On the status bar, click the box with the legend STD / EXT / ADD to switch the marking mode:
sk: Kliknite na STD / EXT / ADD na stavovom riadku, čím prepnete režim výberu:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3159264 10 help.text]
en: Field contents
sk: Názov tlačidla

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155337 11 help.text]
en: Effect of clicking the mouse
sk: Akcia prevedená kliknutím

[ctx: mark_cells.xhp par_id3148486 13 help.text]
en: A mouse click selects the cell you have clicked on. Unmarks all marked cells.
sk: Kliknutím myšou vyberte bunku. Zruší výber všetkých ostatných vybraných.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154487 18 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status bar">Status bar</link>
sk: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Stavový riadok">Stavový riadok</link>

[ctx: matrixformula.xhp tit help.text]
en: Entering Matrix Formulas
sk: Zadanie maticového vzorca

[ctx: matrixformula.xhp bm_id3153969 help.text]
en: <bookmark_value>matrices; entering matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting;matrix formulas</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>matice; zadanie maticového vzorca</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; maticové vzorce</bookmark_value><bookmark_value>vloženie;maticové vzorce</bookmark_value>

[ctx: matrixformula.xhp hd_id3153969 13 help.text]
en: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Entering Matrix Formulas">Entering Matrix Formulas</link></variable>
sk: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Zadanie maticového vzorca">Zadanie maticového vzorca</link></variable>

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153144 14 help.text]
en: The following is an example of how you can enter a matrix formula, without going into the details of matrix functions.
sk: Nasleduje príklad použitia maticového vzorca bez zachádzania do podrobností maticových funkcií.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153188 15 help.text]
en: Assume you have entered 10 numbers in Columns A and B (A1:A10 and B1:B10), and would like to calculate the sum of each row in Column C.
sk: Predpokladajme, že ste do každého zo stĺpcov A a B zadali 10 čísel (do oblastí A1:A10 a B1:B10) a chcete vypočítať súčet zodpovedajúcich riadkov v stĺpci C.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154321 16 help.text]
en: Using the mouse, select the range C1:C10, in which the results are to be displayed.
sk: Pomocou myši vyberte oblasť C1:C10, v ktorej majú byť vrátené výsledné hodnoty.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3149260 17 help.text]
en: Press F2, or click in the input line of the Formula bar.
sk: Stlačte F2 alebo kliknite do vstupného riadku panelu vzorcov.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154944 18 help.text]
en: Enter an equal sign (=).
sk: Zadajte znak rovná sa (=).

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145252 19 help.text]
en: Select the range A1:A10, which contains the first values for the sum formula.
sk: Vyberte oblasť A1:A10, ktorá obsahuje prvé hodnoty určené k súčtu.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3144767 20 help.text]
en: Press the (+) key from the numerical keypad.
sk: Na numerickej klávesnici stlačte klávesu plus (+).

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154018 21 help.text]
en: Select the numbers in the second column in cells B1:B10.
sk: Vyberte čísla v druhom stĺpci v oblasti B1:B10.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145640 23 help.text]
en: The matrix area is automatically protected against modifications, such as deleting rows or columns. It is, however, possible to edit any formatting, such as the cell background.
sk: Maticová oblasť je chránená proti zmenám ako vymazanie riadkov či stĺpcov. Avšak je možné meniť formátovanie, napríklad pozadie bunky.

[ctx: move_dragdrop.xhp tit help.text]
en: Moving Cells by Drag-and-Drop
sk: Presun buniek pretiahnutím

[ctx: move_dragdrop.xhp hd_id986358 help.text]
en: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Moving Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
sk: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Presun buniek pretiahnutím</link></variable>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2760093 help.text]
en: When you drag-and-drop a selection of cells on a Calc sheet, the cells normally overwrite the existing cells in the area where you drop. This is the normal <emph>overwrite mode</emph>.
sk: Keď pretiahnete označené bunky na list Calcu, tieto bunky prepíšu pôvodné bunky v danej oblasti. To je normálny <emph>režim prepisovania</emph>.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id79653 help.text]
en: In insert mode, the existing cells where you drop will be shifted to the right or to the bottom, and the dropped cells are inserted into the now empty positions without overwriting.
sk: V režime vkladanie sa existujúce bunky presunú vpravo alebo dole a preťahované bunky sa vložia na teraz uvoľnené miesto.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8676717 help.text]
en: The surrounding box of the moved cells looks different in insert mode.
sk: Ohraničenie presúvaných buniek vyzerá v režime vkladania inak.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id3968932 help.text]
en: In overwrite mode you see all four borders around the selected area. In insert mode you see only the left border when target cells will be shifted to the right. You see only the upper border when target cells will be shifted down.
sk: V režime prepisovanie vidíte všetky štyri okraje označenej oblasti. V režime vkladanie vidíte len ľavý okraj, ak sa bunky presunú doprava. Ak sa bunky presunú dole, vidíte horný okraj.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id7399517 help.text]
en: Whether the target area will be shifted to the right or to the bottom depends on the distance between source and target cells, if you move within the same sheet. It depends on the number of horizontal or vertical cells in the moved area, if you move to a different sheet.
sk: Ak sa aktuálne bunky posunú vpravo alebo dole, závisí na vzdialenosti medzi aktuálnymi a vkladanými bunkami, ak ich presúvate v rámci jedného listu. Ak bunky presúvate medzi rôznymi listami, závisí posunutie na počte riadkov či stĺpcov v presúvanej oblasti.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8040406 help.text]
en: If you move cells in insert mode within the same row (only horizontally), then after insertion of the cells, all cells will be shifted to the left to fill the source area.
sk: Ak v režime vkladanie presúvate bunky v jednom riadku (len vodorovne), po vložení sa všetky bunky posunú vľavo, aby sa vyplnila zdrojová oblasť.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5814081 help.text]
en: Keys pressed while releasing the mouse button
sk: Klávesy podržané behom uvoľnenia tlačidla myši

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
en: Result
sk: Výsledok

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9906613 help.text]
en: No key
sk: Žiadna klávesa

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2815637 help.text]
en: Cells are moved and overwrite the cells in the target area. Source cells are emptied.
sk: Bunky sa presunú a prepíšu bunky v cieľovej oblasti. Zdrojové bunky sa vyprázdnia.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4278389 help.text]
en: Cells are copied and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
sk: Bunky sa skopírujú a prepíšu bunky v cieľovej oblasti. Zdrojové bunky sa nemenia.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5369121 help.text]
en: Links to the source cells are inserted and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
sk: Vloží sa odkaz na zdrojové bunky a prepíšu bunky v cieľovej oblasti. Zdrojové bunky sa nemenia.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2926419 help.text]
en: Cells are moved and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells are emptied, except if you move within the same rows on the same sheet.
sk: Bunky sa presunú a bunky v cieľovej oblasti sa posunú vpravo alebo dole. Zdrojové bunky sa vyprázdnia, ak nepresúvate v jednom riadku na rovnakom liste.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4021423 help.text]
en: If you move within the same rows on the same sheet, the cells in the target area shift to the right, and then the whole row shifts to fill the source area.
sk: Ak presúvate bunky v jednom riadku, bunky v cieľovej oblasti sa posunú doprava a potom sa celý riadok posunie, aby vyplnil zdrojovú oblasť.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2785119 help.text]
en: Cells are copied and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
sk: Bunky sa skopírujú a bunky v cieľovej oblasti sa posunú vpravo alebo dole. Zdrojové bunky sa nemenia.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5590990 help.text]
en: Links to the source cells are inserted and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
sk: Vloží sa odkaz na zdrojové bunky a bunky v cieľovej oblasti sa posunú vpravo alebo dole. Zdrojové bunky sa nemenia.

[ctx: multi_tables.xhp tit help.text]
en: Navigating Through Sheets Tabs
sk: Navigácia medzi listami zošitu

[ctx: multi_tables.xhp bm_id3150769 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; showing multiple</bookmark_value><bookmark_value>sheet tabs;using</bookmark_value><bookmark_value>views;multiple sheets</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>listy; zobrazenie viac listov</bookmark_value><bookmark_value>záložky listov;použitie</bookmark_value><bookmark_value>pohľady;viac listov</bookmark_value>

[ctx: multi_tables.xhp hd_id3150769 4 help.text]
en: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigating Through Sheet Tabs">Navigating Through Sheet Tabs</link> </variable>
sk: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigating Through Sheet Tabs">Navigácia pomocou záložiek listov</link> </variable>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153771 3 help.text]
en: By default $[officename] displays three sheets "Sheet1" to "Sheet3", in each new spreadsheet. You can switch between sheets in a spreadsheet using the sheet tabs at the bottom of the screen.
sk: Vo východzom nastavení $[officename] v novom zošite zobrazuje tri listy: "List1" až "List3". Je možné medzi nimi prechádzať pomocou záložiek na spodnom okraji obrazovky.

[ctx: multi_tables.xhp par_idN106AF help.text]
en: <image id="img_id4829822" src="res/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">Sheet Tabs</alt></image>
sk: <image id="img_id4829822" src="res/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">Záložky listov</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153144 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="res/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156441" src="res/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441"> Ikona</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3147396 5 help.text]
en: Use the navigation buttons to display all the sheets belonging to your document. Clicking the button on the far left or the far right displays, respectively, the first or last sheet tab. The middle buttons allow the user to scroll forward and backward through all sheet tabs. To display the sheet itself click on the sheet tab.
sk: Pomocou navigačných tlačidiel je možné zobraziť všetky listy patriace do dokumentu. Kliknutie na tlačidla úplne vľavo/vpravo zobrazí záložku prvého/posledného listu. Vnútorné tlačidla posúvajú dopredu/dozadu v zoznamu listov. Kliknutím na záložku zobrazíte obsah listu.

[ctx: multi_tables.xhp par_id3149379 6 help.text]
en: If there is insufficient space to display all the sheet tabs, you can increase it by pointing to the separator between the scrollbar and the sheet tabs, pressing the mouse button and, keeping the mouse button pressed, dragging to the right. In doing so you will be sharing the available space between the sheet tabs and horizontal scrollbar.
sk: Ak nie je dostatok miesta na zobrazenie všetkých záložiek listov, je možné posunúť predel medzi posuvníkom a záložkami pomocou myši doprava. Tým budete rozdeľovať dostupný priestor medzi posuvník a záložky.

[ctx: multioperation.xhp tit help.text]
en: Applying Multiple Operations
sk: Použitie viacnásobnej operácie

[ctx: multioperation.xhp hd_id3147559 5 help.text]
en: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Applying Multiple Operations">Applying Multiple Operations</link></variable>
sk: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Vykonanie viacnásobnej operácie">Vykonanie viacnásobnej operácie</link></variable>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145171 1 help.text]
en: Multiple Operations in Columns or Rows
sk: Zadanie viacnásobnej operácie v stĺpcoch alebo riadkoch

[ctx: multioperation.xhp par_id3156424 2 help.text]
en: In the <emph>Formulas</emph> field, enter the cell reference to the formula that applies to the data range. In the <emph>Column input cell/Row input cell</emph> field, enter the cell reference to the corresponding cell that is part of the formula. This can be explained best by examples:
sk: Do poľa <emph>Počiatočná bunka stĺpca/riadka</emph> zadajte adresu prvej bunky v oblasti. Do poľa <emph>Vzorec</emph> zadajte adresu bunky so vzorcom, ktorý chcete na oblasť použiť. Najlepšie to vysvetlíme na príkladoch:

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 7 help.text]
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: multioperation.xhp par_id3153189 8 help.text]
en: You produce toys which you sell for $10 each. Each toy costs $2 to make, in addition to which you have fixed costs of $10,000 per year. How much profit will you make in a year if you sell a particular number of toys?
sk: Vyrábate hračky s predajnou cenou 10 dolárov za kus. Výrobné náklady na jednu sú 2 doláre a k tomu máte ročné fixné náklady vo výške 10000 dolárov. Koľko zarobíte, ak predáte určitý počet hračiek?

[ctx: multioperation.xhp par_id6478774 help.text]
en: <image id="img_id1621753" src="res/helpimg/what-if.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id1621753">what-if sheet area</alt></image>
sk: <image id="img_id1621753" src="res/helpimg/what-if.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id1621753">oblasť what-if listu </alt></image>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145239 41 help.text]
en: Calculating With One Formula and One Variable
sk: Výpočet pomocou jedného vzorca a jednej premennej

[ctx: multioperation.xhp par_id3146888 42 help.text]
en: To calculate the profit, first enter any number as the quantity (items sold) - in this example 2000. The profit is found from the formula Profit=Quantity * (Selling price - Direct costs) - Fixed costs. Enter this formula in B5.
sk: Ak chcete vypočítať ročný zisk, zadajte najprv ľubovoľné číslo počtu predaných hračiek (v tomto príklade 2 000). Zisk je vypočítaný pomocou vzorca Zisk=Počet*(Predajná cena-Náklady na výrobu)-Pevné ročné náklady. Tento vzorce zadajte do poľa B5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3157875 43 help.text]
en: In column D enter given annual sales, one below the other; for example, 500 to 5000, in steps of 500.
sk: Do stĺpca D zadajte ročný predaj v kusoch, napríklad od 500 do 5000 v krokoch po 500.

[ctx: multioperation.xhp par_id3159115 44 help.text]
en: Select the range D2:E11, and thus the values in column D and the empty cells alongside in column E.
sk: Vyberte oblasť D2:E11, obsahujúce hodnoty zadané v stĺpci D a zodpovedajúce prázdne bunky v stĺpci E.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149723 45 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple operations</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Dáta - Viacnásobné operácie</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149149 46 help.text]
en: With the cursor in the <emph>Formulas </emph>field, click cell B5.
sk: Ak je kurzor v poli <emph>Vzorce</emph>, kliknite na bunku B5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149355 47 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4. This means that B4, the quantity, is the variable in the formula, which is replaced by the selected column values.
sk: Nastavte kurzor do poľa <emph>Vstupná bunka stĺpca</emph> a kliknite na bunku B4. To znamená: B4, množstvo, je vo vzorci premenná, ktorá bude nahradená hodnotami z označeného stĺpca.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149009 48 help.text]
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You see the profits for the different quantities in column E.
sk: Kliknutím na <emph>OK</emph> zatvoríte dialógové okno. V stĺpci E sa zobrazia výnosy pre rôzne hodnoty.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3148725 49 help.text]
en: Calculating with Several Formulas Simultaneously
sk: Výpočet pomocou viacerých vzorcov

[ctx: multioperation.xhp par_id3146880 50 help.text]
en: Delete column E.
sk: Vymažte obsah stĺpca E.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154675 51 help.text]
en: Enter the following formula in C5: = B5 / B4. You are now calculating the annual profit per item sold.
sk: Do bunky C5 zadajte vzorec = B5 / B4. Týmto spôsobom vypočítate ročný zisk za jeden predaný kus.

[ctx: multioperation.xhp par_id3148885 52 help.text]
en: Select the range D2:F11, thus three columns.
sk: Vyberte oblasť D2:F11, obsahujúce tri stĺpce.

[ctx: multioperation.xhp par_id3147474 53 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Dáta - Viacnásobné operácie</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154846 54 help.text]
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, select cells B5 thru C5.
sk: Ak je kurzor v poli <emph>Vzorce</emph>, označte bunky B5 až C5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153931 55 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4.
sk: Nastavte kurzor do poľa <emph>Vstupná bunka stĺpca</emph> a kliknite na bunku B4.

[ctx: multioperation.xhp par_id3150862 56 help.text]
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You will now see the profits in column E and the annual profit per item in column F.
sk: Kliknutím na <emph>OK</emph> zatvoríte dialógové okno. V stĺpci E sa zobrazia výnosy a v stĺpci F ročný výnos na kus.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3146139 3 help.text]
en: Multiple Operations Across Rows and Columns
sk: Viacnásobné operácie prevedené cez riadky a stĺpce

[ctx: multioperation.xhp par_id3148584 4 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> allows you to carry out joint multiple operations for columns and rows in so-called cross-tables. The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Select the range defined by both data ranges and call the multiple operation dialog. Enter the reference to the formula in the <emph>Formulas</emph> field. The <emph>Row input cell</emph> and the <emph>Column input cell</emph> fields are used to enter the reference to the corresponding cells of the formula.
sk: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> umožňuje viacnásobné navzájom zviazané operácie s dátami v riadkoch a stĺpcoch v tzv. krížových tabuľkách. Bunka so vzorcom musí odkazovať na prvý prvok dáta usporiadaných v riadkoch a aj na prvý prvok dát usporiadaných v stĺpcoch. Vyberte oblasť danú oboma dátovými zdrojmi a otvorte dialógové okno Viacnásobné operácie. Do poľa <emph>Vzorce</emph> zadajte odkaz na bunku so vzorcom. Polia <emph>Počiatočná bunka riadka</emph> a <emph>Počiatočná bunka stĺpca</emph> slúžia na zadanie odkazu na prvé bunky riadkov resp. stĺpcov, ktoré sú uvedené vo vzorci.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3149949 57 help.text]
en: Calculating with Two Variables
sk: Výpočet pomocou dvoch premenných

[ctx: multioperation.xhp par_id3154808 58 help.text]
en: Consider columns A and B of the sample table above. You now want to vary not just the quantity produced annually, but also the selling price, and you are interested in the profit in each case.
sk: Stĺpce A a B z príkladu uvedeného vyššie zostávajú rovnaké. Teraz však chcete obmeňovať nielen množstvo celkovej ročnej produkcie, ale tiež predajnú cenu a pre oba prípady vypočítať zisk.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149731 59 help.text]
en: Expand the table shown above. D2 thru D11 contain the numbers 500, 1000 and so on, up to 5000. In E1 through H1 enter the numbers 8, 10, 15 and 20.
sk: Následujúcim spôsobom rozšírte vyššie uvedenú tabuľku: Oblasť buniek D2:D11 obsahuje čísla 500, 1 000 až 5 000. Do oblasti buniek E1:H1 zadajte čísla 8, 10, 15 a 20.

[ctx: multioperation.xhp par_id3152810 95 help.text]
en: Select the range D1:H11.
sk: Vyberte oblasť buniek D1:H11.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153620 96 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Dáta - Viacnásobné operácie</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149981 97 help.text]
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, click cell B5.
sk: Ak je kurzor v poli <emph>Vzorce</emph>, kliknite na bunku B5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3156113 98 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Row input cell</emph> field and click cell B1. This means that B1, the selling price, is the horizontally entered variable (with the values 8, 10, 15 and 20).
sk: Nastavte kurzor do poľa <emph>Vstupná bunka riadku</emph> a kliknite na bunku B1. To znamená, že B1, predajná cena, je "horizontálne" zadaná premenná (s hodnotami 8, 10, 15 a 20).

[ctx: multioperation.xhp par_id3154049 99 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click in B4. This means that B4, the quantity, is the vertically entered variable.
sk: Nastavte kurzor do poľa <emph>Vstupná bunka stĺpca</emph> a kliknite na bunku B4. Takže B4, množstvo, je vertikálne zadaná premenná.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149141 100 help.text]
en: Close the dialog with OK. You see the profits for the different selling prices in the range E2:H11.
sk: Kliknutím na OK dialógové okno zatvoríte. V oblasti E2:H11 uvidíte vypočítané zisky pre rôzne predajné ceny.

[ctx: multioperation.xhp par_id3155104 101 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple operations">Multiple operations</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Viacnásobné operácie"></link>

[ctx: multitables.xhp tit help.text]
en: Applying Multiple Sheets
sk: Práca s niekoľkými listami

[ctx: multitables.xhp hd_id3154759 9 help.text]
en: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Applying Multiple Sheets">Applying Multiple Sheets</link></variable>
sk: <variable id="edit_multitables"><link href="text/scalc/guide/edit_multitables.xhp" name="Copying to Multiple Sheets">Kopírovanie do viacerých listov</link> </variable>

[ctx: multitables.xhp hd_id3148576 10 help.text]
en: Inserting a Sheet
sk: Vloženie listu

[ctx: multitables.xhp par_id3154731 4 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Sheet</item> to insert a new sheet or an existing sheet from another file.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Vložiť - List</item> pre vloženie nového listu či existujúceho listu z iného súboru.

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203598 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorte dialógové okno, v ktorom môžete jazyk do zoznamu pridať.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203523 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a window where you can assign a color to the sheet tab.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorte dialógové okno, v ktorom môžete jazyk do zoznamu pridať.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154491 11 help.text]
en: Selecting Multiple Sheets
sk: Výber niekoľkých listov

[ctx: multitables.xhp hd_id3155600 12 help.text]
en: Undoing a Selection
sk: Zrušenie výberu

[ctx: multitables.xhp hd_id3156382 15 help.text]
en: Calculating Across Multiple Sheets
sk: Výpočty naviac listoch

[ctx: multitables.xhp par_id3155333 16 help.text]
en: You can refer to a range of sheets in a formula by specifying the first and last sheet of the range, for example, <item type="literal">=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1) </item>sums up all A1 cells on Sheet1 through Sheet3.
sk: Vo vzorci je možné sa odkazovať na viac listov zápisom prvého a posledného listu, napr. <item type="literal">=SUM(List1.A1:List3.A1)</item> sčíta všetky bunky A1 na listoch List1 až List3.

[ctx: note_insert.xhp par_id3150715 39 help.text]
en: To display a help tip for a selected cell, use <emph>Data - Validity - Input Help</emph>.
sk: Na zobrazenie pomocníka pri zadávaní údajov zvoľte <emph>Dáta - Platnosť - Pomocník pri vstupe</emph>.

[ctx: note_insert.xhp par_id3153707 36 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment">Insert - Comment</link>
sk: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Súbor - Otvoriť">Súbor - Otvoriť</link>

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265544 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
sk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Formát - Bunky - Zarovnanie">Formát - Bunky - Zarovnanie</link>

[ctx: print_details.xhp tit help.text]
en: Printing Sheet Details
sk: Nastavenie vlastností tlače listu

[ctx: print_details.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Printing Sheet Details">Printing Sheet Details</link></variable>
sk: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Nastavenie vlastností tlače listu">Nastavenie vlastností tlače listu</link></variable>

[ctx: print_details.xhp par_id3153728 2 help.text]
en: When printing a sheet you can select which details are to be printed:
sk: Keď chcete tlačiť list, je možné zadať, ktoré z nasledujúcich položiek majú byť vytlačené:

[ctx: print_details.xhp par_id3150010 3 help.text]
en: Row and column headers
sk: Hlavičky riadkov a stĺpcov

[ctx: print_details.xhp par_id3154013 4 help.text]
en: Sheet grid
sk: Mriežka

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 5 help.text]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: print_details.xhp par_id3145801 6 help.text]
en: Objects and graphics
sk: Objekty a obrázky

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 7 help.text]
en: Charts
sk: Grafy

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Drawing objects
sk: Grafické objekty

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 9 help.text]
en: Formulas
sk: Vzorce

[ctx: print_details.xhp par_id3150752 10 help.text]
en: To choose the details proceed as follows:
sk: Na výber detailov postupujte nasledovne:

[ctx: print_details.xhp par_id3145640 11 help.text]
en: Select the sheet you want to print.
sk: Zvoľte si list, ktorý chcete vytlačiť.

[ctx: print_details.xhp par_id3150042 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Stránka</emph>.

[ctx: print_details.xhp par_id3147340 13 help.text]
en: The command is not visible if the sheet was opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar.
sk: Príkaz nie je dostupný, keď je zošit otvorený s ochranou proti zápisu. V takom prípade kliknete na ikonu <emph>Upraviť súbor</emph> na paneli nástrojov <emph>Štandardné</emph>.

[ctx: print_details.xhp par_id3146916 14 help.text]
en: Select the <emph>Sheet</emph> tab. In the <emph>Print </emph>area mark the details to be printed and click OK.
sk: Vyberte záložku <emph>List</emph>. V časti <emph>Tlač</emph> zaškrtnite požadované detaily a kliknite na OK.

[ctx: print_details.xhp par_id3145789 15 help.text]
en: Print the document.
sk: Vytlačiť dokument.

[ctx: print_details.xhp par_id3150345 16 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
sk: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Zobraziť - Náhľad zalomenia stránok">Zobraziť - Náhľad zalomenia stránok</link>

[ctx: print_exact.xhp tit help.text]
en: Defining Number of Pages for Printing
sk: Výber strán na vytlačenie

[ctx: print_exact.xhp bm_id3153194 help.text]
en: <bookmark_value>printing; sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; spreadsheet preview</bookmark_value><bookmark_value>editing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>viewing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>previews;page breaks for printing</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>tlač; počet listov</bookmark_value><bookmark_value>listy; tlač počtu listov</bookmark_value><bookmark_value>zalomenie strany; náhľad pred tlačou</bookmark_value><bookmark_value>úprava; rozsah tlače</bookmark_value><bookmark_value>zobrazenie; rozsah tlače</bookmark_value><bookmark_value>náhľady; zalomenie strany pre tlač</bookmark_value>

[ctx: print_exact.xhp hd_id3153194 1 help.text]
en: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Defining Number of Pages for Printing">Defining Number of Pages for Printing</link></variable>
sk: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Výber stránok na vytlačenie">Výber stránok na vytlačenie</link></variable>

[ctx: print_exact.xhp par_id3153771 2 help.text]
en: If a sheet is too large for a single printed page, $[officename] Calc will print the current sheet evenly divided over several pages. Since the automatic page break does not always take place in the optimal position, you can define the page distribution yourself.
sk: Ak je list príliš veľký na vytlačenie na jednej stránke, $[officename] Calc ho vytlačí rozložený na viac stránok. Pretože automatické zalomenie stránok nie je vždy na optimálnom mieste, je možné, aby ste rozdelenie na stránky definovali sami.

[ctx: print_exact.xhp par_id3159155 3 help.text]
en: Go to the sheet to be printed.
sk: Choďte do listu, ktorého obsah chcete vytlačiť.

[ctx: print_exact.xhp par_id3150012 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Náhľad zalomenia stránok</emph>.

[ctx: print_exact.xhp par_id3152578 6 help.text]
en: You can move the blue lines with the mouse. You will find further options in the Context menu, including adding an additional print range, removing the scaling and inserting additional manual line and column breaks.
sk: Modré čiary označujúce zalomenie strany môžete presúvať myšou. Ďalšie funkcie, napríklad pridanie oblasti tlače, odstránenie mierky alebo odstránenie či pridanie ručného zalomenia riadkov a stĺpcov, nájdete v kontextovom menu.

[ctx: print_exact.xhp par_id3151073 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
sk: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Zobraziť - Náhľad zalomenia stránok">Zobraziť - Náhľad zalomenia stránok</link>

[ctx: print_landscape.xhp tit help.text]
en: Printing Sheets in Landscape Format
sk: Tlač listu na šírku

[ctx: print_landscape.xhp hd_id3153418 1 help.text]
en: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="Printing Sheets in Landscape Format">Printing Sheets in Landscape Format</link></variable>
sk: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="Tlač listu na šírku">Tlač listu na šírku</link></variable>

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149257 2 help.text]
en: In order to print a sheet you have a number of interactive options available under <emph>View - Page Break Preview</emph>. Drag the delimiter lines to define the range of printed cells on each page.
sk: Mnoho možností pre tlač je možné definovať v <emph>Zobraziť - Náhľad zalomenia stránok</emph>. Presunutím deliacich čiar stanovíte oblasť buniek, ktorá bude vytlačená na stránku.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153963 15 help.text]
en: To print in landscape format, proceed as follows:
sk: Pre tlač na šírku postupujte takto:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3154020 3 help.text]
en: Go to the sheet to be printed.
sk: Choďte do listu, ktorého obsah chcete vytlačiť.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150786 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Stránka</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150089 5 help.text]
en: The command is not visible if the sheet has been opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> bar.
sk: Príkaz nie je dostupný, ak je list otvorený s ochranou proti zápisu. V takomto prípade kliknite na ikonu <emph>Upraviť súbor</emph> na paneli nástrojov <emph>Štandardný</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3166430 6 help.text]
en: Select the <emph>Page</emph> tab. Select the <emph>Landscape</emph> paper format and click OK.
sk: Vyberte záložku <emph>Stránka</emph>. Orientáciu nastavte na <emph>Na šírku</emph> a kliknite na OK.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150885 7 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>. You will see the <emph>Print</emph> dialog.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Tlač</emph>. Zobrazí sa dialógové okno pre <emph>Tlač</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156288 8 help.text]
en: Depending on the printer driver and the operating system, it may be necessary to click the <emph>Properties</emph> button and to change your printer to landscape format there.
sk: V závislosti na ovládači tlačiarne a operačnom systéme môže byť potrebné kliknúť na tlačidlo <emph>Vlastnosti</emph> a zmeniť nastavenie papiera aj tam.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3145076 13 help.text]
en: If under <emph>Format - Print ranges</emph> you have defined one or more print ranges, only the contents of these print ranges will be printed.
sk: Ak máte pomocou <emph>Formát - Oblasti tlače</emph> definovanú oblasť či oblasti, budú vytlačené len tieto oblasti tlače.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156019 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
sk: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Zobraziť - Náhľad zalomenia stránok">Zobraziť - Náhľad zalomenia stránok</link>

[ctx: print_landscape.xhp par_id8254646 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link>
sk: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Definícia oblasti, ktorá bude vytlačená</link>

[ctx: print_title_row.xhp tit help.text]
en: Printing Rows or Columns on Every Page
sk: Tlač vybraných riadkov alebo stĺpcov vo všetkých stránkach dokumentu

[ctx: print_title_row.xhp bm_id3151112 help.text]
en: <bookmark_value>printing; sheets on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>rows; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>columns; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>repeating;columns/rows on printed pages</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing on all sheets</bookmark_value><bookmark_value>headers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>footers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>printing; rows/columns as table headings</bookmark_value><bookmark_value>headings;repeating rows/columns as</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>tlač; listy na viac stránkach</bookmark_value><bookmark_value>listy; tlač na viacero strán</bookmark_value><bookmark_value>riadky; opakovanie pri tlači</bookmark_value><bookmark_value>stĺpce; opakovanie pri tlači</bookmark_value><bookmark_value>opakovanie; stĺpce/riadky na vytlačených stránkach</bookmark_value><bookmark_value>riadky so záhlavím; tlač na všetkých listoch</bookmark_value><bookmark_value>záhlavie; tlač na listy</bookmark_value><bookmark_value>zápätie; tlač na listy</bookmark_value><bookmark_value>tlač; riadky či stĺpce ako záhlavie tabuľky</bookmark_value><bookmark_value>záhlavia; pomocou opakovania riadkov či stĺpcov</bookmark_value>

[ctx: print_title_row.xhp hd_id3153727 21 help.text]
en: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="Printing Rows or Columns on Every Page">Printing Rows or Columns on Every Page</link></variable>
sk: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="Tlač vybraných riadkov alebo stĺpcov vo všetkých stránkach dokumentu">Tlač vybraných riadkov alebo stĺpcov vo všetkých stránkach dokumentu</link></variable>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154014 2 help.text]
en: If you have a sheet that is so large that it will be printed multiple pages, you can set up rows or columns to repeat on each printed page.
sk: Ak je list príliš veľký pre vytlačenie na jednu stránku, bude vytlačený na viac stránok. Možné je nastaviť, ktoré riadky či stĺpce sa majú opakovane vytlačiť na všetkých stránkach

[ctx: print_title_row.xhp par_id3146975 7 help.text]
en: As an example, If you want to print the top two rows of the sheet as well as the first column (A)on all pages, do the following:
sk: Napríklad ak chcete vytlačiť na všetkých stránkach prvé dva riadky a prvý stĺpec (A), postupujte nasledovne:

[ctx: print_title_row.xhp par_id3163710 8 help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>. The <emph>Edit Print Ranges</emph> dialog appears.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Oblasti tlače - Upraviť</emph>. Zobrazí sa dialógové okno <emph>Upraviť oblasti tlače</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3149958 9 help.text]
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area.
sk: Kliknite na ikonu vpravo od poľa <emph>Opakovať riadky</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3145800 10 help.text]
en: The dialog shrinks so that you can see more of the sheet.
sk: Dialógové okno sa zmenší a zobrazí sa obsah listu.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155602 11 help.text]
en: Select the first two rows and, for this example, click cell A1 and drag to A2.
sk: Vyberte prvé dva riadky, v tomto prípade kliknite do bunky A1 a potiahnite myšou do bunky A2.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154018 12 help.text]
en: In the shrunk dialog you will see $1:$2. Rows 1 and 2 are now rows to repeat.
sk: Do dialógového okna bude automaticky zadaný výraz $1:$2. Riadky 1 a 2 sa budú opakovať na každej tlačenej stránke.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3153707 13 help.text]
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area. The dialog is restored again.
sk: Kliknite opäť na ikonu vpravo od oblasti <emph>Opakovať riadky</emph>. dialógové okno sa znovu sa zobrazí.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155443 14 help.text]
en: If you also want column A as a column to repeat, click the icon at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
sk: Ak sa má opakovať tiež stĺpec A, kliknite na ikonku napravo od poľa <emph>Opakovať stĺpce</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154256 15 help.text]
en: Click column A (not in the column header).
sk: Kliknite na ľubovoľnú bunku stĺpca A (nie na záhlavie).

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154704 16 help.text]
en: Click the icon again at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
sk: Opäť kliknite na ikonku vpravo od <emph>Opakovať stĺpce</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3150088 17 help.text]
en: Rows to repeat are rows from the sheet. You can define headers and footers to be printed on each print page independently of this in <emph>Format - Page</emph>.
sk: Funkcia Opakovať riadky používa riadky z listu. Hlavičky a pätičky stránky pre tlač sa definujú nezávisle v dialógu <emph>Formát - Stránka</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155380 18 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
sk: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Zobraziť - Náhľad zalomenia stránok">Zobraziť - Náhľad zalomenia stránok</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154371 19 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
sk: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Formát - Oblasti tlače - Upraviť">Formát - Oblasti tlače - Upraviť</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3146113 20 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format - Page - (Header / Footer)">Format - Page - (Header / Footer)</link>
sk: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Formát - Strana - (Hlavička / Päta)">Formát - Strana - (Hlavička / Päta)</link>

[ctx: printranges.xhp tit help.text]
en: Using Print Ranges on a Spreadsheet
sk: Použitie oblasti tlače v zošitoch

[ctx: printranges.xhp bm_id14648 help.text]
en: <bookmark_value>exporting;cells</bookmark_value><bookmark_value>printing; cells</bookmark_value><bookmark_value>ranges;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>PDF export of print ranges</bookmark_value><bookmark_value>cell ranges; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; print ranges</bookmark_value><bookmark_value>print ranges</bookmark_value><bookmark_value>clearing, see also deleting/removing</bookmark_value><bookmark_value>defining;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>extending print ranges</bookmark_value><bookmark_value>deleting;print ranges</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>exportovanie;bunky</bookmark_value><bookmark_value>tlač; bunky</bookmark_value><bookmark_value>oblasti;oblasti pre tlač</bookmark_value><bookmark_value>export oblasti do PDF</bookmark_value><bookmark_value>oblasť buniek; tlač</bookmark_value><bookmark_value>bunky; oblasti pre tlač</bookmark_value><bookmark_value>oblasti pre tlač</bookmark_value><bookmark_value>vyčistenie, pozri tiež mazanie/odstránenie</bookmark_value><bookmark_value>definície;oblasti pre tlač </bookmark_value><bookmark_value>rozšírené oblasti pre tlač</bookmark_value><bookmark_value>mazanie;oblasti pre tlač</bookmark_value>

[ctx: printranges.xhp par_idN108D7 help.text]
en: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link> </variable>
sk: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Definícia Oblasti pre tlač</link> </variable>

[ctx: printranges.xhp par_idN108F5 help.text]
en: You can define which range of cells on a spreadsheet to print.
sk: Možné je stanoviť, ktorá oblasť buniek bude vytlačená.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FB help.text]
en: The cells on the sheet that are not part of the defined print range are not printed or exported. Sheets without a defined print range are not printed and not exported to a PDF file, unless the document uses the Excel file format.
sk: Bunky, ktoré nie sú súčasťou nastavenej oblasti tlače, nebudú vytlačené ani exportované. Listy bez nastavenej oblasti tlače nebudú ani vytlačené, ani exportované do PDF, ak dokument nie je vo formáte Excel.

[ctx: printranges.xhp par_idN1077A help.text]
en: For files opened in Excel format, all sheets that do not contain a defined print range are printed. The same behavior occurs when you export the Excel formatted spreadsheet to a PDF file.
sk: Pre súbory vo formáte Excel platí, že každý list, ktorý neobsahuje nastavenú oblasť tlače, bude napriek tomu vytlačený. To isté platí i pre export zošitu vo formáte Excel do PDF.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FE help.text]
en: To Define a Print Range
sk: Definovanie oblasti tlače

[ctx: printranges.xhp par_idN10905 help.text]
en: Select the cells that you want to print.
sk: Označte bunky, ktoré chcete tlačiť.

[ctx: printranges.xhp par_idN10909 help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Oblasti tlače - Definovať</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10910 help.text]
en: To Add Cells to a Print Range
sk: Pridanie buniek do oblasti tlače

[ctx: printranges.xhp par_idN10917 help.text]
en: Select the cells that you want to add to the existing print range.
sk: Označte bunky, ktoré chcete pridať do existujúcej oblasti tlače.

[ctx: printranges.xhp par_idN1091B help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Oblasti tlače - Pridať</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10922 help.text]
en: To Clear a Print Range
sk: Zrušenie oblasti tlače

[ctx: printranges.xhp par_idN10929 help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Remove</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Oblasti tlače - Odstrániť</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10953 help.text]
en: Using the Page Break Preview to Edit Print Ranges
sk: Použitie náhľadu zalomenia stránky k úprave oblastí tlače

[ctx: printranges.xhp par_idN1093E help.text]
en: In the <emph>Page Break Preview</emph>, print ranges as well as page break regions are outlined by a blue border and contain a centered page number in gray. Nonprinting areas have a gray background.
sk: V Náhľade zalomenie stránky sú oblasti tlače a tiež zalomenie stránky ohraničené modrou linkou a obsahujú uprostred šedivé číslo stránky. Oblasti, ktoré sa netlačia, majú šedivé pozadie.

[ctx: printranges.xhp par_id3153143 8 help.text]
en: To define a new page break region, drag the border to a new location. When you define a new page break region, an automatic page break is replaced by a manual page break.
sk: Nové zalomenie stránky definujete pretiahnutím okraja na iné miesto. Po definovaní nového zalomenia stránky je automatické zalomenie nahradené ručným.

[ctx: printranges.xhp par_idN10930 help.text]
en: To View and Edit Print Ranges
sk: Zobrazenie a úprava oblastí tlače:

[ctx: printranges.xhp par_idN10937 help.text]
en: Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Náhľad zalomenia stránok</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN1082A help.text]
en: To change the default zoom factor of the <emph>Page Break Preview</emph>, double click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select a new zoom factor.
sk: Mierku lupy v <emph>Náhľade zalomenia stránok</emph> zmeníte dvojitým kliknutím na údaj v percentách v stavovom riadku a výberom novej hodnoty.

[ctx: printranges.xhp par_idN10836 help.text]
en: Edit the print range.
sk: Upravte oblasti tlače.

[ctx: printranges.xhp par_idN10944 help.text]
en: To change the size of a print range, drag a border of the range to a new location.
sk: Zmenu veľkosti oblasti tlače dosiahnete pretiahnutím jeho okraja na nové miesto.

[ctx: printranges.xhp par_id3151075 12 help.text]
en: To delete a manual page break that is contained in a print range, drag the border of the page break outside of the print range.
sk: Ručné zalomenie zmažete jeho pretiahnutím mimo oblasť tlače.

[ctx: printranges.xhp par_idN10948 help.text]
en: To clear a print range, drag a border of the range onto the opposite border of the range.
sk: Oblasť tlače zmažete pretiahnutím jedného okraja na protiľahlý okraj.

[ctx: printranges.xhp par_idN10862 help.text]
en: To exit the <emph>Page Break Preview</emph>, choose <emph>View - Normal</emph>.
sk: Režim <emph>Náhľad zalomenia stránok</emph> ukončíte voľbou <emph>Zobraziť - Normálne</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN109CF help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Editing Print Ranges</link>
sk: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Úprava oblastí tlače</link>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp tit help.text]
en: Addresses and References, Absolute and Relative
sk: Adresy a odkazy, absolútne a relatívne

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp bm_id3156423 help.text]
en: <bookmark_value>addressing; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>references; absolute/relative</bookmark_value><bookmark_value>absolute addresses in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative addresses</bookmark_value><bookmark_value>absolute references in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative references</bookmark_value><bookmark_value>references; to cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; references</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>adresovanie; relatívne a absolútne</bookmark_value><bookmark_value>odkazy; absolútne/relatívne</bookmark_value><bookmark_value>absolútne adresovanie v zošitoch</bookmark_value><bookmark_value>relatívne adresovanie</bookmark_value><bookmark_value>absolútne odkazy v zošitoch</bookmark_value><bookmark_value>relatívne odkazy</bookmark_value><bookmark_value>odkazy; na bunky</bookmark_value><bookmark_value>bunky; odkazy</bookmark_value>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3156423 53 help.text]
en: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Addresses and References, Absolute and Relative">Addresses and References, Absolute and Relative</link></variable>
sk: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Adresy a odkazy, absolútne a relatívne">Adresy a odkazy, absolútne a relatívne</link></variable>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3163712 3 help.text]
en: Relative Addressing
sk: Relatívne adresovanie

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3146119 4 help.text]
en: The cell in column A, row 1 is addressed as A1. You can address a range of adjacent cells by first entering the coordinates of the upper left cell of the area, then a colon followed by the coordinates of the lower right cell. For example, the square formed by the first four cells in the upper left corner is addressed as A1:B2.
sk: Bunka nachádzajúca sa v stĺpci A a riadku 1 je adresovaná ako A1. Oblasť susedných buniek je možné adresovať tak, že najprv zadáte súradnice bunky nachádzajúcich sa v oblasti vľavo hore, potom dvojbodku a za ňou súradnice bunky vpravo dole. Napríklad štvorec, ktorý je tvorený prvými štyrmi bunkami v ľavom hornom rohu, je adresovaný ako A1:B2.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3154730 5 help.text]
en: By addressing an area in this way, you are making a relative reference to A1:B2. Relative here means that the reference to this area will be adjusted automatically when you copy the formulas.
sk: Adresovaním oblasti týmto spôsobom vytvárate relatívny odkaz na oblasť A1:B2. Relatívny v tomto prípade znamená, že ak skopírujete vzorce, bude odkaz na túto oblasť automaticky upravený.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3149377 6 help.text]
en: Absolute Addressing
sk: Absolútne adresovanie

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3154943 7 help.text]
en: Absolute references are the opposite of relative addressing. A dollar sign is placed before each letter and number in an absolute reference, for example, $A$1:$B$2.
sk: Absolútne adresovanie je opakom relatívneho. Pred každý znak či číslicu v absolútnej adrese je pridaný znak $, napríklad $A$1:$B$2.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147338 36 help.text]
en: $[officename] can convert the current reference, in which the cursor is positioned in the input line, from relative to absolute and vice versa by pressing Shift +F4. If you start with a relative address such as A1, the first time you press this key combination, both row and column are set to absolute references ($A$1). The second time, only the row (A$1), and the third time, only the column ($A1). If you press the key combination once more, both column and row references are switched back to relative (A1)
sk: $[officename] môže previesť odkaz, na ktorom je vo vstupnom riadku umiestnený kurzor, z relatívneho na absolútny a späť stlačením kláves Shift +F4. Ak zadáte relatívnu adresu ako A1, po prvom stlačení uvedených kláves sa ako riadok tak stĺpec prevedie na absolútny odkaz ($A$1). Po druhom stlačení len riadok (A$1) a po treťom len stĺpec ($A1). Ak stlačíte kombináciu kláves ešte raz,  riadok aj stĺpec budú adresované relatívne (A1).

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3153963 52 help.text]
en: $[officename] Calc shows the references to a formula. If, for example you click the formula =SUM(A1:C5;D15:D24) in a cell, the two referenced areas in the sheet will be highlighted in color. For example, the formula component "A1:C5" may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue. The next formula component "D15:D24" can be marked in red in the same way.
sk: $[officename] Calc zobrazuje odkazy vo vzorcoch. Napríklad ak kliknete na bunku so vzorcom =SUM(A1:C5;D15:D24), budú obe odkazované oblasti v liste zvýraznené farebne. Časť vzorca "A1:C5" môže byť modrá a táto oblasť v liste ohraničená rovnakým odtieňom modrej. Rovnako tak bude časť "D15:D24" a oblasť v liste vo farbe červenej.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3154704 29 help.text]
en: When to Use Relative and Absolute References
sk: Použitie relatívnych a absolútnych odkazov

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147346 8 help.text]
en: What distinguishes a relative reference? Assume you want to calculate in cell E1 the sum of the cells in range A1:B2. The formula to enter into E1 would be: =SUM(A1:B2). If you later decide to insert a new column in front of column A, the elements you want to add would then be in B1:C2 and the formula would be in F1, not in E1. After inserting the new column, you would therefore have to check and correct all formulas in the sheet, and possibly in other sheets.
sk: Čím je relatívny odkaz odlišný? Predpokladajme, že chcete spočítať súčet hodnôt v oblasti buniek A1:B2 a zobraziť ho v bunke E1. Vzorec v bunke E1 by mal vyzerať takto: =SUM(A1:B2). Ak budete neskôr chcieť pred stĺpec A vložiť nový stĺpec, budú prvky, ktoré chcete sčítať, v bunkách B1:C2 a vzorec bude v bunke F1, nie v E1. Po vložení nového stĺpca budete preto musieť skontrolovať a opraviť všetky vzorce na liste, prípadne i na ďalších listoch.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3155335 9 help.text]
en: Fortunately, $[officename] does this work for you. After having inserted a new column A, the formula =SUM(A1:B2) will be automatically updated to =SUM(B1:C2). Row numbers will also be automatically adjusted when a new row 1 is inserted. Absolute and relative references are always adjusted in $[officename] Calc whenever the referenced area is moved. But be careful if you are copying a formula since in that case only the relative references will be adjusted, not the absolute references.
sk: Našťastie to $[officename] robí za vás. Po vložení nového stĺpca A bude vzorec =SUM(A1:B2) automaticky zmenený na =SUM(B1:C2). Po vložení nového riadku 1 budú čísla riadkov tiež automaticky upravené. Pri posune odkazovaných buniek $[officename] Calc vždy upraví absolútne i relatívne odkazy na ne. Pri kopírovaní vzorcov budú upravené <emph>len</emph> relatívne odkazy, absolútne zostanú bezo zmeny.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3145791 39 help.text]
en: Absolute references are used when a calculation refers to one specific cell in your sheet. If a formula that refers to exactly this cell is copied relatively to a cell below the original cell, the reference will also be moved down if you did not define the cell coordinates as absolute.
sk: Absolútne odkazy sa používajú pri výpočtoch, ktoré odkazujú na jednu konkrétnu bunku v zošite. Ak skopírujete relatívne vzorec odkazujúci na túto konkrétnu bunku do bunky pod ním, odkaz bude tiež posunutý o jednu bunku nižšie, ak ste ho nedefinovali pomocou absolútneho adresovania.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147005 10 help.text]
en: Aside from when new rows and columns are inserted, references can also change when an existing formula referring to particular cells is copied to another area of the sheet. Assume you entered the formula =SUM(A1:A9) in row 10. If you want to calculate the sum for the adjacent column to the right, simply copy this formula to the cell to the right. The copy of the formula in column B will be automatically adjusted to =SUM(B1:B9).
sk: Okrem vkladania nových riadkov a stĺpcov sú odkazy upravované pri kopírovaní existujúceho vzorca s odkazom na ďalšie bunky do iného miesta zošitu. Predpokladajme, že máte vzorec =SUM(A1:A9) v riadku 10. Ak chcete spočítať súčet susediaceho stĺpca, jednoducho skopírujte tento vzorec do bunky vpravo od nej. Kopírovaný vzorec bude automaticky upravený na =SUM(B1:B9).

[ctx: rename_table.xhp tit help.text]
en: Renaming Sheets
sk: Premenovanie listu

[ctx: rename_table.xhp hd_id3150398 11 help.text]
en: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Renaming Sheets">Renaming Sheets</link></variable>
sk: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Premenovanie listov">Premenovanie listov</link></variable>

[ctx: rename_table.xhp par_id3155131 12 help.text]
en: Click the name of the sheet that you want to change.
sk: Kliknite na názov listu, ktorý chcete premenovať.

[ctx: rename_table.xhp par_id3146976 13 help.text]
en: Open the context menu and choose the <emph>Rename Sheet</emph> command. A dialog box appears where you can enter a new name.
sk: Otvorte kontextové menu a vyberte <emph>Premenovať list</emph>. Objaví sa dialógové okno, kde je možné zadať nové meno.

[ctx: rename_table.xhp par_id3149260 15 help.text]
en: Enter a new name for the sheet and click <emph>OK</emph>.
sk: Zadajte nové meno a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: rename_table.xhp par_id3155444 16 help.text]
en: The name of a sheet is independent of the name of the spreadsheet. You enter the spreadsheet name when you save it for the first time as a file. The document can contain up to 256 individual sheets, which can have different names.
sk: Názov listu nie je závislý na názvu zošitu. Meno zošitu zadávate pri prvom uložení. Zošit môže obsahovať až 256 listov s rôznymi názvami.

[ctx: rounding_numbers.xhp tit help.text]
en: Using Rounded Off Numbers
sk: Zaokrúhľovanie čísel

[ctx: rounding_numbers.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>numbers; rounded off</bookmark_value><bookmark_value>rounded off numbers</bookmark_value><bookmark_value>exact numbers in $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>decimal places; showing</bookmark_value><bookmark_value>changing;number of decimal places</bookmark_value><bookmark_value>values;rounded in calculations</bookmark_value><bookmark_value>calculating;rounded off values</bookmark_value><bookmark_value>numbers; decimal places</bookmark_value><bookmark_value>precision as shown</bookmark_value><bookmark_value>rounding precision</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; values as shown</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>čísla; zaokrúhlenie</bookmark_value><bookmark_value>zaokrúhlenie; čísla</bookmark_value><bookmark_value>presnosť čísel v programe $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>desatinné miesta; zobrazenie</bookmark_value><bookmark_value>zmena; počtu desatinných miest</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty; zaokrúhlenie pri výpočtoch</bookmark_value><bookmark_value>výpočty; zaokrúhlenie hodnôt</bookmark_value><bookmark_value>čísla; desatinné miesta</bookmark_value><bookmark_value>presnosť podľa zobrazenia</bookmark_value><bookmark_value>presnosť zaokrúhlenia</bookmark_value><bookmark_value>tabuľky v zošitoch; hodnoty podľa zobrazenia</bookmark_value>

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3156422 2 help.text]
en: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Using Rounded Off Numbers">Using Rounded Off Numbers</link></variable>
sk: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Zaokrúhľovanie čísel">Zaokrúhľovanie čísel</link></variable>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153726 3 help.text]
en: In $[officename] Calc, all decimal numbers are displayed rounded off to two decimal places.
sk: V $[officename] Calc sú čísla zobrazené zaokrúhlené na dve desatinné miesta.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3152596 4 help.text]
en: To change this for selected cells
sk: Zmena počtu desatinných miest vo vybraných bunkách

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3154321 5 help.text]
en: Mark all the cells you want to modify.
sk: Označte všetky bunky, ktoré chcete upraviť.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147428 6 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> and go to the <emph>Numbers</emph> tab page.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Bunky</emph> a prepnite na záložku <emph>Čísla</emph>.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153876 7 help.text]
en: In the <emph>Category</emph> field, select <emph>Number</emph>. Under <emph>Options</emph>, change the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
sk: V poli <emph>Kategórie</emph> vyberte <emph>Číslo</emph>. V časti <emph>Voľby</emph> zmeňte počet v poli <emph>Desatinné miesta</emph> a uzavrite dialógové okno kliknutím na OK.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150715 9 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
sk: Pre zmenu merných jednotiek používaných v tomto dialógovom okne zvoľte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Možnosti</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Všeobecné, a vyberte novú mernú jednotku v časti Nastavenia.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153707 10 help.text]
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Modify the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
sk: Na strane <emph>Spočítať</emph> zmeňte počet v poli <emph>Desatinné miesta</emph> a uzavrite dialógové okno kliknutím na OK.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3154755 11 help.text]
en: To calculate with the rounded off numbers instead of the internal exact values
sk: Výpočty so zaokrúhlenými číslami miesto presných vnútorných hodnôt

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150045 12 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
sk: Pre zmenu merných jednotiek používaných v tomto dialógovom okne zvoľte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Možnosti</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Všeobecné, a vyberte novú mernú jednotku v časti Nastavenia.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3145790 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Čísla">Čísla</link>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147005 15 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Vypočítať">Vypočítať</link>

[ctx: row_height.xhp tit help.text]
en: Changing Row Height or Column Width
sk: Zmena výšky riadku a šírky stĺpca

[ctx: row_height.xhp bm_id3145748 help.text]
en: <bookmark_value>heights of cells</bookmark_value><bookmark_value>cell heights</bookmark_value><bookmark_value>cell widths</bookmark_value><bookmark_value>cells; heights and widths</bookmark_value><bookmark_value>widths of cells</bookmark_value><bookmark_value>column widths</bookmark_value><bookmark_value>rows; heights</bookmark_value><bookmark_value>columns; widths</bookmark_value><bookmark_value>changing;row heights/column widths</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>výška buniek</bookmark_value><bookmark_value>bunky; výška a šírka</bookmark_value><bookmark_value>šírka buniek</bookmark_value><bookmark_value>šírka stĺpcov</bookmark_value><bookmark_value>riadky; výška</bookmark_value><bookmark_value>stĺpce; šírka</bookmark_value><bookmark_value>zmena; výška riadku/šírka stĺpca</bookmark_value>

[ctx: row_height.xhp hd_id3145748 1 help.text]
en: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Changing Row Height or Column Width">Changing Row Height or Column Width</link></variable>
sk: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Zmena výšky riadku a šírky stĺpca">Zmena výšky riadku a šírky stĺpca</link></variable>

[ctx: row_height.xhp par_id3154017 2 help.text]
en: You can change the height of the rows with the mouse or through the dialog.
sk: Zmeniť výšku riadku je možné myšou či pomocou dialógového okna.

[ctx: row_height.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: What is described here for rows and row height applies accordingly for columns and column width.
sk: Tu uvedený popis riadkov a výšky riadku platí tiež pre stĺpce a šírku stĺpcov.

[ctx: row_height.xhp hd_id3153963 4 help.text]
en: Using the mouse to change the row height or column width
sk: Zmena výšky riadku a šírky stĺpca pomocou myši

[ctx: row_height.xhp par_id3154020 5 help.text]
en: Click the area of the headers on the separator below the current row, keep the mouse button pressed and drag up or down in order to change the row height.
sk: Kliknite v oblasti záhlavie na oddeľovač pod aktuálnym riadkom, podržte tlačidlo myši stlačené a pretiahnite kurzor hore alebo dole, čím zmeníte výšku riadku.

[ctx: row_height.xhp par_id3159237 6 help.text]
en: Select the optimal row height by double-clicking the separator below the row.
sk: Optimálnu výšku riadku vyberiete dvojkliknutím na oddeľovač pod riadkom.

[ctx: row_height.xhp hd_id3154659 7 help.text]
en: Using the dialog to change the row height or column width
sk: Zmena výšky riadku a šírky stĺpca pomocou dialógového okna

[ctx: row_height.xhp par_id3150367 8 help.text]
en: Click the row so that you achieve the focus.
sk: Kliknite na riadok, aby ste ho aktivovali.

[ctx: row_height.xhp par_id3166432 9 help.text]
en: Start the context menu on the header at the left-hand side.
sk: V záhlaví na ľavej strane otvorte kontextové menu.

[ctx: row_height.xhp par_id3150519 10 help.text]
en: You will see the commands <emph>Row Height</emph> and <emph>Optimal row height</emph>. Choosing either opens a dialog.
sk: Objavia sa príkazy <emph>Výška riadka</emph> a <emph>Optimálna výška riadka</emph>. Po výbere jedného alebo druhého sa otvorí dialógové okno.

[ctx: row_height.xhp par_id3154487 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row height">Row height</link>
sk: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Výška riadku">Výška riadku</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3149408 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal row height">Optimal row height</link>
sk: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimálna výška riadku">Optimálna výška riadku</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153305 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column width">Column width</link>
sk: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Šírka stĺpca">Šírka stĺpca</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153815 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal column width">Optimal column width</link>
sk: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimálna šírka stĺpca">Optimálna šírka stĺpca</link>

[ctx: scenario.xhp tit help.text]
en: Using Scenarios
sk: Použitie scenárov

[ctx: scenario.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>scenarios; creating/editing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>opening;scenarios</bookmark_value><bookmark_value>selecting;scenarios in Navigator</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>scenáre; vytváranie/úprava/mazanie</bookmark_value><bookmark_value>otváranie; scenáre</bookmark_value><bookmark_value>vyberanie;scenáre v Navigátore</bookmark_value>

[ctx: scenario.xhp hd_id3125863 1 help.text]
en: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Using Scenarios">Using Scenarios</link></variable>
sk: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Použitie scenárov">Použitie scenárov</link></variable>

[ctx: scenario.xhp par_id3150869 2 help.text]
en: A $[officename] Calc scenario is a set of cell values that can be used within your calculations. You assign a name to every scenario on your sheet. Define several scenarios on the same sheet, each with some different values in the cells. Then you can easily switch the sets of cell values by their name and immediately observe the results. Scenarios are a tool to test out "what-if" questions.
sk: Scenár $[officename] Calc je sada hodnôt buniek, ktoré môžete použiť vo výpočtoch. Každému scenáru v liste priradíte názov. Na jednom liste môžete určiť niekoľko scenárov, v každom iné hodnoty buniek. Potom môžete ľahko prepnúť medzi hodnotami buniek pomocou názvu scenárov a okamžite uvidíte výsledky. Scenáre sú nástrojom, ktorým môžete otestovať svoje analýzy "čo keď".

[ctx: scenario.xhp hd_id3149255 15 help.text]
en: Creating Your Own Scenarios
sk: Tvorba vlastných scenárov

[ctx: scenario.xhp par_id3154704 16 help.text]
en: To create a scenario, select all the cells that provide the data for the scenario.
sk: Pre vytvorenie scenára najprv vyberte všetky bunky, v ktorých sú dáta pre ňu potrebné.

[ctx: scenario.xhp par_id3150364 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>. The <emph>Create Scenario</emph> dialog appears.
sk: Zvoľte <emph>Nástroje - Scenáre</emph>. Zobrazí sa dialógové okno <emph>Vytvoriť scenár</emph>.

[ctx: scenario.xhp par_id3166426 19 help.text]
en: Enter a name for the new scenario and leave the other fields unchanged with their default values. Close the dialog with OK. Your new scenario is automatically activated.
sk: Zadajte názov scenára a nechajte ostatné polia nezmenené. Zatvorte dialógové okno kliknutím na OK. Váš nový scenár je automaticky aktivovaný.

[ctx: scenario.xhp hd_id3149664 3 help.text]
en: Using Scenarios
sk: Použitie scenárov

[ctx: scenario.xhp par_id3153415 11 help.text]
en: Scenarios can be selected in the Navigator:
sk: Scenáre je možné vyberať aj v Navigátore:

[ctx: scenario.xhp par_id3150752 12 help.text]
en: Open the Navigator with the <emph>Navigator</emph> icon <image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">Navigator icon</alt></image> on the Standard bar.
sk: Otvorte <emph>Navigátor</emph> kliknutím na ikonu <image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">Navigátor</alt></image> na paneli Štandardný.

[ctx: scenario.xhp par_id3154256 14 help.text]
en: In the Navigator, you see the defined scenarios with the comments that were entered when the scenarios were created.
sk: Uvidíte definované scenáre a komentáre, ktoré k nim boli zadané pri vytvorení scenárov.

[ctx: scenario.xhp par_id1243629 help.text]
en: Double-click a scenario name in the Navigator to apply that scenario to the current sheet.
sk: Ak chcete scenár použiť v aktuálnom liste, kliknite na názov scenára v Navigátore.

[ctx: scenario.xhp par_id9044770 help.text]
en: To delete a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Delete</emph>.
sk: Ak chcete scenár odstrániť, kliknite na jeho názov v Navigátore pravým tlačidlom a zvoľte <emph>Odstrániť</emph>.

[ctx: scenario.xhp par_id3674123 help.text]
en: To edit a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Properties</emph>.
sk: Ak chcete scenár upraviť, kliknite na jeho názov v Navigátore pravým tlačidlom a zvoľte <emph>Vlastnosti</emph>.

[ctx: scenario.xhp par_id3424481 help.text]
en: To hide the border of a set of cells that are part of a scenario, open the <emph>Properties</emph> dialog for each scenario that affects the cells and clear the Display border checkbox. Hiding the border also removes the listbox on the sheet where you can choose the scenarios.
sk: Ak chcete skryť ohraničenie buniek, ktoré sú súčasťou scenára, otvorte dialógové okno <emph>Vlastnosti</emph> každého scenára, ktorý bunky ovplyvňuje, a zrušte zaškrtnutie poľa Zobraziť ohraničenie. Pri skrytí ohraničenia sa tiež odstráni zoznam, z ktorého môžete vyberať scenáre.

[ctx: scenario.xhp par_id3154368 22 help.text]
en: If you want to know which values in the scenario affect other values, choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>. You see arrows to the cells that are directly dependent on the current cell.
sk: Ak vás zaujíma, ktoré hodnoty v scenári ovplyvňujú iné hodnoty, zvoľte  <emph>Nástroje - Detektív - Sledovať závislosti</emph>. Zobrazia sa šípky k bunkám, ktoré sú priamo závislé na aktuálnej bunke.

[ctx: scenario.xhp par_id3154484 29 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Creating Scenarios">Creating Scenarios</link>
sk: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tvorba scenárov">Tvorba scenárov</link>

[ctx: sorted_list.xhp bm_id3150870 help.text]
en: <bookmark_value>filling;customized lists</bookmark_value><bookmark_value>sort lists;applying</bookmark_value><bookmark_value>defining;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>geometric lists</bookmark_value><bookmark_value>arithmetic lists</bookmark_value><bookmark_value>series;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>lists; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>customized lists</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>plnenie;prispôsobené zoznamy</bookmark_value><bookmark_value>zoradiť zoznamy;použitie</bookmark_value><bookmark_value>definícia;zoraďovanie zoznamov</bookmark_value><bookmark_value>geometrické zoznamy</bookmark_value><bookmark_value>aritmetické zoznamy</bookmark_value><bookmark_value>série;zoraďovanie zoznamov</bookmark_value><bookmark_value>zoznamy; vlastné</bookmark_value><bookmark_value>prispôsobené zoznamy</bookmark_value>

[ctx: sorted_list.xhp hd_id3150870 3 help.text]
en: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Applying Sort Lists">Applying Sort Lists</link> </variable>
sk: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Použitie filtrov">Použitie filtrov</link></variable>

[ctx: sorted_list.xhp par_id3159154 7 help.text]
en: Sort lists allow you to type one piece of information in a cell, then drag it to fill in a consecutive list of items.
sk: Zoznamy umožňujú zapísať jeden prvok zoznamu do bunky a pretiahnutím vyplniť následujúce bunky ďalšími prvkami zoznamu.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3147434 6 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Triediace zoznamy">Triediace zoznamy</link>

[ctx: specialfilter.xhp tit help.text]
en: Filter: Applying Advanced Filters
sk: Filter: Používanie pokročilých filtrov

[ctx: specialfilter.xhp bm_id3148798 help.text]
en: <bookmark_value>filters;defining advanced filters </bookmark_value><bookmark_value>advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>defining; advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; advanced filters</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>filter;definícia pokročilých filtrov </bookmark_value><bookmark_value>pokročilé filtre</bookmark_value><bookmark_value>definícia; pokročilé filtre</bookmark_value><bookmark_value>databáza oblasti; pokročilé filtre</bookmark_value>

[ctx: specialfilter.xhp hd_id3148798 18 help.text]
en: <variable id="specialfilter"><link href="text/scalc/guide/specialfilter.xhp" name="Filter: Applying Advanced Filters">Filter: Applying Advanced Filters</link> </variable>
sk: <variable id="specialfilter"><link href="text/scalc/guide/specialfilter.xhp" name="Filter: Applying Advanced Filters">Filter: Použitie pokročilých filtrov</link> </variable>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3145785 19 help.text]
en: Copy the column headers of the sheet ranges to be filtered into an empty area of the sheet, and then enter the criteria for the filter in a row beneath the headers. Horizontally arranged data in a row will always be logically connected with AND, and vertically arranged data in a column will always be logically connected with OR.
sk: Skopírujte hlavičky stĺpcov oblasti, ktorú chcete filtrovať, do prázdnej časti listu a zadajte kritériá do riadkov pod hlavičkami. Horizontálne zadané kritéria sú vyhodnocované logickým AND a vertikálne zadané dáta logickým OR.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153142 20 help.text]
en: Once you have created a filter matrix, select the sheet ranges to be filtered. Open the <emph>Advanced Filter</emph> dialog by choosing <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph>, and define the filter conditions.
sk: Po vytvorení matice filtra označte oblasť, na ktorú chcete filter použiť. Zvolením <emph>Dáta - Filter - Rozšírený filter</emph> otvoríte dialógové okno <emph>Rozšírený filter</emph>, kde je možné definovať parametre filtra.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153726 21 help.text]
en: Then click OK, and you will see that only the rows from the original sheet whose contents have met the search criteria are still visible. All other rows are temporarily hidden and can be made to reappear with the <emph>Format - Row - Show </emph>command.
sk: Kliknite na OK a uvidíte, že sú zobrazené len tie riadky, ktoré zodpovedajú parametrom filtru. Ostatné riadky sú dočasne skryté, je možné ich zobraziť voľbou <emph>Formát - Riadok - Zobraziť</emph>.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149664 22 help.text]
en: <emph>Example</emph>
sk: <emph>Príklad</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147427 23 help.text]
en: Load a spreadsheet with a large number of records. We are using a fictional <emph>Turnover</emph> document, but you can just as easily use any other document. The document has the following layout:
sk: Otvorte zošit s veľkým počtom riadkov. Použime fiktívny dokument <emph>Obrat</emph>, ale je možné použiť akýkoľvek iný. Náš dokument vyzerá takto:

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 30 help.text]
en: Month
sk: Mesiac

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150086 31 help.text]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 32 help.text]
en: Business
sk: Pracovný

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150883 33 help.text]
en: Luxury
sk: Luxusný

[ctx: specialfilter.xhp par_id3152987 34 help.text]
en: Suite
sk: Apartmán

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 36 help.text]
en: January
sk: Január

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 42 help.text]
en: February
sk: Február

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 48 help.text]
en: March
sk: Marec

[ctx: specialfilter.xhp par_id3151391 50 help.text]
en: and so on...
sk: a tak ďalej...

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147300 51 help.text]
en: Copy row 1 with the row headers (field names), to row 20, for example. Enter the filter conditions linked with OR in rows 21, 22, and so on.
sk: Skopírujte riadok 1 s hlavičkami (názvy stĺpcov) napríklad do riadku 20. Zadajte kritéria spojené logickým OR do riadkov 21, 22 a tak ďalej.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 58 help.text]
en: Month
sk: Mesiac

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147475 59 help.text]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 60 help.text]
en: Business
sk: Pracovný

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153082 61 help.text]
en: Luxury
sk: Luxusný

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149506 62 help.text]
en: Suite
sk: Apartmán

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 64 help.text]
en: January
sk: Január

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147372 68 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph>, and then select the range A20:E22. After you click OK, only the filtered rows will be displayed. The other rows will be hidden from view.
sk: Zvoľte <emph>Dáta - Filter - Rozšírený filter</emph> a vyberte oblasť A20:E22. Po kliknutí na OK budú vidieť len filtrované riadky. Ostatné budú skryté.

[ctx: super_subscript.xhp tit help.text]
en: Text Superscript / Subscript
sk: Horný a dolný index

[ctx: super_subscript.xhp bm_id3151112 help.text]
en: <bookmark_value>superscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>subscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; text super/sub</bookmark_value><bookmark_value>characters;superscript/subscript</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>horný index v bunkách</bookmark_value><bookmark_value>dolný index v bunkách</bookmark_value><bookmark_value>bunky; horný a dolný index</bookmark_value><bookmark_value>znaky; horný a dolný index</bookmark_value>

[ctx: super_subscript.xhp hd_id3151112 1 help.text]
en: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Text Superscript / Subscript">Text Superscript / Subscript</link></variable>
sk: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Horný a dolný index">Horný a dolný index</link></variable>

[ctx: super_subscript.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: In the cell, select the character that you want to put in superscript or subscript.
sk: V bunke označte text, ktorý chcete mať ako horný či dolný index

[ctx: super_subscript.xhp par_id3150439 3 help.text]
en: If, for example, you want to write H20 with a subscript 2, select the 2 in the cell (not in the input line).
sk: Ak, napríklad, chcete zapísať H20 s 2 ako dolným indexom, označte v bunke 2 (nie vo vstupnom riadku).

[ctx: super_subscript.xhp par_id3149260 4 help.text]
en: Open the context menu for the selected character and choose <emph>Character</emph>. You will see the <emph>Character</emph> dialog.
sk: Otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Znak</emph>. Zobrazí sa dialógové okno <emph>Znak</emph>.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153142 5 help.text]
en: Click the <emph>Font Position</emph> tab.
sk: Kliknite na záložku <emph>Pozícia písma</emph>.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153954 6 help.text]
en: Select the <emph>Subscript</emph> option and click OK.
sk: Označte voľbu <emph>Dolný index</emph> a kliknite na tlačidlo OK.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153876 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Context menu - Character - Font Position">Context menu - Character - Font Position</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Kontextové menu - Znak - Umiestnenie">Kontextové menu - Znak - Umiestnenie</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp tit help.text]
en: Merging and Splitting Cells
sk: Zlúčenie a rozdelenie buniek

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id8005005 help.text]
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Unmerging Cells">Merging and Unmerging Cells</link></variable>
sk: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp" name="Zlúčenie a rozdelenie buniek">Zlúčenie a rozdelenie buniek</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id8049867 help.text]
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell that has been created by merging single cells, and divide it back into individual cells.
sk: Môžete označiť niekoľko susediacich buniek a zlúčiť ich do jednej bunky. A naopak, môžete túto spojenú veľkú bunku rozdeliť opäť na jednotlivé bunky.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id235602 help.text]
en: Merging Cells
sk: Zlúčenie buniek

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1272927 help.text]
en: Select the adjacent cells.
sk: Označte susediace bunky.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id7116611 help.text]
en: Place the cursor in the cell to be split.
sk: Umiestnite kurzor do bunky, ktorú chcete rozdeliť.

[ctx: table_rotate.xhp tit help.text]
en: Rotating Tables (Transposing)
sk: Otáčanie tabuliek (Transponovanie)

[ctx: table_rotate.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>tables; transposing</bookmark_value><bookmark_value>transposing tables</bookmark_value><bookmark_value>inverting tables</bookmark_value><bookmark_value>swapping tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; swap with rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; swapping with columns</bookmark_value><bookmark_value>tables; rotating</bookmark_value><bookmark_value>rotating; tables</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>tabuľky; otáčanie</bookmark_value><bookmark_value>otáčanie tabuliek</bookmark_value><bookmark_value>prevracanie tabuliek</bookmark_value><bookmark_value>prehadzovanie tabuliek</bookmark_value><bookmark_value>stĺpce; výmena s riadkami</bookmark_value><bookmark_value>riadky; výmena so stĺpcami</bookmark_value><bookmark_value>tabuľky; rotácia</bookmark_value><bookmark_value>rotácia; tabuľky</bookmark_value>

[ctx: table_rotate.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Rotating Tables (Transposing)">Rotating Tables (Transposing)</link></variable>
sk: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Otáčanie tabuliek (Transponovanie)">Otáčanie tabuliek (Transponovanie)</link></variable>

[ctx: table_rotate.xhp par_id3154013 2 help.text]
en: In $[officename] Calc, there is a way to "rotate" a spreadsheet so that rows become columns and columns become rows.
sk: V $[officename] Calc je možné "otočiť" tabuľku tak, že z riadkov sa stanú stĺpce a zo stĺpcov riadky.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153142 3 help.text]
en: Select the cell range that you want to transpose.
sk: Vyberte oblasť buniek, ktorú chcete otočiť.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153191 4 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Úpravy - Vybrať</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3148575 6 help.text]
en: Click the cell that is to be the top left cell in the result.
sk: Kliknite na bunku, ktorá má byť v ľavom hornom rohu.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3156286 7 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Úpravy - Vložiť ako</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: In the dialog, mark <emph>Paste all</emph> and <emph>Transpose</emph>.
sk: V dialógu označte položky <emph>Vložiť všetko</emph> a <emph>Transponovať</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3155600 9 help.text]
en: If you now click OK the columns and rows are transposed.
sk: Po kliknutí na OK sú riadky a stĺpce prehodené.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3146969 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
sk: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Vložiť inak">Vložiť inak</link>

[ctx: table_view.xhp tit help.text]
en: Changing Table Views
sk: Zmena tabuľkového pohľadu

[ctx: table_view.xhp bm_id3147304 help.text]
en: <bookmark_value>row headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>column headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>tables; views</bookmark_value><bookmark_value>views; tables</bookmark_value><bookmark_value>grids;hiding lines in sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding;headers/grid lines</bookmark_value><bookmark_value>changing;table views</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>záhlavie riadkov; skrývanie</bookmark_value><bookmark_value>záhlavie stĺpcov; skrývanie</bookmark_value><bookmark_value>tabuľky; pohľady</bookmark_value><bookmark_value>pohľady; tabuľky</bookmark_value><bookmark_value>mriežky; skrytie čiar v listoch</bookmark_value><bookmark_value>skrytie; čiary záhlavie/mriežky</bookmark_value><bookmark_value>zmena; zobrazenie tabuľky</bookmark_value>

[ctx: table_view.xhp hd_id3147304 1 help.text]
en: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Changing Table Views">Changing Table Views</link></variable>
sk: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Zmena tabuľkového pohľadu">Zmena tabuľkového pohľadu</link></variable>

[ctx: table_view.xhp par_id3147436 4 help.text]
en: To hide grid lines:
sk: Mriežku skryjete takto:

[ctx: text_numbers.xhp tit help.text]
en: Formatting Numbers as Text
sk: Formátovanie čísel ako textu

[ctx: text_numbers.xhp hd_id3145068 46 help.text]
en: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Formatting Numbers as Text">Formatting Numbers as Text</link></variable>
sk: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Formátovanie čísel ako textu">Formátovanie čísel ako textu</link></variable>

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156280 43 help.text]
en: You can format numbers as text in $[officename] Calc. Open the context menu of a cell or range of cells and choose <emph>Format Cells - Numbers</emph>, then select "Text" from the <emph>Category</emph> list. Any numbers subsequently entered into the formatted range are interpreted as text. The display of these "numbers" is left-justified, just as with other text.
sk: Čísla je možné v $[officename] Calc formátovať ako text. Otvorte kontextové menu bunky či oblasti buniek a zvoľte <emph>Formát buniek - Čísla</emph>, potom vyberte "Text" v poli <emph>Kategórie</emph>. Všetky čísla posledne zadané do buniek v naformátovanej oblasti budú interpretované ako text. Tieto "čísla" sú zobrazené a zarovnané doľava, rovnako ako ostatný text.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3149377 44 help.text]
en: If you have already entered normal numbers in cells and have afterwards changed the format of the cells to "Text", the numbers will remain normal numbers. They will not be converted. Only numbers entered afterwards, or numbers which are then edited, will become text numbers.
sk: Ak už sú v bunkách zadané čísla a posledne bol ich formát zmenený na "Text", čísla zostanú číslami. Nebudú skonvertované. Len čísla zadané až potom, či čísla potom upravené, budú prevedené na text.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3144765 45 help.text]
en: If you decide to enter a number directly as text, enter an apostrophe (') first. For example, for years in column headings, you can enter '1999, '2000 and '2001. The apostrophe is not visible in the cell, it only indicates that the entry is to be recognized as a text. This is useful if, for example, you enter a telephone number or postal code that begins with a zero (0), because a zero (0) at the start of a sequence of digits is removed in normal number formats.
sk: Ak chcete zadať čísla priamo ako text, zadajte najprv apostrof ('). Napríklad roky v záhlaví stĺpcov je možné zadať ako '1999, '2000 a '2001. Apostrof v bunke nie je zobrazený, len určuje, že sa číslo má interpretovať ako text. To sa hodí, ak zadávate napríklad telefónne číslo či PSČ začínajúce nulou (0), pretože nula (0) je na začiatku čísel v štandardnom číselnom formáte odstránená.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156284 47 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
sk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Formát - Bunky - Zarovnanie">Formát - Bunky - Zarovnanie</link>

[ctx: text_rotate.xhp tit help.text]
en: Rotating Text
sk: Otáčanie textu

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3151112 1 help.text]
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
sk: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Otáčanie textu">Otáčanie textu</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Select the cells whose text you want to rotate.
sk: Vyberte bunky, ktorých text chcete otočiť.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155133 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells</emph>. You will see the <emph>Format Cells</emph> dialog.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Bunky</emph>. Zobrazí sa dialógové okno <emph>Formátovať bunky</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: Click the <emph>Alignment</emph> tab.
sk: Klinite na záložku <emph>Zarovnanie</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147426 5 help.text]
en: In the <emph>Text orientation</emph> area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated. Click <emph>OK</emph>.
sk: V časti <emph>Orientácia textu</emph> myšou zvoľte orientáciu, ktorú chcete textu nastaviť. Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3148456 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">Format - Cells</link>
sk: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Formát - Bunky">Formát - Bunky</link>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154944 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cells - Alignment">Format - Cells - Alignment</link>
sk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Formát - Bunky - Zarovnanie">Formát - Bunky - Zarovnanie</link>

[ctx: text_wrap.xhp tit help.text]
en: Writing Multi-line Text
sk: Zápis viacriadkového textu

[ctx: text_wrap.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>text in cells; multi-line</bookmark_value><bookmark_value>cells; text breaks</bookmark_value><bookmark_value>breaks in cells</bookmark_value><bookmark_value>multi-line text in cells</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>text v bunkách; viacriadkový</bookmark_value><bookmark_value>bunky; zalomenie textu</bookmark_value><bookmark_value>zalomenie; v bunkách</bookmark_value><bookmark_value>viacriadkový text v bunkách</bookmark_value>

[ctx: text_wrap.xhp hd_id3154346 42 help.text]
en: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Writing Multi-line Text">Writing Multi-line Text</link></variable>
sk: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Zápis viacriadkového textu">Zápis viacriadkového textu</link></variable>

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153142 43 help.text]
en: If you want the text to automatically break at the right border of the cell, proceed as follows:
sk: Ak chcete, aby sa text automaticky zalomil podľa pravého okraja bunky, postupujte nasledovne:

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153951 44 help.text]
en: Select all the cells where you want the text to break at the right border.
sk: Označte všetky bunky, kde chcete text automaticky zalomiť podľa pravého okraja.

[ctx: text_wrap.xhp par_id3148575 45 help.text]
en: In <emph>Format - Cells - Alignment</emph>, mark the <emph>Wrap text automatically</emph> option and click OK.
sk: V menu <emph>Formát - Bunky - Zarovnanie</emph> označte možnosť <emph>automatické zalomenie textu</emph> a kliknite na OK.

[ctx: text_wrap.xhp par_id3145799 46 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cell">Format - Cell</link>
sk: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Formát - Bunka">Formát - Bunka</link>

[ctx: userdefined_function.xhp tit help.text]
en: User-Defined Functions
sk: Používateľom definované funkcie

[ctx: userdefined_function.xhp bm_id3155411 help.text]
en: <bookmark_value>functions; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE for user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>programming;functions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcie; definované používateľom</bookmark_value><bookmark_value>používateľom definované funkcie</bookmark_value><bookmark_value>IDE jazyka Basic pre používateľom definované funkcie</bookmark_value><bookmark_value>vývojové prostredie; pre jazyk Basic</bookmark_value><bookmark_value>programovanie; funkcie</bookmark_value>

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3155411 1 help.text]
en: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Defining Functions Yourself">User-Defined Functions</link></variable>
sk: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Používateľom definované funkcie">Používateľom definované funkcie</link></variable>

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153969 2 help.text]
en: You can apply user-defined functions in $[officename] Calc in the following ways:
sk: Používateľom definované funkcie v $[officename] Calc použijete takto:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145366 4 help.text]
en: You can define your own functions using the Basic-IDE. This method requires a basic knowledge of programming.
sk: Možné je definovať si vlastné funkcie v rozhraní IDE jazyka Basic. Vyžaduje to základnú znalosť programovania.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153768 3 help.text]
en: You can program functions as <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="add-ins">add-ins</link>. This method requires an advanced knowledge of programming.
sk: Možné je naprogramovať funkcie ako <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="doplňky">doplnky</link>. To však vyžaduje pokročilejšiu znalosť programovania.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3149260 6 help.text]
en: Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic
sk: Definovanie funkcie v %PRODUCTNAME Basic

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148456 7 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Nástroje - Makrá - Správca makier - %PRODUCTNAME Basic</item>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3154510 8 help.text]
en: Click the <emph>Edit</emph> button. You will now see the Basic IDE.
sk: Kliknite na tlačidlo <emph>Upraviť</emph>. Otvorí sa rozhranie IDE jazyka Basic.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150327 9 help.text]
en: Enter the function code. In this example, we define a <item type="literal">VOL(a; b; c)</item> function that calculates the volume of a rectangular solid with side lengths <item type="literal">a</item>, <item type="literal">b</item> and <item type="literal">c</item>:
sk: Zadajte kód funkcie. V našom príklade si zadefinujeme funkciu <item type="literal">VOL(a; b; c)</item>, ktorá počíta obsah kvádra so stranami <item type="literal">a</item>, <item type="literal">b</item> a <item type="literal">c</item>:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3155443 10 help.text]
en: Close the Basic-IDE window.
sk: Zatvorte okno rozhranie IDE jazyka Basic.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150043 11 help.text]
en: Your function is automatically saved in the default module and is now available. If you apply the function in a Calc document that is to be used on another computer, you can copy the function to the Calc document as described in the next section.
sk: Funkcia je automaticky uložená v štandardnom module a je k dispozícii. Ak ju použijete v dokumente, ktorý má byť otvorený na inom počítači, je možné ju do dokumentu skopírovať takto:

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3147340 18 help.text]
en: Copying a Function To a Document
sk: Skopírovanie funkcie do dokumentu

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145232 19 help.text]
en: In stage 2 of "Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic", in the <emph>Macro</emph> dialog you clicked on <emph>Edit </emph>. As the default, in the <emph>Macro from</emph> field the <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> module is selected. The <emph>Standard</emph> library resides locally in your user directory.
sk: V kroku 2 "Definovanie funkcie v %PRODUCTNAME Basic" ste v dialógu <emph>Makrá</emph> klikli na <emph>Upraviť</emph>. Ako implicitný je v poli <emph>Makro z</emph> vybraný modul <emph>Moje makrá - Štandard - Module1</emph>. Knižnica <emph>Štandard</emph> je uložená lokálne vo vašom domovskom adresári.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3154022 20 help.text]
en: If you want to copy the user-defined function to a Calc document:
sk: Ak chcete skopírovať používateľom definovanú funkciu do dokumentu Calc:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150304 21 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</item> .
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Nástroje - Makrá - Usporiadať makrá - %PRODUCTNAME Basic</item>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150086 22 help.text]
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> and click <emph>Edit</emph>.
sk: V poli <emph>Makro z</emph> vyberte <emph>Moje makrá - Štandard - Module1</emph> a kliknite na tlačidlo <emph>Upraviť</emph>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3166430 23 help.text]
en: In the Basic-IDE, select the source of your user-defined function and copy it to the clipboard.
sk: V rozhraní IDE jazyka Basic označte zdrojový kód funkcie a skopírujte ju do schránky.

[ctx: userdefined_function.xhp par_idN1081D help.text]
en: Close the Basic-IDE.
sk: Zatvorte okno rozhranie IDE jazyka Basic.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150517 24 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</item> .
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Nástroje - Makrá - Usporiadať makrá - %PRODUCTNAME Basic</item>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145384 25 help.text]
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>(Name of the Calc document) - Standard - Module1</emph>. Click <emph>Edit</emph>.
sk: V poli <emph>Makro z</emph> vyberte <emph>(názov dokumentu Calc) - Štandard - Module1</emph> a kliknite na tlačidlo <emph>Upraviť</emph>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148699 26 help.text]
en: Paste the clipboard contents in the Basic-IDE of the document.
sk: Vložte obsah schránky do dokumentu do rozhrania IDE jazyka Basic.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3153305 12 help.text]
en: Applying a User-defined Function in $[officename] Calc
sk: Použitie používateľom definovanej funkcie v $[officename] Calc

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148869 13 help.text]
en: Once you have defined the function <item type="literal">VOL(a; b; c)</item> in the Basic-IDE, you can apply it the same way as the built-in functions of $[officename] Calc.
sk: Ak máte definovanú funkciu <item type="literal">VOL(a; b; c)</item> v rozhraní IDE jazyka Basic, je možné ju používať rovnako ako vstavané funkcie $[officename] Calc.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148606 14 help.text]
en: Open a Calc document and enter numbers for the function parameters <item type="literal">a</item>, <item type="literal">b</item>, and <item type="literal">c</item> in cells A1, B1, and C1.
sk: Otvorte dokument Calc a do buniek  A1, B1 a C1 zadajte hodnoty pre parametre <item type="literal">a</item>, <item type="literal">b</item> a <item type="literal">c</item> funkcie.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3156019 15 help.text]
en: Set the cursor in another cell and enter the following:
sk: Nastavte kurzor do inej bunky a zadajte:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3146776 17 help.text]
en: The function is evaluated and you will see the result in the selected cell.
sk: Bude prevedený výpočet funkcie a vo vybranej bunke sa zobrazí jeho výsledok.

[ctx: validity.xhp tit help.text]
en: Validity of Cell Contents
sk: Platnosť obsahu buniek

[ctx: validity.xhp hd_id3156442 22 help.text]
en: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Validity of Cell Contents">Validity of Cell Contents</link></variable>
sk: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Platnosť obsahu buniek">Platnosť obsahu buniek</link></variable>

[ctx: validity.xhp par_id3156283 2 help.text]
en: For each cell, you can define entries to be valid. Invalid entries to a cell will be rejected.
sk: Každej bunke je možné dopredu stanoviť, aké dáta do nej je možné zadať. Neplatné údaje budú odmietnuté.

[ctx: validity.xhp par_id3145252 3 help.text]
en: The validity rule is activated when a new value is entered. If an invalid value has already been inserted into the cell, or if you insert a value in the cell either with drag-and-drop or by copying and pasting, the validity rule will not take effect.
sk: Pravidlá pre platnosť sa kontrolujú pri zadávaní novej hodnoty. Ak bola do bunky už skôr zadaná nedovolená hodnota alebo do nej hodnotu prenesiete buď metódou tiahni-a-pusť alebo kopírovaním a vložením, kontrola platnosti sa nerealizuje.

[ctx: validity.xhp par_id5174718 help.text]
en: You can choose <emph>Tools - Detective</emph> at any time and choose the command <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data"><emph>Mark Invalid Data</emph></link> to display which cells contain invalid values.
sk: Zvoľte <emph>Nástroje - Detektív</emph> a ďalej <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Označiť neplatné dáta"><emph>Označiť neplatné dáta</emph></link>, čím sa zobrazia bunky s nedovolenými hodnotami.

[ctx: validity.xhp hd_id3155603 5 help.text]
en: Using Cell Contents Validity
sk: Použitie platnosti obsahu buniek

[ctx: validity.xhp par_id3155959 6 help.text]
en: Select the cells for which you want to define a new validity rule.
sk: Vyberte bunku, pre ktorú chcete vytvoriť nové pravidlo pre platnosť.

[ctx: validity.xhp par_id3148837 8 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Validity</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Dáta - Kontrola vstupných dát</item>.

[ctx: validity.xhp par_id3156020 9 help.text]
en: On the <emph>Criteria</emph> tab page, enter the conditions for new values entered into cells.
sk: Na záložke <emph>Kritéria</emph> zadajte podmienky pre novo zadávané hodnoty.

[ctx: validity.xhp par_id3159208 10 help.text]
en: In the <emph>Allow</emph> field, select an option.
sk: Zvoľte možnosť v poli <emph>Povoliť</emph>.

[ctx: validity.xhp par_id3153011 11 help.text]
en: If you select "Whole Numbers", values such as "12.5" are not allowed. Choosing "Date" allows date information both in the local date format as well as in the form of a <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="serial date">serial date</link>. Similarly, the "Time" condition permits time values such as "12:00" or serial time numbers. "Text Length" stipulates that cells are allowed to contain text only.
sk: Ak vyberiete "Celá čísla", hodnoty ako "12,5" nebudú uznané, aj keby splňovali všetky ostatné podmienky. "Dátum" povoľuje zápis v lokálnom formáte dáta a tiež v tvare <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="serial date">sériového dáta</link>. Rovnako tak voľba "Čas" povoľuje zadanie v tvare ako "12:00" či sériového času. "Dĺžka textu" stanoví, že bunky môžu obsahovať len text.

[ctx: validity.xhp par_id9224829 help.text]
en: Select "List" to enter a list of valid entries.
sk: Pre zadanie zoznamu platných hodnôt zvoľte "Zoznam".

[ctx: validity.xhp par_id3149317 13 help.text]
en: Select the next condition under <emph>Data</emph>. According to what you choose, additional options will be selectable.
sk: Zadajte ďalšiu podmienku do poľa <emph>Dáta</emph>. Podľa vybranej možnosti sa môžu objaviť ďalšie nastavenia.

[ctx: validity.xhp par_id3151389 15 help.text]
en: After you have determined the conditions for cell validity, you can use the other two tab pages to create message boxes:
sk: Po nastavení podmienok platnosti je možné na ďalších dvoch záložkách nastaviť pomocník pre zadávanie a chybové hlásenie:

[ctx: validity.xhp par_id3159261 16 help.text]
en: On the <emph>Input Help</emph> tab page, enter the title and the text of the tip, which will then be displayed if the cell is selected.
sk: Na záložke <emph>Pomocník pri vstupe</emph> zadajte názov a pomocný text, ktorý sa zobrazí pri výbere bunky.

[ctx: validity.xhp par_id3156396 17 help.text]
en: On the <emph>Error Alert</emph> tab page, select the action to be carried out in the event of an error.
sk: Na záložke <emph>Chybové hlásenie</emph> vyberte akciu, ktorá sa má vykonať, ak dôjde k chybe.

[ctx: validity.xhp par_id3147416 18 help.text]
en: If you select "Stop" as the action, invalid entries are not accepted, and the previous cell contents are retained.
sk: Hodnota "Stop" znamená, že neplatné zadania nebudú prijaté a bude zachovaný pôvodný obsah bunky.

[ctx: validity.xhp par_id3150033 19 help.text]
en: Select "Warning" or "Information" to display a dialog in which the entry can either be canceled or accepted.
sk: Ak vyberiete položku Upozornenie alebo Informácie, zobrazí sa dialógové okno, v ktorom môže byť novo zadaná hodnota zrušená alebo prijatá.

[ctx: validity.xhp par_id3149947 20 help.text]
en: If you select "Macro", then by using the <emph>Browse</emph> button you can specify a macro to be run in the event of an error.
sk: Ak vyberiete "Macro", potom kliknutím na <emph>Prehľadávať</emph> nastavíte makro, ktoré sa spustí v prípade chyby.

[ctx: validity.xhp par_id3149011 35 help.text]
en: To display the error message, select <emph>Show error message when invalid values are entered</emph>.
sk: Pre zobrazenie chybového hlásenia zaškrtnite <emph>Zobraziť chybové hlásenie ak sú zadané neplatné hodnoty</emph>.

[ctx: validity.xhp par_id3148586 21 help.text]
en: After changing the action for a cell on the <emph>Error Alert</emph> tab page and closing the dialog with OK, you must first select another cell before the change takes effect.
sk: Po zmene akcie na záložke <emph>Chybové hlásenie</emph> a zatvorení dialógu kliknutím na OK musíte najprv presunúť kurzor na inú bunku, aby sa zmeny prejavili.

[ctx: validity.xhp par_id3154805 30 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Data - Validity">Data - Validity</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Dáta - Kontrola vstupných dát">Dáta - Kontrola vstupných dát</link>

[ctx: value_with_name.xhp tit help.text]
en: Naming Cells
sk: Vytváranie názvov buniek

[ctx: value_with_name.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Naming Cells">Naming Cells</link></variable>
sk: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Vytváranie názvov buniek">Vytváranie názvov buniek</link></variable>

[ctx: value_with_name.xhp hd_id4391918 help.text]
en: Allowed names
sk: Povolené názvy

[ctx: value_with_name.xhp par_id2129581 help.text]
en: Names in Calc can contain letters, numeric characters, and some special characters. Names must start with a letter or an underline character.
sk: Názvy v Calcu môžu obsahovať písmená, číslice a niektoré špeciálne znaky. Názvy musia začínať písmenom alebo podčiarkovníkom.

[ctx: value_with_name.xhp par_id1120029 help.text]
en: Allowed special characters:
sk: Povolené špeciálne znaky:

[ctx: value_with_name.xhp par_id3362224 help.text]
en: underline (_)
sk: podčiarkovník (_)

[ctx: value_with_name.xhp par_id4891506 help.text]
en: period (.) - allowed within a name, but not as first or last character
sk: bodka (.) - povolená v názve, ale nie ako prvý znak

[ctx: value_with_name.xhp par_id2816553 help.text]
en: blank ( ) - allowed within a name, but not as first or last character, and not for a cell range
sk: medzera ( ) - povolená v názve, ale nie ako prvý alebo posledný znak, a nie pre rozsah buniek

[ctx: value_with_name.xhp par_id328989 help.text]
en: Names must not be the same as cell references. For example, the name A1 is invalid because A1 is a cell reference to the top left cell.
sk: Názvy nesmú byť rovnaké ako odkazy na bunky. Napríklad nemôžete použiť názov A1, pretože A1 je odkaz na bunku vľavo hore.

[ctx: value_with_name.xhp par_id4769737 help.text]
en: Names for cell ranges must not include blanks. Blanks are allowed within names for single cells, sheets and documents.
sk: Názvy rozsahov buniek nesmú obsahovať medzery. Medzeru môže obsahovať názov jednej bunky, listu a dokumentu.

[ctx: value_with_name.xhp hd_id1226233 help.text]
en: Naming cells and formulas
sk: Pomenovanie buniek a vzorcov

[ctx: value_with_name.xhp par_id5489364 help.text]
en: A good way of making the references to cells and cell ranges in formulas legible is to give the ranges names. For example, you can name the range A1:B2 <emph>Start</emph>. You can then write a formula such as "=SUM(Start)". Even after you insert or delete rows or columns, $[officename] still correctly assigns the ranges identified by name. Range names must not contain any spaces.
sk: Správnym spôsobom odkazovania na bunky a oblasti buniek vo vzorcoch je používanie názvov. Napríklad dajte oblasti buniek A1:B2 názov <emph>Štart</emph>. Potom je možné používať vzorce ako "=SUM(Štart)". Aj keď pridáte alebo vložíte stĺpce či riadky, $[officename] stále rozpozná nazvané oblasti. Názvy nesmú obsahovať medzeru.

[ctx: value_with_name.xhp par_id953398 help.text]
en: For example, it is much easier to read a formula for sales tax if you can write "= Amount * Tax_rate" instead of "= A5 * B12". In this case, you would name cell A5 "Amount" and cell B12 "Tax_rate."
sk: Napríklad je omnoho jednoduchšie mať vzorec pre výpočet ceny z daní "=Cena*DPH" namiesto "= A5 * B12". Takže si môžete nazvať bunku A5 "Cena" a bunku B12 "DPH."

[ctx: value_with_name.xhp par_id4889675 help.text]
en: Use the <emph>Define Names</emph> dialog to define names for formulas or parts of formulas you need more often. In order to specify range names,
sk: Pre vytvorenie názvov často používaných vzorcov alebo ich častí použite dialógové okno <emph>Definovať mená</emph>. Pre zadanie názvov oblastí

[ctx: value_with_name.xhp par_id3153954 3 help.text]
en: Select a cell or range of cells, then choose <emph>Insert - Names - Define</emph>. The <emph>Define Names</emph> dialog appears.
sk: vyberte bunku alebo rozsah buniek a zvoľte <emph>Vložiť - Názvy - Definovať</emph>. Zobrazí sa dialógové okno <emph>Definovať mená</emph>.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3156283 4 help.text]
en: Type the name of the selected area in the <emph>Name</emph> field. Click <emph>Add</emph>. The newly defined name appears in the list below. Click OK to close the dialog.
sk: Do poľa <emph>Názov</emph> zadajte meno pre označenú oblasť. Kliknite na <emph>Pridať</emph>. Nový názov sa objaví v zozname uvedenom nižšie. Kliknutím na OK uzavriete dialógové okno.

[ctx: value_with_name.xhp par_id5774101 help.text]
en: You can also name other cell ranges in this dialog by entering the name in the field and then selecting the respective cells.
sk: V tomto dialógu môžete tiež pomenovať ďalšie oblasti buniek tým, že najprv napíšete názov a potom vyberiete príslušné bunky.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154942 5 help.text]
en: If you type the name in a formula, after the first few characters entered you will see the entire name as a tip.
sk: Pri písaní názvu do vzorca sa po napísaní niekoľkých prvých písmen zobrazí celý názov ako tip.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154510 6 help.text]
en: Press the Enter key in order to accept the name from the tip.
sk: Stlačením klávesy ENTER prijmete názov zobrazený ako tip.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3150749 7 help.text]
en: If more than one name starts with the same characters, you can scroll through all the names using the Tab key.
sk: Ak rovnakými znakmi začína viac názvov, je možné všetky názvy prechádzať pomocou klávesy TAB.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Insert - Names - Define">Insert - Names - Define</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Vložiť - Názvy - Definovať">Vložiť - Názvy - Definovať</link>

[ctx: webquery.xhp tit help.text]
en: Inserting External Data in Table (WebQuery)
sk: Vkladanie externých dát do tabuľky (Webový dotaz)

[ctx: webquery.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>ranges; inserting in tables</bookmark_value><bookmark_value>external data; inserting</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting external data</bookmark_value><bookmark_value>web pages; importing data</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filter</bookmark_value><bookmark_value>inserting; external data</bookmark_value><bookmark_value>data sources; external data</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>HTML Webový dotaz (WebQuery)</bookmark_value><bookmark_value>oblasti; vloženie do tabuľky</bookmark_value><bookmark_value>externé dáta; vloženie</bookmark_value><bookmark_value>tabuľky; vkladanie externých dát</bookmark_value><bookmark_value>webové stránky; importovanie dát</bookmark_value><bookmark_value>filter webového dotazu (WebQuery)</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; externé dáta</bookmark_value><bookmark_value>zdroje dát; externé dáta</bookmark_value>

[ctx: webquery.xhp hd_id3125863 2 help.text]
en: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Inserting External Data in Table (WebQuery)">Inserting External Data in Table (WebQuery)</link></variable>
sk: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Vkladanie externých dát do tabuľky (Webový dotaz)">Vkladanie externých dát do tabuľky (Webový dotaz)</link></variable>

[ctx: webquery.xhp par_id3155131 3 help.text]
en: With the help of the <emph>Web Page Query ($[officename] Calc)</emph> import filter, you can insert tables from HTML documents in a Calc spreadsheet.
sk: Pomocou importného filtru <emph>Webový dotaz ($[officename] Calc)</emph> je možné do zošitu vložiť dáta z tabuliek v HTML dokumentoch.

[ctx: webquery.xhp par_id3148575 4 help.text]
en: You can use the same method to insert ranges defined by name from a Calc or Microsoft Excel spreadsheet.
sk: Rovnakým spôsobom je možné vkladať pomenované oblasti z $[officename] Calc alebo z tabuľky Microsoft Excel.

[ctx: webquery.xhp par_id3149664 5 help.text]
en: The following insert methods are available:
sk: Dostupné sú tieto metódy vkladania:

[ctx: webquery.xhp hd_id3146976 6 help.text]
en: Inserting by Dialog
sk: Vloženie pomocou dialógu

[ctx: webquery.xhp par_id3154319 7 help.text]
en: Set the cell cursor at the cell where the new content will be inserted.
sk: Umiestnite kurzor do bunky, kam chcete vložiť nový obsah.

[ctx: webquery.xhp par_id3145750 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Link to External Data</emph>. This opens the <link href="text/scalc/01/04090000.xhp">External Data</link> dialog.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Odkaz na externé dáta</emph>. Otvorí sa dialógové okno <link href="text/scalc/01/04090000.xhp">Externé dáta</link>.

[ctx: webquery.xhp par_id3149958 9 help.text]
en: Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet. Press Enter when finished. Click the <emph>...</emph> button to open a file selection dialog.
sk: Zadajte URL HTML dokumentu alebo názov zošitu. Potom stlačte Enter. Kliknite na tlačidlo <emph>...</emph> pre otvorenie dialógu pre výber súboru.

[ctx: webquery.xhp par_id3149400 10 help.text]
en: In the large list box of the dialog, select the named ranges or tables you want to insert.
sk: V dialógu vyberte pomenované oblasti alebo tabuľky, ktoré chcete vložiť.

[ctx: webquery.xhp par_id3155064 11 help.text]
en: You can also specify that the ranges or tables are updated every n seconds.
sk: Tiež je možné určiť, že sa oblasti či tabuľky majú aktualizovať každých x sekúnd.

[ctx: webquery.xhp par_id3155443 30 help.text]
en: The import filter can create names for cell ranges on the fly. As much formatting as possible is retained, while the filter intentionally does not load any images.
sk: Importný filter môže vytvárať názvy pre oblasti buniek za behu. Zachová sa čo najviac formátovania, avšak zámerne filter nenačíta obrázky.

[ctx: webquery.xhp hd_id3149021 12 help.text]
en: Inserting by Navigator
sk: Vloženie z Navigátora

[ctx: webquery.xhp par_id3153965 14 help.text]
en: Open two documents: the $[officename] Calc spreadsheet in which the external data is to be inserted (target document) and the document from which the external data derives (source document).
sk: Otvorte dva dokumenty: zošit $[officename] Calc, do ktorého chcete vložiť externé dáta (cieľový dokument) a dokument, z ktorého pochádzajú externé dáta (zdrojový dokument).

[ctx: webquery.xhp par_id3150205 16 help.text]
en: In the target document open the Navigator.
sk: V cieľovom dokumente otvorte okno Navigátor.

[ctx: webquery.xhp par_id3152990 18 help.text]
en: In the lower combo box of the Navigator select the source document. The Navigator now shows the range names and database ranges or the tables contained in the source document.
sk: V combo poli umiestnenom v dolnej časti okna Navigátor vyberte zdrojový dokument. V okne Navigátor sa zobrazia názvy oblastí a databázy alebo tabuľky obsiahnutej v zdrojovom dokumente.

[ctx: webquery.xhp par_id3148842 20 help.text]
en: In the Navigator select the <emph>Insert as link</emph> drag mode <image id="img_id3152985" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152985">Icon</alt></image>.
sk: V Navigátore zvoľte režim pretiahnutie <emph>Vložiť ako odkaz</emph> <image id="img_id3152985" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152985">Ikona</alt></image>.

[ctx: webquery.xhp par_id3157978 22 help.text]
en: Drag the desired external data from the Navigator into the target document.
sk: Pretiahnite požadované externé dáta z okna Navigátor do cieľového dokumentu.

[ctx: webquery.xhp par_id3144768 23 help.text]
en: If you have loaded an HTML document with the <emph>Web Page Query</emph> filter as the source document, you will find the tables in the Navigator, named continuously from "HTML_table1" onwards, and also two range names that have been created:
sk: Ak ste ako zdrojový dokument otvorili HTML dokument s filtrom <emph>webový dotaz</emph>, nájdite v Navigátore tabuľky pomenované postupne od "HTML_table1" a tiež dva vytvorené rozsahy:

[ctx: webquery.xhp par_id3152873 24 help.text]
en: <item type="literal">HTML_all</item> - designates the entire document
sk: <item type="literal">HTML_all</item> - predstavuje celý dokument.

[ctx: webquery.xhp par_id3149897 25 help.text]
en: <item type="literal">HTML_tables</item> - designates all HTML tables in the document
sk: <item type="literal">HTML_tables</item> - predstavuje všetky tabuľky HTML v dokumente.

[ctx: webquery.xhp hd_id3149126 26 help.text]
en: Editing the external data
sk: Úprava externých dát

[ctx: webquery.xhp par_id3159228 27 help.text]
en: Open <emph>Edit - Links</emph>. Here you can edit the link to the external data.
sk: Otvorte <emph>Úpravy - Odkazy</emph>. Tu je možné upraviť odkaz na externé dáta.

[ctx: webquery.xhp par_id3154650 28 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External data dialog">External data dialog</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="Dialóg externé dáta">Dialóg externé dáta</link>

[ctx: year2000.xhp tit help.text]
en: 19xx/20xx Years
sk: Roky 19xx/20xx

[ctx: year2000.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>years; 2-digits</bookmark_value><bookmark_value>dates; 19xx/20xx</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>roky; dvojmiestne</bookmark_value><bookmark_value>dáta; 19xx/20xx</bookmark_value>

[ctx: year2000.xhp hd_id3150439 18 help.text]
en: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="19xx/20xx Years">19xx/20xx Years</link></variable>
sk: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="Roky 19xx/20xx">Roky 19xx/20xx</link></variable>

[ctx: year2000.xhp par_id3151116 17 help.text]
en: The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years.
sk: Umožňuje zadanie roku dvojciferne. Interne $[officename] rok spracúva štvorciferne, takže pri výpočte rozdielu medzi 1/1/99 a 1/1/01 bude výsledok správne dva roky.

[ctx: year2000.xhp par_id3150010 20 help.text]
en: This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020.
sk: To znamená, že ak zadáte dátum 1/1/30 alebo vyšší, interne sa spracuje ako 1/1/1930 alebo vyšší. Všetky dvojciferné roky nižšie než 30 sa priradia do storočia 20xx. Takže napr. 1/1/20 sa prevedie na 1/1/2020.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
sk: <variable id="wie">Prístup k tejto funkcii...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150791 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> (Charts)
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Tabuľka dát grafu</emph> (grafy)

[ctx: 00000004.xhp par_id3154686 55 help.text]
en: On Formatting bar, click
sk: Na paneli formátovanie kliknite na

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 11 help.text]
en: Chart Data
sk: Dáta grafu

[ctx: 00000004.xhp par_id3149121 13 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Legend </emph>(Charts)
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Legenda</emph> (grafy)

[ctx: 00000004.xhp par_id3155444 56 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Legenda - Umiestnenie</emph> (grafy)

[ctx: 00000004.xhp par_id3156385 16 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Data Labels </emph>(Charts)
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Popisy dát</emph> (grafy)

[ctx: 00000004.xhp par_id3150297 17 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Grids </emph>(Charts)
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Mriežky</emph> (grafy)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145789 58 help.text]
en: On Formatting bar, click
sk: Na paneli formátovanie kliknite na

[ctx: 00000004.xhp par_id3155378 19 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
sk: Vodorovná mriežka zap/vyp

[ctx: 00000004.xhp par_id3153067 20 help.text]
en: Vertical Grid On/Off
sk: Zvislá mriežka zap/vyp

[ctx: 00000004.xhp par_id3155830 39 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type </emph>(Charts)
sk: Zvoľte <emph>Formát - Typ grafu</emph> (grafy)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145140 59 help.text]
en: On Formatting bar, click
sk: Na paneli formátovanie kliknite na

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 41 help.text]
en: Edit Chart Type
sk: Upraviť typ grafu

[ctx: 00000004.xhp par_id3150661 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrangement </emph>(Charts)
sk: Zvoľte <emph>Formát - Usporiadanie</emph> (grafy)

[ctx: 00000004.xhp par_id3153046 65 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrangement </emph>(Charts)
sk: Otvorte lokálnu ponuku a zvoľte <emph>Usporiadanie</emph> (grafy)

[ctx: 00000004.xhp par_id3150467 48 help.text]
en: Title On/Off
sk: Zapnúť/vypnúť nadpis

[ctx: 00000004.xhp par_id3147168 49 help.text]
en: Axis Titles On/Off
sk: Názvy osí zap/vyp

[ctx: 00000004.xhp par_id3150962 50 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
sk: Vodorovná mriežka zap/vyp

[ctx: 00000004.xhp par_id3153210 51 help.text]
en: Show/Hide Axis Descriptions
sk: Zobraziť skryť popisky osí

[ctx: 00000004.xhp par_id3153153 52 help.text]
en: Vertical Grid On/Off
sk: Zvislá mriežka zap/vyp

[ctx: 00000004.xhp par_id1096530 help.text]
en: Double-click a chart, then choose Format - Data Ranges
sk: Dvakrát kliknite na graf a zvoľte Formát - Rozsahy dát

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Data Table
sk: Tabuľka dát

[ctx: 03010000.xhp hd_id3150869 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">Data Table</link>
sk: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Tabuľka dát">Tabuľka dát</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3151115 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DiagramData">Opens the<emph> Data Table </emph>dialog where you can edit the chart data.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DiagramData">Otvorí dialóg <emph>Tabuľka dát</emph>, v ktorom môžete upraviť dáta grafu.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149667 51 help.text]
en: The<emph> Data Table </emph>dialog is not available if you insert a chart that is based on a Calc sheet or on a Writer table.
sk: Dialóg <emph>Tabuľka dát</emph> nie je k dispozícii, ak vložíte graf založený na zošite Calc alebo tabuľke Writer.

[ctx: 03010000.xhp par_id6746421 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">To update a chart manually when a Writer table got changed</link>
sk: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">Ručná aktualizácia grafu po zmene v tabuľke Writer</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id2565996 help.text]
en: Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog.
sk: Niektoré zmeny budú viditeľné až po znovuotvorení dialógu.

[ctx: 03010000.xhp hd_id6129947 help.text]
en: To change chart data
sk: Pre zmenu dát grafu

[ctx: 03010000.xhp par_id8141117 help.text]
en: When you create a chart that is based on default data, or when you copy a chart into your document, you can open the Data Table dialog to enter your own data. The chart responds to the data in a live preview.
sk: Keď vytvoríte graf založený na východzích dátach alebo skopírujete graf do dokumentu, môžete otvoriť dialóg Tabuľka dát a zadať vlastné údaje. Náhľad grafu sa mení podľa zadávaných dát.

[ctx: 03010000.xhp par_id9487594 help.text]
en: Close the Chart Data dialog to apply all changes to the chart. Choose <emph>Edit - Undo</emph> to cancel the changes.
sk: Po zavretí dialógu Tabuľka dát sa graf upraví podľa nových dát. Pre zrušenie zmien zvoľte <emph>Úpravy - Späť</emph>.

[ctx: 03010000.xhp par_id4149906 help.text]
en: Insert or select a chart that is not based on existing cell data.
sk: Vložte alebo vyberte graf, ktorý nie je založený na dátach z buniek.

[ctx: 03010000.xhp par_id6064943 help.text]
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> to open the Data Table dialog.
sk: Na otvorenie dialógu Tabuľka dát zvoľte <emph>Zobraziť - Tabuľka dát grafu</emph>.

[ctx: 03010000.xhp par_id9799798 help.text]
en: Click a cell in the dialog and change the contents. Click another cell to see the changed contents in the preview.
sk: Kliknite na bunku v dialógu a upravte jej obsah. Po kliknutí na inú bunku sa aktualizuje náhľad.

[ctx: 03010000.xhp par_id1251258 help.text]
en: Enter the name of the data series in the text box above the column.
sk: Do textového poľa nad stĺpcom zadajte názov dátovej postupnosti.

[ctx: 03010000.xhp par_id743430 help.text]
en: Use the icons above the table to insert or delete rows and columns. For data series with multiple columns, only whole data series can be inserted or deleted.
sk: Pomocou ikoniek nad tabuľkou môžete vložiť alebo odstrániť riadky a stĺpce. Pri dátových radoch s viac stĺpcami môžete vložiť alebo odstrániť len celé dátové rady.

[ctx: 03010000.xhp par_id8111819 help.text]
en: The order of the data series in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Series Right</emph> icon to switch the current column with its neighbor on the right.
sk: Poradie dátových radov v grafe je rovnaké ako v tabuľke dát.Pomocou ikony <emph>Posunúť rady vpravo</emph> môžete zameniť aktuálny stĺpec so stĺpcom vpravo.

[ctx: 03010000.xhp par_id9116794 help.text]
en: The order of the categories or data points in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Row Down</emph> icon to switch the current row with its neighbor below.
sk: Poradie kategórii alebo dátových bodov grafu je rovnaké ako v tabuľke dát.Pomocou ikony <emph>Posunúť riadok dolu</emph> môžete zameniť aktuálny riadok s riadkom pod ním.

[ctx: 03010000.xhp par_id3150297 20 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new row below the current row.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vloží nový riadok pod aktuálny riadok.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3145384 23 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new data series after the current column.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vloží nový riadok pod aktuálny riadok.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3159231 26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odstráni aktuálny riadok. Riadok hlavičky nie je možné odstrániť.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3153336 29 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odstráni aktuálny riadok. Riadok hlavičky nie je možné odstrániť.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id4089175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the right.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zamení aktuálny stĺpec so stĺpcom vpravo.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3949095 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor below.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zamení aktuálny riadok s riadkom pod ním.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id6697286 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter names for the data series.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zadajte názvy dátových radov.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Titles
sk: Titulky

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 1 help.text]
en: Titles
sk: Titulky

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150207 3 help.text]
en: Main Title
sk: Hlavný nadpis

[ctx: 04010000.xhp par_id3150371 4 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_MAINTITLE">Marking the <emph>Main Title</emph> option activates the main title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_MAINTITLE">Zaškrtnutím voľby <emph>Hlavný nadpis</emph> zobrazíte hlavný nadpis. Požadovaný nadpis zadajte do zodpovedajúceho textového poľa.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 5 help.text]
en: Subtitle
sk: Podnadpis

[ctx: 04010000.xhp par_id3149404 6 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_SUBTITLE">Marking the <emph>Subtitle</emph> option activates the subtitle. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_SUBTITLE">Zaškrtnutím voľby <emph>Podtitul</emph> zobrazíte podnadpis. Požadovaný nadpis zadajte do zodpovedajúceho textového poľa.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3152901 7 help.text]
en: <variable id="sytexttitel"><ahelp hid=".uno:ToggleTitle">Click <emph>Title On/Off</emph> on the Formatting bar to show or hide the title and subtitle.</ahelp></variable>
sk: <variable id="sytexttitel"><ahelp hid=".uno:ToggleTitle">Kliknutím na ikonu <emph>Titulky zap/vyp</emph> na paneli Formát zobrazíte alebo skryjete nadpis a podtitul.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156018 8 help.text]
en: X axis
sk: Os x

[ctx: 04010000.xhp par_id3152869 9 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_X_AXIS">Marking the <emph>X axis</emph> option activates the X axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_X_AXIS">Zaškrtnutím voľby <emph>Os X</emph> zobrazíte popis osi X. Požadovaný popis zadajte do zodpovedajúceho textového poľa.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159226 10 help.text]
en: Y axis
sk: Os y

[ctx: 04010000.xhp par_id3154763 11 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Y_AXIS">Marking the <emph>Y axis</emph> option activates the Y axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Y_AXIS">Zaškrtnutím voľby <emph>Os Y</emph> zobrazíte popis osi Y. Požadovaný popis zadajte do zodpovedajúceho textového poľa.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153009 12 help.text]
en: Z axis
sk: Os z

[ctx: 04010000.xhp par_id3154710 13 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Z_AXIS">Marking the <emph>Z axis</emph> option activates the Z axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp> This option is only available for 3-D charts.
sk: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Z_AXIS">Zaškrtnutím voľby <emph>Os Z</emph> zobrazíte popis osi Z. Požadovaný popis zadajte do zodpovedajúceho textového poľa.</ahelp> Táto možnosť je k dispozícii len pre 3D grafy.

[ctx: 04010000.xhp par_id3153073 14 help.text]
en: <variable id="sytextachse"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisTitle">Click <emph>Axes Title On/Off</emph> on the Formatting bar to show or hide the axis labels.</ahelp></variable>
sk: <variable id="sytextachse"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisTitle">Kliknutím na ikonu <emph>Názvy osí zap/vyp</emph> na paneli Formát zobrazíte alebo skryjete názvy osí.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Legend
sk: Legenda

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156441 help.text]
en: <bookmark_value>chart legends; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;chart legends</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>legendy grafov; skrývanie</bookmark_value><bookmark_value>skrývanie;legendy grafov</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 1 help.text]
en: Legend
sk: Legenda

[ctx: 04020000.xhp par_id3149124 3 help.text]
en: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">To show or hide a legend, click <emph>Legend On/Off</emph> on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp></variable>
sk: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">Pre zobrazenie alebo skrytie legendy, kliknite na ikonu <emph>Legenda zap/vyp</emph> na paneli <emph>Formátovanie</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 16 help.text]
en: Legend On/Off
sk: Legenda zap/vyp

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 6 help.text]
en: Display
sk: Zobraziť

[ctx: 04020000.xhp par_id3150206 7 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_DLG_LEGEND_CBX_SHOW">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>.
sk: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_DLG_LEGEND_CBX_SHOW">Určuje, či sa má zobrazovať legenda grafu.</ahelp> Táto voľba je k dispozícii len pokiaľ zobrazíte dialóg pomocou možnosti <emph>Vložiť - Legenda</emph>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 4 help.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: 04020000.xhp par_id3155376 5 help.text]
en: Select the position for the legend:
sk: Zvoľte umiestnenie legendy

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 8 help.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: 04020000.xhp par_id3155087 9 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_LEFT">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_LEFT">Umiestni legendu vľavo od grafu.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 10 help.text]
en: Top
sk: Hore

[ctx: 04020000.xhp par_id3153912 11 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_TOP">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_TOP">Umiestni legendu nad graf.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 12 help.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: 04020000.xhp par_id3155268 13 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_RIGHT">Positions the legend at the right of the chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_RIGHT">Umiestni legendu vpravo od grafu.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 14 help.text]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: 04020000.xhp par_id3153249 15 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_BOTTOM">Positions the legend at the bottom of the chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_BOTTOM">Umiestni legendu pod graf.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Data Labels
sk: Popisy dát

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Data Labels</link></variable>
sk: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels"> Popisy Dát</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149401 17 help.text]
en: Show value as number
sk: Zobraziť hodnotu ako číslo

[ctx: 04030000.xhp par_id3150751 18 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_NUMBER">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_NUMBER">Zobrazí absolútne hodnoty dátových bodov.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
en: Number format
sk: Formát čísla

[ctx: 04030000.xhp par_id9794610 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the number format.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí dialóg pre výber formátu čísla</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145643 9 help.text]
en: Show value as percentage
sk: Zobrazí hodnotu v percentách

[ctx: 04030000.xhp par_id3156382 10 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_PERCENT">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_PERCENT">Zobrazí percentuálne hodnoty dátových bodov v každom stĺpci.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1316873 help.text]
en: Percentage format
sk: Formát percent

[ctx: 04030000.xhp par_id5476241 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the percentage format.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí dialóg pre výber formátu percent</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145228 11 help.text]
en: Show category
sk: Zobraziť kategóriu

[ctx: 04030000.xhp par_id3154702 12 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_TEXT">Shows the data point text labels.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_TEXT">Zobrazí popisy dátových bodov.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150298 15 help.text]
en: Show legend key
sk: Zobraziť kľúč legendy

[ctx: 04030000.xhp par_id3150205 16 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_SYMBOL">Displays the legend icons next to each data point label.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_SYMBOL">Zobrazí vedľa každého popisu dátového bodu ikonu z legendy.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
en: Separator
sk: Oddeľovač

[ctx: 04030000.xhp par_id6668904 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the separator between multiple text strings for the same object.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Vyberie oddeľovač medzi viacnásobnými textovými reťazcami v rovnakom objekte</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
en: Placement
sk: Umiestnenie

[ctx: 04030000.xhp par_id5159459 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the placement of data labels relative to the objects.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Vyberie relatívne umiestnenie popisov dát v objekte</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
en: Rotate Text
sk: Otočiť text

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Axes
sk: Osi

[ctx: 04040000.xhp bm_id3147428 help.text]
en: <bookmark_value>axes; showing axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; showing axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>axes; better scaling</bookmark_value><bookmark_value>secondary axes in charts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>osi; zobrazenie osí v grafe</bookmark_value><bookmark_value>grafy; zobrazenie osí</bookmark_value><bookmark_value>os X; zobrazenie</bookmark_value><bookmark_value>os Y; zobrazenie</bookmark_value><bookmark_value>os Z; zobrazenie</bookmark_value><bookmark_value>osi; lepšie merítko</bookmark_value><bookmark_value>vedľajšie osi v grafe</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 1 help.text]
en: Axes
sk: Osi

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 46 help.text]
en: Major axis
sk: Hlavné osi

[ctx: 04040000.xhp hd_id3146316 5 help.text]
en: X axis
sk: Os x

[ctx: 04040000.xhp par_id3145230 6 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_DLG_AXIS_CB_X_PRIMARY">Displays the X axis as a line with subdivisions.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_DLG_AXIS_CB_X_PRIMARY">Zobrazí os X s pododdielovým rozdelením.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147003 17 help.text]
en: Y axis
sk: Os y

[ctx: 04040000.xhp par_id3154020 18 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY">Displays the Y axis as a line with subdivisions.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY">Zobrazí os Y s pododdielovým rozdelením.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150345 28 help.text]
en: Z axis
sk: Os z

[ctx: 04040000.xhp par_id3155113 29 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Z_PRIMARY">Displays the Z axis as a line with subdivisions.</ahelp> This axis can only be displayed in 3D charts.
sk: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Z_PRIMARY">Zobrazí os Z s pododdielovým rozdelením.</ahelp> Túto os je možné zobraziť len v 3D grafoch.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 36 help.text]
en: Secondary axis
sk: Sekundárne osi

[ctx: 04040000.xhp par_id3166428 37 help.text]
en: Use this area to assign a second axis to your chart. If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label. You can turn off these settings later on. If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary Y axis are applied to the secondary axis.
sk: V tejto oblasti je možné priradiť do grafu sekundárnu os. Pokiaľ už je ku tejto osi priradený dátový rad, $[officename] automaticky zobrazí os a popis. Neskôr môžete toto nastavenie meniť. Ak ešte osi neboli priradené žiadne dáta a aktivujete túto oblasť, použijú sa pre sekundárnu os hodnoty z primárnej osi Y.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152988 44 help.text]
en: X axis
sk: Os x

[ctx: 04040000.xhp par_id3156445 45 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_X_SECONDARY">Displays a secondary X axis in the chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_X_SECONDARY">Zobrazí v grafe sekundárnu os X.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152896 38 help.text]
en: Y axis
sk: Os y

[ctx: 04040000.xhp par_id3153818 39 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY">Displays a secondary Y axis in the chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY">Zobrazí v grafe sekundárnu os Y.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3154762 41 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY">The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. </ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY">Hlavné osi a sekundárne osi môžu mať rozličnú mierku. Napríklad jedna os môže mať mierku 2 cm a druhá 1 cm.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Y Error Bars
sk: Y chybové panely

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
sk: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Chybová čiara osi Y">Chybová čiara osi Y</link>

[ctx: 04050000.xhp par_id3401287 help.text]
en: An error bar is an indicator line that spans over a range from y - NegativeErrorValue to y + PositiveErrorValue. In this term, y is the value of the data point. When "standard deviation" is selected, y is the mean value of the data series. NegativeErrorValue and PositiveErrorValue are the amounts calculated by the error bar function or given explicitly.
sk: Chybová čiara je ukazovateľ línie, ktorá zahrňuje celú oblasť od y - ZápornáChybováHodnota po y + KladnáChybováHodnota. V tomto prípade y je hodnota dátových bodov. Ak je vybraná "smerodajná odchýlka", y znamená hodnotu sérií dát. ZápornáChybováHodnota a KladnáChybováHodnota označujú množstvo vypočítanej funkcie chybových čiar alebo sú zadané explicitne.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 5 help.text]
en: Error category
sk: Chybová kategória

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 7 help.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: 04050000.xhp par_id3149409 8 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_STAT:RBT_NONE">Does not show any error bars.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_STAT:RBT_NONE">Nezobrazuje žiadne chybové čiary.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 17 help.text]
en: Constant value
sk: Konštantná hodnota

[ctx: 04050000.xhp par_id3151390 18 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_STAT:MTR_FLD_MINUS">Displays constant values that you specify in the Parameters area.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_STAT:MTR_FLD_MINUS">Zobrazí konštantné hodnoty, ktoré špecifikujete v oblasti Parametre.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 13 help.text]
en: Percentage
sk: Celkové percento

[ctx: 04050000.xhp par_id3150048 14 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_STAT:MTR_FLD_PERCENT">Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_STAT:MTR_FLD_PERCENT">Zobrazí percentá. Toto zobrazenie odkazuje na zodpovedajúci dátový bod. Nastavte percentá v oblasti Parametrov.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: 04050000.xhp par_id7109286 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a function to calculate the error bars.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte funkciu pre výpočet chybových čiar.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id5154576 help.text]
en: Standard Error: Displays the standard error.
sk: Štandardná chyba: Zobrazí štandardnú chybu.

[ctx: 04050000.xhp par_id3157979 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Variance: Displays the variance calculated from the number of data points and respective values.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Odchýlka: Zobrazí odchýlku vypočítanú z počtu dátových bodov a príslušných hodnôt.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3153249 12 help.text]
en: <ahelp hid=".">Standard Deviation: Displays the standard deviation (square root of the variance).</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Štandardná odchýlka: Zobrazí štandardnú odchýlku (druhá mocnina odchýlky).</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3149870 16 help.text]
en: <ahelp hid=".">Error Margin: Displays the highest error margin in percent according to the highest value of the data group. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Hranica chyby: Zobrazí hranicu chyby v percentách podľa najvyššej hodnoty v skupine dát. Nastavte percentá v oblasti Parametrov.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id350962 help.text]
en: Cell Range
sk: Oblasť buniek

[ctx: 04050000.xhp par_id6679586 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Kliknite na oblasť buniek a potom špecifikujte oblasť buniek, z ktorej chcete definovať kladné a záporné hodnoty chybovej čiary.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3872188 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite na tlačidlo zmenšiť dialóg, potom použite myš pre výber oblasti buniek v zošite. Pre obnovenie dialógu do pôvodnej veľkosti kliknite znovu na tlačidlo.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id2633747 help.text]
en: From Data Table
sk: Z tabuľky dát

[ctx: 04050000.xhp par_id6633503 help.text]
en: <ahelp hid=".">For a chart with its own data, the error bar values can be entered in the chart data table. The Data Table dialog shows additional columns titled Positive Y-Error-Bars and Negative Y-Error-Bars.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Pre graf s vlastnými dátami je možné vložiť hodnoty chybovej čiary do dátovej tabuľky grafu. Dialóg dátovej tabuľky ukazuje pridané stĺpce pomenované Kladné chybové hodnoty Y a Záporné Chybové hodnoty Y.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573839 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vložte hodnotu na pripočítanie k zobrazenej hodnote ako kladnú chybovú hodnotu.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573862 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden"> Vložte hodnotu na odčítanie od zobrazenej hodnoty ako zápornú chybovú hodnotu.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573844 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden"> Vložte adresu oblasti, z ktorej sa má získať kladná chybová hodnota. Použite tlačidlo Zmenšiť pre výber oblasti v liste</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573970 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden"> Vložte adresu oblasti, z ktorej sa má získať záporná chybová hodnota. Použite tlačidlo Zmenšiť pre výber oblasti v liste. </ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810573977 help.text]
en: Same value for both
sk: Rovnaká hodnota pre obidva

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573991 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positve (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Povolí použiť kladnú chybovú hodnotu ako aj zápornú chybovú hodnotu. Meniť môžete iba hodnoty "Kladného(+)" poľa. Tieto hodnoty sa automaticky prekopírujú do "Záporného(-)" poľa.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3156396 19 help.text]
en: Error indicator
sk: Chybový indikátor

[ctx: 04050000.xhp par_id3150539 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCH_CT_INDICATE2">Specifies the error indicator.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SCH_CT_INDICATE2">Špecifikuje chybový indikátor.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574027 help.text]
en: Positive and Negative
sk: Kladné a záporné

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810574039 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows positive and negative error bars.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Ukáže kladné a záporné chybové čiary.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
en: Positive
sk: Kladné

[ctx: 04050000.xhp par_id042820081057411 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows only positive error bars.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Ukáže iba kladné chybové čiary.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574138 help.text]
en: Negative
sk: Záporné

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809110667 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows only negative error bars.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Ukáže iba záporné chybové čiary.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
en: Trend Lines
sk: Trendové krivky

[ctx: 04050100.xhp hd_id5409405 help.text]
en: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Trend Lines</link></variable>
sk: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Trendové krivky</link></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id7272255 help.text]
en: <variable id="trendlinestext"><ahelp hid=".">Trend lines can be added to all 2D chart types except for Pie and Stock charts.</ahelp></variable>
sk: <variable id="trendlinestext"><ahelp hid=".">Regresné krivky, tiež známe ako Trendové krivky, môžu byť pridané do všetkých typov 2D grafu okrem Koláčového a Burzového grafu .</ahelp></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id143436 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">No trend line is shown.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Žiadna trendová krivka nie je zobrazená.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id5716727 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A linear trend line is shown.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Je zobrazená lineárna trendová krivka.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id5840021 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A logarithmic trend line is shown.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Je zobrazený logaritmický priebeh trendovej krivky.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id9417096 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">An exponential trend line is shown.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Je zobrazený exponenciálny priebeh trendovej krivky.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8482924 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A power trend line is shown.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Je zobrazený mocninový priebeh trendovej krivky.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8962370 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the trend line equation next to the trend line.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden"> Ukazuje rovnicu trendovej krivky vedľa regresnej krivky.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id6889858 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the coefficient of determination next to the trend line.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden"> Ukazuje rovnicu trendovej krivky vedľa regresnej krivky.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8398998 help.text]
en: If you insert a trend line to a chart type that uses categories, like <emph>Line </emph>or <emph>Column, </emph>then the numbers 1, 2, 3, <emph>…</emph> are used as x-values to calculate the trend line.
sk: Ak vložíte trendovú krivku do grafu, ktorý používa kategórie ako <emph>Riadok </emph>alebo <emph>Stĺpec, </emph>potom sú čísla 1, 2, 3, <emph>…</emph> použité ako x-hodnoty pre výpočet regresnej krivky.

[ctx: 04050100.xhp par_id5676747 help.text]
en: To insert trend lines for all data series, double-click the chart to enter edit mode. Choose <item type="menuitem">Insert - Trend Lines</item>, then select the type of trend line from None, Linear, Logarithmic, Exponential, or Power trend line.
sk: Pre vloženie trendových kriviek do všetkých sérii dát, dvakrát kliknite na graf pre prepnutie do módu editovania. Zvoľte <item type="menuitem">Vložiť - Trendové krivky</item> a potom vyberte typ trendovej krivky z možností Žiadna, Lineárna, Logaritmická, Exponenciálna nebo Mocninová.

[ctx: 04050100.xhp par_id4349192 help.text]
en: To insert a trend line for a single data series, select the data series in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Insert - Trend Line</item>.
sk: Pre vloženie trendovej krivky pre jednu sériu dát, vyberte túto sériu dát v grafe, kliknite na ňu pravým tlačidlom a z miestnej ponuky vyberte <item type="menuitem">Vložiť - Trendová krivka</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id9337443 help.text]
en: To delete a single trend line or mean value line, click the line, then press the Del key.
sk: Pre vymazanie jednej trendovej krivky alebo krivky strednej hodnoty, kliknite na krivku, ktorú chcete vymazať a stlačte klávesu Del

[ctx: 04050100.xhp par_id4529251 help.text]
en: To delete all trend lines, choose <item type="menuitem">Insert - Trend Lines</item>, then select <emph>None</emph>.
sk: Pre vymazanie všetkých trendových kriviek zvoľte<item type="menuitem">Vložiť - Trendové Krivky</item> a potom <emph>Žiadna</emph>.

[ctx: 04050100.xhp par_id296334 help.text]
en: A trend line is shown in the legend automatically.
sk: Trendová línia je zobrazená v legende automaticky.

[ctx: 04050100.xhp par_id846888 help.text]
en: <ahelp hid=".">To show the trend line equation, select the trend line in the chart, right-click to open the context menu, and choose <emph>Insert Trend Line Equation</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Pre zobrazenie rovnice krivky trendu vyberte krivku trendu v grafe, kliknite na ňu pravým tlačidlom a z lokálnej ponuky vyberte <emph>Vložiť Rovnicu Krivky Trendu</emph>. </ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id1328470 help.text]
en: For a category chart (for example a line chart), the trend line information is calculated using numbers 1, 2, 3, … as x-values. This is also true if your data series uses other numbers as names for the x-values. For such charts the XY chart type might be more suitable.
sk: Pre grafy s kategóriami (napr. úsečkový graf) sa ako x hodnoty pre výpočet regresnej krivky použijú čísla 1, 2, 3 atď. To taktiež platí pokiaľ dátový rad používa pre názov x hodnôt iné čísla. Pre takéto grafy by mohol byť vhodnejší typ XY.

[ctx: 04050100.xhp par_id7971434 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable Show equation to see the equation of the trend line.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Povolí zobraziť rovnice regresnej krivky.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id558793 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable Show Coefficient of Determination to see the determination coefficient of the trend line.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Povolí zobraziť rovnice regresnej krivky.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id7735221 help.text]
en: You can also calculate the parameters using Calc functions as follows.
sk: Pomocou funkcii aplikácie Calc môžete vypočítať parametre, ako ukazuje následujúce.

[ctx: 04050100.xhp hd_id5744193 help.text]
en: The linear regression equation
sk: Rovnica lineárnej regresie

[ctx: 04050100.xhp par_id9251991 help.text]
en: The <emph>linear regression</emph> follows the equation <item type="literal">y=m*x+b</item>.
sk: <emph>Lineárna regresia</emph> sa riadi rovnicou <item type="literal">y=m*x b</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id7951902 help.text]
en: m = SLOPE(Data_Y;Data_X)
sk: m = SLOPE(Data_Y

[ctx: 04050100.xhp par_id6637165 help.text]
en: b = INTERCEPT(Data_Y ;Data_X)
sk: b = INTERCEPT(Data_Y

[ctx: 04050100.xhp par_id7879268 help.text]
en: Calculate the coefficient of determination by
sk: Determinačný koeficient sa vypočíta ako

[ctx: 04050100.xhp par_id9244361 help.text]
en: r² = RSQ(Data_Y;Data_X)
sk: r² = RSQ(Data_Y

[ctx: 04050100.xhp par_id2083498 help.text]
en: Besides m, b and r² the array function <emph>LINEST</emph> provides additional statistics for a regression analysis.
sk: Okrem hodnôt m, b a r² funkcia <emph>LINEST</emph> poskytuje ďalšie štatistické funkcie pre regresnú analýzu.

[ctx: 04050100.xhp hd_id2538834 help.text]
en: The logarithm regression equation
sk: Rovnica logaritmickej regresie

[ctx: 04050100.xhp par_id394299 help.text]
en: The <emph>logarithm regression</emph> follows the equation <item type="literal">y=a*ln(x)+b</item>.
sk: <emph>Logaritmická regresia</emph> sa riadi rovnicou <item type="literal">y=a*ln(x) b</item>.

[ctx: 04050100.xhp hd_id7874080 help.text]
en: The exponential regression equation
sk: Rovnica exponenciálnej regresie

[ctx: 04050100.xhp par_id4679097 help.text]
en: For exponential trend lines a transformation to a linear model takes place. The optimal curve fitting is related to the linear model and the results are interpreted accordingly.
sk: Pre exponenciálne regresné krivky sa použije transformácia na lineárny model. Optimálna krivka zodpovedá lineárnemu modelu a výsledky treba podľa toho interpretovať.

[ctx: 04050100.xhp par_id9112216 help.text]
en: The exponential regression follows the equation <item type="literal">y=b*exp(a*x)</item> or <item type="literal">y=b*m^x</item>, which is transformed to <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*x</item> or <item type="literal">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item> respectively.
sk: Exponenciálna regresia sa riadi rovnicou <item type="literal">y=b*exp(a*x)</item> alebo <item type="literal">y=b*m^x</item>, ktorá sa prevedie na <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*x</item> alebo <item type="literal">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id1039155 help.text]
en: The variables for the second variation are calculated as follows:
sk: Premenné druhej variácie sa vypočítajú takto:

[ctx: 04050100.xhp par_id7127292 help.text]
en: Calculate the coefficient of determination by
sk: Determinačný koeficient sa vypočíta ako

[ctx: 04050100.xhp par_id6946317 help.text]
en: Besides m, b and r² the array function LOGEST provides additional statistics for a regression analysis.
sk: Okrem hodnôt m, b a r² funkcia LOGEST poskytuje ďalšie štatistické funkcie pre regresnú analýzu.

[ctx: 04050100.xhp hd_id6349375 help.text]
en: The power regression equation
sk: Rovnica mocninovej regresie

[ctx: 04050100.xhp par_id1857661 help.text]
en: For <emph>power regression</emph> curves a transformation to a linear model takes place. The power regression follows the equation <item type="literal">y=b*x^a</item> , which is transformed to <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item>.
sk: Krivka <emph>mocninovej regresie</emph> sa prevedie na lineárny model. Mocninová regresia sa riadi rovnicou <item type="literal">y=b*x^a</item> , ktorá sa prevedie na <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item>.

[ctx: 04050100.xhp hd_id9204077 help.text]
en: Constraints
sk: Obmedzenia

[ctx: 04050100.xhp par_id7393719 help.text]
en: The calculation of the trend line considers only data pairs with the following values:
sk: Výpočet regresnej krivky berie do úvahy dátové páry s následujúcimi hodnotami:

[ctx: 04050100.xhp par_id7212744 help.text]
en: logarithm regression: only positive x-values are considered,
sk: logaritmická regresia: použijú sa len kladné hodnoty x,

[ctx: 04050100.xhp par_id1664479 help.text]
en: exponential regression: only positive y-values are considered,
sk: exponenciálna regresia: použijú sa len kladné hodnoty y,

[ctx: 04050100.xhp par_id8734702 help.text]
en: power regression: only positive x-values and positive y-values are considered.
sk: mocninová regresia: použijú sa len kladné hodnoty x a kladné hodnoty y.

[ctx: 04050100.xhp par_id181279 help.text]
en: You should transform your data accordingly; it is best to work on a copy of the original data and transform the copied data.
sk: Je vhodné najskôr dáta upraviť zodpovedajúcim spôsobom, najlepšie je originálne dáta skopírovať a tie potom ďalej upravovať.

[ctx: 04050100.xhp hd_id7907040 help.text]
en: The polynomial regression equation
sk: Rovnica polynomickej regresie

[ctx: 04050100.xhp par_id8918729 help.text]
en: A <emph>polynomial regression</emph> curve cannot be added automatically. You must calculate this curve manually.
sk: Krivku <emph>polynomickej regresie</emph> nie je možné pridať automaticky. Krivku musíte ručne vypočítať.

[ctx: 04050100.xhp par_id33875 help.text]
en: Create a table with the columns x, x², x³, … , xⁿ, y up to the desired degree n.
sk: Vytvorte tabuľku so stĺpcami x, x², x³, … , xⁿ, y až do požadovaného stupňa n.

[ctx: 04050100.xhp par_id8720053 help.text]
en: Use the formula <item type="literal">=LINEST(Data_Y,Data_X)</item> with the complete range x to xⁿ (without headings) as Data_X.
sk: Použite vzorec <item type="literal">=LINEST(Data_Y,Data_X)</item> , ako Data_X vložte úplný rozsah x až xⁿ (bez záhlavia).

[ctx: 04050100.xhp par_id5068514 help.text]
en: The first row of the LINEST output contains the coefficients of the regression polynomial, with the coefficient of xⁿ at the leftmost position.
sk: Prvý riadok výstupu funkcie LINEST obsahuje koeficienty regresného polynómu, koeficient pre xⁿ je prvý vľavo.

[ctx: 04050100.xhp par_id8202154 help.text]
en: The first element of the third row of the LINEST output is the value of r². See the <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8">LINEST</link> function for details on proper use and an explanation of the other output parameters.
sk: Prvá položka tretieho riadku výstupu funkcie LINEST je hodnota r². Podrobnejšie informácie o správnom použití a vysvetlenie výstupných parametrov nájdete v popise funkcie <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8">LINEST</link>.

[ctx: 04050100.xhp par_id4562211 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp">Y Error Bars tab page</link>
sk: <link href="text/schart/01/04050000.xhp">Záložka Chybová čiara osi Y</link>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149400 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Options</link>
sk: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Možnosti">Možnosti</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3155067 2 help.text]
en: Use this dialog to define some options that are available for specific chart types. The contents of the Options dialog vary with the chart type.
sk: Použije dialóg pre definíciu niektorých volieb, ktoré sú dostupné pre špecifické typy grafu. Obsah dialógu Možnosti sa mení s typom grafu.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150043 9 help.text]
en: Align data series to:
sk: Zarovnať dátové rady na

[ctx: 04060000.xhp par_id3145228 10 help.text]
en: In this area you can choose between two Y axis scaling modes. The axes can only be scaled and given properties separately.
sk: V tejto časti dialógového okna je možné voliť medzi dvomi režimami mierky osi Y. Vlastnosti a mierku osi môžete upraviť samostatne.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 4 help.text]
en: Primary Y axis
sk: Primárna os Y

[ctx: 04060000.xhp par_id3147005 15 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_1">This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_1">Táto možnosť je implicitne zapnutá. Všetky riadky dát sú zarovnané k hlavnej osi Y.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 5 help.text]
en: Secondary Y axis
sk: Sekundárna os Y

[ctx: 04060000.xhp par_id3154656 11 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_2">Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_2">Zmení mierku osi Y. Táto os je viditeľná len ak je k nej priradený aspoň jeden dátový rad a je zapnuté jej zobrazenie.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 6 help.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: 04060000.xhp par_id3150365 12 help.text]
en: Define the settings for a bar chart in this area. Any changes apply to all data series of the chart, not to the selected data only.
sk: Tu môžete určiť nastavenia pre stĺpcový graf. Všetky zmeny sa aplikujú na všetky dátové rady grafu, nielen na vybrané dáta.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 7 help.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: 04060000.xhp par_id3155376 13 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_GAP">Defines the spacing between the columns in percent.</ahelp> The maximal spacing is 600%.
sk: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_GAP">Určuje vzdialenosť medzi stĺpcami v percentách.</ahelp> Maximálna vzdialenosť je 600%.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145384 8 help.text]
en: Overlap
sk: Presah

[ctx: 04060000.xhp par_id3156447 14 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_OVERLAP">Defines the necessary settings for overlapping data series.</ahelp> You can choose between -100 and +100%.
sk: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_OVERLAP">Určuje nevyhnutné nastavenia pre presahujúce dátové rady.</ahelp> Môžete zvoliť medzi -100 a +100%.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 16 help.text]
en: Connection Lines
sk: Spojovacie čiary

[ctx: 04060000.xhp hd_id9842219 help.text]
en: Show bars side by side
sk: Zobraziť stĺpce vedľa seba

[ctx: 04060000.xhp par_id9800103 help.text]
en: If two axes are shown in a bar chart, and some data series are attached to the first axis, while some other data series are attached to the second axis, then both sets of data series are shown independently, overlapping each other.
sk: Pokiaľ sú v stĺpcovom grafe zobrazené 2 osi a niektoré dátové rady sú pripojené k prvej osi a iné k druhej, potom budú obe sady dátových radov zobrazené nezávisle na seba a budú prekrývať jedna druhú.

[ctx: 04060000.xhp par_id2144535 help.text]
en: As a result, bars attached to the first y-axis are partly or completely hidden by bars attached to the second y-axis. To avoid this, enable the option to display bars side by side. <ahelp hid=".">The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.</ahelp>
sk: Výsledkom sú stĺpce pripojené k jednej y-ovej osi, ktoré sú čiastočne alebo úplne prekryté stĺpcami druhej y-ovej osi. Preto je lepšie povoliť možnosť zobraziť panely vedľa seba. <ahelp hid=".">Stĺpce z rôznych dátových radov sa zobrazujú, ako keby boli pripojené len k jednej osi.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id24414 help.text]
en: Clockwise direction
sk: V smere hodinových ručičiek

[ctx: 04060000.xhp par_id2527237 help.text]
en: Available for pie and donut charts. <ahelp hid=".">The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the <emph>Clockwise direction</emph> checkbox to draw the pieces in opposite direction.</ahelp>
sk: Dostupné pre koláčové a prstencové grafy. <ahelp hid="."> Východzí smer v ktorom sú kúsky koláčového grafu usporiadané, je proti smeru hodinových ručičiek. Zaškrtnite možnosť <emph>v smere hodinových ručičiek</emph> pre vykreslenie grafu v opačnom smere.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id401013 help.text]
en: Starting angle
sk: Počiatočný uhol

[ctx: 04060000.xhp par_id761131 help.text]
en: <ahelp hid=".">Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Presuňte malú bodku na kruhu alebo kliknite na ľubovoľnom mieste na kruh pre nastavenie počiatočného uhlu koláčového nebo prstencového grafu. Počiatočný uhol je matematická poloha uhlu, kde bude vykreslená prvá časť grafu. Hodnota 90 stupňov vykreslí prvú časť na pozícii 12 hodín. Hodnota 0 stupňov začína na pozícii 3 hodiny.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id553910 help.text]
en: In 3D pie and donut charts that were created with older versions of the software, the starting angle is 0 degrees instead of 90 degrees. For old and new 2D charts the default starting angle is 90 degrees.
sk: V 3D koláčových a prstencových grafoch, ktoré boli vytvorené pomocou staršej verzie softvéru, je počiatočný uhol 0 stupňov namiesto 90 stupňov. Pre staré a nové 2D grafy je východzí počiatočný uhol 90 stupňov.

[ctx: 04060000.xhp par_id1414838 help.text]
en: When you change the starting angle or the direction, only current versions of the software show the changed values. Older versions of the software display the same document using the default values: Always counterclockwise direction and a starting value of 90 degrees (2D pie charts) or 0 degrees (3D pie charts).
sk: Pokiaľ zmeníte počiatočný uhol alebo smer, iba nová verzia softvéru zobrazí zmenené hodnoty. Staršie verzie softvéru zobrazia rovnaký dokument s východzími hodnotami: Vždy v smere proti hodinovým ručičkám a s počiatočným uhlom 90 stupňov (2D koláčové grafy) alebo 0 stupňov (3D koláčové grafy).

[ctx: 04060000.xhp hd_id3179723 help.text]
en: Degrees
sk: Stupňov

[ctx: 04060000.xhp par_id2164067 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vložte počiatočný uhol medzi 0 a 359 stupňami. Pre zmenu hodnôt veľkosti môžete tiež kliknúť na šípky.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Grids
sk: Mriežky

[ctx: 04070000.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>axes; inserting grids</bookmark_value><bookmark_value>grids; inserting in charts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>osi; vkladanie mriežky</bookmark_value><bookmark_value>mriežky; vkladanie do grafu</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Grids
sk: Mriežky

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156286 3 help.text]
en: Major grids
sk: Hlavné mriežky

[ctx: 04070000.xhp par_id3154511 4 help.text]
en: Defines the axis to be set as the major grid.
sk: Určuje, že bude zobrazená hlavná mriežka osi.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3149400 5 help.text]
en: X axis
sk: Os x

[ctx: 04070000.xhp par_id3150749 6 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_MAIN">Adds gridlines to the X axis of the chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_MAIN">Pridá do grafu mriežku osi X.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154754 7 help.text]
en: <variable id="sytextxgitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridHorizontal">The <emph>Horizontal Grid On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the X axis. Note: This only works if the <emph>Minor grid</emph> check boxes in <emph>Insert - Grids</emph> are cleared.</ahelp></variable> Otherwise, the minor grid remains visible when the major grid is turned off.
sk: <variable id="sytextxgitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridHorizontal">Ikona <emph>Vodorovná mriežka zap/vyp</emph> na paneli <emph>Formátovanie</emph> prepína zobrazenie mriežky pre os X. Poznámka: Funguje iba pokiaľ nie sú zaškrtnuté polia <emph>Vedľajšie mriežky</emph> v ponuke <emph>Vložiť - Mriežky</emph>.</ahelp></variable> Inak vedľajšia mriežka zostane zobrazená, keď vypnete hlavnú mriežku.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145228 8 help.text]
en: Y axis
sk: Os y

[ctx: 04070000.xhp par_id3147004 9 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_MAIN">Adds gridlines to the Y axis of the chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_MAIN">Pridá do grafu mriežku osi Y.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150344 10 help.text]
en: <variable id="sytextygitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridVertical">The <emph>Vertical Grid On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis. Note: This only works if the X-axis <emph>Minor grid</emph> is not selected in <emph>Insert - Grids</emph>.</ahelp></variable> Otherwise, the minor grid remains visible when the major grid is turned off.
sk: <variable id="sytextygitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridVertical">Ikona <emph>Zvislá mriežka zap/vyp</emph> na paneli <emph>Formátovanie</emph> prepína zobrazenie mriežky pre os Y. Poznámka: Funguje iba pokiaľ nie je zaškrtnuté políčko <emph>Vedľajšie mriežky</emph> osi X v ponuke <emph>Vložiť -Mriežky</emph>.</ahelp></variable> Inak vedľajšia mriežka zostane zobrazená, keď vypnete hlavnú mriežku.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3166430 11 help.text]
en: Z axis
sk: Os z

[ctx: 04070000.xhp par_id3155378 12 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_MAIN">Adds gridlines to the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
sk: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_MAIN">Pridá do grafu mriežku osi Z.</ahelp> Táto voľba je dostupná len pre 3D grafy.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146978 13 help.text]
en: Minor grids
sk: Vedľajšie mriežky

[ctx: 04070000.xhp par_id3156449 14 help.text]
en: Use this area to assign a minor grid for each axis. Assigning minor grids to the axis reduces the distance between the major grids.
sk: Tu vyberiete zobrazenie vedľajšej mriežky pre jednotlivé osi. Pri zapnutí vedľajšej mriežky sa zmenší rozostup medzi hlavnými mriežkami.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153308 15 help.text]
en: X axis
sk: Os x

[ctx: 04070000.xhp par_id3148704 16 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_HELP">Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_HELP">Pridá mriežku, ktorá rozdelí os X na menšie časti.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153917 17 help.text]
en: Y axis
sk: Os y

[ctx: 04070000.xhp par_id3154536 18 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_HELP">Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_HELP">Pridá mriežku, ktorá rozdelí os Y na menšie časti.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3148607 19 help.text]
en: Z axis
sk: Os z

[ctx: 04070000.xhp par_id3153247 20 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_HELP">Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
sk: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_HELP">Pridá mriežku, ktorá rozdelí os Z na menšie časti.</ahelp> Táto voľba je dostupná len pre 3D grafy.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Format Selection
sk: Formátovať výber

[ctx: 05010000.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>objects;properties of charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties;charts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>objekty; vlastnosti grafov</bookmark_value><bookmark_value>grafy; vlastnosti</bookmark_value><bookmark_value>vlastnosti; grafy</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: Format Selection
sk: Formátovať výber

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153418 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Chart Wall</link>
sk: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Bok grafu">Bok grafu</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3155766 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Chart Area</link>
sk: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Plocha grafu">Plocha grafu</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154255 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">Chart Floor</link>
sk: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Päta grafu">Päta grafu</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3146313 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">Title</link>
sk: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Nadpis">Nadpis</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150297 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Legend</link>
sk: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legenda">Legenda</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3143219 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">X Axis</link>
sk: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Os X">Os X</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150207 9 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">Y Axis</link>
sk: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Os Y">Os Y</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3166432 10 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
sk: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Mriežka">Mriežka</link>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Data Point
sk: Dátový bod

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Data Point</link>
sk: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Dátový bod">Dátový bod</link>

[ctx: 05010100.xhp par_id3149121 3 help.text]
en: Any changes made only affect this one data point. For example, if you edit the color of a bar, only the color of that bar will be different.
sk: Všetky vykonané zmeny ovplyvnia len jeden dátový bod. Napríklad keď zmeníte farbu stĺpca, zmení sa farba len jedného stĺpca.

[ctx: 05010200.xhp tit help.text]
en: Data Series
sk: Dátový rad

[ctx: 05010200.xhp hd_id3150449 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">Data Series</link>
sk: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Dátové rady">Dátové rady</link>

[ctx: 05010200.xhp par_id3154015 4 help.text]
en: Any changes made here affect the entire data series. For example, if you change the color, all elements belonging to this data series will change color.
sk: Všetky zmeny, ktoré v tomto dialógu vykonáte, ovplyvnia celý dátový rad. Napríklad, ak zmeníte farbu, zmenia farbu všetky prvky tohoto dátového radu.

[ctx: 05010200.xhp hd_id3146916 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
sk: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Chybová čiara osi Y">Chybová čiara osi Y</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: 05020000.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>titles; formatting charts</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart titles</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>nadpisy; formátovanie v grafoch</bookmark_value><bookmark_value>formátovanie; nadpisy grafu</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">Title</link>
sk: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Nadpis">Nadpis</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3125863 2 help.text]
en: The<emph> Title </emph>menu command opens a submenu for editing the properties of the titles in the chart.
sk: Príkaz<emph> Nadpis </emph>otvorí okno, v ktorom môžete upraviť vlastnosti nadpisov grafu.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155414 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">Main title</link>
sk: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Hlavný nadpis">Hlavný Nadpis</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156441 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">Subtitle</link>
sk: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Podnadpis">Podnadpis</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3151073 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">X-axis title</link>
sk: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Nadpis osi X">Nadpis osi X</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154732 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">Y-axis title</link>
sk: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Nadpis osi Y">Nadpis osi Y</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154017 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Z-axis title</link>
sk: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Nadpis osi Z">Nadpis osi Z</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">All titles</link>
sk: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Všetky nadpisy">Všetky nadpisy</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150769 help.text]
en: <bookmark_value>editing; titles</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>úpravy; nadpisy</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 2 help.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: 05020100.xhp par_id3149666 1 help.text]
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Modifies the properties of the selected title.</ahelp></variable>
sk: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Upraví vlastnosti vybraného nadpisu.</ahelp></variable>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149378 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Znak">Znak</link>

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: 05020101.xhp bm_id3150793 help.text]
en: <bookmark_value>aligning;titles in charts</bookmark_value><bookmark_value>titles;alignment (charts)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zarovnanie;nadpisy v grafoch</bookmark_value><bookmark_value>nadpisy;zarovnanie (grafy)</bookmark_value>

[ctx: 05020101.xhp hd_id3150793 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
sk: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Zarovnanie">Zarovnanie</link>

[ctx: 05020101.xhp par_id3125864 2 help.text]
en: Modifies the alignment of the chart title.
sk: Upraví zarovnanie nadpisu grafu.

[ctx: 05020101.xhp par_id3145748 4 help.text]
en: Some of the options are not available for all types of labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
sk: Niektoré možnosti nie sú k dispozícii pre všetky druhy nadpisov. Napríklad sú iné možnosti pre 2D a 3D grafy.

[ctx: 05020101.xhp par_id3150717 3 help.text]
en: Please note that problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
sk: Ak je rozmer grafu príliš malý, môžu nastať problémy pri zobrazovaní nadpisov. Tieto problémy je možné odstrániť zväčšením grafu, alebo zmenšením veľkosti písma.

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: 05020200.xhp par_id3145173 2 help.text]
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Modifies the properties of the selected title or the properties of all titles together.</ahelp></variable>
sk: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Upraví vlastnosti vybraného nadpisu alebo vlastnosti všetkých nadpisov.</ahelp></variable>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152596 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Znak">Znak</link>

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: 05020201.xhp hd_id3149656 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
sk: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Zarovnanie">Zarovnanie</link>

[ctx: 05020201.xhp par_id3156422 2 help.text]
en: Modifies the alignment of axes or title labels.
sk: Upraví zarovnanie osí alebo nadpisov.

[ctx: 05020201.xhp par_id3150439 76 help.text]
en: Some of the options listed here are not available for all labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
sk: Niektoré možnosti nie sú k dispozícii pre všetky druhy nadpisov. Napríklad sú iné voľby pre 2D a 3D nadpisy.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3145750 71 help.text]
en: Show labels
sk: Zobraziť popisy

[ctx: 05020201.xhp par_id3154319 72 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR">Specifies whether to show or hide the axis labels.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR">Určuje,či sa majú zobraziť alebo skryť názvy osí.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3147436 75 help.text]
en: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">The<emph> AxesTitle On/Off </emph>icon on the <emph>Formatting</emph> bar switches the labeling of all axes on or off.</ahelp></variable>
sk: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Ikona <emph>Zobraziť/Skryť nadpisy osí</emph> na paneli <emph>Formátovanie</emph> zapína alebo vypína zobrazenie nadpisov osí.</ahelp></variable>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 4 help.text]
en: Rotate text
sk: Otočiť text

[ctx: 05020201.xhp par_id3154510 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Defines the text direction of cell contents.</ahelp> Click one of the ABCD buttons to assign the required direction.
sk: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Určuje smer textu v bunkách.</ahelp> Kliknutím na jedno z tlačidiel ABCD vyberiete požadovaný smer.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150327 50 help.text]
en: ABCD wheel
sk: ABCD koleso

[ctx: 05020201.xhp par_id3149018 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_CTR_DIAL">Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.</ahelp> The letters "ABCD" on the button correspond to the new setting.
sk: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_CTR_DIAL">Kliknutím kdekoľvek na koleso určíte orientáciu textu.</ahelp> Písmená "ABCD" na tlačidle zodpovedajú novému nastaveniu.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3154254 51 help.text]
en: ABCD button
sk: ABCD tlačidlo

[ctx: 05020201.xhp par_id3154702 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_STACKED">Assigns vertical text orientation for cell contents.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_STACKED">Text v bunkách sa bude zobrazovať zvislo.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3150342 53 help.text]
en: If you define a vertical x-axis label, the text may be cut off by the line of the x-axis.
sk: Pokiaľ zvolíte zvislé označenie osi X, môže dôjsť k orezaniu textu čiarou osi X.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3166432 54 help.text]
en: Degrees
sk: Stupňov

[ctx: 05020201.xhp par_id3150199 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_DEGREES">Allows you to manually enter the orientation angle.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_DEGREES">Môžete ručne zadať uhol orientácie.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 73 help.text]
en: Text flow
sk: Tok textu

[ctx: 05020201.xhp par_id3155089 74 help.text]
en: Determines the text flow of the data label.
sk: Určuje tok textu v označení dát.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3148837 57 help.text]
en: Overlap
sk: Presah

[ctx: 05020201.xhp par_id3151240 58 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP">Specifies that the text in cells may overlap other cells.</ahelp> This can be especially useful if there is a lack of space. This option is not available with different title directions.
sk: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP">Určuje, že text v bunkách môže pretiecť do ďalších buniek.</ahelp> To môže byť užitočné, pokiaľ máte málo miesta. Táto možnosť nie je dostupná pri inom otočení nadpisu.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 68 help.text]
en: Break
sk: Zalomenie

[ctx: 05020201.xhp par_id3155268 69 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK">Allows a text break.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK">Povolí zalomenie textu.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3159205 56 help.text]
en: The following options are not available for all chart types:
sk: Nasledujúce nastavenia nie sú dostupné pre všetky typy grafov:

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 59 help.text]
en: Order
sk: Poradie

[ctx: 05020201.xhp par_id3159230 11 help.text]
en: The options on this tab are only available for a 2D chart, under <emph>Format - Axis - Y Axis</emph> or <emph>X Axis</emph>. In this area, you can define the alignment of the number labels on the X or Y axis.
sk: Táto možnosť je dostupná len pre 2D grafy, nájdete ju v ponuke <emph>Formát - Osi - Os Y</emph> alebo <emph>Os X</emph>. Tu môžete určiť zarovnanie číselných popisov na osi X alebo Y.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 60 help.text]
en: Tile
sk: Dlaždica

[ctx: 05020201.xhp par_id3155758 61 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE">Arranges numbers on the axis side by side.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE">Umiestni čísla na osi vedľa seba.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3151195 62 help.text]
en: Stagger odd
sk: Plochý nepárny

[ctx: 05020201.xhp par_id3145114 63 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_UPDOWN">Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_UPDOWN">Rozloží čísla na osi, párne čísla budú nižšie ako nepárne.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147250 64 help.text]
en: Stagger even
sk: plochý párny

[ctx: 05020201.xhp par_id3153958 65 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_DOWNUP">Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_DOWNUP">Rozloží čísla na osi, nepárne čísla budú nižšie ako párne.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 66 help.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: 05020201.xhp par_id3147404 67 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER">Automatically arranges numbers on the axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER">Automaticky rozmiestni čísla na osi.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3149353 70 help.text]
en: Problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
sk: Ak je váš graf príliš malý, môže pri zobrazovaní názvov dôjsť k problémom. Tomuto sa môžete vyhnúť zväčšením grafu alebo zmenšením veľkosti písma.

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Legend
sk: Legenda

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 1 help.text]
en: Legend
sk: Legenda

[ctx: 05030000.xhp par_id3146972 2 help.text]
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Defines the border, area and character attributes for a legend.</ahelp></variable>
sk: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Určuje okraje, výplň a vlastnosti znakov legendy.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145232 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Znak">Znak</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147344 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">Display</link>
sk: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Zobrazenie">Zobraziť</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Axis
sk: Os

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">Axis</link>
sk: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Os">Os</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3150441 2 help.text]
en: This opens a submenu to edit axial properties.
sk: Otvorí podponuku pre úpravu vlastností osi.

[ctx: 05040000.xhp par_id3154319 11 help.text]
en: The tabs in the dialogs depend on the chart type selected.
sk: Počet a typ záložiek v dialógových oknách závisí na vybranom type grafu.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153729 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">X axis</link>
sk: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Os X">Os X</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147394 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link>
sk: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Os Y">Os Y</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153160 9 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">Secondary X Axis</link>
sk: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Sekundárna os X">Sekundárna os X</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149401 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary X axis. To insert a secondary X axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>X axis</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Otvorí dialóg, v ktorom môžete upraviť vlastnosti sekundárnej osi X. Pre vloženie sekundárnej osi X vyberte <emph>Vložiť - Osi</emph> a zaškrtnite <emph>Os X</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145640 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">Secondary Y Axis</link>
sk: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Sekundárna os Y">Sekundárna os Y</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3159264 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary Y axis. To insert a secondary Y axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>Y axis</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Otvorí dialóg, v ktorom môžete upraviť vlastnosti sekundárnej osi Y. Pre vloženie sekundárnej osi Y vyberte <emph>Vložiť - Osi</emph> a zaškrtnite <emph>Os Y</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145228 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Z axis</link>
sk: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Os Z">Os Z</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147345 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">All axes</link>
sk: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Všetky osi">Všetky osi</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: Axes
sk: Osi

[ctx: 05040100.xhp bm_id3153768 help.text]
en: <bookmark_value>axes;formatting</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>osi;formátovanie</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: Axes
sk: Osi

[ctx: 05040100.xhp par_id3154319 2 help.text]
en: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisAll">Opens a dialog, where you can edit the properties of the selected axis.</ahelp></variable> The name of the dialog depends on the selected axis.
sk: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisAll">Otvorí dialóg, v ktorom môžete upraviť vlastnosti zvolenej osi.</ahelp></variable> Názov dialógu závisí na zvolenej osi.

[ctx: 05040100.xhp par_id3149667 3 help.text]
en: The <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link> has an enhanced dialog. For X-Y charts, the X axis chart is also enhanced by the <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scaling"><emph>Scaling</emph></link> tab.
sk: Dialog <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Os Y">Os Y</link> obsahuje viac možností. Pri X-Y grafoch je dialóg osi X doplnený o záložku <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Pravítko"><emph>Pravítko</emph></link> tab.

[ctx: 05040100.xhp par_id3159266 4 help.text]
en: Scaling the X axis is only possible in the X-Y chart type.
sk: Nastavenie mierky osi X je možné len v grafe typu X-Y.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145230 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Znak">Znak</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Y Axis
sk: Os Y

[ctx: 05040200.xhp bm_id3145673 help.text]
en: <bookmark_value>Y axes; formatting</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Os Y; formátovanie</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: Y Axis
sk: Os Y

[ctx: 05040200.xhp par_id3155628 2 help.text]
en: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Opens the<emph> Y Axis </emph>dialog, to change properties of the Y axis.</ahelp></variable>
sk: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Otvorí dialóg <emph>Os Y</emph>, v ktorom môžete upraviť vlastnosti osi Y.</ahelp></variable>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145171 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Znak">Znak</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Čísla">Čísla</link>

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
en: Scale
sk: Pravítko

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scale">Scale</link>
sk: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Nadpis">Nadpis</link>

[ctx: 05040201.xhp par_id3154013 2 help.text]
en: Controls the scaling of the X or Y axis.
sk: Určuje nastavenie mierky osi Y. Pri X-Y grafoch môžete tiež nastaviť mierku osi X.

[ctx: 05040201.xhp par_id3148576 79 help.text]
en: The axes are automatically scaled by $[officename] so that all values are optimally displayed.
sk: $[officename] automaticky nastaví mierku osi Y tak, aby sa všetky hodnoty zobrazili optimálne.

[ctx: 05040201.xhp par_id3149379 3 help.text]
en: To achieve specific results, you can manually change the axis scaling. For example, you can display only the top areas of the columns by shifting the zero line upwards.
sk: Ak chcete dosiahnuť špecifický výsledok, môžete upraviť mierku osi ručne. Napríklad môžete zobraziť len hornú oblasť stĺpcov tým, že zvýšite minimum.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 4 help.text]
en: Scale
sk: Pravítko

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 62 help.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: 05040201.xhp par_id3149129 64 help.text]
en: Disable this feature if you are working with "fixed" values, as it does not permit automatic scaling.
sk: Vypnite túto možnosť, ak pracujete s "pevnými" hodnotami, nakoľko nepodporuje automatické nastavenie mierky.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 16 help.text]
en: Logarithmic scale
sk: Logaritmická mierka

[ctx: 05040201.xhp par_id3153956 61 help.text]
en: Use this feature if you are working with values that differ sharply from each other. You can use logarithmic scaling to make the grid lines of the axis equidistant but have values that may increase or decrease.
sk: Použite túto možnosť ak pracujete s hodnotami, ktoré sa navzájom od seba výrazne líšia. Použitím logaritmického nastavenia mierky dosiahnete, že čiary súradnicovej mriežky budú od seba rovnako vzdialené, aj keď ich číselný interval bude postupne rásť alebo klesať.

[ctx: 05040201.xhp hd_id9941404 help.text]
en: Reverse direction
sk: Opačný smer

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 05040201.xhp par_id3359225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Zaokrúhľuje číslo na určitý počet desatinných miest.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id4459225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Zaokrúhľuje číslo na určitý počet desatinných miest.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
en: Positioning
sk: Umiestnenie

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="positioning">Positioning</link>
sk: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Možnosti">Možnosti</link>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801024782 help.text]
en: Axis line
sk: Čiara osi

[ctx: 05040202.xhp hd_id100620080102509 help.text]
en: Labels
sk: Štítky

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025030 help.text]
en: Interval marks
sk: Značky intervalu

[ctx: 05040202.xhp hd_id3149048 65 help.text]
en: Major:
sk: Hlavné:

[ctx: 05040202.xhp par_id3150397 71 help.text]
en: Specifies whether the marks are to be on the inner or outer side of the axis. It is possible to combine both: you will then see marks on both sides.
sk: Určuje, či majú byť značky na vnútornej alebo vonkajšej strane osi. Môžete ich skombinovať a nechať si zobraziť značky na oboch stranách.

[ctx: 05040202.xhp hd_id3151387 66 help.text]
en: Inner
sk: Vnútorné

[ctx: 05040202.xhp par_id3156399 72 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_INNER">Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_INNER">Určuje, že sa značky zobrazia na vnútornej strane osi.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3166469 67 help.text]
en: Outer
sk: Vonkajšie

[ctx: 05040202.xhp par_id3153120 73 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_OUTER">Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_OUTER">Určuje, že sa značky zobrazia na vonkajšej strane osi.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3159128 68 help.text]
en: Minor:
sk: Vedľajšie:

[ctx: 05040202.xhp par_id3146885 74 help.text]
en: This area is used to define the marking dashes between the axis marks. It is possible to activate both fields. This will result in a marking line running from the outside to the inside.
sk: Táto časť dialógového okna slúži k nastaveniu vedľajších značiek stupnice medzi hlavnými značkami osi. Môžete zaškrtnúť obe políčka. Výsledkom sú čiary označujúce hodnoty zobrazené na oboch stranách osi.

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150654 69 help.text]
en: Inner
sk: Vnútorné

[ctx: 05040202.xhp par_id3146880 75 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_INNER">Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_INNER">Určuje, že sa značky vedľajšieho intervalu zobrazia na vnútornej strane osi.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3154677 70 help.text]
en: Outer
sk: Vonkajšie

[ctx: 05040202.xhp par_id3150745 76 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_OUTER">Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_OUTER">Určuje, že sa značky vedľajšieho intervalu zobrazia na vonkajšej strane osi.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: 05050000.xhp bm_id3155602 help.text]
en: <bookmark_value>grids; formatting axes</bookmark_value><bookmark_value>axes; formatting grids</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>mriežky; formátovanie osí</bookmark_value><bookmark_value>osi; formátovanie mriežky</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155602 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">Grid</link>
sk: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Mriežka">Mriežka</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3155764 2 help.text]
en: Opens a submenu, where you select the grid you want to format.
sk: Otvorí podmenu, v ktorom si vyberiete, ktorú mriežku chcete upraviť.

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150045 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Major Grid">X Axis Major Grid</link>
sk: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Hlavná mriežka osi X">Hlavná mriežka osi X</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145228 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Major Grid">Y Axis Major Grid</link>
sk: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Hlavná mriežka osi Y">Hlavná mriežka osi Y</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147346 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis Major Grid">Z Axis Major Grid</link>
sk: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Hlavná mriežka osi Z">Hlavná mriežka osi Z</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3154021 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X Axis Minor Grid</link>
sk: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Vedľajšia mriežka osi X">Vedľajšia mriežka osi X</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150307 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Y Axis Minor Grid</link>
sk: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Vedľajšia mriežka osi Y">Vedľajšia mriežka osi Y</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3166428 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid">Z Axis minor Grid</link>
sk: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Vedľajšia mriežka osi Z">Vedľajšia mriežka osi Z</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145585 9 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">All Axis Grids</link>
sk: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Mriežky všetkých osí">Mriežky všetkých osí</link>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: 05050100.xhp bm_id3150398 help.text]
en: <bookmark_value>X axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; grid formatting</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>os X; formátovanie mriežky</bookmark_value><bookmark_value>os Y; formátovanie mriežky</bookmark_value><bookmark_value>os Z; formátovanie mriežky</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 2 help.text]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: 05050100.xhp par_id3152577 1 help.text]
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Opens the <emph>Grid</emph> dialog for defining grid properties.</ahelp></variable>
sk: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Otvorí dialóg <emph>Mriežka</emph>, kde môžete určiť vlastnosti mriežky.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Chart Wall
sk: Bok grafu

[ctx: 05060000.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>charts; formatting walls</bookmark_value><bookmark_value>formatting;chart walls</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>grafy; formátovanie steny</bookmark_value><bookmark_value>formátovanie; stena grafu</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: Chart Wall
sk: Bok grafu

[ctx: 05060000.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Opens the<emph> Chart Wall</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart wall. The chart wall is the "vertical" background behind the data area of the chart.</ahelp></variable>
sk: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Otvorí dialóg <emph>Stena grafu</emph>, kde môžete upraviť vlastnosti steny grafu. Stena grafu je "zvislé" pozadie za dátovou oblasťou grafu.</ahelp></variable>

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Chart Floor
sk: Päta grafu

[ctx: 05070000.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>charts; formatting floors</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart floors</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>grafy; formátovanie päty</bookmark_value><bookmark_value>formátovanie; päta grafu</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: Chart Floor
sk: Päta grafu

[ctx: 05070000.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Opens the<emph> Chart Floor</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart floor. The chart floor is the lower area in 3D charts. This function is only available for 3D charts.</ahelp></variable>
sk: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Otvorí dialóg <emph>Päta grafu</emph>, kde môžete upraviť vlastnosti päty grafu. Päta grafu je dolná oblasť v 3D grafoch. Táto funkcia je k dispozícii len pre 3D grafy.</ahelp></variable>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Chart Area
sk: Plocha grafu

[ctx: 05080000.xhp bm_id3149670 help.text]
en: <bookmark_value>charts; formatting areas</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart areas</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>grafy; formátovanie plôch</bookmark_value><bookmark_value>formátovanie; plochy grafu</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: Chart Area
sk: Plocha grafu

[ctx: 05080000.xhp par_id3125864 2 help.text]
en: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Opens the<emph> Chart Area</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart area. The chart area is the background behind all elements of the chart.</ahelp></variable>
sk: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Otvorí dialóg <emph>Plocha grafu</emph>, kde môžete upraviť vlastnosti plochy grafu. Plocha grafu je pozadie za všetkými prvkami grafu.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Arrangement
sk: Usporiadanie

[ctx: 05120000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">Arrangement</link>
sk: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Usporiadanie">Usporiadanie</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3145750 2 help.text]
en: Allows you to modify the order of the data series already set in the chart.
sk: Tento príkaz umožňuje zmeniť poradie dátových radov v zobrazenom grafe.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155411 8 help.text]
en: The position of the data in the data table remains unchanged. You can only choose the commands after inserting a chart in $[officename] Calc.
sk: Umiestnenie dát v tabuľke sa nezmení. Tieto príkazy môžete použiť len po vložení grafu do $[officename] Calc.

[ctx: 05120000.xhp par_id3154757 5 help.text]
en: This function is only available if you have data displayed in columns. It is not possible to switch to data display in rows.
sk: Táto funkcia je dostupná iba ak máte dáta zobrazené v stĺpcoch. Nie je možné meniť poradie dát zobrazených v riadkoch.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 3 help.text]
en: Bring Forward
sk: Preniesť bližšie

[ctx: 05120000.xhp par_id3149259 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Forward">Brings the selected data series forward (to the right).</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Forward">Prenesie vybraný dátový rad dopredu (doprava).</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 4 help.text]
en: Send Backward
sk: Odoslať späť

[ctx: 05120000.xhp par_id3147001 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Backward">Sends the selected data series backward (to the left).</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Backward">Prenesie vybraný dátový rad dozadu (doľava).</ahelp>

[ctx: choose_chart_type.xhp tit help.text]
en: Choosing a Chart Type
sk: Výber typu grafu

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id9072237 help.text]
en: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Choosing a Chart Type</link></variable>
sk: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Výber typu grafu</link></variable>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id7085787 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
sk: Na prvej strane <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Sprievodca grafom</link> si môžete vybrať typ grafu.

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id6820886 help.text]
en: The available chart types
sk: Dostupné typy grafov

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id7309488 help.text]
en: Choose from the following chart types, depending on data type and intended presentation effect.
sk: Vyberte si z nasledujúcich typov grafov, záleží na type dát a zamýšľanom cieli prezentácie.

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2586138 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Column or Bar</link>
sk: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Stĺpcový alebo Pruhový</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3859065 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Pie</link>
sk: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Koláčový</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4043092 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">Area</link>
sk: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">Oblasť</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4660481 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Line</link>
sk: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Čiarový</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id5882747 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY (scatter)</link>
sk: <link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY (bodový)</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431497 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Bubble</link>
sk: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Koláčový</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8425550 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">Net</link>
sk: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">Sieťový</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1680654 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Stock</link>
sk: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Burzový</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3308816 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Column and Line</link>
sk: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Stĺpec a čiara</link>

[ctx: smooth_line_properties.xhp tit help.text]
en: Smooth Line Properties
sk: Vlastnosti hladkej čiary

[ctx: smooth_line_properties.xhp bm_id3803827 help.text]
en: <bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;smooth lines in line charts/XY charts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>krivky;vlastnosti v čiarových a XY grafoch</bookmark_value><bookmark_value>vlastnosti; hladké čiary v čiarových a XY grafoch</bookmark_value>

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id3050325 help.text]
en: Smooth Line Properties
sk: Vlastnosti hladkej čiary

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id9421979 help.text]
en: In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to show curves instead of straight lines. Some options control the properties of those curves.
sk: Pri grafoch, ktoré zobrazujú čiary (čiarový alebo XY), si môžete namiesto zobrazovanie rovných čiar vybrať krivky. Vlastnosti týchto kriviek je možné upraviť.

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id1228370 help.text]
en: To change line properties
sk: Pre zmenu vlastností čiary

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id3464461 help.text]
en: Optionally set the resolution. A higher value leads to a smoother line.
sk: Môžete nastaviť rozlíšenie. Čím vyššia hodnota, tým hladšia čiara.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id2320932 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the resolution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nastaviť rozlíšenie.</ahelp>

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id8638874 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the degree of the polynomials.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nastaviť rozlíšenie.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp tit help.text]
en: Smooth Line Properties
sk: Vlastnosti hladkej čiary

[ctx: three_d_view.xhp tit help.text]
en: 3D View
sk: 3D pohľad

[ctx: three_d_view.xhp bm_id3156423 help.text]
en: <bookmark_value>3D charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; 3D views</bookmark_value>      <bookmark_value>illumination; 3D charts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>stĺpcové grafy</bookmark_value><bookmark_value>pruhové grafy</bookmark_value><bookmark_value>typy grafu;stĺpcové a pruhové</bookmark_value>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id3464461 help.text]
en: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link></variable>
sk: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D pohľad</link></variable>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6942045 help.text]
en: The chart preview responds to the new settings that you enter in the dialog.
sk: Náhľad grafu sa mení podľa nastavenia zadaného v tomto dialógu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3806878 help.text]
en: When you leave the dialog with OK, the settings are applied permanently.
sk: Keď zavriete dialóg pomocou tlačidla OK, použijú sa zmeny natrvalo.

[ctx: three_d_view.xhp par_id130619 help.text]
en: When you leave the dialog with Cancel or Escape, the chart returns to the state when you opened the dialog.
sk: Keď zavriete dialóg pomocou tlačidla Zrušiť alebo klávesou Escape, graf sa vráti do pôvodného stavu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8081911 help.text]
en: For a 3D chart you can choose <item type="menuitem">Format - 3D View</item> to set perspective, appearance and illumination.
sk: Pre 3D graf môžete použiť príkaz <item type="menuitem">Formát - 3D zobrazenie</item> a nastaviť perspektívu, vzhľad a osvetlenie.

[ctx: three_d_view.xhp hd_id2924283 help.text]
en: Perspective
sk: Perspektíva

[ctx: three_d_view.xhp par_id5781731 help.text]
en: Enter the values for rotation of the chart on the three axes and for a perspective view.
sk: Zadajte hodnoty pre rotáciu grafu na troch osách a pre perspektívu zobrazenia.

[ctx: three_d_view.xhp par_id9999694 help.text]
en: Set all angles to 0 for a front view of the chart. Pie charts and donut charts are shown as circles.
sk: Nastavte všetky uhly na 0 pre predný pohľad na graf. Koláčové a prstencové grafy sa zobrazia ako kruhy.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2861720 help.text]
en: With Right-angled axes enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders.
sk: Ak sú zapnuté Pravouhlé osi, môžete rotovať obsah grafu len v smere osí X a Y, tj. paralelne s okrajmi grafu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2216559 help.text]
en: An x value of 90, with y and z set to 0, provides a view from top down to the chart. With x set to -90, you see the bottom of the chart.
sk: Pri nastavení x na 90, y a z na 0 sa zobrazí pohľad na graf zhora. Pri x nastavenom na -90 sa graf zobrazí zospodu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7869502 help.text]
en: The rotations are applied in the order first x, then y, last z.
sk: Rotácie sa použijú v poradí najskôr x, potom y a nakoniec z.

[ctx: three_d_view.xhp par_id9852900 help.text]
en: When shading is enabled and you rotate a chart, the lights are rotated as if they are fixed to the chart.
sk: Keď je zapnuté tieňovanie a otočíte graf, svetlá sa otočia, akoby boli napevno pripojené ku grafu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2578203 help.text]
en: The rotation axes always relate to the page, not to the chart's axes. This is different from some other chart programs.
sk: Osi rotácie sa vždy vzťahujú k strane, nie k osám grafu. V iných grafových programoch to môže byť odlišné.

[ctx: three_d_view.xhp par_id4923245 help.text]
en: Select the Perspective check box to view the chart in central perspective as through a camera lens instead of using a parallel projection.
sk: Zaškrtnite pole Perspektíva pre zobrazenie grafu v stredovej perspektíve (ako cez objektív kamery) namiesto použitia paralelnej projekcie.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3791924 help.text]
en: Older versions of %PRODUCTNAME cannot display the percentage of perspective the same way as the current version.
sk: Staršie verzie %PRODUCTNAME nemôžu zobraziť percentá perspektívy rovnako ako aktuálna verzia.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7623828 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pokiaľ sú zapnuté Pravouhlé osi, môžete rotovať obsah grafu len v smere osí X a Y, tj. paralelne s okrajmi grafu. Pre novo vytvorené 3D grafy sú pravouhlé osi implicitne zapnuté. Koláčové a Prstencové grafy nepodporujú pravouhlé osi.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id4721823 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nastavuje rotáciu grafu na osi x. Náhľad sa mení podľa nových nastavení.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id5806756 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nastavuje rotáciu grafu na osi y. Náhľad sa mení podľa nových nastavení.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id8915372 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nastavuje rotáciu grafu na osi z. Náhľad sa mení podľa nových nastavení.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6070436 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zaškrtnite pole Perspektíva pre zobrazenie grafu ako cez objektív kamery. V rolovacom poli nastavte percentá. Pri vyššom percentuálnom nastavení vyzerajú bližšie objekty väčšie ako tie vzdialenejšie.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
en: Appearance
sk: Vzhľad

[ctx: three_d_view.xhp par_id1186254 help.text]
en: Select a scheme from the list box.
sk: Vyberte schému zo zoznamu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7432477 help.text]
en: By selecting a scheme, the check boxes and the light sources are set accordingly.
sk: Výberom schémy sa zodpovedajúcim spôsobom nastavia zaškrtávacie polia a zdroje svetla.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7141026 help.text]
en: If you mark or unmark a combination of check boxes that is not given by the Realistic or Simple scheme, you create a Custom scheme.
sk: Pokiaľ označíte kombináciu zaškrtávacích polí, ktorá nie je určená Realistickou alebo Jednoduchou schémou, vytvoríte Vlastnú schému.

[ctx: three_d_view.xhp par_id1579027 help.text]
en: Mark <emph>Shading</emph> to use the Gouraud method for rendering the surface, otherwise a flat method is used.
sk: Zaškrtnite <emph>Tieňovanie</emph> pre použitie Gouraudovej metódy pre renderovanie povrchu, inak sa použije plochá metóda.

[ctx: three_d_view.xhp par_id5624561 help.text]
en: The flat method sets a single color and brightness for each polygon. The edges are visible, soft gradients and spot lights are not possible.
sk: Plochá metóda používa pre každý polygón jednu farbu a jas. Sú viditeľné okraje a nie sú možné jemné prechody a bodové svetlá.

[ctx: three_d_view.xhp par_id5901058 help.text]
en: The Gouraud method applies gradients for a smoother, more realistic look.
sk: Gouraudova metóda používa prechody pre jemnejší, realistickejší vzhľad.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8469191 help.text]
en: Mark <emph>Object Borders</emph> to draw lines along the edges.
sk: Zaškrtnite <emph>Hranice objektu</emph> pre vykreslenie čiar na okrajoch.

[ctx: three_d_view.xhp par_id4407483 help.text]
en: Mark <emph>Rounded Edges</emph> to smooth the edges of box shapes.
sk: Zaškrtnite <emph>Zaoblené okraje</emph> pre zjemnenie okrajov hranolových objektov.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8531449 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte schému zo zoznamu alebo kliknite na zaškrtávacie polia nižšie.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id9183935 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pokiaľ je zaškrtnuté, použije sa Gouraudovo tieňovanie, inak sa použije ploché tieňovanie.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id946684 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nastavením štýlu čiary na plný sa zobrazia okraje okolo oblasti.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id9607226 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edges are rounded by 5%.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Okraje sa o 5% zaoblia.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id1939451 help.text]
en: Illumination
sk: Osvetlenie

[ctx: three_d_view.xhp par_id9038972 help.text]
en: Set the light sources for the 3D view.
sk: Nastavenie svetelného zdroja pre 3D zobrazenie.

[ctx: three_d_view.xhp par_id6531266 help.text]
en: Click any of the eight buttons to switch a directed light source on or off.
sk: Kliknutím na niektoré z ôsmich tlačidiel zapnete alebo vypnete smerovaný zdroj svetla.

[ctx: three_d_view.xhp par_id6173894 help.text]
en: By default, the second light source is switched on. It is the first of seven "normal", uniform light sources. The light source number one projects a specular light with highlights.
sk: Implicitne je zapnutý druhý zdroj svetla. Je to prvé zo siedmich "normálnych", jednotných zdrojov svetla. Zdroj svetla číslo jedna vysiela odrazové svetlo pre zvýraznenie.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2761314 help.text]
en: For the selected light source, you can then choose a color and intensity in the list box just below the eight buttons. The brightness values of all lights are added, so use dark colors when you enable multiple lights.
sk: Pre vybraný zdroj svetla môžete v zozname pod ôsmimi tlačidlami nastaviť farbu a intenzitu. Hodnoty jasov všetkých svetiel sa sčítajú, takže pri zapnutí viacerých svetiel používajte tmavé farby.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3912778 help.text]
en: The small preview inside this tab page has two sliders to set the vertical and horizontal position of the selected light source. The light source always aims to the middle of the object.
sk: Malý náhľad na tejto záložke obsahuje dva posuvníky, ktorými nastavíte zvislú a vodorovnú polohu vybraného zdroja svetla. Zdroj svetla vždy mieri do stredu objektu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3163853 help.text]
en: The button in the corner of the small preview switches the internal illumination model between a sphere and a cube.
sk: Tlačidlo v rohu malého náhľadu prepína vnútorné osvetlenie modelu medzi guľou a kockou.

[ctx: three_d_view.xhp par_id121158 help.text]
en: Use the Ambient light list box to define the ambient light which shines with a uniform intensity from all directions.
sk: Pomocou zoznamu Okolité osvetlenie určíte intenzitu osvetlenia z okolia, ktoré svieti s rovnakou intenzitou zo všetkých smerov.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2423780 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Drag the right slider to set the vertical height and direction of the selected light source.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pomocou pravého posuvníku nastavíte zvislú pozíciu a smer vybraného zdroja svetla.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id2569658 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Drag the bottom slider to set the horizontal position and direction of the selected light source.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pomocou spodného posuvníku nastavíte vodorovnú pozíciu a smer vybraného zdroja svetla.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6394238 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to switch between an illumination model of a sphere or a cube.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknutím prepnete medzi dvomi modelmi osvetlenia - guľa alebo kocka.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id533768 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to enable or disable the specular light source with highlights.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknutím zapnete alebo vypnete odrazový svetelný zdroj so zvýraznením.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id7214270 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to enable or disable the uniform light source.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknutím vypnete alebo zapnete jednotný zdroj svetla.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id2186346 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the selected light source.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte farbu pre vybraný zdroj svetla.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id1331217 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the color dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte farbu pomocou dialógu pre výber farby.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id393993 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the ambient light.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte farbu okolitého osvetlenia.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id5871761 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the color dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte farbu pomocou dialógu pre výber farby.</ahelp>

[ctx: type_area.xhp tit help.text]
en: Chart Type Area
sk: Plošný graf

[ctx: type_area.xhp bm_id4130680 help.text]
en: <bookmark_value>area charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;area</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>plošné grafy</bookmark_value><bookmark_value>typy grafov; plochy</bookmark_value>

[ctx: type_area.xhp hd_id310678 help.text]
en: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Chart Type Area</link></variable>
sk: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Plošný graf</link></variable>

[ctx: type_area.xhp par_id916776 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
sk: Na prvej strane <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Sprievodca grafom</link> si môžete vybrať typ grafu.

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: type_area.xhp par_id631733 help.text]
en: An area chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series are connected by a line. The area between each two lines is filled with a color. The area chart's focus is to emphasize the changes from one category to the next.
sk: Plošný graf zobrazuje hodnoty ako body na osi y. Osa x zobrazuje kategórie. Y-ové hodnoty každého dátového radu sú spojené čiarou. Oblasti medzi čiarami sú vyfarbené farbou. Zámerom plošného grafu je zdôrazniť zmeny medzi jednotlivými kategóriami.

[ctx: type_area.xhp par_id7811822 help.text]
en: Normal - this subtype plots all values as absolute y values. It first plots the area of the last column in the data range, then the next to last, and so on, and finally the first column of data is drawn. Thus, if the values in the first column are higher than other values, the last drawn area will hide the other areas.
sk: Bežný - tento podtyp zobrazuje všetky hodnoty ako absolútne y hodnoty. Najskôr sa vykreslí oblasť posledného stĺpca v rozsahu dát, potom predposledný a tak ďalej až po prvý stĺpec dát. Pokiaľ sú hodnoty v prvom stĺpci väčšie ako ostatné, posledná vykreslená oblasť skryje ostatné oblasti.

[ctx: type_area.xhp par_id3640247 help.text]
en: Stacked - this subtypes plots values cumulatively stacked on each other. It ensures that all values are visible, and no data set is hidden by others. However, the y values no longer represent absolute values, except for the last column which is drawn at the bottom of the stacked areas.
sk: Skladaný - tento podtyp vykresľuje hodnoty poskladané na sebe. Zaisťuje tak, že sú viditeľné všetky hodnoty a žiadne údaje nebudú prekryté. Avšak hodnoty na osi y už nepredstavujú absolútne hodnoty, okrem posledného stĺpca, ktorý sa vykreslí ako spodný z oblastí.

[ctx: type_bubble.xhp bm_id2183975 help.text]
en: <bookmark_value>bubble charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;bubble</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>čiarové grafy</bookmark_value><bookmark_value>typy grafu;čiarový</bookmark_value>

[ctx: type_bubble.xhp hd_id1970722 help.text]
en: <variable id="type_bubble"><link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Chart Type Bubble</link></variable>
sk: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Koláčový typ grafu</link></variable>

[ctx: type_bubble.xhp par_id40589 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
sk: Na prvej strane <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Sprievodca grafom</link> si môžete vybrať typ grafu.

[ctx: type_column_bar.xhp tit help.text]
en: Chart Type Column and Bar
sk: Stĺpcový a Pruhový graf

[ctx: type_column_bar.xhp bm_id4919583 help.text]
en: <bookmark_value>column charts</bookmark_value><bookmark_value>bar charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and bar</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>stĺpcové grafy</bookmark_value><bookmark_value>pruhové grafy</bookmark_value><bookmark_value>typy grafu;stĺpcové a pruhové</bookmark_value>

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id649433 help.text]
en: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Chart Type Column and Bar</link></variable>
sk: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Stĺpcový a Pruhový graf</link></variable>

[ctx: type_column_bar.xhp par_id3430585 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
sk: Na prvej strane <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Sprievodca grafom</link> si môžete vybrať typ grafu.

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: type_column_bar.xhp par_id2244026 help.text]
en: This type shows a bar chart or bar graph with vertical bars. The height of each bar is proportional to its value. The x axis shows categories. The y axis shows the value for each category.
sk: Tento typ predstavuje stĺpcový graf so zvislými stĺpcami. Výška každého stĺpca závisí na jeho hodnote. Na osi x sú zobrazené kategórie. Na osi y sú zobrazené hodnoty každej kategórie.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id1281167 help.text]
en: Normal - this subtype shows all data values belonging to a category next to each other. Main focus is on the individual absolute values, compared to every other value.
sk: Normálny- tento podtyp zobrazuje všetky hodnoty kategórie vedľa seba. Hlavný dôraz je kladený na jednotlivé absolútne hodnoty v porovnaní s každou ďalšou hodnotou.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id3249000 help.text]
en: Stacked - this subtype shows the data values of each category on top of each other. Main focus is the overall category value and the individual contribution of each value within its category.
sk: Skladaný - tento podtyp zobrazuje hodnoty dát každej kategórie zložené na sebe. Hlavný dôraz sa kladie na celkovú hodnotu kategórie a rozložení jednotlivých častí v rámci kategórie.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id2224494 help.text]
en: You can enable a <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D view</link> of the data values. The "realistic" scheme tries to give the best 3D look. The "simple" scheme tries to mimic the chart view of other Office products.
sk: Môžete zapnúť <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D zobrazenie</link> hodnôt. Schéma "realistické" sa pokúsi o čo najlepší 3D vzhľad. Schéma "jednoduché" napodobňuje grafy v ostatných produktoch Office.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id7359233 help.text]
en: For 3D charts, you can select the shape of each data value from Box, Cylinder, Cone, and Pyramid.
sk: Pre 3D grafy môžete vybrať tvar každej hodnoty z týchto možností: kváder, valec, kužeľ a ihlan.

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id955839 help.text]
en: Bar
sk: Panel

[ctx: type_column_bar.xhp par_id6596881 help.text]
en: This type shows a bar chart or bar graph with horizontal bars. The length of each bar is proportional to its value. The y axis shows categories. The x axis shows the value for each category.
sk: Tento typ predstavuje stĺpcový graf s vodorovnými stĺpcami. Dĺžka každého stĺpca závisí na jeho hodnote. Na osi y sú zobrazené kategórie. Na osi x sú zobrazené hodnoty každej kategórie.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id8750572 help.text]
en: The subtypes are the same as for the Column type.
sk: Podtypy sú rovnaké ako pre Stĺpcový graf.

[ctx: type_column_line.xhp tit help.text]
en: Chart Type Column and Line
sk: Stĺpcový a Čiarový graf

[ctx: type_column_line.xhp bm_id5976744 help.text]
en: <bookmark_value>column and line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and line</bookmark_value><bookmark_value>combination charts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>stĺpcový a čiarový graf</bookmark_value><bookmark_value>typy grafu; stĺpcový a čiarový</bookmark_value><bookmark_value>kombinované grafy</bookmark_value>

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8596453 help.text]
en: <variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Chart Type Column and Line</link></variable>
sk: <variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Stĺpcový a Čiarový graf</link></variable>

[ctx: type_column_line.xhp par_id4818567 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
sk: Na prvej strane <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Sprievodca grafom</link> si môžete vybrať typ grafu.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id2451551 help.text]
en: Column and Line
sk: Stĺpec a riadok

[ctx: type_column_line.xhp par_id3101901 help.text]
en: A Column and Line chart is a combination of a <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Column chart</link> with a <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Line chart</link>.
sk: Tento graf je kombináciou <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">stĺpcového </link> a <link href="text/schart/01/type_line.xhp">čiarový grafu</link>.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7910397 help.text]
en: Select one of the variants
sk: Vyberte jednu z variánt

[ctx: type_column_line.xhp par_id5244300 help.text]
en: Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn side by side so that you can easily compare their values.
sk: Stĺpce a Čiary - Vedľa seba sú zobrazené stĺpce dátových radov, aby ste ľahko mohli porovnať ich hodnoty.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7163609 help.text]
en: Stacked Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn stacked above each other, so that the height of a column visualizes the sum of the data values.
sk: Skladané stĺpce a čiary - Stĺpce dátových radov sú zložené na sebe, takže výška stĺpca predstavuje súčet hodnôt.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1842097 help.text]
en: You can insert a second y-axis with <link href="text/schart/01/04040000.xhp">Insert - Axes</link> after you finish the wizard.
sk: Keď dokončíte sprievodcu, môžete vložiť druhú os x pomocou príkazu <link href="text/schart/01/04040000.xhp">Vložiť - Osi</link>.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8297677 help.text]
en: To specify a data range
sk: Pre určenie rozsahu dát

[ctx: type_column_line.xhp par_id8871120 help.text]
en: The leftmost columns (or the top rows) of the selected data range provide the data that are shown as Columns objects. The other columns or rows of the data range provide the data for the Lines objects. You can change this assignment in the <emph>Data Series</emph> dialog.
sk: Stĺpce najviac vľavo (alebo riadky hore) vybraného rozsahu dát poskytujú dáta, ktoré sa zobrazia ako stĺpcové objekty. Ostatné stĺpce alebo riadky poskytujú dáta pre čiarové objekty. Toto rozdelenie môžete upraviť v dialógu <emph>Dátový rad</emph>.

[ctx: type_column_line.xhp par_id2952055 help.text]
en: Select the data range.
sk: Vyberte rozsah dát.

[ctx: type_column_line.xhp par_id594500 help.text]
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
sk: Kliknutím na jednu z možností vyberiete dátové rady v riadkoch alebo stĺpcoch.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1944944 help.text]
en: Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both.
sk: Skontrolujte, či má rozsah dát popisky v prvom riadku, prvom stĺpci alebo v oboch.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id6667683 help.text]
en: Organizing data series
sk: Organizácia dátových radov

[ctx: type_column_line.xhp par_id7616809 help.text]
en: In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart.
sk: V poli zoznamov Dátové rady vidíte zoznam všetkých dátových radov v aktuálnom grafe.

[ctx: type_column_line.xhp par_id9770195 help.text]
en: The column data series are positioned at the top of the list, the line data series at the bottom of the list.
sk: Dátové rady stĺpcov sú v zozname umiestené hore, dátové rady čiar dole.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1446272 help.text]
en: To organize the data series, select an entry in the list.
sk: Pre usporiadanie dátových radov zvoľte záznam v zozname.

[ctx: type_column_line.xhp par_id3779717 help.text]
en: Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry.
sk: Kliknutím na tlačidlo Pridať pridáte dátový rad pod zvolený záznam. Nový dátový rad má rovnaký typ ako vybraný záznam.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5056611 help.text]
en: Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list.
sk: Kliknutím na Odstrániť odoberiete vybraný záznam zo zoznamu dátových radov.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7786492 help.text]
en: Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This way you can convert a Column data series to a List data series and back. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
sk: Pomocou tlačidla so šípkami hore a dole môžete vybraný záznam posunúť v zozname hore či dole. Týmto spôsobom môžete zmeniť dátovú radu stĺpca na dátový rad čiary a naopak. Nezmení sa tým poradie v zdrojovej tabuľke dát, ale len usporiadanie v grafe.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id265816 help.text]
en: Editing data series
sk: Úprava dátových radov

[ctx: type_column_line.xhp par_id6768700 help.text]
en: Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry.
sk: Kliknite na záznam v zozname a môžete si prehliadnuť či upraviť jeho vlastnosti.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1924497 help.text]
en: In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components.
sk: V zozname Dátové Rozsahy vidíte názvy oblastí a rozsahy buniek jednotlivých prvkov dátových radov.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5081942 help.text]
en: Click an entry, then edit the contents in the text box below.
sk: Kliknite na záznam a upravte obsah v textovom poli nižšie.

[ctx: type_column_line.xhp par_id2958464 help.text]
en: The label next to the text box states the currently selected role.
sk: Popis vedľa textového poľa zobrazuje aktuálne zvolenú oblasť.

[ctx: type_column_line.xhp par_id883816 help.text]
en: Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
sk: Zadajte rozsah alebo kliknete na ikonu <emph>Vybrať dátovú oblasť</emph> čím sa minimalizuje dialóg a môžete rozsah označiť myšou.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5091708 help.text]
en: The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell.
sk: Rozsah pre dátovú oblasť, napr. hodnoty Y, nesmie obsahovať bunku s popisom.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id974456 help.text]
en: Editing categories or data labels
sk: Úprava kategórií alebo popisov dát

[ctx: type_column_line.xhp par_id2767113 help.text]
en: Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels.
sk: Zadajte alebo označte rozsah buniek, ktoré sa použijú ako text pre kategórie alebo popisy dát.

[ctx: type_column_line.xhp par_id301828 help.text]
en: The values in the Categories range will be shown as labels on the x axis.
sk: Hodnoty v rozsahu Kategórie sa zobrazia ako popisy na osi x.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8996246 help.text]
en: Inserting chart elements
sk: Vkladanie prvkov grafu

[ctx: type_column_line.xhp par_id5729544 help.text]
en: Use the Chart Elements page of the Chart Wizard to insert any of the following elements:
sk: Použite stránku Prvky grafu zo Sprievodcu Grafom pre vloženie následujúcich súčasti grafu:

[ctx: type_column_line.xhp par_id2932828 help.text]
en: Chart titles
sk: Titulky grafu

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
en: Legend
sk: Legenda

[ctx: type_column_line.xhp par_id8122196 help.text]
en: Visible grid lines
sk: Viditeľná mriežka

[ctx: type_column_line.xhp par_id9909665 help.text]
en: For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:
sk: Ďalšie súčasti môžete pridať pomocou ponuky Vložiť v režime úprav grafu. Tam môžete určiť následujúce prvky:

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
en: Secondary axes
sk: Sekundárne osi

[ctx: type_column_line.xhp par_id6354869 help.text]
en: Minor grids
sk: Vedľajšie mriežky

[ctx: type_column_line.xhp par_id2685323 help.text]
en: Data labels
sk: Popisy dát

[ctx: type_column_line.xhp par_id6042664 help.text]
en: Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines
sk: Štatistiky, napríklad stredné hodnoty, chybové hodnoty osi Y a trendové krivky

[ctx: type_column_line.xhp par_id7889950 help.text]
en: To set different data labels for each data series, use the properties dialog of the data series.
sk: Pre nastavenie rôznych popisov dát pre každý dátový rad, použite dialóg Vlastnosti dátových radov.

[ctx: type_line.xhp tit help.text]
en: Chart Type Line
sk: Čiarový typ grafu

[ctx: type_line.xhp bm_id2187566 help.text]
en: <bookmark_value>line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;line</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>čiarové grafy</bookmark_value><bookmark_value>typy grafu;čiarový</bookmark_value>

[ctx: type_line.xhp hd_id9422894 help.text]
en: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Chart Type Line</link></variable>
sk: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Čiarový typ grafu</link></variable>

[ctx: type_line.xhp par_id389721 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
sk: Na prvej strane <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Sprievodca grafom</link> si môžete vybrať typ grafu.

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
en: Line
sk: Úsečka

[ctx: type_line.xhp par_id2334665 help.text]
en: A line chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series can be connected by a line.
sk: Čiarový graf zobrazuje hodnoty ako body na osi y. Os x zobrazuje kategórie. Y-ové hodnoty každej dátovej rady môžu byť spojené čiarou.

[ctx: type_line.xhp par_id8956572 help.text]
en: Points only - this subtype plots only points.
sk: Len body - tento podtyp vykresľuje iba body.

[ctx: type_line.xhp par_id500808 help.text]
en: Points and lines - this subtype plots points and connects points of the same data series by a line.
sk: Body a čiary - tento podtyp vykresľuje body a body jednej dátovej rady spája čiarou.

[ctx: type_line.xhp par_id8366649 help.text]
en: Lines only - this subtype plots only lines.
sk: Iba čiary - tento podtyp vykresľuje iba čiary.

[ctx: type_line.xhp par_id476393 help.text]
en: 3D lines - this subtype connects points of the same data series by a 3D line.
sk: 3D Čiary - tento podtyp spája body jednej dátovej rady 3D čiarou.

[ctx: type_line.xhp par_id2655720 help.text]
en: Mark <emph>Stack series</emph> to arrange the points' y values cumulative above each other. The y values no longer represent absolute values, except for the first column which is drawn at the bottom of the stacked points. If you select <emph>Percent</emph>, the y values are scaled as percentage of the category total.
sk: Označte voľbu <emph>Zložené rady</emph>, pokiaľ chcete usporiadať y-ové hodnoty bodov nad sebou. Y-ové hodnoty potom nepredstavujú absolútne hodnoty (okrem prvého stĺpca, ktorý sa vykreslí na dne zložených radov). Ak zvolíte <emph>Percento</emph>, zobrazia sa y-ové hodnoty ako percentuálna časť celkového súčtu kategórie.

[ctx: type_net.xhp tit help.text]
en: Chart Type Net
sk: Sieťový typ grafu

[ctx: type_net.xhp bm_id2193975 help.text]
en: <bookmark_value>net charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;net</bookmark_value><bookmark_value>radar charts, see net charts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>sieťové grafy</bookmark_value><bookmark_value>typ grafu;sieťový</bookmark_value><bookmark_value>radarové grafy, pozri sieťové grafy</bookmark_value>

[ctx: type_net.xhp hd_id1990722 help.text]
en: <variable id="type_net"><link href="text/schart/01/type_net.xhp">Chart Type Net</link></variable>
sk: <variable id="type_net"><link href="text/schart/01/type_net.xhp">Sieťový typ grafu</link></variable>

[ctx: type_net.xhp par_id40589 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
sk: Na prvej strane <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Sprievodca grafom</link> si môžete vybrať typ grafu.

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
en: Net
sk: Sieť

[ctx: type_net.xhp par_id7812433 help.text]
en: A Net chart displays data values as points connected by some lines, in a grid net that resembles a spider net or a radar tube display.
sk: Sieťový graf zobrazuje hodnoty ako body spojené čiarami v rozložení, ktoré pripomína pavúčiu sieť alebo obrazovku radaru.

[ctx: type_net.xhp par_id3512375 help.text]
en: For each row of chart data, a radial is shown on which the data is plotted. All data values are shown with the same scale, so all data values should have about the same magnitude.
sk: Pre každý riadok dát grafu sa vykreslí lúč, na ktorom sa zobrazia dáta. Všetky hodnoty sú zobrazené v rovnakej mierke, takže sú všetky zobrazené s rovnakou dôležitosťou.

[ctx: type_pie.xhp tit help.text]
en: Chart Type Pie
sk: Koláčový typ grafu

[ctx: type_pie.xhp bm_id7621997 help.text]
en: <bookmark_value>donut charts</bookmark_value>      <bookmark_value>pie charts;types</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;pie/donut</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>stĺpcové grafy</bookmark_value><bookmark_value>pruhové grafy</bookmark_value><bookmark_value>typy grafu;stĺpcové a pruhové</bookmark_value>

[ctx: type_pie.xhp hd_id3365276 help.text]
en: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Chart Type Pie</link></variable>
sk: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Koláčový typ grafu</link></variable>

[ctx: type_pie.xhp par_id245979 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
sk: Na prvej strane <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Sprievodca grafom</link> si môžete vybrať typ grafu.

[ctx: type_pie.xhp hd_id5799432 help.text]
en: Pie
sk: Koláčový

[ctx: type_pie.xhp par_id6549272 help.text]
en: A pie chart shows values as circular sectors of the total circle. The length of the arc, or the area of each sector, is proportional to its value.
sk: Koláčový graf zobrazuje hodnoty ako výseky celkového kruhu. Dĺžka oblúku alebo plocha výseku je úmerná jeho hodnote.

[ctx: type_pie.xhp par_id6529740 help.text]
en: Pie - this subtype shows sectors as colored areas of the total pie, for one data column only. In the created chart, you can click and drag any sector to separate that sector from the remaining pie or to join it back.
sk: Koláč - tento podtyp zobrazuje výseky ako farebné oblasti celkového koláča, avšak iba pre jeden stĺpec dát.Vo vytvorenom grafe môžete kdekoľvek kliknúť a pretiahnuť hociktorý výsek mimo koláč alebo ho pripojiť späť.

[ctx: type_pie.xhp par_id9121982 help.text]
en: Exploded pie - this subtype shows the sectors already separated from each other. In the created chart, you can click and drag any sector to move it along a radial from the pie's center.
sk: Rozložený koláčový - tento podtyp zobrazuje výseky oddelene. Vo vytvorenom grafe môžete kliknúť a pretiahnuť výsek ľubovolne ďaleko od stredu koláča.

[ctx: type_pie.xhp par_id3808404 help.text]
en: Donut - this subtype can show multiple data columns. Each data column is shown as one donut shape with a hole inside, where the next data column can be shown. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center.
sk: Prstencový - tento podtyp môže zobraziť viac dátových stĺpcov. Každý dátový stĺpec je zobrazený ako prstenec a v jeho strede je možno zobraziť ďalší stĺpec. Vo vytvorenom grafe môžete kliknúť a pretiahnuť vonkajší výsek do ľubovoľnej vzdialenosti od stredu prstenca.

[ctx: type_pie.xhp par_id2394482 help.text]
en: Exploded donut - this subtype shows the outer sectors already separated from the remaining donut. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center.
sk: Rozložený prstencový - tento podtyp zobrazuje vonkajšie výseky  oddelene od ostatných prstencov. Vo vytvorenom grafe môžete kliknúť a pretiahnuť vonkajší výsek do ľubovoľnej vzdialenosti od stredu prstenca.

[ctx: type_stock.xhp tit help.text]
en: Chart Type Stock
sk: Burzový typ grafu

[ctx: type_stock.xhp hd_id966216 help.text]
en: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Chart Type Stock</link></variable>
sk: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Burzový typ grafu</link></variable>

[ctx: type_stock.xhp par_id3516953 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
sk: Na prvej strane <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Sprievodca grafom</link> si môžete vybrať typ grafu.

[ctx: type_stock.xhp hd_id5268410 help.text]
en: Stock
sk: Burzový graf

[ctx: type_stock.xhp par_id61342 help.text]
en: A Stock chart illustrates the market trend given by opening price, bottom price, top price and closing price. The transaction volume can also be shown.
sk: Burzový graf zobrazuje trendy trhu podľa otváracej, najnižšej, najvyššej a uzatváracej ceny. Je možné zobraziť objem transakcií.

[ctx: type_stock.xhp par_id2131412 help.text]
en: For a Stock chart the order of the data series is important. The data should be arranged as shown in the example table below.
sk: Pre burzový graf je dôležité poradie dátových radov. Dáta by mali byť usporiadaná tak, ako je zobrazené v tabuľke nižšie.

[ctx: type_stock.xhp par_id1933957 help.text]
en: Transaction volume
sk: Objem transakcií

[ctx: type_stock.xhp par_id1274452 help.text]
en: Opening price
sk: Otváracia cena

[ctx: type_stock.xhp par_id5044404 help.text]
en: Low (bottom price)
sk: Najnižšia cena

[ctx: type_stock.xhp par_id3892635 help.text]
en: High (top price)
sk: Najvyššia cena

[ctx: type_stock.xhp par_id4641865 help.text]
en: Closing price
sk: Zatváracia cena

[ctx: type_stock.xhp par_id3998840 help.text]
en: Monday
sk: Pondelok

[ctx: type_stock.xhp par_id1631824 help.text]
en: Tuesday
sk: Utorok

[ctx: type_stock.xhp par_id1687063 help.text]
en: Wednesday
sk: Streda

[ctx: type_stock.xhp par_id6826990 help.text]
en: Thursday
sk: Štvrtok

[ctx: type_stock.xhp par_id9239173 help.text]
en: Friday
sk: Piatok

[ctx: type_stock.xhp par_id3004547 help.text]
en: The open, low, high, and closing values of a row build together one data unit in the chart. A stock price data series consists of several rows containing such data units. The column containing the transaction volume builds an optional second data series.
sk: Otváracia, najnižšia, najvyššia a uzatváracia hodnota v riadku predstavujú v grafe jednu dátovú jednotku. Dátové rady cien akcií pozostávajú z niekoľkých riadkov týchto dátových jednotiek. Stĺpce obsahujúce objem transakcií môžu vytvoriť voliteľnú druhú dátovú radu.

[ctx: type_stock.xhp par_id6401867 help.text]
en: Depending on the chosen variant, you do not need all columns.
sk: V závislosti na zvolenej variante nepotrebujete všetky stĺpce.

[ctx: type_stock.xhp hd_id18616 help.text]
en: Stock Chart Variants
sk: Varianty burzového grafu

[ctx: type_stock.xhp par_id6138492 help.text]
en: Choose the <emph>Stock</emph> chart type on the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart wizard</link>. Then select one of the four variants.
sk: Na prvej stránke <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Sprievodcu grafom</link> zvoľte typ <emph>Burzový graf</emph>. Potom vyberte jednu zo štyroch variánt.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4569231 help.text]
en: Type 1
sk: Typ 1

[ctx: type_stock.xhp par_id3341776 help.text]
en: Based on<emph> low, high,</emph> and <emph>close</emph> column Type 1 shows an additional horizontal mark <emph>for</emph> the closing price.
sk: Typ 1 podľa dát v stĺpcoch <emph>najvyššia, najnižšia</emph> a <emph>uzatváracia</emph> zobrazuje uzatváraciu cenu doplnkovou vodorovnou čiarou.

[ctx: type_stock.xhp hd_id5947141 help.text]
en: Type 2
sk: Typ 2

[ctx: type_stock.xhp par_id1911679 help.text]
en: Based on <emph>open, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column Type 2 generates the traditional "candle stick" chart. Type 2 draws the vertical line between the bottom and top price and adds a rectangle in front, which visualizes the range between the opening and closing price. If you click on the rectangle you see more information in the status bar. %PRODUCTNAME uses different fill colors for rising values (the opening price is lower than the closing price) and falling values.
sk: Typ 2 podľa údajov v stĺpcoch <emph>otváracia, najnižšia, najvyššia</emph> a <emph>uzatváracia</emph> generuje tradičný "svietnikový" graf. Najvyššia a najnižšia cena je spojená zvislou čiarou a naviac je do popredia pridaný obdĺžnik, ktorý predstavuje rozsah medzi otváracou a uzatváracou cenou. Kliknutím na obdĺžnik sa zobrazí viac informácií v stavovom riadku. %PRODUCTNAME používa rôznu farbu výplne pre rastúce (otváracia cena je nižšia ako zatváracia) a klesajúce hodnoty.

[ctx: type_stock.xhp hd_id9364909 help.text]
en: Type 3
sk: Typ 3

[ctx: type_stock.xhp par_id4473403 help.text]
en: Based on <emph>volume, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column chart Type 3 draws a chart like Type 1, with additional columns for the transaction volume.
sk: Typ 3 podľa údajov v stĺpcoch <emph>objem, najnižšia, najvyššia</emph> a <emph>uzatváracia</emph> vykresľuje graf podobný Typu 1, navyše s pridanými stĺpcami pre objem transakcií.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4313791 help.text]
en: Type 4
sk: Typ 4

[ctx: type_stock.xhp par_id4331797 help.text]
en: Based on all five data columns <emph>volume, open, low, high</emph>, and <emph>close</emph>, Type 4 combines a chart of Type 2 with a column chart for the transaction volume.
sk: Typ 4 je založený na údajoch zo všetkých piatich stĺpcov (<emph>objem, otváracia, najnižšia, najvyššia</emph> a <emph>uzatváracia</emph>), tento typ kombinuje graf Typu 2 so stĺpcovým grafom pre vyznačenie objemu transakcií.

[ctx: type_stock.xhp par_id4191717 help.text]
en: Because measurement for transaction volume might be "units", a second y axis is introduced in chart Type 3 and Type 4. The price axis is shown on the right side and the volume axis on the left side.
sk: Nakoľko mierka objemu transakcií môže byť v "jednotkách", je v grafe Typu 3 a 4 pridaná druhá os y. Os ceny je zobrazená na pravej strane a os objemu na ľavej strane grafu.

[ctx: type_stock.xhp hd_id2318796 help.text]
en: Setting the Data Source
sk: Nastavenie zdroja dát

[ctx: type_stock.xhp hd_id399182 help.text]
en: Charts based on its own data
sk: Grafy založené na vlastných dátach

[ctx: type_stock.xhp par_id5298318 help.text]
en: To change the data series of a chart having its own data, choose <link href="text/schart/01/03010000.xhp">Chart Data Table</link> from the View menu or from the context menu of the chart in edit mode.
sk: Ak chcete upraviť dátové rady grafu, ktorý používa vlastné dáta, zvoľte príkaz <link href="text/schart/01/03010000.xhp">Tabuľka dát grafu</link> z ponuky Zobraziť alebo z lokálnej ponuky grafu v režime úprav.

[ctx: type_stock.xhp par_id7588732 help.text]
en: In an embedded chart data table, the data series are always organized in columns.
sk: Dáta grafu, ktorý využíva vlastnú tabuľku, sú vždy organizované v stĺpcoch.

[ctx: type_stock.xhp par_id95828 help.text]
en: For a new stock chart first use a column chart. Add the columns you need and enter your data in the order which is shown in the example, omitting any columns not required for the desired variant. Use Move Series Right to change the column order. Close the chart data table. Now use the Chart Type dialog to change to the stock chart variant.
sk: Pre nový burzový graf najprv použite stĺpcový graf. Pridajte všetky stĺpce, ktoré budete potrebovať, a zadajte údaje v poradí naznačenom v príklade (vynechajte stĺpce, ktoré nie sú potrebné pre vybraný variant). Pomocou príkazu Zameniť stĺpce môžete meniť poradie stĺpcov. Zavrite tabuľku dát grafu. Potom pomocou dialógu Typ grafu zmeňte graf na burzový.

[ctx: type_stock.xhp par_id6182744 help.text]
en: If you have already got a stock chart and you want to change the variant, then first change the chart type to a column chart, add or remove columns so that it fits to the variant, and then change the chart type back to a stock chart.
sk: Ak už máte burzový graf a chcete zmeniť variant, najskôr zmeňte graf na stĺpcový, pridajte alebo odoberte stĺpce aby zodpovedali vybranému variantu, a potom zmeňte typ grafu naspäť na burzový.

[ctx: type_stock.xhp par_id3496200 help.text]
en: Do not write the name of a data series in a row. Write the name into the field above the role name.
sk: Nezapisujte meno dátového radu do riadku. Názov zadajte do poľa nad názvom oblasti.

[ctx: type_stock.xhp par_id7599108 help.text]
en: The order of the rows determines how the categories are arranged in the chart. Use Move Row Down to change the order.
sk: Poradie riadkov určuje, ako budú usporiadané kategórie v grafe. Pomocou príkazu Zameniť riadky môžete zmeniť ich poradie.

[ctx: type_stock.xhp hd_id888698 help.text]
en: Charts based on Calc or Writer tables
sk: Graf založený na tabuľke Calc alebo Writer

[ctx: type_stock.xhp par_id3394573 help.text]
en: You can choose or alter a data range on the second page of the Chart wizard or in the <link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Data Range</link> dialog. For fine tuning use the <link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Data Series</link> dialog.
sk: Rozsah dát môžete určiť alebo zmeniť na druhej strane Sprievodcu grafom alebo v dialógu <link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Rozsah dát</link>. Pre jemnejšie nastavenie použite dialóg <link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Dátové rady</link>.

[ctx: type_stock.xhp par_id7594225 help.text]
en: To specify a data range do one of the following:
sk: Pre určenie rozsahu dát vykonajte jedno z následujúceho:

[ctx: type_stock.xhp par_id5081637 help.text]
en: Enter the data range in the text box.
sk: Zadajte rozsah dát do textového poľa.

[ctx: type_stock.xhp par_id9759514 help.text]
en: In Calc, an example data range would be "$Sheet1.$B$3:$B$14". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be "Table1.A1:E4".
sk: V Calcu by rozsah dát mohol byť napr. "$List1.$B$3:$B$14". Rozsah dát môže obsahovať viac oblastí v liste, napr. "$List1.A1:A5;$List1.D1:D5". Vo Writeri je rozsah dát napr. "Tabulka1.A1:E4".

[ctx: type_stock.xhp par_id1614429 help.text]
en: As long as the syntax is not correct, %PRODUCTNAME shows the text in red.
sk: Pokiaľ nie je rozsah zadaný správne, %PRODUCTNAME zobrazuje text červenou farbou.

[ctx: type_stock.xhp par_id8746910 help.text]
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
sk: Kliknutím na jednu z možností vyberiete dátové rady v riadkoch alebo stĺpcoch.

[ctx: type_stock.xhp par_id9636524 help.text]
en: Your stock chart data are "in columns", if the information in a row belongs to the same "candle stick".
sk: Vaše dáta pre burzový graf sú "v stĺpcoch", pokiaľ informácie v jednom riadku prislúchajú k rovnakému  "svietniku".

[ctx: type_stock.xhp hd_id5675527 help.text]
en: Fine Tuning the Data Ranges of Table Based Stock Charts
sk: Doladenie rozsahov dát pre burzové grafy založené na tabuľke

[ctx: type_stock.xhp par_id3486434 help.text]
en: You can organize data series and edit the source for parts of single data series on the third page of the Chart wizard or on the page Data Series in the Data Range dialog.
sk: Na tretej strane Sprievodca grafom alebo na záložke Dátové rady dialógu Rozsah dát môžete preorganizovať dátové rady alebo upraviť zdroj pre časti jednotlivých dátových radov.

[ctx: type_stock.xhp hd_id3068636 help.text]
en: Organize Data Series
sk: Usporiadanie dátových radov

[ctx: type_stock.xhp par_id2480849 help.text]
en: In the <emph>data series</emph> area on the left side of the dialog, you can organize the data series of the actual chart. A stock chart has at least one data series containing the prices. It might have a second data series for transaction volume.
sk: V ľavej časti dialógu <emph>dátové rady</emph> môžete usporiadať dátové rady vybraného grafu. Burzový graf má aspoň jednu dátovou radu obsahujúcu ceny. Môže mať druhú dátovú radu popisujúcu objem transakcií.

[ctx: type_stock.xhp par_id4181951 help.text]
en: If you have got more than one price data series, use the Up and Down arrow buttons to order them. The order determines the arrangement in the chart. Do the same for volume data series. You cannot switch price and volume data series.
sk: Pokiaľ máte viac dátových radov pre cenu, usporiadajte ju pomocou šipiek hore a dole. Poradie určuje usporiadanie v grafe. To isté vykonajte pre dátové rady objemu. Dátové rady ceny a objemu nemôžete prehodiť.

[ctx: type_stock.xhp par_id2927335 help.text]
en: To remove a data series, select the data series in the list and click <emph>Remove</emph>.
sk: Ak chcete odstrániť dátový rad, označte ho v zozname a kliknite na <emph>Odstrániť</emph>.

[ctx: type_stock.xhp par_id2107303 help.text]
en: To add a data series, select one of the existing data series and click <emph>Add</emph>. You get an empty entry below the selected one, which has the same type. If you have no price data series or no volume data series, you must first select a range for these series in the <emph>Data Range</emph> dialog.
sk: Ak chcete pridať dátový rad, označte niektorý z existujúcich a kliknite na <emph>Pridať</emph>. Pod vybraný dátový rad sa pridá prázdny záznam rovnakého typu. Pokiaľ nemáte žiadnu dátovú radu pre cenu alebo objem, musíte najskôr označiť rozsah pre tieto rady v dialógu <emph>Rozsah dát</emph>.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4071779 help.text]
en: Setting Data Ranges
sk: Nastavenie rozsahu dát

[ctx: type_stock.xhp par_id7844477 help.text]
en: In the <emph>Data Ranges</emph> dialog you can set or change the data range of each component of the selected data series.
sk: V dialógu <emph>Rozsah dát</emph> môžete nastaviť alebo upraviť rozsah dát pre každú zložku vybraného dátového radu.

[ctx: type_stock.xhp par_id6478469 help.text]
en: In the upper list you see the role name of the components and the current values. When you have selected a role, you can change the value in the text box below the list. The label shows the selected role.
sk: V hornom zozname sa zobrazuje názov oblasti zložky a aktuálna hodnota. Potom čo vyberiete oblasť, môžete zmeniť hodnotu v textovom poli pod zoznamom. Popis zobrazuje vybranú oblasť.

[ctx: type_stock.xhp par_id9038972 help.text]
en: Enter the range into the text box or click on <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
sk: Zadajte rozsah do textového poľa alebo kliknite na ikonu <emph>Výber rozsahu dát</emph> čím sa minimalizuje dialóg a myšou môžete označiť rozsah.

[ctx: type_stock.xhp par_id7985168 help.text]
en: Select Open Values, Close Values, High Values, and Low Values in any order. Specify only the ranges for those roles which you need for the chosen variant of the stock chart. The ranges need not be next to each other in the table.
sk: Zvoľte v ľubovoľnom poradí Otváracie, Zatváracie, Najnižšie a najvyššie hodnoty. Zadajte rozsahy iba pre oblasti, ktoré potrebujete v zvolenej variante burzového grafu. Rozsahy sa nemusia v tabuľke nachádzať vedľa seba.

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
en: Legend
sk: Legenda

[ctx: type_stock.xhp par_id3939634 help.text]
en: The legend displays the labels from the first row or column or from the special range that you have set in the <emph>Data Series</emph> dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like "Row 1, Row 2, ...", or "Column A, Column B, ..." according to the row number or column letter of the chart data.
sk: Legenda zobrazuje popisky z prvého riadku alebo stĺpca alebo zo zvláštneho rozsahu, ktorý nastavíte v dialógu <emph>Dátové rady</emph>. Pokiaľ graf neobsahuje popisky, v legende sa zobrazia texty ako "Riadok 1, Riadok 2, .." alebo "Stĺpec A, Stĺpec B, ..." podľa čísla riadku alebo písmena stĺpca v tabuľke dát.

[ctx: type_stock.xhp par_id2377697 help.text]
en: The legend shows the value from the range, which you entered in the <emph>Range for Name</emph> field in the <emph>Data Range</emph> dialog. The default entry is the column header of the closing price column.
sk: V legende sa zobrazia hodnoty z rozsahu, ktorý je zadaný v poli <emph>Rozsah pre názov</emph> v dialógu <emph>Rozsah dát</emph>. Východzou hodnotou je záhlavie stĺpca s uzatváracou cenou.

[ctx: type_stock.xhp par_id2188787 help.text]
en: Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu.
sk: Zvoľte jednu z možností umiestnenia. Po vytvorení grafu môžete ďalší voľby nastaviť v ponuke Formát.

[ctx: type_xy.xhp tit help.text]
en: Chart Type XY
sk: Typ grafu XY

[ctx: type_xy.xhp bm_id84231 help.text]
en: <bookmark_value>scatter charts</bookmark_value><bookmark_value>XY charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;XY (scatter)</bookmark_value><bookmark_value>error indicators in charts</bookmark_value><bookmark_value>error bars in charts</bookmark_value><bookmark_value>averages in charts</bookmark_value><bookmark_value>statistics in charts</bookmark_value><bookmark_value>variances in charts</bookmark_value><bookmark_value>standard deviation in charts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>bodové grafy</bookmark_value><bookmark_value>XY grafy</bookmark_value><bookmark_value>typy grafov;XY (bodový)</bookmark_value><bookmark_value>ukazovatele chýb v grafoch</bookmark_value><bookmark_value>vyznačenie chýb v grafoch</bookmark_value><bookmark_value>priemery v grafoch</bookmark_value><bookmark_value>štatistické údaje v grafoch</bookmark_value><bookmark_value>odchýlky v grafoch</bookmark_value><bookmark_value>smerodajná odchýlka v grafoch</bookmark_value>

[ctx: type_xy.xhp hd_id9346598 help.text]
en: <variable id="type_xy"><link href="text/schart/01/type_xy.xhp">Chart Type XY (Scatter)</link></variable>
sk: <variable id="type_xy"><link href="text/schart/01/type_xy.xhp">Typ grafu XY (Bodový)</link></variable>

[ctx: type_xy.xhp par_id2003845 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
sk: Na prvej strane <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Sprievodca grafom</link> si môžete vybrať typ grafu.

[ctx: type_xy.xhp hd_id7757194 help.text]
en: XY (Scatter)
sk: XY (Bodový rozptyl)

[ctx: type_xy.xhp par_id5977965 help.text]
en: An XY chart in its basic form is based on one data series consisting of a name, a list of x‑values, and a list of y‑values. Each value pair (x|y) is shown as a point in a coordinate system. The name of the data series is associated with the y‑values and shown in the legend.
sk: Bodový graf je v základnej podobe založený na jednom dátovom rade, ktorý obsahuje názov, zoznam hodnôt x a zoznam hodnôt y. Každá dvojica hodnôt (x|y) sa zobrazí ako bod v súradnicovom systéme. Názov dátového radu sa spojí s hodnotou y a zobrazí v legende.

[ctx: type_xy.xhp par_id4381847 help.text]
en: Choose an XY chart for the following example tasks:
sk: XY graf sa hodí napríklad pre nasledujúce úlohy:

[ctx: type_xy.xhp par_id1336710 help.text]
en: scale the x‑axis
sk: zmena mierky osi x

[ctx: type_xy.xhp par_id1221655 help.text]
en: generate a parameter curve, for example a spiral
sk: vytvorenie parametrickej krivky, napr. špirály

[ctx: type_xy.xhp par_id3397320 help.text]
en: draw the graph of a function
sk: vykreslenie grafu funkcie

[ctx: type_xy.xhp par_id7657399 help.text]
en: explore the statistical association of quantitative variables
sk: zistenie štatistických vzťahov kvantitatívnych premenných

[ctx: type_xy.xhp par_id8925138 help.text]
en: Your XY chart may have more than one data series.
sk: XY graf môže obsahovať viac dátových radov.

[ctx: type_xy.xhp hd_id5461897 help.text]
en: XY Chart Variants
sk: Varianty XY grafu

[ctx: type_xy.xhp par_id8919339 help.text]
en: You can choose an XY chart variant on the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link>, or by choosing <item type="menuitem">Format - Chart Type </item>for a chart in edit mode.
sk: Variant XY grafu môžete zvoliť na prvej strane <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Sprievodcu grafom</link> alebo príkazom <item type="menuitem">Formát - Typ grafu</item> v režime úprav grafu.

[ctx: type_xy.xhp par_id6221198 help.text]
en: You can enable the display of mean value lines and trend lines using commands on the Insert menu.
sk: Môžete povoliť zobrazenie krivky strednej hodnoty a trendovej krivky s použitím príkazu v menu Vložiť.

[ctx: type_xy.xhp hd_id1393475 help.text]
en: Points only
sk: Len body

[ctx: type_xy.xhp hd_id5376140 help.text]
en: Lines Only
sk: Iba čiary

[ctx: type_xy.xhp par_id4408093 help.text]
en: This variant draws straight lines from one data point to the next. The data points are not shown by icons.
sk: Tento variant vykresľuje medzi dátové body rovné čiary. Dátové body nie sú zobrazené ako ikony.

[ctx: type_xy.xhp par_id7261268 help.text]
en: The drawing order is the same as the order in the data series. Mark <emph>Sort by X Values</emph> to draw the lines in the order of the x values. This sorting applies only to the chart, not to the data in the table.
sk: Poradie vykreslenia je rovnaké ako poradie v dátovom rade. Ak chcete vykresľovať čiary v poradí podľa hodnôt x, zaškrtnite <emph>Zoradiť podľa hodnôt X</emph>. Body sa takto radia iba v grafe, nie v dátach tabuľky.

[ctx: type_xy.xhp hd_id6949369 help.text]
en: Points and Lines
sk: Body a čiary

[ctx: type_xy.xhp par_id9611499 help.text]
en: This variant shows points and lines at the same time.
sk: Tento variant zobrazuje zároveň čiary aj body.

[ctx: type_xy.xhp hd_id6765953 help.text]
en: 3D Lines
sk: 3D Čiary

[ctx: type_xy.xhp par_id7422711 help.text]
en: The lines are shown like tapes. The data points are not shown by icons. In the finished chart choose <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link> to set properties like illumination and angle of view.
sk: Čiary sú zobrazené ako pásiky. Dátové body sa nezobrazujú ako ikony. V dokončenom grafe zvoľte <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D zobrazenie</link> pre nastavenie vlastností ako osvetlenie a uhol pohľadu.

[ctx: type_xy.xhp hd_id239265 help.text]
en: Smooth Lines
sk: Plynulé čiary

[ctx: type_xy.xhp par_id1202124 help.text]
en: Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves.
sk: Kliknite na <emph>Vlastnosti</emph>, ak chcete nastaviť podrobnosti kriviek.

[ctx: type_xy.xhp par_id5989562 help.text]
en: <emph>Cubic Spline</emph> interpolates your data points with polynomials of degree 3. The transitions between the polynomial pieces are smooth, having the same slope and curvature.
sk: <emph>Kubický Spline</emph> vkladá dátové body s polynómami tretieho stupňa. Prechody medzi bodmi sú vyhladené, majú rovnaký smer a zakrivenie.

[ctx: type_xy.xhp par_id6128421 help.text]
en: The <emph>Resolution</emph> determines how many line segments are calculated to draw a piece of polynomial between two data points. You can see the intermediate points if you click any data point.
sk: <emph>Rozlíšenie</emph> určuje, koľko úsečiek sa vypočíta pre krivku medzi dvomi dátovými bodmi. Pokiaľ kliknete na dátový bod, zobrazia sa taktiež medziľahlé body.

[ctx: type_xy.xhp par_id1202125 help.text]
en: Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves.
sk: Kliknite na <emph>Vlastnosti</emph>, ak chcete nastaviť podrobnosti kriviek.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Chart Elements
sk: Sprievodca grafom - Prvky grafu

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id70802 help.text]
en: <variable id="wiz_chart_elements"><link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp">Chart Wizard - Chart Elements</link></variable>
sk: <variable id="wiz_chart_elements"><link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp">Sprievodca grafom - Prvky grafu</link></variable>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8746604 help.text]
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose the chart elements to be shown.
sk: Na tejto stránke <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Sprievodcu grafom</link> si môžete vybrať prvky, ktoré sa majú zobraziť.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6437269 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a title for your chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zadajte nadpis grafu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9469893 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a subtitle for your chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zadajte podnadpis grafu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id130008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the x-axis (horizontal).</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zadajte popis osi x (vodorovná).</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5821710 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the y-axis (vertical).</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zadajte popis osi y (zvislá).</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2871791 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zadajte popis osi z. Táto voľba je dostupná len pre trojrozmerné grafy.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7333597 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays a legend in your chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zobrazí legendu v grafe.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9976195 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the left of the chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Umiestni legendu vľavo vedľa grafu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2507400 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the top of the chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Umiestni legendu hore nad graf.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id216681 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the right of the chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Umiestni legendu doprava vedľa grafu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7709585 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the bottom of the chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Umiestni legendu dole pod graf.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6917020 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zadajte popis osi z. Táto voľba je dostupná len pre trojrozmerné grafy.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9969481 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vloží popis pre druhú os x. Táto možnosť je dostupná iba pre grafy, ktoré podporujú druhú os x.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id816675 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the secondary y-axis. This option is only available for charts that support a secondary y-axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vloží popis pre druhú os y. Táto možnosť je dostupná iba pre grafy, ktoré podporujú druhú os y.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id4411145 help.text]
en: To enter chart elements
sk: Zadanie prvkov grafu

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id3274941 help.text]
en: Enter titles or click the elements that you want to be shown on the current chart.
sk: Zadajte nadpisy alebo kliknite na prvky, ktoré chcete zobraziť v aktuálnom grafe.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
en: Titles
sk: Titulky

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id3614917 help.text]
en: If you enter text for a title, subtitle, or any axis, the necessary space will be reserved to display the text next to the chart. If you do not enter a text, no space will be reserved, leaving more space to display the chart.
sk: Ak zadáte text do poľa pre nadpis, podnadpis alebo pre niektorú z osí, vedľa grafu sa vyhradí potrebné miesto pre zobrazenie textu. Pokiaľ text nezadáte, miesto sa nevyhradí, takže zostane viacej priestoru pre samotný graf.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id156865 help.text]
en: It is not possible to link the title text to a cell. You must enter the text directly.
sk: Pre text nadpisu nie je možné použiť hodnotu bunky. Text musíte zadať priamo.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6034424 help.text]
en: When the chart is finished, you can change the position and other properties by the <emph>Format</emph> menu.
sk: Po dokončení grafu môžete upraviť pozíciu a ďalšie vlastnosti v ponuke <emph>Formát</emph>.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
en: Legend
sk: Legenda

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id1069368 help.text]
en: The legend displays the labels from the first row or column, or from the range that you have set in the Data Series dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like "Row 1, Row 2, ...", or "Column A, Column B, ..." according to the row number or column letter of the chart data.
sk: Legenda zobrazuje popisy z prvého riadku alebo stĺpca alebo z rozsahu, ktorý nastavíte v dialógu Dátové rady. Pokiaľ graf neobsahuje popisy, v legende sa zobrazia texty ako "Riadok 1, Riadok 2, ..." alebo "Stĺpec A, Stĺpec B, ..." podľa čísla riadku alebo písmena stĺpca v tabuľke dát.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6998809 help.text]
en: You cannot enter the text directly, it is automatically generated from the Name cell range.
sk: Tento text nemôžete zadať priamo, vygeneruje sa automaticky z rozsahu buniek Názov.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id71413 help.text]
en: Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu.
sk: Zvoľte jednu z možností umiestnenia. Po vytvorení grafu môžete ďalší voľby nastaviť v ponuke Formát.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
en: Grids
sk: Mriežky

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7366557 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zadajte popis osi z. Táto voľba je dostupná len pre trojrozmerné grafy.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6527298 help.text]
en: The visible grid lines can help to estimate the data values in the chart.
sk: Viditeľné čiary mriežok môžu pomôcť pri určovaní hodnôt dát v grafe.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2924283 help.text]
en: The distance of the grid lines corresponds to the interval settings in the Scale tab of the axis properties.
sk: Vzdialenosť čiar mriežky zodpovedá intervalu, ktorý sa nastavuje na záložke Pravítko vo vlastnostiach osi.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5781731 help.text]
en: Grid lines are not available for pie charts.
sk: Pre koláčové grafy nie sú mriežky dostupné.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id6942045 help.text]
en: Additional elements
sk: Pridanie ďalších prvkov

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4721823 help.text]
en: For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:
sk: Ďalšie súčasti môžete pridať pomocou ponuky Vložiť v režime úprav grafu. Tam môžete určiť následujúce prvky:

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
en: Secondary axes
sk: Sekundárne osi

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8915372 help.text]
en: Minor grids
sk: Vedľajšie mriežky

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6070436 help.text]
en: Data labels
sk: Popisy dát

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7564012 help.text]
en: Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines
sk: Štatistiky, napríklad stredné hodnoty, chybové hodnoty osi Y a trendové krivky

[ctx: wiz_chart_type.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Chart Type
sk: Sprievodca grafom - Typ grafu

[ctx: wiz_chart_type.xhp bm_id4266792 help.text]
en: <bookmark_value>charts;choosing chart types</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>grafy; výber typu grafu</bookmark_value>

[ctx: wiz_chart_type.xhp hd_id1536606 help.text]
en: <variable id="wiz_chart_type"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard - Chart Type</link></variable>
sk: <variable id="wiz_chart_type"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Sprievodca grafom- Typ grafu</link></variable>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id6006958 help.text]
en: On the first page of the Chart Wizard you can <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">choose a chart type</link>.
sk: Na prvej strane Sprievodcu grafu môžete vybrať<link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">typ grafu</link>.

[ctx: wiz_chart_type.xhp hd_id3919186 help.text]
en: To choose a chart type
sk: Pre výber typu grafu

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3453169 help.text]
en: Choose a basic <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">chart type</link>: click any of the entries labeled Column, Bar, Pie, and so on.
sk: Zvoľte základný <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">typ grafu</link>: kliknite na niektorú položku označenú Stĺpcový, Pruhový, Koláčový atď.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8406933 help.text]
en: The contents on the right side will change to offer more options depending on the basic chart type.
sk: Obsah na pravej strane sa zmení a ponúkne ďalšie možnosti, ktoré závisia na základnom type grafu.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8230231 help.text]
en: Optionally, click any of the options. While you change the settings in the wizard, watch the preview in the document to see how the chart will look.
sk: Kliknutím môžete upraviť ďalšie nastavenia. Pri zmene nastavení sa môžete pozrieť na ukážku grafu v dokumente.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3267006 help.text]
en: Press <item type="keycode">Shift+F1</item> and point to a control to see an extended help text.
sk: Pre zobrazenie rozšíreného pomocníka stlačte <item type="keycode">Shift+F1</item> a premiestnite sa kurzorom na ovládací prvok.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7251503 help.text]
en: Click <emph>Finish</emph> on any wizard page to close the wizard and create the chart using the current settings.
sk: Na hociktorej stránke sprievodcu môžete kliknúť na <emph>Dokončiť</emph> a tým ukončiť sprievodcu a vytvoriť graf podľa aktuálnych nastavení.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3191625 help.text]
en: Click <emph>Next</emph> to see the next wizard page, or click the entries on the left side of the wizard to go to that page.
sk: Po kliknutí na <emph>Ďalej</emph> sa zobrazí nasledujúca stránka sprievodcu. Poprípade môžete kliknúť na položky na ľavej strane sprievodcu ak chcete prejsť na určitú stránku.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7659535 help.text]
en: Click <emph>Back</emph> to see the previous wizard page.
sk: Po kliknutí na <emph>Späť</emph> sa zobrazí predchádzajúca strana sprievodcu.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8420056 help.text]
en: Click <emph>Cancel</emph> to close the wizard without creating a chart.
sk: Kliknutím na <emph>Zrušiť</emph> ukončíte sprievodcu bez vytvorenia grafu.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2284920 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to go to the named wizard page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Po kliknutí prejdete na danú stránku sprievodcu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3184301 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a basic chart type.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zvoľte základný typ grafu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2129276 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a sub type of the basic chart type.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zvoľte variantu základného typu grafu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id9719229 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enables a 3D look for the data values.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zapne 3D vzhľad hodnôt údajov.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3860896 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of 3D look.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zvoľte typ 3D zobrazenia.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id4041871 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a shape from the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte tvar zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id9930722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays stacked series for Line charts.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zobrazuje zložené rady pre Čiarové grafy.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id5749687 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Stack series display values on top of each other.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zložené rady zobrazujú hodnoty nad sebou.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id79348 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Stack series display values as percent.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Skladané rady zobrazujú hodnoty ako percentá.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id6649372 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">V XY bodovom grafe spojí body podľa vzostupných hodnôt X, aj keď je poradie hodnôt pôvodne iné.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7334208 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the number of lines for the Column and Line chart type.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Určenie počtu čiar pre typy grafov Stĺpcový a Čiarový.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id4485000 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí dialóg Typ grafu.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Data Range
sk: Sprievodca grafom- Rozsah dát

[ctx: wiz_data_range.xhp bm_id2429578 help.text]
en: <bookmark_value>data ranges in charts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>rozsah dát v grafe</bookmark_value>

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id8313852 help.text]
en: <variable id="wiz_data_range"><link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Chart Wizard - Data Range</link></variable>
sk: <variable id="wiz_data_range"><link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Sprievodca grafom- Rozsah dát</link></variable>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id8829309 help.text]
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can select one single source of data range. This range may consist of more than one rectangular range of cells.
sk: Na tejto stránke<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Sprievodcu grafom</link> môžete zvoliť jeden zdroj rozsahu dát. Tento rozsah sa môže skladať z viac oblastí buniek.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id6401867 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Data Ranges dialog where you can edit Data Range and Data Series.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí dialóg Rozsahy dát, kde môžete upraviť Rozsah dát a Dátové rady.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id2025818 help.text]
en: Use the Chart Wizard - Data Series page if you need more control over the data ranges.
sk: Pokiaľ potrebujete určiť rozsah dát presnejšie, použite stránku Sprievodca grafom - Dátové rady.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id8466139 help.text]
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
sk: Tento dialóg je k dispozícii len pre grafy založené na tabuľke Calc alebo Writer.

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id1877193 help.text]
en: To specify a data range
sk: Pre určenie rozsahu dát

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5924863 help.text]
en: Select the data range. Do one of the following:
sk: Vyberte rozsah dát. Môžete použiť jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id4357432 help.text]
en: Enter the data range in the text box.
sk: Zadajte rozsah dát do textového poľa.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5626392 help.text]
en: In Calc, an example data range would be "$Sheet1.$B$3:$B$14". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be "Table1.A1:E4".
sk: V Calcu by rozsah dát mohol byť napr. "$List1.$B$3:$B$14". Rozsah dát môže obsahovať viac oblastí v liste, napr. "$List1.A1:A5;$List1.D1:D5". Vo Writeri je rozsah dát napr. "Tabulka1.A1:E4".

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id1434369 help.text]
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
sk: Kliknutím na jednu z možností vyberiete dátové rady v riadkoch alebo stĺpcoch.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id7524033 help.text]
en: Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both.
sk: Skontrolujte, či má rozsah dát popisky v prvom riadku, prvom stĺpci alebo v oboch.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5256508 help.text]
en: In the preview you can see how the final chart will look.
sk: V náhľade vidíte, ako bude výsledný graf vyzerať.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id379650 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zadajte rozsah dát, ktorý chcete použiť v grafe. V Calc kliknite na ikonu <emph>Vybrať rozsah dát</emph>, ak chcete minimalizovať tento dialóg pokiaľ vyberáte rozsah dát.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id953703 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dátové rady získavajú údaje z po sebe idúcich riadkov v určenom rozsahu. Pre bodové grafy obsahuje prvá dátová rada hodnoty x pre všetky dátové rady. Všetky ostatné dátové rady sa použijú ako hodnoty y, jedna pre každý rad.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id4496597 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dátové rady získavajú údaje z po sebe idúcich stĺpcov v určenom rozsahu. Pre bodové grafy obsahuje prvý dátový stĺpec hodnoty x pre všetky rady. Všetky ostatné dátové stĺpce sa použijú ako hodnoty y, jeden pre každý rad.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id2898953 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pre dátové rady v stĺpcoch: Prvý riadok v rozsahu sa použije pre názvy dátových radov. Pre dátové rady v riadkoch: Prvý riadok rozsahu sa použije ako kategória. Ďalšie riadky predstavujú dátové rady. Pokiaľ nie je toto pole zaškrtnuté, všetky riadky sú dátové rady.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id7546311 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pre dátové rady v stĺpcoch: Prvý stĺpec v rozsahu sa použije pre názvy dátových radov. Pre dátové rady v riadkoch: Prvý stĺpec v rozsahu sa použije ako kategória. Ďalšie stĺpce predstavujú dátové stĺpce. Pokiaľ nie je toto pole zaškrtnuté, všetky stĺpce sú dátové stĺpce.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Data Series
sk: Sprievodca grafom - Dátové rady

[ctx: wiz_data_series.xhp bm_id8641621 help.text]
en: <bookmark_value>order of chart data</bookmark_value><bookmark_value>data series</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>poradie dát v grafe</bookmark_value><bookmark_value>dátové rady</bookmark_value>

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id6124149 help.text]
en: <variable id="wiz_data_series"><link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Chart Wizard - Data Series</link></variable>
sk: <variable id="wiz_data_series"><link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Sprievodca grafom - Dátové rady</link></variable>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9651478 help.text]
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can change the source range of all data series separately, including their labels. You can also change the range of the categories. You can first select the data range on the Data Range page and then remove unnecessary data series or add data series from other cells here.
sk: Na tejto stránke <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Sprievodcu grafom</link> môžete zmeniť zdrojový rozsah pre všetky dátové rady samostatne, vrátane ich popisov. Taktiež môžete zmeniť rozsah pre kategórie. Môžete najskôr vybrať rozsah dát na stránke Rozsah dát a potom odstrániť nepotrebné dátové rady alebo pridať dátové rady z iných buniek.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id6326487 help.text]
en: If there seem to be too many options on this page, just define the data range on the Chart Wizard - Data Range page and skip this page.
sk: Pokiaľ vám nastavenia na tejto stránke pripadajú zložité, nastavte iba rozsah dát na stránke Sprievodca grafom - Rozsah dát a túto stránku preskočte.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id686361 help.text]
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
sk: Tento dialóg je k dispozícii len pre grafy založené na tabuľke Calc alebo Writer.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id9241615 help.text]
en: Organizing data series
sk: Organizácia dátových radov

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id7159337 help.text]
en: In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart.
sk: V poli zoznamov Dátové rady vidíte zoznam všetkých dátových radov v aktuálnom grafe.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4921720 help.text]
en: To organize the data series, select an entry in the list.
sk: Pre usporiadanie dátových radov zvoľte záznam v zozname.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id6627094 help.text]
en: Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry.
sk: Kliknutím na tlačidlo Pridať pridáte dátový rad pod zvolený záznam. Nový dátový rad má rovnaký typ ako vybraný záznam.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2926419 help.text]
en: Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list.
sk: Kliknutím na Odstrániť odoberiete vybraný záznam zo zoznamu dátových radov.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4443800 help.text]
en: Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
sk: Pomocou šípkových tlačidiel hore a dolu môžete vybraný záznam posunúť v zozname hore alebo dole. Nezmení sa tým poradie v zdrojovej tabuľke dát, ale iba usporiadanie v grafe.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id9777520 help.text]
en: Editing data series
sk: Úprava dátových radov

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id1474654 help.text]
en: Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry.
sk: Kliknite na záznam v zozname a môžete si prehliadnuť či upraviť jeho vlastnosti.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4855189 help.text]
en: In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components.
sk: V zozname Dátové Rozsahy vidíte názvy oblastí a rozsahy buniek jednotlivých prvkov dátových radov.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9475081 help.text]
en: Click an entry, then edit the contents in the text box below.
sk: Kliknite na záznam a upravte obsah v textovom poli nižšie.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4695272 help.text]
en: The label next to the text box states the currently selected role.
sk: Popis vedľa textového poľa zobrazuje aktuálne zvolenú oblasť.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id3931699 help.text]
en: Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
sk: Zadajte rozsah alebo kliknete na ikonu <emph>Vybrať dátovú oblasť</emph> čím sa minimalizuje dialóg a môžete rozsah označiť myšou.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id5971556 help.text]
en: The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell.
sk: Rozsah pre dátovú oblasť, napr. hodnoty Y, nesmie obsahovať bunku s popisom.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id7622608 help.text]
en: Editing categories or data labels
sk: Úprava kategórií alebo popisov dát

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9222693 help.text]
en: Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels.
sk: Zadajte alebo označte rozsah buniek, ktoré sa použijú ako text pre kategórie alebo popisy dát.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9500106 help.text]
en: Depending on the chart type, the texts are shown on the X axis or as data labels.
sk: V závislosti na type grafu sa texty zobrazia na osi X alebo ako popisky dát.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id5201879 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click <emph>Add</emph> to insert a new series into the list after the selected entry.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zobrazuje zoznam všetkých dátových radov grafu. Po kliknutí na záznam sa tento zobrazí a môžete ho upraviť. Kliknutím na <emph>Pridať</emph> vložíte nové rady do zoznamu za vybraný záznam.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2571794 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zobrazí všetky rozsahy dát používané dátovými radmi, ktoré sú vybrané v zozname Dátových radov. Pre každý rozsah dát sa zobrazuje názov oblasti a zdrojový rozsah dát.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2254402 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zobrazuje zdrojový rozsah dát z druhého stĺpca zoznamu Rozsah dát. Rozsah môžete upraviť v textovom poli alebo označiť myšou v dokumente. V Calc kliknite na tlačidlo <emph>Vybrať rozsah dát</emph>, ak chcete minimalizovať tento dialóg pokiaľ budete označovať rozsah dát myšou.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2419507 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zobrazuje zdrojový rozsah pre kategórie (texty, ktoré sa zobrazia na osi X). Pre graf XY toto textové pole obsahuje zdrojový rozsah pre popisky dát, ktoré sa zobrazujú pri dátových bodoch. V Calc kliknite na tlačidlo <emph>Vybrať rozsah dát</emph>, ak chcete minimalizovať tento dialóg pokiaľ budete označovať rozsah dát myšou.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id1091647 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pridá nový záznam pod aktuálny záznam v zozname Dátové rady. Pokiaľ je vybraný nejaký záznam, nový dátový rad bude rovnakého typu.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id8831446 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the Data Series list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odstráni označený záznam zo zoznamu Dátových radov.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id7022309 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves up the selected entry in the Data Series list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Posunie označený záznam v zozname Dátových radov vyššie.</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2844019 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves down the selected entry in the Data Series list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Posunie označený záznam v zozname Dátových radov nižšie.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
en: Data in Rows
sk: Dáta v riadkoch

[ctx: 01190000.xhp hd_id3146976 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">Data in Rows</link>
sk: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Údaje v riadkoch">Údaje v riadkoch</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Zmení usporiadanie dát grafu.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp par_id3150751 help.text]
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_datainrows.png"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_datainrows.png"><alt id="alt_id3145643">Ikonka</alt></image>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 3 help.text]
en: Data in Rows
sk: Dáta v riadkoch

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
en: Data in Columns
sk: Dáta v stĺpcoch

[ctx: 01200000.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">Data in Columns</link>
sk: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Dáta v stĺpcoch">Dáta v stĺpcoch</link>

[ctx: 01200000.xhp par_id3145749 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Zmení usporiadanie dát grafu.</ahelp>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149260 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_dataincolumns.png"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_dataincolumns.png"><alt id="alt_id3149379">Ikonka</alt></image>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 3 help.text]
en: Data in Columns
sk: Dáta v stĺpcoch

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
en: Scale Text
sk: Upraviť text

[ctx: 01210000.xhp bm_id3152996 help.text]
en: <bookmark_value>text scaling in charts</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling text</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>úprava mierky textu v grafoch</bookmark_value><bookmark_value>úprava mierky; text v grafoch</bookmark_value><bookmark_value>grafy; úprava mierky textu</bookmark_value>

[ctx: 01210000.xhp hd_id3152996 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">Scale Text</link>
sk: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Nastavenie mierky textu">Nastaviť mierku textu</link>

[ctx: 01210000.xhp par_id3144510 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Zmení mierku textu v grafe, keď zmeníte veľkosť grafu.</ahelp>

[ctx: 01210000.xhp par_id3150441 help.text]
en: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Ikona</alt></image>

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 3 help.text]
en: Scale Text
sk: Upraviť text

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
en: Automatic Layout
sk: Automatický vzhľad

[ctx: 01220000.xhp bm_id3150400 help.text]
en: <bookmark_value>reorganizing charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; reorganizing</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>reorganizácia grafov</bookmark_value><bookmark_value>grafy; reorganizácia</bookmark_value>

[ctx: 01220000.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatic Layout">Automatic Layout</link>
sk: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatické rozmiestnenie">Automatické rozmiestnenie</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3146120 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Presunie všetky objekty grafu na ich začiatočnú pozíciu. Táto funkcia nemení typ grafu ani žiadny iný atribút okrem umiestnenia objektov.</ahelp>

[ctx: 01220000.xhp par_id3150010 help.text]
en: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Ikona</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 3 help.text]
en: Automatic Layout
sk: Automatický vzhľad

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Current Chart Type
sk: Aktuálny typ grafu

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">Current Chart Type</link>
sk: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Aktuálny typ grafu">Aktuálny typ grafu</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145173 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Displays the name of the current chart type.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Zobrazuje názov typu aktuálneho grafu.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcuts for Charts
sk: Skratky pre grafy

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150767 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>klávesové skratky; grafy</bookmark_value><bookmark_value>grafy; klávesové skratky</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 1 help.text]
en: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Shortcuts for Charts</link></variable>
sk: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Klávesové skratky pre grafy">Klávesové skratky pre grafy</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 2 help.text]
en: You can use the following shortcut keys in charts.
sk: V grafoch môžete použiť nasledovné klávesové skratky.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159154 3 help.text]
en: You can also use the general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link> for $[officename].
sk: Môžete taktiež použiť všeobecné <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="klávesové skratky">klávesové skratky</link> aplikácie $[officename].

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 4 help.text]
en: Shortcuts in Charts
sk: Skratky v grafoch

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 5 help.text]
en: Shortcut Keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 6 help.text]
en: Results
sk: Výsledky

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154729 7 help.text]
en: Tab
sk: Tabulátor

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: Select next object.
sk: Vybrať nasledujúci objekt.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155064 9 help.text]
en: Shift+Tab
sk: Shift + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 10 help.text]
en: Select previous object.
sk: Vybtať predchádzajúci objekt.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 12 help.text]
en: Select first object.
sk: Vybrať prvý objekt.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 13 help.text]
en: End
sk: Koniec

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 14 help.text]
en: Select last object.
sk: Vybrať posledný objekt.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 16 help.text]
en: Cancel selection
sk: Zrušiť výber

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 17 help.text]
en: up/down/left/right arrow
sk: horná/dolná/ľavá/pravá šípka

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 18 help.text]
en: Move the object in the direction of the arrow.
sk: Presunúť objekt v smere šípky.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150364 19 help.text]
en: up/down/left/right arrow in pie charts
sk: horná/dolná/ľavá/pravá šípka v koláčových grafoch

[ctx: 01020000.xhp par_id3150369 20 help.text]
en: Moves the selected pie segment in the direction of the arrow.
sk: Presunie vybraný koláčový segment v smere šípky.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 21 help.text]
en: F2 in titles
sk: F2 v nadpisoch

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 22 help.text]
en: Enter text input mode.
sk: Prejsť do režimu zadávania textu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152988 24 help.text]
en: Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
sk: Otvoriť skupinu aby ste mohli upravovať jednotlivé časti (v legende a dátovej serie).

[ctx: 01020000.xhp par_id3153915 26 help.text]
en: Exit group (in legend and data series).
sk: Opustiť skupinu (v legende a dátového radu).

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 28 help.text]
en: Reduce or enlarge the chart
sk: Zmenšiť alebo zväčšiť graf

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150210 29 help.text]
en: +/- in pie charts
sk: +/- v koláčových grafoch

[ctx: 01020000.xhp par_id3159204 30 help.text]
en: Moves the selected pie segment off or into the pie chart.
sk: Presunie vybraný koláčový odsek preč alebo ku koláčovému grafu.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
sk: <variable id="wie">Pre prístup k tomuto príkazu...</variable>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Page
sk: Vložiť stranu

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150202 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Insert Page">Insert Page</link>
sk: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Vložiť stranu">Vložiť stranu</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3152988 2 help.text]
en: <variable id="seitetext">Inserts a blank page after the selected page.</variable>
sk: <variable id="seitetext">Vloží prázdnu stranu za vybranú stranu.</variable>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
sk: klávesové skratky pre kresby

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156441 1 help.text]
en: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>
sk: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Klávesové skratky pre kreslenie">Klávesové skratky pre kreslenie</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
sk: Nasledujúca časť pomocníka obsahuje zoznam klávesových skratiek, ktoré sa používajú v dokumentoch s kresbami.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154730 103 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">general shortcut keys for $[officename]</link>.
sk: Okrem týchto klávesových skratiek sa dajú použiť aj <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="všeobecné klávesové skratky $[officename]">všeobecné klávesové skratky $[officename]</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Function Keys for Drawings
sk: Funkčné klávesy pre kresby

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 4 help.text]
en: Shortcut Keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sk: <emph>Výsledok</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 8 help.text]
en: Add or edit text.
sk: Pridať alebo upraviť text.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 10 help.text]
en: Opens group to edit individual objects.
sk: Otvorí skupinu na úpravu jednotlivých objektov.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 12 help.text]
en: Close group editor.
sk: Uzavrie skupinu na úpravu jednotlivých objektov.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152994 14 help.text]
en: Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog.
sk: Otvorí dialóg <emph>Duplikovať</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149406 16 help.text]
en: Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog.
sk: Otvorí dialóg <emph>Pozícia a veľkosť</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 22 help.text]
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
sk: Otvorí <emph>Navigátor</emph>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157982 25 help.text]
en: F7
sk: F6

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 26 help.text]
en: Checks spelling.
sk: Kontrola pravopisu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 28 help.text]
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
sk: Otvorí <emph>Slovník synoným</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 30 help.text]
en: Edit points on/off.
sk: Zapnúť/vypnúť režim Upraviť body

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 32 help.text]
en: Fits to frame.
sk: Prispôsobiť text rozmerom okna.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151389 36 help.text]
en: Opens Styles and Formatting window.
sk: Otvorí okno Štýly a formátovanie.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150393 41 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
sk: klávesové skratky pre kresby

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 42 help.text]
en: Shortcut Keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 43 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sk: <emph>Výsledok</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 44 help.text]
en: Plus(+) Key
sk: Klávesa plus(+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 45 help.text]
en: Zooms in.
sk: Zväčšiť.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 46 help.text]
en: Minus(-) Key
sk: Klávesa mínus(-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 47 help.text]
en: Zooms out.
sk: Zmenšiť.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 99 help.text]
en: Multiple(×) Key (number pad)
sk: Klávesa krát (*) (numerická klávesnica)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 102 help.text]
en: Zooms to fit entire page in screen.
sk: Zmení veľkosť strany tak, aby na obrazovke bolo vidieť celú stranu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 101 help.text]
en: Divide (÷) Key (number pad)
sk: Klávesa delenia (/) (numerická klávesnica)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 100 help.text]
en: Zooms in on the current selection.
sk: Zobrazí aktuálny výber.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 53 help.text]
en: Groups selected objects.
sk: Zoskupí označené objekty.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 55 help.text]
en: Ungroups selected group.
sk: Zruší zoskupenie označených objektov.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 57 help.text]
en: Combines selected objects.
sk: Zoskupí označené objekty.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 59 help.text]
en: Uncombines selected objects.
sk: Rozloží označené zoskupené objekty.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 61 help.text]
en: Bring to front.
sk: Preniesť dopredu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 63 help.text]
en: Bring forward.
sk: Preniesť bližšie.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 65 help.text]
en: Send backward.
sk: Preniesť ďalej.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 67 help.text]
en: Send to back.
sk: Preniesť dozadu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 68 help.text]
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
sk: Klávesové skratky špecifické pre kresby

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 69 help.text]
en: Shortcut Keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 70 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sk: <emph>Výsledok</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: Page Up
sk: Strana nahor

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
en: Switch to previous page
sk: Skočiť na predchádzajúcu stranu

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Page Down
sk: Posunúť str.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: Switch to next page
sk: Preskočiť na nasledujúcu stranu

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Switch to previous layer
sk: Prepnúť na predchádzajúcu vrstvu

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
en: Switch to next layer
sk: Prepnúť na nasledujúcu vrstvu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 71 help.text]
en: Arrow Key
sk: Šípka

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 72 help.text]
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
sk: Posunie vybraný objekt v smere šípky.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 74 help.text]
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
sk: Posunie stranu v smere šípky.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 80 help.text]
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
sk: Pri pustení tlačidla myši vytvorí kópiu objektu ťahaného myšou.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 105 help.text]
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
sk: Vloží do stredu aktuálneho pohľadu objekt kresby implicitnej veľkosti.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151189 106 help.text]
en: Shift+F10
sk: Shift + F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 107 help.text]
en: Opens the context menu for the selected object.
sk: Otvorí kontextové menu vybraného objektu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 109 help.text]
en: Enters text mode.
sk: Prepne do textového režimu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 111 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected.
sk: Ak je označený textový objekt, prepne do textového režimu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 113 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
sk: Ak je vybraný textový objekt, prepne do textového režimu. Ak neexistuje žiadny textový objekt, alebo ste už prešli všetky textové objekty na strane, bude vložená nová strana.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156007 84 help.text]
en: Selects the object behind the currently selected object.
sk: Označí objekt za aktuálne označeným objektom.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145666 86 help.text]
en: Selects the object in front of the currently selected object.
sk: Označí objekt pred aktuálne označeným objektom.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155325 87 help.text]
en: Shift key while selecting an object
sk: Klávesu Shift pri výbere objektu

[ctx: 01020000.xhp par_id3159343 88 help.text]
en: Adds or removes object to or from the selection.
sk: Pridá alebo odoberie objekt z/do označeného výberu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 76 help.text]
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
sk: Pohyb vybraného objektu je obmedzený na násobky 45 stupňov.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154933 89 help.text]
en: Shift+drag while creating or resizing an object
sk: Shift ťahať myšou pri vytváraní alebo zmene veľkosti objektu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 91 help.text]
en: Tab
sk: Tabulátor

[ctx: 01020000.xhp par_id3148804 92 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
sk: Prepína medzi objektmi na strane v poradí, v akom boli vytvorené.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145410 93 help.text]
en: Shift+Tab
sk: Shift + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3149764 94 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.
sk: Prepína medzi objektmi na strane v opačnom poradí, v akom boli vytvorené.

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 98 help.text]
en: Exits current mode.
sk: Ukončí aktuálny režim.

[ctx: align_arrange.xhp tit help.text]
en: Arranging, Aligning and Distributing Objects
sk: Usporiadanie, zarovnanie a rozloženie objektov

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3149656 73 help.text]
en: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">Arranging, Aligning and Distributing Objects</link></variable>
sk: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Usporiadanie a zarovnanie objektov">Usporiadanie a zarovnanie objektov</link></variable>

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3125863 17 help.text]
en: Arranging Objects
sk: Usporiadanie objektov

[ctx: align_arrange.xhp par_id3153727 18 help.text]
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object, proceed as follows.
sk: Každý objekt, ktorý umiestnite do dokumentu, sa umiestni nad predchádzajúcim objektom. Ak chcete zmeniť poradie objektov, postupujte podľa nasledujúcich rád.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Click the object whose position you want to change.
sk: Kliknite na objekt, ktorého umiestnenie chcete zmeniť.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150327 78 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Arrange</item> to bring up the context menu and choose one of the arrange options:
sk: Zvoľte ponuku <item type="menuitem">Formát - Usporiadať</item> a vyberte jednu z možností:

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107E6 help.text]
en: <emph>Bring to Front</emph> places the object on top of all other objects
sk: <emph>Preniesť dopredu</emph> umiestni objekt nad všetky ostatné objekty

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107EC help.text]
en: <emph>Bring Forward</emph> places the object one place forward in the stack of objects
sk: <emph>Preniesť bližšie</emph> umiestni objekt o jednu vrstvu vyššie

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F2 help.text]
en: <emph>Send Backward</emph> places the object one place back in the stack of objects
sk: <emph>Preniesť ďalej</emph> umiestni objekt o jednu vrstvu nižšie

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F8 help.text]
en: <emph>Send to Back</emph> places the object behind all other objects
sk: <emph>Preniesť dozadu</emph> umiestni objekt za všetky ostatné objekty

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107FE help.text]
en: <emph>Behind Object</emph> places the object behind another object that you select
sk: <emph>Za objekt</emph> umiestni objekt za iný objekt, ktorý vyberiete

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3155766 79 help.text]
en: Arranging an Object Behind Another Object
sk: Zaradenie objektu za iný objekt

[ctx: align_arrange.xhp par_idN10811 help.text]
en: Click the object whose position you want to change.
sk: Kliknite na objekt, ktorého umiestnenie chcete zmeniť.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154253 80 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Behind Object</emph>. The mouse pointer changes to a hand.
sk: Zvoľte ponuku <item type="menuitem">Formát - Usporiadať</item> a vyberte možnosť <emph>Za objekt</emph>. Kurzor myši sa zmení na ruku.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3149126 81 help.text]
en: Click the object behind which you want to place the selected object.
sk: Kliknite na objekt, za ktorý chcete vybraný objekt zaradiť.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3145789 20 help.text]
en: Reversing The Stacking Order of Two Objects
sk: Výmena poradia dvoch objektov

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154022 83 help.text]
en: Shift-click both objects to select them.
sk: Označte oba objekty - podržte Shift a kliknite na oba objekty.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3155114 84 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Reverse</emph>.
sk: Zvoľte ponuku <item type="menuitem">Formát - Usporiadať</item> a vyberte možnosť <emph>Prehodiť</emph>.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3166425 21 help.text]
en: Aligning Objects
sk: Zarovnanie objektov

[ctx: align_arrange.xhp par_id3152994 22 help.text]
en: The <emph>Alignment</emph> function enables you to align objects relative to each other or relative to the page.
sk: Funkcia <emph>Zarovnanie</emph> vám umožňuje zarovnať objekty vzhľadom k sebe navzájom, alebo vzhľadom k strane.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A3 help.text]
en: Select an object to align it to the page or select multiple objects to align them relative to each other.
sk: Ak chcete zarovnať objekt k strane, označte ho. Ak chcete zarovnať niekoľko objektov vzhľadom k sebe, označte ich všetky.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A7 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Alignment</item> and select one of the alignment options.
sk: Zvoľte ponuku <item type="menuitem">Formát - Ukotvenie</item> a vyberte jednu z možností ukotvenia.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108AE help.text]
en: Distributing Objects
sk: Rozloženie objektov

[ctx: align_arrange.xhp par_id3151390 71 help.text]
en: If you select three or more objects in Draw, you can also use the <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution"><emph>Distribution</emph></link> command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the objects.
sk: Ak v Draw označíte tri a viac objektov, je možné použiť príkaz <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Rozdeliť"><emph>Rozdeliť</emph></link>, kde je možné určiť rovnomerné zvislé a vodorovné rozostupy objektov.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108CE help.text]
en: Select three or more objects to be distributed.
sk: Označte tri alebo viac objektov, ktoré chcete rozdeliť.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108D2 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Distribution</item>.
sk: Zvoľte ponuku <item type="menuitem">Upraviť - Rozloženie</item>.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108DA help.text]
en: Select the horizontal and vertical distribution option and click <emph>OK</emph>.
sk: Nastavte možnosti pre zvislé a vodorovné rozloženie a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150535 72 help.text]
en: Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the <emph>Distribution</emph> command is applied.
sk: Označené objekty sa rovnomerne rozmiestnia pozdĺžne po zvislej a vodorovnej osi. Dva najkrajnejšie objekty sa použijú ako referenčné body a pri použití príkazu <emph>Rozdeliť</emph> sa nepresunú.

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
en: Defining Custom Colors
sk: Definícia vlastných farieb

[ctx: color_define.xhp hd_id3149263 7 help.text]
en: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">Defining Custom Colors</link></variable>
sk: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Definícia vlastných farieb">Definícia vlastných farieb</link></variable>

[ctx: color_define.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: If you want, you can mix a custom color and add it to a color table.
sk: Ak chcete, je možné si namiešať vlastnú farbu a pridať ju do tabuľky farieb.

[ctx: color_define.xhp hd_id3155600 9 help.text]
en: To define a custom color
sk: Ak chcete definovať vlastnú farbu

[ctx: color_define.xhp par_id3150327 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Colors</emph> tab. A table of the predefined colors is displayed.
sk: Zvoľte ponuku <emph>Formát - Oblasti</emph> a kliknite na záložku <emph>Farby</emph>. Zobrazí sa tabuľka preddefinovaných farieb.

[ctx: color_define.xhp par_id3154657 13 help.text]
en: Changes made to the standard color table are permanent and are saved automatically.
sk: Zmeny, ktoré urobíte v štandardnej tabuľke farieb sú trvalé a ukladajú sa automaticky.

[ctx: color_define.xhp par_id3166425 14 help.text]
en: Click a color in the table that is similar to the one you want to mix. The color appears in the upper preview box to the right of the table.
sk: Kliknite na farbu v tabuľke, ktorá sa podobá farbe akú chcete namiešať. Farba sa zobrazí v hornom náhľadovom okne vpravo od tabuľky.

[ctx: color_define.xhp par_id3152992 15 help.text]
en: Select the RGB or CMYK color model in the box below the preview boxes.
sk: Vyberte farebný model RGB alebo CMYK v poli pod poľami s náhľadom.

[ctx: color_define.xhp par_id4979705 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
sk: %PRODUCTNAME používa pre farebnú tlač len farebný model RGB. Ovládacie prvky CMYK sú zahrnuté len na uľahčenie zadávania hodnôt farieb v CMYK notácii.

[ctx: color_define.xhp par_id3152987 16 help.text]
en: The RGB color model mixes red, green and blue light to create colors on a computer screen. In the RGB model, the three color components are additive and can have values ranging from 0 (black) to 255 (white). The CMYK color model combines Cyan (C), Magenta (M), Yellow (Y), and blacK (K, also used for "Key") to create colors for printing. The four colors of the CMYK models are subtractive and are defined as percentages. Black corresponds to 100 % and white to 0 %.
sk: V modeli RGB sa pomocou červenej (R), zelenej (G) a modrej (B) farby vytvárajú farby na obrazovke počítača. V RGB modeli sa tri komponenty sčítajú a môžu mať hodnotu od 0 (čierna) po 255 (biela). V modeli CMYK sa pomocou azúrovej (C), purpurovej (M), žltej (Y) a čiernej (K) pripravujú farby pre tlač. Štyri farby CMYK modelu sa odčítavajú a určujú sa percentá. Čierna zodpovedá 100 % a biela 0 %.

[ctx: color_define.xhp par_id3145386 17 help.text]
en: Enter a numeric value in the boxes next to the color components. The new color appears in the preview box directly above the color model box.
sk: Do políčok vedľa farebných zložiek zadajte číselné hodnoty. Nová farba sa zobrazí v náhľadovom okne priamo nad výberom farebného modelu.

[ctx: color_define.xhp par_id3153011 19 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: color_define.xhp par_id3147244 26 help.text]
en: If you want to replace the color in the standard color table that your custom color is based on, click <emph>Modify</emph>.
sk: Ak chcete nahradiť v štandardnej tabuľke farbu na ktorej je vaša farba založená, kliknite na <emph>Upraviť</emph>.

[ctx: color_define.xhp par_id3145116 20 help.text]
en: If you want to add your custom color to the standard color table, enter a name in the <emph>Name</emph> text box and click <emph>Add</emph>.
sk: Ak chcete pridať vlastnú farbu do štandardnej tabuľky farieb, zadajte názov do políčka <emph>Názov</emph> a kliknite na <emph>Pridať</emph>.

[ctx: color_define.xhp par_id3145236 23 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Color bar</link>
sk: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Panel farieb">Panel farieb</link>

[ctx: combine_etc.xhp tit help.text]
en: Combining Objects and Constructing Shapes
sk: Skladanie objektov a konštrukcia tvarov

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156443 64 help.text]
en: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combining Objects and Constructing Shapes">Combining Objects and Constructing Shapes</link> </variable>
sk: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Skladanie objektov a konštrukcia tvarov">Skladanie objektov a konštrukcia tvarov</link></variable>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3149020 65 help.text]
en: Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects.
sk: Zložené objekty sa správajú ako zoskupené objekty s tým rozdielom, že nie je možné upravovať jednotlivé objekty skupiny.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154659 87 help.text]
en: You can only combine 2D objects.
sk: Skladať je možné len 2D objekty.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3150344 32 help.text]
en: To combine 2D objects:
sk: Ak chcete skladať 2D objekty:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3166428 66 help.text]
en: Select two or more 2D objects.
sk: Označte dva alebo viac 2D objektov.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145587 67 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Combine</emph>.
sk: Zvoľte ponuku <emph>Upraviť - Zložiť</emph>.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3146978 33 help.text]
en: Unlike groups, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can split apart combined objects, but the original object properties are lost.
sk: Na rozdiel od zoskupených objektov, zložený objekt preberie vlastnosti najnižšieho objektu. Zložené objekty je možné rozdeliť, ale pôvodné vlastnosti objektov sa stratia.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3155088 34 help.text]
en: When you combine objects, holes appear where the objects overlap.
sk: Keď zložíte objekty, na miestach, kde sa objekty prekrývajú, sa objavia diery.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3156019 help.text]
en: <image id="img_id3157978" src="res/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Illustration for combining objects</alt></image>
sk: <image id="img_id3157978" src="res/helpimg/kombi1.png" width="212.46mm" height="63.5mm"><alt id="alt_id3157978">Ilustrácia k skladaniu objektov</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153249 35 help.text]
en: In the illustration, the uncombined objects are on the left and the combined objects on the right.
sk: Na obrázku sú vľavo pôvodné objekty a vpravo tie isté objekty po zložení.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3159229 68 help.text]
en: Constructing Shapes
sk: Konštrukcia tvarov

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150049 63 help.text]
en: You can construct shapes by applying the <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes"><emph>Shapes</emph></link> <emph>- Merge, Subtract and Intersect</emph> commands to two or more drawing objects.
sk: Tvary je možné vytvárať pomocou príkazov <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Tvary"><emph>Tvary</emph></link><emph> - Zlúčiť, Odčítať a Prienik</emph> aplikovaných na dva alebo viac objektov.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3147403 88 help.text]
en: Shape commands only work on 2D objects.
sk: Príkazy z ponuky Tvary fungujú len pre 2D objekty.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150539 89 help.text]
en: Constructed shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
sk: Vytvorené tvary prijmú vlastnosti najnižšieho objektu.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156402 90 help.text]
en: To construct a shape:
sk: Ak chcete vytvoriť tvar:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157874 69 help.text]
en: Select two or more 2D objects.
sk: Označte dva alebo viac 2D objektov.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150650 70 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes</emph> and one of the following:
sk: Zvoľte ponuku <emph>Formát - Tvary</emph> a jedno z nasledujúceho:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145829 91 help.text]
en: <emph>Merge</emph>
sk: <emph>Zlúčiť</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154680 92 help.text]
en: <emph>Subtract</emph>
sk: <emph>Odčítať</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153034 93 help.text]
en: <emph>Intersect</emph>.
sk: <emph>Prienik</emph>

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3145144 94 help.text]
en: Shape Commands
sk: Príkazy Tvary

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153931 71 help.text]
en: In the following illustrations, the original objects are on the left and the modified shapes on the right.
sk: V nasledujúcom obrázku sú vľavo pôvodné objekty a vpravo upravené tvary.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 72 help.text]
en: Shapes - Merge
sk: Tvary - Zlúčiť

[ctx: combine_etc.xhp par_id3148585 help.text]
en: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">Illustration for merging shapes</alt></image>
sk: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/formvers.png" width="88.37mm" height="33.34mm"><alt id="alt_id3145593">Obrázok pre zlučovanie tvarov</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150001 73 help.text]
en: Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order.
sk: Pridá oblasť označených objektov k oblasti najnižšieho objektu.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3153002 74 help.text]
en: Shapes - Subtract
sk: Tvary - Odčítať

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150338 help.text]
en: <image id="img_id3154505" src="res/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Illustration for subtracting shapes</alt></image>
sk: <image id="img_id3154505" src="res/helpimg/formsubt.png" width="88.11mm" height="33.34mm"><alt id="alt_id3154505">Obrázok k odčítaniu tvarov</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150022 75 help.text]
en: Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object in the stacking order.
sk: Odčíta oblasť označených objektov od oblasti najnižšieho objektu.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3147370 78 help.text]
en: Shapes - Intersect
sk: Tvary - Prienik

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150570 help.text]
en: <image id="img_id3150658" src="res/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">Illustration for intersecting shapes</alt></image>
sk: <image id="img_id3150658" src="res/helpimg/formschn.png" width="87.05mm" height="33.07mm"><alt id="alt_id3150658">Obrázok prieniku tvarov</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157972 79 help.text]
en: The overlapping area of the selected objects creates the new shape.
sk: Prekrývajúce sa oblasti označených objektov vytvoria nový tvar.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3151020 80 help.text]
en: The area outside the overlap is removed.
sk: Oblasť mimo prekrytých častí sa odstráni.

[ctx: cross_fading.xhp tit help.text]
en: Cross-Fading Two Objects
sk: Prechod tvarov dvoch objektov

[ctx: cross_fading.xhp bm_id3150715 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; cross-fading two objects</bookmark_value><bookmark_value>cross-fading; two draw objects</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>objekty kresby; prechod tvarov dvoch objektov</bookmark_value><bookmark_value>prechod tvarov; dva objekty kresby</bookmark_value>

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3150715 17 help.text]
en: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Cross-Fading Two Objects">Cross-Fading Two Objects</link></variable>
sk: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Prechod tvarov dvoch objektov">Prechod tvarov dvoch objektov</link></variable>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154754 18 help.text]
en: Cross-fading creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
sk: Prechod tvarov vytvorí tvary a s rovnomernými rozostupmi ich rozloží medzi dva objekty.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155112 41 help.text]
en: The cross-fading command is only available in $[officename] Draw. You can, however, copy and paste cross-faded objects into $[officename] Impress.
sk: Príkaz na prechod tvarov je k dispozícii len v $[officename] Draw. Je však možné vytvorené tvary skopírovať a vložiť do $[officename] Impress.

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3149209 20 help.text]
en: To cross-fade two objects:
sk: Ak chcete vytvoriť prechod medzi dvoma objektami:

[ctx: cross_fading.xhp par_id3150370 45 help.text]
en: Hold down Shift and click each object.
sk: Podržte kláves Shift a kliknite na každý objekt.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3166428 22 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph>.
sk: Zvoľte príkaz <emph>Upraviť - Prechod tvarov</emph>.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3156450 44 help.text]
en: Enter a value to specify the number of objects between the start and end of the cross-fade in the <emph>Increments</emph> box.
sk: Zadajte hodnotu, ktorá určuje počet objektov medzi začiatočným a koncovým objektom, do poľa <emph>Prírastky</emph>.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3149405 23 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3151240 24 help.text]
en: A group containing the two original objects and the specified number (increments) of cross-faded objects is displayed.
sk: Zobrazí sa skupina obsahujúca obidva pôvodné objekty a určený počet (prírastky) prechodných objektov.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3159203 help.text]
en: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Illustration for crossfading</alt></image>
sk: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Obrázok prechodu tvarov</alt></image>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155760 42 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Editing - Cross-fading">Editing - Cross-fading</link>
sk: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Upraviť - Prechod tvarov">Upraviť - Prechod tvarov</link>

[ctx: draw_sector.xhp tit help.text]
en: Drawing Sectors and Segments
sk: Kreslenie výsekov a odsekov

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3146974 30 help.text]
en: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Drawing Sectors and Segments">Drawing Sectors and Segments</link></variable>
sk: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Kresba výsek a odsek">Kresba výsek a odsek</link></variable>

[ctx: draw_sector.xhp par_id3147396 31 help.text]
en: The <emph>Ellipse</emph> toolbar contains tools for drawing ellipses and circles. You can also draw segments and sectors of circles and ellipses.
sk: Panel nástrojov <emph>Elipsa</emph> obsahuje nástroje na kreslenie elíps a kruhov. Tak isto sa dajú kresliť výseky a odseky kruhov a elíps.

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3151075 32 help.text]
en: To draw a sector of a circle or an ellipse:
sk: Ak chcete nakresliť výsek kruhu alebo elipsy:

[ctx: draw_sector.xhp par_id3155335 33 help.text]
en: Open the <emph>Ellipses</emph> toolbar and click one of the <emph>Circle Pie</emph> or <emph>Ellipse Pie</emph> icons <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Icon</alt></image>. The mouse pointer changes to a cross hair with a small icon of a sector.
sk: Otvorte panel nástrojov <emph>Elipsy</emph> a kliknite na ikonu <emph>Kruhový výsek</emph> alebo <emph>Eliptický výsek</emph> <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Ikona</alt></image>. Ukazovateľ myši sa zmení na krížik s malou ikonou výseku.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3150199 34 help.text]
en: Position the pointer at the edge of the circle you want to draw and drag to create the circle.
sk: Umiestnite ukazovateľ na miesto, kde chcete kresliť okraj kruhu, a potiahnutím vytvorte kruh.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3145361 36 help.text]
en: Release the mouse button when the circle has reached the size you want. A line corresponding to the circle radius appears in the circle.
sk: Keď bude mať kruh žiadanú veľkosť, pustite tlačidlo myši. V kruhu sa objaví čiara zodpovedajúca polomeru kruhu.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3149872 37 help.text]
en: Position the pointer where you want to place the first boundary of the sector and click.
sk: Umiestnite ukazovateľ myši na miesto, kde chcete mať začiatok výseku, a kliknite.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3157871 51 help.text]
en: As the radius line that follows the pointer is constrained to the circle boundaries, you can click anywhere in the document.
sk: Keďže je čiara na určenie výseku obmedzená len na kruh, je možné kliknúť kamkoľvek do dokumentu.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3146874 38 help.text]
en: Position the pointer where you want to place the second boundary of the sector and click. The completed sector is displayed.
sk: Umiestnite ukazovateľ na miesto, kde chcete výsek ukončiť, a kliknite. Zobrazí sa kompletný výsek.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148581 41 help.text]
en: To draw a segment of a circle or ellipse, follow the steps for creating a sector based on a circle.
sk: Ak chcete nakresliť odsek kruhu alebo elipsy, postupujte podľa krokov na vytvorenie výseku.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3153084 42 help.text]
en: To draw an arc based on an ellipse, choose one of the arc icons and follow the same steps for creating a sector based on a circle.
sk: Ak chcete nakresliť oblúk založený na elipse, vyberte ikonu oblúku a postupujte podľa rovnakých krokov ako pri vytváraní výseku.

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
en: Duplicating Objects
sk: Duplikovanie objektov

[ctx: duplicate_object.xhp hd_id3145750 3 help.text]
en: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplicating Objects">Duplicating Objects</link></variable>
sk: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplikovanie objektov">Duplikovanie objektov</link></variable>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149400 4 help.text]
en: You can create duplicate or multiple copies of an object. The copies can be identical or can differ in size, color, orientation and location.
sk: Dajú sa vytvárať viacnásobné kópie objektu. Kópie môžu byť rovnaké, alebo sa môžu líšiť veľkosťou, farbou, natočením a umiestnením.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153415 5 help.text]
en: The following example creates a stack of coins by making multiple copies of a single ellipse.
sk: Nasledujúci príklad vytvorí stĺpec mincí tak, že niekoľkokrát skopíruje jednu elipsu.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149129 6 help.text]
en: Use the <emph>Ellipse</emph> tool to draw a solid yellow ellipse.
sk: Pomocou nástroja <emph>Elipsa</emph> nakreslite vyplnenú žltú elipsu.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149209 8 help.text]
en: Select the ellipse and choose <emph>Edit - Duplicate</emph>.
sk: Označte elipsu a zvoľte príkaz <emph>Upraviť - Duplikovať</emph>.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3145585 9 help.text]
en: Enter 12 as <emph>Number of copies.</emph>
sk: Zadajte 12 ako <emph>Počet kópií</emph>.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151192 11 help.text]
en: Enter a negative value for the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> so that the coins decrease in size as you go up the stack.
sk: Zadajte zápornú hodnotu do políčok <emph>Šírka</emph> a <emph>Výška</emph>, aby sa mince postupne zmenšovali.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151387 39 help.text]
en: To define a color transition for the coins, select different colors in the <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> boxes. The <emph>Start</emph> color is applied to the object that you are duplicating.
sk: Ak chcete určiť farebný prechod, vyberte inú farbu v políčkach <emph>Začiatok</emph> a <emph>Koniec</emph>. Farba v políčku <emph>Začiatok</emph> platí pre objekt, ktorý duplikujete.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149947 12 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to create the duplicates.
sk: Kliknutím na <emph>OK</emph> vytvoríte duplikáty.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153935 50 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edit - Duplicate">Edit - Duplicate</link>
sk: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Upraviť - Duplikovať">Upraviť - Duplikovať</link>

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
en: Replacing Colors
sk: Nahradzovanie farieb

[ctx: eyedropper.xhp bm_id3147436 help.text]
en: <bookmark_value>eyedropper tool</bookmark_value><bookmark_value>colors; replacing</bookmark_value><bookmark_value>replacing;colors in bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>metafiles;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>GIF images;replacing colors</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>filter</bookmark_value><bookmark_value>farby; nahradenie</bookmark_value><bookmark_value>nahradzovanie; farby v bitmapách</bookmark_value><bookmark_value>bitmapy;nahradzovanie farieb</bookmark_value><bookmark_value>GIF;nahradzovanie farieb</bookmark_value>

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3147436 38 help.text]
en: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">Replacing Colors</link></variable>
sk: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Nahradzovanie farieb">Nahradzovanie farieb</link></variable>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3156286 24 help.text]
en: You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool.
sk: Pomocou nástroja <emph>Kvapkátko</emph> je možné nahradiť farby v bitmapách.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154704 25 help.text]
en: Up to four colors can be replaced at once.
sk: Na jeden raz sa dajú nahradiť až štyri farby.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3147344 26 help.text]
en: You can also use the <emph>Transparency</emph> option to replace the transparent areas of an image with a color.
sk: Pomocou voľby <emph>Priehľadnosť</emph> sa dajú nahradiť priehľadné oblasti obrázku farbou.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148488 27 help.text]
en: Similarly, you can use the <emph>Color Replacer</emph> to make a color on your image transparent.
sk: Podobne sa dá <emph>Kvapkátko</emph> použiť na spriehľadnenie farby v obrázku.

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3150205 28 help.text]
en: To replace colors with the Color Replacer tool
sk: Ak chcete nahradiť farby pomocou Filtra

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154656 29 help.text]
en: Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF).
sk: Uistite sa, že obrázok je bitmapa (napríklad BMP, GIF, JPG alebo PNG) alebo metasúbor (napríklad WMF).

[ctx: eyedropper.xhp par_id3150202 30 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Nástroje - Spočítať</emph>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3155531 31 help.text]
en: Click the Color Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the icon.
sk: Kliknite na ikonu filtra a kurzor myši umiestnite v obrázku na farbu, ktorú chcete nahradiť. Farba sa objaví v políčku vedľa ikony filtra.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3152985 32 help.text]
en: Click the color in the image. The color appears in the first <emph>Source color</emph> box and the check box next to the color is selected.
sk: Kliknite na farbu. Farba sa zobrazí v prvom políčku <emph>Pôvodná farba</emph> a zaškrtne sa políčko vedľa farby.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148866 33 help.text]
en: In the <emph>Replace with</emph> box, select the new color.
sk: V políčku <emph>Nahradiť za</emph> vyberte novú farbu.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3145362 41 help.text]
en: This replaces all occurrences of the <emph>Source color</emph> in the image.
sk: Touto farbou nahradíte všetky výskyty <emph>Pôvodnej farby</emph> v obrázku.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3151191 34 help.text]
en: If you want to replace another color while the dialog is open, select the check box in front of <emph>Source color</emph> in the next row and repeat steps 3 to 5.
sk: Ak chcete nahradiť ešte ďalšiu farbu, zaškrtnite políčko vedľa <emph>Pôvodnej farby</emph> v ďalšom riadku a opakujte kroky 3 až 5.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3149876 36 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Nahradiť</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3157871 37 help.text]
en: If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Color Replacer</emph> tool and repeat your selection.
sk: Ak chcete rozšíriť alebo zúžiť oblasť výberu farby, zvýšte alebo znížte toleranciu nástroja <emph>Kvapkátko</emph> a zopakujte výber.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3146878 39 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
sk: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Panel farieb">Panel farieb</link>

[ctx: gradient.xhp tit help.text]
en: Creating Gradient Fills
sk: Vytvorenie farebného prechodu

[ctx: gradient.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Creating Gradient Fills">Creating Gradient Fills</link> </variable>
sk: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Vytvorenie farebného prechodu">Vytvorenie farebného prechodu</link></variable>

[ctx: gradient.xhp par_id3154012 4 help.text]
en: A gradient fill is an incremental blend of two different colors, or shades of the same color, that you can apply to a drawing object.
sk: Farebný prechod je postupné prelínanie dvoch rôznych farieb alebo odtieňov jednej farby, ktorým je možné vyplniť objekty kresby.

[ctx: gradient.xhp hd_id3147436 61 help.text]
en: To apply a gradient:
sk: Ak chcete použiť prechod:

[ctx: gradient.xhp par_id3146974 5 help.text]
en: Select a drawing object.
sk: Označte požadovaný objekt.

[ctx: gradient.xhp par_id3154491 6 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and select <emph>Gradient</emph> as the <emph>Fill</emph> type.
sk: Zvoľte ponuku <emph>Formát - Oblasti</emph> a vyberte v časti <emph>Vyplnenie</emph> možnosť <emph>Prechod</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3153415 7 help.text]
en: Select a gradient style from the list and click <emph>OK</emph>.
sk: Vyberte zo zoznamu štýl prechodu a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: gradient.xhp hd_id3154702 8 help.text]
en: Creating Custom Gradients
sk: Vytvorenie vlastných prechodov

[ctx: gradient.xhp par_id3145791 9 help.text]
en: You can define your own gradients and modify existing gradients, as well as save and load a list of gradient files.
sk: Dajú sa vytvoriť vlastné prechody, alebo upravovať existujúce prechody. Tiež sa dajú vytvorené prechody ukladať a znovu načítať.

[ctx: gradient.xhp hd_id3145384 62 help.text]
en: To create a custom gradient:
sk: Na vytvorenie vlastného prechodu:

[ctx: gradient.xhp par_id3151242 11 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
sk: Vyberte <emph>Formát - Oblasti</emph> a kliknite na záložku <emph>Prechody</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3150046 12 help.text]
en: Select a gradient from the list to use as the basis for your new gradient and click <emph>Add</emph>.
sk: Vyberte zo zoznamu prechod, ktorý chcete použiť ako základ svojho nového prechodu, a kliknite na <emph>Pridať</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3145116 13 help.text]
en: Type a name for the gradient in the text box and click <emph>OK</emph>.
sk: Do poľa zadajte názov prechodu a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id6535843 help.text]
en: The name appears at the end of the gradient list and is selected for editing.
sk: Nový názov sa zobrazí na konci zoznamu prechodov a vyberie sa na úpravy.

[ctx: gradient.xhp par_id3150391 15 help.text]
en: Set the gradient properties and click <emph>Modify</emph> to save the gradient.
sk: Nastavte vlastnosti prechodu a kliknite na <emph>Upraviť...</emph>. Tým prechod uložíte.

[ctx: gradient.xhp par_id3156396 16 help.text]
en: Click <emph>OK.</emph>
sk: Kliknite na <emph>OK.</emph>

[ctx: gradient.xhp hd_id3149947 40 help.text]
en: Using Gradients and Transparency
sk: Použitie prechodov a priehľadnosti

[ctx: gradient.xhp par_id3157905 41 help.text]
en: You can adjust the properties of a gradient as well as the transparency of a drawing object with your mouse.
sk: Pomocou myši sa dajú upravovať vlastnosti prechodu a priehľadnosti objektu.

[ctx: gradient.xhp hd_id3150653 63 help.text]
en: To adjust the gradient of a drawing object:
sk: Ak chcete upraviť prechod objektu:

[ctx: gradient.xhp par_id3154844 42 help.text]
en: Select a drawing object with the gradient that you want to modify.
sk: Označte objekt s prechodom, ktorý chcete upraviť.

[ctx: gradient.xhp par_id3145592 43 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
sk: Vyberte <emph>Formát - Oblasti</emph> a kliknite na záložku <emph>Prechody</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_idN107BE help.text]
en: Adjust the values for the gradient to suit your needs and click <emph>OK</emph>.
sk: Upravte hodnoty prechodu podľa potreby a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3150659 46 help.text]
en: To adjust the transparency of an object, select the object, choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Transparency</emph> tab.
sk: Ak chcete upraviť priehľadnosť objektu, označte ho, zvoľte ponuku <emph>Formát - Oblasti</emph> a kliknite na záložku <emph>Priehľadnosť</emph>.

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
sk: Vkladanie obrázkov

[ctx: graphic_insert.xhp hd_id3156443 1 help.text]
en: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Pictures</link></variable>
sk: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Vloženie obrázku">Vloženie obrázku</link></variable>

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3155600 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
sk: Vyberte <emph>Vložiť - Obrázok - Zo súboru</emph>.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Locate the picture you want to insert. Select the <emph>Link</emph> check box to insert only a link to the picture. If you want to see the picture before you insert it, select <emph>Preview</emph>.
sk: Vyberte obrázok, ktorý chcete vložiť. Ak chcete len odkaz na obrázok, zaškrtnite pole <emph>Odkaz</emph>. Ak si chcete obrázok pred vložením pozrieť, zaškrtnite pole <emph>Náhľad</emph>.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3155764 4 help.text]
en: After you insert a linked picture, do not change the name of the source picture or move the source picture to another directory.
sk: Keď vložíte odkaz na obrázok, nemeňte meno zdrojového obrázku, ani obrázok nepresúvajte do iného adresára.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3150044 5 help.text]
en: Click <emph>Open</emph> to insert the picture.
sk: Kliknutím na <emph>Otvoriť</emph> vložíte obrázok.

[ctx: groups.xhp tit help.text]
en: Grouping Objects
sk: Zoskupenie objektov

[ctx: groups.xhp hd_id3150793 26 help.text]
en: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Grouping Objects">Grouping Objects</link></variable>
sk: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Zoskupenie objektov">Zoskupenie objektov</link></variable>

[ctx: groups.xhp par_id3153728 27 help.text]
en: You can combine several objects into a group so that they act as a single object. You can move and transform all objects in a group as a single unit. You can also change the properties (for example, line size, fill color) of all objects in a group as a whole or for individual objects in a group. Groups can be temporary or assigned:
sk: Niekoľko objektov sa dá zložiť do skupiny tak, že sa budú správať ako jeden objekt. Všetky objekty v skupine sa dajú presúvať alebo upravovať ako jeden objekt. Tiež je možné zmeniť vlastnosti (napr. farbu výplne, šírku čiar) všetkých objektov skupiny ako celku alebo jednotlivých objektov v skupine. Skupiny môžu byť dočasné alebo trvalé:

[ctx: groups.xhp par_id3147434 64 help.text]
en: Temporary - group only lasts as long as all of the combined objects are selected.
sk: Dočasná - skupina trvá len tak dlho, kým sú zložené objekty označené.

[ctx: groups.xhp par_id3154490 65 help.text]
en: Assigned - group lasts until it is ungrouped through a menu command.
sk: Trvalá - skupina je spojená, kým ju nerozdelíte príkazom z ponuky.

[ctx: groups.xhp par_id3145252 66 help.text]
en: Groups can also be grouped in other groups. Actions applied to a group do not affect the relative position of the individual objects to each other in the group.
sk: Skupiny môžu byť súčasťou iných skupín. Zmeny vykonané so skupinou neovplyvnia relatívnu pozíciu jednotlivých objektov v skupine.

[ctx: groups.xhp hd_id3150716 28 help.text]
en: To group objects:
sk: Ak chcete zoskupiť objekty:

[ctx: groups.xhp par_id3149018 help.text]
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Ikona</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3147346 29 help.text]
en: Select the objects you want to group and choose <emph>Modify - Group</emph>.
sk: Označte objekty, ktoré chcete zoskupiť, a zvoľte <emph>Formát - Zoskupiť</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id3148485 30 help.text]
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
sk: Napríklad je možné zoskupiť všetky objekty v logu spoločnosti a meniť veľkosť logá ako jediného objektu.

[ctx: groups.xhp par_id3147002 31 help.text]
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
sk: Keď objekty zoskupíte, označením ktorejkoľvek časti skupiny vyberiete celú skupinu.

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 55 help.text]
en: Selecting Objects in a Group
sk: Výber objektov v skupine

[ctx: groups.xhp par_id3150370 help.text]
en: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Ikona</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3156450 56 help.text]
en: You can select single objects in a group by entering the group. Double-click a group to enter it and click on the object to select it. You can also add or delete objects to and from a group in this mode. The objects that are not part of the group are grayed out.
sk: Jednotlivé objekty skupiny je možné označiť, keď vstúpite do skupiny. Do skupiny vstúpite dvojklikom a potom kliknutím označíte objekt. V tomto režime sa dajú pridávať a odoberať objekty zo skupiny. Objekty, ktoré nie sú súčasťou skupiny, sú zošednuté.

[ctx: groups.xhp par_id3151239 help.text]
en: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Ikona</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3150213 58 help.text]
en: To exit a group, double-click anywhere outside it.
sk: Ak chcete skupinu opustiť, Kliknite kdekoľvek mimo nej.

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
en: Connecting Lines
sk: Spájanie čiar

[ctx: join_objects.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; connecting lines to</bookmark_value><bookmark_value>connecting; lines</bookmark_value><bookmark_value>lines; connecting objects</bookmark_value><bookmark_value>areas; from connected lines</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>objekty kresby; spájanie čiar</bookmark_value><bookmark_value>spájanie; čiary</bookmark_value><bookmark_value>čiary; spájanie objektov</bookmark_value><bookmark_value>oblasti; zo spojených čiar</bookmark_value>

[ctx: join_objects.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Connecting Lines">Connecting Lines</link></variable>
sk: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Spájanie čiar">Spájanie čiar</link></variable>

[ctx: join_objects.xhp par_id3154512 3 help.text]
en: When you connect lines, lines are drawn between neighboring endpoints.
sk: Keď spojíte čiary, zakreslí sa medzi susednými koncami čiara.

[ctx: join_objects.xhp hd_id3150752 2 help.text]
en: To connect lines:
sk: Ak chcete spojiť čiary:

[ctx: join_objects.xhp par_id3153714 4 help.text]
en: Select two or more lines.
sk: Označte dve alebo viac čiar.

[ctx: join_objects.xhp par_id3149257 11 help.text]
en: To create a closed object, right-click a line and choose <emph>Close Object</emph>.
sk: Ak chcete vytvoriť uzavretý objekt, kliknite pravým tlačidlom myši a vyberte <emph>Uzavrieť objekt</emph>.

[ctx: join_objects.xhp par_id3150363 9 help.text]
en: You can only use the <emph>Close Object</emph> command on connected lines, <emph>Freeform Lines </emph>and unfilled <emph>Curves</emph>.
sk: Príkaz <emph>Uzavrieť objekt</emph> je možné použiť len na spojené čiary, <emph>Čiary voľnou rukou</emph> alebo nevyplnené <emph>krivky</emph>.

[ctx: join_objects3d.xhp tit help.text]
en: Assembling 3D Objects
sk: Skladanie 3D objektov

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3156442 29 help.text]
en: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Assembling 3D Objects">Assembling 3D Objects</link></variable>
sk: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Skladanie 3D objektov">Skladanie 3D objektov</link></variable>

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3150042 41 help.text]
en: To combine 3D objects:
sk: Ak chcete zložiť 3D objekty:

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154702 31 help.text]
en: Insert a 3D object from the <emph>3D Objects</emph> toolbar (for example, a cube).
sk: Pomocou panelu nástrojov <emph>3D objekty</emph> vložte nejaký 3D objekt (napr. kocku).

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155335 32 help.text]
en: Insert a second slightly larger 3D object (for example, a sphere).
sk: Vložte druhý, o niečo väčší 3D objekt (napr. guľu).

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148488 33 help.text]
en: Select the second 3D object (sphere) and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
sk: Označte druhý 3D objekt (guľu) a zvoľte <emph>Upraviť - Vystrihnúť</emph>.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3149211 34 help.text]
en: Double-click the first object (cube) to enter its group.
sk: Dvojklikom na prvý objekt (kocku) vstúpite do jeho skupiny.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154652 35 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. Both objects are now part of the same group. If you want, you can edit the individual objects or change their position within the group.
sk: Vyberte <emph>Upraviť - Vložiť</emph>. Obidva objekty sú teraz súčasťou jednej skupiny. Ak chcete, je možné upravovať jednotlivé objekty alebo meniť ich pozíciu v skupine.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155376 36 help.text]
en: Double-click outside the group to exit the group.
sk: Dvojklikom mimo skupiny zo skupiny vyjdete.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148606 38 help.text]
en: You cannot intersect or subtract 3D objects.
sk: Robiť prienik alebo rozdiel 3D objektov nie je možné.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154537 39 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objects in 3D">Objects in 3D</link>
sk: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objekty v 3D">Objekty v 3D</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
sk: Klávesové skratky pre kresby

[ctx: keyboard.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; text entry mode</bookmark_value><bookmark_value>text entry mode for draw objects</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>prístupnosť; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>kreslenie objektov; režim textového vstupu</bookmark_value><bookmark_value>režim textového vstupu pri kreslení objektov</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys for Drawing Objects">Shortcut Keys for Drawing Objects</link></variable>
sk: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Klávesové skratky pre objekty kresby">Klávesové skratky pre objekty kresby</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148663 13 help.text]
en: You can create and edit drawing objects using the keyboard.
sk: Vytvárať a upravovať objekty kresby môžete aj pomocou klávesnice.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3125863 12 help.text]
en: To Create and Edit a Drawing Object
sk: Ak chcete vytvoriť alebo upraviť objekt kresby

[ctx: keyboard.xhp par_id3153188 11 help.text]
en: Press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the <emph>Drawing</emph> bar.
sk: Klávesou <item type="keycode">F6</item> prejdete na panel <emph>Kresba</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3146971 10 help.text]
en: Press the <item type="keycode">Right</item> arrow key until you reach the toolbar icon of a drawing tool.
sk: Šípkou <item type="keycode">vpravo</item> sa posuniete na ikonu požadovaného kresliaceho nástroja.

[ctx: keyboard.xhp par_idN106CD help.text]
en: If there is an arrow next to the icon, the drawing tool opens a sub toolbar. Press the <item type="keycode">Up</item> or <item type="keycode">Down</item> arrow key to open the sub toolbar, then press the <item type="keycode">Right</item> or <item type="keycode">Left</item> key to select an icon.
sk: Ak je vedľa ikony šípka, dá sa k danému nástroju otvoriť ďalší panel nástrojov. Stlačte šípku <item type="keycode">hore</item> alebo <item type="keycode">dole</item> a otvorí sa panel. Potom šípkami <item type="keycode">vľavo</item> alebo <item type="keycode">vpravo</item> vyberte ikonu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154705 7 help.text]
en: The object is created at the center of the current document.
sk: Objekt sa vytvorí uprostred aktuálneho dokumentu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155062 5 help.text]
en: You can use the arrow keys to position the object where you want. To choose a command from the context menu for the object, press <item type="keycode">Shift+F10</item>.
sk: Pomocou kurzorových šipiek sa dá objekt premiestniť na požadované miesto. Ak chcete vybrať príkaz z miestnej ponuky objektu, stlačte <item type="keycode">Shift F10</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150306 4 help.text]
en: To Select an Object
sk: Na označenie objektu

[ctx: keyboard.xhp par_id3145587 2 help.text]
en: Press <item type="keycode">Tab</item> until you reach the object you want to select.
sk: Klávesou <item type="keycode">Tab</item> sa prepínate medzi objektmi, až kým neoznačíte požadovaný objekt.

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Draw
sk: Inštrukcie na použitie $[officename] Draw

[ctx: main.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>Draw instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Howtos for Draw</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Inštrukcie pre Draw</bookmark_value><bookmark_value>inštrukcie; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Návody pre Draw</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Draw">Instructions for Using $[officename] Draw</link></variable>
sk: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Inštrukcie pre použitie $[officename] Draw">Inštrukcie pre použitie $[officename] Draw</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3143218 2 help.text]
en: Editing and Grouping Objects
sk: Úprava a zoskupovanie objektov

[ctx: main.xhp hd_id3149018 3 help.text]
en: Editing Colors and Textures
sk: Úprava farieb a textúr

[ctx: main.xhp hd_id3150043 4 help.text]
en: Editing Text
sk: Úprava textu

[ctx: main.xhp hd_id3147003 6 help.text]
en: Working with Layers
sk: Práca s vrstvami

[ctx: main.xhp hd_id3145585 5 help.text]
en: Miscellaneous
sk: Rôzne

[ctx: rotate_object.xhp tit help.text]
en: Rotating Objects
sk: Otáčanie objektov

[ctx: rotate_object.xhp hd_id3154684 12 help.text]
en: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Rotating Objects">Rotating Objects</link></variable>
sk: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Otáčanie objektov">Otáčanie objektov</link></variable>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149262 13 help.text]
en: You can rotate an object around its default pivot point (center point) or a pivot point that you designate.
sk: Objekt je možné otáčať okolo počiatočného rotačného bodu (stred) alebo rotačného bodu, ktorý určíte.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3150716 14 help.text]
en: Select the object you want to rotate. On the <emph>Mode</emph> toolbar in $[officename] Draw or on the <emph>Drawing</emph> bar in $[officename] Impress, click the <emph>Rotate</emph> icon.
sk: Označte objekt, ktorý chcete otočiť. Na paneli nástrojov <emph>Režim</emph> v $[officename] Draw alebo na paneli <emph>Vlastnosti kresby</emph> v $[officename] Impress kliknite na ikonu <emph>Rotovať</emph>.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149021 69 help.text]
en: Move the pointer to a corner handle so that the pointer changes to a rotate symbol. Drag the handle to rotate the object.
sk: Nadíďte ukazovateľom myši na rohový úchyt, aby sa ukazovateľ zmenil na symbol rotácie. Potom potiahnutím úchytu otočíte objekt.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3166424 16 help.text]
en: To change the pivot point, drag the small circle in the center of the object to a new location.
sk: Ak chcete zmeniť rotačné body, potiahnite malý krúžok uprostred objektu na iné miesto.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3159236 28 help.text]
en: To skew the object vertically or horizontally, drag one of the side handles.
sk: Ak chcete objekt skosiť zvislo alebo vodorovne, potiahnite jeden z úchytov na okrajoch.

[ctx: text_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Text
sk: Pridanie textu

[ctx: text_enter.xhp par_id3145750 46 help.text]
en: There are several types of text you can add to a drawing or presentation:
sk: Do kresby alebo prezentácie je možné pridať niekoľko druhov textu:

[ctx: text_enter.xhp par_idN10828 help.text]
en: Text that changes character size to fill the frame size
sk: Text, ktorý mení veľkosť znakov, aby vyplnil veľkosť rámu

[ctx: text_enter.xhp par_idN1082C help.text]
en: Text that is added to any drawing object by double-clicking the object
sk: Text, ktorý sa pridá do ktoréhokoľvek objektu kresby dvojklikom na objekt

[ctx: text_enter.xhp par_idN10830 help.text]
en: Text that is copied from a Writer document
sk: Text skopírovaný z dokumentu Writeru

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150437 54 help.text]
en: Fitting Text to Frames
sk: Prispôsobenie textu rozmeru rámca

[ctx: text_enter.xhp par_idN108A3 help.text]
en: With the text object selected, choose <emph>Format - Text</emph>. The <emph>Text</emph> dialog opens.
sk: Keď je označený textový objekt, zvoľte <emph>Formát - Text</emph>. Otvorí sa dialóg <emph>Text</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108AF help.text]
en: On the <emph>Text</emph> tab page, clear the <emph>Fit height to text</emph> checkbox, then select the <emph>Fit to frame</emph> checkbox. Click <emph>OK</emph>.
sk: Na záložke <emph>Text</emph> zrušte zaškrtnutie políčka <emph>Prispôsobiť výšku textu</emph> a potom zaškrtnite políčko <emph>Prispôsobiť do rámca</emph>. Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: text_enter.xhp hd_id3155955 58 help.text]
en: Text Tied to a Graphic
sk: Text zviazaný s grafikou

[ctx: text_enter.xhp par_idN10917 help.text]
en: You can add text to any graphic after double-clicking the graphic.
sk: Dvojklikom na objekt je možné text pridať do ktoréhokoľvek grafického objektu.

[ctx: text_enter.xhp par_id1827448 help.text]
en: To determine the position of the text, use the settings in <emph>Format - Text</emph>.
sk: Na určenie pozície textu použite nastavenie v dialógu <emph>Formát - Text</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108FD help.text]
en: Select a callout and move the mouse pointer to where you want the callout to start.
sk: Vyberte bublinu a umiestnite ukazovateľ myši na miesto, kde chcete začiatok bubliny.

[ctx: text_enter.xhp par_id3150272 60 help.text]
en: Drag to draw the callout.
sk: Potiahnutím nakreslite bublinu.

[ctx: text_enter.xhp par_id1978514 help.text]
en: Enter the text.
sk: Zadajte text.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1091A help.text]
en: Copying Text
sk: Kopírovanie textu

[ctx: text_enter.xhp par_idN10921 help.text]
en: Select the text in your Writer document.
sk: Označte text v dokumente vo Writeri.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10925 help.text]
en: Copy the text to the clipboard (<emph>Edit - Copy</emph>).
sk: Skopírujte text do schránky (<emph>Upraviť - Kopírovať</emph>).

[ctx: text_enter.xhp par_idN1092D help.text]
en: Click the page or slide where you want to paste the text.
sk: Kliknite na stránku alebo objekt, kam chcete text vložiť.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10931 help.text]
en: Paste the text using <emph>Edit - Paste</emph> or <emph>Edit - Paste special</emph>.
sk: Vložte text pomocou <emph>Upraviť - Vložiť</emph> alebo <emph>Upraviť - Vložiť inak...</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093C help.text]
en: Using <emph>Paste special</emph>, you can choose the text format to be pasted. Depending on formats, you can copy different text attributes.
sk: Pri použití príkazu <emph>Vložiť inak...</emph> si treba vybrať, v akom formáte sa text vloží. V závislosti na formáte textu budú skopírované rôzne vlastnosti.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
en: Importing Text
sk: Import textu

[ctx: text_enter.xhp par_idN10946 help.text]
en: Click the page or slide where you want to import the text.
sk: Kliknite na stranu alebo objekt, kam chcete text importovať.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1094A help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Súbor...</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10952 help.text]
en: Select a text file (*.txt) or an HTML file and click <emph>Insert</emph>. The <emph>Insert Text</emph> dialog opens. Click <emph>OK</emph> to insert the text.
sk: Zvoľte textový súbor (*.txt) alebo HTML súbor a kliknite na <emph>Vložiť</emph>. Otvorí sa dialóg <emph>Vložiť text</emph>. Kliknutím na <emph>OK</emph> text vložíte.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 4 help.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: 00000001.xhp par_id3155913 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Kliknutím na <emph>Zrušiť</emph> zavriete okno bez uloženia akýchkoľvek vykonaných zmien.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id2341685 help.text]
en: Finish
sk: Dokončiť

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 39 help.text]
en: Toolbars
sk: Panely nástrojov

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 76 help.text]
en: Convert
sk: Previesť

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 24 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 45 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 6 help.text]
en: Metrics
sk: Merné systémy

[ctx: 00000001.xhp par_id3145345 7 help.text]
en: You can enter values in the input fields in different units of measurement. The default unit is inches. However, if you want a space of exactly 1cm, then type "1cm". Additional units are available according to the context, for example, 12 pt for a 12 point spacing. If the value of the new unit is unrealistic, the program uses a predefined maximum or minimum value.
sk: Do vstupných polí môžete hodnoty vložiť v rôznych merných jednotkách. Predvolená jednotka je palec. Ak chcete miesto toho vložiť 1cm , potom napíšte "1cm". Ďalšie jednotky sú prístupné podľa kontextu, napríklad 12 pt pre 12 bodový rozostup. Ak hodnota novej jednotky je nereálna, programy použijú preddefinované maximálne alebo minimálne hodnoty.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 8 help.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 57 help.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 16 help.text]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: 00000001.xhp hd_id3153760 47 help.text]
en: Shrink / Maximize
sk: Zmenšiť / Maximalizovať

[ctx: 00000001.xhp par_id3155062 49 help.text]
en: The dialog is automatically minimized when you click into a sheet with the mouse. As soon as you release the mouse button, the dialog is restored and the reference range defined with the mouse is highlighted in the document by a blue frame.
sk: Dialóg je automaticky minimalizovaný, ak kliknete do listu myšou. Akonáhle uvoľníte tlačidlo myši, dialóg je obnovený a referenčný rozsah definovaný myšou je zvýraznený v dokumente modrým rámom.

[ctx: 00000001.xhp par_id3157808 help.text]
en: <image id="img_id3148685" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148685">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149568" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149568">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 50 help.text]
en: Shrink
sk: Zmenšiť

[ctx: 00000001.xhp par_id3153349 help.text]
en: <image id="img_id3149784" src="formula/res/refinp2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149784">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149568" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149568">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp par_id3155628 51 help.text]
en: Maximize
sk: Maximalizovať

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156192 34 help.text]
en: Preview Field
sk: Náhľad poľa

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 70 help.text]
en: Next
sk: Ďalej

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149670 13 help.text]
en: Back
sk: Späť

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148755 59 help.text]
en: Reset
sk: Obnoviť

[ctx: 00000001.xhp hd_id3143278 18 help.text]
en: Reset
sk: Obnoviť

[ctx: 00000001.xhp par_id3154331 20 help.text]
en: A confirmation query does not appear. If you confirm the dialog with OK all settings in this dialog are reset.
sk: Otázka potvrdenia sa nezobrazí. Ak potvrdíte dialóg pomocou OK, všetky nastavenia v tomto dialógu sa obnovia.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145173 10 help.text]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: 00000001.xhp par_id3154299 12 help.text]
en: A confirmation does not appear before the defaults are reloaded.
sk: Potvrdenie sa nezobrazí skôr, ako sú opätovne nahrané štandardné hodnoty.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 72 help.text]
en: Back
sk: Späť

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147352 52 help.text]
en: More
sk: Viac

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: Glossary of Internet Terms
sk: Slovník internetových termínov

[ctx: 00000002.xhp par_id3155577 2 help.text]
en: If you are a newcomer to the Internet, you will be confronted with unfamiliar terms: browser, bookmark, e-mail, homepage, search engine, and many others. To make your first steps easier, this glossary explains some of the more important terminology you may find in the Internet, intranet, mail and news.
sk: Ak ste začiatočník, na internete budete prichádzať do styku s neznámymi termínmi: browser - prehliadač, bookmark - záložka, e-mail, homepage - domovská stránka, search engine - vyhľadávač a mnoho iných. Pre uľahčenie vašich prvých krokov slúži tento slovník vysvetľujúci niektoré z najdôležitejších termínov, ktoré sa vyskytujú na internete, intranete, v pošte a správach.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153146 36 help.text]
en: Frames
sk: Rámce

[ctx: 00000002.xhp par_id3153960 244 help.text]
en: There are several references on the Internet providing an introduction to the HTML language.
sk: Na internete je veľké množstvo odkazov poskytujúcich úvod do jazyka HTML.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153379 60 help.text]
en: The Hypertext Transfer Protocol is a record of transmission of WWW documents between WWW servers (hosts) and browsers (clients).
sk: HTTP (HyperText Transfer Protocol) je protokol na prenos WWW dokumentov (hypertextu) z webového servera do webového prehliadača používateľa (klienta).

[ctx: 00000002.xhp hd_id3149290 61 help.text]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: 00000002.xhp par_id3145420 62 help.text]
en: Hyperlinks are cross-references, highlighted in text in various colors and activated by mouse-click. With the aid of hyperlinks, readers can jump to specific information within a document as well as to related information in other documents.
sk: Hypertextové odkazy sú krížové odkazy, zvýraznené v texte rôznymi farbami a aktivované kliknutím myšou. Pomocou hypertextových odkazov, môže čitateľ skočiť na zvláštne informácie vo vnútri dokumentu, ale taktiež na súvisiace informácie v iných dokumentoch.

[ctx: 00000002.xhp par_id3156281 63 help.text]
en: In $[officename] you can assign hyperlinks to text as well as to graphics and text frames (see the Hyperlink Dialog icon on the Standard bar).
sk: V $[officename] môžete priradiť hypertextové odkazy textu, grafike a textovému rámcu (pozrite si ikonu Hypertextový odkaz na paneli Štandardný).

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152805 64 help.text]
en: ImageMap
sk: Obrázková mapa

[ctx: 00000002.xhp par_id3150740 67 help.text]
en: As ImageMaps can be used in different ways, they can be stored in different formats.
sk: Obrazové mapy môžu byť použité rôznym spôsobom a môžu byť uložené v odlišných formátoch.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146874 68 help.text]
en: ImageMap Formats
sk: Formáty Obrazovej mapy

[ctx: 00000002.xhp par_id3145153 69 help.text]
en: ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer.
sk: Obrazové mapy sú v podstate rozdelené na tie, ktoré sú analyzované na serveri (váš internetový poskytovateľ) a na tie, ktoré sú analyzované v internetovom prehliadači na počítači klienta.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152881 70 help.text]
en: Server Side ImageMaps
sk: Obrazové mapy na strane servera

[ctx: 00000002.xhp par_id3153057 71 help.text]
en: Server Side ImageMaps appear for the reader as a picture or frame on the page. Click on the ImageMap with the mouse, and the coordinates of the relative position are sent to the server. Aided by an extra program, the server then determines the next step to take. There are several incompatible methods to define this process, the two most common being:
sk: Obrazové mapy vyhodnocované na strane servera sa zobrazuje pre čitateľa ako obrázok alebo rámec na stránke. Po kliknutí na obrázkovú mapu myšou sa relatívne súradnice odošlú na server. Pomocou špeciálneho programu server určí nasledujúci krok. Existuje niekoľko nekompatibilných metód na určenie tohto procesu. Dva najbežnejšie používané sú:

[ctx: 00000002.xhp par_id3147502 72 help.text]
en: W3C (CERN) HTTP Server (Format type: MAP - CERN)
sk: W3C (CERN) HTTP Server (Formát typu: MAP - CERN)

[ctx: 00000002.xhp par_id3154011 73 help.text]
en: NCSA HTTP Server (Format type: MAP - NCSA)
sk: NCSA HTTP Server (Formát typu: MAP - NCSA)

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152418 75 help.text]
en: Client Side ImageMap
sk: Obrazová mapa na strane klienta

[ctx: 00000002.xhp hd_id3159153 107 help.text]
en: Plug-In
sk: Zásuvný modul

[ctx: 00000002.xhp par_id3154127 109 help.text]
en: Extensions providing additional functionality in Web browsers are referred to as Plug-Ins.
sk: Rozšírenia poskytujúce doplnkové funkcie v webových prehliadačov sa označujú ako zásuvné moduly.

[ctx: 00000002.xhp par_id3147484 108 help.text]
en: A Plug-In is a term used in various contexts:
sk: Zásuvný modul je termín používaný v rôznych kontextoch:

[ctx: 00000002.xhp hd_id3168608 172 help.text]
en: Plug-Ins in $[officename]
sk: Zásuvné moduly v $[officename]

[ctx: 00000002.xhp hd_id3148387 177 help.text]
en: Using Plug-Ins to extend your programs
sk: Použitie zásuvných modulov rozšíri vaše programy

[ctx: 00000002.xhp par_id3156737 114 help.text]
en: Plug-ins, generally speaking, are software additions to particular applications which provide enhanced functionality. Often import and export filters for various file formats are stored as plug-ins in a plug-in directory.
sk: Zásuvné moduly, všeobecne povedané, sú softvérové rozšírenia k jednotlivým aplikáciám, ktoré poskytujú rozšírenie funkčnosti. Filtre importu a exportu pre rôzne formáty súboru sú často uložené ako zásuvné moduly v adresári zásuvných modulov.

[ctx: 00000002.xhp par_id3149958 115 help.text]
en: Netscape web browser extensions produced by Netscape Communication Corporation are also called plug-ins. These are external programs mainly taken from the multimedia field and which communicate with the browser through standardized interfaces. These plug-ins can be linked to $[officename] documents.
sk: Rozšírenia webového prehliadača Netscape vytvorené firmou Netscape Communication Corporationsa tiež nazývajú zásuvné moduly. Sú to externé programy prevažne z multimediálnych oblastí a spájajú sa s prehliadačom cez štandardné rozhrania. Tieto zásuvné moduly môžu byť prepojené s $[officename] dokumentom.

[ctx: 00000002.xhp par_id3148455 128 help.text]
en: A proxy is a computer in the network acting as a kind of clipboard for data transfer. Whenever you access the Internet from a company network and request a Web page that has already been read by a colleague, the proxy will be able to display the page much quicker, as long as it's still in the memory. All that has to be checked in this case is that the page stored in the proxy is the latest version. If this is the case, the page won't have to be downloaded from the much slower Internet but can be loaded directly from the proxy.
sk: Proxy je počítač v sieti vo funkcii istého druhu schránky pre presun dát. Vždy ak pristupujete k internetu zo spoločnej siete a požadujete webovú stránku, ktorá už bola načítaná spolupracovníkom, proxy bude schopný zobraziť stranu oveľa rýchlejšie, pokiaľ je stále v pamäti. Všetko, čo sa kontroluje v tomto prípade je iba to, či stránjka uložená v proxy je poslednej verzie. A to je prípad, kedy nie je potrebné stránku sťahovať z oveľa pomalšieho internetu, ale je možné ju načítať priamo z proxy.

[ctx: 00000002.xhp par_id3147330 230 help.text]
en: SGML stands for "Standard Generalized Markup Language". SGML is based on the idea that documents have structural and other semantic elements that can be described without reference to how such elements should be displayed. The actual display of such a document may vary, depending on the output medium and style preferences. In structured texts, SGML not only defines structures (in the DTD = Document Type Definition) but also ensures they are consistently used.
sk: SGML znamená "Standard Generalized Markup Language (Štandardný generalizovaný jazyk so značkami)". SGML je založený na myšlienke, že dokumenty majú štruktúrne a iné významové prvky, ktoré je možné zobraziť bez ohľadu na to, akým spôsobom sa majú zobraziť (ako majú vyzerať). Skutočný vzhľad takéhoto dokumentu sa môže meniť v závislosti na výstupnom médiu a preferenciách štýlu. V štruktúrovaných textoch SGML definuje nielen štruktúry (v DTD = Definícia typu dokumentu) ale aj zabezpečuje konzistentné použitie.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153950 138 help.text]
en: Search Engines
sk: Vyhľadávač

[ctx: 00000002.xhp par_id3157965 139 help.text]
en: A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words.
sk: Vyhľadávač je služba na internete založená na softvérovom programe používanom na preskúmanie rozsiahleho množstva informácií použitím kľúčových slov.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3150751 141 help.text]
en: Tags
sk: Značky

[ctx: 00000002.xhp par_id3152931 146 help.text]
en: The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a FTP address, a WWW (HTTP) address, a file address or an e-mail address.
sk: Uniform Resource Locator (URL) predstavuje adresu dokumentu alebo servera na internete. Hlavná štruktúra URL sa mení podľa typu a je obvykle v tvare služba://názovstroja:port/cesta/stránka#kotva aj keď nie všetky časti sú vždy vyžadované. URL môže byť FTP adresa, WWW (HTTP) adresa, adresa súboru alebo e-mailová adresa.

[ctx: 00000003.xhp par_idN106AD help.text]
en: In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:
sk: Vo vstupných poliach pre dĺžkové jednotky môžete pridávať skratky jednotiek podľa nasledovného zoznamu:

[ctx: 00000003.xhp par_idN106BA help.text]
en: Unit abbreviation
sk: Skratka jednotky

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
en: Explanation
sk: Vysvetlenie

[ctx: 00000003.xhp par_idN106CD help.text]
en: Millimeter
sk: Milimeter

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E1 help.text]
en: in or "
sk: Palec

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E7 help.text]
en: Inch
sk: Palec

[ctx: 00000003.xhp par_idN106F4 help.text]
en: Pica
sk: Pika

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
en: Point
sk: Bod

[ctx: 00000003.xhp par_idN10704 help.text]
en: The following formulas convert the units:
sk: Nasledujú vzorce konvertujú jednotky:

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070E help.text]
en: 1 inch = 2.54 cm
sk: 1 Palec = 2.54 cm

[ctx: 00000003.xhp par_idN10712 help.text]
en: 1 inch = 6 Pica = 72 Point
sk: 1 Palec = 6 Pika = 72 Bodov

[ctx: 00000004.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
sk: <variable id="wie">Pre prístup k tomuto príkazu...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154689 help.text]
en: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146067 46 help.text]
en: Font Color
sk: Farba písma

[ctx: 00000004.xhp par_id3157898 help.text]
en: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149893 7 help.text]
en: Font Color
sk: Farba písma

[ctx: 00000004.xhp par_id3149750 help.text]
en: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150693 8 help.text]
en: Line spacing: 1
sk: Riadkovanie: 1

[ctx: 00000004.xhp par_id3145382 help.text]
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154173 9 help.text]
en: Line spacing: 1.5
sk: Riadkovanie: 1.5

[ctx: 00000004.xhp par_id3150131 help.text]
en: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152824 10 help.text]
en: Line spacing: 2
sk: Riadkovanie: 2

[ctx: 00000004.xhp par_id3149820 help.text]
en: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 11 help.text]
en: Superscript
sk: Horný index

[ctx: 00000004.xhp par_id3147077 help.text]
en: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 12 help.text]
en: Subscript
sk: Dolný index

[ctx: 00000004.xhp par_id3148550 help.text]
en: <image id="img_id3149294" src="res/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 15 help.text]
en: Line Style
sk: Štýl čiary

[ctx: 00000004.xhp par_id3153379 help.text]
en: <image id="img_id3148401" src="res/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 16 help.text]
en: Line Color
sk: Farba čiary

[ctx: 00000004.xhp par_id3156214 help.text]
en: <image id="img_id3149807" src="res/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3163044 17 help.text]
en: Line Width
sk: Šírka čiary

[ctx: 00000004.xhp par_id3154154 help.text]
en: <image id="img_id3145152" src="res/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 18 help.text]
en: Area Style / Filling
sk: Štýl oblasti / výplň

[ctx: 00000004.xhp par_id3153367 help.text]
en: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 20 help.text]
en: Align Top
sk: Zarovnať nahor

[ctx: 00000004.xhp par_id3146923 help.text]
en: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 21 help.text]
en: Align Bottom
sk: Zarovnať dole

[ctx: 00000004.xhp par_id3153097 help.text]
en: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 22 help.text]
en: Align Center Vertically
sk: Zarovnať zvisle na stred

[ctx: 00000004.xhp par_id3147436 help.text]
en: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 27 help.text]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: 00000004.xhp par_id3146147 help.text]
en: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 28 help.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: 00000004.xhp par_id3154730 help.text]
en: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 30 help.text]
en: Up One Level
sk: O úroveň vyššie

[ctx: 00000004.xhp par_id3149412 help.text]
en: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 48 help.text]
en: Create New Directory
sk: Vytvoriť nový adresár

[ctx: 00000004.xhp par_id3153221 help.text]
en: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 39 help.text]
en: Up One Level
sk: O úroveň vyššie

[ctx: 00000004.xhp par_id3151320 help.text]
en: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156361 help.text]
en: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151357 help.text]
en: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3083285 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 37 help.text]
en: Open File
sk: Otvoriť súbor

[ctx: 00000004.xhp par_id3151189 help.text]
en: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 38 help.text]
en: Save As
sk: Uložiť ako

[ctx: 00000004.xhp par_id3152946 help.text]
en: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 76 help.text]
en: Export Directly as PDF
sk: Export priamo do PDF

[ctx: 00000005.xhp tit help.text]
en: General Glossary
sk: Hlavný slovník

[ctx: 00000005.xhp par_id3154788 2 help.text]
en: This glossary includes explanations of some of the most important terms you will come across in $[officename].
sk: Tento slovník obsahuje výklady niektorých najviac používaných termínov na ktoré narazíte v $[officename].

[ctx: 00000005.xhp par_id3154873 3 help.text]
en: Use the glossary to look up unfamiliar terms found in any $[officename] application.
sk: Používanie slovníka pre vyhľadávanie neznámych termínov nájdete v hociktorej $[officename] aplikácii.

[ctx: 00000005.xhp par_id3155922 23 help.text]
en: Abbreviation for American Standard Code for Information Interchange. ASCII is a character set for displaying fonts on personal computers. It consists of 128 characters including letters, numbers, punctuation and symbols. The extended ASCII character set contains 256 characters. Each character has been assigned a unique number, also referred to as ASCII Code.
sk: Skratka pre Abbreviation for American Standard Code for Information Interchange (Americký normalizovaný kód pre výmenu informácií). ASCII je sada znakov písiem na osobných počítačoch. Skládá sa zo 128 znakov vrátane písmen, číslic, interpunkcie a symbolov. Rozšírená znaková sada ASCII obsahuje 256 symbolov. Každý symbol má pridelené jedinečné číslo, ktoré sa tiež označuje ako ASCII kód.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151245 25 help.text]
en: Bézier Object
sk: Bézierov objekt

[ctx: 00000005.xhp par_id3154924 26 help.text]
en: Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. Bézier objects can be modified by moving these points with the mouse.
sk: Vyvinutý francúzskym matematikom Pierre Bézierom. Bézierová krivka je matematicky definovaná krivka, ktorá sa používa v dvojrozmerných grafických aplikáciách. Krivka je definovaná štyrmi bodmi: východisková a konečná pozícia, a dve oddeľujúce stredné body. Bézierov objekt je možné prispôsobiť presunutím týchto bodov myšou.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3146907 169 help.text]
en: Complex Text Layout (CTL)
sk: Komplexné rozvrhnutie textu (CTL)

[ctx: 00000005.xhp par_id3156081 166 help.text]
en: Languages with complex text layout may have some or all of the following features:
sk: Jazyky s komplexným rozvrhnutím textu môžu mať jeden alebo všetky nasledujúce rysy:

[ctx: 00000005.xhp par_id3145116 167 help.text]
en: The language is written with characters or glyphs that are composed of several parts
sk: Jazyk je napísaný znakmi alebo piktogramami, ktoré sa skladajú z niekoľkých častí.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154630 168 help.text]
en: The text direction is from right to left.
sk: Smer textu je sprava doľava.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148677 170 help.text]
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages.
sk: Aktuálny $[officename] podporuje hindský, thajský, hebrejský a arabský, ako aj CTL jazyk.

[ctx: 00000005.xhp par_id3145154 30 help.text]
en: DDE stands for "Dynamic Data Exchange," which is a predecessor of OLE, "Object Linking and Embedding". With DDE, objects are linked through file reference, but not embedded.
sk: DDE znamená "Dynamic Data Exchange - Dynamická výmena dát," ktorý je predchodcom OLE, "Object Linking and Embedding - Vkladanie a spojovanie objektov". S DDE, sú objekty prepojené odkazom súbor, ale nie vložením súboru.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150439 156 help.text]
en: Direct and Style Formatting
sk: Priame a štýlové formátovanie

[ctx: 00000005.xhp par_id3159254 34 help.text]
en: If you format a document without Styles, it is referred to as "direct" formatting. This means modifying text or other objects, such as frames or tables, by applying various attributes directly. The format applies only to the selected area and all changes must be made separately. Styles, on the other hand, are not applied to the text directly, but rather are defined in the Styles and Formatting window and then applied. One advantage is that when you change a Style, all parts of the document to which that Style is assigned are modified at the same time.
sk: Ak formátujete dokument bez štýlov, označuje sa to ako "priamy" formát. To znamená modifikovanie textu alebo iného objektu, napríklad rámca alebo tabuľky, priamo použitím rozličných atribútov. Formát je priložený len k vybranej oblasti a všetky zmeny musia byť urobené oddelene. Štýly, oproti tomu nie sú aplikované priamo na text, ale sú definované v okne Štýly a formátovanie a až potom aplikované. Jedna výhoda je, že ak zmeníte štýl, všetky časti dokumentu, do ktorých je štýl pridelený sú modifikované súčasne.

[ctx: 00000005.xhp par_id3147287 35 help.text]
en: You can remove direct formatting from your document by selecting the entire text with the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A and then choosing <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
sk: Pre kopírovanie dialógu alebo modulu držte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> počas preťahovania.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155132 6 help.text]
en: Docking
sk: Plávajúce okná

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155306 10 help.text]
en: Docking (AutoHide)
sk: Plávajúce okná (automatické skrývanie)

[ctx: 00000005.xhp par_id3155854 115 help.text]
en: On any window edge where another window is docked you will see a button which allows you to show or hide the window.
sk: Na hociktorom okraji okna, ktoré je ukotvené na iné okno, uvidíte tlačidlo, ktoré vám umožní zobraziť alebo skryť okno.

[ctx: 00000005.xhp par_id3143274 161 help.text]
en: If you click the button on the window edge to show the window, the window will remain visible until you manually hide it again (with the same button).
sk: Ak kliknete na tlačidlo na okraji okna, zobrazí sa a zostane viditeľné dovtedy, kým ho znova ručne neskryjete (rovnakým tlačidlom).

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 32 help.text]
en: Formatting
sk: Formátovanie

[ctx: 00000005.xhp par_id3157874 165 help.text]
en: IME stands for Input Method Editor. A program that allows the user to enter complex characters from non-western character sets using a standard keyboard.
sk: IME (Input Method Editor) znamená Editor vstupnej metódy. Je to program, ktorý dovolí používateľovi vkladať komplexné symboly z nie-západných znakových sád použitím štandardnej klávesnice.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148386 112 help.text]
en: You can use the Java Database Connectivity (JDBC) API to connect to a database from %PRODUCTNAME. JDBC drivers are written in the Java programming language and are platform independent.
sk: Môžete použiť Java Database Connectivity - Prepojiteľnosť Java Databázy (JDBC) API pripojiť sa k databáze z %PRODUCTNAME. JDBC ovládače sú napísané v programovacom jazyku Java a sú nezávislé na platforme.

[ctx: 00000005.xhp par_id3146321 37 help.text]
en: Kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text.
sk: Kerning znamená zväčšovanie alebo zmenšovanie veľkosti medzery uprostred dvojice znakov pre zlepšenie celkového vzhľadu textu.

[ctx: 00000005.xhp par_id3146078 38 help.text]
en: The kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. These tables are generally a component of a font.
sk: Kerningové tabuľky obsahujú informáciu v ktorých pároch znakov sa požaduje väčší rozostup. Tieto tabuľky sú obvykle súčasťou písma.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 55 help.text]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: 00000005.xhp par_id3144765 58 help.text]
en: If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted. The file size of the document increases only by the path and file reference. If you open your document on another computer, however, the linked file must be in exactly the same position as given by the reference in order to view the object in the document.
sk: Ak vložíte objekt ako odkaz, do súboru sa vloží len názov odkazu. Veľkosť súboru dokumentu sa zvýši len o odkaz s cestou k zadanému objektu. Ak otvoríte váš dokument na inom počítači, pripojený súbor musí byť presne na pozícii stanovenej odkazom, aby ste mohli prezerať objekt v dokumente.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154512 107 help.text]
en: Number System
sk: Číselná sústava

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 41 help.text]
en: Object
sk: Objekt

[ctx: 00000005.xhp par_id3144748 42 help.text]
en: An object is a screen element containing data. It can refer to application data, such as text or graphics.
sk: Objekt je prvok obrazovky obsahujúci dáta. Môže sa odvolávať na použitie dát ako text alebo grafika.

[ctx: 00000005.xhp par_id3153839 43 help.text]
en: Objects are independent and do not influence each other. Any object containing data can be assigned certain commands. For example, a graphic object has commands for image editing and a spreadsheet contains calculation commands.
sk: Objekty sú nezávislé a neovplyvňujú sa navzájom. Hociktorý objekt obsahujúci dáta môže mať priradené určité príkazy. Napríklad, grafické objekty majú príkazy pre úpravu obrazu a tabuľkový procesor obsahuje príkazy výpočtov.

[ctx: 00000005.xhp par_id3153530 45 help.text]
en: Open Database Connectivity (ODBC) is a protocol norm with which applications can access database systems. The query language used is Structured Query Language (SQL). In $[officename], you can determine for each database whether to use SQL commands to run queries. Alternatively, you can use the interactive help to define your query by mouseclick and have it automatically translated into SQL by $[officename].
sk: Open Database Connectivity - Otvorená prepojiteľnosť databáz (ODBC), je protokolová norma, pomocou ktorej môžu aplikácie  pristupovať k databázovým systémom. Používaný dopytovací jazyk je Structured Query Language (SQL). V $[officename], môžete určovať pre každú databázu, či má používať SQL príkazy na spustenie otázok. Prípadne môžete použiť interaktívnu pomoc na určenie vášho dopytu kliknutím myšou, čo spôsobí automatický preklad do SQL v $[officename].

[ctx: 00000005.xhp par_id3157840 47 help.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) objects can be linked to a target document or may also be embedded. Embedding inserts a copy of the object and details of the source program in the target document. If you want to edit the object, simply activate the source program by double-clicking on the object.
sk: Object Linking and Embedding - Vkladanie a spojovanie objektov (OLE), objekty môžu byť spojené s cieľovým dokumentom, alebo taktiež môže byť vložené. Vloženie vloží kópiu objektu a detaily zdrojového programu v cieľovom dokumente. Ak chcete upraviť objekt, jednoducho aktivuje zdrojový program dvojklikom na objekte.

[ctx: 00000005.xhp par_id3146879 99 help.text]
en: OpenGL represents a 3D graphics language, initially developed by SGI (Silicon Graphics Inc). Two dialects of this language are commonly used: Microsoft OpenGL, developed for use under Windows NT, and Cosmo OpenGL made by SGI. The latter represents an independent graphics language for all platforms and all kind of computers, even usable on machines without special 3-D graphics hardware.
sk: OpenGL predstavuje 3D grafický jazyk, pôvodne vyvinutý SGI  (Silicon Graphics Inc). Dva dialekty tohoto jazyka sú bežne používané: Microsoft OpenGL, vyvinutý pre použitie pod Windows NT, a Cosmo OpenGL vyrobený SGI. Druhý menovaný, predstavuje samostatný grafický jazyk pre všetky platformy a všetky druhy počítačov, dokonca použiteľný i na strojoch bez špeciálneho 3D grafických hardvéru.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3083286 103 help.text]
en: Primary key
sk: Primárny kľúč

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 100 help.text]
en: Relational Database
sk: Relačná databáza

[ctx: 00000005.xhp par_id3147585 101 help.text]
en: A relational database is a collection of data items organized as a set of formally described tables from which data can be accessed or reassembled in many different ways without having to reorganize the database tables.
sk: Relačná databáza je zbierka dátových položiek organizovaných ako súbor formálne označených tabuliek, z ktorých môžu byť sprístupnené dáta, alebo znova poskladané mnohými rozdielnymi spôsobmi bez toho, aby reorganizovala databázové tabuľky.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154255 163 help.text]
en: A relational database management system (RDBMS) is a program that lets you create, update, and administer a relational database. An RDBMS takes Structured Query Language (SQL) statements entered by a user or contained in an application program and creates, updates, or provides access to the database.
sk: Relačné usporiadanie databázy (RDBMS) je program, ktorý vám dovolí vytvoriť, modernizovať a poskytovať relačnú databázu. RDBMS zaberá štruktúrovaný otázkový jazyk (SQL) správy zadaný používateľom, alebo obsiahnutý v aplikácii programu a vytvára, aktualizuje, alebo poskytuje prístup k báze dát.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147315 48 help.text]
en: Register-true
sk: Index

[ctx: 00000005.xhp par_id3154223 49 help.text]
en: Register-true is a typography term that is used in printing. This term refers to the congruent imprint of the lines within a type area on the front and the back side of book pages, newspaper pages and magazine pages. The register-true feature make these pages easier to read by preventing gray shadows from shining through between the lines of text. The register-true term also refers to lines in adjacent text columns that are of the same height.
sk: Index je typografický termín použitý pri tlači. Tento termín odkazuje k zhodnej stope riadkov vo vnútri typu oblasti na prednej časti a zadnej časti knižných stránok, novinových stránok a časopisových stránok. Index označuje, že upraví tieto stránky na ľahšie čítanie odstránením šedej farby spomedzi riadkov textu. Index- tento termín tiež odkazuje na riadky v susedných textových stľpcoch ktoré sú tej istej výšky.

[ctx: 00000005.xhp par_id3145230 50 help.text]
en: When you define a paragraph, Paragraph Style, or a Page Style as register-true, the base lines of the affected characters are aligned to a vertical page grid, regardless of font size or of the presence of graphics. If you want, you can specify the setting for this grid as a Page Style property.
sk: Ak definujete článok, štýl odseku, alebo štýl strany ako index, základné riadky ovplyvnených znakov sú usporiadané na kolmú stranu mriežky, bez ohľadu na veľkosť písma, alebo výskytu grafiky. Ak chcete, môžete presne určiť nastavenie pre túto mriežku ako vlastnosť štýu strany.

[ctx: 00000005.xhp par_id3151186 71 help.text]
en: Rich Text Format (RTF) is a file format developed for the exchange of text files. A special feature is that the formatting is converted into directly readable text information. Unfortunately, in comparison to other file formats, this creates relatively large files.
sk: Plný textový formát (RTF) je formát súboru vyvinutý pre výmenu textových súborov. Špeciálnou črtou je to, že formát informácie je prevedený priamo do čitateľného textu. Žiaľ, v porovnaní s inými formátmi súboru, toto vytvára relatívne veľké súbory.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156372 117 help.text]
en: Saving Relatively and Absolutely
sk: Relatívne a absolútne ukladanie

[ctx: 00000005.xhp par_id3152946 68 help.text]
en: If you choose to save relatively, the references to embedded graphics or other objects in your document will be saved relative to the location in the file system. In this case, it does not matter where the referenced directory structure is recorded. The files will be found regardless of location, as long as the reference remains on the same drive or volume. This is important if you want to make the document available to other computers that may have a completely different directory structure, drive or volume names. It is also recommended to save relatively if you want to create a directory structure on an Internet server.
sk: Ak zvolíte uložiť relatívne, odkazy na vložené grafické alebo iné objekty vo vašom dokumente budú  uložené relatívne k umiestneniu v systéme súborov. V tomto prípade nezáleží na tom, kde je zmienená riadiaca štruktúra zaznamenaná. Súbory budú  nájdené bez ohľadu na umiestnenie, pokiaľ odkaz je stále rovnaká cesta alebo obsah. Toto je dôležité, ak chcete vytvoriť dokument dosiahnuteľný ďalším počítačom, ktorý môže mať celkom iný adresár usporiadania, cesty alebo obsahu názvov. Taktiež sa odporúča ukladať relatívne, ak chcete vytvoriť riadiacu štruktúru na internetovom serveri.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148927 69 help.text]
en: If you prefer absolute saving, all references to other files will also be defined as absolute, based on the respective drive, volume or root directory. The advantage is that the document containing the references can be moved to other directories or folders, and the references remain valid.
sk: Ak uprednostňujete absolútne ukladanie, všetky odkazy na iné súbory budú tiež definované ako absolútne, založené na individuálnej ceste, obsahu alebo hlavnom adresári. Výhodou je to, že dokument obsahujúci referencie môže byť presunutý do iných adresárov alebo priečinkov, a referencie zostanú v platnosti.

[ctx: 00000005.xhp par_id3152863 54 help.text]
en: Structured Query Language (SQL) is a language used for database queries. In $[officename] you can formulate queries either in SQL or interactively with the mouse.
sk: Štruktúrovaný otázkový jazyk (SQL) je jazyk používaný pre otázky databázy. V $[officename] v SQL môžete formulovať otázky interaktívne, alebo myškou.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147552 120 help.text]
en: SQL Database / SQL Server
sk: SQL Databáza / SQL Server

[ctx: 00000005.xhp hd_id3166423 51 help.text]
en: Widows and Orphans
sk: Vdovy a Siroty

[ctx: 00000005.xhp par_id3149448 52 help.text]
en: Widows and orphans are historical typography terms, which have been in use for many years. A widow refers to a short line at the end of a paragraph, which when printed, appears alone at the top of the next page. An orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page. In a $[officename] text document you can automatically prevent such occurrences in the desired Paragraph Style. When doing so, you can determine the minimum amount of lines to be kept together on a page.
sk: Vdovy a siroty sú historické typografické termíny, ktoré sa používali mnoho rokov. Vdova odkazuje na krátky riadok na konci článku, ktorý pri tlači vyzerá ako samostatný, hore na nasledujúcej strane. Sirota je na rozdiel od toho prvý riadok článku tlačeného samostatne na spodku predošlej strany. Sirota je, na rozdiel toho, prvá línia článku tlačeného osamotený na spodku predošlej strany. V $[officename] textovom dokumene môžete automaticky zamedziť takýmto udalostiam v požadovanom štýle odseku. Ak tak urobíte, môžete určiť minimálny počet riadkov existujúcich spolu na jednej stránke.

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
en: Toolbars
sk: Panely nástrojov

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: Toolbars
sk: Panely nástrojov

[ctx: 00000007.xhp par_id3153551 11 help.text]
en: Asian Language Support
sk: Podpora Ázijských jazykov

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 45 help.text]
en: Cut
sk: Vybrať

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 68 help.text]
en: Paste
sk: Vložiť

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 76 help.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: 00000010.xhp par_id3146130 78 help.text]
en: If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object.
sk: Ak ste vybrali objekt vo vašom dokumente, potom nové vloženie nahradí vybraný objekt.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 79 help.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 87 help.text]
en: Copy
sk: Kopírovať

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 91 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 00000010.xhp par_id3155941 190 help.text]
en: The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context.
sk: Objekt je fyzicky odstránený z nosiča dát, alebo je odstránené iba zobrazenie objektu, závislý to na kontexte.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 136 help.text]
en: Open
sk: Otvoriť

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 165 help.text]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 317 help.text]
en: Update
sk: Aktualizácia

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 172 help.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: 00000010.xhp par_id3155583 173 help.text]
en: The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view.
sk: Vybraná časť je zobrazená v galérii v maximálnej veľkosti. Dvojité kliknutie prepne naspäť náhľad do normálneho zobrazenia galérie.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 319 help.text]
en: Create Link
sk: Vytvoriť odkaz

[ctx: 00000011.xhp par_id3150838 5 help.text]
en: The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object.
sk: Ak chcete používať príkazy menu musí byť zvolené okno obsahujúce dokument s ktorým chcete pracovať. Obdobne musíte zvoliť objekt v dokumente aby ste mohli používať príkazy menu priradené k objektu.

[ctx: 00000011.xhp par_id3156027 3 help.text]
en: The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics.
sk: Ponuky sú kontextovo závislé. To znamená, že sú prístupné len tie položky menu, ktoré sa týkajú aktuálne vykonávanej práce. Ak je ukazovateľ umiestnený v texte, potom sú prístupné všetky položky menu, ktorý sú potrebné pre editáciu textu. Ak ste vybrali grafiku v dokumente, potom uvidíte všetky položky menu, ktoré môžu byť použité na úpravu grafiky.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148668 238 help.text]
en: Basic Macros in MS Office Documents
sk: Basic Makro v MS Office Documentoch

[ctx: 00000020.xhp hd_id3154232 5 help.text]
en: Notes regarding external formats and file types
sk: Poznámky ohľadne externých formátov a typov súborov

[ctx: 00000020.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Importing and Exporting in HTML Format
sk: Import a Export v HTML Formáte

[ctx: 00000020.xhp par_id3150244 198 help.text]
en: With $[officename] Writer, you can insert footnotes and endnotes in your HTML document. They are exported as meta tags. The footnote and endnote characters are exported as hyperlinks.
sk: S $[officename] Writer môžete do HTML dokumentu vložiť poznámky pod čiarou a koncové poznámky. Exportované sú ako meta tagy. Symboly poznámka pod čiarou a koncová poznámka sú exportované ako hypertextové odkazy.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149734 201 help.text]
en: The HTML import of $[officename] Writer is able to read files that have UTF-8 or UCS2 character coding. All characters that are contained in the ANSI character set or in the system's character set can be displayed.
sk: HTML import z $[officename] Writer môže načítať súbory, ktoré majú UTF-8 alebo UCS2 kódovanie znakov. Všetky znaky, ktoré sú obsiahnuté v ANSI súbore znakov alebo v systémovom súbore znakov môžu byť zobrazené.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154143 130 help.text]
en: The "font" property corresponds to Netscape Navigator; that is, before the font size you can specify optional values for "font-style" (italic, none), "font-variant" (normal, small-caps) and "font-weight" (normal, bold).
sk: Tento "font" vlastností korešponduje s Netscape navigátorom; to je, že pred veľkosťou písma môžete presne určiť ľubovoľné hodnoty pre "štýl fontu" (kurzíva, obyčajné), "variant fontu" (normálne, šikmé) a "hrúbka fontu" (normálne, tučné).

[ctx: 00000020.xhp par_id3153760 131 help.text]
en: For example, "Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica" switches to bold, italic, small caps, double-space with the font family Arial or Helvetica, if Arial doesn't exist.
sk: Napríklad, "Font: štýl písma tučná kurzíva 12pt/200% Arial, Helvetica" zmeni tučná kurzíva štýl písma písaný ob riadok so skupinou písmen Arial alebo Helvetica, ak Arial neexistuje.

[ctx: 00000020.xhp par_id3150129 132 help.text]
en: "Font: 10pt" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off.
sk: "Font: 10pt" zmení 10pt font, s tučným, kurzíva, štýl písma vypnutý.

[ctx: 00000020.xhp par_id3147530 46 help.text]
en: Text frames are exported as "<SPAN>" or "<DIV>" tags if they do not contain columns. If they do contain columns then they are exported as "<MULTICOL>".
sk: Textové rámce sú exportované ako "<SPAN>" alebo "<DIV>" tagy ak neobsahujú usporiadané rady stľpcov. Ak obsahujú usporiadané rady stľpcov, potom sú exportované ako "<MULTICOL>".

[ctx: 00000020.xhp par_id3154935 203 help.text]
en: Measurement Unit
sk: Merná jednotka

[ctx: 00000020.xhp par_id3154226 204 help.text]
en: Measurement Unit Name in CSS1
sk: Merná jednotka - Názov jednotky v CSS1

[ctx: 00000020.xhp par_id3151106 205 help.text]
en: Maximum Number of Decimal Places
sk: Maximálny počet desatinných miest

[ctx: 00000020.xhp par_id3154071 206 help.text]
en: Millimeter
sk: Milimeter

[ctx: 00000020.xhp par_id3154329 212 help.text]
en: Inch
sk: Palec

[ctx: 00000020.xhp par_id3156422 215 help.text]
en: Pica
sk: Pika

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 218 help.text]
en: Point
sk: Bod

[ctx: 00000020.xhp hd_id3145750 223 help.text]
en: Importing and Exporting Numbering
sk: Import a export čísel

[ctx: 00000020.xhp par_id3153573 225 help.text]
en: A left paragraph indent in numbering is indicated as "margin-left" CSS1 property. First-line indents are ignored in numbering and not exported.
sk: Ľavé posunutie na ľavom okraji v číslovaní je indikované ako "ľavý okraj" vlastnosť CSS1. Prvý riadok indikácie je ignorovaný v číslovaní a nie je exportovaný.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148556 235 help.text]
en: Importing and Exporting Spreadsheet Files
sk: Import a export súborov tabuľkového procesora

[ctx: 00000020.xhp par_id3153365 236 help.text]
en: $[officename] imports and exports references to deleted sections such as, for example, a referenced column. The whole formula can be viewed during the export process and the deleted reference contains an indication (#REF!) to the reference. A #REF! will be correspondingly created for the reference during the import.
sk: $[officename] import a export odkazy na zmazané časti, také ako napríklad, nejaký odkaz na kolónku. Celý vzorec môžeme vidieť v priebehu procesu exportu a zmazaný odkaz obsahuje indikáciu (#REF!) k odkazu. K #REF! bude vytvorený odpovedajúci odkaz v priebehu importu.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3150228 103 help.text]
en: Importing and Exporting Graphics Files
sk: Import a export grafických súborov

[ctx: 00000020.xhp par_id3152578 104 help.text]
en: As with HTML documents, you can choose to use a filter with or without the element ($[officename] Impress) in the name to open a $[officename] graphics file. If without, the file will be opened as a $[officename] Draw document. Otherwise, the file saved by an old program version is now opened in $[officename] Impress.
sk: Ako pri HTML dokumentoch, môžete si vybrať pre používanie filtre s alebo bez prvku ($[officename] Impress) v názve pre otváranie $[officename] grafivkých súborov. Ak vyberiete bez, súbor bude  otvorený ako $[officename] Draw dokument. Ináč, súbor uložený starou verziou programu je teraz otvorený v $[officename] Impress.

[ctx: 00000020.xhp par_id3146120 222 help.text]
en: Multipage-TIFFs are allowed when graphics are imported or exported in TIFF format. The graphics are retrieved as a set of individual pictures in a single file, for example, the individual pages of a fax.
sk: Viacstránkový TIFF je povolený, ak grafika je importovaná alebo exportovaná v TIFF formáte. Grafika je získaná ako súbor individuálnych obrázkov v jednoduchej rade, napríklad, individuálne stránky z faxu.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3153213 228 help.text]
en: PostScript
sk: Doplnok

[ctx: 00000020.xhp par_id3156444 229 help.text]
en: To export a document or graphic in PostScript format:
sk: Exportovať dokument alebo grafiku v doplnkovom formáte

[ctx: 00000020.xhp par_id3163714 230 help.text]
en: If you have not yet done so, install a PostScript printer driver, such as the Apple LaserWriter driver.
sk: Ak ste tak ešte neučinili, nainštalujte doplnkový radič tlačiarne, taký, ako Apple LaserWriter ovládač.

[ctx: 00000021.xhp tit help.text]
en: XML File Formats
sk: XML formát súboru

[ctx: 00000021.xhp hd_id3156324 4 help.text]
en: OpenDocument file format names
sk: OpenDocument názvy formátu súboru

[ctx: 00000021.xhp par_id3157898 6 help.text]
en: Document format
sk: Formát dokumentu

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 7 help.text]
en: File extension
sk: Prípona k súboru

[ctx: 00000021.xhp par_idN10778 help.text]
en: ODF Master Document
sk: ODF Hlavný dokument

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
en: HTML Document
sk: HTML dokument

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
en: HTML Document Template
sk: Šablóna HTML dokumentu

[ctx: 00000021.xhp par_idN10799 help.text]
en: ODF Spreadsheet
sk: ODF Tabuľka

[ctx: 00000021.xhp par_idN107A4 help.text]
en: ODF Spreadsheet Template
sk: Šablóna tabuľky ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107AF help.text]
en: ODF Drawing
sk: ODF Kresba

[ctx: 00000021.xhp par_idN107BA help.text]
en: ODF Drawing Template
sk: Šablóna kresby ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107C5 help.text]
en: ODF Presentation
sk: ODF Prezentácia

[ctx: 00000021.xhp par_idN107D0 help.text]
en: ODF Presentation Template
sk: Šablóna prezentácie ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN107DB help.text]
en: ODF Formula
sk: ODF Vzorec

[ctx: 00000021.xhp par_idN1085B help.text]
en: ODF Database
sk: ODF Databáza

[ctx: 00000021.xhp par_id9756157 help.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
sk: %PRODUCTNAME Rozšírenie

[ctx: 00000021.xhp par_id2089907 help.text]
en: *.oxt
sk: *.odt

[ctx: 00000021.xhp par_idN1088F help.text]
en: The HTML format is not an OpenDocument format.
sk: HTML formát nie je OpenDocument formátom.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3150398 28 help.text]
en: XML file structure
sk: XML štruktúra súboru

[ctx: 00000021.xhp par_id3149649 29 help.text]
en: Documents in OpenDocument file format are stored as compressed zip archives that contain XML files. To view these XML files, you can open the OpenDocument file with an unzip program. The following files and directories are contained within the OpenDocument files:
sk: Dokumenty v OpenDocument formáte súboru sú uložené ako skomprimované zip archívy, ktoré obsahujú XML súbory. Na prezeranie týchto XML súborov, môžete otvoriť OpenDocument súbor pomocou unzip programu. Nasledujúce súbory a adresáre sú obsiahnuté vo vnútri OpenDocument súboru:

[ctx: 00000021.xhp par_id3153368 37 help.text]
en: Additional files and folders can be contained in the packed file format.
sk: Ďalšie súbory a adresáre môžu byť obsiahnuté v komprimovanom formáte súboru.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154299 38 help.text]
en: Definition of the XML formats
sk: Definícia XML formátu

[ctx: 00000099.xhp tit help.text]
en: See also...
sk: Pozrite sa tiež na...

[ctx: 00000099.xhp par_id3149662 84 help.text]
en: If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area.
sk: Ak potrebujete pomôcť s iným modulom, zmeňte v pomocníkovi modul vybraním modulu v hornej rolovacej časti.

[ctx: 00000099.xhp par_id6200750 help.text]
en: Some of the shortcut keys may be assigned to your desktop system. Keys that are assigned to the desktop system are not available to %PRODUCTNAME. Try to assign different keys either for %PRODUCTNAME, in <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>, or in your desktop system.
sk: Niektoré klávesové skratky môže používať váš systém. Tieto skratky preto nie sú %PRODUCTNAME k dispozícii. Skúste zmeniť nastavenie klávesových skratiek v %PRODUCTNAME (<emph> Nástroje - Prispôsobiť - Klávesnica </emph>) alebo vo svojom systéme.

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
en: Graphics Export Options
sk: Možnosti pre export grafiky

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
en: Graphics Export Options
sk: Možnosti pre export grafiky

[ctx: 00000200.xhp par_id3160463 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Defines graphics export options.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="visible">Definuje možnosti pre export grafiky.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id388 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the measurement units.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nastaviť rozlíšenie.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: 00000200.xhp par_id3154561 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the width.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zavrie dialógové okno.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: 00000200.xhp par_id3147226 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the height.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zavrie dialógové okno.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
en: Resolution
sk: Rozlíšenie

[ctx: 00000200.xhp par_id3150129 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vloží pozdrav. Vyberte pozdrav zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3143534 help.text]
en: More options
sk: Ďalšie možnosti

[ctx: 00000200.xhp par_id435923952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte farbu pre vybraný zdroj svetla.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id312346798 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať obrázky.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id344441 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí Sprievodcu databázou na vytvorenie novej databázy.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3555783 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vygeneruje názov súboru podľa údajov v databáze.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id35674840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Určiť poradie dátových bodov.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993155271 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Upraví veľkosť náhľadu predlohy stránky.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993150935 12 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí dialóg Štítky, kde je možné upraviť nastavenia pre štítky a následne vytvoriť nový textový dokument ($[officename] Writer).</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993159201 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať obrázky.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319947250 18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in color.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte formát súboru.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993147088 20 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte formát súboru.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id399153683 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Upraví veľkosť náhľadu predlohy stránky.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319952780 26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať sekcie.</ahelp>

[ctx: 00000206.xhp par_id3150620 4 help.text]
en: Defines the options for import/export. These dialogs will be automatically shown if the corresponding file type is selected.
sk: Definuje voľby pre import/export. Tieto dialógy budú automaticky zobrazené, ak je vybraný príslušný typ súboru.

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 2 help.text]
en: Character set
sk: Znaková sada

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
en: Export text files
sk: Exportovať textový súbor

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: Export text files
sk: Exportovať textový súbor

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 2 help.text]
en: Field options
sk: Možnosti poľa

[ctx: 00000207.xhp par_id3152427 8 help.text]
en: Defines the field separator, text separator and character set that is used for the text export.
sk: Definuje oddeľovač poľa, oddeľovač textu a súbor znakov, ktorý je v používaný pre export textu.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 5 help.text]
en: Character set
sk: Znaková sada

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 3 help.text]
en: Field delimiter
sk: Oddeľovač polí­

[ctx: 00000207.xhp hd_id3154682 4 help.text]
en: Text delimiter
sk: Oddeľovač textu

[ctx: 00000207.xhp hd_id3149793 12 help.text]
en: Fixed column width
sk: Fixná šírka stľpca

[ctx: 00000207.xhp par_id3149283 14 help.text]
en: The width of a data field in the exported text file is set to the current width of the corresponding column.
sk: Šírka dátového poľa v exportovanom textovom súbore je nastavená na aktuálnu šírku príslušnej kolónky.

[ctx: 00000207.xhp par_id3154116 15 help.text]
en: Values are exported in the format as currently seen in the cell.
sk: Hodnoty sú exportované do formátu v akom sú momentálne zobrazené v bunke.

[ctx: 00000207.xhp par_id3156414 16 help.text]
en: If a value is longer than the fixed column width, it will be exported as a ### string.
sk: Ak je hodnota dlhšia ako pevná šírka stľpca, to bude exportované ako ### reťazec.

[ctx: 00000207.xhp par_id3150178 17 help.text]
en: If a text string is longer than the fixed column width, it will be truncated at the end.
sk: Ak je textový reťazec dlhší ako pevná šírka stľpca, bude na konci odseknutý.

[ctx: 00000207.xhp par_id3148548 18 help.text]
en: The alignment Left, Centered, and Right will be simulated by inserted blanks.
sk: Zarovnanie vľavo, na stred a vpravo, bude simulované vloženými prázdnymi miestami.

[ctx: 00000208.xhp tit help.text]
en: Text Import
sk: Import textu

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150960 1 help.text]
en: Text Import
sk: Import textu

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 45 help.text]
en: Import
sk: Importovať

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 9 help.text]
en: Character Set
sk: Súbor znakov

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: 00000208.xhp par_id314949588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines how the number strings are imported.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vytlačí čísla strán v päte.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154894 47 help.text]
en: From Row
sk: Od riadku

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: Separator Options
sk: Možnosti oddeľovača

[ctx: 00000208.xhp par_id3149640 4 help.text]
en: Specifies whether your data uses separators or fixed widths as delimiters.
sk: Presne určí, či vaše dáta používajú oddeľovače, alebo fixné šírky ako obmedzovač.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 7 help.text]
en: Fixed width
sk: Pevná šírka

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156560 5 help.text]
en: Separated by
sk: Oddeľovač

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147250 49 help.text]
en: Tab
sk: Tabulátor

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 51 help.text]
en: Semicolon
sk: Bodkočiarka

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 53 help.text]
en: Comma
sk: Čiarka

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 55 help.text]
en: Space
sk: Medzera

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 57 help.text]
en: Other
sk: Ostatné

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150978 59 help.text]
en: Merge delimiters
sk: Zlúčiť oddeľovače

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155341 15 help.text]
en: Text delimiter
sk: Oddeľovač textu

[ctx: 00000208.xhp par_id315366511 help.text]
en: Sets some other import options.
sk: Zvoľte jednu z možností.

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847422 help.text]
en: Detect special numbers
sk: Množina reálnych čísel

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 61 help.text]
en: Fields
sk: Polia

[ctx: 00000208.xhp par_id3153665 62 help.text]
en: Shows how your data will look when it is separated into columns.
sk: Ukazuje, ako budú vaša dáta vyzerať, ak sú separované do radov stľpcov.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 63 help.text]
en: Column type
sk: Typ kolónky

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 25 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 26 help.text]
en: Function
sk: Funkcia

[ctx: 00000208.xhp par_id3149763 27 help.text]
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: 00000208.xhp par_id3155923 28 help.text]
en: $[officename] determines the type.
sk: $[officename] určte typ.

[ctx: 00000208.xhp par_id3148946 30 help.text]
en: Imported data are treated as text.
sk: Import dát je považovaný za text.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147265 31 help.text]
en: Date (DMY)
sk: Dátum (DMY)

[ctx: 00000208.xhp par_id3156434 32 help.text]
en: Applies a date format (Day, Month, Year) to the imported data in a column.
sk: Aplikovaný formát dátumu (Deň, Mesiac, Rok) do importu dát v kolónke.

[ctx: 00000208.xhp par_id3148740 33 help.text]
en: Date (MDY)
sk: Dátum (MDY)

[ctx: 00000208.xhp par_id3149688 34 help.text]
en: Applies a date format (Month, Day, Year) to the imported data in a column.
sk: Aplikuje formát dátumu (Mesiac, Deň, Rok) do impotru dát v kolónke.

[ctx: 00000208.xhp par_id3150230 35 help.text]
en: Date (YMD)
sk: Dátum (YMD)

[ctx: 00000208.xhp par_id3153207 36 help.text]
en: Applies a date format (Year, Month, Day) to the imported data in a column.
sk: Aplikuje formát dátumu (Rok, Mesiac, Deň) do importu dát v kolónke.

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 37 help.text]
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: 00000208.xhp par_id3154946 38 help.text]
en: The data in the column are not imported.
sk: Dáta v kolónke nie sú importované.

[ctx: 00000208.xhp par_id3149767 75 help.text]
en: If you selected one of the date formats (DMY), (MDY), or (YMD) and you enter numbers without date delimiters, the numbers are interpreted as follows:
sk: Ak ste vybrali jeden z formátov dátumu (DMY), (MDY), alabo (YMD) a vložíte čísla bez obmedzovača dátumu, čísla sú interpretované nasledovným spôsobom:

[ctx: 00000208.xhp par_id3150650 76 help.text]
en: Number of characters
sk: Počet znakov

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 77 help.text]
en: Date format
sk: Formát dátumu

[ctx: 00000208.xhp par_id3153056 79 help.text]
en: Two characters each are taken for day, month, and year in the selected order.
sk: Každá dvojica znakov je považovaná za deň, mesiac a rok vo vybranom poradí.

[ctx: 00000208.xhp par_id3153768 81 help.text]
en: Four characters are taken for the year, two each for month and day, in the selected order.
sk: Štyri znaky sú považované za rok, každá dvojica za mesiac a deň, vo vybranom poradí.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147295 82 help.text]
en: 5 or 7
sk: 5 alebo 7

[ctx: 00000208.xhp par_id3151168 83 help.text]
en: As with 6 or 8 characters, but the first part of the sequence has one character less. This will suppress a leading zero for month and day.
sk: Ako pri 6 alebo 8 znakoch, ale prvá časť sekvencie má jeden charakter menší. Toto bude potláčať úvodnú nulu pre mesiac a deň.

[ctx: 00000208.xhp par_id3153143 44 help.text]
en: If you want to include the leading zero in the data you import, in telephone numbers for example, apply the "Text" format to the column.
sk: Ak chcete zahrnúť vedúcu nulu v dátach, napríklad ak importujete telefónne čísla, aplikujte "Text" formát do kolónky.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 39 help.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: 00000208.xhp par_id3150105 64 help.text]
en: If you want to use a fixed width to separate the imported data into columns, click in the ruler to set the width boundaries.
sk: Ak chcete použiť pevnú šírku pre rozdelenie importovaných dát do radov stľpov, kliknite na pravítko a nastavte šírku poľa.

[ctx: 00000210.xhp tit help.text]
en: Warning Print Options
sk: Možnosti upozornenia pri tlači

[ctx: 00000210.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: Warning Print Options
sk: Možnosti upozornenia pri tlači

[ctx: 00000210.xhp hd_id3150620 3 help.text]
en: Print options
sk: Možnosti tlače

[ctx: 00000210.xhp hd_id3156324 5 help.text]
en: Fit page to print range
sk: Prispôsobiť stranu rozsahu tlače

[ctx: 00000215.xhp tit help.text]
en: ASCII Filter Options
sk: Možnosti pre ASCII filter

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146856 1 help.text]
en: ASCII Filter Options
sk: Možnosti pre ASCII filter

[ctx: 00000215.xhp par_id3153070 2 help.text]
en: You can specify which options, such as basic font, language, character set, or break, are imported or exported with a text document. The dialog appears when you load an ASCII file with the filter "Text Encoded" or when you save the document the first time, or when you "save as" with another name.
sk: Môžete presne určiť ktoré nastavenia, oko sú základný font, jazyk, súbor znakov, alebo zalomenie, budú importované, alebo exportované s textom dokumentu. Dialóg sa zobrazí. ak načítate súbor ASCII znakov s filtrom "Kódovaný text", alebo, ak ukladáte dokument prvý krát, alebo ak vyberiete "uložiť ako" s iným názvom.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 3 help.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: 00000215.xhp par_id3155577 4 help.text]
en: Defines the settings for importing or exporting your file. When exporting, only the character set and paragraph break can be defined.
sk: Definuje nastavenia pre import, alebo export súborov. Ak exportujete len súbor znakov, koniec odseku môže byť definovaný.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 5 help.text]
en: Character set
sk: Znaková sada

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 7 help.text]
en: Default fonts
sk: Východzie písma

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 9 help.text]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: 00000215.xhp hd_id3147143 11 help.text]
en: Paragraph break
sk: Zalomenie odseku

[ctx: 00000215.xhp par_id3143281 12 help.text]
en: Defines the type of paragraph break for a text line.
sk: Definujte typ konca odseku pre textový riadok.

[ctx: 00000401.xhp tit help.text]
en: File Menu
sk: Menu Súbor

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149976 1 help.text]
en: File Menu
sk: Menu Súbor

[ctx: 00000401.xhp par_id3154812 50 help.text]
en: Choose <emph>File - New</emph>
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Ukončiť</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150127 help.text]
en: <image id="img_id3156053" src="res/sx03251.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156053">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 199 help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: 00000401.xhp par_id3154894 179 help.text]
en: Key <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 00000401.xhp par_id3149140 187 help.text]
en: Key Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 00000401.xhp par_id3149798 160 help.text]
en: <variable id="etiketten">Choose <emph>File - New - Labels</emph></variable>
sk: <variable id="task">Zvoľte <emph>Zobraziť - Stavový panel</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147226 161 help.text]
en: <variable id="etikettenein">Choose <emph>File - New - Labels - Labels</emph> tab</variable>
sk: <variable id="task">Zvoľte <emph>Zobraziť - Stavový panel</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152780 166 help.text]
en: <variable id="visikart">Choose <emph>File - New - Business Cards</emph></variable>
sk: <variable id="task">Zvoľte <emph>Zobraziť - Stavový panel</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146137 7 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Tlač</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152944 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 00000401.xhp par_id3155341 8 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
sk: Na paneli <emph>Štandardný</emph> kliknite na

[ctx: 00000401.xhp par_id3155419 help.text]
en: <image id="img_id3149415" src="cmd/sc_open.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149415">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 9 help.text]
en: Open File
sk: Otvoriť súbor

[ctx: 00000401.xhp par_id3145609 109 help.text]
en: <variable id="autobrief">Choose <emph>File - Wizards</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149245 110 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154758 111 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief1">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Page design</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152360 112 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief2">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Letterhead layout</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3159413 113 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief3">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Printed items</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152771 114 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief4">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Recipient and sender</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153524 115 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief5">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Footer</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3144760 120 help.text]
en: <variable id="autopilotfax">Choose <emph>File - Wizards - Fax</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147085 121 help.text]
en: <variable id="autopilotfax1">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Page Design</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151042 209 help.text]
en: <variable id="autopilotfax2">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Items to include</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154330 122 help.text]
en: <variable id="autopilotfax3">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Sender and Recipient</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150651 123 help.text]
en: <variable id="autopilotfax4">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Footer</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154685 124 help.text]
en: <variable id="autopilotfax5">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Name and location</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153190 131 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155860 132 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda1">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Page Design</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146906 133 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda2">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - General Attributes</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152578 134 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda3">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Headings</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155368 135 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda4">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Names</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146923 205 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda5">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Topics</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149066 136 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda6">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Title and Location</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149288 102 help.text]
en: <variable id="dtapt">Choose <emph>File - Wizards - Presentation</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C24 help.text]
en: <variable id="webwizard">Choose <emph>File - Wizards - Web Page</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153417 150 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150715 151 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport1">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154274 149 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport2">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146912 171 help.text]
en: <variable id="euro">Choose <emph>File - Wizards - Euro Converter</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147338 57 help.text]
en: <variable id="schliessen">Choose <emph>File - Close</emph></variable>
sk: <variable id="task">Zvoľte <emph>Zobraziť - Stavový panel</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156717 10 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Ukončiť</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147533 84 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 00000401.xhp par_id3148930 11 help.text]
en: On Standard or Table Data Bar, click
sk: Kliknite na štandardnú lištu, alebo dátové tabuľky,

[ctx: 00000401.xhp par_id3156712 help.text]
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_save.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 12 help.text]
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F11 help.text]
en: <image id="img_id8276619" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id8276619">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
en: Save As
sk: Uložiť ako

[ctx: 00000401.xhp par_id3149735 help.text]
en: <variable id="exportgraphic">Choose <emph>File - Export</emph>, select a graphics file type, dialog opens automatically</variable>
sk: <variable id="dtvlc">Zvoľte <emph>Súbor - Export</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154901 58 help.text]
en: <variable id="saveall">Choose <emph>File - Save All</emph></variable>
sk: <variable id="task">Zvoľte <emph>Zobraziť - Stavový panel</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152479 59 help.text]
en: <variable id="saveas">Choose <emph>File - Save As</emph></variable>
sk: <variable id="task">Zvoľte <emph>Zobraziť - Stavový panel</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3148392 60 help.text]
en: Choose <emph>File - Reload</emph>
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Ukončiť</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3166425 61 help.text]
en: <variable id="info1">Choose <emph>File - Properties</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150381 62 help.text]
en: <variable id="info2">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab</variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN1117E help.text]
en: Double-click the Signature field on the Status Bar.
sk: Dvojklik na podpisové pole na stavovom riadku.

[ctx: 00000401.xhp par_id3150662 63 help.text]
en: <variable id="info3">Choose <emph>File - Properties - Description</emph> tab</variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153792 64 help.text]
en: <variable id="info4">Choose <emph>File - Properties - Custom Properties</emph> tab</variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153701 65 help.text]
en: <variable id="info5">Choose <emph>File - Properties - Statistics</emph> tab</variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id315370199 help.text]
en: <variable id="infosec">Choose <emph>File - Properties - Security</emph> tab</variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149570 66 help.text]
en: <variable id="info6">Choose <emph>File - Properties - Internet</emph> tab</variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11366 help.text]
en: <image id="img_id2603534" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id2603534">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11384 help.text]
en: Page Preview
sk: Náhľad strany

[ctx: 00000401.xhp par_idN113AB help.text]
en: <image id="img_id4044007" src="cmd/sc_sendmail.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4044007">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN113C8 help.text]
en: Document as E-mail
sk: Dokument ako e-mail

[ctx: 00000401.xhp par_id3145269 222 help.text]
en: <variable id="export">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3166421 219 help.text]
en: Choose <emph>File - Export as PDF</emph>
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Ukončiť</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150521 help.text]
en: <image id="img_id3147306" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147306">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 220 help.text]
en: Export Directly as PDF
sk: Export priamo do PDF

[ctx: 00000401.xhp par_id3159160 74 help.text]
en: <variable id="glo">Choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph></variable>
sk: <variable id="neuglobal">Zvoľte <emph>Súbor - Nový - Hlavný dokument</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149951 13 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Tlač</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155259 85 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 00000401.xhp par_id3153830 3 help.text]
en: On Standard Bar, click
sk: Na paneli Štandardný kliknite na

[ctx: 00000401.xhp par_id3155187 help.text]
en: <image id="img_id3153318" src="cmd/sc_print.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153318">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 4 help.text]
en: Print File Directly
sk: Tlač súboru priamo

[ctx: 00000401.xhp par_id3153068 help.text]
en: <image id="img_id3155362" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155362">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151239 6 help.text]
en: Print Page Preview
sk: Náhľad tlačenej strany

[ctx: 00000401.xhp par_id3155869 72 help.text]
en: Choose <emph>File - Exit</emph>
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Ukončiť</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152382 86 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 00000401.xhp par_id3149328 75 help.text]
en: <variable id="neuglobal">Choose <emph>File - New - Master Document</emph></variable>
sk: <variable id="neuglobal">Zvoľte <emph>Súbor - Nový - Hlavný dokument</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145827 76 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> - select under "File type": "Text CSV"
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Otvoriť</emph> - vyberte v "Typ súboru": "Text CSV"

[ctx: 00000401.xhp par_id6071352 help.text]
en: Choose <emph>Data - Text to Columns</emph> (Calc)
sk: Zvoľte <emph>Dáta - Previesť text na stĺpce</emph> (Calc)

[ctx: 00000401.xhp par_id3148608 81 help.text]
en: <variable id="epsexport">Choose <emph>File - Export</emph>, if EPS is selected as file type, this dialog opens automatically</variable>
sk: <variable id="dtvlc">Zvoľte <emph>Súbor - Export</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150107 87 help.text]
en: <variable id="pbmppmpgm">Choose <emph>File - Export</emph>, if PBM, PPM or PGM is selected as file type, the dialog opens automatically</variable>
sk: <variable id="dtvlc">Zvoľte <emph>Súbor - Export</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145305 96 help.text]
en: <variable id="versionen"><variable id="autopilotberichtfeldauswahl">Choose <emph>File - Versions</emph></variable></variable>
sk: <variable id="versionen"><variable id="autopilotberichtfeldauswahl">Zvoľte <emph>Súbor - Verzie</emph></variable></variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147273 1 help.text]
en: Edit Menu
sk: Menu Upraviť

[ctx: 00000402.xhp par_id3085157 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Undo</emph>
sk: Zvoľte <emph>Upraviť - Späť</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145160 564 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 00000402.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3155577" src="cmd/sc_undo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155577">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148563 4 help.text]
en: Undo
sk: Späť

[ctx: 00000402.xhp par_id3145068 5 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Redo</emph>
sk: Zvoľte <emph>Upraviť - Znovu</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
sk: Na paneli <emph>Štandardný</emph> kliknite na

[ctx: 00000402.xhp par_id3154938 help.text]
en: <image id="img_id3150358" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150358">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151211 7 help.text]
en: Redo
sk: Znovu

[ctx: 00000402.xhp par_id3154365 8 help.text]
en: <variable id="letzter">Choose <emph>Edit - Repeat</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149765 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>
sk: Zvoľte <emph>Upraviť - Vystrihnúť</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3144762 565 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 00000402.xhp par_id3148744 10 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
sk: Na paneli <emph>Štandardný</emph> kliknite na

[ctx: 00000402.xhp par_id3154153 11 help.text]
en: Cut
sk: Vybrať

[ctx: 00000402.xhp par_id3150742 12 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>
sk: Zvoľte <emph>Upraviť - Kopírovať</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148923 566 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 00000402.xhp par_id3159254 13 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
sk: Na paneli <emph>Štandardný</emph> kliknite na

[ctx: 00000402.xhp par_id3154985 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_copy.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150685 14 help.text]
en: Copy
sk: Kopírovať

[ctx: 00000402.xhp par_id3159153 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>
sk: Zvoľte <emph>Upraviť - Vložiť</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155860 567 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 00000402.xhp par_id3159083 16 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
sk: Na paneli <emph>Štandardný</emph> kliknite na

[ctx: 00000402.xhp par_id3156106 help.text]
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_paste.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154471 17 help.text]
en: Paste
sk: Vložiť

[ctx: 00000402.xhp par_id3152791 532 help.text]
en: <variable id="inhalte">Choose <emph>Edit - Paste Special</emph></variable>
sk: <variable id="inhalte">Zvoľte <emph>Upraviť - Vložiť inak</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148555 533 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Select All</emph>
sk: Zvoľte <emph>Upraviť - Vybrať všetko</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3152417 568 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 00000402.xhp par_id3145748 help.text]
en: <image id="img_id3153095" src="cmd/sc_selectall.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153095">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150495" src="cmd/sc_paragraphdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150495">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153139 575 help.text]
en: Select All
sk: Vybrať všetko

[ctx: 00000402.xhp par_id3145251 555 help.text]
en: <variable id="aenderungen">Choose <emph>Edit - Changes</emph></variable>
sk: <variable id="aenderungen">Zvoľte <emph>Upraviť - Sledovanie zmien</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153336 556 help.text]
en: <variable id="aufzeichnen">Choose <emph>Edit - Changes - Record</emph></variable>
sk: <variable id="aufzeichnen">Zvoľte <emph>Upraviť - Sledovanie zmien - Záznam</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150594 557 help.text]
en: <variable id="anzeigen"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Edit - Changes - Show</emph></caseinline><caseinline select="CALC">Choose <emph>Edit - Changes - Show</emph></caseinline></switchinline></variable>
sk: <variable id="anzeigen"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Zvoľte <emph>Upraviť - Sledovanie zmien - Zobraziť</emph></caseinline><caseinline select="CALC">Zvoľte <emph>Upraviť - Sledovanie zmien - Zobraziť</emph></caseinline></switchinline></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153845 558 help.text]
en: <variable id="rotlinie">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject</emph></variable>
sk: <variable id="rotlinie">Zvoľte <emph>Upraviť - Sledovanie zmien - Prijať alebo odmietnuť</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148587 559 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - List</emph> tab
sk: Zvoľte <emph>Upraviť - Sledovanie zmien - Prijať alebo odmietnuť</emph> - záložka <emph>Zoznam</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150396 574 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes.</emph> AutoCorrect dialog appears, click <emph>Edit Changes</emph> button, see <emph>List</emph> tab page
sk: Zvoľte <emph>Formát - Automatické opravy - Upraviť zmeny a použiť.</emph> Po otvorení okna Automatické opravy, kliknite na tlačidlo <emph>Upraviť zmeny</emph> a v otvorenom okne otvorte záložku <emph>Zoznam</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153878 560 help.text]
en: <variable id="rotliniefilter">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - Filter</emph> tab </variable>
sk: <variable id="rotliniefilter">Zvoľte <emph>Upraviť - Sledovanie zmien - Prijať alebo odmietnuť</emph> - záložka <emph>Filter</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151281 561 help.text]
en: <variable id="einfuegen">Choose <emph>Edit - Changes - Merge Document</emph></variable>
sk: <variable id="einfuegen">Zvoľte <emph>Upraviť - Sledovanie zmien - Zlúčiť dokument</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153224 562 help.text]
en: <variable id="dvergl">Choose <emph>Edit - Compare Document</emph></variable>
sk: <variable id="dvergl">Zvoľte <emph>Upraviť - Porovnať dokument</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148773 563 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Comment</emph>
sk: Zvoľte <emph>Upraviť - Sledovanie zmien - Poznámka</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149488 571 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - List</emph> tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose <emph>Edit Comment</emph>
sk: Zvoľte <emph>Upraviť - Sledovanie zmien - Prijať alebo odmietnuť</emph> - záložka <emph>Zoznam</emph>. Kliknite na položku v zozname a otvorte kontextové menu (napríklad pravým tlačítkom myši). Zvoľte <emph>Upraviť poznámku</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3156297 49 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>
sk: Zvoľte <emph>Úpravy - Nájsť a nahradiť</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154503 569 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 00000402.xhp par_id3155083 456 help.text]
en: On Standard bar, click
sk: Na paneli Štandardný kliknite na

[ctx: 00000402.xhp par_id3150020 help.text]
en: <image id="img_id3149121" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149121">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149568" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149568">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3144748 50 help.text]
en: Find & Replace
sk: Nájsť a Nahradiť

[ctx: 00000402.xhp par_id3156357 552 help.text]
en: <variable id="suchenattribute">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Attributes</emph></variable>
sk: <variable id="suchenattribute">Zvoľte <emph>Upraviť - Nájsť a nahradiť - Atribúty</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153840 553 help.text]
en: <variable id="suchenformat">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format</emph> button </variable>
sk: <variable id="suchenformat">Zvoľte <emph>Upraviť - Nájsť a nahradiť</emph> - tlačidlo <emph>Formát</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146971 554 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace - Similarity search</emph> check box and <emph>...</emph> button.
sk: Zvoľte <emph>Upraviť - Nájsť a nahradiť</emph> - zaškrtávacie políčko <emph>Hľadanie podobností</emph> a stlačte tlačidlo <emph>...</emph>.

[ctx: 00000402.xhp par_id3152960 534 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph>
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Navigátor</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3163824 535 help.text]
en: On <emph>Standard</emph> Bar, click
sk: Na paneli <emph>Štandardný</emph> kliknite na

[ctx: 00000402.xhp par_id3159183 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149568" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149568">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147359 536 help.text]
en: Navigator On/Off
sk: Navigátor zap/vyp

[ctx: 00000402.xhp par_id3149281 538 help.text]
en: <variable id="link">Choose <emph>Edit - Links</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151251 545 help.text]
en: <variable id="plugin">Choose <emph>Edit - Plug-in</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149259 547 help.text]
en: <variable id="edit1">Choose <emph>Edit - Object</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149565 549 help.text]
en: <variable id="edit3">Choose <emph>Edit - Object - Open</emph></variable>
sk: <variable id="letzter">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 1 help.text]
en: View Menu
sk: Menu Zobraziť

[ctx: 00000403.xhp par_id3146936 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom</emph>
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Lupa</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3156183 36 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars</emph>
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Panely nástrojov</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3166445 15 help.text]
en: <variable id="funktion">Choose <emph>View - Toolbars - Standard</emph></variable>
sk: <variable id="funktion">Zvoľte <emph>Zobraziť - Panely nástrojov - Štandardný</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153748 17 help.text]
en: <variable id="werkzeug">Choose <emph>View - Toolbars - Tools</emph></variable>
sk: <variable id="werkzeug">Zvoľte <emph>Zobraziť - Panely nástrojov - Nástroje</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154317 18 help.text]
en: <variable id="task">Choose <emph>View - Status Bar</emph></variable>
sk: <variable id="task">Zvoľte <emph>Zobraziť - Stavový panel</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152780 19 help.text]
en: <variable id="farbleiste">Choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph></variable>
sk: <variable id="werkzeug">Zvoľte <emph>Zobraziť - Panely nástrojov - Nástroje</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3156113 43 help.text]
en: <variable id="ime">Choose <emph>View - Input Method Status</emph></variable>
sk: <variable id="ime">Zvoľte <emph>Zobraziť - Stav vstupnej metódy</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3159269 20 help.text]
en: Choose <emph>View - Full Screen</emph>
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Panely nástrojov</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149578 25 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 00000403.xhp par_id3153257 help.text]
en: <image id="img_id3148473" src="cmd/sc_fullscreen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148473">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153627 44 help.text]
en: Full Screen On/Off (in Page Preview)
sk: Celá obrazovka Zap/Vyp (v náhľade strany)

[ctx: 00000403.xhp par_id3147559 8 help.text]
en: If a text document or spreadsheet is open:
sk: Ak je textový dokument, alebo zošit otvorený:

[ctx: 00000403.xhp par_id3149046 28 help.text]
en: F4 key
sk: Klávesa F4

[ctx: 00000403.xhp par_id3153778 help.text]
en: <image id="img_id3153524" src="cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153524">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 39 help.text]
en: Data Sources
sk: Zdroje dát

[ctx: 00000403.xhp par_id3154140 9 help.text]
en: Choose <emph>View - HTML Source</emph>
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Panely nástrojov</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154947 23 help.text]
en: Open context menu in an HTML document
sk: Otvorte kontextové menu v HTML dokumente

[ctx: 00000403.xhp par_id3152935 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="cmd/sc_sourceview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 11 help.text]
en: HTML Source
sk: Zdrojový HTML text

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: Insert Menu
sk: Menu Vložiť

[ctx: 00000404.xhp par_id3153808 28 help.text]
en: <variable id="notiz">Choose <emph>Insert - Comment</emph></variable>
sk: <variable id="eispa">Zvoľte <emph>Vložiť - Stĺpce</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149525 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Na odstránenie číslovania odseku pomocou klávesnice: </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152372 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Na odstránenie číslovania odseku pomocou klávesnice: </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153527 help.text]
en: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 37 help.text]
en: Special Character
sk: Špeciálny znak

[ctx: 00000404.xhp par_idN107CD help.text]
en: <variable id="moviesound">Choose <emph>Insert - Movie and Sound</emph></variable>
sk: <variable id="eispa">Zvoľte <emph>Vložiť - Stĺpce</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN1085D help.text]
en: Movie and Sound
sk: Film a zvuk

[ctx: 00000404.xhp par_id3147242 5 help.text]
en: <variable id="objekteinf">Choose <emph>Insert - Object</emph></variable>
sk: <variable id="eispa">Zvoľte <emph>Vložiť - Stĺpce</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145417 8 help.text]
en: OLE Object
sk: Objekt OLE

[ctx: 00000404.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Choose <emph>Insert - Object - Plug-in</emph></caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Zvoľte záložku <emph>Formát - Bunky - Orámovanie</emph> </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3146847" src="cmd/sc_insertplugin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146847">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148474 11 help.text]
en: Plug-in
sk: Zásuvný modul

[ctx: 00000404.xhp par_id3148559 help.text]
en: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155858 17 help.text]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: 00000404.xhp par_id3153144 38 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>
sk: Zvoľte <emph>Formát - Znak</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154011 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>
sk: Zvoľte <emph>Formát - Znak</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159179 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>
sk: Zvoľte <emph>Formát - Znak</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156005 help.text]
en: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 20 help.text]
en: Chart
sk: Graf

[ctx: 00000404.xhp par_id3145594 help.text]
en: <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149960 46 help.text]
en: From File
sk: Zo súboru

[ctx: 00000404.xhp par_id3168607 help.text]
en: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148588 27 help.text]
en: Floating Frame
sk: Plávajúci rámec

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DDC help.text]
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
en: Fontwork Gallery
sk: Galéria písmomaľby

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EA9 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10ED8 help.text]
en: Basic Shapes
sk: Základné tvary

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EEE help.text]
en: <image id="Graphic4" src="cmd/sc_symbolshapes.smiley.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
en: Symbol Shapes
sk: Tvary symbolov

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F33 help.text]
en: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F62 help.text]
en: Block Arrows
sk: Blokové šípky

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F78 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
en: Flowcharts
sk: Vývojové diagramy

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FBD help.text]
en: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
en: Callouts
sk: Bubliny

[ctx: 00000404.xhp par_idN11002 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
en: Stars
sk: Hviezdy

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: Tools Menu
sk: Menu Nástroje

[ctx: 00000406.xhp par_id3153323 help.text]
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 127 help.text]
en: Gallery
sk: Galérie

[ctx: 00000406.xhp par_id3148538 69 help.text]
en: F7 key
sk: Klaves F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: On <emph>Standard</emph> bar, click
sk: Na paneli <emph>Štandardný</emph> kliknite na

[ctx: 00000406.xhp par_id3153824 help.text]
en: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3157809 4 help.text]
en: Spelling and Grammar
sk: Pravopis a Gramatika

[ctx: 00000406.xhp par_id3149884 70 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 00000406.xhp par_id3153320 10 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph> ($[officename] Draw and $[officename] Impress)
sk: Zvoľte <emph>Formát - Vrstva</emph> (len $[officename] Draw)

[ctx: 00000406.xhp par_id3148672 15 help.text]
en: <variable id="anpassen">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
sk: <variable id="task">Zvoľte <emph>Zobraziť - Stavový panel</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147230 16 help.text]
en: <variable id="menue">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab</variable>
sk: <variable id="task">Zvoľte <emph>Zobraziť - Stavový panel</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3144432 22 help.text]
en: <variable id="events">Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph> tab</variable>
sk: <variable id="task">Zvoľte <emph>Zobraziť - Stavový panel</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3157895 50 help.text]
en: <variable id="autokorr">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph></variable>
sk: <variable id="autokorr">Zvoľte <emph>Nástroje - Možnosti automatickej opravy</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id1978514 help.text]
en: <variable id="autokosmarttags">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Smart Tags</emph> tab</variable>
sk: <variable id="autokoersetzung">Zvoľte <emph>Nástroje - Možnosti automatickej opravy</emph> - záložka <emph>Nahradiť</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155368 52 help.text]
en: <variable id="autokoersetzung">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Replace</emph> tab</variable>
sk: <variable id="autokoersetzung">Zvoľte <emph>Nástroje - Možnosti automatickej opravy</emph> - záložka <emph>Nahradiť</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155860 53 help.text]
en: <variable id="autokoausnahmen">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Exceptions</emph> tab</variable>
sk: <variable id="autokoausnahmen">Zvoľte <emph>Nástroje - Možnosti automatickej opravy</emph> - záložka <emph>Výnimky</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153094 58 help.text]
en: <variable id="autokotyafz">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Localized Options</emph> tab</variable>
sk: <variable id="autokotyafz">Zvoľte <emph>Nástroje - Možnosti automatickej opravy</emph> - záložka <emph>Lokalizované možnosti</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153945 114 help.text]
en: <variable id="autokoworterg">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Word Completion</emph> tab</variable>
sk: <variable id="autokoworterg">Zvoľte <emph>Nástroje - Možnosti automatickej opravy</emph> - záložka <emph>Dokončovanie slov</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145112 125 help.text]
en: Path selection button in various wizards
sk: Cesta výberového tlačidla v rôznych sprievodcoch

[ctx: 00000406.xhp par_id3149581 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Strana - Orámovanie</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153876 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="svx/res/colordlg.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: Window Menu
sk: Menu Okno

[ctx: 00000407.xhp par_id3083278 6 help.text]
en: <variable id="window">Choose <emph>Window - New Window</emph></variable>
sk: <variable id="window">Zvoľte <emph>Okno - Nové okno</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154545 13 help.text]
en: <variable id="liste">Choose <emph>Window</emph> - List of open documents</variable>
sk: <variable id="liste">Zvoľte <emph>Okno</emph> - zoznam otvorených dokumentov</variable>

[ctx: 00000408.xhp par_id3150960 2 help.text]
en: <variable id="content">Choose <emph>Help - Contents</emph></variable>
sk: <variable id="eispa">Zvoľte <emph>Vložiť - Stĺpce</emph></variable>

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
en: Toolbars
sk: Panely nástrojov

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 1 help.text]
en: Toolbars
sk: Panely nástrojov

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 5 help.text]
en: Standard Filter
sk: Bežný filter

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: 00000450.xhp par_id3147294 4 help.text]
en: <variable id="Typ">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties - Advanced Settings</emph> tab</variable>
sk: <variable id="tabformat">Zvoľte záložku <emph>Tabuľka - Vlastnosti tabuľky - Tabuľka</emph> </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147209 22 help.text]
en: <variable id="Abfragen">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon</variable>
sk: V okne databázového súboru kliknite na ikonu <emph>Zostavy</emph>.

[ctx: 00000450.xhp par_id3153880 62 help.text]
en: <variable id="Tabellen">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon</variable>
sk: V okne databázového súboru kliknite na ikonu <emph>Zostavy</emph>.

[ctx: 00000450.xhp par_id3151245 help.text]
en: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153896 41 help.text]
en: Insert Tables
sk: Vložiť tabuľky

[ctx: 00000450.xhp par_id3149457 help.text]
en: <image id="img_id3147282" src="cmd/sc_dbaddrelation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147282">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 43 help.text]
en: New Relation
sk: Nová relácia

[ctx: 00000450.xhp par_id3157962 help.text]
en: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 48 help.text]
en: Find Record
sk: Nájsť záznam

[ctx: 00000450.xhp par_id3150393 help.text]
en: <image id="img_id3145606" src="cmd/sc_tablesort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145606">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 50 help.text]
en: Sort Order
sk: Poradie zoraďovania

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
en: Format Menu
sk: Menu Formát

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: Format Menu
sk: Menu Formát

[ctx: 00040500.xhp par_id3145356 8 help.text]
en: <variable id="standard">Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph></variable>
sk: <variable id="standard">Zvoľte <emph>Formát - Odstrániť priame formátovanie</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153244 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>
sk: Zvoľte <emph>Formát - Znak</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152352 10 help.text]
en: On <emph>Text Formatting</emph> Bar (with cursor in object), click
sk: Na paneli <emph>Textový objekt</emph> (kurzor v objekte) kliknite na

[ctx: 00040500.xhp par_id3148998 help.text]
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 11 help.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: 00040500.xhp par_id3153935 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Font</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Znak - Písmo</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3157958 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font</emph> tab
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Nový/Upraviť - Písmo</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155338 16 help.text]
en: Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format - Font</emph> tab
sk: Otvorte kontextové menu záhlavia riadkov v databázovej tabuľke a vyberte záložku <emph>Formát tabuľky - Písmo</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150355 18 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Character</emph> tab (Chart documents)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Nadpis - Znak</emph> (grafy)

[ctx: 00040500.xhp par_id3149812 19 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Character</emph> tab (Chart documents)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Legenda - Znak</emph> (grafy)

[ctx: 00040500.xhp par_id3153717 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis - Character</emph> tab (Chart documents)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Os - Znak</emph> (grafy)

[ctx: 00040500.xhp par_id3154749 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cell - Font</emph> tab (spreadsheets)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Bunka - Písmo</emph> (v zošite)

[ctx: 00040500.xhp par_id3156306 199 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)
sk: Zvoľte <emph>Formát - Strana - Hlavička/Päta</emph> - tlačidlo <emph>Upraviť</emph> (v zošite)

[ctx: 00040500.xhp par_id3155829 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Font Effects</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Znak - Efekty pre písmo</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149819 23 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font Effects</emph> tab
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Upraviť/Nový - Efekty pre písmo</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159176 200 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)
sk: Zvoľte <emph>Formát - Strana - Hlavička/Päta</emph> - tlačidlo <emph>Upraviť</emph> (v zošite)

[ctx: 00040500.xhp par_id3153541 181 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Znak - Umiestnenie</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159256 183 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>, otvorte kontextové menu a zvoľte<emph>Upraviť/Nový - Zarovnanie</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151385 201 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)
sk: Zvoľte <emph>Formát - Strana - Hlavička/Päta</emph> - tlačidlo <emph>Upraviť</emph> (v zošite)

[ctx: 00040500.xhp par_id3148550 186 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Znak - Ázijské rozloženie</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152811 188 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Layout</emph> tab
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>, otvorte kontextové menu a zvoľte<emph>Upraviť/Nový - Ázijské rozloženie</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153524 190 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Asian Typography</emph> tab (not in HTML)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Odsek - Ázijská typografia</emph> (nie v HTML)

[ctx: 00040500.xhp par_id3154366 191 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cell - Asian Typography</emph> tab </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Zvoľte záložku <emph>Formát - Bunka - Ázijská typografia</emph> tab </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148742 193 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Typography</emph> tab
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>, otvorte kontextové menu a zvoľte<emph>Upraviť/Nový - Ázijská typografia</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148922 26 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Znak - Hypertextový odkaz</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149169 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>
sk: Zvoľte <emph>Formát - Odsek</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151381 30 help.text]
en: On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click
sk: Na paneli <emph>Formátovanie textu</emph> (kurzor v objekte) kliknite na

[ctx: 00040500.xhp par_id3155995 help.text]
en: <image id="img_id3150495" src="cmd/sc_paragraphdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150495">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150495" src="cmd/sc_paragraphdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150495">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 31 help.text]
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: 00040500.xhp par_id3147289 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Odsek - Zarovnanie</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147352 179 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Upraviť/Nový - Zarovnanie</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154640 32 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Odsek - Odsadenie a rozostupy</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152463 34 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Indents & Spacing</emph> tab
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Upraviť/Nový - Odsadenie a rozostupy</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154319 39 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Tabs</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Odsek - Tabulátory</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154833 41 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Tabs</emph> tab
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Upraviť/Nový - Tabulátory</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159155 43 help.text]
en: Double-click the ruler
sk: Dvojklik na pravítko

[ctx: 00040500.xhp par_idN109E2 help.text]
en: (all options only in Writer or Calc)
sk: (všetky možnosti platia len vo Writer-i, alebo Calc-u)

[ctx: 00040500.xhp par_id3156105 44 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Odsek - Orámovanie</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154149 45 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Borders</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Obrázok - Orámovanie</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3163822 48 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Borders</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Rámec/Objekt - Orámovanie</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150048 51 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Strana - Orámovanie</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149911 53 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Borders</emph> tab
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Upraviť/Nový - Orámovanie</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150094 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button
sk: Zvoľte<emph>Formát - Strana - Hlavička - Viac</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154501 55 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button
sk: Zvoľte<emph>Formát - Strana - Hlavička - Viac</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148455 56 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cells - Borders</emph> tab </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Zvoľte záložku <emph>Formát - Bunky - Orámovanie</emph> </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155915 177 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab -<emph> Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Zvoľte <emph>Formát - Odsek - Orámovanie</emph> - <emph>Vzdialenosť k obsahu</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159130 178 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Menu<emph> Format - Page - Border - Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Zvoľte <emph>Formát - Strana - Orámovanie - Vzdialenosť k obsahu</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155853 57 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Background</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Odsek - Pozadie</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147330 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Background</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Znak - Pozadie</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149486 59 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Background</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Obrázok - Pozadie</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150592 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Background</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Rámec/Objekt - Pozadie</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151321 65 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Strana - Pozadie</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154510 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button
sk: Zvoľte<emph>Formát - Strana - Hlavička - Viac</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159110 69 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button
sk: Zvoľte<emph>Formát - Strana - Hlavička - Viac</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153532 67 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Background</emph> tab
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Upraviť/Nový - Pozadie</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3144747 174 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Vložit/Úpravy - Sekcie - Pozadie</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3146900 71 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cells - Background</emph> tab </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Zvoľte záložku <emph>Formát - Bunky - Pozadie</emph> </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3146791 72 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Organizer</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Strana - Organizátor</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154482 74 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Organizer</emph> tab
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Upraviť/Nový - Organizátor</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153357 75 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Page</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Strana - Strana</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154362 77 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Upraviť/Nový - Strana</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155515 78 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Strana - Hlavička</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148405 80 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Header</emph> tab
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Upraviť/Nový - Hlavička</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3145618 81 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Strana - Päta</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155175 83 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Footer</emph> tab
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>, otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Upraviť/Nový - Päta</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147404 84 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>
sk: Zvoľte <emph>Formát - Štýly a formátovanie</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147321 85 help.text]
en: On <emph>Formatting</emph> Bar, click
sk: Na paneli <emph>Formátovanie</emph> kliknite na

[ctx: 00040500.xhp par_id3148533 help.text]
en: <image id="img_id3149568" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149568">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149568" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149568">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153534 86 help.text]
en: Styles and Formatting
sk: Štýly a formátovanie

[ctx: 00040500.xhp par_id3159313 88 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>On the <emph>Drawing</emph> bar, click</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>Na paneli Kresba kliknite na</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3109845 help.text]
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152498 3 help.text]
en: <emph>3D Effects</emph>
sk: <emph>3D efekty</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3145256 90 help.text]
en: <variable id="3dgeometrie">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Geometry</emph> tab </variable>
sk: <variable id="3dgeometrie">Otvorte kontextové menu 3D objektu, vyberte záložku <emph>3D efekty - Geometria</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154203 91 help.text]
en: <variable id="3ddarstellung">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Shading</emph> tab </variable>
sk: <variable id="3ddarstellung">Otvorte kontextové menu 3D objektu, vyberte záložku <emph>3D efekty - Tieňovanie</emph> </variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151284 92 help.text]
en: <variable id="3dbeleuchtung">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Illumination</emph> tab </variable>
sk: <variable id="3dbeleuchtung">Otvorte kontextové menu 3D objektu, vyberte záložku <emph>3D efekty - Osvetlenie</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152475 93 help.text]
en: <variable id="3dtexturen">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Textures</emph> tab </variable>
sk: <variable id="3dtexturen">Otvorte kontextové menu 3D objektu, vyberte záložku <emph>3D efekty - Textúry</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154572 94 help.text]
en: <variable id="3dmaterial">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Material</emph> tab </variable>
sk: <variable id="3dmaterial">Otvorte kontextové menu 3D objektu, vyberte záložku <emph>3D efekty - Materiál</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3145220 155 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering </emph>
sk: Zvoľte <emph>Formát - Odrážky a číslovanie</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148771 156 help.text]
en: On <emph>Formatting</emph> toolbar, click
sk: Na paneli <emph>Formátovanie</emph> kliknite na

[ctx: 00040500.xhp par_id3149445 help.text]
en: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149964">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149964">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3157970 163 help.text]
en: Bullets On/Off
sk: Odrážky zap/vyp

[ctx: 00040500.xhp par_id3149735 157 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Options</emph> tab page
sk: Zvoľte <emph>Formát - Odrážky a číslovanie</emph>. Otvorte záložku <emph>Možnosti</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150785 164 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Otvorte <emph>Štýly a formátovanie</emph> - Štýly prezentácie - kontextové menu štýlu osnovy - zvoľte <emph>Upraviť/Nový</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148420 165 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Otvorte <emph>Štýly a formátovanie</emph> - Štýly prezentácie - kontextové menu štýlu osnovy - zvoľte <emph>Upraviť/Nový</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148888 158 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Bullets</emph> tab
sk: Zvoľte <emph>Formát - Odrážky a číslovanie</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149917 166 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open Styles and Formatting - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Otvorte <emph>Štýly a formátovanie</emph> - Štýly prezentácie - kontextové menu štýlu osnovy - zvoľte <emph>Upraviť/Nový</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154930 167 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open Styles and Formatting - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Otvorte <emph>Štýly a formátovanie</emph> - Štýly prezentácie - kontextové menu štýlu osnovy - zvoľte <emph>Upraviť/Nový</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150862 159 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Numbering</emph> tab
sk: Zvoľte <emph>Formát - Odrážky a číslovanie</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155378 168 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Otvorte <emph>Štýly a formátovanie</emph> - Štýly prezentácie - kontextové menu štýlu osnovy - zvoľte <emph>Upraviť/Nový</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3156011 169 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Otvorte <emph>Štýly a formátovanie</emph> - Štýly prezentácie - kontextové menu štýlu osnovy - zvoľte <emph>Upraviť/Nový</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155848 160 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Outline</emph> tab
sk: Zvoľte <emph>Formát - Odrážky a číslovanie</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148733 170 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Otvorte <emph>Štýly a formátovanie</emph> - Štýly prezentácie - kontextové menu štýlu osnovy - zvoľte <emph>Upraviť/Nový</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3156658 162 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Position</emph> tab page
sk: Zvoľte <emph>Formát - Odrážky a číslovanie</emph>. Otvorte záložku <emph>Možnosti</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3156170 152 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Position</emph> tab </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Zvoľte záložku <emph>Formát - Bunky - Orámovanie</emph> </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153812 173 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting - Numbering Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Otvorte <emph>Štýly a formátovanie</emph> - Štýly prezentácie - kontextové menu štýlu osnovy - zvoľte <emph>Upraviť/Nový</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151332 194 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Menu <emph>Format - Picture </emph>- <emph>Crop</emph> tab </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Zvoľte záložku <emph>Formát - Bunky - Orámovanie</emph> </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149953 help.text]
en: <image id="img_id3155092" src="cmd/sc_grafattrcrop.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155092">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150495" src="cmd/sc_paragraphdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150495">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 209 help.text]
en: Crop
sk: Orezať

[ctx: 00040500.xhp par_id3151254 195 help.text]
en: Choose <emph>Format - Change Case</emph>
sk: Zvoľte <emph>Formát - Znak</emph>

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
en: Format Menu
sk: Menu Formát

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: Format Menu
sk: Menu Formát

[ctx: 00040501.xhp par_id3151054 help.text]
en: <image id="img_id3150865" src="cmd/sc_showpropbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150865">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 4 help.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: 00040501.xhp par_id3152933 help.text]
en: <image id="img_id3148676" src="cmd/sc_formproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148676">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3144760 76 help.text]
en: Form
sk: Formulár

[ctx: 00040501.xhp par_id3153953 help.text]
en: <image id="img_id3149064" src="cmd/sc_showbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149064">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3156442 80 help.text]
en: Control
sk: Ovládací prvok

[ctx: 00040501.xhp par_id3157874 help.text]
en: <image id="img_id3159345" src="cmd/sc_tabdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159345">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3146926 82 help.text]
en: Activation Order
sk: Poradie aktivácie

[ctx: 00040501.xhp par_id3156439 help.text]
en: <image id="img_id3153530" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153530">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3144747 84 help.text]
en: Add Field
sk: Pridať pole

[ctx: 00040501.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3157869" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157869">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 88 help.text]
en: Form Navigator
sk: Navigátor formulárom

[ctx: 00040501.xhp par_id3156056 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153767 86 help.text]
en: Design Mode on/off
sk: Režim návrhu zap/vyp

[ctx: 00040501.xhp par_id3149822 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 116 help.text]
en: Open in Design Mode
sk: Otvoriť v režime návrhu

[ctx: 00040501.xhp par_id3152948 help.text]
en: <image id="img_id3156375" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 118 help.text]
en: Wizards On/Off
sk: Sprievodcovia zap/vyp

[ctx: 00040501.xhp par_id3155578 help.text]
en: <image id="img_id3109842" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3109842">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 8 help.text]
en: Arrange
sk: Usporiadať

[ctx: 00040501.xhp par_id3151213 help.text]
en: <image id="img_id3145220" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145220">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 12 help.text]
en: Bring to Front
sk: Preniesť do popredia

[ctx: 00040501.xhp par_id3159121 help.text]
en: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156142">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 69 help.text]
en: Bring Forward
sk: Preniesť bližšie

[ctx: 00040501.xhp par_id3152994 help.text]
en: <image id="img_id3163723" src="cmd/sc_backward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163723">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 70 help.text]
en: Send Backward
sk: Odoslať späť

[ctx: 00040501.xhp par_id3145384 help.text]
en: <image id="img_id3153813" src="cmd/sc_sendtoback.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153813">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155260 20 help.text]
en: Send to Back
sk: Preniesť dozadu

[ctx: 00040501.xhp par_id3145410 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - To Foreground</emph>
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Strana - Pozadie</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149408 help.text]
en: <image id="img_id3155129" src="cmd/sc_setobjecttoforeground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155129">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 24 help.text]
en: To Foreground
sk: Na popredie

[ctx: 00040501.xhp par_id3159626 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - To Background</emph>
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Strana - Pozadie</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153815 help.text]
en: <image id="img_id3154954" src="cmd/sc_setobjecttobackground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154954">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 28 help.text]
en: To Background
sk: Na pozadie

[ctx: 00040501.xhp par_id3153373 help.text]
en: <image id="img_id3159209" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159209">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 33 help.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: 00040501.xhp par_id3149519 help.text]
en: <image id="img_id3143222" src="cmd/sc_alignmiddle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143222">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: 00040501.xhp par_id3155436 help.text]
en: <image id="img_id3153283" src="cmd/sc_objectalignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153283">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 39 help.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: 00040501.xhp par_id3155386 help.text]
en: <image id="img_id3155542" src="cmd/sc_alignup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155542">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 42 help.text]
en: Top
sk: Hore

[ctx: 00040501.xhp par_id3145755 help.text]
en: <image id="img_id3146776" src="cmd/sc_aligncenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146776">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 45 help.text]
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: 00040501.xhp par_id3154057 help.text]
en: <image id="img_id3147267" src="cmd/sc_aligndown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147267">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 48 help.text]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: 00040501.xhp par_id3145197 49 help.text]
en: Choose <emph>Format - Anchor</emph>
sk: Zvoľte <emph>Formát - Znak</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151122 help.text]
en: <image id="img_id3145357" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145357">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikona</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154763 51 help.text]
en: Change Anchor
sk: Zmeniť ukotvenie

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
en: Format Menu
sk: Menu Formát

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 1 help.text]
en: Format Menu
sk: Menu Formát

[ctx: 00040502.xhp par_id3148889 help.text]
en: <image id="img_id3150669" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150669">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150495" src="cmd/sc_paragraphdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150495">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 4 help.text]
en: Line
sk: Úsečka

[ctx: 00040502.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Borders</emph> tab (charts)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Strana - Orámovanie</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153061 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Borders</emph> tab (charts)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Strana - Orámovanie</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155922 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis - Line</emph> tab (charts)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Strana - Orámovanie</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147559 11 help.text]
en: Choose <emph>Format - Grid - Line</emph> tab (charts)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Strana - Orámovanie</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154758 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Wall - Borders</emph> tab (charts)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Strana - Orámovanie</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153960 13 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Floor - Borders</emph> tab (charts)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Strana - Orámovanie</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154939 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Area - Borders</emph> tab (charts)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Strana - Orámovanie</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3156424 help.text]
en: <image id="img_id3150868" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 19 help.text]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: 00040502.xhp par_id3152922 23 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Area</emph> tab (chart documents)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Nadpis - Znak</emph> (grafy)

[ctx: 00040502.xhp par_id3157894 24 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Area</emph> tab (chart documents)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Legenda - Znak</emph> (grafy)

[ctx: 00040502.xhp par_id3144444 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Wall - Area</emph> tab (chart documents)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Os - Znak</emph> (grafy)

[ctx: 00040502.xhp par_id3156543 26 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Floor - Area</emph> tab (chart documents)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Os - Znak</emph> (grafy)

[ctx: 00040502.xhp par_id3150685 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Area - Area</emph> tab (chart documents)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Os - Znak</emph> (grafy)

[ctx: 00040502.xhp par_id3154985 141 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (drawing documents)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Nadpis - Znak</emph> (grafy)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145365 142 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (presentation documents)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Nadpis - Znak</emph> (grafy)

[ctx: 00040502.xhp par_id3151117 143 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Wall - Transparency</emph> tab (chart documents)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Nadpis - Znak</emph> (grafy)

[ctx: 00040502.xhp par_id3147326 144 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Area - Transparency</emph> tab (chart documents)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Nadpis - Znak</emph> (grafy)

[ctx: 00040502.xhp par_id3154920 145 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Floor - Transparency</emph> tab (chart documents)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Os - Znak</emph> (grafy)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145591 146 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - All Titles - Transparency</emph> tab (chart documents)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Nadpis - Znak</emph> (grafy)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145750 147 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Main Title - Transparency </emph>tab (chart documents)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Nadpis - Znak</emph> (grafy)

[ctx: 00040502.xhp par_id3148556 148 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Subtitle - Transparency</emph> tab (chart documents)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Nadpis - Znak</emph> (grafy)

[ctx: 00040502.xhp par_id3163710 149 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Title (X Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Nadpis - Znak</emph> (grafy)

[ctx: 00040502.xhp par_id3150487 150 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Title (Y Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Nadpis - Znak</emph> (grafy)

[ctx: 00040502.xhp par_id3154320 151 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Title (Z Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Nadpis - Znak</emph> (grafy)

[ctx: 00040502.xhp par_id3153052 help.text]
en: <image id="img_id3150965" src="cmd/sc_transformdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150965">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150495" src="cmd/sc_paragraphdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150495">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 39 help.text]
en: Position and Size
sk: Umiestnenie a veľkosť

[ctx: 00040502.xhp par_id3148495 help.text]
en: <image id="img_id3146898" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146898">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 44 help.text]
en: Rotate
sk: Otočiť

[ctx: 00040502.xhp par_id3083283 172 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Points</emph>
sk: Zvoľte <emph>Upraviť - Vložiť</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150044 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149964">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 49 help.text]
en: Edit Points
sk: Upraviť body

[ctx: 00040502.xhp par_id3145766 help.text]
en: <image id="img_id3156558" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3156558">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 55 help.text]
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: 00040502.xhp par_id3159091 help.text]
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 58 help.text]
en: Italic
sk: Kurzíva

[ctx: 00040502.xhp par_id3145223 help.text]
en: <image id="img_id3151068" src="cmd/sc_underline.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3151068">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 88 help.text]
en: Underline
sk: Podčiarknuté

[ctx: 00040502.xhp par_id3147310 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 71 help.text]
en: Align Left
sk: Zarovnať vľavo

[ctx: 00040502.xhp par_id3149408 help.text]
en: <image id="img_id3154421" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154421">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 74 help.text]
en: Align Right
sk: Zarovnať vpravo

[ctx: 00040502.xhp par_id3153815 help.text]
en: <image id="img_id3149757" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149757">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149568" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149568">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153076 77 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Align Center Horizontally </caseinline><defaultinline>Centered</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 00040502.xhp par_id3156189 help.text]
en: <image id="img_id3145308" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145308">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149568" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149568">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 80 help.text]
en: Justified
sk: Do bloku

[ctx: 00040502.xhp par_id3144503 103 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group</emph>
sk: Zvoľte <emph>Formát - Odsek</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146858 help.text]
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 113 help.text]
en: Group
sk: Zoskupiť

[ctx: 00040502.xhp par_id3151300 help.text]
en: <image id="img_id3150831" src="cmd/sc_formatungroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150831">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 115 help.text]
en: Ungroup
sk: Zrušiť zoskupenie

[ctx: 00040502.xhp par_id3158402 help.text]
en: <image id="img_id3149422" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149422">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149964">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155347 117 help.text]
en: Exit Group
sk: Opustiť zoskupenie

[ctx: 00040502.xhp par_id3152388 help.text]
en: <image id="img_id3149900" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149900">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149964">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152547 119 help.text]
en: Enter Group
sk: Vstúpiť do zoskupenia

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
en: Format Menu
sk: Menu Formát

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: Format Menu
sk: Menu Formát

[ctx: 00040503.xhp par_id3150756 5 help.text]
en: Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Width</emph>
sk: Otvorte kontextové menu záhlavia riadkov v databázovej tabuľke a vyberte záložku <emph>Formát tabuľky - Písmo</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3148668 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Zvoľte záložku <emph>Formát - Bunky - Orámovanie</emph> </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040503.xhp par_id3161459 14 help.text]
en: Open context menu for a column header in an open database table - choose <emph>Column Format - Format</emph> tab
sk: Otvorte kontextové menu záhlavia riadkov v databázovej tabuľke a vyberte záložku <emph>Formát tabuľky - Písmo</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3147531 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Numbers</emph> tab (Chart Documents)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Os - Znak</emph> (grafy)

[ctx: 00040503.xhp par_id3155742 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Odsek - Tabulátory</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3153179 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Odsek - Tabulátory</emph>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Showing and Hiding Docked Windows
sk: Zobrazenie a skrytie ukotvených okien

[ctx: 01000000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: Showing and Hiding Docked Windows
sk: Zobrazenie a skrytie ukotvených okien

[ctx: 01000000.xhp par_id3150502 3 help.text]
en: To show or hide a docked window, click the icon.
sk: Na zobrazenie, alebo ukrytie ukotveného okna kliknite na ikonu.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150465 13 help.text]
en: AutoShow and AutoHide Docked Windows
sk: Automaticky ukázať, alebo automaticky skryť ukotvené okno.

[ctx: 01000000.xhp par_id3155504 14 help.text]
en: You can click the edge of a hidden docked window to open the window.
sk: Môžete kliknúť na okraj skrytého ukotveného okna a otvoriť ho.

[ctx: 01000000.xhp par_id3153257 15 help.text]
en: The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window.
sk: Ukotvené okno sa zavrie automaticky, ak premiestnite ukazovateľ myšky mimo okna.

[ctx: 01000000.xhp par_id3154046 16 help.text]
en: Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode.
sk: Viacnásobné ukotvené okná pôsobia ako jednodielne okno v Automatickom režime zobrazenia.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 18 help.text]
en: Drag and Drop
sk: Ťahaj a pusť

[ctx: 01000000.xhp par_id3149578 19 help.text]
en: If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode.
sk: Ak ťaháte objekt cez okraj ukrytého ukotveného okna, okno sa otvára v Automatickom režime zobrazenia.

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 3 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 01050000.xhp par_id3145071 6 help.text]
en: Specifies the object type.
sk: Špecifikuje typ objektu.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 7 help.text]
en: Location
sk: Umiestnenie

[ctx: 01050000.xhp par_id3146797 8 help.text]
en: Specifies the complete object path.
sk: Špecifikuje kompletnú cestu k objektu.

[ctx: icon_alt.xhp tit help.text]
en: Standard Icons Alt Texts to be Embedded
sk: Štandardné ikony voliteľných textov budú vložené

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">New</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="Nový">Nový</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145669 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Creates a new $[officename] document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Vytvorí nový dokument $[officename].</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149182 115 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Vytvorí nový $[officename] dokument. Typ dokumentu môžete zmeniť kliknutím na šípku.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3147009 82 help.text]
en: A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text.
sk: Šablóna je súbor, ktorý obsahuje prvky dokumentu, vrátane štýlov formátovania, pozadia, rámčeky, obrázky, polia, rozloženie stránky a text.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147242 112 help.text]
en: <emph>Icon</emph>
sk: <emph>Ikonka</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149580 113 help.text]
en: <emph>Name</emph>
sk: <emph>Názov</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153258 114 help.text]
en: <emph>Function</emph>
sk: <emph>Funkcia</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145317 help.text]
en: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Ikonka</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 61 help.text]
en: Text Document
sk: Textový dokument

[ctx: 01010000.xhp par_id3156153 62 help.text]
en: Creates a new text document ($[officename] Writer).
sk: Vytvára nový dokument ($[officename] Writer).

[ctx: 01010000.xhp par_id3145121 help.text]
en: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Ikonka</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 63 help.text]
en: Spreadsheet
sk: Zošit

[ctx: 01010000.xhp par_id3154280 64 help.text]
en: Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc).
sk: Vytvára nový pracovný zošit ($[officename] Calc).

[ctx: 01010000.xhp par_id3149456 help.text]
en: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikonka</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 65 help.text]
en: Presentation
sk: Prezentácia

[ctx: 01010000.xhp par_id3150495 help.text]
en: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Ikonka</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 99 help.text]
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: 01010000.xhp par_id3149167 100 help.text]
en: Creates a new drawing document ($[officename] Draw).
sk: Vytvorí nový obrázok ($[officename] Draw).

[ctx: 01010000.xhp par_idN1089C help.text]
en: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikonka</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: 01010000.xhp par_idN108D0 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link> to create a <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link>.
sk: Otvorí <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Sprievodcu databázou</link> na vytvorenie <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">databázového súboru</link>.

[ctx: 01010000.xhp par_id3159149 help.text]
en: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Ikonka</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 79 help.text]
en: HTML Document
sk: HTML dokument

[ctx: 01010000.xhp par_id3152460 80 help.text]
en: Creates a new HTML document.
sk: Vytvoriť nový HTML dokument.

[ctx: 01010000.xhp par_idN107BF help.text]
en: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikonka</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
en: XML Form Document
sk: Dokument XML formulára

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F5 help.text]
en: Creates a new <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link> document.
sk: Vytvorí nový dokument <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link>.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147426 help.text]
en: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Ikonka</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150961 90 help.text]
en: Creates a new <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>.
sk: Vytvorí nový <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="hlavný dokument">hlavný dokument</link>.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155854 help.text]
en: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Ikonka</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155511 77 help.text]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: 01010000.xhp par_id3150872 78 help.text]
en: Creates a new formula document ($[officename] Math).
sk: Vytvorí nový dokument so vzorcom ($[officename] Math).

[ctx: 01010000.xhp par_id3154145 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Ikonka</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149417 105 help.text]
en: Labels
sk: Štítky

[ctx: 01010000.xhp par_id3148388 106 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link> dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer).
sk: Otvorí okno <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Vizitky">Vizitky</link>, kde je možné upraviť nastavenia vizitiek a potom vytvoriť nový textový dokument ($[officename] Writer).

[ctx: 01010000.xhp par_id3155415 help.text]
en: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Ikonka</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 107 help.text]
en: Business Cards
sk: Vizitky

[ctx: 01010000.xhp par_id3150968 108 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link> dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer).
sk: Otvorí okno <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Vizitky">Vizitky</link>, kde je možné upraviť nastavenia vizitiek a potom vytvoriť nový textový dokument ($[officename] Writer).

[ctx: 01010000.xhp par_id3154729 help.text]
en: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Ikonka</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 69 help.text]
en: Templates
sk: Šablóny

[ctx: 01010000.xhp par_idN1096F help.text]
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Opening documents</link>
sk: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Otváranie dokumentov</link>

[ctx: 01010000.xhp par_idN109E7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new text document ($[officename] Writer).</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vytvorí nový textový dokument ($[officename] Writer).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN109FE help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc).</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vytvorí nový tabuľkový zošit ($[officename] Calc).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A2C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new drawing document ($[officename] Draw).</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vytvorí novú kresbu ($[officename] Draw).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A43 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Database Wizard to create a database file.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí Sprievodcu databázou na vytvorenie novej databázy.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A5A help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new HTML document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vytvorí nový HTML dokument.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A71 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new XForms document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vytvorí nový XForms dokument.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A88 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vytvorí nový hlavný dokument.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A9F help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new formula document ($[officename] Math).</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vytvorí nový vzorec ($[officename] Math).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10AB6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Labels dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer).</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí dialóg Štítky, kde je možné upraviť nastavenia pre štítky a následne vytvoriť nový textový dokument ($[officename] Writer).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10ACD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Business Cards dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer).</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí dialóg Vizitky, kde je možné upraviť nastavenia pre vizitky a následne vytvoriť nový dokument ($[officename] Writer).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10AE4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new document using an existing template or opens a sample document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vytvorí nový dokument s použitím šablóny alebo otvorí vzorový dokument.</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">Master Document</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Hlavný dokument">Hlavný dokument</link>

[ctx: 01010001.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: Use a <emph>Master Document</emph> to organize complex projects, such as a book. <ahelp hid=".">A <emph>Master Document</emph> can contain the individual files for each chapter of a book, as well as a table of contents, and an index.</ahelp>
sk: Pomocou <emph>Hlavného dokumentu</emph> je možné organizovať zložitejšie projekty, napr. knihu. <ahelp hid="."><emph>Hlavný dokument</emph> môže obsahovať jednotlivé kapitoly knihy doplnené o obsah a register.</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp par_id3149828 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator for Master Documents">Navigator for Master Documents</link>
sk: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator for Master Documents">Navigátor pre hlavné dokumenty</link>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159234 5 help.text]
en: Categories
sk: Kategórie

[ctx: 01010100.xhp par_id3157958 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Categories are shown in the box on the left side of the<emph> Templates and Documents</emph> dialog. Click a category to display the files associated with that category in the <emph>Title </emph>box.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Kategórie sa zobrazujú v ľavej časti dialógu <emph> Šablóny a Dokumenty</emph>. Po kliknutí na kategóriu sa v časti <emph>Nadpis</emph> zobrazia súbory spojené s touto kategóriou.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id3150355 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW">Lists the available templates or documents for the selected category. Select a template or document and, then click <emph>Open</emph>. To preview the document, click the <emph>Preview</emph> button above the box on the right.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW">Zoznam všetkých dostupných šablón alebo dokumentov pre vybranú kategóriu. Vyberte šablónu alebo dokument a potom kliknite na <emph>Otvoriť</emph>. Pre náhľad dokumentu kliknite na tlačidlo <emph>Náhľad</emph> nad pravou časťou.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3152996 102 help.text]
en: Back
sk: Späť

[ctx: 01010100.xhp par_id3153257 help.text]
en: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">Ikonka</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153822 103 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK">Moves back to the previous window in the dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK">Presun späť na predchádzajúce okno v dialógu.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3148685 104 help.text]
en: Up One Level
sk: O úroveň vyššie

[ctx: 01010100.xhp par_id3156152 help.text]
en: <image id="img_id3149762" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149762">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149762" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149762">Ikonka</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3156024 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV">Moves up one folder level, if available.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV">Presunie sa do priečinku o jednu úroveň vyššie, ak je dostupný.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147264 106 help.text]
en: Print
sk: Tlač

[ctx: 01010100.xhp par_id3154346 help.text]
en: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikonka</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3150359 107 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">Prints the selected template or document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">Vytlačí vybranú šablónu alebo dokument.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149651 9 help.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: 01010100.xhp par_id3148799 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">Allows you to preview the template or document, as well as view the document properties.</ahelp> To preview the template or document, click the <emph>Preview</emph> icon at the top of the Preview box on the right side of the dialog. To view the properties of the document, click the <emph>Document Properties</emph> icon at the top of the Preview box.
sk: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">Umožňuje prehliadnuť si šablónu alebo dokument, ako aj zobraziť vlastnosti dokumentu.</ahelp> Ak chcete zobraziť šablónu alebo dokument, kliknite na ikonku <emph>Náhľad</emph> nad poľom náhľadu v pravej časti dialógu. Ak chcete zobraziť vlastnosti dokumentu, kliknite na ikonku <emph>Vlastnosti dokumentu</emph> nad poľom náhľadu.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149807 108 help.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: 01010100.xhp par_id3150741 help.text]
en: <image id="img_id3148451" src="svtools/res/preview_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148451">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148451" src="svtools/res/preview_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148451">Ikonka</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3151043 109 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW">Allows you to preview the selected template or document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW">Povoľuje pozrieť si náhľad vybranej šablóny alebo dokumentu.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145606 110 help.text]
en: Document Properties
sk: Vlastnosti dokumentu

[ctx: 01010100.xhp par_id3147353 help.text]
en: <image id="img_id3153367" src="svtools/res/info_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153367">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153367" src="svtools/res/info_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153367">Ikonka</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153210 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO">Displays the properties for the selected template or document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO">Zobrazí vlastnosti vybranej šablóny alebo dokumentu.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153142 111 help.text]
en: Organize
sk: Usporiadať

[ctx: 01010100.xhp par_id3156441 112 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE">Adds, removes, or rearranges templates or sample documents.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE">Pridá, odstráni alebo usporiada šablóny alebo vzorové dokumenty.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149483 113 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 01010100.xhp par_id3154470 114 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">Opens the selected template for editing.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">Otvorí vybranú šablónu na úpravu.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147428 115 help.text]
en: Open
sk: Otvoriť

[ctx: 01010100.xhp par_id3148617 116 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">Opens the selected document or creates a document based on the selected template.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">Otvorí vybraný dokument alebo vytvorí dokument založený na vybranej šablóne.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id3149379 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="File properties">File properties</link>
sk: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Vlastnosti súboru">Vlastnosti súboru</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: Labels
sk: Štítky

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Štítky">Štítky</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145071 2 help.text]
en: <variable id="etikett"><ahelp hid=".uno:InsertLabels">Allows you to create labels. Labels are created in a text document.</ahelp> You can print labels using a pre-defined or a custom paper format. </variable>
sk: <variable id="etikett"><ahelp hid=".uno:InsertLabels">Povoľuje vám vytvárať štítky. Štítky sa vytvárajú v textovom dokumente.</ahelp> Štítky je možné vytlačiť s použitím prednastaveného alebo vlastného formátu papiera. </variable>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145314 3 help.text]
en: You can also print a single label or an entire sheet of labels.
sk: Je tiež možné vytlačiť jeden šťítok alebo celý list štítkov.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 7 help.text]
en: New Document
sk: Textový dokument

[ctx: 01010201.xhp tit help.text]
en: Labels
sk: Štítky

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">Labels</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Štítky">Štítky</link>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152952 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LAB_LAB">Specify the label text and choose the paper size for the label.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LAB_LAB">Zadajte text štítku a vyberte veľkosť papiera.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 3 help.text]
en: Inscription
sk: Prípis

[ctx: 01010201.xhp par_id3154350 4 help.text]
en: Enter or insert the text that you want to appear on the label(s).
sk: Zadajte alebo vložte text, ktorý sa má zobraziť na štítku (štítkoch).

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Label text
sk: Popisné pole

[ctx: 01010201.xhp par_id3150838 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_MULTILINEEDIT_TP_LAB_LAB_EDT_WRITING">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_MULTILINEEDIT_TP_LAB_LAB_EDT_WRITING">Zadajte text, ktorý sa má zobraziť na štítku. Tiež je možné vložiť databázové pole.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 7 help.text]
en: Address
sk: Adresa

[ctx: 01010201.xhp par_id3153089 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR">Creates a label with your return address. Text that is currently in the <emph>Label text</emph> box is overwritten.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR">Vytvorí štítok s vašou spätnou adresou. Text, ktorý je v poli <emph>Text štítku</emph> sa prepíše.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 10 help.text]
en: Database
sk: Databáza

[ctx: 01010201.xhp par_id3148620 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_DATABASE">Select the database that you want to use as the data source for your label. </ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_DATABASE">Vyberte databázu, ktorú chcete použiť ako zdroj dát pre vaše štítky. </ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 12 help.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: 01010201.xhp par_id3149827 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE">Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE">Vyberte databázovú tabuľku obsahujúcu pole (polia), ktorú chcete použiť na vašich štítkoch.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 14 help.text]
en: Database field
sk: Pole databázy

[ctx: 01010201.xhp par_id3149750 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_INSERT">Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the <emph>Label text</emph> box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_INSERT">Vyberte pole databázy, ktoré chcete a kliknite na šípku vľavo od tohoto poľa. Takto vložíte pole do <emph>Textu štítku</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152780 16 help.text]
en: The name of the database field is bounded by brackets in the <emph>Label text</emph> box. If you want, you can separate database fields with spaces. Press Enter to insert a database field on a new line.
sk: Názov poľa databázy sa v poli <emph>Text štítku</emph> uzatvorí do zátvoriek. Jednotlivé polia databázy je možné oddeliť medzerami. Po stlačení klávesy Enter sa pole databázy posunie na nový riadok.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 17 help.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: 01010201.xhp par_id3149762 18 help.text]
en: You can select a pre-defined size format for your label or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab..
sk: Môžete si vybrať prednastavený formát pre štítky alebo určiť vlastný na záložke <emph>Formát</emph>.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3154143 19 help.text]
en: Continuous
sk: Spojitý

[ctx: 01010201.xhp par_id3151339 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT">Prints labels on continuous paper.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT">Tlačí štítky na spojitý papier.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 21 help.text]
en: Sheet
sk: List

[ctx: 01010201.xhp par_id3159167 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_SHEET">Prints labels on individual sheets.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_SHEET">Tlačí štítky na jednotlivé listy.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp par_id3150466 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_MAKE">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
sk: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_MAKE">Vyberte značku papiera, ktorú chcete použiť.</ahelp> Každá značka má iné rozmery.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 25 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 01010201.xhp par_id3149235 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_TYPE">Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom label format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_TYPE">Vyberte formát rozmerov, ktoré chcete použiť. Dostupné formáty závisia od značky vybranej v zozname <emph>Značka</emph>. Ak chcete použiť vlastný formát štítkov, vyberte <emph>[Požívateľský]</emph> a potom kliknite na formát na záložke <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Formát"><emph>Formát</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152349 28 help.text]
en: The paper type and the dimensions of the label are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.
sk: Druh papiera a rozmery štítku sa zobrazujú v spodnej oblasti <emph>Formátu</emph>.

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: 01010202.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">Format</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Formát">Formát</link>

[ctx: 01010202.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LAB_FMT">Set paper formatting options.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LAB_FMT">Nastaví formát papiera.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3159194 3 help.text]
en: Horizontal pitch
sk: Vodorovný posun

[ctx: 01010202.xhp par_id3154186 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HDIST">Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HDIST">Vzdialenosť medzi ľavými okrajmi susediacich štítkov alebo vizitiek. Pokiaľ nastavujete vlastný formát, zadajte na tomto mieste hodnotu.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155555 5 help.text]
en: Vertical pitch
sk: Vertikálny pitch

[ctx: 01010202.xhp par_id3152425 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST">Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST">Vzdialenosť medzi horným okrajom štítku alebo vizitky a horným okrajom štítku alebo vizitky pod ním. Pokiaľ nastavujete vlastný formát, zadajte na tomto mieste hodnotu. </ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 7 help.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: 01010202.xhp par_id3147576 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_WIDTH">Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_WIDTH">Zobrazí šírku štítku alebo vizitky. Pokiaľ nastavujete vlastný formát, zadajte na tomto mieste hodnotu.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 9 help.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: 01010202.xhp par_id3149827 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HEIGHT">Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HEIGHT">Zobrazí šírku štítku alebo vizitky. Pokiaľ nastavujete vlastný formát, zadajte na tomto mieste hodnotu.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 11 help.text]
en: Left margin
sk: Ľavý okraj

[ctx: 01010202.xhp par_id3154823 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT">Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT">Zobrazí vzdialenosť medzi ľavým okrajom stránky a ľavým okrajom prvého štítku alebo vizitky. Pokiaľ nastavujete vlastný formát, na tomto mieste zadajte hodnotu.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3156346 13 help.text]
en: Upper margin
sk: Horný okraj

[ctx: 01010202.xhp par_id3150355 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_UPPER">Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_UPPER">Zobrazí vzdialenosť medzi horným okrajom stránky a horným okrajom prvého štítku alebo vizitky. Pokiaľ nastavujete vlastný formát, na tomto mieste zadajte hodnotu.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 15 help.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: 01010202.xhp par_id3153252 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS">Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS">Zadajte počet štítkov alebo vizitiek, ktoré budú vedľa seba na stránke.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 17 help.text]
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: 01010202.xhp par_id3145119 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS">Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS">Zadajte počet štítkov alebo vizitiek, ktoré budú na stránke pod sebou.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 19 help.text]
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: 01010202.xhp par_id3156152 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE">Saves the current label or business card format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE">Uloží aktuálny formát štítkov alebo vizitiek.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 21 help.text]
en: Save Label Format
sk: Uložiť formát popisku

[ctx: 01010202.xhp par_id3155421 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_DLG_SAVE_LABEL_CB_MAKE">Enter or select the desired brand.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_DLG_SAVE_LABEL_CB_MAKE">Zadajte alebo vyberte požadovanú značku.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 25 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 01010202.xhp par_id3159158 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE">Enter or select a label type.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE">Zadajte alebo vyberte druh štítku.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 01010203.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Options</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Možnosti">Možnosti</link>

[ctx: 01010203.xhp par_id3154497 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LAB_PRT" visibility="visible">Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LAB_PRT" visibility="visible">Ďalšie možnosti nastavení štítkov alebo vizitiek, napr. synchronizácia textu a voľby tlačiarne .</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 3 help.text]
en: Entire Page
sk: Celá strana

[ctx: 01010203.xhp par_id3155355 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PAGE" visibility="visible">Creates a full page of  labels or business cards.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PAGE" visibility="visible">Vytvorí celú stránku štítkov alebo vizitiek.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 5 help.text]
en: Single Label
sk: Jeden štítok

[ctx: 01010203.xhp par_id3155535 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_SINGLE" visibility="visible">Prints a single label or  business card on a page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_SINGLE" visibility="visible">Vytlačí jeden štítok alebo vizitku na stránku.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 7 help.text]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: 01010203.xhp par_id3145345 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_COL" visibility="visible">Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_COL" visibility="visible">Zadajte počet štítkov alebo vizitiek, ktoré chcete mať na stránke v jednom riadku.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Row
sk: Riadok

[ctx: 01010203.xhp par_id3166410 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_ROW" visibility="visible">Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_ROW" visibility="visible">Zadajte počet riadkov štítkov alebo vizitiek, ktoré chcete mať na stránke.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 15 help.text]
en: Synchronize contents
sk: Synchronizovať obsahy

[ctx: 01010203.xhp par_id3155342 16 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:CHECKBOX:TP_LAB_PRT:CB_SYNCHRON">Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the <emph>Synchronize Labels </emph>button.</ahelp>
sk: <ahelp visibility="visible" hid="SW:CHECKBOX:TP_LAB_PRT:CB_SYNCHRON">Umožňuje vám upraviť jeden štítok alebo vizitku a po kliknutí na tlačidlo <emph>Synchronizovať obsahy</emph> aktualizovať obsah všetkých štítkov alebo vizitiek.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 18 help.text]
en: Synchronize Labels
sk: Synchronizovať značky

[ctx: 01010203.xhp par_id3148474 17 help.text]
en: The <emph>Synchronize labels </emph>button only appears in your document if you selected the <emph>Synchronize contents </emph>on the<emph> Options tab </emph>when you created the labels or business cards.
sk: Tlačidlo <emph>Synchronizovať štítky</emph> sa v dokumente zobrazí, ak ste pri vytváraní štítku alebo vizitky označili možnosť <emph>Synchronizovať obsahy</emph> na záložke <emph>Možnosti</emph>.

[ctx: 01010203.xhp par_id3149762 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_SYNC_BTN:BTN_SYNC" visibility="visible">Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_SYNC_BTN:BTN_SYNC" visibility="visible">Skopíruje obsah ľavého horného štítku alebo vizitky do ostatných štítkov alebo vizitiek na stránke.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 11 help.text]
en: Printer
sk: Tlačiareň

[ctx: 01010203.xhp par_id3148990 12 help.text]
en: Displays the name of the currently selected printer.
sk: Zobrazí názov aktuálnej vybranej tlačiarne.

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 13 help.text]
en: Setup
sk: Nastaviť

[ctx: 01010203.xhp par_id3144438 14 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:PUSHBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PRTSETUP">Opens the <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link> dialog.</ahelp>
sk: <ahelp visibility="visible" hid="SW:PUSHBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PRTSETUP">Otvorí dialóg <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Nastavenie tlačiarne">Nastavenie tlačiarne</link>.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Business cards
sk: Vizitky

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149038 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">Business cards</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Vizitky">Vizitky</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149987 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Design and create your own business cards.</ahelp> You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own.
sk: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Umožní vám navrhnúť a vytvoriť vizitky.</ahelp> Môžete si vybrať z prednastavených formátov alebo vytvoriť vlastný.

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
en: Medium
sk: Stredný

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">Medium</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Stredný">Stredný</link>

[ctx: 01010301.xhp par_id3150278 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the size of your business card from a number of pre-defined size formats, or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte veľkosť vizitiek z prednastavených formátov alebo určite vlastný na záložke <emph>Formát</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3149991 3 help.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: 01010301.xhp par_id3147543 4 help.text]
en: Select a size format for your business card.
sk: Vyberte veľkosť vašej vizitky.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3160463 5 help.text]
en: Continuous
sk: Spojitý

[ctx: 01010301.xhp par_id3150279 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT">Prints business cards on continuous paper.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT">Vytlačí vizitky na súvislý papier.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154840 7 help.text]
en: Sheet
sk: List

[ctx: 01010301.xhp par_id3148731 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET">Prints business cards on individual sheets.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET">Vytlačí vizitky na jednotlivé listy.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp par_id3155351 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
sk: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND">Vyberte značku papiera, ktorý chcete použiť.</ahelp> Každá značka má iné rozmery.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3153935 11 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 01010301.xhp par_id3159201 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE">Select the size format that you want to use. The available formats depend on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom size format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE">Vyberte formát rozmerov, ktorý chcete použiť. Dostupné formáty závisia na značke vybranej v zozname <emph>Značka</emph>. Ak chcete použiť vlastný formát štítku, vyberte <emph>[Používateľský]</emph>, a potom určte formát na záložke <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Formát"><emph>Formát</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp par_id3153394 14 help.text]
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.
sk: Druh papiera a rozmery vizitiek sa zobrazujú v spodnej časti oblasti <emph>Formát</emph>.

[ctx: 01010302.xhp tit help.text]
en: Business Cards
sk: Vizitky

[ctx: 01010302.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Vizitky">Vizitky</link>

[ctx: 01010302.xhp par_id3153882 2 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Define the appearance of your business cards.</ahelp>
sk: <ahelp hid="" visibility="visible">Určite vzhľad svojich vizitiek.</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 3 help.text]
en: Content
sk: Obsah

[ctx: 01010302.xhp par_id3147527 4 help.text]
en: Select a design layout for your business card.
sk: Vyberte rozloženie svojich vizitiek.

[ctx: 01010302.xhp par_id3158442 5 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_BUSINESS_CARD_CONTENT">Select a business card category in <emph>AutoText - Section</emph> box, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>
sk: <ahelp visibility="visible" hid="HID_BUSINESS_CARD_CONTENT">Vyberte kategóriu vizitiek v poli <emph>Automatický text - sekcia</emph> a potom kliknite na rozloženie v zozname <emph>Obsah</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3148668 6 help.text]
en: AutoText - Section
sk: Automatický text - sekcia

[ctx: 01010302.xhp par_id3154894 7 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP">Select a business card category, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>
sk: <ahelp visibility="visible" hid="SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP">Vyberte kategóriu vizitiek a potom kliknite na rozloženie v zozname <emph>Obsah</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
en: Private
sk: Súkromné

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">Private</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Súkromné">Súkromné</link>

[ctx: 01010303.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Obsahuje osobné kontaktné údaje pre vizitky. Vzhľad vizitky môžete zvoliť na záložke <emph>Vizitky</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 3 help.text]
en: Private data
sk: Súkromné údaje

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 15 help.text]
en: First name 2
sk: Krstné meno 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3149750 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_FIRSTNAME_2">Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_FIRSTNAME_2">Zadajte krstné meno osoby, ktorú chcete použiť ako druhý kontakt.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 17 help.text]
en: Last name 2
sk: Priezvisko 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3154288 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_NAME_2">Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_NAME_2">Zadajte priezvisko osoby, ktorú chcete použiť ako druhý kontakt.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 19 help.text]
en: Initials 2
sk: Iniciály 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3151110 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_SHORTCUT_2">Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_SHORTCUT_2">Zadajte iniciály osoby, ktorú chcete použiť ako druhý kontakt.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 5 help.text]
en: Country
sk: Krajina

[ctx: 01010303.xhp par_id3150085 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE">Enter the name of the country in which you live.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE">Zadajte krajinu, v ktorej žijete.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 7 help.text]
en: Profession
sk: Funkcia

[ctx: 01010303.xhp par_id3156192 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION">Enter the title of your profession.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION">Zadajte svoju funkciu.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp par_id3145315 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE">Enter your home telephone number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE">Zadajte svoje domáce telefónne číslo.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp par_id3156155 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE">Zadajte svoje mobilné telefónne číslo.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp par_id3153666 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW">Enter the address of your internet homepage.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW">Zadajte adresu svojej internetovej domovskej stránky.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
en: Business
sk: Pracovný

[ctx: 01010304.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">Business</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Pracovný">Pracovný</link>

[ctx: 01010304.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
sk: <ahelp hid="">Obsahuje kontaktné informácie umiestnené na vizitkách, ktoré používajú rozloženie z kategórie 'Vizitka, pracovný'. Rozloženie vizitiek je zvolené na záložke <emph>Vizitky</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 3 help.text]
en: Business data
sk: Obchodné informácie

[ctx: 01010304.xhp par_id3156027 4 help.text]
en: Enter the contact information that you want to include on your business card.
sk: Zadajte kontaktné údaje, ktoré chcete použiť na vizitkách.

[ctx: 01010304.xhp par_id3155892 17 help.text]
en: If you want to include your name on a business card, enter your name on the <emph>Private </emph>tab. Then choose a layout on the <emph>Business Cards </emph>tab that includes a name placeholder.
sk: Pokiaľ chcete na vizitke zobraziť svoje meno, zadajte ho na záložke <emph>Súkromné údaje</emph>. Potom na záložke <emph>Vizitky</emph> zvoľte rozloženie, ktoré obsahuje meno.

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 5 help.text]
en: Company 2nd line
sk: Spoločnosť (druhý riadok)

[ctx: 01010304.xhp par_id3153031 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT">Enter additional company details.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT">Vložte ďalšie informácie o vašej spoločnosti.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 7 help.text]
en: Slogan
sk: Motto

[ctx: 01010304.xhp par_id3156327 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN">Enter the slogan of your company.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN">Vložte motto vašej spoločnosti.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 9 help.text]
en: Country
sk: Krajina

[ctx: 01010304.xhp par_id3155449 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE">Enter the name of the country where your business is located.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE">Vložte názov krajiny, v ktorej sa vaša spoločnosť nachádza.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp par_id3154046 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE">Enter your business telephone number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE">Vložte číslo vášho služobného telefónu.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp par_id3156329 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE">Vložte číslo vášho mobilného telefónu.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp par_id3148563 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW">Vložte domovskú adresu vašej firmy.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Open
sk: Otvoriť

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
sk: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Otvoriť">Otvoriť</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151191 2 help.text]
en: <variable id="oeffnentext"><ahelp hid="HID_EXPLORERDLG_FILE">Opens or imports a file.</ahelp></variable>
sk: <variable id="oeffnentext"><ahelp hid="HID_EXPLORERDLG_FILE">Otvorí alebo importuje súbor.</ahelp></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150713 52 help.text]
en: If the file that you want to open contains Styles, <link href="text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen" name="special rules">special rules</link> apply.
sk: Pokiaľ súbor, ktorý chcete otvoriť, obsahuje štýly, platia <link href="text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen" name="špeciálne pravidlá">špeciálne pravidlá</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 11 help.text]
en: Up One Level
sk: O úroveň vyššie

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148538 19 help.text]
en: Display area
sk: Zobrazená oblasť

[ctx: 01020000.xhp par_id3154514 110 help.text]
en: Click a column header to sort the files. Click again to reverse the sort order.
sk: Kliknutím na záhlavie stĺpca zoradíte súbory. Opakovaným kliknutím obrátite poradie zoraďovania.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149514 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_DELETE">To delete a file, right-click the file, and then choose <emph>Delete</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_DELETE">Ak chcete odstrániť súbor, kliknite naň pravým tlačidlom myši a zvoľte <emph>Odstrániť</emph>.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147618 112 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_RENAME">To rename a file, right-click the file, and then choose <emph>Rename</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_RENAME">Ak chcete premenovať súbor, kliknite naň pravým tlačidlom myši a zvoľte <emph>Premenovať</emph>.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 124 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES" visibility="hidden">Click to delete the file with the name shown in this dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES" visibility="hidden">Kliknutím zmažete súbor vybraného názvu v dialógu.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3161458 125 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO" visibility="hidden">Click to cancel deletion of the file with the name shown in this dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO" visibility="hidden">Kliknutím na Zrušiť zrušíte zmazanie vybraného súboru.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147531 126 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL" visibility="hidden">Click to delete all selected files.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL" visibility="hidden">Kliknutím zmažete všetky vybrané súbory.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154280 21 help.text]
en: File name
sk: Názov súboru

[ctx: 01020000.xhp par_id3161656 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> that starts with the protocol name ftp, http, or https.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX">Zadajte názov súboru alebo cestu k súboru. Tiež môžete zadať <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>, ktoré začína názvom protokolu ftp, http alebo https.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150541 72 help.text]
en: If you want, you can use wildcards in the <emph>File name </emph>box to filter the list of files that is displayed.
sk: V poli <emph>Názov súboru</emph> môžete použiť zastupujúce znaky a obmedziť tak zoznam zobrazených súborov.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145117 81 help.text]
en: Version
sk: Verzia

[ctx: 01020000.xhp par_id3149291 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_VERSION">If there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open.</ahelp> You can save and organize multiple versions of a document by choosing <emph>File - Versions</emph>. The versions of a document are opened in read-only mode.
sk: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_VERSION">Pokiaľ vybraný súbor existuje vo viacerých verziách, vyberte tú, ktorú chcete otvoriť.</ahelp> Spravovať a ukladať viacej verzií súboru je možné v ponuke <emph>Súbor - Verzie</emph>. Verzia súboru sa otvorí iba v režime na čítanie.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 25 help.text]
en: File type
sk: Typ súboru

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154125 27 help.text]
en: Open
sk: Otvoriť

[ctx: 01020000.xhp par_id3152933 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN">Opens the selected document(s).</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN">Otvorí označené dokumenty.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147085 88 help.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: 01020000.xhp par_id3156293 89 help.text]
en: If you opened the dialog by choosing <emph>Insert - File</emph>, the <emph>Open</emph> button is labeled <emph>Insert</emph>. <ahelp hid="HID_FILEDLG_INSERT_BTN">Inserts the selected file into the current document at the cursor position.</ahelp>
sk: Ak ste dialóg otvorili pomocou <emph>Vložiť - Súbor</emph>, je tlačidlo <emph>Otvoriť</emph> označené ako <emph>Vložiť</emph>. <ahelp hid="HID_FILEDLG_INSERT_BTN">Vloží vybraný súbor na aktuálnu pozíciu v súčasnom dokumente.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144762 35 help.text]
en: Read-only
sk: Iba na čítanie

[ctx: 01020000.xhp par_id3145785 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_READONLY">Opens the file in read-only mode.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_READONLY">Otvorí v režime iba na čítanie.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149984 113 help.text]
en: Play
sk: Prehrať

[ctx: 01020000.xhp par_id3147289 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOPLAY">Plays the selected sound file. Click again to stop playing the sound file.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOPLAY">Prehrá vybraný zvukový súbor. Opätovným kliknutím ukončíte prehrávanie súboru.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149260 53 help.text]
en: Opening Documents With Templates
sk: Otváranie dokumentov so šablónami

[ctx: 01020000.xhp par_id3150105 73 help.text]
en: When you open a document that was created from a "sticky template" (as defined above), <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> checks to see if the template has been modified since the document was last opened. If the template was changed a dialog is shown where you can select which styles to apply to the document.
sk: Ak otvoríte dokument, ktorý bol vytvorený zo "sticky template" (viď definíciu vyššie), <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> skontroluje, či bola šablóna zmenená odvtedy, čo bol dokument naposledy otvorený. Ak bola šablóna zmenená, zobrazí sa dialóg, v ktorom môžete vybrať, ktorý štýl chcete použiť v dokumente.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153096 74 help.text]
en: To apply the new styles from the template to the document, click <emph>Yes</emph>.
sk: Pi použití nových štýlov zo šablóny na dokument kliknite na <emph>Áno</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147581 75 help.text]
en: To retain the styles that are currently used in the document, click <emph>No</emph>.
sk: Pri ponechaní štýlov, ktoré sa práve používajú v dokumente, kliknite na <emph>Nie</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154988 44 help.text]
en: If a document was created using a template that cannot be found a dialog is shown that asks you how to proceed next time the document is opened.
sk: Pokiaľ bol dokument vytvorený na základe šablóny, ktorú nie je možné nájsť, zobrazí sa dialóg s otázkou, ako sa má postupovať pri nasledujúcom otvorení dokumentu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151351 91 help.text]
en: To break the link between the document and the missing template, click <emph>No</emph>, otherwise <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will look for the template the next time you open the document.
sk: Ak chcete zrušiť prepojenie medzi dokumentom a chýbajúcou šablónou, kliknite na <emph>Nie</emph>, ináč bude <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> hľadať šablónu aj pri nasledujúcom otvorení dokumentu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153848 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filters">Import and Export Filters</link>
sk: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import a export filtrov">Import a export filtrov</link>

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
en: Select Path
sk: Vybrať cestu

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: Select Path
sk: Vybrať cestu

[ctx: 01020101.xhp par_id3149962 2 help.text]
en: Sets file paths.
sk: Nastaví cestu k súboru.

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 4 help.text]
en: Select
sk: Vybrať

[ctx: 01020101.xhp par_id3150902 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_BTN" visibility="visible">Selects the indicated path.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_BTN" visibility="visible">Zvolí označenú cestu.</ahelp>

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 6 help.text]
en: Path:
sk: Cesta:

[ctx: 01020101.xhp par_id3149346 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">Enter or select the path from the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">Zadajte cestu alebo vyberte zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: 01020101.xhp par_id3149750 help.text]
en: <link name="Open Dialog" href="text/shared/01/01020000.xhp"><emph>Open</emph> Dialog</link>
sk: Dialógové okno <link name="Dialógové okno Otvoriť" href="text/shared/01/01020000.xhp"><emph>Otvoriť</emph></link>

[ctx: 01020103.xhp tit help.text]
en: Filter Selection
sk: Výber filtra

[ctx: 01020103.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: Filter Selection
sk: Výber filtra

[ctx: 01020103.xhp hd_id3151100 4 help.text]
en: Filter list
sk: Zoznam filtrov

[ctx: 01020103.xhp par_id3159201 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX">Select the import filter for the file that you want to open.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX">Vyberte vstupný filter pre súbor, ktorý chcete otvoriť.</ahelp>

[ctx: 01020103.xhp par_id3152918 6 help.text]
en: If $[officename] does not recognize the file type of the document that your want to open, try any of the following:
sk: Ak $[officename] nerozpozná typ súboru dokumentu, ktorý chcete otvoriť, vyskúšajte následujúce:

[ctx: 01020103.xhp par_id3155892 9 help.text]
en: Ensure that the file extension corresponds to the file type of the document. For example, a Microsoft Word document must have a (*.doc) extension for $[officename] to use the appropriate filter.
sk: Presvedčite sa, že prípona súboru zodpovedá typu súboru. Napr. dokumenty Microsoft Word musia mať príponu (*.doc), aby $[officename] vybral zodpovedajúci filter.

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Close</link>
sk: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Zatvoriť">Zatvoriť</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">Closes the current document without exiting the program.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">Zatvorí aktuálny dokument bez ukončenia programu.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp par_id3149095 7 help.text]
en: The <emph>Close </emph>command closes all of the open windows for the current document.
sk: Príkaz <emph>Zatvoriť</emph> zavrie všetky otvorené okná aktuálneho dokumentu.

[ctx: 01050000.xhp par_id3148620 4 help.text]
en: If you have made changes to the current document, you are prompted if you want to <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="save">save</link> your changes.
sk: Ak ste spravili zmeny aktuálneho dokumentu, zobrazí sa otázka, či chcete <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="uložiť">uložiť</link> zmeny.

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: 01060000.xhp hd_id3147000 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Save</link>
sk: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Uložiť">Uložiť</link>

[ctx: 01060000.xhp par_id3153255 1 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Save">Saves the current document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Save">Uloží aktuálny dokument.</ahelp>

[ctx: 01060000.xhp par_id3152551 4 help.text]
en: When you edit an AutoText entry, this command changes to <emph>Save AutoText</emph>.
sk: Keď upravujete položku automatického textu, tento príkaz sa zmení na <emph>Uložiť automatický text</emph>.

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Save As
sk: Uložiť ako

[ctx: 01070000.xhp bm_id3151260 help.text]
en: <bookmark_value>saving as command; precautions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>uložiť ako; upozornenie</bookmark_value>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
sk: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Uložiť ako">Uložiť ako</link>

[ctx: 01070000.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: <variable id="speichernuntertext"><ahelp hid="HID_FILESAVE_DIALOG">Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.</ahelp></variable>
sk: <variable id="speichernuntertext"><ahelp hid="HID_FILESAVE_DIALOG">Uloží aktuálny dokument na iné miesto, s iným názvom alebo ako iný typ súboru.</ahelp></variable>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3146775 19 help.text]
en: Up One Level
sk: O úroveň vyššie

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155628 29 help.text]
en: Display area
sk: Zobrazená oblasť

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 37 help.text]
en: File name
sk: Názov súboru

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 39 help.text]
en: File type
sk: Typ súboru

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 42 help.text]
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 44 help.text]
en: Save with password
sk: Uložiť s heslom

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147502 66 help.text]
en: Edit filter settings
sk: Upraviť nastavenia filtra

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 47 help.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 01070000.xhp par_id3146986 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export of Text Files">Export of Text Files</link>
sk: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import a export filtrov">Import a export filtrov</link>

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
en: Export
sk: Exportovať

[ctx: 01070001.xhp hd_id3150693 4 help.text]
en: Up One Level
sk: O úroveň vyššie

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153312 5 help.text]
en: Create New Directory
sk: Vytvoriť nový adresár

[ctx: 01070001.xhp hd_id3155535 6 help.text]
en: Default Directory
sk: Východzí adresár

[ctx: 01070001.xhp hd_id3154317 7 help.text]
en: Display area
sk: Zobrazená oblasť

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 8 help.text]
en: File Name
sk: Názov súboru

[ctx: 01070001.xhp hd_id3152996 9 help.text]
en: File Type
sk: Typ súboru

[ctx: 01070001.xhp hd_id3148539 10 help.text]
en: Export
sk: Exportovať

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
en: Document Properties
sk: Vlastnosti dokumentu

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Description</link>
sk: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Popis">Popis</link>

[ctx: 01100100.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">Contains descriptive information about the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">Obsahuje informácie s popisom dokumentu.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 3 help.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: 01100100.xhp par_id3156042 4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">Enter a title for the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">Zadajte nadpis dokumentu.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Subject
sk: Predmet

[ctx: 01100100.xhp par_id3147571 6 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.</ahelp>
sk: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">Zadajte predmet dokumentu. Pomocou predmetu je možné zoskupiť dokumenty s podobným obsahom.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Keywords
sk: Kľúčové slová

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 9 help.text]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: 01100100.xhp par_id3155391 10 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">Enter comments to help identify the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">Zadajte poznámku, ktorá pomôže identifikovať dokument.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: 01100200.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">General</link>
sk: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="Všeobecné">Všeobecné</link>

[ctx: 01100200.xhp par_id3154863 2 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">Contains basic information about the current file.</ahelp>
sk: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">Obsahuje základné informácie o súbore.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: File
sk: Súbor

[ctx: 01100200.xhp par_id3153114 4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">Displays the file name.</ahelp>
sk: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">Zobrazuje názov súboru.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156136 17 help.text]
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: 01100200.xhp par_id3155552 20 help.text]
en: Displays the file type for the current document.
sk: Zobrazuje typ súboru aktuálneho dokumentu.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3145314 18 help.text]
en: Location:
sk: Umiestnenie:

[ctx: 01100200.xhp par_id3150506 21 help.text]
en: Displays the path and the name of the directory where the file is stored.
sk: Zobrazuje cestu a názov adresára, v ktorom je súbor uložený.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155892 19 help.text]
en: Size:
sk: Veľkosť:

[ctx: 01100200.xhp par_id3153311 22 help.text]
en: Displays the size of the current document in bytes.
sk: V poli je zobrazená veľkosť aktuálneho dokumentu v bajtoch.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149178 7 help.text]
en: Created:
sk: Vytvorený:

[ctx: 01100200.xhp par_id3153748 8 help.text]
en: Displays the date and time and author when the file was first saved.
sk: Zobrazuje dátum a čas prvého uloženia súboru a jeho autora.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149182 9 help.text]
en: Modified:
sk: Zmenený:

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 10 help.text]
en: Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format.
sk: Zobrazuje dátum a čas posledného uloženia vo formáte $[officename] a autora zmeny.

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Digitally signed:
sk: Digitálne podpísane:

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document.
sk: Zobrazuje dátum a čas, kedy bol súbor naposledy podpísaný a meno autora, ktorý dokument podpísal.

[ctx: 01100200.xhp par_idN106CC help.text]
en: Digital Signature
sk: Elektronický podpis

[ctx: 01100200.xhp par_idN106D0 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link> dialog where you can manage digital signatures for the current document.
sk: Otvorí dialóg <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Elektronické podpisy</link>, v ktorom je možné spravovať elektronické podpisy aktuálneho dokumentu.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156346 11 help.text]
en: Last printed:
sk: Vytlačený:

[ctx: 01100200.xhp par_id3152780 12 help.text]
en: Displays the date and time and user name when the file was last printed.
sk: Zobrazuje dátum a čas poslednej tlače súboru a meno používateľa, ktorý ho vytlačil.

[ctx: 01100200.xhp par_id3149955 16 help.text]
en: Displays the number of times that the file has been saved.
sk: Zobrazuje počet uložení súboru.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155342 13 help.text]
en: Editing time:
sk: Čas úpravy:

[ctx: 01100200.xhp par_id3149795 14 help.text]
en: Displays the amount of time that the file has been open for editing since the file was created. The editing time is updated when you save the file.
sk: Zobrazuje celkový čas, počas ktorého bol súbor od svojho vytvorenia otvorený kvôli úpravám. Čas úpravy sa aktualizuje pri uložení súboru.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154046 35 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149576 5 help.text]
en: Template:
sk: Šablóna:

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
en: Custom Properties
sk: Vlastné vlastnosti

[ctx: 01100300.xhp hd_id3155069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Custom Properties">Custom Properties</link>
sk: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Vlastnosti súboru">Vlastnosti súboru</link>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 2 help.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
en: Statistics
sk: Štatistika

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">Statistics</link>
sk: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Tieň">Tieň</link>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Number of Pages:
sk: Počet strán:

[ctx: 01100400.xhp par_id3154230 4 help.text]
en: Number of pages in the file.
sk: Počet strán v súbore.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156027 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Tables: </caseinline><caseinline select="CALC">Number of Sheets: </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Počet tabuliek: </caseinline><caseinline select="CALC">Počet listov: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153311 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Number of Cells: </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automaticky </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156114 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Number of cells with content in the file. </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vytvoriť tabuľku po zadaní sérií znakov +-+ alebo +Tab+</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3147210 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Graphics: </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automaticky </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3147618 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of OLE Objects: </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automaticky </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153665 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Paragraphs: </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Odstrániť prázdne odseky</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156156 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of paragraphs (including blank paragraphs) in the file. </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vytvoriť tabuľku po zadaní sérií znakov +-+ alebo +Tab+</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3155261 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Words: </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3150466 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Characters: </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automaticky </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3148947 32 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Lines: </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automaticky </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3149650 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of lines in the file. </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vytvoriť tabuľku po zadaní sérií znakov +-+ alebo +Tab+</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153525 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Update </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Upraviť</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
en: Security
sk: Bezpečnosť

[ctx: 01100600.xhp hd_id3149969 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Security">Security</link>
sk: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="Všeobecné">Všeobecné</link>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Templates
sk: Šablóny

[ctx: 01110000.xhp hd_id3155577 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
sk: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Šablóny">Šablóny</link>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 3 help.text]
en: Address Book Source
sk: Zdroj knihy adries

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 5 help.text]
en: Data Source
sk: Zdroj dát

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145119 9 help.text]
en: Configure
sk: Nastaviť

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 11 help.text]
en: Field assignment
sk: Priradenie poľa

[ctx: 01110300.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Saving (Templates)">Saving (Templates)</link>
sk: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Šablóny">Šablóny</link>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147571 6 help.text]
en: Templates
sk: Šablóny

[ctx: 01110300.xhp hd_id3143268 8 help.text]
en: Categories
sk: Kategórie

[ctx: 01110300.xhp hd_id3150693 10 help.text]
en: Templates
sk: Šablóny

[ctx: 01110300.xhp hd_id3163803 12 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 01110300.xhp par_id3147242 13 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_EDIT">Opens the selected template for editing.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">Otvorí vybranú šablónu na úpravu.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3156156 14 help.text]
en: Organize
sk: Usporiadať

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Edit">Edit</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="Nový">Nový</link>

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
en: Print
sk: Tlač

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 1 help.text]
en: Print
sk: Tlač

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: 01130000.xhp par_id2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background).</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí dialóg pre výber obrázku. Pri obrázku sa upraví veľkosť a vloží sa ako pozadie predlohy aktuálneho snímku. Obrázok odstránite v dialógu Formát - Strana - Pozadie.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nastaví kurzor na predchádzajúci objekt vybraného typu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať textové rámce.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id8 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte predlohu snímok a kliknutím na túto ikonu ju odstránite z dokumentu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id10 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zarovná obsah bunky vpravo.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id12 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Určiť poradie dátových bodov.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id16 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify where to print comments (if any).</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Určiť poradie dátových bodov.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify where to print comments (if any).</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Určiť poradie dátových bodov.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id20 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zarovná obsah bunky vpravo.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id22 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zarovná obsah bunky vpravo.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zarovná obsah bunky vpravo.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí ponuku s príkazmi pre aktuálny snímok.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id28 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Umiestni legendu vľavo vedľa grafu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id30 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Upraví veľkosť náhľadu predlohy stránky.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Upraví veľkosť náhľadu predlohy stránky.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id34 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknutím vytvoríte jeden dokument pre každý záznam.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id36 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For printers with multiple trays this option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí panel prechodov medzi snímkami, kde ich môžete aplikovať na vybrané snímky.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3149164 25 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the entire document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte formát súboru.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3152944 27 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints only the pages or slides that you specify in the <emph>Pages</emph> box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Náhľad stránky ukončíte kliknutím na tlačidlo <emph>Zatvoriť náhľad</emph>.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150772 18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints to a file instead of to a printer.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Určiť poradie dátových bodov.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id38 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknutím vytvoríte jeden dokument pre každý záznam.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id40 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to print pages in reverse order.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Určiť poradie dátových bodov.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id42 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Show/Hide detailed information of the selected printer.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden"> Ukazuje rovnicu trendovej krivky vedľa regresnej krivky.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id44 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify which pages to include in the output.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nastaviť rozlíšenie.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id46 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Brochure option to print the document in brochure format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať vzorce v tabuľkách.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id48 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select which pages of a brochure to print.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte tvar zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id50 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to draw a border around each page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Po kliknutí prejdete na danú stránku sprievodcu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id52 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select order in which pages are to be printed.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zvoľte základný typ grafu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id54 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the orientation of the paper.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte formát súboru.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id56 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between the printed pages and paper edge.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Po kliknutí prejdete na danú stránku sprievodcu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id58 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between individual pages on each sheet of paper.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zvoľte variantu základného typu grafu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id60 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of rows.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte formát súboru.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id62 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of columns.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte formát súboru.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id64 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many pages to print per sheet of paper.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte operátor zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id66 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Print multiple pages per sheet of paper.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zadajte názvy dátových radov.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id68 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select which parts of the document should be printed.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte farbu okolitého osvetlenia.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id70 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many slides to print per page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zvoľte základný typ grafu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id72 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to arrange slides on the printed page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Upraví veľkosť náhľadu predlohy stránky.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id74 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Použije predlohu stránky na všetky snímky.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id76 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the current date and time.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hľadá cez všetky listy vo vybranom zošite.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id78 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the pages that are currently hidden.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Použije predlohu stránky na všetky snímky.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id80 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print in original colors.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Určiť poradie dátových bodov.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id82 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as grayscale.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Určiť poradie dátových bodov.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id84 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as black and white.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte databázu a tabuľku.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id86 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to scale slides in the printout.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte tvar zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id88 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zarovná obsah bunky vpravo.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id90 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hľadá cez všetky listy vo vybranom zošite.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285112 help.text]
en: Page Layout
sk: Vzhľad strany

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285138 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 01130000.xhp hd_id0819200910481678 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Unix hints</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Upraviť</caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Printer Setup
sk: Nastavenie tlačiarne

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147294 1 help.text]
en: Printer Setup
sk: Nastavenie tlačiarne

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145345 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Printer </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154381 6 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156153 8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Status </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automaticky </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154898 10 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Type </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149416 12 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Location </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automaticky </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145316 14 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Comments </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149669 16 help.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
en: Send
sk: Odoslať

[ctx: 01160000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">Send</link>
sk: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Zvuk">Zvuk</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3154398 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160200.xhp" name="Document as E-mail">Document as E-mail</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Formát">Formát</link>

[ctx: 01160000.xhp par_id4546342 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí sa nové okno v predvolenej e-mailovej aplikácii, pričom aktuálny dokument sa pripojí ako príloha. Použije sa formát OpenDocument.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp par_id6845301 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft file format is used.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí sa nové okno v predvolenej e-mailovej aplikácii, pričom aktuálny dokument sa pripojí ako príloha. Použije sa formát Microsoft.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp par_id5917844 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí sa nové okno v predvolenej e-mailovej aplikácii, pričom aktuálny dokument sa pripojí ako príloha. Použije sa formát OpenDocument.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp par_id5759453 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Excel file format is used.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí sa nové okno v predvolenej e-mailovej aplikácii, pričom aktuálny dokument sa pripojí ako príloha. Použije sa formát Microsoft Excel.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp par_id7829218 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí sa nové okno v predvolenej e-mailovej aplikácii, pričom aktuálny dokument sa pripojí ako príloha. Použije sa formát OpenDocument.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp par_id8319650 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft PowerPoint file format is used.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí sa nové okno v predvolenej e-mailovej aplikácii, pričom aktuálny dokument sa pripojí ako príloha. Použije sa formát Microsoft PowerPoint.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp par_id9085055 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí sa nové okno v predvolenej e-mailovej aplikácii, pričom aktuálny dokument sa pripojí ako príloha. Použije sa formát OpenDocument.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp par_id5421918 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Word file format is used.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí sa nové okno v predvolenej e-mailovej aplikácii, pričom aktuálny dokument sa pripojí ako príloha. Použije sa formát Microsoft Word.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3155391 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">Create Master Document</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Hlavný dokument">Hlavný dokument</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Create HTML Document">Create HTML Document</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Hlavný dokument">Hlavný dokument</link>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Document as E-mail
sk: Dokument ako e-mail

[ctx: 01160200.xhp par_id3152823 2 help.text]
en: <variable id="versendentext"><ahelp hid=".uno:SendMail">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The current file format is used.</ahelp></variable> If the document is new and unsaved, the format specified in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General is used.
sk: <variable id="versendentext"><ahelp hid=".uno:SendMail">Otvorí sa nové okno v predvolenej e-mailovej aplikácii, pričom aktuálny dokument sa pripojí ako príloha. Použije sa aktuálny formát.</ahelp></variable> Ak je dokument nový a nie je ešte uložený, použije sa formát špecifikovaný v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Možnosti</caseinline><defaultinline>Nástroje -Možnosti</defaultinline></switchinline> - Načítať/Uložiť - Všeobecné.

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create Master Document
sk: Vytvoriť hlavný dokument

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: Create Master Document
sk: Vytvoriť hlavný dokument

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152924 9 help.text]
en: Display area
sk: Zobrazená oblasť

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 10 help.text]
en: File name
sk: Názov súboru

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 11 help.text]
en: File type
sk: Typ súboru

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 12 help.text]
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Exit
sk: Ukončiť

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">Exit</link>
sk: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">Export</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151299 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Closes all $[officename] programs and prompts you to save your changes.</ahelp> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">This command does not exist on Mac OS X systems.</caseinline><defaultinline/></switchinline>
sk: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Zastavenie behu aktuálneho makra.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> Môžete taktiež použiť klávesy Shift Ctrl Q.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154184 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Hlavný dokument">Hlavný dokument</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Save All
sk: Uložiť všetko

[ctx: 01180000.xhp hd_id3150347 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">Save All</link>
sk: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Uložiť ako">Uložiť ako</link>

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
en: Versions
sk: Verzie

[ctx: 01190000.xhp hd_id3143272 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
sk: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Verzie">Verzie</link>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 4 help.text]
en: New versions
sk: Nové verzie

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147243 6 help.text]
en: Save New Version
sk: Uložiť novú verziu

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 8 help.text]
en: Insert Version Comment
sk: Vložiť poznámky k verzii

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 12 help.text]
en: Existing versions
sk: Existujúce verzie

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 14 help.text]
en: Open
sk: Otvoriť

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 16 help.text]
en: Show
sk: Zobraziť

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 18 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 21 help.text]
en: Compare
sk: Porovnať

[ctx: 01990000.xhp hd_id3150279 6 help.text]
en: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Recent Documents">Recent Documents</link></variable>
sk: <variable id="vor_und_dok"><link href="text/shared/01/01010100.xhp" name="Šablóny a Dokumenty">Šablóny a Dokumenty</link></variable>

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
en: Undo
sk: Späť

[ctx: 02010000.xhp hd_id3155069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Undo</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="Nový">Nový</link>

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Redo
sk: Znovu

[ctx: 02020000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">Redo</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="Nový">Nový</link>

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Repeat
sk: Opakovať

[ctx: 02030000.xhp hd_id3150279 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Repeat</link>
sk: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Nahradiť">Nahradiť</link>

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
en: Cut
sk: Vybrať

[ctx: 02040000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">Cut</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="Nový">Nový</link>

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
en: Copy
sk: Kopírovať

[ctx: 02050000.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Copy</link>
sk: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Zatvoriť">Zatvoriť</link>

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
en: Paste
sk: Vložiť

[ctx: 02060000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Paste</link>
sk: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Uložiť">Uložiť</link>

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
en: Paste Special
sk: Vložiť inak

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: Paste Special
sk: Vložiť inak

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 5 help.text]
en: Source
sk: Zdroj

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 7 help.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155420 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Paste Special </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automaticky </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155341 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Selection </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automaticky </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145120 41 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Paste all </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vytvoriť tabuľku po zadaní sérií znakov +-+ alebo +Tab+</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155449 43 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Text </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3148947 45 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Numbers </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3151054 47 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Date & Time </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vytvoriť tabuľku po zadaní sérií znakov +-+ alebo +Tab+</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3150791 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formulas </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153968 51 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3152935 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formats </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automaticky </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3156282 65 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Objects </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3150440 19 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Operations </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automaticky </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153952 20 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">None </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3154988 22 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Add </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Upraviť</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145263 24 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Subtract </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automaticky </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155312 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Multiply </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3154320 28 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Divide </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147048 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Options </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3151052 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Skip empty cells </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automaticky </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147173 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Transpose </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3152971 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Link </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3146914 57 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Shift Cells </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155518 59 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Don't shift </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Upraviť</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3148483 61 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Down </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145621 63 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Right </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Select All
sk: Vybrať všetko

[ctx: 02090000.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
sk: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Vybrať všetko">Vybrať všetko</link>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Find & Replace
sk: Nájsť a Nahradiť

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <variable id="02100000"><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link></variable>
sk: <variable id="02100000"><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Nájsť a Nahradiť">Nájsť a Nahradiť</link></variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152551 5 help.text]
en: Replace With
sk: Nahradiť za

[ctx: 02100000.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156192 14 help.text]
en: Backwards
sk: Späť

[ctx: 02100000.xhp hd_id3144439 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Regular expressions</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Rozloženie stránokt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3155342 156 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Allows you to use wildcards in your search.</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Rozloženie stránokt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154924 45 help.text]
en: Match case
sk: Rozlišovať veľkosť

[ctx: 02100000.xhp bm_id3154760 help.text]
en: <bookmark_value>case sensitivity;searching</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>rozlišovanie veľkosti pri hľadaní</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp par_id3154760 46 help.text]
en: <variable id="exakt"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase characters.</ahelp></variable>
sk: <variable id="exakt"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcase">Rozlišuje medzi veľkými a malými písmenami.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>finding; selections</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>hľadanie; výber</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3147264 47 help.text]
en: Current selection only
sk: Iba súčasný výber

[ctx: 02100000.xhp par_id3150866 48 help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches only the selected text or cells.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Vyhľadá iba vybraný text alebo bunky</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id8876918 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Search for list. To specify a replacement style, select a style from the Replace with list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden"> Vyhľadá text formátovaný štýlom, ktorý špecifikujete. Označte zaškrtávacie políčko a vyberte štýl zo zoznamu Hľadať. K špecifikácii štýlu nahradenia vyberte štýl zo zoznamu Nahradiť</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153524 49 help.text]
en: Search for Styles / Including Styles
sk: Hľadať štýly / Vrátane štýlov

[ctx: 02100000.xhp par_id3155103 50 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/layout">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the <emph>Search for </emph>list. To specify a replacement style, select a style from the <emph>Replace with</emph> list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/layout">Hľadá text formátovaný štýlom, ktorý určíte. Zaškrtnite toto políčko, a potom vyberte štýl zo zoznamu <emph>Hľadať</emph>. Nový štýl je možné vybrať v zozname <emph>Nahradiť za</emph>.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_idN109CC help.text]
en: After you select the attributes that you want to search for, the <emph>Search for Styles</emph> box in the <emph>Options </emph>area of the %PRODUCTNAME Writer <emph>Find & Replace </emph>dialog changes to <emph>Including Styles</emph>.
sk: Keď vyberiete atribúty, ktoré chcete hľadať, pole <emph>Hľadať štýly</emph> v dialógu <emph>Nájsť a nahradiť</emph> %PRODUCTNAME Writer sa zmení na <emph>Vrátane štýlov</emph>.

[ctx: 02100000.xhp par_idN109DF help.text]
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
sk: Ak chcete hľadať text, ktorý má priamym formátovaním nastavené určité atribúty, zvoľte pole <emph>Vrátane štýlov</emph>.

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: 02100000.xhp par_id3145744 208 help.text]
en: <variable id="halbnormaltext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth">Distinguishes between half-width and full-width character forms.</ahelp></variable>
sk: <variable id="halbnormaltext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth">Rozlišuje medzi formami znaku v polovičnej šírke a plnej šírke.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145421 206 help.text]
en: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the <emph>...</emph> button to specify the search options. </ahelp></variable>
sk: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">Je možné určiť, či sa v japonskom texte hľadá podobná notácia. Zaškrtnite toto políčko a potom kliknite na tlačidlo <emph>...</emph> pre určenie možností vyhľadávania. </ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149765 209 help.text]
en: <variable id="aehnlichbutton"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn" visibility="hidden">Sets the search options for similar notation used in Japanese text.</ahelp></variable>
sk: <variable id="aehnlichbutton"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn" visibility="hidden">Nastavuje možnosti pre podobnú notáciu v japonskom texte.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 66 help.text]
en: Find All
sk: Nájsť všetko

[ctx: 02100000.xhp par_id3145785 67 help.text]
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
sk: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL">Nájde a označí v dokumentoch všetky texty alebo formáty, ktoré hľadáte (iba pre dokumenty Writer alebo Calc).</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id31454242785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL">Nájde a označí v dokumentoch všetky texty alebo formáty, ktoré hľadáte (iba pre dokumenty Writer alebo Calc).</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3163821 68 help.text]
en: Find
sk: Nájsť

[ctx: 02100000.xhp par_id3147436 69 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/search">Finds and selects the next occurrence of the text or format that you searching for in the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/search">Nájde a označí v dokumente nasledujúci výskyt textu alebo formátu, ktorý hľadáte.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153742 70 help.text]
en: Replace All
sk: Nahradiť všetko

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 72 help.text]
en: Replace
sk: Nahradiť

[ctx: 02100000.xhp par_id3151170 73 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.</ahelp>
sk: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">Nahradí označený text alebo formát, ktorý ste vyhľadali, a potom hľadá ďalší výskyt.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3147348 192 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attribute">Attribute</link></caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Atribút">Atribút</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3155854 193 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100300.xhp" name="Format">Format</link></caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100300.xhp" name="Formát">Formát</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id8641315 help.text]
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
sk: Nájde špecifický text formátujúci typ písma, efekty písma a charakteristiku toku textu.

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154188 135 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">No Format</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automaticky </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154944 140 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Upraviť</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3146925 142 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formulas</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149400 144 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Values</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id6064943 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyhľadá znaky, ktoré špecifikujete v hodnotách a vo výsledku rovnice.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3145650 146 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Upraviť</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id9799798 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyhľadá znaky, ktoré špecifikujete v hodnotách a vo výsledku rovnice.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153004 148 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search direction</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Upraviť</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3155064 150 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">By Rows</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id743430 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches from left to right across the rows.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hľadá zhora dole cez stĺpce.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156277 152 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">By Columns</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automaticky </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3470564 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches from top to bottom through the columns.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hľadá zhora dole cez stĺpce.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153764 194 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Extras</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Upraviť</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152960 196 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in all sheets</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vytvoriť tabuľku po zadaní sérií znakov +-+ alebo +Tab+</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id4089175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hľadá cez všetky listy vo vybranom zošite.</ahelp>

[ctx: 02100001.xhp tit help.text]
en: List of Regular Expressions
sk: Zoznam regulárnych výrazov

[ctx: 02100001.xhp hd_id3146765 203 help.text]
en: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">List of Regular Expressions</link></variable>
sk: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">Zoznam regulárnych výrazov</link></variable>

[ctx: 02100001.xhp par_id3149741 17 help.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: 02100001.xhp par_id3155577 18 help.text]
en: Result/Use
sk: Výsledok/Použitie

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
en: Any character
sk: Akýkoľvek znak

[ctx: 02100001.xhp par_id9824518.00000001 help.text]
en: Represents the given character unless otherwise specified.
sk: Predstavuje daný znak, pokiaľ nie je určené ináč.

[ctx: 02100001.xhp par_id3149031 20 help.text]
en: Represents any single character except for a line break or paragraph break. For example, the search term "sh.rt" returns both "shirt" and "short".
sk: Predstavuje akýkoľvek jeden znak okrem zalomenia riadku a konca odseku. Napr. pri hľadaní termínu "p.s" sa nájde "pes" aj "pás".

[ctx: 02100001.xhp par_id3155351 22 help.text]
en: Only finds the search term if the term is at the beginning of a paragraph. Special objects such as empty fields or character-anchored frames, at the beginning of a paragraph are ignored. Example: "^Peter".
sk: Nájde hľadaný termín iba vtedy, ak sa nachádza na začiatku odseku. Ignorujú sa zvláštne objekty na začiatku odseku, napr. prázdne pole či rámce ukotvené ku znaku. Príklad: "^Peter".

[ctx: 02100001.xhp par_id3152542 24 help.text]
en: Only finds the search term if the term appears at the end of a paragraph. Special objects such as empty fields or character-anchored frames at the end of a paragraph are ignored. Example: "Peter$".
sk: Nájde hľadaný termín iba vtedy, ak sa nachádza na konci odseku. Ignorujú sa zvláštne objekty na konci odseku, napr. prázdne polia alebo rámce ukotvené ku znaku. Príklad: "Peter$".

[ctx: 02100001.xhp par_id3155555 26 help.text]
en: Finds zero or more of the characters in front of the "*". For example, "Ab*c" finds "Ac", "Abc", "Abbc", "Abbbc", and so on.
sk: Nájde nula alebo viac znakov pred "*". Napríklad "Ab*c" nájde "Ac", "Abc", "Abbc", "Abbbc" atď.

[ctx: 02100001.xhp par_id3157958 28 help.text]
en: Finds one or more of the characters in front of the "+". For example, "AX.+4" finds "AXx4", but not "AX4".
sk: Nájde jeden alebo viac výskytov znaku pred "+". Napr. "AX.+4" nájde "AXx4", ale nie "AX4".

[ctx: 02100001.xhp par_id3145313 207 help.text]
en: The longest possible string that matches this search pattern in a paragraph is always found. If the paragraph contains the string "AX 4 AX4", the entire passage is highlighted.
sk: V odseku sa hľadá vždy najdlhší reťazec odpovedajúci regulárnemu výrazu. Ak by odsek obsahoval reťazec "AX 4 AX4", označil by sa celý tento reťazec.

[ctx: 02100001.xhp par_id3153684 200 help.text]
en: Finds zero or one of the characters in front of the "?". For example, "Texts?" finds "Text" and "Texts" and "x(ab|c)?y" finds "xy", "xaby", or "xcy".
sk: Nájde žiadny alebo jeden výskyt znaku pred "?". Napr. "Texty?" nájde "Text" alebo "Texty" a "x(ab|c)?y" nájde "xy", "xaby" alebo "xcy".

[ctx: 02100001.xhp par_id3147209 159 help.text]
en: Search interprets the special character that follows the "\" as a normal character and not as a regular expression (except for the combinations \n, \t, \>, and \<). For example, "tree\." finds "tree.", not "treed" or "trees".
sk: Zvláštny znak, ktorý nasleduje po "\", sa interpretuje ako normálny znak a nie ako regulárny výraz (okrem kombinácií\n, \t, \> a \<). Napríklad "tree\." nájde "tree.", ale nie "treed" alebo "trees".

[ctx: 02100001.xhp par_id3153700 167 help.text]
en: Represents a line break that was inserted with the Shift+Enter key combination. To change a line break into a paragraph break, enter <emph>\n</emph> in the <emph>Search for</emph> and <emph>Replace with</emph> boxes, and then perform a search and replace.
sk: Predstavuje zalomenie riadku vložené klávesovou skratkou Shift+Enter. Ak chcete zmeniť zalomenie riadku na zalomenie odseku, zadajte <emph>\n</emph> do polí <emph>Hľadať</emph> a <emph>Nahradiť za</emph> a potom urobte nahradenie.

[ctx: 02100001.xhp par_id9262672 help.text]
en: \n in the <emph>Search for</emph> text box stands for a line break that was inserted with the Shift+Enter key combination.
sk: \n v textovom poli <emph>Hľadať</emph> predstavuje zalomenia riadku vložené klávesovou skratkou Shift+Enter.

[ctx: 02100001.xhp par_id2366100 help.text]
en: \n in the <emph>Replace with</emph> text box stands for a paragraph break that can be entered with the Enter or Return key.
sk: \n v textovom poli <emph>Nahradiť za</emph> predstavuje zalomenie odseku vložené klávesou Enter.

[ctx: 02100001.xhp par_id3157809 30 help.text]
en: Represents a tab. You can also use this expression in the <emph>Replace with</emph> box.
sk: Predstavuje tabulátor. Tento výraz je možné použiť tiež v poli <emph>Nahradiť za</emph>.

[ctx: 02100001.xhp par_id3151245 38 help.text]
en: Finds an empty paragraph.
sk: Nájde prázdny odsek.

[ctx: 02100001.xhp par_id3159413 42 help.text]
en: Finds the first character of a paragraph.
sk: Nájde prvý znak odseku.

[ctx: 02100001.xhp par_id3147282 43 help.text]
en: & or $0
sk: & alebo $0

[ctx: 02100001.xhp par_id2701803 help.text]
en: In the <emph>Search for</emph> box:
sk: V poli <emph>Hľadať</emph>:

[ctx: 02100001.xhp par_id9200109 help.text]
en: In the <emph>Replace with</emph> box:
sk: V poli <emph>Hľadať</emph>:

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: 02100100.xhp tit help.text]
en: Similarity Search
sk: Hľadanie synoným

[ctx: 02100100.xhp hd_id3156045 52 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Similarity Search">Similarity Search</link>
sk: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Hľadanie synoným">Hľadanie synoným</link>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3149511 56 help.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153551 58 help.text]
en: Exchange characters
sk: Zameniť znaky

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 60 help.text]
en: Add characters
sk: Pridať znaky

[ctx: 02100100.xhp hd_id3166460 62 help.text]
en: Remove characters
sk: Odstrániť znaky

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153700 64 help.text]
en: Combine
sk: Zložiť

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
en: Attributes
sk: Atribúty

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: Attributes
sk: Atribúty

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 6 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145068 40 help.text]
en: Split Paragraph
sk: Rozdeliť odsek

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 52 help.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 38 help.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 8 help.text]
en: Effects
sk: Efekty

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 60 help.text]
en: Blinking
sk: Blikajúce

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153968 14 help.text]
en: Strikethrough
sk: Preškrtnuté

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156422 50 help.text]
en: Indent
sk: Odsadenie

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145203 44 help.text]
en: Widows
sk: Vdovy

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 12 help.text]
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 16 help.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156062 62 help.text]
en: Register-true
sk: Index

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159196 64 help.text]
en: Relief
sk: Reliéf

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 66 help.text]
en: Rotation
sk: Rotácia

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 28 help.text]
en: Shadowed
sk: Tieňované

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 18 help.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: 02100200.xhp hd_id3151113 10 help.text]
en: Font Color
sk: Farba písma

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152794 20 help.text]
en: Font Size
sk: Veľkosť písma

[ctx: 02100200.xhp hd_id3163717 32 help.text]
en: Font Weight
sk: Váha písma

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146928 26 help.text]
en: Font Posture
sk: Sklon písma

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148388 42 help.text]
en: Orphans
sk: Siroty

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 54 help.text]
en: Page Style
sk: Štýl strany

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 48 help.text]
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148773 68 help.text]
en: Scale
sk: Pravítko

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 24 help.text]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154511 46 help.text]
en: Tab Stops
sk: Kroky tabulátora

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 30 help.text]
en: Underline
sk: Podčiarknuté

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153099 70 help.text]
en: Vertical text alignment
sk: Zvislé zarovnanie textu

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147259 34 help.text]
en: Individual Words
sk: Jednotlivé slová

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153948 58 help.text]
en: Character background
sk: Pozadie znaku

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146791 36 help.text]
en: Line Spacing
sk: Riadkovanie

[ctx: 02100300.xhp par_id3149457 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
sk: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Atribúty">Atribúty</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152542 4 help.text]
en: Toggle
sk: Prepnúť

[ctx: 02110000.xhp par_id3145313 help.text]
en: <image id="img_id3155535" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159233 6 help.text]
en: Toggle
sk: Prepnúť

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 02110000.xhp par_id3153716 help.text]
en: <image id="img_id3145416" src="sw/imglst/sc20245.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145416">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 9 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 10 help.text]
en: Update
sk: Aktualizácia

[ctx: 02110000.xhp par_id3159166 help.text]
en: <image id="img_id3153146" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153146">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 12 help.text]
en: Update
sk: Aktualizácia

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 28 help.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 30 help.text]
en: Indexes
sk: Indexy

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 32 help.text]
en: Links
sk: Odkazy

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 34 help.text]
en: All
sk: Všetko

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154631 48 help.text]
en: Edit link
sk: Upraviť odkaz

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 13 help.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: 02110000.xhp par_id3153951 help.text]
en: <image id="img_id3146984" src="sw/imglst/sc20247.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3146984">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 15 help.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 42 help.text]
en: File
sk: Súbor

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 44 help.text]
en: New Document
sk: Textový dokument

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154640 16 help.text]
en: Save Contents as well
sk: Uložiť tiež obsah

[ctx: 02110000.xhp par_id3151351 help.text]
en: <image id="img_id3152885" src="sw/imglst/sc20248.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152885">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3157974 18 help.text]
en: Save Contents as well
sk: Uložiť tiež obsah

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 19 help.text]
en: Move Down
sk: Presunúť dole

[ctx: 02110000.xhp par_id3154790 help.text]
en: <image id="img_id3166413" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166413">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 21 help.text]
en: Move Down
sk: Presunúť dole

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 22 help.text]
en: Move Up
sk: Presunúť nahor

[ctx: 02110000.xhp par_id3156178 help.text]
en: <image id="img_id3155083" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155083">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 24 help.text]
en: Move Up
sk: Presunúť nahor

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 26 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
en: Edit Links
sk: Upraviť odkazy

[ctx: 02180000.xhp hd_id3150279 1 help.text]
en: Edit Links
sk: Upraviť odkazy

[ctx: 02180000.xhp par_idN1099856 help.text]
en: When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file.
sk: Pokiaľ otvoríte súbor zadaním URL pomocou ponuky Súboru otvoriť v OS Windows, otvorí OS Windows lokálnu zálohu tohto súboru. Táto je uložená v dočasnej pamäti Internet Exploreru. %PRODUCTNAME súborový dialóg otvorí vzdialený súbor.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 3 help.text]
en: Source file
sk: Zdrojový súbor

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155449 11 help.text]
en: Element
sk: Prvok

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 7 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156343 9 help.text]
en: Status
sk: Stav

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 15 help.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 17 help.text]
en: Manual
sk: Ručný

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 19 help.text]
en: Update
sk: Aktualizácia

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 21 help.text]
en: Modify
sk: Upraviť

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147084 23 help.text]
en: Break Link
sk: Rozpojiť odkaz

[ctx: 02180100.xhp hd_id3149877 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180100.xhp" name="Modify Links">Modify Links</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Čiara">Čiara</link>

[ctx: 02180100.xhp hd_id3149549 3 help.text]
en: Edit Links
sk: Upraviť odkazy

[ctx: 02180100.xhp hd_id3148548 5 help.text]
en: Application:
sk: Aplikácia

[ctx: 02180100.xhp hd_id3155338 7 help.text]
en: File:
sk: Súbor:

[ctx: 02180100.xhp hd_id3153577 9 help.text]
en: Section
sk: Oblasť

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Plug-in
sk: Zásuvný modul

[ctx: 02190000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02190000.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Čiara">Čiara</link>

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Object
sk: Objekt

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Object</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3153551 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert - Object">Insert - Object</link>
sk: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE objekt">OLE objekt</link>

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 02200100.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Edit</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
en: Open
sk: Otvoriť

[ctx: 02200200.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Open">Open</link>
sk: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Otvoriť">Otvoriť</link>

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
en: Floating Frame Properties
sk: Vlastnosti plávajúceho rámca

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 3 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 5 help.text]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146957 12 help.text]
en: Scrollbar
sk: Posuvný panel

[ctx: 02210101.xhp hd_id3163802 14 help.text]
en: On
sk: Zapnúť

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155628 16 help.text]
en: Off
sk: Vypnúť

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 18 help.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 20 help.text]
en: Border
sk: Okraj

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146774 22 help.text]
en: On
sk: Zapnúť

[ctx: 02210101.xhp hd_id3153146 24 help.text]
en: Off
sk: Vypnúť

[ctx: 02210101.xhp hd_id3148563 28 help.text]
en: Spacing to contents
sk: Vzdialenosť k obsahu

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 30 help.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 32 help.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 34 help.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: 02220000.xhp tit help.text]
en: ImageMap Editor
sk: Editor obrázkových máp

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: ImageMap Editor
sk: Editor obrázkových máp

[ctx: 02220000.xhp par_id3149751 3 help.text]
en: You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot.
sk: Môžete kresliť tri druhy aktívnych oblastí: obdĺžniky, elipsy a mnohouholníky. Po kliknutí na aktívnu oblasť sa adresa otvorí v okne alebo v rámci, ktorý špecifikujete. Môžete tiež určiť text, ktorý sa zobrazí pri umiestnení kurzora myši na aktívnu oblasť.

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 5 help.text]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: 02220000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 6 help.text]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 8 help.text]
en: Open
sk: Otvoriť

[ctx: 02220000.xhp par_id3149795 help.text]
en: <image id="img_id3155503" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155503">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 9 help.text]
en: Open
sk: Otvoriť

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 11 help.text]
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: 02220000.xhp par_id3154280 help.text]
en: <image id="img_id3154923" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154923">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 12 help.text]
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 14 help.text]
en: Select
sk: Vybrať

[ctx: 02220000.xhp par_id3156214 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 15 help.text]
en: Select
sk: Vybrať

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Rectangle
sk: Obdĺžnik

[ctx: 02220000.xhp par_id3150769 help.text]
en: <image id="img_id3154297" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154297">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 18 help.text]
en: Rectangle
sk: Obdĺžnik

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 20 help.text]
en: Ellipse
sk: Elipsa

[ctx: 02220000.xhp par_id3155308 help.text]
en: <image id="img_id3154011" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154011">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 21 help.text]
en: Ellipse
sk: Elipsa

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 23 help.text]
en: Polygon
sk: Mnohouholník

[ctx: 02220000.xhp par_id3148577 help.text]
en: <image id="img_id3156005" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156005">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 24 help.text]
en: Polygon
sk: Mnohouholník

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153140 41 help.text]
en: Freeform Polygon
sk: Ľubovoľný mnohouholník

[ctx: 02220000.xhp par_id3153877 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3159128 43 help.text]
en: Freeform Polygon
sk: Ľubovoľný mnohouholník

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 44 help.text]
en: Edit Points
sk: Upraviť body

[ctx: 02220000.xhp par_id3145801 help.text]
en: <image id="img_id3150113" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150113">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 46 help.text]
en: Edit points
sk: Upraviť body

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 47 help.text]
en: Move Points
sk: Presunúť body

[ctx: 02220000.xhp par_id3146971 help.text]
en: <image id="img_id3148570" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148570">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 49 help.text]
en: Move Points
sk: Presunúť body

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 50 help.text]
en: Insert Points
sk: Vložiť body

[ctx: 02220000.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3146793" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146793">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 52 help.text]
en: Insert Points
sk: Vložiť body

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 53 help.text]
en: Delete Points
sk: Zmazať body

[ctx: 02220000.xhp par_id3149021 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 55 help.text]
en: Delete Points
sk: Zmazať body

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 26 help.text]
en: Active
sk: Aktívny

[ctx: 02220000.xhp par_id3155901 help.text]
en: <image id="img_id3145232" src="svx/res/id016.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3155959 27 help.text]
en: Active
sk: Aktívny

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 38 help.text]
en: Macro
sk: Makro

[ctx: 02220000.xhp par_id3145769 help.text]
en: <image id="img_id3153922" src="cmd/sc_choosemacro.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153922">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 39 help.text]
en: Macro
sk: Makro

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 56 help.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: 02220000.xhp par_id3159104 help.text]
en: <image id="img_id3149735" src="cmd/sc_modifyframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149735">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 58 help.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 29 help.text]
en: Address:
sk: Adresa:

[ctx: 02220000.xhp hd_id3158445 33 help.text]
en: Frame:
sk: Rámec:

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 1 help.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 3 help.text]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: 02220100.xhp hd_id3149166 9 help.text]
en: Frame:
sk: Rámec:

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 11 help.text]
en: Name:
sk: Názov:

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: 02230000.xhp tit help.text]
en: Changes
sk: Zmeny

[ctx: 02230000.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Changes</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Čiara">Čiara</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3154894 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Show</link></caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100300.xhp" name="Formát">Formát</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3154184 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Show</link></caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100300.xhp" name="Formát">Formát</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3153527 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject">Accept or Reject</link>
sk: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE objekt">OLE objekt</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3145072 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comment">Comment</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Formát">Formát</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3150694 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Merge Document</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Hlavný dokument">Hlavný dokument</link>

[ctx: 02230100.xhp tit help.text]
en: Record
sk: Záznam

[ctx: 02230100.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">Record</link>
sk: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Zoskupiť">Zoskupiť</link>

[ctx: 02230100.xhp par_id3150693 9 help.text]
en: Move paragraphs
sk: Presunúť odseky

[ctx: 02230100.xhp par_id3147088 10 help.text]
en: Sort text
sk: Zoradiť text

[ctx: 02230100.xhp par_id3154749 14 help.text]
en: Insert document
sk: Vložiť dokument

[ctx: 02230100.xhp par_id3153252 15 help.text]
en: Insert AutoText
sk: Vložiť automatický text

[ctx: 02230150.xhp tit help.text]
en: Protect Records
sk: Zamknúť záznamy

[ctx: 02230150.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Records">Protect Records</link>
sk: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Zoskupiť">Zoskupiť</link>

[ctx: 02230200.xhp tit help.text]
en: Show Changes
sk: Zobraziť zmeny

[ctx: 02230200.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show Changes">Show Changes</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Čiara">Čiara</link>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3153681 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show changes in spreadsheet</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Odstrániť prázdne odseky</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3147336 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show accepted changes</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vytvoriť tabuľku po zadaní sérií znakov +-+ alebo +Tab+</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3149956 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show rejected changes </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vytvoriť tabuľku po zadaní sérií znakov +-+ alebo +Tab+</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3145119 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comments">Comments</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Formát">Formát</link>

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
en: List
sk: Zoznam

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159242 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">List</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Čiara">Čiara</link>

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 32 help.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 33 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: 02230401.xhp par_id3150355 34 help.text]
en: black
sk: čierna

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153146 3 help.text]
en: Selection field
sk: Pole výberu

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 8 help.text]
en: Action
sk: Činnosť

[ctx: 02230401.xhp hd_id3152920 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Position </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automaticky </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 12 help.text]
en: Author
sk: Autor

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 14 help.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 16 help.text]
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 18 help.text]
en: Accept
sk: Prijať

[ctx: 02230401.xhp hd_id3156543 22 help.text]
en: Reject
sk: Odmietnuť

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 20 help.text]
en: Accept All
sk: Prijať všetko

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 24 help.text]
en: Reject All
sk: Odmietnuť všetko

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159196 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Undo </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Upraviť</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3146975 44 help.text]
en: Edit comment
sk: Upraviť poznámku

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 46 help.text]
en: Sort
sk: Zoradiť

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 48 help.text]
en: Action
sk: Činnosť

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 50 help.text]
en: Author
sk: Autor

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 52 help.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 54 help.text]
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: 02230402.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">Filter</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Čiara">Čiara</link>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 3 help.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 02230402.xhp hd_id3154811 17 help.text]
en: Set Date/Time
sk: Nastaviť dátum a čas

[ctx: 02230402.xhp par_id3159147 help.text]
en: <image id="img_id3150771" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150771">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 5 help.text]
en: Author
sk: Autor

[ctx: 02230402.xhp hd_id3147531 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Range </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3147304 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Set Reference </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automaticky </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3151210 help.text]
en: <image id="img_id3154138" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154138">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3159149 20 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Shrink/Max </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3149809 help.text]
en: <image id="img_id3154153" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3154153">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3156543 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Action </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Upraviť</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 22 help.text]
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: 02240000.xhp tit help.text]
en: Compare Document
sk: Porovnať dokument

[ctx: 02240000.xhp hd_id3149877 1 help.text]
en: Compare Document
sk: Porovnať dokument

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
en: Bibliography Database
sk: Zoznam použitej literatúry

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 29 help.text]
en: AutoFilter
sk: Automatický filter

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147214 38 help.text]
en: Data Source
sk: Zdroj dát

[ctx: 02250000.xhp hd_id3145645 35 help.text]
en: Column Arrangement
sk: Usporiadanie stĺpcov

[ctx: 02250000.xhp par_id3153947 48 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current record.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte formát súboru.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Zoom & View Layout
sk: Vzhľad lupy & zobrazenia

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149669 3 help.text]
en: Zoom factor
sk: Faktor zväčšenia

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153351 20 help.text]
en: Optimal
sk: Optimálne

[ctx: 03010000.xhp par_id3144760 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Resizes the display to fit the width of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Resizes the display to fit the width of the text in the document at .</defaultinline></switchinline></ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Zahrnie objekty z predlohy snímku do nového snímku. </caseinline><defaultinline>Zahrnie objekty z predlohy stránky do novej stránky.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150543 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Resizes the display to fit the width and height of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Displays the entire page on your screen.</defaultinline></switchinline></ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Nastaví novému snímku pozadie z predlohy snímku.</caseinline><defaultinline>Nastaví novej stránke pozadie z predlohy stránky.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153191 15 help.text]
en: Variable
sk: Premenný

[ctx: 03010000.xhp hd_id7319864 help.text]
en: View layout
sk: Vzhľad zobrazenia

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
en: Single page
sk: Jeden štítok

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
en: Standard Bar
sk: Štandardný panel

[ctx: 03020000.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
sk: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Štandardný panel">Štandardný panel</link>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Input Method Status
sk: Stav vstupnej metódy

[ctx: 03040000.xhp hd_id3159079 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03040000.xhp" name="Input Method Status">Input Method Status</link>
sk: <link href="text/shared/01/03040000.xhp" name="Stav vstupnej metódy">Stav vstupnej metódy</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowImeStatusWindow">Shows or hides the Input Method Engine (IME) status window.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ShowImeStatusWindow">Zobrazí alebo skryje stavové okno externého programu - editora vstupnej metódy (IME - Input Method Engine), ktorý sa používa pre vkladanie znakov.</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp par_id3157898 3 help.text]
en: Currently only the Internet/Intranet Input Method Protocol (IIIMP) under Unix is supported.
sk: Aktuálne je podporovaný len protokol Internet/Intranet Input Method Protocol (IIIMP) v operačnom systéme Unix.

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
sk: Panel nástrojov

[ctx: 03050000.xhp hd_id3145356 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Status Bar
sk: Stavový panel

[ctx: 03060000.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
sk: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Štandardný panel">Štandardný panel</link>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Full Screen
sk: Celá obrazovka

[ctx: 03110000.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">Full Screen</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Štítky">Štítky</link>

[ctx: 03150100.xhp tit help.text]
en: Confirm Delete
sk: Potvrdenie zmazania

[ctx: 03150100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: Confirm Delete
sk: Potvrdenie zmazania

[ctx: 03150100.xhp hd_id3152821 3 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 03150100.xhp hd_id3149999 5 help.text]
en: Delete All
sk: Zmazať všetko

[ctx: 03150100.xhp hd_id3157991 7 help.text]
en: Do Not Delete
sk: Nemazať

[ctx: 03150100.xhp hd_id3149346 9 help.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: 03170000.xhp tit help.text]
en: Color Bar
sk: Panel farieb

[ctx: 03170000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">Color Bar</link>
sk: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Zatvoriť">Zatvoriť</link>

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
en: Toolbars
sk: Panely nástrojov

[ctx: 03990000.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 03990000.xhp hd_id371715 help.text]
en: Reset
sk: Obnoviť

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: 04050000.xhp par_id1830500 help.text]
en: In Writer, the command <item type="menuitem">Insert - Comment</item> or the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+C key combination inserts a comment anchor at the current cursor position. A comment box is shown at the page margin, where you can enter the text of your comment. A line connects anchor and comment box.      If a text range is selected, the comment is attached to the text range.
sk: Ak chcete vložiť možnosť rozdelenia slova na určité miesto v slove, použite klávesovú skratku <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+znak mínus. Ak je slovo na konci riadku, rozdelí sa v určenom mieste aj keď je automatické delenie slov pre tento odsek vypnuté.

[ctx: 04050000.xhp hd_id2929166 help.text]
en: Editing comments
sk: Upraviť poznámku

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383431 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete the current comment.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte formát súboru.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383485 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte formát súboru.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383428 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments in the current document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte formát súboru.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id5664235 help.text]
en: Printing comments
sk: Upraviť poznámku

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Scan
sk: Skenovanie

[ctx: 04060000.xhp hd_id3146902 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">Scan</link>
sk: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Uložiť">Uložiť</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154673 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Select Source">Select Source</link>
sk: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Vybrať všetko">Vybrať všetko</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3152801 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Request">Request</link>
sk: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Nahradiť">Nahradiť</link>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Select Source
sk: Vyberte zdroj

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Select Source
sk: Vyberte zdroj

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Special Character
sk: Špeciálny znak

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: Special Character
sk: Špeciálny znak

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 3 help.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155555 19 help.text]
en: Subset
sk: Podmnožina

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Character Table
sk: Znakové štýly

[ctx: 04100000.xhp hd_id3154317 7 help.text]
en: Characters
sk: Znaky

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155535 12 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserting Pictures">Inserting Pictures</link>
sk: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE objekt">OLE objekt</link>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 17 help.text]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 6 help.text]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 8 help.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: 04150000.xhp hd_id3146873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Drawing Object">Drawing Object</link>
sk: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE objekt">OLE objekt</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154894 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
sk: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE objekt">OLE objekt</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3159201 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Sound</link>
sk: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Zvuk">Zvuk</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153577 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
sk: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Vzorec">Vzorec</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152552 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link></caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100300.xhp" name="Formát">Formát</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 04150000.xhp par_id0302200903593543 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Inserts a chart.</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vytvoriť tabuľku po zadaní sérií znakov +-+ alebo +Tab+</caseinline></switchinline>

[ctx: 04150100.xhp tit help.text]
en: Insert OLE Object
sk: Vložiť objekt OLE

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: Insert OLE Object
sk: Vložiť objekt OLE

[ctx: 04150100.xhp hd_id3149178 3 help.text]
en: Create new
sk: Vytvoriť nový

[ctx: 04150100.xhp hd_id3155535 5 help.text]
en: Object type
sk: Typ objektu

[ctx: 04150100.xhp hd_id3163803 7 help.text]
en: Create from file
sk: Vytvoriť zo súboru

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 15 help.text]
en: File
sk: Súbor

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 9 help.text]
en: File
sk: Súbor

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153127 11 help.text]
en: Search...
sk: Hľadať...

[ctx: 04150200.xhp hd_id3155552 5 help.text]
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: 04150200.xhp hd_id3149750 7 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 04150400.xhp tit help.text]
en: Insert sound
sk: Vložiť zvuk

[ctx: 04150400.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: Insert sound
sk: Vložiť zvuk

[ctx: 04150500.xhp tit help.text]
en: Insert video
sk: Vložiť video

[ctx: 04150500.xhp hd_id3150999 1 help.text]
en: Insert video
sk: Vložiť video

[ctx: 04160300.xhp tit help.text]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: 04160300.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: 04160300.xhp par_id3154317 help.text]
en: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formulas">Formulas</link>
sk: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Vzorec">Vzorec</link>

[ctx: 04160500.xhp par_id3148410 2 help.text]
en: <variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable>
sk: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">Tu vkladáte do dokumentu odkazy alebo odkazované polia. Odkazy sú tvorené odkazovanými poľami v rámci rovnakého dokumentu alebo v poddokumentoch hlavného dokumentu.</ahelp></variable>

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
en: Data Sources
sk: Zdroje dát

[ctx: 04180100.xhp hd_id3156053 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
sk: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Atribúty">Atribúty</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3153311 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Forms">Forms</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Formát">Formát</link>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Picture
sk: Obrázok

[ctx: 04990000.xhp hd_id3156045 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="Picture">Picture</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3158442 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
sk: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Zo súboru">Zo súboru</link>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Clear Direct Formatting
sk: Odstrániť priame formátovanie

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153391 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Clear Direct Formatting">Clear Direct Formatting</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Štýly a Formátovanie">Štýly a Formátovanie</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: 05020000.xhp hd_id3149988 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147588 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link></caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100300.xhp" name="Formát">Formát</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148686 4 help.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: 05020100.xhp hd_id3143271 10 help.text]
en: Typeface
sk: Typ písma

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151054 16 help.text]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 38 help.text]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149482 81 help.text]
en: Font Color
sk: Farba písma

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 3 help.text]
en: Effects
sk: Efekty

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149575 65 help.text]
en: Effects
sk: Efekty

[ctx: 05020200.xhp hd_id3154129 76 help.text]
en: Relief
sk: Reliéf

[ctx: 05020200.xhp par_id3146974 77 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/relieflb">Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/relieflb">Vyberte efekt reliéfu, ktorý sa použije na označený text. Pri efekte "Reliéf" znaky vyzerajú, akoby boli zdvihnuté nad stránkou. Pri efekte "Rytina" vyzerajú, ako by boli zatlačené do stránky.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 72 help.text]
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: 05020200.xhp hd_id3163714 74 help.text]
en: Shadow
sk: Tieň

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152941 15 help.text]
en: Blinking
sk: Blikajúce

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B81 help.text]
en: Hidden
sk: Skrytý

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150400 43 help.text]
en: Strikethrough
sk: Preškrtnuté

[ctx: 05020200.xhp hd_id3151226 41 help.text]
en: Underlining
sk: Podčiarkovanie

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153104 45 help.text]
en: Individual words
sk: Jednotlivé slová

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150332 60 help.text]
en: Emphasis mark
sk: Značka zvýraznenia

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: 05020300.xhp tit help.text]
en: Numbers / Format
sk: Formát čísla

[ctx: 05020300.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: Numbers / Format
sk: Formát čísla

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 3 help.text]
en: Category
sk: Kategória

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155342 5 help.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 23 help.text]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 7 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153970 9 help.text]
en: Decimal places
sk: Desatinné miesta

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154819 11 help.text]
en: Leading zeroes
sk: Úvodné nuly

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150103 17 help.text]
en: Format code
sk: Formátovací­ kód

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 19 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 21 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153573 26 help.text]
en: Edit Comment
sk: Upraviť poznámku

[ctx: 05020300.xhp par_id3153095 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Custom format codes">Custom format codes</link>
sk: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Vlastnosti súboru">Vlastnosti súboru</link>

[ctx: 05020301.xhp par_id3150902 86 help.text]
en: Placeholders
sk: Zástupné znaky

[ctx: 05020301.xhp par_id3157896 87 help.text]
en: Explanation
sk: Vysvetlenie

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: 05020301.xhp par_id3149182 9 help.text]
en: Number Format
sk: Formát čísla

[ctx: 05020301.xhp par_id3154749 10 help.text]
en: Format Code
sk: Formátovací­ kód

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149276 230 help.text]
en: Thousands Separator
sk: Oddeľovač tisícok

[ctx: 05020301.xhp par_id3154905 22 help.text]
en: Number Format
sk: Formát čísla

[ctx: 05020301.xhp par_id3150822 23 help.text]
en: Format Code
sk: Formátovací­ kód

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154330 233 help.text]
en: Spaces
sk: Medzery

[ctx: 05020301.xhp hd_id3155994 234 help.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: 05020301.xhp hd_id3147435 111 help.text]
en: Conditions
sk: Podmienka

[ctx: 05020301.xhp par_id3152376 39 help.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: 05020301.xhp par_id3159130 40 help.text]
en: Format Code
sk: Formátovací­ kód

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563137 help.text]
en: Year
sk: Rok

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563164 help.text]
en: Month
sk: Mesiac

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563128 help.text]
en: Day
sk: Deň

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563135 help.text]
en: Hour
sk: Hodina

[ctx: 05020301.xhp par_id3145764 217 help.text]
en: Modifier
sk: Zmenený:

[ctx: 05020301.xhp par_id3152967 218 help.text]
en: Calendar
sk: Kalendár

[ctx: 05020301.xhp par_id3154371 146 help.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 05020301.xhp par_id3156169 150 help.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: 05020301.xhp par_id3159625 152 help.text]
en: Time
sk: Dlaždica

[ctx: 05020301.xhp par_id3146770 154 help.text]
en: Time
sk: Dlaždica

[ctx: 05020301.xhp par_id3159143 158 help.text]
en: Time
sk: Dlaždica

[ctx: 05020301.xhp par_id3154951 162 help.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: 05020301.xhp par_id3149158 63 help.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: 05020301.xhp par_id3154341 64 help.text]
en: Format Code
sk: Formátovací­ kód

[ctx: 05020400.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: 05020400.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
sk: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Otvoriť">Otvoriť</link>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3147243 12 help.text]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153716 16 help.text]
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: 05020400.xhp hd_id3156152 18 help.text]
en: Reference
sk: Odkaz

[ctx: 05020400.xhp hd_id3158430 28 help.text]
en: Events
sk: Udalosti

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 30 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 05020400.xhp hd_id3155923 20 help.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: 05020400.xhp par_id3155922 24 help.text]
en: Name of Frame
sk: Názov rámca

[ctx: 05020400.xhp par_id3154924 25 help.text]
en: Definition
sk: Definícia

[ctx: 05020400.xhp par_id3152920 19 help.text]
en: File opens in a new page.
sk: Súbor sa otvorí na novej strane.

[ctx: 05020400.xhp par_id3154217 21 help.text]
en: File opens in the parent frame of the current frame. If there is no parent frame, the current frame is used.
sk: Súbor sa otvorí v nadradenom rámci. Ak neexistuje nadradený rámec, použije sa aktuálny rámec.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3149656 22 help.text]
en: Character Styles
sk: Znakové štýly

[ctx: 05020400.xhp hd_id3151056 24 help.text]
en: Visited links
sk: Navštívené odkazy

[ctx: 05020400.xhp hd_id3154365 26 help.text]
en: Unvisited links
sk: Nenavštívené odkazy

[ctx: 05020400.xhp par_id3143231 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link>
sk: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Otvoriť">Otvoriť</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3152933 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign macro">Assign macro</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Formát">Formát</link>

[ctx: 05020500.xhp tit help.text]
en: Font Position
sk: Pozícia písma

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 3 help.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Superscript
sk: Horný index

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 9 help.text]
en: Subscript
sk: Dolný index

[ctx: 05020500.xhp hd_id3148992 11 help.text]
en: Raise/lower by
sk: Zvýšiť/znížiť o

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150670 13 help.text]
en: Relative font size
sk: Relatívna veľkosť písma

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 15 help.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154905 30 help.text]
en: Rotation / scaling
sk: Rotácia / škálovanie

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154280 31 help.text]
en: 0 degrees
sk: 0 stupňov

[ctx: 05020500.xhp hd_id3156434 32 help.text]
en: 90 degrees
sk: 90 stupňov

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150398 33 help.text]
en: 270 degrees
sk: 270 stupňov

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147228 34 help.text]
en: Fit to line
sk: Prispôsobiť riadku

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 19 help.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: 05020500.xhp hd_id3157870 25 help.text]
en: by
sk: Autor

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
en: Asian Layout
sk: Ázijské rozloženie

[ctx: 05020600.xhp hd_id3156053 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3152552 3 help.text]
en: Double-lined
sk: Dvojriadkové

[ctx: 05020600.xhp hd_id3148539 9 help.text]
en: Initial character
sk: Úvodný znak

[ctx: 05020600.xhp hd_id3159115 11 help.text]
en: Final character
sk: Koncový znak

[ctx: 05020700.xhp tit help.text]
en: Asian Typography
sk: Ázijská typografia

[ctx: 05020700.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography">Asian Typography</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 05020700.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: Line change
sk: Zmena riadku

[ctx: 05020700.xhp hd_id3149751 5 help.text]
en: Allow hanging punctuation
sk: Povoliť zavesenú interpunkciu

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
en: Indents and Spacing
sk: Odsadenie a Rozostupy

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Odsadenie a rozostupy">Odsadenie a rozostupy</link>

[ctx: 05030100.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FORMAT_PARAGRAPH_STD">Sets the indenting and the spacing options for the paragraph.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FORMAT_PARAGRAPH_STD">Nastavuje možnosti odsadenia odseku a rozostupov medzi odsekmi.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3153910 64 help.text]
en: To change the measurement units used in this dialog, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General, and then select a new measurement unit in the Settings area.
sk: Pre zmenu merných jednotiek používaných v tomto dialógovom okne zvoľte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Možnosti</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Všeobecné, a vyberte novú mernú jednotku v časti Nastavenia.

[ctx: 05030100.xhp par_id3154823 11 help.text]
en: You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <emph>View - Ruler</emph>.
sk: Môžete tiež ručne <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="pravítko">nastaviť odsadenie pomocou pravítka</link>. Pre zobrazenie pravítka zvoľte <emph>Zobraziť - Pravítko</emph>.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3158430 3 help.text]
en: Indent
sk: Odsadenie

[ctx: 05030100.xhp par_id3155419 4 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the left and the right page margins and the paragraph.
sk: Určuje veľkosť voľného miesta, ktoré chcete ponechať medzi ľavým alebo pravým okrajom strany a odsekom.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153698 5 help.text]
en: Before text
sk: Pred text

[ctx: 05030100.xhp par_id3148990 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LEFTINDENT">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In Right-to-Left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LEFTINDENT">Zadajte veľkosť voľného miesta, o ktoré chcete odsadiť odsek od okraja strany. Ak chcete aby odsek presahoval za okraj strany, zadajte záporné číslo. V jazykoch so smerom textu zľava-doprava bude odsek odsadený zľava, s ohľadom na ľavý okraj strany. V jazykoch so smerom textu sprava-doľava bude odsek odsadený sprava s ohľadom na pravý okraj strany.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3152361 9 help.text]
en: After text
sk: Za text

[ctx: 05030100.xhp par_id3154390 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_RIGHTINDENT">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin. In Right-to-Left languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_RIGHTINDENT">Zadajte veľkosť voľného miesta, o ktoré chcete odsadiť odsek od okraja strany. Ak chcete aby odsek presahoval za okraj strany, zadajte záporné číslo. Pri jazykoch so smerom textu zľava-doprava bude odsek odsadený sprava, s ohľadom na pravý okraj strany. Pri jazykoch so smerom textu sprava-doľava bude odsek odsadený zľava s ohľadom na ľavý okraj strany.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149169 7 help.text]
en: First line
sk: Prvý riadok

[ctx: 05030100.xhp par_id3150651 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_FLINEINDENT">Indents the first line of a paragraph by the amount that you enter. To create a hanging indent enter a positive value for "Before text" and a negative value for "First line". To indent the first line of a paragraph that uses numbering or bullets, choose "<link href="text/shared/01/06050600.xhp">Format - Bullets and Numbering - Position</link>".</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_FLINEINDENT">Odsadí prvý riadok odseku o vzdialenosť, ktorú zadáte. Ak chcete vytvoriť vyčnievajúci prvý riadok, zadajte kladné číslo do poľa "Pred text" a záporné číslo do poľa "Prvý riadok". Ak chcete odsadiť prvý riadok odseku, ktorý používa odrážky alebo číslovanie, zvoľte "<link href="text/shared/01/06050600.xhp">Formát - Odrážky a číslovanie - Umiestnenie</link>".</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3150288 52 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatic </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automaticky </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp par_id3151041 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_AUTO">Automatically indents a paragraph according to the font size and the line spacing. The setting in the <emph>First Line </emph>box is ignored.</ahelp></caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_AUTO">Automaticky odsadí prvý riadok odseku na základe veľkosti písma a riadkovania použitého v odseku. Pri použití tejto možnosti bude ignorované nastavenie odsadenia v poli <emph>Prvý riadok</emph>.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 22 help.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: 05030100.xhp par_id3152462 23 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between selected paragraphs.
sk: Určuje veľkosť voľného priestoru, ktorý sa má ponechať medzi vybranými odsekmi. Súčet hodnôt v poliach <emph>Nad odsekom</emph> a <emph>Pod odsekom</emph> určujú celkovú veľkosť rozostupu medzi odsekmi.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3147216 24 help.text]
en: Above paragraph
sk: Nad odsekom

[ctx: 05030100.xhp par_id3146148 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_TOPDIST">Enter the amount of space that you want to leave above the selected paragraph(s).</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_TOPDIST">Zadajte veľkosť voľného priestoru, ktorý chcete ponechať nad vybraným odsekom (alebo nad viacerými vybranými odsekmi).</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3145590 26 help.text]
en: Below paragraph
sk: Pod odsekom

[ctx: 05030100.xhp par_id3163822 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_BOTTOMDIST">Enter the amount of space that you want to leave below the selected paragraph(s).</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_BOTTOMDIST">Zadajte veľkosť voľného priestoru, ktorý chcete ponechať pod vybraným odsekom (alebo pod viacerými vybranými odsekmi).</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156441 28 help.text]
en: Line spacing
sk: Riadkovanie

[ctx: 05030100.xhp par_id3146985 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:LB_LINEDIST">Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:LB_LINEDIST">Určuje vzdialenosť medzi riadkami v odseku.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146923 30 help.text]
en: Single
sk: Jednoduché

[ctx: 05030100.xhp par_id3150011 31 help.text]
en: <variable id="einzeiligtext">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting. </variable>
sk: <variable id="einzeiligtext">Použije jednoduché riadkovanie na aktuálny odsek. Toto je predvolené nastavenie riadkovania. </variable>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3148500 33 help.text]
en: 1.5 lines
sk: 1,5 riadku

[ctx: 05030100.xhp par_id3150094 34 help.text]
en: <variable id="eineinhalbzeiligtext">Sets the line spacing to 1.5 lines. </variable>
sk: <variable id="eineinhalbzeiligtext">Nastaví riadkovanie na veľkosť 1,5 riadku. </variable>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149378 36 help.text]
en: Double
sk: Dvojité

[ctx: 05030100.xhp par_id3154512 37 help.text]
en: <variable id="zweizeiligtext">Sets the line spacing to two lines. </variable>
sk: <variable id="zweizeiligtext">Nastavuje riadkovanie na veľkosť dvoch riadkov. </variable>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3151206 39 help.text]
en: Proportional
sk: Proporcionálne

[ctx: 05030100.xhp par_id3147494 40 help.text]
en: Select this option and then enter a percentage value in the box, where 100% corresponds to single line spacing.
sk: Táto voľba umožňuje v krokoch po 1% nastaviť medzi 50% a 200% veľkosti jednoduchého riadkovania, pričom hodnota 100% zodpovedá jednoduchému riadkovaniu. Umožňuje presnejšie nastaviť medzi polovičným, jednoduchým, 1,5 a dvojitým riadkovaním.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156332 41 help.text]
en: At Least
sk: Najmenej

[ctx: 05030100.xhp par_id3157965 42 help.text]
en: Sets the minimum line spacing to the value that you enter in the box.
sk: Táto voľba umožňuje nastaviť najmenšiu povolenú vzdialenosť pomyselných spodných okrajov riadkov.

[ctx: 05030100.xhp par_id3150744 47 help.text]
en: If you use different font sizes within a paragraph, the line spacing is automatically adjusted to the largest font size. If you prefer to have identical spacing for all lines, specify a value in <emph>At least</emph> that corresponds to the largest font size.
sk: Pokiaľ v texte používate rôzne veľkosti písma a chcete nastaviť rovnakú vzdialenosť medzi spodnými okrajmi všetkých riadkov, zadajte hodnotu, ktorá zodpovedá veľkosti najväčšieho písma. Pokiaľ nastavíte hodnotu menšiu, než je veľkosť písma v jednotlivých riadkoch, toto nastavenie sa nijako neprejaví a vzdialenosť riadkov bude prispôsobená veľkosti písma.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153927 43 help.text]
en: Leading
sk: Vlastné medzery medzi riadkami

[ctx: 05030100.xhp par_id3153354 44 help.text]
en: Sets the height of the vertical space that is inserted between two lines.
sk: Nastavuje veľkosť vertikálneho voľného priestoru, ktorý bude vložený medzi obsah dvoch riadkov. Toto riadkovanie nastavuje vzdialenosť medzi obsahom riadkov a zohľadňuje veľkosť písma.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155443 54 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fixed </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp par_id3153711 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Sets the line spacing to exactly match the value that you enter in the box. This can result in cropped characters. </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Táto voľba určuje presnú vzdialenosť pomyselných spodných okrajov riadkov, bez ohľadu na veľkosť písma v týchto riadkoch. Nastavuje výšku riadkov a pri nízkych hodnotách sa časť textu odreže a nezobrazí. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156383 45 help.text]
en: of
sk: z

[ctx: 05030100.xhp par_id3154304 46 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LINEDISTMETRIC">Enter the value to use for the line spacing.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LINEDISTMETRIC">Nastavte hodnotu, ktorá bude použitá pre vybraný typ riadkovania.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154965 48 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146316 50 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Activate </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automaticky </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Tabs
sk: Tabulátory

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabs">Tabs</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Štítky">Štítky</link>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 9 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 11 help.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 13 help.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 15 help.text]
en: Center
sk: Na stred

[ctx: 05030300.xhp hd_id3148552 17 help.text]
en: Decimal
sk: Desatinné

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 20 help.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159151 22 help.text]
en: Fill Character
sk: Koncový znak

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 24 help.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 32 help.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 36 help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
en: Borders
sk: Okraje

[ctx: 05030500.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
sk: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Oblasť">Oblasť</link>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3145417 3 help.text]
en: Line arrangement
sk: Usporiadanie čiar

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 23 help.text]
en: Line
sk: Úsečka

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150359 21 help.text]
en: Spacing to contents
sk: Vzdialenosť k obsahu

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 45 help.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 47 help.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 49 help.text]
en: Top
sk: Hore

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 51 help.text]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155429 53 help.text]
en: Synchronize
sk: Synchronizovať

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155855 31 help.text]
en: Shadow style
sk: Štýl tieňovania

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 33 help.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 35 help.text]
en: Distance
sk: Vzdialenosť

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 37 help.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: 05030600.xhp tit help.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: 05030600.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background">Background</link>
sk: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Zrušiť zoskupenie">Zrušiť zoskupenie</link>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154514 4 help.text]
en: As
sk: Ako

[ctx: 05030600.xhp hd_id3148946 8 help.text]
en: Color Background
sk: Na pozadie

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153524 37 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Transparency</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automaticky </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154216 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">For</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Upraviť</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153526 help.text]
en: Preview field
sk: Oblasť náhľadu

[ctx: 05030600.xhp hd_id3149983 15 help.text]
en: File
sk: Súbor

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145592 17 help.text]
en: Display field
sk: Zobraziť pole

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145272 19 help.text]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: 05030600.xhp hd_id3155366 21 help.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154472 23 help.text]
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153726 25 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153366 27 help.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: 05030600.xhp hd_id3156005 29 help.text]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145663 32 help.text]
en: Tile
sk: Dlaždica

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150008 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Formát">Formát</link>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3143268 3 help.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 5 help.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154142 7 help.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148642 9 help.text]
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: 05030700.xhp hd_id3149415 11 help.text]
en: Justify
sk: Do bloku

[ctx: 05030700.xhp hd_id3145068 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Last Line </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154936 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Expand single word </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150495 22 help.text]
en: Snap to text grid (if active)
sk: Zachytávať na mriežku textu (ak je aktívna)

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 23 help.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 25 help.text]
en: Text direction
sk: Smer textu

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Crop
sk: Orezať

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Crop</link>
sk: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Zoskupiť">Zoskupiť</link>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: Crop
sk: Orezať

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145669 15 help.text]
en: Keep scale
sk: Zachovať mierku

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 5 help.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 7 help.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 9 help.text]
en: Top
sk: Hore

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 11 help.text]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 23 help.text]
en: Scale
sk: Pravítko

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 25 help.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 27 help.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154924 17 help.text]
en: Image size
sk: Veľkosť obrázka

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 19 help.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 21 help.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 31 help.text]
en: Original Size
sk: Pôvodná veľkosť

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: Organizer
sk: Organizátor

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organizer">Organizer</link>
sk: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Uložiť">Uložiť</link>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 3 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153750 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoUpdate </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automaticky </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155392 5 help.text]
en: Next Style
sk: Ďalší štýl

[ctx: 05040100.xhp hd_id3163802 7 help.text]
en: Linked with
sk: Spojené s

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 9 help.text]
en: Category
sk: Kategória

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153717 11 help.text]
en: Contains
sk: Obsahuje

[ctx: 05040100.xhp par_id3145085 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Update Style">Update Style</link>
sk: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Uložiť">Uložiť</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Page
sk: Strana

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Page</link>
sk: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Uložiť">Uložiť</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3149549 31 help.text]
en: Paper format
sk: Formát papiera

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 33 help.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 35 help.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 37 help.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 39 help.text]
en: Portrait
sk: Na výšku

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 41 help.text]
en: Landscape
sk: Na šírku

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 74 help.text]
en: Text direction
sk: Smer textu

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156327 43 help.text]
en: Paper tray
sk: Zásobník papiera

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150275 3 help.text]
en: Margins
sk: Okraje

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 11 help.text]
en: Top
sk: Hore

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 13 help.text]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150488 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vytvoriť tabuľku po zadaní sérií znakov +-+ alebo +Tab+</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150686 57 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Reference Style</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vytvoriť tabuľku po zadaní sérií znakov +-+ alebo +Tab+</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147480 47 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Table alignment</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Upraviť</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147047 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Horizontal</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Upraviť</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153522 51 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vertical</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Upraviť</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147381 63 help.text]
en: Layout settings
sk: Nastavenie rozvrhnutia

[ctx: 05040200.xhp hd_id3151041 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Page Layout</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Rozloženie stránokt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3157962 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Select the page layout style to use in the current document.</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Rozloženie stránokt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145744 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Page layout</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Rozloženie stránokt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154946 19 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Right and left</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Rozloženie stránokt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147287 21 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Mirrored</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Rozloženie stránokt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155308 23 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Only right</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Rozloženie stránokt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157309 25 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Only left</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Rozloženie stránokt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155366 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vytvoriť tabuľku po zadaní sérií znakov +-+ alebo +Tab+</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3083281 27 help.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
en: Header
sk: Hlavička

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Header</link>
sk: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Uložiť">Uložiť</link>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 4 help.text]
en: Header
sk: Hlavička

[ctx: 05040300.xhp hd_id3147304 7 help.text]
en: Header on
sk: Hlavička zapnutá

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 17 help.text]
en: Left margin
sk: Ľavý okraj

[ctx: 05040300.xhp hd_id3153351 19 help.text]
en: Right margin
sk: Pravý okraj

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 13 help.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: 05040300.xhp hd_id3156543 15 help.text]
en: AutoFit height
sk: Automatická úprava výšky

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 24 help.text]
en: More
sk: Viac

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155306 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Edit </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Upraviť</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040300.xhp par_id3163716 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">Headers</link>
sk: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Uložiť">Uložiť</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150873 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
sk: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Oblasť">Oblasť</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3147326 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Backgrounds</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Štítky">Štítky</link>

[ctx: 05040400.xhp tit help.text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: 05040400.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">Footer</link>
sk: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Zatvoriť">Zatvoriť</link>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154380 6 help.text]
en: Footer on
sk: Päta zapnutá

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 16 help.text]
en: Left margin
sk: Ľavý okraj

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154073 18 help.text]
en: Right margin
sk: Pravý okraj

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 8 help.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 12 help.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150742 14 help.text]
en: AutoFit height
sk: Automatická úprava výšky

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 23 help.text]
en: More
sk: Viac

[ctx: 05040400.xhp hd_id3157892 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Edit </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Upraviť</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040400.xhp par_id3151112 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">Footers</link>
sk: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Zatvoriť">Zatvoriť</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3154189 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
sk: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Oblasť">Oblasť</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3152791 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Backgrounds</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Štítky">Štítky</link>

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Change Case
sk: Zmena veľkosti písma

[ctx: 05050000.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05050000.xhp" name="Change Case">Change Case</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Čiara">Čiara</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147572 5 help.text]
en: Sentence case
sk: Písmo vety

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: lowercase
sk: malé písmo

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: UPPERCASE
sk: VEĽKÉ PÍSMO

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147511 5 help.text]
en: Capitalize Every Word
sk: Každé Prvé Písmeno Slova Veľkým

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147521 5 help.text]
en: tOGGLE cASE
sk: pREPNÚŤ vEĽKOSŤ

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155392 7 help.text]
en: Half-width
sk: Polovičná šírka

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Full Width
sk: Plná šírka

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Asian Phonetic Guide
sk: Ázijský fonetický sprievodca

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150793 3 help.text]
en: Base text
sk: Základný text

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 7 help.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 16 help.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Character Style for ruby text
sk: Znakový štýl pre Ruby text

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150449 11 help.text]
en: Styles and Formatting
sk: Štýly a formátovanie

[ctx: 05070000.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Aligning (Objects)">Alignment (Objects)</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
en: Align Left
sk: Zarovnať vľavo

[ctx: 05070100.xhp hd_id3147069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 05070200.xhp tit help.text]
en: Center Horizontal
sk: Vodorovne na stred

[ctx: 05070200.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">Center Horizontal</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
en: Align Right
sk: Zarovnať vpravo

[ctx: 05070300.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
en: Align Top
sk: Zarovnať nahor

[ctx: 05070400.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
en: Align Vertical Center
sk: Zarovnať zvisle na stred

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
en: Align Bottom
sk: Zarovnať dole

[ctx: 05070600.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alignment (Text Objects)">Alignment (Text Objects)</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: 05080100.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">Left</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: 05080200.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Right">Right</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Center
sk: Na stred

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Center">Center</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Justify
sk: Do bloku

[ctx: 05080400.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justify">Justify</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: 05090000.xhp hd_id3155271 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Font">Font</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153391 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Size">Size</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Čiara">Čiara</link>

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge
sk: Zlúčiť

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge">Merge</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Čiara">Čiara</link>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154351 79 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
sk: Zvoľte <emph>Tabuľka - Zlúčiť bunky</emph>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154370 80 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
sk: Na paneli <emph>Tabuľka</emph> kliknite na

[ctx: 05100100.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05100100.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
sk: Zlúčiť bunky

[ctx: 05100100.xhp par_id3153718 3 help.text]
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
sk: Zlúčenie buniek môže viesť k chybám počítania vo vzorcoch tabuľky.

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Split Cells">Split Cells</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 05100200.xhp par_id3083451 2 help.text]
en: <variable id="teilentext"><ahelp hid=".uno:SplitCell">Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.</ahelp></variable>
sk: <variable id="teilentext"><ahelp hid=".uno:SplitCell">Rozdelenie bunky alebo skupiny buniek vodorovne alebo zvisle do počtu buniek, ktorý ste určili.</ahelp></variable>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154024 82 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
sk: Zvoľte <emph>Tabuľka - Rozdeliť bunky</emph>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154042 83 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
sk: Na paneli <emph>Tabuľka</emph> kliknite na

[ctx: 05100200.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05100200.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
sk: Rozdeliť bunky

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154558 3 help.text]
en: Split cell into
sk: Rozdelenie bunky do

[ctx: 05100200.xhp par_id3150021 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/countnf">Enter the number of rows or columns that you want to split the selected cell(s) into.</ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/countnf">Vloženie počtu riadkov alebo stĺpcov, do ktorých chcete rozdeliť vybranú(é) bunku(y).</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 5 help.text]
en: Direction
sk: Smer

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 7 help.text]
en: Horizontally
sk: Vodorovne

[ctx: 05100200.xhp par_id3153927 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/hori">Splits the selected cell(s) into the number of rows that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/hori">Rozdelenie vybranej(ých) bunky(iek) do počtu riadkov, ktorý ste určili v poli <emph> Množstvo </emph>.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3147566 11 help.text]
en: Into equal proportions
sk: Na rovnaké časti

[ctx: 05100200.xhp par_id3154638 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/prop">Splits cells into rows of equal height.</ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/prop">Rozdelenie buniek do riadkov, ktoré majú rovnakú výšku.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 9 help.text]
en: Vertically
sk: Zvisle

[ctx: 05100200.xhp par_id3145410 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/vert">Splits the selected cell(s) into the number of columns that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/vert">Rozdelenie vybranej(ých) bunky(iek) do počtu stĺpcov, ktorý ste určili v poli <emph> Množstvo </emph>.</ahelp>

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
en: Top
sk: Hore

[ctx: 05100500.xhp hd_id3154765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">Top</link>
sk: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Zoskupiť">Zoskupiť</link>

[ctx: 05100500.xhp par_id3145671 120 help.text]
en: <variable id="zelleoben">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Top</emph></variable>
sk: <variable id="zelleoben">V kontextovom menu bunky zvoľte <emph>Bunka  - Hore </emph></variable>

[ctx: 05100600.xhp tit help.text]
en: Center (vertical)
sk: Zvislý začiatok

[ctx: 05100600.xhp hd_id3149874 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Center (vertical)">Center (vertical)</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Na stred">Na stred</link>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149048 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Protect">Chránenie obsahu vybraných buniek pred jeho zmenou.</ahelp>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149525 121 help.text]
en: <variable id="zellemitte">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Center</emph></variable>
sk: <variable id="zellemitte">V kontextovom menu bunky zvoľte <emph>Bunka  - Na stred (zvisle) </emph></variable>

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: 05100700.xhp hd_id3150249 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Bottom">Bottom</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 05100700.xhp par_id3149201 122 help.text]
en: <variable id="zelleunten">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Bottom</emph></variable>
sk: <variable id="zelleunten">V kontextovom menu bunky zvoľte <emph>Bunka  - Dole </emph></variable>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: 05110000.xhp hd_id3147366 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Style">Style</link>
sk: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Uložiť">Uložiť</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: 05110100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">Bold</link>
sk: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Zvuk">Zvuk</link>

[ctx: 05110100.xhp par_id3153089 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bold">Makes the selected text bold. If the cursor is in a word, the entire word is made bold. If the selection or word is already bold, the formatting is removed.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Bold">Zmení vybraný text na tučný. Ak je kurzor vnútri slova, je celé slovo označené tučne. Ak je slovo alebo výber už tučné, bude toto formátovanie odstránené.</ahelp>

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Italic
sk: Kurzíva

[ctx: 05110200.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Italic">Italic</link>
sk: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Tieň">Tieň</link>

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Underline
sk: Podčiarknuté

[ctx: 05110300.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Underline">Underline</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="Nový">Nový</link>

[ctx: 05110400.xhp tit help.text]
en: Strikethrough
sk: Preškrtnuté

[ctx: 05110400.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Strikethrough">Strikethrough</link>
sk: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Opustiť zoskupenie">Opustiť zoskupenie</link>

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Shadows
sk: Tieň

[ctx: 05110500.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Shadows">Shadows</link>
sk: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Tieň">Tieň</link>

[ctx: 05110600m.xhp tit help.text]
en: Space Rows Equally
sk: Rovnomerne rozložiť stĺpce

[ctx: 05110600m.xhp par_id3154766 2 help.text]
en: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeRows">Adjusts the height of the selected rows to match the height of the tallest row in the selection.</ahelp></variable>
sk: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeRows">Upravenie výšky vybraných riadkov podľa výšky najvyššieho riadku z výberu.</ahelp></variable>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153569 92 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>
sk: Zvoľte <emph>Tabuľka - Automatické úpravy - Rovnomerne rozdeliť riadky</emph>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153755 93 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
sk: Otvorte panel nástrojov <emph>Optimalizovať</emph> z panelu <emph>Tabuľka</emph> a kliknite na

[ctx: 05110600m.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
sk: Rovnomerne rozložiť riadky

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
en: Superscript
sk: Horný index

[ctx: 05110700.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
sk: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="Všeobecné">Všeobecné</link>

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
en: Subscript
sk: Dolný index

[ctx: 05110800.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
sk: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Popis">Popis</link>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Line Spacing
sk: Riadkovanie

[ctx: 05120000.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">Line Spacing</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Čiara">Čiara</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3153514 2 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.
sk: Určuje veľkosť voľného priestoru, ktorý sa má ponechať medzi vybranými odsekmi. Súčet hodnôt v poliach <emph>Nad odsekom</emph> a <emph>Pod odsekom</emph> určujú celkovú veľkosť rozostupu medzi odsekmi.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155364 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Odsadenie a rozostupy">Odsadenie a rozostupy</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Single Line
sk: Jeden štítok

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">Single Line</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Čiara">Čiara</link>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: 1.5 Lines
sk: 1,5 riadku

[ctx: 05120200.xhp hd_id3152459 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1.5 Lines">1.5 Lines</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Čiara">Čiara</link>

[ctx: 05120300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Double (Line)">Double (Line)</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Čiara">Čiara</link>

[ctx: 05120600.xhp tit help.text]
en: Space Columns Equally
sk: Rovnomerne rozložiť stĺpce

[ctx: 05120600.xhp par_id3151389 2 help.text]
en: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeColumns">Adjusts the width of the selected columns to match the width of the widest column in the selection.</ahelp> The total width of the table cannot exceed the width of the page.</variable>
sk: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeColumns">Upravenie šírky vybraných stĺpcov podľa šírky najširšieho stĺpca z výberu.</ahelp> Celková šírka tabuľky nemôže presiahnuť šírku strany.</variable>

[ctx: 05120600.xhp par_id3159219 107 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>
sk: Zvoľte <emph>Tabuľka - Automatické úpravy - Rovnomerne Rozdeliť stĺpce</emph>

[ctx: 05120600.xhp par_id3156426 108 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
sk: Otvorte panel nástrojov <emph>Optimalizovať</emph> z panelu <emph>Tabuľka</emph> a kliknite na

[ctx: 05120600.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05120600.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
sk: Rovnomerne rozložiť stĺpce

[ctx: 05140100.xhp tit help.text]
en: Create Style
sk: Vytvoriť štýl

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: Create Style
sk: Vytvoriť štýl

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152790 4 help.text]
en: Style name
sk: Názov štýlu

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
en: Add AutoFormat
sk: Pridať automatický formát

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154841 1 help.text]
en: Add AutoFormat
sk: Pridať automatický formát

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154812 2 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 1 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 3 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Line
sk: Úsečka

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Čiara">Čiara</link>

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
en: Line
sk: Úsečka

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">Line</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Čiara">Čiara</link>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Line properties
sk: Vlastnosti čiary

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 5 help.text]
en: Styles
sk: Štýly

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 7 help.text]
en: Colors
sk: Farby

[ctx: 05200100.xhp hd_id3159234 9 help.text]
en: Widths
sk: Šírka

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 11 help.text]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 23 help.text]
en: Icon
sk: Ikona

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 25 help.text]
en: Select
sk: Vybrať

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 27 help.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 29 help.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 31 help.text]
en: Keep ratio
sk: Zachovať pomer

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 13 help.text]
en: Arrow styles
sk: Štýly šípky

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 15 help.text]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 17 help.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 19 help.text]
en: Center
sk: Na stred

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 21 help.text]
en: Synchronize ends
sk: Synchronizovať zakončenia

[ctx: 05200200.xhp tit help.text]
en: Line Styles
sk: Štýly čiar

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148919 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Line Styles">Line Styles</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Čiara">Čiara</link>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 3 help.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 15 help.text]
en: Line style
sk: Štýl čiary

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 5 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 7 help.text]
en: Number
sk: Číslo

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 9 help.text]
en: Length
sk: Dĺžka

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 11 help.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155805 13 help.text]
en: Fit to line width
sk: Prispôsobiť šírke riadku

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 17 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155338 19 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 21 help.text]
en: Modify
sk: Upraviť

[ctx: 05200300.xhp tit help.text]
en: Arrow Styles
sk: Štýly šipiek

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156045 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles">Arrow Styles</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Čiara">Čiara</link>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153551 5 help.text]
en: Organize arrow styles
sk: Usporiadať štýly šipiek

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 7 help.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155892 9 help.text]
en: Arrow style
sk: Štýl šípky

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 11 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 13 help.text]
en: Modify
sk: Upraviť

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153332 15 help.text]
en: Load Arrow Styles
sk: Načítať štýly šipiek

[ctx: 05200300.xhp hd_id3158432 17 help.text]
en: Save Arrow Styles
sk: Uložiť štýly šipiek

[ctx: 05210000.xhp tit help.text]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: 05210000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
sk: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Oblasť">Oblasť</link>

[ctx: 05210100.xhp tit help.text]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: 05210100.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area">Area</link>
sk: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Oblasť">Oblasť</link>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: Fill
sk: Vyplnenie

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147373 5 help.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153345 8 help.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144438 10 help.text]
en: Gradient
sk: Prechod

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154047 12 help.text]
en: Hatching
sk: Šrafovanie

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150771 14 help.text]
en: Bitmap
sk: Bitová mapa

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154388 24 help.text]
en: Increment
sk: Prírastok

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154068 33 help.text]
en: Relative
sk: Relatívny

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149202 35 help.text]
en: Original
sk: Pôvodná

[ctx: 05210100.xhp hd_id3155994 37 help.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156281 39 help.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149985 45 help.text]
en: Y Offset
sk: Y Ofset

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156060 27 help.text]
en: Tile
sk: Dlaždica

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150334 29 help.text]
en: AutoFit
sk: Automatická úprava

[ctx: 05210100.xhp hd_id3148555 47 help.text]
en: Offset
sk: Odchýlka

[ctx: 05210100.xhp hd_id3151115 49 help.text]
en: Row
sk: Riadok

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144442 51 help.text]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150684 53 help.text]
en: Percent
sk: Percento

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153364 61 help.text]
en: Background color
sk: Farba pozadia

[ctx: 05210200.xhp tit help.text]
en: Colors
sk: Farby

[ctx: 05210200.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">Colors</link>
sk: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Zatvoriť">Zatvoriť</link>

[ctx: 05210300.xhp tit help.text]
en: Gradients
sk: Prechody

[ctx: 05210300.xhp hd_id3145356 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradients">Gradients</link>
sk: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Tieň">Tieň</link>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 3 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 5 help.text]
en: Center X
sk: Na stred

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 7 help.text]
en: Center Y
sk: Na stred

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 9 help.text]
en: Angle
sk: Uhol

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Border
sk: Okraj

[ctx: 05210300.xhp hd_id3152551 35 help.text]
en: From
sk: Od

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149903 36 help.text]
en: To
sk: Komu

[ctx: 05210300.xhp hd_id3155830 15 help.text]
en: Gradients
sk: Prechody

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 17 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 19 help.text]
en: Modify
sk: Upraviť

[ctx: 05210300.xhp hd_id3155341 31 help.text]
en: Load Gradients List
sk: Načítať zoznam prechodov

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148943 33 help.text]
en: Save Gradients List
sk: Uložiť zoznam prechodov

[ctx: 05210400.xhp tit help.text]
en: Hatching
sk: Šrafovanie

[ctx: 05210400.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210400.xhp" name="Hatching">Hatching</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Čiara">Čiara</link>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3156042 3 help.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 5 help.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 7 help.text]
en: Angle
sk: Uhol

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 21 help.text]
en: Line type
sk: Typ čiary

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150503 23 help.text]
en: Line color
sk: Farba čiary

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 15 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 17 help.text]
en: Modify
sk: Upraviť

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147304 25 help.text]
en: Load Hatches List
sk: Načítať zoznam šrafovania

[ctx: 05210400.xhp hd_id3154347 27 help.text]
en: Save Hatches List
sk: Uložiť zoznam šrafovania

[ctx: 05210500.xhp tit help.text]
en: Bitmap
sk: Bitová mapa

[ctx: 05210500.xhp hd_id3155619 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210500.xhp" name="Bitmap">Bitmap</link>
sk: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Oblasť">Oblasť</link>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: Pattern Editor
sk: Editor vzoriek

[ctx: 05210500.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: 05210500.xhp hd_id3145072 17 help.text]
en: Foreground color
sk: Farba popredia

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149398 19 help.text]
en: Background color
sk: Farba pozadia

[ctx: 05210500.xhp hd_id3150275 9 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: 05210500.xhp hd_id3158432 11 help.text]
en: Modify
sk: Upraviť

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149516 13 help.text]
en: Import
sk: Importovať

[ctx: 05210500.xhp hd_id3159166 21 help.text]
en: Load Bitmap List
sk: Načítať zoznam bitmáp

[ctx: 05210500.xhp hd_id3151246 23 help.text]
en: Save Bitmap List
sk: Uložiť zoznam bitmáp

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
en: Shadow
sk: Tieň

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
sk: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Tieň">Tieň</link>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 3 help.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 7 help.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 9 help.text]
en: Distance
sk: Vzdialenosť

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 11 help.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 13 help.text]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 17 help.text]
en: Shadow
sk: Tieň

[ctx: 05210600.xhp par_id3145068 help.text]
en: <image id="img_id3149045" src="cmd/sc_fillshadow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 16 help.text]
en: Shadow
sk: Tieň

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: 05210700.xhp hd_id3146807 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
sk: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Tieň">Tieň</link>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152363 30 help.text]
en: Transparency mode
sk: Priehľadný režim

[ctx: 05210700.xhp hd_id3148585 4 help.text]
en: No transparency
sk: Neprehľadné

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 6 help.text]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Gradient
sk: Prechod

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 17 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 19 help.text]
en: Center X
sk: Na stred

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 21 help.text]
en: Center Y
sk: Na stred

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 23 help.text]
en: Angle
sk: Uhol

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 25 help.text]
en: Border
sk: Okraj

[ctx: 05210700.xhp hd_id3144439 26 help.text]
en: Start value
sk: Počiatočná hodnota

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152350 28 help.text]
en: End value
sk: Konečná hodnota

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 9 help.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: 05220000.xhp hd_id3146856 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Text</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3152867 11 help.text]
en: Fit to frame
sk: Prispôsobiť do rámca

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155892 29 help.text]
en: Adjust to contour
sk: Prispôsobiť na obrys

[ctx: 05220000.xhp par_idN10705 help.text]
en: Word wrap text in shape
sk: Obtekanie slov textu v tvare

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154288 13 help.text]
en: Spacing to borders
sk: Vzdialenosť od okrajov objektu

[ctx: 05220000.xhp par_id3151265 14 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the drawing or text object and the borders of the text.
sk: Určuje veľkosť voľného miesta, ktoré sa má ponechať medzi textom a okrajom textového objektu alebo objektu kresby.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 15 help.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 17 help.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 19 help.text]
en: Top
sk: Hore

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 21 help.text]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149192 23 help.text]
en: Text anchor
sk: Ukotvenie textu

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155323 27 help.text]
en: Full width
sk: Plná šírka

[ctx: 05220000.xhp par_id3150244 28 help.text]
en: <ahelp hid=".">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Vyberie oddeľovač medzi viacnásobnými textovými reťazcami v rovnakom objekte</ahelp>

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
en: Position and Size
sk: Umiestnenie a veľkosť

[ctx: 05230000.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
sk: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Umiestnenie a veľkosť">Umiestnenie a veľkosť</link>

[ctx: 05230100.xhp tit help.text]
en: Position and Size
sk: Umiestnenie a veľkosť

[ctx: 05230100.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
sk: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Umiestnenie a veľkosť">Umiestnenie a veľkosť</link>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 3 help.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 5 help.text]
en: Position X
sk: Pozícia X

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 7 help.text]
en: Position Y
sk: Pozícia Y

[ctx: 05230100.xhp hd_id3147834 9 help.text]
en: Base point
sk: Základný bod

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 19 help.text]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 21 help.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 23 help.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 25 help.text]
en: Keep ratio
sk: Zachovať pomer

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148686 29 help.text]
en: Base point
sk: Základný bod

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 17 help.text]
en: Protect
sk: Zamknúť

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 37 help.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 27 help.text]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149275 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Anchoring </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automaticky </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151246 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Anchor </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149295 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Position </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automaticky </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153525 31 help.text]
en: Adapt
sk: Prispôsobiť

[ctx: 05230100.xhp par_id3145606 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchor types">Anchor types</link>
sk: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Oblasť">Oblasť</link>

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
en: Rotation
sk: Rotácia

[ctx: 05230300.xhp hd_id3149741 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Rotation">Rotation</link>
sk: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Tieň">Tieň</link>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3148983 3 help.text]
en: Pivot point
sk: Rotačný bod

[ctx: 05230300.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: X Position
sk: Pozícia X

[ctx: 05230300.xhp hd_id3155323 7 help.text]
en: Y Position
sk: Pozícia Y

[ctx: 05230300.xhp hd_id3153332 9 help.text]
en: Defaults
sk: Východzie

[ctx: 05230300.xhp hd_id3146847 11 help.text]
en: Rotation angle
sk: Uhol rotácie

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 13 help.text]
en: Angle
sk: Uhol

[ctx: 05230300.xhp hd_id3148474 15 help.text]
en: Defaults
sk: Východzie

[ctx: 05230400.xhp tit help.text]
en: Slant & Corner Radius
sk: Skosenie a polomer rohu

[ctx: 05230400.xhp hd_id3153935 5 help.text]
en: Radius
sk: Polomer

[ctx: 05230400.xhp hd_id3145090 7 help.text]
en: Slant
sk: Skosenie

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 9 help.text]
en: Angle
sk: Uhol

[ctx: 05230500.xhp tit help.text]
en: Callout
sk: Bublina

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149038 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Callout">Callout</link>
sk: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Zoskupiť">Zoskupiť</link>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 5 help.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151226 7 help.text]
en: Extension
sk: Rozšírenie

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: Length
sk: Dĺžka

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149820 12 help.text]
en: Optimal
sk: Optimálne

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
en: Flip
sk: Prevrátiť

[ctx: 05240000.xhp hd_id3151264 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">Flip</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Čiara">Čiara</link>

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
en: Vertically
sk: Zvisle

[ctx: 05240100.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Vertically</link>
sk: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Verzie">Verzie</link>

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
en: Horizontally
sk: Vodorovne

[ctx: 05240200.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">Horizontally</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
en: Arrange
sk: Usporiadať

[ctx: 05250000.xhp hd_id3152427 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">Arrange</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Čiara">Čiara</link>

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
en: Bring to Front
sk: Preniesť do popredia

[ctx: 05250100.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Bring to Front">Bring to Front</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 05250100.xhp par_id3147588 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Čiara">Čiara</link>

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
en: Bring Forward
sk: Preniesť bližšie

[ctx: 05250200.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">Bring Forward </link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 05250200.xhp par_id3149495 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Čiara">Čiara</link>

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
en: Send Backward
sk: Odoslať späť

[ctx: 05250300.xhp hd_id3150146 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">Send Backward</link>
sk: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Štandardný panel">Štandardný panel</link>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Čiara">Čiara</link>

[ctx: 05250400.xhp tit help.text]
en: Send to Back
sk: Preniesť dozadu

[ctx: 05250400.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Send to Back">Send to Back</link>
sk: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Štandardný panel">Štandardný panel</link>

[ctx: 05250400.xhp par_id3152895 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Čiara">Čiara</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: To Foreground
sk: Na popredie

[ctx: 05250500.xhp par_id3147000 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Čiara">Čiara</link>

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: To Background
sk: Na pozadie

[ctx: 05250600.xhp par_id3148731 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Čiara">Čiara</link>

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
en: Anchor
sk: Ukotvenie

[ctx: 05260000.xhp hd_id3155913 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">Anchor</link>
sk: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Oblasť">Oblasť</link>

[ctx: 05260100.xhp tit help.text]
en: To Page
sk: Na stranu

[ctx: 05260100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">To Page</link>
sk: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Uložiť">Uložiť</link>

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
en: To Paragraph
sk: Na odsek

[ctx: 05260200.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="To Paragraph">To Paragraph</link>
sk: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Uložiť">Uložiť</link>

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
en: To Character
sk: Na znak

[ctx: 05260300.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">To Character</link>
sk: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Uložiť">Uložiť</link>

[ctx: 05260400.xhp tit help.text]
en: To Cell
sk: Na bunku

[ctx: 05260400.xhp hd_id3147212 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">To Cell</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
en: To Frame
sk: K rámcu

[ctx: 05260500.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="To Frame">To Frame</link>
sk: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Uložiť">Uložiť</link>

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
en: As Character
sk: Ako znak

[ctx: 05260600.xhp hd_id3154621 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="As Character">As Character</link>
sk: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Uložiť">Uložiť</link>

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
en: Edit Points
sk: Upraviť body

[ctx: 05270000.xhp hd_id3155271 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 05270000.xhp par_id3093440 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
sk: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Panel Upraviť body">Panel Upraviť body</link>

[ctx: 05280000.xhp tit help.text]
en: Fontwork
sk: Písmomaľba

[ctx: 05280000.xhp par_id3149244 help.text]
en: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149046 63 help.text]
en: Off
sk: Vypnúť

[ctx: 05280000.xhp par_id3150791 help.text]
en: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 65 help.text]
en: Rotate
sk: Otočiť

[ctx: 05280000.xhp par_id3154069 help.text]
en: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154153 67 help.text]
en: Upright
sk: Vzpriamené

[ctx: 05280000.xhp par_id3153180 help.text]
en: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149983 69 help.text]
en: Slant Horizontal
sk: Skosiť vodorovne

[ctx: 05280000.xhp par_id3147348 help.text]
en: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150962 71 help.text]
en: Slant Vertical
sk: Skosiť zvisle

[ctx: 05280000.xhp par_id3155854 help.text]
en: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 21 help.text]
en: Orientation
sk: Orientácia

[ctx: 05280000.xhp par_id3156006 help.text]
en: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 23 help.text]
en: Align Left
sk: Zarovnať vľavo

[ctx: 05280000.xhp par_id3155748 help.text]
en: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159346 25 help.text]
en: Center
sk: Na stred

[ctx: 05280000.xhp par_id3149939 help.text]
en: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 27 help.text]
en: Align Right
sk: Zarovnať vpravo

[ctx: 05280000.xhp par_id3159129 help.text]
en: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 29 help.text]
en: AutoSize Text
sk: Automatická veľkosť textu

[ctx: 05280000.xhp par_id3153957 help.text]
en: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 31 help.text]
en: Distance
sk: Vzdialenosť

[ctx: 05280000.xhp par_id3156332 help.text]
en: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153710 33 help.text]
en: Indent
sk: Odsadenie

[ctx: 05280000.xhp par_id3155515 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 35 help.text]
en: Contour
sk: Obrys

[ctx: 05280000.xhp par_id3150323 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 37 help.text]
en: Text Contour
sk: Obrysy textu

[ctx: 05280000.xhp par_id3150241 help.text]
en: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 39 help.text]
en: No Shadow
sk: Bez tieňovania

[ctx: 05280000.xhp par_id3145231 help.text]
en: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152484 41 help.text]
en: Vertical
sk: Zvislé

[ctx: 05280000.xhp par_id3150664 help.text]
en: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147129 43 help.text]
en: Slant
sk: Skosenie

[ctx: 05280000.xhp par_id3159103 help.text]
en: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147093 72 help.text]
en: X Distance
sk: Vzdialenosť

[ctx: 05280000.xhp par_id3154275 help.text]
en: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150783 73 help.text]
en: Y Distance
sk: Vzdialenosť

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149209 49 help.text]
en: Shadow Color
sk: Farba tieňa

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
en: Group
sk: Zoskupiť

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150603 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">Group</link>
sk: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Zoskupiť">Zoskupiť</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145120 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">Group</link>
sk: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Zoskupiť">Zoskupiť</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3152474 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Remove">Ungroup</link>
sk: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Zrušiť zoskupenie">Zrušiť zoskupenie</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145609 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit group">Enter Group</link>
sk: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Vstúpiť do zoskupenia">Vstúpiť do zoskupenia</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145068 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">Exit group</link>
sk: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Zoskupiť">Zoskupiť</link>

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
en: Group
sk: Zoskupiť

[ctx: 05290100.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
sk: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Zoskupiť">Zoskupiť</link>

[ctx: 05290200.xhp tit help.text]
en: Ungroup
sk: Zrušiť zoskupenie

[ctx: 05290200.xhp hd_id3159217 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
sk: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Zrušiť zoskupenie">Zrušiť zoskupenie</link>

[ctx: 05290300.xhp tit help.text]
en: Enter Group
sk: Vstúpiť do zoskupenia

[ctx: 05290300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
sk: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Vstúpiť do zoskupenia">Vstúpiť do zoskupenia</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3153049 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
sk: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Zoskupiť">Zoskupiť</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3148548 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
sk: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Opustiť zoskupenie">Opustiť zoskupenie</link>

[ctx: 05290400.xhp tit help.text]
en: Exit Group
sk: Opustiť zoskupenie

[ctx: 05290400.xhp hd_id3157552 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
sk: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Opustiť zoskupenie">Opustiť zoskupenie</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3153124 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
sk: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Zoskupiť">Zoskupiť</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3148520 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Edit Group</link>
sk: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Upraviť skupinu">Upraviť skupinu</link>

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
sk: Animácia textu

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152821 4 help.text]
en: Text animation effects
sk: Efekty animácie textu

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 5 help.text]
en: Effects
sk: Efekty

[ctx: 05320000.xhp par_id3149750 help.text]
en: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155941 19 help.text]
en: Left arrow
sk: Ľavá šípka

[ctx: 05320000.xhp par_id3109847 help.text]
en: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3149276 22 help.text]
en: Right arrow
sk: Pravá šípka

[ctx: 05320000.xhp par_id3146773 help.text]
en: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155420 25 help.text]
en: Up arrow
sk: Šipka hore

[ctx: 05320000.xhp par_id3145085 help.text]
en: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3148947 28 help.text]
en: Down arrow
sk: Šípka dole

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 45 help.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150359 8 help.text]
en: Text visible when exiting
sk: Viditeľný text pri ukončení

[ctx: 05320000.xhp hd_id3145744 10 help.text]
en: Continuous
sk: Spojitý

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 13 help.text]
en: Increment
sk: Prírastok

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150870 14 help.text]
en: Pixels
sk: Body

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 11 help.text]
en: Delay
sk: Pozdržať

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 12 help.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
en: Row Height
sk: Výška riadka

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 1 help.text]
en: Row Height
sk: Výška riadka

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 3 help.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 5 help.text]
en: Default value
sk: Východzia hodnota

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
en: Column width
sk: Šírka stĺpca

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 1 help.text]
en: Column width
sk: Šírka stĺpca

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 3 help.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Formát">Formát</link>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153124 54 help.text]
en: Horizontal
sk: Vodorovne

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 56 help.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 58 help.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 60 help.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153541 62 help.text]
en: Center
sk: Na stred

[ctx: 05340300.xhp hd_id3159166 64 help.text]
en: Justified
sk: Do bloku

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079C help.text]
en: Filled
sk: Vyplnené

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
en: Distributed
sk: Rozloženie

[ctx: 05340300.xhp hd_id3158432 41 help.text]
en: Indent
sk: Odsadenie

[ctx: 05340300.xhp hd_id3149903 66 help.text]
en: Vertical
sk: Zvislé

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 68 help.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 70 help.text]
en: Top
sk: Hore

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 72 help.text]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151106 73 help.text]
en: Middle
sk: Uprostred

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151107 help.text]
en: Justified
sk: Do bloku

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
en: Distributed
sk: Rozloženie

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154154 51 help.text]
en: Text orientation
sk: Rovnaká orientácia

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150449 45 help.text]
en: Degrees
sk: Stupňov

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150497 75 help.text]
en: Reference edge
sk: Hrana odkazu

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 43 help.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: 05340300.xhp hd_id3145590 3 help.text]
en: Wrap text automatically
sk: Automaticky prispôsobiť text

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147380 81 help.text]
en: Hyphenation active
sk: Delenie slov aktívne

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
en: Data Sources
sk: Zdroje dát

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153323 68 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 66 help.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 67 help.text]
en: Action
sk: Činnosť

[ctx: 05340400.xhp par_id3153332 14 help.text]
en: Record
sk: Záznam

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 18 help.text]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 20 help.text]
en: Data field
sk: Dátové pole

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 22 help.text]
en: Entire table
sk: Celá strana

[ctx: 05340400.xhp par_id3151041 help.text]
en: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145263 35 help.text]
en: First record
sk: Prvý záznam

[ctx: 05340400.xhp par_id3149266 help.text]
en: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149417 37 help.text]
en: Previous record
sk: Predchádzajúci záznam

[ctx: 05340400.xhp par_id3147484 help.text]
en: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 39 help.text]
en: Record number
sk: Číslo záznamu

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 41 help.text]
en: Next record
sk: Ďalší záznam

[ctx: 05340400.xhp par_id3151075 help.text]
en: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154015 43 help.text]
en: Last record
sk: Posledný záznam

[ctx: 05340400.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 45 help.text]
en: New record
sk: Nový záznam

[ctx: 05340400.xhp par_id3151019 help.text]
en: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153367" src="svtools/res/info_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153367">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3148405 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">Table Format</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Formát">Formát</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3083283 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">Row Height</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150321 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">Column Format</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Formát">Formát</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147341 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">Column Width</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Formát">Formát</link>

[ctx: 05340404.xhp tit help.text]
en: Delete Rows
sk: Zmazať riadky

[ctx: 05340404.xhp hd_id3147617 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">Delete Rows</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 05340405.xhp hd_id3150620 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">Format</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Formát">Formát</link>

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
en: Hide Columns
sk: Skryť stĺpce

[ctx: 05340500.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">Hide Columns</link>
sk: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Video">Video</link>

[ctx: 05340600.xhp tit help.text]
en: Show Columns
sk: Zobraziť stĺpce

[ctx: 05340600.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">Show Columns</link>
sk: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Zatvoriť">Zatvoriť</link>

[ctx: 05350000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
sk: 3D efekty

[ctx: 05350000.xhp hd_id3153136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 05350200.xhp tit help.text]
en: Geometry
sk: Geometria

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">Geometry</link>
sk: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="Všeobecné">Všeobecné</link>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3148538 4 help.text]
en: Geometry
sk: Geometria

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149812 12 help.text]
en: Rounded edges
sk: Zaoblené rohy

[ctx: 05350200.xhp hd_id3155585 14 help.text]
en: Scaled depth
sk: Škála

[ctx: 05350200.xhp hd_id3150466 16 help.text]
en: Rotation angle
sk: Uhol rotácie

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 18 help.text]
en: Depth
sk: Hĺbka

[ctx: 05350200.xhp hd_id3159343 6 help.text]
en: Segments
sk: Časti

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 8 help.text]
en: Horizontal
sk: Vodorovne

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 10 help.text]
en: Vertical
sk: Zvislé

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153626 20 help.text]
en: Normals
sk: Normálne

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149046 22 help.text]
en: Object-Specific
sk: Špecifické pre objekt

[ctx: 05350200.xhp par_id3152811 help.text]
en: <image id="img_id3150865" src="svx/res/normobjs.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150865">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3151211 24 help.text]
en: Object-Specific
sk: Špecifické pre objekt

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153797 25 help.text]
en: Flat
sk: Plochý

[ctx: 05350200.xhp par_id3157962 help.text]
en: <image id="img_id3154068" src="svx/res/normflat.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3154068">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3145202 27 help.text]
en: Flat
sk: Plochý

[ctx: 05350200.xhp hd_id3147228 28 help.text]
en: Spherical
sk: Sférické

[ctx: 05350200.xhp par_id3148923 help.text]
en: <image id="img_id3149807" src="svx/res/normsphe.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3149983 30 help.text]
en: Spherical
sk: Sférické

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153056 31 help.text]
en: Invert Normals
sk: Prevrátiť normály

[ctx: 05350200.xhp par_id3152940 help.text]
en: <image id="img_id3151116" src="svx/res/invert3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151116">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3156061 33 help.text]
en: Invert Normals
sk: Prevrátiť normály

[ctx: 05350200.xhp par_id3157309 help.text]
en: <image id="img_id3155746" src="svx/res/lght2sid.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155746">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153190 37 help.text]
en: Double-Sided
sk: Obojstranné

[ctx: 05350200.xhp par_id3150686 help.text]
en: <image id="img_id3152460" src="svx/res/doublesi.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3155307 39 help.text]
en: Double-Sided
sk: Obojstranné

[ctx: 05350300.xhp tit help.text]
en: Shading
sk: Tieňovanie

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148919 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">Shading</link>
sk: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Tieň">Tieň</link>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3109847 4 help.text]
en: Shading
sk: Tieňovanie

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 6 help.text]
en: Mode
sk: Režim

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 8 help.text]
en: Shadow
sk: Tieň

[ctx: 05350300.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3159342" src="svx/res/shadow3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3159342">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05350300.xhp par_id3149796 10 help.text]
en: 3D Shadowing On/Off
sk: 3D tieň zap/vyp

[ctx: 05350300.xhp hd_id3156153 11 help.text]
en: Surface angle
sk: Sklon povrchu

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154905 13 help.text]
en: Camera
sk: Kamera

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 15 help.text]
en: Distance
sk: Vzdialenosť

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154346 17 help.text]
en: Focal length
sk: Ohnisková vzdialenosť

[ctx: 05350400.xhp tit help.text]
en: Illumination
sk: Osvetlenie

[ctx: 05350400.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Illumination">Illumination</link>
sk: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Rozloženie">Rozloženie</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3154984 4 help.text]
en: Illumination
sk: Osvetlenie

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153748 6 help.text]
en: Light source
sk: Svetelný zdroj

[ctx: 05350400.xhp par_id3159269 help.text]
en: <image id="img_id3156155" src="svx/res/lighton.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3156155">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05350400.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3147573" src="svx/res/light.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147573">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3159166 10 help.text]
en: Color Selection
sk: Pre výber

[ctx: 05350400.xhp par_id3155421 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1">Select a color for the current light source.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT">Vyberte farbu okolitého osvetlenia.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153061 13 help.text]
en: Ambient light
sk: Okolité osvetlenie

[ctx: 05350400.xhp hd_id3144511 15 help.text]
en: Color Selection
sk: Pre výber

[ctx: 05350400.xhp par_id3153896 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT">Select a color for the ambient light.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT">Vyberte farbu okolitého osvetlenia.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 18 help.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: 05350500.xhp tit help.text]
en: Textures
sk: Textúry

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Textures">Textures</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3145212 4 help.text]
en: Textures
sk: Textúry

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 6 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150775 8 help.text]
en: Black & White
sk: Čiernobiele

[ctx: 05350500.xhp par_id3146773 help.text]
en: <image id="img_id3150084" src="svx/res/luminanc.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150084">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156156 10 help.text]
en: Black & White
sk: Čiernobiele

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 11 help.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: 05350500.xhp par_id3153126 help.text]
en: <image id="img_id3155388" src="svx/res/color.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155388">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 13 help.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 14 help.text]
en: Mode
sk: Režim

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149191 16 help.text]
en: Only Texture
sk: Iba textúra

[ctx: 05350500.xhp par_id3154280 help.text]
en: <image id="img_id3149045" src="svx/res/replac3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156435 18 help.text]
en: Only Texture
sk: Iba textúra

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150541 19 help.text]
en: Texture and Shading
sk: Textúra a tieňovanie

[ctx: 05350500.xhp par_id3150742 help.text]
en: <image id="img_id3152803" src="svx/res/modula3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152803">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3145419 21 help.text]
en: Texture and Shading
sk: Textúra a tieňovanie

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148672 22 help.text]
en: Projection X
sk: Projekcia X

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148453 24 help.text]
en: Object-specific
sk: Špecifické pre objekt

[ctx: 05350500.xhp par_id3155103 help.text]
en: <image id="img_id3148920" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3148920">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3155133 26 help.text]
en: Object-specific
sk: Špecifické pre objekt

[ctx: 05350500.xhp hd_id3147300 27 help.text]
en: Parallel
sk: Rovnobežne

[ctx: 05350500.xhp par_id3148977 help.text]
en: <image id="img_id3147478" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147478">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147579 29 help.text]
en: Parallel
sk: Rovnobežne

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148577 30 help.text]
en: Circular
sk: Kruhovo

[ctx: 05350500.xhp par_id3154013 help.text]
en: <image id="img_id3153943" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153943">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156006 32 help.text]
en: Circular
sk: Kruhovo

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154129 33 help.text]
en: Projection Y
sk: Projekcia Y

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154693 35 help.text]
en: Object-specific
sk: Špecifické pre objekt

[ctx: 05350500.xhp par_id3153210 help.text]
en: <image id="img_id3153188" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3153188">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147435 37 help.text]
en: Object-specific
sk: Špecifické pre objekt

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148775 38 help.text]
en: Parallel
sk: Rovnobežne

[ctx: 05350500.xhp par_id3147485 help.text]
en: <image id="img_id3151280" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151280">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156737 40 help.text]
en: Parallel
sk: Rovnobežne

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149377 41 help.text]
en: Circular
sk: Kruhovo

[ctx: 05350500.xhp par_id3157876 help.text]
en: <image id="img_id3152807" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3151173 43 help.text]
en: Circular
sk: Kruhovo

[ctx: 05350500.xhp hd_id3151319 46 help.text]
en: Filtering On/Off
sk: Filtrovanie zap/vyp

[ctx: 05350500.xhp par_id3145651 help.text]
en: <image id="img_id3156355" src="res/sx10715.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156355">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Ikonka</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3146900 48 help.text]
en: Filtering On/Off
sk: Filtrovanie zap/vyp

[ctx: 05350600.xhp tit help.text]
en: Material
sk: Materiál

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350600.xhp" name="Material">Material</link>
sk: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="Všeobecné">Všeobecné</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154682 4 help.text]
en: Material
sk: Materiál

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154497 9 help.text]
en: Favorites
sk: Obľúbené

[ctx: 05350600.xhp hd_id3093440 16 help.text]
en: Object color
sk: Farba objektu

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147571 19 help.text]
en: Illumination color
sk: Farba pre osvetlenie

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154983 22 help.text]
en: Specular
sk: Zrkadlový

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 24 help.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152909 27 help.text]
en: Intensity
sk: Jas

[ctx: 05360000.xhp tit help.text]
en: Distribution
sk: Rozloženie

[ctx: 05360000.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Distribution</link>
sk: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Rozloženie">Rozloženie</link>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 4 help.text]
en: Horizontally
sk: Vodorovne

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149276 6 help.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148990 8 help.text]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150130 10 help.text]
en: Center
sk: Na stred

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147574 12 help.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: 05360000.xhp hd_id3155390 14 help.text]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 16 help.text]
en: Vertically
sk: Zvisle

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148563 18 help.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: 05360000.xhp hd_id3153626 20 help.text]
en: Top
sk: Hore

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Center
sk: Na stred

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150865 24 help.text]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: 05360000.xhp hd_id3154071 26 help.text]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Spelling and Grammar
sk: Pravopis a Gramatika

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spelling and Grammar</link>
sk: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Vybrať všetko">Vybrať všetko</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154071 52 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoCorrect</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automaticky </caseinline></switchinline>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 56 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153353 24 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 20 help.text]
en: Ignore All
sk: Ignorovať všetko

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153056 18 help.text]
en: Change
sk: Zmeniť

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
en: Undo
sk: Späť

[ctx: 06010000.xhp par_id3147426 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
sk: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Slovník synoným">Slovník synoným</link>

[ctx: 06010101.xhp tit help.text]
en: Writing aids
sk: Pomôcky pre písanie

[ctx: 06010101.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: Writing aids
sk: Pomôcky pre písanie

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: 06010500.xhp par_idN1055C help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Language</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="Nový">Nový</link>

[ctx: 06010500.xhp hd_id5787224 help.text]
en: For Selection
sk: Pre výber

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
en: For Paragraph
sk: Pre odsek

[ctx: 06010500.xhp hd_id5206762 help.text]
en: For all Text
sk: Pre celý text

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: 06010600.xhp par_idN1058E help.text]
en: Common terms
sk: Bežné výrazy

[ctx: 06010601.xhp tit help.text]
en: Edit Dictionary
sk: Upraviť slovník

[ctx: 06010601.xhp par_idN1053D help.text]
en: Edit Dictionary
sk: Upraviť slovník

[ctx: 06010601.xhp par_idN1057E help.text]
en: Term
sk: Výraz

[ctx: 06010601.xhp par_idN10585 help.text]
en: Mapping
sk: Mapovanie

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
en: Property
sk: Vlastnosť

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
en: Modify
sk: Upraviť

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
sk: Slovník synoným

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Thesaurus
sk: Slovník synoným

[ctx: 06020000.xhp hd_id3647571 5 help.text]
en: Arrow left
sk: Šípka doľava

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 9 help.text]
en: Replace with
sk: Nahradiť za

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 15 help.text]
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Color Replacer
sk: Panel farieb

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
sk: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Panel farieb">Panel farieb</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145138 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BmpMask">Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí okno Písmomaľba- rozostup znakov kde môžete zadávať nové hodnoty rozostupu znakov písmomaľby. </ahelp>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153894 help.text]
en: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Ikonka</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Color Replacer
sk: Panel farieb

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149827 5 help.text]
en: Color Replacer color
sk: Pôvodná farba

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 7 help.text]
en: Replace
sk: Nahradiť

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 9 help.text]
en: Colors
sk: Farby

[ctx: 06030000.xhp hd_id3159116 13 help.text]
en: Source color
sk: Pôvodná farba

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150085 15 help.text]
en: Tolerance
sk: Tolerancia

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 17 help.text]
en: Replace with
sk: Nahradiť za

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 19 help.text]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 21 help.text]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
sk: Automatické opravy

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153391 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;switching on and off</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete, see also AutoCorrect/AutoInput</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcie automatickej opravy; kontextové menu</bookmark_value><bookmark_value>kontrola pravopisu; kontextové menu</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153391 help.text]
en: AutoCorrect
sk: Automatické opravy

[ctx: 06040000.xhp par_id3150838 help.text]
en: <variable id="autoko"><ahelp hid=".uno:AutoCorrectDlg">Sets the options for automatically replacing text as you type.</ahelp></variable>
sk: <variable id="autoko"><ahelp hid=".uno:AutoCorrectDlg">Nastaví možnosti pre automatické nahrádzanie textu počas písania alebo pre hromadné použitie automatických opráv v existujúcom texte.</ahelp></variable>

[ctx: 06040000.xhp par_id3147261 help.text]
en: The AutoCorrect settings are applied when you press the Spacebar after you enter a word.
sk: Automatické opravy sa použijú po napísaní slova a po následnom stlačení jednej z kláves Enter, medzerník alebo tabulátor. Niektoré automatické opravy sa použijú len po ich ručnom spustení hromadne v už existujúcom texte.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153394 help.text]
en: To turn on or to turn off the AutoCorrect feature, in $[officename] Calc choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph>, and in $[officename] Writer choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>. To apply the AutoCorrect settings to an entire text document, choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.
sk: Pre zapnutie alebo vypnutie používania Automatických opráv počas písania zvoľte v $[officename] Writer <emph>Formát - Automatické opravy - Pri písaní</emph>. Ak chcete hromadne použiť nastavené Automatické opravy na celý text dokumentu, zvoľte <emph>Formát - Automatické opravy - Použiť</emph>.

[ctx: 06040000.xhp par_id3146137 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Automatický formát">Automatické opravy</link>

[ctx: 06040100.xhp tit help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 06040100.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">Options</link>
sk: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Možnosti">Možnosti</link>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB">Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB">Nastavte možnosti pre automatické opravy chýb počas písania textu alebo pre hromadnú opravu existujúceho textu a kliknite na <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040100.xhp par_id3153124 32 help.text]
en: In text documents, you can choose to apply the AutoCorrect corrections while you type [T], or only when you modify existing text [M] with <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.
sk: Môžete nastaviť, či sa v textových dokumentoch budú Automatické opravy používať vždy automaticky počas písania [T], alebo len jednorazovo, keď ich v existujúcom texte spustíte [M] cez menu <emph>Formát - Automatické opravy - Použiť</emph>.

[ctx: 06040100.xhp par_id7547227 help.text]
en: When you choose to modify existing text with all options deselected, still all "Default" paragraph styles will be converted to "Text body" styles.
sk: Ak v nastavení automatických opráv zrušíte zakliknutie všetkých možností a spustíte hromadné opravy v existujúcom texte cez menu <emph>Formát - Automatické opravy - Použiť</emph>, štýl odseku "Východzie" sa vo všetkých odsekoch zmení na štýl "Telo textu".

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 3 help.text]
en: Use replacement table
sk: Použiť tabuľku náhrad

[ctx: 06040100.xhp par_id3151234 4 help.text]
en: If you type a letter combination that matches a shortcut in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="replacement table">replacement table</link>, the letter combination is replaced with the replacement text.
sk: Ak napíšete slovo alebo kombináciu znakov, ktorá sa zhoduje s niektorou z možností v <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="tabuľka náhrad">tabuľke náhrad</link>, bude slovo alebo kombinácia znakov automaticky nahradená prednastaveným textom. Tabuľka náhrad sa nastavuje na záložke "Nahradiť".

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150144 5 help.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
sk: Opraviť prvé DVe VEľké písmená

[ctx: 06040100.xhp par_id3149177 6 help.text]
en: If you type two uppercase letters at the beginning of a "WOrd", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter.
sk: Ak napíšete dve veľké písmená na začiatku nejakého "SLova" alebo na začiatku skratky, druhé veľké písmeno bude automaticky zmenené na malé písmeno. Táto automatická oprava vychádza z predpokladu, že dve veľké písmená na začiatku slova sú preklep. Výnimky pre túto opravu sú uvedené v zozname na záložke "Výnimky". Automatická oprava dvoch veľkých písmen na začiatku slova neopravuje slová a skratky začínajúce troma alebo viacerými veľkými písmenami.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Capitalize first letter of every sentence.
sk: Prvé písmeno textu alebo po znakoch .?! veľkým písmom

[ctx: 06040100.xhp par_id3155339 8 help.text]
en: Capitalizes the first letter of every sentence.
sk: Táto funkcia v texte po každom znaku bodka (.), otáznik (?) alebo výkričník (!), ak je nasledovaný medzerou, zmení nasledujúce písmeno na veľké. Výnimkou pre veľké písmeno po bodke sú len skratky na záložke "Výnimky".

[ctx: 06040100.xhp par_id5240028 help.text]
en: The first letter in a Calc cell will never be capitalized automatically.
sk: Prvé písmeno v bunke tabuľky $[officename] Calc sa nikdy automaticky nemení na veľké. V aplikácii $[officename] Impress a Draw sa veľké písmeno automaticky použije na začiatku každého nového odseku textu. V aplikácii $[officename] Writer sa automatické prvé veľké písmeno použije na úplne prvé písmeno textu dokumentu a tiež na prvé písmeno pod textom s použitým štýlom "Nadpis". Ak je táto automatická oprava vo Writeri zapnutá pre automatické opravy "počas písania", prvé veľké písmeno sa použije aj v každej bunke vo vloženej tabuľke a vo vloženom rámci.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145072 24 help.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
sk: Automaticky *tučné* a _podčiarknuté_

[ctx: 06040100.xhp par_id3153577 26 help.text]
en: Automatically applies bold formatting to text enclosed by asterisks (*), and underline to text enclosed by underscores ( _ ), for example, *bold*. The asterisks and underscores are not displayed after the formatting is applied.
sk: Automaticky použije tučný štýl písma na text bezprostredne ohraničený hviezdičkami (*) a na text bezprostredne ohraničený podčiarnikmi ( _ ) použije podčiarknutý štýl písma. Napríklad: *tučné písmo*. Začiatok aj koniec takéhoto ohraničenia textu sa musí nachádzať v jednom odseku a nesmie byť od znaku ohraničenia oddelený medzerou. Znaky hviezdičky a podčiarnika sa po použití tejto automatickej opravy z textu odstránia.

[ctx: 06040100.xhp par_id3153127 105 help.text]
en: This feature does not work if the formatting characters * or _ are entered with an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#IME" name="Input Method Editor">Input Method Editor</link>.
sk: Táto automatická oprava nefunguje priamo počas písania, ak znaky hviezdičky (*) a podčiarnika ( _ ) nie sú priamo napísané pomocou znaku na klávesnici a sú do textu vkladané pomocou vloženia špeciálneho znaku (menu Vložiť - Špeciálny znak) alebo pomocou programu <link href="text/shared/00/00000005.xhp#IME" name="Input Method Editor">Editor vstupnej metódy</link> (IME - Input Method Editor). V prípade ak text používa štýl odstavca "Východzie", je možné v existujúcom texte ohraničenom hviezdičkami alebo podčiarnikmi hromadne použiť tieto automatické štýly písma cez menu <emph>Formát - Automatické opravy - Použiť</emph>.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150275 17 help.text]
en: URL Recognition
sk: Rozpoznávanie URL

[ctx: 06040100.xhp par_id3158430 18 help.text]
en: Automatically creates a hyperlink when you type a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>.
sk: Ak v texte napíšete nejakú <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>, automaticky sa z nej vytvorí hypertextový odkaz.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3148473 19 help.text]
en: Replace Dashes
sk: Nahradiť pomlčky

[ctx: 06040100.xhp par_id3144439 20 help.text]
en: Replaces one or two hyphens with a long dash (see the following table).
sk: Nahradí jeden alebo dva spojovníky dlhšou pomlčkou (podľa nasledujúcej tabuľky)

[ctx: 06040100.xhp par_id87282 help.text]
en: Text will be replaced after you type a trailing white space (space, tab, or return). In the following table, the A and B represent text consisting of letters A to z or digits 0 to 9.
sk: Text so spojovníkmi bude automaticky upravený po použití medzerníka, tabulátora alebo klávesy Enter. V nasledujúcej tabuľke písmená "A" a "B" predstavujú slovo alebo reťazec znakov zložený z písmen (A až z) alebo z číslic (0 až 9).

[ctx: 06040100.xhp par_id3408612 help.text]
en: Text that you type:
sk: Text ktorý napíšete:

[ctx: 06040100.xhp par_id4362010 help.text]
en: Result that you get:
sk: Výsledok automatickej náhrady:

[ctx: 06040100.xhp par_id1432844 help.text]
en: A - B (A, space, minus, space, B)
sk: A - B (A, medzera, mínus, medzera, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id7553941 help.text]
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
sk: A – B (A, medzera, krátka pomlčka, medzera, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1421246 help.text]
en: A -- B (A, space, minus, minus, space, B)
sk: A -- B (A, medzera, mínus, mínus, medzera, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id2305673 help.text]
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
sk: A – B (A, medzera, krátka pomlčka, medzera, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id8703573 help.text]
en: A--B (A, minus, minus, B)
sk: A--B (A, mínus, mínus, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id6049684 help.text]
en: A—B (A, em-dash, B)<br/>(see note below the table)
sk: A—B (A, dlhá pomlčka, B)<br/>(pozri poznámky pod tabuľkou)

[ctx: 06040100.xhp par_id2219916 help.text]
en: A-B (A, minus, B)
sk: A-B (A, mínus, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1868037 help.text]
en: A-B (unchanged)
sk: A-B (nezmenené)

[ctx: 06040100.xhp par_id714438 help.text]
en: A -B (A, space, minus, B)
sk: A -B (A, medzera, mínus, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id3924985 help.text]
en: A -B (unchanged)
sk: A -B (nezmenené)

[ctx: 06040100.xhp par_id1486861 help.text]
en: A --B (A, space, minus, minus, B)
sk: A --B (A, medzera, mínus, mínus, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id844141 help.text]
en: A –B (A, space, en-dash, B)
sk: A –B (A, medzera, krátka pomlčka, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1416974 help.text]
en: If the text has the Hungarian or Finnish language attribute, then two hyphens in the sequence A--B are replaced by an en-dash instead of an em-dash.
sk: Ak má text nastavený maďarský alebo fínsky jazyk, dva spojovníky v prípade "A--B" budú nahradené krátkou pomlčkou namiesto dlhej pomlčky.<br/>Ak je v automatických opravách zakliknutá možnosť "Použiť tabuľku náhrad" pre opravy počas písania, dva spojovníky sa v texte vo väčšine jazykov automaticky nahrádzajú jednou krátkou pomlčkou už po ich napísaní. Táto konkrétna oprava sa dá ovplyvniť aj v zozname náhrad na záložke "Nahradiť".

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152472 99 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Zmazať medzery a tabulátory na začiatku a konci odseku</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3156024 100 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of a paragraph. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Odstráni medzery a tabulátory na začiatku a konci odseku. Ak chcete, aby sa táto automatická oprava používala priamo po stlačení klávesy Enter na konci odseku, musí byť zakliknutá aj možnosť <emph>Použiť štýly</emph>. V už existujúcom texte môžete túto opravu hromadne použiť cez menu Formát / Automatické opravy / Použiť.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147303 101 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete blanks and tabs at end and start of lines</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Zmazať prázdne znaky a tabulátory na začiatku a konci riadkov</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150866 102 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of each line. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Odstráni medzery a tabulátory na začiatku a konci každého riadku v odseku. Ak chcete, aby sa táto automatická oprava používala priamo po stlačení klávesy Enter na konci odseku, musí byť okrem zakliknutia tejto možnosti v stĺpci "počas písania" zakliknutá aj možnosť <emph>Použiť štýly</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150400 28 help.text]
en: Ignore double spaces
sk: Ignorovať dvojité medzery

[ctx: 06040100.xhp par_id3154938 29 help.text]
en: Replaces two or more consecutive spaces with a single space.
sk: Nahrádza dve alebo viaceré po sebe idúce medzery jednou medzerou. Nedovolí napísať viac ako jednu medzeru.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145116 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply numbering - symbol</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatické číslovanie a odrážky - symbol odrážok:</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150870 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter.</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ak odsek začína číslom, za ktorým nasleduje bodka, medzera a text, táto funkcia automaticky vytvorí číslovaný zoznam po stlačení klávesy Enter na konci odseku. Ak odsek začína spojovníkom (-), znamienkom plus (+), alebo hviezdičkou (*), nasleduje medzera a text, táto funkcia automaticky vytvorí odrážkový zoznam po stlačení klávesy Enter na konci odseku. Pre symbol odrážok v automatickom odrážkovom zozname bude použitý znak, ktorý je možné vybrať po stlačení tlačidla "Upraviť". Tento znak bude použitý iba pre automatické odrážky a nie pre číslovanie.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146874 92 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again.</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automaticky číslovaný zoznam alebo odrážkový zoznam ukončíte stlačením klávesy Enter na konci posledného riadku zoznamu a opätovným stlačením klávesy Enter.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3145606 77 help.text]
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
sk: Automatické číslovanie a odrážky sa používajú len pre odseky formátované štýlom odseku "Východzie", "Telo textu" alebo "Odsadenie tela textu".

[ctx: 06040100.xhp hd_id3157962 35 help.text]
en: Apply border
sk: Použiť okraje

[ctx: 06040100.xhp par_id3144445 36 help.text]
en: Automatically applies a border at the base of the preceding paragraph when you type three or more specific characters, and then press Enter. To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter.
sk: Ak napíšete tri alebo viac rovnakých znakov na začiatku odseku a stlačíte Enter, táto funkcia automaticky použije spodné orámovanie predchádzajúceho odseku (vytvorí vodorovnú čiaru na spodku odseku). Pre vytvorenie jednoduchej čiary napíšte tri alebo viac spojovníkov (-) (tenšia čiara) alebo podčiarnikov ( _ ) (hrubšia čiara) a stlačte kláves Enter. Pre vytvorenie rôznych štýlov dvojitej čiary napíšte tri alebo viac znakov rovnosti (=), hviezdičiek (*), vlnoviek (~) alebo mriežok (#) a stlačte kláves Enter.

[ctx: 06040100.xhp par_idN10C2E help.text]
en: To delete the created line, click the paragraph above the line, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>, delete the bottom border.
sk: Ak chcete odstrániť automaticky vytvorenú čiaru, kliknite do odseku nad čiarou, zvoľte v menu <emph>Formát - Odsek - Orámovanie</emph> a odstráňte spodné orámovanie.

[ctx: 06040100.xhp par_idN10C35 help.text]
en: The following table summarizes the line thickness for the different characters:
sk: Nasledujúca tabuľka uvádza hrúbku čiar pri náhrade jednotlivých znakov:

[ctx: 06040100.xhp par_id3154690 38 help.text]
en: 0.5pt single underline
sk: 0,05 pt jednoduchá vodorovná čiara

[ctx: 06040100.xhp par_id3149266 40 help.text]
en: 1.0pt single underline
sk: 1,00 pt jednoduchá vodorovná čiara

[ctx: 06040100.xhp par_id3145364 42 help.text]
en: 1.1pt double underline
sk: 1,10 pt dvojitá vodorovná čiara

[ctx: 06040100.xhp par_id3152791 44 help.text]
en: 4.5pt double underline
sk: 4,50 pt dvojitá vodorovná čiara

[ctx: 06040100.xhp par_id3152885 46 help.text]
en: 6.0pt double underline
sk: 9,00 pt dvojitá vodorovná čiara (tenšia hore)

[ctx: 06040100.xhp par_id3153188 48 help.text]
en: 9.0pt double underline
sk: 9,00 pt dvojitá vodorovná čiara (tenšia dole)

[ctx: 06040100.xhp hd_id3149064 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Create table</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vytvoriť tabuľku po zadaní sérií znakov +-+ alebo +Tab+</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146119 50 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+. Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column.</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Táto funkcia automaticky vytvorí tabuľku, ak napíšete jeden alebo viac spojovníkov (-) alebo tabulátorov ohraničených znakmi plus (+) a stlačíte kláves Enter. Napríklad: +------+---+. Znak plus označuje oddeľovače stĺpcov. Spojovník a tabulátor označujú šírku stĺpca.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3153334 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply Styles</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automaticky </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3147396 56 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatically replaces the "Default" paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles. To apply the Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading (without a period), and then press Enter twice. To apply a sub-heading, press Tab one or more times, type the text (without a period), and then press Enter.</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automaticky nahrádza štýl odseku "Východzie" štýlmi odseku "Nadpis 1" až "Nadpis 8". Pre automatické použitie štýlu Nadpis 1, napíšte text, ktorý chcete použiť pre nadpis bez bodky na konci textu a následne dvakrát stlačte kláves Enter. Pre použitie podnadpisu so štýlom "Odsadenie tela textu", stlačte jedenkrát alebo viackrát kláves tabulátor, napíšte text bez bodky na jeho konci a stlačte kláves Enter.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151075 58 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Odstrániť prázdne odseky</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3145728 59 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes empty paragraphs from the current document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Odstráni prázdne odseky z aktuálneho dokumentu po spustení hromadných automatických opráv cez menu <emph>Formát - Automatické opravy - Použiť</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152375 60 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vytvoriť tabuľku po zadaní sérií znakov +-+ alebo +Tab+</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147045 62 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace bullets with</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vytvoriť tabuľku po zadaní sérií znakov +-+ alebo +Tab+</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150420 63 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Converts paragraphs that start with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*) directly followed by a space or a tab, to bulleted lists. This option only works on paragraphs that are formatted with the "Default", "Text Body", or "Text Body Indent" paragraph styles. To change the bullet style that is used, select this option, and then click <emph>Edit</emph>.</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Zmení odseky začínajúce jedným zo znakov spojovník (-), plus (+) alebo hviezdička (*), po ktorom priamo nasleduje medzera alebo tabulátor, na odrážkový zoznam. Táto možnosť sa použije len v odsekoch, ktoré sú formátované štýlom odseku "Východzie", "Telo textu" alebo "Odsadenie tela textu". Pre symbol odrážok v odrážkovom zozname bude použitý znak, ktorý je možné zmeniť po označení tejto možnosti a stlačení tlačidla <emph>Upraviť</emph>. Táto funkcia sa neprejaví priamo počas písania textu, ale len po jej ručnom spustení cez menu Formát / Automatické opravy / Použiť.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151019 66 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combine single line paragraphs if length greater than ...</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Zlúčiť jednoriadkové odseky ak je dĺžka väčšia ako ...</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3154162 67 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combines consecutive single-line paragraphs into a single paragraph. This option only works on paragraphs that use the "Default" paragraph style. If a paragraph is longer than the specified length value, the paragraph is combined with the next paragraph. To enter a different length value, select the option, and then click <link href="text/swriter/01/05150104.xhp"><emph>Edit</emph></link>.</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Zlúči po sebe nasledujúce odseky neukončené bodkou do jedného odseku. Táto možnosť sa prejaví len v odsekoch, ktoré sú formátované štýlom odseku "Východzie". Ak je niektorý jednoriadkový odsek dlhší ako nastavená hodnota, bude zlúčený s nasledujúcim odsekom. Ak chcete nastaviť inú dĺžku jednoriadkového odseku, vyberte túto možnosť a kliknite na tlačidlo <link href="text/swriter/01/05150104.xhp"><emph>Upraviť</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id1218200910244459 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Upraví možnosti zvolenej Automatickej opravy.</ahelp>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3144749 75 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Edit</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Upraviť</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3153841 76 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp></caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT">Upraví možnosti zvolenej Automatickej opravy.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
en: Replace
sk: Nahradiť

[ctx: 06040200.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace">Replace</link>
sk: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Nahradiť">Nahradiť</link>

[ctx: 06040200.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage">Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage">Umožňuje upraviť tabuľku náhrad pre automatické opravy alebo náhrady slov, znakov alebo skratiek.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp par_id3149999 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To enable the replacement table, choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>, click the<emph> Options</emph> tab, and then select<emph> Use replacement table</emph>. To use the replacement table while you type, choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>. </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Pre zapnutie tabuľky náhrad zvoľte <emph>Nástroje - Možnosti automatickej opravy</emph>, kliknite na záložku <emph>Možnosti</emph> a zakliknite možnosť <emph>Použiť tabuľku náhrad</emph>. Pre používanie tabuľky náhrad na automatické opravy počas písania, zvoľte <emph>Formát - Automatické opravy - Pri písaní</emph>. Pre použitie tabuľky náhrad na hromadné automatické opravy v už existujúcom texte, zvoľte <emph>Formát - Automatické opravy - Použiť</emph>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 3 help.text]
en: Replacement table
sk: Tabuľka náhrad

[ctx: 06040200.xhp par_id3152945 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/tabview">Lists the entries for automatically replacing words or abbreviations while you type. To add an entry, enter text in the <emph>Replace </emph>and <emph>With </emph>boxes, and then click <emph>New</emph>. To edit an entry, select it, change the text in the <emph>With</emph> box, and then click <emph>Replace</emph>. To delete an entry, select it, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/tabview">Zobrazuje zoznam pre automatické náhrady slov, znakov alebo skratiek. Pre pridanie novej položky vložte nahrádzaný text do poľa <emph>Nahradiť</emph>, text náhrady do poľa <emph>S:</emph> a kliknite na tlačidlo <emph>Nový</emph>. Pre úpravu existujúcej náhrady označte položku v zozname, zmeňte text v poli <emph>S:</emph> a následne kliknite na tlačidlo <emph>Nahradiť</emph>. Pre odstránenie existujúcej náhrady označte položku v zozname a kliknite na tlačidlo <emph>Zmazať</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp par_id3153349 14 help.text]
en: You can use the AutoCorrect feature to apply a specific character format to a word or abbreviation. Select the formatted text in your document, open this dialog, clear the <emph>Text only</emph> box, and then enter the text that you want to replace in the<emph> Replace</emph> box.
sk: Funkciu Automatické opravy môžete použiť aj na automatické použitie špecifického formátovania pre niektoré slová, skratky alebo vybrané znaky. Označte špecificky naformátovaný text alebo znak vo vašom dokumente, otvorte tento dialóg, zrušte zakliknutie poľa <emph>Iba text</emph>, do poľa <emph>Nahradiť</emph> vložte text, ktorý chcete nahrádzať a kliknite na tlačidlo <emph>Nový</emph>. Pri použití takejto automatickej náhrady sa vždy použije aj formátovanie, ako je napríklad písmo, veľkosť písma, štýl písma alebo efekty pre písmo. Ak ponecháte pole <emph>Iba text</emph> zakliknuté, bude pre nahrádzanie použitý text bez skopírovaného formátovania.

[ctx: 06040200.xhp par_id3154173 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">You can also include frames, graphics, and OLE objects in an AutoCorrect entry, so long as they are anchored <emph>as characters</emph> in the text. Select the frame, graphic or OLE object and at least one text character in front of and behind the object. Open this dialog, type a name for this AutoCorrect entry in the <emph>Replace </emph>box, and then click <emph>New</emph>. </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Do položky v Tabuľke náhrad môžete zahrnúť aj rámce, grafiku a OLE objekty (tabuľky, grafy a podobne), pokiaľ budú v texte ukotvené <emph>Ako znak</emph>. Označte rámec, obrázok alebo OLE objekt a zároveň aspoň jeden znak z textu pri objekte, pred alebo za objektom. Otvorte toto dialógové okno, napíšte názov pre túto automatickú náhradu do poľa <emph>Nahradiť</emph>, a kliknite na tlačidlo <emph>Nový</emph>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Replace
sk: Nahradiť

[ctx: 06040200.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/origtext">Enter the word or abbreviation that you want to replace while you type.</ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/origtext">Vložte slovo, skratku alebo znaky, ktoré chcete automaticky nahrádzať počas písania alebo hromadne v už existujúcom texte.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: With:
sk: nasledovným textom:

[ctx: 06040200.xhp par_id3149456 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/newtext">Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the<emph> Replace</emph> box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.</ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/newtext">Zadajte text, grafiku, rámec, alebo OLE objekt, ktorými chcete nahradiť text v poli <emph>Nahradiť</emph>. Ak ste označili text, grafiku, rámec, alebo OLE objekt vo vašom dokumente, všetky potrebné informácie sú už v tomto poli zadané.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3150400 9 help.text]
en: Text only
sk: Iba text

[ctx: 06040200.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/textonly">Saves the entry in the <emph>With</emph> box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.</ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/textonly">Ak je toto pole zakliknuté, po kliknutí na tlačidlo <emph>Nový</emph> sa položka v poli <emph>S:</emph> uloží bez formátovania, grafiky a objektov. Pri použití takejto automatickej náhrady sa použije predvolené formátovanie (znakový štýl), aké bude používať text dokumentu.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 11 help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: 06040200.xhp par_id3153968 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/new">Adds or replaces an entry in the replacement table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/new">Pridá alebo nahradí položku v tabuľke náhrad.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp tit help.text]
en: Exceptions
sk: Výnimky

[ctx: 06040300.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">Exceptions</link>
sk: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Výnimky">Výnimky</link>

[ctx: 06040300.xhp par_id3152876 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage">Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want $[officename] to correct automatically.</ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage">Určuje, ktoré skratky alebo kombinácie znakov nebude $[officename] automaticky opravovať.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3154926 17 help.text]
en: The exceptions that you define depend on the current language setting. If you want, you can change the language setting by selecting a different language in the <emph>Replacements and exceptions for language</emph> box.
sk: Výnimky sa vždy definujú len pre jeden aktuálne vybraný jazyk. Ak chcete, môžete zmeniť jazyk pre náhrady a výnimky výberom iného jazyka v poli <emph>Náhrady a výnimky pre jazyk</emph>.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149205 15 help.text]
en: Replacements and exceptions for language:
sk: Náhrady a výnimky pre jazyk:

[ctx: 06040300.xhp par_id3156027 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/lang">Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.</ahelp> $[officename] first searches for exceptions that are defined for the language at the current cursor position in the document, and then searches the remaining languages.
sk: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/lang">Vyberte jazyk, pre ktorý chcete vytvoriť alebo upraviť položky v tabuľke náhrad a výnimky pre automatické opravy.</ahelp> $[officename] najskôr vyhľadá výnimky, ktoré sú definované pre jazyk na aktuálnej pozícii kurzoru v dokumente a potom vyhľadá v zostávajúcich jazykoch.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3153681 3 help.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
sk: Skratky (výnimky pre veľké písmeno po bodke)

[ctx: 06040300.xhp par_id3156410 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrev">Type an abbreviation followed by a period, and then click <emph>New</emph>. This prevents $[officename] from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrev">Napíšte skratku zakončenú bodkou a kliknite na tlačidlo <emph>Nový</emph>. Táto funkcia zabezpečuje, že $[officename] nebude pri zapnutej funkcii "Každé prvé písmeno vety veľkým" automaticky meniť prvé písmeno slova nasledujúceho po bodke na konci skratky na veľké písmeno.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3149751 13 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist">Lists the abbreviations that are not automatically corrected.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>.
sk: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist">Táto tabuľka obsahuje zoznam skratiek, po ktorých nebudú automaticky opravené malé písmená na veľké.</ahelp> Pre odstránenie skratky zo zoznamu označte skratku a kliknite na <emph>Zmazať</emph>.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3151110 6 help.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
sk: Slová s DVoma začiatočnými veľkými písmenami

[ctx: 06040300.xhp par_id3154749 7 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/double">Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want $[officename] to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent $[officename] from changing PC to Pc.</ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/double">Napíšte slovo alebo skratku začínajúcu dvoma veľkými písmenami, v ktorej $[officename] nemá automaticky zmeniť druhé veľké písmeno na malé v prípade zapnutej funkcie "Opraviť PRvé DVe veľké písmená". Zadajte napríklad text "PC", aby $[officename] automaticky nezmenil "PC" na "Pc".</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3143271 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/doublelist">Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>.
sk: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/doublelist">Toto okno obsahuje zoznam slov a skratiek začínajúcich dvoma veľkými písmenami, v ktorých nebude automaticky opravené druhé veľké písmeno na malé. </ahelp> Položku zo zoznamu môžete odstrániť jej označením a kliknutím na <emph>Zmazať</emph>. Automatická oprava prvých dvoch veľkých písmen sa netýka slov a skratiek začínajúcich troma alebo viacerými veľkými písmenami a preto takéto slová nie je potrebné v tomto zozname uvádzať.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 8 help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: 06040300.xhp par_id3147573 9 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/newdouble">Adds the current entry to the list of exceptions.</ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/newdouble">Pridá zadanú skratku alebo slovo do zoznamu výnimiek.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149762 10 help.text]
en: AutoInclude
sk: Automaticky pridávať výnimky

[ctx: 06040300.xhp par_id3155829 11 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/autodouble">Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the <emph>Correct TWo INitial CApitals</emph> option or the Capitalize<emph> first letter of every sentence</emph> option are selected in the <emph>[T]</emph> column on<link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> tab of this dialog. </ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/autodouble">Automaticky pridáva skratky zakončené bodkou alebo slová s dvoma začiatočnými veľkými písmenami do príslušného zoznamu výnimiek. Táto funkcia pracuje len v prípade, ak je zakliknutá možnosť <emph>Opraviť PRvé DVe veľké písmená</emph> alebo možnosť <emph>Každé prvé písmeno vety veľkým</emph> v stĺpci <emph>[T]</emph> na záložke <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Možnosti"><emph>Možnosti</emph></link> dialógového okna Automatické opravy.</ahelp> Výnimka sa do zoznamu pridá, keď po automatickej oprave skratky alebo automatickej oprave slova s dvoma veľkými písmenami vrátite úpravu naspäť, napríklad cez menu <emph>Upraviť - Späť</emph>.

[ctx: 06040400.xhp tit help.text]
en: Localized Options
sk: Lokalizované možnosti

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153899 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Localized Options">Localized Options</link>
sk: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Lokalizované možnosti">Lokalizované možnosti</link>

[ctx: 06040400.xhp par_id3149748 16 help.text]
en: Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text.
sk: Určuje možnosti Automatických opráv pre úvodzovky a pre ďalšie špecifické možnosti jazyka textu.

[ctx: 06040400.xhp par_id31537173 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte, či sa majú automatické náhrady používať vždy počas písania [T], alebo sa po jednorazovom spustení cez menu "Formát/Automatické opravy/Použiť" majú použiť hromadne v už existujúcom texte [M].</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159300 25 help.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in French text
sk: Pridať nezalomiteľnú medzeru pred znaky ; : ! ? vo francúzskom texte

[ctx: 06040400.xhp par_id3153173 27 help.text]
en: Inserts a non breaking space before ";", "!", "?" and ":" when the character language is set to French (France, Belgium, Luxembourg, Monaco, or Switzerland) and before ":" only when the character language is set to French (Canada).
sk: Vloží nezalomiteľnú medzeru pred znaky ";", "!", "?" a ":", ak je jazyk znaku nastavený na francúzštinu (Francúzsko, Belgicko, Luxembursko, Monako alebo Švajčiarsko). Ak je jazyk znaku nastavený na francúzština (Kanada), vloží nezalomiteľnú medzeru len pred znak ":".

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159400 25 help.text]
en: Format ordinal number suffixes (1st ... 1<sup>st</sup>)
sk: Formátovať prípony poradových čísiel (1st -> 1^st)

[ctx: 06040400.xhp par_id3154173 27 help.text]
en: Formats the text characters of ordinals, such as 1st, 2nd, or 3rd, as superscripts. For example, in English text, 1st will be converted to 1<sup>st</sup>.
sk: Pre textové znaky anglických poradových čísiel (1st, 2nd alebo 3rd) použije štýl horného indexu. Napríklad v anglickom texte 1st bude zmenené na 1^st. Písmená "st" budú používať horný index. Táto oprava sa použije aj v texte v inom jazyku než je angličtina.

[ctx: 06040400.xhp hd_id3154682 17 help.text]
en: Single quotes / Double quotes
sk: Jednoduché úvodzovky / Dvojité úvodzovky

[ctx: 06040400.xhp par_id3152363 18 help.text]
en: Specify the replacement characters to use for single or double quotation marks.
sk: Určuje znaky, ktoré budú použité pre nahrádzanie jednoduchých alebo dvojitých úvodzoviek počas písania textu.

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 22 help.text]
en: Replace
sk: Nahradiť

[ctx: 06040400.xhp par_id3155616 23 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:CB_TYPO">Automatically replaces the default system symbol for single quotation marks with the special character that you specify.</ahelp>
sk: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:CB_TYPO">Automaticky nahrádza predvolený systémový symbol pre jednoduché úvodzovky znakom, ktorý určíte.</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153750 11 help.text]
en: Start quote
sk: Ľavá úvodzovka

[ctx: 06040400.xhp par_id3152425 12 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STARTQUOTE">Select the <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character">special character</link> that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STARTQUOTE">Vyberte <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="špeciálny znak">špeciálny znak</link>, ktorý automaticky nahradí aktuálne systémové znaky ľavých úvodzoviek počas ich písania, alebo v celom vašom dokumente keď vyberiete <emph>Formát - Automatické opravy - Použiť</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159233 13 help.text]
en: End quote
sk: Pravá úvodzovka

[ctx: 06040400.xhp par_id3147008 14 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_ENDQUOTE">Select the <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character">special character</link> that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_ENDQUOTE">Vyberte <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="špeciálny znak">špeciálny znak</link>, ktorý automaticky nahradí aktuálne systémové znaky pravých úvodzoviek počas ich písania, alebo v celom vašom dokumente keď spustíte <emph>Formát - Automatické opravy - Použiť</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 19 help.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: 06040400.xhp par_id3166460 20 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STD">Resets the quotation marks to the default symbols.</ahelp>
sk: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STD"> Nastaví znaky úvodzoviek na východzie symboly.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect context menu
sk: Kontextové menu Automatické opravy textu

[ctx: 06040500.xhp bm_id3152823 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; context menu</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; context menus</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcie automatickej opravy; kontextové menu</bookmark_value><bookmark_value>kontrola pravopisu; kontextové menu</bookmark_value>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: AutoCorrect context menu
sk: Kontextové menu Automatické opravy textu

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153089 6 help.text]
en: Spellcheck
sk: Kontrola pravopisu

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 8 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152924 10 help.text]
en: Ignore all
sk: Ignorovať všetko

[ctx: 06040500.xhp hd_id3157958 12 help.text]
en: AutoCorrect
sk: Automatické opravy

[ctx: 06040600.xhp tit help.text]
en: Word Completion
sk: Dokončovanie slov

[ctx: 06040600.xhp hd_id3148882 92 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
sk: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Dokončovanie slov">Dokončovanie slov</link>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150978 100 help.text]
en: Append space
sk: Pridať medzeru

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150771 102 help.text]
en: Show as tip
sk: Zobraziť ako tip

[ctx: 06040600.xhp hd_id3149580 104 help.text]
en: Accept with
sk: Prijať s

[ctx: 06040600.xhp hd_id3151245 84 help.text]
en: Min. word length
sk: Min. dĺžka slova

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154758 86 help.text]
en: Max. entries
sk: Max. počet položiek

[ctx: 06040600.xhp hd_id3147265 106 help.text]
en: Word Completion list
sk: Dokončovanie slov

[ctx: 06040700.xhp hd_id686666 help.text]
en: Label text with smart tags
sk: Popisné pole so smart tags

[ctx: 06040700.xhp hd_id4024170 help.text]
en: Currently installed smart tags
sk: Momentálne nainštalované smart tags

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Bullets and Numbering
sk: Odrážky a číslovanie

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
sk: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Odrážky a číslovanie">Odrážky a číslovanie</link>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154984 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050100.xhp tit help.text]
en: Bullets
sk: Odrážky

[ctx: 06050100.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="Bullets">Bullets</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Štítky">Štítky</link>

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 06050200.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
sk: Štýl číslovania

[ctx: 06050200.xhp hd_id3146807 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050200.xhp" name="Numbering Style">Numbering</link>
sk: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Odrážky a číslovanie">Odrážky a číslovanie</link>

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 06050300.xhp tit help.text]
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Outline">Outline</link>
sk: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Možnosti">Možnosti</link>

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 06050400.xhp tit help.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904373284 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050400.xhp" name="Graphics">Graphics</link>
sk: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Nahradiť">Nahradiť</link>

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 06050400.xhp hd_id061120090436157 help.text]
en: Link graphics
sk: Obrázky s odkazom

[ctx: 06050500.xhp tit help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147240 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">Options</link>
sk: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Možnosti">Možnosti</link>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155069 6 help.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 4 help.text]
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159201 9 help.text]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 62 help.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 63 help.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: 06050500.xhp par_id3156410 73 help.text]
en: Arabic numerals
sk: Arabské číslice

[ctx: 06050500.xhp par_id3156347 65 help.text]
en: Capital letters
sk: Veľké písmená

[ctx: 06050500.xhp par_id3156327 67 help.text]
en: Lowercase letters
sk: Malé písmená

[ctx: 06050500.xhp par_id3153062 76 help.text]
en: Bullet
sk: Odrážka

[ctx: 06050500.xhp par_id3152811 79 help.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: 06050500.xhp par_id3149649 110 help.text]
en: Linked graphics
sk: Obrázky s odkazom

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 74 help.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156293 7 help.text]
en: Before
sk: Pred

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153968 78 help.text]
en: After
sk: Za

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156423 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Character Styles </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vytvoriť tabuľku po zadaní sérií znakov +-+ alebo +Tab+</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147299 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Show sublevels </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155429 33 help.text]
en: Start at
sk: Začať od

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147444 81 help.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: 06050500.xhp hd_id3149934 84 help.text]
en: Select...
sk: Vybrať...

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 86 help.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 88 help.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 92 help.text]
en: Keep ratio
sk: Zachovať pomer

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 90 help.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: 06050500.xhp hd_id3145596 96 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">All levels </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vlastná vzdialenosť riadkov </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp par_id3148455 97 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Set the numbering options for all of the levels. </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vytvoriť tabuľku po zadaní sérií znakov +-+ alebo +Tab+</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155852 98 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Consecutive numbering </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Vytvoriť tabuľku po zadaní sérií znakov +-+ alebo +Tab+</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp tit help.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position">Position</link>
sk: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Možnosti">Možnosti</link>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 3 help.text]
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: 06050600.xhp hd_id6561784 help.text]
en: Numbering followed by
sk: Číslovanie nasledované

[ctx: 06050600.xhp hd_id7809686 help.text]
en: at
sk: na

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155583 5 help.text]
en: Numbering alignment
sk: Zarovnanie číslovaním

[ctx: 06050600.xhp hd_id1619617 help.text]
en: Aligned at
sk: Zarovnané na

[ctx: 06050600.xhp hd_id2336191 help.text]
en: Indent at
sk: Odsadené na

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154422 9 help.text]
en: Indent
sk: Odsadenie

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155179 7 help.text]
en: Relative
sk: Relatívny

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150245 28 help.text]
en: Width of numbering
sk: Šírka číslovania

[ctx: 06050600.xhp hd_id3156194 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Minimum space numbering <-> text</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatické číslovanie a odrážky - symbol odrážok:</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 10 help.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: 06050600.xhp par_id3147228 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">Paragraph alignment</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Formát">Formát</link>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157552 1 help.text]
en: Macro
sk: Makro

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 3 help.text]
en: Macro name
sk: Názov makra

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153750 7 help.text]
en: Macro from / Save macro in
sk: Makro z / Uložiť makro do

[ctx: 06130000.xhp par_id3153394 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS" visibility="visible">Vypíše knižnice a moduly v ktorých je možné otvárať a ukladať vaše makrá. Pre uloženie modulu s konkrétnym dokumentom otvorte dokument a potom otvorte tento dialóg.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147373 11 help.text]
en: Run / Save
sk: Spustiť / Uložiť

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149388 15 help.text]
en: Assign
sk: Priradiť

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 17 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 06130000.xhp par_id3154514 20 help.text]
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
sk: Pre vytvorenie nového makra vyberte modul "Standard" v zozname <emph>Makro z</emph>, a potom kliknite na <emph>Nový</emph>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3148474 21 help.text]
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
sk: Pre odstránenie makra ho označte a kliknite na  <emph>Zmazať</emph>.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159342 64 help.text]
en: New Library
sk: Nová knižnica

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154173 66 help.text]
en: New Module
sk: Nový modul

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153665 22 help.text]
en: Organizer
sk: Organizátor

[ctx: 06130000.xhp par_id3147618 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
sk: <ahelp visibility="visible" hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">Otvorí dialóg <emph>Správca makier</emph>, v ktorom je možné pridať, upraviť alebo zmazať existujúce moduly makier, dialógy alebo knižnice.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148944 29 help.text]
en: Module/Dialog
sk: Modul/Dialóg

[ctx: 06130000.xhp par_id3145068 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Vypíše existujúce makrá a dialógy.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150398 34 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 06130000.xhp par_id3150543 35 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
sk: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT" visibility="visible">Otvorí označené makro alebo dialóg na úpravu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151210 36 help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145173 39 help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151177 42 help.text]
en: Libraries tab page
sk: Záložka knižnice

[ctx: 06130000.xhp hd_id3144760 44 help.text]
en: Location
sk: Umiestnenie

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159149 46 help.text]
en: Library
sk: Knižnica

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157320 48 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 06130000.xhp par_id3150868 49 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
sk: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT" visibility="visible">Otvorí editor $[officename] Basic, v ktorom je možné upraviť vybranú knižnicu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153104 50 help.text]
en: Password
sk: Heslo

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147502 52 help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: 06130000.xhp par_id3149560 53 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Creates a new library.</ahelp>
sk: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB" visibility="visible">Vytvorí novú knižnicu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153770 56 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154693 54 help.text]
en: Import
sk: Importovať

[ctx: 06130000.xhp par_id3147441 55 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
sk: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND" visibility="visible">Nájdite knižnicu $[officename] Basic, ktorú chcete pridať do aktuálneho zoznamu a kliknite na Otvoriť.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id6963408 help.text]
en: Export
sk: Exportovať

[ctx: 06130000.xhp par_idN109BE help.text]
en: Macros
sk: Makrá

[ctx: 06130000.xhp par_idN109CD help.text]
en: Run
sk: Spustiť

[ctx: 06130000.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Create
sk: Vytvoriť

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A2F help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A4B help.text]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A66 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 06130000.xhp par_idN10AFC help.text]
en: Library
sk: Knižnica

[ctx: 06130000.xhp par_idN10B17 help.text]
en: Macro name
sk: Názov makra

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
en: Macros
sk: Makrá

[ctx: 06130001.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130001.xhp" name="Macros">Macros</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Štítky">Štítky</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105B1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Run Macro</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="Nový">Nový</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN10608 help.text]
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signature</link>
sk: Taktiež si prezrite <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digitálne podpisy</link>.

[ctx: 06130001.xhp par_idN105D3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Organize Dialogs</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="Nový">Nový</link>

[ctx: 06130010.xhp tit help.text]
en: Record Macro
sk: Nahrať Makro

[ctx: 06130010.xhp hd_id3153383 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Record Macro">Record Macro</link>
sk: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Zoskupiť">Zoskupiť</link>

[ctx: 06130010.xhp hd_id3154788 2 help.text]
en: Stop Recording
sk: Zastaviť nahrávanie

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Change Password
sk: Zmeniť heslo

[ctx: 06130100.xhp par_id3154545 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
sk: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Chráni vybranú knižnicu heslom.</ahelp> Je možné zadať nové heslo alebo zmeniť staré.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 3 help.text]
en: Old password
sk: Staré heslo

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 4 help.text]
en: Password
sk: Heslo

[ctx: 06130100.xhp par_id3144415 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Zadajte staré heslo pre vybranú knižnicu.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: New password
sk: Nové heslo

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 7 help.text]
en: Password
sk: Heslo

[ctx: 06130100.xhp par_id3159194 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Zadajte nové heslo pre vybranú knižnicu.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3166445 9 help.text]
en: Confirm
sk: Potvrdiť

[ctx: 06130100.xhp par_id3153114 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Reenter the new password for the selected library.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Zadajte nové heslo pre vybranú knižnicu.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105AA help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp#script">JavaScript</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="Nový">Nový</link>

[ctx: 06130200.xhp par_idN10597 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp#script">BeanShell</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="Nový">Nový</link>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3158442 1 help.text]
en: Append libraries
sk: Pridať knižnice

[ctx: 06130500.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: File name:
sk: Názov súboru:

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 06130500.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
sk: Vložiť ako odkaz (iba na čítanie)

[ctx: 06130500.xhp par_id3154350 8 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Pridá vybranú knižnicu ako súbor len na čítanie. Knižnica je načítaná pri každom spustení <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3154788 9 help.text]
en: Replace existing libraries
sk: Nahradiť existujúce knižnice

[ctx: 06130500.xhp par_id3154894 10 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
sk: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Nahradí knižnicu, ktorá má rovnaký názov ako aktuálna knižnica.</ahelp>

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Customize
sk: Prispôsobiť

[ctx: 06140000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Customize
sk: Prispôsobiť

[ctx: 06140100.xhp hd_id3153008 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">Menu</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Stredný">Stredný</link>

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B0 help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: 06140100.xhp par_idN106BE help.text]
en: Move
sk: Presunúť

[ctx: 06140100.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: 06140100.xhp par_idN1071C help.text]
en: New name
sk: Nový názov

[ctx: 06140100.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 06140100.xhp hd_id3154408 5 help.text]
en: Entries
sk: Položky

[ctx: 06140100.xhp hd_id3147620 63 help.text]
en: Arrow Up
sk: Šípka Hore

[ctx: 06140100.xhp par_id3150119 help.text]
en: <image id="img_id3156192" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156192">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Ikonka</alt></image>

[ctx: 06140100.xhp par_id3153331 65 help.text]
en: Arrow Up
sk: Šípka Hore

[ctx: 06140100.xhp hd_id3155388 66 help.text]
en: Arrow Down
sk: Šípka Dole

[ctx: 06140100.xhp par_id3148943 help.text]
en: <image id="img_id3145609" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikonka</alt></image>

[ctx: 06140100.xhp par_id3149295 68 help.text]
en: Arrow Down
sk: Šípka Dole

[ctx: 06140100.xhp par_idN107EA help.text]
en: Add Commands
sk: Pridať príkazy

[ctx: 06140100.xhp par_idN107F9 help.text]
en: Command
sk: Príkaz

[ctx: 06140100.xhp par_idN10800 help.text]
en: Add Submenu
sk: Pridať podmenu...

[ctx: 06140100.xhp par_idN10807 help.text]
en: Begin Group
sk: Začať zoskupenie

[ctx: 06140100.xhp par_idN1080E help.text]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: 06140100.xhp par_idN108CA help.text]
en: New name
sk: Nový názov

[ctx: 06140100.xhp par_idN10824 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 06140100.xhp par_idN10918 help.text]
en: Save In
sk: Uložiť v

[ctx: 06140101.xhp tit help.text]
en: New Menu
sk: Nové menu

[ctx: 06140101.xhp par_idN10540 help.text]
en: New Menu
sk: Nové menu

[ctx: 06140101.xhp par_idN10558 help.text]
en: Menu name
sk: Názov menu

[ctx: 06140101.xhp par_idN1055F help.text]
en: Menu position
sk: Umiestnenie menu

[ctx: 06140102.xhp tit help.text]
en: Move Menu
sk: Presunúť menu

[ctx: 06140102.xhp par_idN10540 help.text]
en: Move Menu
sk: Presunúť menu

[ctx: 06140102.xhp par_idN10558 help.text]
en: Menu position
sk: Umiestnenie menu

[ctx: 06140200.xhp tit help.text]
en: Keyboard
sk: Klávesnica

[ctx: 06140200.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Keyboard">Keyboard</link>
sk: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Nahradiť">Nahradiť</link>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 3 help.text]
en: Shortcut keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 5 help.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 7 help.text]
en: Category
sk: Kategória

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 9 help.text]
en: Function
sk: Funkcia

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 11 help.text]
en: Keys
sk: Klávesy

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 15 help.text]
en: Modify
sk: Upraviť

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 17 help.text]
en: Load
sk: Načítať

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 19 help.text]
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150824 19 help.text]
en: Reset
sk: Obnoviť

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
en: Toolbars
sk: Panely nástrojov

[ctx: 06140400.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
sk: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Nahradiť">Nahradiť</link>

[ctx: 06140400.xhp par_idN10601 help.text]
en: Toolbar
sk: Panel nástrojov

[ctx: 06140400.xhp par_idN10607 help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: 06140400.xhp par_idN106011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name of a new toolbar.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte formát súboru.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN106012 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the location of the new toolbar.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte formát súboru.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN1061B help.text]
en: Toolbar
sk: Panel nástrojov

[ctx: 06140400.xhp par_idN10621 help.text]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: 06140400.xhp par_idN1062B help.text]
en: New name
sk: Nový názov

[ctx: 06140400.xhp par_idN10631 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 06140400.xhp par_idN10637 help.text]
en: Restore Default Settings
sk: Obnoviť východzie nastavenia

[ctx: 06140400.xhp par_idN10655 help.text]
en: Text only
sk: Iba text

[ctx: 06140400.xhp par_idN1065B help.text]
en: Icons & Text
sk: Ikony a text

[ctx: 06140400.xhp par_idN1069AAA help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Upraví možnosti zvolenej Automatickej opravy.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN1068AAA help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Upraví možnosti zvolenej Automatickej opravy.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN10661 help.text]
en: Commands
sk: Príkazy

[ctx: 06140400.xhp par_idN10667 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: 06140400.xhp par_idN10675 help.text]
en: Modify
sk: Upraviť

[ctx: 06140400.xhp par_idN1067B help.text]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: 06140400.xhp par_idN10685 help.text]
en: New name
sk: Nový názov

[ctx: 06140400.xhp par_idN1068B help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 06140400.xhp par_idN10691 help.text]
en: Restore Default Settings
sk: Obnoviť východzie nastavenia

[ctx: 06140400.xhp par_idN106A9 help.text]
en: Begin a Group
sk: Začať zoskupenie

[ctx: 06140400.xhp par_idN106AF help.text]
en: Change Icon
sk: Zmeniť ikonu

[ctx: 06140400.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Reset Icon
sk: Obnoviť ikonu

[ctx: 06140400.xhp par_idN106BB help.text]
en: Save In
sk: Uložiť v

[ctx: 06140402.xhp tit help.text]
en: Change Icon
sk: Zmeniť ikonu

[ctx: 06140402.xhp par_idN10543 help.text]
en: Change Icon
sk: Zmeniť ikonu

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
en: Icons
sk: Ikona

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
en: Import
sk: Importovať

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
en: Events
sk: Udalosti

[ctx: 06140500.xhp hd_id3152427 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
sk: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Uložiť ako">Uložiť ako</link>

[ctx: 06140500.xhp par_id3152937 2 help.text]
en: <variable id="assignaction"><ahelp hid=".">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp></variable>
sk: <variable id="autoko"><ahelp hid=".uno:AutoCorrectDlg">Nastaví možnosti pre automatické nahrádzanie textu počas písania alebo pre hromadné použitie automatických opráv v existujúcom texte.</ahelp></variable>

[ctx: 06140500.xhp par_idN1060A help.text]
en: Save In
sk: Uložiť v

[ctx: 06140500.xhp hd_id3159258 22 help.text]
en: Assign Macro
sk: Priradiť makro

[ctx: 06140500.xhp hd_id3154046 24 help.text]
en: Remove Macro
sk: Zmazať makro

[ctx: 06150000.xhp tit help.text]
en: XML Filter Settings
sk: Nastavenia XML filtra

[ctx: 06150000.xhp par_id3149495 4 help.text]
en: Term
sk: Výraz

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 5 help.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: 06150000.xhp hd_id3145382 12 help.text]
en: Filter list
sk: Zoznam filtrov

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 17 help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 19 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 23 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 29 help.text]
en: Help
sk: Pomocník

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 31 help.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 2 help.text]
en: Filter name
sk: Názov filtra

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149119 4 help.text]
en: Application
sk: Aplikácia

[ctx: 06150110.xhp hd_id3147834 8 help.text]
en: File extension
sk: Prípona k súboru

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 10 help.text]
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: 06150120.xhp tit help.text]
en: Transformation
sk: Transformácia

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 12 help.text]
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: 06150120.xhp hd_id3153527 14 help.text]
en: XSLT for export
sk: XSLT pre export

[ctx: 06150120.xhp hd_id3149149 20 help.text]
en: XSLT for import
sk: XSLT pre import

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147242 17 help.text]
en: Template for import
sk: Šablóna pre import

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 1 help.text]
en: Export
sk: Exportovať

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153070 2 help.text]
en: XSLT for export
sk: XSLT pre export

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147090 4 help.text]
en: Transform document
sk: Transformovať dokument

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 10 help.text]
en: Import
sk: Importovať

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159233 11 help.text]
en: XSLT for import
sk: XSLT pre import

[ctx: 06150200.xhp hd_id3149177 13 help.text]
en: Template for import
sk: Šablóna pre import

[ctx: 06150200.xhp hd_id3163802 15 help.text]
en: Transform file
sk: Transformovať súbor

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 18 help.text]
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: 06150210.xhp tit help.text]
en: XML Filter output
sk: Výstup XML filtra

[ctx: 06150210.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: The test results of an import or export XSLT stylesheet are displayed in the <emph>XML Filter output </emph>window. If you want, you can also validate the filter output.
sk: Výsledok testovania XSLT pre import alebo export sa zobrazí v okne <emph>Výstup XML Filtra</emph>. Ak chcete, môžete tiež spustiť validáciu výstupu filtra.

[ctx: 06150210.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: Validate
sk: Validovať

[ctx: 06150210.xhp par_id3151315 4 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE">Validates the contents of the <emph>XML Filter output</emph> window.</ahelp>
sk: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE">Validuje obsah okna <emph>Výstup XML Filtra</emph>.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
sk: Hangul/Hanja Konverzia

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 3 help.text]
en: Original
sk: Pôvodná

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154230 5 help.text]
en: Replace with
sk: Nahradiť za

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 7 help.text]
en: Find
sk: Nájsť

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 11 help.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148826 27 help.text]
en: Conversion
sk: Konverzia

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 33 help.text]
en: Ignore
sk: Ignorovať

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 37 help.text]
en: Replace
sk: Nahradiť

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153360 39 help.text]
en: Always Replace
sk: Vždy nahradiť

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149807 43 help.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: 06201000.xhp tit help.text]
en: Hangul/Hanja Options
sk: Možnosti Hangul/Hanja

[ctx: 06201000.xhp par_idN10542 help.text]
en: Hangul/Hanja Options
sk: Možnosti Hangul/Hanja

[ctx: 06201000.xhp par_idN1055F help.text]
en: User-defined dictionaries
sk: Používateľom definované slovníky

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 06201000.xhp par_idN10600 help.text]
en: Ignore post-positional word
sk: Ignorovať slovo za umiestnením

[ctx: 06201000.xhp par_idN10651 help.text]
en: Replace all unique entries automatically
sk: Automaticky nahradiť všetky jedinečné položky

[ctx: 06202000.xhp tit help.text]
en: Edit Custom Dictionary
sk: Upraviť vlastný slovník

[ctx: 06202000.xhp par_idN10542 help.text]
en: Edit Custom Dictionary
sk: Upraviť vlastný slovník

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
en: Book
sk: Kniha

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
en: Original
sk: Pôvodná

[ctx: 06202000.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Suggestions (max. 8)
sk: Návrhy (max. 8)

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Spellcheck
sk: Kontrola pravopisu

[ctx: 06990000.xhp hd_id3147069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06990000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link>
sk: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Vybrať všetko">Vybrať všetko</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id2551957 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Check">Spellcheck dialog</link>
sk: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Vybrať všetko">Vybrať všetko</link>

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
en: New Window
sk: Nové okno

[ctx: 07010000.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="New Window">New Window</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="Nový">Nový</link>

[ctx: 07080000.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">Document List</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Formát">Formát</link>

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 4 help.text]
en: Subject
sk: Predmet

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 6 help.text]
en: Keywords
sk: Kľúčové slová

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 8 help.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: digitalsignatures.xhp tit help.text]
en: Digital Signatures
sk: Digitálne podpisy

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link>
sk: Taktiež si prezrite <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digitálne podpisy</link>.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
en: List
sk: Zoznam

[ctx: digitalsignatures.xhp par_id0821200910573716 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
sk: Taktiež si prezrite <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digitálne podpisy</link>.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1056C help.text]
en: View Certificate
sk: Zobraziť certifikát

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10581 help.text]
en: Sign Document
sk: Ukladanie dokumentov

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: extensionupdate.xhp tit help.text]
en: Extension Update
sk: Aktualizácia rozšírenia

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id9688100 help.text]
en: Extension Update
sk: Aktualizácia rozšírenia

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9996948 help.text]
en: Non-breaking space
sk: Nezalomiteľná medzera

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id6383556 help.text]
en: Non-breaking hyphen
sk: Nezalomiteľná pomlčka

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id3306680 help.text]
en: Optional hyphen
sk: Voliteľná pomlčka

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id2295907 help.text]
en: No-width optional break
sk: Žiadna šírka voliteľné zalomenie

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id3245643 help.text]
en: No-width no break
sk: Žiadna šírka žiadne zalomenie

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id4634540 help.text]
en: Left-to-right mark
sk: Zľava-doprava značka

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9420148 help.text]
en: Right-to-left mark
sk: Sprava-doľava značka

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
en: Gallery
sk: Galérie

[ctx: gallery.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link>
sk: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Galéria">Galéria</link>

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 15 help.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: gallery.xhp hd_id3151384 25 help.text]
en: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Files">Files</link>
sk: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Galéria">Galéria</link>

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
en: Files
sk: Súbory

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: Files
sk: Súbory

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 5 help.text]
en: File Type
sk: Typ súboru

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 13 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 17 help.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: grid.xhp tit help.text]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: grid.xhp par_idN10565 help.text]
en: <link href="text/shared/01/grid.xhp">Grid</link>
sk: <link href="text/shared/01/guides.xhp">Záchytné čiary</link>

[ctx: grid.xhp par_idN1057E help.text]
en: Display Grid
sk: Zobrazovať mriežku

[ctx: grid.xhp par_idN10585 help.text]
en: Snap to Grid
sk: Zachytiť na mriežku

[ctx: grid.xhp par_idN10589 help.text]
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> when you drag an object.
sk: Pre kopírovanie dialógu alebo modulu držte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> počas preťahovania.

[ctx: grid.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Grid to Front
sk: Mriežka v popredí

[ctx: grid.xhp par_idN105CD help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the grid lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zobrazí záchytné čiary pred objektami, ktoré sa nachádzajú na stránke alebo snímku.</ahelp>

[ctx: guides.xhp tit help.text]
en: Snap Lines
sk: Záchytné čiary

[ctx: guides.xhp par_idN10562 help.text]
en: <link href="text/shared/01/guides.xhp">Snap Lines</link>
sk: <link href="text/shared/01/guides.xhp">Záchytné čiary</link>

[ctx: guides.xhp par_id3146313 7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the display options for snap lines.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Špecifikuje možnosti na zobrazovanie záchytných čiar.</ahelp>

[ctx: guides.xhp par_idN1057B help.text]
en: Display Snap Lines
sk: Zobraziť záchytné čiary

[ctx: guides.xhp par_idN10582 help.text]
en: Snap to Snap Lines
sk: Zachytiť na záchytné čiary

[ctx: guides.xhp par_idN10586 help.text]
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal snap lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key </defaultinline></switchinline>when you drag an object.
sk: Pre kopírovanie dialógu alebo modulu držte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> počas preťahovania.

[ctx: guides.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Snap Lines to Front
sk: Záchytné čiary do popredia

[ctx: guides.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the snap lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zobrazí záchytné čiary pred objektami, ktoré sa nachádzajú na stránke alebo snímku.</ahelp>

[ctx: mediaplayer.xhp tit help.text]
en: Media Player
sk: Prehrávač médií

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
en: Open
sk: Otvoriť

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10588 help.text]
en: Play
sk: Prehrať

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
en: Pause
sk: Pauza

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
en: Stop
sk: Zastaviť

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
en: Repeat
sk: Opakovať

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A4 help.text]
en: Mute
sk: Stlmiť

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B2 help.text]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: moviesound.xhp tit help.text]
en: Movie and Sound
sk: Film a zvuk

[ctx: moviesound.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Click <emph>Open</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Otvoriť</emph>.

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
en: Check for Updates
sk: Skontrolovať aktualizácie

[ctx: online_update_dialog.xhp tit help.text]
en: Check for Updates
sk: Skontrolovať aktualizácie

[ctx: packagemanager.xhp tit help.text]
en: Extension Manager
sk: Správca rozšírení

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10623 help.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
sk: Knižnice BASIC %PRODUCTNAME

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106E8 help.text]
en: %PRODUCTNAME dialog libraries
sk: Knižnice BASIC %PRODUCTNAME

[ctx: packagemanager.xhp par_id671712 help.text]
en: Change to the <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>program folder in your installation.
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1064D help.text]
en: Enable
sk: Zapnúť

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
en: Update
sk: Aktualizácia

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
en: Password
sk: Heslo

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 65 help.text]
en: Password
sk: Heslo

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3153029 66 help.text]
en: Confirm
sk: Potvrdiť

[ctx: password_dlg.xhp par_id31323250502 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Po kliknutí prejdete na danú stránku sprievodcu.</ahelp>

[ctx: password_main.xhp tit help.text]
en: Enter Master Password
sk: Zadajte hlavné heslo

[ctx: password_main.xhp hd_id3147588 7 help.text]
en: Master password
sk: Hlavné heslo

[ctx: ref_pdf_export.xhp tit help.text]
en: Export as PDF
sk: Export do PDF

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3148520 2 help.text]
en: Range
sk: Oblasť

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3166445 4 help.text]
en: All
sk: Všetko

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3154673 6 help.text]
en: Pages
sk: Strana

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3147043 8 help.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10706 help.text]
en: Images
sk: Obrázky

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1074C help.text]
en: Quality
sk: Kvalita

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10791 help.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107A0 help.text]
en: Tagged PDF
sk: Tagované PDF

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107A4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zapíše do PDF súboru PDF tagy. Toto môže značne zväčšiť veľkosť PDF súboru.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107B3 help.text]
en: Tagged PDF contains information about the structure of the document contents. This can help to display the document on devices with different screens, and when using screen reader software.
sk: Tagované PDF obsahuje informácie o štruktúre obsahu dokumentu a zachováva alternatívne texty pre obrázky. Toto umožňuje softvéru na čítanie obrazovky pre slabozrakých a nevidiacich, aby prečítal text dokumentu v správnom poradí a poskytol alternatívny text pre obrázky. Táto funkcia tiež môže pomôcť správne zobraziť dokument na zariadeniach s rôznymi typmi obrazovky.

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Create PDF form
sk: Vytvoriť PDF formulár

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id4909817 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zvoľte pre vytvorenie PDF formulára. Tento môže byt vyplnený a vytlačený používateľom PDF dokumentu.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6585283 help.text]
en: Submit format
sk: Formát odosielania

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107F8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format of submitting forms from within the PDF file.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte formát odosielania formulárov z PDF súboru.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id0901200811454970 help.text]
en: Select the format of the data that you will receive from the submitter: FDF (Forms Data Format), PDF, HTML, or XML.
sk: Vyberte formát dát, ktoré obdržíte od vyplňujúceho: FDF (Forms Data Format), PDF, HTML, alebo XML.

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10807 help.text]
en: This setting overrides the control's URL property that you set in the document.
sk: Toto nastavenie použije URL adresu pre odoslanie formulára, ktorú ste v dokumente nastavili pre ovládací prvok.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3954548 help.text]
en: Embed standard fonts
sk: Štandardný formát

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9796441 help.text]
en: Initial View tab
sk: Úvodné zobrazenie

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1218604 help.text]
en: Panes
sk: Panely

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1905575 help.text]
en: Open on page
sk: Otvoriť na strane

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7509994 help.text]
en: Magnification
sk: Zmena veľkosti

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5900143 help.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7296975 help.text]
en: Zoom factor
sk: Faktor zväčšenia

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id329905 help.text]
en: Page layout
sk: Vzhľad strany

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5632496 help.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8454237 help.text]
en: Single page
sk: Jeden štítok

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7387310 help.text]
en: Continuous
sk: Spojitý

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id18005 help.text]
en: User Interface tab
sk: Používateľské rozhranie

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6676839 help.text]
en: Window options
sk: Možnosti okna

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id4632099 help.text]
en: User interface options
sk: Možnosti používateľského rozhrania

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1886654 help.text]
en: Transitions
sk: Prechody

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9053926 help.text]
en: Bookmarks
sk: Záložky

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1941892 help.text]
en: All bookmark levels
sk: Všetky úrovne záložiek

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id486770 help.text]
en: Visible bookmark levels
sk: Viditeľné úrovne záložiek

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8296151 help.text]
en: Export bookmarks as named destinations
sk: Exportovať záložky ako pomenované ciele

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6454969 help.text]
en: Convert document references to PDF targets
sk: Previesť odkazy v dokumente na PDF ciele

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3864253 help.text]
en: Export URLs relative to file system
sk: Exportovať URL relatívne k súborovému systému

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9937131 help.text]
en: Cross-document links
sk: Krížové odkazy v dokumente

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1972106 help.text]
en: Default mode
sk: Východzí mód

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id4076357 help.text]
en: Open with PDF reader application
sk: Otvoriť v aplikácii na čítanie PDF

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3168736 help.text]
en: Open with Internet browser
sk: Otvoriť v internetovom prehliadači

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2927335 help.text]
en: Set passwords
sk: Uložiť heslo

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id2107303 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a dialog where you enter the passwords.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje, či sa má vytlačiť riadok, do ktorého môžete vložiť meno pracovníkov.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7985168 help.text]
en: Printing
sk: Tlačenie

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2188787 help.text]
en: Changes
sk: Zmeny

[ctx: securitywarning.xhp tit help.text]
en: Security Warning
sk: Bezpečnostné varovanie

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10587 help.text]
en: Always trust macros from this source
sk: Vždy dôverovať makrám z tohto zdroja

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1059C help.text]
en: Enable Macros
sk: Zapnúť makrá

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Disable Macros
sk: Vypnúť makrá

[ctx: selectcertificate.xhp tit help.text]
en: Select Certificate
sk: Vybrať certifikát

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
en: Select Certificate
sk: Vybrať certifikát

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
en: List
sk: Zoznam

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10571 help.text]
en: View Certificate
sk: Zobraziť certifikát

[ctx: webhtml.xhp tit help.text]
en: Preview in Web Browser
sk: Náhľad vo webovom prehliadači

[ctx: xformsdata.xhp tit help.text]
en: Data Navigator
sk: Dátový navigátor

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10576 help.text]
en: Models
sk: Model

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: xformsdata.xhp par_id0130200901590878 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte formát súboru.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp hd_id0910200811173295 help.text]
en: Model data updates change document's modification status
sk: Dáta modelu aktualizujú zmeny stavu zmien dokumentu

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10619 help.text]
en: Show Details
sk: Zobraziť podrobnosti

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
en: Instance
sk: Príklad

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058B help.text]
en: Submissions
sk: Odoslania

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10592 help.text]
en: Bindings
sk: Väzby

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
en: Instances
sk: Príklad

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1056D help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
en: Default value
sk: Východzia hodnota

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10582 help.text]
en: Data type
sk: Dátový typ

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10589 help.text]
en: Required
sk: Požadované

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AA help.text]
en: Relevant
sk: Relevantný

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CB help.text]
en: Constraint
sk: Vymedzený

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Read-only
sk: Iba na čítanie

[ctx: xformsdataaddcon.xhp tit help.text]
en: Add Condition
sk: Pridať podmienku

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1053E help.text]
en: Add Condition
sk: Pridať podmienku

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10561 help.text]
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
en: Result
sk: Výsledok

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3994567 help.text]
en: The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:
sk: Možné nastavenia na záložke <emph>Dáta</emph> závisia od vybraného ovládacieho prvku. Uvidíte len tie možnosti, ktoré sú k dispozícii pre aktuálny ovládací prvok a kontext. Zoznam dostupných polí:

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9461653 help.text]
en: XML data model
sk: XML model dát

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2656941 help.text]
en: Binding
sk: Väzba

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7921079 help.text]
en: Binding expression
sk: Zväzovací výraz

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2799157 help.text]
en: Required
sk: Požadované

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6401867 help.text]
en: Relevant
sk: Relevantný

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
en: Read-only
sk: Iba na čítanie

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id291451 help.text]
en: Constraint
sk: Vymedzený

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5947141 help.text]
en: Calculation
sk: Výpočty

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9364909 help.text]
en: Data type
sk: Dátový typ

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4313791 help.text]
en: Whitespaces
sk: Medzery

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4191717 help.text]
en: Pattern
sk: Vzorka

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id399182 help.text]
en: Digits (total)
sk: Číslice (celkom)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7588732 help.text]
en: Digits (fraction)
sk: Číslice (zlomok)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id3496200 help.text]
en: Max. (inclusive)
sk: Max. (vrátane)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id888698 help.text]
en: Max. (exclusive)
sk: Max. (bez)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7594225 help.text]
en: Min. (inclusive)
sk: Min. (vrátane)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5081637 help.text]
en: Min. (exclusive)
sk: Min. (bez)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
en: Length
sk: Dĺžka

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1278420 help.text]
en: Length (at least)
sk: Dĺžka (minimálna)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9636524 help.text]
en: Length (at most)
sk: Dĺžka (maximálna)

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Print File Directly
sk: Tlač súboru priamo

[ctx: 01110000.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>printing; directly</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>tlač; priamo</bookmark_value>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Print File Directly">Print File Directly</link>
sk: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Tlač súboru priamo">Tlač súboru priamo</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154398 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Click the <emph>Print File Directly</emph> icon to print the active document with the current default print settings.</ahelp> These can be found in the <emph>Printer Setup</emph> dialog, which you can call with the <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings"><emph>Printer Settings</emph></link> menu command.
sk: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Ak chcete vytlačiť dokument s aktuálnymi nastaveniami tlače, kliknite na ikonu  <emph>Tlač súboru priamo</emph> </ahelp> Nastavenia zistíte v dialógu <emph>Nastavenie tlačiarne</emph>, ktorý zobrazíte pomocou ponuky <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Nastavenie tlačiarne"><emph>Nastavenie tlačiarne</emph></link>.

[ctx: 01110000.xhp par_id3147275 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you select text or a graphic and click the <emph>Print File Direct</emph> icon, you are prompted to print the selection or the document. </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ak označíte text alebo obrázok a kliknete na ikonu <emph>Tlač súboru priamo</emph>, dostanete na výber, či tlačiť výber alebo celý dokument. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01110000.xhp par_id9547105 help.text]
en: If the current document uses a printer that is not the default printer for your operating system, the <emph>Print File Direct </emph>icon opens the <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Print</emph></link> dialog.
sk: Ak súčasný dokument používa tlačiareň, ktorá nie je predvolená pre váš operačný systém, ikona <emph>Tlač súboru priamo</emph> otvorí dialóg <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Tlač</emph></link>.

[ctx: 01110000.xhp par_idN10679 help.text]
en: If the current document uses a printer that is not the default printer that was specified in the <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp">spadmin</link>, printer administration program, the <emph>Print File Direct </emph>icon opens the <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Print</emph></link> dialog.
sk: Pokiaľ súčasný dokument používa tlačiareň, ktorá nie je určená ako predvolená v <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp">spadmin</link>, ikona <emph>Tlač súboru priamo</emph> otvorte dialóg <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Tlač</emph></link>.

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Show Draw Functions
sk: Zobraziť kresliace funkcie

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
sk: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Zobraziť kresliace funkcie">Zobraziť kresliace funkcie</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150789 72 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDraw">Click to open or close the <emph>Drawing </emph>bar, where you can add shapes, lines, text, and callouts to the current document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertDraw">Kliknutím otvoríte panel <emph>Kresba</emph>, pomocou ktorého je možné pridávať tvary, úsečky, text a bubliny do aktuálneho dokumentu.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10849 help.text]
en: You can switch on and off the Drawing toolbar of Writer and Calc documents using an icon on the Standard toolbar.
sk: Môžete zapnúť a vypnúť lištu nástrojov kreslenia v text alebo calc dokumente použitím ikony na štandardnej lište nástrojov.

[ctx: 01140000.xhp par_id3153032 10 help.text]
en: Show Draw Functions
sk: Zobraziť kresliace funkcie

[ctx: 01140000.xhp par_idN1089D help.text]
en: You can show and hide the <emph>Visible Buttons</emph>. Click the arrow at the end of the toolbar to access the <emph>Visible Buttons</emph> command.
sk: Je možné zobraziť alebo skryť <emph>Viditeľné tlačidlá</emph>. Kliknite na šípku na konci panelu a zobrazí sa príkaz <emph>Viditeľné tlačidlá</emph>.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 01140000.xhp par_id3150771 12 help.text]
en: Lets you select objects in the current document. To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object.
sk: Dovolí vám vybrať objekty v aktuálnom dokumente. Vyberte objekt, kliknite na objekt so šípkou. Viac ako jeden objekt vyberiete ťahaním rámu okolo vybraných objektov. Na pripojenie objektu k výberu použite Shift a potom kliknite na objekt.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3143270 13 help.text]
en: Line
sk: Úsečka

[ctx: 01140000.xhp par_id3155922 64 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Line">Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Line">Nakreslí rovnú úsečku. Na obmedzenie čiary na uhol 45 stupňov, podržte pri ťahaní kláves Shift.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153360 71 help.text]
en: To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select <emph>Invisible</emph> in the <emph>Line Style</emph> box on the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar.
sk: Ak chcete na úsečku pridať text, dvakrát kliknite na úsečku a napíšte alebo skopírujte text. Smer textu bude odpovedať smeru úsečky. Ak chcete úsečku skryť, vyberte <emph>Neviditeľný</emph> v poli <emph>Štýl čiary</emph> na paneli <emph>Vlastnosti kresby</emph>.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 16 help.text]
en: Rectangle
sk: Obdĺžnik

[ctx: 01140000.xhp par_id3147230 65 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect">Draws a rectangle where you drag in the current document. To draw a square, hold down Shift while you drag. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Rect">Nakreslí na určené miesto obdĺžnik. Kliknite na miesto, kde chcete umiestniť roh obdĺžniku, a potom ťahajte obdĺžnik do požadovanej veľkosti. Ak chcete nakresliť štvorec, podržte počas ťahania kláves Shift.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 20 help.text]
en: Ellipse
sk: Elipsa

[ctx: 01140000.xhp par_id3159197 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse">Draws an oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Ellipse">Nakreslí na určené miesto ovál. Kliknite na miesto, kde chcete ovál nakresliť  a potom ho ťahajte do požadovanej veľkosti. Ak chcete nakresliť kruh, podržte počas ťahania kláves Shift.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 23 help.text]
en: Polygon
sk: Mnohouholník

[ctx: 01140000.xhp par_id3147214 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Draws a line composed of a series of straight line segments. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, double-click the starting point of the line.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Nakreslí čiaru zloženú z postupnosti rovných úsečiek. Kliknite na miesto, kde chcete začať, a ťahaním nakreslite úsečku. Kliknutím definujete koniec úsečky a rovnako pokračujte pri určení zostávajúcich častí. Dvojklikom ukončíte kreslenie čiary. Ak chcete vytvoriť uzavretý tvar, dvakrát kliknite na počiatočný bod.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154638 47 help.text]
en: Hold the Shift key while drawing a polygon to position new points at 45 degree angles.
sk: Držte kláves Shift počas kresby mnohouholníka na pozícii nového bodu v 45 stupňových uhloch.

[ctx: 01140000.xhp par_id3154319 48 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link> mode enables you to interactively modify the individual points of the polygon.
sk: V režime  <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Upraviť body">Upraviť body</link> je možné interaktívne meniť jednotlivé body mnohouholníka.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 56 help.text]
en: Curve
sk: Krivka

[ctx: 01140000.xhp par_id3148878 57 help.text]
en: <variable id="kurvetext"><ahelp hid=".uno:Bezier_Unfilled">Draws a smooth Bezier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to finish drawing the curve. To create a closed shape, double click the starting point of the curve.</ahelp> The arc of the curve is determined by the distance you drag. </variable>
sk: <variable id="kurvetext"><ahelp hid=".uno:Bezier_Unfilled">Nakreslí tvar, ktorý je založený na Bézierovej krivke. Kliknite na miesto, kde chcete krivku začať, ťahajte, uvoľnite tlačidlo myši a potom presuňte ukazovateľ na miesto, kde chcete krivku ukončiť, a kliknite. Presunutím ukazovateľa a kliknutím pridáte na krivku rovný úsek. Dvojklikom ukončíte kresbu krivky. Ak chcete vytvoriť uzavretý tvar, dvakrát kliknite na počiatočný bod krivky.</ahelp> Oblúk krivky je určený podľa dĺžky, na ktorú krivku natiahnete.</variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 60 help.text]
en: Freeform Line
sk: Čiara voľnou rukou

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 27 help.text]
en: Arc
sk: Oblúk

[ctx: 01140000.xhp par_id3148482 66 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Arc">Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Arc">Nakreslí v aktuálnom dokumente oblúk. Ak chcete nakresliť oblúk elipsy, natiahnite ovál do požadovanej veľkosti a potom kliknutím definujte počiatočný bod. Potom presuňte ukazovateľ myši na miesto, kde chcete oblúk ukončiť, a kliknite. Nemusíte kliknúť priamo na ovál. Ak chcete nakresliť kruhový oblúk, podržte počas ťahania kláves Shift.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 30 help.text]
en: Ellipse Pie
sk: Eliptický výsek

[ctx: 01140000.xhp par_id3156383 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Pie">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Pie">Nakreslí vyplnený tvar, ktorý je definovaný oblúkom oválu a dvomi úsečkami polomeru zo stredu. Keď chcete nakresliť oblúk elipsy, natiahnite ovál do požadovanej veľkosti a potom kliknutím definujte prvú úsečku. Potom presuňte ukazovateľ myši na miesto, kde chcete ukončiť druhú úsečku, a kliknite. Nemusíte kliknúť priamo na ovál. Keď chcete nakresliť kruhový oblúk, podržte počas ťahania kláves Shift.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 33 help.text]
en: Circle Segment
sk: Eliptický odsek

[ctx: 01140000.xhp par_id3149106 68 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:CircleCut">Nakreslí vyplnený tvar, ktorý je definovaný kruhovým oblúkom a jednou úsečkou. Ak chcete nakresliť kruhový oblúk, natiahnite kruh do požadovanej veľkosti a potom kliknutím definujte počiatok úsečky. Potom presuňte kurzor myši na miesto, kde chcete úsečku ukončiť, a kliknite. Nemusíte kliknúť priamo na kruh. Ak chcete nakresliť eliptický oblúk, podržte počas ťahania kláves Shift.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154657 69 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DrawText">Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document. Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text. Rotate the text box to get rotated text.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DrawText">Nakreslí textové pole s vodorovnou orientáciou textu. Natiahnite pole do veľkosti, akú potrebujete, a potom napíšte alebo vložte text. Ak chcete otočiť text, otočte pole.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 62 help.text]
en: Text Animation
sk: Animácia textu

[ctx: 01140000.xhp par_id3150826 63 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Text_Marquee" visibility="hidden">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. Drag a text box, and then type or paste your text. To assign an animation effect, choose <emph>Format - Text - Text Animation</emph>.</ahelp><variable id="lauftext">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. </variable>
sk: <ahelp hid=".uno:Text_Marquee" visibility="hidden">Vloží do dokumentu animovaný text s vodorovnou orientáciou. Natiahnite textové pole a potom napíšte alebo vložte do neho text. Na priradenie efektu animácie zvoľte <emph>Formát - Text - Animácia textu</emph>.</ahelp><variable id="lauftext">Vloží do dokumentu animovaný text s vodorovnou orientáciou. </variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 41 help.text]
en: Callouts
sk: Bubliny

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E50 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
sk: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Body">Body</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E60 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
sk: Umožňuje vám upravovať body vo vašich kresbách.

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
sk: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Zo súboru">Zo súboru</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E95 help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
sk: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Vysunutie zap/vyp</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10EA5 help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
sk: Vypne alebo zapne 3D efekty pre vybraný objekt.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 75 help.text]
en: Vertical Callouts
sk: Zvislé bubliny

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 77 help.text]
en: Vertical Text
sk: Vertikálny text

[ctx: 01140000.xhp par_id3152989 78 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VerticalText">Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text box, and then type or paste your text. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:VerticalText">Nakreslí textové pole so zvislou orientáciou textu. Kliknite do dokumentu a potom napíšte alebo vložte text. Tiež je možné natiahnuť textové pole do požadovanej veľkosti. Je k dispozícii len pri zapnutej podpore ázijských jazykov.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3155555 74 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Tips">Tips for working with the <emph>Drawing </emph>bar.</link>
sk: <link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Tipy">Tipy pre prácu s panelom <emph>Kresba</emph>.</link>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Form Controls
sk: Ovládacie prvky formulára

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154142 help.text]
en: <bookmark_value>form controls;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting; form fields</bookmark_value><bookmark_value>form fields</bookmark_value><bookmark_value>command button creation</bookmark_value><bookmark_value>buttons; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; inserting</bookmark_value><bookmark_value>push buttons;creating</bookmark_value><bookmark_value>radio button creation</bookmark_value><bookmark_value>check box creation</bookmark_value><bookmark_value>labels; form functions</bookmark_value><bookmark_value>fixed text; form functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes;form functions</bookmark_value><bookmark_value>list box creation</bookmark_value><bookmark_value>picklist creation</bookmark_value><bookmark_value>drop-down lists in form functions</bookmark_value><bookmark_value>combo box creation</bookmark_value><bookmark_value>selecting;controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; select mode</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ovládacie prvky formulára; panely nástrojov</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; polia formulára</bookmark_value><bookmark_value>polia formulára</bookmark_value><bookmark_value>skratky v ovládacích prvkoch</bookmark_value><bookmark_value>vytváranie tlačidiel s príkazom</bookmark_value><bookmark_value>tlačidlá; funkcie formulára</bookmark_value><bookmark_value>vytvorenie tlačidla</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky; vkladanie</bookmark_value><bookmark_value>vytvorenie tlačidla možností</bookmark_value><bookmark_value>vytvorenie prepínača</bookmark_value><bookmark_value>vytvorenie poľa možnosti</bookmark_value><bookmark_value>vytvorenie zaškrtávacieho políčka</bookmark_value><bookmark_value>popisy; funkcie formulára</bookmark_value><bookmark_value>pevný text; funkcie formulára</bookmark_value><bookmark_value>vytvorenie zoskupenia</bookmark_value><bookmark_value>textové pole;funkcie formulára</bookmark_value><bookmark_value>vytvorenie poľa zoznamu</bookmark_value><bookmark_value>vytvorenie výberu</bookmark_value><bookmark_value>výberový zoznam; funkcie formulára</bookmark_value><bookmark_value>vytvorenie combo poľa</bookmark_value><bookmark_value>vytvorenie obrázkového tlačidla</bookmark_value><bookmark_value>vytvorenie obrázkového ovládacieho prvku</bookmark_value><bookmark_value>výber súboru; funkcie formulára</bookmark_value><bookmark_value>dátové polia; vytvorenie</bookmark_value><bookmark_value>časové polia; funkcie formulára</bookmark_value><bookmark_value>číselné polia vo formulároch</bookmark_value><bookmark_value>formátované polia; funkcie formulára</bookmark_value><bookmark_value>vytvorenie poľa meny</bookmark_value><bookmark_value>polia so vzorom; funkcie formulára</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Ovládacie prvky formulára">Ovládacie prvky formulára</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id1027200809391346 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Form Controls</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Zobraziť - Panely nástrojov - Ovládacie prvky formulára</item>.

[ctx: 01170000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Form Controls
sk: Ovládacie prvky formulára

[ctx: 01170000.xhp par_idN10B21 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form documents</link> (XForms) use the same controls.
sk: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">Dokumenty XML formulára</link> (XForms) používajú rovnaké ovládacie prvky.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152771 45 help.text]
en: To create a form, open a document and use the Form Controls toolbar to add and define the form controls. If you want, you can also link the form to a database, so that you can use the controls to manipulate a database.
sk: Keď chcete vytvoriť formulár, otvorte dokument a použite panel Ovládacie prvky formulára na pridanie a definovanie prvkov formulára. Ak chcete, je možné spojiť formulár s databázou, takže pomocou ovládacích prvkov budete môcť manipulovať s databázou.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150791 46 help.text]
en: When you create a form in an HTML document, you can use the form to send data over the Internet.
sk: Keď vytvárate formulár v HTML dokumentoch, je možné ho použiť na odoslanie dát cez Internet.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
en: To add a control to a document
sk: Pridávanie ovládacích prvkov do dokumentu

[ctx: 01170000.xhp par_id3154918 4 help.text]
en: On the Form Controls toolbar, click the icon of the control that you want to add.
sk: Na lište nástrojov s ovládacími prvkami kliknite na ikonu ovládacieho prvku, ktorý chcete pridať.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C4D help.text]
en: In the document, drag to create the control.
sk: V dokumente vytvoríte ovládací prvok jeho roztiahnutím.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
en: Modifying a Control
sk: Nastavenie modifikácie

[ctx: 01170000.xhp par_id3148645 5 help.text]
en: Right-click the control and choose <emph>Control</emph>. A dialog opens where you can define the properties of the control.
sk: Kliknite pravým tlačidlom na ovládací prvok a zvoľte <emph>Ovládací prvok</emph>. Otvorí sa dialóg, kde je možné upraviť vlastnosti ovládacieho prvku.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153363 163 help.text]
en: To specify a accelerator key for a control, add a tilde (~) in front of the character in the label for the control.
sk: Na určenie klávesovej skratky pre ovládací prvok pridajte v označení pred požadovaný znak vlnovku (~).

[ctx: 01170000.xhp par_id3152792 135 help.text]
en: You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog.
sk: Ovládacie prvky je možné preťahovať z jedného dokumentu do druhého. Tiež je možné ich kopírovať a vložiť do iného dokumentu. Keď vložíte ovládací prvok z iného dokumentu, $[officename] analyzuje zdroj dát, typ a vlastnosti ovládacieho prvku, aby zodpovedal logickej štruktúre v cieľovom dokumente. Napr. ovládací prvok, ktorý zobrazuje obsah knihy kontaktov, bude zobrazovať rovnaký obsah i po skopírovaní do iného dokumentu. Tieto vlastnosti si je možné prehliadnuť na záložke <emph>Dáta</emph> dialógu <emph>Vlastnosti formulára</emph>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 24 help.text]
en: Select
sk: Vybrať

[ctx: 01170000.xhp par_id3150470 25 help.text]
en: This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. The select mode is used to select the controls of the current form.
sk: Táto ikona prepína kurzor myši do režimu výberu, alebo tento režim dezaktivuje. Režim výberu sa používa k výberu ovládacích prvkov v aktuálnom formuláre.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 10 help.text]
en: Check Box
sk: Zaškrtávacie políčko

[ctx: 01170000.xhp par_id3153927 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form.
sk: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Vytvorí zaškrtávacie políčko.</ahelp> Zaškrtávacie políčka vám povoľujú aktivovať alebo dezaktivovať funkcie formulára.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 16 help.text]
en: Text Box
sk: Textové pole

[ctx: 01170000.xhp par_id3158444 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Edit">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input.
sk: <ahelp hid=".uno:Edit">Vytvorí textové pole.</ahelp> Textové polia sú polia, do ktorých môže používateľ zadávať text. Vo formulároch sa v textových poliach zobrazujú dáta alebo umožňujú zadávanie dát.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 124 help.text]
en: Formatted Field
sk: Formátované pole

[ctx: 01170000.xhp par_id3147547 125 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply.
sk: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Vytvorí formátované pole.</ahelp> Formátované pole je textové pole, pre ktoré je možné definovať, ako sa formátuje vstup a výstup a aké obmedzenie preň platí.

[ctx: 01170000.xhp par_id3155346 126 help.text]
en: A formatted field has <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>).
sk: Formátované pole má <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="špeciálne vlastnosti">špeciálne vlastnosti</link> (zvoľte <emph>Formát - Ovládací prvok</emph>).

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 6 help.text]
en: Push Button
sk: Tlačidlo

[ctx: 01170000.xhp par_id3147046 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
sk: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Vytvorí tlačidlo.</ahelp> Táto funkcia sa dá použiť na spustenie príkazu pre definovanú udalosť, napr. kliknutie myšou.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154731 138 help.text]
en: You can apply text and graphics to these buttons.
sk: Pre tieto tlačidlá je možné použiť text i obrázky.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 8 help.text]
en: Option Button
sk: Tlačidlo možností

[ctx: 01170000.xhp par_id3149123 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RadioButton">Creates an option button.</ahelp> Option buttons enable the user to choose one of several options. Option buttons with the same functionality are given the same name (<link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>Name</emph></link><emph>property</emph>). Normally, they are given a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="group box">group box</link>.
sk: <ahelp hid=".uno:RadioButton">Vytvorí tlačidlo možností.</ahelp> Tlačidlá možností umožňujú dať používateľovi na výber z niekoľkých možností. Tlačidlá možností s rovnakou funkčnosťou majú rovnaký názov (vlastnosť <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Názov"><emph>Názov</emph></link><emph></emph>). Obvykle sa spoja pomocou <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Zoskupiť">Zoskupiť</link>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 18 help.text]
en: List Box
sk: Pole zoznamu

[ctx: 01170000.xhp par_id3166428 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ListBox">Creates a list box.</ahelp> A list box lets users select an entry from a list. If the form is linked to a database and the database connection is active, the<link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Box Wizard"><emph>List Box Wizard</emph></link> will automatically appear after the list box is inserted in the document. This wizard helps you create the list box.
sk: <ahelp hid=".uno:ListBox">Vytvorí pole zoznamu.</ahelp> V tomto prvku môže používateľ vybrať položku z poľa zoznamu. Ak je formulár prepojený s databázou a spojenie s databázou je aktívne, automaticky sa po vložení poľa zoznamu do dokumentu spustí <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Sprievodca poľom zoznamu"><emph>Sprievodca poľom zoznamu</emph></link>. Tento sprievodca vám pomôže vytvoriť pole zoznamu.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 20 help.text]
en: Combo Box
sk: Combo pole

[ctx: 01170000.xhp par_id3149407 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ComboBox">Creates a combo box.</ahelp> A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the "read-only" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. If the form is bound to a database and the database connection is active, the <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box Wizard"><emph>Combo Box Wizard</emph></link> will automatically appear after you insert the combo box in the document.
sk: <ahelp hid=".uno:ComboBox">Vytvorí Combo pole.</ahelp> Combo pole je jednoriadkové pole s rozbalovacím zoznamom, z ktorého môže používateľ vybrať hodnotu. Combo poľu je možné priradiť vlastnosť "len na čítanie", aby používateľ nemohol zadať iné hodnoty, ako sú určené v zozname. Ak je formulár prepojený s databázou a spojenie s databázou je aktívne, automaticky sa po vložení zoznamu do dokumentu spustí <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Sprievodca Combo poľom"><emph>Sprievodca Combo poľom</emph></link>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 12 help.text]
en: Label Field
sk: Popisné pole

[ctx: 01170000.xhp par_id3148534 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Label">Creates a field for displaying text.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields.
sk: <ahelp hid=".uno:Label">Vytvorí pole na zobrazenie textu.</ahelp> Tieto popisy slúžia len na zobrazenie prednastaveného textu. Nedajú sa do nich zadávať položky.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CC6 help.text]
en: More Controls
sk: Viac ovládacích prvkov

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CDC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/more_controls.xhp"><emph>More Controls</emph></link> toolbar.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí panel <link href="text/shared/02/more_controls.xhp"><emph>Viac ovládacích prvkov</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
en: Form Design
sk: Návrh formulára

[ctx: 01170000.xhp par_idN10D0D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Form Design</emph></link> toolbar.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí panel <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Návrh formulára</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
en: Wizards On/Off
sk: Sprievodcovia zap/vyp

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B76 help.text]
en: Turns on and turns off the automatic form controls wizards.
sk: Zapne alebo vypne automatické spúšťanie sprievodcov pre ovládacie prvky formulára.

[ctx: 01170000.xhp par_id6403088 help.text]
en: These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls.
sk: Sprievodcovia vám pomôžu zadať vlastnosti poliam zoznamov, ovládacím prvkom tabuľky, či ďalším ovládacím prvkov.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149436 134 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Context Menu Commands">Context Menu Commands</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Príkazy kontextového menu">Príkazy kontextového menu</link>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
en: Spin Button
sk: Rolovacie tlačidlo

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A75 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Creates a spin button.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Vytvorí rolovacie tlačidlo.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id710776 help.text]
en: If you add a spin button to a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between the spin button and a cell. As a result, when you change the contents of a cell, the contents of the spin button are updated. Conversely, if you change the value of the spin button, the contents of the cell are updated.
sk: Ak pridáte rolovacie tlačidlo do zošitu Calcu, je možné na záložke Dáta vytvoriť obojsmerné prepojenie medzi rolovacím tlačidlom a bunkou. Výsledkom bude, že sa pri zmene obsahu bunky aktualizuje obsah rolovacieho tlačidla. A naopak, ak zmeníte hodnotu rolovacieho tlačidla, aktualizuje sa obsah bunky.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
en: Scrollbar
sk: Posuvný panel

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ADB help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Creates a scrollbar.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Vytvorí posuvný panel.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CA3 help.text]
en: You can specify the following properties for a scrollbar:
sk: Môžete určiť nasledujúce vlastnosti posuvného panelu:

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CDA help.text]
en: UI name
sk: UI názov

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE0 help.text]
en: Semantics
sk: Sémantiky

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
en: Scroll value min
sk: Min. hodnota posunu

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CED help.text]
en: Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar.
sk: Určuje minimálnu výšku alebo minimálnu šírku posuvného panelu.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
en: Scroll value max
sk: Max. hodnota posunu

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CFA help.text]
en: Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar.
sk: Určuje maximálnu výšku alebo maximálnu šírku posuvného panelu.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D01 help.text]
en: Default scroll value
sk: Východzia veľkosť posunu

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D07 help.text]
en: Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset.
sk: Určuje východziu hodnotu posuvného panelu, ktorá sa použije pri obnovení formulára.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
en: Orientation
sk: Orientácia

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D14 help.text]
en: Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical.
sk: Určuje orientáciu posuvného panelu, t.j. vodorovne alebo zvislo.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D1B help.text]
en: Small change
sk: Malá zmena

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D21 help.text]
en: Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow.
sk: Určuje minimálnu hodnotu, o ktorú je možné posuvný panel posunúť, napr. kliknutím na šípku.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D28 help.text]
en: Large change
sk: Veľká zmena

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D2E help.text]
en: Specifies the amount that a large step scrolls a scrollbar, for example, when you click between the scrollbar thumb and a scrollbar arrow.
sk: Určuje hodnotu veľkého posunu posuvného panelu, napr. keď kliknete medzi posuvník a šípku posuvného panelu.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
en: Delay
sk: Pozdržať

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D3B help.text]
en: Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button.
sk: Určuje pozdržanie v milisekundách medzi spustením udalostí posuvného panelu. Napr. pozdržanie, ktoré nastane, keď kliknete na šípku a podržíte tlačidlo myši.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D42 help.text]
en: Symbol color
sk: Farba symbolu

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D48 help.text]
en: Specifies the color of the arrows on the scrollbar.
sk: Určuje farbu šípok posuvného panelu.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
en: Visible Size
sk: Viditeľná veľkosť

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D55 help.text]
en: Specifies the size of the scrollbar thumb in "value units". For example, a value of ("Scroll value max." minus "Scroll value min.") / 2 results in a scrollbar thumb that occupies half of the scrollbar.
sk: Určuje veľkosť posuvníka posuvného panelu v "hodnotových jednotkách". Napr. hodnota ("Max. hodnota posunu" mínus "Min. hodnota posunu") / 2 bude mať za následok posuvník, ktorý zaberie polovicu posuvného panelu.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D58 help.text]
en: To make the width of the scrollbar equal to the height of the scrollbar, set the Visible Size to zero.
sk: Ak chcete, aby šírka posuvného panelu bola rovnaká ako jeho výška, nastavte Viditeľnú veľkosť na nulu.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D63 help.text]
en: In a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between a scrollbar and a cell.
sk: V zošite OpenOffice.org Calc je možné pomocou záložky Dáta vytvoriť obojsmerné prepojenie medzi posuvným panelom a bunkou.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 22 help.text]
en: Image Button
sk: Obrázkové tlačidlo

[ctx: 01170000.xhp par_id3148601 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">Creates a button displayed as an image.</ahelp> Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a "normal" button.
sk: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">Vytvorí tlačidlo zobrazené ako obrázok.</ahelp> okrem obrázkovej reprezentácie má obrázkové tlačidlo rovnaké vlastnosti ako "normálne" tlačidlo.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 49 help.text]
en: Image Control
sk: Ovládacie pole obrázka

[ctx: 01170000.xhp par_id3149596 50 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Creates an image control. It can only be used to add images from a database.</ahelp> In the form document, double-click one of these controls to open the <emph>Insert Graphic</emph> dialog to insert the image. There is also a context menu (not in design mode) with commands for inserting and deleting the image.
sk: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Vytvorí ovládacie pole obrázku. Možno ho použiť len k pridávaniu obrázkov z databázy.</ahelp> Vo formulári v dokumente dvakrát kliknite na tento ovládací prvok a zobrazí sa dialóg <emph>Vložiť obrázok</emph>. Tiež má kontextové menu (nie v režime návrhu) s príkazmi pre vkladanie a odstránenie obrázku.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150318 70 help.text]
en: Images from a database can be displayed in a form, and new images can be inserted in the database as long as the image control is not write-protected. The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the properties window on the <emph>Data</emph> tab page.
sk: Ak nie je ovládacie pole obrázku chránené proti zápisu, dajú sa vo formulári zobraziť obrázky z databázy alebo vkladať do databázy nové obrázky. Ovládací prvok musí odkazovať na pole databázy, ktoré je typu obrázok (image). Zadajte preto dátové pole v okne vlastností na záložke <emph>Dáta</emph>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 29 help.text]
en: Date Field
sk: Dátumové pole

[ctx: 01170000.xhp par_id3151312 30 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DateField">Creates a date field.</ahelp> If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database.
sk: <ahelp hid=".uno:DateField">Vytvorí dátumové pole.</ahelp> Ak je formulár spojený s databázou, je možné prevziať hodnoty z databázy.

[ctx: 01170000.xhp par_id3151302 131 help.text]
en: If you assign the "Dropdown" property to the date field, the user can open a calendar to select a date under the date field. This also applies to a date field within a Table Control field.
sk: Ak poľu pre dátum priradíte vlastnosť "Rozbaliť", môže si používateľ otvoriť kalendár a vybrať dátum pomocou neho. To tiež platí pre pole v poli Ovládací prvok tabuľky.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154395 63 help.text]
en: Date fields can be easily edited by the user with the up arrow and down arrow keys. Depending on the cursor position, the day, month, or the year is can be increased or decreased using the arrow keys.
sk: Dátumové pole môže používateľ ľahko upraviť pomocou kurzorových klávesov šípka hore a šípka dole. V závislosti na pozícii kurzoru sa pri použití kurzorových klávesov zvyšuje alebo znižuje deň, mesiac či rok.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153112 132 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Specific Remarks on Date Fields">Specific Remarks on Date Fields</link>.
sk: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Špecifické poznámky pre dátumové pole">Špecifické poznámky pre dátumové pole</link>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 31 help.text]
en: Time Field
sk: Časové pole

[ctx: 01170000.xhp par_id3155399 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TimeField">Creates a time field.</ahelp> If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database.
sk: <ahelp hid=".uno:TimeField">Vytvorí časové pole.</ahelp> Ak je formulár spojený s databázou, je možné prevziať hodnoty z databázy.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154764 64 help.text]
en: Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased using the arrow keys.
sk: Časové pole môže používateľ ľahko upraviť pomocou kurzorových klávesov šípka hore a šípka dole. V závislosti na pozícii kurzoru sa pri použití kurzorových klávesov zvyšujú alebo znižujú hodiny, minúty či sekundy.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 27 help.text]
en: File Selection
sk: Výber súboru

[ctx: 01170000.xhp par_id3149438 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FileControl">Creates a button that enables file selection.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:FileControl">Vytvorí tlačidlo, ktoré umožní výber súboru.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 33 help.text]
en: Numerical Field
sk: Číselné pole

[ctx: 01170000.xhp par_id3145601 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumericField">Creates a numerical field.</ahelp> If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database.
sk: <ahelp hid=".uno:NumericField">Vytvorí číselné pole.</ahelp> Ak je formulár spojený s databázou, je možné prevziať hodnoty z databázy.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 35 help.text]
en: Currency Field
sk: Menové pole

[ctx: 01170000.xhp par_id3145115 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Creates a currency field.</ahelp> If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database.
sk: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Vytvorí menové pole.</ahelp> Ak je formulár spojený s databázou, je možné prevziať hodnoty z databázy.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 37 help.text]
en: Pattern Field
sk: Pole vzorky

[ctx: 01170000.xhp par_id3152947 67 help.text]
en: Please note that pattern fields are not exported into HTML format.
sk: Poznámka: polia vzoru sa neexportujú do HTML formátu.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 14 help.text]
en: Group Box
sk: Zoskupenie

[ctx: 01170000.xhp par_id3154572 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GroupBox">Creates a frame to visually group several controls.</ahelp> Group boxes allow you to group option buttons in a frame.
sk: <ahelp hid=".uno:GroupBox">Vytvorí rámec, ktorý vizuálne zoskupí niekoľko ovládacích prvkov.</ahelp> Zoskupenie vám umožňuje spojiť napr. tlačidlá možností.

[ctx: 01170000.xhp par_id3145615 66 help.text]
en: Group boxes are used only for a visual effect. A functional grouping of option fields can be made through the name definition: under the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>Name</emph></link> properties of all option fields, enter the same name in order to group them.
sk: Zoskupenia sa používajú len na vizuálny vzhľad. Funkčné zoskupenie tlačidiel možností sa dá previesť nastavením názvu: všetkým možnostiam, ktoré chcete zoskupiť, zadajte rovnakú vlastnosť <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Názov"><emph>Názov</emph></link>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 39 help.text]
en: Table Control
sk: Ovládací­ prvok tabuľky

[ctx: 01170000.xhp par_id3154579 40 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a table control to display a database table.</ahelp> If you create a new table control, the <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">Table Element Wizard</link> appears.
sk: <ahelp hid=".">Vytvorí ovládací prvok tabuľky na zobrazenie tabuľky z databázy.</ahelp> Ak vytvoríte nový ovládací prvok tabuľky, spustí sa<link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Sprievodca prvkom tabuľky">Sprievodca prvkom tabuľky</link>.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154697 133 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Special Information about Table Controls">Special information about Table Controls</link>.
sk: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Špeciálne informácie o ovládacom prvku tabuľky">Špeciálne informácie o ovládacom prvku tabuľky</link>.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
en: Navigation bar
sk: Navigačný panel

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B3D help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_NAVIGATIONBAR">Creates a navigation bar.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SID_FM_NAVIGATIONBAR">Vytvorí navigačný panel.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11DB1 help.text]
en: The navigation bar allows you to move through the records of a database or a database form. The controls on this navigation bar work the same way as the controls on the default <link href="text/shared/main0213.xhp">navigation bar</link> in $[officename].
sk: Navigačný panel vám umožňuje pohybovať sa medzi záznamami v databáze alebo databázovom formulári. Ovládacie prvky v tomto navigačnom paneli fungujú rovnako ako na východzom <link href="text/shared/main0213.xhp">navigačnom paneli</link> v $[officename].

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146815 136 help.text]
en: Automatic Control Focus
sk: Automaticky zamerať ovládací prvok

[ctx: 01170000.xhp par_id3109848 137 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoControlFocus">If<emph> Automatic Control Focus </emph>is activated, the first form control will be selected when you open the document. If the button is not activated, the text will be selected after opening. The <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tab Order</link> that you have specified determines which is the first form control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:AutoControlFocus">Ak je aktívna možnosť <emph>Automaticky zamerať ovládací prvok</emph>, aktivuje sa pri otvorení dokumentu prvý ovládací prvok formulára. Poradie ovládacích prvkov určíte pomocou vlastnosti <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Poradie aktivácie">Poradie aktivácie</link>.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp tit help.text]
en: Context Menu of a Control Field
sk: Kontextové menu poľa ovládacieho prvku

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149294 123 help.text]
en: Context Menu of a Control Field
sk: Kontextové menu poľa ovládacieho prvku

[ctx: 01170001.xhp par_id3147304 88 help.text]
en: The context menu of a control field has the following commands.
sk: Kontextové menu poľa ovládacieho prvku obsahuje nasledujúce príkazy.

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 89 help.text]
en: Replace with
sk: Nahradiť za

[ctx: 01170001.xhp par_id3150400 90 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Calls a submenu where you can select a control type to replace the control selected in the document.</ahelp> As many properties as possible are adopted.
sk: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Otvorí podponuku, kde si je možné vybrať druh ovládacieho prvku, ktorým chcete nahradiť ovládací prvok označený v dokumente.</ahelp> Prevezmú sa všetky vlastnosti, u ktorých to je možné.

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 91 help.text]
en: Text box
sk: Textové pole

[ctx: 01170001.xhp par_id3154217 92 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">The selected control is transformed into a text box.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">Vybraný ovládací prvok sa premení na textové pole.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 93 help.text]
en: Button
sk: Tlačidlo

[ctx: 01170001.xhp par_id3161646 94 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">The selected control is transformed into a button.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">Vybraný ovládací prvok sa premení na tlačidlo.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 95 help.text]
en: Label field
sk: Popisné pole

[ctx: 01170001.xhp par_id3151381 96 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">The selected control is transformed into a label.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">Vybraný ovládací prvok sa premení na označenie.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 97 help.text]
en: List Box
sk: Pole zoznamu

[ctx: 01170001.xhp par_id3144761 98 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">The selected control is transformed into a list box.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">Vybraný ovládací prvok sa premení na pole zoznamu.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 99 help.text]
en: Check Box
sk: Zaškrtávacie políčko

[ctx: 01170001.xhp par_id3145581 100 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">The selected control is transformed into a check box.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">Vybraný ovládací prvok sa premení na zaškrtávacie políčko.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 101 help.text]
en: Radio Button
sk: Prepínač

[ctx: 01170001.xhp par_id3153369 102 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">The selected control is transformed into an option button.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">Vybraný ovládací prvok sa premení na tlačidlo možností.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 103 help.text]
en: Combo Box
sk: Combo pole

[ctx: 01170001.xhp par_id3150012 104 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">The selected control is transformed into a combo box.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">Vybraný ovládací prvok sa premení na zaškrtávacie políčko.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 105 help.text]
en: Image Button
sk: Obrázkové tlačidlo

[ctx: 01170001.xhp par_id3145273 106 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">The selected control is transformed into an image button.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">Vybraný ovládací prvok sa premení na obrázkové tlačidlo.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 107 help.text]
en: File Selection
sk: Výber súboru

[ctx: 01170001.xhp par_id3153140 108 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">The selected control is transformed into a file selection.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">Vybraný ovládací prvok sa premení na výber súboru.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 109 help.text]
en: Date Field
sk: Dátumové pole

[ctx: 01170001.xhp par_id3152578 110 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">The selected control is transformed into a date field.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">Vybraný ovládací prvok sa premení na dátumové pole.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 111 help.text]
en: Time Field
sk: Časové pole

[ctx: 01170001.xhp par_id3152940 112 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">The selected control is transformed into a time field.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">Vybraný ovládací prvok sa premení na časové pole.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 113 help.text]
en: Numerical Field
sk: Číselné pole

[ctx: 01170001.xhp par_id3154321 114 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">The selected control is transformed into a numerical field.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">Vybraný ovládací prvok sa premení na číselné pole.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 115 help.text]
en: Currency Field
sk: Menové pole

[ctx: 01170001.xhp par_id3153223 116 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">The selected control is transformed into a currency field.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">Vybraný ovládací prvok sa premení na menové pole.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 117 help.text]
en: Pattern Field
sk: Pole vzorky

[ctx: 01170001.xhp par_id3145646 118 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">The selected control is transformed into a pattern field.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">Vybraný ovládací prvok sa premení na pole vzorky.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 119 help.text]
en: Image Control
sk: Ovládacie pole obrázka

[ctx: 01170001.xhp par_id3146927 120 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">The selected control is transformed into an image control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">Vybraný ovládací prvok sa premení na ovládacie pole obrázku.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 121 help.text]
en: Formatted Field
sk: Formátované pole

[ctx: 01170001.xhp par_id3083281 122 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">The selected control is transformed into a formatted field.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">Vybraný ovládací prvok sa premení na formátované pole.</ahelp>

[ctx: 01170002.xhp tit help.text]
en: Special properties of a formatted field
sk: Špeciálne vlastnosti formátovaných polí

[ctx: 01170002.xhp bm_id3150774 help.text]
en: <bookmark_value>formatted fields; properties</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatted fields</bookmark_value><bookmark_value>controls; formatted fields</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>formátované polia; vlastnosti</bookmark_value><bookmark_value>polia; formátované polia</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky; formátované polia</bookmark_value>

[ctx: 01170002.xhp hd_id3150774 131 help.text]
en: Special properties of a formatted field
sk: Špeciálne vlastnosti formátovaných polí

[ctx: 01170002.xhp par_id3156410 127 help.text]
en: <emph>Formatting</emph>: You can set the <emph>Formatting </emph>property by clicking the <emph>... </emph>button in the <emph>Formatting</emph> line of the <emph>Properties: Formatted Field</emph> dialog. The <emph>Number Format</emph> dialog appears.
sk: <emph>Formátovanie</emph>: Vlastnosť <emph>Formátovanie</emph> je možné nastaviť kliknutím na tlačidlo <emph>...</emph> v riadku <emph>Formátovanie</emph> v dialógu <emph>Vlastnosti: Formátované pole</emph>. Zobrazí sa dialóg <emph>Formát čísla</emph>.

[ctx: 01170002.xhp par_id3150443 128 help.text]
en: If the formatted field is connected to the text field of a database, the entries in this field will be treated as text. If the formatted field is connected to a field of the database that can be displayed as a number, the input is treated as numbers. The date and time are also handled internally as numbers.
sk: Ak je formátované pole spojené s textovým poľom databázy, budú sa záznamy považovať za text. Ak je formátované pole spojené s databázovým poľom, ktoré je možné zobraziť ako číslo, výstup bude zobrazovaný ako číslo. Dátum a čas sa interne tiež spracovávajú ako čísla.

[ctx: 01170002.xhp par_id3150976 129 help.text]
en: <emph>Min. value</emph> and <emph>Max. value</emph>: You can enter the minimum and maximum numeric value for a formatted field. The min and max values determine the output of existing data (Example: Min. value is 5, the connected database field contains the integer value 3. The output is 5, but the value in the database is not modified) and the input of new data (Example: Max. value is 10 and you enter 20. The input is corrected and 10 is written in the database). If the fields are not filled in for <emph>Min. value </emph>and <emph>Max. value</emph>, no limits will be applied. For formatted fields that are connected to a database text field, these two values and the <emph>Default value</emph> do not apply.
sk: <emph>Min. hodnota</emph> a <emph>Max. hodnota</emph>: Umožňuje zadať minimálnu a maximálnu číselnú hodnotu formátovaného poľa. Minimálna a maximálna hodnota určuje výstup existujúcich dát (príklad: Min. hodnota je 5 a spojené pole v databáze obsahuje číslo 3. Výstup bude 5, ale hodnota v databáze sa nezmení) a zadávanie nových údajov (príklad: Max. hodnota je 10 a vy zadáte 20. Vstup sa upraví a do databázy sa zapíše 10). Ak nie sú tieto polia vyplnené, nepoužívajú sa žiadne obmedzenia. Pre formátované polia spojené s textovým databázovým poľom sa tieto dve hodnoty a <emph>Východzia hodnota</emph> nepoužívajú.

[ctx: 01170002.xhp par_id3153665 130 help.text]
en: <emph>Default value</emph>: This value is set for new records as the default value.
sk: <emph>Východzia hodnota</emph>: Hodnota nastavená ako východzia pre nové záznamy.

[ctx: 01170003.xhp tit help.text]
en: Special Tips for Date Fields
sk: Špeciálne tipy pre dátumové pole

[ctx: 01170003.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>date fields; properties</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>dátumové polia; vlastnosti</bookmark_value>

[ctx: 01170003.xhp hd_id3150445 77 help.text]
en: Special Tips for Date Fields
sk: Špeciálne tipy pre dátumové pole

[ctx: 01170004.xhp tit help.text]
en: Special Tips for Table Controls
sk: Špeciálne tipy pre ovládací prvok tabuľky

[ctx: 01170004.xhp bm_id3109850 help.text]
en: <bookmark_value>table controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>controls; properties of table controls</bookmark_value><bookmark_value>table controls;keyboard-only edit mode</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ovládací prvok tabuľky; vlastnosti</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky; vlastnosti ovládacích prvkov tabuľky</bookmark_value><bookmark_value>ovládací prvok tabuľky; úpravy pomocou klávesnice</bookmark_value>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3109850 124 help.text]
en: Special Tips for Table Controls
sk: Špeciálne tipy pre ovládací prvok tabuľky

[ctx: 01170004.xhp par_id3153539 51 help.text]
en: You can define a table control to display the records as you like. In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form.
sk: Ovládací prvok tabuľky je možné nastaviť tak, aby zobrazoval záznamy, ktoré potrebujete. Inak povedané, je možné definovať dátové polia, ktoré sa majú zobraziť alebo upravovať, podobne ako v databázovom formulári.

[ctx: 01170004.xhp par_id3152372 62 help.text]
en: The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numeric field, pattern field, check box and combo box. In the case of combined date/time fields, two columns are created automatically.
sk: V ovládacom prvku tabuľky je možné použiť nasledujúce pole: text, dátum, čas, menové pole, číselné pole, pole vzorky, zaškrtávacie políčko a combo pole. V prípade combo poľa pre dátum a čas sa automaticky vytvoria dva stĺpce.

[ctx: 01170004.xhp par_id3159194 125 help.text]
en: The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses after the total number of records.
sk: Počet vybraných riadkov (ak sú nejaké vybrané) je zobrazený v zátvorke za celkovým počtom záznamov.

[ctx: 01170004.xhp par_id3155616 52 help.text]
en: To insert columns into the table control, click in the column heads and bring up the context menu. The following commands are available:
sk: Ak chcete pomocou ovládacieho prvku tabuľky vložiť nový stĺpec, kliknite na záhlavie stĺpcov a zobrazte kontextové menu. K dispozícii máte nasledujúce príkazy:

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 53 help.text]
en: Insert Column
sk: Vložiť stĺpec

[ctx: 01170004.xhp par_id3153750 54 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Calls a submenu to select a data field to adopt it in the table control.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Otvorí podponuku pre výber dátového poľa, ktoré chcete pridať do ovládacieho prvku tabuľky.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp par_id3155552 59 help.text]
en: Configure the table control using drag and drop: Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control. A pre-configured column is created.
sk: Ovládací prvok tabuľky je možné nastaviť pomocou pretiahnutia: Otvorte prehliadač zdrojov dát a pretiahnite požadované polia z prehliadača zdroja dát na záhlavie stĺpcov v ovládacom prvku tabuľky. Vytvorí sa prednastavený stĺpec.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 55 help.text]
en: Replace with
sk: Nahradiť za

[ctx: 01170004.xhp par_id3153345 56 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Opens a submenu to select a data field to replace the data field selected in the table control.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Otvorí podponuku na výber dátového poľa, ktorým chcete nahradiť vybrané pole v ovládacom prvku tabuľky.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 57 help.text]
en: Delete Column
sk: Zmazať stĺpec

[ctx: 01170004.xhp par_id3157958 58 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Deletes the currently selected column.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Odstráni označený stĺpec.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 73 help.text]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: 01170004.xhp par_id3152996 74 help.text]
en: Opens the properties dialog of the selected column.
sk: Tento príkaz otvorí dialógové okno vlastností vybraného stĺpca.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 79 help.text]
en: Hide Columns
sk: Skryť stĺpce

[ctx: 01170004.xhp par_id3159157 80 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed.
sk: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Skryje označený stĺpec.</ahelp> Jeho vlastnosti sa nezmenia.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 81 help.text]
en: Show columns
sk: Zobraziť stĺpce

[ctx: 01170004.xhp par_id3159400 82 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS">Calls a submenu where you can select the columns to show again.</ahelp> To show only one column, click the column name. You see only the first 16 hidden columns. If there are more hidden columns, choose the <emph>More</emph> command to call the <emph>Show Columns</emph> dialog.
sk: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS">Otvorí podponuku, kde je možné vybrať zobrazenie skrytých stĺpcov.</ahelp> Ak chcete zobraziť iba jeden stĺpec, kliknite na jeho názov. Vidíte len prvých 16 skrytých stĺpcov. Ak je skrytých viac stĺpcov, vyberte príkaz <emph>Viac</emph>, ktorý otvorí dialóg <emph>Zobraziť stĺpce</emph>.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 83 help.text]
en: More
sk: Viac

[ctx: 01170004.xhp par_id3159269 84 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Calls the <emph>Show Columns</emph> dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Otvorí dialóg <emph>Zobraziť stĺpce</emph>.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 86 help.text]
en: All
sk: Všetko

[ctx: 01170004.xhp par_id3150504 87 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWALLCOLS">Click <emph>All </emph>if you want to show all columns.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SID_FM_SHOWALLCOLS">Kliknite na <emph>Všetko</emph>, ak chcete zobraziť všetky stĺpce.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153349 127 help.text]
en: Keyboard-only control of Table Controls
sk: Ovládanie ovládacích prvkov tabuľky len pomocou klávesnice

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153062 128 help.text]
en: To enter the special keyboard-only edit mode for Table Controls:
sk: Pre aktiváciu špeciálneho režimu úprav len pomocou klávesnice pre ovládací prvok tabuľky:

[ctx: 01170004.xhp par_id3144510 129 help.text]
en: The form document must be in <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="design mode">design mode</link>.
sk: Formulár musí byť v <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="režime návrhu">režime návrhu</link>.

[ctx: 01170004.xhp par_id3161657 131 help.text]
en: Press Shift+F4 to select the first control. If the Table Control is not the first control, press Tab until it is selected.
sk: Stlačením Shift+F4 vyberiete prvý ovládací prvok. Ak nie je ovládací prvok tabuľky prvý, presuňte sa naňho pomocou klávesy Tab.

[ctx: 01170004.xhp par_id3151056 132 help.text]
en: Press Enter to enter the edit mode. The handles are shown farther out from the control border.
sk: Stlačením Enter aktivujete režim úprav. Na okraji ovládacieho prvku sa zobrazia úchyty.

[ctx: 01170004.xhp par_id3154938 133 help.text]
en: In the edit mode, you can open the edit mode context menu by pressing Shift+F10.
sk: V režime úprav je možné otvoriť kontextové menu pomocou Shift+F10.

[ctx: 01170004.xhp par_id3145419 135 help.text]
en: Press the Escape key to exit the edit mode.
sk: Stlačením klávesu Esc ukončíte režim úprav.

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
en: Control Properties
sk: Vlastnosti ovládacieho prvku

[ctx: 01170100.xhp bm_id3147102 help.text]
en: <bookmark_value>controls; properties of form controls</bookmark_value><bookmark_value>properties; form controls</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ovládacie prvky; vlastnosti ovládacích prvkov</bookmark_value><bookmark_value>vlastnosti; ovládacie prvky formulára</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Vlastnosti ovládacieho prvku">Vlastnosti ovládacieho prvku</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3145345 2 help.text]
en: <variable id="kontroll"><ahelp hid=".uno:ControlProperties">Opens a dialog for editing the properties of a selected control.</ahelp></variable>
sk: <variable id="kontroll"><ahelp hid=".uno:ControlProperties">Otvorí dialóg pre úpravu vlastností vybraného ovládacieho prvku.</ahelp></variable>

[ctx: 01170100.xhp par_id3157910 17 help.text]
en: <variable id="hinweis">You can only call the<emph> Properties</emph> dialog when in the Design mode with a control selected. </variable>
sk: <variable id="hinweis">Dialóg <emph>Vlastnosti</emph> sa dá otvoriť len v režime návrhu, ak je označený ovládací prvok. </variable>

[ctx: 01170100.xhp par_id3153760 3 help.text]
en: If you enter data in the <emph>Properties</emph> dialog, note that multiline input is possible for certain drop-down combo boxes. This concerns all fields in which an SQL statement can be entered, as well as the properties of text boxes or label fields. You can open these fields and enter text in the opened list. The following shortcut keys are valid:
sk: Pri zadávaní údajov v dialógu <emph>Vlastnosti</emph> je možné do niektorých combo polí zadávať viacriadkové hodnoty. Týka sa to polí, do ktorých sa dá zadať SQL príkaz, a tiež vlastností textových polí či označení. Tieto polia je možné otvoriť a zadať text. Je možné použiť následujúce klávesové skratky:

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 18 help.text]
en: Keys
sk: Klávesy

[ctx: 01170100.xhp par_id3155390 19 help.text]
en: Effects
sk: Efekty

[ctx: 01170100.xhp par_id3150944 5 help.text]
en: Opens the combo box
sk: Otvorí combo pole.

[ctx: 01170100.xhp par_id3153063 7 help.text]
en: Closes the combo box
sk: Zatvorí combo pole.

[ctx: 01170100.xhp par_id3159413 8 help.text]
en: Shift+Enter
sk: Shift + Enter

[ctx: 01170100.xhp par_id3152811 9 help.text]
en: Inserts a new line.
sk: Vloženie nového riadku.

[ctx: 01170100.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: Up Arrow
sk: Šípka hore

[ctx: 01170100.xhp par_id3153192 11 help.text]
en: Places the cursor into the previous line.
sk: Umiestni kurzor na predchádzajúci riadok.

[ctx: 01170100.xhp par_id3152933 12 help.text]
en: Down Arrow
sk: Šípka dole

[ctx: 01170100.xhp par_id3151041 13 help.text]
en: Places the cursor into the next line.
sk: Umiestni kurzor na nasledujúci riadok.

[ctx: 01170100.xhp par_id3147228 15 help.text]
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
sk: Ukončenie zadávania dát v poli a umiestnenie kurzoru do nasledujúceho poľa.

[ctx: 01170100.xhp par_id3156422 16 help.text]
en: As with list boxes or combo boxes, you can open or close the list with a mouse click at the arrow on the right end of the field. However, the input here can be entered either in the opened list or in the top text field. An exception is the properties that expect a list representation, for example, the property <emph>List Entries</emph>, which can be set for the control fields <emph>List Box</emph> and <emph>Combo Box</emph>. Here, you can only edit the entries when the field is opened.
sk: Pri poliach zoznamov a combo poliach je možné zoznam otvoriť alebo zavrieť kliknutím myši na šípku na pravej strane poľa. Vstup je ale možné zadať len do otvoreného zoznamu alebo horného textového poľa. Výnimkou sú vlastnosti, ktoré očakávajú reprezentáciu zoznamom, napr. vlastnosť <emph>Zoznam záznamov</emph>, ktorá sa dá nastaviť pre ovládacie prvky <emph>Pole zoznamu</emph> a <emph>Combo pole</emph>. Záznamy je možné upravovať len vtedy, keď je pole otvorené.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153681 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">General</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Všeobecné">Všeobecné</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3159233 2 help.text]
en: This <emph>General </emph>tab enables you to define the general properties of a form control. These properties differ, depending on the control type. Not all of the following properties are available for every control.
sk: Na záložke <emph>Všeobecné</emph> je možné definovať všeobecné vlastnosti ovládacieho prvku formulára. Tieto vlastnosti sa môžu líšiť v závislosti od druhu ovládacieho prvku. Nie všetky nasledujúce vlastnosti sú dostupné pre všetky ovládacie prvky.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155342 172 help.text]
en: If you export the current form document to HTML format, the default control values are exported, not the current control values. Default values are determined - depending on the type of control - by the properties' Default value (for example, in text fields), Default status (for check boxes and option fields), and Default selection (for list boxes).
sk: Ak exportujete dokument do formátu HTML, exportujú sa východzie hodnoty ovládacích prvkov, nie aktuálne vybrané hodnoty. Východzie hodnoty sa určia - v závislosti na druhu ovládacieho prvku - vlastnosťami Východzia hodnota (napr. textové pole), Východzí stav (zaškrtávacie políčka a tlačidlá možností), a Východzí výber (pre polia zoznamov).

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 13 help.text]
en: Enabled
sk: Zapnuté

[ctx: 01170101.xhp par_id3150084 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ENABLED">If a control field has the property "Enabled" (Yes), the form user will be able to use the control field.</ahelp> If the property is disabled, it will not be enabled (No) and will be displayed in a gray color.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_ENABLED">Ak je vlastnosť "Povolené" nastavená na (Áno), používateľ môže tento ovládací prvok používať.</ahelp> Ak je vlastnosť nastavená na (Nie), prvok nebude prístupný a zobrazí sa zošednutý.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 74 help.text]
en: Line count
sk: Počet riadkov

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 23 help.text]
en: Action
sk: Činnosť

[ctx: 01170101.xhp par_id3149415 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BUTTONTYPE" visibility="hidden">The Action property determines the action that occurs when you activate a button.</ahelp> You can use navigation actions to design your own database navigation buttons.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_BUTTONTYPE" visibility="hidden">Vlastnosť Činnosť určuje, aká činnosť nastane pri aktivácii tlačidla.</ahelp> Môžete použiť činnosti navigácie a vytvoriť si vlastné tlačidlá pre navigáciu v databáze.

[ctx: 01170101.xhp par_id3152474 25 help.text]
en: The following table describes the actions that you can assign to a button.
sk: Nasledujúca tabuľka popisuje činnosti, ktoré je možné tlačidlu priradiť.

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 224 help.text]
en: Action
sk: Činnosť

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 225 help.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 26 help.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: 01170101.xhp par_id3153797 27 help.text]
en: No action occurs.
sk: Nenastane žiadna akcia.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 30 help.text]
en: Submit form
sk: Odoslať formulár

[ctx: 01170101.xhp par_id3147228 31 help.text]
en: Sends the data that is entered in other control fields of the current form to the address that is specified in <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link> under <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="URL"><emph>URL</emph></link>.
sk: Odošle dáta zadané v aktuálnom formulári na adresu, ktorá je určená v dialógu <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Vlastnosti formulára">Vlastnosti formulára</link> v poli <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="URL"><emph>URL</emph></link>.

[ctx: 01170101.xhp par_idN107F7 help.text]
en: Enter the URL into the form's data property "URL" text box when you export to a PDF file.
sk: Ak chcete exportovať súbor do PDF, zadajte URL do textového poľa "URL" vo vlastnostiach formulára.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 28 help.text]
en: Reset form
sk: Vymazať formulár

[ctx: 01170101.xhp par_id3155101 29 help.text]
en: Resets the settings in other control fields to the predefined defaults (Default Status, Default Selection, Default Value).
sk: Zmení nastavenia ostatných ovládacích prvkov formulára na prednastavené východzie hodnoty (Východzia hodnota, Východzí stav, Východzí výber).

[ctx: 01170101.xhp par_id3155431 32 help.text]
en: Open document / web page
sk: Otvoriť dokument / Webovú stránku

[ctx: 01170101.xhp par_id3150010 33 help.text]
en: Opens the URL that is specified under <emph>URL</emph>. You can use <emph>Frame</emph> to specify the target frame.
sk: Otvorí URL určené v poli <emph>URL</emph>. Cieľový rámec je možné určiť pomocou <emph>Rámec</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
en: First record
sk: Prvý záznam

[ctx: 01170101.xhp par_idN10803 help.text]
en: Moves the current form to the first record.
sk: Zobrazí prvý záznam.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
en: Previous record
sk: Predchádzajúci záznam

[ctx: 01170101.xhp par_idN1080E help.text]
en: Moves the current form to the previous record.
sk: Zobrazí predchádzajúci záznam.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
en: Next record
sk: Ďalší záznam

[ctx: 01170101.xhp par_idN10819 help.text]
en: Moves the current form to the next record.
sk: Zobrazí ďalší záznam.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
en: Last record
sk: Posledný záznam

[ctx: 01170101.xhp par_idN10824 help.text]
en: Moves the current form to the last record.
sk: Zobrazí posledný záznam.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
en: Save record
sk: Uložiť záznam

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082F help.text]
en: Saves the current record, if necessary.
sk: Uloží aktuálny záznam, ak bol zmenený.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
en: Undo data entry
sk: Zmeniť vstupné dáta

[ctx: 01170101.xhp par_idN1083A help.text]
en: Reverses the changes in the current record.
sk: Vráti späť zmeny prevedené v aktuálnom zázname.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
en: New record
sk: Nový záznam

[ctx: 01170101.xhp par_idN10845 help.text]
en: Moves the current form to the insert row.
sk: Umožní vo formulári vložiť nový riadok.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
en: Delete record
sk: Zmazať záznam

[ctx: 01170101.xhp par_idN10850 help.text]
en: Deletes the current record.
sk: Zmaže aktuálny záznam.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
en: Refresh form
sk: Obnoviť formulár

[ctx: 01170101.xhp par_idN1085B help.text]
en: Reloads the most recently saved version of the current form.
sk: Načíta poslednú uloženú verziu aktuálneho formulára.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 19 help.text]
en: Dropdown
sk: Stránkovanie dole

[ctx: 01170101.xhp par_id3152577 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DROPDOWN" visibility="hidden">Specifies whether the combo box should dropdown (Yes) or not (No).</ahelp> A control field with the dropdown property has an additional arrow button which opens the list of the existing form entries per mouse click. Under <emph>Line count</emph>, you can specify how many lines (or rows) should be displayed in the dropdown state. Combination fields can have the dropdown property.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_DROPDOWN" visibility="hidden">Určuje, či sa combo pole má stránkovať dole alebo nie.</ahelp> Ovládací prvok s vlastnosťou Stránkovanie dole má navyše šípku, ktorá po kliknutí myši otvorí zoznam existujúcich záznamov. Voľbou <emph>Počet riadkov</emph> je možné určiť, koľko riadkov sa má zobraziť pri stránkovaní dole. Tuto vlastnosť môže mať i combo pole.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159198 182 help.text]
en: Combo boxes that were inserted as columns in a table control are always dropdown as the default.
sk: Vo východzom nastavení je možné vždy stránkovať dole combo polia, ktoré boli vložené ako stĺpce v ovládacích prvkoch tabuľky.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153140 11 help.text]
en: Alignment / Graphics alignment
sk: Zarovnanie / Zarovnanie obrázku

[ctx: 01170101.xhp par_id3151281 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ALIGN" visibility="hidden">Specifies the alignment option for text or graphics that are used on a control.</ahelp> The alignment options are left-aligned, right-aligned, and centered. These options are available for the following elements:
sk: <ahelp hid="HID_PROP_ALIGN" visibility="hidden">Určuje zarovnanie pre text alebo obrázok použitý v ovládacom prvku.</ahelp> Zarovnanie možno nastaviť vľavo, vpravo či na stred. Tieto možnosti sú k dispozícii pre nasledujúce elementy:

[ctx: 01170101.xhp par_idN109DD help.text]
en: Title of Label fields
sk: Označenie popisných polí

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E1 help.text]
en: Content of text fields
sk: Obsah textových polí

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E5 help.text]
en: Content of table fields in the columns of a table control
sk: Obsah polí v stĺpcoch ovládacieho prvku tabuľky

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E9 help.text]
en: Graphics or text that are used in buttons
sk: Obrázok alebo text použitý na tlačidlách

[ctx: 01170101.xhp par_idN109EC help.text]
en: The <emph>Alignment</emph> option for buttons is called <emph>Graphics alignment</emph>.
sk: Možnosť <emph>Zarovnanie</emph> pre tlačidlá sa nazýva <emph>Zarovnanie obrázku</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 76 help.text]
en: AutoFill
sk: Automatické vyplňovanie

[ctx: 01170101.xhp par_id3152375 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_AUTOCOMPLETE" visibility="hidden">Assigns the AutoFill function to a combo box.</ahelp> The AutoFill function displays a list of previous entries after you start to type an entry.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_AUTOCOMPLETE" visibility="hidden">Priradí combo poľu automatické vyplňovanie.</ahelp> Funkcia automatického vyplňovania zobrazuje zoznam skôr zadaných položiek podľa znakov, ktoré píšete.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 216 help.text]
en: Label field
sk: Popisné pole

[ctx: 01170101.xhp par_id3145801 217 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CONTROLLABEL">Specifies the source for the label of the control.</ahelp> The text of the label field will be used instead of the name of a database field. For example, in the <emph>Filter Navigator</emph>, <emph>Search</emph> dialog, and as a column name in the table view.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_CONTROLLABEL">Určuje zdroj pre označenie ovládacieho prvku.</ahelp> Miesto názvu databázového poľa sa použije text označenia. Napr. v dialógu <emph>Sprievodca filtrom</emph>, <emph>Hľadať</emph> a ako popis stĺpcov v zobrazení tabuľky.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153223 231 help.text]
en: To define one character of the label as a mnemonic, so that the user can access this control by pressing the character on the keyboard, insert a tilde (~) character in front of the character in the label.
sk: Ak chcete niektorý znak označenia definovať ako klávesovú skratku, vložte pred znak vlnovku (~).

[ctx: 01170101.xhp par_id3154502 218 help.text]
en: Only the text of a group frame can be used as the label field when using radio buttons. This text applies to all of the radio buttons of the same group.
sk: Označenie prepínačov je možné zadávať len ako názov skupinového rámčeku. Tento názov sa bude vzťahovať ku všetkým prepínačom v jednej skupine.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148587 219 help.text]
en: If you click on the <emph>...</emph> button next to the text field, you will see the <emph>Label Field Selection</emph> dialog. Select a label from the list.
sk: Ak kliknete na tlačidlo <emph>...</emph> vedľa textového poľa, zobrazí sa dialóg <emph>Výber poľa pre označenie</emph>. Vyberte označenie zo zoznamu.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154512 220 help.text]
en: <ahelp hid="PCR_CHECKBOX_RID_DLG_SELECTLABELCONTROL_1">Check the <emph>No assignment </emph>box to remove the link between a control and the assigned label field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="PCR_CHECKBOX_RID_DLG_SELECTLABELCONTROL_1">Zaškrtnutím políčka <emph>Žiadne priradenie</emph> odstránite prepojenie medzi ovládacím prvkom a priradeným označením.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 142 help.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: 01170101.xhp par_id3148566 143 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_WIDTH" visibility="hidden">Sets the column width in the table control field.</ahelp> Sets the column width in the table control field in the units that are specified in the %PRODUCTNAME module options. If you want, you can enter a value followed by a valid measurement unit, for example, 2 cm.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_WIDTH" visibility="hidden">Nastavenie šírky stĺpca v ovládacom prvku tabuľky.</ahelp> Nastaví šírku stĺpca v ovládacom prvku tabuľky v jednotkách, ktoré sú určené v nastavení %PRODUCTNAME. Ak chcete, je možné zadať hodnotu doplnenú platnou mernou jednotkou, napr. 5 cm.

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
en: Repeat
sk: Opakovať

[ctx: 01170101.xhp par_id9863277 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_REPEAT">Specifies if the action of a control such as a spin button repeats when you click the control and hold the mouse button down.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_PROP_REPEAT">Určuje, či sa má opakovať akcia ovládacieho prvku, ak naňho kliknete a držíte tlačidlo myši (napr. pre rolovacie tlačidlo alebo posuvný panel).</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
en: Delay
sk: Pozdržať

[ctx: 01170101.xhp par_id6092715 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_REPEAT_DELAY">Specifies the delay in milliseconds between repeating events.</ahelp> A repeating event occurs when you click an arrow button or the background of a scrollbar, or one of the record navigation buttons of a Navigation Bar, and you keep the mouse button pressed for some time. You can enter a value followed by a valid time unit, for example, 2 s or 500 ms.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_REPEAT_DELAY">Určuje pozdržanie v milisekundách medzi opakovaním udalostí.</ahelp> Opakovaná udalosť nastane, keď kliknete na šípku alebo pozadie posuvného panelu alebo navigačné tlačidlo v Navigačnom paneli a podržíte tlačidlo myši. Ak chcete, je možné zadať hodnotu doplnenú platnou mernou jednotkou, napr. 5 cm.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 214 help.text]
en: Record marker
sk: Označenie záznamu

[ctx: 01170101.xhp par_id3147257 215 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_RECORDMARKER">Specifies whether the first column is displayed with row labels, in which the current record is marked by an arrow.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_PROP_RECORDMARKER">Určuje, či sa má prvý stĺpec zobraziť so štítkami riadkov, kde je aktuálny záznam označený šípkou.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 82 help.text]
en: Date format
sk: Formát dátumu

[ctx: 01170101.xhp par_id3152971 83 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATEFORMAT" visibility="hidden">Here, you can determine the format you want for the date readout.</ahelp> With date fields you can determine the format for the date readout.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_DATEFORMAT" visibility="hidden">Zadajte požadovaný formát pre zobrazenie dátumu.</ahelp> Formát dátumu je možné určiť pre dátumové pole.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 87 help.text]
en: Spin Button
sk: Rolovacie tlačidlo

[ctx: 01170101.xhp par_id3154360 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SPIN" visibility="hidden">The "Yes" option transforms the control field into a spin button, where corresponding arrow buttons are added.</ahelp> Numerical fields, currency fields, date and time fields can be introduced as spin buttons in the form.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_SPIN" visibility="hidden">Možnosť "Áno" zmení ovládací prvok na rolovacie tlačidlo a pridajú sa zodpovedajúce šípky.</ahelp> Rolovacie tlačidlá je možné pridať k číselným poliam, menovým poliam, poliam pre dátum a pre čas.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 173 help.text]
en: Tristate
sk: Trojstav

[ctx: 01170101.xhp par_id3154254 174 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TRISTATE">Specifies whether a check box can also represent ZERO values of a linked database apart from the TRUE and FALSE values.</ahelp> This function is only available if the database accepts three states: TRUE, FALSE and ZERO.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_TRISTATE">Určuje, či môže zaškrtávacie políčko reprezentovať okrem hodnôt PRAVDA a NEPRAVDA naviac hodnotu NULOVÉ.</ahelp> Táto funkcia je k dispozícii len keď databáza akceptuje tri stavy: TRUE, FALSE a ZERO.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156712 183 help.text]
en: The<emph> Tristate </emph>property is only defined for database forms, not for HTML forms.
sk: Vlastnosť <emph>Trojstav</emph> sa dá definovať len pre databázové formuláre, pre HTML formuláre to nemožno.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 89 help.text]
en: Printable
sk: Pripravené na tlačenie

[ctx: 01170101.xhp par_id3154703 90 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_PRINTABLE">Specifies whether you want the control field to appear in a document's printout.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_PROP_PRINTABLE">Určuje, či sa má toto ovládacie pole tlačiť.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
en: PositionX
sk: PozíciaX

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
en: PositionY
sk: PozíciaY

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
en: Anchor
sk: Ukotvenie

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 91 help.text]
en: Edit mask
sk: Upraviť masku

[ctx: 01170101.xhp par_id3150938 92 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EDITMASK" visibility="hidden">Defines the edit mask. By specifying a character code you can determine what the user can enter in the control field.</ahelp> By specifying the character code in pattern fields, you can determine what the user can enter in the pattern field.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_EDITMASK" visibility="hidden">Definuje vstupnú masku. Zadaním masky určíte, čo môže používateľ do tohto poľa zadať.</ahelp> Určením masky je možné ovplyvniť, aké údaje môže používateľ zadať do poľa vzorky.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148479 184 help.text]
en: The length of the edit mask determines the number of the possible input positions. If the user enters characters that do not correspond to the edit mask, the input is rejected when the user leaves the field. You can enter the following characters to define the edit mask:
sk: Dĺžka vstupnej masky určuje počet možných pozícií vstupu. Ak používateľ zadá znaky, ktoré nezodpovedajú maske, vstup je pri dokončení úpravy poľa odmietnutý. Vstupnú masku je možné určiť pomocou následujúcich znakov:

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 93 help.text]
en: Character
sk: Znak

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 94 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: 01170101.xhp par_id3154660 96 help.text]
en: A text constant. This position cannot be edited. The character is displayed at the corresponding position of the Literal Mask.
sk: Textová konštanta. Túto pozíciu nie je možné upraviť. Zobrazí sa zodpovedajúci znak zo znakovej masky.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150829 98 help.text]
en: The characters a-z and A-Z can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters.
sk: Je možné zadať znaky a-z a A-Z. Veľké písmená sa neprevedú na malé.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156140 100 help.text]
en: The characters A-Z can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
sk: Je možné zadať znaky A-Z. Ak používateľ zadá malé písmeno, automaticky sa prevedie na veľké.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148873 102 help.text]
en: The characters a-z, A-Z, and 0-9 can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters.
sk: Je možné zadať znaky a-z, A-Z a 0-9. Veľké písmená sa neprevádzajú na malé.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154574 104 help.text]
en: The characters A-Z and 0-9 can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
sk: Je možné zadať znaky A-Z a 0-9. Ak používateľ zadá malé písmeno, automaticky sa prevedie na veľké.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150979 106 help.text]
en: Only the characters 0-9 can be entered.
sk: V tejto pozícii môžu byť iba číslice 0 až 9.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156064 108 help.text]
en: All printable characters can be entered.
sk: V tejto pozícii môžu byť zadané ľubovoľné tlačiteľné znaky.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150429 110 help.text]
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
sk: V tejto pozícii môžu byť zadané ľubovoľné tlačiteľné znaky. Ak bude zadané malé písmeno, bude automaticky prevedené na písmeno veľké.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155081 111 help.text]
en: For the literal mask "__.__.2000", for example, define the "NNLNNLLLLL" edit mask so that the user can only enter four digits when entering a date.
sk: Znakovú masku je možné napríklad definovať v podobe "__.__.2002" a ako vstupnú masku výraz v podobe "NNLNNLLLLL". Používateľ bude môcť pri zadávaní dátumu doplniť len štyri číslice v pozíciach označených písmenom N.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 112 help.text]
en: Strict format
sk: Presný formát

[ctx: 01170101.xhp par_id3148750 113 help.text]
en: You can have a format check with control fields that accept formatted contents (date, time, and so on). <ahelp hid="HID_PROP_STRICTFORMAT">If the strict format function is activated (Yes), only the allowed characters are accepted.</ahelp> For example, in a date field, only numbers or date delimiters are accepted; all alphabet entries typed with your keyboard are ignored.
sk: Umožňuje nastaviť kontrolu formátu, ktorá prijíma formátovaný obsah (dátum, čas a pod.).  <ahelp hid="HID_PROP_STRICTFORMAT">Ak je aktívny presný formát (Áno), prijímané sú len povolené znaky.</ahelp> Napríklad v poli pre dátum budú prijaté len čísla alebo oddeľovače dátumu; všetky alfabetické znaky zadané z klávesnice budú ignorované.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 60 help.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: 01170101.xhp par_id3154991 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TARGET_FRAME" visibility="hidden">Specifies the target frame to display the document that is opened by the "Open document / web page" action.</ahelp> You can also specify the target frame to display a <emph>URL</emph> that you open when you click a button that has been assigned the Open document or web page action).
sk: <ahelp hid="HID_PROP_TARGET_FRAME" visibility="hidden">Určuje cieľový rámec, v ktorom sa zobrazí dokument otvorený z ponuky "Otvoriť dokument / webovú stránku".</ahelp> Tiež je možné určiť rámec, v ktorom sa zobrazí <emph>URL</emph>, ktoré bude otvorené po kliknutí na tlačidlo s priradenou akciou Otvoriť dokument / webovú stránku).

[ctx: 01170101.xhp par_id3150521 62 help.text]
en: If you click the field, you can select an option from the list that specifies into which frame the next document should be loaded. The following possibilities exist:
sk: Ak kliknete na pole, je možné výberom zo zoznamu určiť, do ktorého rámca sa má ďalší dokument načítať. Máte na výber nasledujúce možnosti:

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 226 help.text]
en: Entry
sk: Položka

[ctx: 01170101.xhp par_id3155500 227 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: 01170101.xhp par_id3146770 64 help.text]
en: The next document is created in a new empty frame.
sk: Dokument sa vytvorí v novom prázdnom rámci.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159143 66 help.text]
en: The next document is created in a parent frame. If no parent exists, the document is created in the same frame.
sk: Dokument sa vytvorí v nadradenom rámci. Ak neexistuje nadradený rámec, vytvorí sa dokument v rovnakom rámci.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148600 68 help.text]
en: The next document is created in the same frame.
sk: Dokument sa vytvorí v rovnakom rámci.

[ctx: 01170101.xhp par_id3149174 70 help.text]
en: The next document is created in a top-level window, that is, in the highest frame of the hierarchy; if the current frame is already a top window, the document is created in the current frame.
sk: Dokument sa vytvorí v hlavnom okne, t.j. v najvyššom rámci v hierarchii; ak je aktuálny rámec hlavným oknom, vytvorí sa dokument v aktuálnom rámci.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156172 185 help.text]
en: The Frame property is relevant for HTML forms, but not for database forms.
sk: Vlastnosť Rámec je relevantná pre HTML formuláre, ale nie pre databázové formuláre.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 114 help.text]
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: 01170101.xhp par_id3154344 115 help.text]
en: An image button has a <emph>Graphics </emph>property. <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_URL">The<emph> Graphics</emph> property specifies the graphic's path and file name that you want to have displayed on the button.</ahelp> If you select the graphic file with the <emph>...</emph> button, the path and file name will be automatically included in the text box.
sk: Obrázkové tlačidlo má vlastnosť <emph>Obrázky</emph>. <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_URL">Vlastnosť <emph>Obrázky</emph> určuje cestu a názov súboru s obrázkom, ktorý chcete zobraziť na tlačidle.</ahelp> Ak vyberiete obrázok pomocou tlačidla <emph>...</emph>, vyplní sa cesta a názov súboru automaticky.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 208 help.text]
en: Help text
sk: Pomocný text

[ctx: 01170101.xhp par_id3156310 209 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HELPTEXT">Provides the option of entering a help text that will be displayed as a tip on the control.</ahelp> The tip shows the text in user mode when the mouse is moved over the control.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_HELPTEXT">Umožňuje zadať pomocný text, ktorý sa zobrazí ako tip ovládacieho prvku.</ahelp> Pomocný text sa zobrazí, keď používateľ presunie myš nad ovládací prvok.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153287 210 help.text]
en: For URL type buttons, the help text appears as the extended tip instead of the URL address entered under URL.
sk: Pre tlačidlá URL sa pomocný text zobrazí miesto adresy zadanej v URL.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 212 help.text]
en: Help URL
sk: URL pomocníka

[ctx: 01170101.xhp par_id3148649 213 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HELPURL">Specifies a batch label in URL spelling which refers to a help document and which can be called with the help of the control field.</ahelp> The help for the control field help can be opened if the focus is positioned on the control field and the user presses F1.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_HELPURL">Určuje URL odkaz na dokument pomocníka, ktorý sa zobrazí ako pomocník ovládacieho prvku.</ahelp> Pomocník ovládacieho prvku sa otvorí ak je ovládací prvok aktívny a používateľ stlačí F1.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 3 help.text]
en: Background color
sk: Farba pozadia

[ctx: 01170101.xhp par_id3155073 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BACKGROUNDCOLOR" visibility="hidden">Sets the background color of the control field.</ahelp> A background color is available for most control fields. If you click on <emph>Background color</emph>, a list will open which enables you to select among various colors. The "Standard" option adopts the system setting. If the desired color is not listed, click the <emph>...</emph> button to define a color in the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_BACKGROUNDCOLOR" visibility="hidden">Nastaví farbu pozadia ovládacieho prvku.</ahelp> Farbu pozadia je možné určiť pre väčšinu polí a ovládacích prvkov. Ak kliknete na <emph>Farba pozadia</emph>, zobrazí sa zoznam, kde si je možné vybrať medzi rôznymi farbami. Pri možnosti "Východzie" sa použije nastavenie systému. Ak v zozname nenájdete požadovanú farbu, kliknete na tlačidlo <emph>...</emph> a vyberte farbu v dialógu <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Farba"><emph>Farba</emph></link>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 40 help.text]
en: Scrollbar
sk: Posuvný panel

[ctx: 01170101.xhp par_id3144430 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HSCROLL" visibility="hidden">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp> Adds the scrollbar type that you specify to a text box.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_HSCROLL" visibility="hidden">Pridá k textovému poľu posuvný panel.</ahelp> Pridá k textovému poľu posuvný panel, aký určíte.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
en: Incr./decrement value
sk: Zvýšiť/znížiť hodnotu

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110F help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines intervals to add or subtract with each activation of the spin button control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje intervaly pre zvýšenie a zníženie hodnoty číselníku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146779 85 help.text]
en: Value step
sk: Krok hodnoty

[ctx: 01170101.xhp par_id3155096 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_VALUESTEP" visibility="hidden">Determines spin button intervals.</ahelp> You can preset the value intervals for numerical and currency spin buttons. Use the up and down arrows of the spin button to increase or decrease the value.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_VALUESTEP" visibility="hidden">Určuje intervaly číselníku.</ahelp> Je možné prednastaviť intervaly hodnôt v číselníkoch pre čísla a menu. Pomocou šípok číselníku je možné hodnotu znížiť nebo zvýšiť.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 73 help.text]
en: List entries
sk: Zoznam záznamov

[ctx: 01170101.xhp par_id3151300 120 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_STRINGITEMLIST" visibility="hidden">Defines the list entries visible in the document. Open this list and type your text. Use Shift+Enter for a new line. With list and combo boxes, you can define the list entries that will be visible in the document. Open the <emph>List entries</emph> field and type your text.</ahelp> Please note the <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="tips">tips</link> referring to the keyboard controls.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_STRINGITEMLIST" visibility="hidden">Definuje zoznam položiek viditeľných v dokumente. Otvorte tento zoznam a zadajte svoj text.</ahelp> Pri zoznamoch a combo poliach je možné určiť, ktoré položky budú v dokumente viditeľné. Otvorte pole <emph>Zoznam položiek</emph> a zadajte text. Prečítajte si tiež  <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="tipy">tipy</link> pre ovládanie aplikácie pomocou klávesnice.

[ctx: 01170101.xhp par_id3152874 228 help.text]
en: The predefined default list entry is entered into the <emph>Default selection combo</emph> box.
sk: Prednastavená východzia položka zoznamu sa určuje v combo poli <emph>Východzí výber</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154610 186 help.text]
en: Note that the list entries entered here are only incorporated into the form if, on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Content Type</emph>, the option "Value List" is selected.
sk: Poznámka: položky zoznamu sa zapoja do formulára len, keď je na záložke <emph>Dáta</emph> v poli <emph>Druh obsahu zoznamu</emph> zvolená možnosť "Zoznam hodnôt".

[ctx: 01170101.xhp par_id3154767 188 help.text]
en: If you do not want the list entries to be written to the database or transmitted to the recipient of the Web form, but rather assigned values that are not visible in the form, you can assign the list entries to other values in a value list. The value list is determined on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data"><emph>Data</emph></link> tab. Under <emph>Type of List Contents</emph>, select the option "Value List". Then enter the values under <emph>List Contents</emph> that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form. For the correct assignment, the order in the value list is relevant.
sk: Ak nechcete položky zoznamu zapisovať do databázy alebo prenášať do webového formulára, ale skôr priradiť hodnoty, ktoré nie sú vo formulári vidieť, je možné položky zoznamu priradiť iným hodnotám v zozname hodnôt. Zoznam hodnôt sa určuje na záložke <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Dáta"><emph>Dáta</emph></link>. V poli <emph>Druh obsahu zoznamu</emph> a do poľa <emph>Obsah zoznamu</emph> zadajte zoznam hodnôt, ktoré sa majú priradiť zodpovedajúcim viditeľným položkám zoznamu. Pre správne priradenie je dôležité poradie hodnôt.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150511 189 help.text]
en: For HTML documents, a list entry entered on the <emph>General</emph> tab corresponds to the HTML tag <OPTION>; an entry of the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Contents</emph> corresponds to the <OPTION VALUE=...> tag.
sk: Pre HTML dokumenty zodpovedá položka zoznamu zadaná na záložke <emph>Všeobecné</emph> HTML značke <OPTION>; položka v zoznamu hodnôt na záložke <emph>Dáta</emph> v poli <emph>Obsah zoznamu</emph> zodpovedá značke <OPTION VALUE=...>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154290 121 help.text]
en: Date max
sk: Max. dátum

[ctx: 01170101.xhp par_id3148637 122 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATEMAX" visibility="hidden">Determines a date which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> Determines a date which can not be exceeded by another value introduced by the user.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_DATEMAX" visibility="hidden">Používateľ nemôže zadať vyšší dátum než tento.</ahelp> Používateľ nemôže zadať vyšší dátum než tento.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149804 123 help.text]
en: Max text length
sk: Maximálna dĺžka textu

[ctx: 01170101.xhp par_id3150776 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_MAXTEXTLEN" visibility="hidden">Defines the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp> For text and combo boxes, you can define the maximum number of characters that the user can enter. If this control field property is uncertain, the default setting will be zero.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_MAXTEXTLEN" visibility="hidden">Definuje maximálny počet znakov, ktoré môže používateľ zadať.</ahelp> Pre textové a combo polia je možné určiť maximálny počet znakov, ktoré môže používateľ zadať. Ak nie je táto vlastnosť ovládacieho prvku zadaná, nastaví sa východzia hodnota na nulu.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153813 190 help.text]
en: If the control is linked to a database and the text length is to be accepted from the field definition of the database, you must not enter the text length here. The settings are only accepted from the database if the control property was not defined ("Not Defined" state).
sk: Ak je formulárové pole prepojené s databázou a maximálna dĺžka textu je určená nastavením v databáze, nedá sa do tohto poľa zadávať žiadnu hodnotu. Nastavenie bude databázou prijaté len vtedy, keď nebude hodnota tohto ovládacieho poľa zadaná.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145599 125 help.text]
en: Value max
sk: Max. hodnota

[ctx: 01170101.xhp par_id3154733 126 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEMAX" visibility="hidden">Defines a value for the control field which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> For numerical and currency fields, you can determine the maximum value that the user can enter.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEMAX" visibility="hidden">Definuje hodnotu ovládacieho prvku, ktorú používateľ nemôže prekročiť.</ahelp> Pre číselné a menové polia je možné určiť maximálnu hodnotu, ktorú môže používateľ zadať.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154835 127 help.text]
en: Time max
sk: Max. čas

[ctx: 01170101.xhp par_id3155762 128 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEMAX" visibility="hidden">Determines a time which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> Determines a time which can not be exceeded by another value introduced by the user.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEMAX" visibility="hidden">Určuje maximálnu hodnotu času, ktorú môže používateľ zadať.</ahelp> Určuje maximálnu hodnotu času, ktorú môže používateľ zadať.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 129 help.text]
en: Multiselection
sk: Viacnásobný výber

[ctx: 01170101.xhp par_id3143275 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_MULTISELECTION" visibility="hidden">Allows you to select more than one item in a list box.</ahelp> Allows you to select more than one item in a list box.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_MULTISELECTION" visibility="hidden">Umožňuje vybrať viac než jednu položku zoznamu.</ahelp> Umožňuje vybrať viac než jednu položku zoznamu.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148527 21 help.text]
en: Text type
sk: Typ textu

[ctx: 01170101.xhp par_id3153724 22 help.text]
en: <ahelp hid="37933">Allows you to use line breaks and formatting in a control field, such as a text box or label. To manually enter a line break, press the Enter key. Select "Multi-line with formatting" to enter formatted text.</ahelp>
sk: <ahelp hid="37933">Umožňuje v poliach (napr. textových alebo označení) používať zalomenie riadku a formátovanie. Pre zadanie formátovaného textu zvoľte "Viac riadkov s formátovaním".</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN113D2 help.text]
en: If you select the text type "Multi-line with formatting", you cannot bind this control to a database field.
sk: Ak vyberiete typ textu "Viac riadkov s formátovaním", nie je možné tento ovládací prvok zviazať s databázovým poľom.

[ctx: 01170101.xhp par_idN114EF help.text]
en: Word break
sk: Zalomenie slov

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
en: Toggle
sk: Prepnúť

[ctx: 01170101.xhp par_idN11558 help.text]
en: Take Focus on Click
sk: Zamerať pri kliknutí

[ctx: 01170101.xhp par_idN1156E help.text]
en: <ahelp hid=".">If you set this option to "Yes", the Push Button receives the focus when you click the button.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Ak je táto voľba nastavená na "Áno", tlačidlo získa zameranie, keď naňho kliknete.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
en: Hide selection
sk: Skryť výber

[ctx: 01170101.xhp par_idN1158E help.text]
en: <ahelp hid="37965">Specifies whether a text selection on a control remains selected when a the focus is no longer on a control.</ahelp> If you set <emph>Hide selection</emph> to "No", the selected text remains selected when the focus is no longer on the control that contains the text.
sk: <ahelp hid="37965">Určuje, či označený text v ovládacom prvku zostane označený, aj keď ovládací prvok už nie je aktívny.</ahelp> Ak nastavíte <emph>Skryť výber</emph> na "Nie", označený text v ovládacom prvku zostane označený, aj keď ovládací prvok už nie je aktívny.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: 01170101.xhp par_idN115AE help.text]
en: <ahelp hid="37966">Specifies whether Check boxes and Option buttons are displayed in a 3D look (default) or a flat look.</ahelp>
sk: <ahelp hid="37966">Určuje, či sa zaškrtávacie políčka a tlačidlá možností zobrazujú ako 3D (východzie) alebo ploché.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
en: Border color
sk: Farba okrajov

[ctx: 01170101.xhp par_idN115CE help.text]
en: <ahelp hid="37967">Specifies the border color for controls that have the Border property set to "flat".</ahelp>
sk: <ahelp hid="37967">Určuje farbu okrajov pre ovládacie prvky, ktoré majú nastavenú vlastnosť Okraj na "plochý".</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B7 help.text]
en: Symbol color
sk: Farba symbolu

[ctx: 01170101.xhp par_idN115BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the color for symbols on controls, for example the arrows on a scrollbar.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje farbu symbolov na ovládacom prvku, napr. šípok posuvného panelu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149314 131 help.text]
en: Date min
sk: Min. dátum

[ctx: 01170101.xhp par_id3155755 132 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATEMIN" visibility="hidden">Determines the earliest date that a user can enter.</ahelp> Determines the earliest date that a user can enter.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_DATEMIN" visibility="hidden">Určuje najnižší dátum, ktorý môže používateľ zadať.</ahelp> Určuje najnižší dátum, ktorý môže používateľ zadať.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152866 133 help.text]
en: Value min
sk: Min. hodnota

[ctx: 01170101.xhp par_id3147505 134 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEMIN" visibility="hidden">You can determine here a value for the control field to prevent the user from entering a smaller value.</ahelp> For numerical and currency fields you can determine a minimum value to prevent the user from entering a smaller value.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEMIN" visibility="hidden">Umožňuje určiť najnižšiu možnú hodnotu poľa. To znamená, že používateľ nemôže zadať nižšiu hodnotu.</ahelp> Pre číselné a menové polia je možné určiť minimálnu hodnotu, používateľ nemôže zadať nižšiu.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153298 135 help.text]
en: Time min
sk: Min. čas

[ctx: 01170101.xhp par_id3148831 136 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEMIN" visibility="hidden">Determines the minimum time that a user can enter.</ahelp> Determines the minimum time that a user can enter.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEMIN" visibility="hidden">Určuje najnižší čas, ktorý môže používateľ zadať.</ahelp> Určuje najnižší čas, ktorý môže používateľ zadať.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 137 help.text]
en: Decimal accuracy
sk: Desatinná presnosť

[ctx: 01170101.xhp par_id3146096 138 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DECIMAL_ACCURACY" visibility="hidden">Determines the number of digits displayed to the right of the decimal point.</ahelp> With numerical and currency fields you can determine the number of digits displayed to the right of the decimal point.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_DECIMAL_ACCURACY" visibility="hidden">Určuje počet číslic zobrazených v desatinnej časti čísla.</ahelp> Pre číselné a menové polia je možné určiť počet číslic, ktoré sa zobrazia v desatinnej časti čísla.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 9 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 01170101.xhp par_id3149819 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_NAME" visibility="hidden">On the <emph>Properties</emph> tab page, this option specifies the name for the control field. On the <emph>Form Properties </emph>tab page, this option specifies the name for the form.</ahelp> Each control field and each form has a <emph>Name </emph>property through which it can be identified. The name will appear in the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link> and, using the name, the control field can be referred to from a macro. The default settings already specify a name which is constructed from using the field's label and number.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_NAME" visibility="hidden">Na záložke <emph>Vlastnosti</emph> určuje názov ovládacieho prvku. Na záložke <emph>Vlastnosti formulára</emph> určuje názov formulára.</ahelp> Každý ovládací prvok a každý formulár má vlastnosť <emph>Názov</emph>, pomocou ktorej sa dá identifikovať. Názov sa zobrazí v  <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Navigátor formulára">Navigátore formulárom</link> a pomocou názvu sa tiež je možné na ovládacie pole odkazovať v makru. Ovládacie pole je určené názvom, ktorý sa zloží z označenia a čísla.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153025 191 help.text]
en: If you work with macros, make sure that the names of the controls are unique.
sk: Pri práci s makrami sa presvedčite, či názvy ovládacích prvkov sú jednoznačné.

[ctx: 01170101.xhp par_id3146325 192 help.text]
en: The name is also used to group different controls that belong together functionally, such as radio buttons. To do so, give the same name to all members of the group: controls with identical names form a group. Grouped controls can be represented visually by using a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box">Group Box</link>.
sk: Názov sa tiež používa pre zoskupenia rôznych ovládacích prvkov, ktoré spolu funkčne súvisia, napr. prepínače. Ak chcete prvky zoskupiť, zadajte všetkým členom skupiny rovnaký názov: Ovládacie prvky s totožným názvom tvoria skupinu. Zoskupené ovládacie prvky sa dajú vizuálne reprezentovať pomocou <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Zoskupenie">Zoskupenia</link>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 197 help.text]
en: Navigation bar
sk: Navigačný panel

[ctx: 01170101.xhp par_id3149918 198 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_NAVIGATIONBAR" visibility="hidden">Specifies whether to display the navigation bar on the lower border of the table control.</ahelp> Specifies whether to display the navigation bar on the lower border of table controls.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_NAVIGATIONBAR" visibility="hidden">Určuje, či sa pri spodnom ohraničení ovládacieho prvku tabuľky zobrazí navigačný panel.</ahelp> Určuje, či sa pri spodnom ohraničení ovládacieho prvku tabuľky zobrazí navigačný panel.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 42 help.text]
en: Read-only
sk: Iba na čítanie

[ctx: 01170101.xhp par_id3153215 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_READONLY" visibility="hidden">Determines if the control is read-only (Yes) or if it can be edited (No).</ahelp> The<emph> Read-only </emph>property can be assigned to all controls in which the user can enter text. If you assign the read-only property to an image field which uses graphics from a database, the user will not be able to insert new graphics into the database.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_READONLY" visibility="hidden">Určuje, či je ovládací prvok len na čítanie (Áno) alebo sa dá upraviť (Nie).</ahelp> Vlastnosť <emph>Len na čítanie</emph> je možné priradiť všetkým ovládacím prvkom, do ktorých používateľ zadáva údaje. Ak priradíte túto vlastnosť ovládaciemu prvku pre obrázok, ktorý preberá obrázky z databázy, používateľ nebude môcť vložiť do databázy nový obrázok.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 139 help.text]
en: Border
sk: Okraj

[ctx: 01170101.xhp par_id3145637 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BORDER" visibility="hidden">Determines if the field's border should be displayed "Without frame", with a "3-D look" or "Flat".</ahelp> With control fields that have a frame, you can determine the border display on the form using the <emph>Border </emph>property. You can select among the "Without frame", "3-D look" or "Flat" options.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_BORDER" visibility="hidden">Určuje, či sa má okraj poľa zobraziť "Bez rámca", v "3D" alebo "Plochý".</ahelp> Pri ovládacích prvkoch, ktoré majú okraj, je možné určiť zobrazenie okraja nastavením vlastnosti <emph>Okraj</emph>. Na výber máte medzi možnosťami "Bez rámca", "3D" alebo "Plochý".

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 44 help.text]
en: Tab order
sk: Poradie aktivácie

[ctx: 01170101.xhp par_id3147483 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TABINDEX">The <emph>Tab order</emph> property determines the order in which the controls are focused in the form when you press the Tab key.</ahelp> In a form that contains more than one control, the focus moves to the next control when you press the Tab key. You can specify the order in which the focus changes with an index under <emph>Tab order</emph>.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_TABINDEX">Vlastnosť <emph>Poradie aktivácie</emph> určuje poradie, v akom sa aktivujú ovládacie prvky pri stlačení klávesu Tab.</ahelp> Vo formulári, ktorý obsahuje viac ovládacích prvkov, je možné presúvať zameranie na nasledujúci ovládací prvok stlačením klávesu Tab. Pomocou vlastnosti <emph>Poradie aktivácie</emph> je možné zmeniť poradie, v akom sa ovládacie prvky budú aktivovať.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156207 193 help.text]
en: The <emph>Tab order</emph> property is not available to <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Hidden Controls">Hidden Controls</link>. If you want, you can also set this property for image buttons and image controls, so that you can select these controls with the Tab key.
sk: Vlastnosť <emph>Poradie aktivácie</emph> nie je k dispozícii pre <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Skryté ovládacie prvky">Skryté ovládacie prvky</link>. Ak chcete, je možné túto vlastnosť nastaviť tiež obrázkovým tlačidlám a ovládaciemu poľu obrázka.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150378 46 help.text]
en: When creating a form, an index is automatically assigned to the control fields that are added to this form; every control field added is assigned an index increased by 1. If you change the index of a control, the indices of the other controls are updated automatically. Elements that cannot be focused (Tabstop = No) are also assigned a value. However, these controls are skipped when using the Tab key.
sk: Pri vytváraní formulára sa index automaticky priraďuje podľa poradia, v akom ovládacie prvky pridávate; každému ovládaciemu prvku sa priradí index zvýšený o 1. Ak zmeníte index ovládacieho prvku, automaticky sa aktualizujú indexy ostatných ovládacích prvkov. Prvkom, ktoré nemôžu získať zameranie (Krok tabulátora = Nie), sa hodnota tiež priradí. Avšak pri použití klávesu Tab sa tieto ovládacie prvky preskočia.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150640 47 help.text]
en: You can also easily define the indices of the different controls in the <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Tab Order</emph></link> dialog.
sk: V dialógu <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Poradie aktivácie"><emph>Poradie aktivácie</emph></link> je možné ľahko definovať indexy rôznych ovládacích prvkov.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 34 help.text]
en: Default status
sk: Východzí stav

[ctx: 01170101.xhp par_id3150837 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_CHECKED">Specifies whether an option or a check box is selected by default.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_CHECKED">Určuje, či je táto možnosť alebo zaškrtávacie políčko implicitne zapnuté.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3149242 201 help.text]
en: For a reset type button, you can define the status of the control if the reset button is activated by the user.
sk: Definuje tiež stav, keď používateľ stlačí tlačidlo typu Obnoviť.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156266 202 help.text]
en: For grouped option fields, the status of the group corresponding to the default setting is defined by the <emph>Default Status</emph> property.
sk: Pre zoskupené možnosti sa východzí stav skupiny definuje pomocou vlastnosti <emph>Východzí stav</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 36 help.text]
en: Default selection
sk: Východzí výber

[ctx: 01170101.xhp par_id3148730 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_SELECT_SEQ" visibility="hidden">Specifies the list box entry to mark as the default entry.</ahelp> Specifies the list box entry to mark as the default entry.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_SELECT_SEQ" visibility="hidden">Určuje položky poľa zoznamu, ktoré sa majú implicitne označiť.</ahelp> Určuje položky poľa zoznamu, ktoré sa majú implicitne označiť.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150028 203 help.text]
en: For a Reset type button, the<emph> Default selection</emph> entry defines the status of the list box if the reset button is activated by the user.
sk: Definuje tiež stav poľa zoznamu, keď používateľ stlačí tlačidlo typu Obnoviť.

[ctx: 01170101.xhp par_id919217 help.text]
en: For a List box that contains a value list, you can click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Default selection</emph> dialog.
sk: Pre pole zoznamu obsahujúce zoznam hodnôt, je možné kliknutím na tlačidlo <emph>...</emph> otvoriť dialóg <emph>Východzí výber</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id50050 help.text]
en: In the <emph>Default selection</emph> dialog, select the entries that you want to mark as selected when you open the form that contains the list box.
sk: V dialógu <emph>Východzí výber</emph> vyberte záznamy, ktoré sa majú označiť pri otvorení formulára.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 38 help.text]
en: Default value
sk: Východzia hodnota

[ctx: 01170101.xhp par_id3154222 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEDEFAULT">Sets the default value for the control field.</ahelp> For example, the default value will be entered when a form is opened.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEDEFAULT">Nastaví východziu hodnotu ovládacieho prvku.</ahelp> Východzia hodnota sa zobrazí napr. pri otvorení formulára.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150740 199 help.text]
en: For a Reset type button, the<emph> Default value entry </emph>defines the status of the control if the reset button is activated by the user.
sk: Definuje tiež stav, keď používateľ stlačí tlačidlo typu Obnoviť.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B70 help.text]
en: Default scroll value
sk: Východzia veľkosť posunu

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B74 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_SCROLLVALUE">Sets the default value for the scrollbar.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_SCROLLVALUE">Nastaví východziu hodnotu pre posuvný panel.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3148877 251 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SCROLLVALUE_MAX">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_PROP_SCROLLVALUE_MAX">Určuje maximálnu hodnotu pre posuvný panel.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SCROLLVALUE_MIN">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_PROP_SCROLLVALUE_MIN">Určuje minimálnu hodnotu pre posuvný panel.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B51 help.text]
en: Small change
sk: Malá zmena

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B55 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the value to add or subtract when the user clicks the arrow icon on the scrollbar.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje hodnotu, ktorá sa pričíta alebo odčíta, keď používateľ klikne na šípku posuvného panelu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B6F help.text]
en: Large change
sk: Veľká zmena

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B73 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the value to add or subtract when the user clicks next to the slider on the scrollbar.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje hodnotu, ktorá sa pričíta alebo odčíta, keď používateľ klikne vedľa posuvníka na posuvnom paneli.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
en: Default time
sk: Východzí čas

[ctx: 01170101.xhp par_id2299874 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the default time.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Nastaví východzí čas.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
en: Default date
sk: Východzí dátum

[ctx: 01170101.xhp par_id2545548 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the default date.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Nastaví východzí dátum.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
en: Default text
sk: Východzí text

[ctx: 01170101.xhp par_id4563127 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the default text for a text box or a combo box.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Nastaví východzí text pre textové alebo combo pole.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 144 help.text]
en: Default button
sk: Východzie tlačidlo

[ctx: 01170101.xhp par_id3154681 145 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_BUTTON" visibility="hidden">The<emph> Default button</emph> property specifies that the corresponding button will be operated when you press the Return key.</ahelp> The<emph> Default button</emph> property specifies that the corresponding button will be operated when you press the Return key. If you open the dialog or form and do not carry out any further action, the button with this property is the default button.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_BUTTON" visibility="hidden">Vlastnosť <emph>Východzie tlačidlo</emph> určuje, ktoré tlačidlo sa použije pri stlačení klávesu Enter.</ahelp> Vlastnosť <emph>Východzie tlačidlo</emph> určuje, ktoré tlačidlo sa použije pri stlačení klávesu Enter. Keď otvoríte dialóg alebo formulár a neupravíte stav, bude tlačidlo s touto vlastnosťou východzie tlačidlo.

[ctx: 01170101.xhp par_id3149750 175 help.text]
en: This property should be assigned only to a single button within the document.
sk: Táto vlastnosť by vždy mala byť priradená len jednému tlačidlu vo formulári.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150931 177 help.text]
en: When using Web page forms, you might come across this property in search masks. These are edit masks that contain a text field and a Submit type button. The search term is entered in the text field and the search is started by activating the button. If the button is defined as the default button, however, simply hit Enter after entering the search term in order to start the search.
sk: Pri použití webových formulárov sa s touto vlastnosťou môžete stretnúť napr. vo vyhľadávaní. Ide o textové pole s tlačidlom pre odoslanie formulára. Do textového poľa zadáte text a kliknutím spustíte vyhľadávanie. Ak je tlačidlo určené ako východzie, stačí po napísaní textu stlačiť Enter.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 221 help.text]
en: Prefix symbol
sk: Symbol pre predponu

[ctx: 01170101.xhp par_id3150271 222 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURRSYM_POSITION">Determines if the currency symbol is displayed before or after the number when using currency fields.</ahelp> The default setting is currency symbols are not prefixed.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_CURRSYM_POSITION">Určuje, či sa symbol meny v menovom poli zobrazí pred alebo za číslom.</ahelp> Východzie nastavenie je zobrazenie za číslom.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154548 48 help.text]
en: Tabstop
sk: Krok tabulátora

[ctx: 01170101.xhp par_id3155361 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TABSTOP">The <emph>Tabstop </emph>property determines if a control field can be selected with the tab key.</ahelp> The following options are available:
sk: <ahelp hid="HID_PROP_TABSTOP">Vlastnosť <emph>Krok tabulátora</emph> určuje, či je možné ovládací prvok vybrať pomocou klávesa Tab.</ahelp> K dispozícii sú nasledujúce možnosti:

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 52 help.text]
en: No
sk: Nie

[ctx: 01170101.xhp par_id3161673 53 help.text]
en: When using the tab key, focusing skips the control.
sk: Pri použití klávesa Tab sa tento ovládací prvok preskočí.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 50 help.text]
en: Yes
sk: Áno

[ctx: 01170101.xhp par_id3148584 51 help.text]
en: The control can be selected with the Tab key.
sk: Na pole sa dá prejsť stlačením klávesy Tab.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 147 help.text]
en: Thousands separator
sk: Oddeľovač tisícok

[ctx: 01170101.xhp par_id3154936 148 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SHOWTHOUSANDSEP" visibility="hidden">Inserts a thousands separator.</ahelp> With numerical and currency fields you can determine whether thousands separators are used.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_SHOWTHOUSANDSEP" visibility="hidden">Vloží oddeľovač tisícok.</ahelp> Pre číselné a menové polia je možné určiť, či sa použije oddeľovač tisícok.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 7 help.text]
en: Label
sk: Označenie

[ctx: 01170101.xhp par_id3156432 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LABEL" visibility="hidden">The Label property sets the label of the control field that is displayed in the form.</ahelp> The Label property sets the label of the control field that is displayed in the form. This property determines the visible label or the column header of the data field in table control forms.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_LABEL" visibility="hidden">Vlastnosť Popisné pole nastavuje označenie ovládacieho prvku vo formulári.</ahelp> Vlastnosť Popisné pole nastavuje označenie ovládacieho prvku vo formulári. Táto vlastnosť určuje viditeľné označenie alebo záhlavie stĺpca v ovládacom prvku tabuľky.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154568 54 help.text]
en: When you create a new control, the description predefined in the <emph>Name</emph> property is used as the default for labeling the control. The label consists of the control field name and an integer numbering the control (for example, CommandButton1). With the <emph>Title</emph> property, you can assign another description to the control so that the label reflects the function of the control. Change this entry in order to assign an expressive label to the control that is visible to the user.
sk: Keď vytvoríte nový ovládací prvok, použije sa ako východzie označenie prednastavený  <emph>Názov</emph>. Tento názov sa skladá z názvu ovládacieho prvku a čísla (napr. Tlačidlo1). Vlastnosti <emph>Popisné pole</emph> je možné priradiť iný popis, ktorý bude lepšie vystihovať funkciu ovládacieho prvku.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159407 55 help.text]
en: The <emph>Title</emph> property is only used for labeling a form element in the interface visible to the user. If you work with macros, note that at runtime, a control is always addressed through the <emph>Name</emph> property.
sk: Vlastnosť <emph>Titulok</emph> sa používa len pre označenie prvkov formulára v rozhraní viditeľnom pre používateľov. Ak pracujete s makrami, nezabudnite, že sa k ovládacím prvkom pristupuje pomocou vlastnosti <emph>Názov</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154358 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TARGET_URL" visibility="hidden">Specifies the URL address that opens when you click an "Open document / web page" button.</ahelp> Enter the URL address for a Open document or web page button type in the <emph>URL</emph> box. The address opens when you click the button.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_TARGET_URL" visibility="hidden">Určuje URL adresu, ktorá bude otvorená po kliknutí na tlačidlo typu "Otvoriť dokument / webovú stránku".</ahelp> Do poľa <emph>URL</emph> zadajte URL adresu pre tlačidlo typu Otvoriť dokument / webovú stránku. Táto adresa bude otvorená po kliknutí na tlačidlo.

[ctx: 01170101.xhp par_id3146074 211 help.text]
en: If you move the mouse over the button in User mode, the URL appears as the extended tip, provided that no other Help text was entered.
sk: Ak v používateľskom režime presuniete myš na tlačidlo, zobrazí sa URL ako tip, pokiaľ nebol zadaný iný Pomocný text.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 149 help.text]
en: Currency symbol
sk: Symbol meny

[ctx: 01170101.xhp par_id3145160 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURRENCYSYMBOL" visibility="hidden">You can enter a character or a string for the currency symbol.</ahelp> In a currency field, you can pre-define the currency symbol by entering the character or string in the <emph>Currency symbol</emph> property.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_CURRENCYSYMBOL" visibility="hidden">Umožňuje zadať znak alebo reťazec pre symbol meny.</ahelp> Pre menové pole je možné preddefinovať symbol meny zadaním znaku alebo reťazca do vlastnosti <emph>Symbol meny</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 154 help.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: 01170101.xhp par_id3152417 155 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HIDDEN_VALUE" visibility="hidden">You can enter the data that is inherited by the hidden control.</ahelp> In a <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="hidden control">hidden control</link>, under <emph>Value</emph>, you can enter the data which is inherited by the hidden control. This data will be transferred when sending the form.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_HIDDEN_VALUE" visibility="hidden">Umožňuje zadať hodnotu, ktorá bude pridaná ku skrytému ovládaciemu prvku.</ahelp> Pre <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="skryté ovládacie prvky">skryté ovládacie prvky</link> je možné pomocou vlastnosti <emph>Hodnota</emph> určiť hodnotu, ktorá bude pridaná ku skrytému ovládaciemu prvku. Tieto dáta sa prenesú pri odoslaní formulára.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 156 help.text]
en: Password characters
sk: Znaky hesla

[ctx: 01170101.xhp par_id3155323 157 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ECHO_CHAR" visibility="hidden">If the text box is used as a password input, enter the ASCII-code of the display character. This character is displayed instead of the characters typed by the user for the password.</ahelp> If the user enters a password, you can determine the characters that will be displayed instead of the characters typed by the user. Under <emph>Password character</emph>, enter the ASCII code of the desired character. You can use the values from 0 to 255.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_ECHO_CHAR" visibility="hidden">Ak textové pole bude použité k zadávaniu hesla, zadajte ASCII kód zobrazovaného znaku. Zobrazí sa namiesto znakov zadávaných používateľom.</ahelp> Ak používateľ zadáva heslo, je možné určiť, ktoré znaky sa zobrazia miesto znakov zadávaných používateľom. Do poľa <emph>Znaky hesla</emph> zadajte ASCII kód požadovaného znaku. Je možné použiť hodnotu od 0 do 255.

[ctx: 01170101.xhp par_id3152493 158 help.text]
en: The characters and their ASCII codes can be seen in the <emph>Special Characters</emph> dialog (Insert - Special Character).
sk: Znaky zodpovedajúce ASCII kódom si je možné prehliadnuť v dialógu <emph>Špeciálne znaky</emph> (Vložiť - Špeciálny znak).

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 159 help.text]
en: Literal mask
sk: Znaková maska

[ctx: 01170101.xhp par_id3157557 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LITERALMASK" visibility="hidden">Defines the literal mask. The literal mask contains the initial values and is always visible after downloading a form.</ahelp> With masked fields you can specify a literal mask. A literal mask contains the initial values of a form, and is always visible after downloading a form. Using a character code for the Edit mask, you can determine the entries that the user can type into the masked field.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_LITERALMASK" visibility="hidden">Definuje znakovú masku. Znaková maska obsahuje východzie hodnoty a je viditeľná vždy po načítaní formulára.</ahelp> Pri poli vzorky je možné určiť znakovú masku. Znaková maska obsahuje východzie hodnoty a je viditeľná vždy po načítaní formulára. Pomocou kódu pre Vstupnú masku je možné určiť, aké údaje môže používateľ zadávať do poľa vzorky.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148513 161 help.text]
en: The length of the literal mask should always correspond to the length of the edit mask. If this is not the case, the edit mask is either cut off or filled with blanks up to the length of the edit mask.
sk: Dĺžka znakovej masky by mala vždy zodpovedať dĺžke znakového kódu zadaného v poli Vstupná maska. Ak si dĺžka oboch masiek nebude vzájomne zodpovedať, bude znakový kód zadaný v poli Vstupná maska buď skrátený, alebo doplnený medzerami na dĺžku znakovej masky.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 5 help.text]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: 01170101.xhp par_id3151037 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_FONT" visibility="hidden">Select the font for the text that is in the control field.</ahelp> For control fields which have visible text or titles, select the display font that you want to use. To open the <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font"><emph>Font</emph></link> dialog, click the <emph>...</emph> button. The selected font is used in control fields names and to display data in table control fields.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_FONT" visibility="hidden">Vyberte písmo pre text v ovládacom prvku.</ahelp> Pre ovládacie prvky, ktoré majú viditeľný text alebo titulok, vyberte písmo, ktoré chcete použiť. Ak chcete otvoriť dialóg  <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Písmo"><emph>Písmo</emph></link> kliknite na tlačidlo <emph>...</emph>. Vybrané písmo sa použije pre titulok ovládacieho prvku a k zobrazeniu dát.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 162 help.text]
en: Row height
sk: Výška riadka

[ctx: 01170101.xhp par_id3160455 163 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ROWHEIGHT" visibility="hidden">Specifies the row height of a table control field.</ahelp> In table controls, enter a value for the row height. If you want, you can enter a value followed by valid measurement unit, for example, 2 cm.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_ROWHEIGHT" visibility="hidden">Určuje výšku riadku v ovládacom prvku tabuľky.</ahelp> Zadajte výšku riadku v ovládacom prvku tabuľky. Ak chcete, je možné zadať hodnotu s mernou jednotkou, napr. 2 cm.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FB6 help.text]
en: Text lines end with
sk: Textové riadky končia s

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FBA help.text]
en: <ahelp hid=".">For text fields, select the line end code to be used when writing text into a database column.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Pre textové polia vyberte kód konca riadku, ktorý sa použije pri zápise textu do databázy.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 168 help.text]
en: Time format
sk: Formát času

[ctx: 01170101.xhp par_id3145187 169 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEFORMAT" visibility="hidden">You can define the desired format for the time display.</ahelp> You can define the desired format for the time display.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEFORMAT" visibility="hidden">Umožňuje definovať požadovaný formát času.</ahelp> Umožňuje definovať požadovaný formát času.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 170 help.text]
en: Help text
sk: Pomocný text

[ctx: 01170101.xhp par_id3146823 171 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TAG" visibility="hidden">Specifies additional information or a descriptive text for the control field.</ahelp> In each control field you can specify additional information or a descriptive text for the control field. This property helps the programmer to save additional information that can be used in the program code. This field can be used, for example, for variables or other evaluation parameters.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_TAG" visibility="hidden">Určuje doplňujúce informácie alebo popisný text pre ovládací prvok.</ahelp> Pre každý ovládací prvok je možné určiť doplňujúce informácie alebo popisný text. Táto vlastnosť pomáha programátorovi uložiť doplňujúce informácie, ktoré sa dajú použiť v kóde programu. Napr. môže toto pole použiť na premenné alebo parametre.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 232 help.text]
en: Formatting
sk: Formátovanie

[ctx: 01170101.xhp par_id3146843 233 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_FORMATKEY">Specifies the format code for the control. Click the <emph>...</emph> button to select the format code.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_PROP_FORMATKEY">Určuje formátovací kód pre ovládací prvok. Kliknutím na tlačidlo <emph>...</emph> je možné kód vybrať.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
en: Scale
sk: Pravítko

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SCALEIMAGE">Resizes the image to fit the size of the control.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_PROP_SCALEIMAGE">Zmení veľkosť obrázku, aby zodpovedal veľkosti ovládacieho prvku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN1209F help.text]
en: Acting on a record
sk: Akcia na zázname

[ctx: 01170101.xhp par_idN120B1 help.text]
en: <ahelp hid="37930">Specifies to show or hide the action items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Action items are the following: Save record, Undo, New record, Delete record, Refresh.
sk: <ahelp hid="37930">Určuje, či sa majú zobraziť alebo skryť prvky akcií na Navigačnom paneli.</ahelp> Akcie sú nasledujúce: Uložiť záznam, Späť, Nový záznam, Odstrániť záznam, Obnoviť.

[ctx: 01170101.xhp par_idN120BE help.text]
en: Positioning
sk: Umiestnenie

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D9 help.text]
en: <ahelp hid="37928">Specifies to show or hide the positioning items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Positioning items are the following: Record label, Record position, Record count label, Record count.
sk: <ahelp hid="37928">Určuje, či sa na Navigačnom paneli majú zobraziť alebo skryť prvky určujúce umiestnenie záznamu.</ahelp> Sú to nasledujúce prvky: Označenie záznamu, Umiestnenie záznamu, Počet označení záznamu, Počet záznamov.

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
en: Navigation
sk: Navigácia

[ctx: 01170101.xhp par_idN120DB help.text]
en: <ahelp hid="37929">Specifies to show or hide the navigation items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Navigation items are the following: First record, Previous record, Next record, Last record.
sk: <ahelp hid="37929">Určuje, či sa na Navigačnom paneli majú zobraziť alebo skryť prvky na navigáciu.</ahelp> Sú to nasledujúce prvky: Prvý záznam, Predchádzajúci záznam, Ďalší záznam, Posledný záznam.

[ctx: 01170101.xhp par_idN12156 help.text]
en: Filtering / Sorting
sk: Filtrovanie / Zoraďovanie

[ctx: 01170101.xhp par_idN1215A help.text]
en: <ahelp hid="37931">Specifies to show or hide the filtering and sorting items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Filtering and sorting items are the following: Sort ascending, Sort descending, Sort, Automatic filter, Default filter, Apply filter, Remove filter/sort.
sk: <ahelp hid="37931">Určuje, či sa na Navigačnom paneli majú zobraziť alebo skryť prvky pre filtrovanie a zoraďovanie.</ahelp> Sú to nasledujúce prvky: Zoradiť vzostupne, Zoradiť zostupne, Zoradiť, Automatický filter, Východzí filter, Použiť filter, Odstrániť filter a zoraďovanie.

[ctx: 01170101.xhp par_idN12175 help.text]
en: Icon Size
sk: Veľkosť ikon

[ctx: 01170101.xhp par_idN12179 help.text]
en: <ahelp hid="37927">Specifies whether the icons in a selected Navigation Bar should be small or large.</ahelp>
sk: <ahelp hid="37927">Určuje, či majú byť ikony na Navigačnom paneli malé alebo veľké.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
en: Visible
sk: Viditeľné

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
en: Visible size
sk: Viditeľné

[ctx: 01170101.xhp par_idN12318 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the size of scrollbar thumb in "value units". A value of ("Scroll value max." minus "Scroll value min." ) / 2 would result in a thumb which occupies half of the background area.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje veľkosť posuvníka posuvného panelu v "hodnotových jednotkách". Napr. hodnota ("Max. hodnota posunu" mínus "Min. hodnota posunu") / 2 bude mať za následok posuvník, ktoré zaberie polovicu posuvného panelu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN12375 help.text]
en: If set to 0, then the thumb's width will equal its height.
sk: Ak je nastavené na 0, šírka a výška posuvníka bude rovnaká.

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
en: Orientation
sk: Orientácia

[ctx: 01170101.xhp par_idN12336 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the horizontal or vertical orientation for a scrollbar or spin button.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje, či bude posuvný panel či rolovacie tlačidlo orientované zvisle alebo vodorovne.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
en: Data
sk: Dáta

[ctx: 01170102.xhp bm_id3145641 help.text]
en: <bookmark_value>controls; reference by SQL</bookmark_value><bookmark_value>bound fields; controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; bound fields/list contents/linked cells</bookmark_value><bookmark_value>lists;data assigned to controls</bookmark_value><bookmark_value>cells;linked to controls</bookmark_value><bookmark_value>links;between cells and controls</bookmark_value><bookmark_value>controls;assigning data sources</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ovládacie prvky; odkazy podľa SQL</bookmark_value><bookmark_value>zviazané polia; ovládacie prvky</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky; zviazané polia</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky;obsah zoznamu</bookmark_value><bookmark_value>obsah zoznamu; ovládacie prvky</bookmark_value><bookmark_value>bunky spojené s ovládacím prvkom</bookmark_value><bookmark_value>spojené bunky; ovládacie prvky</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky; spojené bunky</bookmark_value>

[ctx: 01170102.xhp hd_id3155413 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">Data</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Dáta">Dáta</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3155306 2 help.text]
en: The<emph> Data </emph>tab page allows you to assign a data source to the selected control.
sk: Na záložke <emph>Dáta</emph> je možné priradiť vybranému ovládaciemu prvku zdroj dát.

[ctx: 01170102.xhp par_id3148773 64 help.text]
en: For forms with database links, the associated database is defined in the <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>. You will find the functions for this on the <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data"><emph>Data</emph></link> tab page.
sk: Prepojenie databázy s formulárom definujete v dialógu <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Vlastnosti formulára">Vlastnosti formulára</link>. Potrebné funkcie nájdete na záložke <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Dáta"><emph>Dáta</emph></link>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149377 65 help.text]
en: The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:
sk: Možné nastavenia na záložke <emph>Dáta</emph> závisia od vybraného ovládacieho prvku. Uvidíte len tie možnosti, ktoré sú k dispozícii pre aktuálny ovládací prvok a kontext. Zoznam dostupných polí:

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B4 help.text]
en: Reference value (off)
sk: Referenčná hodnota (vypnutá)

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Check boxes and radio buttons in spreadsheets can be bound to cells in the current document. If the control is enabled, the value you enter in Reference value (on) is copied to the cell. If the control is disabled, the value from Reference value (off) is copied to the cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zaškrtávacie políčka a prepínače v zošitoch je možné prepojiť s bunkami v aktuálnom dokumente. Ak je ovládací prvok zapnutý, skopíruje sa do bunky hodnota z Referenčnej hodnoty (zapnutá). Ak je ovládací prvok vypnutý, skopíruje sa do bunky hodnota z Referenčnej hodnoty (vypnutá).</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp hd_id3159121 71 help.text]
en: Reference value (on)
sk: Referenčná hodnota (zapnutá)

[ctx: 01170102.xhp par_id3163812 141 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_REFVALUE" visibility="hidden">You can enter a reference value for the web form, which will be remitted to a server when sending the form. With database forms, the value entered is written in the database field, assigned to the control field.</ahelp> You can assign a reference value to option buttons and check boxes. The reference value will be remitted to a server when sending the web form. With database forms the value entered here will be written in the database assigned to the control field.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_REFVALUE" visibility="hidden">Umožňuje zadať referenčnú hodnotu pre webové formuláre, ktorá sa odovzdá serveru pri odoslaní formulára. V databázových formulároch sa zadaná hodnota zapíše do databázového poľa priradeného ovládaciemu prvku.</ahelp> Zaškrtávacím políčkam a tlačidlám možností je možné priradiť referenčnú hodnotu. Pri odoslaní webového formulára bude referenčná hodnota odovzdaná serveru. V databázových formulároch sa zadaná hodnota zapíše do databázového poľa priradeného ovládaciemu prvku.

[ctx: 01170102.xhp par_id3150225 204 help.text]
en: <emph>Reference values for web forms</emph>
sk: <emph>Referenčná hodnota pre webové formuláre</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147611 205 help.text]
en: Reference values are useful if you design a web form and the information on the status of the control is to be transmitted to a server. If the control is clicked by the user, the corresponding reference value is sent to the server.
sk: Referenčné hodnoty sú užitočné, keď navrhujete webový formulár, ktorého informácie sa majú odoslať serveru. Ak používateľ klikne na ovládací prvok, odošle sa serveru zodpovedajúca hodnota.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149570 194 help.text]
en: For example, if you have two control fields for the options "feminine" and "masculine", and assign a reference value of 1 to the field "feminine" and the value 2 to the "masculine" field, the value 1 is transmitted to the server if a user clicks the "feminine" field and value 2 is sent if the "masculine" field is clicked.
sk: Napríklad máte dve polia pre možnosti "žena" a "muž" a priradíte referenčnú hodnotu 1 poľu "žena" a hodnotu 2 poľu "muž". Ak používateľ vyberie pole "žena", prenesie sa na server hodnota 1, a ak vyberie "muž" odošle sa hodnota 2.

[ctx: 01170102.xhp par_id3150260 206 help.text]
en: <emph>Reference values for database forms</emph>
sk: <emph>Referenčné hodnoty pre databázové formuláre</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3150654 207 help.text]
en: For database forms, you can also characterize the status of an option or a check box by a reference value, storing it in the database. If you have a set of three options, for example "in progress", "completed", and "resubmission", with the respective reference values, "ToDo", "OK", and "RS", these reference values appear in the database if the respective option is clicked.
sk: Pre databázové formuláre tiež je možné pomocou referenčnej hodnoty určiť stav možnosti alebo zaškrtávacieho políčka. Napr. použijete tri možnosti "prebieha", "dokončené" a "poslané znovu" s referenčnými hodnotami "ToDo", "OK" a "RS". V databáze sa uložia tieto referenčné hodnoty.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 5 help.text]
en: Data field
sk: Dátové pole

[ctx: 01170102.xhp par_id3155852 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CONTROLSOURCE" visibility="hidden">Specifies the field of the data source table to which the control refers.</ahelp> With database forms, you can link controls with the data fields.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_CONTROLSOURCE" visibility="hidden">Určuje pole v tabuľke zdroja dát, na ktoré odkazuje tento ovládací prvok.</ahelp> V databázových formulároch je možné prepojiť ovládacie prvky s dátovými poľami.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153224 75 help.text]
en: You have several possibilities:
sk: Máte niekoľko možností:

[ctx: 01170102.xhp par_id3159110 66 help.text]
en: First case: There is only one table in the form.
sk: Prvý prípad: Vo formulári je len jedna tabuľka.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156356 67 help.text]
en: Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the data source table whose contents you want to be displayed.
sk: V poli <emph>Dátové pole</emph> určite pole v tabuľke zdroja dát, ktorého obsah sa má zobraziť v tomto ovládacom prvku.

[ctx: 01170102.xhp par_id3146898 76 help.text]
en: Second case: The control belongs to a subform that is created by an SQL query.
sk: Druhý prípad: Ovládací prvok patrí do podformulára, ktorý je vytvorený z SQL dotazu.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154273 77 help.text]
en: Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the SQL statement whose contents you want to be displayed.
sk: V poli <emph>Dátové pole</emph> určite pole z SQL dotazu, ktorého obsah chcete zobraziť.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153949 78 help.text]
en: Third case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Boxes">Combo Boxes</link>
sk: Tretí prípad: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo polia">Combo polia</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147494 79 help.text]
en: For combo boxes, the field of the data source table in which the values entered or selected by the user should be stored is specified under <emph>Data field</emph>. The values displayed in the list of the combo box are based on an SQL statement, which is entered under <emph>List content</emph>.
sk: Pole v tabuľke zdroja dát, v ktorom sa ukladajú hodnoty zadané alebo vybrané používateľom, pre combo pole sa určuje vlastnosťou <emph>Dátové pole</emph>. Hodnoty zobrazené v zozname kombinovaného poľa zodpovedajú SQL dotazu, ktorý zadáte vlastnosťou <emph>Obsah zoznamu</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3145167 68 help.text]
en: Fourth case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Boxes">List Boxes</link>
sk: Štvrtý prípad: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Polia zoznamov">Polia zoznamov</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3153764 91 help.text]
en: The data source table does not contain the data to be displayed, but rather a table linked to the data source table through a common data field.
sk: Dáta, ktoré sa majú zobraziť, obsahuje obvykle druhá tabuľka spojená s prvou tabuľkou zdroja dát pomocou dátového poľa.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149021 69 help.text]
en: If you want a list box to display data from a table that is linked to the current data source table, under <emph>Data field</emph> specify the field of the data source table to which the content of the list box refers. Or you can specify the database field that controls the display of the data in the form. This data field provides the link to the other table if both tables can be linked through a common data field. It is usually a data field in which unique identification numbers are stored. The data field whose contents are displayed in the form is specified by an SQL statement under <emph>List content</emph>.
sk: Ak chcete, aby sa v poli zoznamu zobrazovali dáta z tabuľky spojené s aktuálnou tabuľkou zdroja dát, zadajte v poli <emph>Dátové pole</emph> pole z tabuľky, na ktorú pole zoznamu odkazuje. Alebo je možné vybrať databázové pole, ktoré určuje zobrazenie dát vo formulári. Toto dátové pole poskytuje odkaz na ďalšiu tabuľku, ak obe tabuľky používajú spoločné dátové pole. Obvykle je to dátové pole, v ktorom sa ukladajú jedinečné číselné identifikátory. Dátové pole, ktorého obsah sa zobrazuje vo formulári, je možné určiť dotazom SQL v <emph>Obsah zoznamu</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153924 80 help.text]
en: List boxes work with references. They can either be implemented with linked tables by SQL statements (fourth case) or through value lists:
sk: Polia zoznamov pracujú s referenčnými hodnotami. Je možné ich implementovať buď pomocou dotazu SQL (štvrtý prípad) alebo pomocou následujúceho zoznamu hodnôt:

[ctx: 01170102.xhp par_id3145641 58 help.text]
en: <emph>References through linked tables (SQL statements)</emph>
sk: <emph>Referenčné hodnoty spojených tabuliek (SQL dotaz)</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147341 59 help.text]
en: If you want a list box to display data from a database table that is linked by a common data field to the table on which the form is based, the link field of the form table is specified under <emph>Data field</emph>.
sk: Ak chcete, aby sa v poli zoznamov zobrazovali dáta z tabuľky spojenej s aktuálnou tabuľkou zdroja dát pomocou spoločného dátového poľa, zadajte v poli <emph>Dátové pole</emph> pole z tabuľky, na ktorú pole zoznamov odkazuje.

[ctx: 01170102.xhp par_id3155174 60 help.text]
en: The link is created with an SQL Select, which, if you selected "SQL" or "Native SQL", is specified under <emph>Type of list contents</emph> in the field <emph>List content</emph>. As an example, a table "Orders" is linked to the current form control, and in the database a table "Customers" is linked to the "Orders" table. You can use an SQL statement as follows:
sk: Prepojenie vytvoríte pomocou dotazu SQL Select, ktorý je určený v položke <emph>Druh obsahu zoznamu</emph> v poli <emph>Obsah zoznamu</emph> (ak vyberiete "SQL" alebo "SQL [natívny]"). Príklad: s aktuálnym formulárom je spojená tabuľka "Objednávky" a v databáze je tabuľka "Objednávky" prepojená s tabuľkou "Zákazníci". Je možné použiť nasledujúci SQL dotaz:

[ctx: 01170102.xhp par_id3148537 70 help.text]
en: SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,
sk: SELECT MenoZakaznika, CisloZakaznika FROM Zakaznici

[ctx: 01170102.xhp par_id3154967 71 help.text]
en: where "CustomerName" is the data field from the linked table "Customers", and "CustomerNo" is the field of the table "Customers" that is linked to a field of the form table "Orders" specified under <emph>Data field</emph>.
sk: "MenoZakaznika" je dátové pole z prepojenej tabuľky "Zakaznici" a "CisloZakaznika" je pole, ktoré zaisťuje prepojenie tabuľky "Zakaznici" s tabuľkou "Objednavky".

[ctx: 01170102.xhp par_id3163808 55 help.text]
en: <emph>References Using Value Lists</emph>
sk: <emph>Referenčné hodnoty pomocou zoznamu hodnôt</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3145295 56 help.text]
en: For list boxes, you can use value lists. Value lists are lists that define reference values. In this way, the control in the form does not directly display the content of a database field, but rather values assigned in the value list.
sk: Pre polia zoznamov je možné použiť zoznam hodnôt, ktorý definuje referenčné hodnoty. Ovládací prvok tak nezobrazuje priamo obsah databázového poľa, ale skôr hodnoty priradené v zozname hodnôt.

[ctx: 01170102.xhp par_id3151186 57 help.text]
en: If you work with reference values of a value list, the contents of the data field that you specified under <emph>Data Field</emph> in the form are not visible, but rather the assigned values. If you chose "Valuelist" on the <emph>Data</emph> tab under <emph>Type of list contents</emph> and assigned a reference value to the visible list entries in the form under <emph>List entries</emph> (entered in the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab), then the reference values are compared with the data content of the given data field. If a reference value corresponds to the content of a data field, the associated list entries are displayed in the form.
sk: Ak pracujete s referenčnými hodnotami zo zoznamu hodnôt, nie je vo formulári vidieť obsah databázového poľa určeného v položke <emph>Dátové pole</emph>, ale priradená hodnota zo zoznamu. Ak na záložke <emph>Dáta</emph> vyberiete ako <emph>Druh zoznamu hodnôt</emph> možnosť "Zoznam hodnôt" a priradíte pomocou poľa <emph>Zoznam hodnôt</emph> (na záložke <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Všeobecné"><emph>Všeobecné</emph></link>) referenčné hodnoty viditeľným položkám zoznamu, porovná sa referenčná hodnota s obsahom určeného databázového poľa. Ak referenčná hodnota zodpovedá obsahu databázového poľa, zobrazí sa vo formulári zodpovedajúca položka zoznamu.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3154664 3 help.text]
en: Bound field
sk: Zviazané pole

[ctx: 01170102.xhp par_id3148475 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BOUNDCOLUMN" visibility="hidden">Use an index to specify the table field or table SQL query to link to the field that is provided under <emph>Data field</emph>. Valid values for this property are 1, 2, 3, and so on.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_PROP_BOUNDCOLUMN" visibility="hidden">Pomocou indexu určíte pole tabuľky alebo SQL dotazu, ktoré sa spojí s poľom určeným v <emph>Dátové pole</emph>. Platné hodnoty sú 1, 2, 3 atď. </ahelp>

[ctx: 01170102.xhp par_idN10AD2 help.text]
en: If you delete the contents of the <emph>Bound field</emph> cell in the property browser, the first field of the result set is used to display and to exchange data.
sk: Ak zmažete obsah vlastnosti <emph>Zviazané pole</emph>, použije sa k zobrazeniu a výmene dát prvé pole výsledku.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154588 72 help.text]
en: This property for list boxes defines which data field of a linked table is displayed in the form.
sk: Táto vlastnosť polí zoznamov definuje, ktoré dátové pole pripojenia tabuľky sa má zobraziť vo formulári.

[ctx: 01170102.xhp par_id3151213 38 help.text]
en: If a list box in the form is to display contents of a table linked to the form table, then define in the <emph>Type of list contents</emph> field if the display is determined by an SQL command or the (linked) table is accessed. With the <emph>Bound field</emph> property, you use an index to specify to which data field of the query or of the table the list field is linked.
sk: Ak má pole zoznamu vo formulári zobrazovať obsah tabuľky spojenej s tabuľkou formulára, určite v poli <emph>Druh obsahu zoznamu</emph>, či ide o výsledok SQL dotazu alebo (prepojenej) tabuľky. Pomocou vlastnosti <emph>Zviazané pole</emph> určíte index dátového poľa z dotazu alebo tabuľky.

[ctx: 01170102.xhp par_id3148427 73 help.text]
en: The property <emph>Bound field</emph> is only for forms that are used to access more than one table. If the form is based on only one table, the field to be displayed in the form is specified directly under <emph>Data field</emph>. However, if you want the list box to display data from a table that is linked to the current table over a common data field, the linked data field is defined by the property <emph>Bound field</emph>.
sk: Vlastnosť <emph>Zviazané pole</emph> je len pre formuláre, ktoré sa používajú pre prístup k viac tabuľkám. Ak je formulár založený iba na jednej tabuľke, určuje sa zobrazené pole priamo v <emph>Dátové pole</emph>. Ak ale chcete zobraziť v zozname dáta z tabuľky, ktorá je s aktuálnou tabuľkou prepojená spoločným poľom, určíte prepojené dátové pole vlastností <emph>Zviazané pole</emph>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3150365 39 help.text]
en: If you selected "SQL" under <emph>Type of list contents</emph>, the SQL command determines the index to be specified. Example: If you specify an SQL command such as "SELECT Field1, Field2 FROM tablename" under <emph>List content</emph>, refer to the following table:
sk: Keď ako <emph>Druh obsahu zoznamu</emph> vyberiete "Sql", určíte index podľa SQL dotazu. Príklad: Zadáte do <emph>Obsah zoznamu</emph> SQL dotaz "SELECT Pole1, Pole2 FROM tabulka":

[ctx: 01170102.xhp par_id3154716 40 help.text]
en: Bound field
sk: Zviazané pole

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 41 help.text]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: 01170102.xhp par_id3145257 43 help.text]
en: The database field "Field1" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
sk: S poľom určeným v <emph>Dátové pole</emph> sa spojí databázové pole "Pole1".

[ctx: 01170102.xhp par_id3156064 45 help.text]
en: The database field "Field2" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
sk: S poľom určeným v <emph>Dátové pole</emph> sa spojí databázové pole "Pole2".

[ctx: 01170102.xhp par_id3154134 46 help.text]
en: If you selected "Table" under <emph>Type of list contents</emph>, the table structure defines the index to be specified. Example: If a database table is selected under <emph>List content</emph>, refer to the following table:
sk: Keď ako <emph>Druh obsahu zoznamu</emph> vyberiete "Tabuľka", definujete index podľa štruktúry tabuľky. Príklad: V poli <emph>Obsah zoznamu</emph> je vybratá databázová tabuľka:

[ctx: 01170102.xhp par_id3155379 47 help.text]
en: Bound field
sk: Zviazané pole

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 48 help.text]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: 01170102.xhp par_id3154260 50 help.text]
en: The 1st column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
sk: S poľom určeným v <emph>Dátové pole</emph> sa spojí 1. stĺpec tabuľky.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154486 52 help.text]
en: The 2nd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
sk: S poľom určeným v <emph>Dátové pole</emph> sa spojí 2. stĺpec tabuľky.

[ctx: 01170102.xhp par_id3146767 54 help.text]
en: The 3rd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
sk: S poľom určeným v <emph>Dátové pole</emph> sa spojí 3. stĺpec tabuľky.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 9 help.text]
en: Type of list contents
sk: Druh obsahu zoznamu

[ctx: 01170102.xhp par_id3154419 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCETYPE" visibility="hidden">Determines the data to fill the lists in list and combo boxes.</ahelp> Determines the data to fill the lists in list and combo boxes.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCETYPE" visibility="hidden">Určuje dáta pre vyplnenie polí zoznamov a combo polí.</ahelp> Určuje dáta pre vyplnenie polí zoznamov a combo polí.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153326 13 help.text]
en: With the "Valuelist" option, all entries entered in the <emph>List entries</emph> field of the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab appear in the control. For database forms, you can use reference values (see the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name=" References Using Value Lists"><emph>References Using Value Lists</emph></link> section).
sk: Ak vyberiete možnosť "Zoznam hodnôt", zobrazia sa v ovládacom prvku všetky položky zadané do poľa <emph>Zoznam záznamov</emph> na záložke  <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Všeobecné"><emph>Všeobecné</emph></link>. Pre databázové formuláre je možné použiť referenčné hodnoty (viz <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Referenčné hodnoty pomocou zoznamu hodnôt"><emph>Referenčné hodnoty pomocou zoznamu hodnôt</emph></link>).

[ctx: 01170102.xhp par_id3153067 14 help.text]
en: If the content of the control is read from a database, you can determine the type of the data source with the other options. For example, you can choose between tables and queries.
sk: Ak je obsah ovládacieho prvku načítaný z databázy, je možné pomocou ďalších možností určiť druh zdroja dát. Napr. si je možné vybrať medzi tabuľkou a dotazom SQL.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 7 help.text]
en: List content
sk: Obsah zoznamu

[ctx: 01170102.xhp par_id3159171 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCE">With database forms, specifies the data source for the list content of the form-element. This field can be used to define a value list for documents without a database connection.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCE">V databázových formulároch určuje zdroj dát zoznam položiek pre ovládací prvok. Toto pole je možné použiť pre zadanie zoznamu hodnôt do dokumentov, ktoré nie sú spojené s databázou.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp par_id3168456 15 help.text]
en: In the case of database forms, the data source determines the entries of the list or combo box. Depending on the selected type, you have a choice between different data sources under <emph>List content</emph>, provided that these objects exist in your database. All available database objects of the type selected under <emph>Type of list contents</emph> are offered here. If you have selected the "Value List" option as the type, you can use references for database forms. If the display of the control is controlled by an SQL command, the SQL statement is entered here.
sk: V prípade databázových formulárov určuje zdroj dát položky v poli zoznamov alebo combo poli. Podľa zvoleného druhu máte v poli <emph>Obsah zoznamu</emph> na výber medzi rôznymi zdrojmi dát, ak dané objekty vo vašej databáze existujú. Ponúknuté tu budú všetky databázové objekty typu, ktorý určíte v poli <emph>Druh obsahu zoznamu</emph>. Ak ste ako druh vybrali "Zoznam hodnôt", je možné použiť referenčné hodnoty. Ak zobrazenie závisí od SQL dotazu, zadajte ho do tohto poľa.

[ctx: 01170102.xhp par_id3155870 81 help.text]
en: Examples of SQL statements:
sk: Príklady SQL dotazov:

[ctx: 01170102.xhp par_id3144504 82 help.text]
en: For list boxes, an SQL statement may have the following form:
sk: Pre polia zoznamov môžu mať SQL dotazy nasledujúcu podobu:

[ctx: 01170102.xhp par_id3156188 83 help.text]
en: SELECT field1, field2 FROM table,
sk: SELECT pole1, pole2 FROM tabulka

[ctx: 01170102.xhp par_id3155266 84 help.text]
en: Here "table" is the table whose data is displayed in the list of the control (list table). "field1" is the data field that defines the visible entries in the form; its content is displayed in the list box. "field2" is the field of the list table that is linked to the form table (value table) through the field specified under <emph>Data field</emph> if <emph>Bound field</emph> = 1 was selected.
sk: "tabulka" je tabuľka, ktorej dáta sa zobrazujú v zozname ovládacieho prvku (tabuľka zoznamu). "pole1" je dátové pole, ktoré určuje položky viditeľné vo formulári; jeho obraz sa zobrazí v zozname. "pole2" je pole, ktoré spája tabuľku zoznamu s tabuľkou formulára pomocou poľa určeného v <emph>Dátové pole</emph>, ak zvolíte <emph>Zviazané pole</emph> = 1.

[ctx: 01170102.xhp par_id3145074 85 help.text]
en: For combo boxes, an SQL statement may take the following form:
sk: Pre combo pole môžu mať SQL dotazy nasledujúcu podobu:

[ctx: 01170102.xhp par_id3150991 86 help.text]
en: SELECT DISTINCT field FROM table,
sk: SELECT DISTINCT pole FROM tabulka

[ctx: 01170102.xhp par_id3154344 87 help.text]
en: Here "field" is a data field from the list table "table" whose content is displayed in the list of the combo box.
sk: "pole" je dátové pole z tabuľky zoznamu "tabulka", ktorého obsah sa má zobraziť v zozname combo poľa.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149328 74 help.text]
en: <emph>Value lists for HTML documents</emph>
sk: <emph>Zoznamy hodnôt v HTML dokumentoch</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3156034 16 help.text]
en: For HTML forms, you can enter a value list under <emph>List content</emph>. Select the option "Valuelist" under <emph>Type of list contents</emph>. The values entered here will not be visible in the form, and are used to assign values to the visible entries. The entries made under <emph>List content</emph> correspond to the HTML tag <OPTION VALUE=...>.
sk: Pre HTML formuláre je možné zadať zoznam hodnôt v poli <emph>Obsah zoznamu</emph>. Ako <emph>Druh obsahu zoznamu</emph> zvoľte "Zoznam hodnôt". Tu zadané hodnoty sa vo formulári nezobrazia a použijú sa pre priradenie hodnôt k zobrazeným položkám. Záznamy v poli <emph>Obsah zoznamu</emph> zodpovedajú HTML značke <OPTION VALUE=...>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154855 17 help.text]
en: In the data transfer of a selected entry from a list box or a combo box, both the list of the values displayed in the form, which was entered on the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab under <emph>List entries</emph>, and the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List content</emph>, are taken into consideration: If a (non-empty) text is at the selected position in the value list (<OPTION VALUE=...>), it will be transmitted. Otherwise, the text displayed in the (<OPTION>) control is sent.
sk: Pri odoslaní dát sa pracuje so zoznamom hodnôt zadaných v poli <emph>Zoznam záznamov</emph> na záložke <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Všeobecné"><emph>Všeobecné</emph></link> a tiež so zoznamom hodnôt z poľa <emph>Obsah zoznamu</emph> na záložke <emph>Dáta</emph>: Ak je vybraná položka s neprázdnym textom v zozname hodnôt (<OPTION VALUE=...>), odošle sa táto hodnota. V ostatných prípadoch sa odošle text zobrazený vo formulári (<OPTION>) .

[ctx: 01170102.xhp par_id3163377 18 help.text]
en: If the value list is to contain an empty string, enter the value "$$$empty$$$" under <emph>List content</emph> at the corresponding position (note uppercase/lowercase). $[officename] interprets this input as an empty string and assigns it to the respective list entry.
sk: Ak má zoznam hodnôt obsahovať prázdny reťazec, zadajte do poľa <emph>Obsah zoznamu</emph> na zodpovedajúcu pozíciu hodnotu "$$$empty$$$" (pozor na malé/veľké písmo). $[officename] tento vstup interpretuje ako prázdny reťazec a priradí ho zodpovedajúcej položke zoznamu.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156309 19 help.text]
en: The following table shows the connections between HTML, JavaScript, and the $[officename] field <emph>List content</emph> using an example list box named "ListBox1". In this case, "Item" designates a list entry visible in the form:
sk: Nasledujúca tabuľka ukazuje náväznosti medzi HTML, JavaScriptom a poľom <emph>Obsah zoznamu</emph> v $[officename]. V príkladoch sa používa pole zoznamu nazvané "ListBox1" a v tomto prípade "Položka" označuje položku zoznamu zobrazenú vo formulári:

[ctx: 01170102.xhp par_id3159204 20 help.text]
en: <emph>HTML Tag</emph>
sk: <emph>HTML značka</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3158404 22 help.text]
en: <emph>Entry in value list of the control (List content)</emph>
sk: <emph>Položka v zozname hodnôt (Obsah zoznamu)</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3151198 23 help.text]
en: <emph>Transmitted data</emph>
sk: <emph>Prenesené dáta</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3154668 24 help.text]
en: <OPTION>Item
sk: <OPTION>Položka

[ctx: 01170102.xhp par_id3154269 25 help.text]
en: Not possible
sk: Nie je možné

[ctx: 01170102.xhp par_id3154596 27 help.text]
en: the visible list entry ("ListBox1=Item")
sk: zobrazená položka ("ListBox1=Položka")

[ctx: 01170102.xhp par_id3146892 28 help.text]
en: <OPTION VALUE="Value">Item
sk: <OPTION VALUE="Hodnota">Položka

[ctx: 01170102.xhp par_id3154604 29 help.text]
en: ListBox1.options[0].value="Value"
sk: ListBox1.options[0].value="Hodnota"

[ctx: 01170102.xhp par_id3153689 30 help.text]
en: "Value"
sk: "Hodnota"

[ctx: 01170102.xhp par_id3159226 31 help.text]
en: The value assigned to the list entry ("ListBox1=Value")
sk: Hodnota priradená k zoznamu ("ListBox1=Hodnota")

[ctx: 01170102.xhp par_id3155944 32 help.text]
en: <OPTION VALUE="">Item
sk: <OPTION VALUE="">Položka

[ctx: 01170102.xhp par_id3151012 35 help.text]
en: An empty string ("ListBox1=")
sk: Prázdny reťazec ("ListBox1=")

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148901 11 help.text]
en: Empty string is NULL
sk: Prázdny reťazec je NULL

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 88 help.text]
en: Filter proposal
sk: Návrh filtra

[ctx: 01170102.xhp par_id3151221 89 help.text]
en: <variable id="filtervorschlag"><ahelp hid="HID_PROP_FILTERPROPOSAL">While designing your form, you can set the "Filter proposal" property for each text box in the <emph>Data</emph> tab of the corresponding <emph>Properties</emph> dialog. In subsequent searches in the filter mode, you can select from all information contained in these fields.</ahelp> The field content can then be selected using the AutoComplete function. Note, however, that this function requires a greater amount of memory space and time, especially when used in large databases and should therefore be used sparingly. </variable>
sk: <variable id="filtervorschlag"><ahelp hid="HID_PROP_FILTERPROPOSAL">Pri návrhu formulára je možné v dialógu <emph>Vlastnosti formulára</emph> na záložke <emph>Dáta</emph> nastaviť textovým poliam vlastnosť "Filter". V režime filtru si potom je možné pri hľadaní vybrať zo všetkých informácií obsiahnutých v týchto poliach.</ahelp> Obsah poľa je potom možné vybrať pomocou funkcie Automatické dokončenie. Myslite však na to, že táto funkcia má väčšie pamäťové a časové nároky, zvlášť vo veľkých databázach. Preto ju používajte s rozvahou.</variable>

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
en: Linked cell
sk: Prepojená bunka

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BOUND_CELL">Specifies the reference to a linked cell on a spreadsheet. The live state or contents of the control are linked to the cell contents.</ahelp> The following tables list the controls and their corresponding link type:
sk: <ahelp hid="HID_PROP_BOUND_CELL">Určuje odkaz na prepojenú bunku v zošite. Prepojí sa stav alebo obsah ovládacieho prvku s obsahom bunky.</ahelp> Nasledujúca tabuľka zhŕňa ovládacie prvky a im zodpovedajúce typy:

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EF7 help.text]
en: Check box with linked cell
sk: Zaškrtávacie políčko spojené s bunkou

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
en: Action
sk: Činnosť

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
en: Result
sk: Výsledok

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F11 help.text]
en: Select the check box
sk: Zaškrtnutie políčka

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F17 help.text]
en: TRUE is entered into the linked cell
sk: Do spojenej bunky sa vloží TRUE

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F1E help.text]
en: Deselect the check box
sk: Zrušenie zaškrtnutia políčka

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F24 help.text]
en: FALSE is entered into the linked cell
sk: Do spojenej bunky sa vloží FALSE

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F2B help.text]
en: Tri-state check box is set to "undetermined" state
sk: Trojstavové zaškrtávacie políčko je v stave "nerozhodnuté"

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F31 help.text]
en: #NV is entered into the linked cell
sk: Do spojenej bunky sa vloží #NV

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F38 help.text]
en: Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell
sk: Zadanie čísla alebo vzorca, ktorý vracia číslo, v spojenej bunke

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F3E help.text]
en: If entered value is TRUE or not 0: Check box is selected<br/>If entered value is FALSE or 0: Check box is deselected
sk: Ak je zadaná hodnota TRUE alebo rôzna od 0: Zaškrtne sa políčko<br/>Ak je zadaná hodnota FALSE alebo 0: Zruší sa zaškrtnutie políčka

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F47 help.text]
en: Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error
sk: Vymazanie obsahu prepojenej bunky, alebo zadanie textu alebo vzorca, ktorý vracia text alebo chybu

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F4D help.text]
en: Check box is set to "undetermined" state if it is a tri-state check box, else check box is deselected.
sk: Ak je zaškrtávacie pole trojstavové, prepne sa do stavu "nerozhodnuté", v ostatných prípadoch sa jeho zaškrtnutie zruší

[ctx: 01170102.xhp par_idN11023 help.text]
en: Select the box. The Reference value box contains text.
sk: Zaškrtnutie políčka. Referenčná hodnota políčka obsahuje text.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1103A help.text]
en: The text from the Reference value box is copied to the cell.
sk: Do prepojenej bunky sa vloží text Referenčnej hodnoty.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11040 help.text]
en: Deselect the box. The Reference value box contains text.
sk: Zrušenie zaškrtnutia políčka. Referenčná hodnota políčka obsahuje text.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11008 help.text]
en: An empty string is copied to the cell.
sk: Do bunky sa vloží prázdny reťazec.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1104B help.text]
en: The Reference value box contains text. Enter the same text into the cell.
sk: Referenčná hodnota políčka obsahuje text. Do bunky zadáte rovnaký text.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11050 help.text]
en: The check box is selected.
sk: Zaškrtne sa políčko.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11056 help.text]
en: The Reference value box contains text. Enter another text into the cell.
sk: Referenčná hodnota políčka obsahuje text. Do bunky zadáte iný text.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105B help.text]
en: The check box is deselected.
sk: Zruší sa zaškrtnutie políčka.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F58 help.text]
en: Option button (radio button) with linked cell
sk: Tlačidlo možností (prepínač) spojený s bunkou

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
en: Action
sk: Činnosť

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
en: Result
sk: Výsledok

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F72 help.text]
en: Select the option button
sk: Výber tlačidla možností

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F78 help.text]
en: TRUE is entered into the linked cell
sk: Do spojenej bunky sa vloží TRUE

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F7F help.text]
en: Option button is deselected by selecting another option button
sk: Zrušenie výberu výberom inej možnosti

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F85 help.text]
en: FALSE is entered into the linked cell
sk: Do spojenej bunky sa vloží FALSE

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F8C help.text]
en: Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell
sk: Zadanie čísla alebo vzorca, ktorý vracia číslo, v spojenej bunke

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F92 help.text]
en: If entered value is TRUE or not 0: Option button is selected<br/>If entered value is FALSE or 0: Option button is deselected
sk: Ak je zadaná hodnota TRUE alebo rôzna od 0: Zvolí sa tlačidlo možností<br/>Ak je zadaná hodnota FALSE alebo 0: Zruší sa výber možnosti

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F9B help.text]
en: Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error
sk: Vymazanie obsahu prepojenej bunky, alebo zadanie textu alebo vzorca, ktorý vracia text alebo chybu

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FA1 help.text]
en: Option button is deselected
sk: Zruší sa výber možnosti

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EF help.text]
en: Click the option button. The Reference value box contains text.
sk: Kliknutie na možnosť. Referenčná hodnota obsahuje text.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F4 help.text]
en: The text from the Reference value box is copied to the cell.
sk: Do prepojenej bunky sa vloží text Referenčnej hodnoty.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FA help.text]
en: Click another option button of the same group. The Reference value box contains text.
sk: Kliknutie na inú možnosť v rovnakej skupine. Referenčná hodnota obsahuje text.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EA help.text]
en: An empty string is copied to the cell.
sk: Do bunky sa vloží prázdny reťazec.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11105 help.text]
en: The Reference value box contains text. Enter the same text into the cell.
sk: Referenčná hodnota políčka obsahuje text. Do bunky zadáte rovnaký text.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110A help.text]
en: The option button is selected.
sk: Vyberie sa možnosť.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11110 help.text]
en: The Reference value box contains text. Enter another text into the cell.
sk: Referenčná hodnota políčka obsahuje text. Do bunky zadáte iný text.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11115 help.text]
en: The option button is cleared.
sk: Zruší sa výber možnosti.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FAC help.text]
en: Text box with linked cell
sk: Textové pole spojené s bunkou

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
en: Action
sk: Činnosť

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
en: Result
sk: Výsledok

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FC6 help.text]
en: Enter text into the text box
sk: Zadanie textu do textového poľa

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FCC help.text]
en: Text is copied into the linked cell
sk: Text sa skopíruje do spojenej bunky

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FD3 help.text]
en: Clear the text box
sk: Zmazanie obsahu textového poľa

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FD9 help.text]
en: Linked cell is cleared
sk: Zmaže sa obsah spojenej bunky

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FE0 help.text]
en: Enter text or a number in the linked cell
sk: Zadanie textu alebo čísla do spojenej bunky

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FE6 help.text]
en: Text or number is copied into the text box
sk: Text alebo číslo sa skopíruje do textového poľa

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FED help.text]
en: Enter a formula into the linked cell
sk: Zadanie vzorca do spojenej bunky

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FF3 help.text]
en: Formula result is copied into the text box
sk: Výsledok vzorca sa skopíruje do textového poľa

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FFA help.text]
en: Clear the linked cell
sk: Zmazanie obsahu spojenej bunky

[ctx: 01170102.xhp par_idN11000 help.text]
en: Text box is cleared
sk: Zmaže sa obsah textového poľa

[ctx: 01170102.xhp par_idN1100B help.text]
en: Numerical field and formatted field with linked cell
sk: Číselné pole a formátované pole spojené s bunkou

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
en: Action
sk: Činnosť

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
en: Result
sk: Výsledok

[ctx: 01170102.xhp par_idN11025 help.text]
en: Enter a number into the field
sk: Zadanie čísla do poľa

[ctx: 01170102.xhp par_idN1102B help.text]
en: Number is copied into the linked cell
sk: Číslo sa skopíruje do spojenej bunky

[ctx: 01170102.xhp par_idN11032 help.text]
en: Clear the field
sk: Zmazanie obsahu poľa

[ctx: 01170102.xhp par_idN11038 help.text]
en: Value 0 is set in the linked cell
sk: V spojenej bunke sa nastaví hodnota 0

[ctx: 01170102.xhp par_idN1103F help.text]
en: Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell
sk: Zadanie čísla alebo vzorca, ktorý vracia číslo, v spojenej bunke

[ctx: 01170102.xhp par_idN11045 help.text]
en: Number is copied into the field
sk: Do poľa sa skopíruje číslo

[ctx: 01170102.xhp par_idN1104C help.text]
en: Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error
sk: Vymazanie obsahu prepojenej bunky, alebo zadanie textu alebo vzorca, ktorý vracia text alebo chybu

[ctx: 01170102.xhp par_idN11052 help.text]
en: Value 0 is set in the field
sk: Do poľa sa nastaví hodnota 0

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105D help.text]
en: List box with linked cell
sk: Pole zoznamu spojené s bunkou

[ctx: 01170102.xhp par_idN11060 help.text]
en: List boxes support two different linking modes, see the property "Contents of the linked cell".
sk: Polia zoznamov podporujú dva režimy prepojení, viď vlastnosť "Obsah prepojenej bunky".

[ctx: 01170102.xhp par_idN11066 help.text]
en: Linked contents: Synchronize the text contents of the selected list box entry with the cell contents.
sk: Spojenie obsahu: Synchronizuje textový obsah označenej položky poľa zoznamu s obsahom bunky.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1106A help.text]
en: Linked selection position: The position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell.
sk: Spojenie pozície výberu: Pozícia jednej vybranej položky zoznamu sa synchronizuje s číselnou hodnotou v bunke.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
en: Action
sk: Činnosť

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
en: Result
sk: Výsledok

[ctx: 01170102.xhp par_idN11084 help.text]
en: Select a single list item
sk: Výber jednej položky zoznamu

[ctx: 01170102.xhp par_idN1108A help.text]
en: Contents are linked: Text of the item is copied into the linked cell.
sk: Spojenie obsahu: Do spojenej bunky sa skopíruje text položky.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1108D help.text]
en: Selection is linked: Position of the selected item is copied into the linked cell. For example, if the third item is selected, the number 3 will be copied.
sk: Spojenie pozície: Do spojenej bunky sa skopíruje pozícia vybranej položky. Napr. pri výbere tretej položky sa skopíruje číslo 3.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11094 help.text]
en: Select several list items
sk: Výber niekoľkých položiek zoznamu

[ctx: 01170102.xhp par_idN1109A help.text]
en: #NV is entered into the linked cell
sk: Do spojenej bunky sa vloží #NV

[ctx: 01170102.xhp par_idN110A1 help.text]
en: Deselect all list items
sk: Zrušenie výberu všetkých položiek

[ctx: 01170102.xhp par_idN110A7 help.text]
en: Contents are linked: Linked cell is cleared
sk: Spojenie obsahu: Zmaže sa obsah spojenej bunky

[ctx: 01170102.xhp par_idN110AA help.text]
en: Selection is linked: Value 0 is entered in the linked cell
sk: Spojenie pozície: Do spojenej bunky sa vloží hodnota 0

[ctx: 01170102.xhp par_idN110B1 help.text]
en: Enter text or a number into the linked cell
sk: Zadanie textu alebo čísla do spojenej bunky

[ctx: 01170102.xhp par_idN110B7 help.text]
en: Contents are linked: Find and select an equal list item
sk: Spojenie obsahu: Nájde a označí zodpovedajúcu položku zoznamu

[ctx: 01170102.xhp par_idN110BA help.text]
en: Selection is linked: The list item at the specified position (starting with 1 for the first item) is selected. If not found, all items are deselected.
sk: Spojenie pozície: Označí položku na zodpovedajúcej pozícii (prvá položka má číslo 1). Ak sa žiadna nenájde, zruší sa označenie všetkých položiek.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110C1 help.text]
en: Enter a formula into the linked cell
sk: Zadanie vzorca do spojenej bunky

[ctx: 01170102.xhp par_idN110C7 help.text]
en: Find and select a list item that matches the formula result and link mode
sk: Nájde a označí položku, ktorá zodpovedá výsledku vzorca a režimu spojenia

[ctx: 01170102.xhp par_idN110CE help.text]
en: Clear the linked cell
sk: Zmazanie obsahu spojenej bunky

[ctx: 01170102.xhp par_idN110D4 help.text]
en: Deselect all items in the list box
sk: Zruší označenie všetkých položiek poľa zoznamu

[ctx: 01170102.xhp par_idN110DB help.text]
en: Change the contents of the list source range
sk: Zmena obsahu zoznamu

[ctx: 01170102.xhp par_idN110E1 help.text]
en: List box items are updated according to the change. The selection is preserved. This may cause an update to the linked cell.
sk: Položky posuvného zoznamu sa aktualizujú podľa zmeny. Výber položiek sa zachová. Toto môže spôsobiť aktualizáciu spojenej bunky.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EC help.text]
en: Combo box with linked cell
sk: Combo pole spojené s bunkou

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
en: Action
sk: Činnosť

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
en: Result
sk: Výsledok

[ctx: 01170102.xhp par_idN11106 help.text]
en: Enter text into the edit field of the combo box, or select an entry from the drop-down list
sk: Zadanie textu do editovacieho poľa combo poľa, alebo výber položky z rozbaľovacieho zoznamu

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110C help.text]
en: Text is copied into the linked cell
sk: Text sa skopíruje do spojenej bunky

[ctx: 01170102.xhp par_idN11113 help.text]
en: Clear the edit field of the combo box
sk: Zmazanie obsahu editovacieho poľa v combo poli

[ctx: 01170102.xhp par_idN11119 help.text]
en: Linked cell is cleared
sk: Zmaže sa obsah spojenej bunky

[ctx: 01170102.xhp par_idN11120 help.text]
en: Enter text or a number into the linked cell
sk: Zadanie textu alebo čísla do spojenej bunky

[ctx: 01170102.xhp par_idN11126 help.text]
en: Text or number is copied into the edit field of the combo box
sk: Text alebo číslo sa skopíruje do editovacieho poľa combo poľa

[ctx: 01170102.xhp par_idN1112D help.text]
en: Enter a formula into the linked cell
sk: Zadanie vzorca do spojenej bunky

[ctx: 01170102.xhp par_idN11133 help.text]
en: Formula result is copied into the edit field of the combo box
sk: Výsledok vzorca sa skopíruje do editovacieho poľa combo poľa

[ctx: 01170102.xhp par_idN1113A help.text]
en: Clear the linked cell
sk: Zmazanie obsahu spojenej bunky

[ctx: 01170102.xhp par_idN11140 help.text]
en: Edit field of the combo box is cleared
sk: Zmaže sa obsah editovacieho poľa combo poľa

[ctx: 01170102.xhp par_idN11147 help.text]
en: Change the contents of the list source range
sk: Zmena obsahu zoznamu

[ctx: 01170102.xhp par_idN1114D help.text]
en: Drop-down list items are updated according to the change. The edit field of the combo box and the linked cell are not changed.
sk: Rozbaľovací zoznam sa aktualizuje podľa zmeny. Editovacie pole combo poľa a prepojená bunka nie sú ovplyvnené.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11163 help.text]
en: Contents of the linked cell
sk: Obsah prepojenej bunky

[ctx: 01170102.xhp par_idN11167 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CELL_EXCHANGE_TYPE">Select the mode of linking a list box with a linked cell on a spreadsheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_PROP_CELL_EXCHANGE_TYPE">Určuje režim prepojenia poľa zoznamu s bunkou zošitu.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp par_idN11179 help.text]
en: Linked contents: Synchronize the text contents of the selected list box entry with the cell contents. Select "The selected entry"
sk: Spojenie obsahu: Synchronizuje textový obsah označenej položky poľa zoznamu s obsahom bunky. Zvoľte "Vybraná položka"

[ctx: 01170102.xhp par_idN1117D help.text]
en: Linked selection position: The position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell. Select "Position of the selected entry"
sk: Spojenie pozície výberu: Pozícia jednej vybranej položky poľa zoznamu sa synchronizuje s číselnou hodnotou v bunke. Zvoľte "Pozícia vybranej položky"

[ctx: 01170102.xhp par_idN1118B help.text]
en: Source cell range
sk: Oblasť zdrojových buniek

[ctx: 01170102.xhp par_idN111A1 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LIST_CELL_RANGE">Enter a cell range that contains the entries for a list box or combo box on a spreadsheet.</ahelp> If you enter a multi-column range, only the contents of the leftmost column are used to fill the control.
sk: <ahelp hid="HID_PROP_LIST_CELL_RANGE">Zadajte rozsah buniek zo zošitu, ktoré obsahujú položky pre pole zoznamu alebo combo pole.</ahelp> Ak zadáte rozsah s viac stĺpcami, použije sa len obsah stĺpca úplne vľavo.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148643 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Udalosti">Udalosti</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3152350 2 help.text]
en: On the<emph> Events </emph>tab page you can link macros to events that occur in a form's control fields.
sk: Na záložke <emph>Udalosti</emph> je možné pripojiť makrá k udalostiam, ktoré môžu nastať v ovládacích prvkoch formulára.

[ctx: 01170103.xhp par_id3155419 40 help.text]
en: When the event occurs, the linked macro will be called. To assign a macro to an event, press the <emph>...</emph> button. An <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link></caseinline><defaultinline>dialog</defaultinline></switchinline> opens.
sk: Keď nastane udalosť zavolá sa makro. Pre priradenie makra k udalosti kliknite na tlačidlo <emph>...</emph>. Zobrazí sa dialóg <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Priradiť činnosť">Priradiť činnosť</link></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01170103.xhp par_id3149732 3 help.text]
en: Depending on the control, different events are available. Only the available events for the selected control and context are listed on the <emph>Events</emph> tab page. The following events are defined:
sk: V závislosti na ovládacom prvku sú k dispozícii rôzne udalosti. V záložke <emph>Udalosti</emph> sú zobrazené len udalosti dostupné pre vybraný ovládací prvok a kontext. Existujú nasledujúce udalosti:

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 41 help.text]
en: Changed
sk: Zmenené

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 10 help.text]
en: Text modified
sk: Text bol zmenený

[ctx: 01170103.xhp par_id3150495 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">The<emph> Text modified </emph>event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">Udalosť <emph>Text zmenený</emph> nastane, keď zadáte alebo upravíte text vo vstupnom poli.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 8 help.text]
en: Item status changed
sk: Zmena stavu položky

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: When receiving focus
sk: Pri zameraní

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150447 18 help.text]
en: When losing focus
sk: Pri strate zamerania

[ctx: 01170103.xhp hd_id3147287 20 help.text]
en: Key pressed
sk: Klávesa stlačená

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 43 help.text]
en: Key released
sk: Klávesa uvoľnená

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 26 help.text]
en: Mouse inside
sk: Myš vnútri

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148576 30 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
sk: Myš sa pohla spolu so stlačenou klávesou

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 32 help.text]
en: Mouse moved
sk: Posun myši

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 22 help.text]
en: Mouse button pressed
sk: Stlačené tlačidlo myši

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 24 help.text]
en: Mouse button released
sk: Uvoľnené tlačidlo myši

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 28 help.text]
en: Mouse outside
sk: Myš von

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Form Properties
sk: Vlastnosti formulára

[ctx: 01170200.xhp bm_id3147285 help.text]
en: <bookmark_value>forms; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; forms</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ovládacie prvky; vlastnosti ovládacích prvkov</bookmark_value><bookmark_value>vlastnosti; ovládacie prvky formulára</bookmark_value>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3147285 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Vlastnosti ovládacieho prvku">Vlastnosti ovládacieho prvku</link>

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: 01170201.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">General</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Všeobecné">Všeobecné</link>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 20 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 31 help.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 27 help.text]
en: Type of submission
sk: Typ preposlania

[ctx: 01170201.xhp par_id3155338 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_METHOD">Specifies the method to transfer the completed form information.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_METHOD">Upresní metódu prenosu informácií z vyplneného formulára.</ahelp>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 26 help.text]
en: Submission encoding
sk: Kódovanie pre odoslanie

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 38 help.text]
en: Control
sk: Ovládací prvok

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 42 help.text]
en: Date field
sk: Dátumové pole

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 44 help.text]
en: Time field
sk: Časové pole

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 46 help.text]
en: Pattern field
sk: Pole vzorky

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 48 help.text]
en: Table control
sk: Ovládací­ prvok tabuľky

[ctx: 01170202.xhp tit help.text]
en: Events
sk: Udalosti

[ctx: 01170202.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>forms; events</bookmark_value>         <bookmark_value>events;in forms</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ovládacie prvky; vlastnosti ovládacích prvkov</bookmark_value><bookmark_value>vlastnosti; ovládacie prvky formulára</bookmark_value>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Events">Events</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Udalosti">Udalosti</link>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147559 17 help.text]
en: Before update
sk: Pred aktualizáciou

[ctx: 01170202.xhp hd_id3153779 19 help.text]
en: After update
sk: Po aktualizácii

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157909 36 help.text]
en: Prior to reset
sk: Pred vynulovaním

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 37 help.text]
en: After resetting
sk: Po zmene nastavenia

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 27 help.text]
en: Before submitting
sk: Pred odoslaním

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 5 help.text]
en: When loading
sk: Pri načítaní

[ctx: 01170202.xhp hd_id3148451 38 help.text]
en: Before reloading
sk: Pred opätovným nahratím

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 40 help.text]
en: When reloading
sk: Pri opätovnom nahraní

[ctx: 01170202.xhp hd_id3152792 42 help.text]
en: Before unloading
sk: Pred vyprázdnením

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 44 help.text]
en: When unloading
sk: Počas vyprázdňovania

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147426 25 help.text]
en: Confirm deletion
sk: Potvrdiť zmazanie

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149481 46 help.text]
en: Before record action
sk: Pred zaznamenaním

[ctx: 01170202.xhp hd_id3145749 47 help.text]
en: After record action
sk: Po zaznamenaní

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154012 48 help.text]
en: Before record change
sk: Pred zmenou záznamu

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157975 49 help.text]
en: After record change
sk: Po zmene záznamu

[ctx: 01170202.xhp hd_id3151076 50 help.text]
en: Fill parameters
sk: Vyplniť parametre

[ctx: 01170202.xhp hd_id3146926 9 help.text]
en: Error occurred
sk: Došlo k chybe

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
en: Data
sk: Dáta

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">Data</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Dáta">Dáta</link>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 5 help.text]
en: Data source
sk: Zdroj dát

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 6 help.text]
en: Content
sk: Obsah

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 7 help.text]
en: Content type
sk: Typ obsahu

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 105 help.text]
en: Analyze SQL command
sk: Analyzovať SQL príkaz

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 84 help.text]
en: Sort
sk: Zoradiť

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 8 help.text]
en: Add data only
sk: Pridať len dáta

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148455 9 help.text]
en: Navigation bar
sk: Navigačný panel

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 10 help.text]
en: Cycle
sk: Cyklus

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 87 help.text]
en: Option
sk: Možnosť

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 88 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 89 help.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: 01170203.xhp par_id3153418 91 help.text]
en: All records
sk: Všetky záznamy

[ctx: 01170203.xhp par_id3151020 93 help.text]
en: Active record
sk: Aktívny záznam

[ctx: 01170203.xhp par_id3146913 95 help.text]
en: Current page
sk: Aktuálna strana

[ctx: 01170203.xhp hd_id3155064 11 help.text]
en: Allow additions
sk: Povoliť pridávanie

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 12 help.text]
en: Allow modifications
sk: Povoliť zmeny

[ctx: 01170203.xhp hd_id3149019 13 help.text]
en: Allow deletions
sk: Povoliť zmazanie

[ctx: 01170203.xhp hd_id3153714 3 help.text]
en: Link master fields
sk: Prepojiť hlavné polia

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150648 4 help.text]
en: Link slave fields
sk: Prepojiť závislé polia

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
en: Tab Order
sk: Poradie aktivácie

[ctx: 01170300.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tab Order</link>
sk: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Body">Body</link>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 4 help.text]
en: Controls
sk: Ovládacie prvky

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 6 help.text]
en: Move Up
sk: Presunúť nahor

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 8 help.text]
en: Move Down
sk: Presunúť dole

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 10 help.text]
en: Automatic Sort
sk: Automatické zoraďovanie

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
en: Add Field
sk: Pridať pole

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Pridať pole">Pridať pole</link>

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
en: Design Mode On/Off
sk: Režim návrhu zap/vyp

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
en: Form Navigator
sk: Navigátor formulárom

[ctx: 01170600.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Ovládacie prvky formulára">Ovládacie prvky formulára</link>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 7 help.text]
en: New
sk: Nový

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 9 help.text]
en: Form
sk: Formulár

[ctx: 01170600.xhp hd_id3155342 11 help.text]
en: Hidden Control
sk: Skrytý ovládací prvok

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 13 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 15 help.text]
en: Tab order
sk: Poradie aktivácie

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 23 help.text]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 17 help.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: 01170800.xhp tit help.text]
en: Table Element Wizard
sk: Sprievodca prvkom tabuľky

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 5 help.text]
en: Data source
sk: Zdroj dát

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 7 help.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: 01170802.xhp hd_id3149346 11 help.text]
en: Selected Fields
sk: Vybrané polia

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 6 help.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: 01170902.xhp hd_id3145669 12 help.text]
en: Display Field
sk: Pole zobrazenia

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149760 3 help.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
sk: Chcete uložiť hodnotu v poli databázy?

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
en: Open in Design Mode
sk: Otvoriť v režime návrhu

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
en: Wizards On/Off
sk: Sprievodcovia zap/vyp

[ctx: 01171200.xhp tit help.text]
en: Display Grid
sk: Zobrazovať mriežku

[ctx: 01171200.xhp hd_id3150476 1 help.text]
en: Display Grid
sk: Zobrazovať mriežku

[ctx: 01171200.xhp par_id3155536 4 help.text]
en: Display Grid
sk: Zobrazovať mriežku

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
en: Snap to Grid
sk: Zachytiť na mriežku

[ctx: 01171300.xhp hd_id3151262 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
sk: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Zachytiť na mriežku">Zachytiť na mriežku</link>

[ctx: 01171300.xhp par_id3147834 4 help.text]
en: Snap to Grid
sk: Zachytiť na mriežku

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
en: Navigator
sk: Navigátor

[ctx: 01220000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Dáta">Dáta</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 3 help.text]
en: Navigator On/Off
sk: Navigátor zap/vyp

[ctx: 01230000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
sk: Štýly a formátovanie

[ctx: 01230000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Styles and Formatting
sk: Štýly a formátovanie

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
en: Apply Style
sk: Použiť štýl

[ctx: 02010000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02010000.xhp" name="Apply Style">Apply Style</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 02010000.xhp par_id3145345 3 help.text]
en: Apply Style
sk: Použiť štýl

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Font Name
sk: Názov písma

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150808 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">Font Name</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3150085 3 help.text]
en: Font Name
sk: Názov písma

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Font Size
sk: Veľkosť písma

[ctx: 02030000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 4 help.text]
en: Font Size
sk: Veľkosť písma

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 3 help.text]
en: Font Size
sk: Veľkosť písma

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
en: Text running from left to right
sk: Smer textu zľava doprava

[ctx: 02040000.xhp par_id3153749 3 help.text]
en: Text direction from left to right
sk: Smer textu zľava doprava

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
en: Text running from top to bottom
sk: Smer textu zhora nadol

[ctx: 02050000.xhp par_id3149827 3 help.text]
en: Text direction from top to bottom
sk: Smer textu zhora nadol

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Decrease Indent
sk: Zmenšiť odsadenie

[ctx: 02130000.xhp par_id3155942 4 help.text]
en: Decrease Indent
sk: Zmenšiť odsadenie

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Increase Indent
sk: Zväčšiť odsadenie

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02140000.xhp" name="Increase Indent">Increase Indent</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3166460 4 help.text]
en: Increase Indent
sk: Zväčšiť odsadenie

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Highlighting
sk: Zvýraznenie

[ctx: 02160000.xhp par_id3147210 6 help.text]
en: Highlighting
sk: Zvýraznenie

[ctx: 02170000.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
sk: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Farba pozadia">Farba pozadia</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 4 help.text]
en: Background Color
sk: Farba pozadia

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Increase Spacing
sk: Zväčšiť medzerovanie

[ctx: 03110000.xhp par_id3156411 3 help.text]
en: Increase Spacing
sk: Zväčšiť medzerovanie

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Decrease Spacing
sk: Zmenšiť medzerovanie

[ctx: 03120000.xhp par_id3145211 3 help.text]
en: Decrease Spacing
sk: Zmenšiť medzerovanie

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Borders
sk: Okraje

[ctx: 03130000.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">Borders</link>
sk: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Body">Body</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 4 help.text]
en: Borders
sk: Okraje

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Line Style
sk: Štýl čiary

[ctx: 03140000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
sk: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Zo súboru">Zo súboru</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 3 help.text]
en: Line Style
sk: Štýl čiary

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Border Color
sk: Farba okrajov

[ctx: 03150000.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">Border Color</link>
sk: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Body">Body</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 3 help.text]
en: Line Color (of the border)
sk: Farba čiary (okrajov)

[ctx: 03200000.xhp tit help.text]
en: Change Anchor
sk: Zmeniť ukotvenie

[ctx: 03200000.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">Change Anchor</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 04210000.xhp tit help.text]
en: Optimize
sk: Optimalizovať

[ctx: 04210000.xhp hd_id3151185 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize">Optimize</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 04210000.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OptimizeTable">Opens a toolbar that contains functions for optimizing the rows and columns in a table.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:OptimizeTable">Otvorí panel nástrojov, ktorý obsahuje funkcie na optimalizáciu riadkov a stĺpcov tabuľky.</ahelp>

[ctx: 04210000.xhp par_id3143270 4 help.text]
en: Optimize
sk: Optimalizovať

[ctx: 04210000.xhp par_id3149485 5 help.text]
en: You can select from the following functions:
sk: Máte na výber z následujúcich funkcií:

[ctx: 04210000.xhp hd_id3153631 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimálna výška">Optimálna výška</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3145772 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal Column Width">Optimal Column Width</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimálna šírka stĺpca">Optimálna šírka stĺpca</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Arrow Style
sk: Štýl šípky

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">Arrow Style</link>
sk: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Zo súboru">Zo súboru</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: Arrow Style
sk: Štýl šípky

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Rotate
sk: Otočiť

[ctx: 05090000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 4 help.text]
en: Rotate
sk: Otočiť

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 4 help.text]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level
sk: O úroveň nižšie

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level
sk: O úroveň vyššie

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Move Up
sk: Presunúť nahor

[ctx: 06100000.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Udalosti">Udalosti</link>

[ctx: 06100000.xhp par_id3147243 3 help.text]
en: Move Up
sk: Presunúť nahor

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Move Down
sk: Presunúť dole

[ctx: 06110000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Udalosti">Udalosti</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3145212 3 help.text]
en: Move Down
sk: Presunúť dole

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Bullets On/Off
sk: Odrážky zap/vyp

[ctx: 06120000.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: Bullets On/Off
sk: Odrážky zap/vyp

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
en: Load URL
sk: Načítať URL

[ctx: 07010000.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">Load URL</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Udalosti">Udalosti</link>

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
en: Reload
sk: Znovu načítať

[ctx: 07060000.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">Reload</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
en: Edit File
sk: Upraviť súbor

[ctx: 07070000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit File">Edit File</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Dáta">Dáta</link>

[ctx: 07070000.xhp par_id3150694 3 help.text]
en: Edit File
sk: Upraviť súbor

[ctx: 07070100.xhp tit help.text]
en: Edit Data
sk: Upraviť dáta

[ctx: 07070100.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">Edit Data</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Dáta">Dáta</link>

[ctx: 07070100.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: Edit Data
sk: Upraviť dáta

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
en: Save Record
sk: Uložiť záznam

[ctx: 07070200.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Save Record">Save Record</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Stop Loading
sk: Prerušiť načítavanie

[ctx: 07080000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Stop Loading">Stop Loading</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
en: Export Directly as PDF
sk: Export priamo do PDF

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Document Information
sk: Informácie o dokumente

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Position in Document
sk: Umiestnenie v dokumente

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 11 help.text]
en: Help
sk: Pomocník

[ctx: 09070000.xhp hd_id3156192 13 help.text]
en: Back
sk: Späť

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070100.xhp" name="Internet">Internet</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3150443 12 help.text]
en: Target
sk: Cieľ

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155628 13 help.text]
en: WWW Browser
sk: WWW Prehliadač

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153320 15 help.text]
en: Login name
sk: Prihlasovacie meno

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 17 help.text]
en: Password
sk: Heslo

[ctx: 09070100.xhp hd_id3149046 19 help.text]
en: Anonymous user
sk: Anonymný používateľ

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 21 help.text]
en: Further settings
sk: Ďalšie nastavenia

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 23 help.text]
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 24 help.text]
en: Form
sk: Formulár

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 26 help.text]
en: Events
sk: Udalosti

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 30 help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 09070200.xhp tit help.text]
en: Mail & News
sk: Pošta a správy

[ctx: 09070200.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070200.xhp" name="Mail News">Mail & News</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153528 3 help.text]
en: Mail & News
sk: Pošta a správy

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153748 4 help.text]
en: E-mail
sk: Email

[ctx: 09070200.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: News
sk: Správy

[ctx: 09070200.xhp hd_id3149580 8 help.text]
en: Receiver
sk: Príjemca

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 14 help.text]
en: Data Sources
sk: Zdroje dát

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 12 help.text]
en: Subject
sk: Predmet

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: 09070300.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">Document</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 3 help.text]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 5 help.text]
en: Path
sk: Cesta

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 6 help.text]
en: Open File
sk: Otvoriť súbor

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 8 help.text]
en: Target in document
sk: Cieľ v dokumente

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 10 help.text]
en: Target
sk: Cieľ

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 12 help.text]
en: Target in Document
sk: Cieľ v dokumente

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
en: New Document
sk: Nový dokument

[ctx: 09070400.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="New Document">New Document</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 3 help.text]
en: New Document
sk: Nový dokument

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151226 5 help.text]
en: Edit now
sk: Upraviť teraz

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145313 7 help.text]
en: Edit later
sk: Upraviť neskôr

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: File
sk: Súbor

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 10 help.text]
en: Select Path
sk: Vybrať cestu

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 12 help.text]
en: File type
sk: Typ súboru

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Previous Page
sk: Predchádzajúca strana

[ctx: 10010000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">Previous Page</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 3 help.text]
en: Previous Page
sk: Predchádzajúca strana

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Next Page
sk: Ďalšia strana

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Next Page">Next Page</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153682 3 help.text]
en: Next Page
sk: Ďalšia strana

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Close Window
sk: Nové okno

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close Window">Close Window</link>
sk: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Zatvoriť">Zatvoriť</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CloseWin">Closes the current window.</ahelp> Choose <emph>Window - Close Window</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. In the page preview of $[officename] Writer and Calc, you can close the current window by clicking the <emph>Close Preview</emph> button.
sk: Zvoľte <emph>Úpravy - Vložiť</emph>, alebo stlačte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. Vzorec bude umiestnený v novej bunke.

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
en: Explorer On/Off
sk: Prieskumník zap/vyp

[ctx: 12000000.xhp par_id3145136 3 help.text]
en: Explorer On/Off
sk: Prieskumník zap/vyp

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Sort Ascending
sk: Zoradiť vzostupne

[ctx: 12010000.xhp hd_id3152594 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">Sort Ascending</link>
sk: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Body">Body</link>

[ctx: 12010000.xhp par_id3159158 3 help.text]
en: Sort Ascending
sk: Zoradiť vzostupne

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Sort Descending
sk: Zoradiť zostupne

[ctx: 12020000.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">Sort Descending</link>
sk: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Body">Body</link>

[ctx: 12020000.xhp par_id3144436 3 help.text]
en: Sort Descending
sk: Zoradiť zostupne

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
sk: Automatický filter

[ctx: 12030000.xhp hd_id3149495 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 3 help.text]
en: AutoFilter
sk: Automatický filter

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
en: Refresh
sk: Obnoviť

[ctx: 12050000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 3 help.text]
en: Refresh
sk: Obnoviť

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
en: Insert Database Columns
sk: Vložiť stĺpce databázy

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: Insert Database Columns
sk: Vložiť stĺpce databázy

[ctx: 12070000.xhp par_id3153527 3 help.text]
en: Data to Text
sk: Dáta do textu

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 2 help.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159399 13 help.text]
en: Format
sk: Formát

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 14 help.text]
en: From database
sk: Z databázy

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 15 help.text]
en: Select
sk: Vybrať

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156280 10 help.text]
en: Insert table heading
sk: Vložiť nadpis tabuľky

[ctx: 12070100.xhp hd_id3158407 12 help.text]
en: Create row only
sk: Vytvoriť len riadok

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 16 help.text]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153728 17 help.text]
en: AutoFormat
sk: Automatický formát

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
en: Fields
sk: Polia

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: Fields
sk: Polia

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 2 help.text]
en: Fields
sk: Polia

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 5 help.text]
en: Select
sk: Vybrať

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 7 help.text]
en: Paragraph Style
sk: Štýl odseku

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
en: Data to Fields
sk: Dáta do polí

[ctx: 12080000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">Data to Fields</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Pridať pole">Pridať pole</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Data to Fields
sk: Dáta do polí

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
sk: Bežný filter

[ctx: 12090000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standard Filter</link>
sk: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Zo súboru">Zo súboru</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 3 help.text]
en: Standard Filter
sk: Bežný filter

[ctx: 12090000.xhp par_id3152996 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
sk: Bežný filter

[ctx: 12090100.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: Standard Filter
sk: Bežný filter

[ctx: 12090100.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Filter criteria
sk: Filter

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149751 5 help.text]
en: Operator
sk: Operátor

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 7 help.text]
en: Field name
sk: Názov poľa

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 11 help.text]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators
sk: Porovnávacie operátory

[ctx: 12090101.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: Comparison Operators
sk: Porovnávacie operátory

[ctx: 12090101.xhp par_id3147089 4 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sk: <emph>Výsledok</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 17 help.text]
en: Largest
sk: Najväčšie

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 19 help.text]
en: Smallest
sk: Najmenší

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 21 help.text]
en: Largest %
sk: najväčšie %

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 23 help.text]
en: Smallest %
sk: Najmenší %

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Sort Order
sk: Poradie zoraďovania

[ctx: 12100000.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link>
sk: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Body">Body</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 3 help.text]
en: Sort Order
sk: Poradie zoraďovania

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
en: Sort Order
sk: Poradie zoraďovania

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 4 help.text]
en: Sorting
sk: Zoraďovanie

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 6 help.text]
en: Field name
sk: Názov poľa

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 8 help.text]
en: Order
sk: Poradie

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 10 help.text]
en: and then
sk: a potom

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
en: Find Record
sk: Nájsť záznam

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 112 help.text]
en: Search for
sk: Hľadaný výraz

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153662 114 help.text]
en: Field content is NULL
sk: Obsah poľa je NULL

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153717 116 help.text]
en: Field content is not NULL
sk: Obsah poľa nie je NULL

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 9 help.text]
en: Where to search
sk: Kde hľadať

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 105 help.text]
en: Form
sk: Formulár

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 11 help.text]
en: All Fields
sk: Všetky polia

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 15 help.text]
en: Single field
sk: Samostatné pole

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 17 help.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 19 help.text]
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: 12100200.xhp par_id3156280 21 help.text]
en: anywhere in the field
sk: hocikde v poli

[ctx: 12100200.xhp par_id3148451 23 help.text]
en: beginning of field
sk: na začiatku poľa

[ctx: 12100200.xhp par_id3155131 74 help.text]
en: end of field
sk: na konci poľa

[ctx: 12100200.xhp par_id3147317 25 help.text]
en: entire field
sk: celé pole

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149664 28 help.text]
en: Apply field format
sk: Použiť formát poľa

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 82 help.text]
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 12100200.xhp par_id3150593 84 help.text]
en: Apply field format
sk: Použiť formát poľa

[ctx: 12100200.xhp par_id3083279 86 help.text]
en: on
sk: zapnúť

[ctx: 12100200.xhp par_id3148590 88 help.text]
en: off
sk: vypnuté

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 32 help.text]
en: Match case
sk: Rozlišovať veľkosť

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 34 help.text]
en: Search backwards
sk: Spätné vyhľadávanie

[ctx: 12100200.xhp hd_id3163724 38 help.text]
en: Wildcard expression
sk: Výraz so zástupnými znakmi

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 40 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 41 help.text]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 49 help.text]
en: Regular expression
sk: Regulárny výraz

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 101 help.text]
en: State
sk: Štát

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 53 help.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
en: Apply Filter
sk: Použiť filter

[ctx: 12120000.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Apply Filter</link>
sk: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Zo súboru">Zo súboru</link>

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 3 help.text]
en: Apply Filter
sk: Použiť filter

[ctx: 12140000.xhp tit help.text]
en: Data Source of Current Document
sk: Zdroj dát aktívneho dokumentu

[ctx: 12140000.xhp par_id3155391 4 help.text]
en: Data Source of Current Document
sk: Zdroj dát aktívneho dokumentu

[ctx: 13010000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">Setting Tabs</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3146949 8 help.text]
en: <emph>Task</emph>
sk: <emph>Režim</emph>

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Run
sk: Spustiť

[ctx: 14010000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">Run Query</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 4 help.text]
en: Run Query
sk: Spustiť dotaz

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">Clear query</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 14020100.xhp tit help.text]
en: Add Tables
sk: Pridať tabuľky

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: Add Tables
sk: Pridať tabuľky

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 5 help.text]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 9 help.text]
en: Table name
sk: Názov tabuľky

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 11 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 13 help.text]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Run SQL command directly
sk: Spustiť SQL príkaz priamo

[ctx: 14030000.xhp par_id3155893 4 help.text]
en: Run SQL command directly
sk: Spustiť SQL príkaz priamo

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: 14040000.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Functions</link>
sk: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Body">Body</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Table Name
sk: Názov tabuľky

[ctx: 14050000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">Table Name</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 3 help.text]
en: Table Name
sk: Názov tabuľky

[ctx: 14060000.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Alias</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
en: Distinct Values
sk: Jedinečné hodnoty

[ctx: 14070000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">Distinct Values</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 3 help.text]
en: Distinct Values
sk: Jedinečné hodnoty

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Selection</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
en: HTML Source
sk: Zdrojový HTML text

[ctx: 19090000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Source">HTML Source</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 20020000.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">Current Page Style</link>
sk: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Zo súboru">Zo súboru</link>

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
en: Zoom
sk: Lupa

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
en: Insert Mode
sk: Režim vkladania

[ctx: 20040000.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Insert Mode">Insert Mode</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 20040000.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
sk: <emph>Režim</emph>

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
sk: Režim výberu

[ctx: 20050000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">Selection Mode</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 20050000.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
sk: <emph>Režim</emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3155941 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sk: <emph>Výsledok</emph>

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: 20090000.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Time</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 20100000.xhp hd_id3146902 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Date</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Dáta">Dáta</link>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
en: Invert
sk: Prevrátiť

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 6 help.text]
en: Invert
sk: Prevrátiť

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153541 help.text]
en: Smooth
sk: Vyhladiť

[ctx: 24010000.xhp par_id3148492 9 help.text]
en: Smooth
sk: Vyhladiť

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156329 help.text]
en: Sharpen
sk: Zaostriť

[ctx: 24010000.xhp par_id3147265 12 help.text]
en: Sharpen
sk: Zaostriť

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
en: Remove Noise
sk: Zmazať šum

[ctx: 24010000.xhp par_id3149810 15 help.text]
en: Remove Noise
sk: Zmazať šum

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
en: Solarization
sk: Solarizácia

[ctx: 24010000.xhp par_id3150439 75 help.text]
en: Solarization
sk: Solarizácia

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 76 help.text]
en: Parameters
sk: Parametre

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 80 help.text]
en: Invert
sk: Prevrátiť

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
en: Aging
sk: Stmavnutie

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 72 help.text]
en: Aging
sk: Stmavnutie

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146119 help.text]
en: Posterize
sk: Posterizovať

[ctx: 24010000.xhp par_id3156284 88 help.text]
en: Posterize
sk: Posterizovať

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
en: Charcoal Sketch
sk: Kresba uhlíkom

[ctx: 24010000.xhp par_id3163825 97 help.text]
en: Charcoal Sketch
sk: Kresba uhlíkom

[ctx: 24010000.xhp hd_id3154360 help.text]
en: Relief
sk: Reliéf

[ctx: 24010000.xhp par_id3150043 100 help.text]
en: Relief
sk: Reliéf

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146919 help.text]
en: Mosaic
sk: Mozaika

[ctx: 24010000.xhp par_id3155901 105 help.text]
en: Mosaic
sk: Mozaika

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153922 106 help.text]
en: Element resolution
sk: Rozlíšenie prvku

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 108 help.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 110 help.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: 24010000.xhp hd_id3157972 121 help.text]
en: Enhance edges
sk: Zväčšiť hrany

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
en: Graphics Mode
sk: Grafický režim

[ctx: 24020000.xhp hd_id3149762 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">Graphics Mode</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 3 help.text]
en: Graphics mode
sk: Grafický režim

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 4 help.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 6 help.text]
en: Grayscale
sk: Stupne šedej

[ctx: 24020000.xhp hd_id3151246 8 help.text]
en: Black and White
sk: Čiernobiely

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 10 help.text]
en: Watermark
sk: Vodoznak

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
en: Red
sk: Červená

[ctx: 24030000.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Red</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Red
sk: Červená

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
en: Green
sk: Zelená

[ctx: 24040000.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Green</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 24040000.xhp par_id3156136 3 help.text]
en: Green
sk: Zelená

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
en: Blue
sk: Modrá

[ctx: 24050000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Blue</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 3 help.text]
en: Blue
sk: Modrá

[ctx: 24060000.xhp tit help.text]
en: Brightness
sk: Jas

[ctx: 24060000.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">Brightness</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 24060000.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: Brightness
sk: Jas

[ctx: 24070000.xhp tit help.text]
en: Contrast
sk: Kontrast

[ctx: 24070000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">Contrast</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 24070000.xhp par_id3157991 3 help.text]
en: Contrast
sk: Kontrast

[ctx: 24080000.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24080000.xhp" name="Gamma">Gamma</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Dáta">Dáta</link>

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: 24090000.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
sk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Otočiť">Otočiť</link>

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 3 help.text]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
en: Crop
sk: Orezať

[ctx: 24100000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">Crop</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Dáta">Dáta</link>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: Crop
sk: Orezať

[ctx: basicshapes.xhp tit help.text]
en: Basic Shapes
sk: Základné tvary

[ctx: blockarrows.xhp tit help.text]
en: Block Arrows
sk: Blokové šípky

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
en: Callouts
sk: Bubliny

[ctx: colortoolbar.xhp tit help.text]
en: Color
sk: Farba

[ctx: flowcharts.xhp tit help.text]
en: Flowchart
sk: Vývojový diagram

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
en: Fontwork Gallery
sk: Galéria písmomaľby

[ctx: fontwork.xhp par_idN10557 help.text]
en: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link>
sk: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Panel nástrojov Písmomaľby</link>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
en: Fontwork Gallery
sk: Galéria písmomaľby

[ctx: fontwork.xhp par_idN10623 help.text]
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
sk: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Panel nástrojov Písmomaľby</link>

[ctx: limit.xhp tit help.text]
en: Limit
sk: Hranica

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
en: Limit
sk: Hranica

[ctx: more_controls.xhp tit help.text]
en: More Controls
sk: Viac ovládacích prvkov

[ctx: paintbrush.xhp tit help.text]
en: Format Paintbrush
sk: Formátovací štetec

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1057A help.text]
en: <ahelp hid=".">First select some text or an object, then click this icon. Then click on or drag across other text or click an object to apply the same formatting.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Najskôr označte text alebo objekt a potom kliknite na túto ikonu. Následným kliknutím na iný text nebo iný objekt vložíte rovnaké formátovanie.</ahelp>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10657 help.text]
en: Format Paintbrush
sk: Formátovací štetec

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
en: Distinct Values
sk: Jedinečné hodnoty

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
en: Limit
sk: Hranica

[ctx: stars.xhp tit help.text]
en: Stars and Banners
sk: Hviezdy a panely

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
en: Symbol Shapes
sk: Tvary symbolov

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: General Shortcut Keys in $[officename]
sk: Všeobecné klávesové skratky v $[officename]

[ctx: 01010000.xhp bm_id3149991 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard;general commands</bookmark_value>         <bookmark_value>shortcut keys;general</bookmark_value>         <bookmark_value>text input fields</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoComplete function in text and list boxes</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; interrupting</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>klávesnica; všeobecné príkazy</bookmark_value><bookmark_value>klávesové skratky; všeobecné</bookmark_value><bookmark_value>pole pre zadanie textu</bookmark_value><bookmark_value>funkcia automatické doplnenie v textových poliach a zoznamoch</bookmark_value><bookmark_value>makrá; prerušenie</bookmark_value>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="General Shortcut Keys in $[officename]">General Shortcut Keys in $[officename]</link></variable>
sk: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="Všeobecné klávesové skratky v $[officename]">Všeobecné klávesové skratky v $[officename]</link></variable>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150702 3 help.text]
en: Using Shortcut Keys
sk: Používanie klávesových sratiek

[ctx: 01010000.xhp par_id3151299 4 help.text]
en: A great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys. For example, the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+O</caseinline><defaultinline>Ctrl+O</defaultinline></switchinline> shortcut keys are shown next to the <emph>Open</emph> entry in the <emph>File</emph> menu. If you want to access this function by using the shortcut keys, press and hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then press the O key. Release both keys after the dialog appears.
sk: Veľkú časť funkcií je možné v aplikáciach vyvolať pomocou klávesových skratiek. Napríklad, vedľa položky <emph>Otvoriť</emph> v ponuke <emph>Súbor</emph> je zobrazená klávesová skratka <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+O</caseinline><defaultinline>Ctrl+O</defaultinline></switchinline>. Pokiaľ chcete k tejto funkcii pristupovať pomocou klávesovej skratky, stlačte a podržte kláves  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> a potom stlačte kláves O. Uvoľnite oba klávesy a zobrazí sa zodpovedajúci dialóg.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153894 5 help.text]
en: When operating your application, you can choose between using the mouse or the keyboard for almost all of the operations available.
sk: Pri práci z aplikáciou si môžete takmer pre všetky dostupné operácie zvoliť, či budete používať myš alebo klávesnicu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154186 6 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Calling Menus With Shortcut Keys</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Prístup k ponukám pomocou klávesových skratiek</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3152425 7 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Some of the characters shown on the menu bar are underlined. You can access these menus directly by pressing the underlined character together with the ALT key. Once the menu is opened, you will again find underlined characters. You can access these menu items directly by simply pressing the underlined character key.</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Niektoré znaky v ponukách sú podčiarknuté. K ponukám sa dostanete priamo, keď stlačíte klávesu ALT a podčiarknutý znak. Ihneď ako sa ponuka otvorí, opäť uvidíte podčiarknuté znaky v položkách. K položke sa teraz dostanete jediným stlačením podčiarknutého znaku.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156410 9 help.text]
en: Using Shortcut Keys to Control Dialogs
sk: Ovládanie dialógových okien pomocov klávesových skratiek

[ctx: 01010000.xhp par_id3149177 11 help.text]
en: Pressing ESC closes the dialog without saving changes. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>If you place the focus on a button, not only will you see the dotted line framing the name of the button, but also a thicker shadow under the button selected. This indicates that if you exit the dialog by pressing the Enter key, it is the equivalent of pressing that button itself.</defaultinline></switchinline>
sk: Stlačením Esc zatvoríte dialóg bez uloženia zmien. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Ak máte aktívne tlačidlo, uvidíte nielen prerušované ohraničenie názvu tlačidla, ale tiež silnejší tieň pod tlačidlom. To znamená, že ak zatvoríte dialóg stlačením Enter, je to rovnaké, ako keby ste stlačili toto tlačidlo.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147209 105 help.text]
en: Shortcut Keys for Mouse Actions
sk: Klávesové skratky pri práci s myšou

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154046 127 help.text]
en: Practical Text Input Fields
sk: Vstupné polia praktického textu

[ctx: 01010000.xhp par_id3145673 129 help.text]
en: You can open a context menu, which contains some of the most often-used commands.
sk: Môžete otvoriť kontextové menu, ktoré obsahuje niektoré z najčastejšie používaných príkazov.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149514 132 help.text]
en: Double-click a word to select it.
sk: Dvojitým kliknutím na slovo ho zvolíte.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149785 133 help.text]
en: A triple-click in a text input field selects the entire field. A triple-click in a text document selects the current sentence.
sk: Trojitým kliknutím na vstupné pole zvolíte celé pole. Trojitým kliknutím na textový dokument zvolíte aktuálnu vetu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154346 136 help.text]
en: INSRT is used to switch between the insert mode and the overwrite mode and back again.
sk: Klávesa INSERT slúži na prepínanie medzi režimami vkladania a prepisovania.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148757 137 help.text]
en: Drag-and-drop can be used within and outside of a text box.
sk: Pretiahnutie môžete použiť vo vnútri i mimo textového poľa.

[ctx: 01010000.xhp par_id3144760 140 help.text]
en: Use the down arrow key to scroll through the other files and directories. Use the right arrow key to also display an existing subdirectory in the URL field. Quick AutoComplete is available if you press the End key after entering part of the URL. Once you find the document or directory you want, press Enter.
sk: Pomocou klávesy šípka dolu je možné prechádzať ďalšie súbory a adresáre. Pomocou klávesy šípka vpravo je možné tiež zobraziť existujúci podadresár v poli adresy URL. Rýchla funkcia automatického dokončovania je k dispozícii ak po zadaní časti adresy URL stlačíte klávesu End. Akonáhle je požadovaný program, dokument alebo adresár nájdený, stlačte klávesu Enter.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150767 163 help.text]
en: Interrupting Macros
sk: Prerušenie makier

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154123 12 help.text]
en: List of General Shortcut Keys in $[officename]
sk: Zoznam všeobecných klávesových skratiek v $[officename]

[ctx: 01010000.xhp par_id3145421 13 help.text]
en: The shortcut keys are shown on the right hand side of the menu lists next to the corresponding menu command. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Not all of the mentioned keys for controlling dialogs are available on the Macintosh.) </caseinline></switchinline>
sk: Klávesové skratky sú zobrazené na pravej strane vedľa zodpovedajúceho príkazu ponuky. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Na počítačoch Macintosh nie sú k dispozícii všetky spomenuté klávesy na ovládanie dialógov.) </caseinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 14 help.text]
en: Shortcut Keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01010000.xhp par_id3156060 15 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sk: <emph>Výsledok</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 16 help.text]
en: Enter key
sk: Klávesa Enter

[ctx: 01010000.xhp par_id3153727 17 help.text]
en: Activates the focused button in a dialog
sk: Aktivácia zvýrazneného tlačidla v dialógovom okne.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155412 19 help.text]
en: Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level.
sk: Prerušenie akcie alebo zatvorenie dialógového okna. V pomocníkovi $[officename]: prechod o jednu úroveň vyššie.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151118 20 help.text]
en: Spacebar
sk: Medzerník

[ctx: 01010000.xhp par_id3147435 21 help.text]
en: Toggles the focused check box in a dialog.
sk: Zmena stavu aktívneho zaškrtávacieho políčka.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152791 22 help.text]
en: Arrow keys
sk: Kurzorové šípky

[ctx: 01010000.xhp par_id3151113 23 help.text]
en: Changes the active control field in an option section of a dialog.
sk: Zmena aktívneho ovládacieho poľa v dialógovom okne.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154188 24 help.text]
en: Tab
sk: Tabulátor

[ctx: 01010000.xhp par_id3146975 25 help.text]
en: Advances focus to the next section or element in a dialog.
sk: Presun v dialógovom okne na ďalšiu časť alebo prvok.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153363 26 help.text]
en: Shift+Tab
sk: Shift + Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3149665 27 help.text]
en: Moves the focus to the previous section or element in a dialog.
sk: Presun v dialógovom okne na predchádzajúcu časť alebo prvok.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147317 153 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+šípka dolu

[ctx: 01010000.xhp par_id3153224 154 help.text]
en: Opens the list of the control field currently selected in a dialog. These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus. Close an opened list by pressing the Escape key.
sk: Otvorenie aktuálne zvoleného zoznamu ovládacieho poľa v dialógovom okne. Tieto klávesové skratky sa vzťahujú nielen na pole so zoznamom, ale taktiež na tlačidlá ikon s kontextovým menu. Otvorený zoznam zatvoríte stlačením klávesy Esc.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
en: Shortcut Keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01010000.xhp par_id31560601 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sk: <emph>Výsledok</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149123 29 help.text]
en: Opens a document.
sk: Otvorenie dokumentu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150749 31 help.text]
en: Saves the current document.
sk: Uloženie dokumentu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155764 33 help.text]
en: Creates a new document.
sk: Vytvorenie nového dokumentu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148408 177 help.text]
en: Opens <emph>Templates and Documents</emph> dialog.
sk: Otvorí dialógové okno <emph>Šablóny a dokumenty</emph>.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147100 35 help.text]
en: Prints document.
sk: Tlač dokumentu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150091 help.text]
en: Activates the <emph>Find</emph> toolbar.
sk: Aktivuje nástrojový panel  <emph>Nájsť</emph>.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150090 166 help.text]
en: Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog.
sk: Otvorí dialóg <emph>Nájsť a nahradiť</emph>.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149527 168 help.text]
en: Searches for the last entered search term.
sk: Vyhľadanie naposledy vloženého hľadaného výrazu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150567 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Toggles the view between fullscreen mode and normal mode in Writer or Calc</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Vo Writeri a Calcu prepína medzi zobrazením na celú obrazovku a normálnym zobrazením</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148462 51 help.text]
en: Redraws the document view.
sk: Prekreslenie dokumentu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150665 350 help.text]
en: Enable or disable the selection cursor in read-only text.
sk: Zapne alebo vypne výberový kurzor v textoch iba na čítanie.

[ctx: 01010000.xhp par_id3145410 62 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Starts the $[officename] Help</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Otvorí pomocníka $[officename]</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153697 152 help.text]
en: In the $[officename] Help: jumps to main help page.
sk: V pomocníkovi $[officename]: skok na hlavnú stránku pomocníka.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153309 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Kontextový pomocník</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159220 292 help.text]
en: Shift+F2
sk: Shift + F2

[ctx: 01010000.xhp par_id3151241 293 help.text]
en: Turns on Extended Tips for the currently selected command, icon or control.
sk: Zobrazí rozšírené typy pre práve zvolený príkaz, ikonu alebo ovládací prvok.

[ctx: 01010000.xhp par_id3144506 179 help.text]
en: Sets focus in next subwindow (for example, document/data source view)
sk: Aktivácia nasledujúceho podokna (napríklad dokument, pohľad na dátový zdroj).

[ctx: 01010000.xhp hd_id3144771 182 help.text]
en: Shift+F6
sk: Shift + F6

[ctx: 01010000.xhp par_id3147075 181 help.text]
en: Sets focus in previous subwindow.
sk: Aktivácia predchádzajúceho podokna.

[ctx: 01010000.xhp par_id3156172 295 help.text]
en: Activates the first menu (File menu)
sk: Aktivácia prvého menu. (Menu Súbor).

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159093 146 help.text]
en: Shift+F10
sk: Shift + F10

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 147 help.text]
en: Opens the context menu.
sk: Otvorí kontextové menu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3157978 69 help.text]
en: Closes the current document (close $[officename] when the last open document is closed)
sk: Zatvorenie aktuálneho dokumentu (ak sú zatvorené všetky dokumenty ukončenie $[officename]).

[ctx: 01010000.xhp par_id3153966 114 help.text]
en: Exits application.
sk: Ukončenie aplikácie.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31541233 help.text]
en: Shortcut keys for editing or formatting documents
sk: Klávesové skratky pre úpravy a formátovanie dokumentov

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
en: Shortcut Keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01010000.xhp par_id31560602 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sk: <emph>Výsledok</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149912 142 help.text]
en: When positioned at the start of a header, a tab is inserted.
sk: Ak je kurzor na začiatku hlavičky, vloženie tabulátoru.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148573 289 help.text]
en: Enter (if an OLE object is selected)
sk: Enter (ak je zvolený OLE objekt)

[ctx: 01010000.xhp par_id3154162 288 help.text]
en: Activates the selected OLE object.
sk: Aktivácia zvoleného OLE objektu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146990 290 help.text]
en: Enter (if a drawing object or text object is selected)
sk: Enter (ak je zvolený objekt kresby alebo textový objekt)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153839 291 help.text]
en: Activates text input mode.
sk: Aktivácia režimu zadávania textu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3166450 37 help.text]
en: Cuts out the selected elements.
sk: Vystrihnutie označených prvkov do schránky.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148537 39 help.text]
en: Copies the selected items.
sk: Skopírovanie označených prvkov do schránky.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147005 41 help.text]
en: Pastes from the clipboard.
sk: Vloženie obsahu schránky.

[ctx: 01010000.xhp par_id0716200912253022 help.text]
en: Pastes unformatted text from the clipboard. The text is pasted using the format that exists at the insertion point.
sk: Vloží zo schránky neformátovaný text. Pri vložení sa použije formát v mieste vloženia.

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F4B help.text]
en: Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog.
sk: Otvorí dialóg <emph>Vložiť inak</emph>.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155581 43 help.text]
en: Selects all.
sk: Vyberie všetko.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149816 45 help.text]
en: Undoes last action.
sk: Zrušenie poslednej akcie.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150345 352 help.text]
en: Redoes last action.
sk: Opätovne vykoná poslednú akciu.

[ctx: 01010000.xhp par_id8709677 help.text]
en: Repeats last command.
sk: Zopakuje posledný príkaz.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148753 91 help.text]
en: The <emph>Italic</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also marked in italic.
sk: Vybranej oblasti bude priradený štýl <emph>Kurzíva</emph>. Ak je kurzor umiestnený na slove, je kurzívou označené tiež toto slovo.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150490 93 help.text]
en: The <emph>Bold</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also put in bold.
sk: Vybranej oblasti bude priradený štýl <emph>Tučné</emph>. Ak je kurzor umiestnený na slove, je tučne označené tiež toto slovo.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153228 95 help.text]
en: The <emph>Underlined</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also underlined.
sk: Vybranej oblasti bude priradený štýl <emph>Podčiarknutie</emph>. Ak je kurzor umiestnený na slove, je kurzívou podčiarknuté tiež toto slovo.

[ctx: 01010000.xhp par_idN10BE8 help.text]
en: Removes direct formatting from selected text or objects (as in <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>)
sk: Odstráni priame formátovanie z označeného textu alebo objektu (ako <emph>Formát - Predvolené formátovanie</emph>)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153288 287 help.text]
en: Shortcut keys in the Gallery
sk: Klávesové skratky v galérii

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 286 help.text]
en: Shortcut keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01010000.xhp par_id3149440 285 help.text]
en: Result
sk: Výsledok

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149971 284 help.text]
en: Tab
sk: Tabulátor

[ctx: 01010000.xhp par_id3153110 283 help.text]
en: Moves between areas.
sk: Prechod medzi oblasťami.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148971 282 help.text]
en: Shift+Tab
sk: Shift + Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3154059 281 help.text]
en: Moves between areas (backwards)
sk: Prechod medzi oblasťami (pospiatky).

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152368 280 help.text]
en: Shortcut keys in the New Theme area of the Gallery:
sk: Klávesové skratky v oblasti Nová téma v Galérii:

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
en: Shortcut keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01010000.xhp par_idN1155B help.text]
en: Result
sk: Výsledok

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 279 help.text]
en: Up Arrow
sk: Šípka hore

[ctx: 01010000.xhp par_id3152540 278 help.text]
en: Moves the selection up one.
sk: Posun výberu hore.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 277 help.text]
en: Down Arrow
sk: Šípka dole

[ctx: 01010000.xhp par_id3151004 276 help.text]
en: Moves the selection down.
sk: Posun výberu dole.

[ctx: 01010000.xhp par_id3146894 274 help.text]
en: Opens the Properties dialog.
sk: Otvorenie dialógového okna Vlastnosti.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148652 273 help.text]
en: Shift+F10
sk: Shift + F10

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 272 help.text]
en: Opens a context menu.
sk: Otvorenie kontextového menu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150099 270 help.text]
en: Refreshes the selected theme.
sk: Obnovenie vybranej témy.

[ctx: 01010000.xhp par_id3146776 268 help.text]
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
sk: Otvorí dialógové okno <emph>Zadajte názov</emph>.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153653 266 help.text]
en: Deletes the selected theme.
sk: Odstránenie zvolenej témy.

[ctx: 01010000.xhp par_id3145372 264 help.text]
en: Inserts a new theme
sk: Vloženie novej témy.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150633 263 help.text]
en: Shortcut keys in the Gallery preview area:
sk: Klávesové skratky v náhľade Galérie:

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
en: Shortcut keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01010000.xhp par_idN116DC help.text]
en: Result
sk: Výsledok

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 261 help.text]
en: Jumps to the first entry.
sk: Skok na prvý záznam.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 259 help.text]
en: Jumps to the last entry.
sk: Skok na posledný záznam.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 258 help.text]
en: Left Arrow
sk: Ľavá šípka

[ctx: 01010000.xhp par_id3150048 257 help.text]
en: Selects the next Gallery element on the left.
sk: Výber ďalšieho prvku naľavo v Galérii .

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 256 help.text]
en: Right Arrow
sk: Šípka doprava

[ctx: 01010000.xhp par_id3153802 255 help.text]
en: Selects the next Gallery element on the right.
sk: Výber ďalšieho prvku napravo v Galérii .

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 254 help.text]
en: Up Arrow
sk: Šípka hore

[ctx: 01010000.xhp par_id3149800 253 help.text]
en: Selects the next Gallery element above.
sk: Výber ďalšieho prvku hore v Galérii .

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 252 help.text]
en: Down Arrow
sk: Šípka dole

[ctx: 01010000.xhp par_id3151223 251 help.text]
en: Selects the next Gallery element below.
sk: Výber ďalšieho prvku dole v Galérii .

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145602 250 help.text]
en: Page Up
sk: Strana nahor

[ctx: 01010000.xhp par_id3147081 249 help.text]
en: Scroll up one screen.
sk: Posun o jednu obrazovku hore.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153045 355 help.text]
en: Page Down
sk: Strana nadol

[ctx: 01010000.xhp par_id3150411 248 help.text]
en: Scroll down one screen.
sk: Posun o jednu obrazovku dole.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153614 245 help.text]
en: Inserts the selected object as a linked object into the current document.
sk: Vloženie zvoleného objektu do súčastného dokumentu ako prepojený objekt.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153608 243 help.text]
en: Inserts a copy of the selected object into the current document.
sk: Vloženie kópie zvoleného objektu do súčasného objektu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3156370 241 help.text]
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
sk: Otvorí dialógové okno <emph>Zadajte názov</emph>.

[ctx: 01010000.xhp par_id3146107 239 help.text]
en: Switches between themes view and object view.
sk: Prepína medzi zobrazením tém a objektov.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147552 238 help.text]
en: Spacebar
sk: Medzerník

[ctx: 01010000.xhp par_id3145324 237 help.text]
en: Switches between themes view and object view.
sk: Prepína medzi zobrazením tém a objektov.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155743 235 help.text]
en: Switches between themes view and object view.
sk: Prepína medzi zobrazením tém a objektov.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154108 234 help.text]
en: Step backward (only in object view)
sk: Krok späť (iba v pohľade na objekty)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153294 233 help.text]
en: Switches back to main overview.
sk: Prepnutie späť do hlavného pohľadu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149722 330 help.text]
en: Selecting Rows and Columns in a Database Table (opened by F4)
sk: Označovanie riadkov a stĺpcov v databázovej tabuľke (otvorené klávesou F4)

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
en: Shortcut keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01010000.xhp par_idN1190C help.text]
en: Result
sk: Výsledok

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150963 331 help.text]
en: Spacebar
sk: Medzerník

[ctx: 01010000.xhp par_id3146883 332 help.text]
en: Toggles row selection, except when the row is in edit mode.
sk: Prepnutie výberu riadkov (ak nie je riadok v režime úprav).

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149787 333 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Medzerník

[ctx: 01010000.xhp par_id3149028 334 help.text]
en: Toggles row selection
sk: Prepnutie výberu riadkov.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147482 335 help.text]
en: Shift+Spacebar
sk: Shift+medzerník

[ctx: 01010000.xhp par_id3149319 336 help.text]
en: Selects the current column
sk: Vybranie aktuálneho stĺpca

[ctx: 01010000.xhp par_id1743522 help.text]
en: Moves pointer to the first row
sk: Presunie kurzor na prvý riadok

[ctx: 01010000.xhp par_id7870113 help.text]
en: Moves pointer to the last row
sk: Presunie kurzor na posledný riadok

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147411 230 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
sk: Klávesové skratky pre kresby

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
en: Shortcut keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01010000.xhp par_idN119A5 help.text]
en: Result
sk: Výsledok

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149684 229 help.text]
en: Select the toolbar with F6. Use the Down Arrow and Right Arrow to select the desired toolbar icon and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
sk: Pomocou F6 vyberte nástrojovú lištu. Pomocou šípok nadol a doprava vyberte požadovanú ikonu na lište a stlačte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp par_id3155994 228 help.text]
en: Inserts a Drawing Object.
sk: Vloženie objektu kresby.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150264 227 help.text]
en: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 and press Tab
sk: Vyberte dokument pomocou <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 a stlačte Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3154055 226 help.text]
en: Selects a Drawing Object.
sk: Zvolenie objektu kresby.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149242 225 help.text]
en: Tab
sk: Tabulátor

[ctx: 01010000.xhp par_id3157902 224 help.text]
en: Selects the next Drawing Object.
sk: Zvolenie nasledujúceho objektu kresby.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149349 223 help.text]
en: Shift+Tab
sk: Shift + Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3150836 222 help.text]
en: Selects the previous Drawing Object.
sk: Zvolenie predchádzajúceho objektu kresby.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154276 220 help.text]
en: Selects the first Drawing Object.
sk: Zvolenie prvého objektu kresby.

[ctx: 01010000.xhp par_id3161664 218 help.text]
en: Selects the last Drawing Object.
sk: Zvolenie posledného objektu kresby.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149009 216 help.text]
en: Ends Drawing Object selection.
sk: Ukončenie výberu objektu kresby.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156271 338 help.text]
en: Esc (in Handle Selection Mode)
sk: Esc (v režime ručného výberu)

[ctx: 01010000.xhp par_id3152818 339 help.text]
en: Exit Handle Selection Mode and return to Object Selection Mode.
sk: Ukončenie režimu ručného výberu a návrat do režimu výberu objektov.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151258 192 help.text]
en: Up/Down/Left/Right Arrow
sk: Šípka hore/dole/vľavo/vpravo

[ctx: 01010000.xhp par_id3159162 191 help.text]
en: Move the selected point (the snap-to-grid functions are temporarily disabled, but end points still snap to each other).
sk: Presunutie zvoleného bodu (funkcia zachytávania k mriežke je dočasne vypnutá, ale koncové body sa i tak prichytávajú jeden k druhému).

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146874 213 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+šṕka nahor/nadol/doprava/doľava

[ctx: 01010000.xhp par_id3144422 212 help.text]
en: Moves the selected Drawing Object one pixel (in Selection Mode)
sk: Posunutie zvoleného objektu kresby o jeden bod  (v režime výberu)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153386 211 help.text]
en: Re-sizes a Drawing Object (in Handle Selection Mode)
sk: Zmena veľkosti objektu kresby (v režimu ručného výberu)

[ctx: 01010000.xhp par_id3145306 210 help.text]
en: Rotates a Drawing Object (in Rotation Mode)
sk: Otočenie objektu kresby (v rotačnom režime)

[ctx: 01010000.xhp par_id3159244 209 help.text]
en: Opens the properties dialog for a Drawing Object.
sk: Otvorenie dialógového okna na úpravu pre zvolený objekt kresby.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150763 208 help.text]
en: Activates the Point Selection mode for the selected drawing object.
sk: Aktivácia režimu Výber bodov pre zvolený objekt kresby.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153580 207 help.text]
en: Spacebar
sk: Medzerník

[ctx: 01010000.xhp par_id3153053 206 help.text]
en: Select a point of a drawing object (in Point Selection mode) / Cancel selection.
sk: Zvolenie bodu objektu kresby (v režime Výber bodov) / Zrušenie výberu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3145629 205 help.text]
en: The selected point blinks once per second.
sk: Zvolený bod bliká raz za sekundu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148624 204 help.text]
en: Shift+Spacebar
sk: Shift+medzerník

[ctx: 01010000.xhp par_id3154842 203 help.text]
en: Select an additional point in Point Selection mode.
sk: Zvolenie ďalšieho bodu v režime Výber bodov.

[ctx: 01010000.xhp par_id3152955 201 help.text]
en: Select the next point of the drawing object (Point Selection mode)
sk: Zvolenie nasledujúceho bodu v objekte kresby (v režime Výber bodov).

[ctx: 01010000.xhp par_id3149753 200 help.text]
en: In Rotation mode, the center of rotation can also be selected.
sk: V rotačnom režime môže byť zvolený i stred rotácie.

[ctx: 01010000.xhp par_id3151296 198 help.text]
en: Select the previous point of the drawing object (Point Selection mode)
sk: Výber predchádzajúceho bodu objektu kresby (v režime Výber bodov).

[ctx: 01010000.xhp par_id3145662 341 help.text]
en: A new drawing object with default size is placed in the center of the current view.
sk: Vloženie nového objektu kresby s implicitnou veľkosťou do stredu aktuálneho pohľadu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147563 342 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter at the Selection icon
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter na ikone Výber

[ctx: 01010000.xhp par_id3150860 343 help.text]
en: Activates the first drawing object in the document.
sk: Aktivácia prvého objektu kresby v dokumente.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149994 195 help.text]
en: Leave the Point Selection mode. The drawing object is selected afterwards.
sk: Ukončenie režimu Výber bodov. Potom je zvolený objekt kresby.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155512 193 help.text]
en: Edit a point of a drawing object (Point Edit mode)
sk: Upravenie bodu objektu kresby (v režime Úprava bodov).

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148580 344 help.text]
en: Any text or numerical key
sk: Akákoľvek textová alebo numerická klávesa

[ctx: 01010000.xhp par_id3152918 345 help.text]
en: If a drawing object is selected, switches to edit mode and places the cursor at the end of the text in the drawing object. A printable character is inserted.
sk: Ak je zvolený objekt kresby,  prepnutie do režimu úprav a umiestnenie kurzora na koniec textu v objekte kresby. Je vložený tlačiteľný znak.

[ctx: 01010000.xhp par_id2693563 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object
sk: Kláves <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> počas vytvárania alebo zmeny veľkosti grafického objektu

[ctx: 01010000.xhp par_id8308969 help.text]
en: The position of the object's center is fixed.
sk: Umiestnenie stredu objektu je pevné.

[ctx: 01010000.xhp par_id526444 help.text]
en: Shift key while creating or scaling a graphic object
sk: Klávesa Shift počas vytvárania alebo zmeny veľkosti grafického objektu

[ctx: 01010000.xhp par_id4939725 help.text]
en: The ratio of the object's width to height is fixed.
sk: Pomer výšky a šírky objektu je pevný.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Database Shortcut Keys
sk: Klávesové skratky pre databázy

[ctx: 01020000.xhp bm_id3149809 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; shortcut keys</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>klávesové skratky; v databázach</bookmark_value><bookmark_value>databáza; klávesové skratky</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149809 1 help.text]
en: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">Database Shortcut Keys</link></variable>
sk: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Klávesové skratky v databáze">Klávesové skratky v databáze</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152462 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys available within databases.
sk: V databázach máte k dispozícii nasledujúce klávesové skratky.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147350 3 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
sk: Okrem toho je možné použiť aj všeobecné <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="klávesové skratky v $[officename]">klávesové skratky v $[officename]</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159155 4 help.text]
en: Shortcut keys for databases
sk: Klávesové skratky pre databázy

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149378 8 help.text]
en: In the query design
sk: V režime návrhu dotazu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 5 help.text]
en: Shortcut Keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01020000.xhp par_id3151051 6 help.text]
en: Results
sk: Výsledky

[ctx: 01020000.xhp par_id3155852 10 help.text]
en: Jump between the query design areas.
sk: Prepínanie medzi oblasťami návrhu dotazov.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 11 help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 01020000.xhp par_id3150593 12 help.text]
en: Deletes a table from the query design.
sk: Odstránenie tabuľky z návrhu dotazu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 13 help.text]
en: Tab
sk: Tabulátor

[ctx: 01020000.xhp par_id3145645 14 help.text]
en: Selects the connection line.
sk: Zvolenie spojovacej čiary.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157975 15 help.text]
en: Shift+F10
sk: Shift + F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 16 help.text]
en: Opens the context menu.
sk: Otvorí kontextové menu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3157846 18 help.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: 01020000.xhp par_id336313 help.text]
en: Run query
sk: Spustiť dotaz

[ctx: 01020000.xhp par_id5499435 help.text]
en: F7
sk: F6

[ctx: 01020000.xhp par_id346995 help.text]
en: Add table or query
sk: Pridať tabuľku alebo dotaz

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149403 19 help.text]
en: Control Properties Window
sk: Okno Vlastnosti ovládacieho prvku.

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
en: Shortcut Keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01020000.xhp par_idN10764 help.text]
en: Results
sk: Výsledky

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153510 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+šípka nadol

[ctx: 01020000.xhp par_id3148572 21 help.text]
en: Opens the combo box.
sk: Otvorenie kombinovaného poľa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151205 22 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+šípka nahor

[ctx: 01020000.xhp par_id3145302 23 help.text]
en: Closes the combo box.
sk: Zatvorenie kombinovaného poľa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158416 24 help.text]
en: Shift+Enter
sk: Shift + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3153948 25 help.text]
en: Inserts a new line.
sk: Vloženie nového riadku.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 26 help.text]
en: Up arrow
sk: Šipka hore

[ctx: 01020000.xhp par_id3145168 27 help.text]
en: Positions the cursor in the previous line.
sk: Umiestnenie kurzoru na predchádzajúci riadok.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 28 help.text]
en: Down arrow
sk: Šípka dole

[ctx: 01020000.xhp par_id3154480 29 help.text]
en: Puts the cursor into the next line.
sk: Umiestnenie kurzoru na nasledujúci riadok.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152962 31 help.text]
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
sk: Ukončenie zadávania dát v poli a umiestnenie kurzoru do nasledujúceho poľa.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149018 58 help.text]
en: Sets the focus (if not in design mode) to the first control. The first control is the first one listed in the Form Navigator.
sk: Aktivovanie prvého ovládacieho prvku (mimo režimu návrhu). Prvý ovládací prvok je prvý v zozname Navigátora formulárom.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148996 32 help.text]
en: Shortcuts for creating Basic dialogs
sk: Klávesové skratky pre vytváranie dialógov Basic

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
en: Shortcut Keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01020000.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Results
sk: Výsledky

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156054 33 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3150389 34 help.text]
en: Jumps between tabs.
sk: Prepínanie medzi záložkami.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156384 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id3151251 36 help.text]
en: Jumps between tabs.
sk: Prepínanie medzi záložkami.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151016 38 help.text]
en: Jump between windows.
sk: Prepnutie medzi oknami.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153965 39 help.text]
en: Tab
sk: Tabulátor

[ctx: 01020000.xhp par_id3153535 40 help.text]
en: Selection of the control fields.
sk: Výber ovládacích polí.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 41 help.text]
en: Shift+Tab
sk: Shift + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3149257 42 help.text]
en: Selection of the control fields in opposite direction.
sk: Výber ovládacích polí v opačnom poradí.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147255 44 help.text]
en: Inserts the selected control.
sk: Vloženie zvoleného ovládacieho prvku.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 45 help.text]
en: Arrow key
sk: Šípka

[ctx: 01020000.xhp par_idN109BA help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+šípka

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 46 help.text]
en: Moves the selected control in steps of 1 mm in the respective direction. In point edit mode, it changes the size of the selected control.
sk: Posun zvoleného ovládacieho prvku po 1 mm krokoch v smere šípky. V režime úpravy bodov, zmena veľkosti zvoleného ovládacieho prvku.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155581 50 help.text]
en: In point edit mode, jumps to next handle.
sk: V režime úpravy bodov, skok na nasledujúci úchyt.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147506 52 help.text]
en: In point edit mode, jumps to previous handle.
sk: V režime úpravy bodov, skok na predchádzajúci úchyt.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152969 54 help.text]
en: Leaves the current selection.
sk: Zrušenie súčasného výberu.

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
en: Getting Support
sk: Odborná pomoc

[ctx: 00000001.xhp bm_id3143272 help.text]
en: <bookmark_value>support on the Web</bookmark_value>         <bookmark_value>getting support</bookmark_value>         <bookmark_value>forums and support</bookmark_value>         <bookmark_value>Web support</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>podpora na webe</bookmark_value><bookmark_value>odborná podpora</bookmark_value><bookmark_value>diskusné fóra a podpora</bookmark_value><bookmark_value>webová podpora</bookmark_value>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3146873 1 help.text]
en: <variable id="00000001"><link href="text/shared/05/00000001.xhp" name="Getting Support">Getting Support</link></variable>
sk: <variable id="00000001"><link href="text/shared/05/00000001.xhp" name="Odborná pomoc">Odborná pomoc</link></variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3150667 8 help.text]
en: You can find support on the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>.
sk: Podporu pre  %PRODUCTNAME nájdete na stránke <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>.

[ctx: 00000001.xhp par_id3154230 3 help.text]
en: For a summary of the current support services refer to the <emph>Readme</emph> file in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> folder.
sk: Prehľad aktuálnej ponuky podporných služieb nájdete v súbore <emph>Readme</emph> v priečinku <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: 00000001.xhp par_id1318380 help.text]
en: The %PRODUCTNAME localization projects offer support pages in local languages. Find an overview of the native language projects at <link href="http://www.libreoffice.org/international-sites/">http://www.libreoffice.org/international-sites/</link>. You can find help and support in English language on the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>.
sk: Lokalizačné projekty %PRODUCTNAME ponúkajú podporné stránky v rôznych jazykoch. Prehľad lokalizačných projektov nájdete na <link href="http://www.libreoffice.org/international-sites/">http://www.libreoffice.org/international-sites/</link>. Pomoc a podporu k %PRODUCTNAME v angličtine nájdete na stránke na <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id2611386 help.text]
en: Mailing lists
sk: E-mailové konferencie

[ctx: 00000001.xhp par_id3166335 help.text]
en: Ask about %PRODUCTNAME, find help by volunteers, and discuss topics on the public mailing lists. You can find many general and specialized mailing lists on the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</link>.
sk: Pýtajte sa otázky o %PRODUCTNAME, hľadajte pomoc dobrovoľníkov a debatujte vo verejných mailových konferenciách. Mnoho všeobecných a špecializovaných mailových konferencií o %PRODUCTNAME nájdete na stránke <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</link>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id0915200811081722 help.text]
en: Forum
sk: Diskusné fórum

[ctx: 00000001.xhp par_id0915200811081778 help.text]
en: You can access web forums to ask and answer questions about %PRODUCTNAME.
sk: Ak chcete klásť otázky o %PRODUCTNAME, alebo na ne odpovedať, môžete navštíviť webové fóra.

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
en: Security
sk: Bezpečnosť

[ctx: 00000001.xhp par_id0804200803314235 help.text]
en: In case you are concerned about any security issue with using this software, you can contact the developers on the <link href="http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice">public mail list</link>. If you want to discuss any issue with other users, send an email to the public mail list users@libreoffice.org.
sk: V prípade, že vás zaujímajú bezpečnostné otázky súvisiace s týmto softvérom,  môžete kontaktovať vývojárov cez<link href="http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice">verejnú mailovú konferenciu</link>. Pokiaľ chcete diskutovať o akejkoľvek inej téme s ostatnými používateľmi, pošlite email do verejnej mailovej konferencie users@libreoffice.org.

[ctx: 00000001.xhp par_id3028143 help.text]
en: You can download the latest version of %PRODUCTNAME at <link href="http://www.libreoffice.org/download/">www.libreoffice.org/download/</link>.
sk: Najnovšiu verziu %PRODUCTNAME si môžete stiahnuť na stránke <link href="http://www.libreoffice.org/download/">www.libreoffice.org/download/</link>.

[ctx: 00000001.xhp par_id3497211 help.text]
en: You can download documentation as PDF files, how-tos, and guides from the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/">www.libreoffice.org/get-help/documentation/</link>.
sk: Dokumentáciu k %PRODUCTNAME si môžete stiahnuť ako PDF súbory, návody a popisy zo stránky <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/">www.libreoffice.org/get-help/documentation/</link>.

[ctx: 00000001.xhp par_id0120200910361848 help.text]
en: If you want to take an active role in the worldwide %PRODUCTNAME community, you are very welcome to give feedback, discuss features, propose enhancements, write your own article in an FAQ, how-to, manual, create a video tutorial, etc.
sk: Ak chcete zaujať v celosvetovej komunite %PRODUCTNAME aktívnu úlohu, tak vás vyzývame na zasielanie svojich komentárov, na zapojenie sa do diskusie o vlastnostiach a návrhoch vylepšení, na písanie vlastných príspevkov v sekcii často kladených otázok (FAQ), návodov alebo manuálov, na tvorbu videotutoriálov a podobe.

[ctx: 00000001.xhp par_id0120200910361874 help.text]
en: Visit the <link href="http://www.libreoffice.org/get-involved/">Get involved page on the website</link> and follow the links for contributors.
sk: Navštívte stránku <link href="http://www.libreoffice.org/get-involved/">Zapojte sa</link> a jej odkazy pre prispievateľov.

[ctx: 00000002.xhp par_id3146961 9 help.text]
en: There are three icons used to call your attention to additional helpful information.
sk: V dokumentácii nájdete tri ikony, ktoré by mali upriamiť vašu pozornosť na ďaľšie užitočné informácie.

[ctx: 00000002.xhp par_id3156152 10 help.text]
en: The "Important!" icon points out important information regarding data and system security.
sk: Ikona "Dôležité !" upozorňuje na dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti dát a systému.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153897 11 help.text]
en: The "Note" icon points out extra information: for example, alternative ways to reach a certain goal.
sk: Ikona "Poznámka" upozorňuje na doplnkovú informáciu. Napríklad alternatívne spôsoby ako dosiahnuť určitý cieľ.

[ctx: 00000002.xhp par_id3154216 12 help.text]
en: The "Tip" icon points out tips for working with the program in a more efficient manner.
sk: Ikona "Tip" upozorňuje na tipy, ako pracovať s programom efektívnejšie.

[ctx: 00000110.xhp tit help.text]
en: The %PRODUCTNAME Help Window
sk: Okno pomocníka %PRODUCTNAME

[ctx: 00000110.xhp par_id3154366 21 help.text]
en: These commands can also be found in the context menu of the Help document.
sk: Tieto príkazy môžete taktiež nájsť v kontextovom menu dokumentov pomocníka.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
en: Help Page
sk: Stránka pomocníka

[ctx: 00000110.xhp par_idN10926 help.text]
en: You can copy from the Help Viewer to the clipboard on your operating system with standard copy commands. For example:
sk: Z okna pomocníka môžete kopírovať do schránky vášho operačného systému obvyklými príkazmi pre kopírovanie. Napríklad:

[ctx: 00000110.xhp par_idN1092C help.text]
en: On a Help page, select the text that you want to copy.
sk: Na stránke pomocníka označte text, ktorý chcete skopírovať.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10933 help.text]
en: To search the current Help page:
sk: Pre vyhľadávanie v aktuálnej stránke pomocnika:

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A48 help.text]
en: Select the search options that you want to use.
sk: Zvoľte voľby vyhladávania, ktoré chcete použiť.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A26 help.text]
en: Click <emph>Find</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Nájsť</emph>.

[ctx: 00000110.xhp hd_id3149202 8 help.text]
en: Navigation Pane
sk: Navigačný panel

[ctx: 00000110.xhp par_id3156062 17 help.text]
en: Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages.
sk: Obsahuje používateľom definované záložky. Záložky môžete upravovať alebo vymazávať, alebo kliknutím na ne sa presúvať na zodpovedajúcu stránku.

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 3 help.text]
en: Tips
sk: Tipy

[ctx: 00000120.xhp par_id3157896 4 help.text]
en: Tips provide you with the names of toolbar buttons. To display a tip, rest the pointer over a toolbar button until the name of the button appears.
sk: Tipy vám poskytujú názvy tlačidiel panelov nástrojov. Pre zobrazenie tipu , umiestnite kurzor myši nad tlačidlo panela nástrojov a počkajte pokiaľ sa nezobrazí názov tlačidla.

[ctx: 00000120.xhp par_id3153910 9 help.text]
en: Tips are also displayed for some elements in a document, such as chapter names when you scroll through a long document.
sk: Tipy sa taktiež zobrazujú pre niektoré prvky v dokumente, ako napríklad názvy kapitol pri listovaní cez dlhý dokument.

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: Extended Tips
sk: Rozšírené tipy

[ctx: 00000120.xhp par_id3149346 6 help.text]
en: Extended tips provide a brief description about buttons and commands. To display an extended tip, press Shift+F1, then point to a button or command.
sk: Rozšírené tipy poskytujú stručný popis tlačidiel a príkazov. Pre zobrazenie rozšíreného tipu stlačte Shift+F1 a potom ukážte na tlačidlo alebo príkaz.

[ctx: 00000130.xhp tit help.text]
en: Index - Keyword Search in the Help
sk: Index -  hľadanie podľa kľúčových slov

[ctx: 00000130.xhp par_id3147653 7 help.text]
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
sk: Index a fulltextové vyhľadávanie sa vždy týka iba aktuálne zvolenej aplikácie %PRODUCTNAME. Inú aplikáciu môžete zvoliť prostredníctvom zoznamu v paneli pomocníka.

[ctx: 00000140.xhp tit help.text]
en: Find - The Full-Text Search
sk: Nájsť - Vyhľadávanie v celom texte

[ctx: 00000140.xhp par_id3149732 13 help.text]
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
sk: Index a fulltextové vyhľadávanie sa vždy týka iba aktuálne zvolenej aplikácie %PRODUCTNAME. Inú aplikáciu môžete zvoliť prostredníctvom zoznamu v paneli pomocníka.

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
en: Managing Bookmarks
sk: Správa záložiek

[ctx: 00000150.xhp par_id3166410 5 help.text]
en: Use the Del key to delete a selected bookmark.
sk: Stlačením klávesy DEL odstránite zvolenú záložku.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145382 6 help.text]
en: The following commands are on the context menu of a bookmark:
sk: V kontextovom menu záložky sa nachádzajú tieto príkazy:

[ctx: 00000160.xhp tit help.text]
en: Contents - The Main Help Topics
sk: Obsah - Hlavné témy pomocníka

[ctx: 00000160.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help pages.
sk: Dvojitým kliknitím na zatvorenú zložku ju otvoríte a zobrazíte podzložky a stránky pomocníka.

[ctx: 00000160.xhp par_id3154749 5 help.text]
en: Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages.
sk: Dvojitým kliknitím na otvorenú zložku ju zatvoríte a skryjete podzložky a stránky pomocníka.

[ctx: 00000160.xhp par_id3152909 6 help.text]
en: Double-click a document icon to display the corresponding Help page.
sk: Dvojitým kliknutím na ikonu dokumentu zobrazíte príslušnú stránku pomocníka.

[ctx: 00000160.xhp par_id3158432 7 help.text]
en: Use the arrow keys in combination with the Return key to drop down and roll up entries and to open documents.
sk: K pohybu po strome tém a stránok pomocníka môžete použiť aj kurzorové klávesy a klávesu Return ktorá otvára alebo zatvára vybrané témy a zobrazuje stránky pomocníka.

[ctx: err_html.xhp hd_id3146957 1 help.text]
en: Could not find Help page.
sk: Nebolo možné nájsť stránku pomocníka.

[ctx: err_html.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: Unfortunately the Help page you selected was not found. The following data could be helpful in locating the error:
sk: Bohužial, stránku Pomocníka, ktorú ste si zvolili, nebolo možné nájsť. Pri určení chyby vám môžu pomôcť nasledujúce informácie:

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: Web Pages
sk: Webové stránky

[ctx: 09000000.xhp hd_id3156014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">Web Pages</link>
sk: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Webové stránky">Webové stránky</link>

[ctx: 09000000.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: To create a new web page for the Internet, open a new <emph>HTML Document</emph> by choosing <emph>File - New</emph>.
sk: Na vytvorenie novej webovej stránky pre Internet otvorte nový <emph>HTML dokument</emph> zvolením položky <emph>Súbor - Nový</emph>.

[ctx: 09000000.xhp par_id3143284 3 help.text]
en: A tool for creating new web pages is the Web Layout mode, which you enable with <emph>View - Web Layout</emph>.
sk: Nástrojom na vytváranie nových webových stránok je režim Web vzhľad, ktorý otvoríte pomocou ponuky <emph>Zobraziť - Web vzhľad</emph>.

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 8 help.text]
en: Creating a New Web Page
sk: Vytvorenie novej web stránky

[ctx: 09000000.xhp par_id3150808 9 help.text]
en: Switch to the web layout mode by choosing <emph>View - Web Layout</emph> or by opening a new HTML document.
sk: Do režimu Web vzhľad sa prepnete voľbou <emph>Zobraziť - Web vzhľad</emph> alebo otvorením nového HTML dokumentu.

[ctx: 09000000.xhp par_id3145136 15 help.text]
en: To create an HTML page from your $[officename] document, save the page using one of the "HTML Document" file types.
sk: Ak chcete z dokumentu $[officename] vytvoriť webovú HTML stránku, uložte ho ako typ "HTML dokument".

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sk: Funkcia Automatické opravy bola aktivovaná

[ctx: 01000000.xhp hd_id3148410 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sk: Funkcia Automatické opravy bola aktivovaná

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146946 2 help.text]
en: TWo INitial CApitals have been corrected
sk: Boli opravené prvé DVe VEľké písmená

[ctx: 01000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: Typing errors such as "WOrd" have been corrected and replaced by the <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> function to "Word".
sk: Preklepy typu "SLovo" boli automaticky funkciou <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Automatické opravy">Automatické opravy</link> nahradené správnym tvarom "Slovo".

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sk: Funkcia Automatické opravy bola aktivovaná

[ctx: 02000000.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sk: Funkcia Automatické opravy bola aktivovaná

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150502 2 help.text]
en: Start each sentence with a capital letter
sk: Každé prvé písmeno vety veľkým

[ctx: 02000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: Your text was corrected with <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> so that the current word began with a capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark).
sk: Funkcia <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Automatické opravy">Automatické opravy</link> upravila text tak, že aktuálne slovo začína veľkým písmenom. Funkcia Automatické opravy mení slová na začiatku odseku a slová po znaku pre koniec vety (bodka, výkričník, otáznik)

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sk: Funkcia Automatické opravy bola aktivovaná

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152459 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sk: Funkcia Automatické opravy bola aktivovaná

[ctx: 03000000.xhp hd_id3146946 2 help.text]
en: Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter
sk: Dve veľké písmená na začiatku slova a vety boli opravené na jedno veľké písmeno

[ctx: 03000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.
sk: Funkcia <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Automatické opravy">Automatické opravy</link> opravila váš text tak, že slovo začínajúce dvomi veľkými písmenami na začiatku vety teraz začína jedným veľkým písmenom.

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sk: Funkcia Automatické opravy bola aktivovaná

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154283 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sk: Funkcia Automatické opravy bola aktivovaná

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154812 2 help.text]
en: A replacement has been carried out
sk: Bolo vykonané nahradenie

[ctx: 04000000.xhp par_id3159241 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has replaced a word.
sk: Funkcia <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Automatické opravy">Automatické opravy</link> nahradila slovo.

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sk: Funkcia Automatické opravy bola aktivovaná

[ctx: 05000000.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sk: Funkcia Automatické opravy bola aktivovaná

[ctx: 05000000.xhp hd_id3156418 2 help.text]
en: AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter
sk: Automatická oprava vykonala nahradenie. Začiatky viet sú teraz s veľkým písmenom.

[ctx: 05000000.xhp par_id3153341 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.
sk: Funkcia <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Automatické opravy">Automatické opravy</link> nahradila počiatočné písmeno vety za veľké.

[ctx: 06000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sk: Funkcia Automatické opravy bola aktivovaná

[ctx: 06000000.xhp hd_id3148932 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sk: Funkcia Automatické opravy bola aktivovaná

[ctx: 06000000.xhp hd_id3158421 2 help.text]
en: Double quotation marks (") have been replaced
sk: Dvojité úvodzovky (") boli nahradené

[ctx: 06000000.xhp par_id3146060 3 help.text]
en: Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
sk: Váš text bol opravený funkciou <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Automatické opravy">Automatické opravy</link> a dvojité úvozovky boli nahradené <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typograficky správnymi úvodzovkami">typograficky správnymi úvodzovkami</link>.

[ctx: 07000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sk: Funkcia Automatické opravy bola aktivovaná

[ctx: 07000000.xhp hd_id3153629 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sk: Funkcia Automatické opravy bola aktivovaná

[ctx: 07000000.xhp hd_id3149987 2 help.text]
en: Single quotes have been replaced
sk: Jednoduché úvodzovky boli nahradené

[ctx: 07000000.xhp par_id3154688 3 help.text]
en: You text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that single quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
sk: Váš text bol opravený funkciou <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Automatické opravy">Automatické opravy</link> a jednoduché úvodzovky boli nahradené <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typograficky správnymi úvodzovkami">typograficky správnymi úvodzovkami</link>.

[ctx: 08000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sk: Funkcia Automatické opravy bola aktivovaná

[ctx: 08000000.xhp hd_id3147240 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sk: Funkcia Automatické opravy bola aktivovaná

[ctx: 08000000.xhp hd_id3152823 2 help.text]
en: An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set
sk: Bolo detekované URL, ktoré bolo nahradené hypertextovým odkazom.

[ctx: 08000000.xhp par_id3150278 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.
sk: Funkcia <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Automatické opravy">Automatické opravy</link> zmenila váš text. Bolo detekované URL, ktoré bolo nahradené hypertextovým odkazom.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sk: Funkcia Automatické opravy bola aktivovaná

[ctx: 09000000.xhp hd_id3149976 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sk: Funkcia Automatické opravy bola aktivovaná

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147543 2 help.text]
en: Double spaces have been ignored
sk: Dvojité medzery boli ignorované

[ctx: 09000000.xhp par_id3149297 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to one single space.
sk: Funkcia <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Automatické opravy">Automatické opravy</link> opravila váš text tak, že nahradila opakujúce sa medzery jednou medzerou.

[ctx: 10000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sk: Funkcia Automatické opravy bola aktivovaná

[ctx: 10000000.xhp hd_id3147446 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sk: Funkcia Automatické opravy bola aktivovaná

[ctx: 10000000.xhp hd_id3155577 2 help.text]
en: Bold and underline attributes have been recognized and applied
sk: Boli rozpoznané a aplikované atribúty pre tučný a podčiarknutý text.

[ctx: 10000000.xhp par_id3156014 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied.
sk: Funkcia <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Automatické opravy">Automatické opravy</link> pozmenila váš text a automaticky aplikovala atribúty pre tučný a/alebo podčiarknutý text.

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sk: Funkcia Automatické opravy bola aktivovaná

[ctx: 12000000.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sk: Funkcia Automatické opravy bola aktivovaná

[ctx: 12000000.xhp hd_id3149551 2 help.text]
en: Minus signs have been replaced
sk: Znaky mínus boli nahradené

[ctx: 12000000.xhp par_id3148932 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes.
sk: Funkcia <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Automatické opravy">Automatické opravy</link> pozmenila váš text a znamienka mínus boli nahradené spojovníkom.

[ctx: 13000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sk: Funkcia Automatické opravy bola aktivovaná

[ctx: 13000000.xhp hd_id3149513 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sk: Funkcia Automatické opravy bola aktivovaná

[ctx: 13000000.xhp hd_id3147090 2 help.text]
en: 1st ... has been replaced with 1st ...
sk: 1st ... bolo nahradené za 1st ...

[ctx: 13000000.xhp par_id3153220 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted.
sk: Funkcia <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Automatické opravy">Automatické opravy</link> pozmenila váš text a anglické poradové čísla modifikovala tak, že používajú horný index.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Wizard
sk: Sprievodca

[ctx: 01000000.xhp bm_id3152551 help.text]
en: <bookmark_value>wizards; overview</bookmark_value><bookmark_value>AutoPilots, see wizards</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>sprievodcovia,prehľad</bookmark_value><bookmark_value>Autopilot, viď sprievodcovia </bookmark_value>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3152551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Wizards</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Sprievodcovia">Sprievodcovia</link>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">Guides you through creating business and personal letters, faxes, agendas, presentations, and more.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">Prevedú vás vytvorením pracovných a osobných listov, faxov, programov, prezentácií a ďalších.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154750 3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">Letter</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="List">List</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153561 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Agenda">Agenda</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Program">Program</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146948 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Prezentácia">Prezentácia</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147530 16 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Konvertor dokumentov">Konvertor dokumentov</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147303 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro konvertor">Euro konvertor</link>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard
sk: Sprievodca vytvorením listu

[ctx: 01010000.xhp bm_id3151100 help.text]
en: <bookmark_value>wizards; letters</bookmark_value><bookmark_value>Letter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;letters</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Sprievodcovia, listy</bookmark_value><bookmark_value>Sprievodca listom</bookmark_value><bookmark_value>Šablóny, listy</bookmark_value>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: Letter Wizard
sk: Sprievodca vytvorením listu

[ctx: 01010000.xhp par_id3093440 2 help.text]
en: <variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">Starts the wizard for a letter template.</ahelp></variable> You can use this template for both business and personal correspondence.
sk: <variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">Spustí sprievodcu a vytvorí šablónu listu.</ahelp></variable> Túto šablónu je možné použiť pre pracovnú aj osobnú korešpondenciu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149178 3 help.text]
en: $[officename] comes with sample templates for personal or business letters, which you can customize to your own needs with the help of the wizard. The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options. The preview gives you an impression of how the finished letter will appear according to the settings you choose.
sk: $[officename] prichádza so vzorovými šablónami pre osobné alebo pracovné listy, ktoré je možné za pomoci sprievodcu upravovať podľa vlastných potrieb. Sprievodca vás prevedie krok za krokom vytváraním šablón a ponúkne veľa návrhov designu. Náhľad vám poskytuje predstavu ako bude výsledný list podľa vašich nastavení vyzerať.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Within the wizard, you can modify your entries and options at any time. You may also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
sk: V dialógovom okne môžete vami zadané položky a voľby kedykoľvek zmeniť. Môžete tiež preskočiť celú stránku alebo dokonca všetky stránky sprievodcu. V takom prípade ostanú v platnosti aktuálne (alebo základné) nastavenia.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153824 5 help.text]
en: If you are creating a business letter, you can select a variety of elements to include in your document, which usually do not apply to personal letters, such as a subject line. If you choose the <emph>Personal</emph> letter option, some pages which contain elements specific to business letters will not be included in the wizard dialog.
sk: Pri vytváraní pracovného listu môžete nastaviť veľa rôznych volieb, ktoré sa však obvykle neobjavujú v osobných listoch, ako napr. riadok Predmetu. Pri výbere <emph>Osobného</emph> listu nebudú v sprievodcovi zahrnuté voľby určené pre pracovné listy.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 6 help.text]
en: Back
sk: Späť

[ctx: 01010000.xhp par_id3153543 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_BACK">Allows you to view the selections that you made on the previous steps.</ahelp> The current settings will be saved.
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_BACK">Umožnia vám zobraziť voľby predchádzajúcich krokov.</ahelp> Zároveň bude uložené aktuálne nastavenie.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 8 help.text]
en: Next
sk: Ďalej

[ctx: 01010000.xhp par_id3155923 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_NEXT">Saves the current settings and continues to the next page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_NEXT">Uloží aktuálne nastavenia a pokračuje na ďalšiu stránku.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148944 10 help.text]
en: Finish
sk: Dokončiť

[ctx: 01010000.xhp par_id3149669 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_CREATE">According to your selections, the wizard creates a new document template and saves it on your hard disk.</ahelp> $[officename] creates a new document based on the existing templates with the "Untitled X" name (X stands for the consecutive numbering) and displays it on the work area.
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_CREATE">V závislosti na vašich voľbách sprievodca vytvorí novú šablónu dokumentu a uloží ju na váš pevný disk.</ahelp> $[officename] vytvorí nový dokument založený na existujúcej šablóne s názvom "Bez názvu X" (kde X zastupuje číslo) a zobrazí ho na pracovnej ploche.

[ctx: 01010000.xhp par_id3144433 16 help.text]
en: $[officename] saves the current settings in the wizard according to the chosen template. These settings are used as the default settings the next time you activate the wizard.
sk: $[officename] uloží aktuálne nastavenia v sprievodcovi na základe zvolenej šablóny. Tieto nastavenia sa použijú ako základné pri ďalšom spustení sprievodcu.

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Page design
sk: Sprievodca listom - Vzhľad strany

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="Letter Wizard - Page design">Letter Wizard - Page design</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="Sprievodca listu - Vzhľad strany">Sprievodca listu - Vzhľad strany</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE1">Specifies whether you want to create a personal or a business letter.</ahelp> The available options on the following pages vary depending on your choice.
sk: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE1">Spresnite či chcete vytvoriť osobný alebo pracovný list.</ahelp> Dostupné nastavenia na ďalších stranách sa líšia v závislosti od vášho výberu.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149183 3 help.text]
en: Please choose the type of letter and page design
sk: Prosím vyberte si typ listu a rozvrhnutie strany

[ctx: 01010100.xhp par_id3145346 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify whether you want to create a business or personal letter template.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Spresnite, či chcete vytvoriť šablónu pracovného alebo osobného listu.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155941 5 help.text]
en: Business letter
sk: Obchodný list

[ctx: 01010100.xhp par_id3153681 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER">Specifies that you want to create a business letter template.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER">Spresnite, či chcete vytvoriť šablónu pracovného listu.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_idN10616 help.text]
en: Formal personal letter
sk: Formálny osobný list

[ctx: 01010100.xhp par_idN1061D help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER">Specifies that you want to create a formal personal letter.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER">Spresnite, či chcete vytvoriť formálny osobný list.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Personal letter
sk: Osobný list

[ctx: 01010100.xhp par_id3148538 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER">Specifies that you want to create a personal letter.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER">Spresnite, či chcete vytvoriť osobný list.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155628 9 help.text]
en: Page design
sk: Návrh strany

[ctx: 01010100.xhp par_id3149415 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE">Select the design for your letter template.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE">Vyberte vzhľad pre vašu šablónu listu.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_idN106A7 help.text]
en: Use letterhead paper with pre-printed elements
sk: Použiť hlavičkový papier s predtlačenými prvkami

[ctx: 01010100.xhp par_idN106AB help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER">Specifies whether paper is used that already contains an imprinted logo, address, or footer line. The Wizard shows the Letterhead layout page next.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER">Spresnite, či použitý papier obsahuje logo, adresu alebo pätu stránky. Sprievodca zobrazí vzhľad hlavičkového papiera na nasledujúcej strane.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id3150254 17 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Go to Letter Wizard - Letterhead layout">Go to Letter Wizard - Letterhead layout</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Choď na Sprievodca listom - Vzhľad hlavičkového papiera">Choď na Sprievodca listom - Vzhľad hlavičkového papiera</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Letterhead layout
sk: Sprievodca listom - Vzhľad hlavičkového papiera

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Letter Wizard - Letterhead layout">Letter Wizard - Letterhead layout</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Sprievodca listom - Vzhľad hlavičkového papiera">Sprievodca listom - Vzhľad hlavičkového papiera</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE2">Allows you to specify the elements that are already imprinted on your letterhead paper.</ahelp> Those elements are not printed, and the space they occupy is left blank by the printer.
sk: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE2">Umožňuje určiť prvky, ktoré sú už predtlačené na hlavičkovom papieri.</ahelp> Tieto prvky nebudú vytlačené a namiesto nich bude prázdne miesto.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3156211 3 help.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
sk: Vyberte položky, ktoré sú už predtlačené na hlavičkovom papiere

[ctx: 01010200.xhp par_id3154186 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO">Specifies that a logo is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a logo.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO">Spresnite, či je na hlavičkovom papieri už predtlačené logo. %PRODUCTNAME netlačiť logo.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 33 help.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: 01010200.xhp par_id3148944 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT">Defines the height of the object.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT">Určuje výšku objektu.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 31 help.text]
en: Width
sk: Šírka

[ctx: 01010200.xhp par_id3156192 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH">Defines the width of the object.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH">Určuje šírku objektu.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3152922 43 help.text]
en: Spacing to left margin
sk: Vzdialenosť od ľavého okraja

[ctx: 01010200.xhp par_id3149766 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOX">Sets the object distance from the left page margin.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOX">Nastavuje vzdialenosť objektu od ľavého okraja stránky.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3150449 45 help.text]
en: Spacing to top margin
sk: Vzdialenosť od horného okraja

[ctx: 01010200.xhp par_id3156423 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOY">Sets the object distance from the top page margin.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOY">Nastavuje vzdialenosť objektu od horného okraja stránky.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CB help.text]
en: Own address
sk: Spiatočná adresa

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CF help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS">Specifies that an address is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print an address.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS">Určuje, či je na hlavičkovom papieri už predtlačená adresa. %PRODUCTNAME nebude tlačiť adresu.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D2 help.text]
en: Return address in envelope window
sk: Spiatočná adresa v okne obálky

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER">Specifies that your own address is already imprinted in small size above the area of the recipient's address. %PRODUCTNAME does not print an address in small size.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER">Určuje, či je už vaša adresa predtlačená nad adresou adresáta. %PRODUCTNAME nebude tlačiť adresu.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D9 help.text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: 01010200.xhp par_idN106DD help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER">Specifies that a footer area is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a footer.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER">Určuje, či je už na hlavičkovom papieri predtlačená päta. %PRODUCTNAME nebude tlačiť pätu.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
en: Height
sk: Výška

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT">Enter the height of the footer area that is already imprinted on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print in that area.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT">Zadajte výšku oblasti päty, ktorá je už predtlačená na hlavičkovom papieri. %PRODUCTNAME nebude tlačiť túto oblasť.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3153367 47 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Go to Letter Wizard - Printed items">Go to Letter Wizard - Printed items</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Choď na Sprievodca listom - Tlačené položky">Choď na Sprievodca listom - Tlačené položky</link>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Printed items
sk: Sprievodca listom - Tlačené položky

[ctx: 01010300.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Letter Wizard - Printed items">Letter Wizard - Printed items</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Sprievodca listom - Tlačené položky">Sprievodca listom - Tlačené položky</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3152594 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE3">Defines the items to be included in the letter template.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE3">Určuje položky, ktoré majú byť zahrnuté do šablóny listu.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN105DF help.text]
en: Use a typical letter format for this country
sk: Použiť typický formát listu pre túto krajinu

[ctx: 01010300.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM">Select a country in order to use a typical letter layout from that country.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM">Vyberte krajinu, z ktorej sa má použiť vzhľad typického listu.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO">Includes a logo on the letter template.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO">Obsahuje logo v šablóne listu.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10615 help.text]
en: Return address in envelope window
sk: Spiatočná adresa v okne obálky

[ctx: 01010300.xhp par_idN10619 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER">Includes a small size return address on the letter template.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER">Obsahuje   spiatočnú adresu malej veľkosti v šablóne listu.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10630 help.text]
en: Letter signs
sk: Značky listu

[ctx: 01010300.xhp par_idN10634 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS">Includes a line with references to a business letter on the letter template.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS">Obsahuje riadok s odkazom na pracovný list v šablóne listu.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064B help.text]
en: Subject line
sk: Riadok predmetu

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064F help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT">Includes a subject line on the letter template.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT">Obsahuje riadok predmetu v šablóne listu.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN1066E help.text]
en: Salutation
sk: Oslovenie

[ctx: 01010300.xhp par_idN10672 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION">Includes a salutation on the letter template. Select the salutation from the list box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION">Obsahuje oslovenie v šablóne listu. Vyberte oslovenie zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10689 help.text]
en: Fold marks
sk: Značky ohybu

[ctx: 01010300.xhp par_idN1068D help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS">Includes fold marks on the letter template.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS">Obsahuje značky ohybu v šablóne listu.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN106AC help.text]
en: Complimentary close
sk: Zdvorilostné zakončenie

[ctx: 01010300.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING">Includes a complimentary close on the letter template. Select the text from the list box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING">Obsahuje zdvorilostné zakončenie v šablóne listu. Vyberte text zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: 01010300.xhp par_idN106CB help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER">Includes a footer on the letter template.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER">Šablóna listu obsahuje pätu.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149666 31 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Go to Letter Wizard - Recipient and sender">Go to Letter Wizard - Recipient and sender</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Choď na Sprievodca listom - Príjemca a odosielateľ">Choď na Sprievodca listom - Príjemca a odosielateľ</link>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Recipient and sender
sk: Sprievodca listom - Príjemca a odosielateľ

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154288 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Letter Wizard - Recipient and sender">Letter Wizard - Recipient and sender</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Sprievodca listom - Príjemca a odosielateľ">Sprievodca listom - Príjemca a odosielateľ</link>

[ctx: 01010400.xhp par_id3159233 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE4">Specifies the sender and recipient information.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE4">Spresňuje informácie o odosielateľovi a prijímateľovi.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DA help.text]
en: Sender's address
sk: Adresa odosielateľa:

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies your address information.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Spresňuje informácie o vašej adrese.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Use user data for return address
sk: Použiť informácie o používateľovi pre spiatočnú adresu

[ctx: 01010400.xhp par_idN10603 help.text]
en: New sender address
sk: Nová adresa odosielateľa

[ctx: 01010400.xhp par_idN10606 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE">Use the address data from the following text boxes.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE">Použiť informácie o adrese z následujúcich textových polí.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
en: Name
sk: Názov

[ctx: 01010400.xhp par_idN10620 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME">Specifies the name of the sender.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME">Určuje meno odosielateľa.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
en: Street
sk: Ulica

[ctx: 01010400.xhp par_idN1063A help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET">Specifies the street address of the sender.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET">Určuje ulicu odosielateľa.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10661 help.text]
en: Postcode/State/City
sk: PSČ/Štát/Mesto

[ctx: 01010400.xhp par_idN10664 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE">Specifies the address data of the sender.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE">Určuje adresu odosielateľa.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10673 help.text]
en: Recipient's address
sk: Adresa príjemcu

[ctx: 01010400.xhp par_idN10677 help.text]
en: Specifies the recipient's address information.
sk: Určuje adresu príjemcu

[ctx: 01010400.xhp par_idN10682 help.text]
en: Use placeholders for recipient's address
sk: Použiť úchyty pre adresu príjemcu

[ctx: 01010400.xhp par_idN10685 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER">Specifies that placeholder fields are inserted into the letter template.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER">Určuje, či šablóna listu obsahuje pole pre vlastníka.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN1069C help.text]
en: Use address database for mail merge
sk: Použiť databázu adries pre hromadnú korešpondenciu

[ctx: 01010400.xhp par_idN1069F help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE">Address database fields are inserted into the letter template.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE">Do šablóny listu sa vložia polia z databázy adries.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154365 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to Letter Wizard - Footer">Go to Letter Wizard - Footer</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Choď na Sprievodca listom - Päta">Choď na Sprievodca listom - Päta</link>

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Footer
sk: Sprievodca listom - Päta

[ctx: 01010500.xhp hd_id3143281 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Letter Wizard - Footer">Letter Wizard - Footer</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Sprievodca listom - Päta">Sprievodca listom - Päta</link>

[ctx: 01010500.xhp par_id3147834 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE5">Specifies the information to include in the footer space.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE5">Určuje informácie, ktoré majú byť zahrnuté v priestore päty.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_idN105DF help.text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: 01010500.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTFOOTER">Enter the text for the footer lines.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTFOOTER">Vložte text pre pätu.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_idN105FA help.text]
en: Include only on second and following pages
sk: Použiť iba na druhej a ďalších stranách

[ctx: 01010500.xhp par_idN10600 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to suppress the footer on the first page.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Skryť pätu na prvej strane.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153093 31 help.text]
en: Include page numbers
sk: Použiť čísla stránok

[ctx: 01010500.xhp par_id3155414 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS">Includes page numbers in your letter template.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS">Šablóna listu obsahuje čísla strán.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3154988 41 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to Letter Wizard - Name and location">Go to Letter Wizard - Name and location</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Choď na Sprievodca listom - Meno a umiestenie">Choď na Sprievodca listom - Meno a umiestenie</link>

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Name and Location
sk: Sprievodca listom - Meno a umiestenie

[ctx: 01010600.xhp hd_id3150355 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Letter Wizard - Name and Location">Letter Wizard - Name and Location</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Sprievodca listom - Meno a umiestenie">Sprievodca listom - Meno a umiestenie</link>

[ctx: 01010600.xhp par_id3152996 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE6">Specifies where and under which name you want to save the document and template.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE6">Určuje kde a pod akým menom bude dokument a šablóna uložená.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154047 10 help.text]
en: Template name
sk: Meno šablóny

[ctx: 01010600.xhp par_id3159157 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME">Specifies the title of the document template.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME">Určuje názov šablóny dokumentu.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 31 help.text]
en: Path
sk: Cesta

[ctx: 01010600.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTPATH">Enter the path and file name for the template, or click the <emph>...</emph> button to select the path and file name.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTPATH">Zadajte cestu a meno šablóny alebo kliknite na tlačidlo <emph>...</emph> pre výber mena cesty k súboru.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10639 help.text]
en: Create a letter from this template
sk: Vytvoriť list z tejto šablóny

[ctx: 01010600.xhp par_idN1063C help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER">Saves and closes the template, and then opens a new untitled document based on the template.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER">Uložiť a zavrieť šablónu a otvoriť nový nepomenovaný dokument založený na šablóne.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10653 help.text]
en: Make manual changes to this letter template
sk: Urobiť manuálne zmeny pre túto šablónu listu

[ctx: 01010600.xhp par_idN10656 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES">Saves the template and keeps it open for editing.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES">Uloží šablónu a ponechá ju otvorenú pre ďalšie úpravy.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10665 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Letter Wizard overview</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Prehľad sprievodcu listu</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard
sk: Sprievodca faxom

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;faxes</bookmark_value><bookmark_value>faxes;wizards</bookmark_value><bookmark_value>templates;faxes</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>sprievodcovia, fax</bookmark_value><bookmark_value>fax, sprievodcovia</bookmark_value><bookmark_value>šablóny, fax</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Fax Wizard
sk: Sprievodca faxom

[ctx: 01020000.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: <variable id="fax"><ahelp hid=".uno:AutoPilotFax">Opens the wizard for faxes.</ahelp> The wizard can help you create document templates for fax documents. You can then print the fax documents to a printer or to a fax machine, if fax driver software is available. </variable>
sk: <variable id="fax"><ahelp hid=".uno:AutoPilotFax">Otvorí sprievodcu pre faxy.</ahelp> Sprievodca vám môže pomôcť vytvoriť šablóny dokumentov pre faxové dokumenty. Potom môžete vytlačiť faxové dokumenty tlačiarňou alebo faxom, ak sú dostupné ovládače pre fax.</variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154824 3 help.text]
en: $[officename] comes with a template for fax documents, which you can modify with the wizard to suit your own needs. The wizard leads you step-by-step in creating a document template, and offers numerous layout and design options. The document preview gives you an impression of how the finished fax will appear.
sk: $[officename] prichádza so šablónami pre faxové dokumenty, ktoré môžete pomocou sprievodcu meniť podľa vlastných potrieb. Sprievodca vás prevedie krok za krokom vytváraním šablón a ponúkne množstvo rôznych možností vzhľadu a formátovania. Náhľad dokumentu vám dá predstavu ako bude výsledný fax vyzerať.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 4 help.text]
en: Within the dialog you can modify your entries and options at any time. You can also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
sk: V dialógovom okne môžete kedykoľvek meniť hodnoty a voľby. Môžete tiež preskočiť celú stranu alebo dokonca všetky strany sprievodcu. V takom prípade ostanú v platnosti aktuálne (alebo základné) nastavenia.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Back
sk: Späť

[ctx: 01020000.xhp par_id3155628 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the<emph> Back </emph>button to view the settings chosen on the previous page. The current settings will not be modified or deleted if you click this button.<emph> Back </emph>will be active from the second page onwards.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Pre zobrazenie zvolených nastavení z predchádzajúcej strany kliknite na tlačidlo <emph>Späť</emph>. Aktuálne nastavenia ostanú po kliknutí na toto tlačidlo nezmenené. Tlačidlo <emph>Späť</emph> bude aktívne od druhej strany.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 7 help.text]
en: Next
sk: Ďalej

[ctx: 01020000.xhp par_id3156117 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">The wizard saves the current settings and goes to the next page. The<emph> Next </emph>button will become inactive once you have reached the last page.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Sprievodca uloží aktuálne nastavenia a prejde na ďalšiu stranu. Tlačidlo <emph>Ďalšia</emph> sa stane na poslednej strane neaktívne.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152350 9 help.text]
en: Finish
sk: Dokončiť

[ctx: 01020000.xhp par_id3146948 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">According to your selections, the wizard creates a document template and saves it. A new document based on the template appears in the work area, with the filename "UntitledX".</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Podľa zvolených nastavení sprievodca vytvorí šablónu dokumentu a uloží ju. Na pracovnej ploche sa objaví nový dokument založený na šablóne s názvom "Bez názvu X".</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Page Design
sk: Sprievodca faxom - Vzhľad strany

[ctx: 01020100.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Fax Wizard - Page Design</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Sprievodca faxom - Vzhľad strany">Sprievodca faxom - Vzhľad strany</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">Defines the style of your fax document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">Definuje štýl vášho faxového dokumentu.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Business Fax
sk: Pracovný fax

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a business-style fax.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vytvára šablónu faxu pre pracovne štylizovaný fax.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje preddefinovaný štýl.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Private Fax
sk: Súkromný fax

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a private fax.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vytvára šablónu faxu pre súkromný fax.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: 01020100.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje preddefinovaný štýl.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156002 15 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Go to Fax Wizard - Items to include">Go to Fax Wizard - Items to include</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Choď na Sprievodca faxom - Položky">Choď na Sprievodca faxom - Položky</link>

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Items to include
sk: Sprievodca faxom - Položky

[ctx: 01020200.xhp hd_id3157898 4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Fax Wizard - Items to include">Fax Wizard - Items to include</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Sprievodca faxom - Položky">Sprievodca faxom - Položky</link>

[ctx: 01020200.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">Specifies the fax elements to be printed.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">Určuje, ktoré prvky faxu majú byť vytlačené.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a company logo.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Obsahuje logo spoločnosti.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a date field.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Obsahuje pole na dátum.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Type of message
sk: Typ správy

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a communication type line. Select the line from the list box.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vloží riadok komunikačného typu. Vyberte text zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105EC help.text]
en: Subject line
sk: Riadok predmetu

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a subject line.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vloží riadok predmetu.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Salutation
sk: Oslovenie

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a salutation. Select the salutation from the list box.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vloží pozdrav. Vyberte pozdrav zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FA help.text]
en: Complimentary close
sk: Zdvorilostné zakončenie

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a greeting. Select the greeting from the list box.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vloží pozdrav. Vyberte pozdrav zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN10601 help.text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: 01020200.xhp par_idN10605 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a footer.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vloží pätu.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_id3148491 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Go to Fax Wizard - Sender and Recipient">Go to Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Choď na Sprievodca faxom - Príjemca a odosielateľ">Choď na Sprievodca faxom - Príjemca a odosielateľ</link>

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Sender and Recipient
sk: Sprievodca faxom - Príjemca a odosielateľ

[ctx: 01020300.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Fax Wizard - Sender and Recipient">Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Sprievodca faxom - Príjemca a odosielateľ">Sprievodca faxom - Príjemca a odosielateľ</link>

[ctx: 01020300.xhp par_id3150808 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">Specifies the receiver and sender information for the fax.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">Určuje príjemcu a odosielateľa faxu.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105DE help.text]
en: Use user data for return address
sk: Použiť informácie o používateľovi pre spiatočnú adresu

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vloží do šablóny faxu zástupné pole pre adresu. Neskôr v dokumentu kliknite na zástupné pole a zadajte skutočné hodnoty.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E5 help.text]
en: New return address
sk: Nová spiatočná adresa

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to enter the address data in the following text boxes. The data is inserted as normal text in the fax document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte, ak chcete zadať adresu do následujúcich textových polí. Údaje sa do fax dokumentu vložia ako bežný text.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EC help.text]
en: (Address data fields)
sk: (Dátové pole adresy)

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the sender address data.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vložte adresu odosielateľa.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Use placeholders as receiver address
sk: Použiť zástupné pole pre adresu príjemcu

[ctx: 01020300.xhp par_idN105FD help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vloží do šablóny faxu zástupné pole pre adresu. Neskôr v dokumentu kliknite na zástupné pole a zadajte skutočné hodnoty.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN10600 help.text]
en: Use address database for mail merge
sk: Použiť databázu adries pre hromadnú korešpondenciu

[ctx: 01020300.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts database fields for a later mail merge with the fax document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vloží databázové polia, ktoré sa použijú neskôr pri hromadnej korešpondencií.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_id3154938 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">Go to Fax Wizard - Footer</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Choď na Sprievodca faxom - Päta">Choď na Sprievodca faxom - Päta</link>

[ctx: 01020400.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Footer
sk: Sprievodca faxom - Päta

[ctx: 01020400.xhp hd_id3147143 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Fax Wizard - Footer</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Sprievodca faxom - Päta">Sprievodca faxom - Päta</link>

[ctx: 01020400.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">Specifies the footer data.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">Určuje dáta v päte.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Footer
sk: Päta

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the text to be printed in the footer area.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje text, ktorý sa má vytlačiť v päte.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DE help.text]
en: Include only on second and following pages
sk: Použiť iba na druhej a ďalších stranách

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Suppresses the footer on the first page of a multipage fax document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Skryť pätu na prvej strane vo viac stranových fax dokumentoch.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Include page number
sk: Použiť čísla strán

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints a page number in the footer area.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vytlačí čísla strán v päte.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_id3152812 19 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">Go to Fax Wizard - Name and location</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Choď na Sprievodca faxom - Meno a umiestnenie"> Choď na Sprievodca faxom - Meno a umiestnenie</link>

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Name and location
sk: Sprievodca faxom - Meno a umiestnenie

[ctx: 01020500.xhp hd_id3150247 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">Fax Wizard - Name and location</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Sprievodca faxom - Meno a umiestnenie">Sprievodca faxom - Meno a umiestnenie</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3155552 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">Defines the template name and location.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">Definuje meno a umiestnenie šablóny.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Template name
sk: Meno šablóny

[ctx: 01020500.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the fax template.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vložte meno šablóny faxu.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to enter or select the complete path, including the file name of the fax template.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Kliknite pre vloženie alebo výber celej cesty, vrátane mena šablóny faxu.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Create a fax from this template
sk: Vytvoriť fax z tejto šablóny

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the fax template, then opens a new fax document based on that template.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vytvorí a uloží fax, potom otvorí nový dokument založený na tejto šablóne.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105EC help.text]
en: Make manual changes to this fax template
sk: Urobiť manuálne zmeny pre túto fax šablónu

[ctx: 01020500.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the fax template, then opens the template for further editing.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vytvorí a uloží šablónu fax, potom otvorí šablónu k ďalšej úprave.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_id3151119 35 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard">Go to Fax Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Choď na Sprievodca faxom">Choď na Sprievodca faxom</link>

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard
sk: Sprievodca poradou

[ctx: 01040000.xhp bm_id3149031 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;agendas</bookmark_value><bookmark_value>Agenda Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;agendas</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>sprievodcovia, porady</bookmark_value><bookmark_value>sprievodca poradou</bookmark_value><bookmark_value>šablóny, porady</bookmark_value>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: Agenda Wizard
sk: Sprievodca poradou

[ctx: 01040000.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <variable id="agenda"><ahelp hid=".uno:AutoPilotAgenda">Starts the wizard to help you create an agenda template.</ahelp></variable> You can use an agenda to specify discussion topics for conferences and meetings.
sk: <variable id="agenda"><ahelp hid=".uno:AutoPilotAgenda">Spustí sprievodcu, ktorý vám pomôže vytvoriť šablónu porady.</ahelp></variable> Program je možné použiť pre upresnenie diskusných tém konferencií a stretnutí.

[ctx: 01040000.xhp par_id3156414 3 help.text]
en: $[officename] comes with a sample template for agendas that you can modify to suit your own needs. The wizard offers numerous layout and design options for creating document templates. The preview gives you an impression of how the finished agenda will appear.
sk: $[officename] prichádza s jednoduchou šablónou porady, ktorú môžete upravovať podľa vašich potrieb. Sprievodca ponúka veľa rôznych možností vzhľadu pre vytváranie šablón. Náhľad vám dáva predstavu ako bude výsledná porada vyzerať.

[ctx: 01040000.xhp par_id3147571 4 help.text]
en: Within the wizard, you can modify your entries at any time. You may also skip an entire page or even all the pages, in which case the current (or default) settings remain in effect.
sk: V dialógovom okne môžete zadané hodnoty kedykoľvek meniť. Môžete tiež preskočiť stranu alebo aj všetky strany. V tom prípade ostanú v platnosti aktuálne (alebo základné) nastavenia.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Back
sk: Späť

[ctx: 01040000.xhp par_id3149177 6 help.text]
en: Returns to the selections made on the previous page. The current settings remain in effect. This button only becomes active after the first page.
sk: Vracia na voľby urobené na predchádzajúcej strane. Aktuálne nastavenia ostanú v platnosti. Toto tlačidlo ostáva aktívne iba po prvej strane.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 7 help.text]
en: Next
sk: Ďalej

[ctx: 01040000.xhp par_id3156426 8 help.text]
en: The wizard saves the current settings and goes to the next page. Once you reach the last page, this button will become inactive.
sk: Sprievodca uloží aktuálne nastavenia a prejde na ďalšiu stranu. Po dosiahnutí poslednej strany sa toto tlačidlo stane neaktívne.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3145382 9 help.text]
en: Finish
sk: Dokončiť

[ctx: 01040000.xhp par_id3156346 10 help.text]
en: According to your selections, the wizard creates a document template and saves it on your hard disk. A new document based on the template appears in the work area, with the filename "UntitledX" (X stands for an automatic number).
sk: Na základe vašich volieb sprievodca vytvorí šablónu dokumentu a uloží ju na váš pevný disk. Nový dokument založený na šablóne s názvom "UntitledX" sa objaví na pracovnej ploche.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149235 13 help.text]
en: $[officename] saves the current settings in the wizard according to the selected document template. These will be used as the default settings the next time you activate the wizard.
sk: $[officename] na základe zvolenej šablóny dokumentu uloží aktuálne nastavenia pomocníka. Tieto nastavenia budú použité ako základné pri ďalšom spustení pomocníka.

[ctx: 01040100.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Page Design
sk: Sprievodca poradou - Vzhľad strany

[ctx: 01040100.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="Agenda Wizard - Page Design">Agenda Wizard - Page Design</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="Sprievodca poradou - Vzhľad strany">Sprievodca poradou - Vzhľad strany</link>

[ctx: 01040100.xhp par_id3152594 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">Specifies a page design for the agenda.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">Určuje vzhľad strany pre poradu.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Page design
sk: Návrh strany

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the page design from the list box.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zo zoznamu vyberte vzhľad stránky.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Include form for recording minutes
sk: Včítane formulára pre záznam porady

[ctx: 01040100.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints out a page on which you can write down the minutes during the meeting.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vytlačí stranu, na ktorej si môžete robiť poznámky v priebehu porady.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_id3153087 23 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Go to Agenda Wizard - General information">Go to Agenda Wizard - General information</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Choď na Sprievodca poradou - Všeobecné informácie">Choď na Sprievodca poradou - Všeobecné informácie</link>

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - General Information
sk: Sprievodca poradou - Všeobecné informácie

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150247 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Agenda Wizard - General Information">Agenda Wizard - General Information</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Sprievodca poradou - Všeobecné informácie">Sprievodca poradou - Všeobecné informácie</link>

[ctx: 01040200.xhp par_id3150616 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE2">Specifies the date, time, title, and location of the meeting.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE2">Určuje dátum, čas, názov a miesto stretnutia.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 5 help.text]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 01040200.xhp par_id3153311 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT">Specifies the date of the meeting.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT">Určuje dátum stretnutia.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 7 help.text]
en: Time
sk: Čas

[ctx: 01040200.xhp par_id3166460 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM">Specifies the time of the meeting.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM">Určuje čas stretnutia.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: 01040200.xhp par_idN10629 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the title of the meeting.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje nadpis stretnutia.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 9 help.text]
en: Location
sk: Umiestnenie

[ctx: 01040200.xhp par_id3159400 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT">Specifies the location of the meeting.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT">Určuje miesto stretnutia.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3148946 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Headings to include">Go to Agenda Wizard - Headings to include</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Choď na Sprievodca poradou - Záhlavie">Choď na Sprievodca poradou - Záhlavie</link>

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Headings to include
sk: Sprievodca poradou - Záhlavie

[ctx: 01040300.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Agenda Wizard - Headings to include">Agenda Wizard - Headings to include</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Sprievodca poradou - Záhlavie">Sprievodca poradou - Záhlavie</link>

[ctx: 01040300.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3">Specifies the headings that you want to include in the agenda.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3">Určuje záhlavia, ktoré chcete zahrnúť do porady.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DA help.text]
en: Type of meeting
sk: Druh schôdzky

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print the type of meeting line.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje, či sa má vytlačiť riadok typ stretnutia.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Please read
sk: Prosím čítajte

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please read line.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje, či sa má vytlačiť riadok prosím čítajte.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Please bring
sk: Prineste si

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please bring line.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje, či sa má vytlačiť riadok Prineste si.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EF help.text]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: 01040300.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Notes line.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje, či sa má vytlačiť riadok Poznámky.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3163802 5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Names">Go to Agenda Wizard - Names</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Choď na Sprievodca poradou - Mená">Choď na Sprievodca poradou - Mená</link>

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Names
sk: Sprievodca poradou - Mená

[ctx: 01040400.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Agenda Wizard - Names">Agenda Wizard - Names</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Sprievodca poradou - Mená">Sprievodca poradou - Mená</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">Specifies the names to be printed on the agenda.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">Určuje mená, ktoré majú byť vytlačené v porade.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DA help.text]
en: Meeting called by
sk: Zvolávajúci

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the person who called the meeting.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje, či sa má vytlačiť riadok, do ktorého môžete vložiť meno osoby, ktorá poradu zvolala.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Chairperson
sk: Predsedajúci

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the chairperson.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje, či sa má vytlačiť riadok, do ktorého môžete vložiť meno predsedajúcej osoby.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Minute keeper
sk: Zapisovateľ

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the minute keeper.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje, či sa má vytlačiť riadok, do ktorého môžete vložiť meno zapisovateľa.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EF help.text]
en: Moderator
sk: Moderátor

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the moderator.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje, či sa má vytlačiť riadok, do ktorého môžete vložiť meno moderátora.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F6 help.text]
en: Attendees
sk: Pracovníci

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FA help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the attendees.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje, či sa má vytlačiť riadok, do ktorého môžete vložiť meno pracovníkov.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FD help.text]
en: Observers
sk: Pozorovatelia

[ctx: 01040400.xhp par_idN10601 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the observers.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje, či sa má vytlačiť riadok, do ktorého môžete vložiť meno pozorovateľov.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN10604 help.text]
en: Facility personnel
sk: Účastníci

[ctx: 01040400.xhp par_idN10608 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the facility personnel.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje, či sa má vytlačiť riadok, do ktorého môžete vložiť meno účastníkov.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3150275 9 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Agenda Items">Go to Agenda Wizard - Agenda Items</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Choď na Sprievodca poradou - Položky porady">Choď na Sprievodca poradou - Položky porady</link>

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Agenda Items
sk: Sprievodca poradou - Položky porady

[ctx: 01040500.xhp hd_id3159224 3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Agenda Wizard - Agenda Items">Agenda Wizard - Agenda Items</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Sprievodca poradou - Položky porady">Sprievodca poradou - Položky porady</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">Specifies the topics to be printed on the agenda template.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">Určuje témy programu, ktoré sa majú v šablóne porady vytlačiť.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Topics
sk: Témy

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DA help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the agenda topics. Use the Move up and Move down buttons to sort the topics.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte témy programu. Pre zmenu poradia tém programu použite tlačidla Hore a Dole.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new empty topic row above the current row.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vloží prázdny riadok pre tému za aktuálny riadok.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the current topic row.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Odstráni aktuálnu tému programu.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Move up
sk: Presunúť vyššie

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the current topic row up.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Posunie vyššie aktuálnu tému programu ..</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
en: Move down
sk: Presunúť nižšie

[ctx: 01040500.xhp par_idN105F2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the current topic row down.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Presunie nižšie aktuálnu tému programu.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3146798 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Name and location">Go to Agenda Wizard - Name and location</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Choď na Sprievodca poradou - Meno a umiestnenie">Choď na Sprievodca poradou - Meno a umiestnenie</link>

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Name and Location
sk: Sprievodca poradou - Meno a umiestnenie

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Agenda Wizard - Name and Location">Agenda Wizard - Name and Location</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Sprievodca poradou - Meno a umiestnenie">Sprievodca poradou - Meno a umiestnenie</link>

[ctx: 01040600.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE6">Choose the title and location for the agenda template.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE6">Vyberte nadpis a umiestnenie pre šablónu porady.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DA help.text]
en: Template title
sk: Názov šablóny

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the agenda template.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje meno šablóny porady.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Path
sk: Cesta

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the complete path, including the file name of the agenda template.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje úplnú cestu, vrátane názvu súboru šablóny porady.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Create an agenda from this template
sk: Vytvor poradu z tejto šablóny

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the agenda template, then opens a new agenda document based on that template.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vytvorí a uloží šablónu porady, potom otvorí nový dokument programu porady založený na tejto šablóne.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EF help.text]
en: Make manual changes to this template
sk: Upraviť šablónu ručne

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the agenda template, then opens the template for further editing.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vytvorí a uloží šablónu porady, potom otvorí šablónu pre ďalšie úpravy.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Go to Agenda Wizard">Go to Agenda Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Choď na Sprievodca poradou">Choď na Sprievodca poradou</link>

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard
sk: Sprievodca prezentáciou

[ctx: 01050000.xhp bm_id3159224 help.text]
en: <bookmark_value>wizards; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; wizards</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>sprievodcovia, prezentácie</bookmark_value><bookmark_value>prezentácie, sprievodcovia</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3159224 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Presentation Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Sprievodca prezentáciou">Sprievodca prezentáciou</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: <variable id="autopilot"><ahelp hid="SID_AUTOPILOT">Use the wizard to interactively create a presentation. With the wizard, you can modify the sample templates to suit your needs.</ahelp></variable> The wizard takes you step by step through the design elements and offers various editing options.
sk: <variable id="autopilot"><ahelp hid="SID_AUTOPILOT">Použiť sprievodcu na interaktívne vytvorenie prezentácie. So sprievodcom môžete upravovať ukážkové šablóny podľa vašich potrieb</ahelp></variable> Sprievodca vás prevedie krok za krokom návrhom prvkov a ponúkne vám rôzne možnosti úprav.

[ctx: 01050000.xhp par_id3166410 3 help.text]
en: Within each wizard page, you can undo, modify, or skip altogether the editing steps. If you decide to skip over one of the pages, the wizard uses the default settings.
sk: Na každej strane sprievodcu môžete vykonané kroky vziať späť, upraviť alebo úplne preskočiť. Ak sa rozhodnete preskočiť niektorú stranu sprievodcu, použijú sa základné nastavenia.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3159269 4 help.text]
en: << Back
sk: << Späť

[ctx: 01050000.xhp par_id3150504 5 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_LAST">Returns to the previous step without deleting your current settings.</ahelp> You can only select this button after the second editing step.
sk: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_LAST">Vráti sa na predchádzajúci krok bez straty aktuálnych nastavení.</ahelp> Toto tlačidlo je možné použiť až po druhom kroku úprav.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153349 6 help.text]
en: Next >>
sk: Ďalej >>

[ctx: 01050000.xhp par_id3156307 7 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT">Accepts the new settings and moves to the next page.</ahelp> You will not be able to select this button in the last editing step.
sk: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT">Akceptuje nové nastavenia a presune sa na ďalšiu stranu.</ahelp> Toto tlačidlo nebudete môcť použiť v poslednom kroku úprav.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3156327 8 help.text]
en: Create
sk: Vytvoriť

[ctx: 01050000.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: The wizard creates a new document based on the specified settings. You can later specify a name for the document and save it.
sk: Sprievodca vytvorí nový dokument založený na určených vlastnostiach. Neskôr môžete upresniť meno dokumentu a uložiť ho.

[ctx: 01050000.xhp par_id3149656 10 help.text]
en: $[officename] saves the current wizard settings and uses them as default the next time you open the wizard.
sk: $[officename] uloží aktuálne nastavenia sprievodcu a použije ich ako základné pri ďalšom otvorení sprievodcu.

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 1
sk: Sprievodca prezentáciou - Strana 1

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155320 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050100.xhp" name="Presentation Wizard Page 1">Presentation Wizard Page 1</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01050100.xhp" name="Sprievodca prezentáciou - Strana 1">Sprievodca prezentáciou - Strana 1</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3152594 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1">Specifies the presentation type and allows you to select a template.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1">Určuje typ prezentácie a umožní vybrať šablónu.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145090 15 help.text]
en: Type
sk: Typ

[ctx: 01050100.xhp par_id3153684 23 help.text]
en: You can determine the presentation type in this area.
sk: V tejto oblasti môžete určiť typ prezentácie.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153527 16 help.text]
en: Empty presentation
sk: Prázdna prezentácia

[ctx: 01050100.xhp par_id3149388 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_EMPTY">Creates a new (empty) presentation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_EMPTY">Vytvára novú (prázdnu) prezentáciu.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147008 17 help.text]
en: From template
sk: Zo šablóny

[ctx: 01050100.xhp par_id3154318 25 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE">Opens a list box containing various modifiable presentations.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE">Otvorí zoznam obsahujúci upraviteľné prezentácie.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153662 18 help.text]
en: Open existing presentation
sk: Otvoriť existujúcu prezentáciu

[ctx: 01050100.xhp par_id3147275 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN">Displays a list of previously created presentations.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN">Zobrazí zoznam skôr vytvorených prezentácií.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_idN1067B help.text]
en: <ahelp hid=".">Click <emph>Open</emph> to see a file selection dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Kliknutím na <emph>Otvoriť</emph> sa zobrazí dialóg pre výber súborov.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149763 19 help.text]
en: List of template categories (only available when you select the From template option)
sk: Zoznam kategórií šablón (dostupné iba ak vyberiete možnosť Zo šablóny)

[ctx: 01050100.xhp par_id3150503 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES">Lists the available template categories for presentations.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES">Vypíše dostupné kategórie šablón pre prezentácie.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153349 20 help.text]
en: List of existing presentations (only available when you select the Open existing presentation option)
sk: Zoznam existujúcich prezentácií (dostupné iba v ak vyberiete možnosť Otvoriť existujúcu prezentáciu)

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155388 21 help.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: 01050100.xhp par_id3150256 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PREVIEW">Specifies that templates appear in the preview window.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PREVIEW">Určuje, či sa šablóna objaví v okne náhľadu.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153561 22 help.text]
en: Do not show this dialog again
sk: Viac nezobrazovať tento dialóg

[ctx: 01050100.xhp par_id3159414 13 help.text]
en: Continue here to <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Wizard Page 2">Wizard Page 2</link>.
sk: Pokračujte tu na <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Sprievodca - Strana 2">Sprievodcu - Strana 2</link>.

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 2
sk: Sprievodca prezentáciou - Strana 2

[ctx: 01050200.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Presentation Wizard Page 2">Presentation Wizard Page 2</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Sprievodca prezentáciou - Strana 2">Sprievodca prezentáciou - Strana 2</link>

[ctx: 01050200.xhp par_id3156027 19 help.text]
en: Selects the medium and the background of your presentation.
sk: Vyberá médium a pozadie vašej prezentácie.

[ctx: 01050200.xhp hd_id3153749 20 help.text]
en: Select a slide design
sk: Vyberá vzhľad snímku.

[ctx: 01050200.xhp par_id3155338 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE2_LAYOUT" visibility="visible">Allows you to select a slide design for the presentation you selected on page 1 of the Wizard.</ahelp> In the upper list box you can choose from three slide design types (education, presentation backgrounds and presentations). In the lower list box, you can select one of the templates for your presentation.
sk: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE2_LAYOUT" visibility="visible">Dovoľuje vám vybrať vzhľad snímok prezentácie, ktorú ste vybrali na prvej strane sprievodcu.</ahelp> V hornom zozname si môžete vybrať z troch vzhľadov snímku (vzdelávanie, pozadia prezentácie a prezentácie). V spodnom zoznamu si môžete vybrať jednu zo šablón pre vašu prezentáciu.

[ctx: 01050200.xhp hd_id3149177 21 help.text]
en: Select an output medium
sk: Vybrať výstupné médium

[ctx: 01050200.xhp hd_id3153681 32 help.text]
en: Original
sk: Pôvodná

[ctx: 01050200.xhp par_id3156347 33 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM5" visibility="visible">Uses the original page format of the template.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM5" visibility="visible">Použije sa pôvodný formát strany šablóny.</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp hd_id3147653 23 help.text]
en: Overhead sheet
sk: Krycí list

[ctx: 01050200.xhp par_id3153032 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM3" visibility="visible">Creates a presentation to be used as overhead transparencies.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM3" visibility="visible">Vytvorí prezentáciu na priehľadný materiál pre premietanie.</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148685 24 help.text]
en: Paper
sk: Papier

[ctx: 01050200.xhp par_id3155419 31 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM4" visibility="visible">Creates a presentation that can be printed on paper.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM4" visibility="visible">Vytvorí prezentáciu, ktorá môže byť vytlačená na papier.</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148491 25 help.text]
en: Screen
sk: Obrazovka

[ctx: 01050200.xhp par_id3145119 28 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM1" visibility="visible">Creates a computer screen presentation only.</ahelp> The screen is adjusted by default.
sk: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM1" visibility="visible">Vytvára prezentáciu určenú len na premietania na obrazovke.</ahelp> Obrazovka je použitá ako východzia.

[ctx: 01050200.xhp hd_id3154898 22 help.text]
en: Slide
sk: Snímka

[ctx: 01050200.xhp par_id3153821 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM2" visibility="visible">Creates a presentation to be used as slides.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM2" visibility="visible">Vytvára prezentáciu, ktorá bude použitá ako snímky.</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp par_id3155388 12 help.text]
en: Continue to <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">Presentation Wizard Page 3</link>.
sk: Pokračujte na <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Sprievodca prezentáciou - Strana 3">Sprievodca prezentáciou - Strana 3</link>.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 3
sk: Sprievodca prezentáciou - Strana 3

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153323 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">Presentation Wizard Page 3</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Sprievodca prezentáciou - Strana 3">Sprievodca prezentáciou - Strana 3</link>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3159201 2 help.text]
en: Select a slide transition
sk: Vybrať prechod snímok

[ctx: 01050300.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE3">Assigns special effects to your presentation and determines its speed.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE3">Priradí vašej prezentácií špeciálne efekty a určí jej rýchlosť.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147088 4 help.text]
en: Effect
sk: Efekt

[ctx: 01050300.xhp par_id3153683 5 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_EFFECT">Specifies an effect for your presentation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_EFFECT">Určuje vašej prezentácií efekt.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153346 6 help.text]
en: Speed
sk: Rýchlosť

[ctx: 01050300.xhp par_id3153311 7 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_SPEED">Determines the effect speed.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_SPEED">Nastaví rýchlosť efektu.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147275 8 help.text]
en: Select the presentation type
sk: Vybrať typ prezentácie (prechodu snímok)

[ctx: 01050300.xhp par_id3153662 9 help.text]
en: Determines the timing for the presentation.
sk: Nastavuje časovanie pre prezentáciu.

[ctx: 01050300.xhp par_id3150984 22 help.text]
en: You can change the settings later under the menu <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Presentation">Presentation</link>.
sk: Nastavenie môžete neskôr zmeniť v menu <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Prezentácia">Prezentácia</link>.

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149784 10 help.text]
en: Default
sk: Východzie

[ctx: 01050300.xhp par_id3150503 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_LIVE">The <emph>Default</emph> option runs the presentation as a full screen presentation with the specified speed.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_LIVE">Možnosť <emph>Základné</emph> spustí prezentáciu cez celú obrazovku s určenou rýchlosťou.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154047 12 help.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: 01050300.xhp hd_id3150085 14 help.text]
en: Duration of page
sk: Dĺžka pohľadu na stranu

[ctx: 01050300.xhp par_id3153562 15 help.text]
en: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_TIME">Defines the duration of each presentation page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_TIME">Definuje dĺžku trvania každej strany prezentácie.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3155922 16 help.text]
en: Duration of pause
sk: Dĺžka pauzy

[ctx: 01050300.xhp par_id3153061 17 help.text]
en: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_BREAK">Defines the pause between each presentation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_BREAK">Definuje prestávku medzi každou prezentáciou.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3148946 18 help.text]
en: Show logo
sk: Zobraziť logo

[ctx: 01050300.xhp par_id3145068 19 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE3_LOGO">Specifies whether to display the $[officename] logo during the pause between each presentation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE3_LOGO">Určuje, či sa má v prestávkach medzi prezentáciami zobraziť $[officename] logo.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp par_id3151054 20 help.text]
en: Click here to continue to <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="page 4 of the Presentation Wizard">page 4 of the Presentation Wizard</link>. The wizard ends here if you selected the "Empty presentation" option on page 1 of the Wizard.
sk: Kliknite sem na pokračovanie na <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="strana 4 sprievodcu prezentáciou">strana 4 sprievodcu prezentáciou</link>. Sprievodca tu končí ak ste na prvej strane sprievodcu vybrali možnosť "Prázdna prezentácia".

[ctx: 01050400.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 4
sk: Sprievodca prezentáciou - Strana 4

[ctx: 01050400.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="Presentation Wizard Page 4">Presentation Wizard Page 4</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="Sprievodca prezentáciou - Strana 4">Sprievodca prezentáciou - Strana 4</link>

[ctx: 01050400.xhp par_id3150247 28 help.text]
en: You can specify the name of your company, your presentation topic, and the basic ideas you want to cover.
sk: Môžete určiť meno spoločnosti, tému vašej prezentácie a jej základnú myšlienku.

[ctx: 01050400.xhp hd_id3147571 29 help.text]
en: Describe your basic ideas
sk: Uveďte základné myšlienky

[ctx: 01050400.xhp hd_id3153345 30 help.text]
en: What is your name or the name of your company?
sk: Aké je vaše meno alebo meno vašej firmy?

[ctx: 01050400.xhp par_id3149182 34 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKNAME" visibility="visible">Specifies your name or the name of your company.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKNAME" visibility="visible">Určuje vaše meno alebo meno vašej spoločnosti.</ahelp>

[ctx: 01050400.xhp hd_id3156410 31 help.text]
en: What is the subject of your presentation?
sk: Aký je obsah vašej prezentácie?

[ctx: 01050400.xhp par_id3149177 35 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKTOPIC" visibility="visible">Specifies the topic of your presentation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKTOPIC" visibility="visible">Určuje tému vašej prezentácie.</ahelp>

[ctx: 01050400.xhp hd_id3146797 32 help.text]
en: Further ideas to be presented?
sk: Ďalšie prezentované myšlienky?

[ctx: 01050400.xhp par_id3149398 36 help.text]
en: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKINFORMATION" visibility="visible">Use this field for further thoughts and ideas that you would like to cover later in your presentation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKINFORMATION" visibility="visible">Toto pole použite pre zaznamenanie myšlienok a nápadov, ktoré chcete povedať vo vašej prezentácií.</ahelp>

[ctx: 01050400.xhp par_id3157909 11 help.text]
en: Continue to <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">Presentation Wizard Page 5</link>.
sk: Pokračujte na <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Sprievodca prezentáciou - Strana 5">Sprievodcu prezentáciou - Strana 5</link>.

[ctx: 01050500.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 5
sk: Sprievodca prezentáciou - Strana 5

[ctx: 01050500.xhp hd_id3159224 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">Presentation Wizard Page 5</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Sprievodca prezentáciou - Strana 5">Sprievodca prezentáciou - Strana 5</link>

[ctx: 01050500.xhp par_id3150247 18 help.text]
en: You can determine which pages to include in the created presentation.
sk: Môžete rozhodnúť, ktoré strany budú vo vašej prezentácií.

[ctx: 01050500.xhp hd_id3150178 19 help.text]
en: Choose your pages
sk: Vybrať strany

[ctx: 01050500.xhp par_id3155552 21 help.text]
en: In the list field, you see all pages belonging to the selected presentation template. All pages with a checkmark in the check box next to their names will be included in the created presentation. To not include a page, clear the check box in front of the page name. Click the small plus sign that is next to the page name to display the corresponding sub-items.
sk: V tomto poli vidíte všetky strany patriace do vybranej šablóny prezentácie. Všetky strany označené značkou pri ich menách budú zahrnuté to prezentácie. Ak nechcete zahrnúť stranu do prezentácie zaškrtnite pole pred názvom danej strany. Pre zobrazenie súvisiacich položiek kliknite na malú značku + vedľa mena strany.

[ctx: 01050500.xhp hd_id3149346 20 help.text]
en: Create summary
sk: Vytvoriť súhrn

[ctx: 01050500.xhp par_id3150774 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE5_SUMMARY">Creates a summary of all presentation contents.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE5_SUMMARY">Vytvorí súhrn všetkých zahrnutých strán v prezentácií.</ahelp>

[ctx: 01050500.xhp par_id3156426 23 help.text]
en: Return to the <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Presentation Wizard</link> title page.
sk: Návrat na úvodnú stranu <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Sprievodca prezentáciou">sprievodcu prezentáciou</link>.

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
en: Form Wizard
sk: Sprievodca formulárom

[ctx: 01090000.xhp bm_id9834894 help.text]
en: <bookmark_value>forms;wizards</bookmark_value><bookmark_value>wizards;forms</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>formuláre,sprievodcovia</bookmark_value><bookmark_value>sprievodcovia,formuláre</bookmark_value>

[ctx: 01090000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: Form Wizard
sk: Sprievodca formulárom

[ctx: 01090000.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: <variable id="formular"><ahelp hid="HID_DLGFORM_DIALOG">Activates the Wizard for creating forms.</ahelp></variable>
sk: <variable id="formular"><ahelp hid="HID_DLGFORM_DIALOG">Aktivuje sprievodcu pre tvorbu formulárov.</ahelp></variable>

[ctx: 01090000.xhp par_id3152801 3 help.text]
en: Select the form properties using the following steps:
sk: Pomocou nasledujúcich krokov vyberte vlastnosti formuláru.

[ctx: 01090000.xhp par_idN10686 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to create the form without answering further pages.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Kliknutím vytvoríte formulár bez zodpovedania ďalších otázok.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Field Selection
sk: Sprievodca formulárom - Výber polí

[ctx: 01090100.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Form Wizard - Field Selection">Form Wizard - Field Selection</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Sprievodca formulárom - Výber polí">Sprievodca formulárom - Výber polí</link>

[ctx: 01090100.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">On this page of the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>, you can specify the table or query that you need to create the form as well as the fields that you want to include in the form.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Na tejto strane <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Sprievodcu formulárom</link> je možné upresniť tabuľku, ktorú potrebujete pre vytvorenie formulára a tiež pole, ktoré si prajete do formulára zahrnúť.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153750 5 help.text]
en: Tables or queries
sk: Tabuľky alebo dotazy

[ctx: 01090100.xhp par_id3147399 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_LBTABLES">Specifies the table or query that you want to create the form for.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGFORM_LBTABLES">Určuje tabuľku, z ktorej chcete vytvoriť formulár.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153527 8 help.text]
en: Available fields
sk: Dostupné polia

[ctx: 01090100.xhp par_id3148538 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED">Kliknutím  presuniete vybrané pole do poľa kam mieri šípka.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3145121 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVEALL">Kliknutím presuniete všetky polia do poľa, kam mieri šípka.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3149763 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED">Kliknutím presuniete vybrané polia do poľa, kam mieri šípka.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3156329 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL">Kliknutím presuniete všetky polia do poľa, kam mieri šípka.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_idN1074E help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field up one entry in the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Pre presunutie poľa vyššie kliknite sem.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_idN10755 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field down one entry in the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Pre presunutie vybraného poľa nižšie kliknite sem.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147618 18 help.text]
en: Fields in the form
sk: Polia vo formulári

[ctx: 01090100.xhp par_id3156194 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED">Displays the fields that are in the new form.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED">Zobrazí polia v novom formulári.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="Form Wizard - Set up a subform">Form Wizard - Set up a subform</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="Sprievodca formulárom - nastavenie podformulára">Sprievodca formulárom - nastavenie podformulára</link>

[ctx: 01090200.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Set up a Subform
sk: Sprievodca formulárom - Nastavenie podformulára

[ctx: 01090200.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">Form Wizard - Set up a Subform</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">Sprievodca formulárom - Nastavenie podformulára</link>

[ctx: 01090200.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify if you want to use a subform and enter the subform's properties. A subform is a form that is inserted in another form.
sk: Určuje, či chcete použiť podformulár a zadajte jeho vlastnosti. Podformulár je formulár vložený do iného formulára.

[ctx: 01090200.xhp par_idN10556 help.text]
en: Add subform
sk: Pridať podformulár

[ctx: 01090200.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to add a subform.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte pre pridanie podformulára.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055A help.text]
en: Sub form based on existing relation
sk: Podformulár založený na existujúcej relácií.

[ctx: 01090200.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to add a subform based on an existing relation.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Kliknite pre pridanie podformulára založeného na existujúcej relácií.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055E help.text]
en: Which relation do you want to add?
sk: Ktorú reláciu chcete pridať?

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the relation on which the subform is based.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte reláciu, na ktorej je podformulár založený.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D1 help.text]
en: Sub form based on manual selection of fields
sk: Podformulár založený na manuálnom výbere polí.

[ctx: 01090200.xhp par_idN105DF help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to add a subform based on a manual selection of fields. </ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Kliknite pre pridanie podformulára založeného na ručnom výbere polí. </ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="Form Wizard - Add subform fields">Form Wizard - Add subform fields</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="Sprievodca formulárom - Pridanie polí do podformulára">Sprievodca formulárom - Pridanie polí do podformulára</link>

[ctx: 01090210.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Add Subform Fields
sk: Sprievodca formulárom - Pridanie polí do podformulára

[ctx: 01090210.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">Form Wizard - Add Subform Fields</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">Sprievodca formulárom - Pridanie polí do podformulára</link>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specify the table or query you need to create the subform, and which fields you wish to include in the subform.
sk: Určite tabuľku alebo dotaz potrebný pre vytvorenie podformulára a určite, ktoré polia chcete zahrnúť do podformulára.

[ctx: 01090210.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables or queries
sk: Tabuľky alebo dotazy

[ctx: 01090210.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table or query for which the subform is to be created.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje tabuľku alebo dotaz, pre ktorý bude podformulár vytvorený.</ahelp>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10590 help.text]
en: Fields in my subform
sk: Polia v mojom podformulári.

[ctx: 01090210.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new subform.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zobrazí všetky polia, ktoré budú zahrnuté v novom podformulári.</ahelp>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10597 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="Form Wizard - Get joined fields">Form Wizard - Get joined fields</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="Sprievodca formulárom - Zobraziť spojené polia">Sprievodca formulárom - Zobraziť spojené polia</link>

[ctx: 01090220.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Get Joined Fields
sk: Sprievodca formulárom - Zobraziť spojené polia

[ctx: 01090220.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">Form Wizard - Get Joined Fields</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">Sprievodca formulárom - Zobraziť spojené polia</link>

[ctx: 01090220.xhp par_idN10553 help.text]
en: If you chose in step 2 to set up a subform based on manual selection of fields, you can select the joined fields on this wizard page.
sk: Ak si v 2 kroku vyberiete možnosť Podformulár založený na ručnom výbere polí, môžete vybrať spojené polia na tejto strane sprievodcu.

[ctx: 01090220.xhp par_idN10556 help.text]
en: First joined subform field
sk: Prvé spojené polia podformulára

[ctx: 01090220.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte pole podformulára, ktoré bude spojené s poľom hlavného formulára vybraného z vedľajšieho zoznamu.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105B9 help.text]
en: First joined main form field
sk: Prvé spojené pole hlavného formulára

[ctx: 01090220.xhp par_idN105BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte pole hlavného formulára, ktoré bude spojené s poľom podformulára vybraného z vedľajšieho zoznamu.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105CE help.text]
en: Second joined subform field
sk: Druhé spojené pole podformulára

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte pole podformulára, ktoré bude spojené s poľom hlavného formulára vybraného z vedľajšieho zoznamu.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Second joined main form field
sk: Druhé spojené pole hlavného formulára

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte pole hlavného formulára, ktoré bude spojené s poľom podformulára vybraného z vedľajšieho zoznamu.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105DC help.text]
en: Third joined subform field
sk: Tretie spojené pole podformulára

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte pole podformulára, ktoré bude spojené s poľom hlavného formulára vybraného z vedľajšieho zoznamu.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Third joined main form field
sk: Tretie spojené pole hlavného formulára

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte pole hlavného formulára, ktoré bude spojené s poľom podformulára vybraného z vedľajšieho zoznamu.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105EA help.text]
en: Fourth joined subform field
sk: Štvrté spojené pole podformulára

[ctx: 01090220.xhp par_idN105EE help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte pole podformulára, ktoré bude spojené s poľom hlavného formulára vybraného z vedľajšieho zoznamu.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Fourth joined main form field
sk: Štvrté spojené pole hlavného formulára

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte pole hlavného formulára, ktoré bude spojené s poľom podformulára vybraného z vedľajšieho zoznamu.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F8 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange controls">Form Wizard - Arrange controls</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Sprievodca formulárom - Usporiadať ovládacie prvky">Sprievodca formulárom - Usporiadať ovládacie prvky</link>

[ctx: 01090300.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Arrange Controls
sk: Sprievodca formulárom - Usporiadať ovládacie prvky

[ctx: 01090300.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange Controls">Form Wizard - Arrange Controls</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Sprievodca formulárom - Usporiadať ovládacie prvky">Sprievodca formulárom - Usporiadať ovládacie prvky</link>

[ctx: 01090300.xhp par_id3153539 2 help.text]
en: On this page of the Wizard, you can select the layout of the created form.
sk: Na tejto strane sprievodcu môžete vybrať rozvrhnutie vytváraného formulára.

[ctx: 01090300.xhp hd_id3150791 27 help.text]
en: Label placement
sk: Označenie

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 28 help.text]
en: Align left
sk: Zarovnať vľavo

[ctx: 01090300.xhp par_id3151210 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT">The labels are left-aligned.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT">Označenia sú zarovnané vľavo.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 30 help.text]
en: Align right
sk: Zarovnať vpravo

[ctx: 01090300.xhp par_id3148672 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT">The labels are right-aligned.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT">Označenia sú zarovnané vpravo.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153682 3 help.text]
en: Arrangement of the main form
sk: Usporiadanie hlavného formulára

[ctx: 01090300.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Columnar - Labels Left
sk: Stĺpcový - popisky vľavo

[ctx: 01090300.xhp par_id3149388 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED">Zarovná polia databázy do stĺpcov pričom popisky sú vľavo.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3145345 5 help.text]
en: Columnar - Labels on Top
sk: Stĺpcový - popisky hore

[ctx: 01090300.xhp par_id3150355 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED">Zarovná polia databázy do stĺpcov pričom popisky sú hore.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3147209 16 help.text]
en: As Data Sheet
sk: Ako dátový list

[ctx: 01090300.xhp par_id3153824 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE">Zarovná polia databázy do tabuľky.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3154897 8 help.text]
en: In Blocks - Labels Above
sk: Do blokov - popisy nad

[ctx: 01090300.xhp par_id3155421 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED">Zarovná označenia nad odpovedajúce dáta.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Arrangement of the subform
sk: Usporiadanie podformulára

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Columnar - Labels Left
sk: Stĺpcový - popisky vľavo

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zarovná polia databázy do stĺpcov pričom popisky sú vľavo.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106DC help.text]
en: Columnar - Labels on Top
sk: Stĺpcový - popisky hore

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zarovná polia databázy do stĺpcov pričom popisky sú hore.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E3 help.text]
en: As Data Sheet
sk: Ako dátový list

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zarovná polia databázy do tabuľky.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EA help.text]
en: In Blocks - Labels Above
sk: Do blokov - popisy nad

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EE help.text]
en: <ahelp hid=".">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zarovná popisky nad zodpovedajúce dáta.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106F3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="Form Wizard - Set data entry">Form Wizard - Set data entry</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="Sprievodca formulárom - Nastaviť zadávané dáta">Sprievodca formulárom - Nastaviť zadávané dáta</link>

[ctx: 01090400.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Set Data Entry
sk: Sprievodca formulárom - Nastaviť zadávané dáta

[ctx: 01090400.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">Form Wizard - Set Data Entry</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">Sprievodca formulárom - Nastaviť zadávané dáta</link>

[ctx: 01090400.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the data handling mode for the new form.
sk: Určuje režim zadávania dát pre nový formulár.

[ctx: 01090400.xhp par_idN10558 help.text]
en: The form is to be used for entering new data only. Existing data will not be displayed
sk: Formulár sa bude používať iba pre zadávanie nových dát. Existujúce dáta nebudú zobrazené.

[ctx: 01090400.xhp par_idN105B6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a form that is only used for entering new data.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vytvorí formulár, ktorý sa bude používať len pre zadávanie nových dát.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105BB help.text]
en: The form is to display all data
sk: Formulár bude zobrazovať všetky údaje.

[ctx: 01090400.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a form that can be used to display existing data and to enter new data.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vytvorí formulár, ktorý sa bude používať na zobrazovanie existujúcich údajov ako aj na zadávanie nových.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN1055C help.text]
en: Do not allow modification of existing data
sk: Zakázať úpravu existujúcich údajov.

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DA help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to disallow editing data.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte pre zákaz úprav údajov.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DD help.text]
en: Do not allow deletion of existing data
sk: Zakázať zmazávanie existujúcich údajov.

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to disallow deleting data.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte pre zákaz mazania údajov.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E6 help.text]
en: Do not allow addition of new data
sk: Zakázať pridávanie nových údajov.

[ctx: 01090400.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to disallow adding new data.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte pre zákaz pridávania nových údajov.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Form Wizard - Apply styles">Form Wizard - Apply styles</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Sprievodca formulárom - Vybrať štýl">Sprievodca formulárom - Vybrať štýl</link>

[ctx: 01090500.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Apply Styles
sk: Sprievodca formulárom - Vybrať štýl

[ctx: 01090500.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">Form Wizard - Apply Styles</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">Sprievodca formulárom - Vybrať štýl</link>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the form style.
sk: Určuje štýl formulára.

[ctx: 01090500.xhp par_idN10556 help.text]
en: Apply styles
sk: Vybrať štýl

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the page style for the form.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje štýl strany formulára.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055D help.text]
en: Field border
sk: Okraj poľa

[ctx: 01090500.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the field border style.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje štýl okraja poľa.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10564 help.text]
en: No border
sk: Bez okrajov

[ctx: 01090500.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the fields have no border.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje, že polia nemajú okraje.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056B help.text]
en: 3D look
sk: 3D vzhľad

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the field borders have a 3D look.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje, že okraje polí majú 3D vzhľad.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10572 help.text]
en: Flat
sk: Plochý

[ctx: 01090500.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the field borders look flat.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje, že okraje polí majú plochý vzhľad.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10579 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Form Wizard - Set name">Form Wizard - Set name</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Sprievodca formulárom - Nastaviť názov">Sprievodca formulárom - Nastaviť názov</link>

[ctx: 01090600.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Set Name
sk: Sprievodca formulárom - Názov formulára

[ctx: 01090600.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Form Wizard - Set Name</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Sprievodca formulárom - Názov formulára</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the form and how to proceed.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje názov formulára a spôsob ako pokračovať.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10556 help.text]
en: Name of the form
sk: Názov formulára

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the form.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje názov formulára.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055D help.text]
en: Work with the form
sk: Pracovať s formulárom

[ctx: 01090600.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the form, and opens it as a form document to enter and display data.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Uloží formulár a otvorí ho ako formulárový dokument pre vkladanie a zobrazovanie údajov.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10563 help.text]
en: Modify the form
sk: Upraviť formulár

[ctx: 01090600.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the form, and opens it in edit mode to change the layout.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Uloží formulár a otvorí ho pre úpravy rozvrhnutia.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10569 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">Form Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Sprievodca formulárom">Sprievodca formulárom</link>

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
en: Report Wizard
sk: Sprievodca správou

[ctx: 01100000.xhp hd_id3150499 3 help.text]
en: Report Wizard
sk: Sprievodca správou

[ctx: 01100000.xhp par_id3145071 1 help.text]
en: <variable id="report"><ahelp hid="HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ">Activates the wizard for creating reports.</ahelp></variable>
sk: <variable id="report"><ahelp hid="HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ">Aktivuje sprievodcu vytvorením správy.</ahelp></variable>

[ctx: 01100000.xhp par_id3152780 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the report properties.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte vlastnosti správy.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Field Selection
sk: Sprievodca správou - Výber polí

[ctx: 01100100.xhp hd_id3155599 19 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp" name="Report Wizard - Field Selection">Report Wizard - Field Selection</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp" name="Sprievodca správou - Výber polí">Sprievodca správou - Výber polí</link>

[ctx: 01100100.xhp par_id3150476 1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table or query for which you are creating the report, and which fields you wish to include in the report.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje tabuľku alebo dotaz, pre ktorý chcete vytvoriť správu, a ktoré polia chcete do správy zahrnúť.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156136 4 help.text]
en: Tables or queries
sk: Tabuľky alebo dotazy

[ctx: 01100100.xhp par_id3147043 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_LBTABLES">Select the table or query for which the report is to be created.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_LBTABLES">Vyberte tabuľku alebo dotaz, pre ktorý bude správa vytvorená.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147008 6 help.text]
en: Available fields
sk: Dostupné polia

[ctx: 01100100.xhp hd_id3153031 8 help.text]
en: Fields in report
sk: Polia v správe

[ctx: 01100100.xhp par_id3147275 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED">Displays all fields that are included in the new report.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED">Zobrazí všetky polia zahrnuté do novej správy.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3152350 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED">Kliknutím  presuniete vybrané pole do poľa, kam mieri šípka.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3149784 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL">Kliknutím  presuniete všetky polia do poľa, kam mieri šípka.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3150275 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED">Kliknutím  presuniete vybrané pole do poľa, kam mieri šípka.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3150084 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL">Kliknutím  presuniete všetky polia do poľa, kam mieri šípka.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3145609 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="More about Report Wizard - Labeling Fields">More about Report Wizard - Labeling Fields</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Viac o sprievodcovi správou - Popisovanie polí">Viac o sprievodcovi správou - Popisovanie polí</link>

[ctx: 01100150.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Labeling Fields
sk: Sprievodca správou - Popisovanie polí

[ctx: 01100150.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Report Wizard - Labeling Fields">Report Wizard - Labeling Fields</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Sprievodca správou - Popisovanie polí">Sprievodca správou - Popisovanie polí</link>

[ctx: 01100150.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies how you want to label the fields.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje popisy polí.</ahelp>

[ctx: 01100150.xhp hd_id3155805 3 help.text]
en: Field list
sk: Zoznam polí

[ctx: 01100150.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6">Displays the names of the fields to be included in the report. At the right you can enter a label for each field that will be printed in the report.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6">Zobrazuje názvy polí zahrnutých do správy. Pre každé pole, ktoré bude vytlačené v správe, je možné vpravo od neho vložiť popis.</ahelp>

[ctx: 01100150.xhp par_id3153748 5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="More about Report Wizard - Grouping">More about Report Wizard - Grouping</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Viac o sprievodcovi správou - Zoskupenia">Viac o sprievodcovi správou - Zoskupenia</link>

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Grouping
sk: Sprievodca správou - Zoskupenia

[ctx: 01100200.xhp hd_id3147000 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Report Wizard - Grouping">Report Wizard - Grouping</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Sprievodca správou - Zoskupenia">Sprievodca správou - Zoskupenia</link>

[ctx: 01100200.xhp par_id3163829 1 help.text]
en: You can group records in a report based on the values in one or more fields. <ahelp hid=".">Select the fields by which the resulting report will be grouped. You can group up to four fields in a report.</ahelp> When you group more than one field, $[officename] nests the groups according to their group level.
sk: Záznamy v správe je možné zoskupovať v závislosti na hodnotách v jednom alebo viac poliach. <ahelp hid=".">Vyberte polia, podľa ktorých bude výsledná správa zoskupená. Je možné zoskupiť až štyri polia. </ahelp> Ak zoskupujete viac než jedno pole, $[officename] zanorí skupiny podľa ich úrovne.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 2 help.text]
en: Fields
sk: Polia

[ctx: 01100200.xhp par_id3155805 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_GROUPING">Lists the fields from your selection on the previous page of the Wizard. To group the report by a field, select the field name, then click the <emph>></emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_GROUPING">Zobrazí zoznam polí vybraných na predchádzajúcej strane sprievodcu. Pre zoskupenie správ podľa poľa vyberte názov poľa v zozname a kliknite na tlačidlo <emph>></emph>. Môžete vybrať až štyri úrovne zoskupení.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155552 3 help.text]
en: Groupings
sk: Zoskupenia

[ctx: 01100200.xhp par_id3155892 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST">Lists the fields by which the report will be grouped. To remove one level of grouping, select the field name, then click the <emph><</emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST">Zobrazí polia, podľa ktorých bude správa zoskupená. Pre odobratie jednej úrovne zoskupenia vyberte názov poľa a kliknite na tlačidlo <emph><</emph>. Je možné vybrať až štyri úrovne zoskupenia.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3157958 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP">Kliknutím presuniete vybrané pole do poľa, kam mieri šípka.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3149811 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP">Kliknutím presuniete vybrané pole do poľa, kam mieri šípka.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="More about Report Wizard - Sort Options">More about Report Wizard - Sort Options</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Viac o Sprievodcovi správou - Vlastnosti zoraďovania">Viac o Sprievodcovi správou - Vlastnosti zoraďovania</link>

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Sort Options
sk: Sprievodca správou - Možnosti zoraďovania

[ctx: 01100300.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Report Wizard - Sort Options">Report Wizard - Sort Options</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Viac o Sprievodcovi správou - Možnosti zoraďovania">Viac o Sprievodcovi správou - Možnosti zoraďovania</link>

[ctx: 01100300.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the fields by which to sort the report. Fields can be sorted by up to four levels, each either ascending or descending. Grouped fields can only be sorted within each group.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte polia, podľa ktorých sa má správa zoradiť. Polia môžu byť zoraďované najviac podľa štyroch úrovní, každá vzostupne alebo zostupne. Zoskupené polia môžu byť zoraďované iba v skupinách.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 3 help.text]
en: Sort by
sk: Zoradiť podľa

[ctx: 01100300.xhp par_id3155555 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT1">Select the first field by which to sort the report.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT1">Vyberte prvé pole, podľa ktorého sa bude správa zoradiť.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: Then by
sk: Ďalej podľa

[ctx: 01100300.xhp par_id3149182 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT4">Select an additional field by which to sort the report.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT4">Vyberte dodatočné pole, podľa ktorého sa bude správa zoradiť.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 5 help.text]
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: 01100300.xhp par_id3155338 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4">Sorts the field contents in ascending order.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4">Zoradí obsah polí vzostupne.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 6 help.text]
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: 01100300.xhp par_id3156113 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4">Sorts the field contents in descending order.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4">Zoradí obsah polí zostupne.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp par_id3156329 11 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="More about Report Wizard - Choose Layout">More about Report Wizard - Choose Layout</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="Viac o sprievodcovi správou - Zvoliť vzhľad">Viac o sprievodcovi správou - Zvoliť vzhľad</link>

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Choose Layout
sk: Sprievodca správou - Zvoliť vzhľad

[ctx: 01100400.xhp hd_id3148668 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="Report Wizard - Choose Layout">Report Wizard - Choose Layout</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="Sprievodca správou - Zvoliť vzhľad">Sprievodca správou - Zvoliť vzhľad</link>

[ctx: 01100400.xhp par_id3154894 1 help.text]
en: <ahelp hid="">Choose the layout from different templates and styles, and choose landscape or portrait page orientation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="">Vyberte vzhľad z rôznych šablón a štýlov a vyberte orientáciu strany (na šírku alebo na výšku).</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145345 3 help.text]
en: Layout of data
sk: Vzhľad dát

[ctx: 01100400.xhp par_id3153681 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT">Defines a set of styles for the report. The styles assign fonts, indents, table background, and more.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT">Definuje súbor štýlov pre správu. Štýly priraďujú písmo, odsadenie, pozadie tabuľky atď.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145071 4 help.text]
en: Layout of headers and footers
sk: Vzhľad hlavičiek a piet

[ctx: 01100400.xhp par_id3152551 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PAGELAYOUT">Defines a page layout for the report. The page layouts are loaded from template files, which assign a header, footer, and page background.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PAGELAYOUT">Definuje vzhľad strany pre správu. Vzhľady strán sú načítané zo súborov šablón, ktoré priraďujú záhlavie, pätu a pozadie strany.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Orientation
sk: Orientácia

[ctx: 01100400.xhp par_id3154749 12 help.text]
en: Choose the page orientation for the report.
sk: Vyberte orientáciu strany v správe.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 5 help.text]
en: Landscape
sk: Na šírku

[ctx: 01100400.xhp par_id3145382 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE">Selects a landscape page orientation for the report.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE" visibility="visible">Zvolí orientáciu strany pre správu na šírku.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 6 help.text]
en: Portrait
sk: Na výšku

[ctx: 01100400.xhp par_id3154285 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT">Selects a portrait page orientation for the report.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT" visibility="visible">Zvolí orientáciu strany pre správu na výšku.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp par_id3148491 15 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="More about Report Wizard - Create Report">More about Report Wizard - Create Report</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="Viac o Sprievodcovi správou - Vytvoriť správu">Viac o Sprievodcovi správou - Vytvoriť správu</link>

[ctx: 01100500.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Create Report
sk: Sprievodca správou - Vytvoriť správu

[ctx: 01100500.xhp hd_id3156211 11 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="Report Wizard - Create Report">Report Wizard - Create Report</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="Sprievodca správou - Vytvoriť správu">Sprievodca správou - Vytvoriť správu</link>

[ctx: 01100500.xhp par_id3159224 1 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can create the report as a static or dynamic report. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents. When you open a static report, it will always display the same data from the time when the static report was created.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Správu môžete vytvoriť statickú alebo dynamickú. Ak otvoríte dynamickú správu, bude zobrazený aktuálny obsah. Ak otvoríte statickú správu, budú zobrazené rovnaké údaje ako v čase vytvorenia.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3145669 2 help.text]
en: Title of report
sk: Názov správy

[ctx: 01100500.xhp par_id3156136 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_TITLE">Specifies the title that is printed at the title line of each page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_TITLE">Určuje titulok, ktorý bude vytlačený na titulnom riadku každej strany.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3157910 7 help.text]
en: Static report
sk: Statická správa

[ctx: 01100500.xhp par_id3149580 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT">Saves the report as a static report. When you open a static report, it will always display the data from the time the report was created.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT">Uloží správu ako statickú. Keď otvoríte takúto správu, vždy sa zobrazia údaje, z ktorých bola správa vytvorená.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3154751 2 help.text]
en: Dynamic report
sk: Dynamická správa

[ctx: 01100500.xhp par_id3155805 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE">Saves the report as a template. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE">Uloží správu ako šablónu. Keď otvoríte dynamickú správu, budú zobrazené aktuálne údaje.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Modify report layout
sk: Upraviť vzhľad správy

[ctx: 01100500.xhp par_id3163802 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved and opened for edit.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE">Kliknutím na <emph>Dokončiť</emph>, sa správa uloží a následne bude otvorená pre úpravy.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3153127 6 help.text]
en: Create report now
sk: Vytvoriť správu teraz

[ctx: 01100500.xhp par_id3156194 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE">Kliknutím na <emph>Dokončiť</emph>, sa správa uloží.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: HTML Export
sk: Exportovať HTML

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: HTML Export
sk: Exportovať HTML

[ctx: 01110000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines the settings for publishing $[officename] Draw or $[officename] Impress documents in HTML format.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje voľby, ako budú vo formáte HTML publikované dokumenty $[officename] Draw alebo $[officename] Impress.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp par_id3155391 10 help.text]
en: The pages displayed differ depending on what you select on the second page of the Wizard.
sk: Zobrazenie strán je odlišné v závislosti na možnostiach vybraných na druhej strane sprievodcu.

[ctx: 01110000.xhp hd_id3146797 3 help.text]
en: << Back
sk: << Späť

[ctx: 01110000.xhp par_id3150444 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_LAST">Returns to the selections made on the previous page.</ahelp> The current settings remain saved. You can select this button once you are in the second editing step.
sk: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_LAST">Návrat na možnosti vykonané na predchádzajúcej strane.</ahelp> Aktuálne nastavenia ostanú uložené. Toto tlačidlo môžete zvoliť až v druhom kroku upravovania.

[ctx: 01110000.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Next >>
sk: Ďalej >>

[ctx: 01110000.xhp par_id3147574 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT">Saves the current settings and moves to the next page.</ahelp> This button becomes inactive on the last page of the dialog.
sk: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT">Uloží aktuálne nastavenia a prejde na ďalšiu stranu.</ahelp> Toto tlačidlo bude na poslednej strane dialógu neaktívne.

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154046 7 help.text]
en: Create
sk: Vytvoriť

[ctx: 01110000.xhp par_id3157909 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates new documents according to your selections and saves the documents.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">V závislosti na vašich voľbách vytvorí a uloží dokumenty.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154897 9 help.text]
en: $[officename] saves the current Wizard settings and uses them as default the next time that you open the Wizard.
sk: $[officename] uloží aktuálne nastavenia a použije ich ako základné pri ďalšom spustení sprievodcu.

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 1
sk: Exportovať HTML - Strana 1

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110100.xhp" name="HTML Export - Page 1">HTML Export - Page 1</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01110100.xhp" name="Exportovať HTML - Strana 1">Exportovať HTML - Strana 1</link>

[ctx: 01110100.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: On the first page you can select an existing design or create a new one.
sk: Na prvej strane môžete vytvoriť nový dizajn alebo si vybrať z už existujúcich.

[ctx: 01110100.xhp par_id3152363 14 help.text]
en: The settings you select for the export will be automatically saved as a design for other exports. You can enter the design name after clicking <emph>Create</emph>.
sk: Nastavenia, ktoré ste vybrali pre exportovanie budú automaticky uložené ako dizajn pre ďalšie exportovanie.Po kliknutí na <emph>Vytvoriť</emph> môžete zadať názov.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3151226 12 help.text]
en: Assign design
sk: Priradiť návrh

[ctx: 01110100.xhp par_id3152801 13 help.text]
en: In this area, you can choose to create a new design and select or delete an existing design.
sk: V tejto oblasti môžete vytvoriť nový dizajn a vybrať si alebo odstrániť už existujúci.

[ctx: 01110100.xhp par_id3147291 3 help.text]
en: If you delete a design, you will only delete the design information in the Wizard. An export file will not be deleted by this action.
sk: Ak odstraňujete dizajn, odstránite iba informácie o dizajne v sprievodcovi. Exportovaný súbor nebude po tejto operácií zmazaný.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153681 4 help.text]
en: New design
sk: Nový návrh

[ctx: 01110100.xhp par_id3149827 5 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_NEW_DESIGN">Creates a new design in the next pages of the Wizard.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_NEW_DESIGN">Vytvoriť nový návrh na ďalšej strane sprievodcu.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149388 6 help.text]
en: Existing Design
sk: Existujúci návrh

[ctx: 01110100.xhp par_id3155535 7 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_OLD_DESIGN">Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_OLD_DESIGN">Zo zoznamu načíta existujúci návrh pre použitie ako počiatočný stav pre ďalšie kroky na ďalších stranách sprievodcu.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3152996 8 help.text]
en: Design list
sk: Zoznam návrhov

[ctx: 01110100.xhp par_id3153031 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DESIGNS">Displays all existing designs.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DESIGNS">Zobrazí všetky existujúce návrhy.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154514 10 help.text]
en: Delete Selected Design
sk: Zmazať vybraný návrh

[ctx: 01110100.xhp par_id3148473 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DEL_DESIGN">Deletes the selected design from the design list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DEL_DESIGN">Odstráni vybraný návrh zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 2
sk: Exportovať HTML - Strana 2

[ctx: 01110200.xhp bm_id3149233 help.text]
en: <bookmark_value>kiosk export</bookmark_value><bookmark_value>HTML; live presentations</bookmark_value><bookmark_value>live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>showing;live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>presentations; live on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>Internet; presentations</bookmark_value><bookmark_value>WebCast export</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>export do kiosku</bookmark_value><bookmark_value>HTML, živé prezentácie</bookmark_value><bookmark_value>živé prezentácie na Internete</bookmark_value><bookmark_value>promítání,živé prezentáci, na Internete</bookmark_value><bookmark_value>prezentácie; naživo na Internete</bookmark_value><bookmark_value>Internet; prezentácie</bookmark_value><bookmark_value>export pre WebCast</bookmark_value>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML Export - Page 2">HTML Export - Page 2</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="Exportovať HTML – Strana 2">Exportovať HTML – Strana 2</link>

[ctx: 01110200.xhp par_id3154094 2 help.text]
en: Determines the type of publication.
sk: Určuje druh publikácie.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151330 73 help.text]
en: You can specify if you want to include frames, create a title, or display presentation notes.
sk: Môžete určiť či chcete použiť rámce, vytvoriť titulok alebo zobraziť poznámky k prezentácií.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152924 9 help.text]
en: Publication type
sk: Druh publikácie

[ctx: 01110200.xhp par_id3154751 10 help.text]
en: Defines the basic settings for the intended export.
sk: Definuje základné nastavenia pre plánovaný export.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147399 3 help.text]
en: Standard HTML format
sk: Štandardný HTML formát

[ctx: 01110200.xhp par_id3147088 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_STANDARD">Creates standard HTML pages from export pages.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_STANDARD">Zo strán pre export vytvorí štandardné HTML strany.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Standard HTML with frames
sk: Štandardný HTML s rámcami

[ctx: 01110200.xhp par_id3154824 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_FRAMES">Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_FRAMES">Vytvorí štandardné HTML stránky s rámcami. Exportovaná stránka bude zobrazená v hlavnom rámci a rámec vľavo bude slúžiť ako obsah vo forme hypertextových odkazov.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Create title page
sk: Vytvoriť titulnú stranu

[ctx: 01110200.xhp par_id3152780 12 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT">Creates a title page for your document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT">Vytvorí titulnú stranu vášho dokumentu.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3163804 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Show notes </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Zobrazí poznámky </caseinline></switchinline>

[ctx: 01110200.xhp par_id3157909 14 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_NOTES">Specifies that your notes are also displayed.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_NOTES">Určuje, či majú byť zobrazené aj vaše poznámky.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156117 15 help.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: 01110200.xhp par_id3149233 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_KIOSK">Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_KIOSK">Vytvorí základnú HTML prezentáciu, v ktorej budú za sebou snímky automaticky nasledovať po určitých časových jednotkách.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3155421 17 help.text]
en: As stated in document
sk: Ako je uvedené v dokumente

[ctx: 01110200.xhp par_id3150275 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT">The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT">Prechod medzi snímkami závisí na časovaní, ktoré ste jednotlivým snímkam priradili v prezentácií. Ak ste nastavili ručný prechod medzi snímkami, v HTML prezentácií bude nový snímok uvedený po stlačení ľubovoľnej klávesy.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156307 19 help.text]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: 01110200.xhp par_id3153126 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_AUTO">The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents</ahelp>.
sk: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_AUTO">Snímky sa menia automaticky po uplynutí určitého času a nezávisí na časovaní prezentácie</ahelp>.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150503 21 help.text]
en: Slide view time
sk: Čas zobrazovanej prezentácie

[ctx: 01110200.xhp par_id3151245 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_PUBLISHING:PAGE2_DURATION_TMF">Defines the amount of time for each slide display.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_PUBLISHING:PAGE2_DURATION_TMF">Určuje čas, počas ktorého bude každý snímok zobrazený.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154347 23 help.text]
en: Endless
sk: Nekonečný

[ctx: 01110200.xhp par_id3149655 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ENDLESS">Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ENDLESS">Po zobrazení posledného snímku sa prezentácia automaticky spustí znova.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3150543 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST">In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.</ahelp> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show on the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="WebCast">WebCast</link> later in this section.
sk: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST">V exporte pro WebCast budú vygenerované automatické skripty s podporou jazykov Perl alebo ASP.</ahelp> Toto umožňuje hovoriacemu (napríklad pri telefonickej konferencii zároveň používať internetové prezentácie) meniť snímky vo webových prehliadačoch poslucháčov. Viac informácií o technológií <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="WebCast">WebCast</link> nájdete ďalej v tejto sekcií.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154365 27 help.text]
en: Active Server Pages (ASP)
sk: Aktívne serverové stránky (ASP)

[ctx: 01110200.xhp par_id3148922 28 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ASP">When you select the<emph> ASP </emph>option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ASP">Ak vyberiete možnosť <emph>ASP</emph>, export pre WebCast vytvorí stránky ASP. HTML prezentácia môže byť potom umiestená len na serveri podporujúcom technológiu ASP.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3145174 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_PERL">Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_PERL">Použite export pre WebCast pre vytvorenie HTML stránky a skripty jazyka Perl.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150868 31 help.text]
en: URL for listeners
sk: URL pre poslucháčov

[ctx: 01110200.xhp par_id3149203 32 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_INDEX">Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_INDEX">Určuje URL  (absolútnu alebo relatívnu), ktorú musia zadať diváci prezentácie.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147228 33 help.text]
en: URL for presentation
sk: URL pre prezentáciu

[ctx: 01110200.xhp par_id3156214 34 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_URL">Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_URL">Určuje URL (absolútnu alebo relatívnu), kde bude na WWW serveru HTML prezentácia uložená.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153367 35 help.text]
en: URL for Perl scripts
sk: URL pre Perl skripty

[ctx: 01110200.xhp par_id3159255 36 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CGI">Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CGI">Určuje URL (absolútnu alebo relatívnu) pre vygenerované skripty Perlu.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150486 37 help.text]
en: More Information on WebCast Export
sk: Viac informácií o exporte pre Webcast

[ctx: 01110200.xhp par_id3152578 38 help.text]
en: There are two possible options for exporting $[officename] Impress presentations using WebCast technology: Active Server Pages (ASP) and Perl.
sk: Existujú dve možnosti pre exportovanie $[officename] Impress pomocou technológie WebCast: Active Server Pages (ASP) a Perl.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153364 71 help.text]
en: In either case, the WebCast needs an HTTP server offering either Perl or ASP as scripting. Therefore, the exporting option depends on the HTTP server used.
sk: V každom prípade technológia WebCast potrebuje HTTP server, ktorý podporuje skriptovanie pomocou jazyka Perl alebo ASP. Možnosti exportu potom závisia od použitého HTTP serveru.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3151112 39 help.text]
en: WebCast in ASP
sk: Webcast v ASP

[ctx: 01110200.xhp hd_id3159197 40 help.text]
en: Exporting
sk: Exportovanie

[ctx: 01110200.xhp par_id3149410 42 help.text]
en: The presenter uses the entered file name to change between the slides viewed by the audience. You can save the WebCast files locally or save them directly to an HTTP server. You can later transfer locally saved files to the HTTP server by FTP. Note that WebCast only works if the files are requested over an HTTP server.
sk: Prezentujúci používa zadané meno súboru pri zmene snímok pri prezentácií. Môžete uložiť Webcast súbory alebo ich priamo uložiť na HTTP server. Neskôr budete môcť preniesť lokálne uložené súbory na HTTP server pomocou FTP. Zapamätajte si, že Webcast funguje iba ak sú požadované súbory na HTTP serveri.

[ctx: 01110200.xhp par_id3157974 43 help.text]
en: Do not use the same directory for two different HTML exports.
sk: Nepoužívať rovnaký adresár pre dve rôzne exportovania do HTML.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153157 44 help.text]
en: Select <emph>WebCast</emph> as a publishing type on the second page of the HTML Export Wizard.
sk: Na druhej strane sprievodcu exportovania do HTML vyberte ako typ publikácie <emph>WebCast</emph>.

[ctx: 01110200.xhp par_id3154790 45 help.text]
en: In the options area for WebCast, select the <emph>Active Server Pages (ASP)</emph> option. You can now continue defining other settings or start the export by clicking the <emph>Create</emph> button.
sk: V oblasti možností pre WebCast vyberte možnosť <emph>Active Server Pages (ASP)</emph>. Teraz je možné pokračovať v nastavovaní ďalších možností alebo stlačením tlačidla <emph>Vytvoriť</emph> začať exportovať.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153281 46 help.text]
en: Using ASP WebCast
sk: Použitie technológie ASP Webcast

[ctx: 01110200.xhp par_id3149910 47 help.text]
en: You can use WebCast as soon as the exported files can be accessed from an HTTP server.
sk: Použiť Webcast môžete hneď ako budú exportované súbory prístupné z HTTP.

[ctx: 01110200.xhp par_id3154503 48 help.text]
en: <emph>Example</emph>:
sk: <emph>Príklad</emph>:

[ctx: 01110200.xhp par_id3152375 49 help.text]
en: Let's assume that you installed the Microsoft Internet Information Server on your computer. You entered the "c:\Inet\wwwroot\presentation" directory as an HTML output directory during the IIS setup. The URL of your computer is assumed as follows: "http://myserver.com".
sk: Predpokladajme, že ste si na svoj počítač nainštalovali Microsoft Internet Information Server. Ako výstupný adresár ste pri nastavovaní ISS zadali "c:\Inet\wwwroot\presentation". URL vášho počítača je: "http://myserver.com".

[ctx: 01110200.xhp par_id3150715 50 help.text]
en: You have saved the files that have been created during the Export process in the c:\Inet\wwwroot\presentation\ directory. In this directory, the Export creates an HTML file that can be named, for example, as "secret.htm". You entered this name in the Save dialog (see above). The presenter can now browse to the HTML Export files by entering the http://myserver.com/presentation/secret.htm URL in any HTTP Browser having JavaScript support. The presenter is now able to modify the page using some form controls.
sk: Súbory, ktoré boli vytvorené pri exporte, sú uložené v adresári c:Inet\wwwroot\prezentacie. V tomto adresári bol vytvorený HTML súbor, nazvaný napríklad "tajny.htm". Tento názov ste zadali v dialógu Uložiť (pozri hore). Prezentujúci teraz môže prehliadať exportované HTML súbory zadaním URL http://mojserver.sk/prezentacie/tajny.htm do akéhokoľvek HTTP prehliadača s podporou technológie JavaScript. Prezentujúci teraz môže túto stránku meniť pomocou formulárových prvkov.

[ctx: 01110200.xhp par_id3159110 51 help.text]
en: The audience can now view the slide selected by the presenter through the URL http://myserver.com/presentation/webcast.asp. They cannot move to other slides found at this URL, unless the file names are known. Please ensure that the HTTP server does not show the directory listing.
sk: Obecenstvo teraz môže vidieť snímky vybraté prezentujúcim na adrese http://mojserver.sk/presentacie/webcast.asp. Nemôže však vidieť iné snímky, pokiaľ nie sú známe mená súborov. Uistite sa prosím, že HTTP server neukazuje výpis adresára.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153732 52 help.text]
en: WebCast over Perl
sk: Webcast cez Perl

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152999 53 help.text]
en: Exporting
sk: Exportovanie

[ctx: 01110200.xhp par_id3146972 54 help.text]
en: To export, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. This opens the <emph>Export</emph> dialog, in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. After selecting a folder and entering a file name, click <emph>Save</emph>. This opens the <emph>HTML Export Wizard</emph>. This will write some files to the folder you have just selected.
sk: Pre exportovanie zvoľte v dokumente $[officename] Impress  <emph>Súbor - Export</emph>. Zobrazí sa dialóg <emph>Export</emph>, v ktorom ako typ súboru vyberte <emph>HTML Dokument</emph>. Po vybraní adresára a vložení názvu súboru kliknite na tlačidlo <emph>Uložiť</emph>. Zobrazí sa <emph>Sprievodca HTML exportom</emph>. Niektoré súbory budú zapísané do adresára, ktorý ste vybrali.

[ctx: 01110200.xhp par_id3156362 55 help.text]
en: The entered file name will be used by the presenter to switch through the slides. Please select an empty directory.
sk: Zadané meno súboru bude prezentujúcemu slúžiť pre prepínanie snímok. Vyberte prosím prázdny adresár.

[ctx: 01110200.xhp par_id3148432 56 help.text]
en: In the second page of the HTML Export, select <emph>WebCast</emph> as the publication type.
sk: Na druhej strane sprievodcu HTML exportom zvoľte ako typ publikácie <emph>WebCast</emph>.

[ctx: 01110200.xhp par_id3149018 57 help.text]
en: In the option area for WebCast, select <emph>Perl</emph>.
sk: V oblasti možností pre WebCast zvoľte možnosť <emph>Perl</emph>.

[ctx: 01110200.xhp par_id3154509 58 help.text]
en: In the <emph>URL for listeners</emph> text box, enter the file name of the HTML document that will be used by the audience. In <emph>URL for presentation</emph>, enter the URL of the directory that will be used for the presentation and, in <emph>URL for Perl scripts</emph>, enter the URL for the CGI script directory. You can now define further settings on the following pages of the Wizard or start the export process by clicking the <emph>Create</emph> button.
sk: Do poľa <emph>URL pre poslucháčov</emph> vložte meno súboru dokumentu HTML, ktorý bude používaný pre poslucháčov. Do poľa <emph>URL pre prezentáciu</emph> vložte URL adresára, ktorý bude používaný pre prezentáciu a do poľa <emph>URL pre Perl skripty</emph> vložte URL adresára so skriptami CGI. Teraz môžete na ďalších stranách sprievodcu nastaviť ďalšie možnosti alebo prejsť k exportu stlačením tlačidla <emph>Vytvoriť</emph>.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3148996 59 help.text]
en: Using Perl WebCast
sk: Použitie technológie Perl Webcast

[ctx: 01110200.xhp par_id3159268 60 help.text]
en: The files that have been created during the export must now be set up in the Perl enabled HTTP server. This cannot be done automatically because of the variety of different HTTP servers having Perl support. The steps to follow will be described next. Please refer to your server manual or ask your network administrator how to apply these steps on your server.
sk: Súbory vytvorené v priebehu exportu je nutné umiestiť na HTTP server podporujúci skriptovanie v jazyku Perl. nemôže to byť urobené automaticky, pretože alternatívnych serverov protokolu HTTP s podporou jazyka Perl je viacero. Ako to urobiť bude obsahom ďalšieho textu. Držte sa prosím manuálu k vašemu serveru alebo sa obráťte pre pomoc na vášho správcu siete.

[ctx: 01110200.xhp par_id3147340 61 help.text]
en: You should first move the files that have been created during the export into the correct directory on the HTTP server.
sk: Najprv by ste mali do presunúť súbory, ktoré boli vytvorené počas exportu do správneho adresára na HTTP serveri.

[ctx: 01110200.xhp par_id3155936 62 help.text]
en: Move all files having the htm, jpg and gif extensions into the directory on your HTTP server that has been referred to in the text box <emph>URL for presentation</emph>.
sk: Všetky súbory s príponami htm, jpg a gif presuňte do adresára na HTTP serveri, ktorý bol zadaný v poli <emph>URL pre prezentáciu</emph>.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151014 63 help.text]
en: All files having the pl and txt extensions have to be moved into the directory on your HTTP server that has been referred to in the <emph>URL for Perl scripts</emph> text box. This directory has to be configured in a way that the Perl scripts contained there can also be run by an HTTP request.
sk: Všetky súbory s príponou pl a txt musia byť presunuté do adresára na HTTP serveri, ktorý bol zadaný do pole <emph>URL pre Perl skripty</emph>. Tento adresár musí byť nastavený ako cesta k Perl skriptom, aby mohli byť spustené HTTP dotazom.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151250 64 help.text]
en: On UNIX systems grant the files with the pl extension the rights to be executable by the HTTP server. Normally, this is done with the chmod command. The rights of the currpic.txt file must be set to be writable by the HTTP server.
sk: V systémoch založených na UNIXe pridajte súborom s príponou pl právo spustenia HTTP serverom. Normálne sa toto robí príkazom chmod. Do súboru currpic.txt musí mať HTTP server nastavené právo zápisu.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153534 65 help.text]
en: Now you should be able to use WebCast.
sk: Teraz by ste mali byť schopný používať Webcast.

[ctx: 01110200.xhp par_id3156711 66 help.text]
en: <emph>Example</emph>:
sk: <emph>Príklad</emph>:

[ctx: 01110200.xhp par_id3147313 67 help.text]
en: In this example, you have a Linux computer with an HTTP server. The URL of your HTTP server is http://myserver.com and the output directory of your HTML documents is the //user/local/http/ directory. Your Perl scripts are contained in the //user/local/http/cgi-bin/ directory. Enter secret.htm as an export file name and presentation.htm as <emph>URL for listeners</emph>. In the <emph>URL for presentation</emph> text box enter http://myserver.com/presentation/ and for the <emph>URL for Perl scripts</emph> enter http://myserver.com/cgi-bin/.
sk: V tomto príklade máme počítač s operačným systémom Linux a nainštalovaným HTTP serverom. URL vášho HTTP servera je http://mojserver.sk a výstupný adresár pre vaše dokumenty HTML je adresár //user/local/http/ . Vaše Perl skripty sú v adresári //user/local/http/cgi-bin/. Vložte tajne.htm ako názov exportovaného súboru  a prezentacia.htm ako <emph>URL pre poslucháčov</emph>. Do poľa <emph>URL pre prezentáciu</emph> zadajte http://mojserver.sk/prezentacia/ a do poľa <emph>URL pre Perl skripty</emph> zadajte http://mojserver.sk/cgi-bin/.

[ctx: 01110200.xhp par_id3145792 68 help.text]
en: Now, copy all *.htm, *.jpg and *.gif files from the directories that were specified during the export into the //user/local/http/presentation/ directory on your HTTP Server and copy all files with the *.pl and *.txt extensions into the //user/local/http/cgi-bin/ directory.
sk: Teraz skopírujte všetky súbory *.htm, *.jpg a *.gif z adresárov, ktoré ste určili behom exportu, do adresára //user/local/http/prezentacia/ na vašom HTTP serveri a všetky súbory s príponou *.pl a *.txt do adresára //user/local/http/cgi-bin/.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153920 69 help.text]
en: Login on your server as root and switch to the //user/local/http/cgi-bin/ directory. You can define the corresponding rights using the chmod command.
sk: Prihláste sa na váš server ako root a zmeňte adresár na //user/local/http/cgi-bin/. Zodpovedajúce práva je možné nastaviť pomocou príkazu chmod.

[ctx: 01110200.xhp par_id3148479 70 help.text]
en: Once you have finished installing the Perl files, the presenter will be able to give the presentation. The listeners can view this presentation under the URL http://myserver.com/presentation/presentation.htm.
sk: Po dokončení načítania súborov jazyka Perl môže prezentujúci začať s prezentáciou. Diváci môžu prezentáciu sledovať na adrese http://mojserver.sk/prezentacia/prezentacia.htm.

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 3
sk: Exportovať HTML - Strana 3

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153323 27 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="HTML Export - Page 3">HTML Export - Page 3</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="Exportovať HTML - Strana 3">Exportovať HTML - Strana 3</link>

[ctx: 01110300.xhp par_id3147102 28 help.text]
en: Specifies the graphics type and the target screen resolution.
sk: Určite typ súborov pre obrázky a cieľové rozlíšenie obrazovky.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3155341 11 help.text]
en: Save graphics as
sk: Uložiť obrázok ako

[ctx: 01110300.xhp par_id3157909 12 help.text]
en: Determines the image format. You can also define the compression value for the export.
sk: Určuje formát obrázkov. Je tiež možné upresniť kompresnú hodnotu pre export.

[ctx: 01110300.xhp hd_id2298959 help.text]
en: PNG - Portable Network Graphics format
sk: PNG - Prenosný sieťový grafický formát

[ctx: 01110300.xhp par_id4653767 help.text]
en: <ahelp hid=".">The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Obrázky budú exportované ako PNG súbory. PNG sú komprimované bez straty údajov a môžu obsahovať viac než 256 farieb.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147618 13 help.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
sk: GIF -Výmenný grafický formát

[ctx: 01110300.xhp par_id3154860 14 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_GIF">The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_GIF">Obrázky budú exportované ako GIF súbory. Súbory GIF sú komprimované bezstratovou kompresiou a môžu obsahovať 256 farieb.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154306 15 help.text]
en: JPG - Compressed file format
sk: JPG - komprimovaný súborový formát

[ctx: 01110300.xhp par_id3153665 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_JPG">The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_JPG">Obrázky budú exportované ako JPEG súbory. Súbory JPEG sú komprimované nastaviteľnou stratovou kompresiou a môžu obsahovať viac než 256 farieb.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3149763 17 help.text]
en: Quality
sk: Kvalita

[ctx: 01110300.xhp par_id3151384 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD:COMBOBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_QUALITY">Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:COMBOBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_QUALITY">Určuje kompresný faktor JPEG obrázkov. Hodnota 100% ponúka najlepšiu kvalitu, ale výsledná veľkosť súboru je väčšia. Hodnota 25% ponúka menšie súbory v podstatne horšej kvalite.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3148552 19 help.text]
en: Monitor resolution
sk: Rozlíšenie monitora

[ctx: 01110300.xhp par_id3148947 20 help.text]
en: Defines the resolution for the target screen. Depending on the selected resolution, the image will be displayed in a reduced size. You can specify a reduction of up to 80% from the original size.
sk: Definuje rozlíšenie cieľovej obrazovky. V závislosti na vybranom rozlíšení budú obrázky zobrazené v zmenšenej veľkosti. Môžete nastaviť zmenšenie oproti originálnemu obrázku až o 80%.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3152361 21 help.text]
en: Low resolution (640x480 pixels)
sk: Nízke rozlíšenie (640x480 pixelov)

[ctx: 01110300.xhp par_id3153380 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_1">Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_1">Vyberte nízke rozlíšenie aby ste zachovali malú veľkosť súborov aj pri prezentáciách s veľkým množstvom snímok.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153361 23 help.text]
en: Medium resolution (800x600 pixels)
sk: Stredné rozlíšenie (800x600 pixelov)

[ctx: 01110300.xhp par_id3154686 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_2">Select the medium resolution for a medium-sized presentation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_2">Vyberie stredné rozlíšenie pre stredne veľké prezentácie.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153968 25 help.text]
en: High resolution (1024x768 pixels)
sk: Vysoké rozlíšenie (1024x768 pixelov)

[ctx: 01110300.xhp par_id3149810 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_3">Select a high resolution for a high quality slide display.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_3">Vyberie vysoké rozlíšenie pre zobrazenie snímok vo vysokej kvalite.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154946 31 help.text]
en: Export
sk: Exportovať

[ctx: 01110300.xhp hd_id3151381 29 help.text]
en: Export sounds when slide advances
sk: Exportovať zvuk keď sa posunie snímok

[ctx: 01110300.xhp par_id3150449 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_SLD_SOUND">Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_SLD_SOUND">Určuje, či budú exportované zvukové súbory, ktoré definujú zvuky prechodov medzi snímkami.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 4
sk: Exportovať HTML – Strana 4

[ctx: 01110400.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110400.xhp" name="HTML Export - Page 4">HTML Export - Page 4</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01110400.xhp" name="Exportovať HTML – Strana 4">Exportovať HTML – Strana 4</link>

[ctx: 01110400.xhp par_id3109850 2 help.text]
en: Specifies the information to be displayed on the title page of the publication.
sk: Určuje informácie, ktoré majú byť zobrazené na titulnej strane publikácie.

[ctx: 01110400.xhp par_id3149549 19 help.text]
en: You can skip this page if you unmark the <emph>Create title page</emph> option, or if you select Automatic or WebCast, in previous pages of the Wizard.
sk: Túto stranu môžete preskočiť ak zrušíte označenie  možnosti <emph>Vytvoriť titulnú stranu</emph> alebo ak ste na predchádzajúcej strane sprievodcu vybrali Automaticky alebo Webcast.

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155392 15 help.text]
en: Information for the title page
sk: Informácia pre titulnú stranu

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155941 3 help.text]
en: Author
sk: Autor

[ctx: 01110400.xhp par_id3154288 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_AUTHOR">Specifies the name of the publication's author.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_AUTHOR">Určuje meno autora publikácie.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: E-mail address
sk: E-mailová adresa

[ctx: 01110400.xhp par_id3166460 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_EMAIL_EDIT">Specifies the e-mail address.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_EMAIL_EDIT">Určuje adresu elektronickej pošty.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Your homepage
sk: Vaša domovská stránka

[ctx: 01110400.xhp par_id3150355 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_WWW_EDIT">Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_WWW_EDIT">Určuje adresu vašej domovskej stránky. Hypertextový odkaz bude vložený do publikácie.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150504 9 help.text]
en: Additional information
sk: Ďalšie informácie

[ctx: 01110400.xhp par_id3153823 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_MISC">Specifies additional text to appear on the title page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_MISC">Určuje ďalší text, ktorý bude zobrazený na titulnej strane.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3153824 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Link to a copy of the original presentation</caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"> <caseinline select="IMPRESS">Odkaz na kópiu pôvodnej prezentácie</caseinline> </switchinline>

[ctx: 01110400.xhp par_id3147619 18 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE4_DOWNLOAD">Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.</ahelp></caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"> <caseinline select="IMPRESS"><ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE4_DOWNLOAD">Vloží hypertextový odkaz na stiahnutie kópie súboru s prezentáciou.</ahelp></caseinline> </switchinline>

[ctx: 01110500.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 5
sk: Exportovať HTML – Strana 5

[ctx: 01110500.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110500.xhp" name="HTML Export - Page 5">HTML Export - Page 5</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01110500.xhp" name="Exportovať HTML – Strana 5">Exportovať HTML – Strana 5</link>

[ctx: 01110500.xhp par_id3151100 2 help.text]
en: Defines a button style for navigation through the presentation slides.
sk: Definuje štýly tlačidiel  pre navigáciu medzi snímkami prezentácie.

[ctx: 01110500.xhp par_id3155351 9 help.text]
en: This page is not visible if you have unmarked the <emph>Create title page</emph> check box, or if you have selected either automatic or WebCast export.
sk: Ak ste nevybrali možnosť <emph>Vytvoriť titulnú stranu</emph> alebo ako druh publikácie zvolili Automaticky alebo WebCast, táto stránka sa nezobrazí.

[ctx: 01110500.xhp hd_id3145090 7 help.text]
en: Select button style
sk: Vybrať štýl tlačidla

[ctx: 01110500.xhp par_id3155805 8 help.text]
en: Specifies whether you want to insert navigation buttons in your presentation. You can also select the style of the buttons.
sk: Určuje, či chcete vložiť tlačidlá pre navigáciu do vašej prezentácie. Môžete si vybrať aj štýly tlačidiel.

[ctx: 01110500.xhp hd_id3149095 3 help.text]
en: Text only
sk: Iba text

[ctx: 01110500.xhp par_id3147576 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE5_TEXTONLY">Inserts only text hyperlinks instead of buttons.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE5_TEXTONLY">Namiesto tlačidiel vloží iba hypertextové odkazy.</ahelp>

[ctx: 01110500.xhp hd_id3156411 5 help.text]
en: Selection field
sk: Pole výberu

[ctx: 01110500.xhp par_id3153681 6 help.text]
en: Displays the available button styles. Click on a button style to select it.
sk: Zobrazí prístupné štýly tlačidiel. Pre výber štýlu naňho kliknite.

[ctx: 01110600.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 6
sk: Exportovať HTML – Strana 6

[ctx: 01110600.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110600.xhp" name="HTML Export - Page 6">HTML Export - Page 6</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01110600.xhp" name="Exportovať HTML – Strana 6">Exportovať HTML – Strana 6</link>

[ctx: 01110600.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: Defines the colors for the publication.
sk: Definuje farby pre publikáciu.

[ctx: 01110600.xhp par_id3150247 28 help.text]
en: Text formatting is obtained from the drawing or presentation. This page is skipped if you unmark the <emph>Create title page</emph> check box or if you select automatic or WebCast export.
sk: Formátovanie textu je prevzaté z prezentácie alebo kresby. Ak ste nevybrali možnosť <emph>Vytvoriť titulnú stranu</emph> alebo ako druh publikácie zvolili Automaticky alebo WebCast, táto stránka bude preskočená.

[ctx: 01110600.xhp hd_id3152924 21 help.text]
en: Select color scheme
sk: Vybrať farebnú schému

[ctx: 01110600.xhp par_id3153049 22 help.text]
en: Determines the color scheme and the colors for text and background.
sk: Určuje farebnú schému a farby textu a pozadia.

[ctx: 01110600.xhp hd_id3147291 23 help.text]
en: Apply color scheme from document
sk: Použiť schému farieb z dokumentu

[ctx: 01110600.xhp par_id3153748 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DOCCOLORS">Determines the colors from the styles used in the current document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DOCCOLORS">Rozhoduje o použití farieb zo štýlov použitých v aktuálnom dokumente.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149095 25 help.text]
en: Use browser colors
sk: Použiť farby prehliadača

[ctx: 01110600.xhp par_id3155338 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DEFAULT">Uses the default colors of the viewer's Web Browser.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DEFAULT">Použiť základné farby divákovho webového prehliadača.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149388 27 help.text]
en: Use custom color scheme
sk: Použiť vlastnú farebnú schému

[ctx: 01110600.xhp par_id3149399 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_USER">Allows you to define your own colors for some presentation objects.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_USER">Umožní vám pre niektoré objekty prezentácie definovať vlastné farby.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp par_id3149762 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_TEXT">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the text color of the presentation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_TEXT">Otvorí dialóg <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Farba"><emph>Farba</emph></link>, v ktorom je možné vybrať farbu textu prezentácie.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156192 10 help.text]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: 01110600.xhp par_id3143270 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_LINK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the hyperlink color of the presentation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_LINK">Otvorí dialóg <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Farba"><emph>Farba</emph></link>, v ktorom je možné vybrať farbu textu prezentácie.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149234 14 help.text]
en: Active Link
sk: Aktívny odkaz

[ctx: 01110600.xhp par_id3156152 15 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_ALINK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the active link color of the presentation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_ALINK">Otvorí dialóg <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Farba"><emph>Farba</emph></link>, v ktorom je možné vybrať farbu aktívnych hypertextových odkazov.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3148474 12 help.text]
en: Visited Link
sk: Navštívený odkaz

[ctx: 01110600.xhp par_id3150670 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_VLINK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the visited link color of the presentation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_VLINK">Otvorí dialóg <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Farba"><emph>Farba</emph></link>, vo ktorom je možné vybrať farbu navštívených hypertextových odkazov.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: 01110600.xhp par_id3159413 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_BACK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the background color of the presentation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_BACK">Otvorí dialóg <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Farba"><emph>Farba</emph></link>, v ktorom je možné zvoliť farba pozadia prezentácie.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard
sk: Sprievodca prvkom zoskupenia

[ctx: 01120000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: Group Element Wizard
sk: Sprievodca prvkom zoskupenia

[ctx: 01120000.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: The Group Element Wizard starts automatically when you insert a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box">Group Box</link> into a document.
sk: Sprievodca prvkom skupiny bude automaticky spustený hneď ako vložíte do dokumentu prvok <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Zoskupenia">Zoskupenia</link>.

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Create
sk: Vytvoriť

[ctx: 01120100.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Data
sk: Sprievodca prvkom zoskupenia: Údaje

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp" name="Group Element Wizard: Data">Group Element Wizard: Data</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp" name="Sprievodca prvkom zoskupenia: Údaje">Sprievodca prvkom zoskupenia: Údaje</link>

[ctx: 01120100.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: Specifies which option fields are contained inside the group box.
sk: Určuje, ktoré možnosti budú obsiahnuté v poli zoskupenia.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3153894 3 help.text]
en: Which names do you want to give the option fields?
sk: Aké názvy chcete dať poliam možností?

[ctx: 01120100.xhp par_id3154673 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_ET_RADIOLABELS" visibility="visible">Specifies the respective label for each option field. You will see the label of the option field in the form.</ahelp> This entry corresponds to the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Label</link> property of the option field.
sk: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_ET_RADIOLABELS" visibility="visible">Určuje názvy príslušných polí možností. Názov poľa možnosti uvidíte vo formulári.</ahelp> Táto položka súvisí s vlastnosťou <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Označenie">Označenie</link> poľa.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 10 help.text]
en: Accept
sk: Prijať

[ctx: 01120100.xhp par_id3153345 5 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETORIGHT">Confirms the current label and copies the label to the <emph>Option fields</emph> list.</ahelp>
sk: <ahelp visibility="visible" hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETORIGHT">Potvrdzuje aktuálne označenie a kopíruje ho do zoznamu <emph>Pole možností</emph>.</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp par_id3154749 6 help.text]
en: Enter the label for each option field of the group that you want to create and copy the label to the list by clicking the arrow button. Repeat this procedure until all the option fields are defined.
sk: Zadajte názov označenia pre každé pole možností a kliknutím na tlačidlo šípky ho skopírujte do zoznamu. Tento postup opakujte pre všetky polia možností.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3150443 7 help.text]
en: Option fields
sk: Polia možností

[ctx: 01120100.xhp par_id3152996 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">Displays all option fields which have to be included in the group box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">Zobrazí všetky možnosti, ktoré majú byť zahrnuté do poľa zoskupenia.</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 11 help.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: 01120100.xhp par_id3159157 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETOLEFT" visibility="visible">Removes the selected option fields from the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETOLEFT" visibility="visible">Odstráni vybranú možnosť zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: 01120200.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Default Field Selection
sk: Sprievodca prvkom tabuľky - Výber základného poľa

[ctx: 01120200.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120200.xhp" name="Group Element Wizard: Default Field Selection">Group Element Wizard: Default Field Selection</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01120200.xhp" name="Sprievodca prvkom tabuľky - Výber základného poľa">Sprievodca prvkom tabuľky - Výber základného poľa</link>

[ctx: 01120200.xhp par_id3144740 2 help.text]
en: Determines that you want one option field to be selected as the default choice.
sk: Určuje, či bude jedno pole vybrané ako základná možnosť.

[ctx: 01120200.xhp par_id3154094 11 help.text]
en: The default settings will be accepted if you open the form in the user mode. With these settings you determine the control property <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Default Status">Default Status</link>.
sk: Základná možnosť bude použitá, ak otvoríte formulár v používateľskom režime. Touto možnosťou určujete vlastnosť <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Základný stav">Základný stav</link>.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3157896 3 help.text]
en: Should one option field be selected as a default?
sk: Má byť jedno pole voľby vybrané ako východzie?

[ctx: 01120200.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: Specifies whether you want to set default settings for the option box.
sk: Určuje, či chcete nastaviť východzie nastavenia pre zoskupenia.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147226 5 help.text]
en: Yes, the following:
sk: Áno, toto:

[ctx: 01120200.xhp par_id3150774 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_YES" visibility="visible">Specifies that you want an option field to be selected as a default after opening the form.</ahelp> Choose the option field from the box.
sk: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_YES" visibility="visible">Určuje, ktoré pole možností bude vybrané ako východzie pre otvorenie formulára.</ahelp> Vyberte možnosť zo zoznamu.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: List box
sk: Pole zoznamu

[ctx: 01120200.xhp par_id3146957 7 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_LB_DEFSELECTIONFIELD" visibility="visible">Select the option field that you want to have as the default when opening the form.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_LB_DEFSELECTIONFIELD" visibility="visible">Vyberte pole možnosti, ktoré si prajete mať pri otvorení formulára nastavené ako východzie.</ahelp>

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147242 8 help.text]
en: No, one particular field is not going to be selected
sk: Nie, nebude vybraté žiadne pole.

[ctx: 01120200.xhp par_id3163802 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_NO" visibility="visible">Specifies that you do not want any option field to be the default choice.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_NO" visibility="visible">Určuje, že Ako východzia možnosť nebude vybraté žiadne pole.</ahelp>

[ctx: 01120300.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Field Values
sk: Sprievodca prvkom tabuľky - Hodnoty polí

[ctx: 01120300.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120300.xhp" name="Group Element Wizard: Field Values">Group Element Wizard: Field Values</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01120300.xhp" name="Sprievodca prvkom tabuľky - Hodnoty polí">Sprievodca prvkom tabuľky - Hodnoty polí</link>

[ctx: 01120300.xhp par_id3151100 2 help.text]
en: Assigns a reference value to each option field.
sk: Každému poľu možnosti priradí odkazovú hodnotu.

[ctx: 01120300.xhp par_id3153323 7 help.text]
en: Select a field from the option fields list and enter the corresponding <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference value">reference value</link>.
sk: Vyberte pole možnosti zo zoznamu a zadajte zodpovedajúcu <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="odkazová hodnota">odkazovú hodnotu</link>.

[ctx: 01120300.xhp hd_id3152594 3 help.text]
en: Which value do you want to assign to each option?
sk: Akú hodnotu chcete priradiť jednotlivým voľbám?

[ctx: 01120300.xhp par_id3152425 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONVALUES_ET_OPTIONVALUE" visibility="visible">Select a number or a text as a reference value for the selected option field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONVALUES_ET_OPTIONVALUE" visibility="visible">Ako východziu hodnotu vybraného poľa možnosti zadajte číslo alebo text.</ahelp>

[ctx: 01120300.xhp hd_id3155555 5 help.text]
en: Option fields
sk: Polia možností

[ctx: 01120300.xhp par_id3155941 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTIONVALUES_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">Select the option field for which you want to assign the reference value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTIONVALUES_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">Vyberte pole možnosti, ku ktorému si prajete priradiť východziu hodnotu.</ahelp>

[ctx: 01120400.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Database Field
sk: Sprievodca prvkom tabuľky - Databázové pole

[ctx: 01120400.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120400.xhp" name="Group Element Wizard: Database Field">Group Element Wizard: Database Field</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01120400.xhp" name="Sprievodca prvkom tabuľky - Databázové pole">Sprievodca prvkom tabuľky - Databázové pole</link>

[ctx: 01120400.xhp par_id3154094 2 help.text]
en: This page is only visible if the document is linked to a database. It specifies whether the reference values should be saved in the database.
sk: Táto strana je zobrazená iba vtedy, ak je dokument pripojený k databázy. Určuje, či majú byt odkazové hodnoty uložené v databázy.

[ctx: 01120400.xhp par_id3153255 12 help.text]
en: Indicate where to save the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference values">reference values</link>. A reference value can represent the current state of the group box in a database.
sk: Udáva kam sa budú ukladať <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="odkazové hodnoty">odkazové hodnoty</link>. Odkazová hodnota môže reprezentovať aktuálny stav zoskupenia v databáze.

[ctx: 01120400.xhp par_id3149828 11 help.text]
en: This page is only displayed if the document is already linked to a database.
sk: Táto strana je zobrazená iba ak je dokument napojený na databázu.

[ctx: 01120400.xhp hd_id3152551 3 help.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
sk: Chcete uložiť hodnotu v poli databázy?

[ctx: 01120400.xhp hd_id3154823 5 help.text]
en: Yes, I want to save it in the following database field:
sk: Áno, chcem to uložiť do tohoto poľa v databáze:

[ctx: 01120400.xhp par_id3156346 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES">Specifies that you want to save the reference values in a database.</ahelp> The values are written in the data field selected in the list box. The list box displays all the field names from the database table that the form is linked to.
sk: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES">Určuje, či chcete uložiť odkazové hodnoty v databáze.</ahelp> Hodnoty budú zapísané do poľa vybraného v zozname. Zoznam obsahuje všetky názvy polí z databázovej tabuľke, ktoré sú prepojené s formulárom.

[ctx: 01120400.xhp hd_id3145382 7 help.text]
en: List box
sk: Pole zoznamu

[ctx: 01120400.xhp par_id3149398 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD" visibility="hidden">Select the data field in which the reference values have to be saved.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD" visibility="hidden">Vyberte dátové pole, v ktorom budú uložené východzie hodnoty.</ahelp>

[ctx: 01120400.xhp hd_id3153881 9 help.text]
en: No, I only want to save the value in the form.
sk: Nie, chcem uložiť len hodnotu do formulára.

[ctx: 01120400.xhp par_id3153146 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO">Specifies that you want to save the reference values in the form only, and not in the database.</ahelp>
sk: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO">Určuje, či si prajete ukladať odkazové hodnoty iba vo formulári, a neukladať v databáze.</ahelp>

[ctx: 01120500.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Create Option Group
sk: Sprievodca prvkom tabuľky - Vytvoriť skupinu možností

[ctx: 01120500.xhp hd_id3143206 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120500.xhp" name="Group Element Wizard: Create Option Group">Group Element Wizard: Create Option Group</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01120500.xhp" name="Sprievodca prvkom tabuľky - Vytvoriť skupinu možností">Sprievodca prvkom tabuľky - Vytvoriť skupinu možností</link>

[ctx: 01120500.xhp par_id3154812 2 help.text]
en: Specifies a label for the option group.
sk: Určuje označenie pre skupinu možností.

[ctx: 01120500.xhp hd_id3144415 3 help.text]
en: Which caption is to be given to your option group?
sk: Aký popis má byť pridelený vašej skupine výberu?

[ctx: 01120500.xhp par_id3163829 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONS_FINAL_ET_NAMEIT" visibility="visible">Specifies the label for the option box. You will see the label of the group box displayed in the form.</ahelp> The text you enter here will correspond to the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Label</link> property of the group box.
sk: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONS_FINAL_ET_NAMEIT" visibility="visible">Určuje označenie pre celú skupinu. Označenie uvidíte na mieste skupiny.</ahelp> Text, ktorý sem vložíte, bude korešpondovať s vlastnosťou <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Označenie">Označenie</link> skupiny.

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
en: Document Converter
sk: Konvertor dokumentov

[ctx: 01130000.xhp hd_id3149798 9 help.text]
en: Document Converter
sk: Konvertor dokumentov

[ctx: 01130000.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: <variable id="ms"><ahelp hid=".">Copies and converts documents into the OpenDocument XML format used by $[officename].</ahelp></variable>
sk: <variable id="ms"><ahelp hid=".">Kopíruje a konvertuje dokumenty do formátu OpenDocument XML, používaného aplikáciou $[officename]. </ahelp></variable>

[ctx: 01130000.xhp par_id3156410 4 help.text]
en: The Document Converter Wizard contains the following pages:
sk: Konvertor dokumentov obsahuje nasledujúce strany:

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154318 7 help.text]
en: Document Converter Summary
sk: Konvertor dokumentov – Výsledok

[ctx: 01130000.xhp par_id3145313 8 help.text]
en: Displays a summary which shows what will be converted when you click <emph>Convert</emph>.
sk: Zobrazí zhrnutie, ktoré ukáže, čo bude konvertované po stlačení tlačidla <emph>Previesť</emph>.

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
en: Document Converter Page 1
sk: Konvertor dokumentov – Strana 1

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">Document Converter Page 1</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Konvertor dokumentov – Strana 1">Konvertor dokumentov – Strana 1</link>

[ctx: 01130100.xhp par_id3150771 38 help.text]
en: Converts Microsoft Office documents into the OpenDocument format.
sk: Konvertuje dokumenty Microsoft Office na dokumenty formátu OpenDocument.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Word documents
sk: Dokumenty Word

[ctx: 01130100.xhp par_id3150255 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Converts documents in Microsoft Word format *.doc into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Konvertuje dokumenty vo formáte Microsoft Word *.doc do formátu OpenDocument *.odt.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155421 4 help.text]
en: Excel documents
sk: Dokumenty Excel

[ctx: 01130100.xhp par_id3155630 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL">Converts documents in Microsoft Excel format *.xls into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL">Konvertuje dokumenty formátu Microsoft Excel *.xls do formátu OpenDocument *.ods.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: PowerPoint documents
sk: Dokumenty PowerPoint

[ctx: 01130100.xhp par_id3149786 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT">Converts documents in Microsoft PowerPoint format *.ppt into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT">Konvertuje dokumenty vo formáte Microsoft PowerPoint *.ppt do formátu OpenDocument *.odp.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153088 39 help.text]
en: Create Log file
sk: Vytvoriť protokolový súbor

[ctx: 01130100.xhp par_id3149797 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE">Creates a log file in your work directory showing which documents have been converted.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE">Vytvorí vo vašom pracovnom adresári protokolový súbor ukazujúci, ktoré dokumenty boli konvertované.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3149578 26 help.text]
en: Continue to the next page of the <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>.
sk: Pokračujte na ďalšiu stranu <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Konvertor dokumentov">Konvertora dokumentov</link>.

[ctx: 01130200.xhp tit help.text]
en: Document converter continuation pages
sk: Konvertor dokumentov – ďalšie strany

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document converter continuation pages">Document converter continuation pages</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Konvertor dokumentov – ďalšie strany">Konvertor dokumentov – ďalšie strany</link>

[ctx: 01130200.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: Specifies, for each template type and document type, the directory to be read from and the directory to be written to.
sk: Pre každý typ šablóny a dokumentu určuje adresár, z ktorého sa bude čítať a adresár, do ktorého sa bude zapisovať.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 4 help.text]
en: Templates
sk: Šablóny

[ctx: 01130200.xhp par_id3153681 14 help.text]
en: Determines whether templates are to be converted, and how they are converted.
sk: Rozhoduje, či budú šablóny konvertované a ako budú konvertované.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146957 15 help.text]
en: Text templates
sk: Šablóny textových súborov

[ctx: 01130200.xhp par_id3153345 16 help.text]
en: Note that the "Text templates" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads "Word templates".
sk: Označenie "Textové šablóny" sa môžete zmeniť v závislosti na výbere z predchádzajúcej strany. Ak vyberiete napríklad dokumenty Microsoft Word, nadpis bude "Word šablóny".

[ctx: 01130200.xhp par_id3149182 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE">Specifies that templates are to be converted.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE">Určuje, či budú konvertované šablóny.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3153683 18 help.text]
en: Including subdirectories
sk: Vrátane podadresárov

[ctx: 01130200.xhp par_id3149811 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE">Indicates that the subdirectories of the selected directory are also searched for matching files.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE">Udáva, či sa hľadané súbory budú hľadať aj v podadresároch vybraného adresára.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3159269 20 help.text]
en: Import from
sk: Importovať z

[ctx: 01130200.xhp par_id3153821 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH">Specifies the directory containing the source files. </ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH">Určuje adresár obsahujúci zdrojové súbory. </ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149732 22 help.text]
en: Save to
sk: Uložiť do

[ctx: 01130200.xhp par_id3155449 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH">Specifies the directory to which the destination files are written.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH">Určuje adresár, do ktorého budú uložené výsledné súbory.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3155388 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT">Opens a dialog to select the desired path.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT">Otvorí dialóg pre vybratie požadovanej cesty.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149416 26 help.text]
en: Documents
sk: Dokumenty

[ctx: 01130200.xhp par_id3159176 27 help.text]
en: Determines whether and how documents are converted.
sk: Rozhoduje, či a ako budú dokumenty konvertované.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149236 28 help.text]
en: Text documents
sk: Textové dokumenty

[ctx: 01130200.xhp par_id3148564 29 help.text]
en: Note that the "Text documents" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads "Word documents".
sk: Nadpis "Textové dokumenty" sa môžete  zmeniť v závislosti na výbere z predchádzajúcej strany. Ak vyberiete napríklad dokumenty Microsoft Word, nadpis bude "Word dokumenty".

[ctx: 01130200.xhp par_id3148944 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT">Indicates that the documents are to be converted.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT">Určuje, či budú dokumenty konvertované.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3156344 13 help.text]
en: Here you can return to the main page of the <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter Wizard</link>.
sk: Tu sa môžete vrátiť na hlavnú stránku <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Konvertor dokumentov">Konvertora dokumentov</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Euro Converter Wizard
sk: Sprievodca Eurokonvertorom

[ctx: 01150000.xhp bm_id3154840 help.text]
en: <bookmark_value>Euro; Euro Converter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; Euro Converter</bookmark_value><bookmark_value>converters; Euro converter</bookmark_value><bookmark_value>currencies; converters</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Euro; Sprievodca Eurokonvertorom</bookmark_value><bookmark_value>Sprievodcovia; Eurokonvertor</bookmark_value><bookmark_value>konvertory; Eurokonvertor</bookmark_value><bookmark_value>meny; konvertory</bookmark_value>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: Euro Converter Wizard
sk: Sprievodca Eurokonvertorom

[ctx: 01150000.xhp par_id3149140 2 help.text]
en: <variable id="eurokonv"><ahelp hid=".uno:EuroConverter">Converts the currency amounts found in $[officename] Calc documents and in fields and tables of $[officename] Writer documents into euros.</ahelp></variable>
sk: <variable id="eurokonv"><ahelp hid=".uno:EuroConverter">Konvertuje sumy v menách nájdených  v dokumentoch aplikácie $[officename] Calc a v poliach a tabuľkách aplikácie $[officename] Writer na eurá.</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3145669 54 help.text]
en: Only closed files are converted. It is possible, however, to use the Euro Converter in an open $[officename] Calc document. In this case, a separate dialog opens. This dialog is described <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="at the end of this section">at the end of this section</link>.
sk: Konvertovať je možné iba zavreté súbory. Je možné použiť Eurokonvertor aj v otvorenom dokumente aplikácie $[officename] Calc, ale v tomto prípade bude otvorený samostatný dialóg. Tento dialóg je opísaný <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="na konci tejto sekcie">na konci tejto sekcie</link>.

[ctx: 01150000.xhp par_id3147275 25 help.text]
en: Only the currencies of the countries participating in the European Monetary Union are converted.
sk: Konvertované sú iba meny štátov Európskej menovej únie.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156152 3 help.text]
en: Extent
sk: Rozsah

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156155 5 help.text]
en: Single $[officename] Calc document
sk: Samostatný $[officename] Calc dokument.

[ctx: 01150000.xhp par_id3155420 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBFILE">Converts a single $[officename] Calc file.</ahelp> To convert fields and tables in $[officename] Writer, first mark the <emph>Also convert fields and tables in text documents </emph>check box.
sk: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBFILE">Konvertuje samostatný $[officename] Calc súbor.</ahelp> Pre konvertovanie polí a tabuliek v $[officename] Writer, najprv označte pole <emph>Previesť aj polia a tabuľky v textovom dokumente </emph>.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153541 7 help.text]
en: Complete Directory
sk: Celý adresár

[ctx: 01150000.xhp par_id3150670 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBDIR">Converts all $[officename] Calc and $[officename] Writer documents and templates in the selected directory.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBDIR">Konvertuje všetky súbory $[officename] Calc a $[officename] Writer dokumenty a šablóny   vo vybranom adresári.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149516 9 help.text]
en: Currencies
sk: Meny

[ctx: 01150000.xhp par_id3156002 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1">Specifies the currency to be converted into euros.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1">Určuje menu, ktorá sa bude prevádzať na eurá.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150275 11 help.text]
en: Source directory / Source Document
sk: Zdrojový adresár / Zdrojový dokument

[ctx: 01150000.xhp par_id3154898 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBSOURCE">Indicates the directory or the name of the single document to be converted.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBSOURCE">Udáva názov adresára alebo samostatného súboru, ktorý má byť konvertovaný.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3147264 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBSOURCEOPEN">Opens a dialog to select the desired directory or document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBSOURCEOPEN">Otvorí dialóg pre výber požadovaného adresára alebo dokumentu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147560 15 help.text]
en: Including Subfolders
sk: Vrátane podpriečinkov

[ctx: 01150000.xhp par_id3152771 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKRECURSIVE">Specifies whether all subfolders of the selected directory are included.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKRECURSIVE">Určuje, či budú zahrnuté aj všetky podadresáre vybratého adresára.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150542 55 help.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
sk: Polia a tabuľky konvertovať aj v textových dokumentoch

[ctx: 01150000.xhp par_id3150398 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKTEXTDOCUMENTS">Converts currency amounts found in fields and tables of $[officename] Writer documents.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKTEXTDOCUMENTS">Konvertuje sumy v menách nájdených v poliach a tabuľkách $[officename] Writer dokumentu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3148453 59 help.text]
en: Values in the text document that are not in fields or tables are not converted.
sk: Hodnoty v textových dokumentoch, ktoré nie sú v poliach alebo tabuľkách nebudú konvertované.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151382 49 help.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
sk: Dočasne odomkni listy bez opýtania

[ctx: 01150000.xhp par_id3153192 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKPROTECT">Specifies that sheet protection will be disabled during conversion and thereafter re-enabled. If sheet protection is covered by a password, you will see a dialog for entering the password.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKPROTECT">Určuje, či budú počas konverzie zamknuté listy dočasne odomknuté a potom naspäť zamknuté. Ak sú listy chránené heslom, uvidíte dialóg pre jeho zadanie.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147288 17 help.text]
en: Target Directory
sk: Cieľový adresár

[ctx: 01150000.xhp par_id3153771 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBTARGET">Specifies the folder and path in which the converted files are to be saved.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBTARGET">Určuje adresár a cestu, kam budú skonvertované súbory uložené.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3147427 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBTARGETOPEN">Opens a dialog in which you can select a directory to hold the converted files.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBTARGETOPEN">Otvorí dialóg, v ktorom je možné vybrať adresár pre konvertované súbory.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 27 help.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: 01150000.xhp par_id3153190 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBCANCEL">Closes the Euro Converter.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBCANCEL">Zavrie Eurokonvertor.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 29 help.text]
en: Help
sk: Pomocník

[ctx: 01150000.xhp par_id3155413 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBHELP">Activates the help for the dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBHELP">Aktivuje nápoveď k dialógu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 21 help.text]
en: Convert
sk: Previesť

[ctx: 01150000.xhp par_id3150011 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBGOON">Starts the conversion.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBGOON">Začne konverziu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3146975 51 help.text]
en: During conversion, a page showing the progress status is displayed.
sk: Počas prevádzania bude v dialógovom okne zobrazený jeho priebeh.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 52 help.text]
en: Back
sk: Späť

[ctx: 01150000.xhp par_id3153953 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBBACK">Returns to the first page of the Euro Converter.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBBACK">Vráti sa na prvú stránku Eurokonvertoru.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154640 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBBACK">If the current document is a $[officename] Calc document or template, you can call up the Euro Converter using the corresponding icon in the Tools bar.</ahelp> This icon is hidden by default. To display the Euro Converter icon, click the arrow at the end of the Tools bar, select the <emph>Visible Buttons</emph> command and activate the <emph>Euro Converter</emph> icon.
sk: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBBACK">Ak je aktuálny dokument $[officename] Calc dokument alebo šablóna, môžete Eurokonvertor spustiť použitím zodpovedajúceho tlačidla na paneli nástrojov Nástroje.</ahelp> V základnom nastavení je táto ikona skrytá. Pre zobrazenie ikony Eurokonvertoru kliknite na šípky na konci panelu nástrojov Nástroje, vyberte možnosť <emph>Viditeľné tlačidlá</emph> a aktivujte ikonu <emph>Eurokonvertoru</emph>.

[ctx: 01150000.xhp par_id3155415 help.text]
en: <image id="img_id3150417" src="cmd/sc_euroconverter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150417">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150417" src="cmd/sc_euroconverter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150417">Ikona</alt></image>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149418 31 help.text]
en: Euro Converter
sk: Eurokonvertor

[ctx: 01150000.xhp par_id3144766 32 help.text]
en: The <emph>Euro Converter</emph> dialog contains the following functions:
sk: Dialóg <emph>Eurokonvertoru</emph> obsahuje nasledujúce funkcie:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148387 33 help.text]
en: Entire document
sk: Celý dokument

[ctx: 01150000.xhp par_id3150113 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKBOX1">Converts the entire document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKBOX1">Konvertuje celý dokument.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3159110 47 help.text]
en: Currencies
sk: Meny

[ctx: 01150000.xhp par_id3148834 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1">Specifies the currency to be converted into euros.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1">Určuje menu, ktorá sa bude prevádzať na eurá.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 35 help.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 01150000.xhp par_id3152999 36 help.text]
en: Select the cells you want to convert in this range, if you did not mark the <emph>Entire document</emph> check box. Select an option and then click the desired entries in the <emph>Templates</emph> / <emph>Currency ranges</emph> field. The selected range will be visible as such in the document. Click <emph>Convert</emph> to carry out the conversion.
sk: Vyberte bunky, ktoré chcete konvertovať, ak ste neoznačili pole  <emph>Celý dokument</emph>. Vyberte možnosť a kliknite na požadované vstupy v poli <emph>Šablóny</emph> / <emph>Rozsahy peňažných čiastok</emph>. Vybratý rozsah bude zobrazený v dokumente. Pre uskutočnenie prevodu kliknite na tlačidlo <emph>Previesť</emph>.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 37 help.text]
en: Cell Styles
sk: Štýly buniek

[ctx: 01150000.xhp par_id3145162 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON1">All cells with the selected Cell Styles are converted.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON1">Všetky bunky s vybratými štýlmi buniek budú konvertované.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152974 39 help.text]
en: Currency cells in the current sheet
sk: Bunky z aktuálneho listu, ktoré majú formát meny

[ctx: 01150000.xhp par_id3154479 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON2">All currency cells in the active spreadsheet will be converted.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON2">Všetky bunky meny v aktuálnom zošite budú konvertované.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156276 41 help.text]
en: Currency cells in the entire document
sk: Bunky meny v celom dokumente

[ctx: 01150000.xhp par_id3146912 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON3">All currency cells in the active document will be converted.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON3">Všetky bunky meny v aktuálnom dokumente budú konvertované.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155444 43 help.text]
en: Selected range
sk: Vybraná oblasť

[ctx: 01150000.xhp par_id3153736 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON4">All currency cells in the range selected before the converter was called will be converted.</ahelp> All cells must have the same format so that they can be recognized as a selected range.
sk: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON4">Všetky bunky meny v rozsahu vybratom pred spustením konvertoru budú konvertované.</ahelp> Aby mohli byť bunky rozpoznané musia mať všetky rovnaký formát.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153927 45 help.text]
en: Templates / Currency ranges
sk: Šablóny/Rozsahy peňažných čiastok

[ctx: 01150000.xhp par_id3154756 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_LISTBOX1">Displays the ranges to be converted from the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_LISTBOX1">Zobrazuje rozsahy z listu, ktoré sa budú konvertovať.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Address Data Source
sk: Dátový zdroj adries

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147285 2 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Address Data Source</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Dátový zdroj adries">Dátový zdroj adries</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3153910 3 help.text]
en: <ahelp hid=".">This wizard registers an existing address book as a data source in $[officename].</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Tento sprievodca zaregistruje existujúci adresár ako dátový zdroj $[officename].</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151226 4 help.text]
en: You can register address data and other data sources in $[officename] at any time:
sk: Kedykoľvek môžete zaregistrovať  databázu adries a iné zdrojové dáta v $[officename]:

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153527 9 help.text]
en: Please select the type of your external address book
sk: Prosím vyberte typ vašej externej databázy kontaktov

[ctx: 01170000.xhp par_id5782036 help.text]
en: Not all types are available on all systems.
sk: Nie všetky typy sú prístupné vo všetkých systémoch.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154288 10 help.text]
en: Seamonkey / Netscape
sk: Mozilla / Netscape

[ctx: 01170000.xhp par_id3145071 11 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK">Select this option if you already use an address book in Seamonkey or Netscape.</ahelp>
sk: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK">Ak používate databázu kontaktov z aplikácií Mozilla alebo Netscape, zvoľte túto možnosť.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id6709494 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Thunderbird.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Ak používate databázu kontaktov z aplikácie Thunderbird, zvoľte túto možnosť.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149182 12 help.text]
en: LDAP address data
sk: LDAP adresár

[ctx: 01170000.xhp par_id3147209 13 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_LDAP">Select this option if you already have address data on an LDAP server.</ahelp>
sk: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_LDAP">Ak používate databázu kontaktov na serveri LDAP, zvoľte túto možnosť.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152780 14 help.text]
en: Outlook address book
sk: Outlook adresár

[ctx: 01170000.xhp par_id3159176 15 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook (not Outlook Express).</ahelp>
sk: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK">Ak používate databázu kontaktov z aplikácie Microsoft Outlook (nie Outlook Express), zvoľte túto možnosť.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154860 16 help.text]
en: Windows system address book
sk: Windows system adresár

[ctx: 01170000.xhp par_id3150254 17 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOKEXPRESS">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook Express.</ahelp>
sk: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOKEXPRESS">Ak používate databázu kontaktov z aplikácie Microsoft Outlook Express zvoľte túto možnosť.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id9215979 help.text]
en: KDE Address book
sk: Databáza kontaktov prostredia KDE

[ctx: 01170000.xhp par_id585650 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in KDE Address book.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Ak používate databázu kontaktov prostredia KDE, zvoľte túto možnosť.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id4791405 help.text]
en: OS X Address book
sk: Databáza kontaktov OS X

[ctx: 01170000.xhp par_id6873683 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in OS X Address book.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Ak používate databázu kontaktov z OS X, zvoľte túto možnosť.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id4368724 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Evolution.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Ak používate databázu kontaktov z aplikácie Evolution zvoľte túto možnosť.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id6269112 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Ak používate databázu kontaktov z aplikácie Evolution LDAP, zvoľte túto možnosť.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id5294045 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Groupwise.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Ak používate databázu kontaktov Groupwise, zvoľte túto možnosť.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3150976 18 help.text]
en: Other external data source
sk: Ostatné externé zdroje dát

[ctx: 01170000.xhp par_id3156192 19 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER">Select this option if you want to register another data source as address book in $[officename].</ahelp>
sk: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER">Ak si prajete zaregistrovať ako databázu kontaktov $[officename] iný dátový zdroj, zvoľte túto možnosť.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 21 help.text]
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: 01170000.xhp par_id3154306 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_CANCEL">Exits the wizard without implementing any changes.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_CANCEL">Ukončí sprievodcu bez uskutočnenia akýchkoľvek zmien.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148943 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_PREVIOUS" visibility="hidden">Go to previous step.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_PREVIOUS" visibility="hidden">Choď na predchádzajúci krok.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148946 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_NEXT" visibility="hidden">Go to next step.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_NEXT" visibility="hidden">Choď na ďalší krok.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 5 help.text]
en: Create
sk: Vytvoriť

[ctx: 01170000.xhp par_id3149795 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_FINISH">Establishes the connection to the data source and closes the dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_FINISH">Vytvorí spojenie na dátový zdroj a ukončí tento dialóg.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
sk: Ďalšie nastavenia

[ctx: 01170200.xhp hd_id3154094 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170200.xhp" name="Additional Settings">Additional Settings</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01170200.xhp" name="Ďalšie nastavenia">Ďalšie nastavenia</link>

[ctx: 01170200.xhp par_id3143281 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Umožní vám upresniť ďalšie nastavenia pre LDAP  a ďalší externé dátové zdroje.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: 01170200.xhp par_id3153311 4 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_ADMININVOKATION:PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG">Calls a dialog in which you can enter additional settings.</ahelp>
sk: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_ADMININVOKATION:PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG">Otvorí dialóg, v ktorom je možné zadať ďalšie nastavenia.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp par_id3159233 5 help.text]
en: If you selected <emph>LDAP</emph> on the first page, you will see the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp" name="LDAP">LDAP</link> page.
sk: Ak ste na prvej strane vybrali <emph>LDAP</emph>, uvidíte stránku <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp" name="LDAP">LDAP</link>.

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
en: Select Table
sk: Vybrať tabuľku

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170300.xhp" name="Select Table">Select Table</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01170300.xhp" name="Vybrať tabuľku">Vybrať tabuľku</link>

[ctx: 01170300.xhp par_id3156211 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in $[officename].</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje tabuľku z databáze kontaktov aplikácií Mozilla / Netscape 6.x, ktorá bude použitá ako databáza kontaktov $[officename].</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp par_id3155150 3 help.text]
en: All tables from the first user profile will be registered for this data source in $[officename]. You must specify one as the table that will be used in the $[officename] templates.
sk: Všetky tabuľky z profilu prvého používateľa budú zaregistrované pre tento dátový zdroj v $[officename]. Musíte vybrať jednu, ktorá bude použitá ako tabuľka v šablónach $[officename] .

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154927 4 help.text]
en: List box
sk: Pole zoznamu

[ctx: 01170300.xhp par_id3147043 5 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST">Specifies the table that is to serve as the address book for the $[officename] templates.</ahelp>
sk: <ahelp hid="extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST">Určuje tabuľku, ktorá bude slúžiť ako zoznam adries v šablónach $[officename].</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp par_id3152801 6 help.text]
en: You can make changes to the templates and documents at a later time by choosing <emph>Edit - Exchange Database</emph>.
sk: Zmeny v dokumentoch a šablónach je možné urobiť kedykoľvek neskôr vybratím <emph>Úpravy - Vymeniť databázu</emph>.

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
en: Data Source Name
sk: Názov zdroja dát

[ctx: 01170400.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170400.xhp" name="Data Source Name">Data Source Name</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01170400.xhp" name="Názov zdroja dát">Názov zdroja dát</link>

[ctx: 01170400.xhp par_id3144740 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje miesto pre súbor s databázou kontaktov a názov, pod ktorým bude dátový zdroj zobrazený v prehliadači zdrojov dát.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Location
sk: Umiestnenie

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the location of the database file.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje umiestenie databázového súboru.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the location using a file dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje umiestenie dialógového súboru.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME
sk: Sprístupní databázu kontaktov všetkým modulom  %PRODUCTNAME

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the data source window (F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.</ahelp>
sk: u<ahelp hid=".">Zaregistruje novo vytvorený databázový súbor v %PRODUCTNAME. Databáza bude potom zobrazená v okne zdroja dát (F4). Ak toto pole nie je zaškrtnuté, databáza bude dostupná iba spustením súboru s databázou.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 3 help.text]
en: Address book name
sk: Názov adresára

[ctx: 01170400.xhp par_id3154673 4 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:Edit:RID_PAGE_FINAL:ET_DATASOURCENAME">Specifies the data source name.</ahelp>
sk: <ahelp hid="extensions:Edit:RID_PAGE_FINAL:ET_DATASOURCENAME">Určuje názov zdroja dát.</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
en: Field Assignment
sk: Priradenie poľa

[ctx: 01170500.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170500.xhp" name="Field Assignment">Field Assignment</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01170500.xhp" name="Priradenie poľa">Priradenie poľa</link>

[ctx: 01170500.xhp par_id3143284 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.</ahelp>
sk: <ahelp hid="">Otvorí dialóg, ktorý vám umožní upresniť priradenie poľa.</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp hd_id3152372 3 help.text]
en: Field Assignment
sk: Priradenie poľa

[ctx: 01170500.xhp par_id3149549 4 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_FIELDMAPPING:PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG">Opens the <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Templates: Address Book Assignment">Templates: Address Book Assignment</link> dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_FIELDMAPPING:PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG">Otvorí dialóg <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Šablóny: Priradenie zoznamu adries">Šablóny: Priradenie zoznamu adries</link>.</ahelp>

[ctx: webwizard00.xhp tit help.text]
en: Web Wizard
sk: Sprievodca vytvorením webovej strany

[ctx: webwizard00.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Web Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Sprievodca vytvorením webovej strany</link>

[ctx: webwizard00.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid="34200">The Web Wizard helps you to maintain a web site on an Internet server.</ahelp> The Web Wizard converts files in a local folder to a web format and uploads the files to the server. The wizard also uses one of the supplied templates to create an index page that contains hyperlinks to the uploaded files.
sk: <ahelp hid="34200">Sprievodca vytvorením webovej strany vám umožňuje spravovať webovú prezentáciu uloženú na internetovom serveri.</ahelp> Sprievodca vytvorením webovej strany konvertuje súbory z lokálnej zložky do formátu použiteľného na Internete a nahráva ich na server. Pre vytvorenie indexovej stránky, ktorá obsahuje hypertextové odkazy na nahrané súbory, sprievodca používa jednu z podporovaných šablón.

[ctx: webwizard00.xhp par_idN105C4 help.text]
en: The Web Wizard uses the File Transfer Protocol (FTP) to upload files to a server. You cannot use the wizard to upload the files if you connect to the internet through a proxy server.
sk: Pre odoslanie súborov na server sprievodca vytvorením webovej strany používa protokol pre prenos súborov. (protokol FTP.) Ak ste k internetu pripojený cez proxy server, pre nahrávanie stránok nie je možné sprievodcu použiť.

[ctx: webwizard00.xhp par_idN10574 help.text]
en: The wizard involves the following steps:
sk: Sprievodca zahrňuje nasledujúce kroky:

[ctx: webwizard01.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Introduction
sk: Sprievodca vytvorením webovej strany - Úvod

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">Web Wizard - Introduction</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">Sprievodca vytvorením webovej strany - Úvod</link>

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can use the Web Wizard to maintain web pages on a server.</ahelp> You can also load previously saved Web Wizard settings to maintain an existing web page. These settings include information about the local folder and the FTP server.
sk: <ahelp hid=".">Sprievodca vytvorením webovej strany je možné použiť na správu webovej stránky na serveri.</ahelp> Pre správu existujúcej webovej stránky je možné použiť skôr uložené nastavenia Sprievodca vytvorením webovej strany. Tieto nastavenia obsahujú informácie o lokálnej zložke a FTP serveri.

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10557 help.text]
en: Choose Web Wizard settings
sk: Vyberte nastavenia Sprievodcu vytvorením webovej strany

[ctx: webwizard01.xhp par_idN1055E help.text]
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34209">Deletes the selected settings.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34209">Vymaže vybraté nastavenia.</ahelp>

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10565 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Web Wizard - Documents</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Sprievodca vytvorením webovej strany - Dokumenty</link>

[ctx: webwizard02.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Documents
sk: Sprievodca vytvorením webovej strany - Dokumenty

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10547 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Web Wizard - Documents</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Sprievodca vytvorením webovej strany - Dokumenty</link>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10557 help.text]
en: Select the files that you want to upload to your web site. You can upload the files to a server or to a local directory.
sk: Vyberte súbory, ktoré si prajete odoslať na webovú stránku. Môžete odoslať súbory na server alebo do lokálneho adresára.

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1055A help.text]
en: Documents
sk: Dokumenty

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1055E help.text]
en: <ahelp hid="34210">Lists the documents that you want to publish to your web site. The wizard can convert %PRODUCTNAME documents to HTML, PDF, or, in some cases, Flash format before the documents are uploaded. All other files are uploaded in their original file format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34210">Zobrazí zoznam dokumentov, ktoré si prajete publikovať na vašej webovej stránke. Sprievodca môže dokumenty %PRODUCTNAME pred tým, než budú odoslané na server, previesť do formátu HTML, PDF alebo v niektorých prípadoch i do formátu Flash. Všetky ostatné súbory budú odoslané v pôvodnom formáte súboru.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10561 help.text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10565 help.text]
en: <ahelp hid="34211">Opens a dialog where you can select the files that you want to upload to your web site. The order of the list determines the order in which the hyperlinks to the documents are displayed on the index page of your web site.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34211">Otvorí dialóg, v ktorom je možné vybrať súbory, ktoré si prajete mať na vašej webovej stránke. Hypertextové odkazy na indexovej stránke vášho webu budú zobrazené v rovnakom poradí ako v tomto zoznamu.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10568 help.text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid="34212">Removes the selected file from the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34212">Odstráni vybratý súbor zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10577 help.text]
en: Export to file format
sk: Exportovať v súborovom formáte

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid="34218">Select the file format that you want to export the selected file to.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34218">Vyberte formát súboru, do ktorého si prajete exportovať vybratý súbor.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1057E help.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid="34215">Enter the title for the selected document. The title appears as a hyperlink to the selected document on the index page of your web site.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34215">Vyberte titulok vybratého dokumentu. Titulok sa objaví ako hypertextový odkaz v obsahu vašej webovej stránky.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10585 help.text]
en: Summary
sk: Súhrn

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid="34216">Enter a description for the selected document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34216">Zadajte popis vybratého súboru.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1058C help.text]
en: Author
sk: Autor

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="34217">Enter the name of the author for the selected document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34217">Zadajte meno autora vybratého dokumentu.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10593 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Web Wizard - Main layout</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Sprievodca vytvorením webovej strany - Hlavné rozvrhnutie</link>

[ctx: webwizard03.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Main Layout
sk: Sprievodca vytvorením webovej strany - Hlavné rozvrhnutie

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Web Wizard - Main Layout</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Sprievodca vytvorením webovej strany - Hlavné rozvrhnutie</link>

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10554 help.text]
en: Select the formatting template that you want to use for the layout of the index page of your site. The template defines the text formatting and the position of elements on the page. Some of the available layouts use frames.
sk: Vyberte formátovanie šablóny, ktoré chcete použiť pre rozvrhnutie pre stránku s obsahom vašej stránky. Šablóny definujú formátovanie textu a umiestnenie prvkov na stránke. Niektoré prístupné rozvrhnutia používajú rámy.

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10557 help.text]
en: Layouts
sk: Vzhľady

[ctx: webwizard03.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34220">Select the layout for the index page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34220">Vyberte vzhľad obsahu vášho webu.</ahelp>

[ctx: webwizard03.xhp par_idN1055E help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">Web Wizard - Layout details</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">Sprievodca vytvorením webovej strany - Detaily vzhľadu</link>

[ctx: webwizard04.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Layout Details
sk: Sprievodca vytvorením webovej strany - Detaily vzhľadu

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">Web Wizard - Layout Details</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">Sprievodca vytvorením webovej strany - Detaily vzhľadu</link>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10554 help.text]
en: Use this page of the wizard to customize the layout options for the index page of your web site.
sk: Použite túto stranu sprievodcu pre zmenu možností vzhľadu indexovej strany vašej webovej stránky.

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10557 help.text]
en: File name
sk: Názov súboru

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34235">Includes the file names of the documents on the index page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34235">Obsahuje mená súborov dokumentov v obsahu.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34236">Includes the summary information of the documents on the index page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34236">Obsah obsahuje popis dokumentov.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10565 help.text]
en: Author
sk: Autor

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid="34237">Includes the names of the people who created the documents on the index page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34237">Vloží do obsahu mená ľudí, ktorí dokumenty vytvorili.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1056C help.text]
en: Creation date
sk: Dátum vytvorenia

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="34238">Includes the creation dates of the documents on the index page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34238">Vloží do obsahu dátum vytvorenia jednotlivých dokumentov.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10573 help.text]
en: Last change date
sk: Dátum poslednej zmeny

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10577 help.text]
en: <ahelp hid="34239">Includes the date of the last time a file was modified on the index page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34239">Vloží do obsahu dátum poslednej zmeny každého dokumentu.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1057A help.text]
en: File format
sk: Formát súboru

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1057E help.text]
en: <ahelp hid="34240">Displays the format of the files on the index page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34240">Zobrazí v obsahu formát súborov.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10581 help.text]
en: File format icon
sk: Ikona formátu súborov

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid="34241">Displays the file format icon on the index page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34241">Zobrazí v obsahu ikonu formátu súborov.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10588 help.text]
en: No. of pages
sk: Počet strán

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid="34242">Displays the number of pages in your site on the index page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34242">Zobrazí v obsahu počet strán vášho webu.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1058F help.text]
en: Size in KB
sk: Veľkosť v KB

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10593 help.text]
en: <ahelp hid="34243">Displays the file size in kilobytes on the index page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34243">Zobrazí v obsahu veľkosť súborov v kilobajtoch.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10596 help.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
sk: Optimalizujte rozloženie podľa rozlíšenia obrazovky:

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid="34244">Optimizes the web site for a 640x480 pixel screen resolution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34244">Optimalizuje vašu webovú stránku pre rozlíšenie obrazovky 640x480 pixelov.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid="34245">Optimizes the web site for a 800x600 pixel screen resolution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34245">Optimalizuje vašu webovú stránku pre rozlíšenie obrazovky 800x600 pixelov.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid="34246">Optimizes the web site for a 1024x768 pixel screen resolution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34246">Optimalizuje vašu webovú stránku pre rozlíšenie obrazovky 1024x768 pixelov.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105AF help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard - Design</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Sprievodca vytvorením webovej strany - Štýl</link>

[ctx: webwizard05.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Design
sk: Sprievodca vytvorením webovej stránky - Štýl

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard - Design</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Sprievodca vytvorením webovej strany - Štýl</link>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10554 help.text]
en: Select a style for the index page.
sk: Vyberte štýl pre stránku s obsahom.

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10557 help.text]
en: Style
sk: Štýl

[ctx: webwizard05.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34247">Select the color scheme for the index page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34247">Vyberte farebnú schému pre stránku s obsahom.</ahelp>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN1055E help.text]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34248">Select a <link href="text/shared/autopi/webwizard05bi.xhp">Background image</link> for the index page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34248">Vyberte <link href="text/shared/autopi/webwizard05bi.xhp">obrázok na pozadí</link> stránky s obsahom.</ahelp>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10573 help.text]
en: Icon set
sk: Sada ikon

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10577 help.text]
en: <ahelp hid="34249">Select the <link href="text/shared/autopi/webwizard05is.xhp">Icons</link> that you want to use for the navigation elements on the index page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34249">Vyberte <link href="text/shared/autopi/webwizard05is.xhp">Ikony</link>, ktoré si prajete použiť pre navigačné prvky na vašej stránke s obsahom.</ahelp>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10588 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">Web Wizard - Web site information</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">Sprievodca vytvorením webovej strany - Informácie o webovej stránke</link>

[ctx: webwizard05bi.xhp tit help.text]
en: Background Images
sk: Obrázok na pozadí

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1053A help.text]
en: Background Images
sk: Obrázok na pozadí

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1053E help.text]
en: <ahelp hid="34290">Specifies a background image for the <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard style</link>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34290">Určuje obrázok na pozadí pre <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">štýl Sprievodcu vytvorením webovej strany</link>.</ahelp>

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1054F help.text]
en: Other
sk: Ostatné

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid="34291">Opens a file open dialog to select a background image file for the index page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34291">Otvorí dialóg otvorenia súboru, v ktorom vyberiete súbor s obrázkom na pozadí pre stránku obsahu.</ahelp>

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN10556 help.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid="34292">Clears the background image from the index page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34292">Odstráni obrázok z pozadia stránky obsahu.</ahelp>

[ctx: webwizard05is.xhp tit help.text]
en: Icon Set
sk: Sada ikon

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1053A help.text]
en: Icon Sets
sk: Sady ikon

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1053E help.text]
en: <ahelp hid="41000">Select an icon set for navigation on HTML presentation documents in the <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard</link>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="41000">Vyberte sadu ikon pre navigáciu na vašom webe pre <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Sprievodcu vytvorením webovej strany</link>.</ahelp>

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1054F help.text]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid="41002">Clears the icon set from the index page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="41002">Odstráni sadu ikon zo stránky obsahu.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Web Site Information
sk: Sprievodca vytvorením webovej strany - Informácie o webovej strane

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">Web Wizard - Web Site Information</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">Sprievodca vytvorením webovej strany - Informácie o webovej strane</link>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10554 help.text]
en: Enter the title and meta information for your web site.
sk: Zadajte názov a meta informácie pre vašu webovú stránku.

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10557 help.text]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34250">Enter the title for the index page. This element is displayed on the title bar of web browsers.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34250">Zadajte názov vášho webu. Tento prvok bude zobrazený na titulnom paneli webového prehliadača.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34253">Enter a description for the index page. The description is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34253">Zadajte popis stránky obsahu. Popis bude uložený medzi HTML meta značkami.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10565 help.text]
en: Keywords
sk: Kľúčové slová

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10569 help.text]
en: Enter keywords for the index page. Keywords are stored in HTML meta tags.
sk: Zadajte kľúčové slová vašej stránky obsahu. Kľúčové slová budú uložené medzi HTML meta značkami.

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1056C help.text]
en: Created
sk: Vytvorené

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="34255">Enter the creation date for the index page. The date is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34255">Zadajte dátum vytvorenia stránky obsahu. Dátum bude uložený medzi HTML meta značkami.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10573 help.text]
en: Modified
sk: Zmenené

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10577 help.text]
en: <ahelp hid="34256">Enter the modified date for the index page. The date is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34256">Zadajte dátum poslednej zmeny dokumentu. Dátum bude uložený medzi HTML meta značkami.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1057A help.text]
en: E-mail
sk: Email

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1057E help.text]
en: <ahelp hid="34258">Enter the e-mail address for the index page. The address is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34258">Zadajte adresu elektronickej pošty pre stránku obsahu. Adresa bude uložená medzi HTML meta značkami.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10581 help.text]
en: Copyright notice
sk: Informácie o autorských právach

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid="34259">Enter the copyright notice for the index page. The notice is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34259">Zadajte Informácie o autorských právach pre stránku s obsahom. Informácia bude uložená medzi HTML meta značkami.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10588 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web Wizard - Preview</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Sprievodca vytvorením webovej stránky - Náhľad</link>

[ctx: webwizard07.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Preview
sk: Sprievodca vytvorením webovej stránky - Náhľad

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web Wizard - Preview</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Sprievodca vytvorením webovej stránky - Náhľad</link>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10554 help.text]
en: Specify where you want to publish your web site as well as preview your site.
sk: Určite, kde sa má váš web publikovať, a tiež či si prajete vidieť náhľad.

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34260">Opens your web page in the default web browser of your operating system.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34260">Otvorí vašu webovú stránku vo východzom  webovom prehliadači vášho operačného systému.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1055E help.text]
en: Local directory
sk: Lokálny adresár

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34261">Uploads your index page and files to a local directory. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the "myWebsite" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34261">Nahrá vašu stránku s obsahom a súbory do lokálneho adresára. Súbor s obsahom bude uložený na miesto, ktoré ste určili. Všetky ostatné súbory budú uložené do adresára "môjWeb" v adresári obsahujúcom stránku s obsahom.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid="34263">Opens a dialog to select a folder.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34263">Otvorí dialóg pre výber adresára.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1056C help.text]
en: Archive file
sk: Archívny súbor

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="34265">Adds your index page and files to a compressed archive file and uploads the file to your web site. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the "myWebsite" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34265">Pridá stránku s obsahom a súbory do komprimovaného archívu a odošle ich na vašu webovú stránku. Stránka s obsahom bude odoslaná na miesto, ktoré ste určili. Všetky ostatné súbory budú odoslané do adresára "môjWeb" v adresári obsahujúcom stránku s obsahom.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10573 help.text]
en: Depending on your operating system, the available archive file formats are zip, gzip, and war.
sk: V závislosti na vašom operačnom systému sú dostupné formáty archívov zip, gzip a war.

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1057A help.text]
en: <ahelp hid="34266">Opens a dialog where you can specify the location of the archive file.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34266">Otvorí dialóg, v ktorom je možné upresniť umiestenie súboru s archívom.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1057D help.text]
en: The web via FTP
sk: Na web cez FTP

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10581 help.text]
en: <ahelp hid="34268">Uploads your files to an FTP server. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the "myWebsite" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34268">Odošle vaše súbory na FTP server. Stránka s obsahom bude uložená do adresára, ktorý ste určili. Všetky ostatné súbory budú uložené do adresára "môjWeb" v adresári obsahujúcom stránku s obsahom.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10584 help.text]
en: You cannot use the FTP option if you connect to the internet through a proxy server.
sk: Ak sa pripájate k internetu cez proxy server nemôžete použiť možnosť FTP.

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10587 help.text]
en: Configure
sk: Nastaviť

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid="34269">Opens the <link href="text/shared/autopi/webwizard07fc.xhp">FTP Connection</link> dialog where you can edit and test the connection settings for the FTP server.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34269">Otvorí dialóg <link href="text/shared/autopi/webwizard07fc.xhp">FTP pripojenie</link>,  v ktorom je možné nastaviť a otestovať nastavenie FTP serveru.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1059C help.text]
en: Save settings
sk: Uložiť nastavenia

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid="34270">Saves the settings that you specified in this wizard.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34270">Uloží nastavenia, ktoré ste určili v tomto sprievodcovi.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Save as
sk: Uložiť ako

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid="34271">Enter the name for the settings file.</ahelp>
sk: <ahelp hid="34271">Zadajte názov súboru s nastaveniami.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105AA help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Web Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Sprievodca vytvorením webovej strany</link>

[ctx: webwizard07fc.xhp tit help.text]
en: FTP Connection
sk: FTP pripojenie

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10543 help.text]
en: FTP Connection
sk: FTP pripojenie

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10547 help.text]
en: <ahelp hid="41040">Edit and test the FTP server connection settings for the <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web Wizard</link>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="41040">Upravte a otestujte pripojenie k FTP serveru pre <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Sprievodcu vytvorením webovej strany</link>.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10558 help.text]
en: Server name or IP address
sk: Názov serveru alebo IP adresa

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid="41041">Enter the name or IP address of the FTP server.</ahelp>
sk: <ahelp hid="41041">Zadajte názov alebo IP adresu FTP serveru.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10571 help.text]
en: Username
sk: Používateľské meno

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid="41042">Enter the user name that is required to access the FTP server.</ahelp>
sk: <ahelp hid="41042">Zadajte používateľské meno, ktoré je nutné pre prístup k FTP serveru.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10578 help.text]
en: Password
sk: Heslo

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid="41043">Enter the password that is required to access the FTP server.</ahelp>
sk: <ahelp hid="41043">Zadajte heslo, ktoré je nutné pre prístup k FTP serveru.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid="41044">Tests the FTP connection with the current settings.</ahelp>
sk: <ahelp hid="41044">Otestuje FTP pripojenie s aktuálnymi nastaveniami.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10586 help.text]
en: Choose a remote directory
sk: Vyberte vzdialený adresár

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid="41045">Enter the location of a directory on the FTP server where you want to store your files.</ahelp>
sk: <ahelp hid="41045">Zadajte umiestnenie adresára na FTP serveri, kam si prajete uložiť vaše súbory.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid="41046">Opens a dialog where you can specify the FTP server directory to store the files.</ahelp>
sk: <ahelp hid="41046">Otvorí dialóg, v ktorom je možné upresniť adresár na FTP serveri, do ktorého sa uložia súbory.</ahelp>

[ctx: aaa_start.xhp tit help.text]
en: First Steps
sk: Prvé kroky

[ctx: aaa_start.xhp bm_id3156324 help.text]
en: <bookmark_value>samples and templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; new documents from templates</bookmark_value><bookmark_value>business cards; using templates</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vzorové dokumenty a šablóny</bookmark_value><bookmark_value>šablóny; nové dokumenty zo šablón</bookmark_value><bookmark_value>vizitky; použitie šablón</bookmark_value>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="First Steps">First Steps</link></variable>
sk: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="Prvé kroky">Prvé kroky</link></variable>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156211 2 help.text]
en: How to simplify your work using samples and templates
sk: Ako si zjednodušiť prácu použitím vzorových dokumentov a šablón

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149177 6 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Working with %PRODUCTNAME">Working with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>
sk: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Práca s %PRODUCTNAME">Práca s <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149095 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Working with Text Documents">Working with Text Documents</link></caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Práca s textovými dokumentmi">Práca s textovými dokumentmi</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3152997 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Working with Spreadsheets">Working with Spreadsheets</link></caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Práca so zošitmi">Práca so zošitmi</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147243 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Working with Presentations">Working with Presentations</link></caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Práca s prezentáciami">Práca s prezentáciami</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3154047 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Working with Drawings">Working with Drawings</link></caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Práca s kresbami">Práca s kresbami</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3153824 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Working with Formulas">Working with Formulas</link></caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Práca so vzorcami">Práca so vzorcami</link></caseinline></switchinline>

[ctx: accessibility.xhp tit help.text]
en: Accessibility in %PRODUCTNAME
sk: Prístupnosť v %PRODUCTNAME

[ctx: accessibility.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME features</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>prístupnosť; vlastnosti %PRODUCTNAME</bookmark_value>

[ctx: accessibility.xhp hd_id3150502 7 help.text]
en: <variable id="accessibility"><link name="Accessibility in %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Accessibility in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
sk: <variable id="accessibility"><link name="Prístupnosť v %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Prístupnosť v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>

[ctx: accessibility.xhp par_id3154894 6 help.text]
en: The following accessibility features are part of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:
sk: Súčasťou <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> sú nasledujúce funkcie prístupnosti:

[ctx: accessibility.xhp par_id3153894 5 help.text]
en: Support of <link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="external devices and applications">external devices and applications</link>
sk: Podpora <link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="externých zariadení a aplikácií">externých zariadení a aplikácií</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3155552 4 help.text]
en: Access to all functions by keyboard. The keys that replace the mouse actions are listed in the <link name="%PRODUCTNAME Help" href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help</link>
sk: Prístup ku všetkým funkciám pomocou klávesnice. Klávesy, ktoré nahrádzajú použitie myši, sú vypísané v <link name="Pomocník %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/keyboard.xhp">pomocníkovi <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3149177 3 help.text]
en: Improved readability of screen contents
sk: Vylepšená čitateľnosť obsahu obrazovky

[ctx: accessibility.xhp par_id3146957 8 help.text]
en: Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents
sk: Úprava veľkosti používateľského rozhrania, ponúk, ikon a dokumentov

[ctx: active_help_on_off.xhp tit help.text]
en: Turning Extended Tips On and Off
sk: Vypnutie/zapnutie rozšírených tipov

[ctx: active_help_on_off.xhp bm_id3156414 help.text]
en: <bookmark_value>Help; extended tips on/off</bookmark_value><bookmark_value>extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tips;extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tooltips;extended tips</bookmark_value><bookmark_value>activating;extended help tips</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Pomocník; vypnutie/zapnutie rozšírených tipov</bookmark_value><bookmark_value>rozšírené tipy v pomocníkovi</bookmark_value><bookmark_value>tipy;rozšírené tipy v pomocníkovi</bookmark_value><bookmark_value>aktivácia;rozšírené tipy v pomocníkovi</bookmark_value>

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Turning Extended Tips On and Off">Turning Extended Tips On and Off</link></variable>
sk: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Vypnutie/zapnutie rozšírených tipov">Vypnutie/zapnutie rozšírených tipov</link></variable>

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3157958 2 help.text]
en: <emph>Extended tips</emph> provide a brief description of the function of a particular icon, text box or menu command when you rest your cursor on that item.
sk: <emph>Rozšírené tipy</emph> poskytujú stručný popis funkcie konkrétneho tlačidla, ikony alebo iného ovládacieho poľa, ak je kurzor myši umiestnený nad týmto ovládacím prvkom.

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3155339 3 help.text]
en: To turn Extended Tips on and off:
sk: Zapnutie alebo vypnutie rozšírených tipov:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3149398 5 help.text]
en: A check mark indicates that the extended tips are activated.
sk: Zaškrtnuté políčko indikuje, že Rozšírené tipy sú aktivované.

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3149811 6 help.text]
en: To turn Extended Tips on temporarily:
sk: Dočasné zapnutie Rozšírených tipov:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153541 7 help.text]
en: Press the shortcut keys Shift+F1 to activate extended tips once.
sk: Stlačením klávesovej skratky Shift+F1 zapnete funkciu Rozšírené tipy iba raz.

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153825 8 help.text]
en: A question mark appears beside the mouse pointer. You can move this <emph>Help Mouse Pointer</emph> over all controls, icons and menu commands to obtain a description of the command. The <emph>Help Mouse Pointer</emph> is disabled the next time you click the mouse.
sk: Vedľa kurzoru sa zobrazí otáznik. Ak umiestnite <emph>kurzor so symbolom pomocníka</emph> nad ovládací prvok, ikonu či položku ponuky, zobrazí sa krátky popis daného prvku. <emph>Kurzor so symbolom pomocníka</emph> zrušíte stlačením tlačidla myši kdekoľvek v dokumente.

[ctx: activex.xhp tit help.text]
en: ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer
sk: Ovládací prvok ActiveX na zobrazenie dokumentov v prehliadači Internet Explorer

[ctx: activex.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>installing;ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer for displaying $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] documents;viewing and editing in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>viewing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>editing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ovládacie prvky ActiveX</bookmark_value><bookmark_value>inštalácia;ovládací prvok ActiveX</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer na zobrazenie dokumentov $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty $[officename]; zobrazenie a úprava v Internet Exploreri</bookmark_value><bookmark_value>zobrazenie;dokumenty %PRODUCTNAME v Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>úprava;dokumenty %PRODUCTNAME v Internet Explorer</bookmark_value>

[ctx: activex.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp" name="ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer">ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer</link></variable>
sk: <variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp" name="Ovládací prvok ActiveX na zobrazenie dokumentov v prehliadači Internet Explorer">Ovládací prvok ActiveX na zobrazenie dokumentov v prehliadači Internet Explorer</link></variable>

[ctx: activex.xhp par_id3166410 2 help.text]
en: Under Windows only, you can view any $[officename] document in a window of the Microsoft Internet Explorer. Install the ActiveX control in the $[officename] Setup program.
sk: V operačnom systéme Windows je možné zobraziť akýkoľvek dokument $[officename] v aplikácii Microsoft Internet Explorer. V inštalačnom programe  $[officename] je potrebné nainštalovať zodpovedajúci ovládací prvok ActiveX.

[ctx: activex.xhp hd_id3156346 3 help.text]
en: Installing the ActiveX control
sk: Inštalácia ovládacieho prvku ActiveX

[ctx: activex.xhp par_id3153821 4 help.text]
en: Close $[officename] and the Quickstarter.
sk: Ukončite $[officename] a Rýchle spustenie.

[ctx: activex.xhp par_id3150771 5 help.text]
en: Click the Start button on the Windows taskbar. Choose <emph>Control Panel</emph>.
sk: Kliknite na tlačidlo Štart na paneli systému Windows. Zvoľte položku <emph>Ovládacie panely</emph>.

[ctx: activex.xhp par_idN106E8 help.text]
en: In the Control Panel, click <emph>Add or Remove Programs</emph>.
sk: V ovládacích paneloch kliknite na <emph>Pridať alebo odobrať programy</emph>.

[ctx: activex.xhp par_id3156155 6 help.text]
en: In the list, click %PRODUCTNAME, then click <emph>Change</emph>.
sk: V zozname kliknite na %PRODUCTNAME a potom na <emph>Zmeniť</emph>.

[ctx: activex.xhp par_idN10706 help.text]
en: In the Installation Wizard, select <emph>Modify</emph>.
sk: V Sprievodcovi inštalácií zvoľte <emph>Upraviť</emph>.

[ctx: activex.xhp par_id3159399 7 help.text]
en: Open the <emph>Optional Components</emph> entry and find the <emph>ActiveX Control</emph> entry. Open the sub menu of the icon and select to install the feature.
sk: Otvorte položku <emph>Voliteľné súčasti</emph> a nájdite záznam <emph>Ovládací prvok ActiveX</emph>. Otvorte podmenu ikony a vyberte inštaláciu súčastí.

[ctx: activex.xhp par_id3153561 8 help.text]
en: Click <emph>Next</emph> and <emph>Install</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Ďalší</emph> a potom na <emph>Inštalovať</emph>.

[ctx: activex.xhp hd_id3151384 9 help.text]
en: Viewing $[officename] documents
sk: Prehliadanie dokumentov $[officename]

[ctx: activex.xhp par_id3149669 10 help.text]
en: In Internet Explorer, browse to a web page that contains a link to a $[officename] Writer document, for example.
sk: V prehliadači Internet Explorer napr. zobrazte stránku s odkazom na dokument $[officename] Writer.

[ctx: activex.xhp par_id3148550 11 help.text]
en: Click the link to view the document in the Internet Explorer window.
sk: Kliknutím na odkaz sa dokument zobrazí priamo v okne prehliadača Internet Explorer.

[ctx: activex.xhp par_id3154072 12 help.text]
en: You may still right-click the link to save the file on your harddisk.
sk: Ak kliknete na odkaz pravým tlačidlom, je možné súbor uložiť na váš pevný disk.

[ctx: activex.xhp hd_id3153361 13 help.text]
en: Editing $[officename] documents
sk: Úprava dokumentov $[officename]

[ctx: activex.xhp par_id3154367 14 help.text]
en: The $[officename] document inside the Internet Explorer shows a set of read-only toolbar icons.
sk: Dokument $[officename] v okne prehliadača Internet Explorer zobrazuje len ikony režimu len na čítanie.

[ctx: activex.xhp par_id3148451 15 help.text]
en: Click the <emph>Edit file</emph> icon in the document's toolbar to open a copy of the document in a new $[officename] window.
sk: Kliknutím na ikonu <emph>Upraviť súbor</emph> na paneli nástrojov dokumentu bude otvorená kópia dokumentu v novom okne $[officename].

[ctx: activex.xhp par_id3144760 16 help.text]
en: Edit the copy of the document.
sk: Upravte kópiu dokumentu.

[ctx: assistive.xhp tit help.text]
en: Assistive Tools in $[officename]
sk: Asistenčné pomôcky v $[officename]

[ctx: assistive.xhp bm_id3147399 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] assistive technology</bookmark_value><bookmark_value>assistive technology in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>screen readers</bookmark_value><bookmark_value>screen magnifiers</bookmark_value><bookmark_value>magnifiers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>sprístupnenie; asistenčné technológie $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>asistenčné technológie v $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>čítačky obrazovky</bookmark_value><bookmark_value>lupa obrazovky</bookmark_value><bookmark_value>čítačky; sprístupnenie</bookmark_value><bookmark_value>lupy</bookmark_value>

[ctx: assistive.xhp hd_id3147399 22 help.text]
en: <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="Assistive Tools in $[officename]">Assistive Tools in $[officename]</link></variable>
sk: <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="Asistenčné pomôcky v $[officename]">Asistenčné pomôcky v $[officename]</link></variable>

[ctx: assistive.xhp par_id3143267 25 help.text]
en: $[officename] supports some assistive technology tools like screen magnification software, screen readers, and on-screen keyboards. Most of these tools communicate with $[officename] by means of the Java(TM) Access Bridge software, that uses the Java Accessibility API, a part of the Java runtime environment.
sk: $[officename] podporuje niektoré asistenčné technológie, napr. programy na zväčšenie obrazovky, čítačky a klávesnice na obrazovke. Väčšina týchto nástrojov komunikuje s $[officename] pomocou software Java(TM) Access Bridge, ktorý používa  Java Accessibility API, súčasť Java runtime environment.

[ctx: assistive.xhp hd_id3145345 12 help.text]
en: Requirements to use assistive tools in $[officename]
sk: Predpoklady na použitie asistenčných pomôcok v $[officename]

[ctx: assistive.xhp par_id3147209 13 help.text]
en: Java Runtime Environment (JRE) version 1.4.1_01 and higher, or version 1.4.0_02 with the locale set to "en_us".
sk: Java Runtime Environment (JRE) verzia 1.4.1_01 alebo vyššia, alebo verzia 1.4.0_02 pri nastavení jazyka na "en_us".

[ctx: assistive.xhp par_id3146797 26 help.text]
en: Most recent version of the software for your assistive tool
sk: Najnovšia verzia softvéru pre váš asistenčný nástroj

[ctx: assistive.xhp par_id3149578 15 help.text]
en: On Windows systems, <link href="http://www.sun.com/access/downloads/" name="Java Access Bridge">Java Access Bridge</link> software version 1.0.3 or higher
sk: Na systémoch Windows  <link href="http://www.sun.com/access/downloads/" name="Java Access Bridge">Java Access Bridge</link> verzia 1.0.3 alebo vyššia.

[ctx: assistive.xhp par_id3149762 16 help.text]
en: On UNIX(R) systems, the GNOME 2 desktop environment with the Java Access Bridge software for GNOME
sk: Na systémoch UNIX(R) desktopové prostredie GNOME 2 so softvérom Java Access Bridge pre GNOME

[ctx: assistive.xhp hd_id3149795 23 help.text]
en: Supported Assistive Tools
sk: Podporované asistenčné pomôcky

[ctx: assistive.xhp par_id3155419 2 help.text]
en: On Windows systems, $[officename] directly supports most on-screen keyboard software. Additional support for assistive tools is provided by the Java Access Bridge software. The following is a list of some assistive tools that use the Java Access Bridge software to exchange data with $[officename]:
sk: Na systémoch Windows $[officename] priamo podporuje väčšinu softvéru pre klávesnicu na obrazovke. Podporu ďalších asistenčných nástrojov poskytuje Java Access Bridge. Nasleduje zoznam niektorých asistenčných nástrojov, ktoré používajú Java Access Bridge na výmenu informácií s $[officename]:

[ctx: assistive.xhp par_id3156329 4 help.text]
en: ZoomText Screen Magnifier (version 7.11 or higher)(Windows)
sk: ZoomText Screen Magnifier (verzia 7.11 alebo novšia) (Windows)

[ctx: assistive.xhp par_id3155628 5 help.text]
en: Gnopernicus Screen Reader and Magnifier, using GNOME Assistive Technology Service Provider Interface (at-spi) and Java Accessibility API software
sk: Gnopernicus Screen Reader and Magnifier, používa GNOME Assistive Technology Service Provider Interface (at-spi) a Java Accessibility API

[ctx: assistive.xhp par_id3148474 6 help.text]
en: GNOME On Screen Keyboard (GOK), using GNOME at-spi and Java Accessibility API software
sk: GNOME On Screen Keyboard (GOK), používa GNOME at-spi a Java Accessibility API

[ctx: assistive.xhp hd_id3153061 24 help.text]
en: Supported Input Devices
sk: Podporované vstupné zariadenia

[ctx: assistive.xhp par_id3156024 7 help.text]
en: $[officename] provides the ability to use alternative input devices for access to all functions of $[officename].
sk: $[officename] poskytuje možnosť používať pre prístup ku všetkým funkciám alternatívne vstupné zariadenia.

[ctx: assistive.xhp par_id3149045 8 help.text]
en: Screen magnification software allow users with low vision to work in $[officename] with caret and focus tracking.
sk: Software na zväčšenie obrazovky umožňuje používateľom so zhoršeným zrakom pracovať v $[officename].

[ctx: assistive.xhp par_id3152811 9 help.text]
en: On-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse.
sk: Klávesnica na obrazovke umožňuje používateľom zadávať takmer všetky údaje a príkazy myšou.

[ctx: assistive.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: Screen readers allow visually impaired users to access $[officename] with text-to-speech and Braille displays.
sk: Čítačky obrazovky dovoľujú zrakovo postihnutým používateľom pracovať s $[officename] pomocou hlasových konvertorov a Braillových čítačiek.

[ctx: assistive.xhp par_id3149808 11 help.text]
en: When accessibility support in $[officename] is enabled, the Java Runtime Environment is loaded, and increases the startup time for $[officename].
sk: Keď je podpora prístupnosti $[officename] zapnutá, načíta sa Java Runtime Environment a predĺži sa doba spustenia $[officename].

[ctx: autocorr_url.xhp tit help.text]
en: Turning off Automatic URL Recognition
sk: Vypnutie automatického rozpoznávania URL

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3149346 6 help.text]
en: <variable id="autocorr_url"><link href="text/shared/guide/autocorr_url.xhp" name="Turning off Automatic URL Recognition">Turning off Automatic URL Recognition</link></variable>
sk: <variable id="autocorr_url"><link href="text/shared/guide/autocorr_url.xhp" name="Vypnutie automatického rozpoznávania URL">Vypnutie automatického rozpoznávania URL</link></variable>

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3166410 7 help.text]
en: When you enter text, $[officename] automatically recognizes a word that may be a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> and replaces the word with a hyperlink. $[officename] formats the hyperlink with direct font attributes (color and underline) the properties of which are obtained from certain Character Styles.
sk: Keď zadáte text, $[officename] automaticky rozpozná slovo, ktoré môže byť <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>, a nahradí ho hypertextovým odkazom. $[officename] formátuje hypertextový odkaz priamymi atribútmi písma (farba a podčiarknutie) podla istých znakových štýlov.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3153561 2 help.text]
en: If you do not want $[officename] to automatically recognize URLs as you are typing, there are several ways of turning off this feature.
sk: Pokiaľ nechcete, aby $[officename] automaticky rozoznával URL v priebehu písania, je možné túto vlastnosť vypnúť niekoľkými spôsobmi.

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3154306 8 help.text]
en: Undo URL Recognition
sk: Zrušenie rozpoznania URL

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149235 4 help.text]
en: If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink, open the context menu and choose <emph>Remove Hyperlink</emph>.
sk: Pokiaľ si prevod všimnete až neskôr, označte hypertextový odkaz a zvoľte <emph>Formát - Východzie formátovanie</emph>.

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3152350 9 help.text]
en: Turn off URL Recognition
sk: Vypnutie rozpoznávania URL

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149514 10 help.text]
en: Load a document of the type for which you want to modify the URL recognition.
sk: Otvorte dokument toho typu, pre ktorý chcete zmeniť rozpoznávanie adresy URL.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3151246 11 help.text]
en: If you want to modify the URL recognition for text documents, open a text document.
sk: Ak chcete zmeniť rozpoznávanie adresy URL pre textové dokumenty, otvorte textový dokument.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3148550 13 help.text]
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> dialog, select the <emph>Options</emph> tab.
sk: V dialógovom okne <emph>Automatické opravy</emph> zvoľte záložku <emph>Možnosti</emph>.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3153360 14 help.text]
en: If you unmark <emph>URL Recognition</emph>, words will no longer be automatically replaced with hyperlinks.
sk: Pokiaľ zrušíte označené pole <emph>Rozpoznávanie URL</emph>, slová sa nebudú automaticky nahradzovať za hypertextové odkazy.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3156423 15 help.text]
en: In $[officename] Writer there are two check boxes in front of <emph>URL Recognition</emph>. The box in the first column is for later post-editing and the box in the second column is for AutoCorrect as you type.
sk: Vo $[officename] Writer nájdete pred poľom <emph>Rozpoznávanie URL</emph> dve zaškrtávacie polia. Pole v prvom stĺpci je na neskoršie úpravy a pole v druhom stĺpci je na automatické opravy behom písania.

[ctx: autohide.xhp tit help.text]
en: Showing, Docking and Hiding Windows
sk: Zobrazenie, ukotvenie a skrytie okien

[ctx: autohide.xhp bm_id3150713 help.text]
en: <bookmark_value>Gallery; hiding/showing</bookmark_value><bookmark_value>data source view; showing</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; docking</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window; docking</bookmark_value><bookmark_value>windows; hiding/showing/docking</bookmark_value><bookmark_value>docking; windows</bookmark_value><bookmark_value>undocking windows</bookmark_value><bookmark_value>showing;docked windows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;docked windows</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Galéria; zobrazenie/skrytie</bookmark_value><bookmark_value>prehliadanie zdroja dát; zobrazenie</bookmark_value><bookmark_value>Navigátor; ukotvenie</bookmark_value><bookmark_value>Štýly a formátovanie; ukotvenie</bookmark_value><bookmark_value>okná; zobrazenie/skrytie/ukotvenie</bookmark_value><bookmark_value>ukotvenie; okna</bookmark_value><bookmark_value>uvoľnenie okna</bookmark_value><bookmark_value>zobrazenie; ukotvené okná</bookmark_value><bookmark_value>skrytie; ukotvené okná</bookmark_value>

[ctx: autohide.xhp hd_id3145346 71 help.text]
en: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="Showing, Docking and Hiding Windows">Showing, Docking and Hiding Windows</link></variable>
sk: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="Zobrazenie, ukotvenie a skrytie okien">Zobrazenie, ukotvenie a skrytie okien</link></variable>

[ctx: autohide.xhp par_id3147242 52 help.text]
en: Some windows in $[officename] are dockable, such as the Navigator window. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge.
sk: Niektoré okná v $[officename] je možné ukotviť, napr. okno Navigátor. Tieto okná je možné presúvať, meniť ich veľkosť alebo ich ukotviť k okraju.

[ctx: autohide.xhp hd_id3154750 65 help.text]
en: Docking and Undocking Windows
sk: Ukotvenie a uvoľnenie okien

[ctx: autohide.xhp par_id3166460 66 help.text]
en: To dock a window, do one of the following:
sk: Na ukotvenie okna vám pomôže niektorá z nasledujúcich možností:

[ctx: autohide.xhp par_id3150503 67 help.text]
en: Drag the window by its title bar to the side, or
sk: Pretiahnite okná za lištu s názvom k strane, alebo

[ctx: autohide.xhp par_id3147335 69 help.text]
en: These methods can also be used to undock a currently docked window.
sk: Tieto spôsoby možno použiť aj na uvoľneniu ukotveného okna.

[ctx: autohide.xhp hd_id3149796 70 help.text]
en: Showing and Hiding Docked Windows
sk: Zobrazenie a skrytie ukotvených okien

[ctx: autohide.xhp par_id3149045 help.text]
en: <image id="img_id3149655" src="res/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149655" src="res/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Ikona</alt></image>

[ctx: autohide.xhp par_id3152921 64 help.text]
en: Click the button on the edge of the docked window to show or hide the docked window. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.
sk: Kliknutím na tlačidlo na okraji ukotveného okna zobrazíte alebo skryjete ukotvené okno. Funkcia Automatické skrytie vám umožňuje dočasne zobraziť skryté okno kliknutím na jeho okraj. Keď kliknete na dokument, ukotvené okno sa opäť skryje.

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds; defining colors/pictures</bookmark_value><bookmark_value>colors; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pictures; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds in all applications</bookmark_value><bookmark_value>watermarks</bookmark_value><bookmark_value>text, see also text documents, paragraphs and characters</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>pozadie; voľba farby/pozadia</bookmark_value><bookmark_value>farby, pozadia</bookmark_value><bookmark_value>obrázky pozadia</bookmark_value><bookmark_value>stránky; pozadie všetkých aplikácií</bookmark_value><bookmark_value>vodotlač</bookmark_value><bookmark_value>text, pozrite tiež textové dokumenty, odseky a znaky</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/shared/guide/background.xhp" name="Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)">Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)</link> </variable>
sk: <variable id="background"><link href="text/shared/guide/background.xhp" name="Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)">Definícia grafiky alebo farieb na pozadí stránok (vodotlač)</link> </variable>

[ctx: background.xhp par_id3153878 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Stránka</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149581 26 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select a background color or a background graphic.
sk: Na záložke <emph>Pozadie</emph> vyberte farbu pozadia alebo obrázok na pozadí.

[ctx: background.xhp par_id3154097 27 help.text]
en: In spreadsheets this background appears only in the print behind the cells not formatted elsewhere.
sk: V listoch zošitu sa tento podklad objavuje len za bunkami, ktoré nie sú formátované.

[ctx: background.xhp par_id2711569 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/background.xhp">Backgrounds in Text</link>
sk: <link href="text/swriter/guide/background.xhp">Pozadie textu</link>

[ctx: background.xhp par_id8591570 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds in Spreadsheets</link>
sk: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Pozadie v zošite</link>

[ctx: border_paragraph.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Paragraphs
sk: Nastavenie ohraničenia odsekov

[ctx: border_paragraph.xhp bm_id3147571 help.text]
en: <bookmark_value>borders, see also frames</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>frames; around paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraph borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;paragraph borders</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>okraje, pozri tiež ohraničenia</bookmark_value><bookmark_value>odseky; definícia okrajov</bookmark_value><bookmark_value>okraje; na odseky</bookmark_value><bookmark_value>okraje; okolo odsekov</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie;okraje odsekov</bookmark_value><bookmark_value>definícia;okraje odsekov</bookmark_value>

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3147571 15 help.text]
en: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp" name="Defining Borders for Paragraphs">Defining Borders for Paragraphs</link> </variable>
sk: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp" name="Definícia okrajov pre odseky">Definícia okrajov pre odseky</link> </variable>

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3159233 1 help.text]
en: Setting a Predefined Border Style
sk: Použitie prednastaveného štýlu okrajov

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156113 2 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph for which you want to define a border.
sk: Umiestnite kurzor do odseku, pre ktorý chcete nastaviť okraje.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3149398 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Odsek - Okraje</emph>.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156326 4 help.text]
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
sk: V časti <emph>Východzie</emph> vyberte niektorý z prednastavených štýlov ohraničenia.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3154285 5 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
sk: V oblasti <emph>Čiara</emph> zvoľte štýl čiary a farbu pre vybrané okraje. Toto nastavenie sa použije pre všetky označené hrany.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3153665 6 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
sk: V oblasti <emph>Vzdialenosť k obsahu</emph> určite medzeru medzi okrajom a textom. Je možné zmeniť len vzdialenosť k stranám, ktoré majú určené okraje.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3153543 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
sk: Kliknutím na <emph>OK</emph> potvrdíte zmeny.

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3149237 8 help.text]
en: Setting a Customized Border Style
sk: Použitie vlastného štýlu okrajov

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3155388 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Odsek - Okraje</emph>.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3148943 10 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
sk: V oblasti <emph>Používateľom definované</emph> vyberte okraje, ktoré sa majú zobraziť. Kliknutím na hranu v náhľade prepnite výber okraja. Pokiaľ podržíte klávesu Shift, je možné označiť viacej hrán.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3148948 11 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
sk: V oblasti <emph>Čiara</emph> zvoľte štýl čiary a farbu pre vybrané okraje. Toto nastavenie sa použije pre všetky označené hrany.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3152811 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
sk: Posledné dva kroky zopakujte pre všetky hrany.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3150793 13 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
sk: V oblasti <emph>Vzdialenosť k obsahu</emph> určite medzeru medzi okrajom a textom. Je možné zmeniť len vzdialenosť k stranám, ktoré majú určené okraje.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3151178 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
sk: Kliknutím na <emph>OK</emph> potvrdíte zmeny.

[ctx: border_table.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Tables and Table Cells
sk: Nastavenie ohraničenia tabuliek a buniek

[ctx: border_table.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>tables in text; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for tables</bookmark_value><bookmark_value>frames; around tables</bookmark_value><bookmark_value>defining;table borders</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>tabuľky v texte; definícia okrajov</bookmark_value><bookmark_value>tabuľky v zošite;definície okrajov</bookmark_value><bookmark_value>okraje; pre tabuľky</bookmark_value><bookmark_value>ohraničenie; okolo tabuľky</bookmark_value><bookmark_value>definícia;okraje tabuľky</bookmark_value>

[ctx: border_table.xhp hd_id3147008 1 help.text]
en: Setting a Predefined Border Style
sk: Použitie prednastaveného štýlu okrajov

[ctx: border_table.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
sk: Vyberte bunky tabuľky, ktoré chcete upraviť.

[ctx: border_table.xhp par_id3156346 3 help.text]
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table </emph>toolbar (Writer) or on the <emph>Line and Filling</emph> bar to open the <emph>Borders</emph> window.
sk: Kliknite na ikonu <emph>Ohraničenie</emph> na paneli <emph>Tabuľka</emph> (Writer) alebo <emph>Čiary a výplň</emph> na otvorenie okna <emph>Ohraničenie</emph>.

[ctx: border_table.xhp par_id3143270 5 help.text]
en: Click one of the predefined border styles.
sk: Kliknite na jeden z prednastavených štýlov ohraničenia.

[ctx: border_table.xhp par_id3156156 6 help.text]
en: This <emph>adds</emph> the selected style to the current border style of the table cells. Select the blank border style at the top left of the <emph>Borders</emph> window to clear all border styles.
sk: Tým <emph>pridáte</emph> vybraný štýl k súčasnému štýlu ohraničenia buniek tabuľky. Na odstránenie všetkých štýlov ohraničenia zvoľte prázdny štýl v ľavej hornej časti okna <emph>Ohraničenie</emph>.

[ctx: border_table.xhp hd_id3153666 7 help.text]
en: Setting a Customized Border Style
sk: Použitie vlastného štýlu okrajov

[ctx: border_table.xhp par_id3152472 8 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
sk: Vyberte bunky tabuľky, ktoré chcete upraviť.

[ctx: border_table.xhp par_id3147265 9 help.text]
en: Choose <emph>Table - Table Properties - Borders</emph> (Writer) or <emph>Format - Cells - Borders</emph> (Calc).
sk: Zvoľte <emph>Tabuľka - Vlastnosti tabuľky - Okraje</emph> (Writer) alebo <emph>Formát - Bunky - Okraje</emph> (Calc).

[ctx: border_table.xhp par_id3159413 10 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
sk: V oblasti <emph>Používateľom definované</emph> vyberte okraje, ktoré sa majú zobraziť. Kliknutím na hranu v náhľade prepnite výber okraja. Pokiaľ podržíte klávesu Shift, je možné označiť viacej hrán.

[ctx: border_table.xhp par_id3153526 11 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
sk: V oblasti <emph>Čiara</emph> zvoľte štýl čiary a farbu pre vybrané okraje. Toto nastavenie sa použije pre všetky označené hrany.

[ctx: border_table.xhp par_id3145606 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
sk: Posledné dva kroky zopakujte pre všetky hrany.

[ctx: border_table.xhp par_id3156422 13 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
sk: V oblasti <emph>Vzdialenosť k obsahu</emph> určite medzeru medzi ohraničením a obsahom stránky.

[ctx: border_table.xhp par_id3149807 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
sk: Kliknutím na <emph>OK</emph> potvrdíte zmeny.

[ctx: breaking_lines.xhp tit help.text]
en: Inserting Line Breaks in Cells
sk: Vloženie zalomenia riadkov v bunkách

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D5 help.text]
en: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">Inserting Line Breaks in Cells</link></variable>
sk: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">Vloženie zalomenia riadkov v bunkách</link></variable>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D9 help.text]
en: Inserting line breaks in $[officename] Calc spreadsheet cells
sk: Vloženie zalomenia riadkov v bunkách tabuľkového zošitu $[officename] Calc

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E0 help.text]
en: To insert a line break in a spreadsheet cell, press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter keys.
sk: Ak chcete zalomiť riadok v bunke tabuľkového zošitu, stlačte klávesy <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E3 help.text]
en: This will work only with the text edit cursor inside the cell, not at the input line. So first double-click the cell, then single-click at the text position where you want the line break.
sk: Toto bude fungovať len vtedy, ak je textový kurzor v bunke, nie vo vstupnom riadku. Najprv kliknite dvakrát na bunku, potom kliknite na pozíciu, kam chcete vložiť zalomenie.

[ctx: breaking_lines.xhp par_id0509200914160968 help.text]
en: You can search for a newline character in the Find & Replace dialog by searching for \n as a regular expression. You can use the text function CHAR(10) to insert a newline character into a text formula.
sk: Cez dialógové okno Nájsť a Nahradiť môžete vyhľadať označenie nového riadku vyhľadaním textu \n ako regulárneho výrazu. Pre vloženie znaku nového riadku do textového vzorca môžete použiť funkciu CHAR(10).

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E6 help.text]
en: Formatting $[officename] Calc cells for automatic line wrapping
sk: Formátovanie buniek aplikácie $[officename] Calc na automatické zalomenie riadkov

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106ED help.text]
en: Select the cells for which you want an automatic line break.
sk: Označte bunky, pre ktoré chcete určiť automatické zalomenie.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106F1 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Bunky - Zarovnanie</emph>.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Select <emph>Wrap text automatically</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Automaticky zalomiť text</emph>.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10700 help.text]
en: Inserting line breaks in $[officename] Writer text document tables
sk: Vloženie zalomenia riadkov v textových tabuľkách aplikácie $[officename] Writer

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10707 help.text]
en: To insert a line break in a text document table cell, press the Enter key.
sk: Ak chcete vložiť zalomenie v bunke textovej tabuľky, stlačte Enter.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN1070A help.text]
en: An automatic line break will be performed while you type across the end of each cell.
sk: Keď napíšete text mimo rozsah bunky, prebehne automatické zalomenie riadku.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10718 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Alignment</link>
sk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Zarovnanie</link>

[ctx: change_title.xhp tit help.text]
en: Changing the Title of a Document
sk: Zmena nadpisu dokumentu

[ctx: change_title.xhp bm_id3156324 help.text]
en: <bookmark_value>titles; changing</bookmark_value><bookmark_value>changing;document titles</bookmark_value><bookmark_value>documents; changing titles</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>nadpis; zmena</bookmark_value><bookmark_value>zmena;nadpisy dokumentov</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; zmena nadpisov</bookmark_value>

[ctx: change_title.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp" name="Changing the Title of a Document">Changing the Title of a Document</link></variable>
sk: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp" name="Changing the Title of a Document">Zmena nadpisu dokumentu</link></variable>

[ctx: change_title.xhp par_id3152801 3 help.text]
en: You can specify a title for your document. Some file manager utilities can display the titles next to the filenames of your documents.
sk: Môžete si zvoliť svoj nadpis dokumentu. Niektorí správcovia súborov môžu tento nadpis zobraziť vedľa názvu súboru.

[ctx: change_title.xhp hd_id3156136 4 help.text]
en: How to change the title of the current document
sk: Ako zmeniť názov aktuálneho dokumentu

[ctx: change_title.xhp par_id3156410 6 help.text]
en: Select the <emph>Description</emph> tab.
sk: Zvoľte záložku <emph>Popis</emph>.

[ctx: change_title.xhp par_id3147242 7 help.text]
en: Type the new title in the <emph>Title</emph> box and click <emph>OK</emph>.
sk: Napíšte nový nadpis do poľa <emph>Nadpis</emph> a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: chart_axis.xhp tit help.text]
en: Editing Chart Axes
sk: Úprava osí grafu

[ctx: chart_axis.xhp bm_id3155555 help.text]
en: <bookmark_value>charts; editing axes</bookmark_value><bookmark_value>axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart axes</bookmark_value><bookmark_value>formatting; axes in charts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>grafy; úprava osí</bookmark_value><bookmark_value>osi v grafoch</bookmark_value><bookmark_value>úprava; osi grafu</bookmark_value><bookmark_value>formátovanie; osi v grafoch</bookmark_value>

[ctx: chart_axis.xhp hd_id3155555 1 help.text]
en: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp" name="Editing Chart Axes">Editing Chart Axes</link></variable>
sk: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp" name="Editing Chart Axes">Úprava osí grafu</link></variable>

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156426 2 help.text]
en: To edit the axes of a chart that you have inserted:
sk: Na úpravu osí grafu, ktorý ste vložili:

[ctx: chart_axis.xhp par_id3155535 3 help.text]
en: Double-click on the chart.
sk: Dvakrát kliknite na graf.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147242 4 help.text]
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
sk: Okolo grafu sa zobrazí šedý rám a hlavný panel nástrojov bude obsahovať príkazy na úpravu objektov grafu.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3154749 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis</emph>, then select the axis (or axes) that you would like to edit. A dialog appears.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Osi</emph> a potom vyberte os (alebo osi), ktorú chcete upraviť. Zobrazí sa dialóg.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3154285 6 help.text]
en: Select from the available sections and make the required changes (for example, select the <emph>Scale</emph> tab if you want to modify the scale of the axis).
sk: Uskutočnite požadované zmeny (napr. zvoľte záložku <emph>Mierka</emph>, pokiaľ chcete upraviť mierku osi).

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156327 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>. Na ukončenie režimu úprav grafu kliknite v dokumente mimo graf.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147335 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Format - Object properties</link>
sk: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Formát - Vlastnosti objektu">Formát - Vlastnosti objektu</link>

[ctx: chart_barformat.xhp tit help.text]
en: Adding Texture to Chart Bars
sk: Pridanie textúry na stĺpiky grafu

[ctx: chart_barformat.xhp bm_id3149798 help.text]
en: <bookmark_value>charts; bars with textures</bookmark_value><bookmark_value>textures;on chart bars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;textures on chart bars</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>grafy; panely s textúrami</bookmark_value><bookmark_value>textúry; na paneloch grafov</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; textúry na paneloch grafov</bookmark_value>

[ctx: chart_barformat.xhp hd_id3149798 1 help.text]
en: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp" name="Adding Texture to Chart Bars">Adding Texture to Chart Bars</link></variable>
sk: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp" name="Pridanie textúr do stĺpiku grafu">Pridanie textúr do stĺpiku grafu</link> </variable>

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3156136 3 help.text]
en: You can add texture to the bars in a graph or chart (instead of the default colors) via bitmap graphics:
sk: Na stĺpiku grafu môžete miesto prednastavenej farby naniesť textúru z bit mapy:

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Enter edit mode by double-clicking on the chart.
sk: Dvojitým kliknutím na graf vstúpite do režimu úprav grafu.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3149182 5 help.text]
en: Click on any bar of the bar series you want to edit. All bars of this series are now selected.
sk: Dvakrát kliknite na niektorý stĺpec radu, ktorý chcete upraviť. Teraz sú vybrané všetky stĺpce vybranej rady.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id720847 help.text]
en: If you want to edit only one bar, click again on that bar.
sk: Pokiaľ chcete upraviť len jeden stĺpec, dvakrát kliknite znovu na daný stĺpec.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3147275 6 help.text]
en: In the context menu choose <emph>Object Properties</emph>. Then choose the <emph>Area</emph> tab.
sk: V kontextovom menu zvoľte <emph>Vlastnosti objektu</emph>. Potom zvoľte záložku <emph>Oblasť</emph>.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3146797 7 help.text]
en: Click on <emph>Bitmap</emph>. In the list box select a bitmap as a texture for the currently selected bars. Click <emph>OK</emph> to accept the setting.
sk: Kliknite na <emph>Bitová mapa</emph>. V zozname zvoľte bitovú mapu ako textúru pre aktuálne označené stĺpce. Kliknutím na <emph>OK</emph> potvrdíte nastavenie.

[ctx: chart_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Charts
sk: Vkladanie grafov

[ctx: chart_insert.xhp bm_id3153910 help.text]
en: <bookmark_value>charts; inserting</bookmark_value><bookmark_value>plotting data as charts</bookmark_value><bookmark_value>inserting; charts</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; inserting charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; editing data</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart data</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>grafy; vkladanie</bookmark_value><bookmark_value>vykresľovanie dát v grafe</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; grafy</bookmark_value><bookmark_value>zošit; vkladanie grafov</bookmark_value><bookmark_value>grafy; úprava dát</bookmark_value><bookmark_value>úprava; dáta grafu</bookmark_value>

[ctx: chart_insert.xhp hd_id3153910 34 help.text]
en: <variable id="chart_insert"><link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp" name="Inserting Charts">Inserting Charts</link></variable>
sk: <variable id="chart_insert"><link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp" name="Vkladanie grafov">Vkladanie grafov</link></variable>

[ctx: chart_insert.xhp par_id3139133 help.text]
en: Different methods exist to start a chart:
sk: Graf môžete vytvoriť rôznymi spôsobmi:

[ctx: chart_insert.xhp par_id6772972 help.text]
en: Insert a chart based on data from cells in Calc or Writer.
sk: Vložte graf založený na dátach z buniek v aplikácii Calc alebo Writer.

[ctx: chart_insert.xhp par_id6049684 help.text]
en: These charts update automatically when the source data changes.
sk: Tieto grafy sa automaticky aktualizujú pri zmene dát.

[ctx: chart_insert.xhp par_id2356944 help.text]
en: Insert a chart with a default data set, and then use the Data Table dialog to enter your own data for that chart.
sk: Vložte graf s prednastavenou sadou dát a potom pomocou dialógu Tabuľka dát zadajte do grafu vlastné údaje.

[ctx: chart_insert.xhp par_id866115 help.text]
en: These charts can be created in Writer, Impress and Draw.
sk: Tieto grafy sa dá vytvoriť v aplikácii Writer, Impress alebo Draw.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3146763 help.text]
en: Copy a chart from Calc or Writer into another document.
sk: Skopírujte graf z aplikácie Calc alebo Writer do iného dokumentu.

[ctx: chart_insert.xhp par_id701315 help.text]
en: These charts are snapshots of the data at the time of copying. They do not change when the source data changes.
sk: Tieto grafy sú snímky dát v dobe kopírovania. Pri zmene zdrojových dát sa grafy neupravia.

[ctx: chart_insert.xhp par_id4439832 help.text]
en: In Calc, a chart is an object on a sheet, it cannot be a sheet of its own.
sk: V aplikácii Calc je graf objektom na liste, nemôže byť na samostatnom liste.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id719931 help.text]
en: Chart in a Calc spreadsheet
sk: Grafy v zošite Calc

[ctx: chart_insert.xhp par_id3150275 4 help.text]
en: Click inside the cell range that you want to present in your chart.
sk: Kliknite do rozsahu buniek, ktorý chcete zobraziť v grafe.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7211218 help.text]
en: Click the <emph>Insert Chart</emph> icon on the <emph>Standard</emph> toolbar.
sk: Kliknite na ikonu <emph>Graf</emph> na paneli <emph>Štandardný</emph>.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7549363 help.text]
en: You see a chart preview and the Chart Wizard.
sk: Vidíte náhľad grafu a sprievodcu grafom.

[ctx: chart_insert.xhp par_id9091769 help.text]
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
sk: Postupujte podľa pokynov v <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Sprievodcovi grafom</link>.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id3761406 help.text]
en: Chart in a Writer text document
sk: Grafy v textovom dokumente aplikácie Writer

[ctx: chart_insert.xhp par_id3155066 32 help.text]
en: In a Writer document, you can insert a chart based on the values in a Writer table.
sk: Do dokumentu aplikácie Writer môžete vložiť graf založený na údajoch z tabuľky Writeru.

[ctx: chart_insert.xhp par_id428479 help.text]
en: Click inside the Writer table.
sk: Kliknite do textovej tabuľky.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7236243 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Objekt - Graf</emph>.

[ctx: chart_insert.xhp par_id6171452 help.text]
en: You see a chart preview and the Chart Wizard.
sk: Vidíte náhľad grafu a sprievodcu grafom.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3145419 7 help.text]
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
sk: Postupujte podľa pokynov v <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Sprievodcovi grafom</link>.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id6436658 help.text]
en: Chart based on values of its own
sk: Graf založený na vlastných dátach

[ctx: chart_insert.xhp par_id6944792 help.text]
en: In Writer, if you have not selected any cells, choose <emph>Insert - Object - Chart</emph> to insert a chart with default data. In Draw or Impress, choose <emph>Insert - Chart</emph> to insert a chart based on default data.
sk: Pokiaľ v aplikácii Writer neoznačíte žiadne bunky a zvolíte <emph>Vložiť - Objekt - Graf</emph>, vloží sa graf s prednastavenými dátami. V aplikácii Draw a Impress takýto graf vložíte príkazom <emph>Vložiť - Graf</emph>.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3152960 29 help.text]
en: You can change the default data values by double-clicking on the chart and then choosing <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="View - Chart Data Table"><emph>View - Chart Data Table</emph></link>.
sk: Prednastavené hodnoty môžete zmeniť dvojkliknutím na graf a príkazom <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Zobraziť - Tabuľka dát grafu"><emph>Zobraziť - Tabuľka dát grafu</emph></link>.

[ctx: chart_legend.xhp tit help.text]
en: Editing Chart Legends
sk: Úprava legendy grafu

[ctx: chart_legend.xhp bm_id3147291 help.text]
en: <bookmark_value>charts; editing legends</bookmark_value><bookmark_value>legends; charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart legends</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart legends</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>grafy; úprava legiend</bookmark_value><bookmark_value>legendy; v grafoch</bookmark_value><bookmark_value>úprava; legenda grafu</bookmark_value><bookmark_value>formátovanie; legenda grafu</bookmark_value>

[ctx: chart_legend.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp" name="Editing Chart Legends">Editing Chart Legends</link></variable>
sk: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp" name="Úprava legendy grafu">Úprava legendy grafu</link></variable>

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147008 2 help.text]
en: To edit a chart legend:
sk: Na úpravu legendy grafu:

[ctx: chart_legend.xhp par_id3146957 3 help.text]
en: Double-click on the chart.
sk: Dvakrát kliknite na graf.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154824 4 help.text]
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
sk: Okolo grafu sa zobrazí šedý rám a hlavný panel nástrojov bude obsahovať príkazy na úpravu objektov grafu.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3153031 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend</emph> or double-click on the legend. This opens the <emph>Legend</emph> dialog.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Legenda</emph> alebo dvakrát kliknite na legendu. Otvorí sa dialóg <emph>Legenda</emph>.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147210 6 help.text]
en: Choose from the available tabs to make modifications, then click <emph>OK</emph>.
sk: Spravte požadované zmeny a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3145674 9 help.text]
en: To select the legend, first double-click on the chart (see step 1), then click on the legend. You can now move the legend within the chart using the mouse.
sk: Legendu vyberiete dvojkliknutím na graf (viz krok 1) a kliknutím na legendu. Teraz je možné pomocou myši legendu v grafe presúvať.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154347 11 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object Properties">Format - Object Properties</link>
sk: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Formát - Vlastnosti objektu">Formát - Vlastnosti objektu</link>

[ctx: chart_title.xhp tit help.text]
en: Editing Chart Titles
sk: Úprava nadpisu grafu

[ctx: chart_title.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>charts; editing titles</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart titles</bookmark_value><bookmark_value>titles; editing in charts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>grafy; úprava nadpisu</bookmark_value><bookmark_value>úpravy; nadpis grafu</bookmark_value><bookmark_value>nadpis; úprava v grafe</bookmark_value>

[ctx: chart_title.xhp hd_id3156136 1 help.text]
en: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp" name="Editing Chart Titles">Editing Chart Titles</link></variable>
sk: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp" name="Úprava nadpisu grafu">Úprava nadpisu grafu</link></variable>

[ctx: chart_title.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: To edit a chart title that you have inserted into a $[officename] document:
sk: Ak chcete upraviť nadpis grafu vloženého do dokumentu $[officename]:

[ctx: chart_title.xhp par_id3153681 3 help.text]
en: Double-click on the chart.
sk: Dvakrát kliknite na graf.

[ctx: chart_title.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
sk: Okolo grafu sa zobrazí šedý rám a hlavný panel nástrojov bude obsahovať príkazy na úpravu objektov grafu.

[ctx: chart_title.xhp par_id3149811 5 help.text]
en: Double-click on an existing title text. A gray border appears around the text and you can now make changes. Press Enter to create a new line.
sk: Dvakrát kliknite na existujúci titulok. Okolo textu sa zobrazí šedý okraj a môžete spraviť zmeny. Stlačením Enter vložíte nový riadok.

[ctx: chart_title.xhp par_id2706991 help.text]
en: If no title text exists, choose <emph>Insert - Title</emph> to enter the text in a dialog.
sk: Pokiaľ titulok neexistuje, zvoľte <emph>Vložiť - Nadpis</emph> a zadajte text.

[ctx: chart_title.xhp par_id3145382 6 help.text]
en: A single-click on the title allows you to move it with the mouse.
sk: Po kliknutí na nadpis je možné ho myšou premiestniť.

[ctx: chart_title.xhp par_id3155341 7 help.text]
en: If you want to change the formatting of the main title, choose <emph>Format - Title - Main Title</emph>. This opens the <emph>Title</emph> dialog.
sk: Pokiaľ chcete zmeniť formátovanie nadpisu, zvoľte <emph>Formát - Nadpis - Hlavný nadpis</emph>. Otvorí sa dialóg <emph>Nadpis</emph>.

[ctx: chart_title.xhp par_id3147336 8 help.text]
en: Select one of the available tabs in the dialog to make modifications.
sk: Vyberte si niektorú zo záložiek a vykonajte zmeny.

[ctx: chart_title.xhp par_id3155135 9 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>. Na ukončenie režimu úprav grafu kliknite v dokumente mimo graf.

[ctx: chart_title.xhp par_id3154046 10 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Format - Object properties</link>
sk: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Formát - Vlastnosti objektu">Formát - Vlastnosti objektu</link>

[ctx: collab.xhp tit help.text]
en: Collaboration
sk: Spolupráca

[ctx: collab.xhp bm_id4459669 help.text]
en: <bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>základy</bookmark_value><bookmark_value>podprogramy</bookmark_value><bookmark_value>premenné;globálne a lokálne</bookmark_value><bookmark_value>moduly; podprogramy a funkcie</bookmark_value>

[ctx: collab.xhp par_id5821710 help.text]
en: In %PRODUCTNAME Writer, Impress, and Draw, only one user at a time can open any document for writing. In Calc, many users can open the same spreadsheet for writing at the same time.
sk: V aplikáciách %PRODUCTNAME Writer, Impress a Draw môže len jeden používateľ v danom čase otvoriť ľubovoľný dokument na písanie. V aplikácii Calc môže viacero používateľov otvoriť ten istý zošit v ten istý čas na písanie.

[ctx: collab.xhp par_id9590136 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Share Document dialog where you can enable or disable collaborative sharing of the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorenie dialógu na nastavenie zdieľania dokumentu, kde sa dá povoliť alebo zakázať spoluprácu so zdieľaním dokumentu.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id2519913 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to share the current document with other users. Disable to use the document unshared. This will invalidate the not yet saved edits that other users applied in the time since you last opened or saved this document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Povolenie zdieľať ten istý dokument s inými používateľmi. Zakázať použitie nezdieľaných dokumentov. Toto môže zrušiť platnosť doteraz neuložených úprav, ktoré vykonali iní používatelia od doby, čo bol dokument naposledy otvorený alebo uložený.</ahelp>

[ctx: collab.xhp hd_id6917020 help.text]
en: Collaboration in Calc
sk: Spolupráca s aplikáciou Calc

[ctx: collab.xhp par_id4411145 help.text]
en: In %PRODUCTNAME Calc, document sharing allows simultaneous write access for many users. Every user who wants to collaborate should enter a name on the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph> tab page.
sk: Pre zmenu merných jednotiek používaných v tomto dialógovom okne zvoľte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Možnosti</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Všeobecné, a vyberte novú mernú jednotku v časti Nastavenia.

[ctx: collab.xhp par_id6799218 help.text]
en: Some commands are not available (grayed out) when change tracking or document sharing is activated. For a new spreadsheet you cannot apply or insert the grayed out elements.
sk: Ak je aktivovaná zmena sledovania alebo zdieľania dokumentov, niektoré príkazy môžu byť nedostupné (odtienené). Na nový zošit nemôžete použiť alebo do neho vložiť tieto odtienené elementy.

[ctx: collab.xhp hd_id3274941 help.text]
en: Creating a new spreadsheet
sk: Vytvorenie nového zošitu

[ctx: collab.xhp par_id9804681 help.text]
en: User A creates a new spreadsheet document. The following conditions can apply:
sk: Používateľ A vytvorí nový zošit. Môžu nastať nasledujúce situácie:

[ctx: collab.xhp par_id2109744 help.text]
en: The user does not want to share the spreadsheet for collaboration.
sk: Používateľ nechce zdieľať zošit na spoluprácu

[ctx: collab.xhp par_id5374614 help.text]
en: User A opens, edits, and saves the document as described above for Writer, Impress, and Draw document.
sk: Používateľ A otvorí, upraví a uloží dokument ako vyššie opísaný pre aplikáciu Writer, Impress a Draw.

[ctx: collab.xhp par_id768761 help.text]
en: The user wants to share the document for collaboration.
sk: Používateľ chce zdieľať dokument na spoluprácu.

[ctx: collab.xhp par_id6844691 help.text]
en: The user chooses <item type="menuitem">Tools - Share Document</item> to activate the collaboration features for this document. A dialog opens where the user can choose to enable or disable sharing. If the user enables sharing, the document will be saved in shared mode, which is also shown on the title bar.
sk: K aktivovaniu súčastí spolupráce pre tento dokument, používateľ zvolí <item type="menuitem">Nástroje - Zdieľať dokument</item>. Otvorí sa dialóg, v ktorom používateľ povolí, alebo zakáže zdieľanie. Ak používateľ povolí zdieľanie, dokument sa uloží v zdieľanom móde, čo sa zobrazí aj v okennej lište.

[ctx: collab.xhp par_id5288857 help.text]
en: The <item type="menuitem">Tools - Share Document</item> command can be used to switch the mode for the current document from unshared mode to shared mode. If you want to use a shared document in unshared mode, you would save the shared document using another name or path. This creates a copy of the spreadsheet that is not shared.
sk: Príkaz <item type="menuitem">Nástroje - Zdieľať dokument</item> možno použiť k prepnutiu módu práve otvoreného dokumentu z módu nezdieľaný na mód zdieľaný. Pokiaľ chcete použiť zdieľaný dokument v móde nezdieľaný, mali by ste uložiť zdieľaný dokument pod iným názvom alebo do inej cesty. Bude vytvorená kópia zošitu, ktorá nebude zdieľaná.

[ctx: collab.xhp hd_id8842127 help.text]
en: Opening a spreadsheet
sk: Otvorenie zošitu

[ctx: collab.xhp par_id7276528 help.text]
en: User A opens a spreadsheet document. The following conditions can apply:
sk: Používateľ A otvorí zošit. Môžu nastať nasledujúce situácie:

[ctx: collab.xhp par_id8363902 help.text]
en: The spreadsheet document is not in shared mode.
sk: Zošit nie je v móde zdieľania.

[ctx: collab.xhp par_id5974303 help.text]
en: The user can open, edit, and save the document as described above for Writer, Impress, and Draw documents.
sk: Používateľ môže otvoriť, editovať a uložiť dokument ako vyššie opísaný pre aplikáciu Writer, Impress a Draw

[ctx: collab.xhp par_id5323343 help.text]
en: The spreadsheet document is in shared mode.
sk: Zošit je v móde zdieľania.

[ctx: collab.xhp par_id5824457 help.text]
en: The user sees a message that the document is in shared mode and that some features are not available in this mode. The user can disable this message for the future. After clicking OK, the document is opened in shared mode.
sk: Používateľ uvidí správu, že dokument je v móde zdieľania, a preto niektoré prvky nebudú dostupné v tomto móde. Používateľ môže zakázať túto správu pri budúcom spustení. Dokument sa otvorí v móde zdieľania po kliknutí na tlačidlo OK.

[ctx: collab.xhp par_id5800653 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If the same contents are changed by different users, the Resolve Conflicts dialog opens. For each conflict, decide which changes to keep.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ak sú rovnaké obsahy zmenené rôznymi používateľmi, otvorí sa dialóg Riešenie Konfliktov. Pri každom konflikte rozhodnite, ktoré zmeny sa majú zachovať.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id6263924 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps your change, voids the other change.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zachovajte vaše zmeny, zrušte ostatné zmeny .</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id3609118 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps the change of the other user, voids your change.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zachovajte zmenu iného používateľa, odstráňte vašu zmenu.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id7184057 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps all your changes, voids all other changes.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zachovajte všetky vaše zmeny, zrušte všetky ostatné.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id786767 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps the changes of all other users, voids your changes.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zachovajte všetky zmeny ostatných používateľov, odstráňte všetky vaše zmeny.</ahelp>

[ctx: collab.xhp hd_id2934965 help.text]
en: Saving a shared spreadsheet document
sk: Ukladanie zdieľaného zošitu

[ctx: collab.xhp par_id1174657 help.text]
en: User A saves a shared document. The following conditions can apply:
sk: Používateľ A uloží zdieľaný dokument: Môžu nastať nasledujúce situácie:

[ctx: collab.xhp par_id2577593 help.text]
en: The document was not modified and saved by another user since user A opened the document.
sk: Dokument nebol zmenený a uložený iným používateľom odkedy používateľ A otvoril tento dokument.

[ctx: collab.xhp par_id5883968 help.text]
en: The document is saved.
sk: Dokument je uložený

[ctx: collab.xhp par_id9049653 help.text]
en: The document was modified and saved by another user since user A opened the document.
sk: Dokument bol zmenený a uložený iným používateľom skôr, ako používateľ A tento dokument otvoril.

[ctx: collab.xhp par_id1976683 help.text]
en: If the changes do not conflict, the document is saved.
sk: Pokiaľ sa zmeny vzájomne nevylučujú, dokument je uložený.

[ctx: collab.xhp par_id43946 help.text]
en: If the changes conflict, the Resolve Conflicts dialog will be shown. User A must decide for the conflicts which version to keep, "Keep Mine" or "Keep Other". When all conflicts are resolved, the document is saved. While user A resolves the conflicts, no other user is able to save the shared document.
sk: Pokiaľ dôjde ku konfliktu zmien, otvorí sa dialóg Riešenie Konfliktov. Používateľ A sa musí rozhodnúť pre konflikt, ktorého verzia bude zachovaná. "Zachovať Môj" alebo "Zachovať iný". Dokument je uložený po vyriešení konfliktu. Zatiaľ čo používateľ A rieši konflikt, žiadny ďalší používateľ nie je schopný uložiť zdieľaný dokument.

[ctx: collab.xhp par_id6449171 help.text]
en: Another user tries to save the shared document and resolves conflicts in this moment.
sk: Iný používateľ sa pokúsi uložiť zdieľaný dokument a riešiť konflikt v tej istej chvíli.

[ctx: collab.xhp par_id7101046 help.text]
en: User A sees a message that a merge-in is in progress. User A can choose to cancel the save command for now, or retry saving some time later.
sk: Používateľ A vidí správu, že pripojenie sa spracováva. Používateľ A môže zvoliť príkaz zrušený, dočasne uložený, alebo skúsiť uložiť dokument o chvíľu neskôr.

[ctx: collab.xhp par_id7186498 help.text]
en: When a user successfully saves a shared spreadsheet, the document will be reloaded after the save command, so that the spreadsheet shows the latest version of all changes that got saved by all users. A message shows that "foreign changes have been added" when another user did change some contents.
sk: Ak uloží používateľ úspešne zdieľaný zošit, dokument bude znovu nahraný po prevedení príkazu uloženia. V zošite sa objaví najnovšia verzia všetkých zmien, ktoré boli uložené všetkými používateľmi. Ak vykoná zmeny iný používateľ, zobrazí sa správa, v ktorej stojí "cudzie zmeny boli pridané".

[ctx: collab.xhp hd_id2871791 help.text]
en: Collaboration in Writer, Impress, and Draw
sk: Spolupráca v aplikácii Writer, Impress a Draw

[ctx: collab.xhp par_id2675862 help.text]
en: For all modules Writer, Impress, Draw, and for Calc when document sharing is not enabled, a file locking is possible. This file locking is available even when accessing the same document from different operating systems:
sk: Pre všetky moduly aplikácií Writer, Impress, Draw a Calc je možné zamykať súbory, ak nie je povolené zdieľanie dokumentov. Toto zamykanie súborov je dostupné len pri pripojení rovnakého dokumentu z rôznych operačných systémov.

[ctx: collab.xhp par_id7333597 help.text]
en: User A opens a document. The following conditions can apply:
sk: Používateľ A otvára dokument. Môžu nastať tieto možnosti:

[ctx: collab.xhp par_id9976195 help.text]
en: The document is not locked by any other user.
sk: Dokument nie je zamknutý iným používateľom.

[ctx: collab.xhp par_id2507400 help.text]
en: This document will be opened for read and write access by user A. The document will be locked for other users until user A closes the document.
sk: Používateľ A otvorí tento dokument na čítanie a zapisovanie. Dokument bude zamknutý pre ďalších používateľov do doby, než používateľ A tento dokument nezavrie.

[ctx: collab.xhp par_id216681 help.text]
en: The document is marked as "read-only" by the file system.
sk: Dokument je označený súborovým systémom ako "len na čítanie".

[ctx: collab.xhp par_id7709585 help.text]
en: This document will be opened in read-only mode. Editing is not allowed. User A can save the document using another document name or another path. User A can edit this copy.
sk: Tento dokument bude otvorený v móde len na čítanie. Editovanie nie je povolené. Používateľ A môže uložiť dokument s použitím iného mena alebo ho uložiť do inej cesty a túto kópiu bude možné potom editovať.

[ctx: collab.xhp par_id4309518 help.text]
en: The document is locked by another user.
sk: Dokument je zamknutý iným používateľom.

[ctx: collab.xhp par_id206610 help.text]
en: User A sees a dialog that tells the user the document is locked. The dialog offers to open the document in read-only mode, or to open a copy for editing, or to cancel the Open command.
sk: Používateľ A vidí dialóg, v ktorom stojí, že dokument je zamknutý. Dialóg ponúka otvoriť dokument v móde len na čítanie, alebo otvoriť kópiu na editovanie. Ďalšou možnosťou je zrušenie príkazu otvoriť.

[ctx: collab.xhp par_id4263740 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
sk: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Uložiť ako">Uložiť ako</link>

[ctx: configure_overview.xhp tit help.text]
en: Configuring $[officename]
sk: Konfigurácia $[officename]

[ctx: configure_overview.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>configuring; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>customizing; $[officename]</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>konfigurácia; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>prispôsobenie; $[officename]</bookmark_value>

[ctx: configure_overview.xhp hd_id3152801 44 help.text]
en: <variable id="configure_overview"><link href="text/shared/guide/configure_overview.xhp" name="Configuring $[officename]">Configuring $[officename]</link></variable>
sk: <variable id="configure_overview"><link href="text/shared/guide/configure_overview.xhp" name="Konfiguracia $[officename]">Konfigurácia $[officename]</link></variable>

[ctx: configure_overview.xhp par_id3153345 43 help.text]
en: You can customize your $[officename] to suit your needs.
sk: $[officename] je možné prispôsobiť vašim potrebám.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3145071 46 help.text]
en: You are free to change the items on the menu bar. You can delete items, add new ones, copy items from one menu to another, rename them, and so on.
sk: Položky v menu je možné bez obmedzenia upravovať. Môžete ich odstraňovať, pridávať nové, meniť ich názov, kopírovať položky z jedného menu do druhého atď.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3149811 47 help.text]
en: The toolbars may be freely configured.
sk: Panely nástrojov je možné ľubovolne nastaviť.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3150443 48 help.text]
en: You can change the shortcut keys.
sk: Môžete zmeniť klávesové skratky.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3155421 49 help.text]
en: To change these, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link> to open the <emph>Customize</emph> dialog.
sk: Pre zmenu tohto nastavenia zvoľte <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Nástroje - Prispôsobiť"><emph>Nástroje - Prispôsobiť</emph></link> a otvorí sa dialóg <emph>Prispôsobiť</emph>.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3155388 45 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize">Tools - Customize</link>
sk: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Nástroje - Prispôsobiť">Nástroje - Prispôsobiť</link>

[ctx: contextmenu.xhp tit help.text]
en: Using Context Menus
sk: Používanie kontextových menu

[ctx: contextmenu.xhp bm_id3153394 help.text]
en: <bookmark_value>context menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;activating context menus</bookmark_value><bookmark_value>opening; context menus</bookmark_value><bookmark_value>activating;context menus</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>kontextové menu</bookmark_value><bookmark_value>menu; aktivovanie kontextových menu</bookmark_value><bookmark_value>otvorenie; kontextové menu</bookmark_value><bookmark_value>aktivácia; kontextové menu</bookmark_value>

[ctx: contextmenu.xhp hd_id3153394 5 help.text]
en: <variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp" name="Using Context Menus">Using Context Menus</link></variable>
sk: <variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp" name="Používanie kontextových menu">Používanie kontextových menu</link></variable>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp tit help.text]
en: Copying Drawing Objects Into Other Documents
sk: Kopírovanie objektov kresby do iných dokumentov

[ctx: copy_drawfunctions.xhp bm_id3153394 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; draw objects between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;draw objects from other documents</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>objekty kresby; kopírovanie medzi dokumentmi</bookmark_value><bookmark_value>kopírovanie; objekty kresby medzi dokumentmi</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; objekty kresby medzi dokumentmi</bookmark_value>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3153394 27 help.text]
en: <variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp" name="Copying Drawing Objects Into Other Documents">Copying Drawing Objects Into Other Documents</link></variable>
sk: <variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp" name="Kopírovanie objektov kresby do iných dokumentov">Kopírovanie objektov kresby do iných dokumentov</link></variable>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3153345 28 help.text]
en: In $[officename] it is possible to copy drawing objects between text, spreadsheets and presentation documents.
sk: V $[officename] je možné kopírovať objekty kresby medzi textovými dokumentmi, zošitmi a prezentáciami.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3145345 29 help.text]
en: Select the drawing object or objects.
sk: Označte objekt alebo objekty kresby.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3152996 32 help.text]
en: Switch to the other document and place the cursor where the drawing object is to be inserted.
sk: Prepnite sa do iného dokumentu a umiestnite kurzor na miesto, kam chcete objekt kresby vložiť.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3147573 34 help.text]
en: Inserting into a text document
sk: Vloženie do textového dokumentu

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3150276 35 help.text]
en: An inserted drawing object is anchored to the current paragraph. You can change the anchor by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or the <emph>Frame</emph> toolbar. This opens a popup menu where you can select the anchor type.
sk: Vložený objekt kresby sa ukotví k aktuálnemu odseku. Ukotvenie je možné zmeniť, keď označíte objekt a kliknete na ikonu <emph>Zmeniť ukotvenie</emph> na paneli <emph>OLE objekt</emph> alebo <emph>Formátovanie</emph>. Otvorí sa menu, v ktorom je možné vybrať typ ukotvenia.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3145609 36 help.text]
en: Inserting into a spreadsheet
sk: Vkladanie do zošitu

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3151210 30 help.text]
en: An inserted drawing object is anchored to the current cell. You can change the anchor between cell and page by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon <image id="img_id3149456" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149456">Icon</alt></image>.
sk: Vložený objekt kresby sa ukotví k aktuálnej bunke. Je možné si vybrať medzi ukotvením k bunke alebo k stránke - kliknite na objekt a kliknite na ikonu <emph>Zmeniť ukotvenie </emph><image id="img_id3149456" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149456">Ikona</alt></image>.

[ctx: copytable2application.xhp tit help.text]
en: Inserting Data From Spreadsheets
sk: Vkladanie dát zo zošitov

[ctx: copytable2application.xhp bm_id3154186 help.text]
en: <bookmark_value>charts;copying with link to source cell range</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;copying data to other applications</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>grafy; kopírovanie s odkazom na oblasť zdrojových buniek</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; oblasť buniek zo zošitu</bookmark_value><bookmark_value>prezentácie;vkladanie buniek zošitu</bookmark_value><bookmark_value>textové dokumenty; vkladanie buniek zošitu</bookmark_value><bookmark_value>tabuľky v zošite; kopírovanie dát do iných aplikácií</bookmark_value>

[ctx: copytable2application.xhp hd_id3154186 9 help.text]
en: <variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp" name="Inserting Data From Spreadsheets">Inserting Data From Spreadsheets</link></variable>
sk: <variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp" name="Vkladanie dát zo zošitov">Vkladanie dát zo zošitov</link></variable>

[ctx: copytable2application.xhp par_id3147088 10 help.text]
en: Use the clipboard to copy the contents of a single cell. You can also copy a formula from a cell into the clipboard (for example, from the input line of the formula bar) so that the formula can be inserted into a text.
sk: Pomocou schránky je možné kopírovať obsah jednej bunky. Taktiež je možné do schránky skopírovať vzorec z bunky (napr. zo vstupného riadku) tak, aby ste do textu mohli vložiť vzorec.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3145345 11 help.text]
en: To copy a cell range into a text document, select the cell range in the sheet and then use either the clipboard or drag-and-drop to insert the cells into the text document. You will then find an OLE object in the text document, which you can edit further.
sk: Ak chcete do textového dokumentu skopírovať rozsah buniek, označte rozsah buniek v zošite a potom pomocou schránky alebo pretiahnutia, vložte bunky do textového dokumentu. Do textového dokumentu bude vložený objekt OLE, ktorý môžete neskôr upraviť.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3146957 12 help.text]
en: If you drag cells to the normal view of a presentation document, the cells will be inserted there as an OLE object. If you drag cells into the outline view, each cell will form a line of the outline view.
sk: Pokiaľ pretiahnete bunky do normálneho zobrazenia prezentácie, vložia sa bunky ako OLE objekt. Pokiaľ pretiahnete bunky do pohľadu s osnovou, každá bunka vytvorí jeden riadok osnovy. Pri pretiahnutí bunky presuniete. Pokiaľ chcete bunky skopírovať, podržte pri preťahovaní klávesu Shift.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3148538 13 help.text]
en: When you copy a cell range from $[officename] Calc to the clipboard, the drawing objects, OLE objects and charts within this range are also copied.
sk: Keď kopírujete rozsah buniek z $[officename] do schránky, skopírujú sa tiež objekty kresby, OLE objekty a grafy v tomto rozsahu. Taktiež sa skopírujú pri preťahovaní. Objekty sa vloží len pri kopírovaní v rámci rovnakého dokumentu.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3153031 14 help.text]
en: If you insert a cell range with an enclosed chart, the chart will keep its link to the source cell range only if you copied the chart and the source cell range together.
sk: Pokiaľ vložíte rozsah buniek s grafom, graf si zachová odkazy na zdrojové bunky len vtedy, pokiaľ kopírujete dohromady graf a zdrojové bunky.

[ctx: copytext2application.xhp tit help.text]
en: Inserting Data From Text Documents
sk: Vkladanie dát z textových dokumentov

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3152924 3 help.text]
en: <variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp" name="Inserting Data From Text Documents">Inserting Data From Text Documents</link></variable>
sk: <variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp" name="Vkladanie dát z textových dokumentov">Vkladanie dát z textových dokumentov</link></variable>

[ctx: copytext2application.xhp par_id3156426 4 help.text]
en: You can insert text into other document types, such as spreadsheets and presentations. Note that there is a difference between whether the text is inserted into a text frame, a spreadsheet cell, or into the outline view of a presentation.
sk: Text je možné vložiť do ostatných druhov dokumentov, napr. zošitov alebo prezentácií. Všimnite si rozdiel medzi vložením textu do textového rámu, bunky zošitu alebo osnovy v prezentácii.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3152349 help.text]
en: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">Ikona</alt></image>

[ctx: copytext2application.xhp par_id3158430 12 help.text]
en: To select the format in which the clipboard contents will be pasted, click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard bar, or choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, then select the proper format.
sk: Ak chcete vybrať formát, v ktorom sa vloží obsah schránky, kliknite na šípku vedľa ikony <emph>Vložiť</emph> na paneli Štandardný, alebo zvoľte <emph>Upraviť - Vložiť inak</emph> a potom vyberte správny formát.

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3156024 10 help.text]
en: Copying Text Using Drag-and-Drop
sk: Kopírovanie textu pomocou pretiahnutia

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147303 7 help.text]
en: If you select text and drag it into a spreadsheet with drag-and-drop, it will be inserted as text into the cell where you release the mouse.
sk: Pokiaľ označíte text a pretiahnete ho do zošitu, vloží sa do bunky, kde uvoľníte tlačidlo myši.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3149655 8 help.text]
en: If you drag text to the normal view of a presentation, an OLE object is inserted as a $[officename] plug-in.
sk: Pokiaľ pretiahnete text do normálneho zobrazenia prezentácie, vloží sa OLE objekt ako zásuvný modul $[officename].

[ctx: copytext2application.xhp par_id3150793 11 help.text]
en: If you drag the text to the outline view of a presentation, it will be inserted at the cursor location.
sk: Pokiaľ pretiahnete text do prezentácie v zobrazení s osnovou, vloží sa na miesto, kde sa nachádza kurzor.

[ctx: ctl.xhp tit help.text]
en: Languages Using Complex Text Layout
sk: Jazyky používajúce komplexné rozvrhnutie textu

[ctx: ctl.xhp bm_id3153662 help.text]
en: <bookmark_value>CTL;complex text layout languages</bookmark_value><bookmark_value>languages;complex text layout</bookmark_value><bookmark_value>text;CTL languages</bookmark_value><bookmark_value>text layout for special languages</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text</bookmark_value><bookmark_value>entering text from right to left</bookmark_value><bookmark_value>bi-directional writing</bookmark_value><bookmark_value>Hindi;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Hebrew;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Arabic;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Thai;entering text</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>CTL;jazyky a komplexné rozvrhnutie textu</bookmark_value><bookmark_value>jazyky;komplexné rozvrhnutie textu</bookmark_value><bookmark_value>text;jazyky CTL</bookmark_value><bookmark_value>rozvrhnutie textu pre špeciálne jazyky</bookmark_value><bookmark_value>sprava doľava; komplexné rozvrhnutie textu</bookmark_value><bookmark_value>zadávanie textu sprava doľava</bookmark_value><bookmark_value>obojsmerný zápis</bookmark_value><bookmark_value>Hindi;zadanie textu</bookmark_value><bookmark_value>hebrejčina;zadanie textu</bookmark_value><bookmark_value>arabčina;zadanie textu</bookmark_value><bookmark_value>thajčina;zadanie textu</bookmark_value>

[ctx: ctl.xhp hd_id3153662 13 help.text]
en: <variable id="ctl"><link href="text/shared/guide/ctl.xhp" name="Languages Using Complex Text Layout">Languages Using Complex Text Layout</link></variable>
sk: <variable id="ctl"><link href="text/shared/guide/ctl.xhp" name="Jazyky používajúce komplexné rozvrhnutie textu">Jazyky používajúce komplexné rozvrhnutie textu</link></variable>

[ctx: ctl.xhp par_id3147618 10 help.text]
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL languages">CTL languages</link>.
sk: V súčasnej dobe podporuje  $[officename] z <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL jazykov">CTL jazykov</link> Hindi, thajčinu, hebrejčinu a arabčinu.

[ctx: ctl.xhp par_id3155420 11 help.text]
en: If you select the text flow from right to left, embedded Western text still runs from left to right. The cursor responds to the arrow keys in that Right Arrow moves it "to the text end" and Left Arrow "to the text start".
sk: Pokiaľ zvolíte smer textu sprava doľava, vložené západné texty sa stále zobrazujú zľava doprava. Kurzor sa pri pohybu kurzorovými klávesami chová tak, že šípka vpravo presunie kurzor "na koniec textu" a šípka vľavo "na začiatok textu".

[ctx: ctl.xhp par_id3145609 1 help.text]
en: You can change the text writing direction directly be pressing one of the following keys:
sk: Smer textu je možné zmeniť priamo stlačením klávesových skratiek:

[ctx: ctl.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: The modifier-only key combinations only work when CTL support is enabled.
sk: Zmena pomocou kláves funguje len, ak je aktívna podpora CTL.

[ctx: ctl.xhp par_id3150541 5 help.text]
en: In multicolumn pages, sections or frames that are formatted with text flow from right to left, the first column is the right column and the last column is the left column.
sk: Na stránkach, ktoré majú určený smer textu sprava doľava a obsahujú viac stĺpcov, sekcií či rámov, je prvý stĺpec stĺpec vpravo a posledný stĺpec je stĺpec vľavo.

[ctx: ctl.xhp par_id3148797 6 help.text]
en: In $[officename] Writer text formatted in <emph>Thai language</emph> has the following features:
sk: V $[officename] Writer má text s jazykom <emph>Thajský</emph> nasledujúce vlastnosti:

[ctx: ctl.xhp par_id3156280 7 help.text]
en: In paragraphs with justified alignment, the characters are stretched to flush the lines at the margins. In other languages the spaces between words are stretched.
sk: Ak je odsek zarovnaný do bloku, mení sa veľkosť znakov, aby riadky vyplnili okraje. V iných jazykoch sa mení veľkosť medzier medzi slovami.

[ctx: ctl.xhp par_id3154909 8 help.text]
en: Use the Delete key to delete a whole composite character. Use the Backspace key to delete the last part of the previous composite character.
sk: Pomocou klávesy Delete zmažete celý zložený znak. Pomocou klávesy Backspace zmažete poslednú časť predchádzajúceho zloženého znaku.

[ctx: data_addressbook.xhp tit help.text]
en: Registering an Address Book
sk: Registrácia adresára

[ctx: data_addressbook.xhp bm_id3152823 help.text]
en: <bookmark_value>data sources; registering address books</bookmark_value><bookmark_value>address books; registering</bookmark_value><bookmark_value>system address book registration</bookmark_value><bookmark_value>registering; address books</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zdroje dát; registrácia adresára</bookmark_value><bookmark_value>adresár; registrácia</bookmark_value><bookmark_value>registrácia systémového adresára</bookmark_value><bookmark_value>registrácia; adresár</bookmark_value>

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3154228 2 help.text]
en: <variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="Registering an Address Book">Registering an Address Book</link></variable>
sk: <variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="Registrácia databázy kontaktov">Registrácia databázy kontaktov</link></variable>

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you can register different data sources. The contents of the data fields are then available to you for use in various fields and controls. Your system address book is such a data source.
sk: V <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> je možné registrovať rôzne zdroje dát. Potom máte k dispozícii obsah dátových polí pre rôzne pole a ovládacie prvky v dokumentoch. Takým zdrojom dát je napríklad systémová databáza kontaktov.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> templates and wizards use fields for the contents of the address book. When activated, the general fields in the templates are automatically replaced with the fields from the data source of your address book.
sk: Šablóny a sprievodcovia používajú v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> pre obsah databázy kontaktov pole. Pri aktivácii sa bežné polia v šablónach automaticky nahradia poľami zo zdroja dát.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147399 5 help.text]
en: In order for the replacement to take place, you must tell <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> which address book you use. The wizard asking for this information appears automatically the first time you activate, for example, a business letter template. You can also call the wizard by following the steps listed below.
sk: Aby bolo možné nahradenie uskutočniť, musíte určiť, ktorá databáza kontaktov sa má v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> použiť. Dialóg požadujúci vyplnenie týchto údajov sa zobrazí napr. keď po prvý krát aktivujete šablónu obchodného dopisu. Tento dialóg je tiež možné zobraziť pomocou nasledujúceho postupu.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id5941648 help.text]
en: The address book data is read-only in %PRODUCTNAME Base. It is not possible to add, edit, or delete address data from within Base.
sk: Údaje z databázy kontaktov sú v aplikácii %PRODUCTNAME Base len na čítanie. Nie je možné v aplikácii Base pridávať, upravovať či mazať adresy.

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149096 35 help.text]
en: Address Data Source Wizard
sk: Sprievodca pre dátový zdroj adries

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147008 36 help.text]
en: To call the <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Address Data Source</link> wizard, choose <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>.
sk: Ak chcete spustiť sprievodcu pre <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Zdroj dát adries">Zdroj dát adries</link>, zvoľte <emph>Súbor - Sprievodcovia - Zdroj dát adries</emph>.

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149811 6 help.text]
en: Registering An Existing Address Book Manually
sk: Ručné zaregistrovanie existujúcej databázy kontaktov

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3148491 10 help.text]
en: In the <emph>Data source</emph> combo box, select the system address book or the data source you want to use as an address book.
sk: V zozname <emph>Zdroj dát</emph> zvoľte systémovú databázu kontaktov alebo zdroj dát, ktorý chcete použiť ako databázu kontaktov.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3154365 13 help.text]
en: In the <emph>Table</emph> combo box, select the database table you want to use as the address book.
sk: V zozname <emph>Tabuľka</emph> vyberte databázovú tabuľku, ktorú chcete použiť ako databázu kontaktov.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147084 15 help.text]
en: Under <emph>Field assignment</emph>, match the fields for first name, company, department, and so on to the actual field names used in your address book.
sk: V časti <emph>Priradenie poľa</emph> priraďte poliam (meno, priezvisko atď.) skutočné pole z databázy kontaktov.

[ctx: data_addressbook.xhp par_idN10784 help.text]
en: When finished, close the dialog with <emph>OK</emph>.
sk: Keď skončíte, kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149983 18 help.text]
en: Now your data source is registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> as the address book. If you now open a template from the <emph>Business Correspondence</emph> category, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> can automatically insert the correct fields for a form letter.
sk: Teraz je váš zdroj dát zaregistrovaný v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ako databáza kontaktov. Pokiaľ otvoríte šablónu z kategórie <emph>Obchodná korešpondencia</emph>, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automaticky doplní správne pole do dopisu.

[ctx: data_dbase2office.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting Data in Text Format
sk: Import a export dát v textovom formáte

[ctx: data_dbase2office.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>databases; text formats</bookmark_value><bookmark_value>text formats; databases</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables in text format</bookmark_value><bookmark_value>exporting; spreadsheets to text format</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>databázy; textové formáty</bookmark_value><bookmark_value>textové formáty; databázy</bookmark_value><bookmark_value>import; tabuľky v textovom formáte</bookmark_value><bookmark_value>export; zošity do textového formátu</bookmark_value>

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3154824 55 help.text]
en: <variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp" name="Importing and Exporting Data in Text Format">Importing and Exporting Data in Text Format</link></variable>
sk: <variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp" name="Import a export dát v textovom formáte">Import a export dát v textovom formáte</link></variable>

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147088 54 help.text]
en: If you want to exchange data with a database that does not have an ODBC link and does not allow dBASE import and export, you can use a common text format.
sk: Pokiaľ si chcete vymieňať údaje s databázou, ktorá nepoužíva ODBC ani neumožňuje import/export formátu dBASE, je možné použiť bežný textový formát.

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3145313 41 help.text]
en: Importing Data into $[officename]
sk: Import dát do $[officename]

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147275 40 help.text]
en: To exchange data in a text format use the $[officename] Calc import/export filter.
sk: Ak si chcete vymieňať dáta v textovom formáte, použite importné a exportné filtre $[officename] Calc.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3145382 42 help.text]
en: Export the desired data from the source database in a text format. The CSV text format is recommended. This format separates data fields by using delimiters such as commas or semi-colons, and separates records by inserting line breaks.
sk: Exportujte požadované údaje zo zdrojovej databázy do textového formátu. Doporučujeme formát CSV. Tento formát oddeľuje dátové pole oddeľovačmi (napr. čiarkami alebo bodkočiarkami) a záznamy oddeľuje odriadkovaním.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3153821 43 help.text]
en: Choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>Open</emph></link> and click the file to import.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - </emph><link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Otvoriť"><emph>Otvoriť</emph></link> a kliknite na súbor pre import.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id1977904 help.text]
en: Select "Text CSV" from the <emph>File type</emph> combo box. Click <emph>Open</emph>.
sk: Kliknite v zozname <emph>Typ súboru</emph> "Text CSV". Zvoľte súbor a kliknite na <emph>Otvoriť</emph>.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3150771 44 help.text]
en: The <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Text Import"><emph>Text Import</emph></link> dialog appears. Decide which data to include from the text document.
sk: Otvorí sa dialóg <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import textu"><emph>Import textu</emph></link>. Určite, ktoré dáta z textového dokumentu chcete importovať.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3150986 45 help.text]
en: Once the data is in a $[officename] Calc spreadsheet, you can edit it as needed. Save the data as a $[officename] data source:
sk: Hneď ako sú dáta v zošite $[officename] Calc, je možné ich upravovať podľa potreby. Možnosti, ako uložiť dáta ako zdroj dát $[officename]:

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3149762 56 help.text]
en: Save the current $[officename] Calc spreadsheet in dBASE format in the folder of a dBASE database. To do this, choose <emph>File - Save As</emph>, then select the <emph>File type</emph> "dBASE" and the folder of the dBASE database.
sk: Uložte aktuálny zošit $[officename] Calc vo formáte dBASE do zložky databázy dBASE. Zvoľte <emph>Súbor - Uložiť ako</emph>, potom zvoľte <emph>Typ súboru</emph> "dBASE" a Určite zložku dBASE databázy.

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3150400 58 help.text]
en: Exporting in CSV Text Format
sk: Export vo formáte CSV

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154140 59 help.text]
en: You can export the current $[officename] spreadsheet in a text format which can be read by many other applications.
sk: Aktuálny zošit $[officename] je možné uložiť v textovom formáte, ktorý sa dá načítať do veľa iných aplikácií.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3152933 60 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Uložiť ako</emph>.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154216 61 help.text]
en: In <emph>File type</emph> select the filter "Text CSV". Enter a file name and click <emph>Save</emph>.
sk: Ako <emph>Typ súboru</emph> vyberte "Text CSV". Zadajte názov súboru a  kliknite na <emph>Uložiť</emph>.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154908 62 help.text]
en: This opens the <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="dBase Export"><emph>Export of text files</emph></link> dialog, in which you can select the character set, field delimiter and text delimiter. Click <emph>OK</emph>. A warning informs you that only the active sheet was saved.
sk: Otvorí sa dialóg <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Exportovať dBase"><emph>Exportovať textové súbory</emph></link>, v ktorých je možné zvoliť znakovú sadu, oddeľovač polí a oddeľovač textu. Kliknite na <emph>OK</emph>. Zobrazí sa varovanie, že bol uložený len aktuálny list.

[ctx: data_enter_sql.xhp tit help.text]
en: Executing SQL Commands
sk: Vykonávanie príkazov SQL

[ctx: data_enter_sql.xhp hd_id3152801 67 help.text]
en: <variable id="data_enter_sql"><link href="text/shared/guide/data_enter_sql.xhp" name="Executing SQL Commands">Executing SQL Commands</link></variable>
sk: <variable id="data_enter_sql"><link href="text/shared/guide/data_enter_sql.xhp" name="Vykonávanie SQL príkazov">Vykonávanie SQL príkazov</link></variable>

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3147008 68 help.text]
en: With the help of SQL commands you can control the database directly, and can also create and edit tables and queries.
sk: Pomocou SQL príkazu je možné priamo spravovať databázy a tiež vytvárať a upravovať tabuľky a dotazy.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3153562 72 help.text]
en: Not all database types support all SQL instructions. If necessary, find out which SQL commands are supported by your database system.
sk: Niektoré typy databáz nepodporujú všetky inštrukcie SQL. V prípade potreby zistite, ktoré príkazy SQL daný databázový systém podporuje.

[ctx: data_enter_sql.xhp hd_id9577929 help.text]
en: To execute an SQL statement directly
sk: Na priame spustenie SQL dotazu

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id7923825 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> to open a database file.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Otvoriť</emph> na otvorenie databázového súboru.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id9448530 help.text]
en: Choose <emph>Tools - SQL</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Nástroje - SQL</emph>.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3083443 94 help.text]
en: In the <emph>Query</emph> window, choose <emph>View - Switch Design View On/Off</emph>. Edit the SQL command.
sk: V okne <emph>Dotaz</emph> zvoľte <emph>Zobraziť - Náhľad návrhu vyp/zap</emph>. Upravte SQL príkaz.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3153223 105 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Návrh dotazu">Návrh dotazu</link>

[ctx: data_forms.xhp tit help.text]
en: Working with Forms
sk: Práce s formulármi

[ctx: data_forms.xhp bm_id5762199 help.text]
en: <bookmark_value>opening;forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;creating</bookmark_value><bookmark_value>design view;creating forms</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>otvárenie;formuláre</bookmark_value><bookmark_value>formuláre; vytváranie</bookmark_value><bookmark_value>režim návrhu; vytváranie formulárov</bookmark_value>

[ctx: data_forms.xhp par_idN105F9 help.text]
en: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">Working with Forms</link></variable>
sk: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">Práca s formulármi</link></variable>

[ctx: data_forms.xhp par_idN10617 help.text]
en: Using forms, you can define how to present the data. Open a text document or a spreadsheet and insert the controls such as push buttons and list boxes. In the properties dialogs of the controls, you can define what data the forms should display.
sk: Pomocou formulárov je možné určiť, ako prezentovať dáta. Otvorte textový dokument alebo zošit a vložte do neho ovládacie prvky, napr. tlačidla a zoznamy. Vo vlastnostiach ovládacieho prvku môžete určiť, ktoré údaje má formulár zobrazovať.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061A help.text]
en: Creating a New Form With the Form Wizard
sk: Vytváranie nového formulára pomocou sprievodcu

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061E help.text]
en: In %PRODUCTNAME, you can create a new form using the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>:
sk: V %PRODUCTNAME je možné vytvoriť nový formulár pomocou <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Sprievodcu formulárom</link>:

[ctx: data_forms.xhp par_idN10632 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new form.
sk: Otvorte databázový súbor, v ktorom chcete vytvoriť nový formulár.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10636 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon.
sk: V ľavom pruhu databázového okna kliknite na ikonu <emph>Formuláre</emph>.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1063E help.text]
en: Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Použiť sprievodcu na vytvorenie formulára</emph>.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10645 help.text]
en: Creating a New Form Manually
sk: Ručné vytváranie nového formulára

[ctx: data_forms.xhp par_idN1064C help.text]
en: Open the database file where you want to create the new form.
sk: Otvorte databázový súbor, v ktorom chcete vytvoriť nový formulár.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10650 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon.
sk: V ľavom pruhu databázového okna kliknite na ikonu <emph>Formuláre</emph>.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10658 help.text]
en: Click <emph>Create Form in Design View</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Vytvoriť formulár v režime návrhu</emph>.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1065F help.text]
en: A new text document opens. Use the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls</link> to insert form controls.
sk: Otvorí sa nový textový dokument. Pomocou panelu nástrojov <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Ovládacie prvky formulára</link> je možné vložiť ovládacie prvky.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10670 help.text]
en: Click the <emph>Forms</emph> icon to access all forms that were created from within the current database window. In addition, you can use the <emph>Form Controls</emph> icons to add database form controls to any Writer or Calc document, but these documents will not be listed in the database window.
sk: Po kliknutí na ikonu <emph>Formuláre</emph> vám budú sprístupnené všetky formuláre vytvorené v aktuálnom databázovom súbore. Naviac je možné pomocou ikon panelu <emph>Ovládacie prvky formulára</emph> pridať databázové ovládacie prvky do ľubovoľného dokumentu v aplikácii Writer alebo Calc, ale tieto dokumenty sa nezobrazia v okne databázy.

[ctx: data_im_export.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting Data in Base
sk: Import a export dát v aplikácii Base

[ctx: data_im_export.xhp bm_id6911546 help.text]
en: <bookmark_value>databases;importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>importing;databases</bookmark_value><bookmark_value>copying; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>inserting; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;inserting database records</bookmark_value><bookmark_value>data sources;copying records to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data sources to %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>databázy;importovanie/exportovanie</bookmark_value><bookmark_value>importovanie;databázy</bookmark_value><bookmark_value>kopírovanie;  záznamov dátových zdrojov v zošite</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; záznamov dátových zdrojov do zošitov</bookmark_value><bookmark_value>zošity;vkladanie databázových záznamov</bookmark_value><bookmark_value>zdroje dát;kopírovanie záznamov do zošitov</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie;z dátových zdrojov do aplikácie %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>

[ctx: data_im_export.xhp hd_id4547257 help.text]
en: <variable id="data_im_export"><link href="text/shared/guide/data_im_export.xhp">Importing and Exporting Data in Base</link></variable>
sk: <variable id="data_im_export"><link href="text/shared/guide/data_im_export.xhp">Import a export dát v Base</link></variable>

[ctx: data_im_export.xhp par_id2761314 help.text]
en: An easy method to import and export database tables uses Calc as a "helper application".
sk: Ľahká metóda na import a export databázových tabuliek používa ako "pomocnú aplikáciu" Calc.

[ctx: data_im_export.xhp hd_id3912778 help.text]
en: Exporting data from Base
sk: Export dát z aplikácie Base

[ctx: data_im_export.xhp par_id3163853 help.text]
en: You copy a table from Base to a new Calc sheet, then you can save or export the data to any file format that Calc supports.
sk: Môžete skopírovať tabuľku z Base do nového listu Calc a potom uložiť alebo exportovať dáta do ľubovoľného formátu, ktorý Calc podporuje.

[ctx: data_im_export.xhp par_id121158 help.text]
en: Open the database file that contains the database table to be exported. Click Tables to view the tables, or click Queries to view the queries.
sk: Otvorte databázový súbor, ktorý obsahuje požadovanú tabuľku. Kliknite na Tabuľky na zobrazenie tabuliek alebo kliknite na Dotazy na zobrazenie dotazov.

[ctx: data_im_export.xhp par_id4644306 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Spreadsheet</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Nový - Zošit</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id1331217 help.text]
en: In the Base window, right-click the name of the table to export. Choose <emph>Copy</emph> from the context menu.
sk: V okne Base kliknite pravým tlačidlom na názov tabuľky. Z kontextového menu zvoľte <emph>Kopírovať</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id3806878 help.text]
en: Click cell A1 in the new Calc window, then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
sk: V novom okne aplikácie Calc kliknite do bunky A1 a zvoľte <emph>Upraviť - Vložiť</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id130619 help.text]
en: Now you can save or export the data to many file types.
sk: Teraz môžete dáta uložiť alebo exportovať do mnoho typov súborov.

[ctx: data_im_export.xhp hd_id9999694 help.text]
en: Importing data to Base
sk: Import dát do aplikácie Base

[ctx: data_im_export.xhp par_id8494521 help.text]
en: You can import text files, spreadsheet files, and your system address book in read-only mode only.
sk: Textové súbory, zošity a systémový adresár kontaktov môžete importovať iba v režime len na čítanie.

[ctx: data_im_export.xhp par_id9579760 help.text]
en: When you import from a text or spreadsheet file, the file must have a first row of header information. The second row of the file is the first valid data row. The format of every field in the second row determines the format for the entire column. Any format information from a spreadsheet file gets lost when importing to Base.
sk: Keď importujete text alebo zošit, musí súbor v prvom riadku obsahovať záhlavie. Druhý riadok súboru obsahuje prvý riadok samotných dát. Formát každého pola v druhom riadku určuje formát celého stĺpca. Pri importe do Base sa stratia všetky informácie o formátovaní zošitov.

[ctx: data_im_export.xhp par_id325632 help.text]
en: For example, to ensure the first column has a text format, you must make sure that the first field of the first valid data row contains text. If a field in the first valid data row contains a number, the whole column is set to number format, and only numbers, no text, will be shown in that column.
sk: Príklad: pokiaľ chcete zaistiť, aby prvý stĺpec mal textový formát, musíte zaistiť, aby prvé pole prvého riadku s dátami obsahovalo text. Pokiaľ pole v prvom riadku dát obsahuje číslo, formát celého stĺpca sa nastaví na číslo a v tomto stĺpci sa zobrazia iba čísla.

[ctx: data_im_export.xhp par_id2216559 help.text]
en: Open a Base file of the database type that you want.
sk: Otvorte súbor Base s požadovanou databázou.

[ctx: data_im_export.xhp par_id7869502 help.text]
en: Either create a new Base file using the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>, or open any existing Base file that is not read-only.
sk: Buď vytvorte nový súbor Base pomocou <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">sprievodcu</link> alebo otvorte existujúci súbor Base, do ktorého je možný zápis.

[ctx: data_im_export.xhp par_id9852900 help.text]
en: Open the Calc file that contains the data to be imported to Base. You can open a *.dbf dBASE file or many other file types.
sk: Otvorte súbor Calc, ktorý obsahuje importované dáta. Môžete otvoriť súbor dBASE *.dbf alebo iného typu.

[ctx: data_im_export.xhp par_id3791924 help.text]
en: Select the data to be copied to Base.
sk: Vyberte dáta, ktoré chcete skopírovať do Base.

[ctx: data_im_export.xhp par_id6173894 help.text]
en: You can enter a range reference like A1:X500 in the Name Box if you don't want to scroll.
sk: Pokiaľ sa nechcete presúvať až na koniec dokumentu, môžete zadať do Poľa mena rozsah, napr. A1:X500.

[ctx: data_im_export.xhp par_id533768 help.text]
en: If you copy a dBASE sheet, include the top row that contains the header data.
sk: Pokiaľ kopírujete zošit dBASE, skopírujte tiež prvý riadok, ktorý obsahuje informácie o záhlaví.

[ctx: data_im_export.xhp par_id5669423 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Upraviť - Kopírovať</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id3619495 help.text]
en: In the Base window, click <emph>Tables</emph> to view the tables.
sk: V okne Base kliknite na <emph>Tabuľky</emph> na zobrazenie tabuliek.

[ctx: data_im_export.xhp par_id1175572 help.text]
en: In the Base window, choose <emph>Edit - Paste</emph>.
sk: V okne Base zvoľte  <emph>Upraviť - Vložiť</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id4815820 help.text]
en: You see the Copy Table dialog. Most databases need a primary key, so you may want to check the <emph>Create primary key</emph> box.
sk: Zobrazí sa dialóg Kopírovať tabuľku. Väčšina databáz potrebuje primárny kľúč, takže je dobré zaškrtnúť pole <emph>Vytvoriť primárny kľúč</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id2584002 help.text]
en: On Windows systems, you can also use drag-and-drop instead of Copy and Paste. Also, for registered databases, you can open the datasource browser (press F4) instead of opening the Base window.
sk: Na systémoch Windows môžete miesto skopírovania a vloženia taktiež použiť pretiahnutie. Pre zaregistrované databázy môžete miesto okna Base otvoriť aj prehliadač zdrojov (stlačte F4).

[ctx: data_new.xhp tit help.text]
en: Creating a New Database
sk: Vytvorenie novej databázy

[ctx: data_new.xhp bm_id6911526 help.text]
en: <bookmark_value>databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>new databases</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>databázy; vytvorenie</bookmark_value><bookmark_value>nové databázy</bookmark_value>

[ctx: data_new.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="data_new"><link href="text/shared/guide/data_new.xhp">Creating a New Database</link></variable>
sk: <variable id="data_new"><link href="text/shared/guide/data_new.xhp">Vytvorenie novej databázy</link></variable>

[ctx: data_new.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Database</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Nový - Databáza</emph>.

[ctx: data_new.xhp par_idN105CB help.text]
en: This opens the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>, where you create a new database file.
sk: Otvorí sa <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Sprievodca databáz</link>, ktorý vám pomôže vytvoriť nový databázový súbor.

[ctx: data_new.xhp par_idN105DD help.text]
en: In the Database Wizard, select the type of database, and select the option to open the Table Wizard as the next wizard.
sk: V Sprievodcovi databáz vyberte typ databázy a zvoľte, či chcete tiež spustiť Sprievodcu tabuľkou.

[ctx: data_new.xhp par_idN105E0 help.text]
en: The <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link> helps you to add a table to the new database file.
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link> vám pomôže pridať do nového databázového súboru tabuľky.

[ctx: data_queries.xhp tit help.text]
en: Working with Queries
sk: Práca s dotazmi

[ctx: data_queries.xhp bm_id840784 help.text]
en: <bookmark_value>databases;creating queries</bookmark_value><bookmark_value>filtering;data in databases</bookmark_value><bookmark_value>queries;defining (Base)</bookmark_value><bookmark_value>defining;queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>wizards;database queries</bookmark_value><bookmark_value>Query Wizard (Base)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>databázy; tvorba dotazov</bookmark_value><bookmark_value>filtrovanie; dáta v databázach</bookmark_value><bookmark_value>dotazy; definícia (Base)</bookmark_value><bookmark_value>definícia; dotazy (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Sprievodca dotazom (Base)</bookmark_value>

[ctx: data_queries.xhp par_idN105F9 help.text]
en: <variable id="data_queries"><link href="text/shared/guide/data_queries.xhp">Working with Queries</link></variable>
sk: <variable id="data_queries"><link href="text/shared/guide/data_queries.xhp">Práca s dotazmi</link></variable>

[ctx: data_queries.xhp par_idN10617 help.text]
en: If you often want to access only a subset of your data that can be well defined by a filter condition, you can define a query. This is basically a name for the new view at the filtered data. You open the query and see the current data in the table layout that you defined.
sk: Pokiaľ chcete často pracovať s podmnožinou dát, ktorú sa dá určiť pomocou filtru, je možné si vytvoriť dotaz. V podstate je to nový pohľad na filtrované dáta. Po otvorení dotazu uvidíte aktuálne údaje v určenom rozvrhnutí a odfiltrované.

[ctx: data_queries.xhp par_idN1061A help.text]
en: Creating a New Query With the Query Wizard
sk: Vytvorenie nového dotazu pomocou sprievodcu

[ctx: data_queries.xhp par_idN1061E help.text]
en: In %PRODUCTNAME you can create a new query using the <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>:
sk: V %PRODUCTNAME je možné vytvoriť nový dotaz pomocou <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Sprievodca dotazom</link>:

[ctx: data_queries.xhp par_idN10632 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new query.
sk: Otvorte databázový súbor, v ktorom chcete vytvoriť nový dotaz.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10636 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon.
sk: V ľavom pruhu databázového okna kliknite na ikonu <emph>Dotazy</emph>.

[ctx: data_queries.xhp par_idN1063E help.text]
en: Click <emph>Use Wizard to Create Query</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Použiť sprievodcu k vytvoreniu dotazu</emph>.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10645 help.text]
en: Creating a New Query With the Design View
sk: Vytvorenie nového dotazu v režime návrhu

[ctx: data_queries.xhp par_idN1064C help.text]
en: Open the database file where you want to create the new query.
sk: Otvorte databázový súbor, v ktorom chcete vytvoriť nový dotaz.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10650 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon.
sk: V ľavom pruhu databázového okna kliknite na ikonu <emph>Dotazy</emph>.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10658 help.text]
en: Click <emph>Create Query in Design View</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Vytvoriť nový dotaz v režime návrhu</emph>.

[ctx: data_queries.xhp par_idN1065F help.text]
en: You see the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp">Query Design window</link>.
sk: Otvorí sa okno <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp">Návrh dotazu</link>.

[ctx: data_register.xhp tit help.text]
en: Registering and Deleting a Database
sk: Registrácia a odstránenie databázy

[ctx: data_register.xhp bm_id4724570 help.text]
en: <bookmark_value>databases;registering (Base)</bookmark_value><bookmark_value>registering;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>deleting;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;deleting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lists;registered databases (Base)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>databázy; registrácia (Base)</bookmark_value><bookmark_value>registrácia; databázy (Base)</bookmark_value><bookmark_value>odstránenie; databázy (Base)</bookmark_value><bookmark_value>zmazanie; databázy (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databázy; odstránenie (Base)</bookmark_value><bookmark_value>zoznamy; registrované databázy (Base)</bookmark_value>

[ctx: data_register.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="data_register"><link href="text/shared/guide/data_register.xhp">Registering and Deleting a Database</link></variable>
sk: <variable id="data_register"><link href="text/shared/guide/data_register.xhp">Registrácia a odstránenie databázy</link></variable>

[ctx: data_register.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Data from any <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link> can be registered to %PRODUCTNAME. To register means to tell %PRODUCTNAME where the data is located, how it is organized, how to get that data, and more. Once the database is registered, you can use the menu command <emph>View - Data source</emph> to access the data records from your text documents and spreadsheets.
sk: V %PRODUCTNAME je možné zaregistrovať dáta z akéhokoľvek <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">databázového súboru</link>. Registrácia znamená, že oznámite %PRODUCTNAME, kde sa dané dáta nachádzajú, ako sú usporiadané, ako ich získať a podobne. Akonáhle je databáza zaregistrovaná, môžete použiť príkaz <emph>Zobraziť - Zdroje dát</emph> na prístup k databázovým záznamom z textových dokumentov a zošitov.

[ctx: data_register.xhp par_idN105C8 help.text]
en: To register an existing database file:
sk: Na zaregistrovanie existujúceho databázového súboru:

[ctx: data_register.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Click <emph>New</emph> and select the database file.
sk: Kliknite na <emph>Nový</emph> a vyberte databázový súbor.

[ctx: data_register.xhp par_idN10700 help.text]
en: To remove a registered database from %PRODUCTNAME
sk: Na odstránenie zaregistrovanej databázy z %PRODUCTNAME

[ctx: data_register.xhp par_idN10719 help.text]
en: Select the database file and click <emph>Delete</emph>.
sk: Vyberte databázový súbor a kliknite na <emph>Zmazať</emph>.

[ctx: data_report.xhp tit help.text]
en: Using and Editing Database Reports
sk: Použitie a úprava databázových zostáv

[ctx: data_report.xhp bm_id3147834 help.text]
en: <bookmark_value>database reports</bookmark_value><bookmark_value>data sources;reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;opening and editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;reports</bookmark_value><bookmark_value>opening;reports</bookmark_value><bookmark_value>templates;database reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;templates</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>databázové zostavy</bookmark_value><bookmark_value>zdroje dát; zostavy</bookmark_value><bookmark_value>zostavy; otvorenie a úprava</bookmark_value><bookmark_value>úprava; zostavy</bookmark_value><bookmark_value>otvorenie; zostavy</bookmark_value><bookmark_value>šablóny; databázové zostavy</bookmark_value><bookmark_value>zostavy; šablóny</bookmark_value>

[ctx: data_report.xhp hd_id3149178 1 help.text]
en: <variable id="data_report"><link href="text/shared/guide/data_report.xhp" name="Create, Use, and Edit Database Reports">Using and Editing Database Reports</link></variable>
sk: <variable id="data_report"><link href="text/shared/guide/data_report.xhp" name="Použitie a úprava databázových zostáv">Použitie a úprava databázových zostáv</link></variable>

[ctx: data_report.xhp hd_id3145609 13 help.text]
en: Using a Report
sk: Použitie zostavy

[ctx: data_report.xhp par_id3147265 14 help.text]
en: %PRODUCTNAME stores the information about the created reports in the database file.
sk: %PRODUCTNAME ukladá informácie o vytvorených zostavách do databázového súboru.

[ctx: data_report.xhp par_id3154758 15 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> and select the database file.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Otvoriť</emph> a vyberte databázový súbor.

[ctx: data_report.xhp par_id3151054 16 help.text]
en: In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon.
sk: V okne databázového súboru kliknite na ikonu <emph>Zostavy</emph>.

[ctx: data_report.xhp par_id3156280 18 help.text]
en: Double-click one of the report names to open the report.
sk: Zostavu otvoríte dvojkliknutím na jej názov.

[ctx: data_report.xhp par_idN1077D help.text]
en: These links are added automatically when you create a new report by the Report Wizard or in the Report Builder window.
sk: Tieto odkazy sa automaticky pridajú, keď vytvoríte novú zostavu pomocou Sprievodcu zostavou alebo Návrhára zostáv.

[ctx: data_report.xhp hd_id1695608 help.text]
en: Editing a Report Created in the Report Builder Window
sk: Úprava zostavy vytvorenej v Návrhári zostáv

[ctx: data_report.xhp par_id7510910 help.text]
en: Right-click the name of a report in the database file window, then choose Edit.
sk: Kliknite pravým tlačidlom myši na názov zostavy v okne databázového súboru a potom zvoľte Upraviť.

[ctx: data_report.xhp par_id8138065 help.text]
en: The Report Builder window opens with the report's information loaded.
sk: Otvorí sa okno Návrhár zostav s vybranou zostavou.

[ctx: data_report.xhp par_id5086825 help.text]
en: Use the toolbars and menu commands and drag-and-drop to edit the report as stated in the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> guide.
sk: Zostavu môžete upraviť pomocou panelu nástrojov, príkazov ponuky a preťahovaním hodnôt, podrobnejší popis je v časti <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Návrhár zostáv</link>.

[ctx: data_report.xhp par_id4747154 help.text]
en: Execute the report to see the resulting report document.
sk: Výsledná zostava sa zobrazí po spustení zostavy.

[ctx: data_report.xhp hd_id3153104 19 help.text]
en: Editing a Report Created by the Report Wizard
sk: Úprava zostavy vytvorenej v Sprievodcovi zostavou

[ctx: data_report.xhp par_id3125863 20 help.text]
en: On the <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="last dialog page of the Report AutoPilot">last dialog page of the Report Wizard</link>, you can choose to edit the report template before you use the report.
sk: V <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="poslednom kroku Sprievodca zostavou">poslednom kroku Sprievodca zostavou</link> je možné zvoliť, či chcete pred použitím zostavy upraviť šablónu zostavy.

[ctx: data_report.xhp par_id3155431 22 help.text]
en: You can edit the page styles for the first page and the following pages of the report as well as the paragraph styles, the number formats, the printed field labels, and more.
sk: Môžete upraviť štýl prvej stránky i nasledujúcich strán zostavy, tiež štýly odsekov, formát čísel, zobrazené pole a mnoho ďalších.

[ctx: data_report.xhp par_idN107D7 help.text]
en: Unless you have a thorough understanding of the database the report accesses, do not edit the SQL statement, database name, the hidden form controls, or the related information on the report.
sk: Pokiaľ sa dobre nevyznáte v databázy, ku ktorej zostava pristupuje, neupravujte SQL dotaz, názov databázy, skryté ovládacie prvky alebo ďalšie dôležité informácie zostavy.

[ctx: data_reports.xhp tit help.text]
en: Creating Reports
sk: Vytvorenie zostavy

[ctx: data_reports.xhp bm_id3729667 help.text]
en: <bookmark_value>databases;creating reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;creating</bookmark_value><bookmark_value>wizards;reports</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>databázy;vytvorenie zostavy</bookmark_value><bookmark_value>zostavy;vytvorenie</bookmark_value><bookmark_value>sprievodcovia;zostavy</bookmark_value>

[ctx: data_reports.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">Creating Reports</link></variable>
sk: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">Vytvorenie zostavy</link></variable>

[ctx: data_reports.xhp par_idN105C1 help.text]
en: A report is a Writer text document that can show your data in an organized order and formatting. In %PRODUCTNAME Base, you have a choice to create a report either manually using drag-and-drop in the Report Builder window, or semi-automatic by following a series of dialogs in the Report Wizard.
sk: Zostava je textový dokument aplikácie Writer, ktorý zobrazuje údaje usporiadane a naformátovane. V %PRODUCTNAME Base môžete zostavy tvoriť buď ručne pomocou preťahovania hodnôt v Návrhu zostáv alebo poloautomaticky v Sprievodcovi zostavou.

[ctx: data_reports.xhp par_id4094363 help.text]
en: The following list gives you some information to decide which method to use for your data:
sk: Nasledujúci zoznam vám poskytne informácie, podľa ktorých si môžete vybrať vhodnejší spôsob:

[ctx: data_reports.xhp par_id8514358 help.text]
en: Report Builder
sk: Návrh zostáv

[ctx: data_reports.xhp par_id9764091 help.text]
en: Report Wizard
sk: Sprievodca správou

[ctx: data_reports.xhp par_id1579638 help.text]
en: Started by "Create Report in Design View" command.
sk: Spúšťa sa príkazom "Vytvoriť zostavu v režime návrhu".

[ctx: data_reports.xhp par_id1886959 help.text]
en: Started by "Use Wizard to Create Report" command.
sk: Spúšťa sa príkazom "Použiť sprievodcu na vytvorenie zostavy".

[ctx: data_reports.xhp par_id455030 help.text]
en: Full flexibility to use report headers and footers, page headers and footers, multi-column reports.
sk: Plná voľnosť v použití záhlavia a päty zostavy či stránky, viacstĺpcové zostavy.

[ctx: data_reports.xhp par_id8409985 help.text]
en: Uses a Writer template to generate a report document.
sk: Na vytvorenie dokumentu zostavy sa používa šablóna Writeru.

[ctx: data_reports.xhp par_id5931272 help.text]
en: Use drag-and-drop to position the record fields or other design elements like pictures or lines.
sk: Údaje a ďalšie prvky dokumentu (napr. obrázky alebo čiary) sa umiestňujú pretiahnutím.

[ctx: data_reports.xhp par_id9869075 help.text]
en: Select from several given choices to arrange the data records.
sk: Rozvrhnutie záznamov sa vyberie z niekoľkých možností.

[ctx: data_reports.xhp par_id8611713 help.text]
en: Generates a one-time snapshot of the data. To see an updated report, execute the same report again to create a Writer document with the updated data.
sk: Vygeneruje sa jednorázový výstup údajov. Na aktualizáciu údajov znovu spustite tú istú zostavu a vygeneruje sa aktualizovaný dokument Writer.

[ctx: data_reports.xhp par_id2866908 help.text]
en: You can choose to generate a one-time snapshot with fixed data, or a "live" report with links to the current data at the time when you open the Base file.
sk: Môžete si vybrať, či chcete vygenerovať jednorázový výstup s pevnými údajmi, alebo "živú" zostavu s odkazmi na aktuálne údaje.

[ctx: data_reports.xhp par_id4169743 help.text]
en: Saves the report as a Writer text document. Stores the information how to create the report inside the Base file.
sk: Uloží zostavu ako textový dokument aplikácie Writer. Do súboru Base sa uloží informácia, ako vytvoriť zostavu.

[ctx: data_reports.xhp par_id408948 help.text]
en: Saves the report and the information how to create the report inside the Base file.
sk: Do súboru Base sa uloží zostava a informácia, ako ju vytvoriť.

[ctx: data_reports.xhp par_id2891933 help.text]
en: Choose Open in the context menu or double-click the report name to create a new report with the current data.
sk: Zvoľte Otvoriť v kontextovom menu alebo dva krát kliknite na názov zostavy, pokiaľ chcete vytvoriť novú zostavu s aktuálnymi údajmi.

[ctx: data_reports.xhp par_id6142765 help.text]
en: Choose Open in the context menu or double-click the report name to either see again the static snapshot of the data from first creation time, or to create a new report with the current data. This depends on your choice on the last page of the wizard.
sk: Zvoľte Otvoriť v kontextovom menu alebo dva krát kliknite na názov zostavy, pokiaľ chcete zobraziť údaje z doby prvého vytvorenia alebo vytvoriť novú zostavu s aktuálnymi údajmi. Vykonané akcie závisia od vašej voľby na poslednej strane sprievodcu.

[ctx: data_reports.xhp par_id1757560 help.text]
en: Choose Edit in the context menu of a report name to open the Report Builder window, with the report's information loaded.
sk: Zvoľte Upraviť v kontextovom menu názvu zostavy, pokiaľ chcete otvoriť okno Návrh zostáv a upraviť zostavu.

[ctx: data_reports.xhp par_id4649189 help.text]
en: Choose Edit in the context menu of a report name to edit the Writer template file that was used to create the report.
sk: Zvoľte Upraviť v kontextovom menu v názve zostavy, pokiaľ chcete otvoriť šablónu aplikácie Writer, ktorá sa používa k vytvoreniu zostavy.

[ctx: data_reports.xhp hd_id8414258 help.text]
en: Creating a New Report Manually In Design View
sk: Vytvorenie novej zostavy ručne v režime návrhu

[ctx: data_reports.xhp par_id3119602 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new report.
sk: Otvorte databázový súbor, v ktorom chcete vytvoriť novú zostavu.

[ctx: data_reports.xhp par_id4226508 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon.
sk: V ľavom pruhu databázového okna kliknite na ikonu <emph>Zostavy</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_id5758842 help.text]
en: Click <emph>Create Report in Design View</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Vytvoriť zostavu v režime návrhu</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_id4870754 help.text]
en: Follow the instructions in the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> guide.
sk: Postupujte podľa návodu v časti <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Návrh zostáv</link>.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Creating a New Report With the Report Wizard
sk: Vytvorenie novej zostavy pomocou Sprievodcu zostavou

[ctx: data_reports.xhp par_idN105DC help.text]
en: Open the database file where you want to create the new report.
sk: Otvorte databázový súbor, v ktorom chcete vytvoriť novú zostavu.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105E0 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon.
sk: V ľavom pruhu databázového okna kliknite na ikonu <emph>Zostavy</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Použiť Sprievodcu na vytvorenie zostavy</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_id8032166 help.text]
en: Follow the steps of the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link> to create the report.
sk: Vytvorte zostavu podľa pokynov v časti <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Sprievodca zostavou</link>.

[ctx: data_search.xhp tit help.text]
en: Searching Tables and Form Documents
sk: Vyhľadávanie v tabuľkách a formulárových dokumentoch

[ctx: data_search.xhp bm_id4066896 help.text]
en: <bookmark_value>finding;records in form documents</bookmark_value><bookmark_value>forms;finding records</bookmark_value><bookmark_value>searching;tables and forms</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>hľadanie; záznamy vo formulárovom dokumente</bookmark_value><bookmark_value>formuláre; hľadanie záznamov</bookmark_value><bookmark_value>vyhľadávanie; tabuľky a formuláre</bookmark_value>

[ctx: data_search.xhp hd_id3154186 64 help.text]
en: <variable id="data_search"><link href="text/shared/guide/data_search.xhp" name="Searching Tables and Form Documents">Searching Tables and Form Documents</link></variable>
sk: <variable id="data_search"><link href="text/shared/guide/data_search.xhp" name="Vyhľadávanie v tabuľkách a formulárových dokumentoch">Vyhľadávanie v tabuľkách a formulárových dokumentoch</link></variable>

[ctx: data_search.xhp par_id3147088 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Ikona</alt></image>

[ctx: data_search.xhp par_id3149178 65 help.text]
en: In spreadsheets and documents in which form controls are used, you can click the <emph>Find Record</emph> icon on the form bar to open a dialog to find any text and values.
sk: V zošitoch a dokumentoch s formulárovými ovládacími prvkami je možné kliknúť na ikonu <emph>Nájsť záznam</emph> a otvorí sa dialóg na vyhľadávanie akéhokoľvek textu alebo hodnoty.

[ctx: data_search.xhp par_id3149811 66 help.text]
en: You can search in one or in all data fields. You can select whether the text must be at the beginning, end or any location of the data field. You also can use the ? and * wildcards, as in the <emph>Find & Replace</emph> dialog. You can find additional information about the database search function in the <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>.
sk: Môžete vyhľadávať v jednom alebo vo všetkých dátových poliach. Môžete si zvoliť, či má byť text na začiatku, na konci alebo kdekoľvek v dátovom poli. Taktiež môžete použiť divoké znaky ? a *, ako v dialógu <emph>Nájsť a nahradiť</emph>. Ďalšie informácie o vyhľadávaní v databázach nájdete v  <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="pomocníkovi">pomocníkovi</link>.

[ctx: data_search2.xhp tit help.text]
en: Searching With a Form Filter
sk: Hľadanie pomocou formulárového filtru

[ctx: data_search2.xhp bm_id8772545 help.text]
en: <bookmark_value>form filters</bookmark_value><bookmark_value>databases;form filters</bookmark_value><bookmark_value>searching; form filters</bookmark_value><bookmark_value>removing;form filters</bookmark_value><bookmark_value>filtering; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data;filtering in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms; filtering data</bookmark_value><bookmark_value>data, see also values</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>formulárové filtre</bookmark_value><bookmark_value>databázy;formulárové filtre</bookmark_value><bookmark_value>hľadanie; formulárové filtre</bookmark_value><bookmark_value>odstraňovanie;formulárové filtre</bookmark_value><bookmark_value>filtrovanie; dáta vo formulároch</bookmark_value><bookmark_value>dáta;filtrovanie do formulárov</bookmark_value><bookmark_value>formuláre; filtrovanie dát</bookmark_value><bookmark_value>dáta, pozri tiež hodnoty</bookmark_value>

[ctx: data_search2.xhp hd_id3156042 5 help.text]
en: <variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp" name="Searching With a Form Filter">Searching With a Form Filter</link></variable>
sk: <variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp" name="Hľadanie pomocou formulárového filtru">Hľadanie pomocou formulárového filtru</link></variable>

[ctx: data_search2.xhp par_id3149182 17 help.text]
en: Open a form document that contains database fields.
sk: Otvorte formulárový dokument, ktorý obsahuje databázové pole.

[ctx: data_search2.xhp par_id3150984 19 help.text]
en: On the <emph>Form Controls</emph> toolbar, click the <emph>Design Mode On/Off</emph> icon <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_switchcontroldesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image> to turn off the design mode.
sk: Na paneli <emph>Riadenie foriem</emph> , kliknite na ikonku <emph>Mód designu  Zapnúť/Vypnúť</emph> <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_switchcontroldesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147618">Ikona</alt></image> vypnúť mód designu.

[ctx: data_search2.xhp par_id3148672 6 help.text]
en: On the <emph>Form Navigation</emph> toolbar, click the <emph>Form-Based Filters</emph> icon <image id="img_id3149807" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>. The current document is displayed with its form controls as an empty edit mask. The <emph>Form Filter </emph>toolbar appears.
sk: Na paneli <emph>Navigácia formulárom</emph>, kliknite na ikonu <emph>Filtre základnej formy</emph><image id="img_id3149807" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149807">Ikona</alt></image>.Súčasný dokument je zobrazený s jeho riadiacou formou ako prázdna editovacia maska. Panel <emph>Forma Filtrov </emph>sa objaví.

[ctx: data_search2.xhp par_id3149666 7 help.text]
en: Enter the filter conditions into one or several fields. Note that if you enter filter conditions into several fields, all of the entered conditions must match (Boolean AND).
sk: Zadajte podmienky filtru do jedného či viacerých polí. Pokiaľ zadáte podmienky do niekoľkých polí, musia platiť všetky zadané podmienky (booleovské AND).

[ctx: data_search2.xhp par_id3149481 8 help.text]
en: More information about wildcards and operators can be found in <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>.
sk: Viac informácií o zástupných znakoch a operátoroch nájdete v časti  <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Návrh dotazu">Návrh dotazu</link>.

[ctx: data_search2.xhp par_id3152462 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterExecute">If you click the <emph>Apply Form-Based Filter</emph> icon on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the filter will be applied.</ahelp> You see the <emph>Form Navigation</emph> toolbar and can browse through the found records.
sk: <ahelp hid=".uno:FormFilterExecute">Pokiaľ kliknete na ikonu <emph>Použiť filter</emph> na paneli <emph>Filtrovanie formulára</emph>, použije sa filter.</ahelp> Zobrazí sa panel <emph>Navigácia vo formulári</emph> a môžete prechádzať medzi nájdenými záznamami.

[ctx: data_search2.xhp par_id3145273 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterExit">If you click on the <emph>Close</emph> button on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the form is displayed without a filter.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:FormFilterExit">Pokiaľ kliknete na tlačidlo <emph>Zavrieť</emph> na paneli <emph>Filtrovanie formulára</emph>, zobrazí sa formulár bez filtru.</ahelp>

[ctx: data_search2.xhp par_id3150114 11 help.text]
en: Click the <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter"><emph>Apply Filter</emph></link> icon <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_datafilterstandardfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image> on the <emph>Form Navigation</emph> toolbar to change to the filtered view.
sk: Kliknite na ikonu <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Použiť filter"><emph>Použiť filter</emph></link><image id="img_id3144764" src="cmd/sc_datafilterstandardfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Ikona</alt></image>na paneli <emph>Navigácia formy</emph> ku zmene na filtrovaný pohľad.

[ctx: data_search2.xhp par_id3146898 12 help.text]
en: The filter that has been set can be removed by clicking <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sort"><emph>Remove Filter/Sort</emph></link> icon <image id="img_id3151318" src="cmd/sc_removefiltersort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151318">Icon</alt></image>.
sk: Filter, ktorý bol nastavený, môže byť odstránený kliknutím na ikonu<link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sort"><emph>Odstrániť Filter/Vytriedenie</emph></link><image id="img_id3151318" src="cmd/sc_removefiltersort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151318">Ikona</alt></image>.

[ctx: data_tabledefine.xhp tit help.text]
en: Table Design
sk: Návrh tabuľky

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3149798 104 help.text]
en: <variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp" name="Table Design">Table Design</link></variable>
sk: <variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp" name="Návrh tabuľky">Návrh tabuľky</link></variable>

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3155535 2 help.text]
en: This section contains information about how to create a new database table in the <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="design view">design view</link>.
sk: Tato časť obsahuje informácie o vytvorení novej databázovej tabuľky v <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="režim návrhu"> režime návrhu</link>.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154288 3 help.text]
en: Open the database file of the database where you want a new table. Click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Create Table in Design View</emph> to create a new table.
sk: Otvorte databázový súbor databázy, v ktorom chcete vytvoriť tabuľku. Kliknite na ikonu <emph>Tabuľky</emph>. Na vytvorenie novej tabuľky kliknite na <emph>Vytvoriť tabuľku v režime návrhu</emph>.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3146798 4 help.text]
en: In the Design view, you can now create the fields for your table.
sk: V režime návrhu teraz môžete vytvoriť potrebné pole tabuľky.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3153349 5 help.text]
en: Enter new fields in rows from top to bottom. Click the <emph>Field Name</emph> cell and enter a field name for each data field.
sk: Zadajte nové pole do riadku zhora dole. Kliknite na bunku <emph>Názov poľa</emph> a zadajte názov pre každé dátové pole.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id1595507 help.text]
en: Include a "primary key" data field. Base needs a primary key to be able to edit the table contents. A primary key has unique contents for each data record. For example, insert a numerical field, right-click the first column, and choose <emph>Primary Key</emph> from the context menu. Set <emph>AutoValue</emph> to "Yes", so Base can automatically increment the value for each new record.
sk: Pole dát obsahuje "primárny kľúč". Aplikácia Base potrebuje primárny kľúč, aby bola schopná editovať obsah tabuliek. Primárny kľúč má jedinečný obsah pre každý záznam dát. Napríklad, vložte numerické pole, pravým tlačidlom kliknite na prvý stĺpec a zvoľte z ponúknutého menu <emph>Primárny kľúč</emph>. Nastavte <emph>Automatickú hodnotu</emph> na "Áno" a potom bude aplikácia Base automaticky zvyšovať hodnotu pre každý záznam.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3150084 6 help.text]
en: In the next cell to the right, define the <emph>Field Type</emph>. When you click in the cell, you can select a field type in the combo box.
sk: V ďalšej bunke vpravo určite <emph>Typ poľa</emph>. Keď kliknete do bunky, môžete zvoliť typ pola zo zoznamu.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154760 38 help.text]
en: Each field can only accept data corresponding to the specified field type. For example, it is not possible to enter text in a number field. Memo fields in dBASE III format are references to internally-managed text files which can hold up to 64KB text.
sk: Do každého pola sa dá zadať len údaje odpovedajúce typu pola. Napr. nie je možné zadať text do číselného pola. Poznámkové (memo) pole vo formáte dBASE III sú odkazy na interne spravované textové súbory, ktoré môžu obsahovať 64KB textu.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3149456 41 help.text]
en: You can enter an optional <emph>Description</emph> for each field. The text of the description will appear as a tip on the column headings in the table view.
sk: Pre každé pole môžete zadať voliteľný <emph>Popis</emph>. Text popisu sa zobrazí ako tip pre záhlavie stĺpcov v zobrazení tabuľky.

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3153379 42 help.text]
en: Field Properties
sk: Vlastnosti poľa

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3148798 45 help.text]
en: Enter properties for each selected data field. Depending on the database type, some input facilities may not be available.
sk: Zadajte vlastnosti vybraného dátového pola. V závislosti na typu databázy nemusia byť niektoré možnosti k dispozícii.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3144762 46 help.text]
en: In the <emph>Default value</emph> box, enter the default contents for every new record. This contents can be edited later.
sk: Do poľa <emph>Východzia hodnota</emph> zadajte východzí obsah pre každý nový záznam. Tento obsah možno neskôr upraviť.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3150869 47 help.text]
en: In the <emph>Entry required</emph> box, specify whether or not the field may remain empty.
sk: V poli <emph>Požadovaná položka</emph> určite, či môže alebo nemôže pole zostať prázdne.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154908 7 help.text]
en: For the <emph>Length</emph> box, a combo box may be shown that provides the available choices.
sk: V poli <emph>Diaľka</emph> sa môže zobraziť tiež zoznam s dostupnými možnosťami.

[ctx: data_tables.xhp tit help.text]
en: Working with Tables
sk: Práca s tabuľkami

[ctx: data_tables.xhp bm_id1983703 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>databases;creating tables</bookmark_value><bookmark_value>table views of databases</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>tabuľky v databázy; vytvorenie</bookmark_value><bookmark_value>databázy; vytvorenie tabuľky</bookmark_value><bookmark_value>tabuľky; zobrazenie v databáze</bookmark_value>

[ctx: data_tables.xhp par_idN105F9 help.text]
en: <variable id="data_tables"><link href="text/shared/guide/data_tables.xhp">Working with Tables</link></variable>
sk: <variable id="data_tables"><link href="text/shared/guide/data_tables.xhp">Práca s tabuľkami</link></variable>

[ctx: data_tables.xhp par_idN10617 help.text]
en: Data is stored in tables. As an example, your system address book that you use for your e-mail addresses is a table of the address book database. Each address is a data record, presented as a row in that table. The data records consist of data fields, for example the first and the last name fields and the e-mail field.
sk: Údaje sa ukladajú v tabuľkách. Napr. databáza kontaktov, v ktorej máte uložené e-mailové kontakty, je tabuľka v databáze. Každá adresa predstavuje dátový záznam, čiže jeden riadok v tejto tabuľke. Dátové záznamy sa skladajú z dátových polí, ako napr. meno, priezvisko či e-mail.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1061A help.text]
en: Creating a New Table With the Table Wizard
sk: Vytvorenie novej tabuľky pomocou Sprievodcu tabuľkou

[ctx: data_tables.xhp par_idN1061E help.text]
en: In %PRODUCTNAME you can create a new table using the <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>:
sk: V %PRODUCTNAME môžete vytvoriť novú tabuľku pomocou  <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodcu tabuľkou</link>:

[ctx: data_tables.xhp par_idN10632 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new table.
sk: Otvorte databázový súbor, v ktorom chcete vytvoriť novú tabuľku.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10636 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
sk: V ľavom panely databázového okna kliknite na ikonu <emph>Tabuľky</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1063E help.text]
en: Click <emph>Use Wizard to Create Table</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Použiť sprievodcu na vytvorenie tabuľky</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10645 help.text]
en: Creating a New Table With the Design View
sk: Vytvorenie novej tabuľky v režime návrhu

[ctx: data_tables.xhp par_idN1064C help.text]
en: Open the database file where you want to create the new table.
sk: Otvorte databázový súbor, v ktorom chcete vytvoriť novú tabuľku.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10650 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
sk: V ľavom panely databázového okna kliknite na ikonu <emph>Tabuľky</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10658 help.text]
en: Click <emph>Create Table in Design View</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Vytvoriť tabuľku v režime návrhu</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1065F help.text]
en: You see the <link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">Table Design</link> window.
sk: Zobrazí sa okno <link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">Návrh tabuľky</link>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10778 help.text]
en: Creating a New Table View
sk: Vytvorenie nového pohľadu na tabuľku

[ctx: data_tables.xhp par_idN1077C help.text]
en: Some database types support table views. A table view is a query that is stored with the database. For most database operations, a view can be used as you would use a table.
sk: Niektoré databázy podporujú pohľady na tabuľky. Pohľad je databázový dotaz, ktorý je uložený v databázy. Pre väčšinu databázových operácií je možné s pohľadom pracovať rovnako ako s tabuľkou.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10782 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new table view.
sk: Otvorte databázový súbor, v ktorom chcete vytvoriť nový pohľad na tabuľku.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10786 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
sk: V ľavom panely databázového okna kliknite na ikonu <emph>Tabuľky</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1078E help.text]
en: Click <emph>Create Table View</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Vytvoriť pohľad na tabuľku</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10795 help.text]
en: You see the View Design window, which is almost the same as the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp">Query Design window</link>.
sk: Uvidíte okno s Návrhom vzhľadu, ktoré je rovnaké ako okno <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp">Návrh dotazu</link>.

[ctx: data_view.xhp tit help.text]
en: Viewing a Database
sk: Prehliadanie databázy

[ctx: data_view.xhp bm_id2339854 help.text]
en: <bookmark_value>opening;database files</bookmark_value><bookmark_value>viewing; databases</bookmark_value><bookmark_value>data sources;viewing</bookmark_value><bookmark_value>databases;viewing</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>otvorenie;databázové súbory</bookmark_value><bookmark_value>prehliadanie; databázy</bookmark_value><bookmark_value>dátové zdroje; prehliadanie</bookmark_value><bookmark_value>databázy; prehliadanie</bookmark_value>

[ctx: data_view.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">Viewing a Database</link></variable>
sk: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">Prehliadanie databázy</link></variable>

[ctx: data_view.xhp par_idN105C4 help.text]
en: There are two different methods of viewing a database in %PRODUCTNAME.
sk: V %PRODUCTNAME sú dve rôzne metódy prehliadania databázy.

[ctx: data_view.xhp par_idN105CA help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> to open the database file.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Otvoriť</emph> na otvorenie databázového súboru.

[ctx: data_view.xhp par_idN105D1 help.text]
en: The <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link> gives you full access to tables, queries, reports, and forms. You can edit the structure of your tables and change the contents of the data records.
sk: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">Databázový súbor</link> vám poskytuje prístup k tabuľkám, dotazom, zostavám a formulárom. Môžete upraviť štruktúru tabuliek a zmeniť obsah dátových záznamov.

[ctx: data_view.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Choose <emph>View - Data source</emph> to view the registered databases.
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Zdroje dát</emph> na zobrazenie zaregistrovaných databáz.

[ctx: data_view.xhp par_idN105EA help.text]
en: The <link href="text/shared/guide/database_main.xhp">data source view</link> can be used to drag-and-drop table fields from registered databases into your documents and to produce mail merges.
sk: <link href="text/shared/guide/database_main.xhp">Pohľad na dátové zdroje</link> môžete použiť k pretiahnutiu polí tabuľky zo zaregistrovaných databáz do svojich dokumentov a k vytváraniu hromadných dopisov.

[ctx: database_main.xhp tit help.text]
en: Database Overview
sk: Prehľad databázy

[ctx: database_main.xhp hd_id3148474 2 help.text]
en: <variable id="database_main"><link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source Overview">Database Overview</link></variable>
sk: <variable id="database_main"><link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Prehľad databázy">Prehľad databázy</link></variable>

[ctx: database_main.xhp par_idN105F1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Práca s databázami v %PRODUCTNAME</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3153821 3 help.text]
en: Data Source View
sk: Zobrazenie zdroju dát

[ctx: database_main.xhp par_id3149415 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Data Sources</emph> or press F4 to call the data source view from a text document or spreadsheet.
sk: V textovom dokumente alebo zošite zvoľte <emph>Zobraziť - Zdroje dát</emph> alebo stlačte F4 a zobrazí sa prehliadač zdroju dát.

[ctx: database_main.xhp par_id3147531 5 help.text]
en: On the left you can see the <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Data source explorer">Data source explorer</link>. If you select a table or query there, you see the contents of this table or query on the right. At the top margin is the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database bar">Table Data bar</link>.
sk: Vľavo vidíte <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="prehliadač zdroju dát">prehliadač zdroju dát</link>. Pokiaľ v ňom vyberiete tabuľku alebo dotaz, zobrazí sa obsah tejto tabuľky alebo dotazu v pravej časti. Na hornom okraji nájdete panel <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Dáta tabuľky">Dáta tabuľky</link>.

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 6 help.text]
en: Data Sources
sk: Zdroje dát

[ctx: database_main.xhp par_id3145069 7 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="address book as data source">Address book as data source</link>
sk: <link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="databázy kontaktov ako zdroj dát">Databázy kontaktov ako zdroj dát</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3150398 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="View data source contents">View data source contents</link>
sk: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Prehliadanie obsahu zdroja dát">Prehliadanie obsahu zdroja dát</link>

[ctx: database_main.xhp par_idN106A4 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menu bar of a database file</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Ponuka v databázovom súbore</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3154123 16 help.text]
en: Forms and Reports
sk: Formuláre a zostavy

[ctx: database_main.xhp par_id3154909 17 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Create new form document">Create new form document</link>, <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="edit form functions">edit form controls</link>, <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Vytvorenie nového formulárového dokumentu">Vytvorenie nového formulárového dokumentu</link>, <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="úprava ovládacích prvkov formulára">úprava ovládacích prvkov formulára</link>, <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Sprievodca formulárom</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3152920 18 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="entering data versus editing form">Entering data versus editing form</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Zadávanie dát a editácia formulára">Zadávanie dát a editovanie formulára</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3151380 23 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp" name="Report AutoPilot">Report Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp" name="Sprievodca zostavou">Sprievodca zostavou</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 13 help.text]
en: Queries
sk: Dotazy

[ctx: database_main.xhp par_id3125864 14 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Create new query or table view, edit query structure">Create new query or table view, edit query structure</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Vytvorenie nového dotazu alebo pohľadu, úprava štruktúry dotazu">Vytvorenie nového dotazu alebo pohľadu, úprava štruktúry dotazu</link>

[ctx: database_main.xhp par_idN1072A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Sprievodca dotazom</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3155430 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Enter, edit and copy records</link>
sk: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Zadávanie, úprava a kopírovanie záznamov">Zadávanie, úprava a kopírovanie záznamov</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Tables
sk: Tabuľky

[ctx: database_main.xhp par_id3163713 11 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new table, edit table structure">Create new table, edit table structure</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="index">index</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="relations">relations</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Vytvorenie novej tabuľky, úprava štruktúry tabuľky">Vytvorenie novej tabuľky, úprava štruktúry tabuľky</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="index">index</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="relácie">relácie</link>

[ctx: database_main.xhp par_idN1078F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3159196 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Enter, edit and copy records</link>
sk: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Zadávanie, úprava a kopírovanie záznamov">Zadávanie, úprava a kopírovanie záznamov</link>

[ctx: digital_signatures.xhp tit help.text]
en: About Digital Signatures
sk: Digitálne podpisy

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10632 help.text]
en: In %PRODUCTNAME, you can digitally sign your documents and macros.
sk: V %PRODUCTNAME môžete elektronicky podpisovať svoje dokumenty a makrá.

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id6564531 help.text]
en: Certificates
sk: Certifikáty

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10639 help.text]
en: To sign a document digitally, you need a personal key, the certificate. A personal key is stored on your computer as a combination of a private key, which must be kept secret, and a public key, which you add to your documents when you sign them.
sk: Aby ste mohli elektronicky podpisovať dokumenty, potrebujete svoj osobný kľúč, certifikát. Osobný kľúč je uložený vo vašom počítači ako kombinácia súkromného kľúča, ktorý musíte držať v tajnosti, a verejného kľúča, ktorý pri podpisovaní pripojíte k dokumentom.

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1066D help.text]
en: Save and sign the document
sk: Uložiť a podpísať dokument

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10671 help.text]
en: When you apply a digital signature to a document, a kind of checksum is computed from the document's content plus your personal key. The checksum and your public key are stored together with the document.
sk: Keď potvrdíte dokument elektronickým podpisom, vypočíta sa kontrolný súčet z obsahu dokumentu a vášho osobného kľúča. Tento kontrolný súčet a váš verejný kľúč sa uložia s dokumentom.

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10674 help.text]
en: Open a signed document
sk: Otvorenie podpísaného dokumentu

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10678 help.text]
en: When someone later opens the document on any computer with a recent version of %PRODUCTNAME, the program will compute the checksum again and compare it with the stored checksum. If both are the same, the program will signal that you see the original, unchanged document. In addition, the program can show you the public key information from the certificate.
sk: Keď niekto neskôr otvorí dokument v novej verzii %PRODUCTNAME, vypočíta sa kontrolný súčet a porovná sa s uloženým kontrolným súčtom. Pokiaľ sa oba zhodujú, aplikácia označí, že sa jedná o pôvodný, nezmenený dokument. Naviac si môžete zobraziť informácie o verejnom kľúči a certifikáte.

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1067B help.text]
en: You can compare the public key with the public key that is published on the web site of the certificate authority.
sk: Verejný kľúč môžete porovnať s verejným kľúčom, ktorý je zverejnený na webe certifikačnej autority.

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1067E help.text]
en: Whenever someone changes something in the document, this change breaks the digital signature. After the change, there will be no sign that you see the original document.
sk: Ktokoľvek dokument zmení, znehodnotí sa tým elektronický podpis. Po úprave už aplikácia neoznačí dokument ako pôvodný.

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id9354228 help.text]
en: Security Warnings
sk: Bezpečnostné varovanie

[ctx: digital_signatures.xhp par_id2372508 help.text]
en: When you receive a signed document, and the software reports that the signature is valid, this does not mean that you can be absolutely sure that the document is the same that the sender has sent. Signing documents with software certificates is not a perfectly secure method. Numerous ways are possible to circumvent the security features.
sk: Keď obdržíte podpísaný dokument a program oznámi, že je podpis platný, nemusí to znamenať absolútnu istotu, že ide o ten istý dokument, ktorý poslal odosielateľ. Podpisovanie dokumentov digitálnymi certifikátmi nie je stopercentne bezpečná metóda. Existujú spôsoby, ako toto zabezpečenie obísť.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id6195257 help.text]
en: Do not trust the icon. Inspect and verify the certificates.
sk: Nedôverujte len ikone. Preskúmajte a otvorte certifikát.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id8635517 help.text]
en: The validation of a signature is not a legally binding guarantee of any kind.
sk: Overenie podpisu nepredstavuje žiadnu zákonnú istotu.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id6075624 help.text]
en: On Windows operating systems, the Windows features of validating a signature are used. On Solaris and Linux systems, files that are supplied by Thunderbird, Mozilla or Firefox are used. You must ensure that the files that are in use within your system are really the original files that were supplied by the original developers. For malevolent intruders, there are numerous ways to replace original files with other files that they supply.
sk: V operačných systémoch Windows sa na overenie podpisu používajú funkcie Windows. V operačných systémoch Solaris a Linux sa používajú knižnice Thunderbirdu, Mozilly či Firefoxu. Uistite sa, že používate knižnice pôvodne dodané vývojármi. Útočník by mohol tieto knižnice nahradiť inými.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id6819971 help.text]
en: The messages about validation of a signature that you see in %PRODUCTNAME are the messages that the validation files return. The %PRODUCTNAME software has no way to ensure that the messages reflect the true status of any certificate. The %PRODUCTNAME software only displays the messages that other files that are not under control of %PRODUCTNAME report. There is no legal responsibility of %PRODUCTNAME that the displayed messages reflect the true status of a digital signature.
sk: Oznámenie o overení podpisu v %PRODUCTNAME zobrazuje výsledok overenia získaný zo systému. %PRODUCTNAME nijako nezaručuje, že táto správa odpovedá skutočnému stavu certifikátu. %PRODUCTNAME iba zobrazuje správy knižníc, ktoré nemôže ovplyvniť. Neexistuje žiadny právny záväzok, že %PRODUCTNAME zobrazí skutočný stav elektronického podpisu.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id486465 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">Applying digital signatures</link>
sk: <link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">Použitie digitálnych podpisov</link>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id3448591 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">Opening a document using WebDAV over HTTPS</link>
sk: <link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">Otváranie dokumentu s použitím WebDAV cez HTTP</link>

[ctx: digitalsign_receive.xhp tit help.text]
en: Opening a Document Using WebDAV over HTTPS
sk: Otváranie dokumentu s použitím WebDAV cez HTTP

[ctx: digitalsign_receive.xhp bm_id7430951 help.text]
en: <bookmark_value>opening;documents on WebDAV server</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV over HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>digital signatures;WebDAV over HTTPS</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>otváranie;dokumenty na WebDAV serveri</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV cez HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>digitálne podpisy;WebDAV cez HTTPS</bookmark_value>

[ctx: digitalsign_receive.xhp hd_id4989165 help.text]
en: <variable id="digitalsign_receive"><link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">Opening a Document Using WebDAV over HTTPS</link> </variable>
sk: <variable id="digitalsign_receive"><link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">Otváranie dokumentu s použitím WebDAV cez HTTP</link> </variable>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1399578 help.text]
en: In %PRODUCTNAME, you can open and save documents that are stored on a WebDAV server, using the secure HTTPS protocol.
sk: V %PRODUCTNAME môžete otvárať a ukladať dokumenty, ktoré sú uložené na WebDAV servery pomocou zabezpečeného protokolu HTTPS.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id598162 help.text]
en: You must use the %PRODUCTNAME file dialogs to use WebDAV over HTTPS.
sk: Ak chcete použiť WebDAV cez HTTPS, musíte používať súborové dialógy %PRODUCTNAME.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1227759 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Súbor - Otvoriť</item>.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id7424237 help.text]
en: In the <emph>File name</emph> box, enter the path to the WebDAV folder. For example, enter <item type="literal">https://192.168.1.1/webfolder</item> to open a secure connection to the WebDAV server at the IP address 192.168.1.1, and to list the contents of the <item type="literal">webfolder</item> folder.
sk: Do poľa <emph>Názov súboru</emph> zadajte cestu k zložke WebDAV. Napr. zadajte <item type="literal">https://192.168.1.1/webfolder</item>, pokiaľ sa chcete pripojiť k WebDAV serveru s IP adresou 192.168.1.1 a zobraziť obsah zložky <item type="literal">webfolder</item>.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1388592 help.text]
en: The first time you connect to a WebDAV server, you see the "<emph>Website Certified by an Unknown Authority</emph>" dialog.
sk: Najprv sa musíte pripojiť na server WebDAV, zobrazí sa dialóg "<emph>Certifikované webovou stránkou neznámej autority </emph>".

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id343943 help.text]
en: You should click the <emph>Examine Certificate</emph> button and examine the certificate.
sk: Mali by ste kliknúť na tlačidlo <emph>Preskúmať certifikát</emph> a otvoriť certifikát.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id8726767 help.text]
en: If you accept the certificate, choose "<emph>Accept this certificate temporarily for this session</emph>" and click <emph>OK</emph>. Now you can open and save files from the WebDAV server without further questions, until you exit %PRODUCTNAME.
sk: Keď ste certifikát prijali, zvoľte "<emph>Prijať dočasne tento certifikát</emph>" a kliknite na tlačidlo <emph>OK</emph>. Teraz môžete otvoriť a uložiť súbory zo serveru WebDAV bez ďalších otázok, pokiaľ neukončíte %PRODUCTNAME.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id691549 help.text]
en: If you do not trust the certificate, click <emph>Cancel</emph>.
sk: Pokiaľ certifikátu nedôverujete, kliknite na <emph>Zrušiť</emph>.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id9909665 help.text]
en: If you did accept the certificate, you can now select the file name or file names you want to open and click <emph>Open</emph>.
sk: Pokiaľ ste prijali certifikát, môžete vybrať meno súboru, ktorý chcete otvoriť a kliknite na <emph>Otvoriť</emph>.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id3236182 help.text]
en: If there is a mismatch of the domain name given in the certificate and the domain name you entered in the file dialog, then you see a dialog that allows you to choose from any of the following options:
sk: Pokiaľ súhlasí názov domény zadaný v certifikáte a názov domény v súborovom dialógu, zobrazí sa dialóg, v ktorom si môžete vybrať z nasledujúcich možností:

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1251258 help.text]
en: <emph>View Certificate</emph> - <ahelp hid=".">Opens the View Certificate dialog.</ahelp>
sk: <emph>Zobraziť certifikáty</emph> - <ahelp hid=".">Otvorí sa dialóg Zobraziť certifikáty.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id8111819 help.text]
en: <emph>Continue</emph> - <ahelp hid=".">If you are sure both domains are the same, click the Continue button.</ahelp>
sk: <emph>Pokračovať</emph> - <ahelp hid=".">Pokiaľ ste si istý, že obe domény sú rovnaké, kliknite na tlačidlo pokračovať.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id9116794 help.text]
en: <emph>Cancel Connection</emph> - Cancels the connection.
sk: <emph>Zrušiť pripojenie</emph> - Zruší pripojenie.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id4381847 help.text]
en: If you click <emph>Continue</emph>, you may see a dialog that asks you to enter your user name and password.
sk: Ak kliknete na tlačidlo <emph>Pokračovať</emph>,zobrazí sa dialóg, ktorý požaduje vloženie vášho používateľského mena a hesla.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1336710 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name to log on to the WebDAV server.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zadajte používateľské meno na prihlásenie k WebDAV serveru.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1221655 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zadajte svoje heslo.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id3397320 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If you enable <emph>Remember password till end of session</emph>, your password will be remembered for subsequent WebDAV connections until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pokiaľ zaškrtnete <emph>Zapamätať heslo do konca session</emph>, vaše heslo bude zapamätané pre ďalšie pripojenie k WebDAV serveru až do ukončenia %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id2182378 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">About digital signatures</link>
sk: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digitálne podpisy</link>

[ctx: digitalsign_send.xhp tit help.text]
en: Applying Digital Signatures
sk: Použitie digitálnych podpisov

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN1063C help.text]
en: Getting a Certificate
sk: Získanie certifikátu

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106F6 help.text]
en: Managing your Certificates
sk: Správa vašich certifikátov

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN1070A help.text]
en: If you are using Microsoft Windows, you can manage your certificates from the Control Panel applet "Internet Options" on the "Contents" tab page.
sk: Pokiaľ používate Microsoft Windows, môžete spravovať svoje certifikáty v Ovládacom panely "Možnosti Internetu" na záložke "Obsah".

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id8311410 help.text]
en: Import your new root certificate into the Trusted Root Certification Authorities list.
sk: Importujte nový koreňový certifikát do zoznamu dôveryhodných certifikačných autorít.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN1071D help.text]
en: If you are using Solaris or Linux, you must install a recent version of Thunderbird, Mozilla Suite, or Firefox software to install some system files that are needed for encryption.
sk: Pokiaľ používate Solaris alebo Linux, musíte si nainštalovať najnovšiu verziu Thunderbird, Mozilla Suite alebo Firefox. Spolu s týmto software získate systémové súbory potrebné na šifrovanie.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10720 help.text]
en: If you have created different profiles in Thunderbird, Mozilla, or Firefox, and you want %PRODUCTNAME to use one specified profile for certificates, then you can set the environment variable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER to point to the folder of that specified profile.
sk: Pokiaľ máte v Thunderbird, Mozilla alebo Firefox vytvorených niekoľko profilov a chcete, aby %PRODUCTNAME použil certifikáty z určitého profilu, nastavte premenné prostredia MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER na adresár s požadovaným profilom.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id944242 help.text]
en: Open your Web browser's preferences dialog, select the Privacy & Security tab page, click on Certificates - Manage Certificates.
sk: Otvorte nastavenie svojho prehliadača, zvoľte záložku Súkromie a bezpečnosť, kliknite na Certifikáty - Spravovať certifikáty.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id6452223 help.text]
en: Import your new root certificate, then select and edit the certificate. Enable the root certificate to be trusted at least for web and email access. This ensures that the certificate can sign your documents. You may edit any intermediate certificate in the same way, but it is not mandatory for signing documents.
sk: Importujte nový koreňový certifikát, potom certifikát označte a zvoľte úpravy. Potvrďte dôveru tomuto koreňovému certifikátu aspoň pre web a email. Tým zaručíte, že svojím certifikátom môžete podpisovať dokumenty. Rovnakým spôsobom môžete upraviť i certifikáty nižších úrovní, ale to nie je pre podpisovanie dokumentov nutné.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id6486098 help.text]
en: When you have edited the new certificates, restart %PRODUCTNAME.
sk: Po úpravách certifikátov ukončite a znovu spusťte %PRODUCTNAME.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10681 help.text]
en: Signing a document
sk: Podpísanie dokumentov

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10688 help.text]
en: Choose <emph>File - Digital Signatures</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Digitálne podpisy</emph>.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10690 help.text]
en: A message box advises you to save the document. Click <emph>Yes</emph> to save the file.
sk: Zobrazí sa dialóg s žiadosťou o uloženie dokumentu. Kliknutím na <emph>Áno</emph> súbor uložíte.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10698 help.text]
en: After saving, you see the <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link> dialog. Click <emph>Add</emph> to add a public key to the document.
sk: Po uložení sa zobrazí dialóg  <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digitálne podpisy</link>. Kliknutím na <emph>Pridať</emph> pridáte k dokumentu verejný kľúč.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106AE help.text]
en: In the <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Select Certificate</link> dialog, select your certificate and click OK.
sk: V dialógu <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Vybrať certifikát</link> zvoľte certifikát a kliknite na OK.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106C0 help.text]
en: You see again the Digital Signatures dialog, where you can add more certificates if you want. Click OK to add the public key to the saved file.
sk: Opäť sa zobrazí dialóg Elektronické podpisy, kde môžete prípadne pridať ďalšie certifikáty. Kliknutím na OK pridáte verejný kľúč k uloženému súboru.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106E0 help.text]
en: Signing the macros inside a document
sk: Podpísanie makra v dokumente

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106E4 help.text]
en: Normally, macros are part of a document. If you sign a document, the macros inside the document are signed automatically. If you want to sign only the macros, but not the document, proceed as follows:
sk: Normálne sú makrá súčasťou dokumentu. Pokiaľ dokument podpíšete, automaticky sú podpísane tiež makrá v dokumente. Pokiaľ chcete podpísať iba makrá, ale nie dokument, postupujte podľa tohto návodu:

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106EA help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Nástroje - Makrá - Digitálny podpis</emph>.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106F2 help.text]
en: Apply the signature as described above for documents.
sk: Pridajte podpis, ako je popísané vyššie pre dokumenty.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id5734733 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the View Certificate dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknutím otvoríte dialóg Zobraziť certifikát.</ahelp>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id561540 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose this setting to accept the certificate until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Touto voľbou prijmete certifikát, kým neukončíte %PRODUCTNAME. </ahelp>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id7705618 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose this setting to cancel the connection.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Touto voľbou zrušíte spojenie.</ahelp>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id5166173 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">About digital signatures</link>
sk: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digitálne podpisy</link>

[ctx: doc_autosave.xhp tit help.text]
en: Saving Documents Automatically
sk: Automatické ukladanie dokumentov

[ctx: doc_autosave.xhp bm_id3152924 help.text]
en: <bookmark_value>documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>saving;documents, automatically</bookmark_value><bookmark_value>automatic saving</bookmark_value><bookmark_value>backups;automatic</bookmark_value><bookmark_value>files; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving automatically</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>dokumenty; automatické ukladanie</bookmark_value><bookmark_value>ukladanie; dokumenty; automaticky</bookmark_value><bookmark_value>automatické ukladanie</bookmark_value><bookmark_value>zálohy; automatické</bookmark_value><bookmark_value>súbory; ukladanie automaticky</bookmark_value><bookmark_value>text; ukladanie automaticky</bookmark_value><bookmark_value>zošity; automatické ukladanie</bookmark_value><bookmark_value>kresby; automatické ukladanie</bookmark_value><bookmark_value>prezentácia; automatické ukladanie</bookmark_value>

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3155536 2 help.text]
en: <variable id="doc_autosave"><link href="text/shared/guide/doc_autosave.xhp" name="Saving Documents Automatically">Saving Documents Automatically</link></variable>
sk: <variable id="doc_autosave"><link href="text/shared/guide/doc_autosave.xhp" name="Automatické ukladanie dokumentov">Automatické ukladanie dokumentov</link></variable>

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3166410 3 help.text]
en: To create a backup file every time you save a document
sk: Vytvorenie záložného súboru pri každom uložení súboru

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148474 5 help.text]
en: Mark <emph>Always create backup copy</emph>.
sk: Zaškrtnite <emph>Vždy vytvoriť záložnú kópiu</emph>.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3149797 6 help.text]
en: If the <emph>Always create backup copy</emph> option is selected, the old version of the file is saved to the backup directory whenever you save the current version of the file.
sk: Ak je možnosť <emph>Vždy vytvoriť záložnú kópiu</emph> zaškrtnutá, stará verzia súboru bude uložená do záložného adresára zakaždým, keď uložíte aktuálnu verziu súboru.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3149415 8 help.text]
en: The backup copy has the same name as the document, but the extension is .BAK. If the backup folder already contains such a file, it will be overwritten without warning.
sk: Záložná kópia má rovnaký názov ako dokument, ale príponu .BAK. Pokiaľ už záložný adresár obsahuje rovnaký súbor, prepíše sa bez upozornenia.

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3149514 9 help.text]
en: To save recovery information automatically every n minutes
sk: Automatické ukladanie informácií pre obnovenie každých n minút

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3154760 11 help.text]
en: Mark <emph>Save AutoRecovery information every</emph> and select the time interval.
sk: Zaškrtnite pole <emph>Ukladať informácie pre automatické obnovenie každých</emph> a zvoľte časový interval.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3153526 13 help.text]
en: This command saves the information necessary to restore the current document in case of a crash. Additionally, in case of a crash %PRODUCTNAME tries automatically to save AutoRecovery information for all open documents, if possible.
sk: Tento príkaz ukladá informácie potrebné k obnoveniu aktuálneho dokumentu v prípade pádu aplikácie. Naviac, ak je to možné, v prípade pádu %PRODUCTNAME pokúsi automaticky uložiť informácie pre obnovu všetkých otvorených dokumentov.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148672 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
sk: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Uložiť ako">Uložiť ako</link>

[ctx: doc_autosave.xhp par_idN10838 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/error_report.xhp">Error Report Tool</link>
sk: <link href="text/shared/guide/error_report.xhp">Nástroj na oznamovanie chýb</link>

[ctx: doc_open.xhp tit help.text]
en: Opening Documents
sk: Otváranie dokumentov

[ctx: doc_open.xhp bm_id3147834 help.text]
en: <bookmark_value>opening; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening</bookmark_value><bookmark_value>files; opening</bookmark_value><bookmark_value>loading; documents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>presentations;creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>FTP; opening documents</bookmark_value><bookmark_value>new documents</bookmark_value><bookmark_value>empty documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents;creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>drawings; creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; new</bookmark_value><bookmark_value>formulas; new</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>otváranie; dokumenty</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; otváranie</bookmark_value><bookmark_value>súbory; otváranie</bookmark_value><bookmark_value>načítanie; dokumenty</bookmark_value><bookmark_value>tabuľky; vytvorenie/otvorenie</bookmark_value><bookmark_value>prezentácie; vytvorenie/otvorenie</bookmark_value><bookmark_value>FTP; otváranie dokumentov</bookmark_value><bookmark_value>nový dokument</bookmark_value><bookmark_value>prázdny dokument</bookmark_value><bookmark_value>textové dokumenty; vytvorenie/otvorenie</bookmark_value><bookmark_value>kresby; vytvorenie/otvorenie</bookmark_value><bookmark_value>HTML dokumenty; nové</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; nové</bookmark_value>

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147834 1 help.text]
en: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link></variable>
sk: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Otváranie dokumentov">Otváranie dokumentov</link></variable>

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147653 12 help.text]
en: Opening an existing document
sk: Otvorenie existujúceho dokumentu

[ctx: doc_open.xhp par_id3149398 2 help.text]
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: doc_open.xhp par_idN107A9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Súbor - Otvoriť</item>

[ctx: doc_open.xhp par_id3150275 3 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link> dialog appears.
sk: Objaví sa dialógové okno <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Otevřít">Otvoriť</link>.

[ctx: doc_open.xhp par_id3149164 4 help.text]
en: Select the file you want to open and click <emph>Open</emph>.
sk: Vyberte súbor, ktorý chcete otvoriť, a kliknite na <emph>Otvoriť</emph>.

[ctx: doc_open.xhp hd_id3149234 13 help.text]
en: Restrict Files to Display
sk: Obmedzenie zobrazených súborov

[ctx: doc_open.xhp hd_id4651326 help.text]
en: Cursor Position
sk: Pozícia kurzora

[ctx: doc_open.xhp par_id5509201 help.text]
en: In general, all documents open with the cursor at the start of the document.
sk: Všeobecne platí, že sa všetky dokumenty otvárajú s kurzorom na začiatku dokumentu.

[ctx: doc_open.xhp par_id3422650 help.text]
en: Press Shift+F5 to set the cursor to the last saved position.
sk: Stlačením Shift+F5 presuniete kurzor na poslednú uloženú pozíciu.

[ctx: doc_open.xhp hd_id3148453 17 help.text]
en: Opening an Empty Document
sk: Otvorenie prázdneho dokumentu

[ctx: doc_open.xhp par_id3153092 20 help.text]
en: If you click the arrow next to the <emph>New</emph> icon, a submenu opens in which you can select another document type.
sk: Pokiaľ kliknete na šípku vedľa ikony <emph>Nový</emph>, otvorí sa podponuka, v ktorej si môžete vybrať iný typ dokumentu.

[ctx: doc_open.xhp par_id3148616 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
sk: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Súbor - Otvoriť">Súbor - Otvoriť</link>

[ctx: doc_save.xhp tit help.text]
en: Saving Documents
sk: Ukladanie dokumentov

[ctx: doc_save.xhp bm_id3147226 help.text]
en: <bookmark_value>documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents</bookmark_value><bookmark_value>backups; documents</bookmark_value><bookmark_value>files; saving</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving</bookmark_value><bookmark_value>FTP; saving documents</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>dokumenty; ukladanie</bookmark_value><bookmark_value>ukladanie; dokumenty</bookmark_value><bookmark_value>zálohy; dokumenty</bookmark_value><bookmark_value>súbory; ukladanie</bookmark_value><bookmark_value>textové dokumenty; ukladanie</bookmark_value><bookmark_value>tabuľky; ukladanie</bookmark_value><bookmark_value>kresby; ukladanie</bookmark_value><bookmark_value>prezentácie; ukladanie</bookmark_value><bookmark_value>FTP; ukladanie dokumentov</bookmark_value>

[ctx: doc_save.xhp hd_id3147226 4 help.text]
en: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp" name="Saving Documents">Saving Documents</link></variable>
sk: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp" name="Ukladanie dokumentov">Ukladanie dokumentov</link></variable>

[ctx: doc_save.xhp par_id3155450 help.text]
en: <image id="img_id3152349" src="cmd/sc_save.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152349">This icon is for tips on how to use the program more effectively.</alt></image>
sk: <image id="img_id3152349" src="cmd/sc_save.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3152349">Toto je ikona pre tip na efektívnejšie používanie programu.</alt></image>

[ctx: doc_save.xhp par_id3148685 8 help.text]
en: The document is saved under its path and name on the current local data medium or network drive or on the Internet, overwriting any file of the same name.
sk: Dokument sa uloží s určeným názvom a cestou na lokálne dátové médium, sieťový disk alebo na Internet a prepíše akýkoľvek súbor rovnakého názvu.

[ctx: doc_save.xhp par_id3150984 2 help.text]
en: When you save a new file for the first time, the <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link> dialog opens, in which you can enter a name, folder and drive or volume for the file. To open this dialog, choose <emph>File - Save As</emph>.
sk: Keď ukladáte súbor po prvý krát, zobrazí sa dialóg  <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Uložiť ako">Uložiť ako</link>, v ktorom určíte názov, zložku a disk alebo zväzok, kam sa súbor uloží. Ak chcete otvoriť tento dialóg, zvoľte <emph>Súbor - Uložiť ako</emph>.

[ctx: doc_save.xhp hd_id7146824 help.text]
en: Automatic extension to the file name
sk: Automatická prípona súboru

[ctx: doc_save.xhp par_id9359111 help.text]
en: When saving a file, %PRODUCTNAME always appends an extension to the file name, except when the file name already has an extension that matches the file type. See the list of <link href="text/shared/00/00000021.xhp">ODF extensions</link>.
sk: Pri ukladaní súboru %PRODUCTNAME vždy pripojí k názvu súboru príponu, okrem prípadov, keď meno súboru už obsahuje správnu príponu. Pozrite tiež zoznam <link href="text/shared/00/00000021.xhp">prípon ODF</link>.

[ctx: doc_save.xhp par_id6709494 help.text]
en: Some examples for the automatic extensions are listed in the following table:
sk: Niektoré príklady automatických prípon sú vypísané v tejto tabuľke:

[ctx: doc_save.xhp par_id9009674 help.text]
en: You enter this file name
sk: Zadáte tento názov súboru

[ctx: doc_save.xhp par_id485549 help.text]
en: You select this file type
sk: Zvolíte tento typ súboru

[ctx: doc_save.xhp par_id3987243 help.text]
en: File is saved with this name
sk: Súbor sa uloží s týmto názvom

[ctx: doc_save.xhp par_id7681814 help.text]
en: my file
sk: môj súbor

[ctx: doc_save.xhp par_id342417 help.text]
en: my file.odt
sk: môj súbor.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id5087130 help.text]
en: my file.odt
sk: môj súbor.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id8994109 help.text]
en: my file.odt
sk: môj súbor.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id266426 help.text]
en: my file.txt
sk: môj súbor.txt

[ctx: doc_save.xhp par_id8276619 help.text]
en: my file.txt.odt
sk: môj súbor.txt.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id7824030 help.text]
en: my file.txt
sk: môj súbor.txt

[ctx: doc_save.xhp par_id209051 help.text]
en: my file.txt
sk: môj súbor.txt

[ctx: doc_save.xhp par_id3153524 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
sk: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Uložiť ako">Uložiť ako</link>

[ctx: dragdrop.xhp tit help.text]
en: Dragging and Dropping Within a $[officename] Document
sk: Preťahovanie v dokumente $[officename]

[ctx: dragdrop.xhp hd_id3147571 11 help.text]
en: <variable id="dragdrop"><link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="Dragging and Dropping Within a $[officename] Document">Dragging and Dropping Within a $[officename] Document</link></variable>
sk: <variable id="dragdrop"><link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="Preťahovanie v dokumente $[officename]">Preťahovanie v dokumente $[officename]</link></variable>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147008 3 help.text]
en: There are many options for moving or copying objects using drag-and-drop. Text sections, drawing objects, graphics, form controls, hyperlinks, cell ranges, and many more can be moved or copied with the mouse.
sk: Pretiahnutie vám ponúka množstvo možností na presun či kopírovanie objektov. Pomocou myši môžete kopírovať či presunúť textové sekcie, objekty kresby, obrázky, ovládacie prvky, hypertextové odkazy, rozsahy buniek a mnoho ďalších.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3155892 12 help.text]
en: Note that the mouse pointer displays a plus sign when copying and an arrow when creating a link or hyperlink.
sk: Pri kopírovaní sa pri kurzore zobrazuje znak plus a pri vytváraní odkazu alebo hypertextového odkazu sa zobrazuje šípka.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3146798 5 help.text]
en: Mouse Pointer
sk: Kurzor myši

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 6 help.text]
en: Description
sk: Popis

[ctx: dragdrop.xhp par_id3159177 help.text]
en: <image id="img_id3147573" src="res/helpimg/movedata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147573">Mouse pointer moving data</alt></image>
sk: <image id="img_id3147573" src="res/helpimg/movedata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147573">Kurzor myši na prenos dát</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154898 7 help.text]
en: Moving
sk: Prenášanie

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154306 help.text]
en: <image id="img_id3149233" src="res/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149233">Mouse pointer copying data</alt></image>
sk: <image id="img_id3149233" src="res/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149233">Kurzor myši pri kopírovaní dát</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153627 8 help.text]
en: Copying
sk: Kopírovanie

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153896 help.text]
en: <image id="img_id3159413" src="res/helpimg/linkdata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3159413">Mouse pointer inserting link</alt></image>
sk: <image id="img_id3159413" src="res/helpimg/linkdata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3159413">Kurzor myši pri vkladaní odkazu</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154938 9 help.text]
en: Creating a link
sk: Vytváranie odkazu

[ctx: dragdrop.xhp par_id3148672 help.text]
en: <image id="img_id3158407" src="sw/imglst/sc20238.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3158407" src="sw/imglst/sc20238.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3158407">Ikona</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3156422 14 help.text]
en: If you drag objects out of the <link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator"><emph>Navigator</emph></link>, you can specify in the submenu of the Navigator's <emph>Drag Mode</emph> icon whether to copy the object, insert it as a link or insert it as a hyperlink.
sk: Pokiaľ pretiahnete objekt z <link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigátora"><emph>Navigátora</emph></link>, môžete určiť v podponuke ikony <emph>Spôsob pretiahnutia</emph>, či sa objekt skopíruje, vloží ako odkaz alebo vloží ako hypertextový odkaz.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153144 4 help.text]
en: You can cancel a drag-and-drop operation in $[officename] at any time by pressing the Esc key before releasing the mouse button.
sk: Operáciu pretiahnutia môžete v $[officename] kedykoľvek zrušiť stlačením klávesy Esc pred uvoľnením tlačidla myši.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp tit help.text]
en: Drag-and-Drop With the Data Source View
sk: Pretiahnutie s prehliadačom zdroja dát

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145071 10 help.text]
en: <variable id="dragdrop_beamer"><link href="text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp" name="Drag-and-Drop With the Data Source View">Drag-and-Drop With the Data Source View</link></variable>
sk: <variable id="dragdrop_beamer"><link href="text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp" name="Pretiahnutie s prehliadačom zdroju dát">Pretiahnutie s prehliadačom zdroja dát</link></variable>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3151111 34 help.text]
en: A fast way of copying from a data source into a text or spreadsheet document, or of creating forms based on a data source, is by drag-and-drop.
sk: Pretiahnutie je rýchly spôsob, ako kopírovať zo zdroja dát do textového dokumentu alebo zošitu, alebo vytvoriť formulár založený na zdroji dát.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3147335 help.text]
en: <image id="img_id3155390" src="res/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155390">Mouse pointer copying data</alt></image>
sk: <image id="img_id3155390" src="res/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155390">Kurzor myši kopíruje dáta</alt></image>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3145315 35 help.text]
en: Copying with Drag-and-Drop
sk: Kopírovanie pretiahnutím

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149233 28 help.text]
en: If you want to reverse a drag-and-drop, position the cursor in your document and choose <emph>Edit - Undo</emph>.
sk: Pokiaľ chcete vrátiť späť výsledok pretiahnutia, umiestnite kurzor do dokumentu a zvoľte <emph>Upraviť - Späť</emph>.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149656 46 help.text]
en: It is also possible to copy by drag-and-drop from a document into a data source:
sk: Je možné tiež kopírovať pretiahnutím z dokumentu do zdroju dát:

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3153379 47 help.text]
en: A text table or the selected range of a spreadsheet can be dragged using drag-and-drop to a table container in the data source explorer.
sk: Textovú tabuľku alebo označený rozsah buniek zošitu môžete pretiahnuť na zložku tabuliek v prehliadači zdrojov dát.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3151211 48 help.text]
en: Plain text can be copied using drag-and-drop from one document to a data field in the data source view.
sk: Prostý text môžete pretiahnutím skopírovať z dokumentu do dátového poľa v prehliadači zdrojov dát.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145421 36 help.text]
en: Using data in a text document
sk: Použitie dát v textovom dokumente

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3154685 12 help.text]
en: You can insert a database field in a text document by dragging a field name from the column header of the data source view into the document. This is especially useful when designing form letters. Simply drag the desired fields - home address, form of address, and so on - into your document.
sk: Databázové pole do textového dokumentu je možné vložiť ak pretiahnete názov poľa zo záhlavia stĺpca v prehliadači zdrojov dát do dokumentu. To je obzvlášť užitočné pri príprave hromadných dopisov. Proste len pretiahnete potrebné pole - adresa, meno atď. - do svojho dokumentu.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3153105 37 help.text]
en: To insert a complete record, select the corresponding header and drag it into the document. When you release the mouse button, the <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert database columns"><emph>Insert database columns</emph></link> dialog appears, in which you can decide whether to use all database fields, and whether to copy the data into the document as text, a table or fields. All currently selected records will be inserted.
sk: Ak chcete vložiť celý záznam, vyberte odpovedajúce záhlavie a pretiahnite ho do dokumentu. Keď uvoľníte tlačidlo myši, zobrazí sa dialóg <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Vložiť stĺpec databázy"><emph>Vložiť stĺpec databázy</emph></link>. Tu určíte, či sa majú použiť všetky databázové polia a či sa majú dáta do dokumentu skopírovať ako text, tabuľka alebo pole. Vložia sa všetky aktuálne označené záznamy.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3147230 39 help.text]
en: Applying data to a table document
sk: Použitie dát v dokumente zošitu

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3125864 40 help.text]
en: You can insert one or more records into the current sheet of a spreadsheet by selecting the rows in the data source view and dragging and dropping them into the spreadsheet. The data is inserted at the place where you release the mouse button.
sk: Do aktuálneho zošitu môžete vložiť jeden či viac záznamov, keď označíte riadky v prehliadači zdrojov dát a pretiahnete ich do zošitu. Dáta sa vložia na miesto, kde uvoľníte tlačidlo myši.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3149766 42 help.text]
en: Inserting controls in a text form
sk: Vkladanie ovládacích prvkov do textového formulára

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3155132 43 help.text]
en: When you create a text form linked to a database, you can generate controls by drag-and-drop from the data source view.
sk: Keď vytvoríte formulár spojený s databázou, môžete vytvárať ovládacie prvky pretiahnutia z prehliadaču zdrojov dát.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp tit help.text]
en: Copying Graphics From the Gallery
sk: Kopírovanie obrázkov z galérie

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp bm_id3145345 help.text]
en: <bookmark_value>Gallery;dragging pictures to draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;dropping Gallery pictures</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop;from Gallery to draw objects</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Galéria;vkladanie obrázkov do objektov kresby</bookmark_value><bookmark_value>objekty kresby;vkladanie obrázkov z galérie</bookmark_value><bookmark_value>pretiahnutie;z galérie do objektov kresby</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp hd_id3145345 40 help.text]
en: <variable id="dragdrop_fromgallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp" name="Copying Graphics From the Gallery">Copying Graphics From the Gallery</link></variable>
sk: <variable id="dragdrop_fromgallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp" name="Kopírovanie obrázkov z galérie">Kopírovanie obrázkov z galérie</link></variable>

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3155535 41 help.text]
en: If you drag a graphic from the Gallery into a text, spreadsheet or presentation document, the graphic will be inserted there.
sk: Keď pretiahnete obrázok z galérie do textového dokumentu, zošitu alebo prezentácie, bude obrázok do dokumentu vložený.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3149762 45 help.text]
en: If you release the graphic <emph>directly on a draw object</emph>, please note the following:
sk: Pokiaľ uvoľníte obrázok <emph>priamo na objekte kresby</emph>, všimnite si nasledovné:

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3153825 43 help.text]
en: If you move the graphic (drag it without pressing any key, in which case no additional symbol appears next to the mouse pointer), only the attributes are copied from the graphic and applied to the draw object on which you release the mouse button.
sk: Pokiaľ presúvate obrázok (pretiahnutie bez stlačenia akejkoľvek klávesy, keď sa u kurzoru myši objaví ďalší symbol), skopírujú sa len atribúty obrázka a použijú sa na objekt kresby, na ktorom uvoľníte tlačidlo myši.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp tit help.text]
en: Adding Graphics to the Gallery
sk: Pridanie obrázku do galérie

[ctx: dragdrop_gallery.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>Gallery; adding pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures;adding to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures in Gallery</bookmark_value><bookmark_value>pasting;to Gallery</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>pretiahnutie;do galérie</bookmark_value><bookmark_value>kopírovanie;do galérie</bookmark_value><bookmark_value>galéria; pridanie obrázka</bookmark_value><bookmark_value>obrázky;pridanie do galérie</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie;obrázky v galérii</bookmark_value><bookmark_value>vloženie;do galérie</bookmark_value><bookmark_value>pretiahnutie;do galérie</bookmark_value><bookmark_value>kopírovanie;do galérie</bookmark_value><bookmark_value>galéria; pridanie obrázku</bookmark_value><bookmark_value>obrázky;pridanie do galérie</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie;obrázky v galérii</bookmark_value><bookmark_value>vloženie;do galérie</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_gallery.xhp hd_id3154927 49 help.text]
en: <variable id="dragdrop_gallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp" name="Adding Graphics to the Gallery">Adding Graphics to the Gallery</link> </variable>
sk: <variable id="dragdrop_gallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp" name="Pridanie obrázku do galérie">Pridanie obrázku do galérie</link> </variable>

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3143267 50 help.text]
en: You can place a graphic from a document such as an HTML page in the Gallery by drag-and-drop.
sk: Pomocou pretiahnutia môžete umiestniť obrázky z dokumentu ako je napr. HTML stránka do galérie.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3154823 56 help.text]
en: Display the Gallery theme to which you want to add the graphic.
sk: Zobrazte tému galérie, do ktorej chcete pridať obrázok.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3153748 51 help.text]
en: Position the mouse pointer above the graphic, without clicking.
sk: Umiestnite kurzor myši nad obrázok, bez kliknutia.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3149578 53 help.text]
en: If the mouse pointer does not change to a hand symbol, you can simply click the graphic to select it.
sk: Ak sa kurzor myši na symbol ruky nezmení, môžete obrázok vybrať jednoducho kliknutím myši.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3145120 54 help.text]
en: Once the graphic is selected, release the mouse button. Click again on the graphic image, keeping the mouse button pressed for more than two seconds. The graphic image is copied to the internal memory.
sk: Keď je obrázok vybraný, pustite tlačidlo myši. Znovu kliknite na obrázok a podržte tlačidlo myši stlačené dlhšie než dve sekundy. Obrázok sa skopíruje do internej pamäti.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3150772 55 help.text]
en: Without releasing the mouse button, drag the graphic into the Gallery.
sk: Neuvoľňujte tlačidlo myši a pretiahnite obrázok do galérie.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp tit help.text]
en: Copying Graphics Between Documents
sk: Kopírovanie obrázkov medzi dokumentmi

[ctx: dragdrop_graphic.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; drag and drop between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;pictures, between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;pictures from other documents</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>preťahovanie; obrázkov</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; preťahovanie medzi dokumentmi</bookmark_value><bookmark_value>kopírovanie;obrázkov, medzi dokumentmi</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie;obrázkov z iných dokumentov</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp hd_id3159201 15 help.text]
en: <variable id="dragdrop_graphic"><link href="text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp" name="Copying Graphics Between Documents">Copying Graphics Between Documents</link></variable>
sk: <variable id="dragdrop_graphic"><link href="text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp" name="Kopírovanie obrázkov medzi dokumentmi">Kopírovanie obrázkov medzi dokumentmi</link></variable>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155805 16 help.text]
en: You can copy a graphic from one document to another by drag-and-drop. If you plan to publish your document, please observe copyright laws and obtain the consent of the authors.
sk: Kopírovať obrázky z jedného dokumentu do druhého môžete aj preťahovaním. Pri kopírovaní obsahu do svojho dokumentu, ktorý chcete zverejniť, dbajte na dodržiavanie autorských práv a získajte súhlas pôvodných autorov.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3147576 17 help.text]
en: Open the document in which you want to insert the graphic object.
sk: Otvorte dokument, do ktorého chcete vložiť obrázok.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155338 18 help.text]
en: Open the document from which you want to copy the graphic.
sk: Otvorte dokument, z ktorého chcete vložiť obrázok.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3151110 20 help.text]
en: Keep the mouse button pressed and wait a moment while the object is copied to an internal memory.
sk: Podržte stlačené tlačidlo a chvíľu počkajte, kým sa vám objekt neskopíruje do internej pamäti.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3149763 21 help.text]
en: Drag the graphic into the other document. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the documents are not visible side by side, first move the mouse pointer to the button of the target document while keeping the mouse button pressed. The document in question is then displayed and you can move the mouse pointer into the document. </caseinline></switchinline>
sk: Pretiahnite obrázok do druhého dokumentu. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Ak nemáte zobrazené obidva dokumenty súčasne, prejdite so stlačeným tlačidlom myši na tlačidlo cieľového dokumentu, ktorý sa potom zobrazí a môžete do neho presunúť kurzor myši.</caseinline></switchinline>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155628 22 help.text]
en: Release the mouse button as soon as the gray text cursor indicates the position where you want to insert a copy of the picture.
sk: Uvoľnite tlačidlo myši, akonáhle sa zjaví šedý textový kurzor na mieste, kam chcete vložiť kópiu obrázka.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3150276 56 help.text]
en: If the graphic is connected with a hyperlink, the hyperlink and not the graphic is inserted.
sk: Ak je obrázok zastúpený hypertextovým odkazom, nebude do cieľového dokumentu vložený obrázok, ale odkaz.

[ctx: dragdrop_table.xhp tit help.text]
en: Copying Spreadsheet Areas to Text Documents
sk: Kopírovanie oblasti zošitu do textového dokumentu.

[ctx: dragdrop_table.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; copying areas to text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; sheet areas, to text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;sheet areas in text documents</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošity; kopírovanie oblastí do textových dokumentov</bookmark_value><bookmark_value>kopírovanie; oblasti zošita; do textových dokumentov</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; oblasti zošita do textových dokumentov</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_table.xhp hd_id3154927 24 help.text]
en: <variable id="dragdrop_table"><link href="text/shared/guide/dragdrop_table.xhp" name="Copying Spreadsheet Areas to Text Documents">Copying Spreadsheet Areas to Text Documents</link></variable>
sk: <variable id="dragdrop_table"><link href="text/shared/guide/dragdrop_table.xhp" name="Kopírovanie oblasti zošitu do textového dokumentu">Kopírovanie oblasti zošitu do textového dokumentu</link></variable>

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3155892 25 help.text]
en: Open both the text document and the spreadsheet.
sk: Otvoriť textový dokument a zošit.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3147088 26 help.text]
en: Select the sheet area you want to copy.
sk: Vyberte oblasť zošitu, ktorú chcete kopírovať.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3149827 27 help.text]
en: Point to the selected area and press the mouse button. Keep the mouse button pressed for a moment, then drag the area into the text document.
sk: Umiestnite kurzor myši na vybranú oblasť a stlačte tlačidlo na myši. Tlačidlo na myši podržte chvíľu stlačené a potom oblasť premiestnite do textového dokumentu.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3152780 32 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the documents are not visible next to each other, first drag the mouse pointer to the destination document button. Continue to hold down the mouse button. The document is displayed, and you can move the mouse pointer within the document. </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Ak nemáte zobrazené obidva dokumenty, držte tlačidlo myši a kurzor myši najprv premiestnite na tlačidlo cieľového dokumentu na paneli úloh. Zobrazí sa požadovaný dokument a kurzor myši môžete presunúť do dokumentu.</caseinline></switchinline>

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3156346 28 help.text]
en: Once the cursor is located in the place where you want to insert the sheet area, release the mouse button. The sheet area is inserted as an OLE object.
sk: Ak sa kurzor nachádza na mieste, kam chcete oblasť listu vložiť, tlačidlo myši môžete uvoľniť. Oblasť bude do dokumentu vložená ako objekt OLE.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154047 29 help.text]
en: You can select and edit the OLE object at any time.
sk: Objekt OLE môžete kedykoľvek vybrať a upraviť.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3149164 30 help.text]
en: To edit the OLE object, double-click on it.
sk: Ak chcete OLE objekt upraviť, dvakrát naňho kliknite myšou.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3155389 33 help.text]
en: Alternatively, select the object and choose <emph>Edit - Object - Edit</emph> or choose <emph>Edit</emph> from the context menu. You edit the object in its own frame within the text document, but you see the icons and menu commands needed for spreadsheets.
sk: Alebo môžete vybrať objekt a zvoliť <emph>Upraviť - Objekt - Upraviť</emph> alebo zvoliť <emph>Upraviť</emph> z kontextovej ponuky. Objekt upravujete v jeho rámci v textovom dokumente, ale zobrazené sú ikony a príkazy ponuky potrebné pre zošity.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154860 31 help.text]
en: Choose <emph>Open</emph> to open the source document of the OLE object.
sk: Zvoľte <emph>Otvoriť</emph> na otvorenie zdrojového dokumentu OLE objektu.

[ctx: edit_symbolbar.xhp tit help.text]
en: Adding Buttons to Toolbars
sk: Pridanie tlačidiel na panel nástrojov.

[ctx: edit_symbolbar.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>customizing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>buttons;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>toolbars;adding buttons</bookmark_value><bookmark_value>configuring; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>editing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;buttons in toolbars</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>prispôsobenie, panely nástrojov</bookmark_value><bookmark_value>tlačidlá;panely nástrojov</bookmark_value><bookmark_value>panely nástrojov;pridávanie tlačidiel</bookmark_value><bookmark_value>nastavenie; panely nástrojov</bookmark_value><bookmark_value>úprava; panely nástrojov</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie;tlačidlá v paneloch nástrojov</bookmark_value>

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3159201 79 help.text]
en: <variable id="edit_symbolbar"><link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Adding Buttons to Toolbars">Adding Buttons to Toolbars</link></variable>
sk: <variable id="edit_symbolbar"><link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Pridanie tlačidiel do panela nástrojov">Pridanie tlačidiel do panelu nástrojov</link></variable>

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3153561 85 help.text]
en: To add a button to a toolbar:
sk: Pre pridanie tlačidla do panelu nástrojov:

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id2439039 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorte okno, v ktorom môžete pridať, upraviť alebo odobrať ikony.</ahelp>

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3151384 86 help.text]
en: To add a button to the list of Visible Buttons:
sk: Pre pridanie tlačidla do zoznamu Viditeľných tlačidiel:

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3147264 87 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click on the <emph>Toolbars</emph> tab.
sk: Zvoľte <emph>Nástroje - Prispôsobiť</emph>, a kliknite na <emph>Panely nástrojov</emph>.

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3154071 88 help.text]
en: In the<emph> Toolbars </emph>box, select the toolbar you want to change.
sk: V <emph>Panel nástrojov</emph> vyberte panel, ktorý chcete upraviť.

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3148797 89 help.text]
en: Click <emph>Add Commands</emph> , select the new command, then click <emph>Add</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Pridať...</emph>, vyberte nový príkaz a kliknite na <emph>Pridať</emph>.

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3152922 90 help.text]
en: If you want, you can rearrange the <emph>Commands </emph>list by selecting a command name and clicking <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph>.
sk: Ak chcete, môžete si usporiadať zoznam <emph>Príkazy</emph> vybraním názvu príkazu a kliknutím na <emph>Presunúť hore</emph> a <emph>Presunúť dole</emph>.

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3145171 91 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: email.xhp tit help.text]
en: Sending Documents as E-mail
sk: Odoslanie dokumentu ako e-mail.

[ctx: email.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>documents; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>e-mail attachments</bookmark_value><bookmark_value>files; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>text documents;sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>drawings; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>presentations; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>attachments in e-mails</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>dokumenty; odoslať ako e-mail</bookmark_value><bookmark_value>odoslanie; dokumenty ako e-mail</bookmark_value><bookmark_value>e-mailové prílohy</bookmark_value><bookmark_value>súbory; odoslať ako e-mail</bookmark_value><bookmark_value>textové dokumenty;odoslať ako e-mail</bookmark_value><bookmark_value>tabuľky; odoslať ako e-mail</bookmark_value><bookmark_value>kresby; odoslať ako e-mail</bookmark_value><bookmark_value>prezentácia; odoslať ako e-mail</bookmark_value><bookmark_value>prílohy v e-mailoch</bookmark_value>

[ctx: email.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <variable id="email"><link href="text/shared/guide/email.xhp" name="Sending Documents as E-mail">Sending Documents as E-mail</link></variable>
sk: <variable id="email"><link href="text/shared/guide/email.xhp" name="Odosielanie dokumentov vo forme e-mailu">Odosielanie dokumentov vo forme e-mailu</link></variable>

[ctx: email.xhp par_id3154897 2 help.text]
en: Working in $[officename], you can send the current document as an e-mail attachment.
sk: Pri práci v  $[officename] môžete odosielať aktuálny dokument ako prílohu e-mailu.

[ctx: email.xhp par_id3147335 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Document as E-mail</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Odoslať - Dokument ako e-mail</emph>.

[ctx: email.xhp par_id3150986 5 help.text]
en: In your e-mail program, enter the recipient, subject and any text you want to add, then send the e-mail.
sk: Vo vašom e-mailovom programe zadajte príjemcu, predmet a text správy, potom e-mail odošlite.

[ctx: email.xhp par_id3595385 help.text]
en: In case you want to send the e-mail to a recipient who only has software that cannot read the OpenDocument format, you can send the current document in an often used proprietary format.<br/>For a text document, choose <item type="menuitem">File - Send - Document as Microsoft Word</item>. For a spreadsheet, choose <item type="menuitem">File - Send - Document as Microsoft Excel</item>. And for a presentation, choose <item type="menuitem">File - Send - Document as Microsoft PowerPoint</item>. <br/>If you want to send the document as a read-only file, choose <item type="menuitem">File - Send - Document as PDF</item>.<br/>These commands do not change your current document. Only a temporary copy is created and sent.
sk: V prípade, že chcete poslať e-mail príjemcovi, ktorý používa software, ktorý nie je schopný čítať formát otvoreného dokumentu, zvolený dokument môžete odoslať v inom často používanom proprietárnom formáte<br/>Pre textový dokument zvoľte<item type="menuitem">Súbor - Odoslať - Dokument ako Microsoft Word</item>. Pre zošit zvoľte <item type="menuitem">Súbor - Odoslať - Dokument ako Microsoft Excel</item>. A pre prezentáciu zvoľte <item type="menuitem">Súbor - Odoslať - Dokument ako Microsoft PowerPoint</item>. <br/>Ak chcete odoslať dokument iba na čítanie, zvoľte<item type="menuitem">Súbor - Odoslať - Dokument ako PDF</item>.<br/>Tieto príkazy nezmenia váš aktuálny dokument, iba dočasne vytvoria jeho kópiu, ktorú odošlú.

[ctx: error_report.xhp tit help.text]
en: Error Report Tool
sk: Nástroj pre oznamovanie chýb

[ctx: error_report.xhp hd_id3150616 17 help.text]
en: <variable id="error_report"><link href="text/shared/guide/error_report.xhp" name="Error Report Tool">Error Report Tool</link></variable>
sk: <variable id="error_report"><link href="text/shared/guide/error_report.xhp" name="Nástroj pre oznámenie chyby">Nástroj pre oznámenie chyby</link></variable>

[ctx: error_report.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: The Error Report Tool gathers all necessary information that can help the program developers to improve the code, so that in later versions this error can possibly be avoided. Please help us to improve the software and send the generated error report.
sk: Nástroj pre oznámenie chyby zhromaždí všetky dôležité informácie, ktoré vývojárom môžu pomôcť opraviť kód tak, aby sa v ďalších verziách táto chyba už nevyskytla. Prosím, pomôžte nám vylepšiť software a pošlite nám vygenerovanú správu o chybe.

[ctx: error_report.xhp hd_id3148538 4 help.text]
en: Starting the Error Report Tool
sk: Spúšťanie Nástroja pre oznamovanie chýb

[ctx: error_report.xhp hd_id3154046 7 help.text]
en: Completing the Report
sk: Doplnenie správy

[ctx: error_report.xhp par_id3147335 8 help.text]
en: On the main Error Report Tool dialog, you can enter some additional information that may help the developers to localize the error. For example, if the error only appears after a change in your hardware or software environment, or if you clicked on a button, please include that information.
sk: V hlavnom okne Nástroja pre oznámenie chyby môžete zadať doplňujúce informácie, ktoré vývojárom pomôžu lokalizovať chybu. Napríklad, ak chyba nastala po zmene vášho hardvéru alebo softvéru alebo po kliknutí na tlačidlo, uveďte, prosím, tieto informácie.

[ctx: error_report.xhp hd_id3159399 9 help.text]
en: Sending the Error Report
sk: Odosielanie správy o chybe

[ctx: error_report.xhp par_id3150504 10 help.text]
en: The Error Report Tool uses the HTTP PUT / SOAP protocol to send the report data. You may optionally enter some descriptive text that will help us to identify the context of the program crash. Then click the <emph>Send</emph> button.
sk: Nástroj pre oznámenie chyby používa k odoslaniu dát protokol HTTP PUT / SOAP. Môžete tiež zadať popis, ktorý nám pomôže identifikovať kedy došlo k zlyhaniu programu. Potom kliknite na tlačidlo <emph>Poslať</emph>.

[ctx: error_report.xhp par_id3149670 11 help.text]
en: You will not get an answer to your error report. If you need support, please visit the <link href="text/shared/main0108.xhp">support forum</link> on the Internet.
sk: Na oznámenie o chybe nedostanete odpoveď. Ak potrebujete podporu, navštívte prosím<link href="text/shared/main0108.xhp">fórum podpory</link> na Internete.

[ctx: error_report.xhp par_id3153526 12 help.text]
en: You may choose to respond to questions that the developers may have about the reported error. Mark the check box if you allow to be contacted by e-mail, should additional information be required. By default this box is not marked, so you will not get any e-mail.
sk: Ak budete chcieť, môžete vývojárom zodpovedať prípadné dotazy o chybe. Ak nám dovolíte kontaktovať vás elektronickou poštou v prípade potreby doplňujúcich informácií, zaškrtnite prosím toto políčko. Štandardne táto voľba nie je zvolená, takže od nás nedostanete žiadne správy.

[ctx: error_report.xhp hd_id3150792 13 help.text]
en: What Data is Sent?
sk: Aké dáta sú odosielané?

[ctx: error_report.xhp par_id3154366 14 help.text]
en: The error report consists of several files. The main file contains information about the error type, operating system name and version, memory usage, and the description that you entered. You can click the <emph>Show Report</emph> button on the main dialog of the Error Report Tool to view what will get sent in the main file.
sk: Oznámenie o chybe sa skladá z niekoľkých súborov. Hlavný súbor obsahuje informáciu o type chyby, názov a verziu operačného programu, využitie pamäti a popis, ktorý ste zadali. Môžete kliknúť na tlačidlo <emph>Zobraziť správu</emph> v hlavnom okne Nástrojov pre oznámenie chyby na zobrazenie obsahu hlavného súboru.

[ctx: error_report.xhp par_id3151177 15 help.text]
en: In addition, relevant memory contents and stack traces are gathered by some system standard tools ("dbhhelp.dll" on Windows systems, "pstack" on UNIX systems). This information will be sent also.
sk: Okrem toho sa vykoná výpis odpovedajúceho obsahu pamäti pomocou štandardných systémových nástrojov ("dbhhelp.dll" v systémoch Windows, "pstack" v systémoch UNIX). Táto informácia bude tiež odoslaná.

[ctx: export_ms.xhp tit help.text]
en: Saving Documents in Other Formats
sk: Ukladanie dokumentov v Iných formátoch

[ctx: export_ms.xhp bm_id3159233 help.text]
en: <bookmark_value>documents; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents in other formats</bookmark_value><bookmark_value>files; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>text documents;saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to Microsoft Office formats</bookmark_value><bookmark_value>Word documents; saving as</bookmark_value><bookmark_value>Excel; saving as</bookmark_value><bookmark_value>PowerPoint export</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>dokumenty; uloženie v iných formátoch</bookmark_value><bookmark_value>uloženie; dokumenty v iných formátoch</bookmark_value><bookmark_value>súbory; uloženie v iných formátoch</bookmark_value><bookmark_value>textové dokumenty; uloženie v iných formátoch</bookmark_value><bookmark_value>zošity; uloženie v iných formátoch</bookmark_value><bookmark_value>kresby; uloženie v iných formátoch</bookmark_value><bookmark_value>prezentácie; uloženie v iných formátoch</bookmark_value><bookmark_value>export; do formátu Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>Word; uložiť ako</bookmark_value><bookmark_value>Excel; uložiť ako</bookmark_value><bookmark_value>PowerPoint export</bookmark_value>

[ctx: export_ms.xhp hd_id3149416 6 help.text]
en: <variable id="export_ms"><link href="text/shared/guide/export_ms.xhp" name="Saving Documents in Other Formats">Saving Documents in Other Formats</link></variable>
sk: <variable id="export_ms"><link href="text/shared/guide/export_ms.xhp" name="Uložiť dokumenty v Iných formátoch">Uložiť dokumenty v Iných formátoch</link></variable>

[ctx: export_ms.xhp par_id3150084 2 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Uložiť ako...</emph>. Zobrazí sa dialóg <emph>Uložiť ako</emph>.

[ctx: export_ms.xhp par_id3153348 3 help.text]
en: In the <emph>Save as type</emph> or <emph>File type</emph> list box, select the desired format.
sk: V zozname <emph>Uložiť ako typ</emph> alebo <emph>Typ súboru</emph>, zvoľte požadovaný formát.

[ctx: export_ms.xhp par_id3150985 4 help.text]
en: Enter a name in the <emph>File name</emph> box and click <emph>Save</emph>.
sk: Do poľa <emph>Názov súboru</emph> zadajte názov a kliknite na <emph>Uložiť</emph>.

[ctx: export_ms.xhp par_id3149669 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
sk: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Uložiť ako">Uložiť ako</link>

[ctx: fax.xhp tit help.text]
en: Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing
sk: Odoslanie Faxov a Konfigurácia $[officename] pre Faxovanie

[ctx: fax.xhp bm_id3156426 help.text]
en: <bookmark_value>faxes; sending</bookmark_value><bookmark_value>faxes;configuring $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as faxes </bookmark_value><bookmark_value>configuring;fax icon</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>faxy; posielanie</bookmark_value><bookmark_value>faxy;nastavovanie $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>posielanie; dokumenty ako faxy</bookmark_value><bookmark_value>nastavovanie; faxová ikona</bookmark_value>

[ctx: fax.xhp hd_id3156426 5 help.text]
en: <variable id="fax"><link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing">Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing</link></variable>
sk: <variable id="fax"><link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="Odoslanie faxov a Konfigurácia $[officename] pre Faxovanie">Odoslanie faxov a Konfigurácia $[officename] pre Faxovanie</link></variable>

[ctx: fax.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: To send a fax directly from $[officename], you need a fax modem and a fax driver that allows applications to communicate with the fax modem.
sk: Ak chcete odoslať fax priamo z $[officename], potrebujete faxmodem a ovládač faxu, ktorý umožňuje aplikáciám komunikovať s faxmodemom.

[ctx: fax.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Sending a Fax Through the Print Dialog
sk: Odoslanie faxu z dialógového okna Tlač

[ctx: fax.xhp par_id3152996 7 help.text]
en: Open the <emph>Print</emph> dialog by choosing <emph>File - Print</emph> and select the fax driver in the <emph>Name</emph> list box.
sk: Otvorte dialóg <emph>Tlač</emph> zvoľte <emph>Súbor - Tlač</emph> a vyberte v zozname <emph>Názov</emph> ovládač faxu.

[ctx: fax.xhp par_id3155135 8 help.text]
en: Clicking <emph>OK</emph> opens the dialog for your fax driver, where you can select the fax recipient.
sk: Po kliknutí na  <emph>OK</emph> bude otvorený dialóg ovládača faxu, kde môžete určiť príjemcu faxu.

[ctx: fax.xhp hd_id3153825 9 help.text]
en: Configuring $[officename] a Fax Icon
sk: Konfigurácia Ikony faxu v $[officename]

[ctx: fax.xhp par_id3153822 10 help.text]
en: You can configure $[officename] so that a single click on an icon automatically sends the current document as a fax:
sk: Môžete nastaviť $[officename] tak, že sa po jednom kliknutí na ikonu automaticky odošle aktuálny dokument ako fax:

[ctx: fax.xhp par_id3150985 12 help.text]
en: Select the fax driver from the <emph>Fax</emph> list box and click <emph>OK</emph>.
sk: Vyberte v zozname <emph>Fax</emph> ovládač faxu a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN106EB help.text]
en: Click the arrow icon at the end of the <emph>Standard</emph> bar. In the drop-down menu, choose <emph>Customize</emph>.
sk: Kliknite na ikonu šípky na konci panelu <emph>Štandardný</emph>. V ponuke zvoľte <emph>Prispôsobiť panel nástrojov</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN106F6 help.text]
en: The <emph>Toolbar</emph>s tab page of the <emph>Customize</emph> dialog appears.
sk: Zobrazí sa záložka <emph>Panel nástrojov</emph> v dialógu <emph>Prispôsobiť</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN106FA help.text]
en: Click <emph>Add Commands</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Pridať...</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN10702 help.text]
en: Select the "Documents" category, then select the "Send Default Fax" command.
sk: Zvoľte kategóriu "Dokumenty", potom vyberte príkaz "Poslať východy Fax".

[ctx: fax.xhp par_idN10706 help.text]
en: Click <emph>Add</emph> and then <emph>Close</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Pridať</emph> a potom <emph>Zatvoriť</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN10712 help.text]
en: On the <emph>Toolbars</emph> tab page, click the down arrow button to position the new icon where you want it. Click <emph>OK</emph>.
sk: V záložke <emph>Panely nástrojov</emph> kliknite na tlačidlo so šípkami na určenie umiestnenia novej ikony. Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN10715 help.text]
en: Your <emph>Standard</emph> bar now has a new icon to send the current document as a fax.
sk: Váš <emph>Štandardný</emph> panel teraz obsahuje novú ikonu pre odosielanie aktuálneho dokumentu ako faxu.

[ctx: filternavigator.xhp tit help.text]
en: Using the Filter Navigator
sk: Použitie Navigátora filtru

[ctx: filternavigator.xhp bm_id3150322 help.text]
en: <bookmark_value>filters; Navigator</bookmark_value><bookmark_value>filter conditions;connecting</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>filtre; Navigátor</bookmark_value><bookmark_value>podmienky filtra;spájanie</bookmark_value>

[ctx: filternavigator.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="filternavigator"><link href="text/shared/guide/filternavigator.xhp">Using the Filter Navigator</link></variable>
sk: <variable id="filternavigator"><link href="text/shared/guide/filternavigator.xhp">Použitie Navigátora Filtru</link></variable>

[ctx: filternavigator.xhp par_id3150322 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterNavigator">To connect several filter conditions with Boolean OR, click the <emph>Filter navigation</emph> icon on the filter bar.</ahelp> The <emph>Filter navigator</emph> window appears.
sk: <ahelp hid=".uno:FormFilterNavigator">Ak chcete spojiť viac podmienok pre filtre booleovským OR, kliknite na <emph>Navigácia filtra</emph> na paneli Formulárový Filter.</ahelp> Otvorí sa okno <emph>Sprievodca filtrom</emph>.

[ctx: filternavigator.xhp par_id3145620 15 help.text]
en: The context menu can be called for each entry in the <emph>Filter navigator</emph>. <ahelp hid="SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL">You can edit the filter conditions in this area directly as text. If you wish to check if a field has content or no content, you can select the filter conditions "empty" (SQL:"Is Null") or "not empty" (SQL: "Is not Null").</ahelp> It is also possible to delete the entry by using the context menu.
sk: Pre každú položku <emph>Navigátora filtra</emph> môžete zobraziť miestnu ponuku. <ahelp hid="SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL"> Podmienku filtra môžete upraviť priamo ako text. Pokiaľ chcete testovať, či pole má alebo nemá obsah, môžete vybrať podmienku filtra "prázdne" (SQL:"Is Null") alebo "neprázdne" (SQL: "Is not Null").</ahelp> Tiež je možné pomocou miestnej ponuky položku odstrániť.

[ctx: find_attributes.xhp tit help.text]
en: Searching for Attributes
sk: Hľadanie atribútov

[ctx: find_attributes.xhp bm_id5681020 help.text]
en: <bookmark_value>fonts;finding</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>attributes; finding</bookmark_value><bookmark_value>finding; attributes</bookmark_value><bookmark_value>resetting;Find & Replace mode</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>písma; hľadanie</bookmark_value><bookmark_value>atribúty písma; hľadanie</bookmark_value><bookmark_value>atribúty textu; hľadanie</bookmark_value><bookmark_value>atribúty; hľadanie</bookmark_value><bookmark_value>hľadanie; atribúty</bookmark_value><bookmark_value>obnovenie; režim Hľadania a Nahradenia</bookmark_value>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10663 help.text]
en: <variable id="find_attributes"><link href="text/shared/guide/find_attributes.xhp">Searching for Attributes</link></variable>
sk: <variable id="find_attributes"><link href="text/shared/guide/find_attributes.xhp">Hľadanie atribútov</link></variable>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10681 help.text]
en: You can search for text with attributes that are applied either by direct formatting or by styles. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
sk: Môžete hľadať text s atribútmi, ktoré boli nastavené priamym formátovaním alebo pomocou štýlov. Napríklad, môžete hľadať atribút <emph>Font</emph> a vyhľadajú sa všetky texty, ktoré nepoužívajú pôvodne nastavené písma, tj. všetky texty, ktoré majú priamo nastavené písma alebo texty so štýlom, ktorý mení atribút fontu.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10688 help.text]
en: If you want to find text with any font by name, click the <emph>Format</emph> button in the <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Find & Replace</link> dialog of %PRODUCTNAME Writer.
sk: Ak chcete nájsť text s písmom podľa názvu, kliknite na tlačidlo <emph>Formát</emph> v dialógu <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Hľadať a Nahradiť</link> v %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1069D help.text]
en: After you select the attributes that you want to search for, the <emph>Search for Styles</emph> box in the <emph>Options </emph>area of the %PRODUCTNAME Writer <emph>Find & Replace </emph>dialog changes to <emph>Including Styles</emph>.
sk: Keď vyberiete atribúty, ktoré chcete hľadať, pole <emph>Hľadať štýly</emph> v dialógu <emph>Nájsť a nahradiť</emph> %PRODUCTNAME Writer sa zmení na <emph>Vrátane štýlov</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106B0 help.text]
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
sk: Ak chcete hľadať text, ktorý má priamym formátovaním nastavené určité atribúty, zvoľte pole <emph>Vrátane štýlov</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106BE help.text]
en: To search for all font changes
sk: Ak chcete nájsť všetky zmeny písma

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Upraviť - Nájsť a Nahradiť</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106CD help.text]
en: Clear the <emph>Search for</emph> text box if necessary.
sk: Ak je treba, zmažte obsah poľa <emph>Hľadať</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Click <emph>Attributes</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Atribúty</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106DD help.text]
en: In the <emph>Attributes</emph> dialog, select the <emph>Font</emph> check box, and click OK.
sk: V okne <emph>Atribúty</emph> zaškrtnite pole <emph>Písmo</emph> a kliknite na OK.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106E8 help.text]
en: In the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you now can read "Font" below the <emph>Search for</emph> text box.
sk: V okne <emph>Hľadať a Nahradiť</emph> teraz môžete čítať "Písmo" pod poľom <emph>Hľadať</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text]
en: Click <emph>Find</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Nájsť</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106FB help.text]
en: All places where a font change was applied, either directly or by assigning an appropriate style, are found.
sk: Nájdu sa všetky miesta, kde je zmenené písmo; buď priamo alebo nepriamo.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106FE help.text]
en: To reset the Find & Replace mode
sk: Obnovenie pôvodného režimu Nájsť a Nahradiť

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10702 help.text]
en: To stop searching for the current attributes, reset the <emph>Find & Replace</emph> dialog to normal mode.
sk: Ak chcete ukončiť hľadanie vybraných atribútov, prepnite okno <emph>Nájsť a Nahradiť</emph> do normálneho režimu.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1070C help.text]
en: Click <emph>No Format</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Bez formátu</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1071E help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Find & Replace</link> dialog
sk: Okno <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Nájsť a Nahradiť</link>

[ctx: find_attributes.xhp par_id6837672 help.text]
en: Searching for attributes is available in the Find & Replace dialog for text documents.
sk: Pre textové dokumenty je v okne Nájsť a Nahradiť k dispozícii aj hľadanie podľa atribútov.

[ctx: flat_icons.xhp tit help.text]
en: Changing Icon Views
sk: Zmena zobrazenia ikon

[ctx: flat_icons.xhp bm_id3145669 help.text]
en: <bookmark_value>buttons; big/small</bookmark_value><bookmark_value>views; icons</bookmark_value><bookmark_value>icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>changing;icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>large icons</bookmark_value><bookmark_value>small icons</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>tlačidlá; veľké/malé</bookmark_value><bookmark_value>pohľady; ikony</bookmark_value><bookmark_value>veľkosti ikony</bookmark_value><bookmark_value>zmena; veľkosti ikony</bookmark_value><bookmark_value>veľké ikony</bookmark_value><bookmark_value>malé ikony</bookmark_value>

[ctx: flat_icons.xhp hd_id3145669 3 help.text]
en: <variable id="flat_icons"><link href="text/shared/guide/flat_icons.xhp" name="Changing Icon Views">Changing Icon Size</link></variable>
sk: <variable id="flat_icons"><link href="text/shared/guide/flat_icons.xhp" name="Úprava veľkosti ikon">Úprava veľkosti ikon</link></variable>

[ctx: flat_icons.xhp par_id3155535 4 help.text]
en: You can change the icon view between small and large icons.
sk: Môžete upraviť zobrazenie ikon medzi malými a veľkými ikonami.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3163802 6 help.text]
en: On the <emph>View</emph> tab page, select the <emph>Toolbar icon size</emph>.
sk: V časti <emph>Zobraziť</emph> si zvoľte <emph>Veľkosť a štýl ikon</emph>.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3157909 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: floating_toolbar.xhp tit help.text]
en: Using Toolbars
sk: Použitie Panelu nástrojov

[ctx: floating_toolbar.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;docking/undocking</bookmark_value><bookmark_value>toolbars;viewing/closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>docking;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>fixing toolbars</bookmark_value><bookmark_value>detaching toolbars</bookmark_value><bookmark_value>placing toolbars</bookmark_value><bookmark_value>positioning;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>moving;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>attaching toolbars</bookmark_value><bookmark_value>floating toolbars</bookmark_value><bookmark_value>windows;docking</bookmark_value><bookmark_value>viewing;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>showing;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>icon bars, see toolbars</bookmark_value><bookmark_value>button bars, see toolbars</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>panely nástrojov;ukotvovanie/uvoľňovanie</bookmark_value><bookmark_value>panely nástrojov; prezeranie/zatváranie</bookmark_value><bookmark_value>zatváranie;panely nástrojov</bookmark_value><bookmark_value>ukotvovanie;panely nástrojov</bookmark_value><bookmark_value>upevňovanie panelov nástrojov</bookmark_value><bookmark_value>odpájanie panelov nástrojov</bookmark_value><bookmark_value>umiestňovanie panelov nástrojov</bookmark_value><bookmark_value>umiestňovanie;panely nástrojov</bookmark_value><bookmark_value>presúvanie;panely nástrojov</bookmark_value><bookmark_value>pripájanie panelov nástrojov</bookmark_value><bookmark_value>plávajúce panely nástrojov</bookmark_value><bookmark_value>okná;upevňovanie</bookmark_value><bookmark_value>zobrazovanie;panely nástrojov</bookmark_value><bookmark_value>zobrazovanie;panely nástrojov</bookmark_value><bookmark_value>panely ikon, pozri panely nástrojov</bookmark_value><bookmark_value>panely tlačidiel, pozri panely nástrojov</bookmark_value>

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id3152801 9 help.text]
en: <variable id="floating_toolbar"><link href="text/shared/guide/floating_toolbar.xhp" name="Using Toolbars">Using Toolbars</link></variable>
sk: <variable id="floating_toolbar"><link href="text/shared/guide/floating_toolbar.xhp" name="Použitie Panela nástrojov">Použitie Panelu nástrojov</link></variable>

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id3143267 7 help.text]
en: Some toolbar icons, for example the <emph>Font Color</emph> icon, can open another toolbar. Click the arrow next to the icon to open a toolbar containing further icons.
sk: Niektoré ikony na paneli nástrojov, napríklad <emph>Farba písma</emph>, môžu otvoriť ďalšie panely nástrojov. Kliknutím na šípku vedľa ikony otvoríte panel s ďalšími ikonami.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id3155450 8 help.text]
en: You now have a choice: either click the icon that you want to activate, or seize the toolbar by its title bar and drag it while holding down the mouse button.
sk: Teraz máte na výber: buď kliknite na ikonu, ktorú chcete aktivovať alebo kliknite na názov panelu a pretiahnite ho na iné miesto.

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id733970 help.text]
en: Context of Toolbars
sk: Kontext Panelu nástrojov

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id341196 help.text]
en: Some toolbars open automatically depending on the context. For example, when you click inside a table in a text document, the Table toolbar opens. When you click inside a numbered paragraph, the Bullets and Numbering toolbar opens.
sk: Niektoré panely nástrojov sa otvárajú automaticky v závislosti od kontextu. Napríklad, keď kliknete do tabuľky v textovom dokumente, otvorí sa panel Tabuľka. Keď kliknete do očíslovaného odseku, otvorí sa panel Odrážky a Číslovanie.

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id4224372 help.text]
en: To Close a Toolbar Temporarily
sk: Pre dočasné zatvorenie Panelu nástrojov

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id295724 help.text]
en: Click the icon in the toolbar's title bar, or choose <emph>Close Toolbar</emph> from the context menu. The toolbar will be shown automatically again when the context becomes active again.
sk: Kliknite na ikonu panelu nástrojov v pásme s názvami alebo z kontextovej ponuky zvoľte <emph>Zatvoriť Panel nástrojov</emph>. Panel nástrojov sa automaticky otvorí pri ďalšej aktivácii kontextu.

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id1905575 help.text]
en: To Close a Toolbar Permanently
sk: Pre trvalé zatvorenie Panelu nástrojov

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id9776909 help.text]
en: While the toolbar is visible, choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar to remove the check mark.
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Panely nástrojov</emph> a kliknutím na názov panelu odstráňte zaškrtnutie.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN1077E help.text]
en: To Show a Closed Toolbar
sk: Pre zobrazenie zatvoreného Panelu nástrojov

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN10785 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar.
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Panely nástrojov</emph> a kliknite na názov panelu nástrojov.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id7296975 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Reset</emph> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.
sk: Pre obnovenie pôvodného nastavenia kontextového chovania panelu nástrojov zvoľte <emph>Zobraziť - Panely nástrojov - Obnoviť</emph>. Teraz sa budú niektoré panely nástrojov zobrazovať automaticky v závislosti od kontextu.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106E9 help.text]
en: To Make a Toolbar a Floating Toolbar
sk: Ako urobiť z Panelu nástrojov Plávajúci Panel nástrojov

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106EF help.text]
en: Click the handle at the start of the toolbar, and drag the toolbar into the document.
sk: Kliknite na rúčku na začiatku panelu nástrojov a pretiahnite panel nástrojov do dokumentu.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106F2 help.text]
en: To Reattach a Floating Toolbar
sk: Pre uchytenie Plávajúceho Panelu nástrojov

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106F7 help.text]
en: Drag the title bar of the toolbar to an edge of the document window.
sk: Pretiahnite lištu s názvom panelu nástrojov k okraju okna dokumentu.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id6154362 help.text]
en: To reattach a floating window, drag-and-drop the window's title bar to an edge of the document window. The mouse pointer should be very close to the document window's edge when you release the mouse button.
sk: Pre opätovné pripojenie plávajúceho okna pretiahnite lištu s názvom okna k okraju okna dokumentu. Keď uvoľníte tlačidlo myši, kurzor by sa mal nachádzať veľmi blízko okraju okna dokumentu.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN107AC help.text]
en: Docking toolbars and windows by drag-and-drop depends on your system's window manager settings. You must enable your system to show the full window contents when you move a window, instead of showing just the outer frame.
sk: Umiestnenie panelu nástrojov a okien závisí na nastavení vášho správcu okien. Aby ste videli obsah okna pri zmene jeho polohy, musíte to vo vašom systéme nastaviť, inak uvidíte len pohyb vonkajšieho rámu.

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
en: Fontwork For Graphical Text Art
sk: Písmomaľba a vytvorenie grafického textu

[ctx: fontwork.xhp par_idN1068B help.text]
en: You can use Fontwork to create graphical text art objects.
sk: pomocou Písmomaľby môžete vytvoriť objekty s umeleckým grafickým textom.

[ctx: fontwork.xhp par_idN10691 help.text]
en: To create a Fontwork object
sk: Na vytvorenie Objektu Písmomaľby

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A0 help.text]
en: In the <emph>Fontwork Gallery</emph> dialog, select a Fontwork style and click OK.
sk: V okne <emph>Galéria Písmomaľby</emph> zvoľte štýl Písmomaľby a kliknite na OK.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Double-click the object to enter text edit mode.
sk: Dvakrát kliknite na objekt a aktivujte režim úpravy textu.

[ctx: fontwork.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Replace the default Fontwork text with your own text.
sk: Nahraďte pôvodne nastavenú Písmomaľbu vašim vlastným textom.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A8 help.text]
en: Press Esc to exit text edit mode.
sk: Stlačením Esc ukončíte režim úprav.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106AE help.text]
en: To edit a Fontwork object
sk: Pre úpravu objektu Písmomaľby

[ctx: fontwork.xhp par_idN106B8 help.text]
en: The <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp"><emph>Fontwork</emph></link> toolbar is displayed. If you do not see the <emph>Fontwork</emph> toolbar, choose <emph>View - Toolbars - Fontwork</emph>.
sk: Zobrazí sa panel nástrojov <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp"><emph>Písmomaľba</emph></link>. Pokiaľ sa vám panel nástrojov nezobrazí, zvoľte <emph>Zobraziť - Panely nástrojov - Písmomaľba</emph>.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106BC help.text]
en: Click an icon in the <emph>Fontwork</emph> toolbar.
sk: Kliknite na ikonu na paneli nástrojov <emph>Písmomaľba</emph>.

[ctx: fontwork.xhp par_idN10839 help.text]
en: The following icons are available:
sk: K dispozícii sú nasledujúce ikony:

[ctx: fontwork.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Fontwork Gallery - adds another Fontwork object
sk: Galéria Písmomaľby - pridá ďalší objekt Písmomaľby

[ctx: fontwork.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Fontwork Shape - edits the shape
sk: Tvar Písmomaľby - upraví tvar

[ctx: fontwork.xhp par_idN106CD help.text]
en: Fontwork Same Letter Heights - changes the height of characters
sk: Písmomaľba - rovnaká výška písmen - zmení výšku znakov

[ctx: fontwork.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Fontwork Alignment - aligns the text
sk: Zarovnanie Písmomaľby - zarovnanie textu

[ctx: fontwork.xhp par_idN106D9 help.text]
en: Fontwork Character Spacing - changes the character spacing and kerning
sk: Písmomaľba - rozostup znakov - zmení rozostup a podrezanie znakov

[ctx: fontwork.xhp par_idN108CA help.text]
en: To edit more Fontwork attributes
sk: Pre úpravu ďalších vlastností Písmomaľby

[ctx: fontwork.xhp par_idN108D5 help.text]
en: Select the properties from the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar. You can change the line width, line color, fill color, fill style, and more.
sk: Vyberte vlastnosti z panelu nástrojov <emph>Vlastnosti Kresby</emph>. Môžete meniť šírku čiary, farbu výplne, štýl čiary a ďalšie.

[ctx: fontwork.xhp par_idN108E7 help.text]
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
sk: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Panel nástrojov Písmomaľby</link>

[ctx: formfields.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Buttons
sk: Vloženie a Úprava tlačidiel

[ctx: formfields.xhp par_idN10731 help.text]
en: You can use the Form Controls toolbar to add checkboxes, buttons, tables showing data records, and other controls to a document.
sk: Pomocou panelu pre Ovládacie prvky môžete do dokumentu pridávať zaškrtávacie políčka, tlačidlá, tabuľky zobrazujúce dátové záznamy a ďalšie ovládacie prvky.

[ctx: formfields.xhp par_idN1077F help.text]
en: To Add a Button to a Document
sk: Pre pridanie tlačidla do dokumentu

[ctx: formfields.xhp par_id3154751 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Form Controls</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Zobraziť - Panely nástrojov - Ovládacie prvky formulára</item>.

[ctx: formfields.xhp par_id3145345 7 help.text]
en: On the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon.
sk: Na paneli Ovládacie prvky formulára kliknite na ikonu <emph>Tlačidlo</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN107A4 help.text]
en: The mouse pointer changes to a cross-hair.
sk: Kurzor myši sa zmení na krížik.

[ctx: formfields.xhp par_id3159233 8 help.text]
en: In the document, drag to draw the button.
sk: V dokumente učte pretiahnutím veľkosť a umiestnenie tlačidla .

[ctx: formfields.xhp par_idN107B2 help.text]
en: Right-click the button and choose <emph>Control</emph>.
sk: Kliknite na pravé tlačidlo na myši a zvoľte <emph>Ovládací prvok</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN107CD help.text]
en: Specify the properties of the button.
sk: Určite vlastnosti tlačidla.

[ctx: formfields.xhp par_id3154923 11 help.text]
en: To change the button label, click the <emph>General</emph> tab, and edit the text in the <emph>Label</emph> box.
sk: Ak chcete zmeniť nápis na tlačidle, kliknite na záložku <emph>Všeobecné</emph> a upravte text v poli  <emph>Označenie</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_id3147303 12 help.text]
en: To attach a macro to the button, click the <emph>Events</emph> tab, and click the <emph>... </emph>button beside the button action that you want to run the macro. In the <emph>Assign Macro</emph> dialog, locate the macro that you want to use, and then click <emph>OK</emph>.
sk: Ak chcete k tlačidlu pripojiť makro, kliknite na záložku <emph>Udalosti</emph> a potom kliknite na tlačidlo <emph>... </emph> vedľa udalosti, s ktorou chcete makro spojiť. V okne  <emph>Priradiť činnosť</emph> vyberte makro, ktoré chcete použiť a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN10814 help.text]
en: Close the <emph>Properties</emph> dialog.
sk: Zatvorte okno <emph>Vlastnosti</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_id3147350 76 help.text]
en: (Optional) Specify the properties of the form that the button belongs to.
sk: (Nepovinné) Určite vlastnosti formulára, do ktorého toto tlačidlo patrí.

[ctx: formfields.xhp par_idN10828 help.text]
en: Right-click the button and choose <emph>Form</emph>.
sk: Kliknite pravým tlačidlom myši a zvoľte <emph>Formulár</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN1082F help.text]
en: The <emph>Form Properties</emph> dialog opens.
sk: Otvorí sa okno <emph>Vlastnosti formulára</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN10837 help.text]
en: Specify the properties for the form and then close the dialog.
sk: Určite vlastnosti formulára a potom zatvorte okno.

[ctx: gallery_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Objects From the Gallery
sk: Vkladanie objektov z Galérie

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <variable id="gallery_insert"><link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Inserting Objects From the Gallery">Inserting Objects From the Gallery</link> </variable>
sk: <variable id="gallery_insert"><link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Vkladanie objektov z Galérie">Vkladanie objektov z Galérie</link> </variable>

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145345 2 help.text]
en: You can insert an object in a document either as a <emph>copy</emph> or as a <emph>link</emph>. A copy of an object is independent of the original object. Changes to the original object have no effect on the copy. A link remains dependent on the original object. Changes to the original object are also reflected in the link.
sk: Objekt do dokumentu môžete vložiť ako <emph>kópiu</emph> alebo ako <emph>odkaz</emph>. Kópia objektu je nezávislá od pôvodného objektu. Zmeny pôvodného objektu nemajú žiadny vplyv na kópiu. Odkaz ostáva závislý na pôvodnom objekte. Zmeny pôvodného objektu sa prejavia aj v odkaze.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145313 3 help.text]
en: Inserting an object as a copy
sk: Vloženie objektu ako kópie

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145382 4 help.text]
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
sk: Otvorte Galériu kliknutím na ikonu <emph>Galéria</emph> na <emph>Štandardnom</emph> panely alebo príkazom <emph>Nástroje - Galéria</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154306 5 help.text]
en: Select a theme.
sk: Zvoľte tému.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154516 6 help.text]
en: Select an object using a single click.
sk: Jedným kliknutím zvoľte objekt.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3153561 7 help.text]
en: Drag the object into the document, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Copy</emph>.
sk: Pretiahnite objekt do dokumentu alebo naň kliknite pravým tlačidlom a otvorte tak kontextové menu a zvoľte <emph>Vložiť</emph> a <emph>Kopírovať</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3153061 8 help.text]
en: Inserting an object as a link
sk: Vloženie objektu ako odkazu

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145068 9 help.text]
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
sk: Otvorte Galériu kliknutím na ikonu <emph>Galéria</emph> na <emph>Štandardnom</emph> panely alebo príkazom <emph>Nástroje - Galéria</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148663 10 help.text]
en: Select a theme.
sk: Zvoľte tému.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3150543 11 help.text]
en: Select an object by a single click.
sk: Jedným kliknutím zvoľte objekt.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3156282 13 help.text]
en: Inserting an object as a background graphic
sk: Vloženie objektu ako pozadia

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3152920 14 help.text]
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
sk: Otvorte Galériu kliknutím na ikonu <emph>Galéria</emph> na <emph>Štandardnom</emph> panely alebo príkazom <emph>Nástroje - Galéria</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3151041 15 help.text]
en: Select a theme.
sk: Zvoľte tému.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145607 16 help.text]
en: Select an object by a single click.
sk: Jedným kliknutím zvoľte objekt.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3147289 17 help.text]
en: Open the context menu and choose <emph>Insert - Background - Page</emph> or <emph>Paragraph</emph>.
sk: Otvorte kontextovú ponuku a zvoľte <emph>Vložiť - Pozadie - Strana</emph> alebo <emph>Odsek</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145787 18 help.text]
en: Inserting an object as a texture (pattern) for another object
sk: Vloženie objektu ako textúry (vzoru) pre iný objekt

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3159196 19 help.text]
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
sk: Otvorte Galériu kliknutím na ikonu <emph>Galéria</emph> na <emph>Štandardnom</emph> panely alebo príkazom <emph>Nástroje - Galéria</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3152596 20 help.text]
en: Select a theme.
sk: Zvoľte tému.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148617 21 help.text]
en: Select an object by a single click.
sk: Jedným kliknutím zvoľte objekt.

[ctx: groups.xhp tit help.text]
en: Working with Groups
sk: Práca so Skupinami

[ctx: groups.xhp hd_id2454298 help.text]
en: <variable id="groups"><link href="text/shared/guide/groups.xhp">Working with Groups</link> </variable>
sk: <variable id="groups"><link href="text/shared/guide/groups.xhp">Práca so Skupinami</link> </variable>

[ctx: groups.xhp par_id2307199 help.text]
en: You can combine several graphic objects into a group so that you can use them like a single object.
sk: Niekoľko grafických objektov môžete zlúčiť do skupiny a pracovať s nimi ako s jedným objektom.

[ctx: groups.xhp par_id9983825 help.text]
en: You can move, transform, resize, distort, or convert all objects in a group together, and you can enter the group any time to change the individual objects.
sk: Všetky objekty v skupine môžete presúvať, upravovať, meniť ich veľkosť, deformovať alebo meniť všetky objekty v skupine naraz, kedykoľvek však môžete vstúpiť do skupiny a meniť objekty individuálne.

[ctx: groups.xhp par_id5734733 help.text]
en: You can change the properties (line size, fill color, and more) of all objects in a group together, and you can enter the group and change the individual objects.
sk: Môžete upravovať vlastnosti (veľkosť čiary, farba výplne atď.) všetkých objektov v skupine naraz a kedykoľvek môžete vstúpiť do skupiny a editovať objekty individuálne.

[ctx: groups.xhp par_id561540 help.text]
en: Groups can also be nested to form groups within other groups.
sk: Je tiež možné vkladať skupiny do iných skupín.

[ctx: groups.xhp hd_id7705618 help.text]
en: To group objects
sk: Na zoskupenie objektov

[ctx: groups.xhp par_id607013 help.text]
en: Select the objects together that you want to group. Hold down Shift while you click the individual objects.
sk: Označte všetky objekty, ktoré chcete zoskupiť. Pri označovaní jednotlivých objektov podržte kláves Shift.

[ctx: groups.xhp par_id1399578 help.text]
en: Right-click any of the selected objects to open the context menu.
sk: Kliknite pravým tlačidlom myši na ktorýkoľvek z označených objektov, otvorí sa kontextová ponuka.

[ctx: groups.xhp par_id598162 help.text]
en: In Impress or Draw, choose Group. In Calc or Writer, choose Group – Group.
sk: V aplikácii Impress alebo Draw zvoľte Skupina. V aplikácii Calc alebo Writer zvoľte Skupina - Skupina.

[ctx: groups.xhp par_id6738792 help.text]
en: To select the objects, you can also drag a selection frame around the objects.
sk: Pri výbere objektov môžete tiež zvoliť rám okolo objektov.

[ctx: groups.xhp par_id7309793 help.text]
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
sk: Napríklad je možné zoskupiť všetky objekty v logu spoločnosti a meniť veľkosť logá ako jediného objektu.

[ctx: groups.xhp par_id1227759 help.text]
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
sk: Keď objekty zoskupíte, označením ktorejkoľvek časti skupiny vyberiete celú skupinu.

[ctx: groups.xhp hd_id7424237 help.text]
en: To enter a group
sk: Pre upravenie skupiny

[ctx: groups.xhp par_id1388592 help.text]
en: Right-click any object of the group.
sk: Kliknite pravým tlačidlom myši na niektorý objekt skupiny.

[ctx: groups.xhp par_id343943 help.text]
en: In Impress or Draw, choose Enter Group. In Calc or Writer, choose Group - Edit Group.
sk: V aplikácii Impress alebo Draw zvoľte Upraviť skupinu. V Calc alebo Writer zvoľte Skupina - Upraviť Skupinu.

[ctx: groups.xhp par_id8726767 help.text]
en: Now you can select and edit a single object in the group.
sk: Teraz môžete vybrať a upraviť jednotlivé objekty v skupine.

[ctx: groups.xhp par_id691549 help.text]
en: You can add or delete objects to and from a group in this mode.
sk: V tomto režime môžete pridávať alebo odoberať objekty zo skupiny.

[ctx: groups.xhp par_id9909665 help.text]
en: The objects that are not part of the group are shown with dimmed colors.
sk: Objekty, ktoré nie sú súčasťou skupiny, sú zobrazené tmavšími farbami.

[ctx: groups.xhp hd_id9141819 help.text]
en: To exit a group
sk: Pre opustenie skupiny

[ctx: groups.xhp par_id6354869 help.text]
en: Right-click any object of the group.
sk: Kliknite pravým tlačidlom myši na niektorý objekt skupiny.

[ctx: groups.xhp par_id2685323 help.text]
en: In Impress or Draw, choose Exit Group. In Calc or Writer, choose Group - Exit Group.
sk: V aplikácii Impress alebo Draw zvoľte Opustiť Skupinu. V Calc alebo Writer zvoľte Skupina - Opustiť Skupinu.

[ctx: groups.xhp par_id6042664 help.text]
en: To exit a group in Draw or Impress, you can also double-click anywhere outside the group.
sk: V Impress alebo Draw môžete tiež skupinu opustiť ak dvakrát kliknete na miesto mimo skupiny.

[ctx: groups.xhp hd_id7889950 help.text]
en: To ungroup a group
sk: Pre zrušenie skupiny

[ctx: groups.xhp par_id3236182 help.text]
en: Right-click any object of the group.
sk: Kliknite pravým tlačidlom myši na niektorý objekt skupiny.

[ctx: groups.xhp par_id1251258 help.text]
en: In Impress or Draw, choose Ungroup. In Calc or Writer, choose Group - Ungroup.
sk: V aplikácii Impress alebo Draw zvoľte Zrušiť skupinu. V Calc alebo Writer zvoľte Skupina - Zrušiť skupinu.

[ctx: groups.xhp par_id8111819 help.text]
en: Now you can select and edit all objects as individual objects.
sk: Teraz môžete označiť a upraviť všetky objekty ako individuálne objekty.

[ctx: hyperlink_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Hyperlinks
sk: Úprava hypertextových odkazov

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3153910 11 help.text]
en: <variable id="hyperlink_edit"><link href="text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp" name="Editing Hyperlinks">Editing Hyperlinks</link></variable>
sk: <variable id="hyperlink_edit"><link href="text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp" name="Úprava Hypertextového odkazu">Úprava Hypertextového odkazu</link></variable>

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3145071 26 help.text]
en: Change the text of a hyperlink as follows
sk: Zmena textu hypertextového odkazu

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3166410 12 help.text]
en: In Writer documents, you can click anywhere into a hyperlink and edit the visible text.
sk: V dokumentoch aplikácie Writer môžete kliknúť kamkoľvek do hypertextového odkazu a upraviť viditeľný text.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id2690511 help.text]
en: If you leave the hyperlink by positioning the cursor somewhere else, only the visible text will be changed.
sk: Ak opustíte hypertextový odkaz presunutím kurzora na iné miesto, zmení sa len viditeľný text.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id1983092 help.text]
en: If you leave the hyperlink by entering a space character directly following the last character, the AutoCorrect - if enabled - will change the target URL to be the same as the visible text.
sk: Ak opustíte hypertextový odkaz presunutím na znak medzery hneď za posledným znakom a sú povolené automatické úpravy, cieľové URL sa zmení tak, aby odpovedalo viditeľnému textu.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id333262 help.text]
en: In all document types, you can open the Hyperlink dialog to edit a hyperlink. First set the cursor into the hyperlink or directly in front of the hyperlink, then click the Hyperlink icon on the Standard bar.
sk: Vo všetkých typoch dokumentov môžete hypertextový odkaz upraviť v okne Hypertextový odkaz. Najprv umiestnite kurzor myši do odkazu alebo priamo pred odkaz a potom kliknite na ikonu Hypertextový odkaz na paneli Štandardný.

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3158432 30 help.text]
en: Change the URL of a hyperlink as follows
sk: Zmena adresy URL hypertextového odkazu

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3150503 31 help.text]
en: As described above, open <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hyperlink Dialog</link>.
sk: Možnosť 1: Otvorte okno <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hypertextový odkaz">Hypertextový odkaz</link>.

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3148686 33 help.text]
en: Change the attribute of all hyperlinks
sk: Zmena atribútov všetkých hypertextových odkazov

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3148943 25 help.text]
en: Open the Styles and Formatting window.
sk: Otvorte okno Štýly a Formátovanie

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN10826 help.text]
en: Click the Character Styles icon.
sk: Kliknite na ikonu Znakové štýly.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN1082C help.text]
en: Right-click the "Internet Link" or "Visited Internet Link" character style, and choose <emph>Modify</emph>.
sk: Pravým tlačidlom na myši kliknite na znakový štýl "Navštívený internetový odkaz" a zvoľte <emph>Upraviť</emph>.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN10834 help.text]
en: In the dialog, select the new attributes, and click <emph>OK</emph>.
sk: v okne zvoľte nové atribúty a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3147530 34 help.text]
en: Edit a hyperlink button
sk: Úprava tlačidla s hypertextovým odkazom

[ctx: hyperlink_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Hyperlinks
sk: Vloženie Hypertextových odkazov

[ctx: hyperlink_insert.xhp bm_id3150789 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>links; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; hyperlinks</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>hypertextové odkazy; vkladanie</bookmark_value><bookmark_value>odkazy; vkladanie</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; hypertextové odkazy</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_insert.xhp hd_id3150789 4 help.text]
en: <variable id="hyperlink_insert"><link href="text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp" name="Inserting Hyperlinks">Inserting Hyperlinks</link></variable>
sk: <variable id="hyperlink_insert"><link href="text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp" name="Vloženie Hypertextových odkazov">Vloženie Hypertextových odkazov</link></variable>

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: You can insert hyperlinks in two ways: as text or as a button. In both cases, the visible text can be different from the URL.
sk: Hypertextové odkazy môžete vkladať dvoma spôsobmi: ako text alebo ako tlačidlo. V oboch prípadoch sa môže viditeľný text líšiť od URL.

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3154685 23 help.text]
en: To jump to a specific line in a text document, first enter a bookmark at that position (<emph>Insert - Bookmark</emph>).
sk: Pre presun na určitý riadok v textovom dokumente, najprv na danom mieste určite záložku (<emph>Vložiť - Záložka</emph>).

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_idN1076D help.text]
en: To jump to a cell in a spreadsheet, first enter a name for the cell (<emph>Insert - Names - Define</emph>).
sk: Pre presun na bunku v zošite, najprv zadajte názov bunky (<emph>Vložiť - Názvy - Definovať</emph>).

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3152887 24 help.text]
en: Hyperlinks can also be inserted by drag-and-drop from the Navigator. Hyperlinks can refer to references, headings, graphics, tables, objects, directories or bookmarks.
sk: Hypertextové odkazy sa dajú tiež vložiť pretiahnutím z nástroja Navigátor. Hypertextové odkazy môžu odkazovať na odkaz, nadpis, obrázok, tabuľku, objekt, adresár alebo záložku.

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3146975 34 help.text]
en: If you wish to insert in a text a hyperlink that refers to Table 1, drag the entry Table 1 from the Navigator and drop it in the text. To do this, the <emph>Insert as Hyperlink</emph> drag mode must be selected in the Navigator.
sk: Ak chcete do textu vložiť hypertextový odkaz na Tabuľku 1, pretiahnite položku Tabuľka 1 z Navigátora do textu. V Navigátore musí byť zvolený režim Spôsob pretiahnutia <emph>Vložiť ako hypertextový odkaz</emph>.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp tit help.text]
en: Relative and Absolute Links
sk: Relatívne a Absolútne odkazy

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp bm_id3147399 help.text]
en: <bookmark_value>absolute hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>relative hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks, see also links</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>absolútne hypertextové odkazy</bookmark_value><bookmark_value>relatívne hypertextové odkazy</bookmark_value><bookmark_value>hypertextové odkazy; relatívne a absolútne</bookmark_value><bookmark_value>hypertextové odkazy, pozri tiež odkazy</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp hd_id3147399 45 help.text]
en: <variable id="hyperlink_rel_abs"><link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp" name="Relative and Absolute Links">Relative and Absolute Links</link></variable>
sk: <variable id="hyperlink_rel_abs"><link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp" name="Relatívne a Absolútne Odkazy">Relatívne a Absolútne Odkazy</link></variable>

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153345 46 help.text]
en: When you include hyperlinks, two factors must be taken into account: whether they are set as relative or absolute on saving, and whether or not the file is present.
sk: Pri vkladaní hypertextových odkazov musíte myslieť na dva faktory: či je odkaz relatívny alebo absolútny a či je alebo nie je daný súbor prítomný.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3159158 49 help.text]
en: An absolute path such as "C:\homepage\graphics\picture.gif" would no longer function on the provider server. Neither a server nor the computer of a reader needs to have a C hard drive: operating systems such as Unix or MacOS do not recognize drive letters, and even if the folder homepage\graphics existed, your picture would not be available. It is better to use relative addressing for file links.
sk: Absolútna cesta, napríklad "C:\domáca stránka\grafika\obrázok.gif", nebude na webovom serveri fungovať. Ani server, ani počítač čitateľa nemusí nemusí obsahovať pevný disk C: operačné systémy ako Unix alebo Mac OS neoznačujú disky písmenami. Aj keby zložka domáca stránka\grafika existovala, pravdepodobne v nej váš obrázok nebude. Preto je lepšie pre odkazy používať relatívne adresy.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3155450 51 help.text]
en: $[officename] also reacts differently, depending on whether the file referred to in the link exists, and where it is located. $[officename] checks every new link and sets a target and protocol automatically. The result can be seen in the generated HTML code after saving the source document.
sk: $[officename] rôzne reaguje v závislosti od toho, či odkazový súbor existuje alebo nie a kde je umiestnený. $[officename] kontroluje každý nový odkaz a automaticky nastavuje cieľ a protokol. Výsledok si môžete zobraziť vo vygenerovanom HTML kóde po uložení dokumentu.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3145317 52 help.text]
en: The following rules apply: A relative reference ("graphic/picture.gif") is only possible when both files exist on the same drive. If the files are on different drives in your local file system, the absolute reference follows the "file:" protocol ("file:///data1/xyz/picture.gif"). If the files are on different servers or if the target of the link is not available, the absolute reference uses the "http:" protocol ("http://data2/abc/picture.gif").
sk: Platia nasledujúce pravidlá: Relatívny odkaz ("grafika/obrázok.gif") je možný iba ak obidva súbory existujú na rovnakom disku. Ak sú súbory na rôznych jednotkách lokálneho systému, absolútny odkaz bude vo "file:" protokole ("file://data1/xyz/obrázok.gif"). Ak sú súbory na rôznych serveroch alebo ak nie je cieľ odkazu dostupný, použije sa absolútny odkaz "http:" protokolu ("http://data1/abc/obrázok.gif").

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153541 53 help.text]
en: Be sure to organize all files for your homepage on the same drive as the start file of the homepage. In this way, $[officename] can set the protocol and target so that the reference on the server is always correct.
sk: Uistite sa, že všetky súbory vašej domácej stránky máte na rovnakom disku ako počiatočný súbor domácej stránky. Tiež môžete $[officename] nastaviť protokol a cieľ, aby odkazy na serveri boli vždy správne.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153897 54 help.text]
en: When you rest your mouse on a hyperlink, a help tip displays the absolute reference, since $[officename] uses absolute path names internally. The complete path and address can only be seen when you view the result of the HTML export, by loading the HTML file as "Text" or opening it with a text editor.
sk: Keď umiestnite kurzor myši na hypertextový odkaz, zobrazí sa typ s absolútnym odkazom, keďže $[officename] interne používa absolútne cesty. Kompletnú cestu a adresu si môžete prehliadnuť len vo výsledku HTML exportu, keď načítate HTML súbor ako "Text" alebo ho otvoríte v textovom editore.

[ctx: imagemap.xhp tit help.text]
en: Adding Clickable Hotspots to Images
sk: Pridávanie aktívnych oblastí do obrázka

[ctx: imagemap.xhp par_idN1064F help.text]
en: An ImageMap allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a picture in your document. An image map is a group of one or more hotspots.
sk: Obrázková mapa vám umožní pripojiť URL adresy k určitým oblastiam v obrázku. Obrázková mapa je skupina niekoľkých aktívnych oblastí.

[ctx: imagemap.xhp par_idN1066C help.text]
en: You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot.
sk: Môžete kresliť tri druhy aktívnych oblastí: obdĺžniky, elipsy a mnohouholníky. Po kliknutí na aktívnu oblasť sa adresa otvorí v okne alebo v rámci, ktorý špecifikujete. Môžete tiež určiť text, ktorý sa zobrazí pri umiestnení kurzora myši na aktívnu oblasť.

[ctx: imagemap.xhp par_idN10677 help.text]
en: To add a clickable hotspot to an image
sk: Pre pridanie aktívnej oblasti do obrázku

[ctx: imagemap.xhp par_idN1067E help.text]
en: Position the cursor where you want the ImageMap in your document.
sk: Umiestnite kurzor myši v textovom dokumente tam, kde chcete vložiť Obrázkovú mapu.

[ctx: imagemap.xhp par_idN10682 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>, select and insert a bitmap picture.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Obrázok - Zo súboru</emph> a vyberte bitmapový obrázok.

[ctx: imagemap.xhp par_idN1068A help.text]
en: With the picture selected, choose <emph>Edit - ImageMap</emph>. You see the <link href="text/shared/01/02220000.xhp">ImageMap Editor</link>, which displays the picture at the background.
sk: Označte obrázok a zvoľte <emph>Upraviť - Obrázková mapa</emph>. Zobrazí sa <link href="text/shared/01/02220000.xhp">Editor Obrázkových máp</link>, v ktorom je na pozadí zobrazený obrázok.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Use the icons in the ImageMap Editor to draw a hotspot shape, for example a rectangle, over the image at the background.
sk: Pomocou ikon Editoru Obrázkových máp nakreslite na obrázok tvar aktívnej oblasti, napríklad obdĺžnik.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106AB help.text]
en: Enter the "Address" URL that will be shown in a Web browser when the user clicks the hotspot.
sk: Do poľa "Adresa" zadajte URL, ktoré sa zobrazí v prehliadači po kliknutí na aktívnu oblasť.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106AF help.text]
en: Optionally, enter the "Text" that will be shown as a tip when the user points the mouse to the hotspot.
sk: Môžete tiež zadať "Text", ktorý sa zobrazí ako tip, pokiaľ používateľ umiestni kurzor myši na aktívnu oblasť.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106B3 help.text]
en: Click the Apply button to apply your changes, and close the ImageMap Editor.
sk: Kliknutím na ikonu Použiť potvrďte zmeny a zatvorte Editor Obrázkovej mapy.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Save the document in the %PRODUCTNAME or HTML format.
sk: Uložte dokument vo formáte %PRODUCTNAME alebo HTML.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106BA help.text]
en: You may save the ImageMap as a file and upload that file to a Web server, for example.
sk: Obrázkovú mapu môžete uložiť ako obrázok a napríklad ju nahrať na webový server.

[ctx: import_ms.xhp tit help.text]
en: Opening documents saved in other formats
sk: Otváranie dokumentov uložených v iných formátoch

[ctx: import_ms.xhp hd_id3145313 2 help.text]
en: <variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp" name="Opening documents saved in other formats">Opening documents saved in other formats</link></variable>
sk: <variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp" name="Otváranie dokumentov uložených v iných formátoch">Otváranie dokumentov uložených v iných formátoch</link></variable>

[ctx: import_ms.xhp par_id3145345 3 help.text]
en: You can open a document saved in another format by using the following procedure:
sk: Súbor uložený v inom formáte môžete otvoriť nasledovným spôsobom:

[ctx: import_ms.xhp par_id3147242 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Otvoriť</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id3152780 5 help.text]
en: Select a format from the<emph> Files of type</emph> list.
sk: Zo zoznamu vyberte formát <emph>Typ súboru</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id3148491 6 help.text]
en: Select a file name and click <emph>Open</emph>.
sk: Označte názov súboru a kliknite na <emph>Otvoriť</emph>.

[ctx: import_ms.xhp hd_id3154898 9 help.text]
en: Converting all documents of a folder
sk: Konvertovanie všetkých dokumentov v zložke

[ctx: import_ms.xhp par_id3147336 10 help.text]
en: Open the wizard, which guides you through the operation, to copy and convert all documents from Microsoft Word, Microsoft Excel or Microsoft PowerPoint into OpenDocument file format documents. You can select a source and target directory, specify whether to convert documents and/or templates, and more besides.
sk: Ak chcete prekonvertovať všetky dokumenty z formátu aplikácií Microsoft Word, Microsoft Excel alebo Microsoft PowerPoint do formátu OpenDocument, otvorte sprievodcu, ktorý vás prevedie celou operáciou. Okrem iného môžete napríklad zvoliť zdrojový a cieľový adresár, určiť, či sa majú prekonvertovať dokumenty alebo šablóny.

[ctx: import_ms.xhp par_id3153824 11 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link>.
sk: Zvoľte <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Súbor - Sprievodcovia - Konvertor dokumentov"><emph>Súbor - Sprievodcovia - Konvertor dokumentov</emph></link>.

[ctx: import_ms.xhp hd_id4563127 help.text]
en: Opening HTML files in Writer
sk: Otváranie HTML súborov v aplikácii Writer

[ctx: import_ms.xhp par_id9207434 help.text]
en: Choose the file type "HTML Document" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web. This is the default for HTML documents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
sk: Zvoľte typ súboru "HTML dokument" pre otvorenie v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web. To je pôvodné nastavenie pre HTML dokumenty v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: import_ms.xhp par_id7215491 help.text]
en: All the options of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web are now available to you, such as <emph>Show HTML source</emph>.
sk: Teraz sú dostupné všetky voľby <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web, ako je <emph>Zobraziť zdroj HTML</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id2299874 help.text]
en: Choose "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
sk: Zvoľte "HTML Dokument (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer)" pre otvorenie v aplikácii <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: import_ms.xhp par_id1727347 help.text]
en: All the options of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer are now available to you. Not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer offers for editing of documents can be saved in HTML format.
sk: Teraz sú dostupné všetky možnosti <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writeru. Pri úprave súborov uložených v HTML formáte nie sú v ponuke <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writeru všetky možnosti úpravy.

[ctx: import_ms.xhp par_id3148944 12 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Working with VBA code">Working with VBA code</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Práca s kódom VBA">Práca s kódom VBA</link>

[ctx: import_ms.xhp par_id3147264 13 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Nastavenie predvoleného formátu súborov">Nastavenie predvoleného formátu súborov</link>

[ctx: insert_bitmap.xhp tit help.text]
en: Inserting, Editing, Saving Bitmaps
sk: Vkladanie, Úprava, Ukladanie Bitmapových obrázkov

[ctx: insert_bitmap.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>graphics, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting and editing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>illustrations, see pictures</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>pixel graphics; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>exporting; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>importing; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>pictures; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; pictures</bookmark_value><bookmark_value>invert filter</bookmark_value><bookmark_value>smoothing filter</bookmark_value><bookmark_value>sharpening filter</bookmark_value><bookmark_value>remove noise filter</bookmark_value><bookmark_value>solarization filter</bookmark_value><bookmark_value>aging filter</bookmark_value><bookmark_value>posterizing filter</bookmark_value><bookmark_value>pop-art filter</bookmark_value><bookmark_value>charcoal sketches filter</bookmark_value><bookmark_value>mosaic filter</bookmark_value><bookmark_value>pictures;filters</bookmark_value><bookmark_value>filters;pictures</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>grafika, pozri tiež obrázky</bookmark_value><bookmark_value>obrazce, pozri tiež obrázky</bookmark_value><bookmark_value>obrazce; vkladanie a úprava bitmáp</bookmark_value><bookmark_value>ilustrácie, pozri obrázky</bookmark_value><bookmark_value>bitmapy; vkladanie a úprava</bookmark_value><bookmark_value>grafika pixelov; vkladanie a úprava</bookmark_value><bookmark_value>export; bitmapy</bookmark_value><bookmark_value>import; bitmapy</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; úprava</bookmark_value><bookmark_value>úprava; obrázky</bookmark_value><bookmark_value>invertovať; filter</bookmark_value><bookmark_value>vyhladiť; filter</bookmark_value><bookmark_value>zaostriť; filter</bookmark_value><bookmark_value>odstránenie šumu; filter</bookmark_value><bookmark_value>solarizácia; filter</bookmark_value><bookmark_value>starnutie; filter</bookmark_value><bookmark_value>posterizácia; filter</bookmark_value><bookmark_value>pop-art; filter</bookmark_value><bookmark_value>kresba uhlom; filter</bookmark_value><bookmark_value>mozaika; filter</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; filter</bookmark_value><bookmark_value>filter; obrázky</bookmark_value>

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <variable id="insert_bitmap"><link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp" name="Inserting, Editing, Saving Bitmaps">Inserting, Editing, Saving Bitmaps</link></variable>
sk: <variable id="insert_bitmap"><link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp" name="Vkladanie, Úprava, Ukladanie Bitmáp">Vkladanie, Úprava, Ukladanie Bitmáp</link></variable>

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3149811 2 help.text]
en: Inserting Bitmaps
sk: Vkladanie Bitmáp

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153031 3 help.text]
en: A bitmap image can be inserted in $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw and $[officename] Impress documents.
sk: Bitmapy je možné vkladať do dokumentov $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw, $[officename] Impress.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3147209 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
sk: Vyberte <emph>Vložiť - Obrázok - Zo súboru</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3149236 5 help.text]
en: Select the file. In the <emph>File type</emph> box you can restrict the selection to certain file types.
sk: Vyberte súbor. V poli <emph>Typ súboru</emph> môžete zobrazenie obmedziť na určitý typ súboru.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153126 6 help.text]
en: Click the <emph>Link</emph> box if you want a link to the original file.
sk: Kliknite na pole <emph>Odkaz</emph> ak chcete vytvoriť odkaz na pôvodný súbor.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3154306 7 help.text]
en: If the <emph>Link</emph> box is marked, whenever the document is updated and loaded the bitmap image is reloaded. The editing steps that you have carried out in the local copy of the image in the document are re-applied and the image is displayed.
sk: Ak je pole <emph>Odkaz</emph> zaškrtnuté, obrázok sa načíta pri každej aktualizácii a načítaní dokumentu. Vykonajú sa úpravy, ktoré ste určili pre miestnu kópiu obrázku v dokumente a obrázok sa zobrazí.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3147336 8 help.text]
en: If the <emph>Link</emph> box is not marked, you are always working with the copy created when the graphic was first inserted.
sk: Ak nie je pole <emph>Odkaz</emph> zaškrtnuté, vždy pracujete s kópiou, ktorá bola vytvorená pri prvom vložení obrázka.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3151384 9 help.text]
en: Click <emph>Open</emph> to insert the image.
sk: Ak chcete vložiť obrázok, kliknite na  <emph>Otvoriť</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3147303 10 help.text]
en: Editing Bitmaps
sk: Úprava Bitmáp

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id187078 help.text]
en: Icons on the Picture bar
sk: Ikony na paneli Obrázok

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3148552 11 help.text]
en: When you select the bitmap image, the <emph>Picture</emph> Bar offers you the tools for editing the image. Only a local copy is edited in the document, even if you have inserted an image as a link.
sk: Keď vyberiete bitmapový obrázok, ponúkne vám Panel <emph>Obrázok</emph> nástroje na úpravu obrázkov. Upravujete iba miestnu kópiu v dokumente, aj keď ste obrázok vložili ako odkaz.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3159413 12 help.text]
en: The <emph>Picture</emph> Bar may look slightly different depending to the module you are using.
sk: Panel <emph>Obrázok</emph> môže vyzerať mierne odlišne, v závislosti od používaného modulu.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3154124 13 help.text]
en: A number of filters are located on the <link href="text/shared/02/24010000.xhp" name="Graphic Filter">Graphic <emph>Filter</emph></link> toolbar, which you can open with the icon on the <emph>Picture</emph> Bar.
sk: V paneli nástrojov <link href="text/shared/02/24010000.xhp" name="Grafický Filter">Grafický <emph>Filter</emph></link>, ktorý sa otvára pomocou ikony na paneli <emph>Obrázok</emph> nájdete rôzne grafické filtre.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id7055574 help.text]
en: The original picture file will not be changed by the filters. Filters are applied to a picture only inside the document.
sk: Filtre nemenia pôvodný obrázok. Filtre sa na obrázok aplikujú iba v dokumente.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3145273 14 help.text]
en: Some of the filters open a dialog, which you can use to select, for example, the intensity of the filter. Most filters can be applied multiple times to increase the filter effect.
sk: Pre niektoré filtre sa zobrazí okno, v ktorom zadáte napríklad intenzitu filtra. Väčšinu filtrov môžete pre zlepšenie efektu použiť viackrát.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3150105 15 help.text]
en: In $[officename] Draw and $[officename] Impress, you can add text and graphics, select these objects together with the bitmap, and export the selection as a new bitmap image.
sk: V $[officename] Draw a $[officename] Impress, môžete pridávať text a grafiku, vyberať tieto objekty dohromady s bitmapou a exportovať tento výber ako nový bitmapový obrázok.

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id2572405 help.text]
en: The Picture dialog
sk: Okno Obrázka

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id6457411 help.text]
en: Right-click the picture and choose <emph>Picture</emph> from the submenu to open a properties dialog.
sk: Pre otvorenie okna s vlastnosťami kliknite pravým tlačidlom na myši a z podponuky zvoľte <emph>Obrázok</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id7991882 help.text]
en: Change the properties of the selected picture, then click OK.
sk: Zmeňte vlastnosti vybraného obrázku a kliknite na OK.

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3153574 16 help.text]
en: Saving Bitmaps
sk: Ukladanie Bitmáp

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3155414 18 help.text]
en: Select the bitmap image. You can also select additional objects, such as text, to be exported with the image by pressing the shift key while selecting or by opening a selection frame around all objects.
sk: Vyberte bitmapový obrázok. Tiež môžete označiť ďalšie objekty, napríklad text, ktoré sa exportujú spolu s obrázkom - pri označovaní podržte kláves Shift alebo vytvorte okolo objektu výberový rámec.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3148618 19 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>. The <emph>Export</emph> dialog opens.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Export</emph>. Otvorí sa okno <emph>Exportovať</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3157139 help.text]
en: The <emph>Export</emph> command writes the picture with all applied filter effects to a file. The <emph>Save as Picture</emph> command in the context menu saves the picture without any filter effects, if the picture was inserted as a linked picture. An embedded picture will always be saved or exported with filters applied.
sk: Príkaz <emph>Exportovať</emph> uloží obrázok so všetkými použitými filtrami do súboru. Ak bol obrázok vložený ako odkaz, príkaz <emph>Uložiť ako obrázok</emph> uloží obrázok bez použitia filtrov. Skopírovaný obrázok sa vždy ukladá alebo exportuje spolu s použitými filtrami.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3083443 20 help.text]
en: In the <emph>File format</emph> field, select the file format you want, for example GIF or JPEG.
sk: V poli <emph>Formát súboru</emph>, vyberte požadovaný formát, napríklad GIF alebo JPEG.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3152462 21 help.text]
en: If you only want to export the selected objects, mark the <emph>Selection</emph> box.
sk: Ak chcete exportovať len vybrané objekty, zaškrtnite pole <emph>Výber</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3150874 22 help.text]
en: If <emph>Selection</emph> is not marked, the entire page of the document is exported.
sk: Ak nie je zaškrtnuté pole <emph>Výber</emph>, exportuje sa celá stránka dokumentu.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3149417 23 help.text]
en: Enter a name for the file and click <emph>Export</emph>.
sk: Zadajte názov súboru a kliknite na <emph>Exportovať</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id1033051 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24010000.xhp">Graphic Filter Bar from the Picture Bar</link>
sk: <link href="text/shared/02/24010000.xhp">Panel Grafický filter z Panelu Obrázok</link>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp tit help.text]
en: Editing Graphic Objects
sk: Úprava Grafických objektov

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3153345 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Drawing</emph> to open the <emph>Drawing</emph> toolbar, if it is not already open.
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Panely nástrojov - Kresba</emph>, otvorí sa panel <emph>Kresba</emph>, pokiaľ už nie je otvorený.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3166460 2 help.text]
en: Drawing objects can be subsequently edited and modified. Drawing objects created in this way are vector graphics, which you can scale freely without any loss of quality.
sk: Objekty kresby sa neskôr dajú upravovať a modifikovať. Objekty kresby sa vytvárajú ako vektorová grafika, pri ktorej sa dajú ľubovoľne meniť veľkosti, bez straty kvality.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148491 3 help.text]
en: To create a rectangle, click the rectangle icon and move your cursor to the place in the document where you want one corner of the rectangle to be. Press the mouse button and hold it down while dragging to the opposite corner of the rectangle. When you release the mouse button, the rectangle is inserted in the document. It is selected, and you can edit its properties through the context menu.
sk: Ak chcete vytvoriť obdĺžnik, kliknite na ikonu obdĺžnika a presuňte kurzor myši na miesto v dokumente, kde chcete umiestniť jeden roh obdĺžnika. Stlačte a podržte tlačidlo myši a pretiahnite kurzor na miesto, kam chcete vložiť opačný roh obdĺžnika. Keď uvoľníte tlačidlo myši, vloží sa do dokumentu obdĺžnik. Po vložení je obdĺžnik označený, pomocou kontextovej ponuky môžete upravovať jeho vlastnosti.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149164 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><defaultinline>Draw multiple objects of the same type. Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.</defaultinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Ak chcete nakresliť viac objektov jedného typu, dvakrát kliknite na ikonu. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Ak chcete nakresliť viac objektov jedného typu, dvakrát kliknite na ikonu. </caseinline><defaultinline>Kreslenie viacerých objektov jedného typu. Kreslenie objektov ukončíte tak, že kliknete myšou na prázdne miesto do dokumentu.</defaultinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while dragging. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">With some window managers, you may need to hold down also the meta key.</caseinline></switchinline>
sk: Ak nechcete, aby hodnoty či text boli automaticky upravené, potom spolu s ťahaním myšou pridržte klávesu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. Vzorce budú avšak vždy automaticky upravené.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3153626 5 help.text]
en: To scale the objects, first select them by clicking on them with the selection tool. You then see eight handles around the object. When you drag one of the four corner handles, the opposite corner remains fixed while the other three corners move. When you drag one of the side handles, the opposite side remains fixed.
sk: Ak chcete objekt škálovať, najprv ho vyberte kliknutím naň pomocou nástroja na výber. Okolo objektu sa vytvorí osem úchytov. Pri ťahaní jedného zo štyroch rohových úchytov, zostane opačný roh pevný a ostatné tri rohy sa budú pohybovať. Pri ťahaní jedného z úchytov na stranách, ostanú opačné strany pevné.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id224616 help.text]
en: To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode.
sk: Môžete tiež stlačiť klávesy <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B napísať text, ktorý chcete mať napísaný tučným písmom a znovu stlačiť  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B keď skončíte.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id7199316 help.text]
en: To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key.
sk: Pre kopírovanie dialógu alebo modulu držte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> počas preťahovania.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3156422 8 help.text]
en: To revert to normal mode after creating and editing draw objects, click in an area of the document containing no objects. If you see a drawing cursor, first exit this mode by clicking the <emph>Select</emph> icon.
sk: Ak sa chcete po vytvorení a úprave objektov kresby vrátiť k normálnemu textovému režimu, kliknite na oblasť dokumentu, ktorá neobsahuje objekty kresby. Ak vidíte kurzor kreslenia, najprv ukončite tento režim kliknutím na ikonu <emph>Vybrať</emph>.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3145785 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Information about the individual icons">Information about the individual icons</link>
sk: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Informácie o jednotlivých ikonách">Informácie o jednotlivých ikonách</link>

[ctx: insert_specialchar.xhp tit help.text]
en: Inserting Special Characters
sk: Vkladanie Špeciálnych znakov

[ctx: insert_specialchar.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>characters; special</bookmark_value><bookmark_value>inserting; special characters</bookmark_value><bookmark_value>special characters</bookmark_value><bookmark_value>text; inserting special characters</bookmark_value><bookmark_value>accents</bookmark_value><bookmark_value>compose key to insert special characters</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>znaky; špeciálne</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; špeciálne znaky</bookmark_value><bookmark_value>špeciálne znaky</bookmark_value><bookmark_value>text; vkladanie špeciálnych znakov </bookmark_value><bookmark_value>diakritika</bookmark_value><bookmark_value>kláves compose; špeciálne znaky</bookmark_value>

[ctx: insert_specialchar.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <variable id="insert_specialchar"><link href="text/shared/guide/insert_specialchar.xhp" name="Inserting Special Characters">Inserting Special Characters</link></variable>
sk: <variable id="insert_specialchar"><link href="text/shared/guide/insert_specialchar.xhp" name="Vkladanie špeciálnych znakov">Vkladanie špeciálnych znakov</link></variable>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: This function allows you to insert special characters, such as check marks, boxes, and telephone symbols, into your text.
sk: Táto funkcia umožňuje vložiť do textu špeciálna znaky, napríklad symboly zaškrtnutia a telefónu.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3155535 3 help.text]
en: To view a selection of all characters, choose <emph>Insert - Special Character</emph>.
sk: Pre zobrazenie všetkých znakov zvoľte <emph>Vložiť - Špeciálny znak</emph>.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3147275 6 help.text]
en: In the large selection field click the desired character or several characters in succession. The characters are displayed at the bottom of the dialog. When you close the dialog with <emph>OK</emph>, all displayed characters in the selected font are inserted in the current document.
sk: Vo veľkom poli s výberom znakov vyberte požadovaný znak alebo postupnosť viacerých znakov. Vybrané znaky sú zobrazené v dolnej časti dialógového okna. Ak chcete zavrieť okno, kliknite na tlačidlo <emph>OK</emph>, všetky znaky zobrazené vo vybranom type písma budú vložené do aktuálneho dokumentu.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3149047 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Characters">Special Characters</link>
sk: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Špeciálne znaky">Špeciálne znaky</link>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153896 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
sk: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Automatické opravy">Automatické opravy</link>

[ctx: integratinguno.xhp tit help.text]
en: Integrating new UNO components
sk: Integrovanie nových UNO komponentov

[ctx: integratinguno.xhp bm_id3149760 help.text]
en: <bookmark_value>add-ons, see UNO components</bookmark_value><bookmark_value>UNO components;integrating new</bookmark_value><bookmark_value>installing;UNO components</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>doplnky, pozri UNO komponenty</bookmark_value><bookmark_value>UNO komponenty;integrovanie nových</bookmark_value><bookmark_value>inštalácia;UNO komponenty</bookmark_value>

[ctx: integratinguno.xhp hd_id3149760 7 help.text]
en: <variable id="integratinguno"><link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="Integrating new UNO components">Integrating new UNO components</link></variable>
sk: <variable id="integratinguno"><link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="Integrovanie nových UNO komponentov">Integrovanie nových UNO komponentov</link></variable>

[ctx: integratinguno.xhp par_id3147571 1 help.text]
en: Programmers can write and integrate their own UNO (Universal Network Objects) components to $[officename]. Those new components can be added to the $[officename] menus and toolbars; we call them "Add-Ons".
sk: Programátori môžu napísať vlastné UNO (Universal Network Objects) komponenty a integrovať ich do $[officename]. Nové komponenty je možné pridávať do ponúk a panelu nástrojov $[officename]; nazývame ich "Doplnky".

[ctx: integratinguno.xhp par_id3154751 2 help.text]
en: The integration of new components is supported by some tools and services. Details can be found in the $[officename] Developer's Guide. The three main steps are as follows:
sk: Integrovanie nových komponentov podporuje niekoľko nástrojov a služieb. Podrobnosti nájdete v $[officename] Príručke pre vývojárov (Developer's Guide). Hlavné tri kroky sú nasledujúce:

[ctx: integratinguno.xhp par_id3153748 3 help.text]
en: Register the new components within $[officename]. This can be accomplished using the tool <item type="literal">unopkg</item>, which can be found in {installpath}<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">/ </caseinline><defaultinline>\</defaultinline></switchinline>program.
sk: Registrácia nových komponentov v $[officename]. K tomu vám pomôže nástroj <item type="literal">unopkg</item>, ktorý nájdete v adresári {inštalačná_cesta}<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">/ </caseinline><defaultinline>\</defaultinline></switchinline>program.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3153345 4 help.text]
en: Integrate the new components as services. The ProtocolHandler and JobDispatch services assist you; more information can be found in the $[officename] Developer's Guide.
sk: Integrácia novej komponenty ako služba. K tomu vám pomôžu služby ProtocolHandler a JobDispatch; viac informácií nájdete v $[officename] Príručke pre vývojárov (Developer's Guide).

[ctx: integratinguno.xhp par_id3166460 5 help.text]
en: Change the user interface (menus or toolbars). This can be done almost automatically by writing an XML text file that describes the changes. More information can be found in the $[officename] Developer's Guide.
sk: Zmeniť používateľské rozhranie (ponuky alebo panely nástrojov). Toto sa dá spraviť takmer automaticky vytvorením XML súboru, ktorý popisuje zmeny. Viac informácií nájdete v $[officename] Príručke pre vývojárov (Developer's Guide).

[ctx: integratinguno.xhp par_id3151110 6 help.text]
en: The Add-Ons can extend the functionality of $[officename]. They are not related to the <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Add-Ins">Add-Ins</link></caseinline><defaultinline>Add-Ins</defaultinline></switchinline> that provide new functions for $[officename] Calc.
sk: Doplnky môžu rozšíriť funkcie $[officename]. Nemajú nič spoločné s <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Dodatky">Dodatky</link></caseinline><defaultinline>Dodatky</defaultinline></switchinline>, ktoré poskytujú nové funkcie pre $[officename] Calc.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)
sk: Klávesové skratky (sprístupnenie %PRODUCTNAME)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3158421 52 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)">Shortcuts (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Accessibility)</link></variable>
sk: <variable id="keyboard"><link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Klávesové skratky (%PRODUCTNAME Accessibility)">Klávesové skratky (sprístupnenie <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3159201 25 help.text]
en: You can control <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> without using a mouse device, using only the keyboard.
sk: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> môžete ovládať bez použitia myši, iba klávesami.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149177 24 help.text]
en: On each module's main help page (for example, the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer or <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc main help page) there is a link to access the keyboard shortcuts' help for that module.
sk: Na hlavnej stránke pomocníka každého modulu (napr. hlavná stránka modulu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer alebo <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc) nájdete odkaz na zoznam klávesových skratiek daného modulu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145382 23 help.text]
en: In addition, under the keyword "Accessibility" you find step-by-step instructions about how to control the selected module without a mouse device.
sk: Naviac v zozname pod kľúčovým slovom "Sprístupnenie" nájdete podrobné inštrukcie o ovládaní vybraného programu bez použitia myši.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3166460 22 help.text]
en: Working with the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> user interface without mouse
sk: Práca s používateľským rozhraním <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> bez myši

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154749 39 help.text]
en: Activating menu bar, toolbars, windows, and document
sk: Aktivácia ponuky, panelu nástrojov, okien a dokumentov

[ctx: keyboard.xhp par_id3156329 38 help.text]
en: Repeatedly pressing F6 switches the focus and circles through the following objects:
sk: Opakovaným stlačením klávesu F6, prepínate medzi nasledujúcimi objektmi:

[ctx: keyboard.xhp par_id3150669 37 help.text]
en: menu bar,
sk: panel ponuky,

[ctx: keyboard.xhp par_id3149234 36 help.text]
en: every toolbar from top to bottom and from left to right,
sk: všetky panely nástrojov zhora dole a zľava doprava,

[ctx: keyboard.xhp par_id3147618 35 help.text]
en: every free window from left to right,
sk: všetky voľné okná zľava doprava,

[ctx: keyboard.xhp par_id3154514 34 help.text]
en: document
sk: dokumenty

[ctx: keyboard.xhp par_id3152360 30 help.text]
en: Press F10 to switch to the menu bar and back.
sk: Stlačením F10 sa prepnete na ponuku a späť.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153896 29 help.text]
en: Escape closes an open submenu, a toolbar, or the current free window.
sk: Kláves Esc zatvorí otvorenú podponuku, panel nástrojov alebo aktuálne okno.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3161656 21 help.text]
en: Calling a menu command
sk: Zavolanie ponuky príkazov

[ctx: keyboard.xhp par_id3153381 19 help.text]
en: Arrow down opens a selected menu. Any additional arrow down and up arrow move the selection through the menu commands. With right arrow you open any existing submenus.
sk: Šípka dole otvorí vybranú ponuku. Ďalej sa šípkami dole a hore môžete pohybovať medzi príkazmi ponuky. Šípkou vpravo otvoríte prípadnú podponuku.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148798 18 help.text]
en: Press Enter to execute the selected menu command.
sk: Stlačením klávesy Enter spustíte vybraný príkaz ponuky.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147086 17 help.text]
en: Executing an icon command
sk: Spustenie príkazu ikony

[ctx: keyboard.xhp par_id3148922 16 help.text]
en: Press F6 repeatedly until the first icon on the toolbar is selected. Use the right and left arrows to select an icon on a horizontal toolbar. Similarly, use the up and down arrows to select an icon on a vertical toolbar. The Home key selects the first icon on a toolbar and the End key, the last.
sk: Opakovaným stlačením F6 vyberte prvú ikonu na požadovanom panely nástrojov. Šípkami vľavo a vpravo vyberte ikonu na vodorovnom paneli. Podobne na zvislom panely použite šípky hore a dole. Kláves Home vyberie prvú ikonu na paneli a End poslednú.

[ctx: keyboard.xhp par_id3151041 26 help.text]
en: If a toolbar is longer than can be displayed on screen, it shows an icon at the right or lower edge. Select the toolbar and press PageUp or PageDown to display the remaining icons.
sk: Ak je panel dlhší ako sa dá na obrazovke zobraziť, zobrazí sa na pravom alebo dolnom okraji obrazovky ikona. Vyberte panel a stlačte PageUp alebo PageDown na zobrazenie zostávajúcich ikon.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150440 14 help.text]
en: Special hints for toolbars
sk: Špeciálne rady pre panely nástrojov

[ctx: keyboard.xhp par_id3149983 13 help.text]
en: Press the down arrow or right arrow to open the selected toolbar. This is equivalent to a mouse click. In the toolbar use the right arrow and left arrow keys. The Home and End keys select the first and last icon in the toolbar, respectively.
sk: Stlačením šípky dole alebo vpravo otvoríte vybraný panel nástrojov. To je ekvivalentné so stlačením tlačidla na myši. V paneli nástrojov môžete použiť šípky vľavo a vpravo. Klávesy Home a End vyberú prvú a poslednú ikonu na paneli nástrojov.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145365 12 help.text]
en: Close the toolbar with Esc. It is not possible to move the toolbar without a mouse.
sk: Panel nástrojov zatvoríte pomocou klávesu Esc. Presun panelu bez myši nie je možný.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151119 11 help.text]
en: Selection from a combo box
sk: Výber z kombinovaného poľa

[ctx: keyboard.xhp par_id3149666 10 help.text]
en: Select the combo box. Press Enter.
sk: Označte kombinované pole. Stlačte Enter.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155366 9 help.text]
en: Use the down arrow or Page Down key to scroll down the combo box entries, or the up arrow or Page Up key to scroll upwards. The Home key takes you to the first entry and the End key takes you to the last entry.
sk: Pomocou šípky dole alebo klávesy PageDown sa posúvate medzi položkami zoznamu smerom dolu, pomocou šípky hore alebo klávesy PageUp sa posúvate smerom hore. Kláves Home vás presunie na prvú položku a kláves End na poslednú.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145749 8 help.text]
en: Press Enter to execute the selected entry.
sk: Stlačte Enter na potvrdenie označenej položky.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150685 41 help.text]
en: Selection in Tables
sk: Výber v Tabuľkách

[ctx: keyboard.xhp par_id3154320 42 help.text]
en: In several windows, dialogs, and in the table control field, there are tables to select data, for instance, in the right part of the <link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source View">Data Source View</link>. The following keys are used for selections in these tables:
sk: Niektoré okná, dialógy a ovládacie prvky tabuľky obsahujú tabuľky s údajmi, napríklad v prvej časti<link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Prehliadač Zdroju dát">Prehliadač Zdroju dát</link>. Na výber v týchto tabuľkách sa používajú nasledujúce klávesy:

[ctx: keyboard.xhp par_id3154014 43 help.text]
en: Spacebar: switches from selection of the current row and cancellation of any selection, but not if the current cell is in edit mode.
sk: Medzerník: prepína medzi výberom aktuálneho riadku a zrušením ľubovoľného výberu, ale len pokiaľ nie je aktuálna bunka v režime úprav.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150592 7 help.text]
en: Size and Position of Windows and Dialogs
sk: Veľkosť a umiestnenie okien a dialógov

[ctx: keyboard.xhp par_id3148456 5 help.text]
en: A system menu opens with menu commands like <emph>Move</emph>, <emph>Resize</emph> and <emph>Close</emph>.
sk: Otvorí sa systémová ponuka s príkazmi, napríklad <emph>Presun</emph>, <emph>Zmena veľkosti</emph> a <emph>Zatvoriť</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149400 4 help.text]
en: Choose a command (down arrow, then Enter).
sk: Zvoľte príkaz (šípka dole, potom Enter).

[ctx: keyboard.xhp par_id3155083 3 help.text]
en: Now you can use the arrow keys to move or resize the dialog or window.
sk: Teraz môžete pomocou kurzorových klávesov okno presunúť alebo zmeniť jeho veľkosť.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147497 2 help.text]
en: Press Enter to accept the change. Press Escape to cancel the changes.
sk: Stlačením Enter potvrdíte zmenu. Stlačením Esc zmenu zrušíte.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3146988 150 help.text]
en: Docking and Undocking Windows and Toolbars
sk: Ukotvenie a uvoľnenie Okien a Panelov nástrojov

[ctx: keyboard.xhp par_id3147176 151 help.text]
en: Press F6 until the window or toolbar is selected.
sk: Opakovaným stlačením F6 vyberte okno alebo panel nástrojov.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154479 148 help.text]
en: Selecting objects
sk: Označovanie objektov

[ctx: keyboard.xhp hd_id3152962 54 help.text]
en: Edit Objects
sk: Úprava objektov

[ctx: keyboard.xhp par_id3156379 53 help.text]
en: A selected OLE object can be activated with the Enter key.
sk: Vybraný OLE objekt môžete aktivovať pomocou klávesy Enter.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155766 55 help.text]
en: Edit Position and Size of Objects
sk: Úprava umiestnenia a veľkosti objektov

[ctx: keyboard.xhp par_id3148405 56 help.text]
en: Use the arrow keys to move the selected object by one grid resolution unit.
sk: Pomocou kurzorových kláves môžete vybraný objekt presunúť, posúva sa o jednotku rozlíšenia na mriežke.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149565 60 help.text]
en: In the handle edit mode, the arrow keys move the selected handle, which changes the object size.
sk: V režime úpravy úchyt je možné kurzorovými klávesami posúvať vybraný úchyt a meniť tak veľkosť objektu.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147361 61 help.text]
en: Edit the Anchors of Objects
sk: Úprava ukotvenia objektov

[ctx: keyboard.xhp par_id3148534 62 help.text]
en: You can move the anchor of an object with the arrow keys. First enter the handle edit mode and select the anchor. Depending on the type of anchor, you can then move the anchor in different directions.
sk: Ukotvenie objektu môžete presunúť kurzorovými klávesami. Najprv vstúpte do režimu úprav úchytov a vyberte ukotvenie. v závislosti na type ukotvenia je možné presúvať do rôznych smerov.

[ctx: keyboard.xhp par_id3163808 63 help.text]
en: Select the object.
sk: Označte objekt.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153919 66 help.text]
en: Use the arrow keys to move the anchor. The object follows the anchor as appropriate.
sk: Pomocou kurzorových klávesov presuňte ukotvenie. Objekt nasleduje ukotvenie odpovedajúcim spôsobom.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152582 67 help.text]
en: You can change the anchor of the selected object for example in the object's context menu.
sk: Ukotvenie vybraného objektu môžete zmeniť, napríklad v kontextovej ponuke objektu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148393 68 help.text]
en: If the object is anchored <emph>To Paragraph</emph>, the arrow keys move the object to the previous or next paragraph.
sk: Ak je objekt ukotvený <emph>K odseku</emph>, kurzorové klávesy presunú objekt k predchádzajúcemu a nasledujúcemu odseku.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145615 69 help.text]
en: If the object is anchored<emph> To page</emph>, the keys Page Up or Page Down move it to the previous or next page.
sk: Ak je objekt ukotvený <emph>K strane</emph>, klávesy PageUp a PageDown presunú objekt na predchádzajúcu a nasledujúcu stranu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145135 70 help.text]
en: If the object is anchored <emph>To character</emph>, the Arrow keys move it through the current paragraph.
sk: Ak je objekt ukotvený <emph>K znaku</emph>, kurzorové klávesy presunú objekt v aktuálnom odseku.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145256 71 help.text]
en: If the object is anchored<emph> As character</emph>, no anchor icon exists. You cannot move the object.
sk: Ak je objekt ukotvený <emph>Ako znak</emph>, nemá ikonu ukotvenia. Objekt nemôžete presúvať.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149527 72 help.text]
en: If the object is anchored <emph>To frame</emph>, the Arrow keys move it to the next frame in the respective direction.
sk: Ak je objekt ukotvený <emph>K rámcu</emph>, kurzorové klávesy presunú objekt do predchádzajúceho a nasledujúceho rámca.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153270 133 help.text]
en: Controlling the Dividing Lines
sk: Ovládanie Deliacich čiar

[ctx: keyboard.xhp par_id3158413 134 help.text]
en: Documents of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw, and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress can be split horizontally and vertically into separate views. Each view can show other parts of the document. Using the mouse, you can drag a dividing line from the scrollbar into the document.
sk: Dokumenty <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Kresba a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Vykonávanie je možné zvisle i vodorovne rozdeliť na oddelené pohľady. Každý pohľad môže zobrazovať inú časť dokumentu. Pomocou myši stačí len pretiahnuť deliacu čiaru od posuvníka do dokumentu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3158444 136 help.text]
en: Arrow keys: moves the current dividing line a big step in the arrow direction.
sk: Kurzorové klávesy: posunú aktuálnu deliacu čiaru o veľký krok (v smere šípky).

[ctx: keyboard.xhp par_id3163668 137 help.text]
en: Shift+Arrow keys: moves the current dividing line a small step in the arrow direction.
sk: Shift + kurzorové klávesy: posunie aktuálnu deliacu čiaru o malý krok (v smere šípky).

[ctx: keyboard.xhp par_id3148426 138 help.text]
en: Delete: deletes the current dividing line
sk: Delete: vymaže aktuálnu deliacu čiaru.

[ctx: keyboard.xhp par_id3151277 139 help.text]
en: Shift+Delete: deletes both dividing lines
sk: Shift+Delete: vymaže obe deliace čiary.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150383 140 help.text]
en: Enter: fixes the current position of the dividing lines
sk: Enter: upevní súčasnú pozíciu deliacich čiar.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150369 141 help.text]
en: Escape: resets the current dividing line to its default position
sk: Escape: obnoví pôvodnú pozíciu deliacej čiary.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154492 112 help.text]
en: Controlling the Data Source View
sk: Ovládanie Prehliadača zdrojov dát

[ctx: keyboard.xhp par_id3150515 113 help.text]
en: F4: opens and closes the data source view.
sk: F4: otvorí a zavrie prehliadač zdrojov dát.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159109 114 help.text]
en: F6: switches between document and toolbars.
sk: F6: prepína medzi dokumentom a panelom nástrojov.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153229 115 help.text]
en: + (plus key): expands the selected entry in the data source explorer.
sk: + (plus): rozbalí vybranú položku v prieskumníkovi zdroja dát.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150312 116 help.text]
en: - (minus key): collapses the selected entry in the data source explorer.
sk: - (mínus): zbalí vybranú položku v prieskumníkovi zdroja dát.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147171 118 help.text]
en: Shortcuts in the Query Design Window
sk: Klávesové skratky v okne Návrh dotazov

[ctx: keyboard.xhp par_id3152455 119 help.text]
en: F6: switches between object bar, table view, and selection area.
sk: F6: prepína medzi panelom objektov, zobrazením tabuľky a oblasti výberu.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3156288 121 help.text]
en: Keys in the Table View (upper area of the query design) and in the Relations window
sk: Klávesové skratky v zobrazení Tabuľky (horná časť návrhu dotazu) a v okne Relácií

[ctx: keyboard.xhp par_id3152986 124 help.text]
en: Del: removes the selected table or connection from the table view.
sk: Delete: odstráni vybranú tabuľku alebo prepojenie zo zobrazenia tabuľky.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145384 125 help.text]
en: Tab: switches between tables and connections in the table view.
sk: Tab: prepína medzi tabuľkami a prepojeniami v zobrazení tabuľky.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154529 126 help.text]
en: Enter: when a connection is selected, the Enter key opens the <emph>Properties</emph> dialog of the connection.
sk: Enter: ak je označené prepojenie, kláves Enter otvorí okno <emph>Vlastnosti</emph> pre toto prepojenie.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159624 127 help.text]
en: Enter: when a table is selected, the Enter key enters the first data field from the list box into the selection area.
sk: Enter: ak je vybraná tabuľka, kláves Enter vloží prvé dátové pole zo zoznamu do oblasti výberu.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153816 128 help.text]
en: Keys in the Selection Area (bottom area of the query design)
sk: Klávesy v oblasti výberu (spodná časť návrhu dotazu)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3146152 131 help.text]
en: Keys in the Table Design Window
sk: Klávesy v okne Návrh tabuľky

[ctx: keyboard.xhp par_id3151243 132 help.text]
en: F6: switches between toolbar, column view, and properties area.
sk: F6: prepína medzi panelom nástrojov, zobrazením stĺpcov a oblasťou s vlastnosťami.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145075 74 help.text]
en: Controlling the ImageMap Editor
sk: Ovládanie Editoru obrázkových máp

[ctx: keyboard.xhp par_id3156016 76 help.text]
en: If you press Enter while the icon <emph>Select</emph> is selected, the focus is set into the image window of the ImageMap Editor. Press Esc to set the focus back to the icons and input boxes.
sk: Pokiaľ vyberiete ikonu <emph>Vybrať</emph> a stlačíte Enter, kurzor sa nastaví späť do okna s obrázkom. Stlačením Esc vrátite kurzor späť na ikony a vstupné pole.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154343 78 help.text]
en: Use the icon <emph>Edit Points</emph> to switch into the point edit mode for polygons and back.
sk: pomocou ikony <emph>Upraviť body</emph> sa prepnete do režimu úpravy bodov polygónov a späť.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147073 79 help.text]
en: Use Ctrl+Tab in the image window to select the next point. Use Shift+Ctrl+Tab to select the previous point.
sk: Stlačením Ctrl+Tab v okne s obrázkom vyberiete ďalší bod. Stlačením Shift+Ctrl+Tab vyberiete predchádzajúci bod..

[ctx: keyboard.xhp par_id3153285 80 help.text]
en: Use the Delete key with the focus in the image window to delete the selected object.
sk: Ak je okno s obrázkom aktívne, kláves Delete odstráni vybraný objekt.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145377 46 help.text]
en: Controlling the Help
sk: Ovládanie Pomocníka

[ctx: keyboard.xhp par_id3149441 47 help.text]
en: Press Shift+F1 to display the <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Extended Tips">Extended Tips</link> for the currently selected command, icon or control.
sk: Stlačením Shift+F1 sa zobrazia <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Rozšírené typy">Rozšírené typy</link> pre práve vybraný príkaz, ikonu alebo riadiaci prvok.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154960 48 help.text]
en: Navigating the main help pages
sk: Navigácia na stránkach pomocníka

[ctx: keyboard.xhp par_id3151300 49 help.text]
en: In the main help pages, use Tab to jump to the next hyperlink or Shift+Tab to jump to the previous link.
sk: Na stránkach pomocníka, pomocou Tab preskočíte na nasledujúci hypertextový odkaz a pomocou Shift+Tab na predchádzajúci odkaz.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155537 50 help.text]
en: Press Enter to execute the selected hyperlink.
sk: Stlačením Enter zobrazíte vybraný hypertextový odkaz.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154912 51 help.text]
en: Press Backspace above the Enter key to return to the previous help page.
sk: Stlačením Backspace (nad Enter) sa vrátite na predchádzajúcu stránku pomocníka.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150894 81 help.text]
en: Controlling the Text Import dialog (CSV file import)
sk: Ovládanie okna Import textu (import CSV súborov)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 82 help.text]
en: Ruler
sk: Pravítko

[ctx: keyboard.xhp par_id3152869 83 help.text]
en: Left or Right Arrow: go one position to the left or to the right
sk: Šípka vľavo alebo vpravo: posun o jednu pozíciu vľavo alebo vpravo

[ctx: keyboard.xhp par_id3151000 84 help.text]
en: Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: jump to the previous or to the next split
sk: Ctrl+Šípka vľavo alebo Ctrl+Šípka vpravo: presun na predchádzajúce alebo nasledujúce rozdelenie

[ctx: keyboard.xhp par_id3159203 85 help.text]
en: Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: move a split one position to the left or to the right
sk: Ctrl+Shift+Šípka vľavo alebo Ctrl+Shift+Šípka vpravo: presunie rozdelenie o jednu pozíciu vľavo alebo vpravo

[ctx: keyboard.xhp par_id3154538 86 help.text]
en: Home or End: jump to the first or the last possible position
sk: Home alebo End: skočí na prvú alebo poslednú možnú pozíciu

[ctx: keyboard.xhp par_id3155382 87 help.text]
en: Ctrl+Home or Ctrl+End: jump to the first or the last split
sk: Ctrl+Home alebo Ctrl+End: skočí na prvé alebo posledné rozdelenie

[ctx: keyboard.xhp par_id3155894 88 help.text]
en: Shift+Ctrl+Home or Shift+Ctrl+End: move split to the first or to the last position
sk: Shift+Ctrl+Home alebo Shift+Ctrl+End: presunie rozdelenie na prvú alebo poslednú pozíciu

[ctx: keyboard.xhp par_id3145195 89 help.text]
en: Space key: insert or remove a split
sk: Medzerník: vloží alebo odstráni rozdelenie

[ctx: keyboard.xhp par_id3154647 90 help.text]
en: Insert key: insert a split (leave existing splits unchanged)
sk: kláves Insert: vloží rozdelenie (existujúce rozdelenie sa nemení)

[ctx: keyboard.xhp par_id3154765 91 help.text]
en: Delete key: delete a split
sk: kláves Delete: odstráni rozdelenie

[ctx: keyboard.xhp par_id3154650 92 help.text]
en: Shift+Delete: delete all splits
sk: Shift+Delete: odstráni všetky rozdelenia

[ctx: keyboard.xhp par_id3145368 93 help.text]
en: Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row
sk: Šípka hore alebo Šípka dole: posunie tabuľku o jeden riadok dole alebo hore

[ctx: keyboard.xhp par_id3155914 94 help.text]
en: Page Up or Page Down: scroll table down or up one page
sk: PageUp alebo PageDown: posunie tabuľku o jednu stránku dole alebo hore

[ctx: keyboard.xhp par_id3147492 95 help.text]
en: Escape key (during mouse drag): cancel drag, move split to old position
sk: Escape (pri ťahaní myši): zruší pretiahnutie, presunie rozdelenie na pôvodnú pozíciu.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 96 help.text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: keyboard.xhp par_id3155148 97 help.text]
en: Left Arrow or Right Arrow: select left or right column and clear other selections
sk: Šípka vľavo alebo Šípka vpravo: označí ľavý alebo pravý stĺpec a zruší iné výbery

[ctx: keyboard.xhp par_id3150780 98 help.text]
en: Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: move focus to the left or to the right column (does not change selection)
sk: Ctrl+Šípka vľavo alebo Ctrl+Šípka vpravo: aktivuje ľavý alebo pravý stĺpec (nezmení výber)

[ctx: keyboard.xhp par_id3153811 99 help.text]
en: Shift+Left Arrow or Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range
sk: Shift+Šípka vľavo alebo Shift+Šípka vpravo: rozšíri alebo zmenší rozsah výberu

[ctx: keyboard.xhp par_id3146962 100 help.text]
en: Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range (does not change other selections)
sk: Ctrl+Shift+Šípka vľavo alebo Ctrl+Shift+Šípka vpravo: rozšíri alebo zmenší rozsah výberu (nezmení iné výbery)

[ctx: keyboard.xhp par_id3147512 101 help.text]
en: Home or End: select the first or the last column (use Shift or Ctrl as with cursor keys)
sk: Home alebo End: označí prvý alebo posledný stĺpec (môžete použiť Shift alebo Ctrl ako s kurzorovými klávesami)

[ctx: keyboard.xhp par_id3154733 104 help.text]
en: Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column
sk: Shift+Medzerník: označí rozsah od posledného označeného stĺpca po aktuálny stĺpec

[ctx: keyboard.xhp par_id3154171 105 help.text]
en: Ctrl+Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column (does not change other selections)
sk: Ctrl+Shift+Medzerník: označí rozsah od posledného označeného stĺpca po aktuálny stĺpec (nezmení ostatné výbery)

[ctx: keyboard.xhp par_id3156368 106 help.text]
en: Ctrl+A: select all columns
sk: Ctrl+A: označí všetky stĺpce

[ctx: keyboard.xhp par_id3151192 107 help.text]
en: Shift+F10: open a context menu
sk: Shift+F10: otvorí kontextovú ponuku

[ctx: keyboard.xhp par_id3150416 108 help.text]
en: Ctrl+1 ... Ctrl+7: set the 1st ... 7th column type for the selected columns
sk: Ctrl+1 ... Ctrl+7: nastaví 1. až 7. typ stĺpca pre označené stĺpce

[ctx: keyboard.xhp par_id3166442 109 help.text]
en: Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row
sk: Šípka hore alebo Šípka dole: posunie tabuľku o jeden riadok dole alebo hore

[ctx: keyboard.xhp par_id3146103 110 help.text]
en: Page Up or Page Down: scroll table down or up one page
sk: PageUp alebo PageDown: posunie tabuľku o jednu stránku dole alebo hore

[ctx: keyboard.xhp par_id3145116 111 help.text]
en: Ctrl+Home or Ctrl+End: scroll to the top or bottom of a table
sk: Ctrl+Home alebo Ctrl+End: posun na začiatok alebo koniec tabuľky

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153298 142 help.text]
en: Controlling the Insert - Special Character Dialog
sk: Ovládanie okna Špeciálna znaky

[ctx: keyboard.xhp par_id3153073 143 help.text]
en: Tab switches through all controls in the dialog.
sk: Tab prepína medzi všetkými ovládacími prvkami v okne.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153958 145 help.text]
en: Arrow buttons move through the main selection area. Spacebar adds the current character to the list of characters to be inserted.
sk: Šípkami sa presúvate po hlavnej oblasti výberu. Medzerník pridáva aktuálny znak do zoznamu znakov pre vloženie.

[ctx: labels.xhp tit help.text]
en: Creating and Printing Labels and Business Cards
sk: Vytváranie a Tlač štítkov a vizitiek

[ctx: labels.xhp bm_id3150774 help.text]
en: <bookmark_value>labels; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>business cards; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>synchronizing;labels and business cards</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>štítky; vytvorenie a synchronizácia</bookmark_value><bookmark_value>vizitky; vytvorenie a synchronizácia</bookmark_value><bookmark_value>synchronizácia; štítky a vizitky</bookmark_value>

[ctx: labels.xhp hd_id3150774 4 help.text]
en: <variable id="labels"><link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating and Printing Labels and Business Cards">Creating and Printing Labels and Business Cards</link></variable>
sk: <variable id="labels"><link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Vytváranie a Tlač štítkov a vizitiek">Vytváranie a Tlač štítkov a vizitiek</link></variable>

[ctx: labels.xhp hd_id3153345 81 help.text]
en: Designing Business Cards Through a Dialog
sk: Návrh vizitiek v okne

[ctx: labels.xhp par_id3146798 70 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="File - New - Business Cards"><emph>File - New - Business Cards</emph></link> to open the<emph> Business Cards </emph>dialog, which allows you to choose how your business cards will look.
sk: Zvoľte <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Súbor - Nový - Vizitky"><emph>Súbor - Nový - Vizitky</emph></link> , otvorí sa okno <emph> Vizitky </emph>, v ktorom môžete nastaviť, ako majú vaše vizitky vyzerať.

[ctx: labels.xhp hd_id3147654 82 help.text]
en: Designing Labels and Business Cards
sk: Navrhovanie Štítkov a Vizitiek

[ctx: labels.xhp par_id3152349 71 help.text]
en: You can design both labels and business cards through the <emph>Labels</emph> dialog.
sk: Štítky a vizitky môžete navrhovať v okne <emph>Štítky</emph>.

[ctx: labels.xhp par_id3153880 5 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="File - New - Labels"><emph>File - New - Labels</emph></link> to open the <emph>Labels</emph> dialog.
sk: Zvoľte <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Súbor - Nový - Štítky"><emph>Súbor - Nový - Štítky</emph></link>, otvorí sa okno <emph>Štítky</emph>.

[ctx: labels.xhp par_id3149233 32 help.text]
en: On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Format</emph>, define the label format.
sk: Na záložke <emph>Štítky</emph> v časti <emph>Formát</emph>, definujte formát štítkov.

[ctx: labels.xhp par_id3145674 83 help.text]
en: $[officename] Writer contains many formats of commercially available sheets for labels, badges, and business cards. You can also add other, user-defined formats.
sk: $[officename] Writer obsahuje veľa formátov bežne predávaných listov pre štítky, menovky a vizitky. Tiež môžete pridávať iné, vlastné formáty.

[ctx: labels.xhp par_id3143271 28 help.text]
en: On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Inscription</emph>, you can choose what you want written on the labels.
sk: Na záložke <emph>Štítky</emph> v časti <emph>Prípis</emph>, môžete určiť, čo bude na štítku napísané.

[ctx: labels.xhp par_id3145610 84 help.text]
en: This often involves database fields, so that the labels can be printed with varying content, when sending "Form Letters" for example. It is also possible to have the same text printed on every label.
sk: Text často obsahuje databázové pole, aby štítky mohli mať rôzny obsah, napríklad pri odosielaní hromadných dopisov. Tiež je možné mať na všetkých štítkoch rovnaký text.

[ctx: labels.xhp par_id3151385 85 help.text]
en: Use the <emph>Database </emph>and <emph>Table </emph>list boxes to select the database and table from which the data fields are obtained. Click on the arrow button to transfer the selected data field into the inscription area. Press Enter to insert a line break. You can also enter spaces and any other fixed text.
sk: Pomocou zoznamu <emph>Databáza</emph> a <emph>Tabuľka</emph> určíte databázovú tabuľku, ktorej dátové pole sa bude využívať. Kliknutím na tlačidlo so šípkou prenesiete vybrané pole do časti popisov. Stlačením Enter vložíte nový riadok. Tiež môžete zadať medzery a iné nemenné texty.

[ctx: labels.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: On the <emph>Format</emph> tab you can define your own label formats, not covered by the predefined formats. To do this, select "User" from the <emph>Type</emph> list box. On the <emph>Options</emph> tab, you can specify whether all labels or only certain ones are to be created.
sk: Na záložke <emph>Formát</emph> určíte formát štítkov, ktorý nie je zahrnutý v prednastavených formátoch. To je možné, pokiaľ v zozname <emph>Typ</emph> zvolíte položku "Používateľský". Na záložke <emph>Možnosti</emph> môžete určiť, či sa majú vytvoriť všetky štítky alebo len niektoré.

[ctx: labels.xhp par_id3150358 33 help.text]
en: On the <emph>Options</emph> tab page, make sure that the <emph>Synchronize contents</emph> box is selected. If this is selected, a label only has to be entered (on the top left label) and edited once.
sk: Na záložke <emph>Možnosti</emph> sa uistite, či je zaškrtnuté pole <emph>Synchronizovať obsahy</emph>. Ak je zaškrtnuté, stačí zadať a upraviť štítok len jedenkrát (ľavý horný štítok).

[ctx: labels.xhp par_id3156424 86 help.text]
en: As soon as you click on <emph>New Document</emph>, you will see a small window with the <emph>Synchronize Labels</emph> button. Enter the first label. When you click on the <emph>Synchronize Labels</emph> button, the current individual label is copied to all the other labels on the sheet.
sk: Akonáhle kliknete na <emph>Nový dokument</emph>, zobrazí sa malé okno s tlačidlom <emph>Synchronizovať značky</emph>. Zadajte prvý štítok. Keď kliknete na tlačidlo <emph>Synchronizovať značky</emph>, aktuálny štítok sa skopíruje do ostatných štítkov na liste.

[ctx: labels.xhp par_id3149767 29 help.text]
en: Click on <emph>New Document</emph> to create a new document with the settings you have entered.
sk: Kliknutím na <emph>Nový dokument</emph> vytvoríte nový dokument podľa zadaného nastavenia.

[ctx: labels.xhp par_id3150449 88 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
sk: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Vizitky">Vizitky</link>

[ctx: labels_database.xhp tit help.text]
en: Printing Address Labels
sk: Tlač Adresných štítkov

[ctx: labels_database.xhp hd_id3147399 34 help.text]
en: <variable id="labels_database"><link href="text/shared/guide/labels_database.xhp" name="Printing Address Labels">Printing Address Labels</link></variable>
sk: <variable id="labels_database"><link href="text/shared/guide/labels_database.xhp" name="Printing Address Labels">Tlač Adresných štítkov</link></variable>

[ctx: labels_database.xhp par_id3153824 36 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Labels</emph> to open the <emph>Labels</emph> dialog.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Nový - Štítky</emph>, otvorí sa okno <emph>Štítky</emph>.

[ctx: labels_database.xhp par_idN10687 help.text]
en: Click <emph>New Document</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Nový dokument</emph>.

[ctx: language_select.xhp tit help.text]
en: Selecting the Document Language
sk: Výber Jazyka dokumentu

[ctx: language_select.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <variable id="language_select"><link href="text/shared/guide/language_select.xhp" name="Selecting the Document Language">Selecting the Document Language</link></variable>
sk: <variable id="language_select"><link href="text/shared/guide/language_select.xhp" name="Výber Jazyka dokumentu">Výber Jazyka dokumentu</link></variable>

[ctx: language_select.xhp par_id3150040 2 help.text]
en: The language you select for your document determines the dictionary used for spellcheck, thesaurus and hyphenation, the decimal and thousands delimiter used and the default currency format.
sk: Jazyk, ktorý zvolíte pre daný dokument, určuje slovník použitý pre kontrolu pravopisu, slovník synonym a delenia slov, oddeľovač tisícov a desatinný oddeľovač a pôvodne nastavený formát meny.

[ctx: language_select.xhp par_id3153093 3 help.text]
en: The language you select applies to the whole document.
sk: Zvolený jazyk sa použije pre celý dokument.

[ctx: language_select.xhp par_id3152578 4 help.text]
en: Within the document, you can apply a separate language to any paragraph style. This has priority over the language of the whole document.
sk: V rámci dokumentu je možné v ľubovoľnom štýle odseku použiť aj iný jazyk. Ten má potom vyššiu prioritu ako jazyk celého dokumentu.

[ctx: language_select.xhp par_id3152886 5 help.text]
en: You can assign a language to selected pieces of text in a paragraph, either by direct formatting or with a character style. This assignment has priority over the paragraph style and document language.
sk: Jazyk môžete priradiť označenej časti textu v odseku, buď priamym formátovaním alebo znakovým štýlom. Toto priradenie má prednosť pred štýlom odseku a jazykom dokumentu.

[ctx: language_select.xhp hd_id3146121 6 help.text]
en: Selecting a language for the whole document
sk: Výber jazyka pre celý dokument

[ctx: language_select.xhp par_id3149664 8 help.text]
en: Under <emph>Default languages for documents</emph>, select the document language for all newly created documents. If you mark <emph>For the current document only</emph>, your choice will only apply to the current document. Close the dialog with <emph>OK</emph>.
sk: V časti <emph>Východzí jazyk dokumentu</emph> vyberte jazyk dokumentu pre novo vytvorený dokument. Ak zaškrtnete pole <emph>Iba pre aktuálny dokument</emph>, vaša voľba sa použije len pre súčasný dokument. Zatvorte okno kliknutím na tlačidlo <emph>OK</emph>.

[ctx: language_select.xhp hd_id3152938 9 help.text]
en: Selecting a language for a Paragraph Style
sk: Výber jazyka pre Štýl odseku

[ctx: language_select.xhp par_id3150872 10 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph whose paragraph style you want to edit.
sk: Umiestnite kurzor do odseku, ktorého štýl chcete upraviť.

[ctx: language_select.xhp par_id3145367 11 help.text]
en: Open the context menu and select <emph>Edit Paragraph Style</emph>. This opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog.
sk: Otvorte kontextovú ponuku <emph>Upraviť štýl odseku</emph>. Zobrazí sa okno <emph>Štýl odseku</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3166413 12 help.text]
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
sk: Vyberte záložku <emph>Písmo</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3156283 13 help.text]
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
sk: Vyberte <emph>Jazyk</emph> a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3154942 14 help.text]
en: All paragraphs formatted with the current paragraph style will have the selected language.
sk: Všetky odseky formátované týmto štýlom budú mať vybraný jazyk.

[ctx: language_select.xhp hd_id3145801 15 help.text]
en: Applying a language directly to selected text
sk: Použitie iného jazyka priamo vo vybranom texte

[ctx: language_select.xhp par_id3148455 16 help.text]
en: Select the text to which you want to apply a language.
sk: Označte časť textu, v ktorom chcete použiť daný jazyk.

[ctx: language_select.xhp par_id3159348 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>. This opens the <emph>Character</emph> dialog.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Znak</emph>. Otvorí sa okno <emph>Znak</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3155600 18 help.text]
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
sk: Vyberte záložku <emph>Písmo</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3154510 19 help.text]
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
sk: Vyberte <emph>Jazyk</emph> a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3154164 20 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, choose <emph>Format - Cells</emph> and proceed accordingly.
sk: V <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc zvoľte <emph>Formát - Bunky</emph> a ďalej postupujte rovnako.

[ctx: language_select.xhp hd_id3154272 21 help.text]
en: Selecting a language for a Character Style
sk: Výber jazyka Znakového štýlu

[ctx: language_select.xhp par_id3145649 22 help.text]
en: Open the Styles and Formatting window and click on the <emph>Character Styles</emph> icon.
sk: Otvorte okno Štýly a formátovanie a kliknite na ikonu <emph>Znakové štýly</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3146792 23 help.text]
en: Click on the name of the character style to which you want to apply a different language.
sk: Kliknite na názov znakového štýlu, pre ktorý chcete iný jazyk použiť.

[ctx: language_select.xhp par_id3150753 24 help.text]
en: Then open the context menu in the Styles and Formatting window and select <emph>Modify</emph>. This opens the <emph>Character Style</emph> dialog.
sk: Otvorte kontextovú ponuku v okne Štýly a formátovanie a zvoľte <emph>Upraviť</emph>. Otvorí sa okno <emph>Štýl znaku</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3150321 25 help.text]
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
sk: Vyberte záložku <emph>Písmo</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3154756 26 help.text]
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
sk: Vyberte <emph>Jazyk</emph> a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3155766 27 help.text]
en: Now you can apply the character style to your selected text.
sk: Teraz môžete znakový štýl použiť vo vybranom texte.

[ctx: language_select.xhp hd_id8703268 help.text]
en: Adding More Text Languages
sk: Pridanie Ďalších jazykov

[ctx: language_select.xhp hd_id9100924 help.text]
en: Setting UI Language
sk: Nastavenie jazyka používateľského rozhrania

[ctx: language_select.xhp par_id3912778 help.text]
en: Most users download the American English version, which gives you English menu commands and English application help. If you want another language for the menus (and for the application help, if available in that language), change the UI language as follows.
sk: Väčšina používateľov sťahuje anglickú (USA) verziu , ktorá poskytuje hlavnú ponuku a pomocníka v angličtine. Ak si prajete iný jazyk pre hlavnú ponuku (a pre pomocníka, ak je dostupný v danom jazyku), zmeňte jazyk používateľského rozhrania týmto spôsobom:

[ctx: language_select.xhp par_id121158 help.text]
en: Select another UI language in the "User interface" listbox.
sk: V zozname "Používateľské rozhranie" vyberte iný jazyk.

[ctx: language_select.xhp par_id130619 help.text]
en: If the listbox doesn't list the language that you want, see "Adding More UI Languages".
sk: Ak v zozname nenájdete požadovaný jazyk, postupujte podľa pokynov v časti "Doplnenie jazykov používateľského rozhrania".

[ctx: language_select.xhp hd_id9999694 help.text]
en: Adding More UI Languages
sk: Doplnenie jazykov používateľského rozhrania

[ctx: language_select.xhp par_id3152483 29 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Format - Character - Font">Format - Character - Font</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Formát - Znak - Písmo">Formát - Znak - Písmo</link>

[ctx: line_intext.xhp tit help.text]
en: Drawing Lines in Text
sk: Kreslenie čiar v texte

[ctx: line_intext.xhp bm_id3143206 help.text]
en: <bookmark_value>arrows; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>indicator lines in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; removing automatic lines</bookmark_value><bookmark_value>deleting; lines in text</bookmark_value><bookmark_value>drawing lines in text</bookmark_value><bookmark_value>automatic lines/borders in text</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>šípky; kreslenie v texte</bookmark_value><bookmark_value>indikátor čiar v texte</bookmark_value><bookmark_value>čiary; kreslenie v texte</bookmark_value><bookmark_value>čiary; automatické premiestnenie čiar</bookmark_value><bookmark_value>odstránenie; čiary v texte</bookmark_value><bookmark_value>kreslenie čiar v texte</bookmark_value><bookmark_value>automatické čiary/okraje v texte</bookmark_value>

[ctx: line_intext.xhp hd_id3143206 36 help.text]
en: <variable id="line_intext"><link href="text/shared/guide/line_intext.xhp" name="Drawing Lines in Text">Drawing Lines in Text</link></variable>
sk: <variable id="line_intext"><link href="text/shared/guide/line_intext.xhp" name="Kreslenie čiar v texte">Kreslenie čiar v texte</link></variable>

[ctx: line_intext.xhp par_id3144436 37 help.text]
en: You can incorporate lines into your text with custom angles, width, color, and other attributes.
sk: Do svojho textu môžete pridávať aj čiary s rôznymi uhlami, šírkou, farbou a ďalšími atribútmi.

[ctx: line_intext.xhp par_id3153345 39 help.text]
en: To define the line attributes and direction, use the <emph>Line</emph> drawing object as follows:
sk: Pre určenie atribútov a smeru čiary použite objekt <emph>Čiara</emph>:

[ctx: line_intext.xhp par_id3156113 help.text]
en: <image id="img_id3166410" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166410">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Ikona</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3152780 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_line.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Ikona</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3159400 41 help.text]
en: On the Standard bar, click the <emph>Show Draw Functions </emph>icon to open the <emph>Drawing </emph>toolbar, and click the <emph>Line</emph> icon. The mouse pointer changes to a cross-hair symbol with a line beside it.
sk: Na štandardnom paneli nástrojov kliknite na šípku vedľa ikony <emph>Zobraziť kresliace funkcie</emph>, otvorí sa panel <emph>Kreslenie</emph>. Na ňom kliknite na ikonu <emph>Čiara</emph>. Kurzor myši sa zmení na krížik so symbolom čiary.

[ctx: line_intext.xhp par_id3152472 42 help.text]
en: In your document, click where the line should begin. Hold down the mouse button and drag to the point where you want the line to end. If you also hold down the Shift key, you can draw only horizontal, vertical, and diagonal lines.
sk: Vo svojom dokumente kliknite namiesto, kde má čiara začínať. Podržte tlačidlo myši a pretiahnite bod na miesto, kde má čiara končiť. Pokiaľ držíte kláves Shift, môžete kresliť len vodorovné, zvislé alebo diagonálne čiary.

[ctx: line_intext.xhp par_id3149294 help.text]
en: <image id="img_id3159413" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159413">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Ikona</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3153361 43 help.text]
en: Release the mouse button once the line has the desired direction and length. You can then draw more lines. End this function by pressing the Esc key or by clicking the <emph>Select</emph> icon from the <emph>Drawing </emph>bar.
sk: Akonáhle má čiara požadovanú dĺžku a smer, uvoľnite tlačidlo myši. Môžete nakresliť viac čiar. Túto funkciu ukončíte stlačením klávesu Esc lebo kliknutím na ikonu <emph>Vybrať</emph> na paneli <emph>Kresba</emph>.

[ctx: line_intext.xhp par_id3159149 44 help.text]
en: After clicking the <emph>Select</emph> icon, you can select all of the lines at the same time by clicking each line while holding down the Shift key. This multiple selection enables you to assign all of them a common color, width or other attribute.
sk: Po kliknutí na ikonu <emph>Vybrať</emph> môžete naraz označiť viac čiar tak, že podržíte kláves Shift a kliknete na každú čiaru. Pokiaľ takto označíte viac čiar, môžete všetkým naraz priradiť rovnakú farbu, šírku alebo iný atribút.

[ctx: line_intext.xhp par_id3153049 38 help.text]
en: Create a horizontal line by applying the preset Paragraph Style <emph>Horizontal Line</emph>. Click into an empty paragraph, and double-click the <emph>Horizontal Line</emph> Style in the <emph>Styles and Formatting</emph> window. If the entry for horizontal lines is not visible in the list of Paragraph Styles, select "All Styles" in the lower listbox.
sk: Vodorovnú čiaru vytvoríte použitím štýlu odseku <emph>Vodorovná čiara</emph>. Kliknite do prázdneho odseku a dvakrát kliknite na štýl <emph>Vodorovná čiara</emph> v okne <emph>Štýly a formátovanie</emph>. Pokiaľ nie je položka pre vodorovnú čiaru v zozname zobrazená, zvoľte v dolnom zozname "Všetky štýly".

[ctx: line_intext.xhp par_id3153748 64 help.text]
en: You can draw a line above, beside or below a paragraph in a Writer text document by choosing <emph>Format - Paragraph - </emph><link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link>.
sk: Ak zvolíte <emph>Formát - Odsek - </emph><link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Okraje</emph></link>, môžete nakresliť čiaru nad, pod alebo vedľa odseku.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107C6 help.text]
en: Automatic lines in Writer
sk: Automatické čiary v aplikácii Writer

[ctx: line_intext.xhp par_id8849452 help.text]
en: To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter.
sk: Pre vytvorenie jednoduchej čiary napíšte tri alebo viac pomlčiek (-) alebo podčiarkovníkov ( _ ) a stlačte Enter. Pre vytvorenie dvojitej čiary napíšte tri alebo viac znakov pre rovnosť (=), hviezdičiek (*), vlnoviek (~) alebo mriežok (#) a stlačte Enter.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107D0 help.text]
en: To remove an automatically drawn border, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> and select no border.
sk: Pre odstránenie automaticky nakresleného okraja odseku, zvoľte <emph>Formát - Odsek - Okraje</emph>.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107D8 help.text]
en: To undo an automatic border replacement once, choose <emph>Edit - Undo</emph>.
sk: Pre vrátenie automatického vytvárania ohraničenia, zvoľte <emph>Upraviť - Späť</emph>.

[ctx: line_intext.xhp par_id3145787 45 help.text]
en: The lines and other drawing objects that you insert in text are not defined in <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link>, and are therefore not exported directly into HTML format. Instead, they are exported as graphics.
sk: Čiary a ďalšie objekty kreslenia, ktoré vložíte do dokumentu nie sú definované v <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link>, takže sa do HTML formátu neexportujú priamo. Exportujú sa ako obrázky.

[ctx: line_intext.xhp par_id641804 help.text]
en: When you enter a line width, you can append a measurement unit. A zero line width results in a hairline with a width of one pixel of the output medium.
sk: Ak zadávate šírku čiary, môžete doplniť aj meraciu jednotku. Pri nulovej šírke vznikne tenká čiara so šírkou jedného pixelu z výstupného média.

[ctx: line_intext.xhp par_id3154188 65 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Formát - Odsek - Okraje">Formát - Odsek - Okraje</link>

[ctx: lineend_define.xhp tit help.text]
en: Defining Line Ends
sk: Definovanie koncov čiar

[ctx: lineend_define.xhp bm_id3146117 help.text]
en: <bookmark_value>defining; arrowheads and other line ends</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow heads</bookmark_value><bookmark_value>lines;defining ends</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>definovanie; šípky a iné konce čiar</bookmark_value><bookmark_value>šípky; definovanie začiatku šípky</bookmark_value><bookmark_value>čiary; definovanie koncov</bookmark_value>

[ctx: lineend_define.xhp hd_id3146117 14 help.text]
en: <variable id="lineend_define"><link href="text/shared/guide/lineend_define.xhp" name="Defining Line Ends">Defining Line Ends</link></variable>
sk: <variable id="lineend_define"><link href="text/shared/guide/lineend_define.xhp" name="Definovanie koncov čiar">Definovanie koncov čiar</link></variable>

[ctx: lineend_define.xhp par_id3153750 15 help.text]
en: You can define any object to be included in the list of available line ends.
sk: Do zoznamu dostupných koncov čiar môžete pridať akýkoľvek objekt.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3147653 16 help.text]
en: Use the draw functions to create an object to be used as a line end.
sk: Pomocou kresliacich funkcií nakreslite objekt, ktorý chcete použiť ako koniec čiary.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3154306 18 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Arrow Styles</emph>.
sk: V okne kliknite na <emph>Štýly šipiek</emph>.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3149765 19 help.text]
en: Click <emph>Add</emph> and assign a name to the new arrow style.
sk: Kliknite na <emph>Pridať</emph> a zvoľte názov nového štýlu šípky.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3151176 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
sk: Kliknutím na <emph>OK</emph> zatvoríte dialóg.

[ctx: linestyle_define.xhp tit help.text]
en: Defining Line Styles
sk: Definovanie Štýlov čiar

[ctx: linestyle_define.xhp bm_id3153825 help.text]
en: <bookmark_value>line styles;defining</bookmark_value><bookmark_value>defining;line styles</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>štýl čiary; definovanie</bookmark_value><bookmark_value>definovanie; štýl čiary</bookmark_value>

[ctx: linestyle_define.xhp hd_id3153825 9 help.text]
en: <variable id="linestyle_define"><link href="text/shared/guide/linestyle_define.xhp" name="Defining Line Styles">Defining Line Styles</link></variable>
sk: <variable id="linestyle_define"><link href="text/shared/guide/linestyle_define.xhp" name="Definovanie Štýlov čiar">Definovanie Štýlov čiar</link></variable>

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3153880 10 help.text]
en: Select a line drawing object in a document.
sk: Označte objekt čiary v dokumente.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3155449 15 help.text]
en: Specify the line options that you want.
sk: Špecifikujte nastavenie čiary podľa vašich potrieb.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3150791 16 help.text]
en: To specify the length of the line as a percentage of the line width, select <emph>Fit to line width</emph>.
sk: Pre určenie dĺžky čiary v percentách z výšky riadku zvoľte <emph>Prispôsobiť šírke čiary</emph>.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3152920 12 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Pridať</emph>.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3145606 17 help.text]
en: Enter a name for the line style and click <emph>OK</emph>.
sk: Zadajte názov štýlu čiary a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3149202 13 help.text]
en: To save the line style in a custom line style list, click the <emph>Save Line Styles</emph> icon.
sk: Pre uloženie štýlu čiary do zoznamu používateľských štýlov čiar, kliknite na ikonu <emph>Uložiť štýly čiar</emph> .

[ctx: linestyle_define.xhp par_idN10671 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> to close the dialog.
sk: Kliknite na <emph>Zrušiť</emph> pre uzavrenia okna.

[ctx: linestyles.xhp tit help.text]
en: Applying Line Styles
sk: Použitie štýlov čiar

[ctx: linestyles.xhp bm_id3153884 help.text]
en: <bookmark_value>separator lines; defining</bookmark_value><bookmark_value>reference lines</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow lines</bookmark_value><bookmark_value>line styles; applying</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>oddeľovacia čiara; definovanie</bookmark_value><bookmark_value>základné čiary</bookmark_value><bookmark_value>šípky; definovanie čiar šípok</bookmark_value><bookmark_value>štýly čiar; použitie</bookmark_value>

[ctx: linestyles.xhp hd_id3153884 3 help.text]
en: <variable id="linestyles"><link href="text/shared/guide/linestyles.xhp" name="Applying Line Styles Using the Toolbar">Applying Line Styles Using the Toolbar</link></variable>
sk: <variable id="linestyles"><link href="text/shared/guide/linestyles.xhp" name="Použitie štýlov čiar pomocou panela nástrojov">Použitie štýlov čiar pomocou panelu nástrojov</link></variable>

[ctx: linestyles.xhp par_id3150669 5 help.text]
en: The <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar contains icons and combo boxes to define various line attributes.
sk: Panel <emph>Vlastnosti kresby</emph> obsahuje ikony a pole pre určenie rôznych atribútov čiary.

[ctx: linestyles.xhp par_id3145068 6 help.text]
en: Click the <emph>Line</emph> icon <image id="img_id3144510" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144510">Icon</alt></image> to open the <emph>Line</emph> dialog.
sk: Kliknite na ikonu <emph>Čiara</emph> <image id="img_id3144510" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144510">Ikona</alt></image>, otvorí sa okno <emph>Úsečka</emph>.

[ctx: linestyles.xhp par_idN106D6 help.text]
en: Click the <emph>Arrow Styles</emph> icon <image id="img_id5858221" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id5858221">Icon</alt></image> to select an arrow style for the right and left ends of a line.
sk: Kliknite na ikonu <emph>Štýl šípky</emph> <image id="img_id5858221" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id5858221">Ikona</alt></image>, zvolíte štýl šípky pre pravý a ľavý koniec čiary.

[ctx: linestyles.xhp par_id3150868 7 help.text]
en: Select a style from the <emph>Line Style</emph> box and specify the width in the <emph>Line Width</emph> box. A width of 0 corresponds to 1 pixel.
sk: Vyberte štýl v poli <emph>Štýl čiary</emph> a určite hrúbku čiary v poli <emph>Šírka čiary</emph>. Šírka 0 zodpovedá 1 pixelu.

[ctx: linestyles.xhp par_idN1070A help.text]
en: Select the line and arrow color in the <emph>Line Color</emph> box.
sk: Farbu čiary vyberte v poli <emph>Farba čiary</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp tit help.text]
en: Recording a Macro
sk: Záznam makra

[ctx: macro_recording.xhp bm_id3093440 help.text]
en: <bookmark_value>macros; recording</bookmark_value><bookmark_value>recording; macros</bookmark_value><bookmark_value>Basic; recording macros</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>makrá; záznam</bookmark_value><bookmark_value>záznam; makrá</bookmark_value><bookmark_value>Hlavný; záznam makier</bookmark_value>

[ctx: macro_recording.xhp hd_id3093440 1 help.text]
en: <variable id="macro_recording"><link href="text/shared/guide/macro_recording.xhp" name="Recording a Macro">Recording a Macro</link></variable>
sk: <variable id="macro_recording"><link href="text/shared/guide/macro_recording.xhp" name="Záznam makra">Záznam makra</link></variable>

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154749 4 help.text]
en: Open the document for which you want to record a macro.
sk: Otvorte dokument, pre ktorý chcete zaznamenať makro.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3149398 5 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Nástroje - Makrá - Nahrať Makro</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3150275 6 help.text]
en: You see the small <emph>Recording</emph> dialog with just one button called <emph>Stop Recording</emph>.
sk: Zobrazí sa okno <emph>Nahrať Makro</emph> s jedným tlačidlom nazvaným <emph>Zastaviť nahrávanie</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3153087 7 help.text]
en: Perform the actions you want to be recorded in the document.
sk: Potvrďte v dokumente činnosti, ktoré chcete nahrať.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3150504 15 help.text]
en: Press the Escape key to deselect an object, as the macro recorder currently does not record this action by mouse click.
sk: Označenie objektu zrušíte stlačením klávesu Esc. Táto akcia sa totiž, ak je prevedená kliknutím na tlačidlo myši, pri nahrávaní makra nezaznamenáva.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148492 8 help.text]
en: Click <emph>Stop Recording</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Zastaviť nahrávanie</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148686 9 help.text]
en: The <emph>Macro</emph> dialog appears, in which you can save and run the macro.
sk: Zobrazí sa okno <emph>Makro</emph>, v ktorom môžete uložiť alebo spustiť makro.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3159158 10 help.text]
en: If you want to abort the recording without saving a macro, click the <emph>Close</emph> button of the <emph>Recording</emph> dialog.
sk: Ak chcete ukončiť nahrávanie makra bez uloženia, kliknite na tlačidlo <emph>Zavrieť</emph> v okne <emph>Nahrať makro</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3144510 11 help.text]
en: To save the macro, first select the object where you want the macro to be saved in the <emph>Save macro in</emph> list box.
sk: Pre uloženie makra, najprv v zozname <emph>Uložiť makro do</emph> označte objekt, do ktorého chcete makro uložiť.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148550 12 help.text]
en: If you want the macro to be saved into a new library or module, click the <emph>New Library </emph>or <emph>New Module </emph>button and enter a name for the library or module.
sk: Ak chcete makro uložiť do novej knižnice alebo modulu, kliknite na tlačidlo <emph>Nová Knižnica</emph> alebo <emph>Nový Modul</emph> a zadajte názov knižnice alebo modulu.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3149456 13 help.text]
en: Enter a name for the new macro in the <emph>Macro name</emph> text box. Do not use Basic keywords as a name.
sk: Do poľa <emph>Názov makra</emph> zadajte názov nového makra. Pre názov nepoužívajte kľúčové slová jazyka Basic.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154138 14 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Uložiť</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp hd_id2486342 help.text]
en: Limitations of the macro recorder
sk: Obmedzenia záznamov makier

[ctx: macro_recording.xhp par_id3608508 help.text]
en: The following actions are <emph>not</emph> recorded:
sk: Nasledujúce akcie sa <emph>nezaznamenajú</emph>:

[ctx: macro_recording.xhp par_id921353 help.text]
en: Opening of windows is not recorded.
sk: Nezaznamená sa otvorenie okna.

[ctx: macro_recording.xhp par_id9296243 help.text]
en: Actions carried out in another window than where the recorder was started are not recorded.
sk: Nezaznamenajú sa akcie prevedené v inom okne, v akom bol spustený záznam.

[ctx: macro_recording.xhp par_id4269234 help.text]
en: Window switching is not recorded.
sk: Nezaznamená sa prepnutie okna.

[ctx: macro_recording.xhp par_id8014465 help.text]
en: Actions that are not related to the document contents are not recorded. For example, changes made in the Options dialog, macro organizer, customizing.
sk: Nezaznamenajú sa akcie, ktoré sa nevzťahujú k obsahu dokumentu. Napríklad, zmeny prevedené v okne Možnosti, organizátorovi makier, úpravy vzhľadu.

[ctx: macro_recording.xhp par_id2814416 help.text]
en: Selections are recorded only if they are done by using the keyboard (cursor traveling), but not when the mouse is used.
sk: Výbery sa zaznamenajú len ak sú uskutočnené pomocou kláves, ale nie pri použití myši.

[ctx: macro_recording.xhp par_id2522354 help.text]
en: The macro recorder works only in Calc and Writer.
sk: Záznam makier funguje len v aplikácii Calc a Writer.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3156422 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link>
sk: <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Makro">Makro</link>

[ctx: macro_recording.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: <link href="text/shared/main0600.xhp" name="macro programming in $[officename]">Programming in %PRODUCTNAME</link>
sk: <link href="text/shared/main0600.xhp" name="makro programovanie v $[officename]">Programovanie v %PRODUCTNAME</link>

[ctx: macro_recording.xhp par_id7797242 help.text]
en: The macro recording functionality is only available for text documents in %PRODUCTNAME Writer and for spreadsheets in %PRODUCTNAME Calc.
sk: Zaznamenávanie makier je k dispozícii len pre textové dokumenty %PRODUCTNAME Writer a zošity v %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: General Instructions for %PRODUCTNAME
sk: Všeobecné inštrukcie pre prácu s %PRODUCTNAME

[ctx: main.xhp bm_id3151097 help.text]
en: <bookmark_value>instructions; general</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>inštrukcie; všeobecné</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/shared/guide/main.xhp" name="General Instructions for %PRODUCTNAME">General Instructions for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
sk: <variable id="main"><link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Všeobecné inštrukcie pre prácu s %PRODUCTNAME">Všeobecné inštrukcie pre prácu s <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3153681 2 help.text]
en: Opening and Saving Documents and Templates
sk: Otvorenie a uloženie dokumentov a šablón

[ctx: main.xhp hd_id3150669 3 help.text]
en: Using Windows, Menus and Icons
sk: Použitie okien, ponúk a ikon

[ctx: main.xhp hd_id3149295 10 help.text]
en: Accessibility
sk: Prístupnosť

[ctx: main.xhp hd_id3159149 4 help.text]
en: Copying Data by Drag and Drop or Menu Commands
sk: kopírovanie dát pomocou pretiahnutia alebo príkazov z ponuky

[ctx: main.xhp hd_id3152576 5 help.text]
en: Data Sources
sk: Zdroje dát

[ctx: main.xhp par_idN10826 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Práca s databázami v %PRODUCTNAME</link>

[ctx: main.xhp par_idN10841 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Sprievodca tabuľkou</link>

[ctx: main.xhp par_idN1085B help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Sprievodca dotazom</link>

[ctx: main.xhp par_idN10875 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Forms Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Sprievodca formulármi</link>

[ctx: main.xhp par_id3154011 12 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Sprievodca zostavou</link>

[ctx: main.xhp hd_id3147216 6 help.text]
en: Recording Changes (Revision Marking)
sk: Zaznamenanie zmien (označenie verzií)

[ctx: main.xhp hd_id3145261 7 help.text]
en: Configuring and Modifying <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>
sk: Prispôsobenie a modifikácia <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>

[ctx: main.xhp hd_id3145252 8 help.text]
en: Charts
sk: Grafy

[ctx: main.xhp hd_id3157846 9 help.text]
en: Miscellaneous
sk: Rôzne

[ctx: main.xhp par_id3147173 13 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Terminology">General Terminology</link>
sk: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Všeobecná terminológia">Všeobecná terminológia</link>

[ctx: main.xhp par_id3156332 14 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet Terminology">Internet Terminology</link>
sk: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internetová terminológia">Internetová terminológia</link>

[ctx: measurement_units.xhp tit help.text]
en: Selecting Measurement Units
sk: Výber meracích jednotiek

[ctx: measurement_units.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>documents;measurement units in</bookmark_value><bookmark_value>measurement units;selecting</bookmark_value><bookmark_value>units;measurement units</bookmark_value><bookmark_value>centimeters</bookmark_value><bookmark_value>inches</bookmark_value><bookmark_value>distances</bookmark_value><bookmark_value>selecting;measurement units</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>dokumenty; meracie jednotky</bookmark_value><bookmark_value>meracie jednotky; výber</bookmark_value><bookmark_value>jednotky; meracie jednotky</bookmark_value><bookmark_value>centimetre</bookmark_value><bookmark_value>palce</bookmark_value><bookmark_value>vzdialenosti</bookmark_value><bookmark_value>výber; meracie jednotky</bookmark_value>

[ctx: measurement_units.xhp hd_id3159201 help.text]
en: <variable id="measurement_units"><link href="text/shared/guide/measurement_units.xhp" name="Selecting Measurement Units">Selecting Measurement Units</link></variable>
sk: <variable id="measurement_units"><link href="text/shared/guide/measurement_units.xhp" name="Výber meracích jednotiek">Výber meracích jednotiek</link></variable>

[ctx: measurement_units.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: You can select separate measurement units for $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress and $[officename] Draw documents.
sk: Môžete vybrať iné meracie jednotky pre dokumenty $[officename] Writer, $[officename]  Writer/Web, $[officename]  Calc, $[officename] Impress a $[officename] Draw.

[ctx: measurement_units.xhp par_idN10674 help.text]
en: Open a document of the type for which you want to change the measurement units.
sk: Otvorte dokument toho typu, pre ktorý chcete zmeniť meracie jednotky.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3154749 4 help.text]
en: In the left pane of the dialog, double-click the application for which you want to select the measurement unit.
sk: V ľavom pruhu v okne dvakrát kliknite na názov aplikácie, pre ktorú chcete meracie jednotky zmeniť.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3147653 5 help.text]
en: Double-click <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> if you want to select the measurement units for text documents.
sk: Ak chcete zmeniť meracie jednotky pre textové dokumenty, dvakrát kliknite na <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph>.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3150443 6 help.text]
en: Click on <emph>General</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Všeobecné</emph>.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3147335 7 help.text]
en: On the <emph>General</emph> tab page, select the measurement unit. Close the dialog with <emph>OK</emph>.
sk: Na záložke <emph>Všeobecné</emph> vyberte meraciu jednotku. Zatvorte okno tlačidlom <emph>OK</emph>.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3153126 8 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp" name="Entering measurement units directly">Entering measurement units directly</link>
sk: <link href="text/shared/00/00000003.xhp" name="Priame vkladanie meracích jednotiek">Priame vkladanie meracích jednotiek</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp tit help.text]
en: Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms
sk: Usporiadanie termínov aplikácie Microsoft Office a $[officename]

[ctx: microsoft_terms.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office;feature comparisons</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Microsoft Office; usporiadanie vlastností</bookmark_value>

[ctx: microsoft_terms.xhp hd_id3156136 50 help.text]
en: <variable id="microsoft_terms"><link href="text/shared/guide/microsoft_terms.xhp" name="Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms">Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms</link></variable>
sk: <variable id="microsoft_terms"><link href="text/shared/guide/microsoft_terms.xhp" name="Usporiadanie termínov Micsrosoft Office a $[officename]">Usporiadanie termínov Microsoft Office a $[officename] </link></variable>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3149177 1 help.text]
en: The following table lists Microsoft Office features and their $[officename] equivalents.
sk: Nasleduje tabuľka vlastností aplikácie Microsoft Office a ich ekvivalentov v $[officename]

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153252 4 help.text]
en: AutoShapes
sk: Automatické tvary

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154897 5 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Gallery Objects">Gallery Objects</link><br/>Shapes are on the <emph>Drawing</emph> toolbar (menu <item type="menuitem">View - Toolbars - Drawing</item>)
sk: <link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Gallery Objects">Galéria objektov</link><br/>Tvary sú na lište <emph>Kresba</emph> (ponuka <item type="menuitem">Zobraziť - Panely nástrojov - Kresba</item>)

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3157910 6 help.text]
en: Change Case
sk: Zmena veľkosti písma

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148946 10 help.text]
en: Compare and Merge Documents
sk: Porovnať a zlúčiť dokumenty

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153524 11 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Compare">Compare</link>
sk: <link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Porovnať">Porovnať</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151041 12 help.text]
en: Document Map
sk: Mapa dokumentu

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156280 13 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
sk: <link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navigátor">Navigátor</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153768 14 help.text]
en: Formula Auditing
sk: Závislosť vzorcov

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154013 15 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
sk: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detektív">Detektív</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153573 16 help.text]
en: Lines and Page Breaks
sk: Konce riadkov a stránok

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151116 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Tok textu">Tok textu</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id6054567 help.text]
en: Page setup
sk: Nastavenie stránky

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id8584551 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp">Format - Page</link>
sk: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp">Formát - Strana</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id0522200809491254 help.text]
en: For spreadsheets see also <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">View - Page Break Preview</link>
sk: For spreadsheets see also <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Zobraziť - Náhľad zalomenia stránok</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3159153 18 help.text]
en: Mail Merge
sk: Hromadná korešpondencia

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3145748 19 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Form Letter">Form Letter</link>
sk: <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Hromadný dopis">Hromadný dopis</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: Markup
sk: Značky

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3147048 21 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Changes - Show">Changes - Show</link>
sk: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Zmeny - Zobraziť">Zmeny - Zobraziť</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153950 26 help.text]
en: Refresh Data (in Excel)
sk: Aktualizovať dáta (v Exceli)

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id4526200 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">Refresh Range</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">Obnoviť oblasť</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3145643 28 help.text]
en: Replace text as you type
sk: Nahradzovať text pri písaní

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3152962 29 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Automatické opravy">Automatické opravy</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154755 30 help.text]
en: Show/Hide
sk: Zobraziť/Skryť

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3150045 31 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Nonprinting Characters</link>, <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
sk: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="naky pre blokovanie tlače">Znaky pre blokovanie tlače</link>, <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Skryté odseky">Skryté odseky</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156373 34 help.text]
en: Spelling and Grammar
sk: Pravopis a Gramatika

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3150297 35 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link>
sk: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Kontrola pravopisu">Kontrola pravopisu</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154205 38 help.text]
en: Track changes
sk: Sledovanie zmien

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3146810 39 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes - Record">Changes - Record</link>
sk: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Zmeny - Zaznamenávať">Zmeny - Zaznamenávať</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151214 40 help.text]
en: Validation
sk: Validácia

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156138 41 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Platnosť">Platnosť</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3166431 46 help.text]
en: Workbook
sk: Zošit

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3155379 47 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
sk: <link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Zošit">Zošit</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153228 48 help.text]
en: Worksheet
sk: List

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148593 49 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="List">List</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id0522200809491330 help.text]
en: Shared Workbooks
sk: Zdieľaný zošit

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id0522200809491320 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/collab.xhp">Collaboration</link>
sk: <link href="text/shared/guide/collab.xhp">Spolupráca</link>

[ctx: ms_doctypes.xhp tit help.text]
en: Changing the Association of Microsoft Office Document Types
sk: Zmena asociácie dokumentov typu Microsoft Office.

[ctx: ms_doctypes.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office;reassigning document types</bookmark_value><bookmark_value>file associations for Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>changing;file associations in Setup program</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Microsoft Office;zmena priradenia typu dokumentov</bookmark_value><bookmark_value>asociácia súborov Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>zmena;asociácia súborov pri inštalácii</bookmark_value>

[ctx: ms_doctypes.xhp hd_id3143267 8 help.text]
en: <variable id="ms_doctypes"><link href="text/shared/guide/ms_doctypes.xhp" name="Changing the Association of Microsoft Office Document Types">Changing the Association of Microsoft Office Document Types</link></variable>
sk: <variable id="ms_doctypes"><link href="text/shared/guide/ms_doctypes.xhp" name="Zmena asociácie dokumentov typu Microsoft Office">Zmena asociácie dokumentov typu Microsoft Office</link></variable>

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id3152780 1 help.text]
en: To change the association of Microsoft Office file name extensions to open the files either in $[officename] or in Microsoft Office, using Microsoft Windows:
sk: Pre zmenu asociácie dokumentov s príponami Microsoft Office pre ich otváranie v $[officename] alebo v Microsoft Office v operačnom systéme Microsoft Windows:

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp tit help.text]
en: About Converting Microsoft Office Documents
sk: O Konverzii dokumentov Microsoft Office

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147834 2 help.text]
en: $[officename] can automatically open Microsoft Office 97/2000/XP documents. However, some layout features and formatting attributes in more complex Microsoft Office documents are handled differently in $[officename] or are unsupported. As a result, converted files require some degree of manual reformatting. The amount of reformatting that can be expected is proportional to the complexity of the structure and formatting of the source document. $[officename] cannot run Visual Basic Scripts, but can load them for you to analyze.
sk: $[officename] môže automaticky otvárať dokumenty Microsoft Office 97/2000/XP. Avšak niektoré vlastnosti a formátovacie atribúty v zložitých dokumentoch Microsoft Office sú v $[officename] spracované inak alebo nie sú podporované. Následkom toho môže byť napríklad prevedený súbor dodatočne upravený. Množstvo týchto úprav závisí od zložitosti štruktúry a formátovania pôvodného dokumentu. $[officename] nemôže spúšťať skripty jazyka VBA ale môže ich načítať a analyzovať.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155934 3 help.text]
en: The following lists provide a general overview of Microsoft Office features that may cause conversion challenges. These will not affect your ability to use or work with the content of the converted document.
sk: Nasledujúci zoznam poskytuje prehľad vlastností Microsoft Office, ktoré môžu  spôsobiť problémy pri konverzii. Nijak neovplyvní možnosť pracovať s obsahom konvertovaného dokumentu.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147088 7 help.text]
en: AutoShapes
sk: Automatické tvary

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3150774 8 help.text]
en: Revision marks
sk: Značky verzií

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147209 9 help.text]
en: OLE objects
sk: Objekty OLE

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154749 10 help.text]
en: Certain controls and Microsoft Office form fields
sk: Niektoré ovládacie prvky a formulárové polia Microsoft Office

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 11 help.text]
en: Indexes
sk: Indexy

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155342 12 help.text]
en: Tables, frames, and multi-column formatting
sk: Tabuľky, rámy, a viac-stĺpcové formátovanie

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3153541 13 help.text]
en: Hyperlinks and bookmarks
sk: Hypertextové odkazy a záložky

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154143 14 help.text]
en: Microsoft WordArt graphics
sk: Obrázky Microsoft WordArt

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156117 15 help.text]
en: Animated characters/text
sk: Animované znaky/text

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154365 25 help.text]
en: AutoShapes
sk: Automatické tvary

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156424 26 help.text]
en: Tab, line, and paragraph spacing
sk: Odsadenie tabulátora, riadku a odseku

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154910 27 help.text]
en: Master background graphics
sk: Hlavný obrázok na pozadí

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3159151 28 help.text]
en: Grouped objects
sk: Zoskupené objekty

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156282 29 help.text]
en: Certain multimedia effects
sk: Niektoré multimediálne efekty

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3148685 17 help.text]
en: AutoShapes
sk: Automatické tvary

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149514 18 help.text]
en: OLE objects
sk: Objekty OLE

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3148943 19 help.text]
en: Certain controls and Microsoft Office form fields
sk: Niektoré ovládacie prvky a formulárové polia Microsoft Office

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155922 20 help.text]
en: Pivot tables
sk: Kontingenčné tabuľky

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3152361 21 help.text]
en: New chart types
sk: Nové typy grafov

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156343 22 help.text]
en: Conditional formatting
sk: Podmienené formátovanie

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10A9F help.text]
en: Opening Microsoft Office Documents That Are Protected With a Password
sk: Otvorenie Microsoft Office dokumentov, chránených heslom

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id8699606 help.text]
en: %PRODUCTNAME can open the following Microsoft Office document types that are protected by a password.
sk: %PRODUCTNAME dokáže otvoriť nasledujúce dokumenty Microsoft Office chránené heslom.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AB6 help.text]
en: Microsoft Office format
sk: Formát Microsoft Office

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10ABC help.text]
en: Supported encryption method
sk: Podporované metódy šifrovania

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AC9 help.text]
en: Weak XOR encryption
sk: šifrovanie Weak XOR

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AD6 help.text]
en: Office 97/2000 compatible encryption
sk: Kompatibilné šifrovanie Office 97/2000

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AE3 help.text]
en: Weak XOR encryption from older Word versions
sk: Slabé XOR šifrovanie zo starších verzií Word

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AF0 help.text]
en: Weak XOR encryption
sk: šifrovanie Weak XOR

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Office 97/2000 compatible encryption
sk: Kompatibilné šifrovanie Office 97/2000

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10B0A help.text]
en: Weak XOR encryption from older Excel versions
sk: Slabé XOR šifrovanie zo starších verzií Excel

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147318 33 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Nastavenie predvoleného formátu súborov">Nastavenie predvoleného formátu súborov</link>

[ctx: ms_user.xhp tit help.text]
en: Using Microsoft Office and $[officename]
sk: Použitie Microsoft Office a $[officename]

[ctx: ms_user.xhp bm_id3150789 help.text]
en: <bookmark_value>Office;Microsoft Office and $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;new users information</bookmark_value><bookmark_value>opening;Microsoft Office files</bookmark_value><bookmark_value>saving;in Microsoft Office file format</bookmark_value><bookmark_value>macros; in MS Office documents</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Office;Microsoft Office a $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office; informácie o nových používateľoch</bookmark_value><bookmark_value>otvorenie; súbory Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>uloženie; vo formáte Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>makrá; v dokumentoch MS Office</bookmark_value>

[ctx: ms_user.xhp hd_id3150789 30 help.text]
en: <variable id="ms_user"><link href="text/shared/guide/ms_user.xhp" name="Using Microsoft Office and $[officename]">Using Microsoft Office and $[officename]</link></variable>
sk: <variable id="ms_user"><link href="text/shared/guide/ms_user.xhp" name="Použitie Microsoft Office a $[officename]">Použitie Microsoft Office a $[officename]</link></variable>

[ctx: ms_user.xhp hd_id3145345 2 help.text]
en: Opening a Microsoft Office File
sk: Otváranie súboru Microsoft Office

[ctx: ms_user.xhp par_id3147008 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>. Select a Microsoft Office file in the $[officename] file open dialog.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Otvoriť</emph>. V dialógu $[officename] vyberte súbor Microsoft Office.

[ctx: ms_user.xhp par_id3156346 4 help.text]
en: MS Office file...
sk: Súbor MS Office...

[ctx: ms_user.xhp par_id3155342 5 help.text]
en: ...will open in $[officename] module
sk: ...sa otvorí v aplikácii $[officename]

[ctx: ms_user.xhp hd_id3147303 12 help.text]
en: Saving as a Microsoft Office File
sk: Ukladanie ako súbor Microsoft Office

[ctx: ms_user.xhp par_id3145068 13 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Uložiť ako</emph>.

[ctx: ms_user.xhp par_id3153379 14 help.text]
en: In the <emph>File type</emph> box, select a Microsoft Office file format.
sk: V zozname <emph>Uložiť vo formáte</emph> vyberte formát Microsoft Office.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154138 15 help.text]
en: Saving Documents by Default in Microsoft Office Formats
sk: Prednastavené ukladanie dokumentov do formátu Microsoft Office

[ctx: ms_user.xhp par_id3149807 18 help.text]
en: From now on, if you save a document, the <emph>File type </emph>will be set according to your choice. Of course, you still can select another file type in the file save dialog.
sk: Od tejto chvíle sa pri ukladaní dokumentu nastaví <emph>Uložiť vo formáte</emph> podľa vašej voľby. Samozrejme môžete v dialógu pre uloženie súboru vybrať i iný formát.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3156423 19 help.text]
en: Opening Microsoft Office Files by Default
sk: Prednastavené otváranie dokumentov Microsoft Office

[ctx: ms_user.xhp hd_id3153092 20 help.text]
en: Converting Many Microsoft Office Files into OpenDocument Format
sk: Konverzia viacero dokumentov Microsoft Office do formátu OpenDocument

[ctx: ms_user.xhp par_id3146986 21 help.text]
en: The <emph>Document Converter Wizard</emph> will copy and convert all Microsoft Office files in a folder into $[officename] documents in the OpenDocument file format. You can specify the folder to be read, and the folder where the converted files are to be saved.
sk: <emph>Konvertor dokumentov</emph> skopíruje a prevedie všetky súbory Microsoft Office v priečinku na dokumenty $[officename] vo formáte OpenDocument. Môžete určiť priečinok na čítanie a priečinok na ukladanie konvertovaných súborov.

[ctx: ms_user.xhp par_id3150486 22 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link> to start the wizard.
sk: Pre spustenie sprievodcu zvoľte <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Súbor - Sprievodcovia - Konvertor dokumentov"><emph>Súbor - Sprievodcovia - Konvertor dokumentov</emph></link>.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154319 23 help.text]
en: Macros in Microsoft Office and $[officename]
sk: Makrá v Microsoft Office a $[officename]

[ctx: ms_user.xhp par_id3152577 25 help.text]
en: If you use macros in one of the applications and want to use the same functionality in the other application, you must edit the macros. $[officename] can load the macros that are contained within Microsoft Office files and you can then view and edit the macro code in the $[officename] <link href="text/shared/main0600.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link> editor.
sk: Pokiaľ používate makrá v jednej aplikácii a chcete dosiahnuť rovnakú funkčnosť aj v druhej, musíte makra upraviť. $[officename] môže načítať makrá obsiahnuté v súboroch Microsoft Office, ktoré si potom môžete prezerať a upravovať v editore <link href="text/shared/main0600.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3152596 26 help.text]
en: You can choose to preserve or delete VBA macros
sk: Môžete zvoliť, či chcete makrá VBA odstrániť alebo uchovať.

[ctx: ms_user.xhp par_id3153144 27 help.text]
en: Open a Microsoft Office document that contains VBA macro code. Change only the normal contents (text, cells, graphics), and do not edit the macros. Save the document as a Microsoft Office file type. Open the file in Microsoft Office, and the VBA macros will run as before.
sk: Otvorte dokument Microsoft Office, ktorý obsahuje makro VBA. Zmeňte iba normálny obsah (text, bunky, obrázky) a neupravujte makrá. Uložte dokument vo formáte Microsoft Office. Keď teraz súbor otvoríte v Microsoft Office, makrá budú stále v dokumente.

[ctx: ms_user.xhp par_id3150011 28 help.text]
en: You may delete the VBA macros from the Microsoft Office file on loading or on saving.
sk: Pri načítaní alebo ukladaní môžete zmazať makrá VBA zo súboru Microsoft Office.

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
en: Navigator for Document Overview
sk: Navigátor a prehľad o dokumente

[ctx: navigator.xhp bm_id3147008 help.text]
en: <bookmark_value>documents; contents as lists</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; contents as lists</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>dokumenty; zoznam obsahu</bookmark_value><bookmark_value>Navigátor; zoznam obsahu</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3147008 4 help.text]
en: <variable id="navigator"><link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Document Overview">Navigator for Document Overview</link></variable>
sk: <variable id="navigator"><link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigátor a prehľad dokumentu">Navigátor a prehľad dokumentu</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3153662 5 help.text]
en: The Navigator displays all types of objects contained in a document. If a plus sign appears next to a category, this indicates that at least one object of this kind exists. If you rest the mouse pointer on the category name, the number of objects is displayed in an extended tip.
sk: V Navigátore sú zobrazené všetky druhy objektov obsiahnutých v dokumente. Ak je vedľa kategórie zobrazený znak plus, existuje aspoň jeden objekt tejto kategórie. Pokiaľ podržíte ukazovateľ myši na názve kategórie, zobrazí sa v type číslo objektov.

[ctx: navigator.xhp par_id3146797 6 help.text]
en: Open a category by clicking on the plus sign. If you only want to view the entries in a certain category, select the category and click the <emph>Content View</emph> icon. Until you click the icon again, only the objects of this category will be displayed.
sk: Otvorte kategóriu kliknutím na znak plus. Ak chcete zobraziť položky iba v určitej kategórii, zvoľte kategóriu a kliknite na ikonu <emph>Náhľad obsahu</emph>. Až do ďalšieho kliknutia na túto ikonu sa zobrazujú iba objekty tejto kategórie.

[ctx: navigator.xhp par_id3166461 7 help.text]
en: You may dock the Navigator to any document border or turn it back into a free window (double click on the gray area). You can change the size of the Navigator when it is a free window.
sk: Okno Navigátor môžete ukotviť ku ktorémukoľvek ohraničeniu dokumentu, alebo ho znovu uvoľniť (dvojklikom na sivú oblasť). Keď je Navigátor uvoľnený, môžete zmeniť veľkosť okna.

[ctx: navigator_setcursor.xhp tit help.text]
en: Navigation to Quickly Reach Objects
sk: Rýchla navigácia k objektom

[ctx: navigator_setcursor.xhp bm_id3150774 help.text]
en: <bookmark_value>Document Map, see Navigator</bookmark_value><bookmark_value>cursor;quickly moving to an object</bookmark_value><bookmark_value>objects;quickly moving to</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in documents</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;working with</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>mapa dokumentu, viď Navigátor</bookmark_value><bookmark_value>kurzor; rýchly presun na objekt</bookmark_value><bookmark_value>objekty; rýchly presun</bookmark_value><bookmark_value>navigácia;v  dokumente</bookmark_value><bookmark_value>Navigátor;používanie</bookmark_value>

[ctx: navigator_setcursor.xhp hd_id3150774 8 help.text]
en: <variable id="navigator_setcursor"><link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navigation to Quickly Reach Objects">Navigation to Quickly Reach Objects</link></variable>
sk: <variable id="navigator_setcursor"><link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Rýchla navigácia k objektom">Rýchla navigácia k objektom</link></variable>

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145071 9 help.text]
en: This is a common use of the Navigator.
sk: Toto je bežné použitie Navigátora.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145382 10 help.text]
en: Double-click an object in the Navigator to jump directly to the position of the object in the document.
sk: Dvojklikom na objekt v Navigátore preskočíte priamo na pozíciu objektu v dokumente.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3163802 11 help.text]
en: You can use the <emph>Navigation</emph> toolbar to scroll to the previous or next object of a specific category.
sk: Pomocou panelu <emph>Navigácia</emph> sa môžete presunúť na ďalší alebo predchádzajúci objekt v určitej kategórii.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3148491 12 help.text]
en: Open the toolbar using the <emph>Navigation</emph> icon below the vertical scroll bar of a text document, or in the Navigator window.
sk: Otvorte panel nástrojov pomocou ikony <emph>Navigácia</emph> pod zvislým posuvníkom v textovom dokumente, alebo v okne Navigátor.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3153348 13 help.text]
en: On the <emph>Navigation</emph> toolbar, you first select the category, then click on one of the buttons, <emph>Previous Object</emph> or <emph>Next Object</emph>. The names of the buttons refer to the category, for example, the button "Next Object" is named "Next Page" or "Next Bookmark" according to the category.
sk: V paneli <emph>Navigácia</emph> najskôr vyberte kategóriu a potom kliknite na tlačidlo <emph>Predchádzajúci objekt</emph> alebo <emph>Ďalší objekt</emph>. Názov tlačidiel zodpovedá kategórii, napríklad tlačidlo "Ďalší objekt" sa môže volať "Ďalšia stránka" alebo "Ďalšia záložka".

[ctx: navpane_on.xhp tit help.text]
en: Showing Navigation Pane of the Help
sk: Zobrazenie navigačného panelu pomocníka

[ctx: navpane_on.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>Help; navigation pane showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;navigation pane in Help window</bookmark_value><bookmark_value>indexes;showing/hiding Help index tab</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Pomocník; vypnutie/zapnutie navigačného poľa</bookmark_value><bookmark_value>skrytie;navigačné pole v pomocníkovi</bookmark_value><bookmark_value>indexy;zobrazenie/skrytie indexu v pomocníkovi</bookmark_value>

[ctx: navpane_on.xhp hd_id3150178 1 help.text]
en: <variable id="navpane_on"><link href="text/shared/guide/navpane_on.xhp" name="Showing Navigation Pane of the Help">Showing Navigation Pane of the Help</link></variable>
sk: <variable id="navpane_on"><link href="text/shared/guide/navpane_on.xhp" name="Zobrazenie navigačného panela pomocníka">Zobrazenie navigačného panelu pomocníka</link></variable>

[ctx: navpane_on.xhp par_id3147571 2 help.text]
en: In the Help window, you can show or hide the navigation pane as needed.
sk: Navigačný panel v okne pomocníka je možné zobraziť alebo skryť podľa potreby.

[ctx: navpane_on.xhp par_id3156411 help.text]
en: <image id="img_id3153345" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153345" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153345">Ikona</alt></image>

[ctx: navpane_on.xhp par_id3152996 3 help.text]
en: On the toolbar of the <emph>Help</emph> window, click the left icon to show or hide the navigation pane.
sk: Na paneli nástrojov v okne <emph>Pomocník</emph> môžete kliknutím na ikonku vľavo zobraziť alebo skryť navigačný panel.

[ctx: numbering_stop.xhp tit help.text]
en: Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs
sk: Vypnutie odrážok a číslovania pre niektoré odseky

[ctx: numbering_stop.xhp hd_id3154186 10 help.text]
en: <variable id="numbering_stop"><link href="text/shared/guide/numbering_stop.xhp" name="Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs">Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs</link></variable>
sk: <variable id="numbering_stop"><link href="text/shared/guide/numbering_stop.xhp" name="Vypnutie odrážok a číslovania pre niektoré odseky">Vypnutie odrážok a číslovania pre niektoré odseky</link></variable>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3154288 help.text]
en: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153527">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Ikona</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3150443 help.text]
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Ikona</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3147618 11 help.text]
en: For the current paragraph or selected paragraphs you can switch off the automatic numbering or listing. Click the <emph>Numbering Off</emph> icon in the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar.
sk: Automatické číslovanie môžete vypnúť pre aktuálny odsek alebo označené odseky. Kliknite na ikonu <emph>Vypnúť číslovanie</emph> na paneli <emph>Odrážky a číslovanie</emph>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3158432">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Ikona</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3144511 31 help.text]
en: If the cursor is located within a numbered or bulleted list, you can turn off automatic numbers or bullets for the current paragraph or selected paragraphs by clicking the <emph>Bullets On/Off </emph>icon on the <emph>Text Formatting</emph> bar.
sk: Ak sa kurzor nachádza v očíslovanom alebo odrážkovanom zozname, môžete vypnúť automatické číslovanie alebo odrážky pre aktuálny odsek alebo vybrané odseky kliknutím na ikonku <emph>Odrážky zap/vyp</emph> na paneli <emph>Odrážky a číslovanie</emph>.

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3148946 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To remove numbering from a paragraph using the keyboard: </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Na odstránenie číslovania odseku pomocou klávesnice: </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3148663 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Place the cursor at the beginning of a numbered paragraph and press the Backspace key. </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Umiestnite kurzor na začiatok očíslovaného odseku s zatlačte klávesu Backspace. </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3150543 14 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The numbering of the paragraph disappears and is removed from the numbering sequence. Numbering resumes in the following paragraph. </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Číslovanie odseku zmizne a tento odsek sa odstráni zo sekvencie číslovania. Číslovanie pokračuje ďalej v nasledujúcom odseku.</caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3154123 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you press the Enter key in an empty numbered paragraph, the numbering stops. </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ak zatlačíte tlačidlo Enter v prázdnom očíslovanom odseku, číslovanie sa ukončí. </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3151043 32 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Bullets/Numbering">Format - Bullets and Numbering</link>
sk: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Formát - Odrážky a číslovanie">Formát - Odrážky a číslovanie</link>

[ctx: pageformat_max.xhp tit help.text]
en: Selecting the Maximum Printable Area on a Page
sk: Výber maximálnej tlačiteľnej plochy na stránke

[ctx: pageformat_max.xhp bm_id3149180 help.text]
en: <bookmark_value>page formats; maximizing</bookmark_value><bookmark_value>formats; maximizing page formats</bookmark_value><bookmark_value>printers; maximum page formats</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>formát stránky; maximalizácia</bookmark_value><bookmark_value>formát; maximalizácia formátu stránky</bookmark_value><bookmark_value>tlačiarne; maximalizácia formátu stránky</bookmark_value>

[ctx: pageformat_max.xhp hd_id3149180 35 help.text]
en: <variable id="pageformat_max"><link href="text/shared/guide/pageformat_max.xhp" name="Selecting the Maximum Printable Area on a Page">Selecting the Maximum Printable Area on a Page</link></variable>
sk: <variable id="pageformat_max"><link href="text/shared/guide/pageformat_max.xhp" name="Výber maximálnej tlačiteľnej plochy na stránke">Výber maximálnej tlačiteľnej plochy na stránke</link></variable>

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3156426 36 help.text]
en: Not all printers can print a paper up to its edges. Most of them leave an unprinted margin.
sk: Nie všetky tlačiarne môžu tlačiť na papier až k jeho okrajom. Väčšina z nich necháva čistý okraj.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3149182 37 help.text]
en: $[officename] offers a semi-automatic feature that enables you to print as close to the paper's edge as is possible.
sk: $[officename] ponúka poloautomatickú vlastnosť, ktorá vám umožňuje tlačiť čo najbližšie k okrajom papiera.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3159233 38 help.text]
en: Make sure that your printer has been setup under <emph>File - Printer Settings</emph>.
sk: Presvedčite sa, že je vaša tlačiareň nastavená v <emph>Súbor - Nastavenie tlačiarne</emph>.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3156114 39 help.text]
en: Make sure that the <emph>Web Layout</emph> in the <emph>View</emph> menu is not selected.
sk: Presvedčite sa, že nie je zvolený <emph>Vzhľad webu</emph> v ponuke <emph>Zobraziť</emph>.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3147653 40 help.text]
en: Select the <emph>Format - Page</emph> command, and go to the <emph>Page</emph> tab.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Strana</emph> a kliknite na záložku <emph>Strana</emph>.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3147335 41 help.text]
en: Under <emph>Margins</emph> you can define the maximum or minimum possible value for the page margins (left, right, top, and bottom). Click into the respective control, then press the Page Up or Page Down key. The preview displays a dashed line around the printable range.
sk: V časti <emph>Okraje</emph> môžete určiť maximálne alebo minimálne hodnoty okrajov stránky (ľavého, pravého, horného a dolného). Kliknite do patričného poľa a potom zatlačte klávesu Page Up alebo Page Down. V náhľade sa zobrazí čiara okolo tlačiteľného rozsahu.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3145120 42 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
sk: Kliknutím na <emph>OK</emph> zatvoríte dialóg.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3155388 43 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
sk: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Tlač">Tlač</link>

[ctx: paintbrush.xhp tit help.text]
en: Copying Attributes With the Format Paintbrush
sk: Kopírovanie atribútov pomocou formátu štetec.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1053A help.text]
en: <variable id="formatpaintbrush"><link href="text/shared/guide/paintbrush.xhp">Copying Formatting With the Format Paintbrush</link></variable>
sk: <variable id="formatpaintbrush"><link href="text/shared/guide/paintbrush.xhp">Kopírovanie atribútov pomocou formátu štetec</link></variable>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10667 help.text]
en: On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Format Paintbrush</emph> icon.
sk: Na <emph>Štandardnom panely</emph>, kliknite na ikonu <emph>Formát štetec</emph>.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10660 help.text]
en: The cursor changes to a paint bucket.
sk: Kurzor sa zmení na vedierko s farbou.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10671 help.text]
en: The following table describes the formatting attributes that the <emph>Format Paintbrush</emph> can copy:
sk: Nasledujúca tabuľka popisuje atribúty, ktoré môže <emph>Formát štetec</emph> kopírovať:

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10691 help.text]
en: Type of Selection
sk: Typ Výberu

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1069E help.text]
en: Nothing selected, but cursor is inside a text passage
sk: Nič nie je označené, ale kurzor je v oblasti textu.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Copies the formatting of the current paragraph and the character formatting of the next character in the text flow direction.
sk: Skopírujte formátovanie aktuálneho odseku a formátovanie nasledujúceho znaku v smere textu.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106AB help.text]
en: Text is selected
sk: Text je označený

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Copies the formatting of the last selected character and of the paragraph that contains the character.
sk: Skopírujte formátovanie posledného označeného znaku a odseku, ktorý tento znak obsahuje.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Frame is selected
sk: Rámec je označený

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Object is selected
sk: Objekt je označený

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D2 help.text]
en: Form control is selected
sk: Ovládací prvok je označený

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D8 help.text]
en: Not supported
sk: Nie je podporovaný

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106DF help.text]
en: Drawing object is selected
sk: Objekt kresby je označený

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106E5 help.text]
en: Copies all formatting attributes. In Impress and Draw, the text contents of the object is also copied.
sk: Skopírujte všetky atribúty formátovania. V Impress a Draw sa skopíruje tiež textový obsah objektu.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F2 help.text]
en: Not supported
sk: Nie je podporovaný

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Writer table or cells are selected
sk: Tabuľka alebo bunky vo Writer sú označené

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10706 help.text]
en: Calc table or cells are selected
sk: Tabuľka alebo bunky v Calc sú označené

[ctx: pasting.xhp tit help.text]
en: Pasting Contents in Special Formats
sk: Vloženie Obsahu v Špeciálnom Formáte

[ctx: pasting.xhp bm_id3620715 help.text]
en: <bookmark_value>clipboard;pasting formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;clipboard options</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>text formats;pasting</bookmark_value><bookmark_value>formats;pasting in special formats</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>schránka;vkladanie formátovaného/neformátovaného textu</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie;možnosti schránky</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie;formátovaný/neformátovaný text</bookmark_value><bookmark_value>formáty textu;vkladanie</bookmark_value><bookmark_value>formáty;vkladanie v špeciálnom formáte</bookmark_value>

[ctx: pasting.xhp par_idN10725 help.text]
en: <variable id="pasting"><link href="text/shared/guide/pasting.xhp">Pasting Contents in Special Formats</link></variable>
sk: <variable id="pasting"><link href="text/shared/guide/pasting.xhp">Vloženie obsahu v špeciálnom formáte</link></variable>

[ctx: pasting.xhp par_idN10743 help.text]
en: Contents that are stored on the clipboard can be pasted into your document using different formats. In %PRODUCTNAME you can choose how to paste the contents using a dialog or a drop-down icon.
sk: Obsah uložený v schránke môže byť do dokumentu vložený v rôznych formátoch. V %PRODUCTNAME si môžete zvoliť ako vložiť obsah, pomocou dialógu alebo rozbalovacej ikony.

[ctx: pasting.xhp par_idN10746 help.text]
en: The available options depend on the contents of the clipboard.
sk: Dostupné možnosti závisia od obsahu schránky.

[ctx: pasting.xhp hd_id3144547360 help.text]
en: In Writer text documents, you can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
sk: Pre prechádzanie zoznamu v obrátenom poradí, stlačte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Príkaz </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.

[ctx: pasting.xhp par_idN10749 help.text]
en: Pasting clipboard contents using an icon menu
sk: Vloženie obsahu schránky pomocou ponuky ikony

[ctx: pasting.xhp par_idN10750 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard Bar to open the menu.
sk: Kliknite na šípku vedľa ikony <emph>Vložiť</emph> na paneli Štandardný na otvorenie ponuky.

[ctx: pasting.xhp par_idN10758 help.text]
en: Select one of the options.
sk: Zvoľte jednu z možností.

[ctx: pasting.xhp par_idN1075B help.text]
en: If you do not like the result, click the <emph>Undo</emph> icon and then paste again with another option.
sk: Ak sa vám výsledok nepáči, kliknite na ikonu <emph>Späť</emph> a potom vložte obsah s inou voľbou.

[ctx: pasting.xhp par_idN10762 help.text]
en: Pasting clipboard contents using a dialog
sk: Vloženie obsahu schránky pomocou dialógu

[ctx: pasting.xhp par_idN10769 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste special</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Upraviť - Vložiť inak</emph>.

[ctx: pasting.xhp par_idN10771 help.text]
en: Select one of the options and click <emph>OK</emph>.
sk: Vyberte jednu z možností a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: pasting.xhp par_idN10774 help.text]
en: If you are in a spreadsheet and the contents of the clipboard are spreadsheet cells, then a different <emph>Paste Special</emph> dialog appears. Use the <emph>Paste Special</emph> dialog to copy cells using basic or advanced options.
sk: Pokiaľ ste v zošite a obsahom schránky sú bunky zošitu, zobrazí sa odlišný dialóg <emph>Vložiť inak</emph>. Pomocou dialógu <emph>Vložiť inak</emph> môžete skopírovať bunky s využitím základných alebo rozšírených možností.

[ctx: pasting.xhp par_idN1077E help.text]
en: <emph>Transpose</emph>: swaps the rows and the columns of the cell range to be pasted.
sk: <emph>Transponovať</emph>: vymení stĺpce za riadky a riadky za stĺpce oblasti buniek, ktorú má vložiť.

[ctx: pasting.xhp par_idN10785 help.text]
en: <emph>Link</emph>: pastes the cell range as a link. If the source file changes, the pasted cells change also.
sk: <emph>Odkaz</emph>: vloží rozsah buniek ako odkaz. Ak sa zmení zdrojový súbor, zmenia sa tiež vložené bunky.

[ctx: pasting.xhp par_idN1078C help.text]
en: The other options are explained in the help, when you call the <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Paste Special</link> dialog from within %PRODUCTNAME Calc.
sk: Ďalšie možnosti sú vysvetlené v pomocníkovi, ktorá sa zobrazí pri vyvolaní nápovede dialógu <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Vložiť inak</link> v %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: pasting.xhp par_idN107BA help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Paste Special</link>
sk: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Vložiť inak</link>

[ctx: print_blackwhite.xhp tit help.text]
en: Printing in Black and White
sk: Čiernobiele tlačenie

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150125 1 help.text]
en: <variable id="print_blackwhite"><link href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp" name="Printing in Black and White">Printing in Black and White</link></variable>
sk: <variable id="print_blackwhite"><link href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp" name="Čiernobiela tlač">Čiernobiela tlač</link></variable>

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150499 3 help.text]
en: Printing text and graphics in black and white
sk: Čiernobiela tlač textu a obrázkov

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3155892 5 help.text]
en: Click on <emph>Properties</emph>. This opens the Properties dialog for your printer.
sk: Kliknite na <emph>Vlastnosti</emph> a otvorí sa dialóg Vlastnosti vašej tlačiarne.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3145313 6 help.text]
en: Select the option to print in black and white. For further information, refer to the user's manual of your printer.
sk: Nastavte voľbu pre čiernobielu tlač. Ďalšie informácie nájdete v príručke k svojej tlačiarni.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3156113 8 help.text]
en: The current document will be printed in black and white.
sk: Aktuálny dokument bude vytlačený čiernobielo.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Printing in black and white in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw
sk: Čiernobiela tlač v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3150275 11 help.text]
en: Then choose <emph>Print</emph>.
sk: Potom zvoľte <emph>Tlač</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147573 12 help.text]
en: Under <emph>Quality,</emph> select either <emph>Grayscale</emph> or <emph>Black & white</emph> and click <emph>OK</emph>.
sk: V časti <emph>Kvalita</emph> zvoľte buď <emph>Stupne šedej</emph> alebo <emph>Čierna a biela</emph> a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3153896 17 help.text]
en: Printing only text in black and white
sk: Iba čiernobiela tlač textu

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147559 18 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer you can choose to print color-formatted text in black and white. You can specify this either for all subsequent text documents to be printed, or only for the current printing process.
sk: V <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer môžete vytlačiť farebný text čiernobielo. Túto možnosť môžete určiť pre všetky textové dokumenty alebo len pre aktuálnu tlač.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150358 19 help.text]
en: Printing all text documents with black and white text
sk: Čiernobiela tlač všetkých dokumentov

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147084 21 help.text]
en: Then choose <emph>Print</emph>.
sk: Potom zvoľte <emph>Tlač</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3154910 22 help.text]
en: Under <emph>Contents,</emph> mark <emph>Print black</emph> and click <emph>OK</emph>.
sk: V časti <emph>Obsah</emph> zaškrtnite pole <emph>Tlač čiernou</emph> a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3144762 23 help.text]
en: All text documents or HTML documents will be printed with black text.
sk: Všetky textové alebo HTML dokumenty budú tlačené čiernou.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3148920 24 help.text]
en: Printing the current text document with black and white text
sk: Čiernobiela tlač aktuálneho textového dokumentu.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153726 29 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing dialogs">Printing dialogs</link>
sk: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Dialógy tlačenia">Dialógy tlačenia</link>

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3154146 30 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Tools - Options dialog">Tools - Options dialog</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Dialóg Nástroje - Možnosti">Dialóg Nástroje - Možnosti</link>

[ctx: print_faster.xhp tit help.text]
en: Printing with Reduced Data
sk: Tlač s Redukciou Dát

[ctx: print_faster.xhp bm_id5201574 help.text]
en: <bookmark_value>gradients off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>resolution when printing bitmaps </bookmark_value><bookmark_value>transparency;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>reduced printing</bookmark_value><bookmark_value>speed of printing</bookmark_value><bookmark_value>printing speed</bookmark_value><bookmark_value>printing;transparencies</bookmark_value><bookmark_value>printing;faster</bookmark_value><bookmark_value>faster printing</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>prechody; vypnutie pre rýchlejšiu tlač</bookmark_value><bookmark_value>bitmapy;vypnutie pre rýchlejšiu tlač</bookmark_value><bookmark_value>rozlíšenie pre tlač bitmap</bookmark_value><bookmark_value>priehľadnosť;vypnutie pre rýchlejšiu tlač</bookmark_value><bookmark_value>tlač; rýchlejšia</bookmark_value><bookmark_value>rýchlosť tlače; zníženie kvality</bookmark_value><bookmark_value>tlač; priehľadnosť</bookmark_value><bookmark_value>tlač; rýchlejšia</bookmark_value><bookmark_value>rýchlejšia tlač</bookmark_value>

[ctx: print_faster.xhp par_idN106AA help.text]
en: <variable id="print_faster"><link href="text/shared/guide/print_faster.xhp">Printing faster with Reduced Data</link></variable>
sk: <variable id="print_faster"><link href="text/shared/guide/print_faster.xhp">Rýchlejšia tlač s Redukciou Dát</link></variable>

[ctx: print_faster.xhp par_idN106C8 help.text]
en: You can decide to reduce the data necessary to print your document. The settings can be defined differently for printing directly to the printer or for printing to a file.
sk: Pri tlači dokumentu môžete znížiť objem dát potrebných pre tlač. Toto nastavenie sa dá upraviť rôzne pre tlač priamo na tlačiareň alebo tlač do súboru.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106D6 help.text]
en: Click one of the following settings options:
sk: Kliknite na jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: print_faster.xhp par_idN106D9 help.text]
en: <emph>Printer</emph> - to define options for reducing data while printing directly to a printer
sk: <emph>Tlačiareň</emph><emph>- </emph> nastavenie volieb pre redukciu dát pri tlači priamo na tlačiareň

[ctx: print_faster.xhp par_idN106E2 help.text]
en: <emph>Print to file</emph> - to define options for reducing data while printing to a file
sk: <emph>Tlač do súboru</emph><emph>-</emph> nastavenie volieb pre redukciu dát pri tlačí do súboru

[ctx: print_faster.xhp par_idN106EC help.text]
en: Select any combination of the four options, then click <emph>OK</emph>.
sk: Zvoľte akúkoľvek kombináciu nastavení a potom kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106EF help.text]
en: All documents that you print from now on will use the changed options.
sk: Od tejto chvíle budú všetky dokumenty pri tlači používať zmenené nastavenie.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Print your document.
sk: Vytlačte dokument.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F6 help.text]
en: You can reduce data for transparency, for gradients, or for bitmaps. When you reduce the data, on many printers you will not see a reduction of printing quality. But the printing time is substantially shorter, and when you print to a file, the file size is much smaller.
sk: Môžete redukovať dáta pre prehľadnosť, prechody alebo bitmapové obrázky. Keď znížite objem dát, na väčšine tlačiareň nedôjde ku zníženiu kvality tlače, ale výrazne sa skráti doba potrebná k tlači a pri tlači do súboru sa zmenší veľkosť súboru.

[ctx: print_faster.xhp par_idN10704 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Print options</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Možnosti tlače</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME
sk: Ochrana obsahu v %PRODUCTNAME

[ctx: protection.xhp par_id3153394 3 help.text]
en: The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> from being modified, deleted or viewed.
sk: Nasleduje prehľad rôznych spôsobov ochrany obsahu pred zmenou, odstránením či zobrazením v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: protection.xhp hd_id3146957 4 help.text]
en: Protecting All Documents When Saving
sk: Ochrana Všetkých Dokumentov Počas Ukladania

[ctx: protection.xhp par_id3150775 5 help.text]
en: All documents that are saved in <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="OpenDocument format">OpenDocument format</link> can be saved with a password. Documents that are saved with a password cannot be opened without the password. The content is secured so that it cannot be read with an external editor. This applies to content, graphics and OLE objects.
sk: Všetky dokumentu ukladané vo <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="formáte OpenDocument">formáte OpenDocument</link> je možné uložiť s heslom. Dokumenty uložené s heslom sa nedajú bez hesla otvoriť. Obsah je chránený, aby nebolo možné jeho čítanie externým editorom. To platí o obsahu, obrázkoch a OLE objektoch.

[ctx: protection.xhp par_id3166410 6 help.text]
en: Turning on protection
sk: Zapnutie ochrany

[ctx: protection.xhp par_id3145121 7 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph> and mark the <emph>Save with password</emph> check box. Save the document.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Uložiť Ako</emph> a zaškrtnite pole <emph>Uložiť s heslom</emph>. Uložte dokument.

[ctx: protection.xhp par_id3154286 8 help.text]
en: Turning off protection
sk: Vypnutie ochrany

[ctx: protection.xhp par_id3148492 9 help.text]
en: Open the document, entering the correct password. Choose <emph>File - Save As</emph> and clear the <emph>Save with password</emph> check box.
sk: Otvorte dokument a zadajte správne heslo. Zvoľte <emph>Súbor - Uložiť Ako</emph> a zrušte zaškrtnutie poľa <emph>Uložiť s heslom</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3145068 64 help.text]
en: Information entered in <emph>File - Properties</emph> is not encrypted. This includes the name of the author, creation date, word and character counts.
sk: Informácie zadané v <emph>Súbor - Vlastnosti</emph> nie sú šifrované. Tieto informácie zahrňujú meno autora, dátum vytvorenia, počet slov a znakov.

[ctx: protection.xhp hd_id3149294 10 help.text]
en: Protecting Revision Marking
sk: Ochrana označenia zmien

[ctx: protection.xhp par_id3161646 11 help.text]
en: With every change made in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, the review function records who made the change. This function can be turned on with protection, so that it can only be turned off when the correct password is entered. Until then, all changes will continue to be recorded. Acceptance or rejection of changes is not possible.
sk: Pri každej zmene v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, je zaznamenané, kto túto zmenu vykonal. Táto funkcia sa dá zapnúť tak, aby bolo možné ju vypnúť len pri zadaní správneho hesla. Do tejto chvíle sa zaznamenávajú všetky zmeny. Nie je možne prijatie alebo odmietnutie zmien.

[ctx: protection.xhp par_id3154684 12 help.text]
en: Turning on protection
sk: Zapnutie ochrany

[ctx: protection.xhp par_id3153104 13 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Protect Records</emph>. Enter and confirm a password of at least 5 characters.
sk: Zvoľte <emph>Upraviť - Sledovanie zmien - Zamknúť záznamy</emph>. Zadajte a potvrďte heslo.

[ctx: protection.xhp par_id3144760 14 help.text]
en: Turning off protection
sk: Vypnutie ochrany

[ctx: protection.xhp par_id3152920 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Protect Records</emph>. Enter the correct password.
sk: Zvoľte <emph>Upraviť- Sledovanie zmien - Zamknúť záznamy</emph>. Zadajte správne heslo.

[ctx: protection.xhp hd_id3155113 52 help.text]
en: Protecting Frames, Graphics, and OLE Objects
sk: Ochrana Rámcov, Obrázkov a OLE Objektov

[ctx: protection.xhp par_id3153703 53 help.text]
en: You can protect the content, position and size of inserted graphics. The same applies to frames (in Writer) and OLE objects.
sk: Môžete zamknúť obsah, umiestnenie a veľkosť vložených obrázkov. To isté platí pre rámce (vo Writer) a OLE objekty.

[ctx: protection.xhp par_id3147131 54 help.text]
en: Turning on protection
sk: Zapnutie ochrany

[ctx: protection.xhp par_id3147510 56 help.text]
en: Turning off protection
sk: Vypnutie ochrany

[ctx: protection.xhp hd_id3152992 58 help.text]
en: Protecting Drawing Objects and Form Objects
sk: Ochrana objektov kresby a objektov formulára

[ctx: protection.xhp par_id3166429 59 help.text]
en: The draw objects that you insert into your documents with the <emph>Drawing </emph>toolbar can be protected from being accidentally moved or changed in size. You can do the same with form objects inserted with the <emph>Form Controls</emph> toolbar.
sk: Objekty kresby, ktoré do dokumentu vložíte pomocou panelu <emph>Kresba </emph>, je možné chrániť pred nechceným presunom alebo zmenou veľkosti. To isté platí pre objekty formulára vložené pomocou panelu <emph>Ovládacie prvky formulára</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3153226 60 help.text]
en: Turning on protection
sk: Zapnutie ochrany

[ctx: protection.xhp par_id3156289 62 help.text]
en: Turning off protection
sk: Vypnutie ochrany

[ctx: protection.xhp par_id4680928 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
sk: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Ochrana obsahu v aplikácii %PRODUCTNAME Writer</link>

[ctx: protection.xhp par_id9014252 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp">Protecting Cells in %PRODUCTNAME Calc</link>
sk: <link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp">Ochrana buniek v aplikácii %PRODUCTNAME Calc</link>

[ctx: redlining.xhp tit help.text]
en: Recording and Displaying Changes
sk: Zaznamenávanie a zobrazovanie zmien

[ctx: redlining.xhp hd_id3150499 7 help.text]
en: <variable id="redlining"><link href="text/shared/guide/redlining.xhp" name="Recording and Displaying Changes">Recording and Displaying Changes</link></variable>
sk: <variable id="redlining"><link href="text/shared/guide/redlining.xhp" name="Zaznamenávanie a Zobrazovanie Zmien">Zaznamenávanie a Zobrazovanie Zmien</link></variable>

[ctx: redlining.xhp par_id4013794 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
sk: Funkcia sledovania zmien je v %PRODUCTNAME dostupná pre textové dokumenty zošity tabuliek.

[ctx: redlining.xhp par_id3153681 2 help.text]
en: When several authors are working on the same text or spreadsheet, the review function records and displays who made the various changes. On the final edit of the document, it is then possible to look at each individual change and decide whether it should be accepted or rejected.
sk: Keď niekoľko autorov pracuje na rovnakom texte alebo zošite, je možné zaznamenávať zmeny a zobrazovať, kto ich vykonal. Pri konečnej úprave dokumentu je možné prezrieť jednotlivé zmeny a rozhodnúť, či zmeny prijmete alebo odmietnete.

[ctx: redlining.xhp par_id3147008 3 help.text]
en: For example: You are an editor and are delivering your latest report. But before publication the report must be read by the senior editor and the proofreader, and both will add their changes. The senior editor writes "clarify" after one paragraph and crosses out another entirely. The proofreader corrects the spelling of your document.
sk: Príklad: Ste redaktor a pripravujete reportáže. Pred vydaním si ju ale musí prečítať šéfredaktor a korektor a obaja vykonajú nejaké zmeny. Šéfredaktor pripíše k jednému odseku poznámku "vyjasniť" a iný odsek úplne vyškrtne. Korektor vám opraví preklepy a gramatické chyby.

[ctx: redlining.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: The edited document comes back to you, and you can incorporate or ignore the suggestions of the two reviewers.
sk: Upravený dokument sa vráti späť k vám a vy môžete prijať alebo ignorovať návrhy oboch osôb.

[ctx: redlining.xhp par_id3146957 5 help.text]
en: Let's say you also e-mailed a copy of the report to a good friend and colleague who has done research on a similar topic in the past. You asked for a few suggestions, and the document is now returned by e-mail with your colleague's suggestions.
sk: Povedzme, že ste kópiu reportáže zároveň odoslali elektronickou poštou svojmu priateľovi a kolegovi, ktorý sa v minulosti zaoberal rovnakou témou. Požiadali ste ho o niekoľko ďalších námetov a teraz vám priateľ dokumenty so svojimi pripomienkami poslal späť.

[ctx: redlining.xhp par_id3147088 6 help.text]
en: As all your colleagues and the managers in your company work with $[officename], you can produce a final version of the document from the results you get back.
sk: Pretože všetci vaši kolegovia a vedúci používajú $[officename], môžete z odoslaných dokumentov ľahko vytvoriť konečnú verziu.

[ctx: redlining_accept.xhp tit help.text]
en: Accepting or Rejecting Changes
sk: Prijatie alebo Odmietnutie Zmien

[ctx: redlining_accept.xhp bm_id3150247 help.text]
en: <bookmark_value>changes; accepting or rejecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;accepting or rejecting changes</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zmeny; prijať alebo odmietnuť</bookmark_value><bookmark_value>sledovanie zmien;prijatie alebo odmietnutie zmien</bookmark_value>

[ctx: redlining_accept.xhp hd_id3150247 23 help.text]
en: <variable id="redlining_accept"><link href="text/shared/guide/redlining_accept.xhp" name="Accepting or Rejecting Changes">Accepting or Rejecting Changes</link></variable>
sk: <variable id="redlining_accept"><link href="text/shared/guide/redlining_accept.xhp" name="Prijatie alebo Odmietnutie Zmien">Prijatie alebo Odmietnutie Zmien</link></variable>

[ctx: redlining_accept.xhp par_id1491134 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
sk: Funkcia sledovania zmien je v %PRODUCTNAME dostupná pre textové dokumenty zošity tabuliek.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147571 24 help.text]
en: When you edit a document in which others have made changes, you can accept or reject the changes individually or all together.
sk: Keď upravujete dokument v ktorom ostatní vykonali zmeny, môžete prijať alebo odmietnuť všetky zmeny naraz alebo ich prechádzať postupne.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147008 25 help.text]
en: If you have put multiple copies of the document in circulation, first merge these into one document (see <embedvar href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp#redlining_docmerge"/>).
sk: Pokiaľ ste odoslali do obehu viac kópii dokumentu, najprv spojte tieto dokumenty do jedného (viď <embedvar href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp#redlining_docmerge"/>).

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3153748 26 help.text]
en: Open the document and choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject</emph>. The <emph>Accept or Reject Changes</emph> dialog appears.
sk: Otvorte dokument a zvoľte <emph>Upraviť - Sledovanie zmien - Prijať alebo Odmietnuť</emph>. Otvorí sa dialóg <emph>Prijať alebo Odmietnuť Zmeny</emph>.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3156346 27 help.text]
en: Select a change on the <emph>List</emph> tab. The change is selected and displayed in the document and you can now enter your decision with one of the buttons.
sk: Na záložke <emph>Zoznam</emph> zvoľte zmenu. Zmena sa zvýrazní a zobrazí v dokumente. Pomocou tlačidiel môžete rozhodnúť, ako so zmenou naložiť.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147209 28 help.text]
en: If one author has modified another author's change, you will see the changes hierarchically arranged with a plus sign for opening up the hierarchy.
sk: Pokiaľ jeden autor upravil zmenu iného autora, uvidíte tieto zmeny hierarchicky usporiadané so znakom plus pre otvorenie hierarchie.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3148474 29 help.text]
en: If the list of changes is too long, you can switch to the <emph>Filter</emph> tab in the dialog and specify that you only want to see the changes of certain authors, or only the changes of the last day, or that you want the list to be restricted in some other way.
sk: Ak je zoznam príliš dlhý, môžete sa prepnúť na záložku <emph>Filter</emph> a určiť, že chcete zobraziť len zmeny od určitých autorov alebo vykonané v určitom dni alebo si nastavíte iné obmedzenia.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3143271 42 help.text]
en: Color-coded entries display the result of the filter that is set. Entries in black can be accepted or rejected and match the filter criteria. Entries in blue do not themselves match the filter criteria, but have subentries that are included by the filter. Gray entries cannot be accepted or rejected and do not match the filter criterion. Green entries do match the filter but cannot be accepted or rejected.
sk: Výsledok filtra bude zobrazený vo farbách. Čierne položky je možné prijať alebo odmietnuť, spĺňajú kritéria filtra. Modré položky samé nespĺňajú kritéria filtra, ale ich podpoložky áno. Šedé položky nie je možné prijať či odmietnuť a filtru nezodpovedajú. Zelené položky spĺňajú kritéria filtra, ale nemožno ich prijať či odmietnuť.

[ctx: redlining_doccompare.xhp tit help.text]
en: Comparing Versions of a Document
sk: Porovnávanie Verzií Dokumentu

[ctx: redlining_doccompare.xhp bm_id3154788 help.text]
en: <bookmark_value>documents; comparing</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;document versions</bookmark_value><bookmark_value>versions; comparing documents</bookmark_value><bookmark_value>changes;comparing to original</bookmark_value><bookmark_value>review function; comparing documents</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>dokumenty; porovnávanie</bookmark_value><bookmark_value>porovnanie; verzie dokumentov</bookmark_value><bookmark_value>verzie; porovnávanie dokumentov</bookmark_value><bookmark_value>zmeny; porovnávanie s originálom</bookmark_value><bookmark_value>sledovanie zmien; porovnávanie dokumentov</bookmark_value>

[ctx: redlining_doccompare.xhp hd_id3154788 32 help.text]
en: <variable id="redlining_doccompare"><link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Comparing Versions of a Document">Comparing Versions of a Document</link></variable>
sk: <variable id="redlining_doccompare"><link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Porovnávanie Verzií Dokumentu">Porovnávanie Verzií Dokumentu</link></variable>

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id4186223 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
sk: Funkcia sledovania zmien je v %PRODUCTNAME dostupná pre textové dokumenty zošity tabuliek.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3995178 help.text]
en: Imagine you have some co-authors or reviewers who collaborate with you writing your original document. One day you send out copies of your document to all reviewers. You ask them to edit the copy and send it back.
sk: Predstavte si, že s vami na tvorbe dokumentu spolupracuje niekoľko autorov. Jedného dňa ste všetkým rozoslali kópie dokumentu. Požiadali ste ich o opravy a zaslanie dokumentu späť.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id9948423 help.text]
en: Normally, the reviewers enable change tracking by <emph>Edit - Changes - Record</emph> and you can easily see the changes.
sk: Recenzenti zapnú sledovanie zmien pomocou <emph>Upraviť - Sledovanie zmien - Záznam</emph> a ľahko si zobrazíte vykonané zmeny.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3155421 33 help.text]
en: If one of the authors has made changes to a document without recording them, you can compare the changed document to your original document.
sk: Pokiaľ niektorí z autorov vykonal zmeny ktoré nezaznamenal, môžete porovnať zmenený dokument s pôvodnou verziou.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3153087 35 help.text]
en: Open the reviewer's document and then choose <emph>Edit - Compare Document</emph>.
sk: Otvorte recenzentov dokument a zvoľte <emph>Upraviť - Porovnať dokument...</emph>.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id4208807 help.text]
en: You should always start with opening the newer document and compare it with the older document.
sk: Vždy by ste mali najskôr otvoriť novší dokument a porovnať ho so staršou verziou.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3145315 36 help.text]
en: A file selection dialog appears. Select your older original document and confirm the dialog.
sk: Zobrazí sa dialóg výberu súboru. Vyberte svoj pôvodný dokument a potvrďte dialóg.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3149762 37 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> combines both documents into the reviewer's document. All text passages that occur in the reviewer's document but not in the original are identified as having been inserted, and all text passages that got deleted by the reviewer are identified as deletions.
sk: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> spojí oba dokumenty do recenzentovho dokumentu. Všetky časti textu, ktoré sa vyskytujú v recenzentovom dokumente ale nie na pôvodnom, budú označené ako vložené a všetky časti textu, ktoré chýbajú v recenzentovom dokumente, budú označené ako odstránené.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3145674 38 help.text]
en: You can now accept or reject the insertions and deletions. At the end you may save the reviewer's document as a new original with a new name.
sk: Teraz môžete prijať alebo odmietnuť zmazané a vložené časti. Nakoniec môžete uložiť recenzentov dokument ako nový pôvodný dokument.

[ctx: redlining_docmerge.xhp tit help.text]
en: Merging Versions
sk: Zlučovanie Verzií

[ctx: redlining_docmerge.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>documents; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; documents</bookmark_value><bookmark_value>versions;merging document versions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>dokumenty; zlučovanie</bookmark_value><bookmark_value>zlučovanie; dokumenty</bookmark_value><bookmark_value>verzie; zlučovanie verzií dokumentu</bookmark_value>

[ctx: redlining_docmerge.xhp hd_id3154230 17 help.text]
en: <variable id="redlining_docmerge"><link href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp" name="Merging Versions">Merging Versions</link></variable>
sk: <variable id="redlining_docmerge"><link href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp" name="Zlučovanie Verzií">Zlučovanie Verzií</link></variable>

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id2136295 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
sk: Funkcia sledovania zmien je v %PRODUCTNAME dostupná pre textové dokumenty zošity tabuliek.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3153049 19 help.text]
en: When a document has been edited by more than one person, it is possible to merge the edited copies into the original. The only requirement is that the documents differ only and exclusively in the recorded changes - all other original text must be identical.
sk: Pokiaľ bol dokument upravovaný viacerými ľuďmi, je možné zlúčiť všetky upravené kópie s pôvodným dokumentom. Jedinou podmienkou je, že sa dokumenty musia líšiť len v zaznamenaných zmenách - všetok pôvodný text musí byť totožný.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3152425 20 help.text]
en: Open the original document into which you want to merge all copies.
sk: Otvorte pôvodný dokument, do ktorého chcete zahrnúť všetky kópie.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3149177 21 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Merge Document</emph>. A file selection dialog appears.
sk: Zvoľte <emph>Upraviť - Sledovanie zmien - Zlúčiť dokument...</emph>. Zobrazí sa dialóg pre výber súboru.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3147576 23 help.text]
en: Select the copy of the document from the dialog. If there have been no subsequent changes to the original document, the copy is merged into the original.
sk: Vyberte kópiu dokumentu. Pokiaľ nedošlo k ďalším zmenám pôvodného dokumentu, kópie sa zlúčia s originálom.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3149182 24 help.text]
en: If changes have been made to the original document, an error dialog appears that informs you that the merge is unsuccessful.
sk: Pokiaľ bol pôvodný dokument upravený, zobrazí sa chybové hlásenie o neúspechu zlúčenia.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3154749 22 help.text]
en: After you merge the documents you will see the recorded changes from the copy in the original document.
sk: Po zlúčení dokumentov uvidíte zaznamenané zmeny z kópie tiež v pôvodnom texte.

[ctx: redlining_enter.xhp tit help.text]
en: Recording Changes
sk: Zaznamenávanie zmien

[ctx: redlining_enter.xhp hd_id3155364 7 help.text]
en: <variable id="redlining_enter"><link href="text/shared/guide/redlining_enter.xhp" name="Recording Changes">Recording Changes</link></variable>
sk: <variable id="redlining_enter"><link href="text/shared/guide/redlining_enter.xhp" name="Zaznamenávanie zmien">Zaznamenávanie zmien</link></variable>

[ctx: redlining_enter.xhp par_id7271645 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
sk: Funkcia sledovania zmien je v %PRODUCTNAME dostupná pre textové dokumenty zošity tabuliek.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3145669 8 help.text]
en: Not all changes are recorded. For example, the changing of a tab stop from align left to align right is not recorded. However, all usual changes made by a proofreader are recorded, such as additions, deletions, text alterations, and usual formatting.
sk: Nie všetky zmeny sa zaznamenávajú. Napríklad sa nezaznamenáva zmena zarovnania tabulátora. Sledujú sa však všetky zmeny bežne vykonávané pri korekcii dokumentu, napríklad pridanie, zmeny, úpravy textu a bežné formátovanie.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3149095 9 help.text]
en: To start recording changes, open the document to be edited and choose <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Edit - Changes"><emph>Edit - Changes</emph></link> and then choose <emph>Record</emph>.
sk: Ak chcete sledovať zmeny, otvorte príslušný dokument a zvoľte <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Upraviť - Sledovanie zmien"><emph>Upraviť - Sledovanie zmien</emph></link> a potom zvoľte <emph>Záznam</emph>.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3163802 10 help.text]
en: Now start making your changes. You will note that all new text passages that you enter are underlined in color, while all text that you delete remains visible but is crossed out and shown in color.
sk: Teraz môžte vykonávať zmeny. Všimnite si, že všetky nové zapísané texty sú zobrazené farebne a podčiarknuté, zatiaľ čo odstránený text zostáva viditeľný, len sa zobrazí farebne a je preškrtnutý.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3149578 11 help.text]
en: If you move to a marked change with the mouse pointer, you will see a reference to the type of change, the author, date and time of day for the change in the Help Tip. If the Extended Tips are also enabled, you will also see any available comments on this change.
sk: Pokiaľ nadídete na označenú zmenu myšou, zobrazí sa v Pomocnom Tipe typ zmeny, autor, dátum a čas.  Pokiaľ sú tiež povolené rozšírené tipy, zobrazia sa aj dostupné komentáre k tejto zmene.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3156119 12 help.text]
en: Changes in a spreadsheet document are highlighted by a border around the cells; when you point to the cell you can see more detailed information on this change in the Help Tip.
sk: Zmeny vykonané v zošite sú označené zvýrazneným ohraničením upravených buniek. Pokiaľ na bunku umiestnite kurzor myši, zobrazia sa funkcie Tipu Pomocníka, podrobné informácie o zaznamenaných zmenách.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3148473 13 help.text]
en: You can enter a comment on each recorded change by placing the cursor in the area of the change and then choosing <emph>Edit - Changes - Comment</emph>. In addition to Extended Tips, the comment is also displayed in the list in the <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph>Accept or Reject Changes</emph></link> dialog.
sk: Ku každej zaznamenanej zmene môžete pridať poznámku. Umiestnite kurzor myši do oblasti zmeny a zvoľte <emph>Upraviť - Sledovanie zmien - Poznámka</emph>. Poznámka sa zobrazuje v rozšírených tipoch a tiež v zozname v dialógu <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Prijať alebo Odmietnuť Zmeny"><emph>Prijať alebo Odmietnuť Zmeny</emph></link>.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3153542 14 help.text]
en: To stop recording changes, choose <emph>Edit - Changes - Record</emph> again. The check mark is removed and you can now save the document.
sk: Pokiaľ chcete ukončiť zaznamenávanie zmien, zvoľte znovu <emph>Upraviť - Sledovanie zmien - Záznam</emph>. Odstráni sa symbol zaškrtnutia a môžete uložiť dokument.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3153627 15 help.text]
en: In a text document, you can highlight all lines that you have changed with an additional colored marking. This can be in the form of a red line in the margin, for example.
sk: V textových dokumentoch môžete zvýrazniť všetky vykonané zmeny ďalším farebným označením. Napríklad ako červenú čiaru na okraji.

[ctx: redlining_protect.xhp tit help.text]
en: Protecting Records
sk: Zamknutie Záznamov

[ctx: redlining_protect.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>changes; protecting</bookmark_value><bookmark_value>protecting; recorded changes</bookmark_value><bookmark_value>records; protecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;protecting records</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zmeny; ochrana</bookmark_value><bookmark_value>ochrana; zaznamenané zmeny</bookmark_value><bookmark_value>záznamy; ochrana</bookmark_value><bookmark_value>funkcie recenzie;ochrana záznamov</bookmark_value>

[ctx: redlining_protect.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <variable id="redlining_protect"><link href="text/shared/guide/redlining_protect.xhp" name="Protecting Records">Protecting Records</link> </variable>
sk: <variable id="redlining_protect"><link href="text/shared/guide/redlining_protect.xhp" name="Chránené Záznamy">Chránené Záznamy</link> </variable>

[ctx: redlining_protect.xhp par_id1631824 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
sk: Funkcia sledovania zmien je v %PRODUCTNAME dostupná pre textové dokumenty zošity tabuliek.

[ctx: redlining_protect.xhp par_id3154751 2 help.text]
en: To protect the changes made in a document during editing, choose <emph>Edit - Changes - Protect Records</emph>. To turn off the function or to accept or reject changes it is necessary to enter the correct password first.
sk: Pokiaľ chcete zamknúť sledovanie zmien vykonaných pri úpravách dokumentu, zvoľte <emph>Upraviť - Sledovanie zmien - Zamknúť záznamy</emph>. Pre vypnutie sledovanie zmien alebo prijatia či odmietnutia zmien je potrebné zadať správne heslo.

[ctx: redlining_protect.xhp par_id3147088 3 help.text]
en: Choose <emph>Protect Records</emph>. This opens the <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password"><emph>Password</emph></link> dialog.
sk: Zvoľte <emph>Zamknúť záznamy...</emph>. Zobrazí sa dialóg <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Heslo"><emph>Heslo</emph></link> dialog.

[ctx: redlining_protect.xhp par_id3153345 4 help.text]
en: Enter a password consisting of at least 5 characters and confirm it. Click <emph>OK</emph>.
sk: Zadajte a potvrďte heslo. Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: redlining_versions.xhp tit help.text]
en: Version Management
sk: Správa Verzií

[ctx: redlining_versions.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>versions; of a document</bookmark_value><bookmark_value>documents; version management</bookmark_value><bookmark_value>version management</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>verzie; dokumentu</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; správa verzií</bookmark_value><bookmark_value>správa verzií</bookmark_value>

[ctx: redlining_versions.xhp hd_id3154230 43 help.text]
en: <variable id="redlining_versions"><link href="text/shared/guide/redlining_versions.xhp" name="Version Management">Version Management</link></variable>
sk: <variable id="redlining_versions"><link href="text/shared/guide/redlining_versions.xhp" name="Správa verzií">Správa verzií</link></variable>

[ctx: redlining_versions.xhp par_id3153394 40 help.text]
en: The <emph>File</emph> menu contains a <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions"><emph>Versions</emph></link> command that enables you to save multiple versions of a document in the same file.
sk: Ponuka <emph>Súbor</emph> obsahuje príkaz <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Verzie..."><emph>Verzie...</emph></link>, ktorý vám umožňuje ukladať viac verzií dokumentu v rovnakom súbore.

[ctx: redlining_versions.xhp par_id3149399 44 help.text]
en: You can choose to view individual versions of a document, or you can display the differences between versions with color markings.
sk: Zobraziť môžete jednotlivé verzie dokumentu alebo farebne označené rozdiely medzi jednotlivými verziami.

[ctx: redlining_versions.xhp par_id3149811 45 help.text]
en: In the dialog to open a document, you can select from a combo box which version of this document you want to open.
sk: V dialógu pre otvorenie súboru si môžete zo zoznamu vybrať, ktorú verziu dokumentu chcete otvoriť.

[ctx: round_corner.xhp tit help.text]
en: Creating Round Corners
sk: Zaoblenie Rohov

[ctx: round_corner.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>corner roundings</bookmark_value><bookmark_value>rectangles with round corners</bookmark_value><bookmark_value>legends;rounding corners</bookmark_value><bookmark_value>round corners</bookmark_value><bookmark_value>customizing;round corners</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zaoblenie rohov</bookmark_value><bookmark_value>obdĺžniky so zaoblenými rohmi</bookmark_value><bookmark_value>legendy;zaoblenie rohov</bookmark_value><bookmark_value>oblé rohy </bookmark_value><bookmark_value>prispôsobenie; oblé rohy</bookmark_value>

[ctx: round_corner.xhp hd_id3150040 6 help.text]
en: <variable id="round_corner"><link href="text/shared/guide/round_corner.xhp" name="Creating Round Corners">Creating Round Corners</link></variable>
sk: <variable id="round_corner"><link href="text/shared/guide/round_corner.xhp" name="Zaoblenie Rohov">Zaoblenie Rohov</link></variable>

[ctx: round_corner.xhp par_id3156136 4 help.text]
en: When you insert a rectangle or a callout box using the drawing functions and activate the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> toolbar, you see a small frame at the upper left corner of the object. The frame indicates the amount by which the corners are rounded. When the frame is positioned at the top left corner, no rounding occurs. When the frame is positioned on the handle centered at the top of the object, the corners are rounded as much as possible. You adjust the degree of rounding by moving the frame between these two positions.
sk: Keď pomocou funkcií kresby vložíte obdĺžnik alebo bublinu a aktivujete režim <emph>Upraviť body</emph>, uvidíte v ľavom hornom rohu objektu malý rámček. Ten označuje hodnotu, o ktorú sú rohy zaoblené. Ak je umiestnený na prostrednom úchyte hore, sú rohy zaoblené najviac. Zaoblenie môžete upraviť pretiahnutím rámčeka medzi týmito dvoma polohami.

[ctx: round_corner.xhp par_id3156426 help.text]
en: <image id="img_id3150774" src="res/helpimg/hand01.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150774">Mouse pointer as hand</alt></image>
sk: <image id="img_id3150774" src="res/helpimg/hand01.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150774">Ukazovateľ myši ako ruka</alt></image>

[ctx: round_corner.xhp par_id3148539 5 help.text]
en: If you place the cursor on the box it changes to a hand symbol. You can now drag the box to change the amount of rounding. An outline shows a preview of the result.
sk: Pokiaľ umiestnite kurzor myši na rámček, zmení sa na symbol ruky. Teraz môžete rámček pretiahnuť a určiť tak zaoblenie. Náhľad výsledku ukazuje bodkovaná čiara.

[ctx: scripting.xhp tit help.text]
en: Scripting %PRODUCTNAME
sk: Skriptovanie %PRODUCTNAME

[ctx: scripting.xhp par_idN1070A help.text]
en: <variable id="scripting"><link href="text/shared/guide/scripting.xhp">Assigning Scripts in %PRODUCTNAME</link></variable>
sk: <variable id="scripting"><link href="text/shared/guide/scripting.xhp">Pridelenie Skriptov v aplikácii %PRODUCTNAME</link></variable>

[ctx: scripting.xhp par_idN10728 help.text]
en: You can assign custom scripts (macros) to menu items, icons, dialog controls, and events in %PRODUCTNAME.
sk: Vlastné skripty (makrá) môžete v %PRODUCTNAME priradiť položkám menu, ikonám, dialógom alebo udalostiam.

[ctx: scripting.xhp par_idN1072B help.text]
en: %PRODUCTNAME internally supports the following scripting languages:
sk: %PRODUCTNAME vnútorne podporuje nasledujúce skriptovacie jazyky:

[ctx: scripting.xhp par_idN10751 help.text]
en: To assign a script to a new menu entry
sk: Pre priradenie skriptu k novej položke ponuky

[ctx: scripting.xhp par_idN10758 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click the <emph>Menus</emph> tab.
sk: Zvoľte <emph>Nástroje - Prispôsobiť</emph> a kliknite na záložku <emph>Menu</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN1093D help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Pridať</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10760 help.text]
en: In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.
sk: V zozname <emph>Kategórie</emph> otvorte položku "Makrá %PRODUCTNAME".

[ctx: scripting.xhp par_idN10768 help.text]
en: You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
sk: Uvidíte položky "Makrá %PRODUCTNAME" (skripty v zdieľanom adresári inštalácie %PRODUCTNAME), "Moje makrá" (skripty v používateľskom adresári) a aktuálny dokument. Keď otvoríte niektorú z položiek uvidíte podporované skriptovacie jazyky.

[ctx: scripting.xhp par_idN1076C help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select a script.
sk: Po otvorení skriptovacieho jazyka sa zobrazia dostupné skripty. Vyberte skript.

[ctx: scripting.xhp par_idN10770 help.text]
en: A list of the script functions appears in the <emph>Commands</emph> list box. Select a function.
sk: V zozname <emph>Existujúce makrá v</emph> sa zobrazí zoznam funkcií. Vyberte funkciu.

[ctx: scripting.xhp par_idN10783 help.text]
en: To assign a script to a key combination
sk: Pre priradenie skriptu ku klávesovej skratke

[ctx: scripting.xhp par_idN10787 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Nástroje - Prispôsobiť - Klávesnica</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A59 help.text]
en: In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.
sk: V zozname <emph>Kategórie</emph> otvorte položku "Makrá %PRODUCTNAME".

[ctx: scripting.xhp par_idN10A61 help.text]
en: You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
sk: Uvidíte položky "Makrá %PRODUCTNAME" (skripty v zdieľanom adresári inštalácie %PRODUCTNAME), "Moje makrá" (skripty v používateľskom adresári) a aktuálny dokument. Keď otvoríte niektorú z položiek uvidíte podporované skriptovacie jazyky.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A65 help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
sk: Po otvorení položky skriptovacieho jazyka sa zobrazia dostupné skripty. Vyberte skript.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A69 help.text]
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Commands</emph> list box. Select any function.
sk: V zozname <emph>Existujúce makrá v</emph> sa zobrazí zoznam funkcií. Vyberte funkciu.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A71 help.text]
en: Click the option button for %PRODUCTNAME or Writer (or whichever application is currently open).
sk: Kliknutím na prepínač vyberte medzi %PRODUCTNAME alebo Writer (alebo práve otvorenú aplikáciu).

[ctx: scripting.xhp par_idN10A74 help.text]
en: Selecting the option button sets the scope of the new key combination to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module.
sk: Podľa tejto voľby sa zmení rozsah novej klávesovej skratky buď na celé %PRODUCTNAME alebo iba aktuálnu aplikáciu.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A78 help.text]
en: Select a key combination from the <emph>Shortcut keys</emph> list box and click <emph>Modify</emph>.
sk: Zo zoznamu <emph>Klávesové skratky</emph> vyberte klávesová skratku a kliknite na <emph>Upraviť</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN1078A help.text]
en: To assign a script to an event
sk: Pre priradenie skriptu udalosti

[ctx: scripting.xhp par_idN1078E help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Nástroje - Prispôsobiť - Udalosti</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A9E help.text]
en: In the <emph>Library</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.
sk: V zozname <emph>Knižnica</emph> otvorte položku "Makrá %PRODUCTNAME".

[ctx: scripting.xhp par_idN10AA6 help.text]
en: You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
sk: Uvidíte položky "Makrá %PRODUCTNAME" (skripty v zdieľanom adresári inštalácie %PRODUCTNAME), "Moje makrá" (skripty v používateľskom adresári) a aktuálny dokument. Keď otvoríte niektorú z položiek uvidíte podporované skriptovacie jazyky.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AAA help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
sk: Po otvorení položky skriptovacieho jazyka sa zobrazia dostupné skripty. Vyberte skript.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AAE help.text]
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Assigned Action</emph> list box. Select any function.
sk: V zozname <emph>Existujúce makrá v</emph> sa zobrazí zoznam funkcií. Vyberte funkciu.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AB6 help.text]
en: Select to save in %PRODUCTNAME or current document.
sk: Vyberte, či chcete priradenie uložiť pre %PRODUCTNAME alebo aktuálny dokument.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AB9 help.text]
en: This sets the scope of the new event assignment to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module.
sk: Tým nastavíte priradenie udalosti buď pre celé %PRODUCTNAME alebo iba pre aktuálny dokument.

[ctx: scripting.xhp par_idN10791 help.text]
en: To assign a script to an event for an embedded object
sk: Pre priradenie skriptu udalosti vloženého objektu

[ctx: scripting.xhp par_idN10795 help.text]
en: Select the embedded object, for example a chart, in your document.
sk: Vyberte v dokumente vložený objekt, napríklad graf.

[ctx: scripting.xhp par_idN10ADB help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Macro</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Obrázok - Makro</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10ADF help.text]
en: In the <emph>Macros</emph> list box, open the %PRODUCTNAME Scripts entry.
sk: V zozname <emph>Makrá</emph> otvorte položku Skripty %PRODUCTNAME.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: You see entries for share (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), user (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
sk: Zobrazia sa položky "Makrá %PRODUCTNAME" (skripty v zdieľanom adresári inštalácie %PRODUCTNAME), "Moje Makrá" (skripty v používateľskom adresári) a aktuálny dokument. Otvorte niektorú z nich a zobrazí sa zoznam podporovaných skriptovacích jazykov.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AEB help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
sk: Po otvorení položky skriptovacieho jazyka sa zobrazia dostupné skripty. Vyberte skript.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AEF help.text]
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Existing macros in</emph> list box. Select any function.
sk: V zozname <emph>Existujúce makrá v</emph> sa zobrazí zoznam funkcií. Vyberte funkciu.

[ctx: scripting.xhp par_idN10798 help.text]
en: To assign a script to a hyperlink
sk: Pre priradenie skriptu hypertextovému odkazu

[ctx: scripting.xhp par_idN1079C help.text]
en: Position the cursor inside the hyperlink.
sk: Umiestnite kurzor do hypertextového odkazu.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B15 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Vložiť - Hypertextový odkaz</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B19 help.text]
en: Click the <emph>Events</emph> button.
sk: Kliknite na tlačidlo <emph>Udalosti</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B21 help.text]
en: Select and assign as stated above.
sk: Vyberte a priraďte makro, ako bolo popísane vyššie.

[ctx: scripting.xhp par_idN1079F help.text]
en: To assign a script to a graphic
sk: Ak chcete priradiť skript obrázku

[ctx: scripting.xhp par_idN107A3 help.text]
en: Select the graphic in your document.
sk: Vyberte obrázok vo vašom dokumente

[ctx: scripting.xhp par_idN10B3B help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Macro</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Obrázok - Makro</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B3F help.text]
en: Select and assign as stated above.
sk: Vyberte a priraďte makro, ako bolo popísane vyššie.

[ctx: scripting.xhp par_idN107A6 help.text]
en: To assign a script to a form control
sk: Pre priradenie skriptu ovládaciemu prvku formulára

[ctx: scripting.xhp par_idN107AA help.text]
en: Insert a form control, for example a button: Open the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon, drag open a button on your document.
sk: Vložte otvárací prvok formulára, napríklad tlačidlo: Otvorte panel Ovládacie prvky formulára, kliknite na ikonu <emph>Tlačidlo</emph> a ťahaním vložte tlačidlo do dokumentu.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B59 help.text]
en: With the form control selected, click <emph>Control</emph> on the Form Controls toolbar.
sk: Vyberte ovládací prvok a kliknite na ikonu <emph>Ovládací prvok</emph> na paneli Ovládacie prvky formulára.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B5D help.text]
en: Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog.
sk: Kliknite na záložku <emph>Udalosti</emph> dialógu Vlastnosti.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B61 help.text]
en: Click one of the <emph>...</emph> buttons to open a dialog where you can assign a script to the selected event.
sk: Po kliknutí na niektoré z tlačidiel <emph>...</emph> sa otvorí dialóg, v ktorom môžete priradiť skript vybranej udalosti.

[ctx: scripting.xhp par_idN107AD help.text]
en: To assign a script to a control in the %PRODUCTNAME Basic dialog
sk: Pre priradenie skriptu ovládaciemu prvku v dialógu %PRODUCTNAME Basic

[ctx: scripting.xhp par_idN107B1 help.text]
en: Open the %PRODUCTNAME Basic dialog editor, then create a dialog with a control on it.
sk: Otvorte editor dialógov %PRODUCTNAME Basic a vytvorte dialóg s ovládacím prvkom.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B7F help.text]
en: Right-click the control, then choose <emph>Properties</emph>.
sk: Kliknite pravým tlačidlom myši na ovládací prvok a zvoľte <emph>Možnosti</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B87 help.text]
en: Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog.
sk: Kliknite na záložku <emph>Udalosti</emph> dialógu Vlastnosti.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B8B help.text]
en: Click one of the <emph>...</emph> buttons to open a dialog where you can assign a script to the selected event.
sk: Po kliknutí na niektoré z tlačidiel <emph>...</emph> sa otvorí dialóg, v ktorom môžete priradiť skript vybranej udalosti.

[ctx: space_hyphen.xhp tit help.text]
en: Inserting Protected Spaces, Hyphens and Conditional Separators
sk: Vloženie pevnej medzery, dlhej pomlčky a podmieneného delenia slova

[ctx: space_hyphen.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>protected spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>spaces; inserting protected spaces</bookmark_value><bookmark_value>hyphens;inserting custom</bookmark_value><bookmark_value>conditional separators</bookmark_value><bookmark_value>separators; conditional</bookmark_value><bookmark_value>dashes</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking dashes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;dashes</bookmark_value><bookmark_value>protected dashes</bookmark_value><bookmark_value>exchanging, see also replacing</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>pevné medzery;vloženie</bookmark_value><bookmark_value>medzery; vloženie pevnej medzery</bookmark_value><bookmark_value>delenie slov; vloženie</bookmark_value><bookmark_value>podmienené delenie slov</bookmark_value><bookmark_value>delenie slov; podmienené</bookmark_value><bookmark_value>pomlčky; nahradenie</bookmark_value><bookmark_value>nedeliteľné pomlčky</bookmark_value><bookmark_value>nahradenie; pomlčky</bookmark_value><bookmark_value>pevné pomlčky; vloženie</bookmark_value>

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3155364 30 help.text]
en: <variable id="space_hyphen"><link href="text/shared/guide/space_hyphen.xhp" name="Inserting Protected Spaces, Hyphens and Conditional Separators">Inserting Protected Spaces, Hyphens and Conditional Separators</link></variable>
sk: <variable id="space_hyphen"><link href="text/shared/guide/space_hyphen.xhp" name="Vloženie pevnej medzery, dlhé pomlčky a podmieneného delenia slova">Vloženie pevnej medzery, dlhé pomlčky a podmieneného delenia slova</link></variable>

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3156136 61 help.text]
en: Non-breaking spaces
sk: Nezalomiteľná medzera

[ctx: space_hyphen.xhp par_id5749687 help.text]
en: In Calc, you cannot insert non-breaking spaces.
sk: V aplikácii Calc nemôžete vkladať pevné medzery.

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3146957 62 help.text]
en: Non-breaking dash
sk: Nedeliteľná pomlčka

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3148538 32 help.text]
en: An example of a non-breaking dash is a company name such as A-Z. Obviously you would not want A- to appear at the end of a line and Z at the beginning of the next line. To solve this problem, press Shift+Ctrl+ minus sign. In other words, hold down the Shift and Ctrl keys and press the minus key.
sk: Príkladom nedeliteľnej pomlčky je napríklad A-Z. Určite nechcete, aby sa A- zobrazilo na konci riadku a Z na začiatku ďalšieho riadku. Pre vyriešenie tohto problému stlačte Shift+Ctrl+znak mínus. Inými slovami podržte Shift+Ctrl a napíšte znak mínus.

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3163802 65 help.text]
en: Hyphen, dash
sk: Spojovník, pomlčka

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3153825 63 help.text]
en: Definite separator
sk: Definované delenie slova

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3154306 60 help.text]
en: To support automatic hyphenation by entering a separator inside a word yourself, use the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign. The word is separated at this position when it is at the end of the line, even if automatic hyphenation for this paragraph is switched off.
sk: Ak chcete vložiť možnosť rozdelenia slova na určité miesto v slove, použite klávesovú skratku <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+znak mínus. Ak je slovo na konci riadku, rozdelí sa v určenom mieste aj keď je automatické delenie slov pre tento odsek vypnuté.

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3151245 64 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special characters">Special characters</link>
sk: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Špeciálne znaky">Špeciálne znaky</link>

[ctx: spadmin.xhp par_id3156410 117 help.text]
en: Call the printer administration program <emph>spadmin</emph> as follows:
sk: Spusťte administračný program tlačiarní <emph>spadmin</emph> nasledujúcim spôsobom:

[ctx: spadmin.xhp par_id3147242 11 help.text]
en: Change to the {install_path}/program directory.
sk: Zmeňte adresár na {inštalačná_cesta}/program.

[ctx: spadmin.xhp par_id3147209 12 help.text]
en: Enter: ./spadmin
sk: Zadajte: ./spadmin

[ctx: spadmin.xhp par_id3152349 14 help.text]
en: After it starts, the window of the printer administration program <emph>spadmin</emph> appears.
sk: Po spustení sa zobrazí okno administračného programu tlačiareň <emph>spadmin</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3149580 10 help.text]
en: Following a server installation, the system administrator first logs on as with root privileges, and starts the printer administration program <emph>spadmin</emph>. The administrator then creates a general printer configuration file called {install_path}/share/psprint/psprint.conf for all users. All changes are immediately available to all users.
sk: Po inštalácii servera sa najskôr správca systému prihlási ako používateľ root a spustí administračný program <emph>spadmin</emph>. Administrátor vytvorí obecný konfiguračný súbor {inštalačná_cesta}/share/psprint/psprint.conf pre všetkých používateľov. Všetky zmeny sú okamžite dostupné všetkým používateľom.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3159177 121 help.text]
en: Setting up Printers
sk: Nastavenie Tlačiarní

[ctx: spadmin.xhp par_id3159157 122 help.text]
en: Under UNIX based platforms, the $[officename] software only offers direct support for printers using the PostScript technology. Other printers must be set up as described in the section <emph>Printer Drivers in the $[officename] Software</emph>. The $[officename] software automatically provides a printer with the default driver for each system queue. You can add additional printers as needed.
sk: Na Unixových platformách podporuje $[officename] priamo iba tlačiarne používajúce technológiu PostScript. Iné tlačiarne je treba nastaviť, ako je opísané v časti <emph>Ovládače Tlačiarní v  $[officename]</emph>. $[officename] automaticky poskytuje tlačiareň s prednastaveným ovládačom pre každú systémovú frontu. Podľa potreby môžete pridať ďalšie tlačiarne.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3148564 286 help.text]
en: Adding a Printer
sk: Pridanie Tlačiarne

[ctx: spadmin.xhp par_id3147559 353 help.text]
en: Change to the {install_path}/program directory.
sk: Zmeňte adresár na {inštalačná_cesta}/program.

[ctx: spadmin.xhp par_id3152360 354 help.text]
en: Enter: ./spadmin
sk: Zadajte: ./spadmin

[ctx: spadmin.xhp par_id3153360 287 help.text]
en: Click the <emph>New Printer</emph> button.
sk: Kliknite na tlačidlo <emph>Nová tlačiareň</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3151210 288 help.text]
en: Select the <emph>Create Printer</emph> option and click <emph>Next</emph>.
sk: Zvoľte možnosť <emph>Vytvoriť tlačiareň</emph> a kliknite na <emph>Ďalší</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3153192 289 help.text]
en: Select the appropriate driver for your printer. If you are not using a PostScript printer or your model is not listed, use the <emph>Generic Printer</emph> driver or follow the steps below. You can also add new drivers using the <emph>Import</emph> button or delete unnecessary drivers using the <emph>Delete</emph> button. Click <emph>Next</emph>.
sk: Vyberte zodpovedajúci ovládač tlačiarne. Pokiaľ nepoužívate PostScript tlačiareň alebo nie je váš model zahrnutý v zozname, použite ovládač <emph>Všeobecná Tlačiareň</emph> alebo postupujte podľa ďalších krokov. Pomocou tlačidla <emph>Import</emph> môžete pridať nové ovládače alebo tlačidlom <emph>Odstrániť</emph> nepotrebné ovládače. Kliknite na <emph>Ďalší</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3125863 290 help.text]
en: Choose a command line that you can use to print on your printer (for example, lp -d my_queue). Click <emph>Next</emph>.
sk: Zadajte príkaz, ktorý používate pre tlač na vašej tlačiarni (napríklad lp -d moj_rad). Kliknite na <emph>Ďalší</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3150767 291 help.text]
en: Give the printer a name and determine whether it should become the default printer. Click <emph>Finish</emph>.
sk: Pomenujte tlačiareň a určite, či sa ma ponúkať ako prednastavená tlačiareň. Kliknite na <emph>Ďalší</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3155429 292 help.text]
en: To print a test page, click on <emph>Test Page</emph>. If the test page fails to print or is incorrectly printed, check all settings as described in <emph>Changing Printer Settings</emph>.
sk: Ak chcete vytlačiť testovaciu stránku, kliknite na <emph>Test. Stránka</emph>. Pokiaľ sa testovacia stránka nevytlačí, alebo sa vytlačí nesprávne, overte všetky popísané nastavenia v <emph>Zmena nastavení tlačiarne</emph>.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3146147 294 help.text]
en: Printer Drivers in the $[officename] Software
sk: Ovládače tlačiarne v $[officename].

[ctx: spadmin.xhp par_id3147428 124 help.text]
en: When installing a non-PostScript printer, you must set your system so that PostScript can be converted into the language of the printer. We recommend using current PostScript conversion software such as Ghostscript (http://www.cs.wisc.edu/~ghost/).
sk: Pri inštalácii inej ako Postscriptovej tlačiarne musíte nastaviť systém tak, aby bolo možné konvertovať dokumenty jazyka PostScript do jazyka tlačiarne. Odporúčame použiť najnovšiu verziu software pre konverziu PostScriptu, napríklad Ghostscript (http://www.cs.wisc.edu/~ghost/).

[ctx: spadmin.xhp par_id3154639 125 help.text]
en: You should set up the <emph>Generic Printer</emph> in that case. Also make sure that the page margins are set correctly.
sk: V tom prípade by ste mali nastaviť <emph>Všeobecná Tlačiareň</emph>. Presvedčite sa, že všetky okraje stránky sú nastavené správne.

[ctx: spadmin.xhp par_id3159153 127 help.text]
en: If you are using a printer using the PostScript technology, you should install a description file for the printer (PostScript Printer Definition - PPD) so that you can utilize the specific printer features like paper tray selection, duplex print function and all built-in fonts. You can also use the generic printer driver since it contains the most important data and is suitable for most printers. In that case, you will have to do without the paper tray selection and must correctly set the page margins.
sk: Pokiaľ vaša tlačiareň používa technológiu PostScript, mali by ste nainštalovať popisný súbor tlačiarne (PostScript Printer Definition - PPD), aby ste mohli využiť špecifické vlastnosti tlačiarne, napríklad výber zásobníka, duplexnú tlač a všetky zabudované písma. Tiež môžete použiť všeobecný ovládač tlačiarne, pretože obsahuje najdôležitejšie údaje a je v hodný pre väčšinu tlačiarní. V tom prípade sa musíte zaobísť bez výberu zásobníka papiera a musíte správne nastaviť okraje stránky.

[ctx: spadmin.xhp par_id3146976 128 help.text]
en: Some PPD files are installed as default files. If there is no matching PPD file for your printer, you will find various PPD files at http://www.adobe.com/products/printerdrivers/. You can also ask the manufacturer of your printer for PPD files.
sk: Niektoré PPD súbory sú už nainštalované. Pokiaľ nenájdete zodpovedajúci PPD súbor pre svoju tlačiareň, nájdete rôzne súbory na http://www.adobe.com/products/printerdrivers/. Tiež môžete o PPD súbory požiadať výrobcu vašej tlačiarne.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3147435 346 help.text]
en: Importing Drivers When Creating a New Printer
sk: Import ovládačov pri vytvorení novej tlačiarne

[ctx: spadmin.xhp par_id3149484 129 help.text]
en: Click <emph>Import</emph> in the driver selection dialog.
sk: Kliknite na <emph>Import</emph> v dialógu výberu tlačiarne.

[ctx: spadmin.xhp par_id3149260 347 help.text]
en: Click <emph>Browse</emph> to select the directory where you unpacked the PPD files.
sk: Kliknite na <emph>Prehľadávať</emph> a zvoľte adresár, do ktorého ste rozbalili PPD súbory.

[ctx: spadmin.xhp par_id3147443 348 help.text]
en: In the <emph>Selection of drivers</emph> list box, select the printer driver you want to install.
sk: V zozname <emph>Výber ovládačov</emph> zvoľte ovládač tlačiarne, ktorý chcete nainštalovať.

[ctx: spadmin.xhp par_id3145364 349 help.text]
en: Click OK.
sk: Kliknite na tlačidlo OK.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3152885 350 help.text]
en: Deleting Drivers When Creating a New Printer
sk: Odstránenie ovládačov pri vytváraní novej tlačiarne

[ctx: spadmin.xhp par_id3154729 130 help.text]
en: Select the printer driver.
sk: Vyberte ovládač tlačiarne.

[ctx: spadmin.xhp par_id3155417 351 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Odstrániť</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3149909 352 help.text]
en: Be sure that you do not delete the generic printer driver, and remember that drivers deleted from server installations are no longer available to other users who are using the same server installation.
sk: Dajte pozor, aby ste nezmazali všeobecný ovládač tlačiarne a pamätajte, že ovládače odstránené zo serverovej inštalácie už nie sú dostupné ostatným používateľom, ktorí používajú rovnakú serverovú inštaláciu.

[ctx: spadmin.xhp par_id3148456 131 help.text]
en: If the printer has more fonts built in than the usual PostScript fonts, you must also load the AFM files for these additional fonts. Copy the AFM files into the {install_path}/share/psprint/fontmetric directory or into the {install_path}/user/psprint/fontmetric directory. You can find AFM files, for example, at ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/type/win/all/afmfiles/.
sk: Pokiaľ tlačiareň obsahuje viac zabudovaných písem ako obvyklé PostScript písma, musíte tiež načítať AFM súbory pre tieto doplňujúce písma. Skopírujte AFM súbory do adresára {inštalačná_cesta}/share/psprint/fontmetric alebo {inštalačná_cesta}/user/psprint/fontmetric. AFM súbory nájdete napríklad na ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/type/win/all/afmfiles/.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3148388 296 help.text]
en: Changing Printer Settings
sk: Zmena nastavení tlačiarne

[ctx: spadmin.xhp par_id3156284 22 help.text]
en: In the printer administration program <emph>spadmin</emph>, select the printer from the <emph>Installed printers</emph> list box and click <emph>Properties</emph>. The <emph>Properties</emph> dialog appears containing several tab pages. This is where you can make settings that are used according to the PPD file of the selected printer.
sk: V programe na administráciu tlačiarní <emph>spadmin</emph> vyberte tlačiareň zo zoznamu <emph>Nainštalované tlačiarne</emph> a kliknite na <emph>Vlastnosti</emph>. Zobrazí sa dialóg <emph>Vlastnosti</emph> s niekoľkými záložkami. Tu môžete upraviť nastavenia získané z PPD súboru vybranej tlačiarne.

[ctx: spadmin.xhp par_id3148833 297 help.text]
en: Select the command on the <emph>Command</emph> tab page. You can remove superfluous commands using the <emph>Remove</emph> button.
sk: Vyberte príkaz na záložke <emph>Príkaz</emph>. Tu môžete odstrániť nepotrebné príkazy kliknutím na tlačidlo <emph>Odstrániť</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3154270 138 help.text]
en: On the <emph>Paper</emph> tab page, you can define the paper format and paper tray to be used as the default settings for this printer.
sk: Na záložke <emph>Papier</emph> môžete nastaviť formát papiera a použitý zásobník pre východzie nastavenie tlačiarne.

[ctx: spadmin.xhp par_id3145649 265 help.text]
en: On the <emph>Device</emph> tab page, you can activate the special options for your printer. If your printer can only print in black and white, choose "grayscale" under <emph>Color</emph>, otherwise choose "color". If switching to grayscale leads to unfavorable results, you can also select "color" under <emph>Color</emph> and see how the printer or PostScript emulator applies it. Furthermore, on this tab page you can set the precision with which colors are described as well as the PostScript level.
sk: Na záložke <emph>Zariadenia</emph> môžete nastaviť špeciálne možnosti svojej tlačiarne. Pokiaľ vaša tlačiareň podporuje len čiernobielu tlač, zvoľte v zozname <emph>Farba</emph> "stupne šedej", inak zvoľte "farba". Pokiaľ má prepnutie na stupne šedej zlé výsledky, skúste prepnúť na "farba" a uvidíte, či tlačiareň alebo PostScript emulátor dosiahne lepšie výsledky. Naviac môžete určiť počet použitých farieb a PostScript level.

[ctx: spadmin.xhp par_id3150752 284 help.text]
en: The <emph>Font Replacement</emph> tab page allows you to select a printer font type available in the printer for each font type installed on your computer. This way you can reduce the data volume sent to the printer. Font replacement can be turned on or off for each printer individually.
sk: Na záložke <emph>Náhrada písma</emph> môžete pre každé písmo inštalované v počítači zvoliť písmo dostupné v tlačiarni. Tak zmenšíte množstvo dát odosielaných tlačiarni. Náhradu písem je možné zapnúť alebo vypnúť pre každú tlačiareň samostatne.

[ctx: spadmin.xhp par_id3153924 266 help.text]
en: You should also set the page margins correctly on the <emph>Additional settings</emph> tab when using the generic printer driver so that your printout is not cropped. You can also enter a description in the Comments field, which will also be displayed on the <emph>Print</emph> dialog.
sk: Pokiaľ používate všeobecný ovládač tlačiarne, mali by ste na záložke <emph>Ďalšie nastavenia</emph> nastaviť správne okraje stránky, aby váš výtlačok nebol orezaný. Môžete tiež vložiť popis do poľa Komentáre, ktorý sa takisto zobrazí v dialógu <emph>Tlač</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3155443 267 help.text]
en: Some of these settings can also be set for the current printout in the <emph>Print</emph> dialog or the <emph>Printer Settings</emph> dialog in the $[officename] software with the <emph>Properties</emph> button.
sk: Niektoré z týchto nastavení môžete upraviť pre aktuálnu tlač v dialógu <emph>Tlač</emph> alebo <emph>Vlastnosti Tlačiarne</emph> v $[officename] .

[ctx: spadmin.xhp hd_id3150042 132 help.text]
en: Renaming or Deleting Printers
sk: Premenovanie a odstránenie tlačiarne

[ctx: spadmin.xhp par_id3147338 134 help.text]
en: Select a printer from the <emph>Installed printers</emph> list box.
sk: Vyberte tlačiareň zo zoznamu <emph>Inštalované tlačiarne</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3149258 136 help.text]
en: To rename the selected printer, click <emph>Rename</emph>. Enter an appropriate name in the dialog that appears and click OK. The name must be unique and should be chosen so that you can recognize the printer and the application. Printer names must be assigned the same for all users because, when documents are exchanged, the selected printer remains unchanged if the recipient has it under the same name.
sk: Pokiaľ chcete premenovať vybranú tlačiareň, kliknite na <emph>Premenovať</emph>. Do nového dialógového okna zadajte názov a kliknite na OK. Názov musí byť jedinečný a mali by ste ho vybrať tak, aby ste rozoznali tlačiareň a danú aplikáciu. Názvy tlačiarní musia byť nastavené pre všetkých používateľov rovnaké, pretože pri výmene dokumentov sa nezmení vybraná tlačiareň, pokiaľ ju všetci používatelia majú označenú rovnakým názvom.

[ctx: spadmin.xhp par_id3153963 137 help.text]
en: To delete the selected printer, click <emph>Remove</emph>. The default printer or a printer that has been created by the system administrator in a server installation cannot be removed using this dialog.
sk: Pokiaľ chcete odstrániť vybranú tlačiareň kliknite na <emph>Odstrániť</emph>. Pomocou tohto dialógu sa nedá odstrániť prednastavená tlačiareň alebo tlačiarne vytvorené administrátorom systému v serverovej inštalácii.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3147346 140 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Selecting a Default Printer </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Výber Prednastavenej Tlačiarne </caseinline></switchinline>

[ctx: spadmin.xhp par_id3145769 31 help.text]
en: To make the printer selected from the <emph>Installed printers</emph> list box the default printer, double-click its name or click the <emph>Default</emph> button.
sk: Ak chcete nastaviť tlačiareň, vybranú zo zoznamu <emph>Nainštalované tlačiarne</emph> ako východziu tlačiareň, kliknite dvakrát na jej názov, alebo kliknite na tlačidlo <emph>Východzia</emph>.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3154204 141 help.text]
en: Using Fax Functionality
sk: Používanie Faxu

[ctx: spadmin.xhp par_id3148463 52 help.text]
en: If you have installed a fax package such as Efax or HylaFax on your computer, you can send faxes with the $[officename] software.
sk: Ak máte na počítači nainštalovaný faxový software, napríklad Efax alebo HylaFax, môžete z $[officename] odosielať faxy.

[ctx: spadmin.xhp par_id3154575 355 help.text]
en: Change to the {install_path}/program directory.
sk: Zmeňte adresár na {inštalačná_cesta}/program.

[ctx: spadmin.xhp par_id3151277 356 help.text]
en: Enter: ./spadmin
sk: Zadajte: ./spadmin

[ctx: spadmin.xhp par_id3146808 298 help.text]
en: Click <emph>New Printer</emph>. This opens the <emph>Add Printer</emph> dialog.
sk: Kliknite na <emph>Nová tlačiareň</emph>. Tým otvoríte dialóg <emph>Pridanie tlačiarne</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3151070 299 help.text]
en: Select <emph>Connect a fax device</emph>. Click <emph>Next</emph>.
sk: Vyberte <emph>Pripojiť fax</emph>. Kliknite na <emph>Ďalší</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3150787 300 help.text]
en: Choose whether to use the default driver or another printer driver. If you are not using the default driver, select the appropriate driver. Click <emph>Next</emph>.
sk: Zvoľte, či chcete použiť prednastavený alebo iný ovládač. Pokiaľ nepoužívate prednastavený ovládač, zvoľte správny ovládač. Kliknite na <emph>Ďalší</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3155111 301 help.text]
en: Enter a command line with which to communicate with the fax in the following dialog. In the command line of each fax sent "(TMP)" is replaced by a temporary file and "(PHONE)" by the telephone number of the recipient fax machine. If "(TMP)" occurs in the command line, the PostScript code is transmitted in a file, otherwise as standard input through a pipe. Click <emph>Next</emph>.
sk: Zadajte príkaz, ktorým komunikujete s faxom. V príkaze pre odoslanie faxu sa "(TMP)" nahradí názvom dočasného súboru a "(PHONE)" telefónnym číslom príjemcu. Ak príkaz obsahuje "(TMP)", prenáša sa dokument jazyka PostScript v súbore, inak sa prenáša na štandardný vstup. Kliknite na <emph>Ďalší</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3146135 302 help.text]
en: Assign a name to your new fax printer and determine whether the telephone numbers (see below) marked in the text should be removed from the printout, or not. Click <emph>Finish</emph>.
sk: Priraďte názov novej faxovej tlačiarni a určite, či sa majú telefónne čísla (pozri nižšie) označené v texte pred tlačou odstrániť alebo nie. Kliknite na <emph>Dokončiť</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3147506 303 help.text]
en: You can now send faxes by printing to the printer that has just been created.
sk: Pomocou tlači na tlačiarni, ktorú ste práve vytvorili, môžete teraz odosielať faxy.

[ctx: spadmin.xhp par_id3148419 83 help.text]
en: Enter the fax number as text in the document. You can also enter a field that takes the fax number from your active database. In any case, the fax number must start with the characters @@# and end with @@. A valid entry would have the form @@#1234567@@.
sk: Číslo faxu zadajte ako text v dokumente. Tiež môžte určiť pole, ktoré preberie číslo faxu z databázy. V každom prípade musí faxové číslo začínať znakmi @@# a končiť znakmi @@. Platné číslo má teda podobu @@#1234567@@.

[ctx: spadmin.xhp par_id3150826 304 help.text]
en: If these characters including the telephone number are not printed, activate the <emph>Fax number is removed from the printout</emph> option under <emph>Properties</emph> on the <emph>Command</emph> tab page. If no telephone number is entered in the document, a dialog prompting you for it will appear after the printout.
sk: Ak sa tieto znaky, vrátane telefónneho čísla, nevytlačili, zaškrtnite <emph>Číslo faxu je z výpisu odstránené</emph> na záložke <emph>Príkaz</emph>. Pokiaľ sa v dokumente nenachádza telefónne číslo, dialóg vás oňho požiada po výpise.

[ctx: spadmin.xhp par_id3150517 84 help.text]
en: Remember to create one separate print job for each fax, otherwise, the first recipient will receive all the faxes. In the <emph>Tools - Mail Merge</emph> dialog select the <emph>Printer</emph> option and then select the <emph>Single print jobs</emph> check box.
sk: Poznámka: pre každé odosielanie faxu tlačte zvlášť, inak prvý príjemca obdrží všetky faxy. V dialógu <emph>Nástroje - Sprievodca hromadnou korešpondenciou</emph> zvoľte <emph>Tlačiareň</emph> a potom zaškrtnite pole <emph>Jednotlive tlačiarenské úlohy</emph>.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3146929 306 help.text]
en: Connecting a PostScript to PDF Converter
sk: Pripojenie PostScript na PDF konvertor

[ctx: spadmin.xhp par_id3154989 307 help.text]
en: If a PostScript to PDF converter such as Ghostscript or Adobe Acrobat Distiller is installed on your computer, you can quickly create PDF documents in the $[officename] software.
sk: Pokiaľ máte nainštalovaný konvertor PostScriptu na PDF, napríklad Ghostscript alebo Adobe Acrobat Distiller, môžete z $[officename] rýchlo vytvárať PDF dokumenty.

[ctx: spadmin.xhp par_id3150524 308 help.text]
en: In spadmin, click <emph>New Printer</emph>. This opens the <emph>Add Printer</emph> dialog.
sk: V spadmin kliknite na <emph>Nová tlačiareň</emph>. Otvorí sa dialóg <emph>Pridanie tlačiarne</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3145268 309 help.text]
en: Select <emph>Connect a PDF converter</emph>. Click <emph>Next</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Pripojiť PDF konvertor</emph>. Kliknite na <emph>Ďalší</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3156445 310 help.text]
en: Choose whether to use the default driver, the Acrobat Distiller driver or another driver. The driver "Generic Printer (T42 enabled)" prefers the type 42 fonts over type 3 fonts; this driver is a good choice for output to a software PostScript interpreter. Click <emph>Next</emph>.
sk: Zvoľte, či chcete použiť prednastavený ovládač, ovládač Acrobat Distiller alebo iný ovládač. Ovládač "Generic Printer (T42 enabled)" používa písma type 42 namiesto písem type 3; tento ovládač je dobrým riešením pre výstup do softvérového PostScript interpreta. Kliknite na <emph>Ďalší</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3155128 311 help.text]
en: In the next dialog, enter a command line for the PostScript->PDF Converter. Enter the directory where the PDF files should be saved. If you do not provide a directory, the user's home directory will be used. In the command line "(TMP)" is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" by the target file, the name of which is created from the document name. If "(TMP)" occurs in the command line, the Postscript code is forwarded in a file, otherwise as standard input through a pipe. If Ghostscript or Adobe Acrobat Distiller is in the search path, you can use one of the predefined command lines. Click <emph>Next</emph>.
sk: V nasledujúcom kroku zadajte príkaz pre konvertor PostScript->PDF. Zadajte adresár, kde sa majú ukladať PDF súbory. Pokiaľ adresár neurčíte, bude použitý domovský adresár používateľa. V príkaze sa text "(TMP)" nahradí názvom dočasného súboru a "(OUTFILE)" názvom cieľového súboru (tento názov sa vytvorí podľa názvu dokumentu). Ak príkaz obsahuje "(TMP)", posiela sa dokument jazyka PostScript v súbore, inak sa posiela na štandardný výstup. Pokiaľ sa Ghostscript alebo Adobe Acrobat Distiller nachádza v systémom určenej ceste, môžete použiť prednastavené príkazy. Kliknite na <emph>Ďalší</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3152889 312 help.text]
en: Assign a name to your new PDF converter. Click <emph>Finish</emph>.
sk: Zadajte názov pre PDF konvertor. Kliknite na <emph>Dokončiť</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3153064 313 help.text]
en: You can now create PDF documents by printing to the converter that has just been created.
sk: Teraz môžete pomocou konvertoru, ktorý ste zadali, vytvárať dokumenty vo formáte PDF.

[ctx: standard_template.xhp tit help.text]
en: Changing Default Templates
sk: Úprava Prednastavenej Šablóny

[ctx: standard_template.xhp bm_id3154285 help.text]
en: <bookmark_value>modifying, see changing</bookmark_value><bookmark_value>changing, see also editing and replacing</bookmark_value><bookmark_value>default templates; changing</bookmark_value><bookmark_value>defaults;documents</bookmark_value><bookmark_value>custom templates</bookmark_value><bookmark_value>updating; templates</bookmark_value><bookmark_value>editing;templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;editing and saving</bookmark_value><bookmark_value>saving;templates</bookmark_value><bookmark_value>resetting;templates</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>modifikácia, viď zmena</bookmark_value><bookmark_value>zmena, viď tiež editovanie a nahradenie</bookmark_value><bookmark_value>východzie šablóny; zmena</bookmark_value><bookmark_value>východzie nastavenie;dokumenty</bookmark_value><bookmark_value>vlastné šablóny</bookmark_value><bookmark_value>aktualizácia; šablóny</bookmark_value><bookmark_value>editovanie;šablóny</bookmark_value><bookmark_value>šablóny;editovanie a ukladanie</bookmark_value><bookmark_value>ukladanie;šablóny</bookmark_value><bookmark_value>vymazanie;šablóny</bookmark_value>

[ctx: standard_template.xhp hd_id3154285 36 help.text]
en: <variable id="standard_template"><link href="text/shared/guide/standard_template.xhp" name="Changing Default Templates">Changing Default Templates</link></variable>
sk: <variable id="standard_template"><link href="text/shared/guide/standard_template.xhp" name="Úprava Prednastavenej Šablóny">Úprava Prednastavenej Šablóny</link></variable>

[ctx: standard_template.xhp par_id3152811 2 help.text]
en: When you open a new document with <emph>File - New</emph>, a blank document appears based on a $[officename] template. You can edit, modify, or replace this template so that the new document contains your customized Styles or other contents.
sk: Keď otvoríme nový dokument príkazom <emph>Súbor - Nový</emph>, otvorí sa dokument založený na šablóne $[officename]. Túto šablónu môžete upraviť či nahradiť, aby nové dokumenty obsahovali vaše vlastné štýly alebo obsah.

[ctx: standard_template.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: Modifying Default Templates
sk: Zmeny Prednastavenej Šablóny

[ctx: standard_template.xhp par_id3154365 4 help.text]
en: First, open either an existing $[officename] template and modify it, or open a new document and edit it as necessary to create the desired template.
sk: Najskôr otvorte existujúcu šablónu $[officename] a upravte ju, alebo otvorte nový dokument a úpravami z neho vytvorte požadovanú šablónu.

[ctx: standard_template.xhp par_id3159152 6 help.text]
en: You can define a document template for each $[officename] module. The following describes how to proceed for text documents.
sk: Môžete určiť šablónu pre každý modul $[officename]. Následujúci postup popisuje úpravu pre textové dokumenty.

[ctx: standard_template.xhp hd_id3153764 13 help.text]
en: Using Custom Templates
sk: Použite Vlastnej Šablóny

[ctx: standard_template.xhp par_id3150386 14 help.text]
en: There are several ways to make your work easier by using your own custom templates.
sk: Existuje niekoľko spôsobov, ako si vytvorením vlastných šablón ušetriť prácu.

[ctx: standard_template.xhp hd_id3149109 15 help.text]
en: Templates in the Template Folder
sk: Šablóny Umiestnené v Priečinku Šablón

[ctx: standard_template.xhp par_id3147315 37 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
sk: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Šablóny">Šablóny</link>

[ctx: start_parameters.xhp tit help.text]
en: Starting the $[officename] Software With Parameters
sk: Spúšťanie $[officename] s parametrami

[ctx: start_parameters.xhp bm_id3156410 help.text]
en: <bookmark_value>start parameters</bookmark_value><bookmark_value>command line parameters</bookmark_value><bookmark_value>parameters;command line</bookmark_value><bookmark_value>arguments in command line</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>spúšťanie; parametre </bookmark_value><bookmark_value>príkazový riadok; parametre</bookmark_value><bookmark_value>parametre;príkazový riadok</bookmark_value><bookmark_value>argumenty v príkazovom riadku</bookmark_value>

[ctx: start_parameters.xhp hd_id3156410 52 help.text]
en: Starting the $[officename] Software With Parameters
sk: Spúšťanie $[officename] s parametrami

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147009 1 help.text]
en: By starting the $[officename] software from the command line you can assign various parameters, with which you can influence the performance. The use of command line parameters is only recommended for experienced users.
sk: Pri spustení $[officename] z príkazového riadka môžete určiť rôzne parametre, ktoré môžu ovplyvniť výkon. Použitie parametrov príkazového riadku odporúčame iba skúseným používateľom.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147618 2 help.text]
en: For normal handling, the use of command line parameters is not necessary. A few of the parameters require a deeper knowledge of the technical background of the $[officename] software technology.
sk: Pre normálnu prácu nie je potrebné používať príkazový riadok. Niektoré parametre vyžadujú hlbšiu znalosť technického pozadia technológie $[officename].

[ctx: start_parameters.xhp hd_id3154898 4 help.text]
en: Starting the $[officename] Software From the Command Line
sk: Spúšťanie $[officename] z príkazového riadka.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3152472 6 help.text]
en: Under Windows, type the following text in the <emph>Open </emph>text field and click <emph>OK</emph>.
sk: V systéme Windows zadajte do pola <emph>Otvoriť</emph> nasledujúci text a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147561 7 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">{install}\program\soffice.exe {parameter} </caseinline><caseinline select="UNIX">{install}/program/soffice {parameter} </caseinline></switchinline>
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">{in stal}program\soffice.exe {parameter} </caseinline><caseinline select="UNIX">{install}/program/soffice {parameter} </caseinline></switchinline>

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153360 8 help.text]
en: Replace <emph>{install}</emph> with the path to your installation of the $[officename] software (for example, <emph>C:\Program Files\Office</emph>, or <emph>~/office</emph>)
sk: Nahraďte <emph>{install}</emph> cestou k inštalácii $[officename] (napríklad <emph>C:\Program Files\Office</emph>, alebo <emph>~/office</emph>)

[ctx: start_parameters.xhp par_id3158407 9 help.text]
en: Where required, replace <emph>{parameter}</emph> with one or more of the following command line parameters.
sk: Podľa potreby nahraďte <emph>{parameter}</emph> jedným či viacerými parametrami príkazového riadka z nasledujúceho zoznamu.

[ctx: start_parameters.xhp hd_id3145171 10 help.text]
en: Valid Command Line Parameters
sk: Platné parametre pri spustení z príkazového riadka

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149167 12 help.text]
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149983 73 help.text]
en: --help / -h / -?
sk: -help / -h / -?

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147349 74 help.text]
en: Lists the available command line parameters <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">in a dialog box</caseinline><defaultinline>to the console</defaultinline></switchinline>.
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">V dialógovom okne</caseinline><defaultinline>Do konzoly</defaultinline></switchinline> vypíše zoznam dostupných parametrov.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150010 59 help.text]
en: --writer
sk: -writer

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147213 60 help.text]
en: Starts with an empty Writer document.
sk: Spustí sa Writer s prázdnym dokumentom.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148616 61 help.text]
en: --calc
sk: -calc

[ctx: start_parameters.xhp par_id3145261 62 help.text]
en: Starts with an empty Calc document.
sk: Spustí sa Calc s prázdnym dokumentom.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156443 63 help.text]
en: --draw
sk: -draw

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154011 64 help.text]
en: Starts with an empty Draw document.
sk: Spustí sa Draw s prázdnym dokumentom.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153142 65 help.text]
en: --impress
sk: -impress

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153222 66 help.text]
en: Starts with an empty Impress document.
sk: Spustí sa Impress s prázdnym dokumentom.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3155853 67 help.text]
en: --math
sk: -math

[ctx: start_parameters.xhp par_id3146928 68 help.text]
en: Starts with an empty Math document.
sk: Spustí sa Math s prázdnym dokumentom.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149960 69 help.text]
en: --global
sk: -global

[ctx: start_parameters.xhp par_id3151075 70 help.text]
en: Starts with an empty Writer master document.
sk: Spustí sa Writer s prázdnym dokumentom.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154510 71 help.text]
en: --web
sk: -web

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148836 72 help.text]
en: Starts with an empty HTML document.
sk: Spustí sa s prázdnym HTML dokumentom.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149403 help.text]
en: --show {filename.odp}
sk: -show {súbor.IDP}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153838 80 help.text]
en: Starts with the Impress file <emph>{filename.odp}</emph> and starts the presentation. Enters edit mode after the presentation.
sk: Spustí Impress so súborom <emph>{súbor.odp}</emph> a spustí prezentáciu. Po prezentácii prejde do režimu úprav.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156276 13 help.text]
en: --minimized
sk: -minimized

[ctx: start_parameters.xhp par_id3146080 14 help.text]
en: Starts minimized. The splash screen is not displayed.
sk: Spustí sa minimalizované. Nezobrazí sa úvodné logo.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3145641 15 help.text]
en: --invisible
sk: -invisible

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154756 16 help.text]
en: Starts in invisible mode.
sk: Spustí sa v neviditeľnom režime.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148914 17 help.text]
en: Neither the start-up logo nor the initial program window will be visible. However, the $[officename] software can be controlled and documents and dialogs opened via the <link href="http://api.libreoffice.org" name="API">API</link>.
sk: Nezobrazí sa ani úvodné logo, ani okno programu. Avšak je možné ovládať $[officename] a otvárať dokumenty či dialógy pomocou <link href="http://api.openoffice.org" name="API">API</link>.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150388 48 help.text]
en: It cannot be used in conjunction with <emph>-quickstart</emph>.
sk: Nedá sa použiť v spojení s <emph>-rýchlym štartom</emph>.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3145147 19 help.text]
en: More information is found in the <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>.
sk: Viac informácii sa dočítate v <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3155903 20 help.text]
en: --norestore
sk: -norestore

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156374 21 help.text]
en: Disables restart and file recovery after a system crash.
sk: Vypne opätovné spustenie a obnovenie súboru po páde software.

[ctx: start_parameters.xhp par_id5215918 help.text]
en: --nofirststartwizard
sk: -nofirststartwizard

[ctx: start_parameters.xhp par_id5665761 help.text]
en: Disables the Welcome Wizard.
sk: Vypne Uvítacieho Sprievodcu.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148477 25 help.text]
en: --quickstart
sk: -quickstart

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153919 26 help.text]
en: Activates the Quickstarter.
sk: Aktivuje Rýchle Spustenie.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3152479 30 help.text]
en: --accept={UNO string}
sk: -accept={UNO reťazec}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147130 31 help.text]
en: Notifies the $[officename] software that upon the creation of "UNO Acceptor Threads", a "UNO Accept String" will be used.
sk: Upozornenie $[officename], že po vytvorení "UNO Acceptor Threads" sa použije "UNO Accept String".

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148874 32 help.text]
en: More information is found in the <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>.
sk: Viac informácii sa dočítate v <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>.

[ctx: start_parameters.xhp par_id315247a 30 help.text]
en: --unaccept={UNO string}
sk: -accept={UNO reťazec}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3159238 36 help.text]
en: -p {filename1} {filename2} ...
sk: -p {súbor1} {súbor2} ...

[ctx: start_parameters.xhp par_id3163666 37 help.text]
en: Prints the files <emph>{filename1} {filename2} ...</emph> to the default printer and ends. The splash screen does not appear.
sk: Vytlačí súbory <emph>{súbor1} {súbor2} ...</emph> na prednastavenej tlačiarni a skončí. Nezobrazí sa úvodné logo.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150828 49 help.text]
en: If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks.
sk: Pokiaľ názov súboru obsahuje medzery, musí byť uzatvorený v úvodzovkách.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150883 38 help.text]
en: --pt {Printername} {filename1} {filename2} ...
sk: -pt {tlačiareň} {súbor1} {súbor2} ...

[ctx: start_parameters.xhp par_id3155081 50 help.text]
en: Prints the files <emph>{filename1} {filename2} ...</emph> to the printer <emph>{Printername}</emph> and ends. The splash screen does not appear.
sk: Vytlačí súbory <emph>{súbor1} {súbor2} ...</emph> na tlačiarni <emph>{tlačiareň}</emph> a skončí. Nezobrazí sa úvodné logo.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153655 51 help.text]
en: If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks.
sk: Pokiaľ názov súboru obsahuje medzery, musí byť uzatvorený v úvodzovkách.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154372 39 help.text]
en: -o {filename}
sk: -o {súbor}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150309 40 help.text]
en: Opens <emph>{filename}</emph> for editing, even if it is a template.
sk: Otvorí súbor <emph>{súbor}</emph> na úpravu, aj keď je to šablóna.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3151182 54 help.text]
en: --view {filename}
sk: -view {súbor}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3145268 55 help.text]
en: Creates a temporary copy of <emph>{filename}</emph> and opens it read-only.
sk: Vytvorí dočasnú kópiu súboru <emph>{súbor}</emph> a otvorí ju len na čítanie.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3166421 41 help.text]
en: -n {filename}
sk: -n {súbor}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154259 42 help.text]
en: Creates a new document using <emph>{filename}</emph> as a template.
sk: Vytvorí nový dokument a použije súbor <emph>{súbor}</emph> ako šablónu.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3155126 43 help.text]
en: --nologo
sk: -nologo

[ctx: start_parameters.xhp par_id3151334 44 help.text]
en: Disables the splash screen at program start.
sk: Nezobrazí pri štarte programu úvodné logo.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3159171 75 help.text]
en: --nodefault
sk: -nodefault

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153306 76 help.text]
en: Starts without displaying anything except the splash screen.
sk: Spustí aplikáciu a zobrazí iba úvodný obrázok.

[ctx: start_parameters.xhp par_id2211676 help.text]
en: --nofirststartwizard
sk: -nofirststartwizard

[ctx: start_parameters.xhp par_id1641895 help.text]
en: Add this parameter to the program start command to suppress the Welcome Wizard.
sk: Pridaním tohto parametra k spúšťaciemu príkazu vypnete Uvítacieho sprievodcu.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153915 45 help.text]
en: --display {display}
sk: -display {displej}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149595 56 help.text]
en: --headless
sk: -headless

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150530 57 help.text]
en: Starts in "headless mode" which allows using the application without user interface.
sk: Spustí aplikáciu v "neviditeľnom režime", ktorý umožňuje použitie aplikácie bez používateľského rozhrania.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156353 58 help.text]
en: This special mode can be used when the application is controlled by external clients via the <link href="http://api.libreoffice.org" name="API">API</link>.
sk: Tento špeciálny režim je možné použiť pre ovládanie aplikácie externými programami pomocou <link href="http://api.openoffice.org" name="API">API</link>.

[ctx: startcenter.xhp hd_id0820200802524447 help.text]
en: <variable id="startcenter"><link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Start Center</link></variable>
sk: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">O XML Filtroch</link> </variable>

[ctx: tabs.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Tab Stops
sk: Vloženie a Úprava krokov Tabulátora

[ctx: tabs.xhp bm_id3144436 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>defaults;tab stops in text</bookmark_value><bookmark_value>editing; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>inserting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>decimal tab stops</bookmark_value><bookmark_value>deleting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>moving;tab stops on ruler</bookmark_value><bookmark_value>rulers; default settings</bookmark_value><bookmark_value>rulers; measurement units</bookmark_value><bookmark_value>measurement units; changing on rulers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>tabulátory; vloženie a úprava</bookmark_value><bookmark_value>odseky; kroky tabulátora</bookmark_value><bookmark_value>prednastavené kroky tabulátora v textu</bookmark_value><bookmark_value>úprava; kroky tabulátora</bookmark_value><bookmark_value>vloženie; kroky tabulátora</bookmark_value><bookmark_value>desatinný tabulátor</bookmark_value><bookmark_value>zmazané; kroky tabulátora</bookmark_value><bookmark_value>presúvanie;kroky tabulátora na pravítku</bookmark_value><bookmark_value>pravítka; prednastavené nastavenie</bookmark_value><bookmark_value>pravítka; merné jednotky</bookmark_value><bookmark_value>merné jednotky; zmena na pravítku</bookmark_value>

[ctx: tabs.xhp hd_id3144436 20 help.text]
en: <variable id="tabs"><link href="text/shared/guide/tabs.xhp" name="Inserting and Editing Tab Stops">Inserting and Editing Tab Stops</link></variable>
sk: <variable id="tabs"><link href="text/shared/guide/tabs.xhp" name="Vloženie a Úprava Krokov Tabulátora">Vloženie a Úprava Krokov Tabulátora</link></variable>

[ctx: tabs.xhp par_id1376079 help.text]
en: On the horizontal ruler you can see the tab stops for the current paragraph. If you want to change the tab stops, you should first consider the scope to which you want to change tab stops as follows:
sk: Na vodorovnom pravítku sú zobrazené zarážky tabulátora pre aktuálny odsek. Pokiaľ chcete zmeniť zarážky tabulátora, najskôr si rozmyslite rozsah, v ktorom chcete zmeny vykonať:

[ctx: tabs.xhp par_id274971 help.text]
en: Change the tab stops for all paragraphs using the current Paragraph Style: Right-click the paragraph to open the context menu, choose <emph>Edit Paragraph Style</emph>, click <emph>Tabs</emph>.
sk: Zmeniť zarážky tabulátora pre všetky odseky, ktoré používajú aktuálny štýl odseku: Kliknite pravým tlačidlom a v kontextovom menu zvoľte <emph>Upraviť štýl odseku</emph>, kliknite na <emph>Tabulátory</emph>.

[ctx: tabs.xhp par_id5199133 help.text]
en: Change the tab stops for one or more paragraphs: Select the paragraphs, then click inside the ruler.
sk: Zmeniť zarážky tabulátora pre jeden alebo viac odsekov: Označte odseky a potom kliknite na pravítko.

[ctx: tabs.xhp par_id6178167 help.text]
en: In the following, you find instructions for all above mentioned tasks.
sk: Ďalej nájdete postup pre všetky spomenuté možnosti.

[ctx: tabs.xhp par_id3147008 27 help.text]
en: You can set a tab stop by clicking on the ruler or by selecting <emph>Format - Paragraph - Tabs.</emph> Both methods affect the current paragraph or all selected paragraphs.
sk: Zarážky tabulátora môžete nastaviť kliknutím na pravítko alebo v dialógu <emph>Formát - Odsek - Tabulátory</emph>. Oba spôsoby ovplyvnia aktuálny odsek alebo všetky označené odseky.

[ctx: tabs.xhp par_id3155136 5 help.text]
en: Click the ruler once to set a left-justified tab. Right-click a tab icon on the ruler to see the context menu in which you can change the tab type.
sk: Vľavo zarovnanú zarážka tabulátora vložíte kliknutím na pravítko. Ak kliknete na značku tabulátora na pravítku pravým tlačidlom myši, zobrazíte kontextové menu, pomocou ktorého môžete meniť typ tabulátora.

[ctx: tabs.xhp par_id3153561 29 help.text]
en: To set several decimal tabs one after the other, keep clicking the icon to the left of the ruler until the desired tab type is shown, then click on the ruler.
sk: Na vloženie niekoľkých tabulátorov za sebou klikajte na ikonu naľavo od pravítka pokiaľ sa nezobrazí požadovaný typ tabulátora, potom kliknite na pravítko.

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 18 help.text]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 6 help.text]
en: Description:
sk: Popis:

[ctx: tabs.xhp par_id3151245 help.text]
en: <image id="img_id3145609" src="res/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145609" src="res/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">Ikona</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3154760 7 help.text]
en: Setting left tabs
sk: Nastavenie ľavých tabulátorov

[ctx: tabs.xhp par_id3150358 help.text]
en: <image id="img_id3150541" src="res/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150541" src="res/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">Ikona</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3145419 8 help.text]
en: Setting right tabs
sk: Nastavenie pravých tabulátorov

[ctx: tabs.xhp par_id3152933 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="res/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153192" src="res/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">Ikona</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3151043 9 help.text]
en: Setting decimal tabs
sk: Nastavenie desatinných tabulátorov

[ctx: tabs.xhp par_id3150440 help.text]
en: <image id="img_id3149560" src="res/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149560" src="res/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">Ikona</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3153091 10 help.text]
en: Setting centered tabs
sk: Nastavenie centrovaných tabulátorov

[ctx: tabs.xhp par_id3154150 11 help.text]
en: Double-click the ruler to open the <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
sk: Dvojkliknutím na pravítko otvoríte dialóg <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Odsek"><emph>Odsek</emph></link>.

[ctx: tabs.xhp par_id3154145 12 help.text]
en: Double-click the white area of the ruler to set one tab. The <emph>Paragraph</emph> dialog appears with the <emph>Tabs</emph> tab page open.
sk: Dvojkliknutím na bielu oblasť pravítka nastavíte jeden tabulátor. Zobrazí sa dialóg <emph>Odsek</emph> s otvorenou záložkou <emph>Tabulátory</emph>.

[ctx: tabs.xhp hd_id3145748 21 help.text]
en: Moving Tabs on the Ruler
sk: Pohybovanie Tabulátormi na Pravítku

[ctx: tabs.xhp par_id3145264 22 help.text]
en: Move individual tab stops on the ruler using the mouse.
sk: Jednotlivé zarážky tabulátora sa dajú na pravítku preťahovať pomocou myši.

[ctx: tabs.xhp par_id3159156 13 help.text]
en: To move several tab stops on the ruler, press the Shift key before you click a tab. Drag one tab while continuing to press Shift to move that tab as well as all the tabs to the right of it. The spacing between those tabs remains the same.
sk: Pre posunutie niekoľkých zarážok na pravítku stlačte pre kliknutím na značku tabulátora klávesu Shift. Držte klávesu Shift stlačenú a pretiahnite prvý tabulátor. Spolu s ním sa presunú tiež všetky tabulátory ležiace napravo od nej. Vzdialenosti medzi tabulátormi sa nezmenia.

[ctx: tabs.xhp par_id3147349 23 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you drag a tab on the ruler to move that tab and all the tabs to the right of it. This results in the spacing between those tabs changing proportionally to their distance from the margin.
sk: Pokiaľ chcete presunúť všetky tabulátory vpravo od o nej, podržte pri presúvaní po pravítku klávesu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. Vzdialenosť medzi týmito tabulátormi sa zmení proporcionálne podľa ich vzdialenosti od okraja.

[ctx: tabs.xhp hd_id3146146 24 help.text]
en: Changing the Properties of Tabs
sk: Zmena Vlastností Tabulátorov

[ctx: tabs.xhp par_id3145646 16 help.text]
en: To change tab type, click the tab you want to change on the ruler, then right-click to open the context menu.
sk: Pre zmenu typu tabulátoru kliknite na požadovaný tabulátor na pravítku a potom kliknutím pravým tlačidlom otvorte miestnu ponuku.

[ctx: tabs.xhp hd_id3154729 25 help.text]
en: Deleting Tabs
sk: Odstránenie Tabulátorov

[ctx: tabs.xhp par_id3148879 17 help.text]
en: To delete a tab, hold down the mouse button while you drag the tab outside the ruler.
sk: Pre zmazanie tabulátora podržte tlačidlo myši a pretiahnite tabulátor mimo pravítko.

[ctx: tabs.xhp hd_id3151074 26 help.text]
en: Changing the Defaults
sk: Zmena Prednastaveného Nastavenia

[ctx: tabs.xhp par_id3146972 15 help.text]
en: The <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the ruler allows you to change the displayed units of measurement. These changes are only valid until you exit $[officename], and they only apply to the ruler on whose context menu you made the change. If you want to change the ruler measurement units permanently, choose <emph>Tools - Options - [Document type] - View</emph> and change the measurement unit there.
sk: V <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">kontextovom menu</link>pravítka môžete zmeniť zobrazované merné jednotky. Tieto zmeny sú platné iba do ukončenia $[officename] a platia iba pre pravítko, v ktorého kontextovom menu ste zmeny vykonali. Pokiaľ chcete merné jednotky pravítka zmeniť natrvalo, zvoľte <emph>Nástroje - Možnosti - [Typ dokumentu] - Zobraziť</emph> a tu zmeňte jednotky.

[ctx: tabs.xhp par_id3148429 30 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
sk: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Pravítko">Pravítko</link>

[ctx: text_color.xhp tit help.text]
en: Changing the Color of Text
sk: Zmena Farby Textu

[ctx: text_color.xhp hd_id3156014 42 help.text]
en: <variable id="text_color"><link href="text/shared/guide/text_color.xhp" name="Changing the Color of Text">Changing the Color of Text</link></variable>
sk: <variable id="text_color"><link href="text/shared/guide/text_color.xhp" name="Zmena Farby Textu">Zmena Farby Textu</link></variable>

[ctx: text_color.xhp par_id3150040 40 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon to activate a <link href="text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste" name="toolbar">toolbar</link> from which you can choose from a range of colors.
sk: Po kliknutí na šípku vedľa ikony <emph>Farba Písma</emph> bude otvorený <link href="text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste" name="panel">panel</link>, z ktorého môžte vybrať farbu.

[ctx: text_color.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image id="img_id3159233" src="cmd/sc_color.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159233">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">Ikona</alt></image>

[ctx: text_color.xhp par_id3152781 45 help.text]
en: Font Color
sk: Farba písma

[ctx: text_color.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3150503" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">Ikona</alt></image>

[ctx: text_color.xhp bm_id3149795 help.text]
en: <bookmark_value>paint can symbol</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>symbol vedierka farby</bookmark_value>

[ctx: text_color.xhp par_id3149795 41 help.text]
en: The following only applies to <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer: If you click the icon with a short-click while no text is selected, then the mouse pointer changes its appearance and is displayed as a paint can. Use this paint can symbol with the mouse key pressed to drag across a text area. This text area takes the selected color. The function remains active for as long as the icon is pressed, or until you click without dragging, or until you press the Escape key.
sk: Nasledujúci text platí len pre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer: Ak kliknete na ikonu krátko a nie je označený žiadny text, ukazovateľ myši sa zmení na symbol vedierka s farbou. Podržte tlačidlo myši a pretiahnite týmto symbolom oblasť textu. Táto oblasť textu sa zafarbí danou farbou. Funkcia je aktívna až kým nepustíte tlačidlo myši, neklikajte bez ťahania ani nestláčajte klávesu Esc.

[ctx: text_color.xhp par_id3145120 46 help.text]
en: The following applies to all modules (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, Calc, Draw, Impress): Select the text that is to take another color, then click the color you want on the toolbar.
sk: Nasledujúci text platí pre všetky moduly (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, Calc, Draw, Impress): Označte text, ktorý chcete prefarbiť, a potom kliknite na požadovanú farbu.

[ctx: text_color.xhp par_id3154285 43 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font color">Font color</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Farba písma">Farba písma</link>

[ctx: textmode_change.xhp tit help.text]
en: Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode
sk: Prepnutie Medzi Režimom Vkladania a Režimom Prepisovania

[ctx: textmode_change.xhp bm_id3159233 help.text]
en: <bookmark_value>text; overwriting or inserting</bookmark_value><bookmark_value>overwrite mode</bookmark_value><bookmark_value>insert mode for entering text</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>text; prepísanie alebo vkladanie</bookmark_value><bookmark_value>prepisovanie; režim pre text</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; režim pre text</bookmark_value>

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3159233 1 help.text]
en: <variable id="textmode_change"><link href="text/shared/guide/textmode_change.xhp" name="Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode">Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode</link></variable>
sk: <variable id="textmode_change"><link href="text/shared/guide/textmode_change.xhp" name="Prepnutie Medzi Režimom Vkladanie a Režimom Prepisovania">Prepnutie Medzi Režimom Vkladanie a Režimom Prepisovania</link></variable>

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3149811 2 help.text]
en: With the keyboard:
sk: Pomocou klávesnice:

[ctx: textmode_change.xhp par_id3153031 3 help.text]
en: Press Insert to toggle between overwrite mode and insert mode. The current mode is displayed on the Status Bar.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> The text cursor must be enabled in the cell or in the input line. </caseinline></switchinline>
sk: Stlačením klávesy Insert prepínate medzi režimom prepisovania a režimom vkladania. Aktuálny režim je zobrazený v stavovom riadku. <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Musí byť aktívny textový kurzor v bunke alebo vo vstupnom riadku.</caseinline></switchinline>

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3152349 4 help.text]
en: With the mouse:
sk: Pomocou myši:

[ctx: textmode_change.xhp par_id3159157 5 help.text]
en: On the Status Bar, click on the area indicating the current mode in order to switch to the other mode:
sk: V stavovom riadku kliknite na časť, kde je zobrazený aktuálny režim. Tým zmeníte režim:

[ctx: textmode_change.xhp par_id3154307 7 help.text]
en: Insert mode is enabled. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The text cursor is a blinking vertical line. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable the overwrite mode.
sk: Je aktívny režim vkladania. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> Textový kurzor je blikajúca zvislá čiara. </caseinline></switchinline>Kliknutím na túto oblasť prepnete na režim prepisovania.

[ctx: textmode_change.xhp par_id3148491 9 help.text]
en: The overwrite mode is enabled. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The text cursor is a blinking block. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable insert mode.
sk: Je aktívny režim prepisovania. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Textový kurzor je blikajúci obdĺžnik. </caseinline></switchinline> Kliknutím do tejto oblasti prepnete na režim vkladania.

[ctx: textmode_change.xhp par_id3154346 10 help.text]
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="Keyboard commands">Keyboard commands</link>
sk: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="Klávesové skratky">Klávesové skratky</link>

[ctx: undo_formatting.xhp tit help.text]
en: Undoing Direct Formatting for a Document
sk: Odstránenie Priameho Formátovania z Dokumentu

[ctx: undo_formatting.xhp bm_id6606036 help.text]
en: <bookmark_value>undoing;direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>direct formatting;undoing all</bookmark_value><bookmark_value>deleting;all direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;undoing</bookmark_value><bookmark_value>formatting;undoing</bookmark_value><bookmark_value>restoring;default formatting</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>odstránenie; priame formátovanie</bookmark_value><bookmark_value>priame formátovanie; odstránenie</bookmark_value><bookmark_value>zmazanie; priame formátovanie</bookmark_value>odstránenie; priame formátovanie<bookmark_value>atribúty textu; odstránenie</bookmark_value><bookmark_value>formátovanie; odstránenie</bookmark_value><bookmark_value>obnovenie; prednastavené formátovanie</bookmark_value>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1067F help.text]
en: <variable id="undo_formatting"><link href="text/shared/guide/undo_formatting.xhp">Undoing Direct Formatting for a Document</link></variable>
sk: <variable id="undo_formatting"><link href="text/shared/guide/undo_formatting.xhp">Odstránenie Priameho Formátovania z Dokumentu</link></variable>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10683 help.text]
en: You can undo all formatting that has not been made by styles in a few steps.
sk: Veľmi ľahko môžete odstrániť všetko formátovanie, ktoré nebolo vykonané štýlmi.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10639 help.text]
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Writer Document
sk: Odstránenie všetkého priameho formátovania vo $[officename] Writer.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1063F help.text]
en: Press <item type="keycode">Ctrl+A</item> to select the whole text.
sk: Stlačením <item type="keycode">Ctrl+A</item> označíte všetok text.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10643 help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Východzie Formátovanie</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1064A help.text]
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Calc Spreadsheet
sk: Odstránenie všetkého priameho formátovania v $[officename] Calc.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10650 help.text]
en: While pressing the Shift key click the first and then the last sheet tab to select all sheets.
sk: Podržte klávesu Shift a kliknite na prvú a potom na poslednú záložku listu. Tým označíte všetky listy.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106DD help.text]
en: Press <item type="keycode">Ctrl+A</item> to select the whole text.
sk: Stlačením <item type="keycode">Ctrl+A</item> označíte všetok text.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106F0 help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Východzie Formátovanie</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1065F help.text]
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Presentation
sk: Odstránenie všetkého priameho formátovania v $[officename] Presentation.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10665 help.text]
en: Click the <emph>Outline</emph> tab to open outline view.
sk: Kliknutím na záložku <emph>Osnova</emph> otvoríte zobrazené osnovy.

[ctx: undo_formatting.xhp par_id3906674 help.text]
en: Press <item type="keycode">Ctrl+A</item> to select the whole text.
sk: Stlačením <item type="keycode">Ctrl+A</item> označíte všetok text.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1075E help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Východzie Formátovanie</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN107B0 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp">Undo Options</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp">Príkaz Späť</link>

[ctx: version_number.xhp hd_id3144436 4 help.text]
en: <variable id="version_number"><link href="text/shared/guide/version_number.xhp" name="Versions and Build Numbers">Versions and Build Numbers</link></variable>
sk: <variable id="version_number"><link href="text/shared/guide/version_number.xhp" name="Verzie a Build Numbers">Verzie a Build Numbers</link></variable>
